ModelS/ModeloS

F975
F976
QUICKPRESS

IRON
PLANCHA QUICKPRESS

Foronline customer service

andtoregisteryourproduct,goto
www.prodprotect.com/applica
CustomerCare Line:

USA/Canada
1-800-231-9786
Mexico
01-800714-2503
Accessories/Parts
(USA/Canada)
Accesorios/Partes
(ee.UU/Canad)
1-800-738-0245

Please Read and Save this Use and Care Book.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Whenusingyouriron,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed,
includingthefollowing:
Readallinstructionsbeforeusing.
Useirononlyforitsintendeduse.
Toprotectagainstariskofelectricshock,donotimmersetheironin
waterorotherliquids.
TheironshouldalwaysbeturnedtooFF(0)beforepluggingorunplugging
fromoutlet.Neveryankcordtodisconnectfromtheoutlet;insteadgrasp
plugandpulltodisconnect.
donotallowcordtotouchhotsurfaces.letironcoolcompletelybefore
puttingaway.loopcordlooselyaroundironwhenstoring.
Alwaysdisconnectironfromelectricaloutletwhenfillingwithwateror
emptying,andwhennotinuse.
donotoperateironwithadamagedcord,oriftheironhasbeendropped
ordamaged.Toavoidtheriskofelectricshock,donotdisassemblethe
iron;takeittoaqualifiedservicepersonforexaminationandrepair,
orcalltheappropriatetoll-freenumberonthecoverofthismanual.
Incorrectreassemblycancauseariskofelectricshockwhentheironis
used.
Closesupervisionisnecessaryforanyappliancebeingusedbyornear
children.donotleaveironunattendedwhileconnectedoronanironing
board.
Burnscanoccurfromtouchinghotmetalparts,hotwaterorsteam.Use
cautionwhenyouturnasteamironupsidedownorusethesurgeof
steamtheremaybehotwaterinthereservoir.Avoidrapidmovementof
irontominimizehotwaterspillage.
SPECIAL INSTRUCTIONS
Toavoidacircuitoverload,donotoperateanotherhigh-wattageappliance
onthesamecircuit.
Ifanextensioncordisabsolutelynecessary,a15-amperecordshouldbe
used.Cordsratedforlessamperagemayoverheat.Careshouldbetaken
toarrangethecordsothatitcannotbepulledortrippedover.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This product is for household use only.
E
N
G
L
I
S
H
POLARIZED PLUG
Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).To
reducetheriskofelectricshock,thisplugisintendedtofitintoapolarized
outletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfitfullyintotheoutlet,reversethe
plug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.donotattemptto
modifythepluginanyway.
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to
prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric
shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no user-
serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized service
personnel.
ELECTRICAL CORD
a Ashortpower-supplycord(ordetachablepower-supplycord)istobe
providedtoreducetheriskresultingfrombecomingentangledinor
trippingoveralongercord.
b) longerdetachablepower-supplycordsorextensioncordsareavailable
andmaybeusedifcareisexercisedintheiruse.
c) Ifalongdetachablepower-supplycordorextensioncordisused,
1)Themarkedelectricalratingofthedetachablepower-supplycordor
extensioncordshouldbeatleastasgreatastheelectricalratingofthe
appliance,
2)Iftheapplianceisofthegroundedtype,theextensioncordshouldbea
grounding-type3-wirecord,and
3)Thelongercordshouldbearrangedsothatitwillnotdrapeoverthe
countertoportabletopwhereitcanbepulledonbychildrenortripped
over.
Note: Ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplacedbyqualified
personnel;inlatinAmerica,byanauthorizedservicecenter.

How to Use
Thisapplianceisforhouseholduseonly.
GETTING STARTED
Removeanylabels,stickersortagsattachedtothebodyorsoleplateof
theiron.
Pleasegotowww.prodprotect.com/applicatoregisteryourwarranty.
Note:Useordinarytapwaterforironing.donotusewaterprocessed
throughahomesofteningsystem.
Important: For optimum performance, let the iron stand for 90 seconds
before beginning to iron.
FILLING WATER TANK
1. Tilttheironandusingacleanmeasuringcup,pour
waterintowater-fillopening(A)untilthewater
reachestheMAXmarkonthewatertank.Refillas
needed.
2. Plugintheiron.
Tip:Ifunsureofagarmentsfiber,testasmallarea(on
aninsideseamorhem)beforeironing.
Note:Ifyouneedtoaddwaterwhileironing,unplugtheironandfollow
abovesteps.
-WAY AUTOMATIC SHUTOFF
Theautomaticshutofffeatureinyourironworksasfollows:
oncetheironreachesappropriatetemperature,it
willturnoffafter30secondsofinactivityifleftonits
soleplateortippedoveronitsside.Ifleftverticallyon
itsheelrest,itwillshutoffafter8minutes(B).
Assoonasyoupickuptheiron,itwillstartheating
again.Waitforirontoreheatcompletelybefore
resumingoperation.
SMART STEAM

TECHNOLOGY
TheSmartSteam

systemautomaticallyproducessteamwhenyouturnthe
fabricselectdialbetweensettings4and6.Thehigherthesetting,themore
powerfulthesteam.
SURGE OF STEAM
Horizontal
Tip:Usetoremovestubborncreases.
1. WiththewatertankfilledtotheMAXmark,setfabric
selectdialtoappropriatesetting(between4and6)for
yourfabric(C).Seefabricguideundertheheelrest
andreadgarment'slabeltohelpyoudeterminefabric
type.
Product may vary slightly from what is illustrated.
1. Spray nozzle
. Water-fill opening
. Fabric select dial
. Spray button
. Steam button
6. 60 pivoting cord
7. Heel rest
8. Fabric guide
9. Water tank
10. Soleplate
A
C
_

_
_
_

_
_
_
_
E
N
G
L
I
S
H
B
8 minutes
0 seconds
6 7
2. Besurethereiswaterinthereservoir.Steamisautomaticallyturnedoff
betweensettings0and3.
3. Forbestperformance,pressthesteam buttonat5-secondintervals.
4. Whenfinishedironing,turnthefabricselectdialto0andunplugtheiron.
Important: Always stand the iron on its heel rest when powered on but not in
use.
Vertical
Tip:Useforremovingwrinklesfromhangingclothesanddrapes.
1. BesurethewatertankisfilledtotheMAXmark.
2. Hangthegarmenttobesteamedonaclotheshanger.(Curtainsordrapescan
besteamedoncetheyarehung.)
3.Setthefabricselectdialtoappropriatesetting(between
4and6)foryourfabric.
4.Holdtheironcloseto,butnottouching,thefabric.
5.Pullthefabrictightinyourfreehandandpumpthesteam
buttonasyoumovetheironoverthefabric(D).
USING SPRAY
Tip:Usetodampentoughwrinklesatanysetting (E).
1. Besuretheironisfilledwithwater.
2. onfirstuse,pumpthespray buttonseveraltimes.
ANTI DRIP SYSTEM
Theantidripsystempreventswaterspottingatlow
temperatures.
DRY IRONING
1.Turnthefabricselectdialtosetting1,2or3(dRY)to
ironwithoutsteam(F).TheSmartSteamsystemwill
automaticallyturnsteamoff.
2.Todryironathighersettings,emptythewaterfromthe
reservoirtopreventsteaming.
D
E
N
G
L
I
S
H
EMPTYING WATER TANK (OPTIONAL)
Note:Itisnotnecessarytoemptythewateraftereachuse.
1.Unplugtheironandletitcool.
2.Toemptythewater,holdtheironoverasinkwiththe
tippointingdown.Waterwillemptyoutthewater-fill
opening(G).
Care and Cleaning
Thisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualified
servicepersonnel.
CLEANING
1. Makesureironisunpluggedandhascooledcompletely.Wipethesoleplate
andoutersurfaceswithasoftclothdampenedwithwaterandmild
householddetergent.Neveruseabrasives,heavy-dutycleansers,vinegaror
scouringpadsthatmayscratchordiscolortheiron.
2. Aftercleaning,steamironoveranoldclothtoremoveanyresiduefromthe
steamvents.
STORING
1. Unplugtheironandletitcoolcompletely.
2. Checkthatthefabricselectdialissetto0.
3. Storeirononitsheelrest.Storingirononitssoleplatecancauseleaksor
damage.
F
G
E
8 9
E
N
G
L
I
S
H
NEED HELP?
Forservice,repairoranyquestionsregardingyourappliance,calltheappropriate800
numberoncoverofthisbook.PleaseDO NOTreturntheproducttotheplaceofpurchase.
Also,pleaseDO NOTmailproductbacktomanufacturer,norbringittoaservicecenter.
Youmayalsowanttoconsultthewebsitelistedonthecoverofthismanual.
Two-Year Limited Warranty
(Applies only in the United States and Canada)
What does it cover?
Anydefectinmaterialorworkmanshipprovided;however,Applicasliabilitywillnot
exceedthepurchasepriceofproduct.
For how long?
Twoyearsafterdateofpurchase.
What will we do to help you?
Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseitherneworfactory
refurbished.
How do you get service?
Saveyourreceiptasproofofdateofsale.
Visittheonlineservicewebsiteatwww.prodprotect.com/applica,orcalltoll-free
1-800-231-9786,forgeneralwarrantyservice.
Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall1-800-738-0245.
What does your warranty not cover?
damagefromcommercialuse
damagefrommisuse,abuseorneglect
Productsthathavebeenmodifedinanyway
Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase
Glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit
Shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementoftheunit
Consequentialorincidentaldamages(Pleasenote,however,thatsomestatesdo
notallowtheexclusionorlimitationofconsequentialorincidentaldamages,sothis
limitationmaynotapplytoyou.)
How does state law relate to this warranty?
Thiswarrantygivesyouspecifclegalrights.Youmayalsohaveotherrightsthatvary
fromstatetostateorprovincetoprovince.
isaregisteredtrademarkofTheBlack&deckerCorporation,
Towson,Maryland,USA
MadeinPeoplesRepublicofChina
PrintedinPeoplesRepublicofChina
10 11
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Siemprequeutilicesuplancha,debeseguiralgunasprecaucionesbsicas
deseguridad,incluyendolassiguientes:
leatodaslasinstruccionesantesdeutilizarelproducto.
Afindeprotegersecontraelriesgodeunchoqueelctrico,nosumerjala
planchaenaguanienningnotrolquido.
laplanchasiempredebeestarapagada(0)antesdeenchufaro
desconectarladeltomacorriente.Nuncatiredelcableparadesconectarla
planchadeltomacorriente;sujeteelenchufeyhaleconcuidado.
Nopermitaqueelaparatoentreencontactoconsuperficiescalientes.
esperequelaplanchaseenfreporcompletoantesdeguardarla.Para
guardar,enrolleelcableholgadamenteentornoalaplancha.
Nopermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesaodelmostradorni
queentreencontactoconlassuperficiescalientes.
Siempredesconectelaplanchadeltomacorrientecuandonoestenusoy
antesdellenarovaciareltanquedeagua.
Nouselaplanchasitieneaveriadoelcable,silahadejadocaero
presentacualquierotrodao.Paraevitarelriesgodeunchoqueelctrico,
nodesarmenitratederepararlaplanchapersonalmente.Acudaaun
centrodeservicioautorizadoparaquelaexaminen,reparenoajusten,o
llamegratisalnmerocorrespondienteenlacubiertadeestemanual.
elreensamblajeoreparacinincorrectapodraocasionarelriesgode
incendio,choqueelctrico,olesionesalaspersonasalusarelaparato
nuevamente.
Todoaparatoelctricousadoenlapresenciadelosniosoporellos
mismosrequierelasupervisindeunadulto.Nodesatiendalaplancha
cuandoestconectadaosobrelatabladeplanchar.
laspartesmetlicascalientesdeesteaparato,aligualqueelagua
calienteoelvaporpuedenocasionarquemaduras.envistadequepuede
haberaguacalienteeneltanque,tengacuidadoalinvertirunaplanchade
vaporoalbombearelbotndevapor.evitelosmovimientosrpidosdela
planchaparadisminuirelgoteodeaguacaliente.
E
S
P
A

O
L
INSTRUCCIONES ESPECIALES
Parareducirlaposibilidaddeunasobrecargaelctrica,noopereotro
aparatodealtoconsumoenelmismocircuito.
Siesindispensableelusodeuncabledeextensin,sedebeusaruno
conrgimennominalde15amperios.loscablesdemenoramperajese
puedensobrecalentar.Sedebetenercuidadodeacomodarelcablede
maneraquenointerfieraparaquenadiesetropiecenilopuedahalar.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Este aparato elctrico es para uso domstico
nicamente.
ENCHUFE POLARIZADO
esteaparatocuentaconunenchufepolarizado(uncontactoesmsanchoque
elotro).Afindereducirelriesgodeunchoqueelctrico,esteenchufeencaja
enuntomacorrientepolarizadaenunsolosentido.Sielenchufenoentraenla
tomadecorriente,invirtaloysiaunasnoencaja,consulteconunelectricista.
Porfavornotratedealterarestamedidadeseguridad.
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar
la remocin de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de
incendio o de choque elctrico, por favor no trate de remover la cubierta
exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor.
Toda reparacin se debe llevar a cabo nicamente por personal de servicio
autorizado.
CABLE LECTRICO
a) elproductosedebedeproporcionarconuncableelctricocorto(ouno
separable),afindereducirelriesgodetropezarodeenredarseenuncable
mslargo.
b) existencableselctricosmslargosyseparablesocablesdeextensinque
unopuedeutilizarsitomaelcuidadodebido.
c) Siseutilizauncableseparableodeextensin,
1)elrgimennominaldelcableseparableodelcabledeextensindebeser,
comomnimo,igualaldelrgimennominaldelaparato.
2)Sielaparatoesdeconexinatierra,elcabledeextensindebeserun
cabledetresalambresdeconexinatierra.
3)Unodebedeacomodarelcablemslargodemaneraquenocuelgue
delmostradorodelamesa,paraevitarqueunniotiredelmismooque
alguiensetropiece.
Nota: Sielcordndealimentacinestadaado,enAmricalatinadebe
sustituirseporpersonalcalificadooporelcentrodeservicioautorizado.
1 1
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
1. Rociador
. Orificio de llenado de agua
. Selector de tejidos
. Botn de rociar
. Botn de vapor
6. Cable giratorio de 60
7. Taln de descanso
8. Gua de tejidos
9. Tanque de agua
10. Suela
E
S
P
A

O
L
Como usar
esteproductoessolamenteparausodomstico.
PASOS PRELIMINARES
Retiretodaetiquetaocalcomanaadheridaalcuerpooalasueladela
plancha.
Porfavor,visitewww.prodprotect.com/applicapararegistrarsugaranta.
Nota:Utiliceaguadelallaveparallenareltanquedelaplancha.Nosedebe
deutilizaraguaprocesadaporsistemasdeablandamiento.
Importante: Para ptimo rendimiento, deje la plancha reposar por
90 segundos antes de comenzar a planchar.
LLENAR EL TANQUE DEL AGUA
1. Inclinelaplanchayconlaayudadeunatazalimpia
demedir,viertaaguaadentrodelorificio(A)hasta
alcanzarlamarcadelniveldellenadoMAXque
apareceeneltanque.llenedenuevocuandosea
necesario.
2. enchufelaplancha.
Consejo:Sinoestsegurodelafibradeltejido,serecomiendaplancharuna
superficiepequeaporadentrodelaprenda(unacosturaounruedo)antes
decomenzaraplanchar.
Nota:Sitienequeagregaraguaaltanqueduranteelplanchado,desconecte
laplanchaysigalospasoscitados
APAGADO AUTOMTICO EN POSICIONES
eldispositivodeapagadoautomticodeestaplancha
funcionadelasiguientemanera:
laplanchaseapagaautomticamentesipermanece
inactivasobrelasuelaodeladodurante30segundos
despusdealcanzarlatemperaturaprogramada.
Igualmentesucedesilaplanchapermaneceinactiva
verticalmentesobreeltalndedescansodurante8
minutos(B).
laplanchacomienzaacalentarnuevamenteencuantounolalevanta.
esperequelaplanchasecalientebienantesdeplanchar.
TECNOLOGA SMART STEAM

elsistemaSmartSteam

producevaporautomticamentecuandouno
ajustaelselectordetejidosentreelnivel4y6.entremselevadoelnivel,
mayorlaemisindevapor.
A
B
8 minutos
0 segundos
_

_
_
_

_
_
_
_
1 1
EMISIN DE VAPOR
Horizontal
Consejo:Apropiadoparasuavizarlasarrugaspersistentes.
1. lleneeltanquedeaguahastaalcanzarlamarcade
llenadoMAXyajusteelselectordetejidosentreelnivel
4y6,segneltejidodelaprenda(C).Consultelaguade
tejidosdebajodeltalndedescansodelaplanchayleala
etiquetadelaprendaparadeterminareltipodetejido.
2. Asegresedequehayaaguaeneltanque.laemisindevaporseapaga
automticamenteentreelnivel0y3.
3. Paramejorrendimiento,utilicelaemisindevapor enintervalos
de5segundos.
4. Cuandoterminedeplanchar,ajusteelselectordetejidosalaposicin0y
desconectelaplancha.
Importante: Siempre coloque la plancha sobre el taln de descanso cuando
est encendida o no en uso.
Vertical
Consejo:Idealparasuavizarlasarrugasdelasprendascolgantesodelas
cortinas.
1. AsegresedequeeltanquedeaguaestllenohastaelnivelMAX.
2. Cuelguelaprendaquedeseavaporizarenungancho.(Unopuedevaporizar
lascortinasunavezinstaladas).
3. Ajusteelselectoralnivelapropiado(entreel4y6),segn
eltejido.
4. Sujetelaplanchacerca,peronoencontactoconeltejido.
5. Haleeltejidoconunamanoybombeeelbotn con
laotra,amedidapasalaplanchasobrelaprenda(D).
USO DEL ROCIADOR
Consejo:Utilizeparahumedecerlasarrugaspersistentesa
cualquiertemperatura(E).
1. Asegresedequeeltanqueestllenodeaqua.
2. Cuandouseporvezprimera,bombeeelbotnderociar
variasveces.
SISTEMA ANTIGOTEO
elsistemaantigoteoimpidequeseformenmanchasdeaguaabajas
temperaturas.
E
S
P
A

O
L
PLANCHADO EN SECO
1.Gireelselectordetemperaturasacualquierade
lasposiciones1,2o3paraplancharsinvapor
(F).elsistemaSmartSteam

apagarelvapor
automaticamente.
2.Paraplancharensecoatemperaturasmselevadas,
vaceeltanquedeaguaparaevitarqueproduzcavapor.
VACIAR EL TANQUE (OPCIONAL)
Nota:Noesnecesariovaciareltanquedespusdecadauso.
1.desconectelaplanchaypermitaqueseenfre.
2.Paravaciarelagua,sujetelaplanchaconlapunta
haciaabajosobreunlavadero.elaguasaleatravs
delorificiodellenado(G).
Cuidado y limpieza
esteproductonocontienepartesqueelconsumidorpuedareparar.encaso
derequerirmantenimiento,envelaalpersonaldeserviciocalificado.
LIMPIEZA
1. Asegresequelaplanchaseencuentredesconectadayquesehaya
enfriadocompletamente.limpielasuelaydemssuperficiesexteriores
conunpaosuavehumedecidoconaguayconundetergentesuave.
Nuncautiliceabrasivos,limpiadoresfuertes,vinagreniesponjasabrasivas
quepudiesenrallarodescolorarlaplancha.
2. despusdelimpiarlaplancha,plancheavaporsobreunpaoviejopara
eliminarcualquierresiduoacumulado.
ALMACENAJE
1. desconectelaplanchaypermitaqueseenfrecompletamente.
2. Asegresequeelselectorseencuentreajustadoalaposicin0.
3. Coloquelaplanchaverticalmentesobreeltalndedescansoparaevitar
quelasuelagotee.
C
D
F
G
E
16 17
E
S
P
A

O
L
Pliza de Garanta
(Vlida slo para Mxico)
Duracin
ApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.garantizaesteproductopor2aosapartirdela
fechaoriginaldecompra.
Qu cubre esta garanta?
estaGarantacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas,componentesylamano
deobracontenidasenesteproducto.
Requisitos para hacer vlida la garanta
ParareclamarsuGarantadeberpresentaralCentrodeServicioAutorizadolapliza
selladaporelestablecimientoendondeadquirielproducto.Sinolatiene,podr
presentarelcomprobantedecompraoriginal.
Donde hago vlida la garanta?
llamesincostoaltelfono018007142503,paraubicarelCentrodeServicioAutorizado
mscercanoasudomicilioendondeustedpodrencontrarpartes,componentes,
consumiblesyaccesorios.
Procedimiento para hacer vlida la garanta
AcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproductoconlaplizadeGarantasellada
oelcomprobantedecompraoriginal,ahsereemplazarcualquierpiezaocomponente
defectuososincargoalgunoparaelusuariofnal.estaGarantaincluyelosgastosde
transportacinquesederivendesucumplimiento.
Excepciones
estaGarantanoservlidacuandoelproducto:
A) Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.
B) Nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoqueleacompaa.
C) Cuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonasnoautorizadaspor
ApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.
Nota:Ustedpodraencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesoriosenlos
centrosdeserviciosautorizados.estagarantaincluyenlosgastosdetransportacinque
sederivendesuscumplimientodentrodesusreddeservicio.
NECESITA AYUDA?
Paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadasalproducto,porfavorllameal
nmerodelcentrodeservicioqueseindicaparaelpasdondeustedcomprsuproducto.
Nodevulvaelproductoalfabricante.llameolleveelproductoauncentrodeservicio
autorizado.
DOS AOS DE GARANTA LIMITADA
(No aplica en Mxico o Estados Unidos)
Qu cubre la garanta?
lagarantacubrecualquierdefectodematerialesodemanodeobraquenohayasido
generadoporelusoincorrectodelproducto.
Por cunto tiempo es vlida la garanta?
Pordosaosapartirdelafechaoriginaldecompra.
Cmo se obtiene el servicio necesario?
Conserveelrecibooriginalcomocomprobantedelafechadecompra,comunquese
conelcentrodeserviciodesupasyhagaefectivasugarantasicumpleloindicadoen
elmanualdeinstrucciones.
Cmo se puede obtener servicio?
Conserveelrecibooriginaldecompra.
Porfavorllamealnmerodelcentrodeservicioautorizado.
Qu aspectos no cubre esta garanta?
losproductosquehansidoutilizadosencondicionesdistintasalasnormales.
losdaosocasionadosporelmaluso,elabusoonegligencia.
losproductosquehansidoalteradosdealgunamanera.
losdaosocasionadosporelusocomercialdelproducto.
losproductosutilizadosoreparadosfueradelpasoriginaldecompra.
laspiezasdevidrioydemsaccesoriosempacadosconelaparato.
losgastosdetramitacinyembarqueasociadosalreemplazodelproducto.
losdaosyperjuiciosindirectosoincidentales.
Qu relacin tiene la ley estatal con esta garanta?
estagarantaleotorgaderechoslegalesespecfcosyelconsumidorpodratener
otrosderechosquevarandeunareginaotra.
18 19
Sellodeldistribuidor:
Fechadecompra:
Modelo:
Cdigo de fecha / Date Code
esunamarcaregistradadeTheBlack&deckerCorporation,
Towson,Maryland,e.U.
FabricadoenlaRepblicaPopulardeChina
ImpresoenlaRepblicaPopulardeChina
Importado por / Imported by:
APPLICA AMERICAS, INC.
Av.JuanBJusto637Piso10
(C1425FSA)CiudadAutonomadeBuenosAires
Argentina
C.U.I.T No. 30-69729892-0
Importado por / Imported by:
APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V.
PresidenteMazarikNo111,1erPiso
Col.ChapultepecMorales,Mexicod.F
deleg.MiguelHidalgo
CP11570
MeXICo
Telfono:(55)5263-9900
Del interior marque sin costo
01(800)7142503
1 00 W 10 V
CAT. NO. EHB500
TYPE 1 160 W 120 V
AC ONLY 60Hz
60 Hz
E
S
P
A

O
L
Argentina
SeRVICIoTeCNICoCeNTRAl
ATTeNdANCe
Avda.MonroeN3351
BuenosAiresArgentina
Fonos:0810999-8999
011-4545-4700
01145455574
supervision@attendance.com.ar
Chile
MASTeRSeRVICeSeRVICeNTeR
NuevalosleonesN0252
Providencia
SantiagoChile
FonoServicio:(562)2327722
servicente@servicenter.cl
Colombia
PlINAReS
AvenidaQuito#88A-09
Bogot,Colombia
Tel.sincosto01800
7001870
Costa Rica
Aplicacioneselectromecanicas,S.A.
Calle26BisyAve.3
SanJose,CostaRica
Tel.:(506)257-5716/223-0136
Ecuador
ServicioMasterdeecuador
Av.6dediciembre9276ylosAlamos
Tel.(593)2281-3882
El Salvador
CalleSanAntonioAbad2936
SanSalvador,elSalvador
Tel.(503)2284-8374
Guatemala
MacPartesSA
3Calle414Zona9
FrenteaTecun
Tel.(502)2331-5020/2332-2101
Honduras
ServiTotal
ContiguaaTelecentro
Tegucigalpa,Honduras,
Tel.(504)235-6271
Mxico
Articulo123#95local109y112
Col.Centro,Cuauhtemoc,
Mxico,d.F.
Tel.018007142503
Nicaragua
ServiTotal
desemforodeportezuelo
500metrosalsur.
Managua,Nicaragua,
Tel.(505)248-7001
Panam
ServiciosTcnicosCAPRI
TumbamuertoBoulevard
eldoradoPanam
500metrosalsur.
Tel.3020-480-800sincosto
(507)2360-236/159
Per
ServicioCentralFastService
Av.Angamoseste2431
SanBorja,limaPer
Tel.(511)2251388
Puerto Rico
BuckeyeService
JessP.Piero#1013
PuertoNuevo,SJPR00920
Tel.:(787)782-6175
Republica Dominicana
Plazalama,S.A.
Av,duarte#94
Santodomingo,
Repblicadominicana
Tel.:(809)687-9171
Venezuela
InversionesBdRCA
Av.CasanovaC.C.
CityMarketNivelPlazalocal153
diagonalHotelMelia,
Caracas.
Tel.(582)324-0969
www.applicaservice.com
servicio@applicamail.com
Porfavorllamealnmerocorrespondientequeapareceenlalistaacontinuacin
parasolicitarquesehagaefectivalagarantaydondeUd.puedesolicitar
servicio,reparacionesopartesenelpasdondeelproductofucomprado.
Tambinpuedeconsultarnosenele-mailservicio@applicamailcom.mx
Comercializado por:
ApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.
PresidenteMazarikNo111,1erPiso
Col.ChapultepecMorales,Mexicod.F
deleg.MiguelHidalgo
CP11570
MeXICo
Servicio y Reparacin
Art.123No.95
Col.Centro,C.P.06050
deleg.Cuauhtemoc
Servicio al Consumidor,
VentadeRefaccionesyAccesorios
018007142503
0
Copyright2009ApplicaConsumerProducts,Inc.
R12009/4-7-54e/S
Printedonrecycledpaper.
Impresoenpapelreciclado.