Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Vng Hng Sn

Si Gn Tp Pn L
Cho mng cc bn n c u sch t d n sch cho thit b di ng Ngun: http://vnthuquan.net/ To ebook: Nguyn Kim V. MC LC Thay li ta 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. & 42. 43.

Vng Hng Sn

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
Thay li ta 1. Vn minh 2. Th cm thi, lai rai nhc chuyn c 3.Si gn cn i, bui u Php thuc. 3. Tip theo 4. Si gn sinh hot 5. Si gn n ung 6. Cy trng hai bn l ng. 7. b tc bi cy trng hai bn ng 7. Tip theo 8. Nhng nm u ca Si gn thi Php thuc 8. Tip theo 8 (tt B) 9. Vn tin t bn Nga, t Nga hong b h b. 10. Lm pht iu tu m (linnation galopante)

Vng Hng Sn

11. Monnaies de remplacement (Tin t thay th) 12. Tr li c sch c, v v cun lagome de lindochine ca tng H. Navarre 13. Lun chi v Hn Tn Chng kt

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L Thay li ta Si Gn tp pn l l g?

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

N u dch ng ra Hn Vit, l Si Gn bin l vn cha ai hiu l g? T, tp l , nh; Pn - c hai ngha: pn l ui sam thng Chc i Mn Thanh, nhng y pn c ngha l bin (Hn t) v bn, gn bn (Nm). L l l, l la. Tp pn l, l bin l, tc l mn n nu chn gn bn l la; cng nh n sn lu l n tht sng nhng vo nc si bt trn l la nng. S l ngi Ty by ra mt t kh lm bng ch, thic, vt kim kh c chn cao gia khot l t vi cc than chy, chung quanh l ni cha nc tht ngt, khch n t la tng mn ngon: m g, lng heo, rut gi, rut non, di trng, t gp bng a v nhng vo nc tht ang si, ri t gp qua chn v khng cn bit mn nhng chn hay cn sng sng. Ri th ru cay, rau sng ngn nghin chm ngom c ming khng tht ra li c, mn n y gi n sn lu, dch ra Hn t l sn - sanh (thc n cn sng, cha chn), lu: l (l), n Sanh l, nhng nu ni: sanh l ba Tu khng hiu, phi ni theo h n sn lu, hoc n c lao vn vn. Ting min Nam rc ri pha ch, ngi ngoi v y, xin khuyn ng ham ni ch. Si Gn tp pn l, nm na l Si Gn thp cm, Si Gn to lao, Si Gn ba lng nhng, ai mun hiu sao th hiu. Si Gn sn lu cng c, nhng tm dng danh t tp pn l. Nu ni theo Bc th Si Gn thp cm; nu ni theo Trung th Si Gn to lao, nhng tc gi sanh ti Sc Trng (Nam K) nn: tp ny danh gi Si Gn tp pn l l v vy. Thay li ta Th mt ngi cha quen bit, gi cho tc gi Si Gn nm xa Tha ng, Ti l V.A. hin Paris cha tin ni danh tnh v a ch, th t xin dng li poste rstante, hp th s... i ny khng nn thy sang vi bt qung lm h. V sang, ng ra ng cha c, duy c nh cn y nh c, ngon ho khng ho ht, vn vit cn c ngi c. Quyn Si Gn nm xa cn ngi tm mua vi gi cao, qu t ai c nh vy, tm gi rng sang. Ti nay, qu qun M Tho (Rch Gm), chng chng may sm tht lc, cng qu vi qu vi ng Sc Trng, bt qung c ch? Gi li tin phu k thc, nay ti nh ngi thn tn ny cm bc th v lun tp nht k cuc i ca hai ti, nh ng im xuyt, ti n b vit cn vng v, sau ny c dp tin tng ng nn cho vo Si Gn nm xa gi b tc. ng vit Si Gn nm xa, xut bn hai ln, sch bin kho c vy l kh, nhng ti sao ng b st khng vit y v nhm ch em chng ti. Trong sch ng k , no Trn B Lc b Ty, bo tn, no Hu Phc bn ng lit s Th Khoa Hun, lm giu trn xng mu ng bo, no Su Ng vua c bc... nhng v sao ng cha gii n chi, m cng t bt, v nhm giang h lu lc, mn yn hoa son phn hnh ngh? Vng, nhm son To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

phn y, c gi ng tn, c chi rng nhc, c tn gi. c ch c, ku xch m hi g? Hay v yu hoa nhc n tru lc, ng s nn n trnh? Ming tng kinh Di , lng cha sn mt b dao gm. y l qun giu hnh, giu dng. Ban ngy n tng chao nim Pht, tri sp ti, tay cm chui, tay g m, mt lo ling xanh khch. Khch xung xe i ln nh , nh nh k bn cng th thn my trng bc v, kinh c ch c lm, ch vp vp, th lm ngh nm nga nh bn ti m t ti hn. Th gian tru lc cn nhiu lm sao k xit? X hi ngy nay dng th, ng c giu cng khng xong. Phm xu che tt khoe l thng l, thm g i con m thut ra y. Nhng xin ch qun cht cng ca ch em chng ti mi phi. Nhng nm 1920 n 1945, rung Hu Giang nh kinh xng khai thng m pht, ma trng lin tip, la li c gi, con chu cc a in ch ln ua nhau gin vi tin rng, bc bin. C thng, cha cht cha kp chn, n cp bng khon, m i c cho ch setty (chetty) ly bc cho kp mua xe ch em i n nem hng gi. Cc ch rung c con trai u ho hc cho sang Php, thi u bng trung cp th thit lm ngh thy ci, thy thuc, thy nh rng, nay thy u gi cp. m khc khng bit hc ch, th li hc khiu v, nhip nh, ct may v x m phng chp hnh (Antoine Giu, lp nh may u phc (Nguyn Phong Tn), ng bo hi ng bo, thi Nam k quc, bt ni cho sa Tn Sn Nht h ni nht th a-l hp cho chu Dim Vng, tng hng lc Ty lu di, t ra vn n mng bn Php v ti bn nc, chy tri khng khi nng. C nhm t tin, cho con ra hc trng cao ng H ni lm c ph, c s, mng Hunh lng cha tnh, s nghip i i, k au tim cht sm, k ch con lnh sang nc ngoi ch thi, cc con ch in mun xng danh cng t bt, ph gia chi t, nu khng c ch em chng ti tip tay, x y lm cho ci x hi n chi n m tro Php mau sp . C th y th ci x hi ny mi c ch mc ln. ng khng vit trong Si Gn nm xa nn ch em chng ti phi nhc. ng gi l ph gia chi t, h khng h hn ai kia u. H c quyn tung vi ng tin ca ng cha h lm giu bng m hi nc mt t in, nay bn con t in tr v bo th, y l qu boo nhn tin, ch u phi thin ao bt cng. Nu khng c ch em chng ti ht vi qung ba th ng tin tht c ca ch in ch rung vn kho cht trong t st hin Bauche, hiu Fichet, lm sao lt ti tay bc li xe, ch thi bp. Gnh nc lm chi cho au vai, trong lng ly mt chng lm chi sanh con l kh cc thn, sc n b c bao lm v ch c lm ngh khng vn ny, a qun, vn l nhan sc tri dnh, ho may mi ct u ln c, khng chi cng n mc sung sng trong mt thi gian. Khng bn dng thuyn quyn. khng xung ng lm cht rc trong x h ? Lm c ba bn ng v li c chng m cn n vng li thi hn l lm cng khai. Chng ti sanh sng trong nhng nm 1920-1945, th bc trong ti cng t bt, n to xi ln, tung vi: c, khot, gm, nhm, lm mi cch, x hi nh nay mi c. Tng khng nn ci con v nn chm cng cho gi giang h. Bao nhiu nc mt ca ch em chng ti, nu c php no gom li c th s bin thnh kh hi To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

bao la. Bao nhiu ni oan khc bt cng ca x hi i vi ch em chng ti, nu c php quy t li th t ho ra la, la ny t bu tri ny tan ra my khi, v khi ny s l thin hn a m, m mt cn dy hn bn Anh quc nhng thng sa m, n Diogne u d ri thy ng Chng tui no mun phi hy s tch khng thm tho cho cng chng bit. Ring ti nay yn thn chn ny, khng khc k di sng li c ln b, bi trn gi sch, h vch lng cho khch qua ng nh ng m tho hay sao. C ch no lp nh, ln chn qu, ng nn t bt cho va. Va tp tnh, chn cha sch phn, tng mnh khn hn thin h! Ci kip m hng, sm ti bao nhiu, chiu cng lt by nhiu, ch em bn gi ch ti v ch qun iu y. Lng chai d l lng con t hc rnh ti, n cho bt l bng con gin i b ri thnh ra bt mn (nh ti). Lc cn son st, nhng ham bay nhy ua i, khc no chim non va la m ang tp bay, v khi lng cnh y , mu tham hi ng cng hng, no cn hit tri kia c mt. n khi chung cuc ai tng c truyn Ty Du t nh lc lo Tn Ng Khng thi ti cng h Lai. Tn dng cn u vn nhy mt nhy tng ng nc tri. Khi gc ng, xem li: mnh vn ng l di chn Pht t v vng nc d lm du, nay ln khng hn bt ming con thn ln. Chung cha cnh tnh m khuya, Nam M A Di Pht, thanh d vn chung cng t. Vit c th nn vit rn h m ch em, nhng xin khuyn ng ni ni tay, v g cho ht n, cn g l duyn. Cn sng y, ti cn i y i , khng mun c ngi ch tr, chng ti cht ri, mc tnh ng mun hi tn ti. Chc ng giai lo v mong sm c nhng g ng vit. K tn: Qu ph V.A. Paris, ngy... thng... nm... * * * Dn Bc th ca b V.A. v tp bi k vit tay ny, do mt tin s nguyn t hc t bn Php nhn v thm gia nh, gh trao ti vo bui sng ngy 14 thng tm dng lch 1979, l ngy 22 thng 6 nhun nm K Mi. Th tht, hm lng ti ang ngn ngang ri rm v cn phi chy v Ch Ln, cho kp trc gi ct m anh L Ngc Tr (mt vo chiu th by 11-8-1979, (tc 19 thng su nhun K Mi) khin nn ti ch ni vn tt vi li x giao cng c y, ri co li lo lm phn s i vi anh bn ch thn L Ngc Tr. Mi n thng ba nm 1982 ny, ti xn cm nng n lo s khng cn vit lch chi c na, khi y ti mi hi tm ly tp hi k ca b V.A. ra c v ra cng nh my li sch s, hu gi li vi b V.A., nu c dp thun tin s t xut bn, b tc quyn Si Gn nm xa nh li b khuyn. To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Hoc gi cha xut bn c th cng c sp xp cho sn sng. Du c ra i theo ng b cng mc k, ph cho ngi i sau, mun s dng cch no cng tt, v ti no cn y m cn tr hoc cho kin kiu thc gy bnh xe. Ngy 9 thng su Dng lch 1982 * * * I. Chuyn th nht: Chuyn mt c lu lc (nhan ny do b V.A. chn nh vy). Nu ti c n theo sch, c ly chng trong lng, c an phn tu duyn, cui lc lm n, gnh nc nu cm gi mng git o, th bt qu v gi tr nn mt m tru, nu may mn lm, chng l con thy Cai tng, th nay ln mt b x, b hng, tt phc hn na, ng Cai c t in, th ti s ni gi rung vn, lm b ch in, ri con by chu l, sng trng nom qut chui nui heo, chng vng ti coi tr tt bp ng ca, ri thn mn cht ri trong bng ti, ri i mt kip hoa. Tt bc i na, chng l hc tr gii, thi u lm ng ny ng kia, ln n tt phm nhn thn trong ny l c ph, ch qun. Chi cho bng trn cha trn m, mt khi sn bc giang h, th m c n sung mc sng, ln xe xung nga mt lc, nay chm ch tri Ty mt gh, hi ai hn ai? Ti khng dm khuyn ly gng ti m bt chc, cng khng biu ng noi du ti m bc theo. n nh ai, ny sng. V i phm, M nhn t c nh danh tng, Bt ha nhn gian kin bch u (c thi). (Ti dch theo ti: Ngn xa ngi p nh danh tng, khng hn cho ai thy bc u (Xin gi y nguyn vn cho ti, - mun ca n b). * * * K trong Nam ngi bit dng son phn kiu n b Ty phng, th nghe ni li Ch Ln nm xa c nh ng c ph S, b dng nhan sc chiu d cc quan Ty, quan An nam cn danh t bng cp da v ly ci da b bch trong th b on Th im thc hnh, mnh bng ngy xa bn Php vit trn da th thuc ch cho da cn i i; sao bng da ngi thm ti mt, nn n, chng mau thng cp. B ch ra son v mi, ch ra phn t mt, giy nhang phn ch b u thm xi, v cc c con b, mc o mong mi cho m khuya, cc tay bi, m ci trng h hang, khch qun nc bi, b khp b i, cng mau st nghip. Nh ca b, nay du tch cn trn i l Hng Bng, ch c my ci thp gia l, v khu t l mt ngi cha c, ng chm mt cu ting Php, Ty dp cha thng t cho ng lm ch. K v ngi p trong Nam, xa hn ht, c c Ba, con thy bng Chnh - thng Chnh dm xch sng bn bin l Ty Jabouin Tr Vinh, nm xa nm xa, con l c Ba c hng x bng Vit Nam in li hnh trn mi vin x bng bn chy vo vo, khng la sao c khi, v cng v bng sc sa m m tn gi cng l kia n qun ng o c: cht cng ng. X x hu giai nhn k n: To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
t Bc thm tho, i biu l c T Hng, vi cu: Ng phm sc phong hm c ln Trm nm danh gi ca b to.

Vng Hng Sn

Mt cu l th c 14 ch, nghe rt nm na; c ngi vi vng tng hm c ln i vi ca b to, th ch ca nghe khng c chnh, y cht, c ng u chnh ch ca mi l c th nht ca nh ngh ra ch ny. Ni bt ln, c th lm rung ng cm gic ngi gi nua c l l ting trng ng lin gia khong lng m vng. C ch ca cu i mi hay: mt mnh n k thc c hai mun: va khen tng bc, va x ngm ngm. Khi moi c ch ca gieo vo cu vn, gi ai g i ch ca ly mt xe hi Hoa K, m chc nh nho kia no ng i chc. Nht l c Tam nguyn Yn , cha sanh ch ny, lc y lo hai mt, cn thit tha g t xe M quc? Nhng k v vn chng c cn giu s, cha ht t, c cn h thm cu: C tn, c tn, c hng n th vua, danh gi vang lng bm su tnh, Ny bin, ny c, ny sc phong cho c, ch em h d my lm ngi. Tin y ghi li nhng danh hoa i trc, tuy cha phi hoa khi, nhng lm tin phong cho ch em lu lc sau ny. l: - C Chnh Bt-tng, Sc Trng, chng l tham bin Php, nhn mt ngi con sau lm thanh tra S mt thm, nhng c ch hin, khng lm hi ai, tn Gaston Bertin, em ng ny, hc lp nht trng tnh cng ti ng trang la, v khng c khai sanh nn khng thi tiu hc c v mt tch lun, l anh Jean Tnh. Sc Trng, li 1918, c c Hai u, chng lp nh hng bn nhng mn ngoi ho u chu: n man chon, sa von thm, phn ch rng v.v..., nhng dn trong x cn qu ma, thy cch trng by qu sang, y nh nh hng Ty, nn khng dm vo mua chc, sau phi dp qun, lui v sinh sng Si Gn. i ny khng dng ch B, dng ch c (c Chnh Bt-tng, c Hai u, v.v...) l n nang lm ri. Sau c Bt-tng Sc Trng, c c Ba Th, nh xm nh th. Tuy r hoa m, nhng c Ba rt c duyn ngm, c khng dng son phn, mt t nhin m li quyn khch hn ai, c dong dy ngi, cao ro, c ng hng c bc, nhng li nm 1933, mi ln c ngi xe ko tay, xe i ngang nh, v inh ng ch tnh, ti ng qun thi, tuy vn bit l mn hng ca ng b mnh. Ch tnh Sc Trng nhng nm y l Giudicelli, nht hng tham bin, v c bnh ht nn ng cng danh khng leo n gh thng c Nam K, nhng cc thng c, khm s u kin ti vit vn, c Ba nh cy king xinh xinh gn bn n cho ng ngm, chng ngy v thng, hai ngi khng x mi g, c nh ng nh chm gi ng nhnh me, ng bm c nh thn ln m ct cu, tuy vy m mi tnh tng c. To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Chp n y, ti xin ni li b V.A., v l trang khai mu, k tip lun nhng danh k lng danh thi Php thuc, lm c ch vn k thinh, vi c vn c dim phc kin k hnh v xin ng hi ti thm, ti lm. l: khng sp theo th t, v li mi c c mt sc thi ring bit, bit lm sao sp xp cho va lng c ch ln em, ch tuy l nhng rng u u nh ht da, no thua em, tuy ti tt mi mi tm thanh xun, nhng phi ni khi n gn, phng pht mi ni ch, mt hng. Thi th, xin li nh, nh dnh ring mi ngi mt chiu, v ln hi s k sau y, cng khng dm i qu su vo , e ng chm lm chinh lng ngi cn sng, l nhc li y nh im binh ai cn ai mt, h tt tranh lun ngi th cho thm phin. Chuyn lui vo d vng, nay nh chng tng nim cc c: - C Ba Pho, tc danh l L Th Ngc, thnh danh l Rosalie, tng lm ch mt nh may, no nc yn anh, ng Sabourain (T Thu Thu - nay l Lu Vn Lng) bui trc; - C T ng l, khng r tn g cho hn, tay bi ko xp cu tm ca b nhc, mi ln n nh cu c, vn sng thu mt lic nh dao; C Marie Hu, ngi kt nh bn cm Vit ng Php l qun ng Espagne c; - C Ba C l, c ging khao khao, mi ln hi ti mn tin, du khng c, mt c t t, mi c o , du tin khng mt xu dnh ti, cng phi o cho ra. - C Hai Thi, nh ngang nh hng cm Ty t H (Dakao), cng mt dy vi rp chp bng nay gi Rp Cu Bng; ti nh a ch r, v c l k tht ca ng B, thng ngn to n Si Gn, nhiu ngi cn nh danh, ng Trn Vn Knh; - C Lucie Bandeau, gi lm vy l c b du tch trn trn, nh thi, nhng che vt ny, c thng ly mt bng mu che khut m thnh danh lun; C Chapuis, gi theo tn chng, trc Cn Th, sau ln Si Gn, khiu v ngh ring n t khng nhng c gi nhy Cm Nhung sau ny. - C Nm Cn Th, kt bn vi mt v lut s qu Chu c, cng i khng chin, khng hiu v sao keo tan h r, c b v v bit tch lun Si Gn. C Su Hng, em cng t Bch, c hai vn con nh giu ln x Tr Vinh, i n chi theo ting gi tri tim ch khng v sinh k. - C T Nh, tr trung v ang xun th, qu Nam Vang xung. - C Ba Tr, nn n ln hn T Nh, v vn l ch th, ginh ring mt cng t s ni ni sau; - C By Ht iu, v khun mt ch in, y nh Ht iu nay khot o nu sng, sp nh vy, v c c mt s tch ly k, hi sau phn gii; V cn na, no Su n, Chn n, Mi Tc , lm sao k , mi c nh hoa ring mi sc, ch thua cc ch v b th, v a v, ch k v nhan sc h thua ai. n y xin tm ngng, nu s st s thm sau, v chp tip chuyn theo b V.A. vit: To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
Chu trch nhim xut bn: Nguyn Kin Chu trch nhim bn tho: Ng Vn Ph Sa bn in: Nguyn Xanh Vng Ba: Nguyn c Nhu

Vng Hng Sn

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 1. V.A. t thut

T rc khi lc bc giang h, nh khi ti vn l con nh gia gio, ta m ti ly nho phong, o c lm n. C ng u khi tri thn lu lc, x hi n chi bin ti qu mau, tr nn gian ngoan gn nh bn tri khng chng, vic g cng dm lm, v vn s khi u ch v lng ham mun khng dn v v m c mt cy king vng chm nh thy trn c c ch s v Ty oan m ra c i nh vy. Hi: n b p l ci th g? Tha: l con vt c hai chn, khi bt u lm quen, thch xng em ngt xt, nhng khi bt hn sanh ngi qun t c ri, li ch mong tro ln u ln c, ngi chm ch trn chp bu, lm ng lm cha cha v ci s thch ngy xa l ting x la ca nng Bao T, ngy nay l toan p bt c ci g trc mt, du chc nh xi mng ct st nh lu, bn do st thp nh t kiu M, hoc sn son thp vng tng l thin nin nh ngi vua ngoi y: Hai qu ni vng pha nm tuyt, mt khe hang nc nc mi hng ch bao nhiu y khuynh gia bi sn. Tm hn ca ti ngy nay tuy cn c x ngu nh lu nc sng cha lng phn, nhng sao li khc khoi vn nh cnh u tch ni nh ta m ti nm xa Rch Gm. Nh l l, ct l ct trm, nhng nay ti qu hn gc lu Paris trng l ny. Ba cn khng ln, cn gia cha lm ni th phng ng b, giang san s nghip ch c ci t th bng g mt, trn bn khng chm tr nhng bng lng nh gng soi, v mt b vn ba, nghe ni ng ni ti i lm rng trn Tnh Linh, th b theo sng em v mt sc, ca r ra nh tay kho ca bn, ng c hai mn ny truyn li ta ti, nng niu hn chu ngc. Chi bn ng bn ma mt m, chiu lc vt tre thng thong l ch ngh lng ca gia nh; chi hng Ty, chiu tri nng hc th ly lm bp nu n. Nhng ti thch nht, khng phi pha mt tin day ra Sm giang; sng su nc chy, m li thch mt hu, ng ra ng rung bao la. Nh ta ti gn nh ng C Tm, b con vi ng Ch Trc c To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

trng g nc ting Sng Tin, ti nay vn thnh thong bi hi nh chi nh sau cch nh mt dm h l mt ngi cha c, c chiu chiu ngi canh ni cm la rm, ti thng da lng vo vch th hn lng lng. Ngoi xa kia ch nghe vng vng ting ch bo khch, bng u mt hi chung chm ri a n l nh. Ban u l my ting trong tro nh x phanh bui hong hn tch mch, tip theo l mt khong lng l n nghe c ting rui mui bay, k n l mt hi no bt ting mt ting cn y nh ting nhc nghe trong gic chim bao, ri khi s l mt ting g trong vt bt qua nhng ting g khc dp dn. Ging kinh u u, pht m nghe tht no nut khi h xung khi ct ln, khng khc ting gi thing ling t non Bng nc Nhc no a n, nh nc chay trong sui m, khng cn g l dc vng, nhc tnh, mt ging kinh tht ru hn m du. Bao nhiu nim au thng trn th, bao nhiu kh cc di trn, u qun mt, ch cn li mt nim bc i v bin, dp ht phong trn u tranh, min c tnh tm gi bn xa ci tc. Khng van xin, khng ham mun, ch cn sc chu ng v mt nim th tha. Khi y ti na say na tnh, ai dm ni x mnh khng nn th, v ti sao ti khng tip tc nh ta m ti, na i phiu bt, cha bit b bn l u nh hm nay vy? y cng ch v m mt cy king vng chm. Hm y, ti ang ngi git o m sng trc nh. Bng mt chic ghe c mui nh ghe thy cai tng dng i hu l v sn trng phu, cho ngay li gn ch ti ngi v cp bn. Va gh xong, thy hai ngi lnh vi mt ng Ty nhy ln b v xm xm hng nh ch Ph l, thn trn nh ta ti mt i. Thi ri, ti bit nh ch Ph l thng t ru lu, v ta ti hay sai ti n mua ru em v, nay c ai mch, nn Ty oan li xt bt ch khng c chuyn g khc. ti ang nhn xem sng st, k thy trong mui ghe chun ra mt c dong dy ngi, mc o b ba trng vi ba-tch (batiste) b st da, di mc qun lnh Tu lng mt, mt my c trng nh bt, trng lch s qu chng qu i, m hp dn nht l chic king vng c eo ni c. Cha ch! Cy king n chi mt lm sao? Ti nhn c trn trn... ngt my thng nay, ti to nh ni n m ti, i chng chng ngy m m cha c cy king vng chm. Ni lng ti ch thy con gi thy cai c mt cy, nn ti mun lm, m no ti cng chim bao c thy cy king hoi, nhng king ca con n g cai, tuy vn chm nhng no c kho nh cy king trn c c ny? Nhm khng eo bng phn na. Cy ny chng bit chm kiu g m n sng r, chi lo, ng v tht l cho mt. Ti ang nhn v suy ngh vn v, bng nghe ting c pht ln ci m khen ti rng: Con nh ai, kho , d thng qu! Em li y cho qua hi thm i cht. Nghe m mng qunh, ti khng i c nhc hai ln. C mi ti xung ghe ko nng. Tuy gi vn, ch thu nay ti khng nht nh ch em bn gi khc. Thm cy king n xi gic, ti ht bit s l g. Ti c ngi kht bn c xem cho mn nhn. Va nc v ti khoang, c ly nc tr nng ra mi v ly bnh Ty ra p ti n. Song trong bng hi khp, ti khng nut v, ch thy c s song vut ve ti lm ni c cng mnh... Mi du thm c xc tht l bt ngt, n nh nhng, lm cho ti cng m mn tm thn. C thy ti ng sng cy To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

king, vt hi: B em mun lm sao? Ti bn th tht: my thng nay, ti xin mi m m ti cha cho. C mi hi ti con ca ai, cha m lm ngh g. Ri c ci cy king ang eo ni c, c chong tay ly eo vo c ti, li ly gng soi nh trong xch tay cho ti mc tnh ngm nhn. By gi ti mi r v sao mi ln ti i ch, Hai Truyn, Ba Sch lic ng th thm, v m n em Nm Xun, Su ng bung li chc gho. Nh ta m tuy nh ngho nhng khng thiu n, ta m cng, khi dang nng cy gt, ch cho lm vic vt trong nh, da ti thng, khng di phn m hn xa da c ny qu na chng xun, ngc ti khng n m no trn y o nt gn mun t, khng nh ngc c x qu mp, ti mng tng tng ch thy cy king vng chm trn c, m mng nh u mnh thnh tin, bng nh li khng phi c eo cy king ny mi mi, t tin ho ra con nh git o: cho em n, thau git cn tm bt x bng, nh n , vt nc mt t u sa rng rng git git. C ch s, c xng nh vy, khng ngt li khuyn gii: Em ng bun. Nu em mun, hy tm qua qua tnh cho. Vy ba no, em i ch, hy gh nh, ng ngi. Nhan sc em nh vy, lo chi khng c bc k. Tht tnh mi bit m qua thng em lm. Nh qua gn cng-xi (cng ti) ru, qua khi nh lng ch mt i. ba em gh, qua s tnh cho. Thit l li n ting ni ca c n ngt ngo lm sao. Trong bng ti mng n nh trng chin, trng ngy trng m, trng cho m mau mau sai i ch M (M Tho), gh nh c ny xem c tnh chuyn g. Chuyn tr cha dt, bng nh ba git, phn s m ti thnh lnh kim ti ra y bt t, th khng xong. Ti lt t ni ba cu t gi leo ln b, bn b m thau khng cn sch, bc ln nh thot thot.

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 2. Mt bc sn vo ng i: n nh c ch s

Cha y ba ba, m ti sai cm mi ng bc ra ch M, c b mua bi kim chm h ki (u h phi kh nh bnh trng), dn ln cho kp ngy gi ng ni. T ch Gia, Kim Sn ra n th thnh M Tho, vn cn ng Bin Ho, i li bng xe king c hai nga ko, xe hi, t lc cha chy trn ng ny. Chuyn ny va ra ti ch c, xung u ni u cu st, ti mua ht m cho ri, em xung xung giao ht con nh i theo, dn n c bi v giao cho m ti, v ti gt n ng ch, di rng cn mua vi mn na ri s qu giang xe king v sau. Ti ng chng cho n bi ra sng, cha ti khc quanh, ti b , lo i tm nh c ch s. Lc y mt tri cao m, m c cha thc v cn phi i c ra mt chi g trt canh. Thit nhc li ci cch c gp ti c To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

mng, tng gp mt b con rut r cng khng hn ng. C ch va ci va ni: a ny, em. Ti nghip th thi. Mc hi hm l thc chi bi..., phi qua ng nng thm cht na chc nhc lng em ch i, hoc qua mt dp gp em m qua hng trng i. C ny ni lm sao, ti nghe hay qu, m c kh ti cn kh ch, no bit ting g p li cho tri. Th i ra mt m c cng dt ti theo. Phng tm, cu tiu, bn ra mt g sang qu, thy m ngt con mt. Ch no cng sch, khng mt cht mi hi. ci c lm sao m ra cho ri ni ci mt, th; ht sc l lu. No x bng cung thm, phn gii cng thm, du xc tc th khi ni, n nc sc ming cng thm, m thy c xi khng bit tic m ngn cch n xi ny. Ti ngh di trong bng: Ngi ta cng th ngi ta nh mnh, m ngi sao n sung mc sng iu, chng lm g cho ng mng tay, m chui king eo khng ht, qun o chng thiu g. Li cn bi bc thu m, ri ng cho tra tr tra trt. Cn mnh y, sao li cc kh mn i: ni cm, trch c, xt chui nui heo, mt ngy ch ti lm khng h tay, xin c mt cy king, m my thng nay xin hoi khng c. Ngh nh vy ri li thm c: Ch chi mnh c nh c ny, th c phc bit chng no? Khi ni, c ch s ba , thi mi n ci ny, ung th ci kia, bng u m cha, m mn no cng l ming. Ti mn ph mt, ti va nm bng vng mnh n mun vt ra, nhng va nut khi c, li thy ngon ngon, v qua ming sau l ti ba sua bt tay lm bn nh quen t hm. Ru cht mi hp mt hp, ti xy b b. C ch s ko tay ti li ngay t king, m ra mt m o qun, th no cng thm tho p tt hn hoi, du con ng c ng cai trong tng cng cha sm ni v so b cho ng. C thy ti coi khng nhy mt, c li la mt m xinh nht m mc vo cho ti. C li my no vng vng, chui ht, dy chuyn x tch eo vo c tay. C li by, ni cho c g u, bi tc li v xc du thm cho ti, nhng ti t chi v s m ti hay, v mt hai ming ni khng dm m c mun lm ti ra sao th lm. on c khp cnh t, ko ti ng ngay thng trc tm gng ln y mt t. C li n n non nh mt ngt rt tai: ! Em c thy khng? Em m c n mc, bc k, th qua y thua xa lc. Ch chi em cho qua gii phn thoa son v bi li m tc cho tn thi, th em l tin nga trn th!. Ti khng nhn c, vt ni ht: c chng c cy king vng hm trc eo na, ti coi c khng c?. C ch s chm chm ci li ra hai ci rng vng duyn n, v ni: Sao li khng c? M tu em, sau ny em mun my ci li khng c? Vy thi, em c nghe li qua, v ng cho ai hay, lo tom gp o qun cho sn. Bt k l ngy no, h em ln ti y, th qua sn c th tin gip em lp cuc i nh qua y khng khc. c li nh ci tm lng, mng khp khi lt t giao c, t gi, ra xe va kp chuyn cht.

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 3. Cch lp thn kiu mi

V cha ti nh, va bc chn v cng, nghe t trong di ra ting m ti chi c dy c nh, khng thua cc b cc ch chuyn mn ngoi Bc. Ti ni by gi vn khng mt ai tin, nhng ngy nay nh li bit thng m ti th qu mun, v trong mu huyt ti bit u khng c tim nhim vng vu ca ni oan nghit c, ti m ti mc tnh k l, no g g th, hi: Sao ba nay l ngy my, ch mt ny l mng by thng mi ta l ngy gi ng ni my, m hi sm mi ny va thot ra khi nh, my te te mt dng, tao va trc nh cho tr chy theo ku, th n ni
To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

my i xa lc xa l, vy ch my i rt ai u m te rt nh vy h? Ti khng tr li, a tay nhn thm su ng bc dn mua bt mua ng thm mua my mn nu. Ti i thng vo trong lc ba ht cm ngui dn bng, ch m ti bt gin i ng, s ln tom gp o qun cn thit, gi lm mt gi ch canh khuya s em trc xung xung, ko sng m ra, k n ngi thy, th l hnh tung, h ch h xi vic ln.
Tri va h mt bng tng, ting g gy cn nha, ti thc dy, chi g gn gh, hi con nh ly xung a ti ra ch. Ti ni, ti n li coi xung, lo lt n mt ng xu xi np than d, cn ti th i tut mt mch v nh c ch s. C lt t biu ti vo phng ca c ngi ch c sa son bn b, ch tu lc tnh n th ch em cng i vi nhau. ti hi i u, c p i Si Gn ch i u m hi. Cha ch, lo qu, t n gi ti ln c mt ln khi c by tm tui, nm y (1913) va xy ct xong Ch Mi Bn Thnh, c n l khai th ln lm, nm ta ti trng ma d c my chc gi, ao c sm mt b tr hiu o Ngc, trong Ch Ln, nn tha dp cho m con ti i theo cho bit n du, n kh ra sao, v th n mi c, khng tim m vn sng hn hai th n kia, duy dng in lc m sao gi l n kh l kh g, c tht. Ti nh thy chng c By Bang bt t miu ng Quan (Tht ph miu) ko ra, hnh bt tin l nhi ng by tm tui nh ti, cho n mc nh ht bi v ct ght c ngy tri k nng ma, lc ghe ta ti u gn nh ng Tng c Phng, nay kinh lp tr nn ch Bu din Ch Ln by gi, cha ch, nh Si To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Gn rng ln bng my chc ln ci lng Kim Sn ca mnh, mnh n c mt ln hi nh ti ba chp ba sng, thy c sao chi (sau bit tn gi sao Halley) mc nm , nm sau xy ra trn gic c 1(1914-1918). Ti ch lo chn t chn ro c ny a mnh ln trn, dn thn sn bc giang h, ph thc cho vn mng v cho c ch s nh ot. Duy vng bng v nm cn nh, i Ch Ln nm ta ti c bt n ng thy Vi Knh Trang, mt gc nh ng Jaccaro (nay l Tn , ng n c nm cc bc m va coi tng va coi ch tay, ni trng phong phc, biu ti bc i vi bc ri ng on sau ny s ti lu cc, c ngi phc h, nht h b ng, nh vy nn cng vng bng phn no. Ri nh bng qu qua cu i lang thang trn ng phiu bt, vi Pht tri ph h lu ly, cu ny ca ai v ch Ty vit ra sao, m ng c Php Dip Vn K, con ng Dip Vn Cng, dch li lm vy m trng vo b vn v tm s mnh hm nay qu i. m phi, phi ln trn t ngy cho ta m ti tm kim khng ra, ri c ny ha s la ch giu m g ti, cho ti nh tm thn, ri s tr v th pht th ta ti cng b qua v m ti ht gin ch g. Nghe hai ting Si Gn th mun tht, m mi cn lo cha m b con u trn y, mt thn c c ri mi lm sao y? Ngh gn ngh xa, trong bng ang bn lon bng nghe ting c dt lo ci g m lo, trc l sau quen ch lo g! Thy c ny ha chc n, thm c ly chic king ao c cho eo, th trm phn lo cng sng ht s! Tu lc tnh cp bn, b hnh ln ht, c ch s biu theo c xung tu, dn ban b a hnh l li ca bin hng nh. Ti bc chn v ci bung g sang qu, thy m ngp! Ging st lt hai bn, tuy khng rng m nm gn rt m, tri ra trng phu, no chu ra mt, no qut my n in c ri na y tin tu phng l bao, sang chi lm, liu c ch s c em theo m bao bc cho mnh, sao khng nh cho yn thn, trm mi ngn ngang, ri i l ri. Mt tri chnh chnh ng bng, kin cn bng, bng cng bo cht,phi bm mi ma chu, ngh di rng tu lo chy cho mau ti, ai u di ny lo bn cm, bn cho cho mnh nh. Nhng c ch s i guc trong bng mnh m mnh khng hay, c ko tay ti qua phng k bn, rng gn bng mt cn ph, gia phng by sn mt bn su ngi, np bn rt sch, c dao na v ly a trong ngn trng tinh, thm mt bnh hoa hng chi lm trung tim chng gim. C ch s v ti va bc vo, k ng c tu, c hai dng mu Ty Nam hu, cng i vi ba ng Ty vin chc i cng cn, da nh tm luc lng mc-x x en c c tay v cm tay, trng nh ba con d nhn s th i lc. Sau my ci bt tay gii thiu, h p c ch s ngi gia ti ngi i din, hai bn chng ti l bn ng ging c, tuy ngn ng bt ng nhng nh giu mu 35 cho nn ci g cng qua, duy ch tnh kh lt. H chm nhau nhng g ti khng hiu, nhng c thy u vn v lo cho ti t cht, khin ti ngng nghu, cn c ch s th ba x ba t, h ci gin nh nc n, khng bit chm bim hay phc ti. Ti no bit ting Ty ting u g phng tip chuyn, nh nh ch lm thinh. Lt lt lic a tnh, To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

lu lu nh rng ci n. May nh ta m khng bnh tt nn sanh ti lnh l, rng trng v u nh ht bp non, mi ti n son cn km, gm li gi c sc nh con sng ln, a trai no cng khng khc chic thuyn nan, du ng Ty no lm ti thng c, cng cha mt ni tnh, ba thng ny m sc my, ng a chi my hay chng bay cung cheo. H lun phin dnh rt ru mi, c ch s b bnh m gip ti, ti gng go nng ly, va nut cha qua khi c, la t u bng bng chy d, t mi n cp chn my, i m hng hng cha chan tnh t nh m ti no c dy, m ni xin li m, con h lm vy? T ti khng cn bit g na, nhng cng lm thinh h cng chiu chung, nh cho ti, p nh vy t ting Ty sch lm, chng qua su tnh hay chng ang lm tri iu g nn ti lm thi thi. Ba tic mn, lui v phng, ln ging nm sang tu Nam Vang ln th nht, phn sng nh tu lc l, phn ru ng ng say ti m mng chim bao quyt ra i phen ny quyt lm sao c tn c tin c sng c gi nh vy mi chu v cng ta m, nhng gic mng cha ngh trn ti nh mt gic qun u qun ui, tri sng bt, ti m mt ra n bn Si Gn hi tang tng sng. Bc ln b, c ch s ku xe ko tay, hai a ngi chung xe, chng ti vng vo ti ch no khng r, gh mt nh trng qu l nh c ca, bn gh cn, nga g, tu bn u bng cy danh mc bng lng. B ch nh gi nn c ch s gi bng m v p ti cng gi theo. C ti ngi ng nh trc mt mnh, cn hai ngi a nhau vo trong ni chi khng r, giy lt tr ra cn dn ti hy li y vi m T Hn t ngy, chng h g u m s rng gi gm yn bi, y vi m, m s thng nh qua y thng em vy, li li ngt lm nh ng phn. B gi y cng tip a li, ch em vi con By Ch s th cng nh con rut mt nh, vy con c , ng ngi ngng chi c. Ri b biu dn cm nc cho hai ti n, trong ba cm, c ch s dn d ti mi vic rng sao sao cng phi tin cy v nghe li m T, th mi hng nn thn ng. Ni Si Gn y c ai lanh li v quen ln vi nhiu ng nhiu thy cho bng m T, nh ch y nm xa cng xut thn cng nh m T sp t cho nn ngy nay mi r rng sung sng v c a v nh ngy hm nay lm vy. Ni ba iu bn chuyn cho qua tang l, ri c ch s hn vo hai m ti m t gi, rng hy c v Ch Ln mua vi mn, v lun ni nh quen trong y cho ng sng sm p tu v cho tin v tin xe. C ch s ra v, M T Hn ly trong t ra mt chic king vng chm kiu khc v hai chic vng dy ti eo vo th, xem c va vn khng. i vng qu c rng mt t, ti khng dm ni: th m T bo ci c su no trong bung, hy i i vng cho ti, cng y ng cn ng lng v cng mt kiu chm nht cch nht chiu, mt khc tm bng hoa k tip mt khc To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

chm cu thi vn vn vi o hoa (lan cc trc mai) chm ni khc trc. M rng: Con ln ri, eo du c rng cht t cng khng sao, thm c tay ca con nhiu xng, eo rng t thy, phi cho em ca con y, eo cho va kht cho thy c tay trn ng ch, va kho va p, va xng vi vc c, cho m xem cho mn nhn thm vui lng gi. Y ci b, trng cc mch m li ni ngt t ma rim! Ti ang ngi ngm ngha my mn n trang mi, khng lm gan xa ta xa m lm g c nh vy, bng c mt tp my ng my thy ko no nh, ng no ng ny xem ba ng, ni vi nhau ting Ty bp thin, k ku d, ngi gi m, om sm bt nh. M T lt t biu ch Su dt ti theo vng ca sau bc qua nh k cn m gi ti ngi cht chi, v m ni ti cn nh nai khng nn cho l say ny thy, v dn ti ch giy lt chng v s li v nh. y cha c ng tun, va quen nc quen ci, mt hm cm ri m T gi ti li gn ri ni nh: Nay c thng Hch, qun gia trong nh my xay la ln trong Ch Ln, giu lm, n mun ci con v lm v, vi mt cy king ng mt lng v hai lng chui ht qun tay, con nn ng n i m lp thn, ch ny c lm, nn nghe li m, thu nay m n chay nim Pht, to lp khng bit bao nhiu gia nh nh vy, t thiu thnh a, khng nn gi kn, m b qua dp tt. Ti lc ny t c v thn, bng u khng mun cng chng dm ni khng. Hung chi m ny, ging kn ting quyn, tht d xiu lng, li nghe c king c chui th cn ch bai g na. Vy nn ti cng nh liu gt u ng i.

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 4. Ly chng l hch gc ca.

Tri t i! trong lng, con thy cai tng n hi, cng trang la, cng hc lp nht mt thy, ti ch di lng tn vi, tuy nh giu tht, nhng n ni khng chc ti ci c,
To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

mt mi khc, Nm Xun, con bc C, u bng thnh chung tht, nhng lm th k cho trng my Hu V, khoe rng thc l th k chnh ph, ti khng tin, thm m tong teo, e b lao chng, mt cng eo khn tang sm, mt p! Nay v vi anh hch ny. Tng rng lm qun gia, mt chc khc cho l trng, ng u l gc ca ban m, v hch l phin m ting -rp Hadj, bn x h ngha l g, ti tht khng bit, duy nghe hch hch, tng u l ting ht hi hch x.
m tn hn, nay nh li cn rng mnh. ng l thuyn nan lm bo ln,tm thn trong ngc trng ng, gi k ngn vng, ni theo vn Kiu, nh hng ngm chut vc. M con chut ny n khng vc, n nghin rng xm xp. Hch tuy khng thng c nhng rt bit iu. Va mn cho ti mt cn ph khng xa nh m T Hn l my, ci ny l ti ti i y theo li m T cn dn, y mua bn mua gh v tp ti n c ri, chu choa, ban u cay x ming, m nay gp khng cay ti khng thm r, mi k! Nghe ti i mun gn m, ban u anh hch vng vng, song tht ri cng ng, v anh m ti nh iu , mun g c ny. Qu l anh hch thng ti mt cch tht tnh, v ni nh m nghe, ban u ti khng cm, nhng cha y bn thng, anh sm cho ti o qun cht t, vng, chui c ri. M by cho tui n xin no neo c, da nghing trong c cho eo ng mp, thm c r eo ngn, mt ch ngu (ng), mt nhn xon Xim, v c r lin hon, eo v ngn tay, thy lin lc, khi ci ra vng ny treo lng lng tn ten, trng ng lm. m nm ti cng mng thm. T cm va va n mn, ri qua thng, tnh Hch - Vit c ri tht To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

kho, ti tp nh n nc mm, nh nn mi queo ru, thy d tc ci, v chng cch nhau hn hai con gip ti mi tm xun, nh trm trm bn chc, ti bt mi quen n n tng cng nhau s ni tc n gi. nh lm vic trong nh my xay la trong Ch Ln Bnh Ty, t ngy ng ti, nh xin i phin gc khng gc ti na v lm vic ban ngy m no cng v, v vy ban ngy nh mt mnh bun, ti thng li nh m T gii khuy, ng u m c my vi my ch trong nh ra ngn c by t r ren c bc. Ban u nh nh th ti n, gi l chi v tnh, sau ln hi gy sng nh ln, ti b gi vo by, dnh n dnh thua, say mu ng, ba no chiu v nh cng sch ti. Ci ngh c bc, nng mi nn phi g, g u khng thy, ngy cng lm, ht chc ny ti bc trm kia tht ri ti cm , c nay mt chic, mai mt cm mt i, khng y hai thng tri, bao nhiu chui vng king chm u ton ro, ho ra giy bin lai cm ch Ho, ro no. Ni th ni vy ch lm sao ti m th ra chic king vng eo c v i neo vng tay l vt thng ngy khng ri mnh ti, h dm gi tim, cho anh hch nh bit. Mt ba n, thnh lnh cha bn gi chiu, nh v sm hn mi ba nh thc hi ti n mc cho ching, vng vng eo , cng anh vo Ch Ln ntic y thng nh bn hu, lun dp trnh din ti cho ngi ng hng nh hay. M no c mt ti ti nh! Nhn din bt tri h x kh, o hoa y cu, mi cu tm. C kh, anh Hch l Ch t ui m nh th ng ti k, nh i mit li nh m T, bt ti trn ti ang ngi sng. Ni ch tnh, nh vn gi l , nh nh biu ti. Anh biu ti mau mau sa son kp i n tic, m tri t i, cn g m bc k hay sa son. Ti v bung lm b chi u g tc, ri y theo k m b khng dy m bit, l nho ln ging nho ln h au bng. M lm sao qua mt c anh ch ba da ny. nh khng tin, cch hi ti iu, hi tht li chnh, mt my nh t en ho xanh, nh mun nh ti, nhng ngh sao anh khng n, ti khc lc xin tha, rng l di mt ln th nht. Anh hch khng ni, bc tri ra ngoi bung suy ngh, giy lt tr v, xem b bt gin v cp ru tri u khng git lia nh ban ny, nh cm tay ti vut ve v khuyn nh ln u, ti kh di nn nh b qua, duy ti phi giu nhm ng cho m T hay v nht nh di ch c vic thay i d tic ci , bao nhiu c thua ln m T, nh s sm li cn nhiu hn na, duy nh yu cu ti ng nh i nh , ch em c lun v m T l by qu, l chng tinh, gu nga, cng xa cng tt, gn lm chi cho vy mc hi.

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 5. V Ch Ln

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Anh hch ni khng sung s nh vy u, nhng i dy tnh cm u phi u mi, cht li, ti nghe nh ni m c tc lng. Bng nh lng chai d mi sau ny qua mt bn n ng c, nhng mi nghe c my cu rao Nam ny m nc mt mun tro, tm can mm o nh bn thiu, ti mun nhy li cn mi anh hch t du tri n, nhng ti c dn vi ly ci khn qun u ca nh va chi nc mt va ng u vo vai nh, cho hay git nc mt n b, nc no nh nc ny. Nhan sc khng phi cn hoi, tui thanh xun i ri khng tr li, mun c ni vi bn n ng mau qun mau chn, phi hc cho ngh, bi bn, cho nn bui tp s vi anh ny ti khng tic, duy nghe ni hch tu cn cao hn na, duy cha gp nn cha dm vit, ci g c nm mi nn thut li cho ch em tng, mun ly cht kinh nghim lm uc soi ng, soi khng kho, m hu sanh s ci cho l h lu. Sng ngy, chng ti va ra khi ca, mt lt cha gip b tru, m T mon men cho ch Su qua ly tin tc, hi thm anh ti hay mt ht cha, ti di rng cha. n na m, anh hch v, v ni vi ti lm vy: Em cn th ngy qu! Ci mt non nht, ri tng m T mp mp nh Pht b ri lng hin nh Bt hay sao? Thu nay ai chng nghe danh b T Hn ng B-rt (Boresse, nay l ng Calmette). B nh bt hn sanh ng c Chapuis bt qun Nh, khng ng c C Hp cao tay n hn nn thp trc. B day qua anh y toan g, m anh trt thng em nn phi ra tay, khng em trong vng tay D T mi mi. Mc cho d bt ru ng tng ny tng n. D T mng coi em nh ci v sa, cn sa cn cn dng, cho nn d phm phnh ong a, ngy no em cn sa, d ht chn em ci mt. Anh y l thn ch thu nay ca d. Hm em mi ln d bit anh l thng nhiu li, nn d ct cho anh ph lng trinh em m ly ba trm bc ln. n khi anh gp mt em ln u thy cn non nt qu, anh khng nh lng, hoc l ni khng n. Anh bn qua vic ci lm v thit th, d ln gi nm trm bc chn chi. mp thy, chuyn ngh bn mu con em m mp vc! Ban u anh khng chu, nhng sau anh ngh li, trong nm trm ny, chng nhng anh c c ngi v trong trng m anh cn lm c mt vic phc bng i hnh hng La Mc (La Mecque, thnh a ca ngi Hi gio, sut i phi c mt phen n mi ng l ngi). Cu c em ra khi li d T Hn, du sau ny em c ph anh, anh cng vui lng cam chu. Em ngh coi ch chi em gp thng khc, th phi khn nn v cng chng? Trong nh my thiu chi gi p m anh khng thng, r tht i ta c duyn n trc. Em m c nh vy c phi cng ca d T cht no u? Khi khng khi khng, khng khng nui, d n t nm trm, l ng d cm n mnh mi phi? n y d khng tr, ngy nay d cn d d bi bc, tnh lt da hay rc ra n tn xng tu mi nghe, nh vy m n chay nim Pht. anh em em v trong Ch ln cho xa tm tay vi ca con m ny mi c. Anh phi chy nc rt, kim cho ra mt cn ph thun tin, v t y ti cm em cho d hay. Qua ngy sau, nh tr v cho hay ph c ri, v hm k , c xe To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

c thng hai nga dn i sch. ang dn, m T n, nhng thy mt nh hm hm. M ra v, tng rng m, khng d m lanh tr, lo lt thng nh xe, dn v u m bit ht v nhn ti: Thng im ba da n khng va, n mun la m con mnh ng xui mu lm lon chi y nhng qua mt m T Hn ny sao ni?

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 6. Ht vng ln th hai

Va dn v nh mi trong Ch Ln u c vi ngy, k m T tt tt v thm. M cn dn mt hai ch c tin m mc im thng ba da tri nh ny. Nghe vy hay vy, ti nghip ni c tri lm chng, ti ca gia, nng b no che b ny, bit lm sao by gi. M, ti cng thng; m nh, nh mun g, ti cng chu. Cha y mt thng, chng ti sm li cho ti chui v vng tay ht, con ngi lm sao m rng ri vi v con qu, ch tic khng phi mt mu da. Ba n, khng c anh y nh, m T v, biu ti ly cho mn nm trm ng, v m c chuyn cn kp lm. Ti than nm trm khng c, tin chng cho xi vt, ti tin cn va hn tm chc, ch mt trm cng khng c , m tm v m xi. M mi biu thi th cho m mn vng em v cm, ri ni trong hai ngy, m chuc li lin, thng khng hay u m s. Ti ngh u dy mi nh cng nh ngi ta m mnh nay c no cm m o nh vy, khng l mnh ni khng cho th cng ngt. Ting m T Si Gn phi va vi g, nu chc cho b gin v mch lng th d g sng trn t ny vi b hay sao? Ngh vy ri, ti tun ht vng vng ca ci cho m mn, ch cha my nhn thng eo hng ngy m thi. B v ri, ti n ng khng c, lo lng trng mau ng hai ngy, ko phen ny, chng ti hay ng vic ny, th c nc cht. T ra ng hai ngy m trng hoi khng thy tm dng, qua ngy th ba, anh va bc ra, ti vi kho ca, tut ra nh m. Ti ni thy m nm xui x. Va thy mt, m ni cho mt hi: c nghit hn. Lm cho con ti phi ra n y lm vy! Con i! Thit l rui cho m qu? Hm m mn ca con, l m tnh cn hai k gp na th ht thiu thng Annamal. Cho nn m nh mnh lm tt em gp tt cho n mt ln rt giy n cho n c cm gic l mnh l ngi tt ri vi hm sau mnh gi b dt con By ra hi, ri mnh k tn xa-nhe (signer) bo lnh, vay li nm ngn ng bc mi m xi. Mnh ngh b th con By ch con nh vy v mnh li va mi tr hai ngn ng c rt t t cha i ng k, To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

vy thng Annamal n c dn m coi ch no chc chn ch cho n n cho vay bc, nh vy l no phen ny n t chi. Ai d xui qu l xui? Ri i l ri! c ca con em v, m cm cha y ba trm. M phi mt thm nh nhp v cm c mt trm ngoi na. Ri li mn thm nm chc ng ca c Su Su, nhp vo mi hai thng tin cho n. Ra ly giy n c xong xui, hm qua ny dm ra ni chuyn vi n v v hi nm ngn ng mi, ng u c tin n au. Hi sm mai ny, m mi ra ngoi, th n cha mnh. Con ngh m coi m sai li vi con, c cht c khng? Lm m bun qu. i mi v, mi ling ci khn, va ngh lng k con ra y lm vy. Ti qu! Thi? M ni nh vy, php mnh ni sao by gi? Ra v tay khng, ch xin m mt iu phi lo phi chy lm sao, ko lu, chng hay ang phen ny vic tc t dng ny, nh nh cho t l nht sanh nht t. c hai ba ti ra, th m ku tri cho hay Annamal va em i chn. V m by gi qu tn lng v k. Ti nghe vy th hai hng nc mt chy rng rng. C bc phi ai gp ti lc , chc l tng thng Annamal ny l tnh nhn ca ti nn nghe tin cht ti mi lng nh vy. K tht ti khc my lng vng ca ti khng cnh m bay. Ti khc cho bn thn ti, phen ny lm sao bit o t m trn, m trn sao c vi anh hch nh ti du xng ng da st cng phi mm? Ti ngi khc n non n nt. M an i: Tuy vy mc lng, con ch c ru bun lm chi cho hao tn nhan sc. M cn tnh ton. Con ch tng ting T Hn t Si Gn ny, nh khoanh tay ngi coi con mang hi hay sao? Cn nc cn tt m. Tri sanh voi, phi sanh c ch? Ti lau nc mt ra v, lng nng tru. Ngy sau, li ba gi chiu, m ngi xe ko tay v... M bu bo: Con i! Cu m phen ny, khng th m con mnh cht chm vi nhau . My ngy ry m chy cng phng, m lo khng ra k. M li e phen ny chng con n hay c mt na th n khng dung, m chng l m cho v chng con ri r v m hay sao? bit, vi thng im ba da th c k chi tnh ngha v chng. Tuy vy, y cng l ch nh cy ca con, tng mt ri kh kim. Ch m bit r bng n khng quyt ch lu di vi con u. Th qun... M ni n ri th ra khng ni dt cu... Ti hi: Vy by gi m tnh sao?. M T tip: C mt chc ny l vn ton, ngt ni con by gi, u c nghe li m. Ti hi phng ti: Chc g m c ni, con no dm chng nghe li m hay sao. M p nho nh: N! C mt thy cai Tr Vinh, ngi giu c ln lm, thm dm n xi. Thy ln y bn la m m bit tnh thy, h thy con t qut t lin. Vy chiu mai con hy bc k cho tht bnh, li gn nm gi con ngi xe tay cho ko ngang nh m m ng gh. M c cho hi, con c tr li cm chng ri chy lun; cn chi na, mi vic y cho m lo liu. Vi tri cho con lt mt thy th khng khc chut vo thng np. i phi bit phng xa. Ni cho cng, ri thng ba da ny c sa thi con ra, th sn cn thy cai . Ch bng khng, th mt mai ri tr tay khng kp. To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

M con phi nh ci thng im ch nh y n bung con ny bt con kia, xa nay ai cng bit tr c mnh con. Ngy th qu th lm to. ng chc con n i kip mi mi vi thng hch ny. N thu nay, h con no cn mi th n tng tiu, ch t ngy xi , n p u ra ca, li cn kim cch lt sch bch. Hm n v thy con b v nn m g ch xong xy g u! M c m y, t n khng lm g con ng nn m g pht cho con tm an thn, nay nu con chng bit nghe li th sau ny dng trch. ci con, sao m kh qu! Ban u ti cn bn dng, cn cht lng tm nn khng nht quyt e lm vy kh coi. Th chng no chng b s hay, ch nay chng ang u ym khng t cht g lm li cho mnh nh bc bo, hung chi vng vng ngi ta cho khng tic, mnh n v ngh, tri t no dung. Nhng sau rt m T n m tai, ri ti ng chu ht. M ra v hn i mn bc k, s cho ch Su cn v phi chng din lm sao cho thy cai b thu hn thu va.

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 7. Thi anh hch, ngang xng

Qua ngay sau, ng gi hn, ti y k m dn rc rc lm theo. Xe chy ngang nh m, thy m ang tr chuyn vi mt n ng, ru c cht, o di bng gm, i giy ch-cc-panh (escarpin), khn Li Thiu, ngm x g: na qu na tnh, na my thy, na lng x. M va thy ti, bc ra cho nim n: C Hai i do mt h? Xin c ngng, ti c cht chuyn. M day li ni vi ngi kia ging chi nh qu nghe khng r, ri lt t chy ra, mc ti o kh a cho ti xem hai ht kim cng nhn lm c r v ni nho nh nghe: Con gi b cm coi v nhn k mt hi ri lc u nh cha bng lng, lm bao nhiu y ri tr li m cho m tnh. Ti c hiu t gip g u nhng cng lm y nh li m biu. Bng nghe m ni ln: Thy khng? Qu y nh ti tin liu. Hai ht khng u, mt ht mu du la, ht kia sng tht nhng c cht than, thi ri kim ci khc. Xe ti c ng thng chy lun, m tr v, trong lc ni chuyn lic thy g kia ng ti trn trn, gn rt trng con mt. Sng hm sau m v nh, ming tch tot hi: Con mun hai ht xon ny ch?. Ti vi p: B m gi ng? Vng kia khng c tin chuc. Nay mun my th ny, ri tin o u ra? M khng dt ting ci hy ti Ca ny l ca con y ch ca ai? Lc ny con mua g m khng c, lo g To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

chuc my mn vng nh xu kia? Th by gi con c m T ny v lm con mi gi chi t cng c ngi ra tin cho con sm! C cn cu ri con i!. Ti nghe by nhiu, hiu ht, y l thy cai lt vo m hn trn ca m, ni cch khc, m thi ba m bt hn thy cai, chuyn hai ht xon ny cng l ti m by, ni ti ang mun sm kim cng, nn thy mi mua lm ngha cho ti mau cm, v l ra mt nh vy cng l xng ng. Ngh li ti tht l con on hu. Anh hch khng lm chi cho pht lng, ni ch tnh ti cng thng nh lm ch, ngh di mun c c mt thng Tambi con nh du bc u bui sn thn cng gi bi, v chng mi quen hi, tnh ngha gn gn b, khng bit v m ny l qu s u thai, hay v mnh c ci tt ham bc k, c nht l hai ci ht ny lm cho mt, nn rt ri cn bit phi quy con nh gia gio ho ra tn c, la ang nng, hng ang m, m nh ph gia cang hai a ti lm vy, m T i l m! Chng nhng vy, m cn cn dn, chiu nay h anh hch ra i, l phi ra ni i li cm n ngi ta. M trc khi, phi em hai ht xon ny ra gi b tr li cho thy, v ni rng mnh khng dm th ca qu nh vy, i cho thy nn n i ba ln ri s tm nhn. Tri t i, my li nghe ch m qu m ti mi m hai ht ny nn bt chp phi tri, khi ti cn nh ta m ti u c nh vy? Nhng ri ti cng y theo k y. Xong ri m T ni: Nay con em hai ht ny v trong, bt tin lm. Thng ba da n thy th kh lng. Vy con li y cho m gi gim l hay hn. Nghe cng phi, ti giao hai ht kim cng cho m, lt t ra v. Ba sau m nhn na, biu ti x thy cai tin chuc . Tri t, thu nay no bit x ai m ai, thy cai u phi g vt m hng x m? Hung chi ngi ta va ngt qu, mi cho mnh hai ht xon kia, nay mt mi no x s vi ngi ta dng y. Cng vi cn cha dt khot cch n thi qun t Tu cho nn ti cp hm thic vi thy cai m ba ci kia vn cn nm ni tim cm cha chuc. Cch vi hm, ba n, chng bit ai mch m ti va ra nh m ngi ni chuyn vi thy cai cha nng t, k anh hch hm hm h h ra bt gp, li tut ti ra xe ch v. M T c ni vi: ng i! My v phen ny l cht Nhng m ti ngh mnh lm mnh chu, du c b no cng chng oan c g. Ch nghe li m, li lun khng v th cng ng, nhng nh vy th on hu qu khng nh? Khi ni v ti nh, anh hch kho tra ti, cn d hn ch Hon vn ti nng Kiu, hi vng vng cng sch, hi chui, chui cng tiu, hi chi ti ni thit ht, nhm chi, chi cng khng c. Anh hch lt trn ti nh nhng, cho ti n mt trn n ng kip, cn li bao nhiu eo trong mnh, nh lt ht, ly li ht ri tng ti ra ca. nh mng nhic m T Hn v ti khng cn mt ch m .

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
8. Lo i ht xon

Vng Hng Sn

M sng tht? By gi mi l chinh chng, khng nh khng ch ; Thy cai a ti v khch lu Nam Vit, u ng St-ne (Charner, nay l ng Nguyn Hu) tn b sng Si Gn nn mt m lm. ng hai tun th thy cai tnh v Tr Vinh, v mn php. Thy mi ti v theo, bng ti cng mun nh vy lm, nhng M T lm k , cn rng thy c v ln, c ting l d, v di nh nhc huyn h khu. Trong lng v thy cai Ph, khng khc trn ny l b Nguyn soi, b Ph soi ch khng chi, v b h ca chng, ti lm sao li. Nghe vy hn va ti ln my nn i li, tng th thy phi dn ph cho ti hn n l Chnh chung (chnh trung) cch-to ru-dt (14 juillet) s ln thm. Lc khch sn vi thy cai, bng ti ang bn lon lo vic anh Hch du sao cng l mi tnh u, ti ru r c ngy, b ht mi vic, vic u ym vi thy cai ti cng b ph, mc cho duyn mi mng su tnh xa, tc bing chai gng bing soi, ngh mnh on hu qu, nhng gia cn cp lc, thy cai khen nt ti dt bng mi im trang. Trong tr nh hai ci ht kia cn gi M T m ti cng khng lo i. Thy cai d ti cch ny cch n th, ti c trn li cng nhng nho. Gi th m ti ln gp ti lc ny th xu h cho con bit my. Ai tp tnh m tm ngh by ngn nh vy? Nay thy cai v di ri, ti rnh tay rnh chn, sc nh hai ht kim cng ti qua i m th hi i, m ni cm ri, ch vi thng c tin s chuc. Cha ch? Nghe m tc i mu! T ra no l vng chui neo kin g ca ti, m ly mt bn ri, ci tm trinh ca ti m cng bn ng n ri, nay n lt hai ht xon ny, m cng toan git na. Ca ngi ta cho ti bao nhiu, mt mnh m n ht ro tri. Va va vy ch. Cng m ti mang nng au, cng ta ti dy d nn ngi, sanh ra ti nui cho ln khn nn vai nn v ri cho m mt mnh li dng. Cng ngh cng thm mt, tc ti v cng, nhng thn phn n b v thn, nh a cn cho m cm, li dao bn v mnh nm, bit lm sao y. Mt ba n ti ngi chi trc ph ang ru bun, bng thy ng xa i li l thy thng cn bn cnh. Va thy ti, thy d nn ci u cho l php. M ti c xem, t hm ti dn v y cho n nay, mi ln thy gp ti l khm nm k n xem ti nh l mt b thn sng. M coi b ngi ny tht l nt na m thm, mt my thm hin hu khng lo nhao nh my cu trai l kia. Ti ngh trong bng mnh lm quen v hi thm thy ny xem c th chi kin m ra to i hai ht xon kia c chng. Ngi ny xem b ng hong phc hu khng ba que x l, t tin cy c. Ch cho thy va i ngang nh, ti cung knh mi: Xin li, em mi thy vo nh chi cho em hi cht vic.

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Thy lt t bc vo, ni mng hai a a no hn? Thy ti ci bt chuyn: C vic chi cn dng n ti, xin c c ni, ch ngi. Ti mi thut na p na m rng ti c gi ht xon cho mt ngi, nay h mun git vy mnh c th kin i li c hay khng? Thy hi ti khi gi c bin lai g hay chng. Ti tr li rng khng. Ti thy mt thy c v bun lo. Thy hi tip: Lc gi c ai ng thy hay khng?. Ti lc u. Thy cng lc u theo v cht li: Ch! Vy ly chng c u m kin!. Ri thy hi dn: M ngi y c b con thn thch chi vi c m c tin ngi ta nh vy?. Ti p cng mi quen c t thng ny m thi. Thy ng ti v chm ri ni: Tha c, chuyn ny thit kh hiu. Ni thit, nu c mun cy ti th ti rt sn lng va gip c du kh nhc cch my ti cng khng cu n, v thy c coi b t quen bit vi ai y. Song c phi tin ti, m c li cho r rng mi s, th ho may ti c th toan tnh g ri cho ra, nu tha kin khng xong, th c th khc. Ch c ni khng cn k th ti bit mi u m g. Thy ti do d, thy li tip: C l c mi bit ti ln th nht m em tm s gii by th cng ng ngng cho c cht. C cho ti hi: Vy ch ci ngi c gi ht xon , ci th h cn y lu di, hay h l ngi tri ni bnh bng, ngha l c c s n b t Si Gn m i mt bit hay khng?. Ti ci lic mt tnh t m rng: Khng, d tha thy khng. Ngi y y hoi hoi, hng c i u ht. Ci s ngi y trn, thit ti khng s. Thy mng m rng: Nh vy thit l may. Vic u cn c . C vi ti nay gn nh, thng thng y s bit thm nhiu v quen ln thm nhiu. Ngy no c sc tin ti th c s ni, cung chng mun chi!. Chng bit sao nghe li thy ni mt cch hin t thnh thit qu, lm cho ti ht e l h ngi, lc y ti coi thy th l ngi anh rut hay l mt ngi thn thch quen bit t chn mi nm ri vy, nn ti bn thut li u ui gc ngn, cc s vic ra sao, khng st mt iu, mt my may. Ti li rng em ht ci ti vn hoa n ni ca ci x Kim sn, Xoi ht ra m dng, khng cu ngi ny bang bng sc nng Thuyn, m phi cu bng u mi cht li ca nng iu trong Tam quc ch. Duy khi nghe ti dng ch dim thay v ni dm, thy ci m hi ti c phi ngi gc gc Sm giang Rch ng H chng. Ti hi ti sao thy bit. Thy ci ni tip: Tha c, v c khng dm phm hu ch dm trng m vi gim, thi gim ng chm n ci tiu tt hay n tt ca ngi T quan L. Ti cng l ngi Ch Gia, v sinh nhai tri ni ln y, nh ni, cng bit cng thn y m!. Thy ci ln ln ni: Chuyn nghe r, thi c c yn tm, ti v ti lo k. Cch ba ba sau, thy tr li, dn ti: Con m T Hn khng phi va. Nu chng lm cho n trng k th du tri nh n cung khng nh hai ci ht xon kia ra u.. Chng, thy k st tai ti ni nh rng phi lm nh vy, nh vy, v cn dn ti y ti phi giu nhm, ngi khc bit c th h ch h xi ht.

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 9. M T trng k

Hai ngy k , thy dt li ti mt ng gi trng o mo ra pht, v ni: ng lo ny s gi lm ng thn ca c. Vy khi c thy mt ng ti nh con m T Hn , c phi lm b nh c gp ng gi rut ca c vy, nn c s m chy trn vo trong. Cn ng, ng lm b gin d, mng c t ting, th cng vic s xong. Ti nghe theo li thy dn, nn ni vi M T, ti mt mnh bun, mun v chung vi m cho vui. M nghe ti ni th mng lm, biu ti bn bt nhng g khng cn dng, ri dn v. Ti ku li xm bn , m k tht my ngi ny vng li thy thng dn trc nn h gi mua ri ch i ht, ch xong vic s tr li cho ti. Xong xui, ti xch hoa ly o qun, v nh M T. cha ng bn nm ngy chi , k thy thy thng n i vi ng gi, xm xi bc v nh M T m hi ln: Phi nh b T Hn y khng?. Cha ai kp ni g, k ng gi ng trc thy ti th a li ht rng: Con ch cht!. Ti la hong: U! Tri? Ta ti! Va la ti va chy v bung trn, nhng ng gi ny cn kho qu p chy theo toan nh. M T ng cn ni ca bung, ng vt la ln t ra gin d: Cn con m ny na! B mun cht hay sao? Dim cn ca tao? Tao c giy Bin l cho tao i bt con tao, ch phi khng sao? N! Giy Bin l y n, thy khng?. a ra thy mt ming giy c con du ng lm, ri ng im mt M T m rng: Ti my d con gi tao cha ng tui thnh nhn, bt v rc khch, t khng s; m my cn c gan dim cn tr tao ? N thy Su Hy , chy li bt ng C, ku lnh li y tc th, coi con m ny cn dim cng u cng c hay khng?. Thy Su vi v ng dy... nhng M T s khip va, nn cm tay xin thy khoan i, cho m c r u ui, oan m lm!. Thy Su nt: Oan c g? Tang tch r rng, d d gi t hnh ngh mi dm, ti i hnh chy tri khng khi?. M xung nc, nn n khn cu, xin ta ti vi thy n ngi nghe m c cng chuyn ti, khng phi m d dnh, v ti thy ti b v nn lm phc nui ti vy thi. Ta ti khng tin, biu m ku ti ra gip mt cho ng hi. ri, ti bc ra, ng bt ti thut li r rng t s, t hi nh bc ra, vn vn. Ti gi b run s, c li ht m khng qun chuyn m mn vng chui, li vi chuyn ti gi m hai ht xon m m cha tr. Nghe ti thut ra n , m tht kinh: lt t ni ht rng: Vng chui vi ht xon cn y, ti To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

c cm bn g u! Chng qua ti s n kh, eo trong mnh, chng gt ly ht, nn ti lp th ct gim cho n, ch c mt mt mn no u!. Ni ri v m t ly vng v ht xon ra trc mt ta ti v ni rng: ! ng coi. C phi ti lo lng yu thng n t cht hay khng. Ta ti thy vy, lm b ko ti ra ng trc m tra gn ti song ni nho nh, tung nh hi ring khng cho m bit. Lc ny, cn mt mnh thy Su trong nh. M mi li n , li cho thy nm chc ng bc ung tr, xin thy can gin gim. Thy chp nm chc ng bc b ti, ri gi b bc ra to nh g vi ta ti. Ta ti dng dng hi lu, mi bc vo ht ng ca m em ra trn bn, a ht cho ti m rng: N! c ca my, th my ly i. Ri v ly o qun cho mau, i theo tao lp tc cn chn ch th cht vi tao by gi!. Ri day li ni vi m T: Thm phi bit, con ti n h cng v thm. Lm cho ti tn hao tm kim n my thng nay. Vy thm phi tnh sao, ch vic ny kh nn. M T chng bit lm sao, phi em ra hai trm ng, ni n xin bi thng s tn cho ta v xin ta ti ng tha kin lng dng ti nghip. V trt thng ti m m mang ho, ch m no c d d chi ti. M th thi bn mng, chng ta ti mi ngui cn gin, b ti hai trm bc v dt ti ra ca. Xong vic ti dn nh li y nh c, chng y M T hay ng mi bit trng k, m on ti khc ct v nghin rng nghe tro tro. Nh li thy Su ngh cng kh ca thy, ti ly hai trm bc ca ng gi em v, ti n n thy nhng thy mt hai khng chu ly. Ti ly nm chc ng ca M T lo cng . Nhng ti cho ht ng gi kia, th l vn ton ri. Cn phn ring ca thy, min ng gip ch cho ti l mng lng. Li xm vi nhau, cht cng ty tiu, no ng k chi. Ti p th no, thy cng khng chu ly phi nh ct , oan gia hay duyn nghip g y?

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 10. B nh ghen

Cch u my ngy th thy cai ln. Nghe ni k ny, thy li mt tun nht m thi, ch khng lu ng v ti ma thc thu. Li biu ti sa son theo v di cho gn, ch mt king hai qu nh vy tn hao thm rt l bt tin. Nhng ngy trc M T c ni v thy d lm, c l y l li M ni mnh li Si Gn cho M khai thc. Ch thiu chi ngi v mt v hai, nu mnh nh nhoi chiu ln, th ai u n lm hung, - cho xui mt mi m! Li na t ngy M T trng To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

k n gi M on mnh thm xng, y c ngy khng khi b tay M tr th, chi bng ci t Si Gn ny cho M mi xong. V ngh vy nn ti bng lng ng theo thy cai xung Tr Vinh. Mi cn ang sp t trong nh, ba kia li nm gi chiu, cn sm bng, ti ang ngi ni b vn tr chuyn vi thy cai, thnh lnh c l n b nm a, o v ko ti va nh p va cha nhiu li th tc ti khng dm vit li y. Thm c mt m cha n i sau, bc vo x mt thy cai, ku bng thng, v v mng thm t khng cn th din g ht. C kh! Nh vy m thy cai c ngi chu trn, khng n trnh cng khng mt li tranh bin, ti mi thy ln th nht mt thng cha u ph khng ai hn. Trong lc y nm con qu sng n ko u, x o, git gy li cy king vng chm, v nh ti tht quc tha bang. May thay, ang cn nguy cp, bng u thy Su chy qua, xch roi my qut b my con bt k u c, ht ln biu phi bung ti ra, bng chng vy, thy s ku lnh ph-lt (police) n cng u bt c phn, v chng by c php no xm nhp gia c ngi lng thin m hnh h ngi ta nh vy. Thy thy b quyt lit qu, my con chng tinh mi chu bung ti ra, thy xch roi rt chng ra ti ng, chng n tuy chy m cn chi rn. Thy Su biu ti ni ng sau bc qua nh thy ngi , cn m ny cho thy. Ti i ri, thy day li cay ng vi thy cai, bo s b nh vy th ng c v mt v hai, li cn kho d d ngi ta em v x cho b hi. May m ti cha i. ch phi ti xung di ri th ba mng ca ti cng chng cn. H hn? y cng nh c thy Su ht lng che ch, cho nn v thy cai khng dm p ph c nh ti, v thy Su hm ku lnh bt. Ni ch ng, m ny tuy d, nhng cng gc vn mi ln, nn khng dm th cho lm. Con m bt thy cai lp tc ly o qun i theo m ta v Ch ln ri sng ngy v di mt dng.

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 11. C chng khc Xong cuc ri, thy Su mi ni ti rng: C c bit lm sao v thy hay m ln lm hm h nh vy khng? u l mu c ca m T Hn. Thy bit chc nh vy, v lc hai ng u , c M T ng ngoi xa th thing nhng khng lt qua mt thy. Cn nm con cht bm vo n xa nh ti l nm con lu em t ca M, ch khng ai xa l. y chc l M d bit thy cai ln vi ti li sn bit thy c tnh th b s v nn M tut xung Tr To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Vinh trc v thy cai ln nh ti b ght, v tr th lun th. Thy Su tip: - Chng phi ti dm xi c chia uyn r thu, thi ly thy cai, song c suy ngh li coi, c chn ngi nh vy m trao thn gi phn, th sao yn? Phn c th mnh mai b liu, thm t c v thn. Chuyn ny con m cai gi cht th trng mong g thy thot c m ln trn ny, v li chng va b bt ti trn, phen ny t th bn mng khng ti lui vi c na, th khng b m cng nh b, thm na y con yu gi kia cn, khng bit n s by mu thit k g na hi c. bit ci s binh vc c, th ti y sn lng lun lun, du cho s b hi khn kh cch my, ti cng chng t nan, ngt mt iu, ti vi c bt qu l ngi hng xm, anh em vi nhau m thi, nhng i c nhiu khi gp cn hon nn, anh em cng phi cua tay khng php g cu ng. Vy c nn suy ngh k m sm liu chn i bn khc th mi tin cho. Thy ni cng c l, m hin nay ti bit ai u m chn la by gi? Li na n thy hm ry che ch, ti bit ly chi m tr? Xem chng coi b thy ta thng ti lm, song thy ly lng qun t ngay thng, chng mun tha ci s ti mang n m p ti vy duyn nhng ti coi b khng c ci chi lm cho thy c phc v vui lng bng c ly ti lm v. Suy xt k cng ri, ti mi va ci va ni vi thy nh vy: - Thy ni nghe rt phi, nhng ti c thy ai thng ti thit tnh u m hng trao t kt tc. Ngay by gi ti thy c mt mnh thy ht lng gip ti. Vy nu thy khng ch, ti xin g ngha cng thy, trc n n che ch, sau c ch da nng. Ti ni cha dt li, thy mng thi qunh qun, chy a li hn ti v m ti vo lng, m nc mt chy y m khng hay. T v chng ti vi nhau ht sc thun ho vui v. Thy Su i x theo cch Ty, nn du ngt vi ti lm. i chi ch no, hai a nm tay nhau khng ri. Nh vy ti mi bit my cuc vui nh th Si Gn ny, ch t ln trn ny ht c ch s th lt vo tay M T, ti ch bit n chi n m, vy v xc tht cng ch v ba ng tin hi hm. Nh thy Su ti mi lm quen c vi cc tay vn vt phong lu, m ton l cc tay vit bo hay ch bt ang thi, nh: cc ng Nguyn T Thc, ch bt t Nam Trung tun bo, L Sum t l Trng Mu, bnh bt Cng lun bo, Lo Ngc Nguyn vin Kiu, cu hi ng a ht Tr Vinh, D Thc Lng Khc Ninh, cu hi qun ht, ch bt t Nng c Mn m, dch gi Tam Quc Ch, t 1904, trc Phan K Bnh nhng bn nm (bn Phan K Bnh H ni xut bn nm 1909), thm lm ch bu gnh ht bi Cu Mui (ch rp Rex ng H Vn Ng c) (nh xem ht v c truyn Tu m ti bit qut qut ba ch quc ng v vit lch cht nh nh hm nay). Thy Su li dt ti n khch sn no Nam ng Hng, Lc tnh khch lu, vn Bnh Htel Confortable ng Carabelli ca thy By Phng va yn m nhu nht, va nghe ca lc ht ci lng cn chp chm ca ra b bn T i (Bi Kim ng Nguyt Nga), bn Bnh bn (Bi Kim thi rt). Ti cng quen gn mt cc k To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

cu nh Nguyn Chnh St (Tn Chu) b v ng Trng Bn, Trn Thi Nguyn, lm bt ton cho nh sch Nguyn vn Ca, tui nay trn chn chc m cn mnh kho v hin ng gn nh ng, Gia nh, ng Bch ng, tng xut bn b truyn Cn Long h Giang nam t 1900; ng Hi ng kim Ph tng Nguyn Thnh Phng, cha ch Nguyt Hng, tc ng ngoi tng Nguyn Khnh ru Charlot, chp git mt lc ri chy qua bn ny nhng ti khng gp; bo ng Php thi bo, ti bit ng Dip vn K, bo N gii chung, khi ti bit th b Sng Nguyt Anh (con gi ng Chiu), nhng bt cho ng Thiu Huy (Nguyn Thnh t), tnh l lt, vit bi x lun th khng ra g, nhng lm th c hng lm. Qun ni, thy Su lm ni phng lut s Jacquemart (cht xin t xc, ly tro chn sng Si Gn, v ng ni s nghip y v xin chn y nh t ai thu th): Ci ngh lm vic thy kin, m lng bng c l bao, khng cho ti mua son phn, nhng ti trng l tnh nng ngha mn, cch i i c x ca anh Su ti, nay nh ti cn sa nc mt. V chng thng nhau ht tnh, lc n yu lng lo lng cho nhau, n qun n qun ng. Thy Su dt ti v ly cha m thy Rch ng H, th ng b cng bng lng. Ti cng a thy v Rch Gm ly ta m ti, m tic vt b vt heo i ng b con lng xm, ri hai a ti lm hn th t t. Thit thy Su v mt v my cho ti v lm r rng cho ta m ti qu i. Nay nhc li khn cm git lu, v thy Su i, bit ngy no i ta li gp nhau? Lc ti ly lm c phc qu chng, tng u kip o y ca mnh n y l mn hn. No ng u s m Tin cha ht. Qua nm sau, ta ti mt v ru bun my nm kha tht ma, rung tuy khng bao nhiu nhng nui gia nh bng v tay ngi khc, ta tht tnh m cht. V chng ti khi y, em m ti v chung cha y bn thng m ti ng gic tri m cht theo ta ti. Va chn m cha kp m ca m, chng ti b truyn nhim a ma tng bng. Thi. Mt ngy , ti chy khp phng, no rc thy, no vi ng lng ng a, nhng ti cn tc bui y ngh y dc cha gii, hay l an i, ti cho ngi ta vn c s mng, v kip phong trn kh trnh. Qua ba sau, anh Su ti khut. Tri i! Lc ti khng cn mun sng trong giy pht no, ngt s cha phi cht, th cht cng khng ri! Tng tng xong xui, ti mi v di nh ng gi b gi chng ti m . Ti nghip! Thy hai ng b thiu trc ht sau, ti cm lng khng u bn bn pht hai ci ht xon, ly tin sa nh ca li chc chn, li mua c mt ming t em ct chng ti v nm , cha ch na hai ng b v nm chung vi con, lm m m xong th trong mnh cn c t trm. Ti tnh cho tin la ri ly li m xi, ng u vn kin thi quai, cho u mt , my nm y tht ma, my ng t in nh (l mt ci mnh, nh sp tut h hi bc la ri trn mt, khin vn ti thm thng hao mn cn hn nc trong ma nng. Va ng mt nm, lm tun cho chng ri trong ti ch cn trm ngoi. Khng i x tang, trong lng cn c hai mi tm ng bc, nhm na khng To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

tin, phn yu ui, phn khung vn, tnh lm rung lm nng g cng khng sc, ti bn ly cha m chng xin li phn na, cn bao nhiu ti ln xe mt mt mt cn vi Si Gn cho bit mt.

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 12. Mc mu lt nh s

Vi king khng bao lm, tnh kiu khng b, khng mun nng da vo ai cho phi mang n, v li gii n chi khch yn hng rt him, h d g gp ngi ho tm ho hip, ti bn cm hai tay chui vng, nhng nm tht ma vng cn hai mi ngoi mt lng, cm c nm mi lm ng bc cng kh khm, ly sm t mn cn thit, m cng may, ti kim c mt cn ph rt gn ch, tuy trong hm, l ph ca h Hunh tay giu ln G cng, nm v khu Trng tin, ng Pellerin, giao cho ng Hunh nh in lm qun l. My ngi lu trn Si Gn u bit ng gi k khi ny, dm cha lm ma chay cho Phan Chu Trinh, v ng chuyn mn ngh thuc da nhi th rng, ni sa long ng tri mt chic chiu cho bn con kh ngi nh t sc c hai con mo ngi ngay r ly xu, con mang king cn th, con lic coi bi con kia, trong ging ht ngoi i khng sai mt my. nh bng chim bng ngh cnh, mnh tm nh vy mt i thng cho ngui cn bun mt chng ang yu ng ri s kin c nhi tc! Ngy ch ti, ti th thn ra vo, khng lo nh o nh qun, cng khng cn phn son trang im, mt mnh mt bng, thm ch mi chiu th t c nhc Ty n thi Bn kn, trc hng St ne (Charner), hi kn lng lng bn tai m ti cng khng mng n v khng bc ra khi nh. Ba ht cm dn bng, n quy qu cho xong, ri th leo vng nh ng a, hi tng t lc trn ta m ct bc ra i, cuc an nhn sung sng no c my pht, cn b ln n lao ao n ch lm sao, ng cay chua xt tng, vui vi anh Su cha dp b tru th keo tan h r. ng cao xanh trn kia, bi sao c ngi ku l con To, cng va! Ti ngh ti anh Su ca ti m cm lng khng u, nc mt t u ti chan ho trn i m, m mm lng nh vy lm sao c li bn n ng. Mt ba n, mc chng g li thm n s huyt qu, nn ti xch r i ch. Ti ro khp trong ngoi m gp ton s huyt ln con l s cp em v, tuy ln m tht dai v khng ngon. n mt ch To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

n ti gp th s nh con m l s bin Bc Liu, tht ngt, nu nu cho th l tuyt. Ti mng qu mua cho mt r y xong ri ti bng r tr v nh, nhng va n u ng, ng t Mc M Hng - Hu V, bng c mt ngi trai li ngoi ba mi, mnh mc o Ty b Shanghai su nt, vn qun nhiu trng, chn i giy escarpin da lng en, th giy ny ngi Php ch dng i Ban (bai) yn tic hay i l, v nu ngy nay th ti bit ngi ny n vn na xc lm vy, nu khng phi dn bn hay nu bp cho quan th t lnh mt thm hay lnh kim tc, nm na l lnh bt con gi, th ti no dm ng ti, ng ny nhn t nhn ro va ln Si Gn cn qu trn m bng li mun lm tng, ti lic thy ngi y i theo sau lng ti mi lc mi gn, trong bng ti tng c khi cu ny lm ti l tnh nhn ca va cho nn mi dong rui theo ti nh sam lm vy, khi y ti mi gi ng ngoi li cho cu ta nhn mt v bit mnh lm, ko tht cng theo mi, c ng u ti va ay li, th ngi y cng va i chm ti li c gan nm cnh tay ti, lm cho ti hn bt ph th, ti hong kinh bung r, n ht, no s no rau vng t tung y t. Cu ta thy vy, khng t du g n nn, chu li, li nh nhn v try tra ci ln ln m rng: C b i, bao nhiu ti thng cho. Va ni va lm tay biu ti ln xe ko cng i vi va. Ti thy ngi g m mt dy qu, va l mng v phu va ngang tng thiu l vi n b, ti nhn khng c v qun rng mnh ang hi vn thi en ti, sn va lm ci r, ti bn vt i ln u ch chng, lm cho ci nn Flchet mi tinh ho vng xung l ng lm lem. Thin h li ci r, tr nt bu li cng ng. Con ngi khim nh y, chng lnh m ch, lt t lm nn, nhy ln xe ko, xe va ct bc, va day u li ng mt ti ni cho mt c: ri s bit! Tao bit my ri! Ti v nh, n khng bit mi v chi c, suy ti xt lui, c l ngi ny bit mnh c th nn mi hnh ng nh vy, li cng quyt tm tm mt ngi no bit thng tng n phn lc loi ca ti m ra tay m bc ch che, th ti ng lin, du cc nhc th my cng chng phin, min sao trnh khi gp chuyn tr tru tc ti nh ngy hm nay lm vy. y l mt ngy xui xo, ngh ti ri ng mt gic thng ng, khng d chuyn chng phi n ri thi. Ngy ln thng qua, n ba ch ph li thu tin, ti xin hn hm sau. Ngi than di th vn, y phi em mt chic vng cho v tim cm mi c tin tr cho ngi ta. ng bun nghin, bng c mt a nh bc vo tay cm mt phong th v hi ti trc c phi v thy Su khng, ti gt u, n lin trao th cho ti ri bc ra ca thot chy mt. L qu, ti cm ci th m ngm ngh khng ra, lm sao ngi ny bit ti y v r cn k vic nh ti lm vy? Trong th th li ni thn mt lm, xng rng trc c th n ca ti, ngt v ngho nn khng bo p c nay c chng sang v giu, duy ghen lm khng i u c, nn yu cu ti ni ti nay, li mi mt gi chu kh li ngi ni bng cy gn nh ht Ty ng Catinat, pha bn hng nh hng Continental, h vng ni rp chp bng Eden th ngi ny i vi chng s n ti v nh, s cng bit nhau thm v cho y c tho tnh hoi vng. Di th, k tn ngon ngoo: C Nm k. To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

c th ri, trn bui ti ti ngi suy ngh, u c khng bit C Nm no k l lm vy, b mt qu, v c lng tt vi ti nh vy? Xa nay ti c quen nhiu, hay l v lu ngy ti qun c ny chng? Trng cho mau ti gi hn ng coi th l ai cho hn. ng h va g mi gi, ti lt t kho ca, i b t nh li tm bng xanh bn hng nh ht Ty m ngi i. Thy xe hi xe song m cn u ng y trc nh ht, n uc ngoi ng sng trng, th ti bit chc ht cha vn. Ngi i hi lu lu, v mnh nng bit nn i sm qu, gi hiu hiu thi, n bt bun ng qu chng. Ti m mng hi tng thn phn hm nay sao m linh chinh qu v hi tic cnh an nhn lc nh ta m v lc hnh phc khng bao lu. Ti thy Su m cho n nay ti vn cha qun. Ri xt qua my li trong th, li c mng thm: C l tri t oi thng n cht phn ni tri dy dn, nay xui khin qui nhn no y mun mnh khi bc lc loi? Li nh li thy s Vi Knh Trang nm trc rng mnh s c k hu ngi h, khng ngho kh nh vy mi u mng suy ngh dng di bng git mnh nh t trn my rt xung v rng mnh rn c, v c mt ngi n ng l mt ngi st bn ti, li ly tay chong qua c ti. Ti ng pht dy, mun mng ngi ny mt trn cho b thi s sng, song ti ng thy t b vng hoe, s mnh x m, gp a khng bit iu, n hnh hung li th mnh mang kh, v ngh vy nn ti bn dn lng b i mt nc v khng tht mt li. ng ta vn theo k bn ti n no ng t xui khin, no tri m tri k g th... Ti vi bc hng nhm hm Trng tin lm li phng phng m trng ngc i ra trng chin, tim nhy thnh thch gn lt ra ngoi. Lc ny tri khuya, ng ph vng teo, khng c mt ci xe ln xung. Thi may ni ng trc thy mt ch n b sn sn ng kia i ti v khi i ngang ti th dng li hi ti c phi hm Trng tin? Ti gt u p phi, cn ci anh Bi Kim ny gi th ct t hi no mt dng. m khuya thn gi dm trng, ti gp ch ny nh thng cht tri v c bp chui thi, ti mng qu, mnh dn thm ln v qun ht chuyn ny gi, ti vi hi l Sao ch bit ti?, th ngi y ni tnh b: D, c Nm nh ti n mi c ti trc kia, khng xa, cng nhau ni chuyn. Va ni va nm tay ti hi i cho mau. Ti lc y nh xc khng hn, hay l c ci g m nh, khng kp suy ngh, ti vi bc theo bn gt ngi ny. Qu v c ln ti s bit y l ma dt li hay qu em ng, ch thu nay ti khng ngu di g n nghe li mt ngi l mt nh vy, hai l lm c gp c, ng tri cnh co ti y. Ngi n b ny dt ti i vng vo Tam quc gn hai mi pht ng h mi dng li li u ng B-rt (Boresse) l ng xm im, c my nh s cng khai m no ti c bit. Ngi y bng ni: - L d cha? C Nm dn n chn ny m nay c bin u mt? Ti thy chuyn tr tru nh vy cng quu, quy qu tr v nh, khng cn hi v bit n con m ny na. Nhng tri t i! t bng song dy! Ti bc cha c hai mi bc, th trong To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

bng ti c mt ng Ty cao ln v mt ngi An-nam mc lnh kaki, gi m v ti dng bc li. Hai ngi ny hi giy t chi khng bit m m y mc ti a ra trnh, xong x ri te te i mt. n phin ti ang ng sng st khng hiu chuyn chi, ti va bc i, k hai ngi ny biu ti i theo v bt. Ta m i? Nghe hai ch v bt m hn va ln my, chng y ti mi hiu y l ai vu oan gi ho cho mnh! Ti khc ln v nn n xin tha, qu quyt mnh v ti. ng Ty xem tung gin d, gi tay gi chn, trm bp bp ting ty bp bp, ti khng hiu t gip l g nhng ngi mc kaki thng ngn li ti mi ro: My lm lu, b xn (signaler) ba ln ri. My c nh ring, rc mi lu, li khng c giy t cho php th b bt nh vy, ti trn nh vy, l nh ri, cn oan c ni g m la v khc. Ti nghe bao nhiu y m nghn ngo, by gi hiu li cng v r s nh ln u tn n m ra c i. N l lnh kim tc, chc mnh khng c bn lp k gi by, toa rp mt phe vi nhau m buc ti mnh hnh ngh mi dm vi php, li dng chng c mnh b phen rc khch, thm ti i khuya cng mt con im c giy, tang tch rng rng, du ng Bao Cng ti sanh cng khng cu g c. Li 1925, c bt lm vic tc trch nh vy , gi qu l qu u trong tay bn lnh v lng tm, mun khi b qu trch bn khuy bt nn h, by iu ba chuyn, chuyn khng c ni c chuyn c ni khng, thng dch ni ba m c cm vn tin bng li, v chng cng l qun hung tn mi chn ngh ny, chuyn nh p cho nn nhn khai ba ri lm vi bng di tr m qua mt k b trn, nay mnh lt vo vng, th du c ba u su tay, cng khng thot khi. Ti bt, h tng ti v phng giam sau khi hi danh tnh qua loa ly l sng ngy s hay. Phng giam lc y vng hoe, ch c ti l tn ch vi mt chic chiu d v rch tri trn nn gch cha tng lau ra ln no. Trn mt m , ti mi bit m l di, khi mt mnh vi mt lng tm, nh li tuy mnh khng lm c nhng gip ngi khc lm iu khng thin, trong tay m ch s, mnh b bn ng cho M T Hn, gt mi anh Hch -rp cp ngon vng vng chui ht, n trn u thy Cai hai ht xon, ly thy Su cha nt mt chic chiu, v.v... nay sa vo cnh ng o le ny, nhc nh tht - mt a ngc gia trn gian khng khc, nhng cng may, tri sanh ra ti ph cho mt can m phi thng, m y ti khc ht nc mt m bao nhiu ni bun cng theo nc mt tri i u mt. Ti suy ngh nu nay ti cn li cht li cng thm nhc, khi bng p gai bt cng ny th mi phi l ngi. Trng mau sng mnh by t trn tnh, may nh lng trn minh xt tha v bng khng i na, ni v du c xy ra chuyn g oan c cch my cng rn chu, v lm cho li gan mi nghe, ch cht lc ny l di dt. Tri sng trng, mt tri chi vo l ca c song trn cao, lnh mi vo phng giam a ti ra. Cha ch l xu h! Xu h bit chng no v bit ra my sng mi sch? Tuy khng phi nhnh vng l ngc, nhng du sao cng con nh lng thin, n nc ny nh n nh Rch Gm, n ta m ti m ch ngn ngang trm mi. Nhng ngi c mt ni bt ra, v ca ny, thy ti u xm x, ti khng nghe c nhng on cng bit h ni g v mnh, nhc i l nhc! To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Lnh dn ti n ng c chnh, sau ny r li, ng tn chi khng bit duy bit bn du ng lt vo y, khi b hnh h au qu, gi ng l T Hi, th ng ni tay cho lin, T Hi l g, ng y bit, duy khi nghe thy thng ngn ct ngha T Hi l bc anh hng, t khn ph nguy, hay lm vic ngha hip, th c ta khoi m nhn mnh l T Hi ti sanh v ni tay vi du cn du ng cng nh danh T Hi. Ti ng ngay mt ng t s oan khc, nhng mt ng lnh nh ng tin Vn Lch. Thy thng ngn, mt phn gi ht phin, ni g vi ng nho nh, ng nt ti: - ng c gi hm ni lo! Theo rap-bo (t phc trnh) my mn ph ring, khng lm ngh g c, mt mnh... Lnh xn bt gp n ng ra v nh my ba ln, m ri my cp k vi gi c giy, nu my l con nh t t sao li i khuya? Ti tc nghn, t ra T Hi ny ch bit c theo giy t bn b h ri chng mun g, lm theo ny nh ci my khng khc, v chng x mi cho n ngp mt ri. Lnh ko tay ti ra, dy bt cp vi my c b bt c, ng i lc-x (khm bnh). Lc-x, nghe cha lc x tuy cha bit l g, nhng mnh my mc c, ni da g, c t n ra hai cho mnh trn cho xu. ng lc khn n nh vy, bng thy bn l c ting ci ln, coi li, l thng n r s hm trc, n h ci nn Fichet mi, mnh h c mt i mnh. Thit l gh gm cho ci mu su chc qu ca thng ny, x hi c bao nhiu thng nh n, th cng mau sp by nhiu. t Si Gn c bao nhiu bt, trn ng dng c bao nhiu gi hm oan nh mnh? Kh hi, bt cng, oan tnh, lm than, cng v by ra c thm t, lnh r-st (agent de recherche), lnh bt con gi, lnh kim tc (agent de moeurs) v bao nhiu c chnh a xng mnh l T Hi! T Hi ngy xa hin ngang mt ci bin thu, c u lm vic chiu l, khng kim tra. Ti bt cp vi mt n sng cha y hai mi tui nhng tr trn l lm khng ai bng. Ch ta thn nhin v b nh vy nhiu ln nn quen. Ch dy ti trc lt na phi lm sao v lm sao, nghe m mt c ln tn chn tc v m c. Ch ra mt thnh tho, cho bit trc y khm bnh l mt bc s Php, nhng t ngy ht trn nht chin tranh bn Php, c mt ng An-nam con nh th tc sang Php hc ngh y, nh nh gic c cng, c v Php tch, cho u bc s, v b v y, nhng tuy ln n thiu t bc s bn lon, tn l ng L.Q.T., nhng ngh cn non nt. Thy thuc g m gic hi lm phng chy lng bnh nhn khng bit my ln, ch gii ti thc khuya nh ph v o m, v l C By Tr n, con nh giu gc x y, v y S Y t giao trng trch u lm h, nn nay b qua S khm bnh gi im. n phin ti, bc s cho ti nm m vt, chng hng dang bt ra, nhng ng ni ti khng c bnh. Ti ng nh vy l v ti, c php ra v. No ng ti cn trm ni ng cay nhuc h. Ch Kiu ngy xa c sng Tin ng, y ti ngy nay c Tin giang, sng Tin, qu l s kip, khng hn m nn Nh thng Ch Mi Bn Thnh va m hot ca, cho php thn nhn vo thm k c bnh, ti thy mt tp n b phn son le lot bng xch n v, ngi no ngi ny chen ln ni chuyn n o, mt kim ngi quen gp. Ti no c ai oi tng lc ny? Bng To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

c mt c xem b ngi cng phi th n, bc li ngi gn bn ti, n tn hi thm duyn c v sao phi chuyn ri lm vy? Ti bn thut ht t s, th l ht tm tnh. C y va nghe vua cht li, ku tri, nguyn ra qun c c, qun khn nn, nhn tm hi ngi hin lng tm tt. on c ly khn sch nhng nc lau mt cho ti, ly ci lp xng cho ti n lt d, p ti n ht mt bnh ngon v rt tr nng cho ti ung, i x tht l trng hu. Trong cn hon nn, gp ngi nh vy, cng an i phn no. Lc y ti thy bn b bt nh ti ln lt ra v, th ti ng dy cm n c i ng ti ny gi, v ti t mun v ngay nh mnh ko b hoang my ba nay khng bit ra sao. Nhng c y nghe vy chm chm ng ti ci m rng: B em cha bit sao? H lt vo vng khn nn ny ri, mun v trn sao ng. Nghe vy ti cng cha hiu chi cho lm, khi y c mi ct ngha, phi c ngi bo lnh nhn lm v th cho v, ly giy ring, bng khng ai bo lnh, th ch cn nc lnh giy nh s, tng quyn tu k, m nui, m cho n mc, nhng mnh phi tri thn rc khch, nu t hng, m trng i, cho n tin u, v i x t t, bng ht thi lm bnh hay vng khch th xung hng lm y t, sm khuya qut tc con hu, phn lm y t con hu dm sai (nhi K.). Nghe vy ti nho ln khc than chng ngt. C y ly khn lau nc mt cho ti v d dnh ti mi l. Rng ch nn bun ru m sanh bnh, v may phc lm ti mi gp c y l ngi tng chung cnh ng v bit phi chng lm. C hay thng ngi hon nn nh ti, nu chu v vi c, c s trng i la dp kim th x giy sm cho ti nh. Song vic x giy y cng phi i mt t lu cho ht hn, ch khng l lnh giy nay ri mai x giy th u cn l tr n vi lut l xa nay. V chng c Pht cn mang tm nn, ngi i sao khi ba tai, y m? Nay thi vn bt t, bit u ngy mai li sng? Phi cn rng m chu ch! Can m ln em? ng ng lng. Phi st chanh chua thm ln, mi lm li vi bn hi em, bn n ng ch m c thng lnh kim tc. Thit c ny c ti, nh gi ngay ch nga ca mnh, c n bn g nghe hay qu, trng phong phc vo nhng g mnh suy ngh m hm, v ging kn ting quyn ca c lm cho ti ngui ngoai i phn, ch quyt n nhn sau ny tr th cng mnh ln. Chng ti vui lng chu lm th tc v bc ln xe tay cng c n v nh ca c. Ni cho phi, c cng chu kh vi ti iu. My ngy u, ti b cm b cho, nm khc mi, khc tht n sng v hai mt, nhng ti c ci tt ni, h khc c th ni bun cng theo nc mt tri i mau lm. C d ngon ti, p ti n mn ny mn n gnh no gnh ngang c cng mi ti khng st, li kho a tin biu ti nh bi cho gii khuy. Nh vy mi bit trong ngh ny, ngn d d th h l s mt. H lm sao khng r, m nay mt cht, mai mt cht, ci gi l thnh su ch su by ngy m tiu tan mt tch! V su by ngy g , ti ht ni n chuyn hu mnh liu mng. Nhng vy, con ngi ch phi ch tru g m khng bit ru bun. Thnh thong, i ba ba ti khc cho mt trn, v lm cho c tht cng d mi. To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 13. Ly chng l thng im, n dy cch lt da thng Chc

Cng cha tn. Ngi ta ni chi dao c ngy t tay. Ti tay t mt ln, ng bt, lc-x tri, nay li lm ngh xu h ny ng nm thng. Ba kia c cu n n mc cng bnh tn, n i ba ln x s kh ngt, mau c lng tin c ch v xin php c ch, dt ti v trong Ch ln, coi ht Qung ng, tuy khng hiu ting nhng h ma men b tch xem khng khc ht bi nh ta. Ht vn i n cho Tiu, n sng mi a ti v nh c ch. Chuyn v, dc ng hn hi ti ging anh ch: My mun tao x giy cho ny khng?. Phi ni lc ny ti cng ng hay ang chi vi nh k khng bit li di nc, lng ngy ngy ch mun mau mau thot khi chn nh nhuc sa ly ny, du ai ui ic ngng lu ti cng khng ch v chng t, khin nn ti va nghe hi, lin ng chu. Hn giao kt h v vi hn ri, th nht nht phi nghe theo li ht. Ti ha chc mi l, nn hn vi lo lm th tc x giy. Xong ri, ti t gi c ch, ng li cm n my thng m bc, v theo hn v Ch ln. Hn mn mt cn ph c lu, gn ct n Nm ngn, ch th t kh. Khng bit tin lng hn c bao nhiu, nhng hn mua v dn c gh bn - tng cn c x c gi t tng , t king ht vt (t o c gng soi ln hnh bu dc), ging Hng kng bng thau vng lm, bn mt vn thch trng vn khi n vn vn nh chm san thu kiu siu hnh, nht l c mt t st hiu Fichet rt to, khng bit ng g trong. Xong ri, n biu ti ln mt lm b ch, v c ku n l thng T, tc nh thng , v, ng xem n l chng. Tri i! Ht trong tay con m ch s, v M T Hn ly Hch k, lt vng tay thy cai tng, va m thn vi anh Su k chia tay, rt vo nh s lm c giy, ri c x giy gi thn cho hn m hn giao kt khng cho gi l chng, ng cao xanh i, lng ng c va va, thn n b yu ui ng vy v th thch qu chu sao kham. Trong bng vn ly lm l, nhng giao kt ri, hn biu th mnh phi nghe theo, ci sao nn. Hn c ha xong vic ny th hn s cho ti mt s tin lm vn ri hai a chia tay, ng ai ny i, ch hn khng buc rng eo ui na: t do m! Song phi tn tm gip n cho thnh cng, bng khng vy ch trch n ra tay c c. Cho hay nh con chim b n, ti b hon nn th, nn d hong hn, nghe hn hm do cht ing trong thm tm, song nghe n ha phng sanh bng li thy nhen cht hi vng thot lng s ci. Nht l khi nhn mt hn thy st kh ng ng, tr phi biu cm dao git To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
ngi t ti khng dm ch hn biu g d d ti u chu ht.

Vng Hng Sn

ri hn i mn , no vng vng chui ht b vn, cn dn ti phi bc k cho thit sang trng, ri li nm gi chiu, mn xe song m, ngi ln cho chy vo ch Bnh Ty v cho xe chy di dc theo m sng, ch c ghe chi la u ng nght y o mt vng nh vy ri v, ch lm c by nhiu vic l xong, k d v phn hn lo liu v ti khng cn hi cng tm hiu lm chi, v ch. Lc xe i ngang m ghe u ng ken, ti lic mt th thy qu hn ang ngi ngoi mi ni chuyn chi vi mt thng Tiu chu trn tri tri. Thy xe ti chy ngang qua th thy n ly tay ch ch v ni ci g vi ch chc n m v cch xa qu ti khng nghe c ting no. n ti hn v, ni vi ti rng: - Cng vic m i c. Tao nh thng Tiu chu , n thy my, n m nh cht. C n cu, ch cn mt cht xu na l trng mi to. Rn nghe! Tao ni vi thng chc y rng my l v ng cha tu Vn Phc Nguyn, giu nht nh Ch ln, ch thua Ch Ho Ha Bn Ho Si Gn m thi. Nay ng v bn Tu, ht ca ci gia ti trn b vn cho my lm ch. Thng Tiu ny qu Bc Liu, mua bn la va pht my nm nay v giu lm. N l thng ho ngt, li tham ca na. Ni ci nhan sc ca my cng cho n cht cha, hung chi n nghe my giu c na th n tn gia bi sn nh chi. Vy ngy mai ny tao dt n li y. Tao ni my coi tao nh em t trong nh, v nh vy my phi lm cho ra mt. Tao gi b xin my hai mi lm ng bc, my cho, m phi la li mt hi, phi c ging m ch cho hay. Cn i vi n, th my hi l l vy thi, ri sai tao i ly nc ly thuc i n, ch my ng c nh th rt nc dng thuc chi a? My c ngi yn trn b vn ny m sai ct, c b n ngi di gh ny vi tao. My phi lm iu cho hung mi ng. Sp t xong xui, sng ra n i mt. Li chn gi ngoi, n dt thng Tiu chu li. Ci thng cha g, coi b khn kh qu vy m ni n c nhiu bc ni g! Bn o qun xung xnh nh chn, may bng la nhng du bn Tu em qua, ma khng thm t v khi git v nc c thm u m git. i i giy Tu c mm, p gt cho thnh giy hm ch, ko st t nghe xp xp. c bit nht l ming xa mt cc thuc G to bng ngn chn ci, lm cho mi phng ln nh cc bu. Hai ngi v ti nh, ti va ht hm nh cho, ming hi to: a! T! Ch my hm nay i u mt, khng thy mt my? Nay mi tri v y h?. Thng tnh tri nh lm b x ti v ni: Tha ch, hm ry em thua qu, nn i by b kim chc tnh g, m n vn cn xui hoi?. Ti vt mng n ht! Chng ngng ci u m khng nn thn. Biu my tu tnh ng tao gip vn, ci v lo lm n, m my khng bit lo g ht! a? Cn ngi no i vi my ?. Khi y hn l php tha: D tha ch, y l ng Bang Bc Liu mi ln. ng thy em ng thng, mun em em v di lm ti ph coi s sch gim cho ng.. Ti lm b tin v gi gm vi li, nhng ti ch ni l l, tung nh ch chng khng ng mt cho ti ni chuyn. K t hm y, mi ngy ti u To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
thy ch Tiu ny o qua o li trc nh m khng dm bc v.

Vng Hng Sn

Khi no ti ang ng trc ca m thy lo i ngang th ti cng cho s mt ting ri bc v nh, ch khng mi thnh chi ro, nh vy ng mt tun. Ba kia thng tri nh n ni vi ti: - Thng chc n m my nh cht? N mun ci my hai ngn ng bc m tao ni vi n: Tnh ch ti khng cn tin, v ca ci ca ch c n chn mi mun, xi khng ht. Ch tng ni: Tng tui ny khng l khng i bn, ng cho n gi. Phn s nghip ch to m khng c n ng th sao c? Song ch mun la ngi no bit lm n, nht l tin cy c, th ch giao ht s nghip cho m coi sc, chng lun giu ngho, hay xu tt chi cng khng cn. Hm ry ch c khen ch l ngi thit th. Thi ti liu mng m th coi ng cng chng. Nu ch khng nghe, bt qu ch mng t ting ri thi, ch cht chc g? Vy vi ngy na, tao s ni vi va rng: Tao ni ri, ch chu khng chu, m khng cng khng khng. Ch c ni thng thng, d xem tnh cho chc . Nn ch mi ch mai ln nh dng mt ba cm thng. Trong lc n, my phi gi b tch cho nghim trang; cm ri my s mi n t ry ln xung chi cho n dn ln. Nh ng mn trn v cng ng l li. Ti Ba Tu a nghim ch khng a try tra. Qu ba ngy sau, hn dt ch n ln nh dng ba. Trong nh lc ny rn r hai ba a , coi tht l nh c ca mun. V t y hia (tc anh theo ging Triu chu) ti ln xung thng hn trc. My ln nh vy, hia u gp khi th chng ti tr tin li, khi th li khn cu thay giy n hoc xin cho hn qua vi thng s tr tt, mi mi u l k ca thng tri nh, v hn kho lm tung, la ton nhng kp thin ngh, ngi no ngi ny n nh gp ti u cm rm lm b s st nh thit, cn ti th mc sc ln ging, ry r, gin gii, mng nhic ngi ta ra mt, cho thng chc thy r rng l nh ho h, c tin cho vay t n huyn thin, mt i khi hia gp ti trn ngi ny n cm bn ht xon, ngi khc n cm c, treo rung treo t, hoc hi ti xin mn ph lu, thit l mu ca thng tri nh su qu, hia ti mt thy tai nghe r rng: ti qu l tay c ph, son v, mt ngy ti ti, ti m t st ra; ng t st li t m, m ch chi lc y hia dm ng trong t th mi bit l t khng vi m giy v dng ch c ng xu no trng. Ch chc ln xung cng gn trt thng, th khi mt cht, khi mt t, ln ln coi ch gn cp vi ti. Tuy vy mc du, nh ti kho gi lo li nn chc ta cha r ti mnh ti ng. Mt ba n, T nh ta i mn mt ming t hoang, ri mua u cng vi trm bc ct trn h v mt ng x bn gch vn, th xy nn nh, n li ch t u em li mt m tre h, y nh sp sa son ct gi ci hay gin tr ng xy dng ph lu g y xong xui n biu ti dt anh Tiu li xem. N khoe c mt ti ng , vi anh Tiu rng: - Ti mi mua ming t ny, mua ri nh ct to pho vi cn ph trt cho mn cm chng vy thi, ch lng ny b ti mi mt my cho thy ban bin di Bi Xu (Sc trng) vay chn ngn, khin nn khng d tin m ct ph cho tt. C ng u khi n xin php X Ty, h ni ch To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

ny th t lm, chnh ph ch cho php ct ph lu m thi, v my dy ph c u phi ci lu ln ht. V hin nay ti ang ht tin, vy ch c lng tt, hy tha dp ny cho ti mn mt mun, ri bn thng na, n k la chn my ch khc tr cho ti th ti s hon li cho ch, c khng? Nguyn thng tri nh ny, lc nh, n c ni nh vi anh Tiu rng ti ng d t nh, xem c ca ci g khng, li na mun bit coi nh c thit tnh thng ti hay khng. Nn hay hi t ngt lm vy y, trong bng anh Ba Tu nh cho ti lm b tng bn m d lng v b th nh, ch ti m thiu g tin. V li, du cho ti thit tng i na, th s nghip ti nh vy, c mt mt i u m phng s? Cn thm mt ni hin nh ng m ci nhan sc ca ti gn mun cht, th sao m chng cho ng. Bi vy hia Tiu gt u chu lin, v ha v di ly tin ln. Nm ba sau, qu nhiu Tiu ta em li mt mun chn, ton l giy xng (mt trm ng: cent piastres). Va a tin, ti i lm giy, nhng anh Tiu ln mt cao thng, ng ti m rng: - Thi! Cn g!

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 14. Chia tay chy trn

Thp ngon lnh ng mt mun ng bc ca anh Tiu chu ho ngt, thng T y mi cm mt ngn ri cho ti m rng: - Thi hai a mnh -r-hoa (au revoir!). Tao phng x cho my hy tm chng khc lo lm n. Nay tao ct trc, cn my cng phi thu xp m cao chy xa bay cho l l, ng b vic ny m cht chm c m. Tuy khng giy khng t, nhng tao th c tin n, my va x giy khng lu, h thng chc n tha th lnh ti nm u lp tc. Nh vy k thnh, ta phi lm theo ht bi, ht bi tu m, v d o vi thng! Ni ri n cun gi i bit. Cho n nay ti khng bit tn h n l g, lun danh tnh c Su ch c ca ti cng vy. Trn ngy , ti s ht hn, ngi tnh nt c, mun ch hia n v m ly di, t thit u ui, nn n xin tr mt ngn ri bc cho hia, ri tnh nguyn v lm mi cho hia mn i l tr n. Tnh vy ri li s: khng phi s anh Tiu ny khng dung, ri b t b rc g. Ni ch ng: gian hng ti nc, cho t cng khng oan. Song s nht l b chuyn ra, nu ti khai thit, th thng T sao khi b bt. ci thng tri nh, coi vy m oai gh. Khng bit n ph php g, m trong thng ti vi n, ni tnh ti ti s n nh s cha, n biu chi To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

ti nghe ny. Nay nu ti khai thit, quan bt n ng, th chng l ti nh vy, m ai i chm git g n, bt qu ku n n i ba nm, cha ch! Ri chng n mn t, th ti c chy ng tri cng khng khi tay n. Tnh nt tr khn, ri ti cng cho duy c k trn l hay. Ba li l ngy th su, ti mi gt hia Tiu rng ti mai th by, c ch em r i n cm Ty v xem ht sng m, nh vy ng c li, v ti i khi. Sp t xong, c vng vng bao nhiu ti eo ht vo mnh, ln lng mt ngn ri bc, ght my ln chc chn, cn li gia d ti khng dm ly mt mn g trong nh u b li ht. Ba cm chiu, tr n dn, bng ti ming cng khng kp n, nut khng v, lt t xung tu chy ng Nam vang m n mt. i ng chuyn ny ti cn thn lm, chng phi v c tin m se sua le lot ti mua giy i Phnom-penh hng cht, ri mn mt chic chiu tri ng chen chc gia m b hnh n b. Sng ra tu ti ch M Tho, cp bn. Ti thy lnh xt giy thu thn, m v sn c tch nn bnh a nghi ca To Tho honh hnh. Th khi ng , c ai mch cho hia Tiu, va i c bt nn quan mi sai lnh n tra xt lung tung. Lc trong bng nh trng chin lon . Liu b i lun ln x Cha Thp bt tin, v ngh di rng t c dy thp lc tng, v ch no tu gh chc l u c lnh trng kim tra. Mun ln b ti y ng tnh i ng khc, ngt s hai cu bp ng chn ngn dng nh tm kim bt cho c ai vy. Trong cn bi ri, trc nh li ch mi chnh rng bt vng c hm trn, trng d hm, nghe lm c bit ch ln M Tho, m thit t hi tu chy cho ti by gi, mnh th lo bun, m ch c theo tn n ve vn, gin tc gn nt bong bng nay thy ch ang dn dp hnh l sa son ln b, ti bn li gn th th mn ch ch gim mt khch sn no cho gn ga xe la, ca Tu hay ca ta bt chp, min sch s, v thu nay ti cha bit v quen thuc ng x x ny. Hia ta nghe ti m hi, coi b mng qunh quu trng tc ci nhng ti rn nn. Hia ta lt t ginh xch ci qu cn ng cht qun o v hai ti cp k a nhau ln b, coi tung nh v chng lu nm gn b. Hai cu bp c l quen mt, nn cho ch mi chnh m khng xt giy. Ti khch sn m sng gn ga xe la, do ngi Qung ng lm ch, ti nghe ch mi chnh biu dn phng thng hng, dt ti ln lu ngh ngi cho mt m. Ti ci thm thng Ba Tu ny mun sanh bng to, cho nn mt hai ti ni phng khch tng di, v ti cn i kim thm b con, c l ngy mai hay ngy mt ti mi tr v y. Mi chnh rng vng ci by b rng gn na lng, cho ti ri ra v, li ha chiu mt tri, y s em xe nh rc ti qua xm ch c dng cm Qung, c mn h tu c bit ting n n khch phong lu Si Gn u xung y thng thc, lun dp y s mua giy trc xem ht ca gnh thy Nm T no din tung Kim Vn Kiu theo li ht mi, gi ci lng li, vai Kim Trng do thy By Thng ng, v vai Thu Kiu do c Kim Cc th ng cp vi c Thon(1) trong vai Thu Vn, c ba u xut sc v ht cp lc lm. Ti cng h cho c chng, trong bng ci thm: Mi chnh i! Con ny khng va u, n nhai ti nut sng (nh, my, anh) v n gi n ci mt, nhng n ang chy trn nn khng dm tr ti To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

ch, khuyn n c n cm Qung ng v ng vi xm Tu, ng bo n, l chc n hn. Nhng y l ti ni thm, mnh ni mnh nghe, ch u dm b hi cho lu s. Ch mi chnh i v ri, cng va bui tra kin cn bng, ti ln lng ly ra mt ng bc, nh anh chc bi phng i mua cho ti mt mm cm: hai chn cm tht trng tht ngon, cn thc n th mt t canh cu k, mt a tht vt quay la khc i, mt a cua xo gim v ng qun cho ti mt a tht x xu, v t ngy lm quen vi hia Tiu, ti ghin mn ny v nh hoi khng b qua c. Cm ri ti nh mt gic ly sc, nhng tri t i, c ng ngh g c vi ba con rp ca phng ng Tu, thm ci mng d hy, tuy mng li th t tin, nhng khi thuc phin ng m n tr mu vng, cn di chn mng, ni m pht gm, lm m nhng cp lc(2) thnh tch my trn chin u khng thi gia gi lng chi v trai t ching. Ai by t khch sn l nh ng ng gi l nh thc mi phi, v khch n y, nu khng i gi, th n gy sng bi bc ht xch, nhu nht, im, thc sng m, tng tch n chi ch t khi ng, bng c ng tht th ln ching sau trn chin u sn vi trng, ch gi nh ng ni g, tr tru i tht? Va ba gi chiu ti ra mt, tr phng, leo chuyn xe la bn gi ri chy, trc ch Si Gn, ni quen bit c. Nhc ti xe la thu y m tc ci, hn g Php t tn le tortillard (xe cong queo), tht ra xe no cong queo nhng u my yu qu, ba no ko nhiu toa, th xe ln dc cu Tn An v cu Bn Lc khng ni, cn cch dc cu na cy s ngn, th x ht tc lc, git dy thi xp-l (sinet) ngh rm m lm, nhng khi ti dc th xe t t chm li, ri lc no gp tri ma, ng ry trn, th tut dc tht li tr li, mi l bo i cha? Chng y no ngi coi my x ch Nho nghe khng ht, no thy xp (chef de train) tha v qu trch om sm, bng thy, thy bng ri xe ngng li, chm ci thm, ch cho my nng ri ch i ly trn chy na, nh c qua dc cu th ba y chuyn xe ti sm hoc ng gi, bng khng th ngy y xe chu ti tr. Tc ci l b hnh lm nh con rui trong bi ng ngn ca L Phng Tin (La Fontaine), xe th ho hn rn sc ln dc, cn b hnh ai ny u nn hi rn ph lc y nh thu xa gp kh, ngi thn quyn phi rn gip sc ngi sn ph sanh thng nghch t! Ba ti i, may qu, xe ti nh ga ch Bn Thnh th tri cht vt nhng cha ti lm, tuy vy m ti cng s, i khn sm sp (y l ti s v lnh thy b tch kh nghi cng mau gi v xt giy hn l u trn). Ti ku xe ko tut li khch sn ca thy By Phng ng Carabelli, v thy By l ngi bit iu lo lt mt c bt v lnh trng, thm nh ng ny gn ng Catinat, yn tnh lm. Ch ny ngi quen bit t li lm, tuy vy ti c php phng, ng khng yn gic. Tri va rc sng, ti tr phng, i b li ch c, nch hai t cho c ngon lnh, v m ri nhn i b cm, v tim Qung ng bn cho c ny nu ngon lm, ai ai t Si Gn ny u quen bit thu nay. Xong ri ti ku xe ko n ngi ni bn bng trc nh th c B, ngang nh dy thp chnh ch chuyn xe chy ln Ty Ninh, ri ba khng c xe, ti phi tr li mn phng ni khch sn Nam ng Hng, s 74 To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

ng dEspagne, n mt n sng th ba mi ln ti Ty Ninh, n thn ca Pht. Ch thch: (1) C o Thon, mi y c ngi gp Rch Gm, tui ln tm chc (2) Do kch lit ni tri, c ngha l m ly, hp dn lm

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 15. Xut gia u Pht

n x Pht, ming phi nim Di , lng thnh tht cng chng, c tri Pht chng gim. Ty Ninh v ni in B, ti bit t nm mi hai tui, khi theo chn b ni ti hnh hng nm y: Nay cng cn nh mi mi ng i v cch thc ln n in B. u tin, ti theo my b i cha, nhng ti phi my ln dng bc i my lo ph ny. Ti nghip my b ny, k th nm vng ln chui b , ngi th ngi xe i ba ngi cho b n ko, vng th hai ngi khing ko kt xc ln xc xung mun ln m g, nhng cha ng ti bng ngi xe, ng ni gp ghnh ton gc cy h , xe li khng nhp, mi khi bnh xe tro ln gc cy ri rt kt , ting nghe c rch ri c tang n thnh thnh ng c rch c tang ca ngi Ty Ninh m ch ng ln ni cam go khc mc, v iu n sn d ny nghe tht quen tai li thy nh ru hn ngi phi dy lng nhn ni bt c u khng phi i ng sn mi bit. Ring ti, ti tin liu. Khi xung xe , i b n qun di chn ni, ti nch mt bng cm chay li mua thm mt bnh m ln v mt gi ng ct trng. n cha gi cha ng Trng t, ti vo bch cng ng gi cha rng ti l bn o phng xa, nay ln cng in B, gh l cha t ng bc nhang n v xin mt ch ngh lng m nay. Qua ba sau, tri va rc sng, ti c mt theo tp th nht leo ni, noi theo ng sp sn, nhng mc du hng hi v sc thanh xun m cng phi tra tr tra trt mi n Cha Trung, cng gi l in B hay Cha Ln, v cn mt cha na tn gn cht ni, nhng t ai n v ng h v gu nga gu heo, nu gp th khi ly chu B. Ni in ti gp no xm gi, v my ng Bang no my , v my ng ch chnh (va) mua bn Ch ln, no v my ng my thy t Si Gn c lng m o n y t hm trc, v nh u nm ti trn ln y l li ngy rm thng ging th phi. Ti in, ti ch thin b, tn n hnh l ri v bt, khi y ti mi vo ly ng ho thng, bch rng To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

ti c li nguyn, xin ho thng mai ny cng cho ti mt ng v cho php ti tc, chp m ni, n chay nim Pht, tu ti y v ti t tin cng l nm trm ng bc, xin ho thng nhn dng vo hng khi cho B, cho ti qui y, y, quyt lm ti Pht cho ti rng long tc bc. Ho thng chp tay nhm li, ti mng lng mt i. Thit khen ai u tin kho chn cnh tr ny m lp ni th Pht B v t tn l in. Nguyn ct B l mt tng c, nh thi, va cao bng hai gang tay, B ngi tham thin v tng t trong mt hc tht su, lc ti ln cha, vn cn thy hin hin, nhng sau ny nghe li th bn tu s cha B en ng Trng nh Si Gn, v mun d thin nam tn n qui t ni cha Ch ny, nn ln ly mt tng B cha Ty Ninh, vic y cha bit t cht ra th no, ti c thut li y, ring ng tc gi Si Gn nm xa, ng ti ch, tng nn iu tra v ghi li vo sch cho ngi sau c r, cng l mt s hu ch. in khng phi cha nhn to xy ct bng gch, y l mt hang kh rng, kh su, c mt mi thin nhin gie ra ta nh ci nc nh s, v cng ca tay ngi ch l tip xy mt bc vch c cha ca l bin thnh mt ngi cha hng trng tn nghim ng trn ni cao, ng mt ra mt cnh rng bao la bt ngt, cy ci trng trng ip ip m nghe ting cp gm ngoi xa, ngy nghe ting chim cao ct hng hong ht tan bu tri tch mch, v chiu chiu, lc trong in tng kinh li c ting khua lp cp ngoi vch, xem li y l nhng con qui, c con ln bng thng gi, ngy n gc cy kt , v chiu nghe ting chung ting m th b ln v i nm cm ca Pht. Ngi s khi la ch ny lp cha c l cng l tay chc tri khuy nc thy xa hiu rng v c l nm mi kh hnh trn ai trn th, khi o u chn ngn vic i nn mi tm n chn ny m tu tm dng tnh.

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 16. Tu cng chng yn thn

Theo s hiu bit nng cn ca ti, ti tin chc con ngi sanh ra u c s kip ring khng ai ging ai, v s ti l phi long ong ln n, cy mun ng m gi khng ngng, mi lm sao y? V ri ro u kho khin. Ln cha cha c na thng, mng lng va trt bt u phin, nu sng an phn, chay lt va quen, tuy kinh k cha thuc nhng vi ch quyt thng thng cng s hc c nh ngi ta, va yn ni yn ch, bng b mi bin v thm qu, nay tr li cha, b c To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

phn s coi vic xut pht, v quyn hnh trong cha ca b, sau ti v li l ln hn ng tr tr nhiu lm, ti khng bit bn mt ca ti, thu nay n khch n ng lm ch, th m i vi m ny, mt ti vi mt b k ch no? Hm ti ra mt, b nhu i lng my nhn ti trn trn, ri t hm y, h thy mt ti l b ght cay ght ng, i v b ngut, i ra b hy, c vic chi sai bo n ti l b nng nh gin thc n iu, dng nhng ting khng phi ca ngi tu hnh, ton l li xc c m hng. Nam m di Pht no ti c dm ng chi b? B ni vi my ban Ch Ln ln y cng cha m ti nghe r tng ting mt: Ci tung mt coi cn bn ngt, kho ni chuyn g m tng kinh, lm du ca Pht, kho bn dng thuyn quyn, tru ngi bo chng; Thit kho th thi; Ti ni y cho my my b v n tru gm li coi: tht y khi mai m cha ny khng khi tr nn nh bo sanh m ch? Ti nghe my li m mun tro mu hng; M Pht; Nam m A Di Pht; Ch em c bc ngh coi: i tu th mc d, tng nh vy cng . Tu l tu lng, tu tm dng tnh, cn vic ti tc cha th pht l vic ring tri k ti, v li nguyn mun trc th lng mnh xem c s tu khng, ch no ti tic g ba m tc. Th m b mun ti xo hai tai m ui hai mt b mi va lng. B ni chi li bt nhn tht c y? Ti nh ln no ti vo liu thy ti, th ngoi ny nghe ting b gic, lm bm lp bp, ng ci ny, khua ci kia, bp thin. Nghe m lnh xng sng; M Pht; Ni s ti vi tri; Ch b lm, hnh nh b ghen ti cho ng Pht sng l thy ti y vy! Ngh ti y ti lp tm quyt ch, th c chuyn ny, mt phen ti xung ni bn ny; ti s hung s c cho li gan vi i mi nghe cho; T ko m Quan m che mt, ti n nhn ch thi du b ting chay ting mn, ti c nut gin lp hai gi ic, nn l chu trn. C mt m kia, tri khuya khot, mt m cp t u khng r, tng ca chnh in, a vo liu thy ti, lc sot v tm thu khng cha mt mn. Chng hm do my ng o chy n o khp ni, biu em np thy ti n ti g . Kim ht sc khng gp, mi chu bum. Cng may m y thy ti xung ch tng kinh cu an cho nh no n sng mi v cha nn khi tay chng. M mi bin i u di ch cng v vi thy ti trc sau khng lu nn cng thot nn. V va thy tan tnh c, b lin ni tam bnh ln, chi ng ng n cp g bit c m cha vng ch, c ho l ti y em ng dn li, bit ch no l liu ch no cha ca g, nn mi cp sch bch nh vy. B li buc thy ti mt cng phi ui, hai cng phi ui ti ra khi cha lp tc, b mi yn cho. Ni cho ch phi, thy ti no n nghe theo v c kim li gi l. Thy ti ni ngon ni ngt chng no, b li tro o chng ny, hm nu khng, b s xung quan tha gi bt ti cho c mi nghe. Thy ti thy th tng phi chiu, s b lm tnh t th cn chi l thanh danh ca cha. Lc y thy ti gi ti vo liu, trao nm trm bc li cho ti, th ra m rng: - M Pht. ny. c lng em ca cng B, thi, mt tm lng thnh B cng chng cho, la l phi bc li lm chi. Bn tng coi vc m yu lm; vy c n cha no khc m qui To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

y th phi, nh cng mt i trm cng che thn khi cc. c v chu no, x no, xin thng ngh bng ly, kn ming, ko ting i d ngh khng tt. M Pht; nn tai bt ng, kh ngui lng. Ngi i, hon nn l th thch. K no khc nhiu k sng nhiu; vui lng kn ming che ch cho thy th cng ng chp nht m vi ngu xun kia, coi vy cha ny khng c vi y cng khng xong; Thy ti ni n th, mi mi ti d d vng vng khng li p li ti nhn nm tm giy xng, ly thy hai ly, xch m qun o c, xm xi bc ra khi in i cho mt nc!

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 17. Xung ni v trn.

i mt i, m hi thm o, li thy mt. N gin cng ngui theo, ngh thm mt bt tc ci. i ny, n b chn yu tay mm m cng h san; Thnh lnh nghe ting ai t sau vi ti tr tr: - , ch Hai, ch Ba, ch T; cha; con gi tt qu. Con gi i u mt mnh? Ti ly tay che ngc, lc y cng thng trong o vi batiste trng nhc nhc, nhng gi thi pht ph, lm sao che c mng i trn trn von von, ln cong nt thng by ra ht? Ti dng chn, ngoi u li thy mt ng Ty cn tr, mc ka ki vng tay xch sng hai nng vai mang hai ci ti phng to bn b chy theo ti, ming ci tch tot, va va th ho hn va ci u cho v hi lm quen: - Cha! Rng ln qu ch Hai i mt mnh, khng c s sao? ng vng n thn c s l s thng Ty ny, nhng ti va nhch ming ci va nnh mt cu: - S ch! M c ng y, ti ht s ri! ng Ty va nht mt cu th ti: - y ng cp nhiu, ch Hai khng s ch ti s lm! Ty m bit gi ng cp khng phi Ty va, Ty ny bit tm l v ting ni ca mnh snh si. Va lc y, nghe di h, hc mt ting c um tht ln, lm cho ti mt my ti lt, thiu iu chy li m i thng mt xanh mi l ny. ng Ty bit nm cht tay ti m rng: - Ch ng s. Ch ni c ti ch ht s l phi lm. Cy sng ca mng-x mnh hn ng cp. Ch Hai bng lng, mng-x coi chng ch Hai cho ti ci nh, To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
Ti ng chu, coi b ng ta li mng hn ti.

Vng Hng Sn

Xung ti chn ni, nhn thy ti c sc mt, ng mi ti ngi ngh di mt ci to, ri ly trong ti ra no ru cht, no bnh m, ht g luc v tht gi heo xng khi. ng ta ly khn trng tri trn thm c, by bin vn kho, lng xng rt ru, ct bnh, mt hai p ti n vi ng cho vui. Ti i ng mt, c hi xt rut cha ra, no c kp cm cho g, nay thy ng n cn nim n, m c kh, nut khng v. My thng nay chay lt quen, nay tht bo ru ngon, li nh m gi mi bin trn ni m nghn ngang cung hng. Lc ny ng Ty mi hi iu v r ra ti khng quen thuc thn thch vi ai trn t Ty Ninh ny c. Chng y ng mi ni ng lm chc kim lm y, nh ca khng xa v rng ri mt m lm v mi ti c tht tnh gh li ngh ngi. Thy ti c bn dng ng vt ni: - Mng-x bit. ch Hai l ngi t t, nh mng-x c v chng bi phng ring, mng-x phng ring, v bi t t, ti ng chung vi ch Hai, c hay khng c? Thy ti chm chm ci, ng ta v tay mng qunh quu ci vang: - c. c. Ch Hai ni c ! Ti gt u ri theo ng v nh.

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 18. ng t kho khin.

Khi ti ca ng ti dng li cha chu bc v nh. ng ku ngi bi, dn iu g nh qu. Ti nghe khng r, nhng thy ngi bi a tay ngot ti nh ngot con bi ch bp, bng ng ni gin sng-s st-c-ry m ti: - v php. mau mau i dn ch cho t t. Ri mi c mi ch Hai vo. A-l! Mau ln. Lc mt tri ln, bn thn ng ta nhc gh ra sn, mi ti ngi v ni d l: - Ch Hai ng gin. Bi ngu qu. Bi cng u nhiu. V bi tt. ti i coi dn. Mt chp sau thy anh bi v mt ngi n b chy ra, c l l v chng, c hai d bm rn rng v nim n mi ti cn trng hn b con rut cch mt lu ngy. Thit ci thi i xo tr m thng, thy ght qu. Ti nghe mi, bn bc theo h thng xung nh di, tuy l nh bp nhng rng ri khong khot, gia gian c lt mt b vn ba g , trn tri chiu bng sch s, mng li tng ong trng toanh To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

vn ln bn pha trng rt kho lo. K bn b vn c mt bn bn nguyt trn c by bnh tr nng ng trong v da cho tr c m lu v hai ci tch trng men kiu Ty trn hai a nguyn b, r l vt dng nh sang, k bn c mt gh xch-u kiu Thonet th thit v phi ngi lch duyt khng sm ni cc mn ny. Thy ng ny hu i ti bc y, khng cn i guc trong bng lo, ch ti bit lin ng ta c chi ri. Ti ba cm ti, ng dn bi mn no cng st hai, dn ring ni bn bn nguyt cho ti dng v cn dn con n p ti n cho tht no nh nh khng khc. V ti i ng thm mt, nn ch n s mt mn sp ph mt v hai ht g la ct, xong ri ti nh bi gi nhc gh xch u ra thm hng mt. Ti nm lim dim, gc tay ln trn, suy ngh c canh: Kh tht! H san ly chng kim lm x ni ny ? Khng u? Xung Si Gn phen ny l dc ngang khng bit trn u c ai kia ch? Tuy vy, quyt lng n trn ngi trc, m trong mnh cn thiu nt ht: nhan sc tri cho tuy c, m c cng bng khng: phi giu bc k th hm mi thm oai! Nh li hi mnh b chng mu s, n b bt b lc x, b v nh thng, l ti ting Ty i no cha sch, mi ra c i! Ngh n , mng thm. Nhn dp lm vy, nn nn li y tu binh mi m, trc ht hy hc cho c ba ting Ty cho rnh, c phi bc phi ao mnh, sau na i chuyn anh Tiu chu kia ngui ngoai khuy lng bt! Nam M A Di Pht! Sc du c ti m cn non? Cu, con cu xin Pht cho con vi cnh ri s hay! Va suy ngh ti , bng thy ng kim lm ni nh trn bc xung, b xi cm va ri, ng mon men li hi: -- Ch Hai, dn ch nh vy c hay khng c? Ti vi p: - ng dn nh vy tt qu chng! Cm n ng lm! ng day hi ti n cm c ngon khng, v bi c t t khng? Sao ch Hai bun m ra nm mt mnh ngoi ny? Ti tr li khng c bun, ri xin kiu cho v nm v mt mi. Sng ra thy v anh bi sa son i ch, ti lt t gi mt ng bc, nh nu mt ba cm An Nam, kp xe tra, ti v Si Gn. Ch ta khng chu nhn ng bc, rng ch c a tin ch u hm ri, v ng thy ti n cm Ty khng c ngon ming. Ch ta nn n: - C v di y lm chi lt t qu? ng ch s ry hai con khng bit iu nn c hn mi v gp v nh vy ti nghip cho hai a ti lm! Ni xin li, xin c ng gin: t thu nay, hai a ti vi Ty cng nhiu ch ri, thit khng thy ng no thng ai nh cch ng ny thng v i i nh vi c vy! Ti gi b khng hiu, ci m hi lm sao ch bit? Ch ta khai thit rng ng nn n biu hai v chng o b lm sao cho ti ng chu, th giy honh(1) ng b cho lin. Ti gi khng chu, rng sa son l, thi v. Nh ng thit tnh thng, th Ty Ninh - Si To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Gn non mt trm cy s c xa xui g ! Khi y ch ta mi nn n cn ti xin li chi thm mt ba ny na, ti lm b d d, i ch ta nn n gn gy li ti mi chiu theo. Qua ngy hm sau hai a n thiu mt iu ly ti xin ng ng kim lm cho hai a n kim chc chc nh ch ng lng khng xi, thm n nn nhiu. C kh! Ni vy hai a ny cng hc mt sch vi c ch s v m T Hn, ch khc l hai ngi kia va khai thc nai t, va li dng va bn ng ti m n tin u tin ui, cn hai a ny, du sao chng cn nn n v c s ng thun ca ti trc. Sau rt, chn hu cn mi hi, ti i cho ng Ty t nim n tht tnh, ti i n cn nc ti mi ng chu. Ni ngy ti biu v chng bi em c ln nh trn, ko ti nghip hai ba ry, h m no cng n chay nm t gn ng To, v b vn b ti chim theo lnh ca ng Ty ho ngt. Ch thch: (1) Giy honh: vingt - giy bc hai chc ng ca tro Php c

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 19. Ci phn ly Ty

Ti xt li, theo ngu ca ti, phm mnh ly ngi ta, m ch c mt lng tm nh c Quan Hu nng nu cng To, - ring ti va i vn nh Khng T Nha ni b sng V, va kim thm tin vi king nh chim bng cnh mi, trong tnh cnh ny, vic ti thng ng kim lm ny hay khng l bng mnh mnh bit ch cch n thi lm sao cho ngi ta cm mnh, thng mnh, yu v mnh, y l mt ti i vn m ti ang thc mc. Ni ch phi, ngi Lang sa, mt trm mt ngn ng nh mt, u l bm a tnh, a no nh a ny, tnh nnh m u y nh nhau, hung chi gia chn kh ho c gy, ni rng mng qunh nh Ty Ninh ny, cn ai hn ti k v nhan sc, cho nn ti khi lo ng ny ph ry ti, cn vic ti c cm chng va khng, l vic khc, sau ny s bit. ng nh vy, mun cho ngi ta yu v mnh, coi vy m khng phi d. ng kim lm nh ti, cn thanh nin sung sc, tnh tnh vui v v l lc khng ai hn, nhy ci a trng gin, tri khin ng nhm ti li sn tnh lp nghim, tuy vy m rt hp nhau. Ngoi mt ti gi dng hn hoan To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

cho ng ng ti gp ng y l toi k s nguyn, hip tm u, khng cn ao c chi khc na, cn nghim, ti lp tm rt nghim ngh, cho ra v con nh nt na t t. Ti lo cho ng t ming n ming ung tm o manh qun, u ti ve ru hp b, ti u tin cn t cht, bi git cn d ti bn thn git li, l np cha thng ti khng ry qu nhng t tay i li cho thng thm, nh l nh sn cao cng ti qut dn sch bon, li ly gi kh nh sp lng bng, trn trt nh thoa m, my ng Ty li chi, v t xut o vn, chng ci vi nhau gn b nh v khen ng kim ca ti u kho kim c v nh vy. Mt i khi, ng qun v u trn, khng i nn cc (casque) i ra ngoi tri, chuyn v ti lm mt gin mt hn, ry ng sao s , ri nhc u s mi hoc cm nng ri ti bit lm sao y. Lo nghe ti qu m khng gin, xem tung y na l khc. Ti bit ni ng lm vic c mt thy k, tn L, ngi Si Gn, bnh trai, v mt chn mt c vi ti, cho nn khng bao gi ti lo li Ngh li, ngi n ng mt trm ni thng, khng c ci thng no cho bng thng v thit th nt na ng n. Nn h h thng mnh, m khng ch cho h ghen ng: y l ti nc m ri ! V h m th vic g h li chng tin? Ln ln ng kim nh ta ph thc ht mt tay ti pht lc. Bt u l vic g, nht nht cng phi hi ch Hai, cng hi ch Hai. Ti nhn mnh l gi cho h thng m ng c ch ghen ng mi l m, y l phn n ng. Cn mnh l phn n b, mnh phi lm b ghen mi ng. nhng ghen cho m thm, trong ho ngoi ti mi l ngt du, cao k, gi l ghen hnh ghen duyn: ghen cho nt mnh bun ngi ta thy m thng, mt mnh khc m n ng xem vo thm ri rut! T d c mt lc n c mt gnh ht Ty t Php sang din ti Si Gn, ri c u vi anh kp vi mt c o son tr, mun kim thm tin xp, nn ln thnh ph Ty Ninh ht chp my ba. ng kim lm nh ti, ng ham lm, chiu chiu u thng xe hai bnh, xung tnh coi ht, ri cn ru ch bi bc hay theo ci g ti cn g bit, m no ba bn gi sng ng ta mi v ti nh. M ng th d thc m lm: th mi c hai hm coi s mi nhc u, ho hen ph l. Ti t ghen cho ng bit, song khng chu ni ra v mnh ghen, c lo sn sc ng tt tnh, ri h bung ra th ti nm d di mt bun du du. Nhiu khi bit ng rnh coi, li gi khc ln, cho ng d ngon d ngt, ti mi chu t ni ghen ngm. Tuy l ti tnh cuc nu nng chim bng ngh cnh, ch h m ming ra th chuyn no cng trm nm chung thu, ghi tc ch ng, cho n ni cui thng u ti v vi ng, lnh lng v giao th giao trm ht cho ti xut pht, m ring ra hai mi lm ng bc, ni: Ci ny l phn lng cho ch Hai. Ti gi gin mt, hi v chng vi nhau tnh thng tnh ngy nh vy phi khng? ng va nghe lt vo tai, chy a li m nt ti vo lng, rng rng nc mt m rng: - Xin li ch Hai! Ti di! Di ni by! Ch Hai ng gin ti nghip. T v sau, cuc n i cng thm nng mn. Thy k L dy ng ti hc ting An Nam v ch quc ng, hc ng ting no, chiu v cng n To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

khoe vi ti ri dy ti hc thuc ch v ting Php ng ngha. Ti c tri cho sng lm, nn hc c mt thng m ti dy li ng v t ng hc vi ti khi hc vi thy L na, khng bit thy c gin ti khng ch ti n cp ngh v cp tin xp ca thy ri!

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 20. K mn u tay

C mt ba kia ng ly t bi-r (bureau) mt ci y thp em v c v ct ngha cho ti nghe, ni chiu ngy , c ngi bn thit lm quan hai Si Gn s a v An Nam ln thm ng v dng cm ti ngh m qua sng hm sau mi v. ng tng ti cha bit, ch anh T bi hi ny ng sai ln biu hi ti tin ch, hc vi ti hay ht ri. Nn k ti sp t an bi, mc tnh kin c nhi tc. ng c dy thp ri khoe vi ti rng ngi v ng quan hai l con nh giu c t t lm, v cn dn ti nn kt lm ch em bn. Ti mi trch ng: - S-ri (chri) by b qu! Ni vi ng hai rng c v An Nam lm chi? ng tr li: - Khng! Ti cha c ni. Chng no quan hai n li ti mi ni. N thy ch Hai xinh tt n mng lm ch! N bng lng cho ti lm ch! Ti nn n, biu ng c cho ti di bp, sn sc ba mn n nh vy tt hn l cho ngi ta bit ti. Khi y ng gin mt (mi thy ng gin ti ln th nht), trn mt hi: - Lm sao khng cho bit ch Hai? Lm sao tt? Ti gi s v ni hi thit th rng: i vi ngi Nam vi nhau, khi khng quen ln vi ngi ta th kh chuyn vn lm v mt hai ti i lnh mt. ng va nghe ti pht nghi, ly ngn tay im mt ti m rng: - , ch Hai khng thng ti, ch Hai ni lo, mun v chng quan hai n ci ti! Thit ti nghe mt ngi Ty m bit ng li nhn o m ni vi v nh vy, ti bt mi lng, nghn ngo rng rng nc mt. ng hiu c trong thm tm ti, lt t li gn vut ve d ngt tt tnh, biu ti ng bun ng s, c chuyn chi, t thit cho ng nghe. Ti th th ni: - n b An Nam hay snh ca lm. Nht l my c v Ty: mt nm ch ti, ch c so snh nhau t vng vng chui ht c r dy chuyn, xem ai l bc giu bc sang hn ai. Cn hng hn hn To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

cng vn bim nhau t mu qun sc o, u ti hp phn ve du, h nhn tr h khinh b nhau n xch mch. Lc ng ti ngi trn bp v, ti vut ve ng my si ru mp ngnh tr, ti va ci va hun mi vo m chng m ni nho nh: - N! Cn s-ri biu ti lm quen lm ln vi ngi ta, m ti n mc nh vy, s-ri khng s mc c sao? ng lm thinh gi u, ngi suy ngh mt hi, khi hiu c vng ng dy, ly tay v trn la ln mt ting bon (tt), ri i ngay xung bp ni ging g vi v chng T bi, ti khng bit. Ti c chng thc gic tra, ng ngh, ri ni vi ti: - Thi! Ti nghe ch Hai, quan hai n li, ti ni lo ch Hai mc v thm nh m m au, ba bn ba na ti dt ch Hai i Si Gn li ci nh ca n. Khi v chng quan hai ln chi ti v, ng nh ti theo a cho ti Si Gn. Ti hi T bi, y ni ng c dn chiu mai thng xe n bn rc ng. Nh vy ti thm hi bit ch chng bn ny trng thuc m ca ti ri. Qu thit chiu ba sau ng v, c cht y mt xe hai bnh: no hp ln hp nh, no hp vn hp di, ng nhng l d, khn lc son, t, nhiu, hng Cachemire, u l th sang ca tim Bom bay, Ty m la n b dng nh vy, gii qu, ng li mua cho ti du, phn, x bng thm, o s mi kiu m, giy thu kim tuyn, guc ng ng, qut b xch tay, v chng T bi khun v by cht mt bn n. Cn ng ngoi ca bc v, ti nghip dan nng c mt ba m mt my nh tm luc, b mt d m khi thy ti, la ln: Ch Hai u? u ch Hai?. ti nghe gi, lt t chy li, ng nm tay mng r, hun ti bn m bn ny ri bn kia, tung nh v chng xa cch nhau ba bn nm trng cha bng. ng chong tay qua c ti dt tay ti li bn, khoe ht. Ti ng thong qua, lin mt. ng mi hi: - Ch Hai kim khng thy vng, ch Hai bun nhiu lm h? Tri i! ng hi chi chi m trng thc tim en! Phi ti khng l tr, th li chnh h k ht. u d khng Ngi ta sn mt bun, bn lm gin lun (ch nghe ging ng ni, ti bit chc ba b mt gi, rng c vng ri). ti vt ming nhic yu: - Lu-y (Louis, tn ng kim), Lu-y n! My lm phch lm, m bit khng? Lm vic cc kh gn tri cht, sm mt ng nh vy y, cha mc hay sao? Cn lm phch mun sm vng mc tin na? ng ti ci ln ln, mc ti ly ra ra bn ci hp giy ci ln ci nh, a ht cho ti m rng: - Lu-y lm phch l ri, ch Hai! ng dt ti li king mt t o, biu ti eo vo mnh ht cho ng coi. Thit anh ny t khi cho, m mt ln cho thit l thch ng! Khng bit nh tay ai mua gip m bit la qu chng? Ni hai si dy chuyn vng Ty, mt ci bng ghim c o, hai tay chui ht trt lng, mt i neo c, To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

mt chic da vng v mt chic vng bng ng thoa, u va ti thy thy. eo v ri, ng ng dang ra xa, nhn ti m ci mt cch hn hoan thm thit. (Sau ny ti r li, ni nhng vi king ng kim lm sm cho ti , l tin m hi xt mt ng tin cn ngt gn bn nm tri!) Cha ch l c! c khng ch ni! Thng thng ch em c bc xem ln ti lp sau coi cn c ai n d no on la ci mt, ci gnh n tnh tuy Php-Nam nhng thm nng lm vy. R l ti khng bit iu. Nhng, tha ng kim s-ri, ti xung ni quyt bo th, ai biu ng tm ti cho mang kh?

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 21. o u tr v Si Gn

Ty Ninh ti c quen mt ng th bc, tn T, nhng v phm hu ng vua T c, nn anh em i gi Ch, v bc T Ch c ngi v tht kho, lm ngh may, bc t tay m u hn t my v my hng ch rn t trn nhiu xuyn en, trng tht u nhn kim ch no s st kim khng ra. Bc T Ch gi va may cho ti xong hai m o vi hng ng kim mua hm trc, cha chi ng nh ti thc hi cng i vi ng xung Si Gn tr l v chng quan hai. Lc ti li bn rn v bit chim s lng khng trng mong tr li, ngy thng soi king, thy b nhan sc nh vy quyt khng thua ai, lc cn con gi, ti hi gy, nay xng pha trn mc nh tp th thao, li n nang hn xa, hi c da c tht hn trc mt i cht, nhng ln cong nt thng nh t m thm, cn ci p t nhin l mt lic ngt nh dao, cnh mi lun lun nh khc va ri, ti khng cn thoa du gi v ch c ng tinh thn l mi mt c git lu gn ri, git anh hng d t mi ti lun thm, chc da sn tht, mt hm ng kim l Ty m bit ni: Ti mun n tht ch Hai mi sng!. Ti ngh nu gp dp ny m khng tha th tung honh, th bit i thu no v my v mt vi th gian ny cho ng? Vy ti ln tom gp vng bc ca ci t hi ng thng T tri nh, vi s tin chia c ca anh Tiu Chu, nay thm c m hng gi va ct xong, ti ni vi ng sn dp ny cho ti mang v Si Gn may thm c kho hn. C kh! Thit ti ci bng mnh to, tnh chuyn gian hng ri t nhin n bt s php phng phi by iu ni lo, ch i no m ng nh ti bit nghi k cho ti chuyn g? Xe ti u trc nh dy thp chnh i din vi nh th nh nc u ng Catinat, ng kim cha vi i nh quan hai v tay xch va li, hai a ln xe ko cho chy thng li khch sn ln ca Php l nh hng Rotonde, m sng u ng Catinat, sp t cho ng xong ri, ti mi xin ng To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

cho ti em ba mn cho th n may lin cho li th gi ti li dn ng ti ba cm tra th c dng i ng ch ti v cn gh thm ch em bn, chc sao ngi ta cng cm li v c l chng ba bn gi, tr lm l nm gi ti mi gp li ng c. Ti nghip qu! Nghe ti ni mn th may, ng lt t mc bp-phi rt ra mt t giy xng (mt trm), biu tr tin th, cn d bao nhiu hy b ti xi vt. ti hun ng vo hai m, khng dm ni l ln cht, ng li cn dn x Si Gn nng ni c a, ch Hai phi i xe ko hoi hoi, ch Hai ng h tin i b, au, khng nn. Ni cho c hai bn vai vc, thy ci tnh ng Ty ny vi ti nh vy, ti mun biu quay xe tr li, khng may v lm g v cng khng tnh chuyn phong trn lm chi, nhng m cn ni i nham him m thng n y n o ci thn ti t trong trng nhn xung snh nh mi mn tay ai m ra mi th hn ny cho tho d c. ng vi ti rt tt, ti ghi vo lng. ng gi o Thin Cha, ng khng tin lut lun hi, ti theo o Pht, kip ny gy n, nu kip sau cn gp, ti s bo p tn tnh. Ngh ti y, b ci xe khi khng vng ngng li, ti git mnh nhn k mi hay gp cng xe la M Tho, ti ngi trn xe i cho chuyn xe M Tho qua k c xe in trong Ch Ln va ra, ti trc nh ng thy tng s Vi Knh Trang m lc nh mnh tng nghe ni vic tng lai ca mnh hay qu, nay ng , ti biu xe gh ga, ti mua kp v v Ch Ln tn c mt cc bc, ngi toa hng nht, xe ngng u ng Jaccaro (nay l Tn ), tm c gc ng Vi, trn lu cn ph ton m chin tm ngon nht t ny, ci ng thy tng ny, tht l danh bt h truyn, lm sao m ng coi s tng vc ri ni trng phong phc trng bon vic c in nh chuyn ng thy trc mt, my vic qua ng thut khng sai mt nt, lm cho mnh thm vng tin, hi phng v hu nht. ng thy tng ng ti va th ra m rng: - Kip i c y l kip on trng, nay cha dng chn li c. ng tip: Ci tng, ci tui, ci s ca c, ng cn bay nhy lm, tr li cha c. Nu c ly chng, chng c bao nhiu ca, cc c phi chu cng cc. Cn c m ra i chi bi, th khi s thua st ai, sung sng nht trn i. Bc qua ci thng tm li c ti li. Tin ca n nh khng. Ti nghe ng ni thch qu, tng ng nm ng, nhng ng ch nhn nm cc bc nh mi ngi. Ngi xe ra v, ti suy ngh hoi, chng ti n c ngha c tnh iu, ng thng ng mn l phi. Song s mnh cn lu lc, cha tr c, v khng php dm ci tri hay sao? y, s bi ton li hi l vy. Ti u dm tha ti c Vi m ti b chng, song phn ng cc bc s khng phi ht thy u on gii nh Vi Knh Trang hoc sau ny l thy T Nn, nhng cc cha ko di cu chuyn, chuyn khng ni c chuyn c ni khng, vic i coi bi v n b inh ninh phi thay chng, li phn no cng ti my thng thy by iu t chuyn. Ti vi Lu-y, n y, mi tnh on, th a-d (adieu) v ng ng kim ti, tht cng. Xa ng cha ng qua y lm cho ng cha chng ti nc mt nh tan, nay ng khe mt ln cho bit. To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

T ti an phn sng n dt, ti ra v Ch Ln thng thng, cng hay gp li nhng ngi quen ln vi ti hi trc, m khng c ai nhn ra ht. Tng ti thay i, khng cn v nai t hi . C mt ba n, vo chiu th by, ti Ch ln v, cc c i xe la in m sng i khng kh, ti Ch Qun, thnh lnh ti ng u vi c ch s nm xa, con m lm cho ti h hi . C ngi i din ti trn xe in, xe lc l nh thy php ln ng, m ch s nhn ti lin nhm ti t cch n mc v c ch, ri bng x qua bn ti v ch y bng cn trng. M lm quen, mi ti ht thuc, v bt qua chuyn chng con, gia th hi thm. Ti p tnh b dng nh tm s cng mt bn lu nm cht gp: - Chng ti l ngi ng-l, lm ch hng tu chy ng Hng Cng, va ri b au rut nng, quan thy bt buc phi v x iu tr, mi i hm k tu u thng giao ht s nghip ti Si Gn cho ti qun th, v tin mt khng c bao nhiu, mi, mi lm ngn xy xi, v ti lo qu v s chng ti khng qua c na. C ch s nghe ni chuyn mun bc vn, coi b thch lm, n cn ra mt, va mau mn va nim n iu. Xe in ti ch Bn Thnh, c mt hai mi ti th no cng phi v nh c chi mt chuyn. Nh c xm Tn nh, ng Monceaux tri (trc y mang tn ng Hunh Tnh Ca), c thn m mn n hai cn ph c v kn o lm v chng dn tht l sang trng sch s. Va v c hi tr dn i ti mt ba cm tra, long trng hn m gi trong lng. Ti t chi, rng dng ba tra nh ri mi i y, nhng c khng nghe, ni p: Ch em tuy mi quen bit cha c my ngy, song n hp nhn lm sao ti khng bit, m ti thy c ti thng tt tnh. Thy c p qu ti mi chu cm a n s si, trong ba cm c th l tm tnh rng c cng mt mnh n chic nh ti, chng l ch s oan, ti k ngh nn xung tu v Php gn hai thng ri nay, nh ky cp tin cn, giu t cng ng trt ngn ng, m t Si Gn ci cao go km, nh vy cho tin mn p i qua thng ngy, min cm t ngy hai, t nc ng b cho mnh gii l hn, ch khng trng mong g khc! M i! Ti nghe m ch s bn mu n tin ny ni chuyn hin t o c m ti lnh xng sng: Cm nc xong, ti bc ra ngoi ngm cnh. Ti c vi c ch s, ch chi xm ny c nh ai ct sn v mun bn, bao nhiu ti cng mua, ng ch em gn gi nhau hm sm. C ch s lin ni: Tng l c ao c chuyn g kh, ch vic ny, d nh chi. lt na, c i chi vi ti, ch em mnh s tnh.

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 22. To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
Gp ngi ho hip kh khi

Vng Hng Sn

C hi tr chy li trc nh ht Ty, ku mt ci xe song m, bnh cao su, c n kh , nu gp xe ca Su Thit th cng tt v anh xe ny bit iu, chy xe gi khng tnh gi mc li tho ng x hn ai. C v ti trang im ri ln xe i do ph mt vng. C biu x-ch (sais) nh xe li ng Blaucsub gn y cn mang tn Garcerie, ri Duy Tn, ngng li ri ch mt ci nh bnh ch c sn rng hi ti c hay khng. Ti xung xe li gn ng ngoi hng ro dm vo, ti khen nh ny, thit l phi th!. C biu ti nh gi coi ng my. Ti ni chng bn ngn tr li, th nn mua. Ming ni bn ngn, ch c bc bit trong lng ti, ho l bn lun ti y mi s tin ny! C ch s nghe ti nh gi, va ci va v vai khen: M n c con mt tinh i, va rnh va tho hn ai. Thi! Ln xe ri ch em mnh s ni chuyn. C ch s biu quay u xe tr li, ri ni vi ti rng: Ti mun ni m n mt iu, bng lng cng khng, xin c thit tnh cho ti r. Ti tr li: C ng tui lm ch ti, c vic chi sai biu, c ni i, vic chi m ngi. C bn t mun kt lm ch em sanh t chi giao vi ti, dn ti t hu ng gi c bng c, h ng ch th gi ch cho thm thn. Ti chu, v ngh mnh cn c th, phi kim sao cho c nha tro vi king cng ng cng hay, nh vy mi c th dc ngang tung honh trn ci t y chng gai Si Gn - Ch Ln ny ng. Xe chy gn ti cu Bng, gi mt t rch Th Ngh thi ti, ch biu ngng xe mt ln na, v kim ch u xe ni l ng xe in, bn hng cha Ngc Hong. Ti lt t hi.: Gh nh ai ch?. C ch s nghe ti ku ch, coi b khoi lm, nhe rng ci li my ci rng bt vng, trng cn duyn n, ch k tai ni nghe: Gh bm a tnh h Bi, con chu Bi Kim trong Lc Vn Tin, chng ta tn Pht, ch phi khoe ngi em mi ca ch y cho ch chng bit mt!. Ti va xung xe va hi tip: Mng-x l ch ci nh hi ny h? M chc phn ca va l g ch?. Ch ni: Hi ng! ng hi ng thnh ph, Mng-x hi ng Pht, m cng l ch ci nh em coi lc ny a!. Thy hi thy ch em ti bc v, chy ra mng r rc vo sa-lng, coi b mau mn lch duyt, rnh ngi, c th thng, ngi don don khng mp khng m, ming ngm x-g, duy c ting Ty trm trt. Va ti ca, ti thy thy nm tay ch ch, cho: Ba-sua c ch s. X-hoa-dn, mam, Ti vt n, may thi ch ch ly mt, ti hi kp, bn a tay: Ba-sua ng hi ng!. Ch nh nghe ti gi trng danh v ca mnh, nhon ming ci duyn, sit tay ti tht mnh, ri dt tay nhau vo nh. Khch n b m ng ta i ru sm banh khui nguyn chai v thuc thm hiu con mo Caraven A sang trng. Rt ru xong, thy hi ng va bng ly cng vi ch ch mt cch rt lch s thn mt. Ti cng bng ly ca ti, ra du ri ngng li m u cu chuyn, sau khi ngi

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

li ng hong theo ngi ch khch: Bm ng, ti nghe ch ch s ti khoe ng l tiu Mnh Thng t ny, giu c sang trng, m tnh tnh li qung i ho hip hn ai. Ch ch a ti n y, trc cho tn mt ngi danh gi, sau cng c mt vic s cy ng nh ng th n y ti nguyn tc d. Ti va ni n va lic mt a tnh. Thy hi ng vt ci dn, p ti cng ly ung cn, ri ng vut vut cht ru tri u, ha tr ly gan ng tri cn ngoi ra chuyn chi ng cng sn lng gip ti ng c. Ch ch tip li buc thm: - Em ng lo, em cha bit ng hi, ch h ng ha vi em mt ting th nh ra chm t. M iu ni chi, ch ong, a anh hi, ng chm ch em ti, nghen anh! Ba chng ti ci xo, ch ch thng th buc thm mt cu na: - Hung chi em n b mi quen bit anh y, l no nh i ni trng cho mt th din vi em sao? Ri day li thy hi ng, ch ch ni cho mt hi: - Tha anh hi, em ti y, chng va v dng bnh bn x ng-l, nn y mt mnh bun, mt hai cng i tr li qu nh di M Tho, ti cm cn thiu iu ht hi, c ta mi chu li, tuy vy m i ct nh mi sao cho gn gi cng xm vi ti c ta mi chu. Ti nhm ni y duy c ci nh ca anh ng Garcerci l phi th hn c, v khi ct mi. Xin li anh, hi ny sn xe ti tc mch dt v ch ci nh cho em ti y, n bng lng lm, vy anh b trng cha dng, n th ng bng ri, vy khng dm no anh lm n ci nh y cho em ti , ri sm ti chi, anh c i u ri rnh, gh tt vo chi chng l th v lm sao? Thy hi ng gi u gi tai, lic lic ti ri chc li tr li gng go: - Thit kh cho ti qu! Khng my thu c y cy ti mt chuyn m vic khng thnh th cng kh coi qu! Chng phi ti khng mun ci nh li cho madame, ti th sn lng lm, ngt mt ni ti mi mi l cu ti di rung t c (Tr Vinh), thng ti ny ln dng bnh ung thuc c chi chi ti sm , c chng k v nh v t kh, tnh ra trn bn ngn ri bc. m thi! Vic thng thng ti tnh li coi Ti s kim mt ci nh khc cho cu ti cng c. Duy xin c madame, ng qun... Ch ch s ngi n , ni hn ni thua vi cu ta, trong khi y ti gi bc tri ra hng ba, gi xch em gim v hai ci khn tua, tha dp ngot ch ra ni nh vy vy. Ch tr v ni: - Tha anh m ng Pht i? Ba nay sn dp c hi ng i khi, ch em ti mi anh i xem ht ni rp Eden Catinat chi, c khng? Thy hi ng hy ch m rng: - C c kho gi ng vi moa hoi. c chng c ma-pham nh, moa cng mng-ph, mun i u th i ch. Mt ny li s v ? Ni ri, thy tr v bung, sa son, ra mt cho thm cht phn v nc hoa (n ng m gii phn) ri theo ch em ti ra xe, ch ch s ngi m tay tri, thy hi ng ngi gia, ti ngi st To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

bn bn mt v p kht tay gia mt hoa hng mn khai nhng cha tn v mt o tr mi ang thi xun sc.

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 23. Nh ai sm sn

Xe ti ng Catinat, u li ngang nh hng Continental, ch ch s m bp-phi hi chm, thy hi ng khot tay ginh tr tin xe song m, ri ginh mua mt ci ls (loge) ba ch ngi thng hng. Trong lc quy phm ht, n tt, thy hi ng ngi trn gh k bn ti in tung ngi trn than la . Tay chn b tch thy lm lm sao, khng l ti ni ra y cho ng... Chng vn lp u, thy mi ch em ti bc qua i lc khch sn (htel Continental, lc ch tip khch Ty v ngi An nam - phi n vn tht sang mi cho vo ca). Ch ch s vui ming, t bui ru ny l tic bnh thu tng phng v buc phi c sm banh mi ng. Thy hi gi bi khui mt chai Mum t tin nht, khi cng ly thy c vi ti rng: - Ch ny ng ngi, khng l, ch chi ti vi c cng ung chung mt ly mi toi nguyn Ti p li: - Nh ai kia, khng dm ni, ch ng ngi ng t nh ng, m c cp n phn linh inh nh chic l gia dng ny, th du ng khng ni, ch ti cng lo n n ngha tr. Ngt mt iu l ti nay nh ca cha yn, bit c gn gi ng c nhiu ngy hay chng. Ch ch s tip li: - C phi bao nhiu mi t, mt mnh anh m ht phi khng? Em ti y tt tnh ni anh mt ci nh, m sao ti coi anh cn phn phn bt nht! N, anh hi ng, cho ti hi th chi v ng gin, nghen! Xa nay nghe ting anh x th t gia khng sai chy, m chuyn ny, ti coi b anh ht dm t chuyn. Hay l anh cn s ch nh nghi k? ng Pht c hi mt c, ni rng: - Em ch s, bit qua thu nay lm ch? Ka, chung reo, hy mau qua xem ht tip ri v nh s ni chuyn. Thy hi ly khn chong ln vai ti m ni nh: C ch s c ni yu c a! Madame hy nh cho ti cu: i trng phu tin tr k gia m? To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Vn ht, b mc ma. May thi kim c mt ci, xe king hai nga. Thy hi ng ga-lng (galant, thi nnh m), nhng bng sau cho ch ch s ngi, cn ti v ng Pht, ngi bng trc. Tri ma cng gi, gi tt t pha, nn ko ca king bt bng. Ti by lu rng ni tri, voi cp u thy, no bit s ging g, th m hm nay phi run ry rn c vi thng cha ny, cho thy mc tnh tr mt yn hng, cn ti ht sc bn ny th che bn kia m cng khng khi. Nhng ci thn tng quen vi hch, gp by s s x chi! Xe a n nh ch ch s, v nh, ti xin li thy hi ng cho ti thay o trc mt, cn mc mt ci o trong nh tht mng, ngi tip chuyn. Ch ch s, theo phn ch nh, lng xng lo i ng g vt ru tr. Chng ba bn tun mai qu l (mai t l) iu khin anh hi ng ta gn cp, ch em ra mt t giy tn ch(1), d chuyn ci nh ra ni, xin thy h bt lm tin. Tuy tu lu nh t, m thy hi ng cn tr khn, hi mc hng ch ch s: - ! Ci c! Giy t u m sn lm vy? Li mua bn g m na m na hm nh vy? Ti vi ni na pha lng na thit: - B khi ng hi ng ng s na m ti khng c sn my ngn ng bc chng ra cho ng ch g? Thy lic ti: - C Hai kho ni mt ni m th thi! Gi g my ngn ng bc m ngi nh ti li coi trng hn c hay sao. Thi! c! Nh c i giy trng mc en cho chc, th giy trng mc en cho ri! Thy va cm vit, ti lai cn, gi i m t, ni: - Ti mi ly di ngn hng mt ngn ng xi my ba, nay cn by tm trm y. Vy ti chng cho ng by nhiu y, ri ngy mai, gi no ng nht nh, ti xung ly thm chng cho s, ng khng? ng Pht va ci va chp tay ti ko li m rng: - Ngi ra biu ngi y chi! Ba no gh nh s ly ht mt ln cng ng m, phi khng, em c ch s? Ngon vi nhau m? Ti h mt ting ng tnh ngt xt, va xt li gn xoa yu cht mi thy bn lau lau cy vit, t ra mnh l tay hay ch, ri k tn vo t bn, xong ri trao ht cho ti. K nghe ng h g mt gi, thy lm bnh, than mt xin kiu v ng. Ti ln xe ko ngi chung a thy ti ca, thy cho hay v i vng, mi ti vo nh cho thy hi thm chuyn ring. Ti ci duyn, ly tay r trn thy m rng: - i u m vi, khng mt u m s. ba khc, hm nay anh ung ru nhiu, khng nn. Thi, anh v ngh i, chng thiu chi ngy! Ti vi hun theo kiu thng Lu-y, ly mi p vo mi thy, hi ru nng nc. To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Ti trng rnh rang ng ci ci kht ca i cho , ko hi gi n bt nn trong rut. Ti ly hai trm ng bc n n ch ch s, nhng ch lm mt gin, li ry ti sao cn khch so, ch khng chu ly, rng ch em nng da nhau m i, khi vy khi khc, ch i tnh t cht cng nh vy m coi c hay sao. Thy ch bit iu, ti cng bt gin phn no, v t y ti cng c lng mn ch. Ti dn nh va xong, sp t u va va con mt, th thy hi ng mon men n ca. Thi may, vo lc ch ch s va n chi, ch chn u ng ho ngt ta rng: - Coi ka? Anh hi ng lng ny b tng ri sao, m li i tin gp d vy? ng hi ng Php c tnh se sua, thng khoe mnh giu c v n rng ri nay b chn hng hi nhm ch tc, ng ta gin, tr li thiu mt iu gy ln vi ch ch s: - C thit khi ti qu! Bc mun kia, cn cha thy g, s chi th nm ba ngn, m ti y tng sao? Ba nay c Hai cha tr th mai, mai cha tr th mt, ti ba no, li khng ng. Ti n y, c coi c Hai dn nh xong cha v c ti sm nh vy dng cng khng, ch ti y c con mt, bit coi ngi m, hi c ch s? Ch ny tha dp ni lin: Anh n ch em ti dn nh cn thiu mn chi ng anh cho thm phi khng? N! Ch ny cn thiu mt tm gng soi mi cnh, anh xung ch c, mua mt tm king mt thc b ngang v treo bn vch gn b nga g th l tuyt p. Ba no anh c xu nhiu, anh mua gi l l tn gia tng em t. ng Php quu v li ni xc c, ng pht dy tay mc bp ph, ming ni: - Cn i ba no, vy ch ba nay khng c xu hay sao? N! ri thy rt ra ba bn tm giy xng, thm mt m giy m g (giy nm ng i Php), b vi trn bn. Ch ch s ci ngc nga ngc ngho, ri sa nghim nt mt chp tay x x m rng: - Coi! Ni c bao nhiu y, m anh gin ti cho nh sao anh Pht! Ti chc tc anh chi, th xem ch nhn ca anh c ti bc no ch ni ci t Si Gn lun v Ch Ln na, ai li chng bit danh hi ng Pht, trc kia l th k Nam k soi ph, n chi ng mc, tho n, thin ngh cy km v gi no li khng m anh v ci ngn bc ri khng tic. ng mt con trai ng Hm Ninh, Sa c, tuy khng phi cng t m n xi cng t du cu Ba Bc Liu no b! Ch ch s thi ngay ch nga, ng hi ng ht gin, thm c ba ci xo, ch ch s khng chu thua, gi l: - Anh ! Ti cng hiu anh n y coi em ti n mun xin mn g th anh cho. Thi! By gi em hy sa son l l, ri ch em mnh i hng mt vi anh hi, lun p i la tm king Ch C hay l king nh hng Courtinat mi sng cho n? Mi mi u b ch ch s tc tc, lm cho ng hi ng ht phng chi t sn xe Su Thin cn To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

u trc ca, ch em ti bt quch ng ta theo ra tn ng Catinat, la ti hng Courti nt mt tm king mi cnh lng khun bng thu tinh. ng hi ng tr mt trm mi hai ng. Ti bin s nh cho hng sai ngi giao hng ti ch, cn bn ti nh mt vng v Ch Ln xc m chin tm ng Zaccaro ri mi v. Gh nh mi ca ti, ch em mi thy li xi cm v nh t sc n hun. ng Pht ni: - Bc-ng (pardon) ba khc, ba nay cho moa kiu v ma-pham i gp la va v. Moa phi v lo vic tnh s, coi ai thiu ai . Chi vn chi, m lm cng phi lm, mi c tin nui em t ch! Thy nm tay chng ti, gic gic my ci ri ln xe ra v, tn ht ni cuc lun tm king, ngt mt trm ri ng bc. Ch thch: (1) Giy tn ch: i Php thuc, s trc b c bn sn loi giy c ng mc trc, dng vit giy t mua bn in sn, giy ny va bn li va bo m

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 24. Sut cht ht trong mt trn ghen.

Thy hi ng v ri, ch em ti bn son, tnh phi lo mau on pht mi tnh ny, nhm dy da lu ngy e sanh chuyn khng hay. Sn ti nh ch ch s, c nui mt m tay sai sn sn, c tnh ham ung ru tha ru cp, li c tt tho lo nht hng, i cha c radio m m y ng l mt ci my truyn tin sng. Mt ngy ch ti khng lm g ht, ch trng cho ai sai vt, mn mua ging g ng c n xi n bt, n tc trn u ngi ta mi chu. T hm m ta thy anh hi ng ln la nh ti, m ln dm hnh mi cch ch cho c dp kim chuyn m thc lp cng. Ti thm ngh: nu chc tc m ny lm sao m cng on, ri tho lo li vi c hi ng th tc nhin k ti t thnh. Ba n ti rnh v bt ng ti trn m Ba Hi ang c lm tn ln m nt chai du mun ca n b (Ce que femme veut) ca ti ra m hi ht. Ti ming chi tay v cho mt hi, ch ta lm l b i ngoe nguy. Ti sai tr theo di xem c phi m chn tinh gi y i li nh thy hi hay khng. Tr v hc li qu y nh li ti , khng sai mt my. Ti lin c b giy t sn ht, ri lnh mt bc tri qua nh ch Hai bn nem nng b bn, ch nghe tin tc. C hi ng Ph, hay tin ti dn v nh bnh ch ng Garcerie ca chng, ni cn ghen ng To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

ng, dn bn b binh m gm mt bi trai v hai con hu gi, hm h tm ti phn thy tranh ginh xch mch th c tan r sp ht cn g. Bi kho x cho nn cu no cu ny u sn lng chu kh chu nhc, toan lp cng mua chuc lng ti. Ln ln mt ngi khen mt ting m ting n i khp lc tnh, my tay c ph u c gh nh, mi khi h ln dy, hoc i hu kin, bn la, hoc a con ln hc trng ln, vay hi bc ch, hay ln mua sm m ci m n khai bng, vn vn. V li nh quen ln nhiu, nn sanh ra ngh mi, cc tim bun hng ln no tr bn vt chi, ti u thng tho, v bit r mn no ch no xu tt, ti ho ra c ci ngh nay gi l mi bn, m lc gi theo Tu l m chnh hay mi chnh g g . Ri ngh dy ngh, ln hi cc tay thin ngh v mua bn la go, my nh thu, ti cng nh my, h ua nhau dy ti, ch mnh li, th thn mua i bn li lm sao cho c li nhiu. Nhiu khi ti lnh mua gim, mt m m n li hai pha lnh bn mt ghe la, thnh c bc trm, m ch ghe la ln nh ti chi, phi l m, tnh chuyn n ngha, li cn bi bc cho ti ly tin xu l khc. Ai hi qua vic kin tha, ti phi ng vai c vn, ch lut s no gii vic h, vic hnh, ng no ming li lanh li, thy thng ngn no c ti thng dch tri chy, quan to mau hiu v x n khng lm, thy no em ng dt mi rnh, thy thy ti u quen bit. Gm li mnh l n b, nu bit nh nh, kho trong li n ting ni, mun cy mn chuyn chi, n ng no li khng sn lng va gip? Nhiu khi ti lnh bng qu nhiu cng chuyn mn (lm) khng ht, th m ti ch vit th cy ng ny thy n, h xi li gim ti m vic cng xong, li c gy gn, cng th ca ai khng bit m tin th ti b ti khng st mt ng, thit l sng qu! Nhng lc ti chy bn nh vy, th nh c ch ch s coi sc, lp ly xu my sng bi co, t sc, x ph hay thn cu (thin cu). Tay no chc chn m ht vn th chi ra bc cho h ngi sng, nh may n, th ch vut li c bc chc, ri thua th h l gii giang h m thng, no ai chy chi i u? Tuy lc hi mn, khng giy khng t m cn chc hn c trc b hay c cu chng ni to? V li ci ming ca ch c va vi g, ai li khng gh khng s ci ming y! Ni nh ti, ch cn king d, ch vi bn hi ch tin ngy tin tun tin thng, th i thi! Mt ngy ch ti, ch ra r khng bit ly g m cha! i vi bn c bc, gi t thi, ch cn ct c sit hng hn na: bt gp t ngy, nu khng gp, ch n canh ti nh, khch va ra l ch cha tay thu tin rng rc. Ting ni tin vay vn l mt trm, th m ch a ra c chn chc, chn li tin u, mi ng trc, chu th cho, bng khng chu th hy x ra ch khc. Ri mt trm y, mi ngy phi gp mt ng hai cc (1$20) v gp mt trm ngy mi ht n. Ri thi tng qu, ngy no khng tin gp 1$20 kia, th cng phi tr nm ba cc tin li v 1$20 kia cn thiu nh c, nu lm thinh th chc khng khi ch sai ngi n nh lm nhc, hoc ro tn h hoc chi ra n chng no c tin tr chng mi thi, hi c c no hn? Ni s Ba son (arsenal) c l mt thng Ty pht tin lm hai ln, ch cho ra nm ng (5$00), ti k (hai tun l na) phi tr su ng (6$00). Nh khng tr To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

, th phi tr mt ng (1$00) tin li, s bc nm ng gc qua thng sau v li ra na? V bc thng, ch cho ra mi ng (10$00), cui thng phi tr mi hai ng (12$00). y l quen ln v t t lm , ch vi mt l hay mi hi mn ln u th phi tr ti mi ba ng (13$00). V tin mn, ch n li mi thit l c hn na? Ti nghip k ngho khng c vn bun bn, hoc mun sa nh, xc nc dt, lm n hay mua sch v cho con hc, tr tin trng, ng ti ch, n hi tin mn ca ch, th c chn ng bc (9$00) a ra, mi ngy phi np cho ch hai cc (0$20) tin li, tr nh vy thng ny qua thng kia, m vn cng cn nguyn vn, chng no tr chn ng (9$00) kia mi l dt n tin mn. Khi no m au bnh hon, lm khng ra tin v khng tin tr cho ch, nm mi ba th ch k li vi vn, tnh ra mi ng (10$00), bt phi tr tin li mt lp na, chng cht ln hoi, nn ng vi cu n lt u lt c. Cn trong sng c bc, ai mun th chn (vng, c r), th cng mt tay ch ra tin. Nu xn sng m th khng chuc lin , th ch k cho na thng, c mi ng bc cho ra, phi tr mi ngy l tin ri (ba su) tin li, vy, vng ca ngi ta, ch ly em i cm ni tim, ly tin v cho ch khc vay mn, tin li cho ch nut! Chng no ch chic vng chic c r c tin em tr ch, th ch mi chuc trong tim ra. Cn mt cch na l h vng th, ti k khng chuc th ch ly chic y cho ai liu chc chn, mn eo, tin mn eo y, c mt i vng hay si dy chuyn, mi ngy mn hai cc (0$20), king vng ba cc. Nhiu khi, ti thy ngi ngho kh ti khc lc nn n ch ch s thiu iu gy li m ch vn khng nao nng, c mng xi ngi ta, i tha c b t pht mi, ch nghin rng tro tro, ngi y ra v ri, ti trch ch qu c c khng bit nng tay, khi y ch ngi nhc li lc xa, khi cn vi M T Hn, bn mu bn trinh, hi my ai bit thng cho ch? V my ai bit ti nghip l g? Mun may mt ci o mi, cng phi mua gp ri tr t ngy ca ng mt ng tr thnh hai. Cn nh ci thn cha m sanh thnh cc kh, em ra th thn lm mn choi cho khch, h tr cao tr thp t ng, gin vt thn th mi cch vy v kiu, chiu ln khch ht nc, chng em tin v cho m, th tin u, tin ngy, tin gp, m tr gn ht, ai bit thng cho mnh. Thit l nghe ch nhc li chuyn c, ti bt lnh mnh rn c. Ch chi ti khng sm thot thn th ngy nay khng bit n ra ti nc no. Ngh ti u ti cm hn ti , x hi l dng th, gp cnh no hay cnh ny, khng cn bit thng hi ngi i l g na. Ngh cho i, ton l gi di! Ti bt li ch ch s l c c ti thy li ngi m khng xt li mnh! B chng, ot ca, lt nh s i tu b ri nh on anh Lu-y (cng kh khng tm kim tha gi), nay lm ngh ny ri ch m T Hn l ch lm sao c? Ban u gin on c ch s, sau kt lm bn, ri xt ri thng. Chn ngc t, th lng nt ngu nh tng, lm thn con phi lng chai d . Ti a khc tng, gip gio cho gic, on trch hm tr th b T Hn m rt li cng To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
lm mt ngh! Mu thun i l mu thun. V i l vy !

Vng Hng Sn

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 25. X tri mc ln.

Vic c ti lm mt ngy mt m, khng khc tay l nhng chm, cng lu cng thm... Mt ba n, c thy ph tng Sc trng, lu ngy qun tn, ln tm ti, rng nghe ting n, nh ti cho vay ln, mun th ba trm mu rung thng hng, vay c c th mt mun ri, khng thi cng cc th mun hai. Cy anh phn c dt li. c l thy n c, bit ch Nho kh. Vo lm n tin ngy, coi vic phin dch n t ch Hn ra quc ng, sau to dp ngch phin dch v b ht nhn vin vo ngch thng ngn to, c ln phn, vn ngi n tru b b v khng ni c mt ting Ty. nh ph hay, n ti kh, v quen vi ti nh hai ngh ny. Ti ni: Ti mang ting cho vay t n, l cho nho nh kia, ch anh yu ny, nh li khng bit hay sao m ni chuyn vay hi bc mun. Anh phn nghe ti rao Nam lm vy bo hi thy ph sng st ng ti, phn c rc ni: Thy cai (ku tng) cha bit b th c Hai, ch ni cng m nghe, bc nh c c l cho ra qu nhiu v cha thu li kp s mun i na, c li him g mt ting ni m khng gip anh em chng mnh hay sao? Ni n , c gi b li gn bn ly iu thuc, thi vo tai ti cu: Toa buc xng (trois pour cent) l phn mt mnh c, cn c ny mt ba cm c-ri l . Nghe nh ni lm vy, ti mi chu ming, lnh bc giy t, bng khon, hn vi thy ph hy cho ti i hi th, c cng khng chiu mai tr li s hay... Ti tuc ln ng Plerre Flandin (b huyn Thanh Quan), r ch T Ho, cng i vi ti xung ng Ohier, xm cha ch, kim nh thng chetty quen vi ch. Thu nay ti tng ch x-tri cho vay t n th nh ca sang trng lm, v x n nc cha vn thp vng v b ca n nui ko kiu Pht, sng vn bt bc. No d v nh thng x-tri no cng y nhau, hai bn vch u lt ging nm bng gch tri bng ch cha khong gia mt ng i chy theo dc di cn ph chng hai thc b ngang, ging hay vn ny khng chiu lip g ht, v a no nh a ny, t ch gi tuk (thu k: u gia, ting Tiu) n thng t nu bp c ca-ri, u trn tri tn, t khc ch l khng c nm ngi trn ging ny, v tra tra ch tim ch vn nm trn trn vn nh c su trn bi, xem tc tu qu chng. To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Chng khng dm lt gch hoa di t v s tn nhiu tin, nhng gch Tu ca chng, lau qut thng ngy, trng au lng bng. Ti c khng nhn cnh th tc trc mt v rn nn th khi ht mi n, mi ch c bit ca chng. Ti a bng khon cho lo tu k tn l Annamal-chettyar coi, ti tr hao, ni mun vay hai mun (20.000$00) tnh chn mt m xy xi. Annamal hai tay c cun kn t bng khon, ming ni ta lia ging g vi ch T Ho, ti khng nghe c ting no, cn con mt n vn o ln o xung ng ti trn trn t ngc n mt ri ng xung thn di, ti mt c qu m phi rn chu, on nghe anh ta ci h h nh thng ngo, ri day li nhn ti khng chp mt v ni: C , mp-l(1) biu lut s coi k, ri ni li vi ch T, ch Nm, c?. Ti nhn n ri ci v nhi li n: c! c? Biu ch T ny, li ci nh ti, cho ti hay. c! c! Qua ba sau, sm bng tng thy ch T Ho n nh, ngt yu ti m rng: Thng Annamal n thy c hm qua, n thm nhau nc ming. Hi hm ny n li nh ti, nn n biu lm sao cng dt gim n ti cho bit nh c. Con nai ny n chu n ri, ch cn ch c h n mt pht ri lm tht. Nh cha cho ti b rng hm trn lm bn no no da. ! m thng y n ni mun cy c bn gim n li ci ht xon ngi ta khng chuc v qu ngy. N lo le cho ti xem su ht b, thit l ch ng, m i no n giao cho ti. Ti v biu ch mun dt n li th dt, chiu ti c mt nh thng. Sau ti cng dn trc ch i iu ko vut con nai t ny th ung lm. Ch T Ho va v th ti tut li nh ch ch s, thut ht mi vic cho ch nghe, ch ci ngt, biu ti mau lp tm th no lt ng to la ny chi mt chuyn b i ung lm. N ct c ngi Nam mnh nhiu ri. Ti hi ra v, nht din nhn thy ph rng vic coi do thun chiu, xin phin thy rn i t ngy, nht din vit thip mi anh t Ve (Pierre Nguyn Thun) lm ch t bo khng ai c Ting kn (Le clairon, v vit ting Php), mi nh gp qua ni chuyn cn. Ti nghip mi mi mt gi ri cha kp v nh n cm, anh Ve n, hi t ngoi ca hi v: - C ch nh u? v chuyn g cn kp lung d vy? Ti p: - C. C vic ln v gi ln(2) ch khng, ai dm lm nhc lng anh Ve ca ti. Thi, li t ru ly ly chai v ung p-b-r (appritif) i, ri li y n cm vi ti, ti sm mai ny lm sing ra ch mua c m ung ch l C mau em ln, ngon lm. M anh bit n ung ch? Ti ba n, ti mi c ht cng cuc thng x tri d, mun lm bnh gi ht xon bn gim, v cy nh chu kh ng i u, v cho ti mn ci oai ca nh t ba ng kim tin xi tt. Anh Ve nghe ti ni ti , vng ngng hp ru, hi: Oai g? u m mn? Mn lm ci g cht M lm sao cho mn c? Ti ci, ra du cho nh nn, nghe ti ct ngha: Oai l anh tng i lnh sn cho Php. Anh c Php tch. Tng anh bm trn vm v, ting anh rn rng oai nghim, nn mn anh gi lm chng cho... To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
Mi ni c bao nhiu , T Ve nghe kp, khot lia khot la m rng:

Vng Hng Sn

- Thi! Bit ri! Thin c bt kh lu? Em tnh trt ng lt da con l ni y phi khng? Em biu lm sao qua c vic lm y theo vy, y khng sai chng thit cht no, nghe khng? Ti ngut nh m rng: - Chuyn thit, ng c ni gin, khng nn. Rn cho gii ngi ta bit n, ngi ta kim cho mt con mo cn bnh bng mi ti y na l. Chiu, ht gi lm vic, i thng v y, n cm, nghe khng! Tri va chng vng, thng ch Annamal ngi xe king vi ch T Ho, n va bc v ca thy anh T Ve trn tri tri nm trn gh xch u ng c nht trnh, th n di nga mun thi b ra ri. Ti lc y ang nm trn b vn cng ng coi truyn, ti lt t bc xung vng ci mt, ming vi ku: - a. Ny ch T, . Anh By. V y chi m. C sao u m s: Ngi ci g? Ri ti chy li v vai thy Ve v gii thiu gin gi: - N mnh. y l ch T Ho, ng Pierre Flandin, bn vi ti t hi nh. Cn y l ng Annamal ng Ohier, tay bun ht xon, em xon nh nh ti bn gim. Thy Ve cng h c chng v cho hi l l. Ti mi khch n tru ht thuc, hi tr pha tr mi, ri gi b nh trc nh vic g, vng gi thy Ve m rng: - mnh, hi tra mnh dn ti nhc mnh chiu nay xung nh Cafford la mua sng su gim cho ai , mnh i hay khng? Thy ni: - , phi . a tin y ng ti i cho kp trc gi hng ng ca. Mua b ti, h thn, ch mua gim cho ai u. Ti xin li khch v lt t m t st ly tin a cho Ve, anh ta t thuc ht, i nn xch can (canne, gy) ly tin b ti, ri dn ln: - Ti nay mnh biu thng Bn ng hng ba gn ca c l ti i nh thn cu nh thy By Phng, khuya hay gn sng v ku ca khi lm mt gic ng ca mnh. Thi, cho ht cc b con, ti i y. Thy Ve sp lng va ra khi nh, ch T Ho hi: - B m no thy cng i nh vy hay sao? Ti th di, than v lic anh ch: - i, anh y hi u m ni. m no nh m ny u b nh i nh vy ht. M ch bi hn m v nh. C khi i ti sng ri lun u , ti no thm ni ti u. Lo to la nghe thm mt c , bn mt ti nh sn mi va nh bng xong, nhai tru n l ny qua l kia, v nut ct tru ro tri. (Do nc ct tru ni nhanh nn mt ch nc) Ti ly mt To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

ci, ch T bit , ng dy i ngay xung nh di, ri lun khng ln. Khi y ti mi xt gh li ngi gn st mt lo to, hm y ti c xc cht t du Coty mi va nh va kch thch, ti o cp mt nh thu hn to v chm ri biu ly ht xon cho xem. Ti th mt hi di cho bao nhiu quyn r trong ti to ra, ti ch c mt ht c t, v nc khng c sng. Lo ta, ming th ni u c! u c! m c ci rit gn st mt ti cn mt th ht xon khng ng, ti bng tng lo coi ming tri tim ti eo gia ngc cng c mt ht kim cng nh, nhng d u hm v tri oi , ti ch mc c mt chic o mt tht mng, li cp nh i thng cng tm hng khng che y, lo to la dc ng bng, khng nn c, lo k mt v liu mng hun i gia hai ngc nh sng cn ngm. Ti tuy c phng trc, m hn va cng gn ln my, v cuc xung t bt ng qu. Ti x i anh, lm mt gin, dm la ln. Anh ch, tay nm cnh tay ti li khng cho la, ming xin li lp gip, rng bi qu thng nn khng dn c. Ti ci duyn gi ngui cn gin, ly mt o b ba bn thm v ct ting ku ln ch T ra ni chuyn. Khi y ti biu Annamal nh mun ti bn gim my th y, th phi lm giy ng hong, bn t su ht cho ti, mi bt nng my ca-ra v gi l bao nhiu, ng cho ti a giy y lm bng c m lm gi bn. Ch khng giy khng t, i ny lm gi di, qu m khng lai lch l gi, ngi ta c tin mua th phi xt nt, ch phi c tm g ngoi ch m mua u mua m khng cn giy t lm chc. Ch T Ho li xen v: - i! M chiu mai ny l ngy th by, khng bit thy nh c i u khng? Ti p tnh b: - No ai bit c anh ti mun g. M chiu th by, c l, khng i nh bi th cng th sng m, nhu nht ht xch hay lm g, ti ch c bit. M ngi ta ang ni chuyn mua bn ht xon m ch li hi bt qung lm vy, thit l lng nhch! Thng ch nghe bit ti mai th by chng ti khng c nh, lin chu ming, ni mai, cng chng ny, s em giy li. Cn su ht kia, c biu ti ct gi gim, khng sao m s. Qua ngy sau, tra mi mt gi ri, thy Ve lt tt li nh ti xi cm. Tuy thy vi ti cha c cuc i n g, ch t ngy quen bit nhau, th ti bt gn mt bit thy c tnh gn b. Bi vy, cm nc xong, thy li than mt v ni xin li ngh tra, ti cng khng tri , nhng ti nh cho thy ngh ngi g mc , ti th li nh ch ch s nh cu tm chi cho n bn gi chiu ti mi v nh. ng cu cn nm liu cha dy. Nhng ai cha quen tnh my bm a tnh, t l kh chu, ch bit ri, thit d nh tr bn tay. Ti hi tr coi nc ra mt, chi nn, nh giy, ri ti phi lm tung mn trn mi trc ni con d xm ny ri b vn. Ti nhc li chuyn giao kt hm qua, dn nh thy i chi u th i, nhng li chng by gi ri tm gi phi nh v lp tc v lm nh vy, nh vy. Thy Ve i ri, ti biu dn cm chiu n sm hn mi ba, dn dp xong, ti b li cho by tr To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

c ngh chiu nay i coi ht bng hay th i u th th, chng mng qu ng i t tn ht, khng thng no li nh. Ti ch tri ti thit mt, ti thay mt b en mi, du phn hng xng x p xong x ri, ti nhc gh xch u ra hng ba nm i. Trong nh ti thp cy n nh sng du mt lu lu, ca ro khp kn, y l k trn khch, s ri c cha no li bt t m l ht c mu sp t. Cng may, khng r nh ng b khut mt no , khin ti phng b k cng nh vy ch ba khng c khch no lai vng ht. V ci thi ch i ai th sao thy th gi i lu qu. Ti nm kh lu lu, hi st rut, s con c kia sy cu, no ng ch x tri kia cng st rut nh ti, anh ta ti hi no khng bit, v ang ng i sn ngoi ng. Tuy hn th hn ng by gi, ch trong bng ti chc th no chng ta cng ti trc. n chng nghe ng h con nga g by ting, m cha thy tm thy dng, ti mi bc ro ra ngoi coi th, ai d, va m ca ng, tri th ti khng thy bng ngi, thinh khng vng nghe ting hi: Ch Hai! Phi ch Hai!. Ti gng go hi Ai? Ai? m hn va ln my, rng mnh rn c. B anh ta nghe ting hi run en, bit ti s, nn bc tr ti v ni: Tui? Tui! Anh By Annamal!. Coi k li, cc tnh ca ti cc c, bn o bnh -t (paletot) en bng n ng-l, vn chn mu sm.. nn khi ny ti kim khng ra. H hn. Ti xy lng tr v nh, ngot anh ta biu theo. V ti hng ba ri, ming cn hi: Anh i ri? Thit? Ti va , va ra du cho bit ch c mt mnh ti nh, cn ca th khp s li . Ti ra o di, thay o mt, ri biu Annamal ci o bnh t ko nc, ti bn thn gip m t ci nt o, s song lm cht t c mnh thng ch. Thi ca h l hay trn, nn khi nghe ti biu khng i mi hai ln, anh ta ci tut ci o, thy sn c ci gc nai gn ca bung, anh ta mc o vo , li lm b t u dm v trong v khen tt qu!. Ti vn n trong bung, r v coi, ri bc li ng gn Annamal, biu: u? a ci giy bn ht xon y cho ti coi? Anh By Ch va ni Giy trong ti o, lt na s coi. Ti cha kp tr li, th nghe ngoi ca c ting thy Ve ku git ging: Hai i. Ra biu. Ti lm b s run, va ch di sng v ra du mau mau chun xung trn. Ti bc ra ngoi hi Ve: - Ch mnh khng i coi ht hay sao? Ve sn si: - Coi ci g? Hi lng nhchb. Ci o bnh t ca ai mng y y? Chu thit i! Khng, tao bn nt c. Ti lm b khc nhu nhu cn thy T Ve th m sm chy thng v bung kim do dt. Va thy anh ch ngi np di ging, anh ta lin mc sng nhm bn. Ti a li nm tay thy, ming va khc va biu n chy. C kh, n trn tri tri, thot ra c khi bung, bt k l bn l gh, tun ra khi chy tut. Thy T Ve v ti dy mt vo vch m n nn ci hng cht. ri, thy kho ca li, son ra coi: ci bp no nc, bc k! Ti rt ra ci giy bn ht xon, cn bc bo nhiu xin nhng cho thy, To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

n n kh nhc v ng tung hay qu. Ve, ci ho hip gc sn khng b, d xm t m, mt hai t chi, ly ra u su by tm giy xng v mt m bc nh, thn i vo ti o ca ti, gi l tay, khu s nh hoa, ri ci bch hc ni c mun tht tnh n n th bao cho thy i coi ht m nay th thy mi chu. Ti buc lng phi thay i vi thy ri g na vi thy m y, ko ph tnh ngi ta gn b by lu. Sng ra ti mt mi, ng tra hn mi ba. u li gn chn gi th ch T Ho Pierre Flandin xung, cho hay thng x tr sai ch em tr ti giy t ca thy ph Sc trng v nn n ti xin cho li nhng giy n trong bp. Aunamal nhn biu ti t ba cho chng ti ngi ngoai, ri kim c no v nh ch T Ho cho n thm, ko nh lm. Cn my ci ht xon , nh bn c li na n chia hai. Ti dn ch Ho v kim iu y a vi n, rng ti b nh ghen nh ti x mt x my ht, nn my vt cha lnh, ti cha i c. Ti nhn hi thm anh By c h g khng? Ri vi ba na nh n cn nhc ti th gi b i u ri v thut cho n hay chng ti lt n trang ct ln ht ri khng cho ti eo n mt phn vng l v b ti ln v nh ch nhng i na ng b ai mch, thy theo bt tr li. By gi thy ghen d lm, s ni ra i u, thy bt ng mt ln na th ba mng ti cng kh sng. Ti cn dn ch T Ho rnh rt ri n n trng hu cho ch ra v. Khi y ti mi li ng anh Phn c, tr bng khon cy ni li vi thy Ph rng n ny ri ti bn vic qu, m vic ny giao cho ai cng khng xong, vy hy hn hn ti rnh bt, s cho nh hay ng nhn thy ph ln. C ci ti ch thn ti i lo, th mi thnh vic ng. Ch thch: (1) Mp-l l ting im ng ca bn ch, khng bit ch vit ra sao, duy bit c ngha l chng r, tc l mun lm chng ca ngi n b i din vi n khi m o, cng nh ting "anh By" l dch ch "bey" l mt ngi chc bn x n, t d le Bey du Sngal, v.v... (2) Gi ln: i phong, ting lng ca gii lc lm, c ngha l mn lm n ln ting mn trong truyn Thuyt ng, do Trnh Gio Kim, i n cp n ng ln u, gp mi ngon, h: "Hu i phong i phong

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 26. ng t kho xe

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

nh phn c v, va t u v ca, ti thy ch ch s ngi cho mt ng, ci mt b x, va thy ti, ch th ra, bu bo mun khc, cho hay ta thng Nh Phc t trn Bc Liu, lc ny n theo ch li y tm ti ng ni m v chu tang, ri khng gp v s tr xe i ba khc lu lm, nn cc chng , n phi ra i. Ch khuyn ti a cho ch nm ba chc v nh ngi hay ch t gim tm lu cho xng ng, ng ch cn tc xung di thay mt i ci l iu tang cho d coi. Ti bt tc ci v tri tai qu ti bn ni ly: Ch ch cha chng ti cht m c ch t t lm vy, chng l i phc. Mnh tnh ni chi, pha lng v mi lm thng ch mt c ng ch, ai ng ch p: Khi m u gn trng a? Cng gn l cha chng thit ! Ti ht ch ng c ni yu, ti nay lm vy, non non ba chc ci xun ng bng, cn thng Nh Phc, n l con nt, cn hc trng Taberd, mi by mi tm tui l cao lm, thu nay n king mnh l c bc anh ch! Kho ni chng n nghe ng, cng nh bc thang cho con nt n tro o, khng s mt c hay sao? Ch ang bu bo mi ch phi, nay thy ti pht gin, ch vng ci ngc ngho thiu iu lm xu trn b vn, va chm nc mt, va ni: Thng Nh Phc n gn king my l c bc anh ch, ch cha m! ! Ci con lm sao, m ngi ta mun n nh cht!... B my gi sao ch? C l no m my khng bit khng hay. Ti nghe by nhiu y chng hng nh xung nc, o b, du ngt, d d, biu ch c li cng cuc u ui lm sao cho ti nghe: Ch ngi k cho mt git: nhng l ln no ti v trng thm thng Hin, con thy ph Sc Trng, m thng Nh Phc hay c th th no n cng b gi hc tp (tude) ln trn ra dm kt nh khch (parloir) nhn trm ti cho c! Li na khn tua ti git ch no, n cng lm b ly xem ri ln hun tr hun trt. Ch nhc li my lc gn y n li nh nh bi t sc chi thua bc trm, l ti n ginh ngi tay trn ti, ng c nh o nh tho cho ti n, ti ti. By gi ch ny ni, ti mi nh my ln i coi ht Ty hay chp bng, n cng ginh mua v, v khi vo ngi trong li (loe) n c ngi sau lng ti ng c chm ti trc k bn vai ti m kim chuyn ct ngha tung kia tch n st bn tai bn l nh. ci thng, sanh bng ngu m mnh khng hay! Ch ch s ni nhc s s nh vy th coi ti c nh chng. Ch thng n thng than th i vi ch, th thit mi tnh o le trong trng ny v th rng n m khng ly c ti lm v chng, th n s ph ht s i, i tu cho mt d. Ch khai thit rng xa nay nh n cng nhiu, nn nu ti khng thng hi xut tin cho ch bn thn i iu tang, th ch cng rn xung tn Sc Trng m a m, cho v mt v my cho thng . Tri t i! Vic ny mi kh cho ti nht! Ch ch s ni ht ting m ti vn lng l nh con c ln! Ci tnh thng l thng lng lm vy, kh cho ti p li c. V l qu mt gi mt tr, mt thnh tho con i thy, mt non mng ang mi ng qun trong trng cha rch? M suy ngh li cho k: tham th bng cng c tham tht, v ti bit ta v anh thng Nh Phc l tay c ph mit Ba Thc, ch km cht t ng hi ng Trn Trinh Trch, ch no thua ai. Anh n, ng Nh To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Gia ra ring, b gi n mt sm, s nghip ca cha li, th no cu cng t mi trng(1) ny ri s phanh phui. Ngh cuc ph su, th u cng l ph su! Vy th d n ph ca y vi mnh, cn hay hn lt tay khc? Lp tm ri, ti lin a cha kho t st cho ch ch s, biu m ra ly nm chc ng bc trng, t i l iu ba chc, cn li hai chc lm tin n i ng. Ch m t, thy mt xp hnh ca ti, nh Khnh K mi chp, rm lm. Ch ly ba chc ng v mt tm hnh, ni ti bng lng cho ch em hnh y xung cho Nh Phc, cn hai chc ng s ph dc ng, xin cho ch chu, rng k cng ngi ca, ch t tnh bit n Phc trt th. Ti thy m ny my lc sau ny t ra rt khc lc trc, v li ngha ch tnh em, mun vic ch ny vn tnh phn li cho mnh hn l cho ch, nn khng bit ni lm sao, nh i cho ch i. Cu cng t va chn cha, sp t vic nh, lm m lm m u xong xui, lm hai mi mt ngy va ri, tom gp c trn mun ng (10.000$00), tut ln Si Gn, gi mt m v bng, cn phn na gi m li nh ch ch s cy ch ta ni cho ti chu gi gim. Lc ny c mu mt, nng ti hn lc trc, nn coi do cu ta dn hn lng trc nhiu. Gi bc ti chu ri, li mt hai ni ti xin cho u. Ti ngh kh x qu, nn cn dng dng khng nht quyt. K ch ch s ch rc ni ch tnh cho. Ch mi ku ti m b nh rao Nam nh vy: Ch bit by gi n rnh tay rnh chn, nn quyt tnh vi em lm. Nu em ni dt khot, ri n di khng kp suy ngh, lm n t vn, c phi ci qu bo dn cho ch em mnh mang hay khng? Chi cho bng em c cho n u nh ny, ri ch kim mt a sch s, cp cho n, cng chung ch ti y, th t nhin em trnh ng khi ting i d ngh, nh ng ngi thm vui, li bt c tin ch phn nao. Thit ba mi i, ti c ci tt hay thng hi ngi ln n, v h ai n m tai th ti thch nghe, v vy m oan oan tri tri n buc hoi khng thi. Ri ch ch s li by v, kim c con su Qu Anh hc trng o tm b ui, ang chi vi, ch ct cho thng cng t rung mui Bc Liu ny, con nh mn m cng sch i ng bc, cha chi xi thng n sm ci xe Mi-lo (Milord) kiu mi, mua nh Laurent Gay gc ng Pellerin v La Grandire (Pasteur- Gia long c) chiu chiu thng nga Bc tho, hai a n cp nhau i do mt, coi ht xng ti khuya l khuya lc mi v... ng l tnh con nt, vui u chc , khuy lng mi tnh o le v qun mnh c: Ai d, m no nh m ny, canh khuya thc gic vn nghe cu ta than th bn phng: - C Hai i! C Hai! C chch i, ti l bn, c ngi ni g, ty him lm sao, m ci tnh thng ca ti qu nm tri, c n d no phi i cho ng. ! Ci thng bnh thng m m t n t ni, m ngt mi my m vn n mt bn tng t xang x lu ting no ting ny n hu thm trm... i tc xa nay thng v: n b hay lt lng. Ch ti xung ni l bo on th n, ti l ngui ngoai s on hn cuc th kia u, m hng p tnh x ngha vi ai by gi cho ng. Kh cho ti tht. Lc ny ti ang tch tr s bt cng ca x hi i vi hng n b yu ui nh ti, cho nn t To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

ngy cu ny n u trong nh, h gp dp no x anh ta ng th ti khng h b qua, nh ni bn ht xon, xi sm n sm mc, nhng ti , khi mua chc vt ch, ti ni my th cu ta tin bng li, chng bao gi c mt ting ch mc ch r. Vy m cu ta cn t ba mua mn ny, t ba sm mn kia, by bin trong nh ti cn hn nh u xo. Cho n ci xe nga n mua tin ca n m ci phc tua (facture) sau ti hay c cng tn ti ng. n xi nh vy cha y nm thng, m tin gi bng tiu sch. Con su Qu Anh thy cu khng cn chi gm, sm ht bi tu m, qut nga truy phong. M ng, cu cng t rnh ng cc n do ch ch s gn cho, coi b mng ch khng bun. Cu ta t gi ti ni v di lo vic nh, nh bn mt m rung no v hn li chng na thng hoc hai mi ngy s tr ln v cn dn ti ci phng xin vy ng cho ai khc v , v cu ta ch quyt ch khng ch no khc ht, du cho nh hng Ty Continental (i lc khch sn) cng khng thm! Ch thch: (1) My chc nm v trc, li 1920, mit Hu Giang cha c ht ci lng, vn coi ht Tiu (Triu chu) lm mn gii tr lnh mnh. Thng din tung Tu trn rp vi cao cng v l thin, th coi khng tin v thng din tch con quan ra ng gp gi. Con quan trung th a vic ngha hip, t khn ph nguy, cng t ny mt thit p mi son rng trng, con quan mnh th thch chc gi, bt cc, hip dm, vn gim mt c mt bt phn dy ni mi, v hun gi qu nn ra c i, ra khng ra, gi "bch t cng t" (cng t mi phn).

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 27. Mnh li nh giu Si Gn chi vi phng php lm giu dn Sc Trng

Thit l i khng nn liu trc, v vic i qua mau cn hn my bay trn tri. Ti cha kp n bo, on n, bng t ngt hay tin m T Hn cht. Cn g ni chuyn tr th, v li b Hn la i, th mi oan nghit kia tiu tan, ti tng n cm nh Pht, l no nh vt. Li phi sm sanh l vt, cng ch ch s n nh c, ch ngi ta bn mu mnh ly b tin ph trinh, nh vi git nc mt c su khc ngi m c. Nghe thut li chuyn cng tr tru. M c nui mt tay t ching gi, gi l chng. Mi ln m i vng, bn em nui trong nh, tr th m mt cch gin tip, bn d lo gi dch, chng ca m, cho lo t l m v nhn dp y, bn n trt lp ca lo ht tri, tc l To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

lm ci vic trong truyn Phn ng, trong trn giao chin u tin, H Nguyt C thu ht tinh lc ca tng ng l Tit Giao, khin n chng m v, rnh rang biu lo ly xe chy chi, th xe ht xng, cn chy u c, m tc m ch, lu ngy ho ra t gn mu, nn cht thnh lnh. V ngh u lo gi ny kit qu ht sinh lc, nay nh bn ht s nghip, vo cha, nghe kinh g m nim my cu sm hi ch ngy xung m cung tm m Hn. Chuyn cha ht, l k , ch ch s li nh, t gi, bo tin chng l Ty oan to co, nay Php tr qua, c thuyn chuyn v Bi Xu, cho coi thu thu l nu ru Tu, gi cng xi (cng ty) ru np Sc Trng, ch ni nay gi, bay nhy khng li ai, th theo chng, ly hm cng-xi nui heo sng hn cho tin gp b em t git. Ti hi i, nh chim gy cnh, ch ny i ri l vi king khng cn, khng khc ng tri cnh co ti nn ci c tng thin l hn. V chng thng lnh kim tc g , nm xa, cho mnh lt nh s, th mnh khng bit tn h n l g. Nh n anh hch gi ca nh my Ch Ln, ri thy hi ng bn xon, nh thng T tri nh m khip oai ca n, nh anh Tiu, vn vn, bng rng mnh rn c, nu lut nhn qu l c, th ci gng ch mnh di a ngc u cng nng to lm ri, thi, hy qun ht chuyn c, v c cy so Nh Phc, mau mau v ly lc ny l thng sch.Trong khi ti hi tm trng ch cu cng t tr ln, xin thut li y k nim ch ch s, v s tch sau ny l vit theo li thut li ca ch ny khi i iu tang ta chng cng t tr v.

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 28. Cu chuyn bn rung gia nh giu Si Gn v ch in ln Sc Trng

Trc y li u th k 20, khong 1920-1950, ni m sng Ch Qun, c mt nh lu, nay vn cn, v lc l hng dt la lnh L Pht (manufacture de tissage L Pht), ch nh l mt i in ch tn thi, dng ng L Pht t (nay cn li du tch l nh th huyn S), ng ny tn Vnh, c rung ln Tn An v c mt s rung tht ln Sc Trng, lng Phng Hip (nm v tnh Cn Th) nhng v a th i ch Sc Trng gn hn, nn ng chn a ch Sc Trng. ng Vnh l ngi ri rng, lch duyt tnh i, x th rt c lng ngi t in ca ng v khi cht (sau 1945) vn ting thm hn l ting xu. ng bit ch Nho v hc lc ch Php n bc t ti, ngi nh ng, lp xa, thit l him c. ng li rt rnh v ht bi, v c mt gnh ht, nh nh l ly hiu Kim Thnh. Khi ng hc Php thnh ti v nc, ng c thin ch mun em phng php tn tin To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

u M p dng cho x s. Nh ng c Php tch, nn ng xin khn t d dng. ng xung Phng Hip khi con kinh xng ny va o, ni lin sng Cn Th (Hu giang) vi sng Sc Trng (Ba xuyn), ng mua li ca in ch st nghip bn r v ng khn thm vng hu bi l t mi trc l rng trm, s rung ca ng ln khng rung ai v bng, rng li mt ngn mu ty (1.000 ha) lin lc mt ming vung vc, c bit l rung khng c b mu, khin nn khi c gi ln, nh ngn la dn sng, trng nh bin xanh ba o sng dy. Khi lm t mi, ng cho dn t rng sch c nn v lc sy, cn li gc trm v cy khc chy cha sch, ng c my trc nh bng khng cha mt gc r, sch bt nh bn c. Nhng ng lm rung lin tip my ma u hon ton tht bi. Sau r li chung qui v ng i trc thi gian qu sm, v ng ch c mt mnh dng phng php y, khin nn ng lm khng li ng tri gi. Mun chin thng lut thin nhin, ch c li p dng phng php lm tp th, m lc y cha ai bit cng ng thc hnh. Bi ng c thn ly ti chnh v sc lc mt ngi m khai hoang n ngn mu rung gia rng trm cn cy ci c rm cha no chut b no chim chc, v nh vy ng lm sao chng ni thin tai lin tip nm di... Nm no cy la sm th chut ng ra c by mun thin cn n ht la va tr mng v m non va cy. n khi la va ra l xanh ti, chiu ra xem mng cha kp no, n sng ngy ra thy m thm no, v tha m ti tri cua ng ra cn nt khng cha mt cng la non, v nu rn gi khi nn chut nn cua, trnh c c khng n, n lc la tr ng ng, bt ln n lc la c ht... va mng mt i nh vy nm nay th no cng c tin trang tri xi bt n thiu, ng u gic chim bao ca ch bn sa hin ra. Ng mt m sng ngy ra xem rung th hi i, chim trch v chim m nht v th chim ph hoi khc (s s, c, cau, chng nghch) t rng U Minh v ch khc bay li, v nh hi mt ngn mu ca cu Hai Vnh c la chn, sn ang i, bn lm mt m, sng ngy sch bch khng cn mt ht trn cng hm qua du on y ht. Nh ni, v cu Hai tin b qu sm, lm rung khc hn ngi ta, sc mnh bit dng cy my trc my nh gc cy v c nhiu tin, nn tng nh vy l thng thin, khng ng trng la c lp trong mt vng cn nhiu rng bi chut chim, th chim chc v th rng v i nn chng n cn ph khng cha ht no, li lm tp th ch c hiu nghim l phi lm tht ng ngi, ng h mt lng khai hoang cng lm mt lc, th khi la tr hoc khi la chn, du c b chim chut ph phch, chng cng khng n ht c v lm g cng c d cho ch rung t na thu hi vn ling li c ng vi danh t n xi. Ti nghe n y, bun ng qu, ngt li ch ch s rng vic cu Hai ny c dnh dp g vi cu cng t kia chng, v c n nhu g vo i ti m ch k di dng chn qu. Ch ta khng ti ni ht cu li k tip rng hy nghe cho ngn ngnh ri s hiu. S l cu Hai bit nhiu phng php hay ho, ngt ni ni cch my cng khng ai lm theo, t nh mun tr chut, cu khuyn ng b t hoang, v khi khng cn ch trn th s chut ng s bt. Mun tr nn cua cng, th To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

nn nui vt, vt con kim n ngoi ng s ra t cng la n ht trng mn lun v con ry con su ph hoi, cn nh chim trch v m nht th nn sm sng vn vn, tm li phng php lm rung tp th nh vy, khng lo g tht bi. Khi cu Hai thy ni m khng c ngi hng ng nghe theo li, cu day qua k khc l r ren nhng ngi v tch s v tht nghip xung Phng Hip vi cu, s c phng th lm n lnh mnh, nh lm tng kho(1) gi rung, tr nn cp trm, n cp vt. Ni ci bit lm v sing nng thiu chi cch lm ra tin: nui heo, nui vt, mt la, rau mung mc trn tr khng lm g cho ht, v ci lut thin nhin con th ny nut con th kia, nh hip b, b lm mi cho con ln l lut tri sanh coi vy m hay hn thuc ho hc, tuy c li m vn c hi, lu ngy sanh nhiu bnh bt ng v nhim b my tiu ho, v. v. Khng mi r c bng cch lm n lng thin, th cu nhem thm trai cha v bng gi d tha, gii vic t gia: Hy xung di tha h m la v. Thit th nh t cc, bit tin tn gi ca khng n xi nh gi Si Gn. Ti nghip cho cu Hai Vnh, lm rung n th tht bi, cho ho t th l l n phi xut tin nh ng thu in. Rt cuc, cu ng lng, nn treo bng bn: Bn mt s t nguyn ming, din tch 1.000 ha, tr gi 80.000$00. Rung tt, gn ch Phng Hip, trn quc l s 4 ng Cn Th i Sc Trng. (Hi ng L Vn Pht, nh s... ng m sng Cu Kho (Si Gn). Bng treo kh lu m trong x ang hi kinh t khng hong, mt trm ng bc kim gn con mt khng ra, d g c tm chc ngn ng hu mua t ny, li cn tin trc b, cu chng l khc. (Nn nh mt trm triu ngy nay cn d kim hn mt trm ngn hi ). Cu Hai rao trong nht trnh bn rung, ri t y cu ln ln xung xung Cu kho na thng, hai mi ngy, th i xe hi nh xung Sc Trng vi ba tm ngi bn t. Cng l, cu tng sng lu bn Php, v ngy thng vn n phong lu theo Php, nhng khi xung Sc Trng, cu khng khi no gh bng-ga-l (bungalow) c tin nghi v vn thch tr ng ni khch sn An Nam ca ng Ba Hng v y d by mm ht gin ct vi Ph dung thm c tm qut (m lng) mi khi mi mt. Khch sn ny nm trn mt con ng ho lnh, yn tnh li c gn ch ba, m khuya m cho u gn. Mt khi n, cu xung nhm ma ma, ting nh ng i bt cp khin cnh thm bun, v gii cn su, cu t cy n du lc by trn b vn trong phng, ri sai anh bi i mi c Su C. m cu nghe ting n v nay cu mun lm quen. (on ny, trong tp hi k b V.A. vit tn S.C. khin ti nh n hnh dung c ny, hin ln tr ng v ly chng khu Ch Vn Chui, ng Phan nh Phng v Cao Thng, ti c mun gp li, nhng sut my phen tm mi cha gp nh. Nhng ai nh ti tng Chu thnh Sc Trng, li bn mi nm v trc, khong 1935-1936, u bit mt bit danh c Su C., nu gi l hoa khi th hi qu ng, v c c u sc p trong cuc no u, nhng nhng trai tuy c v (nh ti) m lng cn khao kht mn l, v lun lun xi ch ngon hn cm np nh, sn mu 35, th ai nh ny, u nhn nhn c Su c i hm rng trong trng v u n nh bp non, nh ng mi, nh ht da, mi ln c ci To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

tht l quyn r. Gng mt c khng xinh lm, nhng nhn lu ta h c mt ma lc khuyn mi l lng, nht l tng c i nh thch , mi sng c i dng im tm gc ng i ngi v th mt vng thnh ph th bao nhiu khch trong qun trong tim bun, a qun bm tht xu mi, a qun lc bn ton cu ti, cp i ch dnh st vo qun lnh mi va lng mt va no trn, c Su khng to khng b, vn va vn theo th cch con ngi mnh dy, tri i, ngy nay cch trn ba bn mi nm, tui gn xung l, th m lm sso t li cho ng, mi bc uyn chuyn ca c n khiu gi lm sao v bt nh v thm thung. Ngc ca c chu choa, ngc ca c, tuy nm c trn hai mi ci xun ang , v gi sng tm gi nhiu, nhng phong vn y h h cn y, hoc ni cho ng iu, cn n nang thy bt thm, cn sng nh cp n pha xe Hckch (Hotchkiss) (thut y li S.C ni). C Su tng ni vi ti, mt cch v ti v, rng: Ngy no cp n pha (nh hoa) ca c cn, th c vn cn. Cu ny c nhiu ngha, v c xng tn c ri Su Cn. Thm c d dm snh ngc c vi cp n xe hi thu y v hiu xe Hotchkiss, l hiu c khch nht ca thi 1935-1940 ny. Tuy t hc, nhng c n ni rt c duyn, tuy c khng p hn ai, nhng trong gii yu hoa ch Sc Trng, c n khch vo bc nht. K v bng d v cch c x i, c l ngi sng sut. u bui khng chin 1945-1946, c nhp ban cu thng chng Php. Lc vn o bn ta tht c rt lui, c b qun i Php bt trn mt chic tam bn c cng i vi hai du kch, Ty xung xt tam bn, gp mt cy sng lc chn trong ni tht kho, nu ni ca hai thanh nin kia th my mng cng khng cn, c c can m nhn nhn l ca c, to Php ch pht c ba thng t... y con ngi c Su C. l th , tuy trong gii n sng, nhng lng thng nc t ai b kp. Khi hm y bi phng n mi c i khch, c ngi xe ko, n ni, bc vo phng, thy mt ng gi kh t mc b o ng nhc nhc, trng dng iu ht xi, c cho hi l l, ngi cha nng t, xin v khng li. Cu Hai thm mt, hiu c ch mnh, nn vi sai bi tr li nh c Su, gi cho c mt khc, khng cn xinh hay khng. Nm nt m vi cu, ch tim thuc cho cu xi, tr chuyn t ting, sut m hon ton cu khng ng n, v rng ngy, nh thng l, cu hi: Em mun my ming? Nh ng th khi hi, c p. T-lp ca chng ti nh, sut m l hai ming (c ta hiu ming l mt ng bc giy thu y). Cn nh ngt, th hn s bao nhiu cng tt! - Ch! Ch! Bit sao mi l ngt? Cho l ng i? V hai ming l va! Rt ra hai ming trao tn tay c , ci tnh, nng cm c gi ri a ra ca phng. C lm l khng ni g, ln xe ko v thng, chng y xem li mi bit lc ny ng gi ni hai ming va, nay hai ming l hi trm bc (200$00) v hai trm thu y gi tr snh vi bc nm 1982, ng bc To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
ngn ch chng chi. C mng qu i mng, vi v chy kim c Su C. khoe!

Vng Hng Sn

- Lo gi coi vy m ngt gh, i vi lo mt m, lo b xng (deux cnts) y n! C Su ci gng nhng khng ni li no. Qua m k cu Hai cho mi y na v m th ba cng vy, cng i cho c y, vn khng r n mt cht da, v c mi sng b hai t, theo t-lp c ni. Ba m m su trm ng. T y danh c Su vn cn, tuy c mt mt mi ngon, v c v danh kia c tng ci tn ng nghnh C Hai Xt xng k nim ba m i khch c su trm ng tc six cents piastres (600$00) ngon lnh nht hng. Tin trong hp B-ti-b (Petit beurre) l tin cu Hai bn s rung Phng Hip. Bn cng cam go lm ch khng va. Cu Hai dng th gi i thm v mi cc ni lm n ln t Cn th n Sc Trng, Bc Liu, sm banh cm Tu u nm, u u cng tip i t t nhng thy u than mun thu gn s nghip li, ch khng mun kinh dinh ra ln, kinh t khng hong qu, la bn khng chy. Sau c ngi m hi mun mua nhng tr st cn 60.000$00 thay v 80.000$00 cu Hai ch ngi y cha ng mt i t bn, tuy khch th gin nhng rt cuc cu Hai u tr khng li ngi y. i n thng thn khng xong, cu Hai tr qua dng k c. Cu Hai tr v Cu Kho, hai thng sau, mt bui tra n, ngi tr gi 60.000$00 ang nm ht ti nh, bng c mt ng Php n mc sang trng, i xe mi hiu Alpha-Romo gh trc nh, trao danh thip xin ra mt: Robert Grmieux Reprsentant de la Socit Rizicole d Transbassac C/o Htel Continantal (Sai gon) Sige social N..., boulevard Haussmann, Paris dch l: ng Robert Grmieux, i l hng rung Hu Giang, tm ng nh i lc Si Gn, tr s chnh, nh s... i l Haussmann, Paris. Ch nh ra tip, khch by t mnh l i din hng trong danh thip, nay hng tnh m mt n in ln Hu giang, hm trc coi theo bo tip xc vi cu Hai ni nh Cu Kho, nhng cu Hai cho hay s t thng lng vi chnh ng m ti ang ni chuyn y, v dn ti hi ng nht quyt th no, ri cu Hai mi nh ng. Nh nay ng y sn lng nhng quyn mua s rung cho hng Php th khch k lin mt ngn phiu mi ngn (10.000$00) gi tin th chn, li giao hng Php ng mua 1.000 ha rung Phng Hip vi gi bc l 100.000$ hn k ni trong su chc ngy, s xung lm giy t dt khot v 10.000 ny l tin cc, qu su chc ngy khng thc hin t on mi th k nh mt lun. Ni dt li, khch k mt ngn phiu mt mun bc trn bn, bt tay ch nh t gi ln xe i To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
thng.

Vng Hng Sn

Sng hm sau, ch nh ly xe nh trc ch ln Cn Th, nh bng tr 10.000$ theo ngn phiu, ng gh s bu in nh dy thp mi cu Hai xung gp ng bng lng mua s t y gi 80.000$. V vy cu Hai h h mi c tin b cho c t thi su trm, trong khi ng mua rung v nh nm ch mi m khng thy bng hnh lo Ty i xe Alpha-Romo thng trc. Chuyn k n y, ai ai cng tin chc ng nh giu Sc Trng b ng nh giu Si Gn xung gt. Nhng ng Sc Trng p tnh b: Ti ly vn trong nh l 40.000$ thm 10.000 ca tn Ty n l 50.000$, nn chi ti ch hi bc ch 50.000$ l cuc tic. Nu tri cho ti trng ma, ni ba nm ti sc dt n ch, v c thm s rung Phng Hip ny l t tng lai cn pht na, hoa li cn ln na, c sao m s!. Qu tht, ng y kinh nghim c tha. Sau ba nm cn c, ng tr dt n ch v gi em v giao cho coi sc. V my bit ny gi tao k l di dng lm cho my st rut v ngi mua rung cu Hai Vnh l ai, my on i: l ng Nh Gia, anh rut thng Nh Phc ca my. By gi cho tao t gi theo chng xung cng ty ru np Bi Xu dng ci thn gi. My cng nn ci to ly thng Nh Phc cho yn thn! Ci gi sng sc n th theo sau. ba mi tui u, cn kn chn g na. Gi na sc v c ng hong n nh cng t Nh Phc, tao m a v my th t lu khng cho m con Su Ci n (Qu Anh) cp nc nht. Nay cng cha mun v khng nn dp tt tri qua. Ngy no tri t cn xoay, ng i vn cn di v lo chi ch em mnh khng c ngy trng phng li na. Thi, vn hay chng lun ni di, au revoir, em nh!. Ti y, ti cng tm chm dt thin k s ny v hn hi sau phn gii. Dt nh vy t ngt tht, nhng tm tt li, bc ng lu lc khong u, anh nghe , n khong sau ny, nh cu ti hi u th bch nin xun, nay ti tu b, v gp cnh ng o le, va sm hi th ngi chng tr, anh Nh Phc vi tch i trc b ti gy gnh na ng v ch cn cht k nim mng manh cha mun cho ngi ngoi cuc bit. Khong i sau ca ti, xin cho ti nim phong v gi li: ti cn sng ng ng ni ra th chua cht qu. Ngy no ti bung xui hai tay trong vn su tm, khi y mc tnh s phanh phui. V li on sau ht hp dn ri, v ti thi vic cp ca b chng... Ngi tt trong x hi nay k ra vn c, nhng u lt lt thng ti, bit cho mnh v khng bit xy dng cho chung, cho nn vic nng ma phong v kh trnh, chng ta ngy nay phi chu. Bit i no tr li cnh thu xa, coi vy m sng hn nay rt nhiu. Ni on m u ti c nhc hai cu cht bi th ng Ph Ba Tng. Ngy nay t ai thuc th ng v c ngi ch trch ng l Vit gian phm ti bn nc. Ti y l gi tng b x giy khng c quyn nh chnh vic ca n ng hiu, nhng ti c quyn biu bit theo ti v tn sng Ph Ba. Bi Lo ky qui y xin chp li y, gi kt thc ng i mt ngi nh ti nay tr v ng chnh! bi th y nguyn vn nh vy: LO QU QUY Y TH Chy knh ging tnh gic Vu san, To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
Mi tc kim sinh na trng vng! i knh bing soi mu phn lt, Ca khng nh gi ci xun tn Chnh nim hoa liu vi cu k, An cnh tang du mt ch nhn! Ngnh li lu xanh thng nhng tre, Trm lun cha thot n hng nhan

Vng Hng Sn

(theo Khung Vit Tn Th Tng do nh in Ngy Nay H ni xut bn 1942, trang 92). My ngi ch ng, lm th hay hn ng khng m dm ch kia n? Ti l n b khng php ng ra ku oan cho Ph Ba, nhng ti vn tn sng ng trong lng. Cho ng tc gi quyn Si Gn nm xa. K tn: Mme V.A. (chp lm tp II Si Gn nm xa ngy 23 thng su dng lch 1982). Ch thch: (1) Tng kho: ting Tiu chu, vit Hn t l "ng kho" ngi coi rung th cho ch

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 29. A Li dn bc cu qua chuyn II ni v s tch c Ba Tr

Tc ng Php, nnh m, c cu: Ce que femme veut, Dieu le veut phi dch sao cho va mi ngi, va thu thot va khng tri nguyn vn: a) dch: n b mun ci g, ng tri mun theo ci ny. Cu ch Ty thm trm dch nh vy, nm na qu, li mc ti b ri Cha. b) dch N nguyn nh th nh th, thin tng v nhin v nhin! dch th y mc ti nhi vn Tam quc ch, ni Nho ba ri, c) dch: n b mun sao, c Cha tri mun theo? dch th ny, cho i du lch La m khi tin, nhng cng tr li cu (a) khng khc my. Thi nh chu v xin cha cho cc c tn khoa. K s ca v V.A, chm dt tc v t ngt lm sao. Khng khc ci xe p, bnh v, ng g To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

gh, t lng ra ti ch, thy m khng v c, ti b V.A. mun. Ti khng c quyn t chuyn vit thm, v lm nh vy l tiu thuyt ho mt s tch c tht. Nhng g ti bit v c BA TR, tc TRN NGC TR hu khi s Mt Si Gn, khong 1920-1935. Trong quyn Hi k 50 nm m ht xut bn nm 1968 (nh xut bn, Phm Quang Khi, 29 Yn , Si Gn, ni trng 109, c my hng nh sau: thy ci ngng ci gn ca k ny, xin nhc mt vic c nay -nh m cn thn thn. Qu khng c ci g m ti khng mun khng ham. Thm ch, tin khng c, b th cng khng, m o bng nhiu vic lu. Ngy mng mt thng ba dng lch 1924 xem ht ci lng ti rp MODERN, ng dEspagne (Si Gn). L lay ti c ngi gn c Ba Tr, lc y ang sng chi trong tin, trong nhan sc, v sm xe hi c ti x ph, dnh m ca. C Ba ngi mt dy gh thng hng vi bn s L Quan Trinh ng to Trn Vn T v thy Su Ng, tc Paul Daroll, vua c bc lng danh thu y. Tr tru thay, bn tay mt v st gh c(1) l gh ca k ny. C ngi xem m mi nc hoa lm ti ngy ngt v khi na chng c ra v, ti ht bit trn sn khu ht ca nhng g. C Ba Tr vt vt ln nh diu gp gi ln xe xung nga my chc nm trng ti th mt rng sch, mt ti o qun, sau cn m thm ba ci snh c a b v nt rn... Bng my chc nm sau, y nh trong gic chim bao, c Ba Tr v ti, tnh c gp li, ni mt sng ti xu nh xt i th gii Ch Ln, sau trn phong ba 1945. Ti th u im sng, nhng rn ri phong trn gi gin. C th mt phong nm no nhng sau khi tay bt mt mng, c hi nh ti nhan sc c nay km hn trc ti bc no. Ti p tnh b: i vi ti, ti ch bit c l ngi y nh hnh chp treo trong t king trc ca nh photo Khnh K ng Bonard, lc ti cn hc trng Chasseloup m mc tri ma tri gi, cha nht no ti cng phi ra trng n ngm tin dung ri mi tr v trng n ng c v khin ti thnh thi s, xin li, thnh th th n. Nh cu y, c ci, hai hm rng vn trng p nh xa, v cng t , c thu dng ti lm b th khng nhn lng sut mt thi gian kh lu, khi th nhn danh c, vit th cho b to T.V. T, khi th mn danh b tr bnh tr L Minh ng, cng gi th khn thit nhc vic c, tin n cu ngi, khi th gi cho i ba ngi khc, th i th ti vit, th tr li th c nhn m khng bao gi cho vin b th ny bit, nhng c l kt qu lm cho c va lng, nn tuy khng tr lng nhng thong c cng ban b hu n ma mc mt lng y! Nu tnh s s theo cun nht k hng ngy nm q952, ti gp c nhng ln sau y: - chiu cha nht 4 mai n 5 gi sng, nm tim X... - n chiu th t 14-5, ch mi vin bo tng, c hn m khng n. - th hai 19-5, nm gi chiu c li muse ly bc nh my th vit k L.M. gi b T, - th su 23-5, c gh V.B.T. nh nh my li bc th ring... To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

- sau , sut bn nm thng, vn gp thng thng trc sng i Th Gii, cng vi k s Phm Kim Bng, ri b ba chy xe v ng ht khu t thnh nh, nm nghe c va ko ng ro ro va k tm s, t t... ri n lt ti k vi on o le trong Tam Quc Ch, n mt hai gi khuya, Bng mi li xe a ai v nh ny, nhng c vn xung xe gc Trn Hng o khu Ho Bnh, khng cho bit nh... C thut tiu s cho ti ly notes, va thy hay hay, k c cho bit v khng tin mua cm en, c bn thin ti liu v cuc i c cho mt ng bn nh vn (c giao Trn Tn Quc ly vit trong bo TING DI t thng 5-1952 (dng lch), lm 70 bi di ln lt ti s ghi li ni sau. Nghe vy, ti dng dng xin chp chuyn Tiu s nhi b ma, v ch gi li cho n hm nay hnh bng mt ngi tuyt sc tng vi ba bc trm bc ngn qua ca s, hi st nghip khng bit bao nhiu tim can..., nay khng cn mt xu ten co gi v vn nut cm trng cm en ko di ci kip sng tha, khng bit cho n ngy no?(2) Ch thch: (1) y l mt cch nnh m: H nhng c Ba ngi st ti, v nh vy c ng ngay ln sn khu, thy Su l anh c nn ngi ba, Trinh v T l tnh ch ang tranh th tri tim nng p (2) My nm sau, ti gp Ba Lu, mt bn c tri quen nhau t Sc Trng, ln ng u phng cho lut s Nguyn Vn Lc, ri on Lu cho ti hay Tr mt lu, cht trong tm ti, m Tin khng khc. Ti khng c mt nn hng tin bit, nay c cht hng lng, xin c ni chn sui nhn cho

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 30. C Ba Tr k li cuc i...

Dn: Ti cn nh rnh rnh nh chuyn va xy ra hm qua hm kia y, l ba u ti gp c Ba trong i Th Gii l lc ti ang eo theo k s Phm Kim Bng xin mt ming t ca thnh, hu nh dng ln vung nh hin nay ti ang , cn c Ba khi y gn nh thng trc m no nh m y c vn c mt ti cc sng me, canh chng khi thun chiu k v vi chn chy go, hoc khi no cc cng t quen xa ht vn, c s chuyn vn lng tho cho cc cu g gc vi iu kin tin vin tr cp thi ny mi ngy l mi phn trm s vn, t d cho mn To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

2.000 ng th mi ngy tin li l 200, bc vn vn cn nguyn, khi tr phi cha ra 2.000 rng rc. (My lc sau , khi ti hay c c lm ngh m ti cho l qu mo him v phn tm vi c rng c khng s chng git hay sao?, c tr li my ting ct ngn lm cho ti tot m hi v qu thit thc: Cc cu bao gi i git tin mt con nh ti lm vy?) Ti thu nay u c a c bc v ti vo i Th Gii hng ba lm g? Nhng nh ni, lc ti ang theo st k s Bng, v Bng l con su c bc, khin nn ti gp li c Ba cng nh Bng. Hai ti c Ba v ti, vn khng xa l. Lc ti tr nh 108 ng Bonard, li nm 1925-1926, th c c n y mi khi trong nh c t chc ht me chy. Lc mt ba n khng bit ai cht mt ca ti mt si dy chuyn vng eo ng h b ti m ti qun trn lu, trong khi ti ang kim, c hay c, c tht ra mt li bc trc m khi y ti cho l chm nhiu vo lng t i l i ly lm chi ca ngi ta? Ngi ta n lng mt thng khng bng mnh t mt t con con. Thit, ai , ly lm chi ca ngi ta nh vy? Ngy nay ti trn tm mi v c nh c ca ng hong, th ti xt ra cu ni ca c t lng thng hi hn l khinh khi, nhng lc nh ho thng, mnh c ao mun n m n nh lng ni mt cu nh vy, lc ti cho l tn c v nh tm phi lm sao cho c phng cch tr th mt phen mi nghe cho! Bng lm k s coi v t a thnh, lc ng trng Nm h L, c ha cho ti mt ming t ni vn Tao n ct nh xa vi iu kin khi ti cht, nh cho v thnh vnh vin v cuc ct t cm ranh tu ni Bng, nn ti eo theo l vy. Khng bit hm gp, c vui bc no, m tr truyn vi ti khng ngt. Rt may cho ti l khin thn khu tht ra mt cu nnh m qu x, lm cho c xc ng tm tnh ri keo sn gn b t y cng nh cu ny. C hi nh ti, t ngy xa nhau, sau lc c d m ci ca ti v c T Tuyt, con ca b Knh (ng b ti l thng ngn to thng thm, mt tay chi nc ting thi y), v sau ny cn ph lu s 260 ng Richaud (sau l ng Phan nh Phng) tr nn cnh Nguyt tin cung ca c v.v..., ti tr li mt cch rt t nhin cho cu c hi: Nay c hng phai phn lt, cn sn n c lm g?, ti khi y ng ngay mt c ri ci u p nh nh: Tha c Ba, ti khng cn bit c nay ra th no, sa st n bc no ti khng cn bit, trong mt ti, trong hn ti, i vi ti, c lun lun vn l ngi p, ti khng hiu thnh ngr khuynh quc khuynh thnh l ngi ra th no, ti ch bit c qua bc nh chp treo trong t king ni trc nh nhip nh Khnh K nm xa ng Bonard, hnh c mc mt b y phc trng, che cy d cng trng v ng tht tha nhn ngm xa xm, hi cho ti ch nht no du trong ti khng tin cng li b t trng Chasseloup ra ngm dung nhan cho c mi nghe, mc du tri ma tri gi, v hi ti m no nh m ny, ting rng cha m cho ti ln y ni tr xi kinh nu s, m xi v nu u khng thy, m no nh m ny, ti ch m mng tng nh hnh dung c! Li ni khng suy ngh m ta nh sp t trc, khin nn gy c cm tnh. Mt ba ti ang x To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
giy vo chn, c bng git mnh m mt ngi nhm dy m rng:

Vng Hng Sn

- Anh hy yn tm, ri thong th ti s k li i sng gi ca ti cho anh vit. Ni thit, ti m cm anh nn mi lm nh vy. Nhng ti suy xt ri. Ti thch ch Nm din kch kho, nht l vai b Phn Li, m thng Thn (Vit Hng) trong tung on Tuyt. Ti ph gia cang bit bao nhiu ngi! Ti khng mun lm kh cho ch Nm, anh hy v ni li: ti tha cho ! Thi, v h! V nh vy m c thin bt k ny ct k sut ba chc nm, nay xin chp li y c l ngy no ti ra i tm gp c Ba, v c gp li cng chng cha bit, khi y s cho ng bo hoc s cho in thnh tp, tip theo tp Si Gn nm xa gi b tc. (Anh linh c nu cn, xin chng minh li ny.) V k t hng ny, l Li t thut ca c Ba Tr: Anh tng c Ting Di. Anh cn dnh c nguyn xp, anh c d ra xem: ni t s 15-5-1952, bo y c in li my hng nh sau, chnh ch ti vit huch hoc nh vy (ch ti xu lm, v ti no c c hc ti ni ti chn!) Chng chc Ti, Trn Ngc Tr, t C Ba Tr, bng lng cho bo Ting Di ng v cuc i ca ti, t bui thiu thi n nay, chnh ti thut cho ngi i din bo Ting Di nghe chuyn ca ti ng bo. Si Gn, le 9-5-1952. K tn: Trn Ngc Tr Nh vy tm ri, cn tn cha m v l lch tng khng cn ghi li y, v li ni ra khng ch g, ch lm au lng ngi ni chn sui. Nm nay 1952 gp li nhau, th anh 48 tui, ti nh hn su tui v ln hn b trc, c T Tuyt ba bn tui, tr ri bt thnh duyn, ho may i tnh cm st ra cm c, khng chng c lu bn hn, lm bn ny ti u hay ti nh vy m tt hn. Anh c yn tm v vui lng c vit, ti ln lt s k anh nghe cuc i by ni ba chm ca ti, nh rut thin sm hi... Ti k nh vy cho mt ng khng ni tn ra m i vi anh khng xa l g, nhng vi l v ming cm en cm thc, khc vi anh l v cht lng cm mn cha phi l tnh nhng cng gn gn nh vy anh khng nn ngn ngi, khng ai cp cng ai u, cng nh ti c quyn thut li cho mt ngi th ba vit na no c hi g, v y l bu tm s, ti vui ti trt, mnh ai ny mun ht th nho v ca ng cng ch, con tm con c, tranh ginh nhau ci th chim tri c nc y m. Ti ni s cho anh bit, Ba ti l ngi kn v hn ai ht thy. M ngh cho cng, ni ra th mc ti vi c sinh thnh, ch n ng u ch k mi ngi nh mt, ch bit c mnh no bit c ai. Su ln chn la ri u ng ai ny i, n khi gp m ti ngi lng Tn An (Cn c), qun ni ba ti l ngi lng Phc Khnh, thuc qun Cn Giuc, hai ngi xng i va la, mi sanh ra ti, m sanh lm g gnh chu bao nhiu kh cc ni ra cng thm au lng, v cha bit chng no To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

mi dt. Ban ny ti ni n ng ch k, v nh li ti no bit ba ti c nng nu ti khng, ch bit khi ti c ln nm, ba ti ghen cho m ti khng mt lng mt d, n th huyt lm ly m thc. Quan ti va lim, np y va xong, cn ng ng gia nh, k ngy sau b ni ti, m ca ba ti, v qu thng con, bng cht theo, v hai ci hm t song song gia nh mi l h. Chn ct va xong, bc trai ti nhn tm gi m ti bng ti li, ri lt ci m mn khng cho ti i, rng Ba ti lc lm chung tri li khng nhn ti l con v nh lng no bc ui m con ti ra khi nh, rng bt xng du con h Trn. C kh, c bt c qu tang u m n t cho m ti, khin cho lc no ti cng c b ni cng, thm ch khi ti bit ng chng, b ly vt o lt trn vn trn gch trc khi t chn ti ng ln trn, v s ct bi sn si lm au chn Tr, nay cha mt b ni cng nm xung, hai nm m c cha mc xanh, m ti bng ti lui v qu ngoi, phi bng ti khng cng kh, li bng theo mt bng bt mn cnh hng, v t y, gin ai khng bit m m ti c ti m cho n, t ci n ci ch, ti u nm thay v lng thng con con ci con ct! Chn tui, ln chng ngng ci u, m ti cha cho ti i hc. Tr li xm chiu chiu cp sch trng v, ci ni huyn thuyn m ti cn ch: khi m vui th ban b bnh tri n khng ht, khi khc ni cn khng th roi vt m gn mm xng vi mt cu t m cho n ngy hm nay ti cha hiu cho tng tn: Tao nh my cho tit ni tit ging qun on hu! M ai on ai, c ng Tri m bit? Ba ti ? Th hy ch v di y s hay! M ti ? M sao li nh ti m cho n n? V on ai m cho ti chu dt? Thnh th ti nay h n, no phi ti ti ti! Thiu tnh cm ca cha, thiu yu thng ca m, thiu ht, thiu tt c: khng hc khng hnh, v ch c mt gia ti duy nht ca tri cho l sc p! M p lm chi va mi bn tui tui cha bit g, m ti a ti vo vng tay mt quan thy thuc ngi Php, ni g khng xong, ni bn l phi hn, v mi bn tui u phi chu nhiu cn gi ph phng ca mt ngi d tc, sau ny ti nh l mn, nc xi hao nhiu u trn trt tut ngoi da, cng v nn to hn bn ti cho thng Ty c tin ch mua nhc dc! Ni ch ng, ng ny, mt trai trn ba mi, cng c cht ng lng, cho ti i hc ni trng n chung lp vi tr u cn cha chp, lp nm, lp su, sm chiu tng A B C v tp my hng ch quc ng B A: BA, v.v. Trong lp hc ti c hai a chu, ti thuc vai d ca chng m chng no nhn nhn ti l thn thuc cng v ti ngho v sm m ci cha. Ngy b ngoi ti mt, m ca m ti, th m trong gia nh sai ngi v trng lnh hai a kia v chu tang ca b c ca chng, cn ti, nh n b, khi lng ma cho ln, khi c khoai giu gim khng cho cc chu trai kia bit, nh n b, ti phi b trng mt hc hay l tht hc lun t y v ti phi leo ro v ti qu m th hm y np, no thy mt b. Ln ln ti ho ra chai ci lng, v lc nh, ai thng cho m bit thng li? Nhng ai kia tng lm bn vi ti, xin nh cho ti iu ny! T ti nm tui, m ti giao ti cho b ngoi nui dng, n khi ti c chn tui m ti mi nh To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

rng c mt a con, sn nay b ngoi mt, m ti mi bt ti theo ln Si Gn. Qun ni, trong khi b con cho m l b ngoi ti sn sc, m ti u tt mt ti, to tn chy u ny u kia sinh sng, v ni ra thm ti thn, mt ngi cn tr v c nhan sc nh m ti, m sao nh lm bn, ng mt ch tim bn phin ch Xm Chiu? n nc tr p m ly chc l cng ng! C l mt duyn c khng ni ra, l m ti th thm xng ngi cng mt ging dng ton l qun on hu. Cng may m ti thng v kin chia gia ti bn Ba ti c m nhm, nh lm vn ling nn thi Xm Chiu, em ti ra gn Ch Bn Thnh, ng dEspagne, m trong hm nh mt ng gn ga xe la M Tho, ch my cn nh lp sp ph huyn Cn, nay cn nhn c... Ba ti mt c nm nm, m ti mi v mt ln ving m chng, th lp b tru b leo n c p nhu, lp khng ai giy m nn nm m st l gn bng mt t. Mi bn tui, ti va tr m con gi, chu tang b ngoi th ng chng quan ba thy thuc Php, mn giao ko, ct lun v x khng mt ting gi t, mt ng mt ch cng qun cho? Khi n, khi nm chung vi chng ngoi quc, v nng nu vi m, tng chi, ch tr li lnh n bng nh khi cha chng. Nhng khi b ng l lng trong vng tay lng l kia, b tr cn sng. Lc hm d Espagne, ti bit lm dng. C ngi t bit hiu lc nh ti bn ch gi, nn thnh thong ti cn danh hiu C Ba ch gi. S tht m ti bn th hng theo trn xe la chy ng Si Gn ra Phan Thit lc y ng xuyn ng Dng cha thng thng nh hin gi. Ti bit lm dng, nh dnh dm cht mt t xu, t cc, ti sm c mt chic o b ba xuyn en, khi mt ln lc m i vng, hai bn ph ai ai cng trm tr con ch Tm nay coi c n! Lc y ti thy hnh phc trn tr, l ni c mt i guc ng ng. Ngy nay cc c tn thi i guc Phi m, guc cao gt d o bn ny o bn kia cho ng mt, ch mt thi l guc ng ng ny. Ngun gc do cc , cc v khch giu trong Ch Ln tng qua H chu v Tn gia ba mang v theo kiu n b B lai du (Malais(e), ch v javanais(e) xng. Guc vn guc g vng cho nh, khng quai da hng s t, ch ngi ng trn trt, i guc ng ng, ri trt chn th au thu my xanh, nhng khi mang vo chn thy tng v p th au cch my cng rn chu! Ng ny tin trong ng voi, cng ln cht cng sang, v i lu nm ng ln nc th p ht ch ni. Mc o xuyn v din i guc ng ng, l ch m i vng hay m ngh, Tr lc u th, hnh phc i hi c by nhiu m ai bit cho Tr? Ti ni ny gi cho anh ghi chp, m qun ni sau khi quan ba thy thuc, ng chng tm b ca ti v Ty, ti gip m ti n cng vic chy hng dn t toa xe gnh mang v nh hoc theo xe ra Phan Thit ti hng v cho m. i bn trn xe la vui lm. Ti khng may mn hc trng, m tha h hc trn xe, no ting lng ting li, ting o le, ting i ba ngha. Li dm l g? anh l thy li, anh bit ch? Tr cm anh ni xui li trc mt Tr? V nh hc trn xe m Tr b ti c i ba ting Hi Nam, sau ny c dp sa lng my thng Tu con bn Xim mi sng? Tr cn nh To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

anh bn bnh m ch la lc y. Sng sng, xe bt u ln bnh l anh bt u by thng bnh m cn nng hi v r tht gi ch la ch qu th xung sn xe. Chng lnh m ch, anh cng by ra ci iu tre ht thuc lo ln nc lng bng. Xe la chy c rp c tang nghe m tai bun ng, anh ly thuc nhi vo iu, bt la mi v ko ro ro... Anh ko mt hi di, ri l t m ng u quo qua mt bn say thuc anh ng g ng vt, trong khi y bn c ln da chc sn hi no, a rt bnh a n cp tht, anh va m mt th mi vic an bi, c ng Tri m bit. Thit ti tnh ht sc, ch chi Tr hc c ngh ca chng th sau ny vo sng me Tr khng thua m bao gi... n nh rnh rnh nh chuyn va xy ra hm qua hm kia y, l ba u ti gp c Ba trong i Th Gii l lc ti ang eo theo k s Phm Kim Bng xin mt ming t ca thnh, hu nh dng ln vung nh hin nay ti ang , cn c Ba khi y gn nh thng trc m no nh m y c vn c mt ti cc sng me, canh chng khi thun chiu k v vi chn chy go, hoc khi no cc cng t quen xa ht vn, c s chuyn vn lng tho cho cc cu g gc vi iu kin tin vin tr cp thi ny mi ngy l mi phn trm s vn, t d cho mn 2.000 ng th mi ngy tin li l 200, bc vn vn cn nguyn, khi tr phi cha ra 2.000 rng rc. (My lc sau , khi ti hay c c lm ngh m ti cho l qu mo him v phn tm vi c rng c khng s chng git hay sao?, c tr li my ting ct ngn lm cho ti tot m hi v qu thit thc: Cc cu bao gi i git tin mt con nh ti lm vy?) Ti thu nay u c a c bc v ti vo i Th Gii hng ba lm g? Nhng nh ni, lc ti ang theo st k s Bng, v Bng l con su c bc, khin nn ti gp li c Ba cng nh Bng. Hai ti c Ba v ti, vn khng xa l. Lc ti tr nh 108 ng Bonard, li nm 1925-1926, th c c n y mi khi trong nh c t chc ht me chy. Lc mt ba n khng bit ai cht mt ca ti mt si dy chuyn vng eo ng h b ti m ti qun trn lu, trong khi ti ang kim, c hay c, c tht ra mt li bc trc m khi y ti cho l chm nhiu vo lng t i l i ly lm chi ca ngi ta? Ngi ta n lng mt thng khng bng mnh t mt t con con. Thit, ai , ly lm chi ca ngi ta nh vy? Ngy nay ti trn tm mi v c nh c ca ng hong, th ti xt ra cu ni ca c t lng thng hi hn l khinh khi, nhng lc nh ho thng, mnh c ao mun n m n nh lng ni mt cu nh vy, lc ti cho l tn c v nh tm phi lm sao cho c phng cch tr th mt phen mi nghe cho! Bng lm k s coi v t a thnh, lc ng trng Nm h L, c ha cho ti mt ming t ni vn Tao n ct nh xa vi iu kin khi ti cht, nh cho v thnh vnh vin v cuc ct t cm ranh tu ni Bng, nn ti eo theo l vy. Khng bit hm gp, c vui bc no, m tr truyn vi ti khng ngt. Rt may cho ti l khin thn khu tht ra mt cu nnh m qu x, lm cho c xc ng tm tnh ri keo sn gn b t y cng nh cu ny. C hi nh ti, t ngy xa nhau, sau lc c d m ci ca ti v c T Tuyt, con ca b Knh (ng b ti l thng ngn to To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

thng thm, mt tay chi nc ting thi y), v sau ny cn ph lu s 260 ng Richaud (sau l ng Phan nh Phng) tr nn cnh Nguyt tin cung ca c v.v..., ti tr li mt cch rt t nhin cho cu c hi: Nay c hng phai phn lt, cn sn n c lm g?, ti khi y ng ngay mt c ri ci u p nh nh: Tha c Ba, ti khng cn bit c nay ra th no, sa st n bc no ti khng cn bit, trong mt ti, trong hn ti, i vi ti, c lun lun vn l ngi p, ti khng hiu thnh ngr khuynh quc khuynh thnh l ngi ra th no, ti ch bit c qua bc nh chp treo trong t king ni trc nh nhip nh Khnh K nm xa ng Bonard, hnh c mc mt b y phc trng, che cy d cng trng v ng tht tha nhn ngm xa xm, hi cho ti ch nht no du trong ti khng tin cng li b t trng Chasseloup ra ngm dung nhan cho c mi nghe, mc du tri ma tri gi, v hi ti m no nh m ny, ting rng cha m cho ti ln y ni tr xi kinh nu s, m xi v nu u khng thy, m no nh m ny, ti ch m mng tng nh hnh dung c! Li ni khng suy ngh m ta nh sp t trc, khin nn gy c cm tnh. Mt ba ti ang x giy vo chn, c bng git mnh m mt ngi nhm dy m rng: - Anh hy yn tm, ri thong th ti s k li i sng gi ca ti cho anh vit. Ni thit, ti m cm anh nn mi lm nh vy. Nhng ti suy xt ri. Ti thch ch Nm din kch kho, nht l vai b Phn Li, m thng Thn (Vit Hng) trong tung on Tuyt. Ti ph gia cang bit bao nhiu ngi! Ti khng mun lm kh cho ch Nm, anh hy v ni li: ti tha cho ! Thi, v h! V nh vy m c thin bt k ny ct k sut ba chc nm, nay xin chp li y c l ngy no ti ra i tm gp c Ba, v c gp li cng chng cha bit, khi y s cho ng bo hoc s cho in thnh tp, tip theo tp Si Gn nm xa gi b tc. (Anh linh c nu cn, xin chng minh li ny.) V k t hng ny, l Li t thut ca c Ba Tr: Anh tng c Ting Di. Anh cn dnh c nguyn xp, anh c d ra xem: ni t s 15-5-1952, bo y c in li my hng nh sau, chnh ch ti vit huch hoc nh vy (ch ti xu lm, v ti no c c hc ti ni ti chn!) Chng chc Ti, Trn Ngc Tr, t C Ba Tr, bng lng cho bo Ting Di ng v cuc i ca ti, t bui thiu thi n nay, chnh ti thut cho ngi i din bo Ting Di nghe chuyn ca ti ng bo. Si Gn, le 9-5-1952. K tn: Trn Ngc Tr Nh vy tm ri, cn tn cha m v l lch tng khng cn ghi li y, v li ni ra khng ch g, ch lm au lng ngi ni chn sui. Nm nay 1952 gp li nhau, th anh 48 tui, ti nh hn su tui v ln hn b trc, c T Tuyt ba bn tui, tr ri bt thnh duyn, ho may i tnh cm st To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

ra cm c, khng chng c lu bn hn, lm bn ny ti u hay ti nh vy m tt hn. Anh c yn tm v vui lng c vit, ti ln lt s k anh nghe cuc i by ni ba chm ca ti, nh rut thin sm hi... Ti k nh vy cho mt ng khng ni tn ra m i vi anh khng xa l g, nhng vi l v ming cm en cm thc, khc vi anh l v cht lng cm mn cha phi l tnh nhng cng gn gn nh vy anh khng nn ngn ngi, khng ai cp cng ai u, cng nh ti c quyn thut li cho mt ngi th ba vit na no c hi g, v y l bu tm s, ti vui ti trt, mnh ai ny mun ht th nho v ca ng cng ch, con tm con c, tranh ginh nhau ci th chim tri c nc y m. Ti ni s cho anh bit, Ba ti l ngi kn v hn ai ht thy. M ngh cho cng, ni ra th mc ti vi c sinh thnh, ch n ng u ch k mi ngi nh mt, ch bit c mnh no bit c ai. Su ln chn la ri u ng ai ny i, n khi gp m ti ngi lng Tn An (Cn c), qun ni ba ti l ngi lng Phc Khnh, thuc qun Cn Giuc, hai ngi xng i va la, mi sanh ra ti, m sanh lm g gnh chu bao nhiu kh cc ni ra cng thm au lng, v cha bit chng no mi dt. Ban ny ti ni n ng ch k, v nh li ti no bit ba ti c nng nu ti khng, ch bit khi ti c ln nm, ba ti ghen cho m ti khng mt lng mt d, n th huyt lm ly m thc. Quan ti va lim, np y va xong, cn ng ng gia nh, k ngy sau b ni ti, m ca ba ti, v qu thng con, bng cht theo, v hai ci hm t song song gia nh mi l h. Chn ct va xong, bc trai ti nhn tm gi m ti bng ti li, ri lt ci m mn khng cho ti i, rng Ba ti lc lm chung tri li khng nhn ti l con v nh lng no bc ui m con ti ra khi nh, rng bt xng du con h Trn. C kh, c bt c qu tang u m n t cho m ti, khin cho lc no ti cng c b ni cng, thm ch khi ti bit ng chng, b ly vt o lt trn vn trn gch trc khi t chn ti ng ln trn, v s ct bi sn si lm au chn Tr, nay cha mt b ni cng nm xung, hai nm m c cha mc xanh, m ti bng ti lui v qu ngoi, phi bng ti khng cng kh, li bng theo mt bng bt mn cnh hng, v t y, gin ai khng bit m m ti c ti m cho n, t ci n ci ch, ti u nm thay v lng thng con con ci con ct! Chn tui, ln chng ngng ci u, m ti cha cho ti i hc. Tr li xm chiu chiu cp sch trng v, ci ni huyn thuyn m ti cn ch: khi m vui th ban b bnh tri n khng ht, khi khc ni cn khng th roi vt m gn mm xng vi mt cu t m cho n ngy hm nay ti cha hiu cho tng tn: Tao nh my cho tit ni tit ging qun on hu! M ai on ai, c ng Tri m bit? Ba ti ? Th hy ch v di y s hay! M ti ? M sao li nh ti m cho n n? V on ai m cho ti chu dt? Thnh th ti nay h n, no phi ti ti ti! Thiu tnh cm ca cha, thiu yu thng ca m, thiu ht, thiu tt c: khng hc khng hnh, v ch c mt gia ti duy nht ca tri cho l sc p! M p lm chi va mi bn tui tui cha bit g, m ti a ti vo vng tay mt quan thy thuc ngi Php, ni g khng xong, ni bn l phi hn, v To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

mi bn tui u phi chu nhiu cn gi ph phng ca mt ngi d tc, sau ny ti nh l mn, nc xi hao nhiu u trn trt tut ngoi da, cng v nn to hn bn ti cho thng Ty c tin ch mua nhc dc! Ni ch ng, ng ny, mt trai trn ba mi, cng c cht ng lng, cho ti i hc ni trng n chung lp vi tr u cn cha chp, lp nm, lp su, sm chiu tng A B C v tp my hng ch quc ng B A: BA, v.v. Trong lp hc ti c hai a chu, ti thuc vai d ca chng m chng no nhn nhn ti l thn thuc cng v ti ngho v sm m ci cha. Ngy b ngoi ti mt, m ca m ti, th m trong gia nh sai ngi v trng lnh hai a kia v chu tang ca b c ca chng, cn ti, nh n b, khi lng ma cho ln, khi c khoai giu gim khng cho cc chu trai kia bit, nh n b, ti phi b trng mt hc hay l tht hc lun t y v ti phi leo ro v ti qu m th hm y np, no thy mt b. Ln ln ti ho ra chai ci lng, v lc nh, ai thng cho m bit thng li? Nhng ai kia tng lm bn vi ti, xin nh cho ti iu ny! T ti nm tui, m ti giao ti cho b ngoi nui dng, n khi ti c chn tui m ti mi nh rng c mt a con, sn nay b ngoi mt, m ti mi bt ti theo ln Si Gn. Qun ni, trong khi b con cho m l b ngoi ti sn sc, m ti u tt mt ti, to tn chy u ny u kia sinh sng, v ni ra thm ti thn, mt ngi cn tr v c nhan sc nh m ti, m sao nh lm bn, ng mt ch tim bn phin ch Xm Chiu? n nc tr p m ly chc l cng ng! C l mt duyn c khng ni ra, l m ti th thm xng ngi cng mt ging dng ton l qun on hu. Cng may m ti thng v kin chia gia ti bn Ba ti c m nhm, nh lm vn ling nn thi Xm Chiu, em ti ra gn Ch Bn Thnh, ng dEspagne, m trong hm nh mt ng gn ga xe la M Tho, ch my cn nh lp sp ph huyn Cn, nay cn nhn c... Ba ti mt c nm nm, m ti mi v mt ln ving m chng, th lp b tru b leo n c p nhu, lp khng ai giy m nn nm m st l gn bng mt t. Mi bn tui, ti va tr m con gi, chu tang b ngoi th ng chng quan ba thy thuc Php, mn giao ko, ct lun v x khng mt ting gi t, mt ng mt ch cng qun cho? Khi n, khi nm chung vi chng ngoi quc, v nng nu vi m, tng chi, ch tr li lnh n bng nh khi cha chng. Nhng khi b ng l lng trong vng tay lng l kia, b tr cn sng. Lc hm d Espagne, ti bit lm dng. C ngi t bit hiu lc nh ti bn ch gi, nn thnh thong ti cn danh hiu C Ba ch gi. S tht m ti bn th hng theo trn xe la chy ng Si Gn ra Phan Thit lc y ng xuyn ng Dng cha thng thng nh hin gi. Ti bit lm dng, nh dnh dm cht mt t xu, t cc, ti sm c mt chic o b ba xuyn en, khi mt ln lc m i vng, hai bn ph ai ai cng trm tr con ch Tm nay coi c n! Lc y ti thy hnh phc trn tr, l ni c mt i guc ng ng. Ngy nay cc c tn thi i guc Phi m, guc cao gt d o To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

bn ny o bn kia cho ng mt, ch mt thi l guc ng ng ny. Ngun gc do cc , cc v khch giu trong Ch Ln tng qua H chu v Tn gia ba mang v theo kiu n b B lai du (Malais(e), ch v javanais(e) xng. Guc vn guc g vng cho nh, khng quai da hng s t, ch ngi ng trn trt, i guc ng ng, ri trt chn th au thu my xanh, nhng khi mang vo chn thy tng v p th au cch my cng rn chu! Ng ny tin trong ng voi, cng ln cht cng sang, v i lu nm ng ln nc th p ht ch ni. Mc o xuyn v din i guc ng ng, l ch m i vng hay m ngh, Tr lc u th, hnh phc i hi c by nhiu m ai bit cho Tr? Ti ni ny gi cho anh ghi chp, m qun ni sau khi quan ba thy thuc, ng chng tm b ca ti v Ty, ti gip m ti n cng vic chy hng dn t toa xe gnh mang v nh hoc theo xe ra Phan Thit ti hng v cho m. i bn trn xe la vui lm. Ti khng may mn hc trng, m tha h hc trn xe, no ting lng ting li, ting o le, ting i ba ngha. Li dm l g? anh l thy li, anh bit ch? Tr cm anh ni xui li trc mt Tr? V nh hc trn xe m Tr b ti c i ba ting Hi Nam, sau ny c dp sa lng my thng Tu con bn Xim mi sng? Tr cn nh anh bn bnh m ch la lc y. Sng sng, xe bt u ln bnh l anh bt u by thng bnh m cn nng hi v r tht gi ch la ch qu th xung sn xe. Chng lnh m ch, anh cng by ra ci iu tre ht thuc lo ln nc lng bng. Xe la chy c rp c tang nghe m tai bun ng, anh ly thuc nhi vo iu, bt la mi v ko ro ro... Anh ko mt hi di, ri l t m ng u quo qua mt bn say thuc anh ng g ng vt, trong khi y bn c ln da chc sn hi no, a rt bnh a n cp tht, anh va m mt th mi vic an bi, c ng Tri m bit. Thit ti tnh ht sc, ch chi Tr hc c ngh ca chng th sau ny vo sng me Tr khng thua m bao gi...

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 31. Duyn gp anh Ton

Ci ng Ty quan ba thy thuc ti khng nh! Cho n nay, ti gp khng bit bao nhiu m m, nhng anh Ton, ti cn nh mi khng qun. Mt bui chiu n, xe Phan Thit v, t Ho Hng ko ci vang rn, cho bn hng ch Bn Thnh bit m n xe lnh hng. Nh thng l, trong b o b ba vi san m en, vn gn ct kho, may kho v va vn, - giu th m by m ba, - ti ch c duy nht b o b ba ny, o qun b st cng thng vc mnh nh con To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

chim c cau ma la tr - mng von von, v trn trn, i di, cng son, gi ghm nh c hc tr trng o tm cha nm mi i, no ai thu hiu nm mi bn tui b Ty - mt tri xoan, m hng mi , mi dc da, chang my u n, lng mi di lun lun t v cp mt ngy th ca con chim b cu kht tnh, vc mnh khng bo c hi gy, khng cao cng khng thp, i ng khoan thai, ti u c d: nh vy l p! p l vy sao? Tri i! Ngho rch mng ti, st ging st chiu, nghe rao bt khoai, tu h, thm chy nc ming m trong mnh khng c mt ng xu, b dng ngy ngy ton tng chao rau mung, ba no c da leo l thnh son trn i, nh vy m da thm tht.., trn toa xe cng nh sn ga, u u cng dng li nhn ngm, trm tr: no Ty Thi xut th, no nhan sc phi thng! C kh! Hm y ti mi lo phng bn ln da, s bn chng cht mt mt mn l ci tre ln u, ti qun phng cp mt thm mun ca mt thanh nin con chu h Bi, theo ti t cht! Ton, mi tnh u, con chu khch, cha Tu m ngi Qui Nhn, sanh bn con, Ton l con cng nht. Cha ca Ton l t ph x Phan Rang, Ton v ra Si Gn nh n cm ba, nhng anh Ton hm y thn tnh m mn b ti thu hn sanh cho vo ti o ngn t lc xe dng bnh! Ton l tay n chi, bit mi gi t tui dy th, hm y Ton gp ch Mi n (Anh) ht hm hi: - Con nh ai , ch Mi? - Ba Tr, con ca ch Tm ng kia ka, ch con ai m hi? - Ch lm mai n cho ti i, ti cho ch tin. Ch o n cho ti mau mau i! - Tri t! Th t ra cu cng phi bt tnh vi n trc ch? Cu vit th t tnh cho tht mui, ti lnh a cho. Nm ti c mi lm tui m cn kh ch. Bao nhiu th di th vn ti u em v cho m ti khng st th no. Nhng qu l duyn n, v m ti khng gin, c l b hi thm gia th ca Ton ri, cho nn chp nhn cho anh bc ti! V mi lm hm sau, l c cha m Ton, chiu con, dn Ton v Si gn lm l ci. Vi mi lm tui u, ti theo chng ra Phan Rang, vo lm du cho mt gia nh Tu, n theo phong tc Tu. Cha chng ti l ngi Hi Nam, c v chnh li bn Tu, v qua y lp nghip, c n ba b v l, m ca Ton, k nh chnh, Phan Rang, hai b kia gn gi mi ngi mt hiu bun ln, khng ai u phc ai, v chuyn mua bn hi vt: vi c, kh c mn, bo ng, tm hm yn, v chi nhnh ln t ti Ch Ln cho nn Ton ra v hoi hoi l v vy. Ti ch lm du cho b Phan Rang, v m chng ti l ngi nhn c, i x vi ti rt bit iu, duy bt buc ti phi n vn theo Tu, - chic o xm b ngc li cnh tay cng tng thm v p: ci p lng ly ca mt ph n Vit mc o Tu, mt nhnh hoa vi nc bin thanh nh hay nh phong th min ny c ni xanh ta, bi ct phau phau ho vi nc bin xanh bic, m v y nhan sc ti cng thm mn mi, nc da cng ti thm, b xm khi ti ra ng trc ng l m To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

chng ti ku tr v, v khch ngoi ng u dng chn x x: hoa l no y, gi Tu hay Vit? Ti nghip cho thn ti, ngy th dng y v lng ly dng y m km khng ni Ton. Ton c cha m cng, cho sng theo phong tc Tu: v nh, v b, mo chut lin lin, khi ti khi s bit ghen th Ton cng bung lung. Mt hm ti ni cn sng, lm trn gu vi mt n phm nhe (iu dng, y t) gia ch ng, Ton khng binh vc ti li t ra lnh lng v trch nhim. Ton qu l mt con ong ham hoa mi, mt con bm chung bng l bng thm, v nh c k phi chiu chng, khng th chng cng c ng trng cho nga chy Ci th nghim ca ti vi m y t bng chanh lm cho ti qu tht vng v bc qu ti ln trn ln xe la toan v vi m ti Si Gn, nhng nh bn chng hay kp, bt v, tuy khng qu pht nh p, nhng cm cung khng cho ti ni ra khi ca. c hai nm u u ym, eo kht bn t khng ri na tc, v khi chn ch ri, ci th n ng bn anh mi ngi nh mt, u nh vy ht. Khi y ti ht mun sng trong cnh giam cm nh vy, du khng thiu mn ngon vt l i thay, khi y ti ln anh Ton, vit th v cho m ti, v m ti hay tin ti nh vy st rut gi th ra than nh con v qu anh Ton trng k a ti v Si Gn. Chuyn v, ti cho nh v khng, ti li vi m ti, tng lm sao, t ra nh nhng ch cha c na thng, v sau tuy ti c chng, vn bn c son li, m ti cho ti hng nhiu trn n au ing. V nh vy, thi th tr li vi anh Ton m cn hn, v nh mt ch bn xt tnh mua cho ti mt v hng ba, v chuyn vinh qui ny ti nm c mi ngon ngt khng bao gi nm li l nm ng xu da leo n nhn vi ng tng n tr cm m sau ti nm li khng bao gi ngon ngt nh thu y. Nay ti tri xit bao cnh ng, ti c cht trit l l hnh phc khng phi ngi trn ng vng, hnh phc l nm ng xu da leo khi nh chng bng i? Vinh qui m khng chng i theo, ti lng khng thy xe ngng lt t xung xe tng ti nh, chng xe chy ti chy theo khng kp, nh b v ni ga Mng Mn, may thi gp li ngi mai mi hai nm trc l ch Mi Anh, mng qu, ti c ch ny a ti tr li Phan Thit, ni nh mt ngi ti ph Tu coi chi nhnh hng ca cha chng. Hm sau tin n ti t ging sau nh hoc ti t t..., s tht ti ra sau xch nc v trt chn xut b mng chn ny. Bng anh Ton l l ra kim ti, bn mt nhn nhau, tm hng l thm: mng ca chng trai n nn v thy v tiu tu lm sao i c ci mng ca ti khi n ci n ca ngi m on n ng on, m nh u ti cho nm ci nguyn cy? Hn m c linh? Con ni lm vy, c ng hay khng, m bit! Nhng cng vic ti lm bui y, nay nh li, u trt cha tng v Si Gn cho m khuyn can cho chng bt b b gia nh, t ra m ti thng tay phn ly cp oan ng khng cho ni cnh, Ton, anh Ton v Phan Rang nh ra ly n trang cho ti ri s tr v rc v. Trc khi ra i, nh dt ti To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

ra ch cho n m, ngon qu ri t v n nn chuc ti, nh mua cho ti mt ln n mi cy lnh en, mc sc cho ti may! V c l t bt ng ti lng x ci mt (lancer la mode) y phc ngn qun o lnh ct cng mt th hng, v vi nc da trng tro, vc dng thanh li, b qun lnh o lnh ct cho va vn, lm tng v p ngi ph n son tr Vit, khng mt no dm b, du ct trong hng g qu gia cch my cng th! Tri t i! t bng sng dy! Hai ti v nh ly m xin li, nhng m ti nht quyt khng cho ti tr li vi anh Ton: My cn tr li vi n, tao git my!. Khng phi m ti nhn tm hay c tm n th, nhng tnh m thng con ca m ti biu rng bn n ng u vy, v cho con tr v vi chng l con i trn con ng lm lc ca mnh bui trc hay sao? Hi cho cha khi m thng con nhng thiu hc! Bo hi nht cho ti l ngy ngy ngng trng anh Ton tr v, nn n m li na, mong b hi tm cho v chng ti sum hip, nhng ngy qua ngy ht sm ri li ti, bt m v tn ngi thng. mi by tui u m mi vic u tri , v trnh iu cay nghit ci n ci ch, ch cn mt nc b nh m ra i: Th xem con to xoay vn n u. Trong mnh ti lc y c sn n trang ca anh Ton li gm mt i bng tai vng c nhn ht xon tr gi lc chng bn trm ng, v vi 400$ lc c th mua su by lng vng nh chi (vng 60$ mi lng). Cn thm m o qun mi may, vi king bao nhiu y, cha bay nhy cn i chng no? Con chim s lng tp bay sp sn t cnh mnh, ti trn m ti hm y sau khi khc ht nc mt, v ch ti tm trn l nh ch Su Mo, tng quen bit, trong mt hm nh ng Paul Blanchy. Qun ni ch Mo c chng ht, chuyn nu cm thng nui my thy cha v, cnh nh cht hp n o cn hn nh chay bi, nh m to. Mi m u c t chc mt ci m ci chng gi v bui, khng m ci th cng mai mi ct anh ny vi ch kia cn rt cu x nhau sng m Ti gi thn vo khn ny, khng khc con nai t trong mt hang hm y h i! Khn nn nht l nh lc ny ti li au mt. Cng v nh v khc nh nh Ton v khc chng bt v m tn. Ba xi nhi mt ch: Ngoi vic bp nc, ph lc ch Mo xch nc ra chn, ng u bng d n b khng c, ch Mo a vi chng, thy ti nhm mt, by cch cho anh Su Mo ly li r n mt cho ht nhm, v mt m khuya, anh Mo khng r li li nh m ti m hn. Ti la ln mt c y, ch tnh b: Anh Su my ni vi tao ri! Chu i cho m! Thit l ht ch ni? Mt ln th nht, ti mi thy mt ngi n b thng chng kiu ny! M gm li cng khng l. Phn ng gi sa ng cng v l b anh nui vi s cho php ca ch nui. By gi thot nn r li, v li mt ti bt, ch cn cch sn thn ct bc ra i mt phen na, tc l trn v chng ch Mo. Nghit ni, bao nhiu vn ling hi sanh ti u gi cho ch gi nay hi, ch li hm he, do mt vi m ti. Hi na ch Su m liu lnh, rng c cm c mi c To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
tin nui ti hm ry.

Vng Hng Sn

c lng qu ti chy qua khai thit ht t s cho ch Ba l ngi quen cch ch Su vi cn nh. Ch Ba mi ch v ti v ni li vi ch Su rng Tr gp m v m dy nu ch khng tr my mn gi, m ti s xung bt tha. Nn n c vi hm k xy ra v chng hn em nui m v bng lng, - n y k cng lc tn qua hc vi ch Ba, ch ny bn nn b ht vng xon, v hy qua vi ch Ba cho yn thn, ti li cn d d, hi Ri ch Su ganh, th ch mi lm sao y?. Nhng h con ngi ngay th li ni cng tht, ch Ba p tnh b: Cn cn c th ch ta mi ganh, ht ht c, cn ganh ch no?. Nghe c l, ti tc th tr v nh ch Su, t gi ht thy, ra i mnh khng qua tm tr nh ch Ba ngha hip. Nay vic qua lu ri, gm li u dy mi nh ti h thn, cng v i bng xon v lng nham him ca ch Su Mo, mun nut cho tri i bng v nut cho trn s tin anh Ton cho, m lm cho thn ti ra c i, la m, xa chng, v dn thn vo ng tru lc, cng v tin. Tr tru nht l bui sng ti t gi nh ch Su Mo qua nh ch Ba, th ng bui chiu hm y, anh Ton lt tt t Phan vo Si Gn tm v. Phi l tri t sp t lm cho ti h chng. S l ti c gi th cho anh Ton cho hay hin ti nh chi Mo, nn hm y anh Ton i ngay li nh ch y tm ti. Va thy Ton, rng vo nh ny tm v, ch Mo ng tung tht kho, v bm mt khc o: - Tri t qu thn i! Dng Ba (nghe ngt qu?) dng vo y tr ri! C Ba au mt tng khng xong! May nh ngi khut mt che ch, nn nay bt. Dng tnh coi v chng ti th ngho, thy c au, lm ng khng nh, nn chy thuc chy thy, cng lao kh cc khng k, nay n v chng ti phi lo cho tin ngy tin gp, tin ng tin ngi, tnh ra trn by trm ng, khng bit phi lm sao y? Thit l kh qu chng! Ci kh ca v chng ch Mo, lm cho anh Ton phi li ra nm trm ng mi m tm tm, nhng Ton nng ny vt hi: - M by gi v ti u? - Ti em c y giu trn kia ka, v s ch Tm bt v ang au thm khn! - Giu u, ch cho ti bit ng ti rc v Nha Trang. - U! Khng nn! Cha ng u! Ch kh v lm! ti nhn cho c Ba n y cho v chng gp mt. Cho hay, s i o le, khng ai bit c. Trng v, nh chng, v chng cch nhau trong gang tc, cch nhau vi cn nh, m ch v vng xon v m o qun ch Mo mun nut cho trn m nh ngn cch v chng ny bng mun dm quan san. Dm khuyn cc c nh sau ny, trc khi b nh chng ra i tm t do, nn suy ngh li cho chn chn trc ! By gi mi s u tr trng. Mi t mnh mnh gia Ton v Tr dt, mun ni li lm sao To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

c. Tri t c ln, bnh xe c chy, con chim mt lng vi m, hiu nhn nhc vn b, con chim y cng mt lng vi bn, chung tnh trinh thc c , nhng dp tt qua, con chim y bng b gi thi lt ra khi v cp cnh t nhin bit dng, tung bay nh cnh hng cnh hc, ch c ng tri m cn! Cn lm sao c khi nc v b! Ni theo nh Pht, ci cn ci qu gieo, th gieo a hi da, gieo u hi u. Sau hn hai thng m u nh ch Mo, ngy c la ni ny, c Ba Tr khng khc mt nn nhn b m thuyn, ca ci sch snh sanh, cn li chng l nhan sc tri dnh, nhng vi m nhan sc c mt khng hi y, s vn ai no dm gnh? Nm 1923, ti ra trng, chn t chn ro tp n chi, th c Ba l mt nng tin trn dng th. T 1923 n 1928, ti i v to b Sa c, c Ba ln nh diu gp gi, chiu chiu ngi mt mnh trn chic t mui trn lng ly, xe m nm tt, o nm trng toanh, trc c hai ngi ti x n vn lng ly, c o mt mu vi y phc c Ba mc, trng ton trng, tm nu ton tm nu mt ti x chnh li xe, mt ti x ph m ca xe, Ba Tr sang trng snh khng thua thng c Nam k v ch c ng cm u x ny dng hai ti x cho chic xe chnh ph mang s hiu c bit C.20 (bui y ton vng Si Gn cng xa ch c mt trm chic, v chic xe ca ng Nam trng my Rosel l s 33, hiu Ioraine - Dietrich, trong khi xe thng c hiu Delage six cylindres v c Ba ngi c chic trn xe c hai chauffeurs, ai no dm ng c cho chn chng, ch v s b mc nhn! 32. Gp ng Din Hng. Con ngi ta lc nhc lc vinh khng my hi, v sut mt i thi u c v sanh con nn nh, nn ca ri hon ct kh phi tay sch khng, ch trong gic mng, gi l mng cho k cho ng g cng c. Xt cho c Ba Tr: 9 tui cha i hc, 14 tui bn cho Ty y s mua lm vt tiu khin nhc dc, 15 tui ly thng chng ch k, ln n lao ao n nm 17 tui sng tm b gia hai ch hiu vi m, trung trinh vi chng, bng bc sang tui mi tm, tung honh mt ci, vy may y nh ai? Nh mt ng lng y giu, trc hc trng thuc H ni, b lm lng y ph t (mdecin axiliaire) nh thng cp cu thnh Php gi l Clinique Hui Bon Hoa (v ng ny ra tin xy ct v xa chc bc s ch dnh cho thy thuc Lang sa m thi). Lng y ny giu tin, li giu tnh, v khi gp c c Ba, ng cng ch thiu c nh vng cha. Lng y va l thi s, bt hiu l Din Lng, ti khng hi tn m nhiu ngi vn bit. ng mt nm 1963 (cn c Ba mt nm no, ti hi cha ra), nh ng trc khi di v Lt, ngay gc ng Nguyn Du v Th Khoa Hun v ngi n b ng k thc gi chng c Ba l b T L, b ny tt lng th c tht m c tt a chi me, v cng v chung b ny m c Ba ly tt chi me, chi cho qun xiu nh, chi cho ng lun gia ti cng t v cho sp thn v chnh ph h Php! To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
33. Nh bc Din Hng

Vng Hng Sn

Nh bc hm nay l qu mun mng, nhng lng thnh knh ca chu i vi bc lun lun khng i. S d xng h lm vy, tuy v tui bc ln hn mi ngoi hai mi, l v bc l ngi chng kin s cho i ti nh thng Sc Trng ca Tuyt ngi bn mi chn nm chung sng v nay ng ai ny i, tuy du sao t lng cn vng vt cha qun. Nm chu cn mi tn Paris hc hi v khoa kho c, hay tin bc mt trn ging bnh dng ng Grall, thi hi (ngy t trn 10 Mai, 1963) ch ln an tng trn cao nguyn Lt l ni bc la, nhng mi ngi mi s kip, va hng bt nc ai lo, v ngi dng n duy nht ca hai bc bay v Php a, ai bn ny coi sc hai nm m, c l lnh lm trn t xa l v nay t ngi ln ti: Lt. Nu bc sng n gi ny mi lm chung, th bc cng kh vi phong tc mi: ho tng tay gi tay xch d mang theo ra nc ngoi. Tr ci vic nm l loi trn x lnh, bc l ngi hng y nht trn i ny. Tr tui thi u sm, bc l ngi sm c hc kho nht nh trng thuc H ni, bc coi sc sanh c T Tuyt nm 1912 th chu cn hc lp t lp ba trng tnh, cn nh mt bui tra cha nht, chu cng chng bn, hi xoi chua sn to v ung nc lnh trong lu b th ngoi ng, b bc lc y i v dng ng Sc Trng ngi xe ko i ngang bt gp dy rng khng nn ung nc y, v nc khng tinh khit, cha nhiu vi trng bnh th t. Chng chu s, b chy v nh danh bc t y l thy thuc Trn Ngc n. Ln ln, c i bn, i v Si Gn li 194243, ph ngang nh bc ng Aviateur Garros, no dm nhc chuyn xa ung nc lu ngoi ng m cha cht v n ton xoi sng m khng sao? Sau ny tr v lm n tin ngay ni vin bo tng trong vn bch tho, thnh thong vn c bc khng qun v mi cng bn mi, Nm Sa c, d nhiu ba tic, khi n lc tun bc gi (b Song Thanh), khi khc n tht tun ca bc, lc y hai bc vn hng ho ti tn, no hay u n sung mc sng nh vy m pht chc u ra ngi thin c, t ra phi n cc sng kh mi l sng dai nh hai a ny hay sao? Ci g bc cng hng nc nht? Ba Tr, ni ra cho ng mt phn no nh bc lng x. Trong my trang trc chu vit Ba Tr ngi c chic trn xe hi c hai ti x mc ng phc, y l chu ni h, ly ui lm u, k trung lc ngi xe c ti x ph l sau ny khi Tr trng me, chn Thn lm chng, cn lc chiu chiu Tr ngi xe nhn trn ng ph Si Gn l ngi xe ca bc, khi cu ky khi c bc ngi song song, v chu dm trch bc, c ca qu khng giu trong nh li l liu em khoe trc mt c trm ngn ngi, tho no hai d mt non mt xm, T Phc, Ba Huy, chng cum ca bc, th ai v y m cm cn. Hay l nh sn ngi ngc, bc gi ca chu hn hi g, thm gii thi th gii t gia ni tr, bc nh gi Tr cho c T ng l gi than i? Gi trng cho c th lm sao trng khi b n xn n xt phn no, hai bm bi Phc v Huy, chng trt lp quyt phng tay trn, chng tr tui hn, sc lc u l ca tru t dy my, chng giu tin v phng tng hn, mt a bn gia ti ng cha To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

li ly tin nui gi, mt a n cp la b v la ong tng ghe chi mt, hai thng ph sn, bc lm sao li chng? C T ng l, v trc c chng l ngi Hng mao tc , bo Ting Di trnh phin phc, gi c l T L v b du sai, c l Tu L, th chu bit ng u m r! My hng ny nu lt di mt bc lc cn sanh tin, t chu khng trng g tr li gc ng Nguyn Du v Th Khoa Hun, mi ln bc t chc tic v yn. Nhng nay bc nm yn mt gic ngn thu, Tr cng ra ngi thin c, bc gin chu lm chi v hy cho chu vit, khng phi ci bc u, ai dm, s tht l cho nhiu ngi bit tm lng ca bc, ng lm gng cho nhng ai c hin th ti nh m cn cha cha tnh tham mun kim c tr chi? Nh c T ng l lc c l ng Richaud, sao ng bc dn ring cho Tr mt cn ph trt gc Richaud v Lareynire, cn c T ng l dn v ng Trng nh (nay) v vn cha bi cc ken, nn Tuyt, khi chng chu dn v ng Taberd, Tuyt thng n nh c T L xc bi co hoc con mo, m by gi chu mi truy ra manh mi, ci tt n khng ngi ri, n b ch no nh ch ny, khng cm l bi, khng ly tin chng nui me ngi me ng th u c ra nng ni bc b cm sng m chu cng mc sng! Bc gi lun lun ni ni ci ci v Tr, vn yu v knh n king d bc trai bc gi nh hai lng c thng c che ch bao dung v c l v thy cht cha qu kh nut tri, nn Tr mi na ng thay gnh! Chu h dm bn m ranh vi bc, ch gi nh Tr, h mun i lm vai n ng c chng b chng x cua, ch u khng phu xng ph tu, b tin nui chng ch mt tin thm eo su thm. Chu mun hc gng bc m khng hc c. Chu cng v t him mnh i tr tu, v Tr cm en nng qu, nu khng th chu li vi bc nhiu nhiu. Chu mi nghe c ngi va r tai vi chu rng Tr tht thn cho cy ct chy Amadou n xc phm, nhng chu ci chnh tin vt v ba t ny v chu bit d thng hc quy y, lc chu ng dEspagne, mi thng n ngy lnh sn xut thnh, thng en ny i tm gi th bao nhiu em nui ca ng Gic n hm dEspagne u b tm ng chy trn v thng dch vt ny tay di nh tay vn nn tng cho o vn v s Ba lan Pzysko ti v i Charner nm n, cp gi di fn yn xe p thp cao thm hai ba tc m chn n cn pht t s s. bit nh vy, ti qu quyt, mt ngi mnh hc xng mai nh Tr, li na l ch mn ct nh chy lm gc ca ni nguyt tin cng s ni sau ny, di g th la cho phng tay v ht xi trn kip! Thu y, li 1925, bn v s ngoi vic ln v i kim tin xp, u snh ti lm h v vai v cho cc cu cng t kim chc thm: nh Antoine Cng cho c Ba Pho, Puncher manh lai Tu, Kid Demsey cho cu T Phc (Georges) v Batandier, lnh Ty thnh Il R.I.C. lm b h cho Ba Qui, v.v... Bc ti, phong lu rt mc, trc khi chu php v qu gi nh vit sch (thnh ng in tch, sch dy lm thi, v.v...) lc thanh xun ngy cha nht cng nh ngy l, khng cho xe la ng nhau To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

(chi bi chemin de fer), th cng t sc v chi c iu l nh rnh, hoc thin cu (thn cu) hoc x ph v me (v me m quen T ng l, Ba Tr, Ba Huy, Su Nhiu, Su Ng, v.v... Cc bc s lc tnh, c thy thuc Ngi, trng tin M, vn vn u c k qu khng bao gi lnh ni nh bc ti bn bn). n ni c duyn, mt hng ho, c ch ho hon, cht khng tai ting, vi Tr nh bt nc y, khi chia tay khng mt li nng nh, Tr lun lun n i v chng ny, vo ngch bc s ngang hng vi Php u tin, m ay iu, m khng nhp tch Php, k l mt nhn vt l trong Nam cng xng. Him v khng con ni hu, khi nm xung, t sch ton sch xa sch qu, cng khng cn, ng tic vy thay! Ch nh c sau dinh Tng thng nay xy lu, i ngang vn ngi ngi nb cuc bin thin mau qu!

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 32. Gp ng Din Hng.

Con ngi ta lc nhc lc vinh khng my hi, v sut mt i thi u c v sanh con nn nh, nn ca ri hon ct kh phi tay sch khng, ch trong gic mng, gi l mng cho k cho ng g cng c. Xt cho c Ba Tr: 9 tui cha i hc, 14 tui bn cho Ty y s mua lm vt tiu khin nhc dc, 15 tui ly thng chng ch k, ln n lao ao n nm 17 tui sng tm b gia hai ch hiu vi m, trung trinh vi chng, bng bc sang tui mi tm, tung honh mt ci, vy may y nh ai? Nh mt ng lng y giu, trc hc trng thuc H ni, b lm lng y ph t (mdecin axiliaire) nh thng cp cu thnh Php gi l Clinique Hui Bon Hoa (v ng ny ra tin xy ct v xa chc bc s ch dnh cho thy thuc Lang sa m thi). Lng y ny giu tin, li giu tnh, v khi gp c c Ba, ng cng ch thiu c nh vng cha. Lng y va l thi s, bt hiu l Din Lng, ti khng hi tn m nhiu ngi vn bit. ng mt nm 1963 (cn c Ba mt nm no, ti hi cha ra), nh ng trc khi di v Lt, ngay gc ng Nguyn Du v Th Khoa Hun v ngi n b ng k thc gi chng c Ba l b T L, b ny tt lng th c tht m c tt a chi me, v cng v chung b ny m c Ba ly tt chi me, chi cho qun xiu nh, chi cho ng lun gia ti cng t v cho sp thn v chnh ph h Php! To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
33. Nh bc Din Hng

Vng Hng Sn

Nh bc hm nay l qu mun mng, nhng lng thnh knh ca chu i vi bc lun lun khng i. S d xng h lm vy, tuy v tui bc ln hn mi ngoi hai mi, l v bc l ngi chng kin s cho i ti nh thng Sc Trng ca Tuyt ngi bn mi chn nm chung sng v nay ng ai ny i, tuy du sao t lng cn vng vt cha qun. Nm chu cn mi tn Paris hc hi v khoa kho c, hay tin bc mt trn ging bnh dng ng Grall, thi hi (ngy t trn 10 Mai, 1963) ch ln an tng trn cao nguyn Lt l ni bc la, nhng mi ngi mi s kip, va hng bt nc ai lo, v ngi dng n duy nht ca hai bc bay v Php a, ai bn ny coi sc hai nm m, c l lnh lm trn t xa l v nay t ngi ln ti: Lt. Nu bc sng n gi ny mi lm chung, th bc cng kh vi phong tc mi: ho tng tay gi tay xch d mang theo ra nc ngoi. Tr ci vic nm l loi trn x lnh, bc l ngi hng y nht trn i ny. Tr tui thi u sm, bc l ngi sm c hc kho nht nh trng thuc H ni, bc coi sc sanh c T Tuyt nm 1912 th chu cn hc lp t lp ba trng tnh, cn nh mt bui tra cha nht, chu cng chng bn, hi xoi chua sn to v ung nc lnh trong lu b th ngoi ng, b bc lc y i v dng ng Sc Trng ngi xe ko i ngang bt gp dy rng khng nn ung nc y, v nc khng tinh khit, cha nhiu vi trng bnh th t. Chng chu s, b chy v nh danh bc t y l thy thuc Trn Ngc n. Ln ln, c i bn, i v Si Gn li 194243, ph ngang nh bc ng Aviateur Garros, no dm nhc chuyn xa ung nc lu ngoi ng m cha cht v n ton xoi sng m khng sao? Sau ny tr v lm n tin ngay ni vin bo tng trong vn bch tho, thnh thong vn c bc khng qun v mi cng bn mi, Nm Sa c, d nhiu ba tic, khi n lc tun bc gi (b Song Thanh), khi khc n tht tun ca bc, lc y hai bc vn hng ho ti tn, no hay u n sung mc sng nh vy m pht chc u ra ngi thin c, t ra phi n cc sng kh mi l sng dai nh hai a ny hay sao? Ci g bc cng hng nc nht? Ba Tr, ni ra cho ng mt phn no nh bc lng x. Trong my trang trc chu vit Ba Tr ngi c chic trn xe hi c hai ti x mc ng phc, y l chu ni h, ly ui lm u, k trung lc ngi xe c ti x ph l sau ny khi Tr trng me, chn Thn lm chng, cn lc chiu chiu Tr ngi xe nhn trn ng ph Si Gn l ngi xe ca bc, khi cu ky khi c bc ngi song song, v chu dm trch bc, c ca qu khng giu trong nh li l liu em khoe trc mt c trm ngn ngi, tho no hai d mt non mt xm, T Phc, Ba Huy, chng cum ca bc, th ai v y m cm cn. Hay l nh sn ngi ngc, bc gi ca chu hn hi g, thm gii thi th gii t gia ni tr, bc nh gi Tr cho c T ng l gi than i? Gi trng cho c th lm sao trng khi b n xn n xt phn no, hai bm bi Phc v Huy, chng trt lp quyt phng tay trn, chng tr tui hn, sc lc u l ca tru t dy my, chng giu tin v phng tng hn, mt a bn gia ti ng cha To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

li ly tin nui gi, mt a n cp la b v la ong tng ghe chi mt, hai thng ph sn, bc lm sao li chng? C T ng l, v trc c chng l ngi Hng mao tc , bo Ting Di trnh phin phc, gi c l T L v b du sai, c l Tu L, th chu bit ng u m r! My hng ny nu lt di mt bc lc cn sanh tin, t chu khng trng g tr li gc ng Nguyn Du v Th Khoa Hun, mi ln bc t chc tic v yn. Nhng nay bc nm yn mt gic ngn thu, Tr cng ra ngi thin c, bc gin chu lm chi v hy cho chu vit, khng phi ci bc u, ai dm, s tht l cho nhiu ngi bit tm lng ca bc, ng lm gng cho nhng ai c hin th ti nh m cn cha cha tnh tham mun kim c tr chi? Nh c T ng l lc c l ng Richaud, sao ng bc dn ring cho Tr mt cn ph trt gc Richaud v Lareynire, cn c T ng l dn v ng Trng nh (nay) v vn cha bi cc ken, nn Tuyt, khi chng chu dn v ng Taberd, Tuyt thng n nh c T L xc bi co hoc con mo, m by gi chu mi truy ra manh mi, ci tt n khng ngi ri, n b ch no nh ch ny, khng cm l bi, khng ly tin chng nui me ngi me ng th u c ra nng ni bc b cm sng m chu cng mc sng! Bc gi lun lun ni ni ci ci v Tr, vn yu v knh n king d bc trai bc gi nh hai lng c thng c che ch bao dung v c l v thy cht cha qu kh nut tri, nn Tr mi na ng thay gnh! Chu h dm bn m ranh vi bc, ch gi nh Tr, h mun i lm vai n ng c chng b chng x cua, ch u khng phu xng ph tu, b tin nui chng ch mt tin thm eo su thm. Chu mun hc gng bc m khng hc c. Chu cng v t him mnh i tr tu, v Tr cm en nng qu, nu khng th chu li vi bc nhiu nhiu. Chu mi nghe c ngi va r tai vi chu rng Tr tht thn cho cy ct chy Amadou n xc phm, nhng chu ci chnh tin vt v ba t ny v chu bit d thng hc quy y, lc chu ng dEspagne, mi thng n ngy lnh sn xut thnh, thng en ny i tm gi th bao nhiu em nui ca ng Gic n hm dEspagne u b tm ng chy trn v thng dch vt ny tay di nh tay vn nn tng cho o vn v s Ba lan Pzysko ti v i Charner nm n, cp gi di fn yn xe p thp cao thm hai ba tc m chn n cn pht t s s. bit nh vy, ti qu quyt, mt ngi mnh hc xng mai nh Tr, li na l ch mn ct nh chy lm gc ca ni nguyt tin cng s ni sau ny, di g th la cho phng tay v ht xi trn kip! Thu y, li 1925, bn v s ngoi vic ln v i kim tin xp, u snh ti lm h v vai v cho cc cu cng t kim chc thm: nh Antoine Cng cho c Ba Pho, Puncher manh lai Tu, Kid Demsey cho cu T Phc (Georges) v Batandier, lnh Ty thnh Il R.I.C. lm b h cho Ba Qui, v.v... Bc ti, phong lu rt mc, trc khi chu php v qu gi nh vit sch (thnh ng in tch, sch dy lm thi, v.v...) lc thanh xun ngy cha nht cng nh ngy l, khng cho xe la ng nhau To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

(chi bi chemin de fer), th cng t sc v chi c iu l nh rnh, hoc thin cu (thn cu) hoc x ph v me (v me m quen T ng l, Ba Tr, Ba Huy, Su Nhiu, Su Ng, v.v... Cc bc s lc tnh, c thy thuc Ngi, trng tin M, vn vn u c k qu khng bao gi lnh ni nh bc ti bn bn). n ni c duyn, mt hng ho, c ch ho hon, cht khng tai ting, vi Tr nh bt nc y, khi chia tay khng mt li nng nh, Tr lun lun n i v chng ny, vo ngch bc s ngang hng vi Php u tin, m ay iu, m khng nhp tch Php, k l mt nhn vt l trong Nam cng xng. Him v khng con ni hu, khi nm xung, t sch ton sch xa sch qu, cng khng cn, ng tic vy thay! Ch nh c sau dinh Tng thng nay xy lu, i ngang vn ngi ngi nb cuc bin thin mau qu!

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 33. Nh bc Din Hng

N h bc hm nay l qu mun mng, nhng lng thnh knh ca chu i vi bc lun lun khng i. S d xng h lm vy, tuy v tui bc ln hn mi ngoi hai mi, l v bc l ngi chng kin s cho i ti nh thng Sc Trng ca Tuyt ngi bn mi chn nm chung sng v nay ng ai ny i, tuy du sao t lng cn vng vt cha qun. Nm chu cn mi tn Paris hc hi v khoa kho c, hay tin bc mt trn ging bnh dng ng Grall, thi hi (ngy t trn 10 Mai, 1963) ch ln an tng trn cao nguyn Lt l ni bc la, nhng mi ngi mi s kip, va hng bt nc ai lo, v ngi dng n duy nht ca hai bc bay v Php a, ai bn ny coi sc hai nm m, c l lnh lm trn t xa l v nay t ngi ln ti: Lt. Nu bc sng n gi ny mi lm chung, th bc cng kh vi phong tc mi: ho tng tay gi tay xch d mang theo ra nc ngoi. Tr ci vic nm l loi trn x lnh, bc l ngi hng y nht trn i ny. Tr tui thi u sm, bc l ngi sm c hc kho nht nh trng thuc H ni, bc coi sc sanh c T Tuyt nm 1912 th chu cn hc lp t lp ba trng tnh, cn nh mt bui tra cha nht, chu cng chng bn, hi xoi chua sn to v ung nc lnh trong lu b th ngoi ng, b bc lc y i v dng ng Sc Trng ngi xe ko i ngang bt gp dy rng khng nn ung nc y, v nc khng tinh khit, cha nhiu vi trng bnh th t. Chng chu s, b chy To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

v nh danh bc t y l thy thuc Trn Ngc n. Ln ln, c i bn, i v Si Gn li 194243, ph ngang nh bc ng Aviateur Garros, no dm nhc chuyn xa ung nc lu ngoi ng m cha cht v n ton xoi sng m khng sao? Sau ny tr v lm n tin ngay ni vin bo tng trong vn bch tho, thnh thong vn c bc khng qun v mi cng bn mi, Nm Sa c, d nhiu ba tic, khi n lc tun bc gi (b Song Thanh), khi khc n tht tun ca bc, lc y hai bc vn hng ho ti tn, no hay u n sung mc sng nh vy m pht chc u ra ngi thin c, t ra phi n cc sng kh mi l sng dai nh hai a ny hay sao? Ci g bc cng hng nc nht? Ba Tr, ni ra cho ng mt phn no nh bc lng x. Trong my trang trc chu vit Ba Tr ngi c chic trn xe hi c hai ti x mc ng phc, y l chu ni h, ly ui lm u, k trung lc ngi xe c ti x ph l sau ny khi Tr trng me, chn Thn lm chng, cn lc chiu chiu Tr ngi xe nhn trn ng ph Si Gn l ngi xe ca bc, khi cu ky khi c bc ngi song song, v chu dm trch bc, c ca qu khng giu trong nh li l liu em khoe trc mt c trm ngn ngi, tho no hai d mt non mt xm, T Phc, Ba Huy, chng cum ca bc, th ai v y m cm cn. Hay l nh sn ngi ngc, bc gi ca chu hn hi g, thm gii thi th gii t gia ni tr, bc nh gi Tr cho c T ng l gi than i? Gi trng cho c th lm sao trng khi b n xn n xt phn no, hai bm bi Phc v Huy, chng trt lp quyt phng tay trn, chng tr tui hn, sc lc u l ca tru t dy my, chng giu tin v phng tng hn, mt a bn gia ti ng cha li ly tin nui gi, mt a n cp la b v la ong tng ghe chi mt, hai thng ph sn, bc lm sao li chng? C T ng l, v trc c chng l ngi Hng mao tc , bo Ting Di trnh phin phc, gi c l T L v b du sai, c l Tu L, th chu bit ng u m r! My hng ny nu lt di mt bc lc cn sanh tin, t chu khng trng g tr li gc ng Nguyn Du v Th Khoa Hun, mi ln bc t chc tic v yn. Nhng nay bc nm yn mt gic ngn thu, Tr cng ra ngi thin c, bc gin chu lm chi v hy cho chu vit, khng phi ci bc u, ai dm, s tht l cho nhiu ngi bit tm lng ca bc, ng lm gng cho nhng ai c hin th ti nh m cn cha cha tnh tham mun kim c tr chi? Nh c T ng l lc c l ng Richaud, sao ng bc dn ring cho Tr mt cn ph trt gc Richaud v Lareynire, cn c T ng l dn v ng Trng nh (nay) v vn cha bi cc ken, nn Tuyt, khi chng chu dn v ng Taberd, Tuyt thng n nh c T L xc bi co hoc con mo, m by gi chu mi truy ra manh mi, ci tt n khng ngi ri, n b ch no nh ch ny, khng cm l bi, khng ly tin chng nui me ngi me ng th u c ra nng ni bc b cm sng m chu cng mc sng! Bc gi lun lun ni ni ci ci v Tr, vn yu v knh n king d bc trai bc gi nh hai lng c thng c che ch bao dung v c l v thy cht cha qu kh nut tri, nn Tr mi na To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

ng thay gnh! Chu h dm bn m ranh vi bc, ch gi nh Tr, h mun i lm vai n ng c chng b chng x cua, ch u khng phu xng ph tu, b tin nui chng ch mt tin thm eo su thm. Chu mun hc gng bc m khng hc c. Chu cng v t him mnh i tr tu, v Tr cm en nng qu, nu khng th chu li vi bc nhiu nhiu. Chu mi nghe c ngi va r tai vi chu rng Tr tht thn cho cy ct chy Amadou n xc phm, nhng chu ci chnh tin vt v ba t ny v chu bit d thng hc quy y, lc chu ng dEspagne, mi thng n ngy lnh sn xut thnh, thng en ny i tm gi th bao nhiu em nui ca ng Gic n hm dEspagne u b tm ng chy trn v thng dch vt ny tay di nh tay vn nn tng cho o vn v s Ba lan Pzysko ti v i Charner nm n, cp gi di fn yn xe p thp cao thm hai ba tc m chn n cn pht t s s. bit nh vy, ti qu quyt, mt ngi mnh hc xng mai nh Tr, li na l ch mn ct nh chy lm gc ca ni nguyt tin cng s ni sau ny, di g th la cho phng tay v ht xi trn kip! Thu y, li 1925, bn v s ngoi vic ln v i kim tin xp, u snh ti lm h v vai v cho cc cu cng t kim chc thm: nh Antoine Cng cho c Ba Pho, Puncher manh lai Tu, Kid Demsey cho cu T Phc (Georges) v Batandier, lnh Ty thnh Il R.I.C. lm b h cho Ba Qui, v.v... Bc ti, phong lu rt mc, trc khi chu php v qu gi nh vit sch (thnh ng in tch, sch dy lm thi, v.v...) lc thanh xun ngy cha nht cng nh ngy l, khng cho xe la ng nhau (chi bi chemin de fer), th cng t sc v chi c iu l nh rnh, hoc thin cu (thn cu) hoc x ph v me (v me m quen T ng l, Ba Tr, Ba Huy, Su Nhiu, Su Ng, v.v... Cc bc s lc tnh, c thy thuc Ngi, trng tin M, vn vn u c k qu khng bao gi lnh ni nh bc ti bn bn). n ni c duyn, mt hng ho, c ch ho hon, cht khng tai ting, vi Tr nh bt nc y, khi chia tay khng mt li nng nh, Tr lun lun n i v chng ny, vo ngch bc s ngang hng vi Php u tin, m ay iu, m khng nhp tch Php, k l mt nhn vt l trong Nam cng xng. Him v khng con ni hu, khi nm xung, t sch ton sch xa sch qu, cng khng cn, ng tic vy thay! Ch nh c sau dinh Tng thng nay xy lu, i ngang vn ngi ngi nb cuc bin thin mau qu!

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 34.

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
Nh Georges L Vn Phc

Vng Hng Sn

Khng x no nhiu quan liu cho bng x Hu: khng ph m u th cng Hng ny Hng kia, cng cc cng phi mua chc Ngh (tuy khng tng i thi), chc Kho (tuy cha bit th no l trng c), v t lm cng c chc m d b xng h. Tri li trong Nam, khng x no c nhiu c ph s thit th v hu hoc c ph s danh d m tc gi hm (tung ca L Hoi N: quan Huyn hm hm, v rng rng sch ch cn hai ci hm tr tr, nn cng gi tri huyn Mchoire: tri huyn hm hm hay hm tri huyn danh d tuy vn l huyn mc (a mc a khu gi tn), huyn mm (v mt rng trn b), huyn ni, v mi ln chi bi u lo le ci bp ln bng chic np ca bn ghe chi. ng c ph cho con trai l L Vn Phc sang Php du hc v cho mt em ca ngi thip theo hu cu v hc k. Ngi ny cn mn chm hc, chng my nm u bng t ti Php, tr v x c tuyn lm commis ln ln ti tuyt ch c ph s, nhng nm ln xn trong nc ng sm lnh nn bn Php v t trn. Con trai quan c ph chng hc hnh g nn thn, quan gin bt v, v e dy con chuc ti b tha, bt con phi gnh h cho th xy nh, nhng thay v n nn ngi con tc gin, sau quan mt, ngi con n chi phng tng. Lc y c phong tro tp ca tp ht lp gnh ci lng M Tho, ni ch ng, cu (by gi c cc bn tn lm cu) cu bng d rt rng ri v di x vi bn ngho khng khinh khi m cn gip nhiu b. Thiu nn i, cu cho, n nn Flchet mi v t tin cu khng tic, thiu tin xi, cu gip, v khi gnh ht din tung trn sn khu, cu cho mn b gh sa lon ca cha li v din xong cu khng i li v chng bao nhiu nm rung vn nh ca u theo ngn ho hip ca cu m bay t tn... Cu ch c danh l dm n dm xi, cu trng tro thanh bai, c gii phong lu tng m danh Bch cng t cu c mt tiu tt t ngi l c vy c mt mt (khng nh mt no), ngoi ra n ni nh nh thanh nh, p trai, (trong Nam gi lch s trai), gi no gn cng thch v cu c nhn tnh rt nhiu, phn ng trong gii ca kch, khi cu mt ch li mt gi tn Ly Ly, l k nim vi danh ca Su Ngc Sng ni ni on trc. Lc y cha dng danh t Hu giang v Tin giang nn nay ch cn nhc danh Bch cng t hay cu T Phc Georges.

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
35.

Vng Hng Sn

Hc cng t (cu Ba Bc Liu thay v cng t Hu giang, tc danh l Qui)

ng ny ln tui hn Georges, uy danh km hn Bch cng t, v n ni hi khinh ngi, a my tao mi t duy xi tin th cng khng thua. Ghe cng l ghe i bin, n xi cng l n xi ln. Cu ta l ngi x c mn, tm kh, rung mui, da cu ngm ngm en, hnh th vm v to xng, y nh con g c l chuyn n, bnh thng cu thch xe sport, mt king en gng i mi to, c qun khn lng th ngi u chu dng trong nh tm, mnh mc o thun th thao dy, khi no bc xung xe mi cp nch thm mt ci o n sport m t khi chong vo hai vai, khiu v c iu vo sng bc dm n thua bc ngn bc mun, cha me cho cu chi mi thy tin lu to tc, ba me no xui, c thn ph cu lp xp di lu bc ln, cu chun ca sau mt dng, th ba y cht cha tin xu, ch cha l nng v ng hi ng qun ht kim hi ng c vn thi Php thuc, (hu l Trch) ch chuyn nh nh, n thua t t mua vui, mt m me c cu d, xu ln n bc ngn, mt m c ng hi ng va gip xu cha ti bc trm, v cc tay khc cng rt lui sm, ch cha l tin h l v vy, tr li ngh li xe, h cu ngi vo cm volant th chy ht tc lc, tr khi cu i vi b ngi bng sau th cng phi bit cu, bc ti phi ng trng khng cho xe no qua mt, v xe ca cu, th tm my (huit cylindres) l c c ting c xe hng ching ch tnh tnh y nh trong Nm chc nm m ht t, mt mt t giy nm ng ni rp ht, cu b coi din lo m kim t giy bc con cng (5$00), trong khi Bch cng t ngi k bn, hay c Hc cng t kim t nm ng, Georges ming ci h h, tay mc ti t t giy hai chc (20$00) dng lm uc ri... T Phc ngt vi em t bao nhiu th cu Ba cng ngt vi b bch by nhiu, duy chin lc mi chng mi khc. Phc chung ngi phi cho p, cu Ba chn ngi phi cho ngon, phn ng tuyn trong hng gi vn, tp khiu v chn cha ra sch phn. Cu T cho tin khng bao gi ly li. Cu Ba lc gp bui u, thng dt b ln lu hng Chamer tha h la nc hoa t tin, phn son mua bao nhiu cng c, gp c no bit ngh gi gin, ko cu li nh bn kim cng Giuntoli, la mua cu cng khng t chi, nhng khi cu chn ch th cu gi ngn u, gi thua me, mn cm vo tim m khng bao gi chuc li v cu cng lnh mt lun vi chic xe chy ngy my trm cy s ngn, c gii li b theo m bt? L khc l ci, gi no bit khn th v vt cho v sm phi hc thuc bi tu m. V qut dy, mng tay nhn! Mt hm ti nghe cu Ba phn trn vi ng Knh: Mnh lu ngy kim cho ng mt con mo cho ng vui, khng d ng b b y lm cho ng suyn lun trt thng, tng khng xong? (i tnh cha con trong gii nh giu!) cu ny dng h mn t hnh dng cu Ba. Ht o chnh qua phong tro xi tht, mi v lu, T Phc ht tin, cht trc, cu Ba cn tn ti sau tro Dim vn cn...

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
***

Vng Hng Sn

Mt ng trng gi sm mt cnh hoa vin ph thnh thong vo vn hi tri, bng b hai bm hi trm o non, ni cch khc bc thy thuc v gi cc cng nh ra v c bc, b hai a n chi l ln, ln ch nng xinh tt kia i mt vng xung Hu giang... Ht sc b mt m t m lai d d mi v nh hn nh m T ng l, Tr v hc li m, hai ngi u khu n sanh gin hn, bc thy thuc hay c mi dn ph ring ng Richaud gn ng Lareynire cho Tr v , nhng cha lu b hai cng t a c, a li, a xi gic, a mi mc, cng nhau b ba a nhau xung min Ty kim me vn g gt, c nghe ham, nhng me u khng thy ch thy hai cu tr ti ho hoa phong nh, mn phng khch sn Bangalow nh bi tay ba, chia xong dnh nhau chung tin, c Ba gom tin khng ht, nhng ng chm ni chi th c m khng c chuyn kia, v mng k vn cng, c hai u tn tin n trt! C Ba chuyn v c tin xc xch trong ti, sm thm bn gh, tuy cha h b ai nhm him nhng bc thy sanh nghi. n y l mt khc quanh gay cn: ghen th v, cht qu th t dy, lng qu th b trt lp, ly xu thm tc. Con la ca lo Buridan ng gia thng nc v thng thc, th phn vn lng c, kht cng c m ung lm sao nhi thc, nhc bng xi thc th ung thng nc ngon lnh, b ba ny cng vy: c Ba thy c ng chng qu bit iu, c Ba thm knh, nhng thm thung t do gia Georges xng o xng kp v anh ta qu t mo, v cu Ba tuy en a m nghe ni b la no lm trn tr n xm nhau moi mc m cha hin khng hay hoc hay m khng ni, v ry la, cu Ba khai thit s n thm thng cng tht cng bn la tr th n lm lt s trnh mt mnh m t tn hn. Gia lc y, T Phc khng ham me bi nn b lng ay qua o bit ca m ti thm sc p c thua g c Ba, cn cu Ba v nng tnh, eo theo hoa, b gai cho try tra kh bn m cha c chm mt mt ngon no nn cng bt hng hi. Gay cn v kh x nht l bc ti, nh ni gi no th t dy, nhng lc nh b ting bc ting ch, nh thi ca bc gi, cng lu ngy sanh bc, mt hm bc ti d ngt em cng: v hai ngi ni vi nhau nh nh dy thp: - Ba tun nay khng thy mt em nh d T (T ng l)? Lm thinh, khng tr li. - Em i u v u? - Khng u ht! - B em ng ngoi tri hay sao? - D khng! Ti ng ti nh bi ca d T. - Sao anh gh ti m khng thy? - Ti ti dn bi ni nh vy! - V l no em ni di vi anh? To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
- V ti s ngi ta bit m nom theo. - Ai? - Cc ch n? - Em lm g n thiu n? - Ti giu anh, ti thua me ng Testard v nay mc n kh nhiu. - Kh nhiu l bao nhiu? - Ba ngn, a bn ngn.

Vng Hng Sn

- Em trn ch n ri trn anh na hay sao? Hay l em c mo? Em l thng ai, c ni thit cho anh bit i. - Ti bun, ti c i chi vi h, m ti khng thng ai ht! (Mt cu qu trng tri, khng thng lun bc ti hay sao?) Nhng s tht, bao nhiu gi bui u l chn tri u bc mt th nh nhau, lm quen vi cu T, c da vi Hc cng t, nhng lng lun lun gi m my Hng, thnh thong nh m, chp chn nh chng, ngi anh rng lng tha th nh bin Cp, tuy cha thng v xc tht nhng cm phc v nt qun t hi h. Thot nghe ting kn t ngoi ca, bc ti vt ni: - Ka xe cu T! V tnh c Ba chy ra ca coi c qu vy khng, nu nh ai tam bnh ni ln, nhng bc ti tnh nh trc bn ph gay cn, ch c tr v, hi tnh b: - Nu khng c tin em lm sao? C nh khng? - Tha khng? - Cn nu c tin? - Ti s nh. Khng ni g, bc ti t gi ra v sau khi cn dn c tm lnh mt trong hai ngy, m cho n nay c Ba ni vi ti khng hiu v sao li dn lnh hai ngy, tin nh ng d dt, mun ly bao nhiu c sn, hay l ngy gi ng qu ngoi ch khng ng chm t kt trong nh, e ch ln hay! V qu ng hai ngy, ng em ba ngn a cho em cng khuyn ng nh bi, ng chi bc na... nhng con v quay th phi ln, li khuyn nh nc vo hng l mn khng thm vo u, c tin khng tr n li quyt g, g u khng thy, thy thua sch s tin ba ngn kia. Mc n ba ngn n phi trn, nay dn dp thm ba ngn ny na, th cn li thot no? n y mi thy ci hi ca c bc v ci hi v qu tin v c lng tt tha th khng nhm ch, nht l thiu ngi theo kim con nga hay chng a m u vo hng ro! Ch chi bc ti gi tay n, a nng i mt vng min Trung hay lc tnh sau khi dt khot n nn, th ho may con chim khng c hi vy cnh tung bay, ch bc qu tt ni dy th con diu kia gp To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
gi d lm sao khng t ch!

Vng Hng Sn

Trong khi ang khng hong tinh thn, ma dt li qu a ng, khng ma qu g c m Phc Georges l l em xe li r i mt vng xung Cn Th n c chy. i th i. Mc cho con To... n u hay ? Xe chy ri nc mt bng cm khng u, khc n nn v thng anh thy qu tt, - xin anh h x cho em phen ny, - khc v hi hn sao qu xui ly ci phn bi tr n mt ngi nu ng trch ch l c v ri! T bui y hai ngi xa nhau v k nim mi tnh l khc l ci, c Ba gi bit hiu, ca bc thy nhn xem chp bng thy c o trn mn bc ging c Ba bn mn tn Yvette gi lun v Yvette Tr rt xng vi Georges Phc. Diu t dy, chim s lng! C Ba t y bay vi cnh ca mnh, c khc. Cp nhn tnh va xung ti qun khch Bungalow Cn Th, xe cha ngui my th chic tm my ca cu Ba cng va xung ti, c ba nhp bn, i bn ci thm chy ng tri cng khng khi nng! Nng v ma cn d trnh, d g thot khi tay mt ngi khng bit tic tin v ng ham ly cho c ngi p tc cu Ba. Nhng i tnh c nhiu ci bt ng. V li cu Ba mun cha phi lc. Lc cu T Georges cung cp cho c Ba y qu, khng lm pht lng mt my mai no th lm sao con c ny n cu ca cu Ba cho c! Mt hm Phc lt chic c r nhn ht xon tr gi trn ba ngn thi trn bn bc v phng tm, bn ra thy c Ba eo c r vo tay va ci, va ni: - Anh T, coi va ngn tay em qu n! - Va th em eo lun i, anh cho em ! (y tnh cu T l vy, bnh sanh t nh khng mng vt g, du qu n u cng th, gp lc cu hng ai xin g u c toi lng). Chuyn tr v Si Gn b ba a c Tr v ph c ca bc thy mn, bui chiu l Tr khoe vi d T chic c r ca cu Georges tng. t hm sau, cu Ba hay c vi biu c Ba mt chic khc ht cn to xp hai chic kim cng ca Phc, nhng ci s c Ba khng phi l tay cm ca, chng bao lu c hai chic c r ht xon u c gi vo tim cm , v c bao nhiu tin c u thua vo sng ca thy By Phng ng Testard ht ro. By gi ci thuyt i tnh khng i i vi bc vn c ngi khng tin rng c tht, nhng s tht l c Ba va cho m t m th sng ngy thua trt ti khng cn mt xu teng? Bi vy bm c bc rt s mo chut, ch ci lp ngnh thu, r nhau hn vn ht me, tu ngi p, nhng em theo trng chi nh chng hoa king v tuyt nhin khng dm m n, v s xui ly. Tr khi no nh n, nh ngh nh mi dm t xu quy ( tiu hoa) m cht t ch khng dm i su s xi quy? Ba Tr p vo vng bc, ban u tng nh n c bc n n lng tt d T, nhng ngh c bc, xem cho cng thua nhiu n t, khi n th n xi cho ln, cho chc mua sm hi ht, bao nhiu To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

cng ht, khi thua v vt, bn sch khng tic, khi trng tay th mun ri. Chng n nn lt u ht c, d chu bn bc, mi ngh n vic tm mt ch bun bn cho c ng ra ng vo, v v vy m d T ng l mi by sn ng L K Qun tnh sang nh hng bn cm Vit ng dEspagne, gia nh hng Qung Thp bn cm Ty v nh hng Cu Long giang gc ng dEspagne v Aviatsut Garros, chiu th by c n ca iu ti t nay chy tin tng nh ng Php l qun ca h L, con Ba my ngi kt (caisse), khng lo g khch hai nh kia tu sang y ng my! - Nhng tin u c m sang m lm vn sau ny? - Th vay bc ch st ty l c tin, lo g! V vi hm sau ng Php l qun c thay ch mi, ng L K Qun ly vn, l l cng bn, lui v tnh nh l Rch Gi, tr li ngh c l khn t lm rung vng kinh xng mi khai rng Phc Long, Vnh ph, c Marie Hu, ngi kt, cng l mt tay nhan sc ng thi nhng trng tui nay nhng ch cho Ba Tr l phi iu. Lc y ti hc cn mt nm na l thi ra trng, v nh ly nm ny lm mc m bit c nm 1923, ng Php l qun c d T ng l ng iu khin, c Ba Tr ng kt. l chiu bi chnh thc, ch b trong l thnh thong cha mt sng me chy mi chu ni vi s ph nh ny. Mi cha nht ti tng lm khch n y dng mt ba cm tra, v khi hc, ti khng c ngi thay mt bo lnh (correspondant), ti phi nh bn hc ra trng ng t bo lnh nhng anh T Vn Chn nh qu xa, ti thng mn phng khch sn Vn Bnh ng Amiral Courbert lm ni ngh chn v lun lun n cm qun, nhng rt va ti tin, khi mua mt trn bnh hi tht b nng gn khch sn th gi tin khng hn hai cc bc (0$20), ba no cao hng li ng Php l qun ngm hoa bit ni, th mt ba cm mm rut rau sng ch tn bn cc (0,$40), ba no thnh son con g ba mn hay cua xo gim th cng li by cc m ba y hoc i bn hoc bn i mnh, tc n hai a mi n ht ba mn kia v mt cha nht xi khng qu hai ng (2$00) m c cin trong y. Lc Si Gn tr ngn n chi, nh Qung Thp l ca mt anh Hi Nam, trc nu bp cho thng c Cognacp, sau c vn lp qun cm Ty ny l danh ting ang thi ti ni bui caf sng va bnh m va b lt, va caf moka thm ngt m gi ch c hai cc bc, tha h qut b ln bnh m lt bnh m ch no c ni g, nh hng Cu Long Giang l ni tu hi cc ng gi vit tun bo Nguyn T Thc, L Sum (Trng Mu) v Lo Ngc Nguyn Vin Kiu, v.v.., cn nh ng Php l qun t ngy v tay c Ba, ban ngy l qun cm ban m l me c bc v ni t hi cc tay n chi lc tnh thng n y gy sng v ht xch(1). Nhng nh thnh thng l lc ny ra mt thnh ng mi, mc ra c my nm ri ln lun khng nghe nhc ti l mun n ng Php l qun nhp mt ly khai v hay n s nng hoc ng nng, nhng chin, thng ni i li Yvette chi! bit ci p ca c Ba quyn r th no? To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

S tht ci nh hng ng Php l qun ng ra mi l ci l o to Ba Tr, t mt gi qu thiu hc, bin ra mt t thi p v cn mn mn o t, v p thm cng nh tay d T ng l v Marie Hu dy cho t cch gii lm sao, trau tra lm sao cho phn hiu no n vi da mt, cy son no n vi ln mi, khng chot gi to v son r tin, cng khng mt v ly giy bao nhang thm t mn mu hng dt thoa mi m hng men mt tai ti m khoe ln thu thu, nt thu ba sao c. V mun n p d T ci n ti to sanh y, m c Ba p nhm ci tt eo theo bi bc me sng, v thua mi cng t cha thy s nghip ng cha tan tnh, m c thy ti lm qun xiu nh ch em li bn thn n nn lt u lt c n sau ny sp tim. n xi huy hot, tin v khng m xit m tin ra cng tung nh cm chnh m , a tin mua mn no, bi bp em v tin l, c Ba khng bao gi ly li, hoc ni m xi, tc l cho anh cho my lun , hoc nhng lc thua thiu, ch dy b vo mt r con gn bn phn, a no thm ch cho cht nh c ly m chi tiu, c khng bao gi tra hi cng khng ni mt li khi thy r ang y bng ho r khng, v tin hoang chut ch c khot! Ti nghip cho my tay ch in na ma mun hc lm sang, a con ln Si Gn, chy cht lo lt cho con vo hc trng Chasseloup khi thi nhp hc, tc nhin phi bit ca m t sp, khi hc ban quartier europen dnh cho bn Ty lai ci ct hay cho bn con nh giu gc khch tr hay con i in ch c Php tch, sinh vin c n cm Ty v mc u phc, gi chi cng nh gi hc phi dng Php ng lm gc, nh vy m mau gii mau rnh ting Ty, khng na th xin vo hc ban quartier indigne, gi ban bn quc, n cm Vit, c tha h ni ting m nhng thy dy vn l thy lang sa chung c hai ban. Nu khng xin v trng Chasseloup c th ng tin xin hc ni tr trng nh dng l trng Taberd, dy d cho cc thy dng, p buc kinh thnh qu nhiu v d d hay th no m anh no v hc Taberd mi anh nhim o Gia-t n gn na chc, tuy hc c km Chasseloup nhng s thi ra trng li ng hn v Taberd l hc go, cn Chasseloup gio s Php chuyn dy v hc thc, th dc, m nhc cho ra ngi lch duyt sau ny, cn phn hn vn t do, ai theo o ny, khng p buc, thm ch li 1922-1923 gio s Goupillon cn lp ra phi Patronage laique, chiu d sinh vin nhp phi, ng tin nguyt lim mi thng su cc bc (0$60) m ngm ngm l chng o Gia-t. Ti nghip cho my ng i in ch dt con v em tin ln trn ny lo cho con c ch n hc, chuyn v nh, con th gi ti trng ln, ni vi m b tr lm vy m no dm ni tht bao nhiu tin em theo, lp tr tin mn phng ng sang trng ni Htel des Nations (l qun vn quc) cho thm sang, l tin xi chnh ng, m b tr no ni g, duy tin khng l gi vo o ti Ba Tr, m ai dm ni. Con ln y n hc, cha ln y tp lm sang, t sc nm cc mt ln (0$50) nu tnh ra tin ngy nay bit l my trm my ngn, hoc me hoc bi co, tht v ri cu Nm B. ch rp chp bng Cn Th ngh, v c ng hi ng Th. tnh Rch gi tn thnh, nh bi chung tin khng sng bng nh t sc To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

n hn, thua th thua thit c du hiu Banque de lIndochine (ngn hng ng Dng), cn thng th c php hn m tri t i, ch chi c hun ngay vo m c Ba th cn sung sng cht no, gn hi hng ht hi hng (hay hi g ) tng an i phn no, ng ny lp l ngi thng, bi n 7/10 th cho hn mo bn tay c Ba mt ci, nhc bng thng ln, n quan t d 17/40 th bn ci hun trt trt trn da trn trt, hoc ng mu con chu h Bi (Bi Kim), th c php gi mt ci hn li k thng sau. ng hi ng Rch gi v cu nh giu Cn Th trn ny trt thng, rt li phi t gi c Ba, mnh ai v x ny, k luyn phi ao, ngi luyn phi bc, chnh tu binh m k bi trng ti rc con v s chin u tranh nhau hn ci da non ca bn tay mm mi ca c Ba, thnh ng qun xiu nh, vo khong 1920-1945 nn i li xiu in nt rung cng v ua nhau tranh ting ho c ng c gn c B. ngi p s dch t Si gn. Lc khch ng Php l qun bt u tha, v n ma gieo m cc ch in phi rt v t ng lm ma mi, khi y c Ba bn nh li ngi n l bc thy thuc ca ti. Hai ngi gp nhau, ng sn lng tha th, con chim bit ni tr v, th c m lng cho chim c kim c tr chi. Phen ny bc thy t chc ly xe nh a a em lc ng tm bin hng li tun trng ti hp Tng a cng ra Cp hn gn mi thng lng, d l hng c, ni li tnh xa, t ra i tht vng, c Ba ra ti Cp, thy bin xanh non thm, bng vt khc o, bc s A. tht kinh lt t hi, c tr li: Ti nh nh! Bc s ho hn hi tip: - Nh g? u? - Th tht vi anh, ti nh chng ti lm! - Chng no na? - D tha, ngi chng Phan Rang. - Ti sao em ra i vi anh, em li nh chng Phan Rang? - Ti v ra y thy ni thy bin, ti nh anh Ton, chng ca em! Ti tng ch ngoi y mi c ni c bin, ng u y cng c ni c bin y nh ngoi y. Th l v. p du p m, ai n p duyn. Duyn em nm trong vng tay anh m em m tng ngi khc, chi cho bng... Du tt n bc no, Pht trn bn c khi cng phi ng nhm dy v ngi lu mi? hu tr li Si Gn, dp b chuyn ti trng phng ni li duyn xa. V ti Ch Bn Thnh, gh xe ng dEspagne tr c v ng Php l qun mc du trong bng rt l khng bng lng, bc s A. dy xe v nh gn li , di vi bc gi rng bin ng ma gi lu b, Cp lc ny khng c nn v sm nh ngh kho hn. Ln vng nm, n li chuyn c: ti mnh qu tt. i sai mt nc c, tm l cao thng qu cng To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

khng xong. Php nui chim, phi kho gi gi, chng bao gi chim st lng. Chim st lng ra ngoi khng kh t do, nm c ht tri rng, ung c nc sui trong ngun chy ra, bao gi chim ng tr li lng xa vi go gi qu trng mt ngon, nc cng vy, nc nh my du sch cch my cng cn cht mi kh c, khng mi thuc tm th mi canh ty dt, tc mi nh thng, bc s A. du ngt th no, sao bng anh T G. bnh trai hoc sao b anh Ba H. en a tht m la b la ghe chi, mt ngi tt tht, rng ri tht l ng A., nhng quen ngh quen tt, mi mi u o lng, c cho th cn ng my ch hay l nhiu tng git m khng cho thiu v chng bao gi cho d, sao b hai anh hu t dnh (ho a nhn) ny, c r xon khen chi mt ting l cho lun khng tic. T y, con chim sng theo cnh chim t do, thiu chi mai mi, no ng hi ng x nc mm nh, rung c bay thng cnh king, no anh Nm B. ch rp ht Cn Th, tin xi nh nc, no Hc cng t ang t n m mnh cha thu nhn, no Bch cng t, mnh cha tr n ngha n... Bc s anh i, em xin chu li anh tt vi em tht, nhng ngi xe anh, em vn ngi ngi s ngy no ch c khng bng lng, th c hi tt ca em cng qua ri, em hi sao kp. Bc s anh i! C thng th ng gin, nu gin th ht thng, chi cho bng anh tr t do cho em kip ny, v ni theo truyn Tu v theo tm l qun t Tu, anh vi em, xin ch lip ti sanh, kt c ngm vnh em s tr! Ngh cho cng, vic i a ti vi c Ba ch c no mun. 14 tui ng thng Ty sn sn, khng khc hoa lan va chm n, gp dng t ph phng, may sao chng v Ty, k 18 tui gp anh Ton, anh cho mc o xm, li cng thm l mt? B v sau cn au mt tng n m, v c ng bc s bit iu, nh ngi ang au gp ngi gii khoa iu tr thm c mt tay, mc sc o hoa rng ti thm. Ai dy c nh bc? D T hay chnh bc s c v p sn ti nh? Nhng t khi l tay thua sch v sy chn khi lng c chic (ly Ty, ly Ton, ly A., u l nh mt sc mt nu cng gi nh c chic), sau ny c da hc bch - nh cng t, tp tnh so snh chi bi tay ba, ri ng Nm B. Cn Th, hi ng H. Rch gi, ngi sng me ng chm nhiu tay nhiu hi n ng khc, khin nn khi chng n chng ngha ch ra Vng Tu, c thm kht t do c mn c nh ni nh bin m nhc li Ton, v mt mt hai hai c vn ni tr v Si Gn cho bt nh. Bc qu bc ti tr chim v c, mc tnh nh cnh nh rng. ng Php l qun sau khi ht sc tp np dp du cng t vng tn, n hi vng khch, may sao c mt chng Hu kiu c mu Vit, Ch Ln h Lng, lm ngh mi bn, triu ph, ngoi gi Lng mi chnh, gp nng v thch , bng lng bao bc quyt chuyn trm nm, nhng vi iu kin kim ch khc cho c yn tnh xy t uyn ng, ch ng Php l qun qu n o, gn ch gn ch ng ngi, y khng mun. Thit l bun ng m gp chiu manh, ch ng Php l qun ng ri, c bt khi s dm ng, li na ch n ti lui kh chu! Nhng ch ti mun ni l bu trn ng thng, c Ba Tr l gi thiu hc, lc thanh xun thit th nh cc t, va hiu m To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

va bit s chng, duy xu l x hi tp cho xu, ngay c bc l nh d T ng l, khng khc c Ba Pho b cng t Bch dy cho gii bun bng nh me ht ci hoc chi tay con, v ci bng p t nhin t Cn c di qua Si Gn, ch xung Vnh Long, Cn Th, bt mi giang h lu lc, d T dy cho trang im, ng bc s dy cho cm na dao tay, no xt tht n c cm Ty ly xng lm sao, nht l tp n tht b cn mu cho thm b, ban u cho n bt tt, sau cho n tht b con chin kiu Chateaubriand, thng thc bit ngon ri, p tr li nm bt tt du ngon cch my cng ch lm ging, bn gi chc nh nh nh bin, cho tui sng theo tui, anh . Dp may, c i d m ci ca Tuyt, con ca thy Ba Knh, n cn ph lu m ti tng c my thng v lm l tn hn ti y, c Ba chp bng, nn khi ng B ca ti hu dn xung ph ng hi ng Trch 69 ng Taberd, ni tin hn (80 ng mi thng), lu 260 Richaud va trng, khng r ai ch ng dn no, c n mn (lc chng ti l 160$ mi thng v ch ph l trng to T Vnh long), khng treo bng hiu khng nh trng rinh rang, nhng l NGUYT TIN CUNG t ri trong bo Ting Di nm 1952 v nay ti nhc li: My nm sau ny, ti ni y l chuyn trc nm 1975, ph x Si Gn mc ln nh nm, p to cao tt, ph c v lm sao c nhng vo nm 1928, cn 260 Richaud l xinh bc nht ri. Mt tin su thc b ngang, mt tng lu thi, nhng thnh thang chc chn, v b tin nghi, khng ch ch, v di thu ra mt hu l ng Colombier (nay l ng H Xun Hng), ca sau l ca nh cha xe, ri tr ln ti nh bi nh bp, cn pha trc day mt ra Richaud l lu nm ngn by np, gi cho rm l Nguyt tin cung nghe cho ku, ch tht khng bit thm ca kin trc s hay ca ch nh th no, ch nh ny dnh cha me nh bi th tuyt diu, v c ng hu lui binh, c thang lu ring bit khi tn khi thi, khi xut khi hin, lnh trng no theo kp bc lc c bo ng Ty gi l alerte! Ti c nh ny my thng trc khi kt hn ni y vi c Tuyt, nn vn bit c b trong ca Nguyt tin cung ny, khng n b n nh Ting Di tng vit, nhng khi lt vo tay c Ba, ng th b th no y sp t thit l kn o, nhng theo ti, ci kho nht chn ny l c Ba mn nh ny m thnh cu phu qun Ton n y cho thng thc mt m trong nguyt m chng bao gi c gn ngi nguyt v tr th lc trc b ht hi b ri, tr th nh vy ti cho l tuyt kho. n nn nh Ton, y nh Ton, ao c ong c nt nhu xa khng c, ch mi n sng th mi hay tnh xa vn trn lu, mt m gn trong gang tc ch no phi c ti v Ch Ln n tic, c l mc l tay nh bi, xin cu rn ch, ch n sng, tc gin lui binh, th mt ting ku anh Ton t trn cu ln lu ku xung, - b thoa m b cho tut dn cch y, ai by k ny, ti cho l kho v sng khng bit l gan ca c Ba lc y n n bc no) Cn ci chuyn cu khch lng chi t np tin l ra mt 1.000 bc chn chi m phi la ton giy xng giy ln (np tin l tin nh, t ra vt t v keo kit) c cho ra ra, v khng, ri khi c nhp hi, qua khi ca c hch gc, c chung reo sang qua tay mi mi vo phng khch c chn tr To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

sm gii kht, chuyn qua phng k mt xm con tip mi mt chn yn nu ng phn hay yn chng cch thu vi b cu ra rn, ri chuyn tay mt phen na qua phng c tiu m n Tu mi tm nc nng v thay y phc nh, bao nhiu y ri tt s th may gp nng Tr, xu s th thu bu bi ra ng sau chun v vi bao nhiu tc m ch v ngi dp nng tin cho leo cy, nhng chi tit ti c trong Ting Di 1952, ti khng dm tin hon ton l c. Theo ti nghe ni, th qu v nh Tr rt kh v l ch cha me, thang lu trn di u c n bo ng... nay ch cn d m, mi ngi thut li tu theo tr tng tng ca mnh, duy ci bng giai nhn, mi ln c dp i ngang chn c, trc 1975 th lc y phng mch bc s H Vn Nht c nhn vn st vch cung xa my lc sau ny, cng cn dp tr li y, cnh th cn , ph lu tr tr v tri v gic, bit vi ai m nhc chuyn vang bng mt thi! Ti cn nh nm 1928, vo lm r ng Knh, lc y dy ngang s 260 cn l t trng cy mc che khut mt vung nh lp xp bng g c k, dng nh l tri ca sc vn, chung quanh cha c dinh th xinh tt nh by gi, mi ngy ti i lm ni trng my, mt cuc xe ko tay phi tr 0$15 v ng xa kh n, chiu chiu l ti c ngi gh strapontin (gh ph) trn chic Peogeot mui trn, bng sau danh d l ng Knh chm ch ngi gia, bn t l c Tuyt, i n con ring ca phu nhn, v b Knh vn ngi bn hu, xe o my vng ht ch c qua ch mi Bn Thnh ri o xung Nh Rng lng t (lng th), gh cc tay bi quen hi ti me ht ni u, ri tr ln v nh xi cm ti hi h ri ngi xe tr li kim sng gy t, hoc ti xin li nh, hoc ti phi i theo vo cc nh xt trong Ch Ln cho n khuya l khuya lc, may nh n th v sm, thua th li trng mong g gc, khi th: nh ngy th by v ngy l c t chc n ca ti nh, thc mun li con mt, v thn lm r nh ht cm, vn ng gh b by ra ni cu ln lu trong, khng mng, tr mui cn bng nhang khoanh hiu Nht bn, y ai th nh tin n y gin tin cho bit th no l ngi p, duy ti nm ti m no bit sau tr thnh Nguyt tin cung l ci cung ng g? Ti ch nh nh ny i vi ti l xui xo nht, mun ci Tuyt nn phi ln vo la, thn xp ve cn khng ti 40 k, lm ra tin kh n, th k hng t lng mi thng 80 ng, kim thm c 60 ng na nh dy Vit vn cho ba ng Ty ch s, nhng nhng 140 ng y tng ng vi lng tri ph ch phi t i g sao, nhng no cho ti ngi nh hng v ht thuc thm con mo nguyn hp. Khi c Ba Tr thut v nhc li cnh c, cng lm cho ti hi hp nh li k nim ring bui no, v lc ny c Ba mi tht l xinh tt nh hoa, tuy bit b trong th t l hoa n t sng, xit bao ong bm m ng i li v, nhng bn n ng no ai xt chi ch , ch bit c cn nheo nho nh n hc sinh o tm va ra trng, mi chiu c ngi xe trn mt hoa da ngc, n ng no li chng mun nho v, u phi ly c m ch mun c danh l bit c cng . Duy ti thanh minh mt ln na, nhiu ngi khng c gn ri tra ting on, ch c bit gi gn danh ting, khng To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
phi h c tin l c gn c u!

Vng Hng Sn

Ngy hi ng Th. Rch gi v cu Nam B. Cn Th t gi c Ba v x lm cho c ly lm l, hi: - Coi! Hai anh sao v i? li y chi m! C hai nh sp t trc, ng tr li mt lt: - Chng ti c nguyn ngy no c mc tr li chic o ln u khi ba ta gp nhau, th chng ti rt lui, k nh cng thnh duyn mn. Hm nay c mc tr li b com l (complet) n sinh trng o tm, y cng l ngy chng ti t bi trng. C nghe ni mi sc nh li, y phc qu nhiu, c mc chic o cn ln xp trt bn thng mi ly t trong t ra... Bt tay t gi, xe chy nghe ci v, cu Cn th vng lun rp ht bng ang n khch, ng Rch gi bay lun my s rung lun v nm su a c ng, tuy khng cnh m bit ng vn, php c Ba hay tht. Ci hi m n sc! V nhan sc c Ba lc y tht l quyn r: hai chng v tnh cha c bao lu, k nga ngy hai chn, ngi ng lng bn phng, c hai tom gp gi my c va nng ti, khng hn m ng h tr ln ng Php l qun, ng Hi quyt dng snh l ci nng, cu Bch (khng phi Bch Tr Vinh) cng quyt dng tri tim mc cho nng m x, min nng mt ting nhn nhn lm chng, v c hai u a n nh d T ng l chuyn t. Thy vic kh x, b mai ni phn hai: - Vic y ni thng vi Ba, ch qua tnh l tnh lm sao c? n y ta mi thy ci ma lc ca i tnh. Chnh chuyn, chung tnh th xut b thng ghin Su Mo by t chuyn r li tr mt nhm trc hn m, sau s ving ng tin, qua khi trung ch Su toa rp vi chng, v qu thua me, s lng ng A. th b k hc bch hai chng, ch i gip vng Hu Giang Ba Thc, nay n lt chng s s m hai ngi ny i ci l ci lm sao? n ln ti c Ba, c lnh lng tr li: Ti l gi c chng? Ri ng mt ci, khng thng khng bi m sng me Hc Bch Cn Rch t nhin xn: cu Ba eo m khng c nh lm con ong gi bay qua bng khc, cu T b my c o ci lng thu hn v xem tch H nguyt c b Tit Giao ot ngc, n lt hai anh cng t vn ny, hp tp, n a c Ba quyt nh, bng b mt tay triu ph Hu kiu, nh ni ni on trc l Lng H., ng vai Thc sinh quen thi bc ri, ra lnh dp L qun ng Php v lp cho c mt ng mi: Nguyt tin cung. Lng thng cuc, chim c m nhn, cuc thi ua gia cc cng t tm chm dt, v gin tin khng li mi chnh triu ph Tu. Ch thch: (1) Ngy nay cc tay vit Bc thng vit "ht sch", ti khng bit da vo in tch no v ti vn gi chnh t ca ring ti vit ht xch da theo in ny: c mt ng gi thn tinh Sc, x ti, linh ng lm, khng ai dm ni xc phm hay c c ch bt nh no vi ngi, mt hm p ng ln To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

dn ngi t coi miu dn khng nn cho bm ht vo min bt c sang hn cng vy, cc o ly lm l, hi duyn c, ngi tn ngi ng p: "Lng ny ngi no cng tt, duy bm ht phi coi chng, v khi n ghin, l lng tao n cng xch!. Ht xch i i i cp vi nhau l v din ny. Ti ni cho ti v ai mun vit sao mc .

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 36. Ngi m c tht hay chng.

V c Ba qua Xim chuc ngi nh th no? V chuyn ba m ngi l, ngy nay cn k l qu h lu, nhng n thuc v kha cnh ca tin tng ngy xa, cng nn tm hiu chi cho ra ngi lch duyt. Ti vit ri trong b Hiu c c san (cun 1 Phong lu c mi, nay ch vit thm nhng g c nghe c Ba ni li, gi b tc phn no. Mt hm, vo nm 1952, khng nh r thng no, hm y thun tin v c va trng vi chn me kh khm, nn k s Bng ch c v ti t gi i th gii li 11 gi khuya, chy xe con cc ca Bng ra xm t Thnh Ch, tm li ng ph dung ca Khang. Ti rt cho c mt chn tr nng, c tip ly hp mt hp ri nh nh p: - Anh Sn, anh kho by t! Ti nghe bao nhiu y hong hn tng khng xong, nhng c ng ngay mt ti v h ging: - Ti tng anh l nh vn, nh kho c, phi khc hn ngi thng, t ra anh cn m tn v tin d oan qu chng chng! Anh mun bit c ngi hay khng, tin y ti cng thut cn k cho anh nghe, chuyn tin cng khng l chuyn khc khng cn bit. Nhng c mt ng k s y, ti ni cho hai ngi bit, nu ti mun b ba m cho anh Sn ny, anh nh nh, ti ch cn em ht can trng ra m i i vi anh, ri t nhin ln ln anh cm v b ti chinh phc ngay, ch ngi vi ngh l ci qui g anh kho hi! M n, ng ni li thi lc , ngi hay ngh l nh vy: Ngi ta ni vi ti c ba th ngi: 1) ngi Mi, trn cao nguyn, mi nui ngi bng g sng, th g v bi ngi, mt thi gian sau xem li g ch cn b xng kh, nhng ngi mi ch dng hi cho ngi cht, ti gh qu, khng dm xi. 2) ngi ni T Ln v vng X Tn, nhng cha linh cha hiu nghim cho lm, v cc thy By Ni v trn Nam Vang, ti ngh cha tinh thng. 3) Ngi hiu nghim nht l ngi bn Xim do cc thy cao tay n luyn, ngi chuc ngi phi nm by ngy by m trn trung cho thy p php, v ngi y phi mt lng tin tng v c king To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

nhiu b: c n rau nng mi, s bn phai ngi, nht l c ti v hnh l, cm khng i di dy phi qun o v u kh s lm cho ngi bay mt, trnh chun ln di thang gc di lu m tng trn c t cu tiu cu tm nhiu u trc, trong mnh nu c eo c tha hay dy nit, th phi gi kn khng nn cho nhiu ngi thy, nht l phi gi tinh khit, ch no d dy, phi lnh n, v.v... Ti (Ba Tr) lc y manh gip chng cn, anh mi chnh mi Ch Ln khng ra thm, n vy ph t tung, Nguyt tin cung vng khch, vng hn cha b anh, ch st ty than ht tin khng cho ti vay na, cc cng t ln mt nh sao trn tri m ba mi qua mng mt, nm gt tay ln trn, ti bng nh li cu tinh l ch Hai tc , ch nm xa khoe ti ngi bao nhiu, nay ti nh m thng ch by nhiu, nhng nghe u ch c chng bn Xim th ti phi qua bn y, nu lng ch m cu cu... nhng ri cho ti l lc y qun s sp t cuc vin du ca ti d t, bit sa thi nhng ngi d tha, bit thu gn cho ti t phc dch, tm ng ca Nguyt tin cung giao cho ngi tin cy coi sc, bao nhiu vic lm nghe tri chy, m trong vic sp t cho ti qua Xim li qun khng bit xin trc giy thng hnh. D t l vy. Ti ni m hai anh thng, tuy vy Tr ny cn ngi khut mt h tr, xe va b lnh Xim gii giao lnh s Php Bangkok, th bng nhin c cu tinh xut hin. l mt thanh nin Bc Vit tui ngoi ba mi, nhng lch duyt bt thip v a tnh ra pht. Nghe u ngi cha trc c cng gip qun i Php sanh cm c ngi Hm Nghi, v thng cng, Php cho con l ng ny (tn H. nhng giu bt v sau ch gi l l agent X.) c hc bn Php, khi thnh ti, b nhim vo hng cao cp to lnh s, nhng ch cho lm x ngoi nh Xim chng hn, v khng bao gi cho v x, v e b cho m tm khng kp tri, bi qu dng ging Vit gian bn nc! Tr gp H. nh bun ng gp chiu manh, H. mm tnh ngi ng hng thm Tr sc p khng ai b, H. nim n t t chng nhng gip c khi b gii v bn x, v xut ngoi khng giy t, H. sn bit c Hai tc m H, c quen trc, thit l mt bui tha hng ng c tri ng ch! Ni ch tnh, c Hai Tc i x vi ti tht l ngt. Trong bui u t l qu ngi, c gip ti gp v s t hay nht ca chu thnh Bangkok, v php luyn xong x, li thy ngi ghi chp thuc nm lng, ngi th hai c x tuyt diu i vi ti l ng u phng to lnh s Php ng H., tuy mi quen, v trong nc np cha c chi gi l bit nhau, nhng ng i x vi ti cn hn bn tri k lu ngy xa vng, bn thn ng g ri, ti khi b pht v v khi ti ng mun tr v Si Gn, chnh bn thn ng ly xe nh t li a ti t kinh Xim Bangkok, a n tn ranh gii Min Xim, ti p xe la, xe thi ci tch bn, ng mi quay xe tr v Xim la quc. Thit l Lm chi cho bn lng ny lm thn v bit thu no tr xong mn n ny cho ph? V ti Si Gn phen ny, php ba c sn, ngi ngh y mnh, nhng ngi trung tn cho ti hay Nguyt tin cung ang b ch n ba vy khp chung quanh, t trng to trc sn trng bt cho To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

c ti cho vo khm giam thu cho ti mau tr dt n, m nh vy cn g th din v ting tm nng tin cung nguyt? V vy ti n Htel des Nations ng kinh lp Charner, m phng tm n mt, ch ti lnh trn ch c bc ti x trung tn bit v ngy ngy c phn s bo tin tc, gi xung dng ba cng phi ch khng c ngi kh nghi, ti mi xut hin trong chc lt cm nc xong ti li rt v ng hay phng, nm khoanh tm luyn php ch thi. Hai anh ny gi nghe ti k thut dng di v trng nghe s hiu nghim ca ngi. Hai anh c tin cng khng, ti khng cn bit, m ngi u tin lm vt hy sinh cho ti th nghim php Xim li l mt ngi xa l, thu nay cha quen bit bao gi? Ti c ng u ba tra hm y ti dng ba ng thong qua ti git mnh tng u anh Ton xung bt ti ch v Phan Rang, ngi y trao cho ti mt danh thip nh v xng l mi bin ca nh bng Cn Th, chi nhnh ca ng Dng ngn hng Si Gn: Lm K Xuyn, comprador de la Ban que de lIndo-chine, annexe de Cn Th sau ti r li ng l cn nh t ph ch hng ru cng ty Chu c c i l bn ru np gn khp cc tnh mit Hu giang, v ru trng hng Php Distillerie francaise de l Indochine lm khng li v hng Php t ru bng phng php mi, gi ru my bng cm, ung khng mt khng m ging bng ru hng Hc-Tchai Chu c, nu bng np tinh anh va b, gi ru cng-ci tc ru cng ty, ni theo Tu. Cha chi Lm K Xuyn mt bao th chn chi mi tm giy xng (Cent piastres) ct ch, m khng ni mt li ct ngha l tin g, hai anh ngh xem khi bn Xim ti ly lc thy Xim ch xin cho c tin, v nay tin thinh khng n cch ny, do Lm K Xuyn m ti v nhan sc, hay sa by v ma lc ca ngi, hai anh gii thch cho m. 1.000 ng thu y dng lm l ra mt, trong lc mt c ph s trt hng gn ngy v hu mi lnh c 250$ mi thng, tc 3.000 ng mi nm, hai anh ngh xem 1.000 ng to tt n bc no? M c phi cho bao nhiu y ri thi u? Ni tt mt iu, chnh ngi y hnh nh in c giy bc nh bng hay sao m ng ta xi tin nh nc ai cm chnh m , du nc trong chnh cng lun c hn, ng ny ti mun ngn no l c ngn ny, tr n cho cc ch ti thiu, tr v Nguyt tin cung, c mt ln ng y nh bng Cn Th ang lm vic trong khi ti ang con mo gi chi x ngu lc ( ht t ng lc ni theo ging Tiu, khi no ht lt mt nht nh tam th thua, nht l khi ht lt ba mt nht, gi tc l l t g th thua trc t!) Ba y ti ht ni nh 108 Bonard, nh bc Nm Hy ch tim vng, ti sai ngi gi in thoi xung Bng Cn Th xin nm ngn bc v bn gi sau, qu nhin c ti x c o mang ch tt B.I.C. em ln ti knh cn nm chc t giy xng bon bon ct ch, ti no chng mt v cng khng bn thn ni tlphone m tin ln nhp nhy, hai anh mun hiu sao th hiu. y th m bng lc sau t nhin tt ngi nh phong tn b cp nc, ch khng thy mt, th vit gi i khng thy th tr li, sau bit c l v ng bt c ti ngi chung xe vi thy Su Ng v Ch Ln chi me, ng bt, ng ghen v i n ch c mt ln! Bc c cng khng ai To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

dm xi n bc y, v ti b ct t vin tr, khng hiu ti ng ghen hay mt l khc, ti v ti khng gi gn k lng cho ngi lt, php n mt linh! V l phen nh xut K sn ti phi tr li Xim quc k nh, tm thy thay ba nit v cho ti ngi mi. Nhng chuyn ny ti hc khn c ri, xin cp giy thng hnh hp l (tire d identit thi , tin l ph ch c nm cc bc (0$50) m hiu nghim v cng, c l thng hnh tu thn, i khp x t Nam ch Bc khi cn xin php). Chuyn ny ti thuc ng i nc bc, i tm gp v thy c, ti gii by cn k sau khi ct tay cho thy mt si tim n bng ch vi c vn mt khoanh vng y nm ch m thi y gi khng ti ba chc bc (30$00) v thy ti dn ng a ti ra mt v t s, thy ca thy ti, tc ni v d, ti gp Ch Thin thon s ca phi v Thiu Lm, thy ca mnh ng da st v s Phan Th Ngc anh hng bt tu trong truyn Tu Cn long h Giang Nam, nhng Ch Thit th tay chn lnh l mi th v di quyn c, cn v s t ny khng phi ci cng khng phi phung hi, m mi ngn tay v mi ngn chi u rng sch khng cn ngn no, v ngi qu linh qu mnh, n hai chc ngn ca thy tri li! Sau khi nghe ti gii by nhng phi thot y v trc bn T, v s c trao cho ti s ngi v thn ch li cn cho mt cao ti theo ti v Si Gn, m v ny khng ai khc l ng thy ngi ti quen k nht Bangkok. Vic a ngi Xim qua Nam Vit khng kh v ti c c nhn h lo cho ti giy t hp l. n Si Gn ti phi n chay nm t v thot y v by ngy na l thy ti gi php tr v Xim, cn ti, o gii iu, ngi m ngi quyn r y mnh, khi y ti mi dt mt ch m chi thn (Madame Pit) cng xung Hu giang th php hay l u php. Lc y Cn Th cha ng l kinh xinh p min Ty, nh sau ny bo ch tn ln, v ch em ti b c b ni ng xung ti khng chn l qun Bungalow v by binh b trn c bn n ch Ty n khng vui, nn chng ti la Htel de lOuest, tc nh ng Trn t Ngha ng ng kinh lp, nh mang tn Php l boulevard Delanoue, khin cho bui y c cu: Rn rng mt o tr mi, ngoi ng n nc ong i bm v (ly Kiu) Ngy nay chuyn c nhc li, ti ly lm hi hn cho c ch thiu p ca ti lc y. Mi bin n nhn l ngi rt tt, th m ti tr n bng hai ch on hu thit v duyn. Ti xung ti ni, ng ngng b ng, vit th mi ng li phng, trong khi ni chuyn bng li ni trng iu nh dy thp: - Xung hi no? - Mi ti! - Xung chi vy? - Thua qu, thiu n nhiu, xung kim anh... - Nhiu bao nhiu? To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
- Bn chc ngn? - Ch mt gi na c khng? - c.

Vng Hng Sn

Ri ng ra v, xung lu, qu na gi sau, ti nng rut, sai ti x cm th tay vit my ch vn tt, cha tn iu thuc, bc ti x xch v mt bao b nh, m ra, m i, giy mt trm la lit y bn, m ng 40.000$00. Thnh lnh anh T Phc (Phc Georges theo gnh ht) bng x ca bc vo, v xui xo l hai a ti ang m nhau t tnh cch mt theo Ty, cha kp bung nhau ra th khin c h Lm cng va bc v bt gp. Th m ng khng gin, vn bt tay cho T Phc nh thng, v T Phc ra v ri, khi y anh Lm c bo ti sa son lt na anh em xe li rc ti cng i Rch Gi v anh phi xung ni y iu tra vic cng. Chng lnh m ch, ti nng nc i m bc v Si Gn tr n. Anh bun ru bo a tin b Pit mang v cho m ti cng c cn ti phi theo anh xung Rch gi. Ti cng quyt mt hai cng i v Si Gn cho c, anh khng ni g b Pit khuyn d ti cng gi ic, th ri chia tay khng thy mt nhau t bui y. By gi ti nh li vic c, khng bit ti ti thiu tnh thng hay ti ngi hnh, ngi ny lm cho ra tin ch khng phi ra tnh yu, ti u gi v tn nhn qu, khng xng ng l c mu giang h kh phch, nh lng no nut ca anh Lm ngt 70.000$: 10.000 ra mt, 20.000 gy li Nguyt tin cung, 40.000 ni lo thua bi, mt ngi ngt n th, qun t i vi ti n th m t duyn ngn ngi ch mt ln giao hoan, nhm li sao Ngu sao Chc c mt ln mi nm, t bc tri dnh hay ti thiu st khng hiu chn ch ngha? Anh Lm tha ti cho ti! (Ch ny c Ba thut vi ti th nhn vt y l h Lm, Tu lai rt ging Ton, tnh nhn bui u, cn bo Ting Di, th gi l ph gim c ngn hng Cn Th, mt Php lai c v ngi Php v si m nhan sc ca Tr n th) Ti xin khng kt lun v cho c gi t tr li c ngi m tht hay l khng, ch xin nhn mnh ngy nay cn s s gng n b i xe lam hay xe b thi ba m lt vng vng cho im l mt, chng tnh li l s ri, v thiu chi chuyn ng ng ngi tai mt c hc thc vn thng ngi khng c cht g hp dn v khi tnh ng th gia nh nt s nghip tan tnh, cng v mt lc say m lm lc khng gii thch c. C Ba kt thc bui bn lun bng ba ngi m tn vi cu y trit l: Trai m gi hay gi m trai, cng tu, v ngi linh nghim nht, nht l i vi hng thc gi, ngi y l mi chn tnh, ni cch khc l tnh thng chn tht, mt s u ym thng thn bng pha nc nng lau chn cho chng nh t nt va v, lt giy bn thn em ct, lo ba n lo gic ng, nhng nhng y Tr ni c m khng lm c, Tr l a h ri! Ti x hi, ti thiu gio dc, ti cha m khng bit dy con hay g g na? Ngh cho m ti cho ti n ci n v mi ln nh l nhic cho tit dng n hu (on hu), n phin ti, khng nh n khng mng nhic, ti tr th gin tip cho m ti, m n ngha anh thy thuc v ca anh mi bin h Lm, qu l qu To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

c, v gm li di nh c, c nh sng, c n kin, kin n c, Tr ny qu l a khng ra g! Chuyn ba ngi lm cho chng ti ngn ng, sut mt tun v s ti khng lm g cho nn thn, ch chm cng n tin, qua th by sau, chng ti hi li na, cng mt mm n, mt ng ht trc H chu qu gi v mt ni ht, Khang khoe l ca mt ng hong Hu k nim, trn nh tri thu, vn bng t chu sa Mnh Thn, c chm mt ng gi tay xch gy i trc theo sau l mt tiu ng tay m mt chic n tranh v cu ch nh r: t T vn vn... ch hn ti khng c c trn, v ti l mt thng dt, ch bit dc tu ny ch to nm t T i Kin long, n nin hiu vua Mn mnh thuc cho chan, l nm dng lch 1785, tc nm th 50 Kin long (sau ti ni c m khng phi ca Khang v c bc triu ti khng cho r, v r li l bu vt ngt hai trm nm, d g gp!). Hm y ti lo le mt hp thuc iu gip bng i mi H Tin, c Ba va thy vt ni: - Anh Sn cng bit ht thuc l ? Ch chi ti gp anh sm, ti c mt vt qu tng anh m ti lm mt ti ng t Cai Ly, v b ng xe n bt tnh nhn s, khi hon hn th chng cht mt ci bp vng ng thuc thm c nm hai chc ht kim cng ln bng ht u, do mt ng hong li en Xim k nim cho ti bui gp mt trong khong khc ta h chim bao. Nhng chuyn y cn di v cn lu mi ti, nay ti k tip bc ng trun chuyn ca ti cho u ui ci ! Ti thit l khng bit iu, anh Lm i x vi ti nh ni, m ti cn hi anh cch khc tht l tn nhn v ng trch. Ti m bc k k v Si Gn, tr c m nhm cho cc ch n may m gp c ti, cn li gn hai chc ngn, ti m v cng trong sng me sch bch! Thit l ng tin phi nhn phi ngi, lm khng cht m hi, n bi bc hn ti nhiu, v cm cha nng tay n v bay qua tay khc. Tng anh Lm i Rch Gi nh li ni, no d anh bc xe li thng ln Nguyt tin cung nm ch ti thng tht hai ngy mt m, trong lc ti ang mi mit say m trong canh bc, i cp vi vua c bc Su Ng ( lt mt anh Lm thy m ti khng d), v ti cp b vi ngi khc khng ng g, v b ri mt ngi tnh ngha, n c nh anh Lm, ng tri c mt sau ny, hnh h ti nh hm nay cng ng! Ti xui qu, thua me sch ti, mt thi gian nm nh trn n, bng thn ti chiu mng, ti gp mt cng t x Tr Vinh trng tn vi cu ch rp chp bng Cn Th. Nhng B. c v l c Tm B. cho nh Tiu Cn, bt hnh cho ti, ngy B. a ti li hng Auto-hall ko cho ti mt ci xe ct ch bn ch ngi Citroen, th c Tm ln Si Gn tm chng, bt gp ti ti trn, bo hi hai ng gu n a nhau xung bt qun Nh, B. xu h, bit v nh, dt ti lp uyn ng xi khng my thng, n lung tung, B. b bt giam thu vo khm, ti lo trn cho B. cm en cm trng, t lu sau B. c tha, nhng sch ti, c hai nh chia tay, B. v x, ti va i va b v lc lng...

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 37.

Vng Hng Sn

Ly Franchini. em T Nh v lm em nui. Mt li ni st th gin(1)

Lc cng t B. a ti li hng la mua xe th mt anh chng ho ngt Ty mi lai nhn kh vi ti v chp bng ri m ti no d! K ra anh Ty ny l tay ho sc s mt. Y ta c mt ngi anh lm gio s dy khoa hc ti trng Chasseloup v k vit bi ny tng th gio, ng tn Franchini, v bo Ting Di v s kin tng, i gi Mr. Franch, khin nhiu ngi lc li. Franchini em, tin khi ng bn xe hi cho hng Bainier, hng ny gn nh th snh thnh, nay vn cn duy thay tn khc gc ng kinh lp Charner xa. Khi phn tay thi lm bn vi ti, va ly v mt nh vit bo ch lang sa, tn Khai, anh ta xung lm r cho mt ng c ph triu ph chu thnh M o chu cc chu kh cn hn r c cng Vit rt nhiu, t d nh Ty chnh cng m h mnh bng ng nh ra cho m v, tuy v c ph, m l mt b gi tru, nh nc ming lm c tru, nc ct tru gh tm, nhng khi mua c lng tin ca gia nh bn v, va sng nh s vn bn v to lp v khai thc mt khch sn quan trng nht xa nay ti Si Gn, vn l ca ng hong mt ngi vua le comte de Paris xy dng c ch lm n cho mt b thip Php v lm cho ngi mt ch ngh chn mi khi ng qua y sn voi bn cp, y l lc a khch sn Continental, nay cn sng sng gn nh ht ln ng ng Khi. Trc nm Gii phng, lm n pht t, kim c s mt triu bc (1.000.000$00), Franchini c thit mt tic trng th n mng le premier million (triu bc li ln u). Anh B. b kt nm khm ln v ti khng tin tr n b ch n bt giam thu ch c tin tr s tr t do cho chng. Ti b v bi ri phi v vi anh Franchini ny, bng mt hm bun qu ti th cu ky li rp chp bng Cu Mui, gi rp ng Bu Nnh (Lng Khc Ninh) gii mun. Phim ang din, bng ti nghe t ng sau lng ting thanh tao mi mc: - Mi c Ba ht vi em mt iu thuc! V php lch s x giao, ti p nho nh: - Cm n c, ti khng bit ht thuc! Bng c kia ni tip v rt r: - Thi m, c Ba! Ht cho em mt iu lm quen m? Ti c cha bit ti, ch ti bit c t lu. M ti thng nhc n tn c hoi hoi v thng dy ti: Th lm , ra chi bi nh c mi ng gi l gi ngoan!

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Tri t i, thit l mt cu st nh bng tai khng kp? D lm vy, nh m hay hn, i coi ht lm chi, nghe chi mt ting nng phng da mt khng kp ! C my ngi ngi gn u day li dm, mt cng thm nng. Ti bc qu, mc du phim cn mt on na mi dt, ti ng dy ra v, ra ti xe cha kp leo ln, th c gi mi ht thuc cng va ra theo, nhy phc ln xe khng i mi v ni tnh b: - Nh c Ba u, cho ti v theo vi! Ti ly gin lm vui, nhn k, th y l mt c gi mn mn o t ht sc tr, trn tra nh con chim chng nghch c cau u ma la tr, ngc trn nh cp tuyt sn mun x hng sc da rn ri tung ra, trn thp c m tc qun xon che lp xp ng nghch nhiu hn phc tng, cp mt m mng tnh t, nht l cp mi dy mng, na mi mc na khiu khch, ng l mt con mn mt dy, n ni nh hi ny, nhng mn mi duyn dng mt cch rng r, khin khng gin c vi con ba trn ny. Sau r li nng ta t Nam vang xung, cha Cme, m ngi Sa c, c cht pra hc (mm b hc) pha vi cht sc bn ca gi Nha Mn xa tng c Cao min tuyn vo cung vua n Th, tho no! Ba i thng Ty, thng no cng d mi. Ti em c ny v anh Franchini khng ni khng rng, vui v chp nhn, nhn i xem tung chp b ng sau , thy trn mn bc mt n din vin Php duyn dng v c hnh dng ging ging c gi mi thuc ny nn anh Franchini t tn cho c l Marianne l tn c o trn mn nh, i vi tn ti l Yvette, v sn ti th ba, Ba Tr, bn t tn c l th t, T Nh, ch Nh vn th hai, con c u lng x Nam vang n b hc! Nhng T Nh vi chng ti, anh Franchini t ra kh chu, mt l Nh r qun trai t trong xm, m no nh m ny n r r r r ic tai khng mt ai chu c ng l mt by rng ci a np trong mng kh nc, a nm trong bng cng ven ng ch cho T Nh n cm xong ra m trai gi, hai na Franchini ni vi ti con nh g qu mt cy, i giy cao gt cha quen, lm vng giy ra xa, Franchini v tnh nnh m ban u cn lm giy v ly lm vui, sau quu, biu ti tr Nh v ch nui ca n gn ch Thi Bnh, nht nh khng cha th gi bt rt bng rng khng ai chu ni. Nhng chng bao lu, ti la cho Nh mt chng l cng t G en, v vi s bc mt ngn ca cng t ny chi ra, T Nh nghim nhin c mt cn ph trt xinh xn c bn gh ging nm ra pht gn gc ng Richaud v Verdun yn tnh. T y vm tri Si Gn mc mt ngi sao mi, tuy khng sng chi bng sao Ba Tr, nhng i vi khch ham l ham tr th T Nh Maianne vn mi vn gin vn mt da mt tht hn, du g cng mi, Nh hn Tr ch Nh o vn v ng t, Tr mi kia sn s gn chiu. Ring ti, ti khng thy hoa khi no chng sng chng lu nh T Nh. C l nh lut th thng cn , h bo pht tc bo tn, v hu th bt kh tn. Chnh Nh tr lm cho cuc i mnh thu ngn: khng c c vi cnh nh Ba Pho, Ba Tr, t Nam Vang xung Si Gn, ban u ct To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

mnh vo chn h trng, nhng hu sc v thinh, Nh nh nhy ra, lm c o tht. Lm em nui cho Ba Pho ri tr mt nhy qua lm em ca Tr, by ra ly ru mnh thuc thm nh khch. Nh ph sc kho v nhan sc cn hn con thiu thn, gp n gp nh sng l nhy a vo, mc cho la t chy lng chy cnh! Nh phch li v t t cho mnh ln qu cao, khi cn nhan sc cn tui tr, khng bit lo hu v sau, m m thuc l thm lin ming, whisky lin mi, lt na ro ro ko ng, iu ny qua iu khc, hoa ph dung tuy p, tuy mt ngy ba ln thay sc nhng khng trnh khi cnh sm n ti tn, T Nh lc phng thi, phi thy ch ta trn xe Hotchkisss hoc Alpha-Romo x ht tc lc, chy ln Xun Trng, Th c, ming ngm ng t tht di ging cc gi n chi Php trong sch, tay cp mi thng mi mt cng t mi, thng ny b vanh cnh n lt thng khc b lm lng, Nh dm th gian khng ngi, v th co giy nh k ny, lng thng tm chc khng tin son phn ng trng mong Nh ban cho rut ci lic! y th m kt cuc, Pho cht c chn m m, Tr cn ko di cuc i mi v sau kh di, duy T Nh thit l thm no. Gn y, thng by dng lch 1982, ti gp bn c, anh Ba Quan, mt tay lch duyt trong gii ca cm Giang kho v, anh Ba thut li sau nm 1945-1946, tin ht, giy bc 500 ca chnh ph Php ht xi, anh trong mnh cn mt trm bc, va i va kht anh lt tr v Si Gn, mt bui sng n anh lm gan ra ng th ng vng hoe khng mt ngi i, anh th ln ti Ch C ng Georges Guynemer (ng V Di Nguy) anh im tm xong ra ca va a t giy xng (100.) cha kp thu tin l, bng nghe c ting ngi gi: Anh Ba!, git mnh day li khng thy mt ai tr nm ba ngi n b hnh kht d dy, Quan ni trong bng ai ku mnh vy ka? bng nghe mt ting gi ln ny thng thit bi ai hn ln trc: Anh Ba! Em l T Nh y?. Quan nhn khng ra, v ng trc mt l mt ngi n my khng cn hnh th con ngi, hai chn sng v v bng b my lp vi mu m v rui bu y, mt i sc, mi thm en, Quan khng dm ng lu, lt t rt hai t giy honh (giy bc hai chc ng) t nh vo lng bn tay... v i thng mt nc: y ngy tn ca cu hu khi T Nh! Than i! c a lm chi v hnh pht lm chi con ngi v ti. C ti chng l x hi ka ch! X hi xa hoa coi tin nh t cc, n hm nay o t kim khng ra! *** T t T Nh m xut qun Ba Tr? Ly Franchini, v vt cht khng thiu mn no, nhng ng Ty ny cng v theo Ty, m nc ghen li l nc ghen ng thun nht! T ng Frres Louis nay c Ba dn tr v Richaud, ti chim Nguyt tin cung, nhng l mt cung Hng lnh ngt sang trng khng km xa, nhng k nim c no cn, v no u gc dan di lu, a mi khi chn tr sm, khi nc tm m? C Ba ch To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

cn mt cch tiu khin l ngy ngy hay chiu chiu ln my vng ht ch c qua ch mi, ht lng t (lng th) ti Catinat, xe mi, nm m, hai ti x ng phc, bu o mt mu vi com l c mc, kiu Ct Tng (Le Mur) hay kiu ca c sng ch, qun lai thu ren, o mu no qun mu ny, v khn chong c di pht ph nh cnh bm. Ch ngi lun lun mt mnh trn bng sau, Franchini t khi no ra mt ng hnh, mc cho o lan c chic khoe sc nht hoa khi hay ni theo iu chi c: nht phin bnh hay mai bnh (mei ping) trong c cm mt cnh hoa lan bn x hng sc song ton s dzch! Lc ny cm thuc y , thm c mt anh chng tng nui nga ua, sn sc c cn hn nh hiu c tng tiu l Khnh Xun, Ni Ph, c Ba tr li phong my nm trc thanh xun h h, tng thm phn sang trng nh bit xi son phn ng thi trang. y l bui cc thnh ca nhan sc tri dnh, c mc sc lng x kiu o ct may, v lc y cha c t cha c tng, duy v cc ng c mi v cc thy thng k chy theo cng mt v bo hi my ng chng o tin khng ra cho my c n xi. C cu lc cc sanh ai, sng sung tc qu, con chim kia li nh rng, v vi lng cnh mi, lng mun tung bay mt chuyn. Mt hm Franchini i khi, c Ba s ln vo sng, v vn ang , c trng mt hi vt sng, c i ngay li hng xe, sn tin sn bng mun, c ko v mt chic t hiu Alfa-Romo ca , gi 11.000$, mc gp i xe Hotchkiss gi 4.000, mc gp ba xe Citroen by ch ngi, hoc FIAT mui king limousinet bn ch ngi gi 2.700$. Khng k lc Ty mi qua, vi chc nm sau mi tr mt c xe hi Si gn nhng c khoe ca v chng chi, ch cu k cha c bc ph cng cha, l cn tri , c ng u m chy! Vn vn Nam k c mt trm chic cng xa, xe quan thng c su my hiu Delage, s ng b l C.20. Mt ngi cu k nht, sm xe may mng trng ln xe ct trong ga ra nm ny qua nm kia khng bao gi cho xe chy l b hm c ph H Minh Phi, ngi n b bit gi tr xa trong Nam bc nht v chic xe y l xe ca ph Thnh Thi, b gn gi xe ny nh mt mn ng dng khng hn khng km. Nh c xe t vi s ng b C.9999 l cu k gi, cu th tng Nguyn Phan Long, v c Ba Tr y vi chic xe hiu t tin Alfa-Romo nh k. Thu y bit chi xe nh bit la v nh: - V mt ko mt ct, chuyn lm tin v v khng khi no lng ph l b hin ni tr con ch Hng con cu x trong lng, khng khc chic Citroen, by ch ngi, r tin, t hao xng, xe no chy ti u xe Citroen cng ti , duy chm hn vi gi, my tt, h d sa, nh ngi v hin, ri au cho ung caf m cng mnh, thot qua c rt. - V c nhan sc nh hiu xe Hotchkiss, c cp n pha chm ra ti trc nh hai hn tuyt sn ca c Su. Cn lc Sc Trng, u xe nh chic quan ti giu my chc m lc bn trong, chy mau, nm m, duy hao xng v thnh thong my trc trc, t c th rnh sa cha... V p thm To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
nhiu lo, tht cng gn gi.

Vng Hng Sn

- Ham v qu phi, nh ham t , t ng l, t c, no Alfa Romo, Bugatti, no Rolls Royee, no Mercds, ung xng th nh tru ung nc, lc xng chn xu (0$09) hay mt cc bc (0$10) mi lt th ngi xe ny sng tht, qua mt cc hiu khc v v, nhng t ngy khan ht v xng ln gi, th ch ct xe trong ga ra ch ngy ly ra lm thng trng hnh v cn tin u m cho n chy! Thu y xe hiu M (Hoa K) cha qua, v cc hiu thng thy gm c: Panhard Levassor Delahaye, De Dion Bouton, Lorraine Ditrich, v.v.., thy u bn v t lm kh ch xe, khng khc gi Nha Mn, B im, gip chng nh cu tc thng v: Thip nh cm ngui gip chng lng khi bng i? C Ba ko xe v, Franchini v vin thm, dy khn, bo c Ba em xe ra ngay ng Catinat, trc mt nh ht Ty, treo bng v mt chai champagne, c t ct dy bng cho champagne ng vo u xe, gi l khai quang im nhn! (ti cn mt thy xe Chu c c l hng th c Hin, xe but Si Gn gn y cn thp nhang th ng a, khng r cc xe ny sn xut t nc ngoi, k bn nm no?) Sn xe mi ct khoe ngn phong lu, sn giu tin t do ngi chng Php mc bn vic sanh nhai ln ti Si Gn, cy th lc ca Franchini quen nhiu vi cc ch n in cao su Chp (Cao Min), sn ma lc tri dnh ni u my cui mt ca c, nn c ny ra mt ngh mi l cng mt mi tin cn phc dch hm mai v mt ti x tin cy, c ngi xe mi th mt vng ngao du, lm ch ci ht me, nhng mun n trng nhn phi ln hang mai, c hi thm v bit i nc nh nh vi cc tay anh ch mi vng: xung Bc Liu phi lm quen vi cu Hai Hin (Chung B Hin, con ng Chung B Vn, ngoi gi hi ng Banh) v T Hi, cm u bn du cn ng bn, gh Sc Trng c Ban T (Lu Liu) cng t Co (Lu Nhu), ln Cn Th c L Th Tng, Cu Cng v Cu ngang (Tr Vinh) thy u c anh hng bn x, n ni m khng ra mt cc tay ching y, th sao cho khi n me m b cp ngnh thu dc ng, ho ra sch vn, duy chi me Chp x Th, trong n in ca ch Php quen thn vi Franchini, th lo g mt ca, li na Chp, c Ba mi phn chc thng trn thng v cc tay con quen nh bn ca, ch ci ly ba ca thua chung mt ca thng th th no cng d tin h (xu) li d tin thng cuc v t hao n vn. Ci vng quanh lc tnh ca c Ba, lm cho nhiu ngi bn tn, n rng c thua bi qu nhiu nn i v vt cc tay chi tnh, k trt c gh ngh ngi l qun bungalow l ng cm Ty v xng vo xe, c vn m phng, v khch sp no mun ra mt phi i l trng hu, l nho nh c mt trm ng, c u gi bc ti v a mi phn pht trc mt lm cho khch h thn ra v, ch c no h mnh rc khch cc keng nh gi n sng t thi nh hng. . C mt chuyn c xung Bc Liu, c cn vn, nh quay xe tr v Si Gn ngh cch, cu Hai Hin trc hc Chasseloup ng nhng nm 1919-1923 vi k vit bi ny, Hai Hin hay c nh cm To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

c li gip vn cho c gy sng khc, Hin v nh ly bc th c ln xe xng lt dm ngn, xe c gh l qun bungalow Sc Trng th va c tin xe cu Hin v trnh con b i lang thang ngoi l, lin thng gp trnh b, xe lt xung rung a bn bnh ln tri, cu Hin thot cht nhng gy li mt gi, mu me y mnh ang nm nh thng cho lng y iu tr. C tc tc vo dng ng, sai a mi ly mt b pyjama hng ca mnh thay cho b u phc ca Hin rch nt, Hin sau khi lnh mnh vn xem b y phc ca c nh vt linh ba l, lun lun vn gi nh cu xp tn y li dnh hi(2). Ch thch: (1) Ngi hay ch ni "st nhn, st th l ri. St l git, th l u, l tay. Nhng ti vit theo iu "ngh v rng", n l st th cha ly lm hay, phi thm "st th gin" mi va bng. Gin l th tre, l mt th binh kh c, c bn cnh m u bng khng c mi nhn, theo ti, ng h gip cha, t cm gin, nhng ng ra trong ti l ti nh cy gin ca tng Tn Thc Bo trong truyn Thuyt ng v cu nm lng: "Song gin thnh ng tb gii n tin bnh nh L giang san" nhc tch hai ng tng Tn Thc Bo (Tn Qunh) mt vng tay cm cp gin v tng Ut Tr Cung, mt en, c hai ngi dy cng gy dng c nh ng ca vua L Th Dn. To lp hay "bnh nh" cng l mt th. V ni "st th gin" trt vn phm nhng ngha mnh hn, nn ti bt chp vn phm. (2) Cu p c knh ra tm ly bng, xp tn y li dnh hi" l ca c Dc Tng hong . C Trn Danh n, thi s trung thn thi L mt, vit: "Ph toi lng hoa tm cu nh, Trm phong khm t h d hng, dch: "p v tan gng tm bng c, li phong mn ln gi hng tha". S trng hp ny l mt giai thoi nn ghi li (trch Thi thoi ca vn hc, trang 109, Quc hc th x H Ni 1939)

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 38. C Ba qua Xim chuyn th ba, Nh Gia Ct tam xut K sn... nhng chng thnh cng, v c gp ng Hong Xim l chuyn ngi ngh c linh hay khng, ai mun hiu sao th hiu. Ti c lu b Histoires dAmour de lHistoire de France ca Nguyn Breton, nay cn ngn b tri ca lch s: ng vua Louis XV, khi cha bit g, nh b hu tc no dy cho con ong t bit To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

ht mt trong hoa, nh vy chng b c b nhim i s mt nc ln, vinh quang mt thu (nh bng cp da ca v), chnh Napolon 1er cng trnh khng khi b mt b nhn tnh sang mt bnh kn, trong trn i chin no va hnh binh va bi bnh kia hnh h dm d nh mt phm nhn. Nhng l th nht c l l chuyn ng vua Louis XVIII, vua ny v gi suy yu nu khng ni l bt lc, nhng i x vi cu nhn tnh, b De Cayla, ngt khng ch ni: tng b mt lu i xinh xn gi chteau de Saint Quen, thm biu b mt cun sch kinh thnh (bible) trong ng thm 50 tm nh k nim, mi nh c km thm mt t giy bc 1.000 quan (nhng trong sch khng ni r b c chu kh lt t t c kinh chng, hay l b cho con i sing nng lm th, ti ni vy l chuyn ngoi s, ly kinh nghim bn thn m ni, v lc ti cn ng Th khoa Hun, trc gi Aviateur Garros, ti c mt tiu ng ba no qut nh lau sch, u cn thn lt sch t t khng phi kim bi bm k tht tiu ta kim bc giy ti thng nht trong sch, tuy khng c b de Cayla tng, nhng thiu chi b bch cn dng khi b x v qu thm nh! y vua cha x ngi, lch s lm vy. C Ba t ngy lm n tht bi Bc Liu, b tay con cao tay hn, vt sch vn ling, tr v Si Gn, Nguyt tin cung tr nn rn, ch n thy mt v c tng cn tin theo i cng rit, bc qu chng con khng k v lnh mt mt thi gian, nga quen ng c, c xin giy qua Xim mt chuyn na, quyt phen ny thay ba chuc ngi mi, v tranh th vi tay l, ch nhn tnh c ngn c nhiu v c phu qun Php ta h cng ngn v toan tr da. Nhng chuyn xut binh k ba ny rt li cng tht bi, v h tham th thm, c ch c hai tay m toan bt mt lt n hai con c b. Bc u qua Xim, c gp d con bn a, bn anh Tu lai Xim thy c v nhan sc c, ni hnh ni ti, c nghe thu, dng ting Hi Nam cho chng mt bi hc khn, khng nn thy ngi nc khc vin phng m dm ph bnh kia n. Bui thit chin qun nho y cha thm thu, v ch chi c l ngi c hc, bit c ngoi ng t d ting ng l th hay bit chng no, v sau c gp mt ngi trng tui da en en mt mt, l cu tinh chiu mng, nhng c vut mt ri. ng trng tui ny, sau ny rt, l thn vng, ng c vua ang tr v Xim la quc, nu c th chuyn th, sau khi vua ang ng chu tri, th ng l ngi k v chnh thc, nhng ng trng tui ny, khng nh ngi thng, vn khng ham ngi bu, cng khng ham lm chnh tr r tin, ng vn sng mt i phong lu cc k bnh dn, khin nn thn dn Xim li cng tn sng ng hn na. ng thch vic ngha hip. Nay nhc li c Ba qua Xim tm chuc ngi, nhng ngi cha thy, thy mi tnh cn hn trong mng v trong ao c, l sp g ngha cng ng hong ny, v nu c nh vy chng l chuyn Tm Cm, chuyn con dn ly hong t chng l chuyn tht? Ngt mt ni ngn ng bt ng, ng hong phi dng mt ph n Vit bit rnh ting Thi lm trung gian, v truyn gi trng m c nhn chng gia th tr ngi no bng. C Ba khen nc Xim phong th tt, hoa c nhiu ging To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

l c cha tng thy, ng hong cao hng hn a c i x Pnang, ving cha rn v xem phong lan mun mu ngn sc x ny. Ba ln xe, ri cho c Ba l ng u vi k , bt ng gp chng p trai h , tu vin ni to lnh s Php Bangkok c vic n y hai ngi gp nhau, khch a tnh gp gi thuyn quyn, chuyn u my cui mt khng lt qua mt xanh nh lch duyt Xim, nhng ng hong tt nt gh, xe chy ti ranh gii qua x Pnang, ng hong bt tay t gi c Ba, khuyn c c tip tc cuc du lch nh c mt ng v ng ct theo c mt th k em theo mt m ngn phiu, dn c mun xi bao nhiu c t do gh cc nh st ty, chng s nhn ngn phiu ca ng, xi bao nhiu cng mc, min c vui lng l . , ti mun ni ngi qu tc nc ngoi l vy, khng nh bn mnh cho ung mt tri da cng xut xoa bin s! Th l hng bt, hng nng! H , bit c c l ngi ca ng hong, ht bi tu m trc, v mt vin chc nh to lnh s lm sao dm ng u mt thn vng ca nc mnh ang nng nu. ng khc ng hong, khi thy c quyn luyn vi h , ng t rt lui, v mnh vng l ngc h i tranh ginh mt bng hoa, du l l mt, vi mt b h di tay mnh? Ti nghip nht l c Ba, v luyn php chuc ngi cha kp, nn sy mt ln n hai con c to, v nh ti ni, tham th thm l vy. Ct ca c khi qua Xim l quyt luyn phi ao ngi linh tr v hn thua vi m D Hng lc tnh, no ng bc u c gp tr ngi thnh lnh. C u c i tm lan l lan qu nh li ng hong gii thiu v cuc hnh trnh ca c mt hng, t khi ng hong v h tr bc v Xim. n x Ma lai you (B lai du), c ving cha rn Pnang cho c chng, n kinh M lai l Kuala Lumpur cng thy v v, v khi n Tn gia ba hay Tn gia Ph (Singapour), c cho hay c tr v Si Gn, khng hn hnh gp li ng hong Xim nh giao c trc. C ni vi vin th k, v rn hc ting vit v rn c v hiu truyn Kiu. Ni li vi hong thn, ti knh dng hai ch bnh an v hn kip ti sanh ho may s gp, ch kip ny: Trm ngn gi ly tnh qun, t duyn ngn ngi c ngn y thi!. (Kiu) Mi tnh kt thc c hi t ngt, mt ln na c Ba bit lm tin ch khng gii lm tnh! V ngi m, c hay chng, bit?

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 39. Bui ch ng con c hng em ch lt, tan ch ri con tp bc, em khen ngon?.

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

C Ba liu mnh m khng cht c. Lc ny l hi en ti nht trong i c Ba. - i vng nhm cha bao lu, v nh thy lnh tanh nh cha b anh Nguyt tin cung l thu no ka, nay trc ca lp l bng ch n v ngi tha hnh ca chng to, trng thy mt chc banh da x tht, tht vo trong mi, a sam (xm phc dch) khng mt bng, khi no c mt ngon ng ngt chng bu y, nay ti khng tin ht, chng gi l nh cha bit mnh v y, t nht l anh Ty s-ri bui no, nay chng c con no mi nn lnh lng tnh thay da! Nh vy cho bit th no l tnh i! C Ba l ngi gn vic, nn thanh ton l chuyn nh: tr ph Richaud, giao ch n t kh thp vt, ca qu, ca k nim anh ny anh kia, hy chia nhau tr bt s thiu. Phi chng ay l bui tht th H B, binh trng binh inh, vn vn mt em gi tn T, trung thnh khng b ch, t xng hu t va sai vt va i ch nu cm, tng cnh c mt chng trai ngi Bc, lm cho hng bun, u dy cho c bn, bao nhiu tin lng xp, c t tiu pha, v ting xng h em nui em t nghe ngt xt? Thnh thong c mt ngi bit ch c n tr y l Su Ng, vua c bc lng danh thu y, vn cn ln xung khi r cng theo vo sng, nhng tin u m gin bc, khi khc thy thy Su cho qu cho bnh tri, t ra cn bit phi tri, tuy ngi trn ng vng m chng khi ngi ang lc l chn tri bc. Nhng lui ti cng ng, i xa v mt, qun tr v mt mi tinh thn, c ln mua mt hp indien bn chc ng, ly phn na, trt vo ly pha thm ng cho bt ng v c c mt hi quyt gi t mi vic. Nhng s c cha ti. Trong khi em T ng vi ngoi chng nh ni hng ba, bng thy Su Ng gh xe tnh r c Ba vo sng trong Ch Ln, hi T, T nh ma bt hn, thy khng ch tr li, x ca bc vo trong mi ht hong tam tinh ch chi tr na pht th t Ba Tr cn xc tr trn nm. Khng ni khng rng thy Su ra tay ngha hip, xc nng vo tay, t ln xe chy tut ra nh thng cp cu thnh ngay ng Bonard, sn lng y tc trc, bm ra nng th c, Su Ng bit cn nguy qua, mi lo chy xe v sng me ni tu lu Ch Ln, ko tin xu hao ht. Su Ng v ti nh l king nh th c B o mi hai ting, ch chi Ng khng gh lc ny th hn Tr bay xa! n y mi thy bng tt ca bc s A., ngi cu c ln u Sng ngy, bc s i lm vic ni nh thng u ng Bonard gn Ch Mi Bn Thnh, mi hay m ri ban gc c cu mt nng t t bng thuc phin v nng y nay, cn nm ng bnh, khng ai khc hn l Tr, i khanh nm trc. Li mt dp thi n v cu bo, gin mnh khng tr xng vi duyn ci phng ci loan, nhng v kinh nghim nh ngh th ai gi gin n qua mnh c! ng cho ch v ng Colombier v ngy ngy xch ti da ng thuc n sn sc chu o, v sut ba thng yu m, ng To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

mi n ving v tun mch, khng ni khng rng, mi ln ra v, vn nh nh t mt t giy mt trm ng trn u nm, tin xi vt, c na cnh ch. Cn ai tt hn ng ny? C na va chua va cht, cnh ch va ngt ngt chua chua, mn n vt cho ngi bnh mau bit ming, nhng ngi bnh ny au bnh cn dng tin thit nhiu vo sng me ngi me ng, c ho l bin ra ci my in giy bc th c mi ng tnh, ch mi ba mt xng (cent piastres), th khng khc b mt cn sng tru, sao thm! Mt hm c va li nghn, n cm c hai chn bit ngon, sn a em lm hng bun v lo le 520 ng khoe trng mi, c cha hai chc mua go, cn chn nm trm, c b ti qua thm d T ng l cng xm, thy sng bc hoc, nga tay ko chi, khng d thi vn bt t, hoc lun trn nm trm mi sng! C v nh nm si tay, nc mt t nhin tun ra, khng khc tin mun bc vn cng cho me, li khc nm trm thua bi hoc? Nhng nc mt cng l phng thuc tin, tun ra bao nhiu thy trong mnh nh nhm by nhiu. C ng dy ci gn, khc v ch. i ch m gin chi i, phi can m hn ln. Nhng nm ngi bc bi, ly tin u p i thng ngy. Bng nh li bao nhiu vng xon, cm cho m Hai (b Ty), th qua tm ho may tr tin vn tin li, m c cho li cht t bui ny? Lc ny l lc Tn Qunh trong truyn Thuyt ng ang au, ngho kh n phi bn con nga lm chn, con chin m Hunh Biu ngy i ngn dm khng bit mi, m ch n phi nh la v khng tin tr ch qun. Nhng cng l lc Tn Qunh thot cn hon nn, gp n Hng Tn gii cn nguy. C Ba bc qua tm b Hai th b ang gy sng. Vn en dt, vn vng ln, sn cn hai chc l tin cn d li trong s bc mt trm ca ho tm lang bc s va cho bui sng, c cha tin thc tay vo ti m mm th, vn cn rng rng t giy hai chc, c nh li tch ng ng anh th h Qung ng ba kia sa nc nh dt cho ng Su Nhiu l mt tay bc kht ting khng thua g Su Ng, khi sa nc xong, va tut xung nh lnh tin cng l mi lm ng bc ng Dng, nhng sn thy ng Su ang lm ci cm chn ht me, anh th nga ngh, lun tay t cu u trn my chn u trng, vn v li c thy c mi lm ngn ng, anh th khng va tin n v li toan nh na, nhng ng Su bng xn ngang, anh th ht h xin cho nh thm chn cht, nhng ng Su im tnh, rng: Anh th ny k! Lp chi c my ming ngi qun m nhn ca ti mi tm ngn ng tin cng, nh vy m cn cha va bng hay sao?. Anh th l php tha: D ti thua st nghip bn Tu mi hc cm bay t h. Xin cho ti nh mt chn na thi, may m trng th ti v x chuc t chuc nh, cn nh khng may th ti s li y sa nh cho ng th ti cng bng lng. Nhng Nhiu l tay cao d g cho anh th n qu, nn mt hai cun chiu khng ht na. Nay n lt c Ba tay cm hai chc t cu may, ming vi lm thm: ng ai hn anh th linh thing, gip cho ti qua cn tng ngt. Qu c nh ngi my chn, c vt To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

sng c hn mi lm ngn ng. Ch cha tic tin, khng cho c v, p nn li, ch gi ngnh thu mi, ban u l thy Ba ng v k l thy Ba Khng, ngi l ch ci c danh (ng ng), cn ng kia (Phng), vn l mi bn ca hng Charner, tin n ca xi my i cha ht, hai ngi tip tc cm chn thay, nhng qu vn c Ba n, khin trn m y, c t u trng , rng ngy cng li ba tay h kha kia u sch ti v ti c Ba th thnh lnh nng thm hn tm chc ngn ng bc l mt con s qu sc tng tng bui y, trong khi vng rng ng Thnh hiu con nga trung bnh l su chc ng mt lng.

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 40. C Ba la chng nh trai kia chn v!

Khi gp c T Hi, nng Kiu bn tnh vic n i p n, on bo on. C Ba lm khc hn c Kiu. Nay cm bc vn trong tay, thu y con s triu cha ai thy ln no, c thu nay gin i mnh c nhan sc khng ai hn, m vn lm mt mn chi cho bn ru my kia, v ti sao chng n ly y t vn c ly con v con cng khng ai ci, trong khi n b tr non ngh cn, ri tht thn mt pht, phi mang ting b ch b Tng, nh thng sp ph n m t! Nay nh mnh, b Ton ht hi, chng Ty u khng k s, ng bc s tt tht nhng c v v ng trng tui hn mnh nhiu. Nay sn tin, th la mt chng cho xng i va la, li c hi g? Trong khi c ln xung nh bc By phng ng Testard, c chp trong bng mt chng b trai, tc trn qun qun, ng yu nht l khng khi no ng c ngay mt. Hi thm ra cha ngi l ng Thng, nh cn ng nay l T c, trc lm gim th v dy v mc ni trng b ngh ng Hng Thp T, hin trng cn . Vn nh dng di th hng n np, ch v em gi y xin min k, k s ba anh em trai thi, thy u khc chng. Ngi ca c Ba la l con trng, hi ra nay cn sng bn Php, c nh tui thn, th trm trm 79 tui. Cng l thng ngn to n nh Khai, Thn c tnh khng khi, cha v, nhng bit xt phn, nn thy gi xinh, khng ng cng khng cho. Ng qu thu nay tru tm ct, m nay ct li tm tru! By lu lm ngi mp st t cm l n cu hn lo le trc mt m Tr khng m xa, th m chng ny sao chng ng tnh. V ng tri gi cng o le, bao nhiu si tnh kia u rt m Thn c chm u. Nhng u v rt l g? Th thi rt m khi b m tm, Thn c c chm u lm To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
chi sau ny Thn mi kh tm v bc tc.

Vng Hng Sn

Nhc li my ln gp mt Thn ti nh bc By Phng, ng Testard, Tr ly mt a tnh, m Thn trn trt nh trn hng l mn nng mc. Nhng ngi p l Tr no chu bung tha, v ln th nht, mt trai b (be au gosse) b gi a tnh bt sng.

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 41. & 42. 41. Mt c o, ti sc c m khng c phc 42. Tr li chuyn c Ba Tr K li ng By Phng ny cng c? Ba Tr mun ng Thn, cy By Phng d ng t gim, ng li ln khn hi trc hi sau: Cy chng mua la ng Nai, Chng sao li hi vn di lm chi? tng n cn ngi k, Vc ny bao n, chng th nh cho. Th chng liu ly m mua! Ba Tr c tin trong tay, mun sm cho mnh mt ngi chng theo mun. Li phi hi vn di, va vn lm chi. Cn l cn o kht khao, cho li ci co l kho. n y ti tm cho thy By suy ngh v la... 42. Tr li chuyn c Ba Tr Nu k v ti, t c khng bng mt gc c o hng nhan bc phn ny. K v tnh nt, gi x Bc, tht ch vo cha, cn gi x Nam nh Ba Tr, c tin mun sm chng nh sm o Le Mur khng khc. Ba Tr mun i ging ci ra ging c, mun c chng cho va con mt li thm mun c chng h chng ph, nh n ng sung sc sn tin, sm V.1, V.2 cho ph ch bnh sanh. Thn l con trai c u c ban u t chi, c n nhng c lm sao li mt lic nh dao, mi o nh mun khc. Hai ngi k cng gay cn lm, hnh phc du c cng chng c bao lu, mt tr ngi l m c Ba khng thch Thn v ch ngho, v sau hi tm cho Ton chu tang ca mnh, v Ton l con nh t ph. C Ba lp tm bt sng Thn bng mi cch. S khi, c c quen vi lc s Hu Bu l ch s ca Thn, nn gi chc v to xin sao lc khai sanh, ni vi ng Bu xin cy Thn lm th tc gip c, nhng Thn khng v Bu m vng li Tr..., Tr tht trn phen ny

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

by ra trn khc, cy Nguyn Hu Phng ng Testard l tay lm ci ht me cha bi cn trc hn Su Ng, Ba L, Su Nhiu, Huyn c na v Phng l tay lch duyt, nh Phng, Thn nng lui ti, Phng ban u ngn khuyn Tr nn chn ni khc, ch Thn, lng tm chc ng mi thng, lm sao gnh mt gia nh m ngi ni tr khng bit luc mt ci ht g la ct (beaf la coque) cho nn thn, tri li quen tt nh bi nh me nh cm ba li cn o tt ht ln, mi ngy lc mt hp mt ng bc (10 grammes) m nay tr nn triu ny triu kia, Thn gnh sao kham. Thn au tr, vo nh thng Gia nh nm iu tr, c ko thy By Phng cng ngi xe vo rc cho c Thn vo Ch Ln xi cm Tu hi thn, m tri t i, trn li con tr, ngi xe nm m m cn nhy nhm mi ln xe xc , m n ung sao v? Nhng m hn trn ca n b, l lm nh T Hi, x chng rng, cht tc nn ng sng nh tri trng, th m Kiu than m ng, bit ma lc ca ging ci mnh n bc no. Nhng ai ng ngoi vng, ng nh phch, hy vo vng th bit. Ti ba nghe c Ba k n on ny, ti ang nm ni ng Khang trong khu xm t Thnh Ch, bt ng ti cng ngi nhm dy v mng lng v nm 1952, c tha Nm v ti ch c mt ting, c l ti cng vo m hn trn mc du nm 1952 c trn bn mi cn ti trm trm ng thp. By gi ti nh li, s d ti vi Thn khng quen bit nhau, l v Thn lm vic to Si gn nhng thuc bn grefe, o Duy Anh dch l k lc phng, nm na ni theo Nam l phng lc s, chuyn v sao lc n to v h tch, cn lc ti vn nng ln to chu hu ng b ti l ng Knh, v lm ni phng phin dch (bureau de traduction) l ni bn quen gm Siu c, Khai, Trng, Giu, X, v mt ngi ti mang n ln khng qun nhng t trn l anh Bi vn Kh. Thn snh i vi Tr, v phc hay l hu phc. Thiu chi ngi thm mun a v ca Thn. Con nga tri bt cp c vi ci ri cho ci lm tht xi ngon lnh, nhng cho n tn th, nga tri vn tm nga tri ci bt cp. Ch chi Thn v Tr khi bt tay nhau th xin i ra H ni, xa sng me, hoc ln Lo ln Nam vang, tt hn ht l ln vng cao nguyn chung vi ng bo sn cc ho may bn b. Sau mt thng nh thng Gia nh, lnh mnh v, Thn dn v chung vi Tr, v a Tr v ra mt cha m, th thy u vui v, tuy song thn khng thch chng dn bng hoa trong nh, nhng c bao gi ai li chi t khi c ngi biu mt nhnh mai ngy tt hay mt gi lan hn hn my ngy xun. Nhng nh ni, mt hoen trn gng trong l khi ra mt m ca Tr th b khng vui, b lui v Cn c, khng chu Si Gn, v mt thi gian sau, b lm bnh, v chng Tr v lng thm, th hm y m bt v nm gi chiu v chng Tr quay xe v nh, m y vo lc mi hai gi khuya t gi sau c ngi nh Cn c ln cho hay thn mu ca Tr tt th vo gi t. Vic ma chay qun lu n mi su ngy thay v mt thng chng qua l cho gii me bi c th gi iu tang, vic y va t lng Tr trc sau vn l con c hiu, vic y cha ng k bng nh h To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Trn l nh c hung, ngy trc cha tri khng nhn Tr, by gi m Tr tri gi dy thp ra Nha trang cho Ton hay vo th tang, lm b mt Thn, mt cch khng cn thit lm. Mt cu nh trong vn Php: Sng l au kh. K no au kh nhiu, k y sng nhiu. Sng y l c kinh nghim gi gin. Thn ly Tr, au kh nhiu hn l vui sng. Tr tnh sai mt con ton khi ly Thn lm chng. Mun th phn lm mt v tng nht nhi chung, nhng cy mun lng m gi chng ngng, khi tin bc ht, th s chung thu tr thnh bt nc! nh me thua thm thng ln hi ht sch tin n nm n. Xin ngh vic v chng dt nhau qua Xim, Thn tm khng ra s lm, cng may khng gp con su h , cn rp tm tm ng hong nm trc, nh nh nhi, th: S hi thuc phng xa, my bay hc cnh bit l tm u (Kiu). Li nh tr v Si Gn n thm n, bi ri khng va. V cu so phi dng l ho v n ch, bng c mt ng to, trc c v Php, nay mc o , ng l nghin ngm lut php, c chi trng th nh trng chu mi phi, nhng n tui n b hi xun (retour dage), ng bt chc hi xun theo, v khng thch cm chu n mc li tp chi trng bi. Tui ca ng, gi t thiu g, nhng ng li ham th n dng, gi tng xng pha trn mc! Cay nghit thay, lc lm bn vi Thn, Tr mun lm sao Thn hiu ni lng, Tr cha h, cha tht thn cng bt c ai, ngh ngoi tnh cha n cng Tr, nhng t c ai mun nh dy thp bt tnh, cha phi l t thng, Tr vn nh a tr li, khng khc tri banh nh chuyn qua li trn vt t nt, vt no mn, tri banh no hy hn, m li c i ng. Trong cu chuyn chn me i Th Gii ca cu th Koln k trong tch mt c lu lc trc y, c ni n mt a mi ph ho cho sng me, nhan sc lng lc nht thi, c ta trn tay eo ba chic nhn kim cng, t xng mnh l V Tc Thin, ly mt lt ba chng l ba cng t triu ph Ch Ln, mi cung cp cho c ta tnh v tin. Tr vn khng t chi, tuy khng bit a mi V Tc Thin, nhng vn cng t tng, ly con sng sc ong a thuyn tnh, no c hao mt c my may no ci kia u m s, nhng Tr qun lm nh vy, tri tim ca Thn nt ngu nh tng cn g? Tr mun mt mt gi d chung tnh vi Thn, nhng mt khc hy Tr c da vi khch b c quan to nh vy gii cn nguy khn. Quan to khng lo x kin, li gi lm khch thng nhiu bc Bc Liu ln y bn my ghe mui, v cy lc s Bu lm ngi gii thiu, nhng lm sao qua mt hoa khi Ba Tr? Ch lm kh cho Thn, l ngi c kh tit, u chu cnh gi chy i? Bn n ng chng ti cng lm k hn n, tng t tnh trng, khi mt gh, vn n bm nhng n b n dng ln cn, nhng cng khng thiu ngi nh Thn, bnh phong tuy rch, ct cch vn cn, Thn trong gii nho phong l gio xut thn, u khng lm ma c, ma co, maquereau, hng h thi. T ngy Xim v, Thn tr li ngh thng ngn to n, nhng n cng nu o, Tr bn c trng to nim phong, ti sang ot v phn Thn chu, v trong khi bi ri, quan to kia c dp To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

tuyn n tha bng Thn, gy ci n kh tr. Quan to bt bn, mn c n thm Tr, my phen ng u Thn, Thn chu mi cnh nhc nh cho v ni chuyn vi mo trong nh, Thn b nh ra i, Thn chu thua ngi quyn th, nhng mu hin ngang vn si nng, Thn th quyt sang Php hc thm, s tr v nhng t y bt tin, cn mt chng ai hay. Khi Thn lnh mt, qu Tr c b cng ln li i tm, nh vy dy t tnh cha dt, nhng khi gp nhau gia ng Catinat, Thn gi l khng thy, Tr c chng mt m Thn khng ng ngng, Tr nhiu t i m Thn t i khng km, thnh th dy t tnh b cng thng qu, t lun, cuc v bt u t y, trch ai by gi. Nhc li thu u chu chin tranh k nht (gic 1914-1918), min Nam c sn xut mt m cng chc cao cp, s khi l cng chc h cp tnh nguyn sang Php cho bit hi n b mu quc vi chc thng ngn o binh lnh th, lnh lm cng vic cc nhc sau trn tuyn, khi Php thng trn, cc vin thng ngn y c cho vo trng o to cng chc cao cp min t ti, trong s k s: - Dng Vn Gio, hc trng chnh tr, u tn s lut, b lm trng s Si Gn. - Nguyn Xun Gic, Nguyn Xun Quang, u v lm quan to. - Dng Vn Mai, v lm chng to Si Gn ri xung Long Xuyn. - Phm Vn Cn, trc hc trng S phm H ni, qua Php, tr v lm ni phng kim duyt bo ch ri lm hiu trng trng trung hc Trng Vnh K, sng n gn chn mi v mi mt cch nay vi thng, o hnh hin lnh. - v Trn Vn T, trc lm th k to b Bc Liu, qua Php, cng hc mt trng chnh tr vi Dng Vn Gio, v lm to o nhiu nm Si Gn. ng k l ngi kh, gip ch cng nhiu, duy hiu sc v n qu theo Ty, trc c v m, sau ly c Ba Tr, ri ly c By Tr n, thy u v ca ngi khc! o c b tri sng bin, chi cho ph sc ngi nm quyn trong tay nhng phi tt hiu sc v cp ot hoa c ch, khng s gai m! Ngoi ra, phn s ni to, ng lo trn, thm c kh nng, cc quan Ty mn phc nn nhm mt vic i t, ng v hu vi ting tt. Vo khong nm 1927 hay li , k vit bi ny nhiu hm gp ng, khi mc o ng pyjama, khi khc theo di c Ba leo thang lu cao lu tu im Ch Ln trong khi k ny i vi b trn lu i xung, gp nhau cho, ng ngng ngng nghu ti knh ng vo bc thc b, quen nhau v thng gp ng ni nh ng Knh, sau ny l nhc ph nhiu nm, ng gp ti vn ht ht ci nh tung tha th, vi ngh khng ni: Tao lm g thy k tao, v mi cn nh lm, khng nn bt chc gng ny? Ring ni v Tr, t thi nhau vi Thn, l nng xung dc, tuy cn my nm sung sng trn nhung la vi ng to ny v k l mt lc s to, con nh danh gi s ni ni on sau, nhng t khi la chn Thn m khng c ni tc n rng long u bc, t y Tr ph cho hoa tri nc chy, To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
mc ngi ma S my Tn, nhng mnh no bit c xun l g? (Kiu).

Vng Hng Sn

ng to em Tr v sng chung ni nh ring, ng Testard, Tr vn bi bc, ln xung cc sng me Su Ng, Ba L, bo hi quan to phi theo lm h v trong lc cn m nhan sc nng, v vn xut tin nh tr n thua thin. Chung cuc c vi nm k tan v, mnh ng ai ny i.

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 43. Tng lun chuyn: b V.A., Ba Tr

Ti vit my chuyn ny, ct l qun bun, v cng mun b tc quyn Si Gn nm xa v nu cn sng thm t tui, khng bit chng ti s vit tip nhng g ti bit v cnh c trong ny. Trong cu chuyn, ti thng vit tn tht ca nhng nhn vt ti khng s ba ru d lun, v ti cho rng nhng nhn vt no mt, tc vo s, min khi vit ng c c l c, vic xy ra sao, ti bit c l c vit, nu c sai lc l ngoi mun, ti ch mun sao nhng g ti ghi li y, khng l tiu thuyt ho v ch l s tht hay gn nh tht, v ch c vy thi. Ti liu ti dng, l nhng bi vn vt ct trong sch bo c may cn gi c, nay ti ly ra c v vit li, nh ni, cho bun, t d: 1) Chuyn 1 v b V.A., l chuyn ti thut li theo mt b ca ng Trn Thin Thnh vit t nm 1916, ti tng ghi chp nay dn li cho sun s, v ti gi l loi vit phng theo Php gi: la manire de.... Trong t sch ca ti, c mt quyn Php vn, nhan l T.S.V.P. (petites histoires de ous et de personne) ca i tc gi vit chung J. W. Bienstock v Cumonsky (Editions Grs). T.S.V.P. nn c l Toumez sil vous plait (mi lt qua chng khc) v petites histoires de tous et de personne, ti hiu l chuyn nh vt ca chung mi ngi m cng khng c mt ai, tc l ca b tnh, ca v danh, ti xin ly lm nng ct min ng o vn l c. 2) n chuyn 2, v c Ba Tr, ti vn ni thm nhiu. C ny khi trc tng thut chuyn ca c cho ti ghi li, sau ti hay c giao cho ng Trn Tn Quc ng trn bo TING CHUNG nm 1952, di bt hiu Thanh Quyn, Thanh Huyn, khi hay tin ny, ti thi ghi, v nay cch ba chc nm sau, trong khi sch bo c hin t ai tng tr, hai ng Trn Thin Thnh v Vn Sen, ti khng tin tc, ring c nhn Trn Tn Quc, ti bit hin dng nhn ni qu nh l Mc Ho, cng v phng, xung ti m xin php, nu ngy no nhng g ti vit y lt di mt xanh, ti To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

tng c nhn cng khng lm kh cho ti lm chi, v bit u khi xut bn tp ny, ti cn no trn ny m tranh lun. Xin ba ng min nh, ngy no tp nh ny cho i, th cng trc tc ba ng cha phi mt. V on ny, ti vit theo iu narration vn k chuyn, ni sao vit vy, khng o gt, khng ct lm vn. Tip theo tp Bn l sch c (en marge des vieux livres) ti vit tp ny cho qua ngy thng, cng l mt cch tng nim tc gi Trc n xem chuyn Ty Minh - (Vit t 9-6-1982 n 24-81982, tc 18-4 nhun n 6-7 nm Nhm tut). Vn ng Ph Vo khong 1915-1945 thi Php thuc, rung min Nam trng ma lin tip, trong x tin bc di do, nhng ci ho ngm ngm pht sanh t , duy cha hin ra r rt. Ho ti ni y l ho t ct nh ca rung vn ca ci, phn ln u chuyn sang tay khc, khng ai cu khng ai mun nhng khng sao trnh c, v cng khng phi mt sm mt chiu sanh ra. V ai ci ai by gi? Thng bo bo gi ca ci thng con h ph sn, hay thng ph sn khng c g k khai ng k, ci li thng giu, khng dm n khng dm xi, m nay tin ca bi tch thu, thn b i ci to con trai chy trn, con gi thi vic trau chut phn son, chu ni ngoi phi qut ng lm lao cng, ti by cn di kh hn tao my ln, th bn t cm nh m nay khi phi bn tm khai bo, li thm c ting tin ho sm, phe h bn h c nng. Ai di hn ai? Ti sao khong y, 1915-1945, con sanh ra phn ng u h: trai h theo trai, chung gi chi bi c sc hn v nh, cha m cho i n hc phng xa, khng lo trau gii kinh s, ri thi cha mt, ch trng c tin cho gi, cm c bn mau bn l, ch lm rung cc nhc mui mng, quen n sung mc sng sng th thnh xem ht, i n cm nh hng, nay xung rung bn a, ai m chu thu? Trong khi y, gi h theo gi, c cht nhan sc, ch ly chng qu l ph i hng nhan, gi ch trinh ch hnh, sut i gnh nc mn chai vai, thi bp nu cm mt p v khi xng xn mt, ba ci chai tay, sao b con A con B, xung ch lm ngh rc khch, khi nhc nhn, li c ln xe xung nga, v.v... Nguyn do nhng ci h hn y, oan hay ng, ti ti cho quan thy thi 1915-1945 l quan cai tr Php bt ti. H qua y ch lnh lng cho cao, nh ch rng, trng mau mau n tui v hu, li v x thng thc ng tin thuc a bin thnh hu bng, vic gio ho, tuyn truyn rm beng, my ng qu c dy ch mi, dy cch tr ph thng, nhng y l o to m bi Ty lm mi cho my ng, cn phn o c, vn ch Khng Mnh l li thi v ph bin vn minh Ty phng ca my ng l dy con nghch cha, v tranh quyn vi chng. v nu tranh ci khng li th c lut s bin h gip! My ng c o kinh ph rng tht, nhng lut khn t vit ting Php v dch ra quc ng, ch To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

ngi bit ch hc tr trng cc ng hiu c, cn bn ci lc lm n, khai hoang bin rng thnh rung vn qu kch dt nt, tng c cng m mang lng x sau ny s lm ch t, d u rung khai ph xong va pht, th c thng dn ch n trng n khn hp php, bng khon hp l lm chng ri phng tay trn qut rung ca dn ngho, khng lng x quan tnh no binh vc cho mt li, mt ting cho mt d k ngay nhng tht th v dt lut. Ti tm tt li y, vn khai hoang. 1) Sau trn tranh ginh Ty Sn vi nh Nguyn Phc, min Nam tri qua mt thi lon lc khng yn, dn tha rng rm. Ngi ng Qung, ngi min ng, trnh bt lnh lm xu, nn ko v Nam, tm rng m yn thn hn. Vng Sc Trng, Bc Liu n nm 1860, cn quan C-me cai tr, cha thuc b ci cai tr ca quan Vit. Nhng dn t ching y, vi ci tc to hn, v li dn Vit c ting rt nhy con, nn chng bao lu min Nam i ra mt mi: Ly mt t d, c ci mi tm, i mi l dng v g chng n tr lm l tui hai mi lm, c con u lng, lm cha thng xch t d nh chi. Tui nm mi thnh ng ni ng ngoi, tui by mi lm nn c, li 90 ln ng s, v nh xng ng i ng ng m li cha ti trm nm. ng con m con h, no c ch g? Cha ti ba i, nh i ch, ca vn sang tay khc, li ti u? Nh giu ch lo sm rung cho nhiu. Nh ngho mt rung, m khuya v chng than th vi nhau, my con nghe c, on tch nhiu i, nn trai ngho lo hc v c nhiu sch mi, thnh ngi cch mng, gi th ngh ra cch c khot t st nh giu bng cch r r con h vo con ng n chi n m, bn rung cm nh, tung tin cho gi, gi vi tin qua tay bc ti, ch bp, khin c t bn sp cn mau hn trong gic mng hunh lng. a) B V.A., nh k, cn sanh tin, nay c tr bn Php, xin min lun. C b hot ng l nm 1915, th nay b hn tui tm mi lm. Xin b th li, ch lp b cn qu, ch ly Hch, b m n trn u, ri b tr th co li u kh hi ng tnh na qu na ch, cng khng chi ng ni nhiu. b) C Ba Tr, l vo thu vn minh tn tin, nhng Tr t hc, ch c sc m cn thiu nhiu iu kin mi xng hay cha xng danh t gi bao (femme entretenue), ni cch khc cha phi im sang v ch bit p lt, kho ca, c pht minh li mi la chng nhng thiu ch tnh chung v lt vo tay ng to, ng lc s l mt danh th c. V cng t, ti khng nghe c cng t min ng v Bin Ho, B Ra, Th Du Mt vn l x rng, ni, nhng n in cao su sau ny l ca Php, nn cng t khng mc ni t , t en, To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
t xm ny. Tin Giang c Bch cng t mt ngi.

Vng Hng Sn

Cn li bao nhiu cng t vn Hu Giang, en a th xng Hc cng t, u l con ch in giu, a n cp la b bn tiu pha, a th b i kim gi ri xng cu Tm b, a na cha cht c rung cho x tri, ly tin mua mt ln chn mi xe hiu Wihpep c danh cu, ri thy u lui vo bng ti cht v danh hay ch danh con h ph ca ca m cha. Nhc nh th c ch danh thm ch no?

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L Thay li ta Thay li ta

H m nay, 6-10-1983, mng mt thng chn Qu Hi, ba gi chiu, ang nm trn vng c sch, bng ti cht ngh v lt t ln ngi no bn my, sp giy nh thnh mi trang ba bn, cha bit, nu l chng, s gi l mc, chng, nu vit c nhiu trn trm trang, th s gi hay t tn l nh thy, l: tp th ba ca b Si gn nm xa v sau ny, nu c dp thun tin s in thnh sch, tip theo tp 1 m c ngi ly bn Si gn, phng nh v in lu bn M, bn tn Paris, v cng l tip tp 2 ti vit xong di y v cha c dp xut bn, v khng chng chng c dp no xut bn. hay! Ti sao trn mm cn ngi Vit, ta c by h ln, no canh ngon xen vi mt mn xo kh, mt a ram mn, xen vi no mui tiu, no x du v khng qun mn chm quc tu khi sang l nc mm nh Ph quc, cng gi tt nc mm hn hoc nc mm nht ho hng Mi N, khi hn, bui xung chn, bt k ngang, nga, nc mm d ba n trc, nc mui tiu c thm cht ng, cht gim, c chanh th cng qu, xp khng trt t, ngi ngi vo mm mun gp, mun chm mn no tu s thch ri tri li, tri t i, khi ti ang bun, ti vit, ti chi, tri t i, ku tri sao cho thu, khi c, c gi li ry ti vit thiu khoa hc v khng sp xp cho ngn np gn gng. v ngu hng, tha qu lit v, xin lm phc cho ti c c cht t do. V ni tng m nghe dn c trt t nh bui n theo Ty: xp i trc, c, g ri tht tht rng, la sm la st, n chng chn, trt t cch my ri chn vn chn, v my ai i trt t bui ny. To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Tr li cu chuyn vit lch, t nh vit hi k, nht k lm vy v h trt t. Qu v s thy: ti vui u chc , hng khi no, vit khi ny vit xong, khi toan ng li thnh tp, bng i ti chng y mi sp li, tm tm cho c chng, v trt t ni g? Mt ci bnh ngon, l ci bnh nguyn, va mi ra l, cn nng hi, va thi va n ti mun ni tp 1; n nh tp 3 ny, v cn cht ng d bt vn, ti o b li cho cn i lng, qu v thng tnh, xin bt hay ng c chp. Ti thanh minh mt ln na, khi son tp 1, ti vn cha c cc ti liu xut bn ri, v sau y, va mi y, nhn bun, ly sch c ra c, bi ng tro tn vt thy vi truyn hay hay, bn chp ra y, r l x bn, thp cm, Tp pn l. Mun dng mun c mun cho vo xt giy, u c, ch xin cht cm thng l ng qu ri v khng khch so: y xin mun vn t n lng.

Cn t.

( Si gn mun v, do tc gi CHUNG vit ra cm tng ca tp hi k ca tc gi Vng Hng Sn )

SI GN MUN V Chu trch nhim xut bn: Nguyn Kin Chu trch nhim bn tho: Ng Vn Ph Sa bn in: Nguyn Xanh Vng Ba: Nguyn c Nhu In 1000 cun ti Tun bo Vn Ngh TP. HCM. Giy php s 32/HNV ngy 18-12-1990 ca Cc Xut bn BVHTT-TT-DL. In xong v np lu chiu thng 8-92. Nh xut bn Hi Nh Vn, 63 Nguyn Du, H ni.

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 1. Vn minh To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
1. Vn minh

Vng Hng Sn

Vn minh, theo t in dy, l ci tia ca o c, pht hin hoc ni chnh tr, ni php lut, ni hc thut, hay in chng, v.v. gi l vn minh (o Duy Anh). Phn i vi vn minh l d man. Ai ni mnh man, th gin, xt li l cha khai ho, th gin ch no? Ngy nay, xo trn, khng nn ham ni ch, khng kho sanh v. Ngi Php vit la rangon de la civisation, o Duy Anh dch: i gi ca vn minh, cng nh la rangon du progs, tng cng nn dch: i gi ca s tin b, hoc ci qu bo ca s tin hnh, nhng cng ng dch cao k nh vy kh hiu, v c ni nm na: mun tn b phi tr gi cao. - C gi qu mun hng cht vn minh ca th thnh, phi k mi cho bt lp bn, v b tt sc du da, cha chc thy vn minh, ch va sch sch nc cn, m cha chi tm trinh rch! 1. Vn minh, eo ng h mc tin, gic lng tham thng bm, bit eo m c bit truy nguyn, khi ni ch, vng hai ch khc lu nghe nh tc tu, chng qua: khc lu l ci ngy xa dng ghi th gi, tc ly mt ci bnh ng nc c xoi l nh cho nc git dn dn, v xem chng nc th bit gi. Khc lu canh tn, khc tng , lu l git nc r ra. (Dng ct thay nc l sa lu: sablier). Sch thng ni vn minh pht nguyn khi tm ra hi nc lm sc mnh, chuyn ng c my mc, lm cho tu chy, xe i. Mt sch khc dy rng ngun gc vn minh, xa hn tm ra hi nc l sc mnh, v phi k lc tm ra ng h o th gi, o gi chi vy, bit gi tng kinh th kinh mi linh thnh, linh thing, v ngi tm ra cch o gi trc tin, vn l mt ngi tu hnh, tng xt v kinh nghim: xa hn na, ly g gy lm bo tin, nhng vn g gy sai, v ngy c nht thc hay nguyt thc th g i ng sm! Cng khng tin c nh sng mt tri, v khi tri vn v chuyn ma th ly u c nh sng m tin vi cy! 2. Vn minh, khi my ht nhp cng vo Si gn li 1910, ti tng thy my ht xa lc c ci ng to loa tht ln tht chon ch, lm cho ting ku thm ln, c my nh my ng h, khi mun ht, phi vn dy thiu, ri t trn mt ci my, ban s l mt ng (nh ng ch my may) sau i ci ng y thay bng a, ngi x ta my chc nm v trc c lm, s khi l a ht ca thy Nm T M tho, ht tung ht bi, tung giu thut chuyn tr tru chc ci (tch thng Lnh bn heo, chuyn hai thng h ln cao lu n m th thn) a ht Ty c hiu Path phono (c trc thy Nm T), xung n thu vo a tung Kim Vn Kiu, tung Trang t c hn (Trang

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

T th v) cng ca thy Nm T, k n a hiu Asia. My ht cng tn thi l hiu Columbia, c hai dy thiu v ht c lu v r ting hn. Lc ban u, nh no c my ht l ti i vn minh, mi ln cho my ht, trong xm bu li nghe ng cht ca nh, v ngi dn qu vn tin c con ma trong my nn ting ngi nghe r rt. Chng bao lu, li u chin tranh binh Nht b Nam k, tip theo c cuc o chnh nm 1945 ca Nht, ri ti chy nn tn c, nh ca u tiu tan, my v a chng nhng khng cn m b thay th bng my transistor v bng my tlvision, nh nay bit, ni na l tha. 3. Mt triu chng ca vn minh ti c bit l ci t st tc l ci t ng bc lm ton bng st, hiu tt v bn chc, t khng chy, n cp ph khng ni (hay ph mt cch rt kh) l t hiu Bavehel, hiu Fichet, hiu Le Gavlois, nhng t ny thay th t chic v, ci h chn tin qua ci rng xe, hm ging, rng st, nay thy u mi l i vi thanh nin tn thi, tng c sch v c m cha c in hnh nh cun Petit Larousse ca Php, (khng k trc y ng Trng Vnh K c in mt cun Php Vit T in, v c in li cc hnh vt y nh trong Larousse k, nh sch ny nay cng t nh cn lu tr). T st gi ca mt thi gian cho cc nh giu t Nam, nhng gi m khng bit lm cho tin sanh ra tin li, tin li, v theo lut o thi, t st b thay th bng ngn hng, (t lui v nm ngn hng). Tin gi nh bng, sanh li, khin cho vo thi gn y, i Dim n i Thiu, tin k ngn hng, sanh li n 20 (hai chc phn trm), c vi triu ph gi bng n 100 triu (100.000.000$), mi nm rt tin li n 20 triu (20.000.000$), tng rng v tn, ng u ngy 30-4-1975, ca Tu tr li m ty sch snh sanh c m. Tm li: chic ng h, ci my ht v ci kt bc, ba mn y vn l ca n, n vn minh, tc lu cng l y, v mun cho sch n, cn g l duyn (Kiu) hi Tri? Vn minh c ch l chic xe p, thnh Gandhi cn khen, v chic xe p ngy nay c ch v qu hn chic t, nhng phi coi chng, xe p b bm dm hnh, xe xu, chy nghe ct kt, kh xc kh thn, nhng bm cng khng cha, kh i l kh! Ngi Nam k chn lm tay bn, khi thy chic bicyclette, c hai bnh, t chy ro ro, khoi trong lng, tn l ci xe my, my u khng thy, ch thy ngi p m ru, tng gi xe u m cng tm cho l c. n khi xe p c gn my t ng, gi motocyclette, ngi Nam dch l xe my du nghe qu, v ngi Bc gi xe m t hay mt, th cng nh nhau. By gi, gi theo hiu, xe Honda, n n, v xe ba bnh ca by, gi Lambretta, qua nc Nam, cn li xe lam, va gn, va khng kn mt, va lm giu cho ting nc nh: xe lam, xe but. Vn minh cn nhiu na: cy vit my, trn kia gi bt my, gi stylo pht cho ri. C cu c rt: c cng mi st chy ngy nn kim, kim y theo ti hiu, dng my b ti, ch kim To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

nh cht, h hi m bit bao gi thnh cng, ch c nc nh ngoi quc ch to sn cho dng, t kim khu, kim my may cho hiu Singer, v kim ca bc s, may t mi, ly tin bn bn. (cn na nhng phi tit kim giy) (vit 18-10-83).

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 2. Th cm thi, lai rai nhc chuyn c

Danh t hay thnh ng Th cm thi. Th km th ny, ti nghe t nh, lc chn, mi tui, hay mi hai, mi ba tui, do mt nhc s c danh l ng Nguyn Tng B, ngi t Si gn, xung Sc trng, chuyn dy n. Ti nh ng, ngi dong di, cao ro, l ngi th nht, ti thy thng thng n mc chi chut t khi thy ng bn mt, v lun lun khn ng o di xuyn en, ming ngm xi g, hoc ht thuc vn, th c t ng iu h phch sang trng, rt khc c bc v cha m chng ti tnh Sc, quen o ct, i giy hm ch, xp s, n tru, nh qu. Sau ti r li, ng l con trai ca ng Nguyn Lin Phong, trc c nh ng Vassoigne, Tn nh, l tc gi tp iu c h kim, in nm 1915. Trong tp th bt c ny, ng Nguyn Lin Phong nhc li s tch cc nh tin nhn trong x, c li cht cng danh vi i, ng gi iu c, v phn th hai, ng t xung lc tnh, n ving tng nh, tng ch, my nh danh gi, t nh ng cng chc (ph, huyn, thy thng, thy k), hoc ch in ch rung, hoc b go ph no bit tip tc khai thc s nghip ca chng li, ng bin chp t m tiu s, sau rt bi, ng tng mt bi th tm cu v mc th hai y, ng gi h kim, ti trn tp, ng khen nhiu, ch t, v theo ti, ng Nguyn Lin Phong ny l ngi trc nht, ly ngh bin son lm sanh nhai, v c l ng ng l bc tin bi, nu khng ni l mt k gi i u trong trong phng vn v vit lch trong Nam. Tip theo, con ng l ng Nguyn Tng B, khi m mt cy t b, khy bi phng cu hong, du dng ngt xt, khi khc, ng m cy n km, ng dy Ba ti hay l dy nhng ngi khc, ti nh trong s c ng Nguyn Tn Vinh, ngoi gi X Vinh l mt nh phong lu ti t thi y, lm ch in ln lng Ho T, dy cng theo hc bi bn vi ng B, v sau rt, ni c cy t b, thng n bng g trc en bng, mt n bng ng ng ln mu thm c v ting nghe rt trong, ngy nay tht lc lu nhng ti cn tic mi, - ti ni xut lc , ng Nguyn Tng B, sng bng ngh dy n v bn n, ti khng bit n y do ni no lm, ti ch nh ng B bn

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

gi rt ni, c mi cy, km nh tranh, ch c nm ng bc nhng phi ni bc thi y mi tht l ng bc ln, tng ng mt ng nm 1915 mua c nhiu vt hn mt ngn ln ngy nay, v ng B dy n, cng mt gi y, nm ng bc thi, giao khi no ngi hc ho n vi ng c v thuc rnh bn T i, ng mi nhn tin dy, mi nghe ai cng ham v r, nhng rt li hc tr ca ng hc n xong thy u lc u ng nhau m nn th, cha nghe ai hc n vi ng B m khuyn d c nng Trc vn Qun cun gi theo T m Tng Nh no, nhng v li giao kt phi nui thy, chy n chy thuc, m n, ng B n ung rt sang, ung ton ru cognac Robin, ht thuc ton xi g nguyn hp hiu La Havana, Cuba chnh cng. Hc cho trn tru bn T i, n cn ln ln ln xung, t no cng mt thng trn, xem li la b nht, thm hc tr cha tho n m mang bnh ru v mi hm chm cht vi thy, lai rai un nn ting x, ting xang, ting n cng thm ngt, bnh ghin tr ru cng khng dt b c. ng Nguyn Tng B- chu lu khp thin h, Hu giang lc tnh, v chnh ng, sau ng Phng Hong San, tc gi bn dy n tranh, xut bn nh in Pht Ton, thng ging nm 1910, v tp Bi ca mi, Bt ti t do Nguyn Tng B sng tc, inh Thi Sn (nh in Imprimerie de lunion ca ng huyn hm Nguyn Vn Ca lm ch), xut bn ngy 20-8-1915, cng nh theo ti bit, trc kia, chi c ng Tn Th Tng, v ng Phan Hin o tng ra Hu, lu nm hc thi c ri em ngh n v Min Nam, theo ti, chnh ng Nguyn Tng B l mt thy n k cu, c cng truyn b iu cm ca xung t Hu giang, sanh ra iu n ca, xung n Bc Liu, pha hp vi iu ht Tiu ca ngi lai Triu chu x ny, ra ngh ht ci lng, cho hay xa kia khinh thng v ch xng ca v loi, nhng nay, cc ngh cao c nh lut s, quan to u b gi, m m ngi chung quanh my ti vi, nu d d c tha, th xi n hay chiu con chu, qun s i trong rp vi cu ca ting ht, xng ca ln chn hn ng chng to khng cn truyn rao giy t no na m hng hnh ngh tha pht li, v khi lm nh vy, l th cm thi ri . Ti quen tnh ln thn, ni khng chu t: Th cm thi, khng khc cu lang bt k h. ng ta, ngha chnh lang bt k h l da tch con lang p ci bc da ni trc c, v vy l lng tng khng i u c, nhng c mt ng thi s Bc phng li dng theo ngha en, ngha bng gi v hiu ngha nghch hn l i ni ny ni khc, khng nht nh ch no. n phin ti, ti vn khng, nhng li mun ln mt vit lch m chi, ti nh thnh ng Php c ch a btons rompus, ng ngha l ni khng lin tip, ni lt gng vy nh nay: ti ang ni khng lin tip, ni tm xm, cu cu chng chng, cng cng ch ch, ni lt gng hay nht gng cng mt th, vy xin c gi hy cho php ti dng my ch c sn: ti lang bt k h ti chi, ti th cm thi y, v xin min chp. T y, ti bt ht tp ny, c qua cun khc, gp u c v thy g ni ny, ni cho bun, nu thiu trt t, cng khng hi u m trch. (7-10-1983). Xin nhc, ni bi ta, ti vit ngy 6-10-1983. Tip theo, m u, bi th 1 li l nhng bi: th To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

tp dch vn Php (vit ngy 12-9-83), bt qua bi ni v Boni, vit gin on 12 n 15 thng 9, xung bi ni v xu chui ngc ca b Thiers (vit 19-9-83), qua bi sinh k, sinh hot (vit 3-1083), ri ni theo l bi vit ngy 22-9-83 lc thut nhng g c trong quyn Php vn La Naissance et les premires annes de Sai gon ca Jean Bouchot, ngi vit ln lo ci trc ci sau, trt thng, ti cng xin min chp lun, v c nh vy mi ng l lt gng, khng tip xui thng git. (7-10-1983) Ti bt. y l nhng g c v nh li: Bn Php, i vn ho Renan, thng vit ba ri gi i nh in. Nh in in xong gi tr, chng y mi sa, gt, mt ln, hai ln, ba ln, nh vy, n ln th nm, y mi ng l vn ca Renan. (Anatole France on pantouffes, trang 78) n lt ng Anatole France (D) ny, cng th t d, ng ly y cu ny trong mt t in, ng chp ra giy: La dame de Throude tait riche et de bonne renomnle. on ng ch trch v chnh li: Com me la dame de Throlde tait riche, on la disait de bonne renomnle. Gt, gia nh vy ri, ng ci h h, t bo cha: Mc k m Throude, cht ba mi i vng, m ra ct bi, m cu vn nh vy mi l sng ng. ng li ni: ng s trng t cng ng ngi trng . Lo y nhi i nhi li hoi, c sao u. Cng ng tng i cho khi trng l hay l gii. Bit u l ca ngi y, mnh cha hiu cn, mong ln mt lm thy. Gii khng l bit ct xn, hoc i ch, m cy cnh xem hay, cu vn xem gn. Nhng nhng g Ty phng lm c, c khi bn ny, khng th lm c l thng thy. Bn nc ngi ta, c vn phm, in sai, sch bn ai mua? Li na: bn tho nh ca Anatole France, bn rt c tin. Tri li bn mnh bn tho in xong, vt b, m x ly lt ni, a con, ni l ni lun, n dng chi t! Ngi no c tnh k, tic ct nh. n vic in sch, lm sao sa cha, v l in khon. Nm xa, ti tng lnh bn tho ni nh in, cp ca cp cm (nh chnh li chnh t, ri tr morasse v nh in, tng lm nh vy l tr kh c my ht u sng, Ng u, qua ba sau, i ba thng nh th sp ch, b lu b loa ch t hi no, va m ca, chng nho v, va chm nc mt, va mu mo: ng lm mt chn cm ca chng con, chng con lm khon, ng sa mi, ch nh in ch v ui, chng con mt s lm... Khng phi ni y bo cha cho chnh t vit sai l ti nh; n nh cu vn, th hi lc xa, th lao c bao nhiu m ra cng gt o? Mt ln na, vn ca nc ngoi, mnh khng nn so snh. Li na, vn k chuyn c khc, khng cn dt gm thu hoa, c ni cho thng thng cho nghe c l ri, nu vit c mch li th cng may, cn vit cho c khoa hc, tm chng trch c, ti xin nhng cho ngi khc. V cha ai thy, nn ni ra y c l t ai tin, ch nhng g ti vit, phn ln, u phun bn t tr c ln ngay vo my vit, nu cho php ti xi ting Ty, th l premierjet, nu cho ti ma ba xi nho, c l ng l nht khi qun h, t ngi bt lng vit ngay vo giy, c khi l dng ch khng my va lng, To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

th cng c vy, un nn cho xui cu l k nh xong, ch ti khng quen o gt, v ct ni v kh trnh lp i lp li, cn nh l lm vn, th ti cha ngh ti. (ngy 25-9-1933) Si gn cn i Nhn c v ly ti liu trong sch Php: 1) La Cochinchine Contemporaine ca A. Bouiais et A. pallus (nh in Challamel ain, xut bn nm 1884); v cng c lun mt lt ba quyn: 2) Histoire de l expedition de cochinchine ca Lopold pallu de la barnre (sch ny c hai bn, bn k nht in nm 1861, ti khng c, v ch c bn in k nh, nm 1888( nh in Berger levrault xut bn); 3) les premires Annes de la cochinchine ca Paulin Vial (challamelain, Paris, 1874) gm tp 1 v tp 11; 4) Nos premires Annes au Tonkin cng ca Paual (Voiron xut bn 1889). Bn cun tham kho ny, ti c xen k mt lt ln lo, cho nn v ti liu trch lc, ti khng ghi r c v xin co li).

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 3.Si gn cn i, bui u Php thuc.

Ngy 7-9-83, ti ang c quyn La Cochinchine Contemporaine nhng c va c ba mi trang, bng ti phi dp cun sch xut bn nm 1884 ny qua mt bn, v ti bt gp mt ti liu trch trong quyn Histoire de lExpedition de Cochinchine xut bn bn nm sau, tc nm 1888. Th l ti sao vy? Sau , nh tra li trong tp nh ca Jean Bouchot L anaissance et les premires annes de Si gn, khi y ti mi r, sch ca nm 1888 l ti bn k nh, vn c bn u, xut bn nm 1864 v nh ni, ch c To B Ch ln, theo Bouchot, cn tng tr mt cun m tc gi cun La Cochinchine Contemporaine (in nm 1884), trch ng trong cun ca mnh (cp d) vic kh chi ci. Nhn , ti xin gii by cch ti lm vic: Nm xa ti c nui mt con ch xi, lai bit dng v nh con, nhng thng minh, ni rng khn, ti khng bng. Ba no c n mn ch quch (tr ct), xng heo b y di t, xi ta khng vi n m vn lui ci gm t khu lng, t ng xng em ra chn ni sau vn, dnh , v v vy, lun

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

lun xi ta c xng gm hng ngay; khi ti r bit, ti bt chc theo* v ly theo , vch ra li lm vic v li c sch: Sch ca th vic, ti khng thch mn em v c, v c k hn, c nh b dch thc t mt hng m ch, li na, khi no c on hay ho, mun c li na cng khng c v sch phi tr i ri. Ti cha ni sch cng, nhiu ngi dng, khi mnh n th vin hi, ri c ngi khc thn th hn, ly mang v nh, th ho ra mnh ci v tuyt hng i li. Ti rn t nhn nhc tin cn, mua ly sch, ring mnh c, ring mnh dng, thong dong khng ai thc hi, c nhiu cun, ti bit rng hay, bn mua v, v bt chc xi ta, ti chn xng, qun na, ti ct cun sch v t, c khi sut mi my nm qun pht, khi ly ra c, thch th cng tng, li h h mng thm, ca dnh lu, thi bui lon ly m khng tht lc th chi sch l nh vy . Thm ch, ch nh t, ti c sch gp on hay, thng xp sch li v s e khi c gp c lin, s mt th. No ng cng v ci tt ngm gim nh vy m tr trang khng hay, nay ti c li sch c v vit li nh vy l hoa qu tri ma, mt ngon, mt hng. Tr li quyn thut li trn chin tranh nh Nam k(Histoire de lexp dition de Conchinchine) bn ln u in nm 1864 bn qu chy, nn nm 1888, in li ln na, m k ny, v nghe li khuyn ca ngi c, nn lc b nhng chi tit thnh tht bui ban s, khng khai t nhng g xu ca o qun vin chinh Php, v vy, ti gi mu h mt, v nhn , cho ti lp li, sch kho cu nn y v ch nn sa sai ci chnh k sau nhng g thuc t d nh chnh t, hay ngy thng in sai; k d, nu tho sch ra, sp xp cho c trt tt, th li vng mc ci nn khng chu tn Mo, v hi hn na, ni v nh c, d ra ct li n tanh bnh th c, ch khng hay ho vn kht cht no. Ti k ra y ri b qua, l sc bc nh hc gi chn chnh nh tc gi quyn Vit Nam s lc t sch no cng trc y thng c trong bn k u, c danh tng binh Cao Li Lim , ng hiu v gi l danh tnh ca v tng binh y, v sau, c ngi mch, l ba tnh Cao Chu, Li Chu, v Lim Chu, nhng tc gi cng gi li nh khng bit v khng thm ci chnh trong my bn in sau, vic y, cho n nay ti vn ly lm l, tc gi khng l thiu thnh thc ca nh vn nhn chnh (probit litlraire), ho chng v ng mi lm chnh tr bui tn nin v khng c th gi o gt li na? Theo ti, t nh ng Anatole France v cc nh vn Php khc (Chateaubriand chng hn), o b i i i li tng ch v tng morasse (bn tm, in th), khng bit n my ln my lt, l v l nhng ng vn chng, cn u sng khng nn ch nh ti, vit qun i v nht l khng c lm vn, li na, nh phn trn trc y, nc ta, k v ngh n lot, quen lm khon, khng c tc l hay cha c l sa cha theo mun ca ngi sng tc. Hai cun ti ang c y, vit a anh quc ng, rt l ty ngi c phi thn trng cho lm, t nh Th du mt h vit Fou yen mot (Pallu, trang 112), rch B Hm, vit Hach baoun, (Fallu, trang 58), v Tong Keo, Oc-moun, Tay-theuye... mnh phi chu kh c li l Thun kiu, Hc mn, To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

n nh Tay theuye, ti phn vn khng r nn c Th Tha? hay l Tn thi (Fallu, trang 98). Xt ra, nhng g vit sai chnh t ca ngi Php trc y, ta c th tha th c, (duy xin hi khi lm vi h, ta vit sai ting Php, h c chm ch u no), v tr li vic kh b qua, l vic cc thy phin m sai ch nm, v cc thiu nin tn hc lm ln ng tranh (trn Bin ho), vi Bn Tranh (M Tho), nay c li mi thy, tht l ng tic. V bi th, nn c my trang nghu ngao ny. (7-10-83). Tip theo y, ti s ghi li tng tc gi, nhng g b tc Si gn nm xa lm ra tp III, v nu c th gi, ti s vit li nhng g ti hiu bit v Trn binh Php thu ot thnh tr M tho vo nm 1861 ni trong bo s a nm 1966, s 1(7-10). c Les premires annes de la Cochinchine Francaise, ca Paulin Vial, in 1874 dn. Ti ni ri, cch ti lm vic, nht l khi son chi, vit th v chuyn c xy ra trong nc, ti khng th nh sch ca ng th vin chung, v ci tt ln ca ti l nghin ngm nm ny qua thng kia, cc sch phi t mua sm, thnh lnh nh li on no, th c sn ly ra coi, cun sch i vi ti khng khc xng xc, b, Xi ta chn dnh, ch nhng ngy khng c chi gm, th sn mc tnh moi ln, nhu nht nhm nhi khoi tr. Nay ti nhn c li quyn k trn, ti ghi li y nhng g ti thy nn ni, th ti tm tt thut li, ti vn bit chuyn c qua, khng nn nhc li lm g nht l v tn gio, o ai ny gi, ti khng c bi ng tro tn, thi lng tm vt, ti th ng b, nhng vn i l cha l pht, i nh miu xem cng gi, v khi c mt bn thin cha, ri mt, ti vn vo nh th xem l ch khng k v khng khi no dm mang ti bt knh. Nhng phi nhn nhn, cc ngi xa kia lm mi ch chc cho ty ly nc, i a s l ngi cng gio, t d Gm, em th t tin tc trong gic L Vn Khi, Trn B Lc trong trn gip binh Ty chng vua T c, u l ngi th Gi su... Ni trng 84 sch ny; c cu n petit noyau d inidignes, dont la plupart taient chutiens et tonquinois s taient rfugis sous notre protection et nous avaient suivis depuis Tourane. Grce leur concours et surtout celui de plusieurs missionnaires franais,... Ti dch: Mt nhm nh, ngi bn x, phn ng l ngi Bc k v ngi theo C c gio, vn n np theo di s che ch cua ta v theo ta t Nng, nh bn ny tr lc, nht l nh s gip sc ca cc c o lang sa..., (nn ta nh thng). Oi om thay v xui xo thay, ta mt nc i T c? V nhiu duyn c khng may, nh l: - S khi, vua Minh Mng ght o c c v sai bt o trit qu nn ho sanh t . - Xung n i vua Thiu Tr v T c, mt mt sc ch vua sai bt, mt mt k di quan qun dung tng, n ca t, nhm mt ngi c c honh hnh..., nc yu, khng cho dn ra khi nc hc hi g thm, li lm d qu, ngi Gia-t nt ho khng, bn ch ng cho Ty bit ch yu, Ty thng, ngi nh Nguyn sp , nay nh th cng theo, y nh vic Trnh bi, L vong To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
bui trc.

Vng Hng Sn

au n nht l Ty dm ng, dc lng chia x nc Trung Hoa vi cc nc Ty u, ri lc y, tng Php Rigault de Genouilly, cm binh nh Tu, toan chim tnh Phc Kin, khi bit nut ci bnh ngon khng tri, sn c ngi ch chc v ct ngha thit hn rng nc Nam th yu d n, sn c c bt o, git o, bn r nc I-pha-nho gip (tm trm qun Man, Tagal, nay l Phi Lut Tn) hng h ko xung bn i vo n Nng, thy lu ngy lm khng xu, v nh tay trong mch nc, bn ko xung nh v cp ly thnh Si gn (1859), t y thy d dng qu, Ty tu st sng ti tn, ta ch tm vong vt nhn, ao mc cn nht, s bi trn v binh kh thua km, ch gan l, bit cht cho nc, gm ngi hc xa Khng Mnh, no ngi vn minh tn hc snh bng? Cng au n hn na, l v Ty dt a d, hai ln hiu lm, phen nht nm 1859, ot Nam K l v tng sng M kng thng thng c ln t Tu m h lm le mun chia phn xi tht, i thm him Cu Long giang, cht mt Doudard de lagre, (1868) vn cha tn, phen sau, nghe li tn con bun J. Dupuis, tnh ot Bc k ly con ng thu qua t Trung Hoa, t ra sng Nh sng Ci (sch php vit Song ko) cng vn khng thng thng d dng ln t Tu, cht mt thm mt Garnier (1873), my ng v dt v a d m hi chng ti mt nc; n nh tng de Genouilly, cng vn lm liu m c vic, sch ni trn su thng, o binh vin chinh do ng cm u, vn khng lin lc v khng nhn c ch th hay tin tc vi Php triu. ng thy d n, ng nh mit v ot chim Nam k, trong khi y ni triu nh Php ti Paris, vn nhn nho chia lm hai phe : a) mt phe, Ty khng thch thuc a v c lng tm, vn mun tr t chim, ch mong c bi thng ph tn chin tranh (m chin tranh y vn do t h gay hn, nay dng cng quyn nn c i cho cao gi, li thu y cha bit lut nc no do nc ny nh ot v nc ny khng c quyn xm phm v vic ni b ca nc khc), v ci tin n tin bi thng quan Phan cm u phi on, ln n tm mi lm triu quan Php (85 millions de Francs, trang 12 trong bi ta quyn Premires annes de Cochinchine), nn h cng ham thm; b) cn phe th hai l phe bn dc lng chim lm thuc a sanh li cho con chu, cm u l phe de Chasseloup-Labat, trng b thu binh, v Rieunier, (tc gi bi ta dn), vn lo s Napolon III xiu lng nhn tin tr t, Rieunier, vit hai cun sch bin h cho thuyt quyt tm chim gi Nam K lm thuc a lu di, theo bn cun tham kho, nu s on Nam kho vn ng, bit s dng bo ch bn Ty, vn cha c thuc a (nh bo Gazette du Midi, cc Min Ty v hi cng Php (Journaux de l Oueast et des ports), bo La patrie, Le Sicle, trang 15 bi ta ni trn vn vn, th t chuc t c ri. Ci xui xo v au n khc na l sau trn gic Php c nm 1870, nc Php c d tm v c toan trao Nam k cho c gt n chin tranh, h cm mnh khng bng con g con vt, lm nh bm c bc nh thua, v ch chi vic gt n y thnh tu th ta hc ting c v theo vn ho To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

c ri, thm ch th tng nc c lc 1871 y cng khng bit gi tr thuc a, l ng Bismarck, c danh l t tng thit din, cng vn ngm Php qua thuc a bnh trng hu qun vic mt t v khi tranh li hai tnh Alsace v Loiraine, v.v. Ti tr li th chi sch v inh ninh ln na rng mun vit v s th i n th vin mn sch tham kho, tin x dch, cng di chuyn, c hi gp sch cha ai mn, chi bng xut ra mt s tin mua c sch xa t mnh lm ch, tha h mun c lc no cng c sn, thm c hnh din mnh c ti liu ring ngi khc khng c, chng l sng khoi hn sao? V li vic vit lch l vic lu di, cn nhiu th gi, cn dng c c sn di tay, khng khc xe xi cng cng mau h v t ai tu b ht lng, v anh th mc lnh ngh phi t sm ca sm bo, ch mi mi u nh l mn nh lm sao (9-10-83). Thuc l (tabac), Nht Bn bit ht t nm 1590 v bit trng cy thuc t 1605, Trung quc bit ht thuc l trc nm 1649 v theo ti, cc bnh iu s, gi rng i Thnh Ho (1465-1487) u ng cho l gi to, v c nhin nc ta bit ht thuc l do ngi Trung Quc (n nh thuc phin, th nh ging o Matteo Ricci em qua Trung Quc vo i i Minh Vn lch (1573-1619) v gi l thn c, c php bi b sc khe nh thn, v sau lm dng qu nhiu nn ho ra c) v nc ta bit ph dung tin n t sau ngi Tu nhng s v thuc l v thuc phin, xin ch qun cc nm trn y nh tui. (Ricci sang Tu nm 1582, xem trang 227, H.C..S s 6). Cy quinquina, ngi Trung Hoa bit dc cht t nm 1692. Tin y ti ni bt qung qua tui th ca con ngi, theo tp san Spounik ca ngi Nga xut bn thng 3-1982, bng Php vn, trang 70, lun v tui th, c vit cu les lignes (au poignet d un centenaire) taient profondment creuses dans la peau, comme dans lcorce d un vieil arbre;non pas deux, ni trois, mais quatre plis circulairesen ntoraient ses poignets. C est d aprs ces cercles, dit-on, que l on prdit la dure se la vie, (dch: nhng ln ni c tay mt ng lo th trn trm vn n su vo da nh ln thy trn da mt cy c th, khng phi hai ln, hay ba ln, m n bn ln, v ngi ta ni c l m tui th con ngi theo my ln ny). Ni p m na chng, v theo sch tng Tu vn m mi ln l 30 tui th) Tp san BSEI nm 1957 vit rng theo y nh thuyt ca Agtippa denettesheim, ngi Tu ly con s 7 nh vn hn bt lun con trai hay con gi, l: 7 thng mc 7 rng sa; 21 thng (3x7) tr bit ni; 35 thng (5x7) thi b; tui, bt u rng rng sa thay rng thit th; 14 tui (2x7) bt u thnh nin (pubert); 21 tui {3x7) tun cp k, nh hn phi (ge nubile); 35 tui (5x7j tui thi ln; 42 tui ( 6x7) khng thm sc hn na: 49 tui (7x7) tui bt u suy, bc qua tui gi; 63 tui (9x7) (tui nm hn, ch nin, g cliamaterique); v 70 tui (10x7) tui sng trung bnh ca con ngi. C sch khc, (cng theo tp san BSEI IS57 ny th con s 7 thuc v phi n: 7 thng mc rng sa, 14 tui c kinh nguyt, 49 tui dt ng kinh ny, cn v phi nam, th i li l To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

con s 8: 8 thng mc rng sa, 8 tui thay rng; 16 tui, dy my; 64 tui, ht mun vic phng s, n nm chng v, hoc tui ly lo ln ti 70 v sch Tu ni n tui ny chng v mc chung o qun cng khng h g (xa king c mc y phc ln. lo)... Tr li ni v i chim thuc a, li hi c i, t nh: Tc ung cafe n ghin, khng c ung, bt nh bt thm. Tc ny truyn qua chu u vo li nm 1600 v c hoan nghinh d lm. Ni cho cng m nghe, nu khng ni ra khi x, ti mun ni nu khng i tm t mi chim lm thuc a, th u c nn bit ging nc en en, ung vo ng ng nu c thm cht ng, th v thm ngon, v nht nh khi bit ung ri khng th b qua c ny: Cy caf t b malabar n em qua trng ni o Java, t u th k th 18. Theo sch Php, LAsie et la domination occidentle du XV sicle nosjurs ca K.M. Panikkar (Editions du Seuil), th bn Trung Quc, nm 1729, tc di i Thanh, vua Ung Chnh (1729-1735) c lnh cm dn ht thuc phin, v cht c ny u tin du nhp Trung Hoa t nm 1773 do ngi Anh tn Warren Hastings em qua, trc do cng ty n (Compagle des Indes), sau v t nm 1797 do va chim c quyn v do xng ch to ca va lp ni n . Chnh ngi Anh b phn ph, ban u ng chi vi nc Tu l thu mi li ln, ng u ngi Tu, tuy b ngoi xem d nut, nhng tinh khn t m, v mua bn vi h phi tr bng vng (kim) v nh vy ba mn hng nht ho hng ca Tu l s (porcelaine), t la (soi) v nht l tr (th) v tnh rt ra ti tin anh Hng mao kh bn bng, lu ngy thm n, ng L mi ngh ra k c l ly phin bn thuc a n qua nh v u c ch Ba Tu, khi h ghin phu dung ri, th ng L ngi gia th li, ly thuc phin n (gout. Bom bay) qua i trao Trung quc, ly s tr v t la l c sch nht. (trang 120). S phin bn lu qua Tu, nm 1831, ln n 11 triu; v trang 405 n 412 ni nh hng ngh thut Tu truyn qua chu u t s v sn mi, t la, cn vi s th do n sn xut. Ba nh truyn gio u em vn minh Ty phng gieo rc bn Tu l: - Matteo Ricci, t i Vn Lch (trang 349), Schall (trang 351) v Verbiest (trang 355), hai ng ny gii v ton php, thin vn v dy ngh c sng ng. Trang 424 cho bit ngha cuc i chinh phc thuc a, ban u l mua r, cp git hng ho, bt lm cng tr gi tht nh, sau bn cho dn b chinh phc nhng mn do nc i chinh phc sn xut..., nh vy cn cha , li ly vn ni nc m cho qua cc nc con vay ly li: Mt t d in hnh l nc Anh cho nc n vay tin dt ng xe la trong nc: 1/3 s tin ny li bn Anh quc v mc thu v, 1/3 na, dng tr tin mua ng st v dng c my mc, cn 1/3 cht th dng tr tin nhn cng chuyn vin, tc 3/3 tin Anh chuyn t tay mt qua tay tri, li trong nc Anh v bt anh n em tr . Trang 426 - ngha khai thc thuc a, n giai on sau th quc b n kh nng, t d t ng xe la, xy ct my dt, v.v. khi nc Trung Hoa hiu s ch li th c lc dn g mt c khc To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

ng ry (rail), ng st, v lng thin th h mua v t khai thc ly nhng ng do ngi Anh phng, t cng nh bn n th ln hi cc hng dt u v tay ngi n ch tr. n , chu, Nam Dng qun o u nh chu u chim ng, m nay u thu hi c lp, t ai. V khoa ngn ng, o c hc, v.v.: qu c nh cng u chu khi xng, nhng h ly li t lu nhng g h gi truyn b, v n, cha ng l bi n... Ngy nay ti mi hiu v sao x Ty Tng (Tibet) khng cho ngi l nhp nc h, v h vn khng m ng giao thng vi nc ngoi, chng qu v h thy xa: lm ng, xy cu, bi l nhim vn minh mi th vn minh c lui ln, v s c ngy mt t do, c lp v quyn mnh lm ch nc mnh. Vua du la x Koweit c ngi Anh khuyn nn ly tin m trng, lp nh thng, m mang dn tr, tr li v nc Anh dy dn khn nn mt thuc a n, th dn dt d t, gm li p ny cha hn l ngu (2-12-83). V Tn Tht Thuyt, Lu Sinh Phc, Phng T Ti, L Hng Chng (vn ho hin i hc s Nht ng b ). Vi ba ng, nm 1977, mua c ti Ch Tri sch, ng C Hp, Bi Quang. Chiu, mt cun Php vn 342 trang kh 13x21, cho ba th vui khng d g kim c bui ny: 1) Th chi sch: nhan sch l Ma Mission en Chinh ca A. Grard, xut bn nm 1918, Lon et Nourrt, thut chuyn bn Trung Quc (1893-1897), c hnh L Hng Chng; 2) Th vui bit chuyn xa: trang 204 ni v Lu Vnh Phc, Fong Tseu tsai (Phng T Ti?) v Tn Tht Thuyt, sau khi tch xa vua Hm Nghi, lnh nn sang Trung Hoa; 3) Th vui b tc bi ni v vic hi li chim thuc a, i khi nh sau: a) Php v Anh, tranh nhau bnh trng ni min Nam nc Trung Hoa rng ln: Pht t ng xe la H Ni-Vn Nam, th Anh cng c ng tu ho ni lin Min in-Vn Nam, y l chuyn hai con h i Ty phng chc banh a x tht con nai t nc Tu (trang 205) b) Nga bt b vi Trung Quc, bng cch Nga hong v Nga Hu gi l vt tng ho (hi l) cho T Hy thi hu v Quang T hong , do prince Ouchtomsky sang dng; (trang 215) c) Trng 225, Nga cu thn v bt tay vi c v nm 1902 Anh k hip c vi Nht, sau , nm 1904-1905 i n trn chin gia Nht v Nga (cng nn nhc chnh Anh can thip che ch v khng cho Thanh triu bt Tn Dt Tin, trn lnh th Anh (Londres). d) Trng 293, c khuy nc cho c th cu xi Anh Nht kt lin v xi Nga bt ho cng Nht;. e) Trng 297, L Hng Chng sang Nga k hip c Nga Hoa phng hip lc chng ch ln Oi-nhi Nht. L Hng Chng mt ngy 7-11-1901, qua nm 1904-1905, Nht thng Nga v chim trn cc nhng a ca Nga trn t Tu, t ra Nga v Nht nh nhau m tht ra anh Tu thua v chung (qu l mt chuyn ngao c tranh nhau m ng ng l Nht th li cn Tu l ngao hay c, kh phn bit cho rnh); d) Chuyn ny ngoi l l: Vua Quang T bng ngy 14-11-1908, cn T Hi thi hu bng ngy 15To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

12-1908. Cu cht ca b khi gn tt hi, trong Php vn ghi l: Ne laissez plus jamais une femme s lever au pouvoir suprme, ne permettez-pas aux eunuques de se mler des affaires publiques (t hu chng nn n b cm quyn ti cao, v khng nn hon quan tham gia triu chnh). Trong di chiu vua Quang T, th c cu vit rng c Thi Hu khng c lng yu v hong (Quang T), nhng sut mi nm nay, ngi u dy mi nh ni kh tm ca vua l Yuan Che Kai v nguyn ca vua l Vin Th Khi phi b x trm mi va lng vua ni chn sui. m an tng T Hi xy ra ngy 9-11-1909, ph tn l 1.500.000 taels bc, cn m tng vua Quang T ch tn mt phn ba (1/3), tc 500.000 taels. Hc bao nhiu vic mi l, tn c ba ng bc giy, ai dm ni i ny ch ton l chuyn khng vui? (vit ngy 3-12-1983). Na trang giy ln ny cha ng nhiu hn bao nhiu sch in ri hoc vn cha xut bn. Khng c mt mn ngon ho no (c ngon, xa) hoc mt bn ho tm no gip ta mua vui vi gi cun sch qun ca mt ngi b chy bn ra ch tri nh vy. Nh li m thng tic cho bao nhiu sch v phc, b lc loi th tiu hay lm mi cho l giy hay ng to bui va ri. Nhng khi bit tic thng th mun. Si ri y a pas de bol de riz, on meurt; qimportent alors les autres liberts? (Khng c chn cm l cht i; nhng t do khc, cn g?) (trang 427). Sch c: S mc lc 2596-L/21 sau i li s 581-b/8-Jean- Jacques Brieux. -La Chine, du nationalisme au communisme. Trang 138. - Sau 10 nm gic gi, lon ly, gi tr ng bc Tu (dollar chinois) tut dc: - Vi 100$ bn Tu, nm 1937 mua c 2 con b ci (deux vaches), 1938 1 b ci v 1 tu (1 vache t 1 mouton) 1939 1 b ci (1 vache) 1940 1 tru (1 mouton) 1941 1 heo (1 cochon) 1942 1 g mi (1 poule) 1943 1 g gi (1 poulet) 1944 1 bao go nh (1 sachet de riz) 1945 1 c nh (1 petit posson) 1946 1 qu trng (1 oeuf) 1947 1/3 hp dim (1/3 de boite d allumettes) Trang 57 - nm 1514, 3 chic tu Ho Lan v ca sng Qung ng, b: u- lm quen. Trang 59 - Tu bit mc u phc t sau nm 1840, nhng khi v nh, thay y phc Tu. To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Trang 63 - T nm 1842, ngi u sang Trung Hoa ri bnh trng mi... T 1858 (iu c Thin Tn, t 1860 (f c Bc Kinh) m ng ngi phng khc ko qua Tu, sanh ra: a) Ch c cht, dn coi r triu Thanh, tuy khi d ngoi kiu nhng vn bt chc, h v nh Thanh vn coi ngoi bang l ngi nng cn thit; b ) Ngi th th cng mt dn t do v phi ng u vi my mc v lm vic n tin ngy. c) gia th li l gii mi mi bn compradores. d) Ngi Tu c hai mc ch: chng Thanh triu, chng dn phng Ty... Trang 183, Hng T Ton nh thng, khng nhp Bc Kinh, nn sau b binh Ty nh bi. Tn Dt Tin c tr thc, nhng thiu binh b nn khng lm ra tr trng g. Vin Th Khi, b trong c Anh Quc gip chng Nht, nhng thiu dn tm ri tht bi. Nm 1922, Trung Hoa nm mi Cng v 27 nm sau nhum mu Cng Trang 83 - Phn chia ti sn theo lut cng bnh v a standing (a v danh vng trong x hi) ca 1.500 triu dn hc chng v hunh chng chu Phi chu ln cao, v h bt a v vi triu (quelques millions) bn da trng u v M, sanh ra ranh gii phn chia bt di dn da mu qua chu u v bt bnh trng k ngh bn chu , Phi. V l thuyt sai lm li dng nhn cng r tin m sanh ra nn cng. Trang 84 - V qun i Nht p bn th ngi da trng by lu i chinh phc dn mu, nn cc dn tc b tr bn ni dy, ht s da trng v ginh c lp, ui dn da trng ra khi cc thuc a ca h ng v chu Phi. V Sun Yat Sen. Sun Yat Sen.- Pour la russite de la Rvolution, Sun manquait lui mme les qualits d un Chef d Etat, son mouvement une doctrine vraiment cohrente, tous les membres du Kuomintang, une vertu bien rare alors chez les Chinois: l esprit d organisation. Trang 87 - Sun mt nm 12-3-1925. Trang 87 - Sun nh Cng nh bn c qun (Toukiun). Tng thng Trng Tc Lm v nhp Bc Kinh ngy 4.6.1928. Trang 191. Tiu s Tng Gii Thch vit gn v chua cay. Trang 249 - Tu thu hi cc nhng a t nm 1943, tr Ma cao v Hong kong. Trang 306. Ty An th kin. Mao khng cho git Tng v ni: Je n ai pas laiss faire cela, parce que l assassinat ne conduit rien. Pourquoi l emploierai-je? Chiang reprsente un systme et il vaut beaucoup mieux qu il soit assassin par ses propres hommes. Trang 395. Sau khi Tng b chy, nc Tu cn li mt m quc dn ng rt vo rng; plus de boites de curios... plus de luxueux taxis... plus de boites de nuit... On regrette la douceur de vivre To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
ancienne... Trang 138 c ngy 27-6-1977

Vng Hng Sn

... pour quelques caisses de mdicaments, combien de tonnes d obua pour quelques sauvs de la diphtrie, combien de fusills par la police, combien de morts dans des bagnes politiques (ng m c qu tr trng) (vit cha nht 4-12-1983). (Compradore: mot portugais, mandataire chinois d un tablissement occidental. Trang 422- Entre interdite aux chiens et aux Chinois No dogs nor chinamen. c sch c: Gnral Catroux- Deux actes du drame Indochinois : Hanoi: Juin 1940, Dien Bien Phu: mars-mai 1954 sch mc lc s 436-t 9), (mua Ch Tri 2 ng ngy 29-9-1977, nhng ch c thng 111983) Amiral Decoux. La Barre de l Indochine l histoire de mon gouvernement gnral (1940-1945) (sch mc lc s 447-B do anh bn qu c Nguyn Phong Lu biu ngy 7-1-1969, c c nhng qun ht). Lm sao dm ph bnh, mt khi mnh l thng qun th k kim cm, cn h l Ton quyn hin ngang mt ci ng Dng, oai hn vua cha? Nhng nay ly cng tm m tm hiu, ch bit thng nc mnh, v c b tr v cai tr bi...? (nn ni lm sao by gi?) bi nhng ngi kh ni qu thi th tha cho vn mng nc nh xui xo l lng ton k m, mc du ngi c sau ny s cho l khip nhc. Theo kin ring, ti nay r li Catroux kh phch hn nhiu v qu l ngi, thnh tht qun t, t na l n ngay ni tht, t d khi ng t ngi ton quyn, ng t khng ng dinh c Norodom khi Si Gn, v ch chuyn tu ra i, khi th tm tr nh ring ca bc s Vielle, hoc khi v Si Gn cng vn nh ng bc s ny (nay nh vn cn, v tr ngay to Php nh, ng Cng L c), mc du li mi mc ca ng k v Decoux ti vn di tu, v dinh vn dinh c ca i tng). Ngy ng ct bc xung tu ri bn Si Gn, Catroux vn bt tay tng ngi Vit, cc cng chc b h c ca ng, on ng cho l quc k Tam sc Php, m khng bt tay mt ngi vin quan Php no c mt tin a ng hm y, r l i vi ng tuy cha phi l k th, nhng r l ngi khng ng chnh kin; cc ng Lemoult, gip ng ni tay giao thip vi ngi i din chnh ph ng L Singapore dn ng theo cuc khng chin de Gaulle, ng u c k thnh tht v ghi n trong sch, nn ti cho ng c c ch thng thn, ng gi l ngi qun t. Phi c sch ng vit ch khng th lc thut cc chi tit ny ra . Catroux l tng b lc chin, nn ng chn tu tng b h u ngi thuc v quan trn t lin, ci ri ca ng l qua ng Dng vua ng lc gay cn, binh Nht sp ko ln b, chim ng Dng, - ng l chng, nn b chnh ph bn Php lt t cho ngi thay th, v ti cn nh mt cu ng vit nhng khng c tuyn b: To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Peuple Indochinois, je vous ai vit une guerre, je ne veux pas vous en crer une aurtre... trong mt bi din vn khng cho ng c, v nu khng thay ng, theo ti, th tnh hnh khng nh thy. V ng Decoux, ti cng tng bit mt, v c ch ca ng ny, theo ti, r l mt ngi kho i dy ht xic, sut nhng nm di t 1940 n 1945, Nht mun chi ng u lm va lng Nht, nh vy m Php cn tn ti mi trn ci t ny v.v... Sau ng vn b Nht bt lm th binh, nu cho l nhc th cn g n bng, nhng ti sao sau ng vit cun la barre... bin minh v ng vn thng kin, c truy lng s, nn ti lm sao dm h li ch khen? Decoux l tng thu, nn khi ln b lm ton quyn ng Dng, ng ko theo c dc t thuc di nc theo ng thay th t anh thi kn cho c n v quan tu gi. Decoux gii ti chiu ch ln nn ti gi ng c ti i dy, v pht cht ng toan tr c theo de Gaull th ho ra khng c tn ch vng chc (vit 612-83). c sch c (tip theo); Henri de Navarre Agonie de lindochine (1953-1954) Ci sng ca ngi lm mt, ht iu thuc tn (thuc ngon na iu), ca a tr nhi ci ma, khoan ch l h tin n my, v khng khc ly gi mt con, mt ph thi ca thng i trc nhng n sng cc k, v ngi sang c khi chp ni, vn ng mt th, ci th mua sch lc son ch tri, khin ti gp quyn sch ny v mua ln nm ng, gi bng gi xi ba sng, nhng khe hn i mn ni th vin cng cng cha chc g ngi ta cho ti mn, cha chi ph mt mt bui chu hu. Henri Navarre l ng tng xui, tht c thua trn ni in Bin Ph. Ngy nay, vi nm ng bc giy, mua c cun sch bin minh ca ng v hc khn c nhiu, cn khoi hn chen mua v xem chp bng ch rp cn. Ti vn cha xem ht quyn ny, v nh li hm trc, nhn c sch ca J.J. Brieux La Chine, du Nationalisme au Commumsme c on k v gi tr ng bc nm xa bn Trung quc, thi quc dn ng cn tr v bn lc a, cng trong sch y, ni trang 62, c k gi chnh thc ng la. 1936 3,36 1941 20 mars 1946 2.020 aout 1946 3.350 dcembre 1946 5.846 fvrier 1947 12.000 juillet 43.000 novembre 125.000 dcembre 165.000 fvrier 1948 210.000 To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
mars 240.000 juillet 4 millions aout 12 millione

Vng Hng Sn

Ti qun ghi la trn y l Tu, cn ng la M (le dollar amricain) li khc septembre 1948 4 octobre 4 novembre 10 dcembre 80 janvier 1949 320 fvrier 800 25 fvrier 2.000 1er mars 3.100 (trang 262 v 263 sch Brieux dn). Tr li trang 140 sch ny, k rng gi mt mu Tu rung (7,5 ares) gi C.N.$ l: 1937 45 1938 45 1940 100 1941 120 1942 500 1943 5.000 1944 26.000 C.N.$ l Chia National Currency: monnaie nationale chinoise, tc ng dollar Tu. V hi ai c tin mua rung ny? Khng phi bn ch in ca gii ch c kia u. t na bn ch c ny cn bit thng t v tha thit vi ming rung cy hoc do ng cha h li hoc sam bng tin cht mt dnh dm ring, bit thng cng ngi lm ra ht la, ng ny mua rung l do bn u c kiu mi, chng c tin rng bc b, gi nh bng, k giy xut ra mua rung m khng bao gi xung rung cho a cn ln no, chng ch bit ti ma ct, tay sai n in thu la em v bn ly tin xi, mc cho ngi lm ra ht la i rch tri k, thm ch v cng mt loi l bn mi l nm xa lm ch n in trng cao su m khi i trn con ng Hin Vng li ng Su, c ngi ch nhng cy hvas trng hai bn l, chng vn thn nhin lc u rng mnh mi thy ln th nht v cy l cy chi, n bit!(1) V li ti c tt c sch h ln, gp u c , th g cng c cng tm hiu, nhn c bo Les temps nouveaux, s 40 thng 10 nm 1980, thy mt tin rng bui y, gi tr ng dollar M ang xung, t d 1.000 la M, tng ng ch mua c: v gi tr gn b: To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
280$, nu dng mua t xng: 460$, nu dng mua thc phm mn n hoc thuc men tr bnh; 470$, nh 560$, tr s ph cho con ci hc hnh; 680$, tr tin mn ph 600$, t 620$ dp giy 660$ y phc mc; V tng ng 1.000 nm 1970 c th tng ng vi 470$ hin kim.

Vng Hng Sn

Th hi, c ai n khng ngi ri, th tm hiu v v mt bng k khai theo kiu ny i vi ng giy ngy nay, xem no! Ring ti th nh chu thua, khng lm vic trng xoi, trng cy su ring y c na ri, v gip cng chung lm tp th di y l ti liu ng v mt kho c - Vo i vua Minh Mng (1820-1840), theo nguyn tc, k vng gi 10 ln cao hn bc, cn trn Cao Min, lc mt con voi i mi con tru c, v mt tru tr gi mt nn bc (10 lng). Trong khi y, th k 19, bn u chu, vng tr gi cao 15,5 mc hn bc, sau tm c m bc Californie, Australie, Nevada, gi vng vt ln khng phi 15,5 (lut bn Php), hoc 16 (lut bn M) nhng leo ln 20 hi ln 30 n cui th k 19 l 33 ln cao hn. Ring ti bit, Si Gn, thng Mars 1981, vng gi vn 60 ng bc mi lng (5$ li 1923), mua v lm mt m gi v vo, c heo g vt, v ngy trc i ch vi mt s tin trong ti, mua v mt thng n ngon v bo, ngy nay mang mt thng tin giy (sp ti ch nay cha c thy, s mua v n ng mt ti con cn lng lo) ( vit 6-12-1983). 2) John Steinbeck, trong Les raisins de la colre c k mt gia nh b th lc t bn ui nh ly t, buc phi chy tm t mi lp thn, nhng chy n ni no cng b li dng, mn lm cng th tr gi r, tm khng gp ni yn ch, ri ln hi ng b mt (cht), a trai rt phm ti st nhn phi trn lnh, a con, th chng b, khi sanh, hi nhi cht, v cng sa nng phi mt n ng l mt b, bt cng y tri, ni no cng mt th khng trnh x hi nay ho nh vy (612-83). Chuyn bn mnh v kim thi, ti dt c cn mai, cn chuyn c ngoi quc, ti vanh vch nh kc m, nh c sch. Trc trn gic nh th chin 1939, bn M quc, vng v bc tranh nhau gi gi: 1834, tng i, vng cao hn bc 16 ln; 1877, tng i, vng cao hn bc 17 ln; 1878, tng i, vng cao hn bc 19 ln; 1886, tng i, vng cao hn bc 20 ln; To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
1894, tng i, vng cao hn bc 32 ln; 1910, (t cui th k 19) 38 ln.

Vng Hng Sn

Nhng sau vng trn mt, ch cn bc hin trn th trng v gi mauvaise monnaie (bc xu). Cng trong sch ny Monnaie: or, dollar, mark, franc tc gi l Fritz Diwok, hoc trong quyn Onze monnaies plus Deux ca Ren Sdillot), k li rng: bn Ai Cp, i cc vua Pharaons, bc c gi tr hn vng, v t c; v st li qu hn vng, bng chng l trong chic gi lim theo vua Toutankhamon, c giu mt thi st nh nng vi trm gram, trong khi y ci quan ti ca vua, lm bng vng nguyn khi, nng trn bn tn (4.000 ki l) (trn 4.000.000 gram). Trang 112 ca 1 trong 2 sch k trn thut li rng: Lc ng mark ca c mt gi, 1 thng gia c ly trn tin mark giy, mua c 7 tn inh st, (thay v 10 tn bui trc), anh ta tng gi v bn ln hi, sau , vn cn mua 2 tn inh, v rt li, va vn c li, anh ta ch mua c mt cy inh. Anh ta bn ng cy inh c nht y vo tng, cng treo c... Trang 110, theo li Richard Lewinsohn, trong khi y, nhiu bt ng sn cao qu vn gi km hn mt cy dng cm hoc bc thm do x Syrie dt, v lc y, c vt, vng, n trang, vn gi c gi v d chn d giu, v cc nh vn, lut s thy ci, bc s xa kia ht tin, u treo m, cy rng vng... Trang 112 thut chuyn mt nh tu vin Ti chnh Berlin, i xe taxi, mt cuc cng t ch s 750 triu, ch chng tng lun bc ti x k v tin xp buc ba l n millard (mt t) nhng tnh theo bc quan Php, va ng 1 franc (mt t).

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 3. Tip theo

Tm tt li l mu nhim ca Hitler nm 1919 qut n chin tranh c li. Nm 1919, Ernst Wagemann thut, vi s tin 1 milion de mark, mua c 1 xng (fabrique); nm 1921, cn mua c mt nh trng trng (malsonnette); nm 1922, mua 1 t, u nm 1923, mua c 1 b y phc, sau rt cn mua mt m giy vn. Mt nh khi hi v hnh trn giy, tng trng cho ng mark ca c, nm 1923, thng aout, ng mark cao bng hn Tuyt sn (Mong Blanc), thng septembre, cn di bng b trc qu t (diamtre de la terr cui septembre, cn di bng kinh tuyn (mridien de la terre); qua cui thng octobre, cn di bng ng t qu t ln mt trng (distance

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

de la terre la lune), thng novembre, bng 1/5 ng tri t cch mt nht, v ti khng phi nh gii ton, nn xin c gi t tm hiu ly. Ti cn nh chuyn mt nh vn c vit xong mt bn tho giao cho nh xut ban, nh bng s c tin mua mt nh nh v cn d tin n trn nm sng tc sch khc, bng v thn trng cau vn, ly bn tho v nh no ng m y c lnh i tin, bc mt gi tr, sng ngy cng phu vit lch cn li khng mua ming bt tt cm xong (612-1983). Cu chuyn tip, tm tt: ngy 4-3-1895, chng cng t Boni ci c gi M t ph Anna Gould, khng phi duyn Tn n Tn m ng l em mnh hu tc ht xu cn ti v chp vi ti bc no knh, tin li cht mt v tu tin ba ga (bagages) tu ho, tng rng bn cht trm nm ng u sau my nm hng la m m, sanh c hai con, bng mt hm n, chng i do mt v th nh, qun la, dinh th, vng hoe bng hng, y nh chuyn T Uyn mt nng tin t trong bc tranh hin ra v nay cng bin mt trong tranh hay trong ni no ai bit r, v mc du con nh t ph, ca tin m ngn triu ny qua ngn triu kia nhng nng tin Anna Gould c mi ging c khoai li tro nhng ru vang (une pomme de terre vineuse), nng Anna chu khng thu cch n xi qu huy hoc, ta nh ti khng y, ca cng t b trai Boni, nn cng hai con huy hong lnh mt, th ht sm bi tu m, cn hn ham nt sang ca hu tc Php m bay ti tin dnh dm M cn g. Chng tiu pha lm sao: mt bui tip tn n, mi khch hai ngn ngi, bn hu h phi mn nm trm ngi mi ph, n treo ri ng cho xe chy sut mi lm cy s b di, nhc tu mn hai trm nhc cng, mt m n l mng hu tc phu nhn c hai mi tui xun, y xi ba trm ngn quan tin vng (300.000 francs-or), ngn qu nn tu vi thng sch. m v nh mt v l m 26-1-1906, tnh ra hai chc nm st cm, tng kt su chc triu quan tin mc n, gn gn ba trm triu quan tin giy hin kim, ci cu Ti lm, nng Anna Gold khng sc giu cho ti xi cho ph ch, nng u ng mang li trch v li y v ng trch hay chng l chng cng t Boni gp tin thin thai m cn i tr v cnh tc, trch mnh phi hn. Nhng s i c nh vy mi thnh giai thoi cho ti vit, bc thm mt phen cng va. (Lc thut theo tin vt ng trong bo c i ho bo Illustration ngn 29-1l-1932 v vit t 12 n 15-9-1983) Boni de Castellane, tuy tht thi, v cun gi theo trai, thm tht th, b thng gi, anh em thc b, cum con hin th m vng, tc gin m khng lm g c, i ng chng th khng cho gp mt v Boni vn l Boni. Chng cng t cng tn st nghip, tuy ht ph qu ho hoa, nhng phong nh vn cn nh xa, sanh nhai bng cch ng trung gian, ni bt mi l hn, nhng lm mi li cha phi l kht thc, bnh nht anh nh bun c no c mn qu, hoc tn ph ng no mun c mn p cho rm nh rm ca, th Boni gip cho toi lng. Bnh phong tuy rch nt mng ti, nhng ct cch vn y nh trc, thnh thang mt chic gy cn ng vng, Boni vn ln xe xung To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

nga, tuy xe nga y l xe nga mn, sng i Boni. Ngho sch rch thm, bc hng cho . Lut v c ngon, bo vt, php v cch thc su tp, gi tr ca vi vt hi hu hoc v gi v ring bn v xu chui ngc trn chu ca b Adolphe Thiers, nguyn l c Gim c (nay gi Tng thng) nc Php, ng c c gi chc y t nm 1871 v c cng gii quyt vn tr n chin tranh Php thua c quc nhng sau ng b lt ngy 24-5-1873 v mt nm 1877, (ng sanh nm 1797) Dn. Trc tin, ti phi ni: i phm, khng ai su tp v tch t lm su tp phm (collection), nhng g cao gi, mc tin, tr phi l ng hong, b cha, do t ph li, hoc l t ph, ca tin khng bit lm g cho ht, ch thu nay vt qu nh ht xon, kim cng, trn chu, nu mua sm v dnh, th chn tin, cht vn, mt ngha hai ch su tp ni nm l nui heo b ng, phi bit v c cng lm mt dnh t nh tin iu, chn bt nh nht, lu ngy t thiu thnh a, bng xu tin, b chn tr nn c gi tr th y mi l ngi bit chi v thnh tho i, ng ngha thnh ng su tp gia. Nhng vt bn hm nay l xu chui trn chu ca b A. Thiers di chc li cho bo tng Php Le Louvre lm k nim v xu chui ny c mt lch s ca n, nn thut li y lm bi hc, dy khn. Trn xu chui gm 145 ht trn chu (perle), ht ln hn c trng bng u ngn tr ngi ln, o b trc, c gn 1 cm, trn tra v c xu kt lm ba vng ht t b c 5 ly (5mm) b ngang v c u ln ln to ho quang mt mu ton hng hng sng chi, ht no nh ht ny u n trn kho nh nhau cho n ht cht, ch cht ln mt phn Ty b ngang nh ni, tht l xu chui hy hu. (Theo ch ti c v c bit, th bn Trung quc ngy xa c ht trn chu ca vua Kin Long, ln n bng ht g v vua sai th khot bng lm t yn h (tabatire) ng thuc ht, lu truyn n vua ng Tr mi tht lc, cn v chui eo c, th vua Khang Hi c li mt xu cho n i ch tn l vua Gia Khnh, tng rng hy hu, v song, c ng u r li quyn thn l Ho Thn (ng ny gip vua Quang Trung nh Ty Sn trong cuc ngh ho vi Thanh triu trong s), nhc li Ho Thn c mt xu chui li to hn p hn, di hn v qu hn ca vua Gia Khnh nhiu, tng eo bu vt n ph h cho sng lu di, t ra v giu hn vua, nn Ho Thn mc ti v b chm u thm mt trn ca ci, vy th hi c ch chi, hng mun eo ngc qu? Ni xut lc , tr li xu trn chu ca b Thiers, ti c mt sch Php Histoire d amour de l histoire de France ca Guy Breton Ediiols Noi t Blanc th nh mi thy ni chnh ng Thiers mi nm n ngy sinh nht ca phu nhn th mua tng k nim v mt ht trn chu, nhng nay c bo c Ilustration ngy 3-5-1924, th s tch xu chui c khc, ti xin tm tt li y lm giai thoi nhn m: Adolphe Thiers phu nhn, tn tc l Ellalie Eie Dosne, b t trn ti Paris ngy 11-121880, sau chng ba nm, c di chc li cho ngi em gi l c Flicie Dosne (c thn) c hng quyn dng ch (usufruit) mt xu chui trn chu gm 106 ht kt lm ba xu, trong y hai To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

xu thnh tu, cn xu nh vn l chng cha ton bch, sau c Flicie chm thm trn chu ca ring 145 ht v k t ngy 10 6-1881 nhng quyn usufruit v trao xu chui cho quc gia Php, i din l Vin bo tng Le Louvre lm ch v tng tr v chng by cho cng chng xem bu vt ca c tng thng Thiers v dng h Dosne di chc dng cho t quc. B Thiers rng cc ht trn chn ny l ca dnh dm b mua ln hi lm nhiu nm, nhng mi ht tnh gi bc trung l li mi ngn quan mi trn chu, tr ra ht t ni th b mua vo nm 1878, tc trc ngy lm chung chng ba nm, v ring ht y gi trn bc triu. n nm gn y, trc nm 1926, vic bo tng Le Louvre hi cc i din ca chnh ph v i din ca hai gia nh Thiers v Dosne, v tt c ngh nn pht mi xu chui y, ly tin lm vic thin, vn hu ch hn lu truyn mt mn trang sc qu qu gi, ch tn nhiu cng gn gi v ch kliu khch lng tham ca qun gian ph trm cp quc t. U ban chuyn mn c tnh gi xu chui l ba chc ln hn gi tin mua sm nm xa, nhng khi ti c quyn sch Journal dun colectonneltr, marchald de tableaux ca Ren Gimpel, ni trng ngv 28-5-1924, thy ghi ngy u gi, thin h Paris i xem ng hn hi ch v xu chui bn c mi ba triu (13 millions ) quan tin, tnh ra l bn triu tin vng (quatre millions or), v xu chui y nm 1878, nh gi l ba trm ngn tin (trois cent mille francs -or). Tc gi Rel Ginple kt lun ly tin bn xu chui dng nh dng lo v cung cp vin Le Louvre mua sm vt khc vn hu ch hn nhiu. ng Gimpel ch n hn mt iu l nay nc Php l nc thng trn, m vn phi pht mi xa vt qu (nols avonsgagn la glerre mai devons liqtider nos richasse) kt lun, th tin nht, ngy 12-5-1887, Php c mt ln bn pht mi 48 l trn chu, bo ngc v kim cng ca cu hong gia Php li, v trc su nm th vua Louis XVI lt dng vua, lp Dn quc, th Php bn no lu i, ngc xon, chu bu, v k tha hng ca qu vn l Anh quc tc hoe hoe. Ch thch: (1) V cy hvas (cy cao su), theo Le monde malais ca Charles Bchequain, trang 150 ni trc tin Malaisie, bn da trng em ging t Ceylan qua trng vo li nm 1877 n 1900 mi trng ra rng ln, nm 1910 cy cho m nhiu cc ch n in thu hoa li di do cng pht trin mnh; t nm 1910-1920, trn u chu i chin n, cc nc u M i hi cao su cng nhiu

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 4. Si gn sinh hot To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Ti tri n nay by tm chc nm, tai nghe mt thy, t lc u th u cn cha chp, li 1910, hc trng tnh Sc trng, ti ch, cn thy ng tin iu tro Php gi sapque, phi nm ng iu, ct bng si dy lc, 5 iu n mt ng xu (0$01), nhng vi mt xu y, vn mua c mt ci bnh xy lt d, bnh nhn u xanh, chin m heo, trn mt c km mt con tp vng chy ngt bi, tp nh th mi bnh c hai con tp, bnh y, Sc trng gi bnh xy, qua Chu c, Tr Tn, gi bnh x cn, khi ln Ch Ln, Si Gn th gi bnh gi (nhn gi u xanh) hoc bnh tm kh chin, v bnh vn nhn u nguyn ht, v bnh no nh bnh ny, chn gi hay chn u, vn c con tm kh lm mu, th cho con tp ti nh qu (Sc trng, Tri Tn), ngy nay ci bnh tm thng nhng thm ngon c bit y, cch nay my thng, xm rp ht t H (Dakao), gn cin Vn Hoa, ng Trn Quang Khi, c ngi by bn, gi bn ng (hai ngn bc i Thiu), nhng bn c vi tun cha c my thng dp, v bn khng li sng, go u gi, du phng chin (ch khng chin m v cao gi!), th g cng mc, thm thu tin ch mi thng mi tng, nay cn li hay chng l trong cu ht Bnh tm kh chin, du cha quy chin, n l bn Tu, cc ch em qua..., cu ht y ht theo iu Khng Minh to lu, gnh thy Nm T M Tho khi xng, bui Ci lng vua phi thai, v phi ni ming kp Ba Du trong vai Mnh Lng h nhn, tung Dng vn Qung Bnh Nam, mi tht l d dm; o Nm Ph cn nh qu trn, kp T t, Nm Chu cn thanh nin, trai tr, va mi b trng, b ch ngha Ty u, chn ngh mi ci lng, ci cch, d ht bc. Nhng ng iu thi Ty y, li nm 1919, 1920 khng cn thy na; v thi , gi sinh hot ct nhc tng ln mt bc, nhng bc y cn nh cha thm vo u, v ng vc con m (bc nh bng ng Dng c hnh con m thay mt cho Mu quc Php) vn cn gi tr xng ng ca n. T d nm 1930-1932, Min Nam kinh t khng hong, la xung gi cn cha ti hai ng (2$00) mt t (68 ki-lo), i hc bn Ty, u bng t ti Php, tr v, c b lm th k chnh ph (secrtaire du Gouvernement de la Cochinchine) min thi, nhng lng thng ch c hai mi lm ng (25$00), v khoan vi ni 25 ng l thp, v tnh ra tng ng tm ch vng rng (30$ mi lng), snh vi ngy nay, vng su chc ngn mi lng (li thng 10 nm 1983), th qu x qu xa ch khng chi. Cch nay khng lu, ngi dn th thnh quen bt chc ng L v Ty t, vn nm su ba mi xch xe i ch mua thc n mt ln, v nh sn t lnh cha; no g, vt, no tht ti heo b tru, vn vn. Trc kia, dn Min Nam quen mi ngy b ch nh hay c gi xch r i ch, thm ch nhiu nh lam l v gn ch ba, vn i ch bui sng mua mt vi thc n v bui chiu s lo mua bui chiu, i mt ngy hai lt nh vy, gi d tr ba v mn n khng nht nh trc, chng no ra ti ch, thy mn g va mt liu chng con n ngon ming s mua khng vi vng li c mn n c tht vn ti, v ba bn chc nm trc Min Nam cha c t lnh (frigidaire), nhng nh sang trng sng theo ngi Php, To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

th sm t cy, thng ng bng g gi ty c bc km kn, gi glacire trong cha nc cc, v t y mi ngy phi mi thay nc mi gi c lnh hoi hoi. Nh ba ti, ci lc lam l, m ti i ch, sm mt cc ri bc, chiu no cng bao nhiu y, khi mt cc khi th hai, nhng vn v vo c tht, ma tm, n tm cng cn nhy soi si, ma c c chy, t ch Vm Tn em v, vn c c chy kho mm, nc c chan vo bn, la chn ny qua chn kia qun thi, th m c tn hao bao nhiu u: mt ng bc, i ch c ba ngy, mt g mi t, ng gi vi vt sen c ln, tm chn cc l cng; g trng thin, mp l v m vng kh, gi mi con mt ng hai bc (1$20) l xa x phm ca mm son nh giu, hay ngy cng va ng mi thy mt; tht b, tht ngng t ai n v ch l n c... Trong mt cun sch Php ni v bi cnh bn Trung Quc hin thi, c a ra mt chi tit xin ghi li y cho bit: Ch sinh hot 100 (nm 1937) tr nn 75.000 (nm 1944), 625.210 (khong cui 1946), v 10.340.000 (cui 1948) (pour n indice des prix de 100 fin 1937, n aboutit lindice 75.000 en 1944, 625.210 en fin 1946, 10.340.000, fin 1948). Ngy trc, ngi dn cn tin, i ch, phi gnh mt gnh bc giy hai gi y mi mua mt ba n, t nh mt i giy cao su th Bata bn mnh, phi n my chc ngy ng yen giy, lc ti c bo vn ci v bn tn bn nghi, nay c l ang tr nn s tht bn nc mnh ri . Khi vui, n mt cc mui vn thy ngon lnh, khi c vic l ru, ngi trn ng vng vn mu, khng ni vic m thc, ngi em thip mi m ci, xa ngi cha tn Nai, trn thip, thy vit tn Mai, cho thm xinh thm p, ti nh li tn mnh xu x Sn ny, Sn kia, xin ch trch ti v sao khng d tic tn hn hm y. Phm c tn th gi, c ch th t, khng ch no nhc, ti g phi ci anh dit tnh, bit cha? Nay c t cu v t ph. Khi ti t Sc Trang nm 1947, chy ln trn ny, ti khng c mc kch cnh sng trn t Si gn ny, nhng nm tao lon 1945-1946, v khi ti c c mt mn con trai, li nhng nm chung quanh 1950, v chng ti lun v con ngi xe xch l my t ch B Chiu, xung Si Gn, nm ba t ph ng Turc, ri a nhau i xem xi n, ri tr v nh cng bng xch l m vn cha xi ht mt trm bc (100$00). Nm , ti lm cng nht ni vin bo tng trong vn bch tho, lnh lng cng nht 2.745$ mi thng, th m chi dng, thm c d mua sm c ngon theo s thch. T ph ng Turc, anh Ba B bn mi t 10$, gi thm mt chn tht- 5$ l h, tht cc no cc ny ln bng mt t tht vn ngy nay, thm ngon thm tht ni tin, ngy nay cn nh v cng nh lun nh tht anh Ba B bn r v l tht ca Cha, cha ny khng phi cha Pht m vn l tht s Thu binh ca Php, - ngi ta cht v ni gi cho anh Ba! Cng mt lc y, t 1950 cho n tro ng Dim, khi qun cc trc ca Tho cm vin cha b trc xut chnh trang vn bch tho v thnh, lc y ni trc ca vn, m bn Ba Son, c mt qun nh bn c ph, ngi ch qun, v tai nn chin tranh, b ct mt mt gi, nn co bit danh l qun thng Ct. Ct ta i nng chng v mi ln x dch vn nhy c tht, cn mau l hn chim nc nc, v Ct s To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

trng pha c ph rt m rt ngon, c ph bui sng ln hi nghi ngt, gi ch c mt ng ri (1$50) mt tch (khng sa), v ngy nay ti thm v tic nht, vit n y, bt op y hng, ti thm nht l bnh m c nht fromage, gi nm ng (5$00) mi , i c mt gang tay, bnh mp nh 20 bc hin thi (1983), ct hai ra, Ct nht fromage gruyre trn ti ngoi, chm hai cng hnh l xanh ti, bui y ti cn rng, bnh gin, fromage thm thm thm (xin ng ch hi m ti cho ming sandwich au fromage ca Ct s th) ngy nay bnh gi ng 50$ (25.000 c) khng b m vn kim ni no c? Bnh ngon, rng cn, cn ming no l nut t ming ny, ngy nay nh li, fromage, bnh m, tht b ph ng Turc, u do S nh binh Ty cung cp theo iu ca Cha, tho no ph v fromage sandwich va ngon va r. Ngy no, by gi, cn ph thng thc xin ng tic tin v ng ch mc, cn nm ph c l cn sc khe, hn mt ngy no y, cc qun ph dp ln, ngu pn l (ph du b nu nh) v ph ti gi. Mt t ph ti, va ngon va b, vin thuc c sm nhung khng i, v hoan h ph Turc, ph ch Mai ng La Grandiere c, sau ny hoan h ph 79, ph Ho ngang nh thng thuc ch, ph Tu Bay, ph Hunh, ph Qunh ng t Ph Nhun, v gn y hn ht, 15$ mt t n c lm, l ph ca v chng anh qun ng L Quang nh, ch B Chiu ca ti. Ph Ho, ngang nh thng Pasteur, c n hai qun, Ho ln ngon hn Ha nh, Ha ln c mn v b, ngu pn ngon o . Lc y ch c 15 ng bc c (ba ng ngy nay) mi t, ngon khng hn ph hai qun ni ng t Ph Nhun, Hunh c trc, Hunh v my c con gi ng dn n, m miu nh my cnh lai-dn (glaieul) t Lt di c v y, ph Hunh c hng v na pha Ty, v nc lo l nc xp, na pha Tu, v nhiu hng liu thm tho. Li nhc n t h tu ca ch Ba Tu. Hi ch chc Tiu (Triu Chu), ch sa cc thuc xa qua bn mi, v ct ngha: Ci vit ra Hn t l Qu, tu mun dch l tiu hoc thiu (nh) u nghe khng thng, nhng khng dm m bo l chc, v ci tu l bnh bt cng nh, nu theo iu Tiu, gia v tm ti, ch c, gan heo, bao t luc ram li gi l ph lu, cht t tht g, th gi ci tu c g, hoc vi ming tht heo th gi ci tu tht nhng l ci tu Tiu, sau ta ch li, v gi ci tu Nam Vang hoc ci tu M Tho, tu ni by ch, v nay c thm c m Qung (khng nn lm vi t m Qung ng v y l m bnh dn do dn Ng Qung ca ta nhp cng vo Si gn cng gn y thi, v nhc th phi ni lun, ci tu Tiu, khi do tay bp Qung ng nu, th thay hng v v i lun danh t gi, h tu, ct ngha nh trn, tc: h (nt ra, t d tu h = u h) tu gii ngha ri, v t h tiu Qung ng ch thay th ch c bng ming bnh chin tp ti, v h tu, theo ng bn qu c L Ngc Tr l h mc phn th, h tu ngi Qung ng cng gi phanh v danh t ny, khi lt v tay ng bo Bc Vit, ngu dc phanh (ngu nhc phn), tao khng thm gi nh chng mi na, v bin ra ngu nhc ph, ku tt ph li cng thm gn. T ci mi Ba Tu h tu. ba xu xa, mt t nh, su To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

xu (0$06) mt t trng trng, va c t si m vng, t si bn phanh (bt mc nt), bc mt bc qua ranh Bc Vit ph mt mi chc v vn thm ngon bo b hn h tu Tu nhiu, ph nu v n vi nc ct tht b, vitamin giu hn, nht l cch nay my thng, khi ph Hunh Ph Nhun cn m ca, tri sng lnh lnh, t ph bay hi nghi ngt, tay cm a, vt ming tht mm nh, hay ming m gu va gin, va dai, gion gion gin gin, chm mt cht tng cay, mt lic tay ngc bng t cho bn bn cnh, tng u chng mnh theo Lu Nguyn lc li Thin Thai, vi mi by ng hay hai chc ng m nm t ph Hunh bui y, hn Lu Nguyn bi phn v hai chng lc li cnh n o thiu b! Th hi ti sao cc ngi b chy, qua Ty gp nu mt khi kia c chin tranh, s b dn tr tri tp trung (cam de concentration), b pht th cp pht t git (carte de ravitaillement. a cmptegoutte), bng nh qua M hay ni khc, lm sao c ph ngon b ph ni qu nh, nhiu khi thanh m m th v hn nm cao lng m v m nh nh nh qu hng x s. Hnh phc l u? Chng qua tu ni lng mnh, xy dng ci xa, sao bng an phn tu duyn, ngi ta sao th mnh vy, cng c ngy ro tnh, ti ch s v trch qun m qun ph thiu v sinh, ti s bnh ly, nhng vn khng s tri ma, v ma tht cng c khi dt ht, nng tht cng c lc du mt, v ni thm na l tha. (Vit ngy 3-10-1983). *** Nh li chuyn c ngy no lc chy lon ti tnh Sc Trng, tri nh nhem sp ti, con sng m mt, hai bn b ton l rng xanh, kh ho c gy, chic ghe c vm ca anh ch L (Trn c Li), ch v chng mnh i chung vi d T l thn mu anh ch, chic ghe ang th bnh bng khc sng L Hanh Cht t, bng nghe mi m chin c ti rn thm pht, ghe phng ln ti trc thot thy mt chic xung nh, mt c gi Min tr bng ang chin trong cho, ming mi mc: dic ra rn, mt ng bc ba con, c vi ba chic ghe t nn nh mnh u t hi no, sn bng i, gh li n th, va r va nng, n ngon lm sao, c th ni cn ngon hn b cu ra rn cao lu Ch Ln. Bui y tui cha n bn mi, qun mt c chuyn chy lon - ca khng vn, chm dic con trn cy, gi lm rt chim, c gi lm v, m heo khng lm g cho ht, v lc y heo hoang, chng h st khng cn bit ch heo l ai, n bt ng m ngon v tn, qu ng cn nguy hng lc tri dnh. (3-10-83) Sinh k, sinh hot (tip theo) Nm nay 1984, ti c lm mt vic hu ch cho con chu ca ti, l ti lc v gom gp thnh tp v giao cho mt nh ng sch Xm G (Gia nh), ng li thnh mt cun 22x15, dy c 7 phn Ty, l nhng th tn ca ba ti v ca ti gi cho nhau t bui ti ln hc trng Chasseloup (Si gn) cho n nhng nm su ny, tc t nm 1919 cho n l th cht c th bt ca c ph To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

thn ti ngy 5 janvier 1950, v t sau , mun nhn ti tin tc g, th ba ti sai con hay ngi khc vit ch khng bn thn vit na. Ngy nay, cch ngt nm su chc nm, ly c li m khn cm git lu, ng l qu bo, con trai ti nay i x vi ti ra sao, th ti i x vi ba ti y ht khng khc v ngy nay ti ngh li bit thng cha m th cha m khng cn, v Bo, my, nu c my hng ny c hiu cho tao chng. Ba ti v chnh ti y, nm 1919, vit khng ng chnh t, v th li, v vy, li thy c v t nhin v thm lm cho ti ngm ngi thm hn. Mt t d nh, nhc li gip vui, l gi vng thi y: Thng 7-1919, ba ti dt ti t Sc Trng ln Si gn xin v hc c tr tin ni trng Chasseloup, ba ti c em theo 3.000$ v Ch ln ni tim vng ng Thnh l hng mua bn vng ln nht, - vng tht y, tc khng pha, l bi ham mua s 50 lng (mi lng 37gr:50), hng giao vng, mi lng cn ra mng, cn s ng cn, gi li hai lp giy, lp trong giy hng n (), lp ngoi giy bch (giy d) v nm chc lng y, cha trong mt hp g bng cy trc, ti ni dong di, m nm chc lng vng y, lun v hp ng, gi mua ch c 60$x50 l ba ngn bc (3.000$) m thi. C ng u v ham ci hp m ba ti mt vn lun v gia nh ba ti cng sa st lun t thu y, v c ai d trc c, t ngy mua ( thng Juillet 1919) ri vng c tut gi ln ln, v tut rt mau, t nh, khi ti ln Si gn hc tp, ti c bn phn phi theo di gi vng v gi th v thng tin cho ba ti bit, th th ngy 22-9-1919 vng ng Thnh, ti Ch ln, gi 33 mi lng, (hai hiu vng khc, th hiu Tng Thnh gi y gi 33$, cn hiu Nam Sang (Nam Thnh), ch c 28$20. Ba ti coi theo th ti m bn vng li cho thn ch n t lm vng, mi lng tnh thm mt ng bc (nu vng do thn ch em li, th thn ch y mua tim khc, nhng vn tr cho l th bc 0$50 mi lng, v phn ng thn ch ng tr 1$ ngay ni l th bc v tin rng nh vy th hay ch l la vng tt vng y, lm ra mn n trang cho mnh). Ngh m ti nghip cho ba ti, ham ci hp trc, gi khng ti 10$ m l l mi v v khng bit, khng thng tho v thng trng, khng bit nhi vn nui heo, tip tc gi y s vng mua, th tuy vn l, nhng gi s ng cn, ng ny ba ti va bn va chu mt, v chng bao lu s vn ct lun, v vng c st gi mi, thm ch, c mt nm vng thp gi nht, n cc im, th mi lng gi ch cn 19$50. Nhng du vng r, m khng c ai mua, v l nhng nm kinh t khng hong tt , la mi t (68 ki l, tnh lun bao b), gi li 9 cc bc v mi lon go trng li 9 xu (lc y 100$ gi tr hn my ngn ng nay, o qun r mt, m dn lao ng vn i rch di di, ti in dn rung sn xut ra ht la m vn khng cm nui v nui con, vn trn trung, v v chng chia nhau ch c mt ci qun, ai c vic i ra ch ba mua ly m mc che thn, mt cuc xe ko gi 5 xu, mt bao thuc vn gi 1 cc bc (00$10) m trong gi thm c mt t ng iu bng trc rt p d khch mua, v mt th k chnh ngch, c bng t ti Php tu thn, nhng ng lng mi thng ch c 25$, v ch Ty, khng di, To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

tnh tin lng y tng ng xp x vi gi mt lng vng hi y, ch khng phi nh! Mt ch giang h i khch, mt m ch c ba ming (3$) nu l ngi p n sng thnh thong, cn hng gi nh s, gi ch c hai cc, ba cc m thi, v c 20$ l nui thng mt v nh mn mn o t dn nh bnh cm. Ti nm nay gp li con ti t H Ni v y n Tt, ti than th vi con ti n cn n ng n xi ln, ng nh i nh rng hc v chm ch hc cho mau mau thnh ti, v mi cu ni ca ti l vng ra bc mi s ngn ny qua ngn kia, ti ni l qu bo v nm xa ti bt hiu vi cha ti, mi thng trng Chasseloup u gi th v nn n i, xin 8$ tin n, 4$ tin sm i giy cc ch t h Dakao ng, v xin thm 13$ mua mt i giy da sn xut bn Php, gi tt l da Ty, giy c cung bng n, gi soulier tige - drap ca hiu Bc Nguyn Ch Ho (thn ph dc s Nguyn Ch Mai) ng Catinat, giy 13$ ny dnh nhng ngy l ra trng n my c trng o tm, nay tr li, con ti xin tin sm o manteau, o chong ma ng, xe p em theo bn thng trc (thng 9-1983), con ti em ra Bc th bn ri. - Sau y, ti sao lc li l th ba ti gi cho ti: Sc Trng le 5 janvier 1950. Ba c lnh ng s bc 4.000$ ca con gi ri, sau ny ba cho con hay rng: s l v chng thng Quan b bt, l ti con By Ln. Trong khi bt na m, xt ng giy t quan h cho nn n buc trong anh em X Ln, trai cho ti gi, u l Vit Minh ht, u c lin lc vi trong khu ht cho nn b nht trong khm ti ht, cn v bt b ny l ti c a phn, n em giy t np cho s lnh kn ht, na m n bt ng ch T, v cai tng Xa, v ln cha bt ng Lc Can l ngi hm trc c gh nh ba v bt nhiu ngi na, cn thng Quan, su ngy mi b bt, v ny ly lm rc ri lm, th bo cng b gii to ti nghip cho gia nh mnh lm, nh ba y, n ci tui ny m mc ci nn ny, chc khng cn chu thu cng khng? C con m cng nh khng. Trong i khng ai v phc cho bng ba thi ni t con cng bit nhiu,: khng hi u m k cho ht. Nay th K tn: Vng Kim Hng. (Trong bc th ngy 25-12-1949, v v em ti b Ty bt, c cu ny ni sau th, nay xin ghi li y cho : ... thng Quan b bt lun hai v chng, hm qua ny ba v Su c cy cu Hai Tng ni vi Xp c lm lo cho n ba ngn ng a ti tay, biu n ng nh kho chi ht, bng n c quyn tha, thi cho thm na, nguyn s bc ny l ca Huyn By, con ng Phn Sng ra cho mn m lo ,) Vic ri v ngui t lu, l ng khng nhc li lm g, nhng y l mt li ti sm hi, r ti khng lm trn phn s lm con trong lc ba ti cn sanh tin, ti l con bt hiu. Trc khi ba ti mn phn, ti c trng s c 100.000$ ti ch dng ba ti c 10.000$, v khi ba ti nhm mt, s tin ny cn d c hn 7.000$ lo vic tng tng, v sau ny ti c c v nm gn ba v To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

m ti ni t m Sc Trng chng, vic y sau ny s hay, nay lo chi cho nhc mt ngi c. (8 2-84).

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 5. Si gn n ung Cho c Ch C

Ngi no, nm nay 1985, khi i ng V Di Nguy, trc kh quo qua ng bn hng Nha Ngn kh ngy xa, cha ti bn nm cn g , gi ty thu v ca ci ch tiu tng ng Thiu, ni bn ph tay tri, c mt cn lp xp, ch n dng mt t lu nhng cnh nh khng i, vn c x c xp, ban m ng vi ming vn p p, li ra vo ti gi bng mnh ca thng xm en v lu nm, nay ngi ch mi li , vn y khng i, ngi khch qua ng ti ni trn y, no bit cn nh b ngoi coi xp x ny, li l ni khch phong lu trc y chiu chiu hay sng sng, vn tp np ni y v ginh nhau tng t cho va ngon, va b va r tin, ti mun ni t cho c Ch C, danh bt h truyn, t ngy ti ln hc (1919), n ngy dp tim (1975), cha truyn con ni, sut bn nm th h, trt trm nm ch khng phi chi, v trc khi ti ln y n hc, th qun kia c vn y mt ch, vn khng thay i mt tin b ngoi, v mn cho, hng v vn khng i v vn cung phng cho khch kn n tri trm nm danh ting. Ti bit ch ca ci qun y, t mt ng gi Qung ng, m cao nhng lng thng nh ch I, ng nu tng t cho cho mi ngi, qua thng chc con ch tim, vn ng bn lm u bp nu cho nh cha, vn o thun trng tht sch, ct tay, vn m v cao nh ng gi Qung lng khng khng khc, k tip n thng Tu, chu ni ng gi cho c, cng vn y nh mt: o thun, m v lng ngay ch bt khut, xung n thng cht ni, ba mi ci xun, mt cy lng thng, mt tay cm mung cn di, mt tay cm t hng cho nng si sc sc, khng mt git rt ri, khch no mun n sang, n p ci thp, b vo t mt ht g ti ri, tip n thng cht ni tha k, vn o thun, vn m thon thon, k n thng t nm 1975, ni cho khng ai chm la, gia quyn anh Ba Tu bn cho rt lui v x, b li y bao nhiu khch thnh mt mt mn n khng thay th, v t cho, cn chng l trong bi tng nim v duyn ny. Nh ai nh nh thuc lo, mi chn iu trc li o iu sau (mun ht iu trc iu sau hay ht iu xung iu ln chi cng mc, v l cu ht xa ngoi n, nay c th nhi li, rng: Nh ai nh nh t cho c nm To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

no, su xu (0$06) mt chn, ngt ngo n thm, n thm, mun n thm, th hy h to: thim xc tc ni c hai ting Qung: thim (thm ln) v xc l thc, i c kh g ting Qung ng y. Khi nghe hai ting thim xc th bng chc c t khc bng li, hi ln nghi ngt, n chng thy no, m no lm sao c v lng bng ton nc ngt c tht, xng heo v tht tm hm lm b, ni rng cho Qung, m m khng thy mt ht go, h nu ton bng tm mn, ni l tm cng cha c ng, cho Qung r l h st st, ngi mi mnh dng khng trng thc ngi mt mi n vo nh bng mau tiu, t cho c Ch C, qu l mt t thuc trng thn, mt t cho l mt i mt mn n ngon b khe, cha c mn r tin no thay th. Mt t bt go nt nu tht nh, th vo mt m u ngm nc cam tho, gng xt vn, t l hnh, t bi tiu c, a c ti ring t trn n bn ch khch t tay cho c vo t, mun n ti hay tht chn tu s thch, gi mt cc bc (0$10) thi ; khch no mun n thm c, gi thm mt a tnh bn xu (0$04), k no mun n sang, gi mt t c trn gi ring, gi mi xu (0$10), mun dn bng tht no, ku thm bnh du cha quy, mi ci bnh mt xu (0$01), v chi xi cha ti mt cc ngoi, m va xong mt ba v vo, va nh nhng th thi, li thm b khe. Tht l giang san khng i! Vit n y, nh cu Giang san tn thuc hong tro Tng, mi th Hoa sn lo o manh(1) khng bit th ng hay chng nguyn vn ca ng Trn on, ch nh l tch vua Tng sai i thu, Trn on, xng l lo o manh, tr li hn Hoa Sn, nm trc vua Khung Dn, nh c thua, k bn ni cho ng dt khot lu ri! Sng vy thay thi thi bnh, phong lu va tm tay vi tnh t xu, t cc. Nhng qun ni qun xch xc, li thi, nn lt gch Tu bi giy ng tng lp dy t nng ch ra, nhng vn tht sch, khng x rc, bn gh bng cy thng thao lao ln cch v lu nm, qun tuy xu b ngoi, thng khch ton l la chn, hoa khi cng t, khng kn mt, min ngon l c, mt hm ti a v chng ng on Qun Tn cng i vi phu nhn l ch Nguyn Thanh Long, n qun thng thc mn cho c, ng l c nhn Php Sorbonne, chuyn v vn phm v c ting l kh tnh, b l bng cp y mnh,, gii Php vn, ni ting Anh nh lt rau, k v tnh kh v k, khng thua chng, sc bc bnh m mua cho ch n m b vn ly bn chi chi tro bi ri mi dng cho cu xc, hai ng b vo qun, dng xong ba, a nhau ra ng, ng ph bnh: Ch chi qun bit dn dp trang tr, gch bng trng tro, bn gh tn thi, th hay bit my!. Ch Long i gia, ti cung knh ni vi : Tha b trng, nu nh vy, th ht xnh xi Ba Tu! (Vit 19-10-1983). - Cng mt loi vi cho ny, trong Ch Ln, ng Thu binh c m khuya hay sng tinh sng mi bn, l gnh bc ca chc ca my xm gi gnh bn, cho s si, mi chn hai xu (0$02), vi ba bch qu th lng lo trong chn cho trng bt h, khng thm tht, khng mi mc, khch ng hp hay ngi x bn l xm ta khng cn bit, cho thanh m nm cht mui vo mn mn, cn bch qu bi bi, bao nhiu mt nhc canh bi, bui trc tng vi my con ph ph chy (t b ca To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

nhi) u tiu tan, mun bi b thm, th ng Nguyn Tri, ng ng Khnh, qua khi ng t i l Tng c Phng, c qun bn cho Qung ng nu vi lng heo, y l cho thp cm c bao t, gan, di trng v pho, bao nhiu y cha tm b khch lng chi n m, li cn thm mt ht g ti ly sc phung ph t m hm, r l cho Tu, cho Ng, tng dch ch ca Php: C est le chao (hn n, hn mang), nu dch l ni cho ng cng nn thng qua v cho l c c! Ngi Tu, cng nh chng ta y, rt khc ngi Ty phng, ch n v ung. Ngi phng Ty u M, qu vn minh tn tin, n ho ra my mn, n ch lo n vo c my calori (nhit lng), s n qu nhiu s cht v n (nh l trng thc, nng l d ng, d m), trnh cho lm, chung quy li cht nhiu hn chng ta n c xc, min sng ming ci , v cht no hn sng thm, ngi Ty, n cm ti ri th tp i b cho mau tiu bng trng d ng, tri li ta vn ti ti kim thm chm thm mt mn g dn bng mi ng ngon, bng trng kh d gic ng cho m thm. n m tng nhit lng, cn , s calorie, lp s thc n cng lm h rng, lp e thc n chm tiu s lm au d dy, phng cn thn qu, n khng bit ngon, thua xa a hc tr nh chng ti, lc nh lm ht ip kh, cn nghin c my gi mi b, ht sen kh cng vy, v khi cn b, th mt mi nh nh thm thm, mt cht cng cng gin gin l phn thng a tr khng tin mua qu mua bnh. Ln ln, n ph th i m gu, n tht b kho, th la ming c gn tht gin, v gin nht l ngu pn (ngu bm, bm hay b bi l ci ui thng chc ngy xa), ni cho vn hoa xu, t ra s tht l tranh ginh nhau n cc b, li hnh din khoe: Ch c tao mi c vy, ng Dim hay ng g g na, u d g c c. xi. Cu ph hi di, tm li ti mun ni k v thc n, nht l mn im tm bui sng, ti khng ni chuyn xa vi nhng ni ti cha bc ti, v ch ni chuyn gn y, vng thnh Si Gn Ch Ln c, khch n nhu, khng thiu ch lt lng trc khi v s. K v m, c ba th: a) m chnh danh l mn n ca Qung ng b) m so (ta gi m si, nh nh si th, nn cng gi m ch l m nu theo Phc kin, cn c) m Tiu, tc m nu theo Triu Chu l ca dn chc ci chc trng rau, sau ta ch ra m Qung nu theo iu ng Qung, v xin ch lm vi m Qung ca chu con M Vin. Nm xa, ti c nm m i Bc, d t, v i Bc xa kia l thuc a ca Nht Bn, li 1945, Nht dn qua y bn gi Nht l canh l chnh bn dn i Loan ny, cha ng l Phc Kin lai nhiu i, m cng lai n lun, cng m l m Qung, nhng nu dn theo dn c lao, gia v thm ng, bt chc quan thy Ph tang, nn ti ph hai ch t e. (Marco Polo em m v x, ho ra nc bit n spaghetti). Ch Ln, gc ng t Tng c Phng, trn ng Nguyn Tri, nhng tim nc ni y, lm bnh v thc n rt kho: h cu (ch c v vin), bnh xp nc, tht b v vin, v nht l xu mi (thiu mi), tht bm nt v vin bao mt lp bt m, nhng c nhiu th, th tht nho, n mau ngn, v ngon tuyt l xu mi To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

kh, nht vo bnh m, n khoi khu hn n sandwich, v xu mi kh, ch c vi ch ngon hn ch khc, nhng nay nhc li lm g, v tiu tng, tim dp, ch tha phng o ty, cn u na m kim m n! Chng ta ch ginh c mn ph ngon v ln h tu vng ra ngoi l mn n sng, ch nhng mn kia, nh tht v vin vn cn phi tm thng Tiu thng H. (H l ngi Tu dn hakas (khch gia), bn ny cng gi Hi Nam, chuyn nu bp cho Ty v trong ngn ng, nh ng (my, tao), h ni ho l, nn cng gi thng L). Ngy nay, bnh bao C Cn, chy sang M, sang Paris, cng gi y l mo khen mo di ui, cng gi bnh bao b Nm Sa c, hi ti ngy nay cn nhiu thiu n n xin th gio hc ngh bnh bao, k tht, bt bao nh tay chc nhi, cn nhn (nhn, nhun, rut bnh) vn l nhn pt, mnh ly ca Ty, gia v ngy nay thm na ht vt tng gi t 2$ nay leo thang mi hai, mi tm v cn leo na na, nhng gi th leo ct c, m k v thm ngon, lm sao bng ci bnh hai ng xu (0$02) nm trc, v trc y, Ch C Si Gn cng nh cc qun Ch Ln, qun no ni no cng d n, G Vp u u cng gn nh mt th: bnh bao bnh dn mt ng xu (0$01) mt ci, bnh c thm mt ming lp xng hoc mt ming gan heo l tin xu (0$02), thm c bnh nhn u xanh, bnh nhn u en (ngon hn u xanh), bnh nhn tht, vn vn. Tra tra, c tc ra ngi tim nc, gi i qunh xi l i n bnh ung tr Tu gic tra, n khuya gi xu v (thiu v, tc n thm nn cng dch thim v, khch snh n phi phn bit, t d trong Ch Ln nhng nm trc gii phng, c: - Cao lu Thoi Qunh Lm, ch n Nm ngn, l tim n nu theo Qung ng. Tin lu i La Thin, trong mt hm ng Thu binh, l tim nu theo Triu Chu. - Tu lu i Hu, ng Nguyn Tri, ti qun nay khng t Qung ng hay Phc Kin. Cao lu Ngc Lan nh, tn t rt sang v rt nn th, ca bn mi bn triu ph bn la gc ngi Phc Kin, cch nu rt cu k sang trng, na ngon nh Qung, na dng nhiu hi v (v l dn x c) nn nhiu mn l: bo ng, ho, hn v hoa tho... Trng trai, n li c qun Pht hu duyn, ng Thu binh, dn ln mm, khch cha tng, vn lm vi thc mn, ly nm ng c th tht heo, v m Pht hu duyn, v thm ngon, L Tr Thm ti sanh cng lm, tng lc li cn n qun Thu H, nhn tht ngi, tht th. Khng phi i n qun sang t gi mi c thc ngon, khi ngon my gnh do bn h tu c g, mt cc (0$10) mt t, n vn thch th, v cn nh lc nh, t xu, mt t tht b kho hai xu, n ngon o , c mt bnh m Ty bn xu (0$04) l khi tr v trng n cm vi ht vt dm nc mm nm ny qua nm kia ca lo chnh gim th (surveillant gnral) tn Nicolai (X-c-li) lnh nu cm cho chng ti ni trng Chanseloup ngt nhng nm 1919 n 1922, v ni g khi ch cn hai xu (0$02) m ang thi kin cn bng, cm hai xu lo le ch ch bn c ri vt ang lc vui, a ch hai To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

xu, mua hai xu bnh m, mt khc di bng mt gang tay, lic lic mn trn, xin ch vui tnh ch nhy mt ng lng, v cho mnh nhng trn khc bnh vo ni ca-ri ang si, ch bn d di, nhng c lu lu, khi ly bnh ra, nc ngt v cay ca-ri thm vo, va th li khng cho mt git no rt xung t, va cn nhnh nhc, n mau s ht, tht l ngon thu tri xanh, ngy nay ch bn ca-ri ra ngi thin c, cu xin ch u thai ng tr li y, chi mt m mi ca-ri ch nu nay cn phng pht trc mi, ti tng n mui nhiu hn cm, sng n hm nay l tm mi hai tui trn u m cha c ca-ri hay ba cm no ngon hn hai xu bnh nhng ca-ri y (20-101983). Ny gi ti k nhng cn thiu nhiu, cc mn n theo iu Tu, cn Si Gn ni cc nh hng qun cm Ty: Qung Thp Ch Mi, ng Espagne, Yn Yn c Yn Vn, nguyn Hn t l An An, Hiu Hiu, km hn hai qun k, v trong Ch Ln, ni ng Thu binh, ngay ch ga xe in, qun ny nay cn tn ti hiu n Lc Yn (An Lc Vin), nhng qun ny, sng no vn c bn mn n d li m ri, gi lm v nhi ting Php rabiot l ting nh binh (rabiot: argot militaire, - vivres restant en excdent aprs la distribution), lm v bn l t mt cc (0$10), hai cc (0$20), vn mt a y thm c khc bnh m c d li ca khch n khng ht, v nu mua n na ng (gi mt c-r-bi (roupie)) th bn ngi n no n m cn d, v ton l thc phm mnh y vn thm: ra-gu b, lng b nu kiu gi tripe la mo de Caen (nu theo x Caen), g r ti, bt tt d li, v khch thch n lm v khng ai khc hn l phu ko xe, hn vn b ra mi ngi mt cc ri, bnh lm l hai mi xu, s c mt ba nhu ngon lnh say tu lu, v ru trng mt cc su (0$16) mt lt, chia ra bn ngi, mi ngi ung mt x ch khng chi! Ti mi ham ni m qun mn quc tu l mn b bn, s k ni sau: B tn, bn b, tn bung. Ngy nay, ngi trong ny khi cn i u xa, vn c thc ngon k ming: ph nh ph H Ni, bn b ngon nh Gia Ni, nhng ti nh y l b bn ca ng gi b bn. Ngoi Bc c bn bung, mn nay ti tng nm, trc h ng L Thnh Tn, ng qua Ch Mi, gn gn hiu giy Bata. Ngi bn l mt m Bc, m thng ngi trc ni bung nn ti cha r m cao bao cao, duy nh cu ... mt ngi bc ra, thot trng ln lt mu da, n g cao ln y lm sao (Kiu). Ly cu Kiu m v, th cng ti cho m, v vn cha ng hnh thc ca m. Ting rng bn bung nhng bung u khng thy, ch thy mt ci ni nhm to t ni, ku mt t, thy bng li qu mt t, a bn ring, trong t c vi ming tht heo cn dnh vi xng cho khch gm, nm ba ming chuii non cn v ct khc, nm ba ming xt sn dai dai mm mm, - cht ti ri, v khng ni c y l cng bc h hay cng khoai mn (?), hc gi ci con kh g, bit n m khng bit n th g, nhng thi, nh ngi khc sau ny s dy, mt t nh vy lun v bn, chl xa l mi ng (1982), nay c l gn hai chc hay s hn, khi th bn vo, v la vo ming nghe sn To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

st, nc ct tht ngn v va khu va ming ti khoi m ny (ch khoi ti dng vi ngha trong sch, ai hiu lm th ti cho ti) - khoi m ch tuy ti t nng n qun, nhng v m tc trng, mi ln thy ti, m o ci v vo vung bng allminium, la cho ti ton tht tht mm thm c cht gn non, tuy ht rng, nhng tht l khoi khu. My ln sau, u thng nm thng su 1983, ln cht ti n , xin nh y l ng Th Khoa Hun, khng phi m ngi bn bn bung, v mn ny ch bn ngy th hai v th nm trong tun nht, (ngy thng bn tht nng), bn bn bung ba y l mt c nh m miu, chu hay ngi trong thn khng cn tc mch, duy bit m to ln y (cha n tui v hu u) m hu mt ba xa hi, nhng vng m, ring ti thy t bn km ngon i nhiu. Bn bung l th y, n bn b x Hu, nay cng bit chy vo y qun danh ting ng Gia Hi (Hu) nhng nm xa, nay chm ch di qun v Si Gn, ng Trn Quang Diu t mt t mi ng (bc Thiu), hm gn y ti n, tr hai chc ng (tin mi), nhng v km hn lc cn ti Hu kh nhiu, vn bn to si xng heo, gi heo, cho khch gm, gm xong c con cu chc sn di bn, vn c vi ming tht b, ng danh gi bn b, nc ct tht du, xa l xng heo tht b lm ngt, nay l bt ngt, m ngt thua, gia v phi c t bm nh phi kh, nm t v cng cay sc mi ng l mn n x Hu, trng rau sng trn bn, khch t c la, chm vo bn cho mau y bng, no rau thm rau mung xt v ch nh si u c , duy thiu my lt tri v l mn rau c bit t Thn Kinh, va cht nh tri chui s, chui ht non gi chui cht, va gin v ngon hn chui cht y rt nhiu - khng c v cha phi ng l mn ngon x Hu, nhng min c xng gm l , cng khng nn kn n cho lm bui ny, v nu tht ngi cu k kn n, th phi nh bn bung x Bc, bn b x Hu, u l mn n ma rt lnh, khi nhp t Si Gn m khng em ci mt lnh hai x kia vo, th qu mun khoe th v th l mt th. - Hai ting bn b lm cho ti i xa ti v xut lc , s d ti vit bi ny, ct ca ti l ca tng t b bn thng thc khi cn u xanh tui tr, c bit y l b bn ca ng gi b bn, ngi qu t Th c, nhng chuyn bn b bn, bnh hi tht b nng ni con ng La Grandire v Espagne lun Taberd c, tc khu ph hi ng Trch gn ch Mi Si Gn, nhng nm tin nh th chin, li 1920 v trc 1945. Nh ni, ng l ngi Th c, mi sng ng tr 0$16, mt cc su tin xe p chuyn xe t Phan Thit vo, n ga Si Gn chn, mi gi sng, xe n bn, ng rt gnh ra khi nh ga, v t y, gnh gnh trn vai, ng bt u rao, ting lnh lt khp xm u nghe: B bn bnh hi hao, v ng n tru khng ngt, mc du ting rt trong, nhng cu nguyn ch Ai n b bn bnh hi hay khng vng t xa, ti lt vo tai, cn li nh trn vit, hay khng bin thnh hheeoo, nghe hao m tht ra ng bn tht b. Nhng nm y ti cn c thn, v chnh khi c bn ri, ti vn t n cm nh v tra tra ch thch lm mt bng bnh hi th cm, v ti vn mc n ng gi b bn ny, mi ln ngh ting ng rao, ti To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

u ro rc b cm ch xi bnh hi tht b nng. Thu y, mn n ny, b bn bnh hi, cha phi duy mt mnh ng bn c quyn, v nhng nm 1920 n trc 1945, trn con ng Nguyn An Ninh, (xa gi ng Amiral Courbet) vn c nhiu qun Ba Tu, chuyn bn tht b nng n vi bnh hi. Khi n thc n ny th nc chm l nc mm ca ta, th m Ba Tu vn ginh ngh v chuyn bn c mi trng bnh n no th cm c, gi l hai cc (0$20), nhng k v v, lm sao n qua tht nng do ng gi Th c ny c? Lc nh ti Sc Trng, ti tng n b bn do mt ng gi khc h Tng, gnh gnh bn, li nhng nm 1915-1919, vn thm ngon, mi t su xu (0$06), n mt t vn cha thm thp nhng tin u cn na hu mun n thm, vn c u phng rang m nh, thm bi, bn Sc Trng to si hn v theo ti vn ngon hn bn v bnh hi nh si t Si Gn Gia nh, nhng Sc Trng bn vi gi u xanh luc chn, cn tht b vn xo trn soon nh, v rt khc, v theo ti, c th ni km v thua mn tht nng c bit ca ng gi Th c ny. Nay ti c tui v nghim ra, mn n ny khng phi ca ng t ch, c l ng l ngi ngoi kia vo y lp nghip, v mn tht nng ny nay vn thiu g ch bn tht ngon, t nh tht nng xm Ch Si Gn, gc ngi Bc, ca b Bng bn bn bung l mt, li na nh tht nng t Hu ni ch m Ph, li sang gnh bn do xm bn sch ch tri thnh ph Bc H ngy nay (1983), truy ra c l cng chung mt gc tht nng Vit Nam vy. i ln t Mi n mm con gin t, tht con chng hiu, b tt, nng nguyn da khng cn lm sch, tro qua t Kam-pu-chia, phi hc n mm b hc bn rau, ln x Lo n mm Lo, ri no xa t b lai chanh x Xim x M Lai, ca-ri Ch cay x ming, ra gu bt tt, trng c Caviar ca Nga, tht sc xch, jambon, chng ta u xc t do thong th, duy ti nghip thay cho dn nc th o Hi, phi chnh con vt t mnh ct c mi c nm mi c dng, v cn chi ci th phong lu ca ngi Vit bt c tim no Ty-min-ch-chc u nh tu v tha h gp, nhu! Nhng giang h cng nhiu, vn nh mn n qu hng x s, mm tm t Bc, mm tp trong Nam, v mn r tin n chung thu hai mi ci xun ht cu jai vingt ans, t cest le printemps (hai mi tui u, mt ma xun rc r), ng gi b bn nm xa u cn, em Su Ngc Anh u cn, tui hai mi u cn, d gi tin y tha ba, nhng u cn ci xun h h, v khng nn qu tham lam, hy bit nhng cho k khc (vit 21-10-1983). ng gi b bn, bn n chiu l sch gnh, gh ch Bn Thnh mua tht ti v n xe la tr v Th c tin xe mt cc khng cn. Cng ng Trn Quang Diu ni c qun bn b Hu t Gia Hi di c vo, m tay phi cng mt con ng, cch ng t Trng Minh Ging mt trm bn xng, nm 1982, c mt qun va pha c ph tht ngon, c mi chiu va x bng l bay mi tht nng nht mi: l qun bn ch Bc ca nhm cm bt thng tu hi ng h Kim Dung, hin ni tr ca lo lm th mt vn ln an, c mt quen gp no Sng Trnh, no Chim Linh, no ngi ko xe Chng Ba, no My ma Thu, n s tht ch tht ngon, nc chm pha tht kho, nhng thi s u ln rut, To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

m h mi khng kham, qun kia dp khng i thu tng, l do v qun qu xa, thm ch bn vo chiu, bng no thng thc bn ch, bng no v nh thi cm xc phn(2). Cng t ng Trn Quang Diu, nhy ln xe but v Ch Ln, ng Nguyn Tri gn ng t Triu Quang Phc, c qun Tu bn c ri vt, thu nay c-ri l c quyn n , nhng lo C L (Cao Lo) Tu ny ot ngh, nay lo ta i Ty phng tm thnh Gandhi, v v con gi lo k nghip, c ri vt n vi bn Vit, ba nc hu n-Trung-Vit, bn lnh, xm ta t vo t, gii nc si cho bn nng, xong ri mi mc tht v huyt vt ng c, vi ming tht, ai mun n thc g phi dn trc, k khoi lng, ngi thch phao cu, k khc ham gm u v cng, mi t rng rc ba chc ng (30 bc ngy nay 1983), nhng va no va khoi khu, vo gic ng, c thm m n rut vt tht gin, gi khc cha c v khng hiu xm ta lm th no m rut vt va trng, va gin, v khng mi tanh, ngon tht v kh bt chc. Mun nm c ri n chnh cng, trc gii phng, ni ng Tn Tht Thip, ni ng L T Trng gn rp Long Phung, v gn y ni ng Trn Bnh Trng, vn c qun ngi n bn thc n ca h, trc kia giao thng thun tin, h mua c ng v ht thm t n gi qua, gi tt l bt c ri, em v y, mi ln nu l h c ca-ri trc, phn bit rnh r, nu vi tht d, g, vt, chim rng, c, nu kh hoc nu c nc, nu chay khng c tht, vn vn, mi mi u c ht khc khi dng, mi v vn khc, c th c ri d l sang trng, ca-ri nu chim m nht nu kh em n khi i ng xa, l ngon c bit, nhng nay tu thuyn my bay khng em qua na, v mn ca-ri bn x ch bin tm, nhiu ngh v nhiu du ht iu pha thm ng v hng (inh hng, qu vn) v thm t tht nhiu, khng phi l ca-ri n na. - Ph lai, nay c ph g, bnh n sng nay c nhiu, danh xng bnh cun Thanh Tr, bnh c, bnh khoi, ko king t Qung, ri, mm tm, gi, ch c, tht cy, tit canh, cho lng, khch tri mi mun chi u c ny, nghit ni khng chnh cng. i tm b, c ph khng cn qun sang, ngi chm hm gim nm ba, gc ng, m ch, lnh cng ui cng di ch khc, khng bit khch c chuyn g m ni hoi khng ht, ku mt ly nh, ung cn c ph gi mt bnh tr, ngi ung n tr ho trng bch m chuyn cha ht chuyn... ng L T Trng c qun l ng ca ch Mai, c ph thm khng ch no b, ng Cch Mng Thng Tm c qun Gi Bc, akao trc y c qun ca n thi s Ngn Giang, nhng nay hon cu v H thnh, v xit bao qun lnh mnh mc nh nm m cng tan nh nm. Ra khi vng Si Gn, khng v Ch Ln th ln Th c, Th c nm canh thc , x n chi, qun nem: nem nng, nem cun, nem bn, thm c mn nem o l nem gn h, qu thi, nay o b li, sa li bng cch chin m trn cho nng, lm cho mt mi nem h v gi nem chin n bnh hi cho khuya c cho g, cho u c hp, c ch gi, gi cun, bnh p, bnh ngh, nhng trc ngy gii phng, bc s Nguyn Ngc Minh ( mt nm 1982), c m ra mt To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

qun chuyn bn g quay theo Ma-n, n vi xi, l mt mn k l ming phi k lun l cnh, tha dp trng trong gi mt, th xe mt vng tiu khin, thng thc mt ba xi g quay, ng l phong lu, nhng sau khi dp qun, bc s ta cha ht phng lc sanh nhai, lng x (lancer) th thng thc ht g ln tri vi, p c mi hay mi mt ngy, va p m, b khng g bng, thm c khoi khu. Minh l bn c ng song, hc ngh th y k rng trn i c bn mn l b bc nht: 1) Mng la mch la m, ch gi mch nha, 2) c ti kh sng, 3) Mt ong do ong to ch bin con ong thng ra con ong cha t (reine) v 4) l ht g ln tri vi, nhng ly g c ht g p kp, nay thay th bng ht vt ln, va to va bo, v b khng thua ht g, nhng phi ni cho sa, ht vt ln m du nng nghe ra du huyn th khim nh! Bn lc th trn i, th n ng u. Cho php ma ru cht chi, c cu: Nht m nht trc, giai do tin nh, m cng c cu bnh tng khu nhp, ho tng khu xut, v ham n m nut vi trng vo thn, cng nh v c ham ni, ni mi t c khi lm vp, c nhin mua chuc ho vo mnh. n phi c chng , ni phi c chn dng, l ni phi c ngn np. C cu v: Chim khn trnh by trnh d, ngi khn n ni dn d trc sau. Php tit thc, king n (dittique) sng lu nh . (Vit ngy 22-10-1983). Chuyn c nhc li y: trong quyn Chuyn ci c nhn, m trang u, thy chuyn ng K Vin, mt hm ra ng gp ba ng lo trn by tm mi cn lm vic ng ng khe nh trai t ly lm l hi v khoa cp dng, ba ng dy: ng th nht: Tht ni c th x (v nh th km); ng nh: Vn phn gim s khu (cm chiu bt v ming); ng ba: D ngo bt phc th (m nm chng p u) (ngha tc, ch rt thanh); K Vin tm tt li: Ch tai tam tu ngn, s d th trng cu ( ch thay li ba ng gi, ch do sng su xa). Chnh l li dy ng c thua g khoa hc phng Ty; v vn hp vi li xa. Tin Kin ca rng: Thng s di phng, trung s d b phc dc bch lo, bt nh c ngo, (k thng s ring phng, k trung s ring mn, ung thuc trm vin, chng bng nm ring), mun vui lu p buc ba iu: gi khng nn c v p, khng nn rng n qu sc, vo bui ti, v khng nn nm sp mt, tc c ci kia kia, p dng ba phng php y, trnh khi au lng, khi au d dy v khng ci gi. Xu mt hn ht l bn nu theo Th nm mm ng, trc gn nh Minh Phng (Ch Ln) c bn. n nh qu nh Sc Trng. Si Gn n v ung (tip) Bi Cho c Ch Ln l nhc li v ming n mn ung. Nay xin bn tip vi hng. Mi nc c mt phong tc ring, cha chu lu cha giang h, xin min bn. Ngi Trung Hoa c cu: Tao n mui nhiu hn my n cm, ni sng lu hn, nhiu hn. Ngi Php, ngi u, php lch s ca h l n ung tht vn kho n khng cho h mi, khng To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

cho c ting nhai trong ming, ung ru, ung tr u hp ming nh, ru nng th no, cng nn hi, nut nh, va thanh va kho, n c giu xng, n bn n m (spaghetti, macaroni), u kho; khng bung tha, tht l kh bt chc. Tri li ta n sng sc, nut nghe ng c v nh vy mi cho l khoi khu, phi kh nh rn, cng nghe ln ting, khng kho li khen k nu, ngi bn u khen; ung ng c ung tu tu, khng l th l, v k l mnh ung nh nh tng. Anh By Ch, v tn gio nh Pht, cm ru, o Hi, ung n khng cho ru, cm ng mi, ri lm sao nc ru mnh (whisky, bt, mai qu l, vodka) m khi sc? Anh -rp gi o Hi, l kh tm nht, mun n phi t ct c, n vt sanh cm, ri lm sao vo tim l nh chn, h c ty? Chi bng lm dn Vit l sng nht i, ln Lo n mm gin hi, qua x Min n b hc (prahoc), sang Php nm tht na chn sng Chateaubriant, xung min Di (Java, n ) nm ca-ri sang Tu qua Nht, u v ky v v bt cm, tht l khoi khu Ngi Php lp tim n, bp giu sau nh. Ch Ba Tu, bp dn trc ca, va chiu hng, va khoe con c ti, cng rau vui mt, tri t thy bt thm, tao nh xa, ai cho bng c Tam Nguyn, th m thng hoa tr, vn: C ch mi thm, mt ting kh (ni ch chi l Liu v hng kh, pht kha kha), cn nhp chn kh, mt ting kh, vn vn, kh l kh, ch g? Tht l th v thay, ngi dn Vit, v cng phng khong, c ca lm chi thm mt gi, min sao c ru v cng khng cn nhiu, va xem tri na mt l c ng vua Min i trc, c Norodom, Sisovath, tc ni t, ngoi t ca Min thi t Sihanouk, khi thi cm, vn n bc bng tay v vi ba, ht cm ming c vng t tung. Mt ngi mi l nm xa khi hi: Si Gn khch lch duyt c ba li ngi bn n, lch s: n theo Php, xng trn a, n theo Tu, by xng trn mt bn, n theo Nam, xng c con cu chc h th tiu khng thy xc; li ni c a, gi ng m cay. y l h cha bit c nh, cu khng n xng li cn c phn s lm mt cht d mi ln tr nh x d t trong d dy khi ri khi mt. Xin ngi Php y khoan khoe l li, sch Ty ni r, ngy xa ng cha h no c khn lau tay v khi d tic vn lau tay trn lng u ch. V c tc gp mn no va ming, ng hong, ng hu tc vn bc trn mn y vo khn tht to cho tr t mang v nh cng v con thng thc. (Vit ngy 9-11-1983). Chuyn ti va nhc ni trn, chi tay vo u con cu vn c trong sch, v bn no mun snh v ru ngon th nn mua quyn les vns de Rourgogne ca hai ng Piere Poupon t Pierre Forgeot (Presse Universitaires de France), cn mun hiu php lch s khi ngi vo bn n, th nn tm quyn: LArt de la Tabe ca Pierre Andrieu (Editions Albin Michel), c c hai cun sch nh y mi m tm con mt c nhiu. Nhng nh ni o x tu dn, v mi nc c phong tc ring, khng d g bit . Nghe ni nm xa, mt ng vua Cao Min, khi sang Php, ra ng mc To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

tiu, ng vch chn gm, x bu tm s vo gc cy, khoan ni l khim nh, v lc quc trng Php i yn, quan khch m nhn mt, n tun mn tic, k hu bng cho mi v tn khch mt t nc ra tay (rince doigts), ng u Min quen tc x nh, bn bng t nc ung cn, nh vy xin hi cc mng ph i cc phi i x nh th no? Nu a tay vo t th phm ti khi qun, bng ung theo vua th bit nc y d hay sch? B hong nc Anh, khi qua ving n l thuc a c, phi tp n t v tp lm quen vi mn quc gia dn tc tnh ca n, bng khng tp trc v t chi khng nm mn cay x ming y th cn g vic ngoi giao quc s? Lm vua l kh ch sng ch g? Mun ni mt li no cng phi ch Ni cc ph y chp thun, ko lu ca mu quc gia i s, hn chi li ni xa nay ca vua cha, thng ng ngn tr tu. Tr li ming n, nh chng ta c mn mm v rau tc mm kho rau sng, bng sng nguyn si, rau da nguyn cng, nu xt nh th mt ngon, v phi t tay nm c ni rau, v li v ngt t bng tay, dn tt c vo t, chan ngp nc (mm), v lua vo mm, nhai nghe sn st, m phng ra, nn th, ming mm chm ngom, n khng tht c li no, v nh vy mi tht l khoi khu, ci mn n nh ngho, y nu n kinh kiu, rau xt nh, v ming nh, vn vn, thanh bai c tht, m quc hn mt t lu. n bnh xo, n mm sng, tay x mm, tay bc cm ngui th mi l th v, ch mm sng gp bng a ng, th khng cn g gi l n mm x cm ngui c na. Chng ta c nhiu ba cm, t nh nh chn tht ra x phay, cm rau, c nng tri, theo ti, th n trn nn t, trn chiu bng, hoc trn, hoc vn chn, m c trng, hay gia tra, khi lm vic ng ng va xong, bng ang i, v n bt k qun thn th ni hng th, cng nh mn n gi b gi tro (b thui, nng trn n bc trn la chm nguyn gc, than cy...) (ti k trong Hn na i h nh ti thy ni t St (Sa c), tht nng mt ni, rau sng, bnh trng, nc chm, ru, mi mi u t khc ch, khi n, phi t mnh i tng ch, la rau, ly bnh, t tay ct tht, ri phi t n ni c nc mm v ru ngon, vn vn, mn ny n nh vy mi tht l tht gi tro v khng th ngi bn mt ch c. n con hu (huftre), cua nng, s huyt, th n bc bng tay, theo ti ngi u dng mung na, sang th vn sang, nhng lm sao ngon bng tay bc! Ta li c mn n gi ch quch (ch l tr ct), tc gm xng nu nh, ly nc ngt nm m, cn li tr xng, bm nhu gm mt, mm mi nh chn, th lm sao dng a na? Ngoi Hu, c mn n c sanh cm (ti cha nm ln no), v nay xin ly bi th xa lm chng: N GI C SANH CM CM THI: Ging tay bt ng c con con, n gi sanh cm qu rt ngon; Chanh chua ho vi rau m ni Mm nc ln cng chui cht non p d trn tay ti roi ri, To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
a ngay vo ming cn gin gin. My sa c v kip y, Tao a mt chn ri linh hn!

Vng Hng Sn

(Khuyt danh tc gi, theo Ca tr th cch, vn nm, quc m thi tp Hunh Tnh Ca, bn nh in Imprimerie Commereale Marcelin Rey (C.Aroin, Si gn, nm 1907). V chng c cn sng nhy soi si, khng lm vy (c nh qu lm g c vy) ci nht c bin thnh cht bo, ng b ta bt chp v sinh v ly ru mnh lm n, k g sch d, v thng thc mn hu ti li my ra v kh vi trng, vi khun?(3) Ngi Php c mn chim di sn bn c em v, treo va lng l r bung xung n tht r c gii (viande faisande), ti c trong sch thy k th hoan nghnh, ngi th ch bai, phn vn bt nht, n nh ph mt (fromage) mi vn nng nh mm ca ta, v nghe u ph mt vn c gii, v h c ngi vn n, duy ti cha thy. Trong t ng Php, c ting salire l ng mui, cng va c ngha ci khuyt su trn M nga gi (enfoncement au dessus des yeux des vieux chevaux), cng va l khuyt n su trn ch vai ngi m (creux en arrire des clavieules chez les personnes maigtes), li cng va l hm su ch di ngn ci ca bn tay, theo ti c nhn t tn nh vy v ngy xa c l l ch ng mui hay tro mn, lc cn n lng l. Trong tung phim Nht Rhasomen, ngi phu xe vn t mui trn lng bn tay, khi n vn n o v th li lim mui trn tay nh vy, li na ngi La M, ngi Tu xa, ng cha ta khi i rng lm ci, vn n bc, bn vua tng Romein, vn n tht nguyn i, ly rng cn x tht a ngay vo mm, ch t hc i vn minh, by a na, m xt ra, a l hai ngn ci v tr, na l bn ngn tay (khng ngn ci) cha ra, ngi Min, ngi Ch, ng bo Thng vn gi tc n bc, nay h dng a l bt chc Tu, Vit, dng na mung l nhim phong tc Ty phng, ch g? (vit ngy 10-9-1983). Ibn Soltd, sanh li nm 1880 v mt nm 1953, lm vua nc sn xut nhiu du la nht Arabis Saoudlte t nm 1932, mnh cao n 2 thc l 12 phn, khi c nc Anh mi qua Londres k giao ko v cung cp du t cho ng L, trc khi p tu thu, sai ngi u bp ch ra tu ba trm con cu em theo dng, vin ch thuyn, tc gin, ch cho ho u qun nhng t lnh trn tu v hi bao nhiu tht c vt thc trong y, khng cho vua dng hay sao, nhng vin u bp -rp lnh lng p: Nhng th y u l thy ma thi, vua tao no dng, vin thuyn trng Anh p lng nhn nhc, va nhn xong ba trm con th kia, k li c thuyn ch ti ba trm m n da en, nh ch em theo gip vua sm ti, vin thuyn trng nhn na khng kham, hi: Nc ti li khng c n b cho vua ca anh chn hay sao?, nhng phen ny, vin quan h tng -rp cng vn thn nhin tr li: Vua ca nc ti khng quen dng vt g c xi ri, v xin chu kh rn ch cc tn nhn ny ln tu khng vy th vua ti ch i u c. Cng v vua Ibn Soud y, To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

nc Anh tng mt xe hi ti tn, tht t tin, tng lm vui lng vua, t ra ng khng dng n v vn b r trong ga ra v dng, ngi Anh tc qu, hi duyn c nh vua lnh lng p: V tay li t bn hu, t ra khi ta ngi ln th thuc bn t ca tn li xe, ho ra ta nh hn n sao? R l nc no vn c phong tc ca nc y, v mt ln na nh ng vua ny, khi d yn, hoc khi ng gi tha phng, lm sao nm c mn ngon nc ngoi? Ngon khng phi cn l trn tu m v ho son t tin, mt khi ngon, ming cm chy, lc bng ang i, vn ngon hn yn so khi no bng, v lc kht, cn chi m tu tr thm, mt t nc l gia ma hn nng chy da, li qu bng mi nhng chn tr i cc V Di, Trm M! V qu giu sang, quen thi ln xe xung nga, n qu no, ng qu k, ch dn ng mau bc cng xung m. C cu: o m chn mnh bng ming n, t git mnh bng trc tng. Ngi Tu rt khc ngi Ty phng. Ngi Ty phng bng i, ng ngon gic, ch Ba Tu, mi khi nh vt hay chi tc cu, li dn bng bng bnh bao ci ny qua ci khc. Ngi Ty gm nhn nht l ngc xui trc mt h, nhng ti chng kin nm xa chu my mi i ng Khng t, khi qua y, vn trc mt ng b trng gio dc, t mnh c trng i yn tic v vo. Mt l na, n i n thiu, c khi l v thuc gip cho lnh bnh. Mt ngi au bnh nc tiu c ng, v b giam cm n khng no ba, n ton cm go lc, m khi c tha v nh, ci bnh sng chn li ni khm giam qun ly v. Ho ra, giam cm, mt t do, nn cm n hay l tc gin. My anh li tu bay M, sa c b bt b cho ngi t nh n cm vt tuy m ngi m khng cht, tri li khi c phng thch v x, hi ra my bn ng liu, v tm b qu mc: phn ng i bn mui, chu Dim trong nhiu (vit ngy11-9-1983) Kt lun: ci cu trong Chuyn ci c nhn: Vn phn gim s khu. Nm ch y vn l mn thuc trng sanh, ta chng nn khinh thng. Ch thch: (1) Hm nay thut li y khc trong my tp trc, nht l khng y trong Phi Long, bn dch Hunh Cng Gic 1914, cun 3, trang 123, bn no l su tp phm t ai c (2) Trnh Xuyn, Linh iu, Tam Lanh Thu Vn, Nguyn Vn An... (3) R li y l mt mn n theo danh t nay l sadique (c tnh cch bo dm)

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
6. Cy trng hai bn l ng.

Vng Hng Sn

- ng he, dm liu: theo anh L Ngc Tr, dm l mt chng ng xa chng 576 mt tri li dm ca Php di n 4 cy s ngn; mt dm h l chng ng cn nghe ting h ting gi. Cy liu, ngy nay tr em c bit, v c ch, liu c trng, duy ho, theo Hn Vit t in l mt th cy ln, hoa vng qu di m bp, ht dng lm thuc, cy ho ngoi Bc c ni dng t tn cho con. o Vn Ho, Nguyn nh Ho, nghe rt thanh, nhng trong Nam, c tt ni khng sa, li trnh ting ho, v lm vi qu, trong Nam, mu qu l mu lc c kinh nguyt. Ngy xa trng cy ho cy liu hai bn ng va che mt va nh du ch tin a nhau, v vit n y, ti nh cu: Mt cy c mc, mt cy qu ho (Kiu). C li cng l mt cy to cnh cong xung, cho dy bm dy sn leo, gc li thng khng thng, c u c nng, ly dng ngha bng, tng trng ngi v c, che ch cho cc v b mn, nhng che ch lm sao: Nam khi mi ho c khi khng v rng lm, nhn nhc lm, t ra C m n xi, xi li hm, phi m, la cy c tng trng biu hin b v ln c u c nng l thm phi. V ng thng c li l ng i sut bn mt, thu n nhiu ni (Php gi avenue, boulevard, u c). Ngy xa, khi Php qua y, d dm cch m vn cn lm v kt qu l nay v chng ta gnh chu. Bit lm ng cho xe chy, nhng v khng thy xa v v t tin, ch vit ko di, ham con ng chy xa, nhng vn hp b ngang, ngy nay cy trng hai bn ng, va che mt l cht b m ng ra rng v khng cn cn cy che mt. Bn x h, kh tit mt h trng cy l, cy to n ma tr hoa, xem rt nn th, khi qua y ban u h trng xoi, tin li l xoi cho tri sinh ra hoa li, n ma, u gi bn, ly tin np kho, lc y xe ch c xe king, xe t nga ko, tr nt ra l lm xoi c th trnh xe d, sau ny xe t thng con tr lm v xe chy qu mau, ri ro kh trnh, nn n xoi, trng me, (vn cha b hoa li nh nht) nhng l me ng nc, gi ma me, tnh lu m khch qua ng vn t u t o, bn thay me v chn cy du, l ln, d qut ht, v chn cy sao, l bn v g, khi cy ln nu n s dng lm vn cu v sn rui tin li. Cy ip, bng rt p, l cng di ta ra hai bn nh ui phng, nn cng gi cy phng v, ip g qu gin, nhnh thng gy khi c gi ln, v nay trng cy ip Ty, c khi cng gi cy mi, v vn cn trong vng ln qun, v l nh cha nc ma nh me, thm nhiu su b. Cy dng (dng liu) l khua xo xc, ch hp vi bi bin v ch no c ct nhiu. Cy tng (cy thng, cy ngo) ch hp vi x lnh. Cy du gi (camphrier) ch thy Hu c trng hai bn ng, l to gc tr u nng, v cy lu ln. C nn dch hoc sp mt loi vi cy chng nh cu Khi v hi liu Chng i, cnh xun b cho ngi chuyn tay v cu dn gii: Chng i liu, Chng

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

i liu, tch nht thanh thanh kin ti ph, (Liu Chng i, liu Chng i, ngy n xanh xanh nay cn khng?) v qu Liu th b tng Phin cp v c c ngi ot li tr v ngi tnh xa lm v hay sao? Nu qu c th qu l duyn n. Cy bng, l rt ln, khi gi l rng bt nh cu trn thu phong ca Tn ti ch thy trng di theo bi v trn vi ng ni Vng Tu, Cp.. Cy da l bn, phi ni tri rng xung, khch s , trnh khng kp, khng i cht cha v chnh mnh cht trc, thm r li ln cao, lp n su xung t chon v chim, khng cy no mc gn bn c, tuy vy hay l nh , da gp bo hay c gi ln, t khi trc gc, t khi thy trng da hai bn l ng, v Gia nh c ng gi Tht nt, v c trng cy ny. Tht nt, thn cy to hn cy da, l khc i cht v cy mc rt cao rt kho, nhng ch hp t Cao Min, v ti khng dm qu quyt nhng cy ni ng gn ch B Chiu v cy ni trc sn miu T qun, c t i no, duy bit trng tht nt chung quanh miu l mt kin hay, v T qun tng nhiu phen che ch bo h vua Min v bit t Min rt nhiu. Tht nt lm ra ng ngt, v leo cy nguy him nn xa c min thu. Mt cy nn th nht, thng cao nh ct tr, trn cao c chm l xanh trn xoe tn, nh tn ln, tri hi xung n chung vi l tru thm mi gi, v hoa rt thm, ngi Cao Min, dng quy hoa trong l ci hi, tng trng cho s trinh bch thm tho ca c du, l cy cau. Cy thn ngay, l l th trn tn, ti tng tng trng s che ch cho cy tru, nghe thi v hn cy c gp my. Ti chp li y bi th c, ca ng Minh Tm, cng gi Nhiu Tm l mt tay th c lp xa chia t Nam, nay t ngi bit ting. Th Gho gi bn cau nh vy: Hi cau ai bn, ting nghe rao Tt vc m trong bit th no Giu trong bung e ng c, By ra trc mt thy ngon dao Quyt mua nn phi coi t v C bn th cho th coi no! Chut ngt ca mnh ai dm chc Bit lng, bit rut xa tin trao! ng Minh Tm l ngi xa, m sao ngha c n n th. c th ng, nh Henri Miller, Baudelairs v bao nhiu bn tn thi thiu n b v ham ni tc. Ni tc nh n t cay, khi x ming mi gi l ngon. Cc nc giu du hi nh Iran, li khng c nc, v t c ma, phi lp b trng chuyn coi v nc, ai xi ph nc b pht, khng nh nc mnh, ma n khng lu khng mi cha nc v To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

tri li, khng du t chy xe. Iran l nc Y lan trong sch Tu, v Djibouti l mt ni tu i bin gh ly thm nhin liu v lng thc, nhng Djibouti, nng chy da, khng cy no mc c v phi ly km gi cy cho t thy kh khan, v ngy no cc x vua du la ( rp, Koweit) mt ngy no y m du cn, tin vng khng ch m khng mt git nc ung. Giu nh vy, tng khng bng nc ta, nht l Si gn Pht a, ngy trc, nh tho mc hc, ng Pierre, lm ch vn bch tho u tin, ng c sng kin trng trn cc con ng trong thnh ph, tng dy cng mt loi cy nh nhau, bin thnh ph thnh mt bach tho tp (herlier) ring bit, tic thay ngi k tip nay trng xen k lon x, ra b su tp ho ra phc tp C mt ng trng ton cy cao su, v v khng ai ly m, nn cy u nng xu x. Ring ng Phan nh Phng c ni trc ca hai hc vin c hai cy du c th, ti cho l du tch Si gn xa st li, v bi ny ti vn vit ri nay vit li cho bun ( ngy 23-10-1983).

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 7. b tc bi cy trng hai bn ng (vit ngy 9-1-1989)

Thng ri, gn l Ging sinh, ti c dp xung thnh ph, nhn i ngang Hai hc vin c, ng Nguyn nh Chiu nay, ti thy ang n h hai cy c th cao ngt tri, ti dm khng c l g, sau sn hay du lng, duy by lu thm knh hai i th l hai vt sng st gn nh duy nht ca ci gi l Rng gi tn ti ca Si gn nm xa, mi cy, gc ln n ba ngi trng tui, m khng gip chung quanh thn cy, v ti thng ly cy gy cm o th, c lng b trc knh, c l gn gn mt thc ri ty (1 mt 50 hay 1 mt 60 ch khng t). Bng ba y sm cn thy hai cy sng sng bn l ng, cng khng chon ch, cng khng lm tr ngi s lu thng trn ng ph, c th ni hai gc cy c th y l mt trng sc cn li ca di tch Si gn nm xa nhng chiu li th hai cy b h, khng r duyn c, c ngi tha: Cy ang cht kh, k khc li ni ngi ta cn dng g ca n lm t kh gh bn, t k..., nh vy l hu ch hn. Ti khng cn bit nhng chi tit l lun y ng b mt thm m, ti ch bit hai cy ny b h, ti thng tic cng v ch, chi nn hiu i ny: ng tng mnh c ti th c trng dng, v r rng sch xa ni khng lm, ti nay chi nh i c nhn dy: Cy trc, cy cm li l danh mc, v g c nc bng xinh v cy trong mt, vn bn b khng h khng mc, v v vy nn ngi ta vn tm, du trn mc trn non cao rng rm cng c ngui vc ba vc ru ln kim n em v v To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

cy to cy v dng nh cy vng ng, cy loi dy leo, nh cy bng giy, cy ip, cy b u, thuc loi cy tp, v dng th c tn ti, nhng ri cng khng c sng bn lu khi thiu ci chm, thiu g ng thng bng cha vt dng gi ra nc ngoi, chung qui theo ti hiu, hu dng th cht vi li ba v tnh, m v dng cng t ngho vi li ru hu , y nh cu sm truyn: Khn lm cng cht, di lm cng khng cn, v ch cn hay chng l ging bit tu thi, nng b no che theo b ny, cng ng l mt b ch thm hn, th trn trong nh, a vng ru con ng thay v m c ch nhn, du b ch khip nhc cng mc. Theo ti bit, phng php trng cy theo l ng th theo kin nh tho mc hc Pierre l hay hn c. Tm tt li, i ng cu qu ma, ng nh, t xe, k b hnh cn nhiu bng mt, cho nn ngy xa trng cy dc l nh, l tri ong, v ch c xe king, xe song m l cng. Li c trng cy n tri xoi, me...) n ma hi tri, thm hoa li cho cng nho lng. n khi Php n, v khi c xe t, th l ho cht hp, phi ni rng ng v n xoi n me, thay vo l trng cy sao, cy du, cho l xanh v hoa c cnh, n ma, ri rng rt nn th (ng hng sao, ng hng th, hng ip, vn vn), nhng cy va cao ln xinh tt, cho bng mt ng, th M mo n, xe t ca h to ln nh mt cn nh, thm xe but di thm thc, day tr knh cng, li mt phen ni rng ng thnh ph c ho ra xa l thng c, cy sao, cy me, r mc xa ra l, b ct xn, cht bt r, ta bt nhnh, cy tr nn ng khng vng, mt thng bng, khi c dng to gi ln, thng gy nhnh hay ng lun tai hi cho ai rui ro ng hay i ngang di gc... Cy me, l ng nc, tri dt ma m ng vn t lu, tro Php thuc phn vn ang lo thay th v cha la c cy g cho n tho, v kinh nghim cho bit cy n tri, khi t ang chy, tr con ra lm tri, xe trnh khng kp, mt vi mi nm trc y, trng cy cao su (t nh khc ng Hin vng c, khc gn ng su, nhng cy hvas, lu ngy khng rt m, m ng ho ra u nng xu x, trng nh b ung bu, mn nht tha gh tm... Sau ngy Gii phng 30-4-1975, Nh nc c sng kin trng nhiu cy du gi (eucalyptol), cy ny tit ra cht du thm nh, lc kh tri nhim tr nn thanh lc nh nhng, thm ni nhng cy trng di ln dy cao in, khi cao ln, l nhnh qut ng dy in, rt l tai hi, ri th cy b t nhnh, hoc c ch b lt v chung quanh gc, lm cho m cy khng ln tip dng nhnh l c v cy phi cht, v sau khi khuynh dip t ngm, thy trng cy bt c th g cng xong, nh b u, cy du, cy sao, chi chi cng mc, ho ra cun sch kho v tho mc hc ca ng Pierre, mt ngha herbier ca n. V nh vy, thnh ph mt thm m, ng tic. T ngy c nhiu trn dng to thi qua thnh ph, li l mt dp cho s trng ta ca thnh, vin c, cho n v ct xn cy trong thnh ph gn nh tri li, gc me i th nay tr tr nh ct nh chy, ring ng inh Tin Hong, khc Vn khoa i hc c, hai hng cy t bit thn nn cht kh, s trng ta sai ba ru n cht h v cha vi cy b nc nh cha xe lm tr ngi cha n To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

c, li ho ra cnh hoang vu b ph y nh c mt lung gi bo thi qua, tn t. Vic ri nhc li nghe chi, t nh i l nay mang tn ng Tn c Thng, trc y khng r v tnh hay c thm ring, cy hai bn l vn trng ip ta xen k vi ip Ty, qua ma tr hoa, bng tr nhm lin k nhm vng, v khi c gi dy, nhnh cy ma nhy giao lin, ba o sng b, khin bt nh cu ht bt h tung Tit Cng chng ba ca c o Tn, lao xao sng b ngn tng gian nan l n anh hng phi vay, l cnh ngn tng x Hu khi c gi ln, v nay nhi th xa xut thn y hay l thnh ph Min Nam ngy nay: lao xao sng b ngn cy trng, gian nan nh chu, anh hng ch than! Ri cnh y mt phn nn th, khi c cy no cht, nay thay th, hy cy di nga, cy hm b lng bt chp mc th no, cng xong. Cy di nga, gc to, mau ln, l xanh ti ti, nh sao sn, l cy nn trng theo l ng vy. My hng l m khng cn lu tm n. Thut li trn 1861, Ty nh chim thnh M Tho ng Ph Lang Trng B Pht, trong tp san s 1 nm 196S S a, do nh sch Khai Tr xut bn, di nhan l Tnh nh Tng ngay xa; ly ti liu trong quyn Histoire de lExpdition de Cochinchine en 1861 ca Lopold Pallt de la Barriere (Berger Levralllt, Paris, 1888) ra vit, tp san ny nay tr nn him c t nh cn tng tr, ni bi ny, ti vit li cch khc, theo cch c ti, nh vn vi nhau, ci v ch trch vi nhau, c ch li g, v li ti y cha dm xng nh vn u, vy xin bit v thng cm cho ti. Ch n ngy nay, ti thy nhiu tc gi vit v gic Ty nh cht Nam k, ng th tuy sanh ti ch m cha bit Thang trng M Tho l ci thang bc ln cao dm bn ny v bn kia, khi gic Th cn trm la khi la Tn An, khi khc la chn trc. hng M Tho, Thang trng m ng lm lc v vit: Thn trong (tc l khc thn pha trong su, t d vy) nhng ti lm sao dm ni tn ng ra, ng b t thy cha thy m, cn mt ng na, ngi Min Trung, n hc trong Nam, vit s v lm Bin Tranh M Tho, ng vit ng Tranh lm cho ti tng cha Nguyn nh th hng vi cha Ty sn tut Bin Ho (Bin Ho mi tht c ng Tranh), k tht hai ng cha ny qun tho vi nhau, gn nt bt vng Ba Ging (Tam Ph), khong Bn Tranh, gia Vm C v Sng Tin y thi (vng ny nay cn ng con chu Ty Sn v qun s cha Nguyn gii gip lp nghip ti y, nh ti h phn xung thay v ng ca, v chu cht pha trn nhau nhiu i, nn k theo cch mng, ngi theo khng chin, v mu anh hng no phn bit giai cp thp cao. Ti nh ham m sch v v su tp sch c, nn ti c tm thy ba a c; ai ct c, ti khng s bng n mn hay bt ti ot ca ti ba a ny: 1) mt bc do ng Hong Xun Li, nay mt bn Php, phng y bc ca G. Aubaret li trong sch Histoire t desoription de la Basse-cochinchine; l bn dch ra Php vn ca b Gia nh thnh thng ch ca Trnh Hoi c a ny nay rt him, v vn do ba ng Nanan, Vdal v To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Hrald, v t nm 1883, do nh dy ca thu s c Charner v Bonard trc 1862 v in vo sch nm 1863, quyn Aubaret ny ti mua t lc nh, cn i hc trng trung hc Php Chaseloup; 2) mt a ca quyn l Paulin Via dn thng, sch mua gi 20 ng, cha mt ti liu liu v gi, a ny do ng Charpentier ho t nm 1868, qu bu v song; 3) bc a th 3 ny, vn nm trong quyn k ca Palu de la Barrire v do ng Dutreuil de Rhins sng tc v in li nm 1881 cho b Thu binh Php s dng... Ba a ny i chiu v b tc ly nhau, nh n m ti ma mp nh vy ch chnh ti cn phi hc hi nhiu hn na, ngt ni ci gi theo bn gt, v cho n nay, th tht ti bit khng y l mt t nh ti l ngi nhau rn Sc Trng, m tnh ny m tnh ny xa c mt lng th tn gi Oi li, xin ai ng hi ti Oi l ngha l g. Ti khng tr li c... V Bo inh h (rch Vng g) v ng giang (rch Chanh), ti hiu nh sau: (nay ci chnh li y nhng g ti bit l v vit t trc). 1) Lt a c ra, vo nhng nm 1861, khi Ty mnh, ko binh qua n cp nc ta lm thuc a, Ty nh c tay trong mch ng i nc bc, nn trn nh chim M Tho, h lm nh vo ch khng ngi, v li bn ta kh gii th s, bn h sng mnh bn xa, i trn in Bin Ph gn y, mi r ti cao h v mi l K phng ch th tay ngang m i thng my ng nhng bn ngi sao xut thn trng v b tr danh Saint-cyr mi l sng cho, nhc li v ng lin lc gia Si Gn v M Tho i y, vn c: 1) trn b, ni t lin, vn c mt ng l duy nht, su Tay o b li lm thnh con quc l qun ht s 4 (route cloniale numro 4) km thm mt thit l gi ng xe la Si Gn - M Tho, di 80 ki l mt, ng l ny chy un vng nh cy cung, m con ng thu Vng G l si dy cung ni lin u vm Vm C Ty pha Tn An qua vm sng Tin (M kng) pha M Tho (theo a ca Paul Alinot in nm 1916 li th ng thu si dy cung ny o 28 ki l mt, nhng c l do no cung cong 80 km, m dy o 28 km cho c, nn ti nh ng thu l ny mc du ngay bon, nhng vn di hn s ca Alinot ghi. Ty h chn con ng Vng G ny binh i nh M Tho - mt l v con ng l t lin, th b bn ta ph cu, ct t su by ch, kh th lm cu tm cho binh, nga, sng ng qua d dng, hai na l ng thu ny tuy bn ta c p p v c th kh kin c, i ng ny t b phc kch v c ng d di, nhng ngi Ty vn khinh ch, mnh sng mnh hn v tm bn i xa hn nhiu, v c l th ba l tay trong mch lo, tuy i ng ny, theo chin lc l tht sch, v tuy him, nhng cng v con ng thu s 2 l Rch Chanh, nm hng Bc, va xa ng, d phng th, nu noi theo th t him tr v chin lc hn, ngt ni Rch Chanh, vo nhng nm 1861 cn nhiu, c lc mc lnh khnh, ghe cn ln cn c th qua c ch tu chin ca Ty, ln su y nhn, qua gp nc cn, b mc kt, phi ch con nc ln ho may mi try c ri thi binh ch nghinh chin th khng khc knh To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

ngh mc ly, cht cha ca T, theo ti nh chng, c l bn tay sai mch nc cho Ty ri, cho nn Ty chn i theo rch Vng G nh ni. Ngy nay bnh tnh ly a ra xem m on vic ngy xa, thm ni du mun n ti ch mc kch cho vng chc, cng khng th c, v i l qu ngi a phng bt ti tm ng trn ra nc ngoi, th khc no thng cm n t, ming no ct ngha cho xui, cn sch v li, i thi, n ri nh t v, khng bit ng u m g. Sch Vit sch c ca ta, th ti cha tng gp, li na du may gp c cng v phng c v khai thc, v ti l thng dt, cha m ti xa khng cho ti hc ch hn, ch nm v cho rng l ch ca ngi nc mt, hc lm g, thm mt t oan khc l sch ta rt m h, ni my sch phin m li in u v dch sai bt, hi nhiu hn gip ch. Ni ti liu v da danh trong Nam lm cho ti sm bc u, khng k ni hai con rch c Tn An, M Tho ny thy rc ri nht; khng nc no hc kh hn nc Vit ta. Ci cam go ca ngi hiu hc l thiu sch hay dn t. Sch Php ni v a danh Nam k, ti cho cun Abrg de lHistoire dAnnam (i lc s An nam) ca Alfred Schreiner, t tc gi xut bn Si Gn nm 1906, ti cho cun ny l s si nht, khen cho tc gi kho la nhan . Sch g ni v Nam k m khng c v mt a no, tuy tc gi, ngh chnh l trc a s (gi ng ho ) (ingnieur gomtre), cn ti liu v s k th m h, nu khng gi l khng ng chnh s. Ti xin trch ra y on ny rt trong tp S a s 1 nm 1966 ni ni trc v y l li ca ng Trng B Pht: Ng th ba cng vo sng Vng G qua khi hp lu Bo nh H v Vng G n ng ba sng ny v kinh Thng Mi (khng bit hi 1861 gi l kinh g nhng tng chng ti thy sch Abrg de lhistoire dAnnam tc gi Schreiner, trang 184, gi l Rch Chanh, kinh B Bo, Rch Cua v Rch B Ri, ti y li lng sng cn v bn ly, c lc, ch c ghe nh lu thng c m thi). V tr ch hp lu kinh ny v sng Ca Tiu l trn thng lu M Tho (tp san S a s 1 nm 1966 do nh sch Khai Tr xut bn, trang 76). Nhng chi tit ca Schreiner trn y u ng, ngt khng rnh, v ng Trng B Pht qu d dt trong lc dng, khi ng k mt dc nhng tn Rch Chanh (Schreiner vit Rch Chnh), kinh B Bo, Rch Cua v Rch B Ri, ng k ra nh vy c trnh trch nhim v ti cho c hai u lng tng. B qua vic y, ni v cun sch ca Schreiner nghe chi cho vui vn . Cun ny, c format 24x16, dy 588 trang, ti git gii thng nm 2 anne trng Chasseloup vi cu Php vn ca thy tng: Souvenir lelve Vng Hng Sn en r compense de son application au cours dannamite que je professe au collge Chasseloup Laubat. Si gn le 22 fvrier 1921. Sign: Nguyn Vn Mai. y ti c cun sch thy thng, tng tiu nh con bc iu ng u cch vi tun nht sau, ti gp sch ni dy lc son ngang nh ga xe la M Tho, cc ch by bn h, trn vi trm cun mi To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

cun gi 0$50. Ho ra, khng phi ph n thy dy d, nhng qu thy thng cho con nm ho ch. Ni vy, ch gi th ti lc y sn tin v bit chi sch nh nay, ti mua ln v th nay em ra gia ch tri sch, ng C Hp, h bn 1.000 ng, t giy lt sch khng cn mt cun, ti s c tin nng ti, v ngi chi sch vn cn, v sch c, du hay du d, vn cn ngi mua sm. l ni sa v th chi sch cho cn cn trong tr, nay tt li sch Php c v ti liu v a danh trong Nam, ti thy qu phi c duyn may mi gp sch hay, v mun c ti liu ch xc ngi mnh cha th no ri sch ca Ty vit ngy xa c. ng ni chi xa, c sn ti liu trong tay m vn phi nm chy thng ln mi hiu thm v bit c cht t nhng g trong y, ch ng tng trong chc lt, n th vin xem sch ri vit c mt bi sc tch hay ho. Ngi no lm c vic y, th qu l mt bc thin ti, ch nh ti r m gi i mi hc c i ti liu ny, xin trnh by hm nay nh bc cao ti ch gio: 1) Ti phi trnh by li nh vy c l d hiu hn chng: - Nhc li khong 1861, k v ng thu dn t Tn An xung M Tho, gm c hai rch ni ni trc v nay xin gii thch rng nh vy: Trc khi Ty qua y, th ngy xa ch gi tn nh sau: a) Mt con rch gi Rch Chanh, nh ni ni trc, ch gi ng Giang, rch ny c ghi vo sch s v cha Nguyn nh tng li ngang u vm rch ny trnh tay ch th li hi l Ty Sn, truy n ng cp bch. S khng ch rnh ch no, nh chng li nhng nm nguy nan nht, ca cha Nguyn, con trai c gi qua Php theo chi B a Lc xin cu vin, thn vua bp bnh chy khng k cht, vng lng cht i chia cho b hu, thy sc ngho, l li mt mt mt cn vi Ty Sn th nm 1774 chy vo Nam n nm 1789 l nm thng c Ty Sn, nm 1982 ti c dp quan st khc u vm rch Chanh, ti nh chng v vit, hoc cha Nguyn li ngang sng Vm C cng gi sng Vng G, th sng ny rng ln qu, t phi nh ci tru quen ng (m trong s thi v ho hay thn v ho i ra ci lng c su), hoc na li ngang vm rch Vng G, th sc ngi trai t li qua c vm ny cng hnh din ti cao, khi nh lng tru, lng su. Khc sng v con rch u mang mt tn Vng G l ly tn ca Min kompong ku, cn rch Chanh l ly tn khc cng ca Min: prek krauch (krauch l tri chanh), Ng Tt T vit rch Chnh (chnh chnh bng nguyt) l sai rt xa, con rch ny, phi ct ngha v dn ngi c t m Tn An dn qua th mi d hiu, v u Vm l rch Chanh, v c bo nhiu nn eo khc li gi kinh B Bo (kinh, rch ln ln), i ti na li gi Rch Cua, ti cha gp in tch no, nhng cho php ti nh chng l li gip nc, cn, c lc mc nhiu, c nhin c cua sanh ni y nhiu, nn ly t tn chng, ri ti ch rch tr ra sng Tin (trc khi c i ngang Cai Ly), u vm Rch Chanh, ni m M Tho ny, nc minh mng lai lng rng ln qu, nn gi rch Ba Ri, li cng p ct Th na, v ba rai l ao vng o tay (lac artificiel), bi v To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

vm tr ra sng Cu Long ca Rch Chanh ny, y minh mng h lng, nghe cho tn k, v tn k hn na l ta bin ting Barai ca Th ra ting Vit, ho ra bung Ba lai, l mt a danh ni khc ca ca Mkong ny. V sng Ba lai, nay lp gn cn, i khng c cng may i cho hc tr lp sau ny, ch hc tr c bn ti, tn a danh, mi khi i i hay i vua i ch, vn thay i theo, hc hoi khng nh ni cho tn cng c, ti ni hc kh l v vy. Ring v ci tn Arroyo Commercial, ri dch ra l rch Thng mi, l theo Ty. ch thu 1861, cha c hai a danh nh vy i vi ngi Vit phe vua T c. b) Qua mt ng thu na, ni lin hai tnh Tn An qua M Tho, rc ri vn khng t, v ti li i phng php v bt u t M Tho k qua Tn An, nh vy ho may c gi mi mau lnh hi, v con rch ny c rt nhiu tn gi. Bt t M Tho, rch ly tn l Hng Ho giang, v chy ngang hai huyn Kin Hng v Kin Ho. n nm 1819, vua Gia Long sai o m rng thm khc ni Hng Ho giang, v ng t khc rch ny gi Bo nh H (rch v h, ln ln). Cng ni khc ny c gip nc (dos daire), trc kia ch ny l rung ly, nh o su bin rung thnh rch c nc chy lu thng qua li, ch rung trc c t mt vng lu (mirador, nm na l mt chi canh kh cao trn y dm bn ni, dm bn kia) v ci thang y t tn l Thang Trng (lu ngy chnh ngi bn x vn lm lc nh ai kia v vit Thn trong (ngha khc nhiu) v qua rng Thang Trng, dch ra Hn t l Vng Th (Th l ci thang), khin my ng lem nhem lm tn, li dch l Vng Th: Nh v. V vy mt ln na, ti xin lp li sanh ra lm con nh hc tr Vit nam, lm mt v phi nh cho nhiu cc tn vt vnh ca con rch o tay m qu nhiu tn nh vy. (Ti ni thm lc nh, ti c ng mt m ni ch ny, nh tn lng Ph Kit, v mt ngi c lo y dy ti rng ngy xa ng Th Khoa Hun th hnh ni ny, ng b Ty x chm ti Ph Kit ny, v bi th khc ng, ch khc gi th ng tuyt mng, c hai cu cht: ng nin Tho thu ba lu huyt, Long o thu phong khi m su (Phan Bi Chu dch: Tho thu ngy ry pha mu . o Rng hiu ht ngn thu phong, v nhiu tc gi khc dch Sng Tho, Cn Rng (Thng Tn Th), v cn na na, my a danh ny lm cho ti phn vn v hiu ng qui thn m sng M Tho, cn Rng hay c lao Rng, vy tht s ng Th khoa thnh danh ni no, xin hi ngi c cu cn sanh tin, nu hiu ranh, xin dy li. Tham ni v qu gi hm, xut lc , tr li Hng Ho giang, chy lun ra Vm C Ty, khi y mi ly tn l kinh B Bo; - tht s l bu bo, v ni vm tch t rt nhiu bo, v thm ly tn l rch Vng G, v tr ra sng Vm C, ny cng c tn l Vng G, do tn Th Kompong ku khi m Vng G (ging Nam ), khi khc na li m Vng Ng cng vit theo Ty l Run Ngu (c l do ngi Min Ngoi, cho nn vn V bin ra vn R lm vy. V phi hiu nn bt t M Tho k qua, n y gii ngha Vng G va dnh t tn cho sng ln Vm C (sng vng G) v dnh t tn lun khc rch tr ra y l rch Vng G, khi hiu nh vy ri, khi y s ay qua thch To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

ngha: rch ny xa dng chy trm ch th t, mau hn v gn hn rch Chanh ( bt u cn), cho nn ngi Php mi t tn l arroyo de la Poste, cn thng cha tnh trng gi l Kinh Bt, thit l by b ht sc, khng r y ta i hc tp hay l khi i hoc v cha? Ca nc ngi ta, a danh rt t i di, t nh nhc le Danube bleu l bit ngay sng ny u, cn Hong h, Dng T giang, va rng va di, v tn y no c i thay, tri li ni x ta, Sng, rch, kinh, giang, h ln ln, in u, u thai lm hc tr Vit t y ht ham. Ti sao: mua mt thin l m m c mt trm t, vay la mt thin m ong c mt trm gi? Khi khc, lu chc tri, Ty gi gratte ciel, i vua Tr c trch tinh lu, xin ct ngha gim cho vi.

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 7. Tip theo Ti xin hi: phi chng ngy xa, ng b h l ng nh giu cung cp cho nh nc c mt trm ngi lnh hay l ch c mi ngi? Cn thin h l g, Vn h hu l ci khi? B hu tn sao gi vase mille fleurs? V nhng a danh rt ku trong truyn Tu nh L hu vng c phi l ng hong, khi ra ng c hoa tri lt ng i? V Thin Ba Lu, v nnh ph phi chng l lu c chng mt ngn th hoa, v lu y ton l trung thn hiu t, tch khng cha mt thng nnh no? Vn ho xa nay cn li bao nhiu , nay khng cn sch ct ngha cho thng, y l tht li ch phi u tin b, chuyn xa nn hc, khch ngoi quc n y ri h hi, mnh khng ct ngha c hoc ln hng gi hm ct ngha sai bt, nh vy c nn chng? Ti sao ngy xa, khng dch Bn l Ch l Tn li dch Giang, (t d Bn Tre, Hn t l Trc giang, Bn Tranh, Hn t l Tranh Giang? Li na ch nm vit ch tranh l tranh t n ch khng phi c tranh), khin cho mt ng hay ch, vit chnh nh trong cu chnh chnh bng nguyt? Mt ng c tn khoa khc vit sch ln ln Bn Tranh M tho, lm vi ng Tranh vn xa lc t t trn Bin Ho rng ni? Mt ng na vit: t Tm phong long (Chu c v Sa c) (S a s 1 nm 1966 trang 72). Theo ti, vit lm vy, cha phi l sai, nhng qu bn cha trng ch, ti khng gii g hn, nhng nh bit qut qut ting Th, v c trong sch Trng Vnh K, theo ti hiu, c n hai ch u gi kompong Lung, dch hay m l Tm phong long, v l: - th nht, Kompong Lung vng Si Gn, l ch mi tn dc (pointe des blagueurs) ngy nay ng

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

qua S Nh Rng, bn tu i bin. Ngy trc, ph vng n Th, ng ti Si Gn, thng ra tm sng ni ny, nn t tn kompong Lung, nh bit: kompong l vng, Hn t l c, cn lung l vua, nay cn Lung Pra bang). Ngha rng kompong lung n trm ti Tn An, nn c sng Vng G v rch Vng G, li vn c C c l rung tt chu ph (M Tho ngy nay), v.v... - th nh, kompong lung vng Vnh Long, v sau khi ngi Vit ta chim Si Gn, th ph vng n Th chy xung t Vnh Long, lp mt khu Bn Ng khc, vua Min vn thch tm sng, v t Vnh Long l tn Hn t cn li ca cuc a cn li danh t t Vng, (i Vng l i Vnh Long) v vng l do ting nm Vng trong Vng Lung) Ti khng vit c gn, v phi vit tm rung lm vy cho cn tu ro mng, ni phi ni cho toc mng heo, mc du phm ti thch li nhi, k trung l ni c , v c nht ba p u nhiu ln th cy inh mi lt ngp su. n y, ti i qu xa ng, nay xin dn c gi tr li xem theo tc gi Php Pallu de ba Barrire cuc nh chim nm 1861 thnh M Tho, theo sch in nm 1888, m h nh phch gi l cuc tun tiu, s t st (reconnaissance) v ch dng ch expdition de Mytho (cuc chinh pht) ni u trang 119, chng 7: Sng Cu long (Cambodge) c d xt thm him tung pht tng gi qua cc c quan thu binh, cng binh, pho th v b tham mu. C hai ng thu t sng Vm C Ty (Vaico occidental) a ng qua M Tho: Mt thu l chy thng, l arroyo de la Poste, gi theo Vit, l Rch Run Ngu. Thu l th hai l arroyo commercial, chy vng trn, tr ra sng Cu Long cch thnh tr M Tho tm dm, ni thng arroyo chinois l ng nc giao thng t vng Si Gn n vng M Tho ny. K v chin lc, nn dng arroyo commercial l c sch hn l noi theo ng arroyo de la Poste, v ng de la Poste, mc du a thng vo thnh, nhng l mt con tiu l cht hp, d b i phng dng ho cng lc chn nh. Nu dng chic tu nh lt trn arroyo commercial, d chc cho phe ch chng c ni , ri ta noi theo arroyo de la Poste ot thnh d nh chi, v li arroyo commercial c mc tm lum, tuy khng phng b, nhng ch ham i ng ny, lng sng rt cn, tu ta i khng tin y. Arroyo de la Poste, ch d b v c th kin c, bit ng nc ny l li hi, qun do thm cho hay ch p p lm nhiu ch v t n th rt nhiu ni, v tu bn ta phi phng c s chng tr kch lit. Ngoi ra, no quan l trn b th cu k b ph h trn by ch, th l v dng cho bn ta ri. Con l t ny khng khc mt cy cung, m dy cung l arroyo de la Poste vy. Trn quyt chin ny kh li him, trn t lin cng nh trn sng nc; nhng nu tr cng ph p dit n th vic dn ng cho tu ta xng lt trn arroyo de la Poste k nh m mn, ri c cho bn ta, sng c lng xoay (pices rayes) lm phn s hai bn c lnh b bn tip, th t d thnh cng, hung h theo d nh, khi binh ta ko n gn thnh tr M Tho th va c mt thu triu thun tin gip ta c thng d dng. To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Trn y l bn sch lc do thu s c Charner hoch nh mt v giao cho hi qun trung t Bourdais thi hnh, v ngy 26-3-1861, Bourdais c lnh khi binh (sau khi tu ca y b kt, ng u vm altoyo de la Poste ch lnh ngt mi lm ngy). Cc tu Mitraille (Dubal cm u), chic pho hm s 18 (c tu Peyron), chic s 31 (Mauduit Duples8s iu khin), chic Monge (c de la Motte Rouge), thm hai trm lnh thu (trung i 2 v 5 do hai i u Prouhet v Hans cm u), thm ba chc lnh I-pha-nho do thiu u Maolini dn dt, li c mt tc n mi ngi ca chic Impratrice Eugnie h tr v t di quyn iu khin ca trung t Bourdais. B tham mu thm bit phi i u cng binh Mallet v i u Haillot theo h tr i tiu binh ny. c Charner li dn ring Bourdais hy mt bo cho tng trn Vit M Tho nn cho qun Php chim trn khu t gic l Vm C Ty (Vaico), Run Ngu (arroyo de la Poste), rch Chanh (arroy commercial) v Cu Long (le Cambodge) (sic), v nu ng (tng trn) ny mun v Si Gn, th Bourdais hy cp giy i ng cho ng ta, (hy ni r ng ta s c nghinh tip trng vng, nu ng ta mun qui hng, th s c gi y chc c, nhng buc phi v hu, lm dn thng, bng nh ng y mun lui v lnh th Nam, th s gip ng mi phng tin, cho ng toi nguyn. Nhng xin dn Bollrdais ch qun cuc tiu chinh phi cho thn trng v tht phi cho d dt, l cho ch bt sng mt tn qun, du cht du cn, cng l tht sch, phi nn trnh vic y, v cn nht l lin lc kho vi ng tng trn n i n kt qu l thu c thnh M Tho (th Charner 27-3-1861). Sut nhng ngy 27 cho n 30-3-1861 (dng lch), trung t Bourdais toan dn bn b tu chin nh dng ng arroyo Commercial m tin ti, nhng phn th snh ly, phn th c mc dy chn li, sau rt Bourdais, ngy 1-4-1861, mi dng ng arrovo de la Poste. Chic Mitraille ph c hai p u, nhng cch hai hm trc, hi qun trung u Gardoni qua lt i ti p s 3 v bo tin c hai n c th hai bn b rch v phi phng. Ngy 1-4-1861, binh Ty trn b tm ra v tr hai n ni y v cch 1.200 thc, dng sng ln ph tan. Ngy 2-4, chic Mitraille dt theo sau l chic Alanne, tin ti, nhng tu Mitraille b mc kt khi cch n Vit bn trm thc v chn ng, chic Alanne khng qua c. Duy ba chic pho hm s 18, s 31 v s 20, nh vc m, lch qua c v ph tan n bn ta (Vit). Nn ni li y, n 1 v 2 ca Vit, thit lp trn snh non, ngoi c ho su c hai thc Ty bao bc, cng him tr lm, nhng vn khng ch li sng mnh ca Ty, v binh Php khi s bn v ph sp hai p Vit s 3 v 4. Tnmg t Bourdais treo c lnh ca mnh trn chic pho hm s 18. Chic Mitraille, mc du b kt, v chic Alanne, b cn tr, hai chic vn dng sng tr lc trong chin cng ngy 1-4-1861. Ngy 2 v 3-4-1861, Ty dng ph rc cc chng ngi vt li , gm thng ng , cc to, c lm bng cy cau xc di snh, v lnh Ty phi ln li mc moi di nc bn ly, na thn trn To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

v u c phi di nh nng nng nh thiu, nn dch kh v kit l honh hnh, bn no mc bnh th c tu nh a qua hai chic Mitraille v Alarme lm tu cu thng. n ngy 3-4-1861, ba chic pho hm li ko ti trc v ch trong vng hai mi pht h xong ci n th 3 bn t ngn. Dng nh trong trn ny, u lnh bn Vit b trng thng, st mt mt. cnh vai, v vy cuc chng tr thy dt ngang, n b ph v b binh Ty chim ot. Li phi dp tr cc chng ngi vt (s 5 v s 6) cng y nh on trc, thm c mt chic thuyn quan to ln, nhn chm, cha y t. Khong gia hai chng ngi 5 v 6, c sp 25 b cha y dn ho dim sanh v bi nhi. Ni nhn thuyn to, l gip nc, ch hai sng: Vm c v Tin giang ng u nhau, khi nc ln, ch su mt thc ri,... n chn ny, Bourdais ra lnh cho Duval c tu Mitraille, bo tin thng v chim c ba n, ph c nm p v tr lm l ngy 5-4-1861, s ot thu p s 6, tc l i c na ng, nhng tin ny v ti Si Gn cng cam go khng t, v c nhiu li i b cn v con nc thu triu ln nh khng chng. Xt ra nu cho n nay, ba pho hm lt xng d dng, ch vn s h thiu b binh ym tr hai bn sn, nu bn Vit r c th nguy to v li nhiu ln tu Ty ng chm hai bn b bi rm, cuc binh bt u gay cn, Ty gn i n thnh lu M Tho, binh Vit lc lng cng ng, cho nn n ngy 4-41861, bn Php thm binh tip vin, gm chic tun dng hm nh do i u Vautr iu khin, em theo 200 lp binh (chasseur) t di quyn hai i u Lafouge v Azires, thm 100 lnh thu, hai trung i thu qun lc chin, km hai sng lng xoy, hai sng tc n sn phng, lng xoy, do i u Amandric du Chaffaut cm u, li c thm 50 cng binh t di quyn i u Bovet, tu tng l hi qun trung u Amirault, mt i cu thng, cn n dc gm 20.000 cc tt giao cho thiu u pho th Mathieu trng nom. n y, on chinh tiu tr nn hng hu, cho nn giao cho hi qun i t Le Couriault du Quilio lm trng on ph t c thm quan bn lon cng binh Alliz de Matignicourt theo h tr v hai ngy sau l ngy 6-4-1861, thm c hi qun trung t Desvaux t Si Gn dn binh thm xung ng ni Rch Run Ngu, v thiu u pho th Guilhoust t Fou ven mot (Th Du Mt) dt ba khu sng sn pho n th trc ti M Tho (on ny ti dch y d theo sch cho thy lc lng Ty hng hu) Ngy 4-4-1861, c Chamer cn gi cho trng on chinh tiu mt mt lnh dy phi gia tng cn thn, phi xem trc xem sau, tu vo sng rch, trng on c trn quyn sai ct, nu xt binh qun cha sc nh vo thnh M Tho, th hy c xin binh thm, nht l khng nn liu lnh v li theo m An Nam ch dn th trong thnh vn c sn ngi ym tr ni cng v ho thnh hy liu ly v nn tho nc cho rt cn vo ban m l thun tin nht. V li l mt vic tu ni ngi trng on xem xt v t liu ti ch. Trong th, li c gch mt cu h, dn nu ng tng trn c iu nh li no, th c tr li ng ta hy cho bn mnh (Php binh) chim c thnh tr trc ri s thng ngh sau, v cn nht l To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

nn nh ng y l mt chn co xo quyt c th nh la mnh (ne perdez pas de vue, un instant, que vous avez affaire un renard qui veut vous tromper. Qua ngy 6-4-1861, Charner li bi tip mt bc th nh vy: ng (trng on) ng ti ch, nn nghin cu xem c th cho cc pho hm st nh chy ra sng Cu long (Cambodge) v cn phi dit tr ht cc chng ngi v ghe thuyn nhn chm ti ch; v cc pho hm, t c th b snh bn ngn chn, nhng v l cht mm, nn ln tu c th cy su c ba tc Ty v lt ti v s Charner li nghe dng nh ti M Tho, c nhiu chic thuyn ca quan quyn ngi Vit, tng cng nn hu dit hoc thu ot th cng tt, v nh vy phe ch s khng c cch tu thot. Charner vit: Hai chic Lily v Sham Rhoch, ti cha c tin tc tm hm ri, nhng ti s cung cp vt liu, lng thc v cho hai pho hm h tr nghinh ch ni u vm sng ln. Phi nghin cu cch thc cho hai chic Mitraille v Lalarme i ti Tin Giang (Cambodge) v cho hai ghe cn ln theo h tng. Nhng vo ngy 5-4-1861, on tu ca trung t Bourdais cm u, trong s c thm chic pho hm s 16 o i u Bhic iu khin, on tu ny ph hai p s 5 v 6 (cc ngy 3 n 5-4-1861) v lt n p s 7 ch cn cch xa 1.000 mt. V y l ln th nht, ni hng on tu l r, ch c khng c. Bn Ty b ln b thy mt xc t thng v du vt mu . Cho lnh thu ln lc sot ni ch gi gip nc, ni qun Vit ng phng ban m bn ch nh ln. Cho n gi pht ny, on b binh mi lo g cc chng ngi vt cc kh v vn b dch kh v bnh kit ly honh hnh, cho nn khng ng h g c ni hng cc pho hm. Nhng vic ng h y thuc v phn s ca on h tr phi t Si Gn xung, v vn gp trc tr cam go v qun thm t thng cho tin lo khot, vic ngn ng cng bt ng, li na a th t b u l mi l. Duy tin tc ny, chng thm t ni ng, l bn t ngn, ch c mt xo nc ngn tr, cn bn hu ngn, vn c n nm ng nc, va ln va b, chy xung Rch Run Ngu. Gn , cch 2.000 mt, th l con ng ci quan thun tin, vy th ct b binh c theo t ngn m i ti v khi n gn ch l M Tho, th s sang qua hu ngn m i. Ngy 5-4-1861, my i h tr t Si Gn, theo tu Echo tu li vo bui sng ni u vm Run Ngu gp Vaico occidental, ni y c chic Rhin th sn. Qua hm sau, c chic pho hm s 22 a trung i 2 lp b binh v i thu qun lc chin n na, nhng on binh ny v tu ca Php, u b ch gip nc chn li v nc rng st, khng qua c. Mi n ba gi chiu, binh lnh mi i ti p s 8 ca ch. H bn ln b v theo gt quan bn lon Aliz. Mt i 10 thu qun v 50 tn qun I-pha-nho do thiu u Maolini cm u cng thp theo i ni trn. Bn chng gp t mm, chng cng y gai cm su di ly, by nga chin v con la (mulet) v sng sn phng u phi b li y hoc vc trn vai nng nhc. Phi c bn cu li khing sng ci bn a na khing gi sng, v mi thng n dc th phi hai ngi khing, nhng phi on ny x dch cng kh mau l. Bn Vit c th kin c ti y. Di rch th c chng ngi vt to ln, cn trn To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
b, th lnh Vit by ra hng di cch xa 1 ki l mt, sng ng chnh chng.

Vng Hng Sn

Bn Php lp binh, thu qun, lnh I-pha-nho, thu qun lc chin dn xp trn b chnh t. Hai bn x chin, nhng thiu u Maolini a sng ln v mnh vo tr lc, v bn Vit nng th nn tho lui, phen ny h b li xc t thi ca h; n Vit b ph, v binh Ty dng chn ngh ngi ti mt lng gn bn n ny. Qua ngy 7-4-1861, li tip tc..., ch nc rng, vt sch bn trong my thuyn b nhn chm, v khi mt sch, thuyn tri lnh bnh theo dng nc chy. Cng vic nh vy m kh nhc v ngn, v qun Php phi loi ngoi lm di nc, a u c cho nng tp. Ban u dch t pht ni m lp binh ri chuyn ly qua bn lnh thu v cc c t Champenois v Azais v Dug de Bernonville phi tn lc sn sc: Khi nh n p s 7 ca ta, th s binh ng bnh ln n mt trm nm chc, s y t khng , v phi dng lao cng Tu m bp tay chn cho k au dch t. Trong lc y, nga gim chn lm lng vn lt trn tu v ghe thuyn ca bn Vit tch thu c, li vn tho nc, v nguy thay, cc xc bnh nhn t trn, di ghe thp li b sng nhi ln a qua ngi sng nm hay ng gn . Qu cc tri bnh vin tnh cnh lc ny bi t lm sao, v trung u hi qun Vicaire, thuyn trng chic Loire, tng thy nm ngi cht trc mt ch ni khong khc vi gi. Lnh trn tu Monge, v tham gia trong trn ny, u ng cht ln hi, v bn cn st li, vn cha li nghn (cha hi phc). Trung t Bourdais bt u mc chng rt, tinh thn va gim st ln..., va thng ngi trn tu nh, mi ln va thy qun s mt ngh lc, va bn ng ngay mt vin ti cng tht cu nh vy: Vic u tn l ta s gn huy chng cho mi! v chnh cu ni y lm hng hi lng qun tr li. Tuy ni lm vy ch sau trn nay, c Bourdais ch on, tn ti cng v nm tn thu th ng bn, u cht, khng cn mt mng. nh n p th 9 ca ta, th lnh Php v vi tn linh Phi Lut Tn bt u ta nha thit x... Mc du vy, tri hai ngy ri n ngy 8-4-1861, vn cc pho hm qua lt khc quanh ny, tht l thin nan vn nan, v qua khi khc quo gy 90 nh thc nch y th rch Run Ngu tr li ngay dng trc ch t Bc quay mi v Nam. Bn qun bo, hi chng, vn mch rng t xung M Tho, cn mt n li hi trn Arroyo de la Poste. Bn chng, bn truyn lnh cng kch n ny, th mt mt s dng sng t xa do cc cu-li vc hay vn ti n y c bn m ti, mt khc th cc tu chin s hm ch trn tin... Ngy 9-4-1861, i binh h tr n, cc pho hm s 18, 31, 16 v chic s 20 do i u Gougeard iu khin u c lnh tin ti. on b binh th i dc theo Arroyo de la Poste, cng hn ko ti mt ngn xo nh trn rch Run Ngu lm trung tm im, phi hip. Cc pho hm u n y hn, duy i binh chnh thc li i lm ng, khng r tn hng o ln ng hay phnh gt bn Php, chng qun s phi li v gim p trn t t, nc ln ngp va rt, p snh non trn rung c ri li qua mng cau r cau dy c... n y i lnh b bn Php va ng To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

u vi mt tp dch, va toan xp trn th h rt lui khng nghinh chin. Qun Php bn chim lng nh ny, c mt xo nc chy ngang khng r u xo bn no, duy bt cht thy nhiu sng, gio v y phc qun lnh, h b li , o le vy thay. Chn ny, khng bit cch ni nh gp nhau l bao xa, tn dn ng v tnh hay c lc li, trc mt l rung c ly li kh nghi, nn tt hn l Php thi b tr v ng binh ni lng chim, t na c xo nc, d lin lc vi on tu bn mnh, no ng ch b i khi ny, theo ch huy Aliz v theo li thm t Vit, th ch rt gn n Vit m Php ang kim du vt... Ngy 9-4-1861, gia khong 11 gi khuya, c thiu u hi qun Joucla, cm u chic Echo, sang khinh thuyn baileinire, n bo ng v dn c on d b nghinh chin... Ri Joucla cng vi thiu u Besnard, dn c hai thuyn phng ho ca ch em vo mt xo nh gn v t tiu, c hai lp c cng ln. Qua ngy 10-4-1861, sng sm li tip tc truy tm v tr n ca ch... Bn Php bn sai i u pho th du Chauffaut i d ng, tn thm t dn i quanh qun, ht bn t, qua bn hu, rt li n a binh Php i ngay ti trc l gp ngay ci n M Theo m Php ang tm. Gia lc y, c ting t, linh tagal, Ma n (Phi Lut Tn) bn qua bn li vi mt thuyn ln Vit. K c i tun thm tr v, cho hay b Vit bn bng sng ln, m khng r xut pht t au (sau ny mi bit c l do ni mt sa cha ghe thuyn M Tho). Bn ti tnh li, k ny nh t tng n bn ra, ngi khc cho rng khng phi vy. Trung u Amirault xin cho ng ta ly ghe th kim trn Rch Run Ngu. ng ta lm nh li v lnh mt lot sng bn ra, thy r n lu ca Vit v rt binh v. C dn qu cho hay n khng cn binh trn gi, nghe vy hay vy, bn tn bn nghi, cho nn trung t Du Quilio, trng on bn ra lnh cho trung t Bourdais hm thnh. Nhn hi sng c nghe ting sng ng c nng bn Vit, gm lnh thu, lp binh, thu qun lc chin, c thy ba trm ngi. Li ba gi chiu, c on xung x lp v pho hm ko ra, chic pho hm s 18 dn u, c Bourdais iu khin, theo sau l cc pho hm s ra 31, 22 v 16, cn chic s 20 th u ti ch. Bng c ting sng bn ra t n lu s 5 m Php tm kim hai ngy ry... Bn cc pho hm Ty bn tr li v tip tc c tin ti. n u ch thy, bng cch 400 mt ngay trc mt, tu va quay mnh th thy n ngay trc mt. Bn pho hm 18, mt pht sng bn ra, bn n Vit bn tr li ba pht, hi thay, mt pht trng ngay pho hm ny, pht th 2 trng mt ngi trng thng, cn pht th 3, nh trng Bourdais, bay lun cnh tay t v qu tim vin trung t. Tip theo lin , c bn chim hm 18, 31, 16 v 22 ng n sng, bn sp n Vit, binh s Ty chim c n v khai thng t y khc arroyo de la Poste. Tuy thnh M Tho binh Php chim c, nhng hao ht mt hi qun trung t Bourdais. Trong lng binh s c hai vic ny xy ra mt lc, c ngi qu quyt c nghe Boandais la ln mt ting ku tri ri ng gc (il eut la force de prononcer le nom de Dieu, puis il tom ba). Thy Bourdais c ph ln mt l quc k cho bt ti tn l liu, v sau tm c cnh tay ca hn. Bourdais cht To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

ri, hi qun trung t Desvaul ln thay, iu khin cc pho hm. Ngy 11-4-1861, binh Php n trc n s 5 ca Vit, sai hai i i do ng va bng tng sng, la m t, di qun qua m hu ko i dc theo l ci chy di theo Rch Run Ngu, nhm M Tho trc ch. Mt phi on do thm bo tin n 6 ch rt lui b trng v l n Tam lon (Trung Lng). Tam lon ny l mt lng cch M Tho ba ki l mt, Php cho hai i thu qun lc chin n trn gi. Cn li phi on do thm th 2, do i u Bovet cm u, ko theo lnh tagal v lp binh i qua khi ba xo nc chy ngang quan l n ngy 10-4-1861 th ti thnh M Tho gia mt, cnh no nhit n o gn nh thiu trt t. Ngy 11-4-1861 dnh ht cho vic tang l nhng ngi t trn (sau ny xc ca Bourdais c a v qun tm M Tho v ch ca va t trn c t tn l n Bourdais). Trong lc y o binh tip tr t Si Gn ko xung do ph c Page iu khin, cng va xung ti, gm mt c nng 12, lun v nga ko, ngi khing, v n c, nhng vy Php cng vn cha bit s bao vy thnh lu M Tho ny hay s cng hm v ot thu cp k. Ngy 12-4-1861, binh s dn ra ni Tam Lon, cch thnh 1.500 mt, 50 lp binh do thiu u Aigueparses dn u, np di theo lm cy cau cy da gn l, di rch th pho hm bn vo thnh by n tri ph (obus). Vo 11 gi tra th thy khi bc, ca thnh M Tho chy d v b Php ot thu. m ra lc lng bn qun i Php ln n 900 ngi, khng k sng di tu, sng on b binh gm 18 sng i bc (trong s c 6 cy ngn). Qua ngy 13-4-1861, binh Php ko ln: o cng binh vi thang leo sn sng, ri no sng sn phng, no ho tin, v bn i i thu qun lc chin, c thy u cc qui k phn, ch ch th tranh nhau cao h gia ng bng. Khi o binh do t lnh du Quilio ko n gn thnh, th thy l c tam sc Php bay php phi trn cao, tuy vy o binh Php vn ch qua ngy 14-4-1861, mi nhp thnh. Trong khi y, ngy 12-4-1861, on tu chin ca ph c Page theo sng Cambodge (Cu long), li 2 gi chiu ko ti trc mt thnh, khng tn mt vin n, v thnh b trng. Nhc li vic qua, ngy 10-4-1861, o tun thm ca Php ti gn thnh M Tho, bn ln d di, qua ba 11-4, vo x chiu, mt on tun thm khc ko ti na cch thnh ch 200 mt, th binh s bn Vit rt lui i ri. V nhc chuyn c hn na th c Charner d b t 6-4-1861, v li hai chic Lily v Sham Rock bit v tin tc tm ngy, th c cho hai chic khc thay th v c lnh ot thu vm sng Cu Long (Cambodge). Tuy vy, phi i n ngy 8-4-1861 c Charner mi quyt nh cho tu nhp Cu Long, v ngi mun binh th no cho trn b (du Quilio) v di thu (Page), i bn cng hip nhau gip chin vi ch cng mt lt. Ngy 8-41861, Charner gi cho Page (tu cn u Bin Ho), bc th nh sau: Chic Lily v chic Sham Roch i thm tun trn sng Cu Long (Cambodge) v v Si Gn ly To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

thm lng thc n dc, c lnh ca ti n cho tng qun (Page) sai ct. ng chn chic no cng c, chic Fuse, Lily, Sham Roch hay Dragonne, tu treo c lnh ca ng. ng phi gia tm v cn thn lm th no on tu ca ng s giao chin vi ch cng mt lt vi on binh b do ng Rch Run Ngu ko ti v nh trn t lin. Mc du s binh giao cho ng khng c nhiu, nhng vi kh nng ca cc ngi, vic chim thu thnh tr M Tho chc l khng kh... c th y, ngy 10-4-1861, ph c Page ra lnh xut binh, ri Bin Ho, trn chic Fuse do i u Bailly iu khiu. i theo sau l hai chic Lily v Sham Roch. on tu qua khi m ngm di sng Cu Long, chic Dragonne di quyn i u Galey dn u, vo khong 2 gi x, th tu b neo u li, cch p th ca Vit 400 mt. Cng may, m y, ti tri khng ngi sao no l ra, nn tha c hi y, bn Php, va bn d di, va xoi c mt li kn vo chng ngi vt ca Vit. Sng ba 11-4-1861, on tu v c Cu Long theo ca Nam, n y gp mt p chn li ni u mt c lao chia sng Cu Long ra lm hai ng (Bc v Nam), mi ng c b tr 18 khu i bc chn li. Qua ngy 12-4-1861, on tu bn n v qu c khc sng, tip tc i ti trc Vo khong mt gi ri x ba y th on tu u li cch thnh 200 mt, nhng thnh b trng trn ba gi ri. Binh s di tu, do i u hi qun Desaux cm u leo ln treo c tam ti trn cao v chim thnh. n tri ph bn ngy 12 v 13-4, may khng cht mt ai. Thnh ph M Tho da m Nam sng Cambodge, thuc m Ty ca arroyo de la Poste, ng ra Run Ngu, gm mt m nh lp xp lp l da nc m t xa trng nh lp bng tranh. Nh ca thnh ph ny c dng b lo to nhng vn tc trng sum mu, dc theo b arroyo de la Poste, lin tip c nh ngi, chung quanh c cy da che ph, cnh xem th thi nu khng ni l d tha giu c. B rch Run Ngu ny ch c th so snh v khng km b xinh p ni Ch Qun, trn arroyo chinois. Nhng da mc y tt tri hn vng Si Gn. Thnh tr M Tho (citadelle) vn xy ct theo li Ty, vung vn v c tr pho i phng th. Ho thnh chung quanh b ngang rng v cha nc y, cu vo thnh c bao ln dy v kin c lm. Chung quanh thnh, nhiu ch c ao ly bc theo, nn li phng th va nhn to va thin nhin, tht l c th. S trang tr v b gm nhiu khu sng to ln, v thnh tr M Tho trn ng trn sng Cambodge lm b ch lun cc con sng ln nh trn vng v qu l mt tr chin lc rt li hi. M Tho v chng c ting l kho lm to tt ca quc An Nam, cuc bn bun la go tp np ca nc ny. Nu ba tnh Min Nam cn trong tay ngi Vit, th qu kh khn cho Php lm vy. Quan kinh lc su tnh(1) khi ngi b thnh lui i ch khc, tr t do cho ngi theo gio C c, m rng: Cc ngi hy i theo ngi Php, bn ca cc ngi (Allez rejoindre vos amis les Francais). Kinh lc dy phng ho t kho liu cng cng lun v tin km ca nh nc. Tin km, b chy chy ng cc v khi no x xu c th mi cn gi, nn cng khng thu li To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

c l bao. Chin li phm thu c vn vn l my chic thuyn bng g gi ty to rng ca quan li Vit, Php tu b v t sng vo v cho sung vo i chin thuyn ca chng. Ch thch: (1) m ch ng Phan Thanh Gin chng?

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 8. Nhng nm u ca Si gn thi Php thuc (Les premires annes de Saigon theo Jean Bouchot) a) Tc gi, nm 1983, t nhn li v t ph bnh: Hm nay l 22 thng chn dng lch 1983, l ngy 16 thng tm m lch Qu Hi, sau mt m mt ng, tng i i v n bnh Trung thu ri trng thc, may sao qua khi, lt t vit my trang ny, t nh v ph bnh, vit ngay trn my, khng cn giy nhp t s nh sau: Chiu ngy 14 (trung thu tin nht nht), bng c ngi em li nh cho mn tp Php vn La naissance et les Premires Annes de Saigon, ville francaise. Ban u ti t chi khng mun c, v xt qu gi, cn a, cn c lm gl vn ngoi quc. Nhng ngh sao, ri li xin gi cun k yu ny, gi v c k, v c my cm tng ngn ngang, nay vit ra y, c gi mc tnh lng xt: Gm li mnh tht l s st v thin cn. Tnh coi, b tam c nguyt san Trung Quc c hc hi (Bulletin de la Socit deb Etudes Indochinoises), mnh mi t ngy gii phng 30-4-1975, cho rnh n, duyn chi vng vn nay c ngi mang ti nh cho mn c tp nh ny, l tp s 11, s 2 ca tam c nguyt thng 4 n thng 6 nm 1927, c x. Ci tnh khinh thng, gi m cha b, tht l ng toi. La Naissance et les Premires Annes de Saigon, ville francaise, dch l S xut sinh v nhng nm u ca thnh ph Si Gn..., mi c cha? Hi ngi l tc gi ca Si gn nm xa? T hi m tr li ngay cha, lng thy xu, thn v cng. Sut m 14, tri ma nng ht v m nm, ng cao xanh bun tnh ni g m giu mt trng di nhng git tun l ch sao hi tr con mt dp ht bi Trng thng tm, ring tc gi Si gn nm xa n ci bnh, nay hnh vung ch khng trn vin nh mt trng na ngh cng bun ci, ti thng th mun d ly ra khun, hay ti i i, thi th mc k, cng khng hi u lo v hy tr c mun cun ny, rt ta mt bi hc ch ng: Si gn nm xa l cun sch chy go. Khng sch in hai ln, k sch kho cu

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

m c nh vy l kh n, khng ng nay ti b chy li ly chp v phng nh in y nguyn, bn ly tin m qun tc gi, thit l t. Vic u cn , ch bit bi c cht nhan sc nn b hm, cn than ni g! Nh ni, Si gn nm xa l sch vit chy go, kim cm, v nm xa y, v lm cng nht trong vin bo tng s th, lng t qu, khng nui v con, nn buc phi vit, ch dm th c, khng lng ln mt kho cu cht no. By gi, bit li, hi qu, nhng tr ri. T ngy c bc n anh v y gii phng, bo Si gn nm xa vit khng khoa hc, khng trt t, v thng hay lp i lp li nhiu ln, nhiu n khng bit bao nhiu m m. (Biu vit li nhng bit sng bao lu m lm?) Nay xin tha ra y, bn tnh thu nay l vy, nht nh khng g gm, khng hnh vn v ch chuyn vit theo li ni ming ty: Ni th phi ni i ni li, c vy ho may li ni s in su vo tai ngi nghe v lp li l s thng, kh trnh v cng c tnh khng mun trnh. Nay gi gn ht, xin tri li my ngh ny cho mai sau c ngi no mun vit li, thi nn tm nhng ti liu sau y, ghi trong sch dn thng, m tc gi l Jean Bouchot trc kia tng quyn qun th vin bo tng ni vn bch tho, lc c chin tranh v c binh i Ph Tang chim ng y, ring ti, khng cn th gi vit li, v qu khi xa vit l nm di y ging m dm t cnh mng lung trn tri! Nhng ai tt phc c ng bn Paris, nn tm c nhng sch ny, ni vn kh quc gia (Bibliothque Nationale), ct bn ny, th khng chc g cn gp, v du bit ni tng tr, cng khng chc g c xem, v u l sch nn c: Bo Illustration, xut bn t 4-3-1843, c hnh T c (nhng ru ra, ti e khng ng chn dung v vua ny), hnh phi on b ba i s di tro vua Napolon III (Phan Thanh Gin, Ngu Khc n, Phm Ph Th, hnh vua Norodom v hnh mt phi on x Xim La quc, ly mp st t n vua Php nhc mt ra lnh ng dy cng khng dm tun lnh, v lut l Xim ng dy trc mt vua l c khng tt, ti ng chm u; Bo Revue des Deux Mondes, xut bn t 1861, c nhiu ti liu qu v xa; Sch Les premires annes de la Cochinchine ca Paulin Vial (Chauamel in) 1874, 2 quyn. - Histoire de lExpdition de Cochinchine en 1861 ca Lopold Pallu de la Barrire, theo Bouchot c n hai bn khc nhau: (Bn in nm 1864, ch to b Ch Ln c tng tr 1 quyn, nhng nay t khng cn, bn ny mc du khng khoa hc, nhng l bn tin khi, ti liu y v chn tht; bn in li nm 1888, tuy sp t li c trt t, nhng v chm thm xen ln qu nhiu chi tit thm tht, nn c th ni mu h mt i ri khng khc mt gi qu sa dn qu hp, co lng my, bt thm rng vng, mt tn; (bn 1888 do Bergerlavrault et Cie xut bn); - Cochinchine francaise et ryaume du Cambodge, ca Charles Lemire vit, nh Challamel xut bn, To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

ln u nm 1869 v cng nh sch ca Pallu, sch nm 1869 ny ly sa v in li nhiu ln, n ln th su, nm 1887, th xen ln chi tit khng ng thi gian tnh, theo ti l gi mt tn, c bnh l khc. Charles Lemire khng ng l nh chuyn kho, qua y chy go v xin v ng mt vai tung trong s Bu cuc, nhng nh duyn dng nn sch in su ln. Trong my bn sau, c nhiu on khng in li v Php che y nhng g xu. - Onze moi de sousprfecture en Basse-Cochinchine, ca L. de Grammont, xut bn nm 1862, ti khng c cun ny v tic hi hi, v theo J. Bouchot, de Grammont c ti k chuyn, sau tc gi de Grummont thu gn li lm mt bi phc trnh c ti Hi kho cu s a Paris l hi Socit de gographie, bi ni nm 1864 (c in thnh sch do nh Challamel in nm 1864), bi ny kho xt nhiu v ngi bn x, tc n tru, vn vn, v sn tnh tc mch, ti mun c cho bit ngi Php thi , ni v chng ta nhng g; - Apercu sur la Basse-cochinchine ca H. Abel Rieunier (in nm 1861); - La question de Cochinchine au point de vua des intrts francais, ca Abel Rieunier, Paris, Challamel 1864; (sch binh vc ch ngha khng tr t cho ta); - Souvenirs de campngne et de voyage en Indochine ca Colonel Henri de Ponchalon (theo Bouchot, y ch c ni trng nh dng M Tho c tng tr mt quyn, nhng sao di vt i, nay bit cn chng); - Les commencements de lIndochine francaise par Albert Septanh, Challamel 1867. - Les expditions de Chine et dCochinchine, daprs les documents olcrlciels ca de Bazancourt, phn th 1 (1857-1858), Amyot, Paris 1861; phn th 2 (in nm 1862). Sch lm su tp phm chi, hn l sch u nm l i khi nhng sch theo ti l ng c. Ngoi ra c gi mun tng tn vn , phi theo nhng sch k trong cun ca Bouchot l ti lt bt khng ghi li y, Bouchot ny vn ch cun Abrg de lHistoire dAnnam ca Alfred Chreiner, m Bouchot ch l thin v; (nm xa ti c ng Nguyn Vn Mai, thy dy Vit vn trng Chasseloup, biu ti mt cun vi cu tng Souvenir 1 lve Vng Hng Sn, en rcompense de son application au cour que Je professe au collge Chasseloup- Laubat, Si gn le 22-2-1921. k N.V.M.) ti qu hn vng, sau ra xm bn sch lc son ngang nh ga xe la M Tho, ti chng hng v sch bn c nm ho mi cun sch mi toanh, m khng ai thm ng. Nhng s st hay c , Bouchot khng k cun La Cochinchine Contemporaine ca A. Bouinais et A. Paulus (Challamel, Paris, 1884), v r l k th, v mc du gi tng l lhistoirien annamite Bouchot qun mt quyn chi chut rt ging Vit Nam ca vn ho, hc gi min Nam l Trng Vnh K, Cours dHistoire Annamite, er volume, in ti Si gn nm 1875, nh in chnh ph, gi Imprimerie du Gouvernement, v quyn 2, in ln u nm 1879, cng ti nh in du To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Gouvernement ny, nghin cu cho ti bit, trc kia to lc ni nay l S i chnh khm t (Cadastre), tn ti c ba chc nm t Php qua y, v khi chnh ph Php thi dng na, sang li cho ph thn tng Nguyn Vn Xun l ng Nguyn Vn Ca, li nm 18... hoc u nm 19..., vi gi tng trng l 1$ (mt ng bc thu ). Trn y, vi tnh gi lm cm, ti di dng vn t, n ng ngn ro, nhn nhn ci ti nm xa qu lu lng, khng bit ch nht m dm bn v ph bnh ch thp ch mi mi, tuy vy trt l cho ra i quyn Si gn nm xa v sch c cng nhn n ni cc cha b chy in v bn trn u trn c, t M qua Ty, thi th, nay cn cht gi sng st v c c quyn ca J. Bouchot ni ny gi, thi th, ti lp li, c gi hy cho ti vit thm mt on di ny, gi b tc, ai kia c c Php vn, th xin hy tm quyn Php vn dn thng, y hn. on vit thm y nh vy: - K t y l ti theo cun La Naissance t les Premires annes de Saigon ca Jean Bouchot, la nhn v ph bnh theo ti, ring cho ng bo khng c c nguyn vn bn ch Php: Trang17 - Vo nm 1859, theo sch ca Philastre, ng Bouchot chp li rng: Vo thi y, Si Gn vn c hai ng ci, chy di theo sng Si Gn v kinh arroyo chinois, hai ng ny vn c nh lp ngi hai bn, tc ph x bun bn, v l ni gi Bn Ngh v Ch Si. Ph v nh ny day t ra b sng, v c ct thm nh cao cng chm ra m nc (bi k Philastre, ng trong bo Courrier de Saigon (Si Gn tn vn) ngy 201-1868). nhn mnh ti liu vit trn y l ng, Bouchot trch dn on vn di y, ca ng Trng Vnh K vit, ng hc gi h Trng ny, bt c d, tc gi Bouchot phi mn li ni bo m li ni ca Philastre v ca chnh mnh, ch b trong, vn k th khng phi ngi Lang Sa, tuy vit c vn Lang sa khng thua g h; Theo Ptrus K, th Bn Ngh l ci vng gm mt phn ca vng gi thnh th ni bun bn c ca ngi An Nam, ri rc c nh v ph bun, bc theo nhng con ng nh, t nng c tu b ca bn thn: Ho M. Tn Khai, Long in v Trung Ho, ranh gii ng st ng Mac-mahon, cn phn trn ca thnh th ni y vn thuc lng M Hi, tc vng c xy thnh Si Gn gi Citadelle de Saigon (theo sch ca Trng Vnh K). n y, Bouchot vit thm rng: Ch Si chy di t ct c Th Ng n dng Mac-mahon) (tc nhi li Trng Vnh K), cn Ch hng inh (village des clous), vn gm khu t ng Catinat qua Ty bc ng La Grandire. Xm Vn Mt, th ch To Php nh ngy nay. Ch Da Cm, ngay v tr Khm Ln c, sau ph i, xy Th vin Quc gia. Xm m Bum thuc v khu ng Tong Keou, sau i gi ng L Vn Duyt. ng Tp trn (plaine des Tombeaux), thuc khu Ty nam ng Tong Keou ny. Ci thn gi Ph Ho ngay ch Ngha trang thnh, trc gi t Thnh Ty. Hai thn Hip Ho v An Ho, khong gia hai cu 2 v 3 trn rch B Ngh v thuc m hu ca con rch ny. To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Thnh tr gi ca Olivier de Puymanel, phng kiu, tc thnh xy nm 1837 lun v b v ho thnh, vo nm 1859, vn c v bo mc lon x, thng l t trng b hoang. Nhng ng nm 1859 do chnh ph An Nam li v c tro Ty m ra rng ln sau ny l nhng ng c tn gi theo Php l Catinat, Paul Blanchy, d Espagne, ng Chasseloup-Laubat v ng Luro, li 1859, gi i l thnh tr (boulevard de la Citadelle), chy bc theo ho thnh xy nm 1837. Trang 35. Lnh I-pha-nho, theo m n tn, ko theo lnh Ty nh k, gi lm vy, ch gm phn ng l lnh nay gi Phi Lut Tn xa kia gi qun Ma N (Mallille), th Phi Lut Tn, bn linh ny, n ngy 31-3-1863 th rt v x h. Trang 38. Ci sn nh g trong Si gn nm xa ca ti c in hnh, tc nl u tin bng g do thu s c Bonard , l do ng Bollard ny mua ti Singapore ch v Si Gn v dng ln ni khu t nay l trng Nh dng Taberd, cho n nm 1873 mi xy dng thit th dinh sau gi Dinh Ton Quyn, sau ph i v xy dinh gi Dinh c Lp trc y, v cho mau hiu, thng gi palais Norodom. Nm 1867, dinh bng g ny (nhc li v tr l ch trng Taberd), vn c dng thm mt to nh bng g, sc cha c su trm tn khch, v nm 1867, c La Grandire, c t chc mt cuc tip tn c khiu v gi bal La Grandire, mi ht nhn vt tai mt ng thi Ty Nam Ch - Chc (Phan Thanh Gin, Tn Th Tng v.v...) v sau ny vo nm 1927, thng c Nam K Blanchad de la Brosse c t chc ti din bui tip tn long trng su chc nm xa, v ngi c mi, ton l tai to mt ln thi y, phi chy mn hoc may sm, cho ra l phc, i phc, t nh: kinh lc Phan Thanh Gin (Tng c hm Phm Vn Ti Vnh Long th vai ny), tng c Phm Ph Th (c ph T, Ci B); n st Ngu Khc n (c ph Nht, Cai Ly); Trng Vnh K (do con l Trng Vnh Tng ng vai); ri no lnh binh Tn, Tn Th Tng, vn vn, u do nhng ngi c tn nh sau: Nguyn Vn Mai, Nguyn Hin Nng, c ph Hi, G Cng, Nguyn Vn Ln (c mi Ln), Trn Vn Knh (thng ngn to i hnh), Nguyn B Hi (Th Thim), L Quang Ngn (to n), Thi Minh Pht (ph dinh thng c), Thi Minh Kim (sinh vin), Phan Chn Th (to i hnh), Trn T Ca (con l Trn T Khu, ng vai), Trn T Hong, Trn Vn Kh... Ti c lt bt khng k ra y ngi Php, v xin k gii Cao Min c qun cha Pok Hell ng vai Pra-keo Pha, gii Hoa kiu, vai Bang Tai (Hong Thi) do Ty Mchin ng, Litak, do Alinot, ho , ng; vai Seng-tek do Lvy ng;... Tan-kang-sinh, do Bille ng... (thut nhn theo B.S.E.I nm 1927, janv/mars, trang 53). Gm li cc ng cc b nm xa, chng din cho xu, n chi cho sng, ph phn nhy m v nnh ht cho i, khng lm g nn thn, ngy nay con chu ng b tr n nh, m chng ti v c cng phi gnh chu, tc th k hn ny phi x hi cho bt tc, ch cc cha a cho chng ti ht, kh qu m. Nhc li ci nh hay dinh g ny, sau b mi mt xi nt, v ci phng tip tn i khch, cng bng cy y, (salle des fetes), trc kia v tr day mt ra ng Catinat, hi gi cng To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

trng ng h (place de lHorloge), k bn c chung nga (lc ny cha c t) vn ch phng n ca cc thy dng Frres ni trng Taberd ). Trn y ti qun ni: nm 1927, thng c Blanchard de la Brosse cho mn dinh sau gi dinh Gia Long ni ng La Grandire thit d yn (bal) nn long trng lm. Trang 39. Gi l place de lHorloge, nhng ci ng h t ni khng dng ch nh gi chnh thc, v t 30-7-1862, gi ng v chnh thc vn do S thu binh ni m sng Si Gn chnh thc bo tin bng mt ting sng ng bn ni b sng, khi ng ng. Trang 41. S Bu Cuc (Postes) thi t thuc B Ti chnh, cn S Dy thp (Tlgraphes) vn thuc B Ni v, v vy, bui y S Ngn kh v S Bu cuc lun Bu in, vn dng ni Cng trng ng h nay v tr l ni gi S Hin binh (Gendarmene), kht v sau lng Th vin 34 La Grandire. Nh ni ri, nh in ca chnh ph Ty thi , v tr ni S a chnh (Cadastre), mang tn tu lc, khi l Imprimerie Impriale (thi Napolon 3), k ba chc nm sau bn cho ng Huyn Ca, (ng ny gi i ng lm huyn hm, tuy hm tri huyn, nhng o to nhiu th h c ph hm v huyn, ph thit th, v ng l thn ph ca tng Php tch Nguyn Vn Xun). Trang 43. c trng 43 ny v ni chuyn n tru gm b nghe chi, tht vn mng nc nh ca ta sao thi trc, qu l bc mng. Nu s vit c bng ch chi... v nu m..., th u c nh vy. Bn rng ra, qu hong Php, Napolon 3, lc phn vn lm, nu ta c ngi theo di v kho vn ng, th c l vic chuc t ca phi on ng Phan Thanh Gin c phn hy vng thnh cng trn tr, v nu khng c lo Chasseloup-Laubat, lc lm b trng coi B Thu binh, lm k , cng vi nhiu ngi tng qua y, khng khng khng ng cho chuc t bi thng, th c l Napolon 3 h bt chu tr t Nam K li ri, bng khng na, nu triu vua T c c ngi tn cn khn kho, bit tha dp Php bi trn nm 1870-1871, bit chng c d di tr ch th c l ginh lnh th min Nam khi Ty bi trn y c ri, nhng nh ni, S c khi no vit bng ch nu.... Vic qua ri, bn na ch tn bt cp. Mt bng c Php lc phn vn bt nht, khng mun li t Nam l: 1) Trang 43. t th trch chu thnh Si Gn, Php ct ra tng l (lot) phn hng, v nh gi thu ng mi nm v mi thc vung tht thp, tht r, ct ly li t ca ngi bn th, i vi nhng ngi ny cho t ch khc, v t tt dnh u tin cho ngi da trng tc Php kiu, nhng h ch ham vng t cao ro gi zne des plateaux, h khng dm gn ngi bn x, v snh bn t t, thm khng c an ninh, v phi ni h s bnh truyn nhim (dch l, kit l) hn l s sc khng c dn bn x (dao mt, tm vng vt nhn). 2) Trang 45. Vn nn gi lm thuc a hay nn tr t ly tin bi thng chin tranh, triu nh Php rt l phn vn bt nht, bn qua y thy b th Nam K d lm n th mun gi cn chnh hong Napolon 3 th mun tr, v vic nht nh gi vnh vin v vic ra sc lnh lm To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
thuc a, ch quyt nh t ngy 19-1-1865 m thi.

Vng Hng Sn

3) Trang 45 v trang 48. - Ngy 15-6-1865, thu s c Roze, thay th c La Grandire, v k sc lnh bn t thnh ph Si Gn, theo li bn c u gi, Roze khng cho nh bng l cn tn ti trong chu thnh, m rng ng, ra ch th nh ct theo l li Ty phng, chnh trang ngay ngn, d nh ni rng chu thnh cho ch cha 500.000 dn, sai i t Coffyn v ho (ngm khi tr t, s tnh ph tn i bi thng cho thm nng), (xin xem trong J.Bouchot, y chi tit, y khng k ra), ch ghi li y, theo sc lnh trn, gi tin thu t mi nm th: mi thc vung t Si Gn, i khi l 0$01 (mt xu) t trong thnh ph; 0$02 (hai xu), t ng Isabelle II, tc ng dEspagne; v ln n vng t cao ro plateau; 0$03 (ba xu) b kinh Charner, sau lp bng, bin ra i l Charner, nay cn gi ng kinh lp; 0$04 (bn xu) t ngoi thnh gi chy vng thnh ph (Tour dInspection); 0$06 (su xu), t dc m sng Si Gn, (sur les quai). t m thp, ch dn ta th ct tng l th 100 n 200 mt vung; t vng cao ro (cho Ty ), t 400 n 600 mt vung; t ng Charner, cng t 400 n 600 mt vung; t vng quanh chu thnh, ct l rng n mt mu (1 ha); cn t b sng Si gn, ct tng l t 600 n 1.000 mt vung din tch. Nhng v s khi, lm g cng thiu st, ch th qun, khng nh gi mc thp l bao, cho nn gi bn khng ng u, ch qu cao bt ng, ch r mt, cng khng ai hiu c li na v thiu qung co (hay l c ?), nn cuc u gi thiu ngi hng ng, thm l ct c khi hi qu ln qu rng, s ph lt vt tnh qu cao, dn bn x cng khng my ngi sc ra u, tr phi bn lanh li, gii thy xa, h u c t y (trong Si gn nm xa, ti c vit t dn b trng rt nhiu, v lng cn mn tic cu tro triu nh Hu, c mong c ngy tr li, nn v t khng ch, bn bit ting Php v c chn trong hi ng khm xt, ch hc hai ting Ty: u (oui, d, ca ti) v no, (non, d, khng phi ca ti), ni hai ting y h t tt th h ginh ca h, t khng tt, th h h no, ng mun ly v bn mc tnh, t ra Ty thng trn m thng gian tham li giu!

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 8. Tip theo Trang 47. -Ni trng ny m ra mt vn tht l rc ri v phin phc, cho n ngy nay vn gii quyt cha xong, l vn tin nong nc ta, tm tt vn trong tay bn Ba Tu ln nh, t tn mi bn, cng gi mi chnh (comprador) mi bin, chng lm mi gii trong cuc bun bn, i

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

chc t lc Ty qua y cho n khi Ty b chy, cho n tn bn qun xm nh, chng lm lng on vn tin t trong x khng t, v chng lanh li, gian tham, mnh li, n Ty c hc cng phi chu thua, ni ra khng ht, t d: khi Ty qua y, trong nc Nam cn xi tin km, tin iu, bc nn, bc vn, ct ra tng lng, ch, phn, v xi ng bc gi bc con c, vc trn, (n sau nh bng ng Dng ch ra ng bc con m, cn nng 27 gram thay th, v bc l: 0$50 gi c-ro-bi (roupie), hoc 0$20 (gc t), 0$10 (bc cc, ng ra bc ct, tc gic, ho, mt phn mi ca ng bc), v nhng danh t y nguyn do l lc xa, thiu ht bc l, ngi Php khng nhn cho dn tr thu bng tin km, tin iu qu nng qu nhiu, khng ch cha cho ph (nh giu b h vn cha tin km sau bn th nh gia, chng ng ln v cao nh b vn nm), v dn phi cht, ct bng mi c, khng th cht ng bc trn ra 1/5, 1/10, bin ra 1/4, 1/8 d cht hn, v tha dp, bn gian th li rt ln, m Php cng phi b tay cam chu, v cng khng phng t chi tin iu km, v dn mua hp dim qut, mui n, du thp, u mua bng tin km, tin iu y, khng nhn cng khng xong, thm mt mi ho n hnh l bn Ba Tu c tin iu bn Trung Quc, em qua bn x ta, ln cho dn xi v rt ra bc trn bc trng ch v x h, Php phi b tay m chu: nay nhc li cho tr em bit, t nh xa t Gia Long n T c, mt nn bc l 10 lng cn nng 374 gram, cn tin th phn bit ra, tnh theo Bouchot: 1 tin, tng ng 60 ng km, v tng ng vi tin Ty l 0,10 fr.; 1 quan tin ta l 600 ng tin km, tng ng tin Ty: 1 fr. 1 piastre (ng bc trn n 3.000 ng tin km, 3.000 ng nng gn 1 k, v.v...) Li nm 1920 n 1940, ni cho gn, cc ch i mua la ni nh ngi Min, ngi Th min Nam, em theo bc trng 1.000$ l phi c sc mnh vc trn vai 27 k nng, i b mt ngy ch mi hay hai chc ngn cy s, (v Min, Th dng bc trng, khng nhn bc giy) th thy phin phc cam go bc no, ni sao cho xit. V vy bn i mua la, ln hi phn ng u mc chng lao). Trang 48. - Theo ch d ngy 23-6-1863, c La Grandire ra lnh bc c lm du (piastre marque) gi tr thp hn bc khng lm du (piastre non marque) v ngy 10-11-1863, bc c ng du khng c thng dng na. V ng bc n 6fr25 (ngy 3-5-1864), h xung 6fr20 (ngy 7-11-1864); h thm na, cn 6fr15 (ngy 25-6-1865); h thm ln na, cn 6fr05 (ngy 29-7-1865), xung 5fr85 (ngy 30-8-1865); cho n ngy 19-9-1865, n 5fr55 nh bui u 27-8-1863. Tuy vy, gi sanh hot thi y tht l d chu, nay c li rt l bt ng: Cng khng c bn ghi chp k cng li mc sng t 1861 n 1865, ch nh: mt chc, 12 trng g, ch c 30 ng sapques (km hay ng, khng r); chui, 20 sapques, mt bung (rgime); mt g gi, gi 1 tin (= 60 ng km); tht heo t 20 sapques n 1 tin, tu tht nc hay c m, mi mt cn ta (livre); xoi ngon, hai ng km, mt tri, vn vn, nhng ln hi, gi bn cho ngi u Ty cao, mc, tng ln, To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

t nh vo nm 1865 mt chc ht g ti l 40 sapques, cn chui th khng bn nguyn bung v bn l tng tri hoc tng ni, tuy vy gi g gi, du c ln, nhng cng ba tin mt con, cn nh gi go n, nm 1861, gi 1$50 (mt ng bc l nm cc) mt t (picul), v nm 1865, ln 2$50 (hai ng ri bc) l cng. (Thm ch nm 1864, mi tm bng en, mua cho trng hc, ngi bn ch tnh gi c 2 piastre (hai ng bc) m c li. n nh gi t th trch vng Si gn, th nh gi khng hn 10fr. mi thc vung, ch tic s vn kh (archives) khng gi c ti liu v gi t nhng nm u khi Ty qua y, ch cn hai t d: Nm 1862, c giy bng khon: mt s t to lc gc Taberd v Mac-mahon (ngay Php nh ngy nay), din tch 15.620 mt vung, bn 824$ (tm trm hai mi bn ng); mt s th hai khng ni ch no, bn cho Php kiu Pevtel: 14.230 thc vung, gi 570$ (nm trm by chc ng). Mt t d th ba khc l ngy 2810-1869, tn i hin binh (marchal des logis de gendarmene), tn Gerrbault mua c, do chnh ph ct bn: 937 thc vung t to lc gc ng Chasseloup-Laubat v Mac-mahon, ngang cng sau dinh ton quyn c, vi gi khng tng tng c l 0fr75 mi thc vung. (Vn so snh gi tr xin gc ra ngoi, khng ni ni y c) Trang 54. Dinh xa, gi dinh thng th, tc Direction des bureaux tro Php, gc Catillatha Gralldile, xy dng t thng 4-1865. Trang 57. Cn b sng Si Gn v lp vn Bch tho (Tho cm vin) hay S th nm 1804. Trang 59. Th ca Paullin Vial, u dinh thng th (Direction des bureaux du Gouvernement gi cho k s chnh Maucher ngy 22-12-1864, xin nghin cu vn xy: - Un htel pour la direction de lintrie tc Dinh gi Thng th xy xong 1865. - Une maison pour le Chefde la Justice, tc l chng l, trc ng La Gralldire Pellerin, nay thay th bng mt cao c. - Une maison pour la Direction du Port de Commerce, nh qun c bt com-mt nay vn cn; - Un logement pour les Postes, chc l S Trung ng bu cuc, ngy nay cn thy. - Un projet pour le gouvernement, sau c l l dinh Thng c Nam K (dinh Gia Long). - Une cure (nh ca mc s o Thin Cha), v nu khng c bt o v khng nh Gia-t tr lc th u c thuc a ng Dng! - Un pont sur l arroyo de l Avalanche en remplacement du pont numro 3 (cu trn rch Th Ngh, th cho cu b s 3). Nhng to tc trn y, phi dng n hai ngn ngi nhn cng (th h, th mc u l ngi Tu, do cai Ty coi sc, phu phen gnh t, trn b l ngi Vit ta) v thy u thnh tu vn kho vi kiu kin trc Second Impire i Napolon 3 (dinh Thng c c hnh hai ph n Php u i cu ln, sau Hoeffel ph b v xy li trn tru hn). Trang 61. Ngy 27-9-1865, Paulin Vial ngh ln Thng c, lc gi ph soi (lieutenant To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

gouverneur), v cn di ton quyn l (Gouverneur Gnral), xin t n thp du da cc ng Si Gn, v s ng di c 15.350 mt l: - ng m sng (quai du neuve) di 850 mt - M kinh v Ch Ln (arroyo Chinoi) 600 mt - ng Paul Blanchy 1.000 mt - ng 20, d Adran (ng Cha Ch) 500 mt - ng Hamtelin (H Vn Ng) 300 mt - ng Hamelin, mi na 500 mt - ng Kigault de Genouilly (mt hnh) 300 mt - ng Charner (ng kinh lp) 750 mt - Palanca et Isabelle II( d Espagne) 1200 mt - Rue du Gouverneur? 1200 mt - Rue Impriale(?) 1200 mt - Rue Taberd 500 mt - Place du Ront-point (cng vin) 300 mt - Place centrale (cng vin trung ng) 600 mt - Place dumarc (ch ch c) 500 mt - ng Catinat 1.000 mt - ng Prisons 50 mt - ng s 3 600 mt - ng Lefbvre (Nguyn Cng Tr) 400m - ng Chaigneau (Tn Tht m) 450m - ng Olivier (sau l Pellerin) 600 mt - Rue numro II(?) 200m - Rue Bonard 600m - Rue Ste Enfance (gn S th) 600m Cng 15.350 mt Lc ti hc trng Chasseloup (1919-1923), th ng Richaud (Phan nh Phng, sau gi ng Chiu hay Nguyn nh Chiu i vi ng Nguyn Du, ng Richaud bui cn gi tn rue des Mi (ng ca ngi Mi), bt chy t Kho n ng ti ng L Vn Duyt, l dt, v bn kia ng L Vn Duyt vn cha c ng, cn l bi tha ma rng ln, gm vn tc, m m v nh l lp xp, ng l ranh gii ng Tp trn, Php dch l Plaille des Tolbeaux. Trang 64. Nh th o Thin Cha do c cha Lefebvre xy dng xm Chiu c bn o kh ng, sau cha di qua khu ch C Si Gn, v tr thnh ng ny ch To tp tng (Justice de To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Paix) Ch C, n nm 1868 di qua phng khnh tit (salle des Ftes) ca thi thu s c b hoang, v tm cho n nm 1877 mi dng Cathdrae de Saiboll, tc vng cung thnh ng ngy nay. Dn s ngi Php v Ty u, nm 1864, ch m c: trn Nam K 591 ngi, v trn Si Gn Ty trng 577 ngi, trong c 80 ph n, th m cai tr my chc mun da vng, mm o nh sp, tun lnh rng rc, khng bit bu ng, v l t c vi v l loi chng c u b dp tr, than i! Trang 66. By cuc ua nga, u ngy 15-8-1864, nga bn x ngi ci khn o y phc An Nam, khi thy c li nhiu, mi sp t m trng ua nay cn thy. Trang 68. Xy ct nl ht Ty nm 1865, ht Tu ht Ch Ln ri ra din Si Gn. Trang 73. Ngy 23-2-1868, t vin u tin xy dinh ton quyn (Hermitte, k s). Trang 77. Hi u xo (exposition) nm 1866, Trn B Lc Chng cp ng nng 140 k tr gi 3.000 fr., voi ny b bn ti Ci B, nh vy lc Nam l cn vui . (c thong qua v dn ngay lin my nh ch bi ny ngy 3, 24 v 25-9-1983) Tng lun. - kt thc, n y xin hi: C nn b v vit li Si gn nm xa li hon ton mi, cho va ngi c tn thi hay chng? - Xin tha: i vi ti th l mun v qu gi, 82 tui, khng hng v cng khng mun vit na lm chi. Nh li trong tiu lm c - li by ni tiu lm thi bui ny na, nhng gi th lm cm, c ni cho ming, li c lm sao - c tch t tn con l mo, xin ly lm gng: Thng cha n, sanh ng con trai, thy n n ch, nn t tn l mo, c anh bn thn, ch ngha y bng, xch d li chi, trch: - B ht ch ri hay sao, m la tn t cho con, nm na tm thng qu vy? - Ch ngha khng thiu, nhng n nghch ngm lm, ln t lm vy, xem c bt hay khng? - Vy anh cho ti t li, ho may n bt ph phch. Ku n ra cho, bn xem tng, t li l Phong. phong tc gi, hi n c bng lng, thng nh bt gibn ca cha: - Tha bc, tng nng tn phong, (bc vch cn c gi). - Vy th t my tn Tng. - Th nng xuyn tng tha bc. (Chut hay khot tng). - Vy cho my tn th. - Khng m u, miu nng trc th (mo bt c chut). T ra khch b li, xch d ng dy, qun lun tr thuc, ra ca lm bm: Tr ranh nh anh, coi vy m c ti, c y tn ca n mun m gi. V Mo vn hon Mo, Miu l ch Hn, i ny nhc lm chi thrrm rc ri.

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 8 (tt B)

Ti xin mn chuyn ny lm kt lun. Phm mt ci nh ct theo sc mnh, ct ko c, c t i ng Trng Vnh K, vi h xi mng th nhn mt mua mi c, nay dng ln ba bn i ngi, t khng con, ho c thng Bo, ri nui con Mai, n sanh con Phng, k lun mnh, l bn th h, ring quyn Si gn nm xa ln u do C s bo ch v xut bn T Do ca Phm Vit Tuyn, in nm 1960, bn rc, tin nhun bt 10.000 cng khng cn; ln k, ng bn Nguyn Hng Trng, ch nh sch ln Khai Tr, in li nm 1969, tin nhun bt cng tiu ho t lu; lt th ba, nghe u c ngi chy qua M, in li v bn khp ni m mnh vn cha thy mt my a con hoang, ch ng ni chi l m cho mnh n gi bui ny, nay c ngi trch sch vit thiu khoa hc, sp xp khng ngn np v nn vit li. Ti ly cha, c gii th lm ly, ch nh du c, che ma che nng c l xong, ti cn sng bao lm na m hng d i ct li? Thi th, c ni lm, ti thm mt cn nh, cha nhng gl c mun trong sch ng J. Bouchot, goki b tc, tng nh vy l ri. Ti thanh minh khng phi nh kho cu v ti vit ti chi, khng c lm vn i. Ai kia ly ca ti in li, ti cng khng phin, c hiu bi con mnh cn duyn nn mi c ngi bng m. Nu bit iu gi cho th ho c i, khng i m cng chng cm n. (Ngy 25-9-1983). V ti xin thm, xin bit cho, vn ca ti l vn k chuyn, phi nhi i nhi li cho d nh, bo ti xp th t, l ti mt t nhin; s d ti lp li, mt phn no l c l . Sn. Nhn c Histoire de Vichy ca Robert Abon vit, li bit vo nm 1941 (mars), trong vng b chim ng, cc thanh nin (adultes) Php vn nhn c: 240 giam bnh m mi ngy; 250 giam tht v 75 gr. pho mt mi tun: 550 gr. cht bo, mi thng; 500 gr. ng 200 gr. go 250 gr. bt n (ptes alimentaires), mi thng; 2 gi thuc vn mi 10 ngy v 1 lt ru vang. (trang 35). Nh vy m s y t cn khuyn nn b tp th dc, v n khng b (thiu n).

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Trang 285 vit thm: vo ma ng 1943-1944, dn thnh Paris, ch nhn trung bnh l 200 gr. cht bo, 300 gr. tht mi thng, rt cn li dn Paris c lnh nhng g s cung cp pht ra, tnh li nhng g lnh mt thng, ch n 5 hay 6 ngy l ht. Trang 286 cho bit: T thu nm 1940 n thng fvrier 1944, gi sinh hot tng 166 v phn thc mi ngi dn mi ngy ch cn 850 calories. Trang 287 ni thng 3-1944, by hm gi to khng ng thy ma m ng tht ti hoc tht mui v qua 8-1944, xe nh bng khng ch vng bc, li ch ng. 1 k ng gi 150 fr. 1 k tht gi t 300 n 400 fr. 1 k b gi t 600 n 800 fr. Ru vang, 300 fr. mi chai, ru sm banh gi 600 fr. mi chai. V sch ni mun bit gi tr ng franc (quan Php), th nn nhn cho 15, tin nm 1954. Nhng ti liu trn y l kt qu nhng ngy di ti c hm b lng, gp sch no cng c v nay chp li y x ngu nh trong gi ng vt ph thi, vn vn, khng nn trch vic lm v trt t, v ct l ti chp ti chi, khng dm gi thuc ti liu nghin cu. Tuy vy, i vi ngi no bit dng, th cng cha l v b ch. Xt cho cng, tng khng nn k th chng tc Nhng g lm cho nhiu ngi hip nhau li tr nn mt dn tc, th chng qua l nhng k nim i khi i th, chung nhau lm t trc vi ch cn chung nhau lm ra sau ny. Gm nh gng Pol Pot, hnh ng bo tn qua trn t Nam Vang, hiu theo nh Pht t Cha Thp, phi chng l kt qu qu hp tp ca mt a con x ng T Rc, nay b cha chin, c sang hc bn Php, nut khng tri trit l ca my ng gio s Ty dy mn x hi hc Sorbonne dnh cho con chu dng di Descartes, Rousseau, Molire, ri m nhng mn kh tiu v p dng sai lm bn x Th, ngy nay u phi khc, th ting khc than cng khng chng minh cho ai, bng phi bt ci th ting ci v ngha l y li e gy thm n, chi cho bng ng khc ng ci v hy ly tr a u-mc (humour) ly lt s i, v mn mua sch v c nh, ng ca kt bn ni kh vi t tng ngi xa, ho chng l thang thuc m ti cho l thn diu bt bun c cht vui ch ngy theo ng theo b cho mn kip (vit 6-12-1983). Pol Pot l ngi, hay l th? Tng voi d st xing, s t, cp beo thot rng cng cha c c hn. Theo mt sch tng c, chng ta sanh ti Kompong- Thom, nm 1928. Vn con nh sn d, bit cuc t trng khoai, theo hc ch hc o sut su nm trng di mi nh cha, ri c cho hc trng trung hc k ngh ti Phnom penh, v c cp hc bng cho qua Pari nm 1949 hc ngnh radio in t (radio lectronique). Nh vy l anh tt phc lm ri. Nhng no bit thn. Chng ta thi rt trn ba keo v chuyn nghip, hi duyn c, chng lnh lng p: Mng chm ch To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

lo hc lm cch mng hn hc ngh. Khi tr v x c dy mn s a ni mt trng t Nam Vang, gia nhp ng Pracheachon v tr nn mt tay vit bo c ting tm thin v t. Nm 1962, c ng a ln chc tng b th ph (secrtaire gnral adjoint), v nm 1963, rt v rng ni, v bit rng li d ca ng Shanouk mi ba mi bn ngi t ng nhp chnh ph, chng qua l by cp bt cho trn gi. Pol Pot tch on t bao gi? Gin ai m my triu dn Min, phe no bt lun, u lm c sch, ting oan hn cn theo gi riu rt ku go? Ti khng ni v hnh ng tn c ca chng, s c ngi khc vit rnh hn, ti ch mun hi chng: hc ging g bn Php m khi cm quyn, chng vt th tiu, b sch giy bc lu hnh tiu biu cho vn minh, v tht li tr li i d man u ti i chc? Ngy xa ly la i vi mui ht, nhng nay c qut my v gia v th kia m? Phi c ch bn bun, c x hi, tr li ngi rng m hnh phc thy u? T d: Nh ng c tha b, ng dt mt b ci, tm ngi i bn con d, hoc m ngi lp nh, v.v...; ng dt b i mn mt i ng, cng cha gp ni xng va lng, bng dn b ra ch? V ngi c tha d, vn cn mn khc v ch b ca ng, duy c vng bc l i mua c tt c vt cn dng cho mi mt ai, Pol Pot hiu cha, hi chng c hc khng hnh, ma vng, qu s? Nhng Pol Pot c bit chng? Ting Vit c cu thi suy quy lng? Ngy trc khng xa, bn Nga p dng lut i chc ri. Trc khi sp nn lm pht bn Nga: khng k vic c, nm 1914, c 1,7 t (milliard) tin giy pht hnh thng janvier; qua janvier 1915, ln 3 milliards, ri 10 milliards thng mars 1917, sp dng vua, leo 19 milliards lc cch mng khi dy. Tin nng giu mt, khng tin giy cho dn dng, phi dng con tem nh th (timbre postal) thay th, c vn qun s ca Nga hu l Raspoutine xut hin, ngai vua cng mau sp , i Trosky ln, mt i giy gi ng ba thng lng th, v mt cuc xe trt (traineau) gi 2 roubles nay phi tr 100. Nn lm pht i din: khng phi gi nh tu theo mn hng, nhng k tht l gi ko mn hng theo lut cung cu nh ot (trang 207 Orze monnaies plus deux Ren Sdillot). Qua thng 8 nm 1918, tin t b b. Nm 1920 p dng lut i chc bt buc (le troc obligatore): t d nh x Don, nh mt cy phng, li lim (fux) i 3 pouds la m (49 kilos), mt iu thuc l i 110 gram la m: 40 units-poids tht heo i 200 unit-poids bp (mais), hoc i 15 units-poids khoai ty. Nhng khi thc hnh, mi thy c nhiu tr ngi, v cc vic nh nh trn u l chuyn ch (arbitraire), khng c g lm cn bn, v rt cuc bn Nga cng phi chu b lut i chc p buc, tanh pis pour la doctrine, thnh ng trong sch Php ni trng 207 ny, phi dch thy k, mc k ch ngha hoc mun cho mnh hn na, phi dch thy k cha..., Pol Pot hiu v thy cha? Ngh cho tin ca dn Min, gp lm thu m, chnh ph Min hong cho ng i hc phng xa, tr v ng n khng tiu v thc hnh khng nhm li, hi dn hn l li cho nc, ng l ngi c ti To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

vi ng bo Min, m chng no mi n ti y? Nhng vic bn Nga cha ht, ti xin k tip: v chuyn ny cn ko di mi, khng bit chng no mi chm dt v bit ni lm sao cho y , nht l trong bi ny, ni v quyn sch Hp hi ca ng Dng do ng Navarra vit bin minh cuc bi trn ca i binh vin chinh Php ni in Bin Ph?

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 9. Vn tin t bn Nga, t Nga hong b h b.

Vo thu c cch mng lm thi Krensli, mun mua mt i giy hay mt i dp cao su, ngi xi vinh phi trnh giy thng hnh, cn ngi nh binh phi trnh giy c bit cho php. Vic mua giy dp nm sau 1917, chnh ph cha ni ti. Khoai, c rt, c ci , mi th x phi lm giy k khai t khm nh. Mua ng phi c ct, v ct ny khng d g xin cp pht. Bnh m pht tng gc t cn (par quart de livre). Trong khi y, bn u c, bn tch tr, bn giu mi, pht ti v no nt trng... V ng rouble trong thi k cch mng. X vit ln nm chnh quyn ( trang 206)... Nhng g hn ch t trc, u tiu tng, hoc tr nn nh bn ct trong bui phong ba ny. Nh ni ni on trc, nay nhc li, gi mt i giy cao bng ba thng lng thy th, cuc xe t 2 ln 100 rouble, dng tri. Ch ngha mi ln n, khng dng vng v tin bc. Nc U.R.S.S tr li thi k ngi Incan (dn tc da Nam M), khng bit tin bc; dng s i chc v phn pht theo nhu cu (troc t systme de rpartiion). Nm 1918, b dng tin t (monnaie). Nm 1920, dng php i chc p buc (troc obligatoire) (xem tr li on i phng, thuc ht ni on trc). Nhng, trong lc y, dn vn ln lm theo dn. Lm pht vn tung honh, bt chp ch ngha v i ca nh nc. Vng l bc, tuy trn giu, mt mt chnh ph tuyn b l mn hng khinh b (marchandises mprisables), mt mt chnh ph vn tuyn b l c quyn, ch c nh nc (Etat) mi c quyn lm ch. Thng 12 nm 1917, chnh ph ra ch th khai m ht cc t st t cha qu kim di bt c hnh thc no v thy u b tch thu (un dcret de dcembre 1917 ordonne l ouverture des coffres privs et la confiscation des mtaux prcieux, sous toutes formes). Mt sc lnh khc thng juillet 1918 ln n t kh sai cho bt c k no cn cha, mua v giu bch kim (platine), bc v vng nguyn khi cht, hoc lm ra nn, nh, hay ra tin t. Thng juillet 1920, sc lnh ban ra v xung n n trang no nng hn 77 grams (v vng v 1 k 200 (v bc). V ngoi t, th ch th cm

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

ban ra t octobre 1918. Cc nh bng u x hi ho (socilis); cc ng sn gi khon (valeur nobilires) u gom li v t ra tro.

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 10. Lm pht iu tu m (linnation galopante)

Nh nc X vit tuy tm thu qu kim v ch t (bc giy) v th tiu giy khon (giy n) v ng sn gi khon, nhng vn gi li (ca nhm t bn) bn khc in giy bc (planche billet). Lm pht cng ln cao hn c: octobre 1917, c 19 milliards giy rouble lu hnh. Mt nm sau, leo ln 51 t, ri ln 147 t vo octobre 1920, qua thng octobre 1921 l 4 trillions ri, ri 17 trillions u nm 1922 qua hn 2 quadrillions u 1923, ln 225 u 1924, v 810 vo thng mars 1924. (Trillion l mt triu triu; quadrillions l nghn ln trillion, nhng s ny qu sc tng tng ca ti, v nc Vit Ph hu t hi ca i xa, ngy nay dn tn thi Vit, nghe m cha tng tng hnh dng s tin ny ni). y l cha k n s giy bc pht hnh ca nhng a phng ring, in ra. Nay thng k nhng giy y c n 2.000 ni xut pht: no 42 Ukraine, 325 Bc Caucase, 217 Transcaucasie, 235 Asie centrale, v 547 Sibrie orientale... Trn vi th giy bc ny, c in cu Ce billet est garanti par la tte de celui qui le refusera (giy ny c s m bo bng th cp k no t chi khng nhn dng). Chnh ph, nh nc trung ng, vn nhm mt lm, mt phi chng v v hiu lc, hai na l s lm pht ph tri ny vn trong ln mc ca mnh mun c (soit par impuissance, soit parce qu aprs tout cette inflation supplmentaire sert ses desseins de subversion). S kin thy r rng l Moscou mun cho cuc tan r vn tin t li c, s l va mt phng php lm tn mt bn koulaks chuyn lm giu phi php v gii chn du bc giy c trong ve chai, (li ca Lnine), v cng va lm tiu tan nhm trng gi chuyn ky cp dnh dm. Tht l vn khng bt rt lng tm cng khng cht tic hi khi chnh ph nh nc pht hnh giy bc, v cn thm rng; Mi nm s thm mt con s zro vo s giy bc in nm ri, v lm sao cho mt ng rouble nm nay s ho ra 10, nm k, ri 100, ri 1.000 v tip tc nh vy mi mi, tc l nh nc c quyn mun thm my con zro theo mun cng xong, v khng c g cm cn nh nc in trn t giy bc, hoc 10 roubles, 10 triu roubles, ri dng 10 triu roubles y mua t nh mt cn c hnh Ty hoc mua mt i giy ct giy ni th trng t do. i vi chnh ph x hi ch ngha, vic nh vy chng c chi l tai hi, thm ho g c

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

(Il est clair, en effet, que Moscou voit dans la dcomposition du systme montaire le moyen, non seulement de ruiner les koulaks qui se sont enrichis et qui ont enterr des boutailles remplies de billets (Lnine), mais aussi d anantir toute la bourgeoisie pargnante. C est sans remords et sans regrets, des fins d puration sociale, que l Etat envisage d mettre du papier et d ajouter chaque anne un zro et plus la valeur nominale des billets mis, afin que ce qui cots aujourd hui un rouble, en vaille dix l an prochain, puis cent, puis mille et ainsi de suite... Le gouvernement pourra ajouter sans inconvnients autant de zros qu il voudra. Bien ne, s oppose ce qu on inscrive sur les billets de six roubles, dix millions, et qu on donne ces dix millions pour avoir une livre d oignons ou une paire de lacets sur le march libre. Il n y a rien l-debans de catastrophique pour l Etat socialiste. (La rvolution sociale et les finances). (Trch trng 208 sch Onze monnaies plus deux ca R. Sdillot). Tuy vy, no ng vi ci li a nh nht y, chnh ph X vit b nc n l b. Tng rng c sn khun giy bc, c in ln xc xi cho ph sc v t mnh lm ch cuc khiu v n mng (mener la danse), ng u in khng kp vi vt gi leo thang (vit ngy 7-12-1983). Mnh v bo nh Nga X vit, lt Nga hong ci mt, m khng lm sao c vi vn tin t trong nc. Ti khng dm ni rng gii quyt cha xong, v no c qua bn x h m bit, duy c theo sch ghi li, v li sch cng xa, khng theo di vn hin ti, sch ca Ren Sdillot dn, thut tip nh sau: (trang 209) Dn chy mt bc giy in ra nhng ci s ca dn li mnh hn ci my in giy rouble. My mc thua tm l, chnh ph khng cm cng ni v ngm hm thic vo mm, nh con nga chng phi phc thin? Nm 1918, vt gi leo thang 2 hoc 3 ln cao hn s pht hnh; Nm 1919, hn 3,5; nm 1920, hn 4 ln. Nu nh chng s giy in ra v sc mua sm ca nhng giy ny, t d bng con s 100, th nm 1916, con s y l 170, ri tut xung nm 1917, l s 131, k st xung nm 1918, s 55, qua nm 1919, cn 16, ri nm 1920, di 4, qua nm 1921, di s 3 v nm 1924, ch cn 0,6. Tnh theo roubles davant-guerre (tin chin), th 1 triu (n million de roubles) gi tr u mi nm, l: 40.000 (nm 1917); 48.000 (nm 1918); 6.000 (nm 1919); 413 (nm 1920; 60 (nm 1921); 3,5 (nm 1922); 0,05 (nm 1923) v ngy 10 mars 1924, ch cn ng 2 millimes de kopeck. S lm pht tu m y ko di sut by nm trng. Cu ny ti y nguyn vn: L innation galopante a dur sept annes. Elle a multipli les moyens de paiement par 50 millions. Elle a effectivement dpossd fodaux et bourgeois - tous ceux qui ont pas migr vers Paris et Londres, en emportant ce qui leur resie de joyaux. Elle a ralis le plus grand bouleversement de fortunes de l histoire du monde (trang 209). Nhng ti mu thun ly ti v nay ti dch cho cc bn khng c c ch Ty: S lm pht chy ua y nhn ln 50 triu ln, li, phng php tra To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

tin. Lm pht ny lm cho bn phong kin v bn trng gi, a no khng kho sm bit tin liu m nhnh thu, ngc ng chu bu, chy trn qua Paris hay Londres, thy u sch snh sanh (tri li, khng cn mt si lng, cu ny tuy tc nhng mnh hn) qu l mt xo trn v i v ti sn cha tng thy trong lch s th gii!

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 11. Monnaies de remplacement (Tin t thay th) - Bi ny l ng, khng nn vit lm chi, v ni lm sao cho y ni, - nhng xt li, mc du khng cn tu ro mng, cng nn ghi li phng h sch ca ti mt ngy kia s c chn bit chy: Trong khi ng rouble mt gi, ngi Nga nghin cu vn tm mt th g thay th l: valeurs-relges, i vi tit kim, v monnaies de secours, i vi tin tr cho nhau (pour les rglements). Ban u, h ngh ra v ly hng ho thng thng lm bn v, i vi nn ht km cng tng. Nh Moscou, vo nm 1920, mui n (sel) thay th cho tin. ng hng nh, hng ba, sau mui, l bt m, bnh m, tht c, khoai Ty. Mit ng qu nht l Ukraine, nm 1922, ly seigle (la mch) lm cn bn th tin gi Rouble-seigle, chnh cc cng ty ca chnh ph, nh k ngh g, cng dng roubles-seigle trong bt ton. Ni cc ch khc, th la du ho, du bng qu (huile de tournesol), vi bng thay cho tin. Vn i chc (troc) ca ngi Nga mun p dng khng c thnh cng, v tr li hnh thc kinh t thi k s khai (conomie primitive). Trong lc y v chy theo song song l my ng tin vng xa (veilles pices d or) li l mt v phc hi gi tr c. Theo nguyn tc th b hu b hoc b trng thu, nhng s tht, ngi dn Nga nh qu vn trng v qu v gn gi cn thn ng tin c ca Nga hong, v h xem n c gi tr hn t bc giy ca X vit. ng tin vng vn em ra dng ni cc bn tu, ni x Transcaucasie, ni hc b t Ty Nga (confins occidentaux de la Russie), v vng ng (Extrme-asie). Ni mt hng k ngh ln Moscou, thy th ni tr bng vng. Nhiu c s ca chnh ph bt u dng tin tr li. Nu chnh ph khng ngn v c cho lm, th t ng tin bng kim kh s hi sanh ly n. Ri, nhng ngoi t, theo nguyn tc l cm, cng nhy o vo th trng. Ai li chng a v c ai li t chi khng nhn ng la M, ng sterling ca ng L, ni cc tnh ngoi bin Nga, nh Ba Lan, Th Nh K, A Ph Hn, Trung Quc, Nht Bn, thy u thch xi tin ca h hn l tin rouble ca Nga. Moscou bn phn ng, nhng ngm nhn nhn cha b tin t c (Il est impossible dabolir la

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

monnaie). Nm 1921, U ban nhn dn by talon travail, theo ng phng php Karl Max. Chn troud l mt ngy nhn cng lm bn v, tiu chun, nhng mc du quyn lc ca lao ng v sn giai cp, tin ny khng c dn chng thch, nn li dp. Thnh th, phi ngh ra cch thc, v thay cho ng rouble, xut hin ra, no l: - Rouble-marchandise, ca nh bng chnh ph (Gosbank) nm 1921; - Tchervonetz, (c ngha l sng - brillant), nm 1922, tr gi 10 rouble-or, tc 7,74 gram vng y, hoc tng ng 5,15 dollards. T li nm 1923, nc Nga c hai th tin tranh nhau: ng rouble do ngn kh chnh ph pht hnh v tchervonetz do nh bng Gosban ca chnh ph pht hnh, cho n thng fevrier 1924, ngn kh cho ra rouble dixime de tchervonetz. Nm 1923, thng mars, ng rouble mi (dixime de tchervonetz) tr nn monnaie lgale (tin chnh thc cng nhn), gi tr n 1 ng mi ny n 50.000 rouble c ca nm 1923, tc 5 millions rp 1922, v bng 50 milliards rp xa (1921) vn vn. Lut l pht hnh tr li gn y ca mt nc t bn, n y ti xin tm ngng v ni thm na ch rn tr ngi c m chng ti u v vic bin i hin thi bn Nga, ti no bit cht g, duy r li, lc ban s ch vng, khng dng, nay thi ua tm v khai thc m vng Sibrie, thm nhiu vic bin chuyn trong nc, no binh c quc x ca Hiler xm lng, xo trn mt lc, kt cuc vn trong vng ln qun, theo ti l cha c li thot, chung quy, phi c nguyn vn sch ngoi quc, ho may hiu cht t v vn tin t ngy nay ca cc nc, v ng c nhng g ti vit chng qua ch nm y ging, toan ni chuyn trn tri. Vng, bc, tin ng, n trang, qu kim cc loi, khng khc ngi qun t ht hi, y o, ri c quyn tng tr trong tay k mnh, cht mt, dnh dm, an i, ght cng mi, m thng nh cng mi, vng bc kim cng platine, ng l inutile (v ch) nhng cng irremplacable (khng g thay th), lm ti ngi ta khng t. Bi ny qu di v gn lc , nn dnh th gi c v hiu tr li v Agonie de lindochine cua H. Navarre, c l th hn (vit 8-12-1983).

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 12. Tr li c sch c, v v cun lagome de lindochine ca tng H. Navarre

Ti c tt ln, hay ni l th dng di, khng bit bao gi dt, v y l ti ni ti vit cho ti bun, khng khc my ch i gnh nc mn, va gnh gnh trn vai, nhn th chy, ming vn lm bm, ngi bn cy x, ngi than nh ht go, chng th b nh i bit, con li m au, li my sao u? Phi ni cho ...

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Ngi bun khuy nc gin trng, nc xao trng ln bun chng hi bun!. (khuy hay quy, vc hay chc, xao hay dao, cng khng quan h, min nh cho bun vn l bun), ng Navarre ny cng vy. ng c c qua y cm u o binh vin chinh, nh cm c hn by tm nm, nh c nhy khng thy thng ni, nay v tay ng chp chng, th chng bao lu xy ra trn bi chin ln ni in Bin Ph, thi ri cng lao hng m by lu, ch cn li danh tng bi trn..., vit n y khin ti nh bt qung, qua bi th tng truyn l ca ph m Tr, i Ty Sn lm khi thua trn, bi th y ti c k ri nay xin lp li ni y: Ming snh th Sa c mt cht ho tan tnh, Thin h u ku ci ming snh. Sc lm nh gm ngi gm mt, Rn sao ra m chng hay danh. Ghe phen sp ct nm trn ct, C thu lm chng ng vch thnh. Chung khnh du ai khng dm snh, G chi cng c ting canh canh! c gi nn xem li li ch thch trong quyn 3 b Hiu c c san, trang 41, y ti ch cn nu thm tm s ng Navarre ny khng khc, cng nh vic gn y, ti xin ni lun, so snh: Va ri, ngy 2-12-1983 mi y, sng sm, ti cn ngi ni sn sau nhp chn tr bui thanh tm, bng c mt ngi n ni cng sn, tn ngn ng ngay mt ti, na ci na nh quen thn lm, xng i t T, ti nhn khng ra, lt t mi vo, rt tr mi (nhng khch i ri, chn tr vn cn nguyn), khch hi ti xa t lm g xi cho ht?, ti cn thn nh chnh xa nay, l vt su tp cng v nng niu nh v b, cha tng bn chao hay g mt cc yu no, ti tnh tht hi, khch ni cho mt hi khng ngng: i ci to ngt by tm nm, nm thng ch ny, my thng ch n, vn vn v vn vn hi thay ti vn b ph khng nh r tng gp hay quen ng ny ni no, khch hi thm mt cu: gh nh b Phc M, nhng b t trn, ni xong khch t gi cho bit s gh qu l C Mau, nhng cng cha bit nh ca cn chng, v khi ra khi cng, khch ni vi: Nu m khng cn, th cn nh b con thn quyn... khch ra v mt dng, ti v vn my ngy rng o c tm khng ra danh tnh ng ny, mi n cha nht 4-12, c ngi cho ti r, th l cu tnh trng Gia nh trc y, mt nhn vt chu gn y ng cnh ng ph m Ty Sn v ng tng Php thua trn in Bin Ph, c l anh hng l vn li ri gp thng chi xa vn l! (vit 9-12-1983). Theo ch ti nhn xt, tng v H. Navarre c mt ging vn rt sch, anh thp rt k c, t nh khi lun v ng tng Hinh Vit Nam (trang 139), r l ging n anh, v trn cun sch - ng b To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

ch l tng bi trn, nay phi bin minh vic lm ca mnh, ng dng ton li thanh v gii by tng tn, khng phi dnh cho c gi tm thng, m ng l nhn gi vo chnh tr gia, ngh vin v nguyn lo ngh vin, tuy gii v chinh ch chnh em, nhng vic binh php nh gic, chng hiu m t g c lm cho nc nh hao binh v thua trn in Bin, li trt ti cho ng, ging ca ng, theo ti l ging ph m Tr, ri tay mt pht ho ra ming snh, nhng g chi cng c ting canh canh. Trong sch c nhiu danh t chuyn mn, ti khng hiu ht th lm sao dm t bt ph bnh, - tm tt phi c trang 48 so snh binh Ty v lnh Cng, trang 72 ni cc Paris mun thu gn chi gi Cochinchine, trang 100 ni v s d d lnh Ty qua y nh gic, cho gi tin v x, 1$ gi i qua Php lnh 1$ n 17 quan, n ni tr theo th trng 1$ n 10 quan, bn li bc tha nc c th cu lm giu trong nhp nhy, trang 18, ng t hr bit kh thng, sao khng t chc - v ng t tr li mnh l con nh tng, lnh trn sai i u th du cht cng khng gi t nan, trang 220 t cuc chin in Bin Ph, trang 229 v nh bo ni xu qun i m chnh ph lm ng, trang 272, lnh Paris dy ng nn nh cho ch th bit li hi dng bao m khng cn nh thng, ti ni ng thanh nh, v t d trong quyn sch, ng khng gi quy ti nh thua cho ng Pinay, v n ng ny lc lm th tng, nhng v sau ng ny vit sch toan trt ti cho tng cm binh (tc chnh ng H. Navarre), nn ng thng tay tr li nh chnh tng ly tng chi tit nh (xem bi Ppolsa Mie Prsiden A. Pinay, ni my trang cht t trang 307 v nht l ni trang 320: ng ni tht ra ht: nc Php thua, v chnh ph khng gi vng lp trng, ni ng ra l thiu lp trng, sut tm nm sai qua y chng nh vi qun phin lon, 1) T u ch cui, khng c tn ch hoc c m khng chu ni r ra cho ngi cm binh r bit, 2) chnh ph khng dm ni cho dn chng Php bit l c chin tranh ng Dng, 3) chnh ph khng bit ct ngha v khuyn dn ht lng gip chnh ph ty tr gic lon, v sau , chnh ph khng bit gii quyt vn cu ho, 4) Chnh ph khng ngh lc a mt ng li cho cc quc gia lin hip hay cng lc vi mnh, phi rng chu ng trong chin tranh v 5) ch bit ngy theo ngy, gii quyt ln hi vic quc gia i s bng phng php tm b v vn khng theo kp s bin chuyn ca thi cuc, 6) chnh ph khng can m, ming ni bi b vn thuc a m b trong mun thuc a cn tn ti nh xa, 7) Chnh ph khng trung tn v gi li vi lin bang ng Dng, tnh th nc Php l nh sch tin, dn chng thua c vn cha li nghn (au mi mnh), vt tch cha lnh, m toan cp nc ca dn b tr xa lm thuc a nh c ha vi Lo - Min - Vit bng cch cho n bnh v, a tay cu cu xin tin xin my bay n dc ca M m vn s M ot ci nm v bo b ng Dng, thin thi (khng c my bay), a li (khng phc thu th v khng bit rnh a th), nhn ho (khng c, v dn ng Dng chn cnh lm mi ngy xa), trong quyn sch, tng Navarre than cu au n: Quyn dy v binh th chin lc de la Guerre ca Carl von Clausewitz ngi Vit Minh tng c v thuc lu hn cc To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

ng trong Ni cc Paris, gii ti tha, ng xin binh kh c, lm ng hay cho qu tr, nay nh sp l ti nh thu cung cp thiu xi mng, khng nn trch kin trc s km ti xy dng! Thu nay ang giao chin m Ni cc m hi ngh no Berlin, no Genve, lm ng lng qun binh, khng bi trn sao c? Ti y hn na i lm mi cho Ty m vn b u khng cho tri ln, ti khng bit nnh ht, v nu trong bi ny, ti c cng ch m cng c cao ngi ch c, l ti hiu mnh thng c h in Bin Ph l ng vi cu ca T Xng: Xa nay em vn chu ngi, v cng khen my ng thy dy ngh v m b m hc tr c v tay ngang cho o vn, mi phi iu ngi n ngay ni tht (vit ngy 11-12-1983). Bn Php, ni cc thay lin lin nh thay o, chnh ph l b phi phe ng thay nhau ln cm quyn, vic bn h th ri nh t, tin khng c m mun gi mi thuc a! DArgenlieu th mun cho cn o Gia-t, cc tng khc qua y, nh gic m binh khng dng, binh kh, my bay, xe tng, tu chin phi ch xin M, mn Anh, vn vn, mi chn ch m con h trong rng thm nanh thm vut, lm sao thng ni? Valluy v Morlire, th bt ho nhau, quen hm h m con mi chy vut. Salan, tng dn o Bc H qua Php, tng ng vai ph tng cho Leclerc, de Lattre, Fly, v.v..., gi kinh nghim, bit nhiu v ng Dng, v ly tin tc, c mt bn ch l vn chung quanh bn n, nh nh lo thy ra Marius Chevanieux, hoc do my ng c o nh con chin mch li: Gomez, Drapier ngoi Bc, cn trong Nam th li dng tn gio, no Ho Ho, no Cao i, mt chy my tu m a ln lm soi l Nm La, khng ngn ngi dng lun dao ba, du cn By Vin, Bnh Xuyn, trng mong g thng ngi bn kia, lc u mt my ca dn khng phm, lm nh hnh chnh o, cu quc, em c lp v non sng t quc, trc ui Ty sau rt Mo, dn theo rm rm. Trong khi y bn Php, ht Lon Blum, n Ramadier, ri no Robert Schuman, k khng xit mt ni cc, ngy 5 juin tuyn b nhn nhn Bo i, ri qua ngy 8 juin, cng ni cc y em vn bi Bo i ra bn ci li, tho no? Trng 151, hi k Salan h cu: c est n y rien comprendre ti xin dch C ng Tri m bit? Trng 136, bo tin Nguyn Bnh, c lnh i gp v Bc, trong khi li ng rng, ti r Srepok, b mt vin n lc ca mt tn lnh qun n Th m chm dt cuc i phong ba oanh lit. S vua Bo i chinh chng nh, s tng Salan cng khng hn. ng tng ny mi xin vin tr hoi hoi m lm pht lng Paris, nn Paris bn sai Blaizot qua thay, - vic quc gia i s m gii quyt nh bt x bong. Bn v nh vy m bn vn cng th y: cp Bollaert/Salan rt v, cp Pignon/Blaizot qua thay, v vn trng nh xui, kn thi ngc. Nm 1946 lc cn trn t n, th Blaizot l ch, Pignon thuc di quyn, qua nm 1949, ng Dng th Blaizot li t di quyn Pignon, cho nn khng th no thun tho nhau c. Paris sai tng Revars sang mt vng xem xt tnh hnh, chuyn v Paris, vn i gp rt cp thm lnh v thm binh kh cho ng dng, y mt k ca Sa lan, nhng ly u m To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

cp v bn y vn thiu ngi thiu ca, tnh hnh sau trn chin 1939-1945, Php vn nh ngi au mi mnh. Thin chuyn c k li ny khng dm di dng, nhi li cc sch khc y v hp dn hn nhiu, tm tt li: Php mun duy tr thuc a c ch cho con chu lm n, cn ta th mt mt hai hai, quyt tr dt nn lm ti cho nc khc, chung cuc: cc con c hay, Php u em ra dng: mt nh tu h san khot o nh binh ch lm cht mt bc s b ngh ra lm chnh tr, dArgenlieu lm sao tu cho thnh? Kt qu cho thy, hai tng c thnh tch ln: Leclerc v de Lattre u b mnh, v hai con dng di go ci vn b thy chin trng: Bernard de Lattre cht ngy 30-5-1951, Henri Leclerc de Hauteclocque, ngy 3-1-1952, v theo mt sch ti c, nh chnh tng de Lattre, lc sp tt hi, cu trn mi Bernard, attends moi (Bernard, ch cha i vi) cy ny khin ti t hi phi ng con ngi c linh hn r rng v y l hn cha nh con quyt theo con.

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L 13. Lun chi v Hn Tn n y ti cht ngh vin vng chuyn bn Tu chuyn xa i Hn, v xin vit li qun bun. Vua Cao t Lu Bang, c nng phi l Thch phu nhn, c con trai l Nh , tc l triu Vng, hai m con vn khng ton tnh mng, v u cht trong tay L hu, (cho nn ti tin l c s mng: s mng Hn Tn, thng c ngi danh nht i y l Hng V, nhng cht v tay mt n b yu ui l L Hu (cng nh vic triu nh Nguyn, bit phng xa, khng phong Hong hu (s n b chuyn quyn), khng ly Trng nguyn, khng phong T tng (s by ti lm ln chuyn quyn, nhng bui lon, mc ra Nguyn Vn Tng v Tn Tht Thuyt git gn trn dng Nguyn Phc, no bit m ng trc c)? Nhc li Thch phu nhn, nhn hu Cao , em con l Nh k thc cho vua. Cao ngh ngi hng na ngy khng ni li no, ch th di ri bo phu nhn g snh vua ht gii su. n khi Trng Lng mi c bn ng gi c cao danh v gip Thi t (con b L hu), Cao mi tr li Thch phu nhn rng: Trm mun thay i, nhng n (phe L hu) c vy cnh qu mnh, khng lm g c na. (Gm li lm vua m vn cn s v, v vua lc y qu gi, v binh quyn vn trong tay khng phi ca vua na, khng kho, vua cng b hi, ch ng mong gip a con ngi v b). Thch phu nhn mi lng, khc... Cao rng: Khanh ma li S, trm ht ging S, bi ht nh sau: Hng hc cao phi h, nht c thin l, V dc d thnh h, honh tuyt t hi.

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
Honh tuyt t hi h ng khi ni h? Tuy hu tng trc h, thng an s thi. Dch: Con hng hc ba cao vy, ct mt ci cao ngn dm, N mc vy cnh vy, ngang dc bn b. Ngang dc bn vy lm sao by gi Du c tn c dy vy, cng phi chu thi! (theo bn dch Nguyn Quang Onh, Tnh s, in nm 1931, trang 173)

Vng Hng Sn

Ti thu nay ngu dt, nhng vn thch th c ngha v nh trong sch no khi c vic ly ra xt i. Chuyn k tip, khi Cao mt ri, L hu sai bt Thch c gt u v giam vo ngc, cho mc o t v bt gi go. Thch phu nhn va gi go va ht bi nh sau: T vi vng, Mu vi t. Chung nht thung bc m, Thng d t vi ng. Tng ly tam bch l, ng s thu co cha Dch: Con lm vua, m t. Sut ngy phi gi go, Cng vi l phi ti cht. M con xa cch nhau ba trm dm, Khin ai bo tin cho con hay (Trang 174 bn dn). thn trong t m khng bit nhn, li snh lm th. Mnh t git ly mnh. L hu ght ghen sn, hay c, gin lm, bn sai i Triu vng Nh v, nh thuc c cho cht, ri cht ct hai chn Thch phu nhn, lc sp cht, Thch phu nhn th rng: Cu xin cho L hu kip sau lm chut, thip lm con mo, i i kip kip, n tht mi mi . Li bn: i y, mi mi u c ngi hc li. L hu nghe nhng gi ic, khi Cao khc than vi nng Thch th, n phin Thch th lm th than khc, th nh la ch thm du. Ngy xa khng c lut nhn o, cho xut ngoi, v mi vic u chm ri u gi tr cn r, xt ra qu c, qu c. Hn Tn liu vic u hn ngi, m thua tr n b. Cao hn nht, gi vic i sn lnh mt cho L hu gt Hn Tn vo cung st hi, Tn cht ri, Cao tic v nh my git nc mt c su, tht To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

l gi di ng ght. Hn Tn khi Cao hi, khng xung nc, li cn gi tt c, khoe ti: (on ny, truyn dch rt kho, ti xin vit li y gii bun: Tng vi tng hi ln nhau: Tu H chy s, k vch vi Cao vic Hn Tn, t ng phong t S, ot rung ca dn, nui binh m v giu tng gic l Chung ly Mi, l khng lnh. (Ti vi ti k nhau). Cao hi k, qun thn u hm h xin i nh, Trn Bnh rng Tn tr mu khng ai lng c, binh khng nh ni, v by k vua gi i chi ni m Vn mng, ch Tn tay khng n yt kin, s bt d hn. (Ti vi ti ganh ti, hi nhau, bn vi bn, h nhau lp cng). Tn c chiu ch, vo ni vi Chung ly Mi, Mi p: Xin ch lm, hm nay git ti, chng my ngy sau Cao s lun tay git tng qun, Tn khng nghe, rng nh vy Hn ph ta, ch nay ta quyt t lng ta khng bi phn Hn ! Mi rt dao t vn, Tn np u bn cho vua ni Vn mng, Cao sai bt tri, buc ti oa tr ti gic, nay l c ch thit khng lng git Mi, v ti mang lng phn kh chi. Tn ku oan, Cao bt ti: ti ot rung ca dn, ti dn d binh ao lc thi bnh, ti giu ng nghch lm nha tro. Tn tha: Xa hn vi rt vi khun, nay ng phong vng, phi lm hin tn cha m, y l hiu, khng phi tn trng; nay trn binh l v phe ng ca S hy cn, phi th oai cho thin h bit m trnh, l cng c oai vua, khng phi ti, cn nh Chung ly Mi, vn l cu giao, xa Mi cu khi cht, nay mun n p ngha n, Mi l tng c ti, nh em ra tu ln vua dng, n x ti kia, t ra bit thu dng hin ti, khng ng v li gim sim nn phi ra tay cho b h khi nghi, ch khng lng no phn nghch. Cao hi: Xa i nh T, sao chng oi cng Lch sanh d hng, li kiu chiu git i, t mnh lm T vng gi, phi chng mun son? Ti th hai l khi trm b binh S vy ni Thnh Cao, ghe phen cu ngi n cu, nhng ngi nh lng ngi ch xem thng bi, khng c lng cu vin; ti th ba l khi trm phong ngi qua S, ngi trn ngy bun bc, c phi manh tm phn phc, nay trm ra tun Vn mng, bit ngi sao sao cng n, nn bt ngi, lu sanh lon, ngi cn li no bin bch? c n y, ti xp sch li, ngh ti nghip cho Hn Tn. Khi Hng V cn, V xin cu ho, chia ba thin h, Tn khng nghe, quyt git cho c V, gom giang san v tay Cao , bui no cn l Tam T Vng, c Hng ln Lu u s v mun lm thn, nay Hng V cht ri, Lu Bang khng ngh n, li bt tri v ln n i git. Ni y Hn Tn than mt cu bt h: Li xa ni khng lm: Gio th t, tu cu phanh; cao iu tn, lng cung tng; ch quc ph, ma thn vong (chn th ht, th ch sn cht; chim rng ht th cung n dp; nc gic ph, th mu thn mt). Nay thin h nh, th ti phi cht!. Cao d d, cha n git, bn thu n S vng, tri Hn Tn b vo xe sau, gii v triu. Truyn ni khi xe gi i ngang rng, c k trng s np quyt git Cao tr n Tn, th vy Tn cn c ngi mn, sau nh in Khn tu ni, Cao xt li, tha ti cht cho Tn, phong Hoi m hu, xem chng ng tnh, mt hm n cho i Tn vo chu, vua ti To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
tm s: - lu khng thy mt khanh, nay n l nn triu vo thm mt ba.

Vng Hng Sn

- Thn, lc ph S, nhiu khi hn mi ngy cha ng n mt ba gi no; nhn tch tr lu, nay sanh bnh, bay gi v khng bnh c li pht, ch thn cng hng nh tng thin nhan, v him chng ng thng thng triu kin. - Nu khanh c bnh, th phi rc thy iu tr, chng nn lu? - Thn v v s nh khng nhng nn sanh bnh, khi no c vic lm th t khi. - Khanh l ngi c ti, ng dng, khanh hay lm xong vic, khng nn b lung. Nhn lc thung dung, Cao hi kin Tn v cc tng t, ngi no ngn c gic, ngi no tr c binh, nhiu t v hay gii th no, Tn nht nht tu by, li trn thit u hp vua, vua li hi: - Nh trm y, tr binh c bao nhiu? Cu ny l cu Cao hi d Tn, nhng ri cho Tn qu trc ngn, p: - B h tr binh, bt qu, ti mi mun m thi! - Cn nh trm vi khanh, th no? - Mun tu, thn, a a ch bin nh (Ti th nhiu nhiu li cng thm hay). Cao ci ln: - Nhiu nhiu thm hay, sao cn b ta bt? Tn nh nh tu nhng l: - B h khng hay dng binh nhng c thc ti tr tng. V vy ti mi b b h bt. V li, b h l mng ca tri cho, chng c sc ngi no b kp. Mt li ni lu mt d vua nhng khng g c mi hoi nghi ca mt Cao va ganh ti, va s Tn, v khng mun mt k li hi nh vy sng chung mt thi. Trc ngn qu khng nn, nm xa ti vit v thp nng, tic cho nng gp chng khng xng ng, nay lun v Hn Tn, qu ng khng n ph vua, m vua ph ngi b ti ti qu cao, v Hn Tn c ti thy xa hiu rng m xt lng Cao khng thu, v ci g Cao khng n lm th gi i vng cho L hu ra tay, tay n b d tht, v lm vua nh Cao , nay c thy chn cho vua cha qu. Tuy vy c sch c cng tiu khin c phn no, v c qua sch Php tn thi li thy mt gng na n: (vit n y ngy 15-11-83). Trong mt quyn sch mua Ch Tri, gi khng hn mt t ph, m dy khn khng t. Trong mt quyn sch mua Ch Tri, gi khng hn mt t ph, m dy khn khng t LAffaire Toukhatchevsky, ca Victor Alexandrov (Robert Laffont, Paris) k mt chuyn khng khc chuyn Hn Tn cho lm. Trn nh th chin 1939, ng trm Staline sai hnh quyt Thng ch Marcchal Toukhatchevsky v bao nhiu tng ti khc l do Hiler thi hnh c k tr bt cc tng To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

y trc khi ra tay quyt thu ot Nga quc. Cu chuyn tm tt nh sau: Hai bn chin tranh tng cam kh, gp nhau, ngi bn kt lun vi Thng ch Toukhatchevsky: My (hai ngi qu thn ln xng h th lc chin trng), My, ngi ta n rt ging Napolon 1er, nhng tao xem khng ging cht no - Sao vy - V my khng bit lm o chnh! , ng ni by m cht c m! N gii hn tao - ! My ln king mi m qun rng N khng dung tha my: mt l my c thc ti hay gii hn N nhiu; hai l my danh vng hn n nhiu, my cng cao, c dy hn N, v my ch qun: mt khi mnh ln lt va v ti, va v quyn lc, th n kh dung tha my c. V s d tao ni cho my my tin liu l v, nu my b h, th tao y n cng h lun, v hi tao ni cho my lo cho my l tao ni cho tao v lo cho i tao y vy. V mc du c ngi cho hay trc nhng Toukhatchevsky do d v rt li b n git trc cho tit hu ho, v chng nhng Toukhatchevsky b git m my mun tng gii ca Nga cng b h st, chng qua l lm k Hitler by phn gin k y tr bt tng c ti lc trc khi dy binh nh Nga khin cho trn nh th chin y lm cho bn chc triu sanh linh ca hon cu, trong y c mi by triu sanh linh Nga chn vi ni bi chin trng - ring tng Toukhatchevsky, cng trm thin h, 27 tui cc phm nguyn su n nm 1936, nc Nga t ra chc Thng ch (Marchal) l thng cng cc i cng thn phe v th Toukhatchevsky l Thng ch tr trung nht ri cht non cht yu y ht Hn Tn my ngn nm trc, v phi i k i hi 22 congrs, Khrouchtchev phanh phui vic kn y ra, mi phc hi danh d li th qu tr trng, ni y ti khng mun l th di dng v xin mi c gi tm xem nguyn vn vn khoi tr hn. Duy ti xin nhc chuyn ny sao m rt ging chuyn Khoi Trit khuyn kho Hn Tn m tic thay Tn khng nghe, tht ung, v cu chuyn ti k li nh vy: Khoi Trit, mt mu s, nhn thy thin h quyn c u vo tay Hn Tn, mt hm tha dp vo dinh, bn ring vi Tn rng: - Ngy trc, ti c gp mt d nhn dy ti coi ngh tng, vy nay ti xin xem tng cho i vng. V nh tng ca i vng y: Xem trc mt ca ngi, bt qu th ng phong hu, cn xem ci lng ca ngi, th sang chng bit u m ni(1). Hn Tn gi chc khng hiu, hi: - Tin sanh ni nh vy, ngha l sao? Trit tha: - Xa lc thin h mi dy, kh m ra sc duy lo min sao dt c nh Tn l . Nay S, Hn tranh hng, lm cho thin h mt gan u thoa di t, thy phi ngoi ng v s k, ngi nc S tha dp qut sch nm nc, oai rng u u, song nay S b bc ni Ty San, khng bc ti ng na, cn Hn vng chim ch bn, cch tr ni sng, mt ngy nh my trn m chng c cng chi, y l lc nh vng u khn, mng vn u treo trong tay tc h, chi bng ly hai ch li cho mnh, chia ba thin h, ng ring mt ci, ci th chng ai dm ng n, tc h chim ch To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

cng l nc T, gm dn nc Yn, nc Triu, chon pha Ty th thin h t theo nhiu, v li tri cho m chng ly th b ti, thi ti m khng nm, th t c ngy b hi, xin tc h hy ngh xt cho chnh. Hn Tin dn thng khng quyt, li ni: - Hn vng i i ta rt hu, h v ham li, m bi ngha hay sao? Trit tha: - Xa Trng Nh v Trn D kt bn rt hu, sau cng v tranh nhau vic Trng Am v Trn Trch, m Trng Nh git Trn D ni pha Nam sng Thu, u mnh phn ra hai x, nay tc h cng Hn vng c hu cho bng hai ngi y sao? Cn vic th vn ln hn vic ca Trng Am v Trn Trch nhiu, nn ti lo thm cho tc h. Tc h tin chc rng Hn vng chng hi, th l lm to. Phm th rng tit th t lm tht ch sn, tc h phi lo xa mi ng. V li dng lc m rng cha th t c ngy mnh phi khn. Cng trm thin h, y l vic chng thng. Tc h nay mang ci oai rng cha, cm ci cng chng bit sao m thng, nh th m mun cho ng an thn mi hay sao? Tht l li li chu ngc, tic thay Hn Tn c l lc y cng mt mi, mun to hng v khng lo xa, mi tin ni lng tt ca Hn vng nn hn cho mnh suy ngh. t ngy sau, Trit li n ra mt, rng: V chng thi l u mi vic, k, l my mi vic. Hay nghe theo k th mnh ng an bn, vic y t c lm. K c tr th phi quyt on mau l, suy xt nhiu vn c hi. Phi bit xt ci k no m my mn, m ci no do s ln trong thin h th chng nn b qua, k tr bit ri m chng dm lm, cn ci thi th kh ng, m li d mt. Thi i! Thi i! chng n na? (Cu ny bn ch t l thm thu lm, tic cho ti cha gp). Hn Tn khng khc con c ln, do d mi, khng n bi Hn, li ngh mnh ghe phen lp nhiu cng ln, t Hn vng khng l ph mnh, v ci t T ny cng mn nguyn, min c lu di... Khoi Trit va mun ni thm, bng di trng c mu s i phu Lc C, nt v bn: - H mun ni vic chi, trc phi xem ci th, sau xem ci hnh. Du ci th mnh m ci hnh yu, th chng phi l yu; tri li, ci th th mnh m ci hnh th suy, th cha phi l suy. Ly theo lc ny m lun, th S m thng th l ci hnh thng, cn Hn m yu, th do l ci hnh yu. Nay Nguyn soi (Hn Tn) ng gia mnh yu thng suy, th cn cha nh. Nay Hn vng tuy bt li, chng qua nht thi m thi, ch ci th trong thin h th r rt ng tm chn phn ri, lng ngi theo, mng tri gip di trng Hn vng va gip c thm Tiu H ti lm t tng m lng trung phong i, k mu k c Trng Lng, Trn Bnh, c bin kh lng, dng c Anh B, Bnh Vit, Phn Khoi, cng c Chu Bt, Vng Lng, Qun Anh, thy u l phc c chi tng, y l c nghip mun i, Khoi Trit l ngi g, sao chng xem hnh th, li dm ly ming li m xi iu bt chnh? Qu l v hm khng nn li ho ch y? To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
Khoi Trit liu ni khng nghe, nn rt lui v gi in cho khi ho.

Vng Hng Sn

Ti ngu dt, hiu chng qua: u c cn s, my ng mu s ni nhiu lu s, v ci gng Hn Tn l ci gng ngn i soi chmg, ni hoi khng dt. n b c Thp Nng ly chng khng xng, n ng xa nay c Hn Tn, oan c trm tri, by lu mi ham chc trng quyn cao, ch lm ti ph vua khng sng cht no, v my ng vua, lc hon nn th m v, ng trn bp i quan, khi sung sng ch ham c v nhiu sanh con bt ti v t c vua no c th, v mi ham tu sc. Sau y, ti xin chp bi Hn Vng tn ph nh sau, quyn sch nh ny, ti mua nm xa H ni gi v, gi 0$06 v do Xun Lan (tc bit hiu ca Nguyn Vn Vnh), nay t ngi cn gi: ni ba in l Hn Vng tn ph(transcrit en quc ng t publi par XUN - LAN, 1re dition, - prix 0$06, - H Ni, Hi Phng, Imprimerie Vn Minh, Nguyn Ngc Xun, 1913, - gm su trng giy kh 14 x 11): Hn vng tn, Hn vng tn V phc ging thn, kim k ging thu Kinh s nm xe chua cht, ngang tri dc t y kinh lun; Tn Ng by quyn lu thng, sng xng my l ch kh; Hi chin tranh ch vang tai, B thao lc ngc cn giu v; Mt cn trc vt ngang dng L thu, Hng xch Lu trong phng pht ln bn thnh, Ba thc gm cm li ch Hoi Minh, Hu Hm Cc tng inh ninh nm chc y. phong vn trc mt ngm nhn nhn, Ti thao lc bn mnh eo nh nh! Mi t v thiu gi Tn nem Hng, nng v ng tri k Ba sng siu (tng tiu) nn l my m gi Bc trn ai cn o L cm H, xem hn cng kim (sic) nhn, Li nheo nhuc s chp chi con tr. Thng sao ni hu h hp hi, X chi cht lang trung th t. Hm h quyt lng theo gip Hn, Hang su cha kp nc mi lan; Ngm ngi u tr nh v ng, t c li thng dong v k To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
Ngi Hn Kh t gi (sic) bn phng loan, t Ba Thc li dt ng ph qu: ng nh ln n i tng, Ba qun trng mt khip uy thanh, Khoan thai lnh n Nguyn nhung Thin t nghing mnh trao tit ch. Chn ln bn bc thm mu, Mun dm danh ng trng k. p thnh m ng c o, tch quyn Tam Tn, Hu qun dng mt ng quan, sm vang bn b. Di mn hng t tng Di Ng, Trn nga nhng bn khon Bch Kh Thuyn san st khp by sng Lm tn, Ngu quanh thnh qun ko en s. Trng long tong qua i Tnh hnh, Triu bn mt c bay cho. ng gip dng bi nhu vin, Ly gang tc dy nt cng bang, Quyt nang by trn cng nhn, em by mi thnh dng Xch ; a Long Th cng rn ht hung hng, Thng V Thip li mm khn th th. Tc lc trt nh cm o Hn, ui t hu mong bt li n n; Giu sang bao qun nc non T, Xua mung cu ko ra lng bi ngha; Gm kim c so ba tng cn xa. Sc chin u bch phu no v. Ngi bit hng vong l thin s, Hn tyy cha m mang nn bch nh, Song mng tri v c c, Vn ng then t chm rn hay rng; Ai hay thnh bi cng nhn mu, Hn khi cn lng thng t Ba Xuyn, To Ebook: Nguyn Kim V

Vng Hng Sn

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
M deo mnh v mi t; vn cnh quyt hu bt kh, i c bit lng du t, Vy khi ng nh o, khi qun Tu V, Ra vo then kho chng ng, Trung trinh gi tit nhn thn, M d chi Vn Mng, d c Trn Hi, Bi ri tc t dm ngi. H c lng nhlt Hi, B cht no, Tic thn mt vi Phn, ng mt mt. Cn tnh chn ngh T iu bin tr, Li t vng so ting trng phu; Lc trn binh e S mi thanh bnh, Th mu phn kho oan lng quc s; n nho nh cng ly vng m bo p, nh chung ny u c l th , On rnh rnh cn cho tc sinh dng, Giang san y h li lng ngp ngh; ng ph qu c sc no chuyn c, N k trng mn khuya sm, Chn Cc thnh cn phi lnh mnh i; ng cng danh hu ai gip u, Ka ngi then kho by lu, Vn Thng lm cng cn ly ting lu; Nh thch tht du nht son mn st, Danh tng qun nh mun kip cn thm; Nn kim ao d ngui la phai vng, Cng tng qun du ngn nm nh v. Li kt lun: Ti nay: Xem pho cu s, c truyn nhn thn, Thy cu: Hn c thin h, i giai Tn chi cng To Ebook: Nguyn Kim V

Vng Hng Sn

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
Cha tng chng: Thm tch Hn vng tn chi anh ti, M thm trch Hn Cao Hong chi sai ky. (Chung) (khuyt danh tc gi).

Vng Hng Sn

Theo khu kh v li l trong bi, tc gi c l cng tnh trng vi Hoi m hu Hn Tn, nn li li nh on nh than, ni na ting m khng ni ht. Hn Tn lc c thi, t ngi a, n khi tht th, tht l kh tm: khi cn sng, cc tng ng liu u trnh mt. Hai ng bn Tiu H, lc no chy nga tm mi li, ng Trng Lng th bn gm d hng; lc lm nn d, hai ng khng nghe c li can gin, t nht l Tiu H, ch ra lut php tri buc b quan, v khng c cu h gim bt. ng Nguyn Tri cng chiu lut tru di, lut i xa l th (16-11-83) Ti bt. Tr li ci cht ca Hoi m hu Hn Tn. Ngy nay c lut nhn o, con ngi th ng nhiu hn ngi xa. Lm vic ty tri, bn dn hi nc, ng ng ln my bay ch vng xut ngoi, thn yn nh bn thch. Mt tn t, git khng my trm ngn, c triu sanh linh v ti, pht cht, tht c, trn qua th gii khc, cng sng ung dung trt my chc nm ri mi b bt; li cn phi tn tin ch n v x, tn cm nui n ch ngy a ra to, tc n cn th lu lu. Khng nh ngy xa, c ti kinh thin ng a nh ng ny, em giang san lm nn c nghip cho h Lu, c ban chc vn ni lng sinh trng, Hoi m hu, nhng vn bt lng ni triu, ri tha lc chng i vng, lp mu vi nhau trc, di gt Hn Tn, lc y khng ngi nha tro, theo cc quan vo chu b L hu, c hi nht l Tiu H cho cc quan ra v, bi triu, thn a Hn vo cung su rng cng bn vic c mt, bng hai bn ca c sn my chc v s, bt Tn tri li, phc qu ni Trng lc in. - Ti c ti chi m nng nng tri? - Vua phong ngi lm i tng, sau phong lm T vng, ri ci phong l S vng, ngi nh mu phn, song ngh ngi c cng, khng n git, rt phong ngi lm Hoi m hu, nh vy vua cha h ph ngi, sao ngi n sanh tm mu vi Trn Hi, xi gic ko v y, ngi trong lm ni ng, ti nh rnh cn ni chi na? - Tu nng nng, ly chi lm thit? - c a t ca ngi l T cng Tr co. - y l li a t bt trung quyt hi ch, xin nng lng xt li! - V ph dinh Trn Hi, bt c th, qu ch ngi vit, ch hm h. Hn Tn khng tr li, L hu sai em chm, lc gn thc, Tn than: Gin v lc n chng nghe theo k Khoi Trit, hm nay cht v tay mt n b. c nht l bu u, li cn sai Tiu H lm vn biu, sai Lc C em th cp ra Hm an dng To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Cao , vua thm gi di, tic th ri u: K ti trong thin h, lp c nhiu cng ln, cc tng y khng ai bng, danh tng i xa cng khng hn, t y chng cn ai gii hn na... Duy mt Khoi Trit dm khc trc thy thi ch c, vua ban tc khng nhn, ch xin lnh u Hn Tn v chn ni qu Hoi m, lp S vng nh trc, v c gi phn m, tiu dao ngy thng, chng lm quan... Tiu H ri cng b t, may c tha. Bnh Vit b bt ti, b y cn cha bit thn li ku van vi L hu m ny tr v mt tu vi vua, chiu theo Hn Tn, chm u th chng, li ly tht lm mm gi nhn ch hu, c khng ch ni, ri n lt Anh B v nhiu tng khc b hi, duy mt Phn Khoi, l em r ct cho, mt Trn Bnh, nh kho ni v xt n tnh c m khi ti, L hu lem nhem dm c, khen thay Hng V anh hng lc Hng mn khng git Lu Bnh, v ch nh vy l hn, lc bt c cha v v h Lu, khng git cng khng dm lon, k d i y ch Tn l bo, nhng khi c v tay, thy u bo hn hoc cng nh Tn: Hng V st sanh linh, lm tng nh gic nh Hn Tn my phen git ngi n: tiu phu ch ng, Lch Sanh tranh cng, Chung ly Mi, bn c, trnh sao khi ting c, trch mt mnh L hu cng cha l ng. Lm tng i no cng vy: Annibal, Tamarlen, Attila Cengs Khen, Napolon, Staline, Hitler, Bch Khi, Ng Khi, cc danh tng u dng xng mu qun nhn xy danh vng cho mnh, git mt vi ngi l st nhn, git v s ngi l anh hng lu danh thin c, trong quyn binh th ngi c (De la Guerre) ca Carl Von Clausewits, h chng ni Chin tranh l phi tn st ch th; khng ni c gii hn ca bo lc (le but de la guerre est l anantissement de l adversaire. Il ne peut y avoir de limites Femploi de la violence). Mun c nhn, ng lm nh bun, trnh lm nh binh, ngi mt ch cng kh trnh p nhm con kin? Ln cng H, thc cng Tiu H, oan thay cho Hn Tn. Nay xt v ti, trong mt sch Php c ni my ng h Hn Tn bit v php im binh (Hn Tn im binh) sau ch c mt Napoleon l ti tng ng. Nhng quc s v song l ng Hn Tn khng phi mt mnh chu iu oan ung, duy trch sao t y n nay, thiu chi k s, m vn thy rt t th v Hoi m hu, ch v cn s oai vua v k cm quyn (vit ngy 17-11-1983).

Vng Hng Sn Si Gn Tp Pn L Chng kt

Nhc ng Salan, sau qua t Bc Phi, xut cht d cng v chi vi De Gaulle tr v. Nghn xa gi

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

lm phn, ngy nay gi lm cch mng, danh t i khc nhng hnh ng vn nh nhau. Salan lc ng Dng, qua y t 1924, rt v t 5-1953, qu l mt con co gi, kinh nghim c tha, bit n v rt snh cm Vit, chi vi cha x Mo l o Vn Long th phi quen nhiu vi Ph dung tin nu, tng nm cm canh v lm bn vi khp ni, ngi my bay ving mt trn khng m xit my ngn gi, lc ban s c mi lm v s dy chin lc nhng sau nh khng li ngi tay ngang cha hc trng v b no nhng qun s thy thy dng cm gan l da st, quyt ch ui dit qun ngoi bang v x, cng bt thnh, danh l d, thi cm ng vi vua Bo i ba tic nhp ru c mng non my gi mng ty (jeunes pousses de ro tin facon asperges), ca Phan Thit nu vi nm, g xo mng, x lch c h cau(1), la st c i, tri vi (l chi), mng ct m ng khen l ngon tuyt ci ng (mangotstans si renomms, la pulpe blanche et savoureuse, le meilleur fruit de 1 Extrme Orient pour les connaisseurs), cng chin m gm bao nhiu y , hoc gi nn k lun ba cm t gi vua x Lo, ng ghi li bng cu Php vn (IL.S.M. Roi de Louang Prabang me fait la surprise d un plat typiquement laotien, le Khao Boun, riz de fte qui faisait mon rgal..., un riz lgrement ferment que les femmes pilent puis transforment en un vermicelle un peu pais que l on fait bouillir dans de l eau... Dans une grande marmite en cuivre elles font mijoter, avec beaucoup de sauce, du poulet coup menu, du poissoii, des oeufs de Pa Beuk, sorte de caviar, race, et des morceaux de cochon. Letout se cuit longuement avec des herbes connues des grand mres seules et le fumet en est trs odorant. Dans les bols placs devant nous, on sert le vermicelle qu on recouvre du mlange fumant issu de la marmite en cuivre. Sur un plateau sont disposs de nonbreux bols contenant de la mang-ue en gele, des cacahutes, du soja, des piments rouges grills et une sauce base de gingembre, chacun arrose son bol suivant ses gots, soit qu il prfre le doux ou la piquant.) (trang 389). ng tng xut thn trng v b Santt Cyr ny, tht l lo luyn mn n a phng tng cc ci ng Dng v c mn quc tu Lo, tui xin dch l kt thc bi ny, khin bt nh cc mn bn b Hu, bn nrn pra-hok Cao Min, v y l dch thot my cu ca tng: Hong thng, c vua Louang- Prabang tnh c cho ti cng nm mn Khao-boun, c bit t Lo, v qu ti c nm mt mn n c cng hng th. l mn bn si do nho lm bng go ngm nc lu, gi vo ci, bn y trng trong nc tht nng, v chan trong chn vi nc st ngt, c tht g xt ming nh, tht nc heo, c ti (rt xng) v trng c Pa Beuk d, thm rau thm mi ngo ngt ngon lnh. Khi chan nc st mc trong ni ng nng hi xong ri th nm thm gia v, no xoi chua, no u phng m nh, no u nnh, mt cht gng chua v tu s thch nm thm t phi kh v rang li cho thm thm, thm khoi khu. (Ti dch khng theo st nguyn vn, v mun c gi thy y l mt ba bn nc lo mun gi l quc tu Min- LoVit-Thi, u c c) (ngy 17-11-83). Vic chin tranh i s m mt bn l ta, cm lng buc bng, ba ngy ng rng r vn cm kh To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

mui ht, mui vng l sang, tri li Ty trc Mo sau, vn sng ln xe hay my bay, lt d bng t c ph nng, nh gic m gi, tra v g quay tht nng bnh m trng phau, thay phin nhau tm bin, ngh v qu thm v con, v bt ti nh li thi k c mt ng ti y l thi k vng son ph mt nm ng chm na bnh m gin, v t ph Turc, ca anh Ba, tht ln ming xt tht to tht gi hi, v u l tht nh binh, tht nhy d bn ln, tho no ca tin tun nh ti khng y, Paris rn l phi, v rt cuc xin ho rt lui, nh! Trn tm mi nm ting l bo h m khi gic Nht n bn t, mun c mt chic xe cu thng, phi quyn tin dn, nhng khi Nht bi trn, bn mi l tr v y, vn l lo to co Ty oan i tm bt a ngho ly mng mn o rch ca lo lc b chy, hoc tn c tn lnh th v on ch, tr th bn git k v c mun an thn xin giy hi c, tho no chng c vic nh hm nay mt thy. (Ngh thm thng cho Hn Tn, lc cui cng, liu vic khng thng. Lc Hn hi l d bng d, nu bit co bnh m t chi, rng mnh khng c chi dng ng na, th ho may vua cn khng nghi, ng ny li ly cu a a ch bin m p, li ni nu mnh c vic lm th lnh bnh ngay, v khi lun ti ch tng, li ph trng mun vua dng tr li, ch chng bit vua ang nghi k, ni chi chng mt ai nh li, qu v mt li ni m mnh hi ly mnh. Lc vua nghi tin Tn phn, th khng tra hi na, giao cho L hu nh ot. Sao khng nh ng i xa ca Phm Li? Trng Lng mn c gi au, tm ng tu thn, cng thy vua Cao lc phng thi, ai ni no nghe, v ni na ch nhm tai ngi c) (17-11) Thay li bt: (chuyn cp gh Hng lu mng, Thi s ). T 27-3-1984, ti ngh x hi, khng vit; v vit mi, ba lng nhng, mnh thn ly mnh, ch ngha bao nhiu m vit hoi khng thi, khi ht chuyn ni, li li vic khng ng ni ra, ch lm ti cho tai v mt c gi... Hm nay, 12-4-84, ti li ph l, v tip tc vit my hng ny, c l v nghip chng cn nhiu, khng vit li nga ngy, v li vit m khng ngh vic xut bn, vit cho qun, th ti g m khng vit. V r li u c c gi m hng s. Mt iu nhn xt ring, l ti khng th vit trn giy nhp trc c Mi khi ti mun g gm, vit trc trn giy no, th ti bi bi x x, vit khng thnh cu, v ti ch quen vit lun trn my ch, c cho mch bun su tun, ngh sao vit vy, v nh vy m c th vi vi mch su, v cu vit c t nhin nh ging ni ca ti ngy thng, tuy vn nhn nhn, cn nhiu ln cn, ht sng nhn nhn, khi rt trang giy t trong my ra, t khng bng lng, bng vn mun vit li, sa cha li, nhng rt cuc th vn u vo , trang giy c thu xp vo tp, n khi dy cm th ng li thnh tp, ho ra tp ny tp kia, bao nhiu tp u dn vo t, ch con mi con mt xi, hoc gi ch ngy nhm mt s lm kn b lim em theo, v li vic ny cng thm thy ti nay ng ngn, ch ny, cht khng t chn, vn To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

ho tng l may, d g c hm c m hay m? Li ln thn na, li ni i ni li na, chn qu, nhng bit lm sao by gi? S d ti vit l ghi li y mi tnh mun mng chng t mc du s tui 83, ti vn cn thm cn mun. Vit n y bng c khch n nh, nh b d, khi khch ra v th cn hng i qua, ngi vit li vn ln cn sng chai, i ti, vn ca ti, hay, n t ni bi ri, cm np nt v ht u sng lm gng, cng khng phin khng trch. Ln hi ti r li, vit gn v hay l vn ca Nht Linh, l ngi ti hng mn phc v tn lm thy, th m cng vn sa i sa li lun khi, v hi anh y, nh vn t th nhn cng ng mt bnh, v xt cho cng, ch t d l xong, ai u ti khng r, ch chnh ti, ti chng bao gi dm snh ti vit vn m bng tranh gii v t chng bng by. Ti ni ny gi m vn chra vo , thy s lt bt ca ti s lng thng ln mn kh trnh ca ngh vit, v gm li, ti t ci ly mnh, v bit bao ngi hay gii hn mnh nhiu m vn lm vp v phm vo li qu ham ni cho y chi tit, mt si lng khng b, gng vn ho Php Guy de Maupassant l mt v ni y, nhn c li tp Chn dung Nht Linh: (Vn xut bn s 6-66) li thy con khc cha, vn lum thum c k thi li my! Cha ung thuc c nm nh, khng lo chy v lo phng cu cha, ng t ma di mi hin h v ghi chp t m c ch v tch s mt c gi cng cng ng di mi trnh ma nh mnh, cho hay qu tht: Ai nh ny, chuyn ngi th ng, chuyn mnh th qung l thng l v thng l hn na l ham ch trch ngi m qun xt li mnh, v bt li ngi th c, v ai th bt li mnh li gin l gin lm sao? (l gin ci ni g?). Thng ging nm nay, nhn n chi nh mt bn nh chuyn ngh mua i bn li ngon ho, ti bng thy mt cp gh trng k chm tr rt kho, ton bng g trc mu cnh king au, ng vi anh t hng mc (hung mu) ca ngi Trung Hoa v c bit hn na l ni ch da, c cn hoa rt p. Ngi y khoe mua gi 37.000 ng, ti ly tnh thit khen hai vt ny him c v gi nh vy rt ng. Nag khng hiu lm sao, khi v n nh ti vn v v vn vn nh mi cp gh, kh qun. Ngi n cng nh, nm ng cng khng qun, nh v bng khung bt rt, tng cn nng hn nh tnh nhn bng xng bng tht. M 83 ri tui gn t xa tri, cn bao nhiu lu na m o bng, hng th c bao lm na, v li nh vn khng tin... Th ri ti li tm cch xung chi nh bn, c dp nhn li hai mn vt, th xem cn thng hay dt. Nhng cng thy cng thm m, sau rt ti liu cch, th tht vi bn mua th khng tin mua ni, nhng cn cch i vi nhau vt v chung cuc, y la v ly ca ti chn mn s nh, ng khng y mt hp giy con con, v ngy 19-2-1984 y ch li nh cp gh, nhng than i, c hai u gy li mt chn, v mi n ngy 2-4-84, ti mi nh th gii rc t qu nh Sc Trng ln sa cha t 7-3 n 2-4 mi thnh khonh ht qu ht li. Nhng gi khng phi 37.000 m l mt cy nguyn tc 70.000 To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

ng, m i, sao mc qu vy, ban u ni 37.000 m, v d tha, 37.000 l gi khi mua, cng kh lu, duy cha c th cha nn cha by, v nay gi vng l vy vy . Trc khi mua sm, ti cn thn hi k ngi trong gia tc ch c cp gh, th qu tht, hai vt y vn trong gia nh t ph ny, nhng nay ngi ch t trn, v hai vt ny, trong gia nh bn t lu, nn gi c khng bit r. Khi cn sanh tin, ngi ch ny khng bao gi khng bn hay vt y - cho hay mt xanh chng phi duy mt k ny v gi kia, nht l theo thng l vt bn, phi sa cha cho xong mi bn, ti cng khng trng mong thu hi cht t g c, v bn ti c cu h dt khot, nu bc c ch no khng ng , th chu c th ly cp gh li, khng h g u, v qu bc c duyn n vi cp gh y, ch ch c ca n chng bao gi chu ri n lc no. Thi, phi sao chu vy v qu mnh c phn nn vt ng nay v tay. Vit n y, tng nn chn dt l va, nhng nh ni ni on trrc, ti phi t vch lng cho ngi m tho, v khng khai ra, lm sao ngi khc r nhng ch ng ch trch ca ti. Bnh sanh, ti dt c cn mai, m c tt ham ni ch, tuy khng m tn d oan, nhng rt tin nhng g trong sch c ghi li. Trong mt quyn ti c, ti cn nh cu thin h chi bu, ng d i tch chi nhn (ca bu trong thin h, thng tri hay cho ngi c lng yu tic c, tc l ngi hay ham ca bu, tc ngi bit gn gi n, th ca bu hay v tay ngi y), ni cch khc v r r hn, l vt qu bit tm ngi (qu vt tm qu nhn). V cp gh ny qu ti ch no? Ti xin phn tch: a) V vt cht, gh lm bng g trc l mt th cy mn tht, mu thm, ngi Trung hoa gi hng mc (hung mu) v rt qu trng, v mi mt khng n, nu trong bng mt th chng bao gi h mn, cng lu nm cng ln nc, thm en bng nh huyn hay nh sng, ngy xa rng ta c kh nhiu nhng nay rt him c: cy ch bn chc khi ng tui, v ngi chng ta khng bit gi tr, nn ph hoi, n cht qu sm v khng bit dung dng nn cy khng ln kp cho ngi dng. b) Ring cp gh c hai ming hoa, ln c 0,45x 0,65 (mt), l hy hu, v kho ra th hoa ny ch Min in mi c, Min in trong s, xa gi i L quc v vo i nh Thanh (16441911) ny thuc cng phm qu v rt c triu nh Mn Thanh trng dng, lm vt trang tr ring cho trong Ni ph v hng quan li, phi bc tam cng (thi s, thi bo, v.v...) mi c dng, v hai mnh ny, vn mu k l, ng l k thch c nh L Hng Chng, Cung Thn Vng, mi c trong nh. K v hoa, bn u chu, qu nht l hoa x i li, hoc bn x Nga cng c, nhng h ch chuyn thch ton mu trng, hoc c vn, khi thm en khi hng, v khng nh ngi Trung hoa, ngi Nht hay chng ta y, lm mi Lo Thch, nhim nng huyn b ca thin nhin, v phi bit bao nhiu triu nm, mi tr mu ng sc v vn vn k l To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

nh thy, v tu sc tng tng ca mi ngi, mun gi ging nhnh mai c th qun quo, ging chp ni c n cy ci, nhn vt, d th hay ging chi chi cng u c th c. Khi lp th phi (cubisme) trong hi ho, kiu Picasso, mt ngy no s nhm chn, c khi ngi u Ty s ua thua tm chi k thch nh vy chng? c) V ngh thut, th hai gh ny qu l iu khc tuyt diu, ngi th mc kho tay chm hnh hai ln sng ba si, trng nh ht, sng cun v vi nc cun ln nh tht, trng tht l hng v, v trit l thay, cnh u sng li c hai con chim ng trn mt sng, hnh nh ch c vt ln th tp, v gia ngn thu triu phong ba ni dy, vn c con th k quc khng r l th g ui nh ui b, chn c mng nh mng gu, mnh y nhng vy tch k nh vy rng, th c lng gy nh s t, v u con th vn c hai sng nhnh gc nh sng hu nai, v gia hai sng hay gc y, vn c mt sng khc rt cao, ging nh sng t (t gic), v trc mt con th l lng khng bit tn gi y, li chm mt vi nc, t mm con th phun ra, nh hai cun th ni trn mt sng, chung quanh c my ba si, thi qu ng ri, y l tch long m th, nga di bin hin ln dng sch qu, n chc ngi no lm ch vt ny, phi l bc tam cng mi xng. Ti khng lm dng cng no, ti ch l mt tn gi ham chi k l, v tuy nay mai g cha bit, nhng c n tay th pht, v phi tn hng mi nghe cho. Nh thm cu ch na, cn c cu Thin dng chi b, bt nh nht h chi dch, (mt ngn ci da d, chng bng mt da nch con chn), v nh thm mt cu ny, thy dy t lp nht trng tnh Sc trng, Ban mn lng ph, xa thy ct ngha rng: Tch i trc c mt ngi th mc kho, gn nh ng L Ban (l t ngh mc), nhng lo th ta cha bit ti ng kho n bc no, cho nn mt ngy kia, lo ta o mt lt ru ngt xt, ci dm di n my thc, v lo th biu thng con trai nh ko ci dm y qua ca ng L Ban chi, ct khoe ti hay kho ca mnh. Bt ng ng L Ban thy v bit tn th mun khoe ti vi mnh, nn chi ng ku thng nh v nh, ri ng ly ci ru, nm chp thng nh, o ci u n sch tc, trn tru nh s da ch cha ci chp li, (cn sch v kho hn lc nh ti b ch H dng dao co u) on ng ni vi thng nh y rng: My em ci u v ni vi cha my rng tao y o ci u gim ko cha my tn tin mn th co!. V cng t y tn th mc mi king ti ng gi li xm v chu ng l t ngh. Tuy vy ch lm g cho ht bn lu c bit nhom nhem v khoe ti m ti, m ti y l mt. V cng v ti chng bao gi giu ngh, nn hm nay vc vch vit li bi ny cnh co nhng ai a ban mn lng ph v khng bit la ch m ma ru, h ci g ca mnh l qu l hay, l c tin, v vn c mi, m khoe vn thm phn phc, mt li vn khng b (vit ngy 12 v 13-4-1984). (Ngi Tu bit chi t hn lu, truyn Tu u nhc n ngc, Ty Du, Tn Ng Khng t vin thnh hnh, Thu H, Thi Kinh chi ngc, Dng Ch gii p Tng ch Thanh c ngc oan ng, Bo Ngc khi sanh To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L
cng cm ngc v M Phi bi thch, v.v..., tht l lm sao k xit)

Vng Hng Sn

d) Cn mt on cht, v c tt vit khng giy nhp nn xut b st, l gh chm kiu mt tre ni ai da mi r rt mt trc mt tre r rng, v ngy xa bn Trung hoa, t t kh v vn vt trong nh, u bng tre v trc, va d kim, r tin, thm bn chc v song, va chm trc (tra), thm chm mai v iu cho b vn mai trc iu v chm vch thnh xy gch kin c mt bn l ca vng nguyt c cn hoa, mt bn l ca bn nguyt vn c hoa lng kho, trn c nc nh t lng ly, ng l gi kiu hng lu mng v mt ln na, vi li chm ny, ti mnh dn qu quyt cp gh ny l ca mt i thn cui Thanh (li 1880-1900) khi b tiu thuyt v li lng mn ca To Tuyt Cn ang thnh hnh bn Trung hoa, tc thu Mt Thanh v hn nay ngt trm nm khng sai. Cp gh ny l hai vt ngon ho tt, thay cho li bt ca tp ng ngh ny. Ti bt. Bi vit ny dt ni trn vi cu: Cp gh... thay li bt. l lng ngn, lng bt. Hm nay, 14-4-1984, ti ly cc trang nh my, gp li nh ng thnh tp, ti mi thy ci ln gan ca ti, dm lng gi thnh chi, vit h ln, nay sp xp li cng khng c trt t cht no, bi vit trc, li sau, v bi vit va xong li i ra trc, v vy trong li bt ny, xin cho ti la nhan v t li l Tp pn l, mt mn n c bit ca Min Nam, kho ra, gc ca ngi Tu, h dn chung lng g lng vt, sa gin v gan heo ti, nu , gi l n c lao, tp pn l. L l ci l la, ni nghe di dng khng bng thy tn mt, th n cc cao lu khch th bit ngay! Nhng bi ti vit y l tu hng, gp u vit , v mi bi, thng c ghi ngy cao hng vit m qun s i. T nh ti thu nay ti vn rt k v thi ph, nhng va ri, nhn sm c cp gh ti thch th qu, nn ngh ra tm cu nh sau, ng du khc quanh nm tui 83 v cng xin chp li y cng ci ci ngng ca mt tn gi khng s cht. Th rng: ng cn khuu cht, bng long inh! Qua khi 83 ting ni phnh! Vch sn treo th cy gy quo Ca si, thng bng lo th sinh. Hi ai hay thch cu k c, Cn nh hay qun chuyn chng mnh. Vic ln vic con trm vic ph. Chu ng nui thc, nu hay ninh? Nhn lc son giy m c, ti bng gp mt bc v ngy 16-2-1921 ti mng qu ly treo ln vch trn cp gh n, v bc v y vn l ca ti phc ho t nm cn hc ni trng Chasseloup v c gio s dy v l Mn Gioan chm im 8/10, ti khng ng l tin nh, nm 1921 ti To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

tng tng v ngh ra canh nm nay 1984, ti y 83 tui, v trn bc v, mc d nt cn non nt nhng ni nhng g ti ao c v thnh tu, ny ao c lc c my l sng l th, cnh bn ao l mt tp lu l tng, lp l xch xc nhng cha bit bao hy vng ca mt tn th sinh cha y 19, xa xa c my cy cau m mng, v c bit hn ht l khc quanh v nh, xen gia hai lm cy en ngm, r l ci virage 83 m ti ang vui hng. Hai i v ci u i n kt qu ly thn, mt cuc chp ni bt ng li thnh cng m mn, (xin li em Nm Sa c), bao nhiu ca tin dnh dm u theo T tr v ct bi, cng danh cng chng ra g, c cn li chng l m sch c, m c tri ma, m sch in, m tc bc v m giy ln ny, rt b cha nh m x i th ung, ung. R l ln thn, r l li bt v duyn (vit ngy 14-4-1984). Ch thch: (1) Ti tic khng c c bn ch Hn, duy nh may thi mua gp sch dch sn, cu ny nguyn vn l Tng qun chi dch, bt qu phong hu, tng qun chi bi, qu bt kh ngn. Cu ny ni theo ch nghe ku v sng hn dch ra nm. Ch bi l lng n hiu day li tc l bi phn, r rng Khoi Trit thy xa, xui Tn tr mt, lm phn, chia ba thin h vi Hng vng v Hn vng, sng hn git V, b hi v sau, ung cng dy dn ch cho ngi khc ngh... (V sau khi Hn Tn b phi thy ngoi ch, ch c Khoi Trit dm n m thy khc tic, ai dm ni bn hc tr (mu s) nht gan? Duy Tiu H, ng trong Tam Kit, lm ra lut, khng mt li, r l th . (2) C h da, theo ti ngon ngt hn. C h cau, dng nhiu, lm chng vng, gi say mu ng 14. tng vn, nh u vit (vit ngy 15-9-1989) l tng vn, nh u vit , xin c gi ng hi ti v sao qu h ln, khng khc cm np mc ma. Xin tha: l tp pn l, th trch chi mn n hn tp, thp cm l ni vn hoa theo Bc, trong Nam dng ch xo bn, nghe dng nh bnh dn v tp th hn. Ti nh ng bn n anh nm xa l on Quan Tn, hc Sorbonne v, dy ti, khi vit vn, a no khng bit o gt th bt l cha bit vit, nguyn vn cu Php l qui ne sait pas sacrifler, ne sait pas crire nhng i vi ti l nh su tp v m chi c, ti thu nay khng b mt cho giy vn no, v lu ngy ly ra xem, u c ch hu dng. Hin ti c di tay hai trang nh my sn, trang 8 v 9 ca tp ny, ti thay bng hai trang mi, nhng b khng nh, v vn ghim vo ni y, ni thm li bt. 2) 13 fvrier 1918- 1er carnet- Page 15- Au 57. Le 57, c est le numro de ma maison d affaires, rue La Botie. Seize heures cinq- Boni de Castellane, poux divorc de la riche Amricaine Anna Gould. Sa Poitrine est trop bombe, ses paules trop carres, sa taille trop pince. Il est trs dandy, trs blond, encore vert, trop vert, trs charmeur, trop poupe, et trs grand seigneur. To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Seize heures huit.- Anna Gould, pouse divorce du comte Boni de Castellane. Elle a quarante ans. Petite, difforme. Son corps a la ligne d une gourde, tandes que sur sa figure a pouss, en place de nez, une pomme de terre vineuse. Elle est accompagne de son nouveau mari, le duc de TalleyrandPrigord, cousin de Boni. Aprs son divorce, qui le rejetait dans la gne mais qui laissait sa femme des millions de dettes, sa seule plainte fut: je me suis tromp, Anna Gould n tait pas assez riche pour moi. Avec Talleyrand, elle est heureuse. Grand, effac, le dos vot, prs de soixante ans, il traine ce grand air respectable et plein d amnit de l homme qui a fait les cent coups(1). Ils ne se rencontrent pas avec Boni. Dch cho mau hiu, s 57 l mn bi ca nh bun c ca chng ti, to lc ni ng La Botie. Vo 16 gi 5 pht, tip hu tc Boni de Castellane, tc l chng c ca n t ph M Anna Gould. Hu tc ngc qu no trn, vai rng n ho vung, v lng eo tht y, bnh bao khng ai b, nc da trng tro, tc hoe hoe, cn b trai lm b p ti xanh, cn khuyn r c mo b ba c lm, nhng qu o l ta h con bp b ca my b thiu chng, v v sang trng hn ng hong qu tc. Qua 16 gi hn 8 pht, chng ti tip b Anna Gould, bn chc xun th, tc Boni de Castellane phu nhn, nhng c thi, ly hn vi nhau ri. Nh ngi thm xu. Vc hnh nh tri bu h l, im trn mt mt c khoai, tm nc mi ru vang, ng ngay ch tha ng l cho mi dc da. Cng i theo b l c phu qun tn lang - anh em thc b vi tin phu, v l qun cng de Talleyrand-Prigord lng khm, tui lc tun, cao ln, dng ngi n dt, tng h n trm phn nay ng mt ng hong ng cng, vi chng sau, b c hnh phc. Sau cuc ly hn ng trc tut dc, lm cnh tng ht, n nh Cha Chm, ng li cho b tr khng bit bao nhiu triu n, ng ch than: Ti lm, nng Anna Gould khng sc giu cho ti xi cho ph ch. Gii thch. - Dch nh vy l m cua theo st my cu vn Php, c gi nghi trn xe do ti li, b nhi nh ht go trn sng cung may, ti cn gi c tp bo Illustration s 29 octobre 1932, t i ho bo ny ghi li nh sau (tm tt): Boni de Castellane va t th ngy 20 thng 10 ny, xun thu 65, mng n, mn mn 65 ci xun gi. Dng Tallcyrand - Prigord. Nm Boni c 27 xun xanh, bng gp nng Anna Gould l ng vua xe ho bn Mquc (roi des chemins de fer). lin clp ly c hi, t gi Paris theo nng sang M, lm l thnh hn, i tc hu ra bc t a nhau v Paris, xy mt bit th ni hoa lm Bois de Boulogne, ly kiu theo cung in Petit Trianon, v xy ton bng th vn thch mu hng qu gi. Xy xong chng din to lu i ny, ng quy t ht tt c nhng g cao sanh qu trng ca bao nhiu nh bun t kinh Paris qua thnh Londres, no bn ging gh xa, c ng, ngon vt, nhng phi nhn nhn ng dn dp dinh th ng vi mt ngc nhn thin ti khng ai b kp. Th tp dch vn Php. Chez Berenson, critique d art. To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Si les tigres qui sont petits et vifs parlaient, ils auraient ta voix et ton intaiig ence, Polonais flin. Sous ta douceur calcule, tu touffes tes rugissement. Pattes de velours et griffes excutrices d acier. Si tu laisses pousser barbe, c est pour nous cacher que tu es un homoncule. Tes yeux sont bleus... comme pour tromper. Eduqu en Amrique, peut-tre y es-tu n. Qui le sait? Tu vis en Italie et certains veulent que tu sois Anglais; Ton ambition (qu elle t a consum!) fut qu on te reconnaisse comme le plus grand expert au monde en primitifs italiens et tu as atteint ton but depuis trois ans. Tu es mourant mais pour longtemps. Tu ne fais pas d affaires et n acceptes pas de commissions, mais tu partages les bnfices. - Voici vingt-cing mille francs, monsieur Berenson. - Merci, Gimpel. Tu es venu depuis peu de temps t installer Paris. Tu accours, dis tu pour travailler pour la Croix Rouge amricaine. La vrit: tu as peur que, rompant le front italien, les Boches ne viennent jusqu Florence te dranger en ta ville et l on murmure que l Angleterre te refuse l accs de son territoire. Tu connais tous les mondes, toutes les socits, et dans l univers tu n as que des ennemis. Si tu hais, on te le rend bien, mais si on te mettait dans une cage avec un critique, c est lui qui serait mang. Ton plus mortel ennemi est Bode, le directeur du muse de Berlin qui a os tudier et comprendre la sculpture italienne! (Ren Gimpel, - journal d un collectionneur, marchand de, tableaux). Va tp dch va ging nhng ch gt mt. (vit lun trn my khng giy gip) Berenson, nh ph bnh v gio nghim m thut . Nu h, thng nh con nhng lanh ln, nu h bit ni ting ngi th t h c mt ging nh mi, v cng mt thng minh nh mi, ny lo Ba lan gi h. Mi c dng b nho nh cn xng, gii che giu ting gm, mng vut bn nhn nh thp, luyn bc trong nhung la. Mi ru mc l c khng cho thy mi l con vt c php bit tng hnh bin ho ca bn php s ph thu. Mt mi trong xanh mu bic, tinh xo, qu quyt v song. c gio ho bn M quc, c l mi vn sanh bn y, nhng ai bit c r rng. Mi sanh sng bn nc , nhng c ngi nh mi l ngi Anh. Lng tham vng v bin, hin n ang t chy mi bn trong, lng tham vng y khin mi c suy tn l mt nh ph bnh gio nghim c nht v c vt nc , v ba nm nay, mi c ot ti ch y ri. Duy mi ang au m r r, nhng cn lu, mi cha cht by gi u. Mi chng lm g cho ng mng tay, cng khng lnh bt mi n tin cm, nhng ai chia li mi bit tp. - ng Berenson, ny l lai mi lm ngn quan, y ng. - Cm n Gimpel. Mi y, mi n tr Paris. Mi rng n gp cng lm vic cho hi Hng thp t M quc. K trung, l v mi e mt ngy kia bn c tc p v ranh gii nc , trn xung Glorence khuy To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

ry mi v bit th ca mi, v ngi ta th thm nc Anh khng khng cho mi qua x h. Gii no, hi no trn hon cu, mi u quen bit, nhng trn hon cu mi ch c th ch, mi ght chng bao nhiu, th chng cng ght mi khng va, v ni cho cng, thong th nht mi vo chung h cng vi mt ph bnh gia khc, th dm chc lo gia b h xi ngay, ch h vn cha mi m? K th khng i tri chung ca mi, li l ng Bode, tc ng qun th vin bo tng kinh c Berlin, ng ny ti sao dm nghin cu v hiu su v c ho v iu khc ? (hn mi v bit d nhng mnh khe ca mi trong mn s trng ny) (12-9-1983). Hai trang 8 v 9 c y, vn chng hay ho g, v nay c li tht l u Ng, mnh S, nhng nh ni, ti vn tic v c chp li ni y, cho thy tt a dnh v qu s kip ca ti l ch chn xng, moi mc ln gm li nhng bui i lng m khng sn thc n di tay. Ngy nay gm li m git mnh, i ca ti, i mt tn th k qun tro Ty cn st li, ch c ci sng dai, nay ln lo, v nu s nghip cn, sch v cn, v xa, ngon ho khng mt ai t, y chng qua l nh vn may, v cng nh v vn khng qun n nh nc bit xt cho mt ngi lng thin v v thng v pht. Hm nay ti c 88 tui v trong vi mi ngy na, n 279 ta, tc 26 octobre ti y, s ln tui 89, th nhn li nhng khc i qua, vui c, bun c, v nu phi tr li cuc i, tng s y ng c m bc, v khng thay i cht no. Ti sao ph phm qu nhiu sc sng? Nh li, v ngy nay mi ln c dp i qua ch c, bng git mnh, nm 1920, hc xong nm th nht (premire anne) trng Chasseloup, nhn dp bi trng, mi ham v nh Sc Trng, ti hip cng cha gi m qun ly v i giy tige drap b qun di ngn t trn lu ng nh trng, m y, vo khong tm gi ti, sa son mc va i xem chp bng rp Casino, mi nh i giy gi t mi hai ng (12$00) ni tim Nguyn Ch Ho ng Catinat, tim giy ny l ca b qu ph L Th Gm, m ca hai nh giu ln, Nguyn Ch Mai v dc s Nguyn Ch Nhiu, chng lnh th ch, qun giy th ln b qua, nu k nhp trng ti, cn gp giy li th may, bng khng th thi, ng ny ti lc y tic ca khng chu b qua, li mi r anh em, cng nhau tr li trng v ti noi theo gc ng L Qu n v Trn Qu Cp leo qua hng ro st nhn, v eo theo ng nc mng xi, ln c mi ngi v noi theo mt ca s khng ng kn, t nhp lu ng m ly cho c i giy, ngy nay tr li ch c; nhn cnh xa khng thay i m t git mnh, qu ti ph phm sc sng, v ng mng xi no c chc, ri thi lc y ti sa chn xy bc, t t trn cao rt xung m mng mt th chng l ung cng sanh dng ca m cha? Nm 1924, ci v chn thng sau, v b nh, cuc v chng d dang, cha nng mt chic chiu, t cng ti mnh phn no... ri tr li cnh sng c thn, bung lung sa , hai ln v nm nh thng Ch Ry, ri kt hn vi mt v na, tn hao tin bc ca cha m, lm mt lun du tch mi lng vng n trang ca m li v ca y ni ba ti ra cng t lm ly, du tch ca m To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

v cha m, ti khng gn gi c, ti nh vy nn hay l h, khi ni,... ri 19 nm sau, ngi v ny cng m cm sang thuyn khc, cuc ly d c to n lm chng, nhng nay phi nhn nhn i bn u c li v li ca ti, ti t trch, ti m c hn ngi chn gi v phi chng m n sch hn m n b ti nh cha cho cng lun xt soi, v ti nhn nhn, c h nn chng b... My phen quen bit cnh Si gn, t nm 1919, chn t chn ro, ln y hc hnh, nm 1928, i v trh Sa c, v th, tin ti, nh bng..., nm 1932 i v Sc Trng, gn c vi cha gi my nin, ch hiu cha trn, nm 1935 i ln Cn th, hnh phc trong tay m khng bit tn hng, nm 1938 i tr li Si gn tng quyn ni dinh thng c, ri thy thi cuc bt an, xin i v qu hng l tnh Sc Trng vui sng my nm di chn cha gi m vn ch hiu cn thiu nhiu b, k li xy ra cuc bin thin, ti khng sng yn thn c ni nhau rn, cng tng mt gi mt xch ln Si gn nng nu tm ch ngy lui v qu nh l Sc Trng, ng u nay dnh gc dnh r, t nm 1947, ti thit th lm con dn tnh Gia nh nh vy, vic nghe vic thy cng chn ch, v no u cnh ti hi cu th bch nn xun. A! Ha! Tui chng ch ta, nay ch ch ngy xung l! Tm tt li, khng nh Thng Long l chn ngn nm vn vt, cng khng nh Hu l t thing ling nh Nguyn, Si Gn cha c hn tui ba trm nm, k t ngy Dng Ngn ch, Trn Thng Ti, nm 1679-1680 ko binh Minh qua y xin m u, theo mt ti d kin: Si gn nm 1919, vn lo ho dn c tha tht, mi su gi chiu tan ch l ch Bn Thnh tr trn u hiu nh nh ma mt ch, v phong tc thi Php thuc, m hm t 16 gi cho n 6 gi sng, nh ch phi trng, khng cho ngi vo , v li lc y n uc lo ho, nh t nhn cn dng n du ho, nh sang v nh th thy mi bit dng kh (carbure) v sau hn na dng n c manchon hiu Tito-Landy, v ch c quan nh nc v cc ng ph ln mi c n in vn vn, xung n nhng nm 1930 n 1945, qua cn khng hong kinh t sau trn nht th chin 1914-1918, t nhng nm 1921 v sau, Si Gn mi bt u li nghn, kinh t pht trin, rung trng ma, c cuc cho con sang du hc bn Php a, tin rng bc bin, sm mua xe t, t xe mi sp Citroen, n xe mui hm Delag, Renault, Peugeot, vn vn, v mc nh nm u ma ma, no nh hng cm Ty, no rp chp bng, t bng cm rp Casino ngy nay vn cn tn ti qua rp Eden v rp Majestic, sau rt l rp Rex, vn vn, nh ph khuch trng thm s, ngi Vit ta bit tranh thng cng khch kiu c ch Bom bay, chc Qung, chc Tiu, ri vng ln mt lc tht thnh vng, bui binh M qua y vi tin qun r gi nh qu qung gnh, khng gnh nc mn na, tp di phn thoa son, hc khiu v, ly ngi ngoi bang, rn rn mt lc, n nm 1975, thng t ngy 30 o binh gii phng v y, thnh ph mt tht, phn son b dp nh thy v nay bt bn tr li nhng nh ti cha rnh v hin khng dm vit... Phong tc rp qun, xin hy gi bo hng ngy ra c, ti ni bng tha: nh li bui khng xa g To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

lm, l bui chng ti va ra trng, ng vai lm mi cho Ty, th k c anh Pht, lanh li i trc thi cuc, Pht cp vi mt n lai, con ca mt cnh st trng Ch Ln, Pht tnh nguyn ng ra Cn o lm vic giy ni vn phng vin ch ngc, c dp dn dt nng v thnh nin m lai con ng c ra hng tun trng mt, nc ci ng C mt con, lm t c tm con, n tha quan chng l to Php nh gi qua dinh Thng c li gp Thng c tn l Ba Gh, c mu 35, thng c ph cu Php ng, ti nh mi l phm c con gi th bn thn phi bit gn gi v g mi st chung th ch chung t tm ly, ch th k Pht, khng c li i vi phn s, v li n chn Cn o l cng tt, th cn ch no sai i c na, chuyn l chuyn gia nh, chuyn t gia (affaire prive), khng thuc quyn Thng c xt x v.v... Tuy n ph lm vy, nhng ng Ba Gh vn ra mt hun th v ra ch th dn t hu n b c chng cng chc tng s ti Cn cn, mun ra thm chng phi i tu t hn th chnh thc mi p tu ra c v tha dp y mt th k khc tn Ba, b ngi chn gi lm bc bi quy ry, cho rnh s thot vng n qui, Ba lm n tnh nguyn th cho Pht, Ba ra hng gi Cn o mt t lu, nng tnh nhn y hn xch va ly nh i tm chng nhng n bn tu, v thiu t hn th hp l, nn c Mi li Si Gn, dm chn nghu ngao l khc l ci v Ba khoi tr, vic nh vy, ti cho rng th. Mt vic khc, ni v lng tm ng bc s chuyn ngh cu nhn th, ti bit mt bc s ngi bn bon da mu c ph sa, c bng ni tr dng ng Paris (interne des hpiteaux de Paris) trc tng s ti dng ng tnh Sa c, sau thuyn chuyn qua nh thng thnh Cn Th, v chuyn mn th phi nhn nhn ng vng ngh tr bnh, nhng ti sao ng hm tin qu , lc Cn Th, ti nm nh thng nn bit r chuyn ng nhng tin, c mt c gi Vit au chng ln st nng vi, cha ca c c ch Ty cho ly xe nh ch c gi vo nh thng, bc s thy c ny i xe nh lng ly, nn nhng tin, c ch c ng kinh, mu ra nhiu, tm trinh chn mu li, gi th chch cho rch tm da mng kia th mu ht , nhng ng bc s vn c nh rn la au n, li v i xe nh m chm li tin... V cng th ng bc s da c ph sa ny (Bourbonais), Dr. L....., ti vn gp li tnh nh, Sc Trng, nm y, (nay qun nm no), c mt v cai tng ch rung, ban m i m v t in b m rut, ch kp ng ra nh thng tnh l bng b, bc s ngi Ba Lan Dr. Mickianowsky, tr cho ng gn lnh, ng cai tng giu, sai ly xe nh em ln Cn Th rc cho c ng bn bon xung khm bnh cho ng, bc s c ph sa, sn xe ln ngi, va hng mt ngo ngh, xe ti Sc Trng, ng vo nh thng, sai tho cun bng, ng bc s ban u ly x bng ra sch hai bn tay, ri ly ru cn ra tay li thoa i thoa li ru 90 ch khng bit my ln, on ng bc li gn ging thy cai ang nm, ng nhn v ch b thng, ng gt u v sai nghch ch b thng li y nh c, on ng ln xe tr v Cn Th, tin khm bnh lc ny, ng l su trm bc (600$00), nm y Nht Bn c mt ti Sc Trng, v su trm bc, xin c gi ngy nay t nh ly gi tr. To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Si Gn Tp Pn L

Vng Hng Sn

Cn mt chuyn ny na, cng xy ra Sc Trng. Lc y c mt quan to l ngi Vit, qu qun Cao Lnh, ng c v l con ca mt nh giu ln Tr n (Cn Th), b ny eo vng xon i xem ht, khi tr v nh, b giao cho ch v xm tho vng xon ct gi trong mt t trang sc g, sng ngy, c hai, ch nh v ch xm Qung ng, khng tm ra n trang, h hong b trm, cch t lu, quan to i ngang mt tim th bc, thy b cai tng c chng b t in m rut m khng cht trn y, b ang ngi ch gn xon vo chic vng, quan to bc vo, h ln l xon y l xon ca v ng b mt trm, b cai phi nh lut s bo cha v tn hao khng t mi khi v nghi oan y, vic ngui ngoai v cch khng lu, quan to c lnh thuyn chuyn qua tnh khc, quan bn ci bn g trang sc cho mt ngi ch tim lm mc, ngi ny khi n nh quan ch t, ko ngn hc ra, th t ra vng xon n trang nghi l b mt trm vn nm yn di y t, v ko ra ko vo, vng lt tut xung kt y m va ch nh va ch Tu, sn sc, khng xem xt k, bo hi b cai hao ti tn ca v ng quan, v thiu lng tm, nghi oan cho k b oan tnh l b cai n. My chuyn ny u l chuyn to lao, chuyn ch b xe hi cn, chuyn khng ng k, nhng ti vn k li y, v trong tp Si Gn tp pn l ny cng nn ghi li nhng vt vnh nh du bui suy vong thi Php thuc. Mt chuyn nh na l chuyn quan ph tham bin Php Sc Trng, tn l Mab ng b lnh Nht bt gii lm t binh ln Cn Th, trc khi b bt, ng giu n trang ca v trn kt hc nh lu ng , thanh nin tin phong chim nh ny mt thi gian kh lu, th m sau quan Ty ny tr li nh c v tm gn y nguyn s vng giu kn, nhng vic dng y, nn hi thanh nin tin phong lm vic tc trch, xem xt kim tra khng k, hay l nn hiu nh ti l mi ngi, mi vt, u c s, c vn may, khng ai ging mt ai, v cng khng nn tm hiu cho nhiu thm mt tr c... cho vo Si Gn tp pn l l va. (Ngy 16-9-1989). CHUNG Ch thch: (1) fait les cent coups: mener une vie dsordonne. Ti dch h n mt trm ln Li cui: Cm n bn theo di ht cun truyn. Ngun: http://vnthuquan.net Pht hnh: Nguyn Kim V. nh my & Hiu nh: Nguyn Hc ( M H Ni ) Ngun: Nh xut bn: Nguyn Kin Nguyn Hc ( M H Ni ) VNthuquan - th vin Online c bn: Ct.Ly a ln vo ngy: 27 thng 9 nm 2006

To Ebook: Nguyn Kim V

Ngun truyn: vnthuquan.net