UIVATELSK MANUL

www.digifly.com

El Speedo oficiln prodejce Digifly v R www.elspeedo.cz

GRATULUJEME Dkujeme, e jste si vybrali Digifly! Zakoupili jste si pstroj nabit pikovmi technologiemi vyvinut speciln pro voln ltn. Mnostv funkc a letovch daj, kter poskytuje, z nho dlaj efektivn palubn pota. Pouvn tohto pstroje vm usnadn ltn z hlediska vkonu i bezpenosti. To vm umon zlepit pilotn techniky a zrychl vae rozhodovn dky komplexnm informacm poskytovanch pstrojem. Dal vhodou je monost pozdji sthnout a analyzovat vae data o letu. Nai designi pedvdaj budouc vvoj softwaru, take software do srdce tohoto pstroje si mete kdykoli sthnout z internetu a aktualizovat pomoc volitelnho Digifly PC kabelu. MEZINRODN ZRUKA DIGIFLY Ven zkaznku, Dkujeme vm za zakoupen tohoto produktu Digifly, kter byl navren a vyroben tak, aby sploval nejvy standardy kvality. Digifly zaruuje, e tento vrobek bude fungovat bez vady materilu a proveden po dobu 3 let od data nkupu. Tato zruka plat za pedpokladu, e s vrobkem bylo dn manipulovno v souladu s jeho zamlenm pouitm dle nvodu k obsluze a na zklad pedloen originlu faktury nebo pokladn stvrzenky, s uvedenm data nkupu, jmna prodejce, modelu a sriovho sla pstroje. Zkaznk je vak zodpovdn za veker nklady na dopravu. Jednotka mus bt k transportu bezpen zabalena. Zruka Digifly nemus platit, pokud: - dokumenty byly zfalovny nebo jsou neiteln, - opravy, pravy a zmny vrobku byly provedeny neoprvnnou osobou nebo firmou, - pokozen je zpsobeno nehodou, vetn, ale ne pouze, bleskem, vodou nebo ohnm, zneuitm nebo nedbalost. Digifly nenese dnou odpovdnost za zvltn, nhodn, trestn nebo nsledn kody, zpsoben uitm pstroje nebo strtou kontroly nad nm. Pokud v Digifly vrobek nefunguje sprvn nebo je vadn, obrate se na svho prodejce Digifly. Aby se pedelo zbytenm nepjemnostem, doporuujeme vm peliv si nvod pest ped kontaktovnm svho prodejce. Digifly Europe s.r.l. Via Stradelli Guelfi 53 40138 Bologna Italia Tel. +39 051 533777, Internet: www.digifly.com, E-Mail: info@digifly.com

El Speedo oficiln prodejce Digifly v R www.elspeedo.cz

ZANME SCHMA ZDEK

BATERIE V Archimede a Archimede Plus je osazen jeden 1,5 V AA lnek. Ten je mono vymnit za nov 1,5 V AA lnek, kdy pomoc plochho roubovku otevete kryt baterie na zadn stran pstroje. Dobjec lnek je rovn mono pout, ale nedoporuuje se to, kvli znatelnmu samovybjecmu efektu (po 2 mscch jsou dobjec baterie takka vybit a nepouiteln i pi vypnutm zazen). Pokud pouijete dobjec baterie, je poteba je dobjet vn pstroje pstroj nefunguje jako dobjeka. ivotnost jednorzov 1,5 V AA baterie je asi 200 hodin. NORMLN A DLOUH STISK KLVES Dostupnost rznch funkc vaeho pstroje zvis na rznch asech pidren stisknut klvesy. Normln stisk je krat ne 1 vteina. Dlouh stisk vyaduje pidren klvesy aspo 2 vteiny. Pokud nen uvedeno jinak, mysl se v nvodu stisknut jako normln stisk (mn ne 1 vteina). ZAPNUT A VYPNUT Pro zapnut pstroje pidrte klvesu aspo 4 vteiny. Pro vypnut pstroje pidrte klvesu aspo 4 vteiny. Po vypnut vaeho pstroje Digifly muste pokat aspo 5 vtein, ne bude mon pstroj znovu zapnout. To zamezuje nechtnm operacm napklad pi transportu pstroje v batohu. Po zapnut pstroje se na displeji krtce zobraz informace o modelu, jmnu pilota (pokud je nastaveno), vrobnm slu variometru, verzi software, datu a stavu baterie.

El Speedo oficiln prodejce Digifly v R www.elspeedo.cz

NASTAVEN KONTRASTU DISPLEJE Kontrast LCD displeje pstroje Digifly lze upravit tak, aby vyhovoval okolnm svtelnm podmnkm. Chcete-li zmnit kontrast displeje, pejdte na MAIN SETUP CTR, stisknte klvesu (funkce "EDIT"), pejdte do reimu prav a pak pomoc klves nahoru/dol zvte nebo snte kontrast displeje. Potvrte stisknutm klvesy (funkce SAV), nebo reim prav opustte bez uloen stisknutm klvesy (funkce ESC). MENU Pro vstup do MENU stisknte klvesu (funkce MEN). K nvratu na hlavn displej pstroje stisknte klvesu (funkce ESC). Na strnce MENU se pohybujte a pod-menu vyberte pomoc klves nahoru/dol. Do pod-menu vstoupte stisknutm klvesy (funkce ENT). Hodnoty vybranho parametru zmnte pomoc klves nahoru/dol a potvrdte stisknutm klvesy (funkce SAV), nebo pod-menu opustte bez uloen stisknutm klvesy (funkce ESC).

NASTAVEN PSTROJE Pro nastaven vaeho pstroje Digifly upravenm parametr uvedench v nsledujcch kapitolch pejdte na strnku MENU stisknutm klvesy (funkce MEN). V pstroji Digifly jsou menu nastaven dv: Hlavn menu nastaven MAIN SETUP a Pokroil menu nastaven ADVANCED SETUP (pouze v Archimede Plus). Pomoc klves nahoru/dol vyberte hlavn (MAIN) nebo pokroil (ADVANCED) menu a vbr potvrte klvesou (funkce ENT). Nyn vidte seznam parametr, kter mete v hlavnm (MAIN) nebo pokroilm (ADVANCED - pouze v Archimede Plus) menu nastavovat. Parametr, kter chcete zmnit, vyberete pomoc klves nahoru/dol a potvrdte klvesou (funkce EDIT), m vstoupte do reimu nastaven. Hodnoty parametru nastavte pomoc klves nahoru/dol a potvrdte klvesou (funkce SAV) nebo opustte parametr bez uloen stisknutm klvesy (funkce ESC).

El Speedo oficiln prodejce Digifly v R www.elspeedo.cz

Pro nvrat na hlavn displej pstroje stisknte klvesu

(funkce ESC).

NPOVDA V RZNCH JAZYCCH Pro usnandnn prce vm pstroje Digily nabz npovdu v nkolika jazycch. Pro zmnu jazyka npovdy jdte do MAIN SETUP LANG a vyberte si jazyk, kter vm vyhovuje. OBNOVEN TOVRNHO NASTAVEN Pro obnove zkladnho nastaven parametr tak, jak byly nastaveny ve vrobn, stiknte a drte klvesu pi zapnn pstroje tak dlouho, dokud se na displeji neobjev zprva FACTORY SET?. Tovrn nastaven potvrdte stisknutm klvesy (funkce YES) nebo odmtnete stisknutm klvesy (funkce NO). Po vbru YES se objev potvrzujc zprva SETUP RESET.

El Speedo oficiln prodejce Digifly v R www.elspeedo.cz

RYCHL PRVODCI ZKLADN OBRAZOVKA

El Speedo oficiln prodejce Digifly v R www.elspeedo.cz

ROZIEN OBRAZOVKA

El Speedo oficiln prodejce Digifly v R www.elspeedo.cz

OBRAZOVKA PLUS (pouze v Archimede Plus)

El Speedo oficiln prodejce Digifly v R www.elspeedo.cz

DISPLEJ HLAVN OBRAZOVKY DISPLEJE Archimede Plus m ti a Archimede m dv hlavn obrazovky: Zkladn obrazovka, Rozen obrazovka a Obrazovka Plus. K pepnn mezi obrazovkami slou klvesa .

ZKLADN FUNKCE VKOMR Archimede a Archimede Plus maj ti samostatn vkomry: - A1: Barometrick vkomr A1. - A2: Barometrick vkomr A2. - A3: Barometrick vkomr A3. Vkomry mohou ukazovat daje v metrech (mt) nebo stopch (ft). Pro zmnu jednotkov soustavy jdte do MAIN SETUP U-AL a nastavte MT (pro metrickou soustavu) nebo FT (pro imperiln soustavu). BAROMETRICK VKOMR A1 Vkomr A1 je hlavn barometrick vkomr. BAROMETRICK VKOMR A2 Barometrick vkomr A2 je pro zvltn pouit. K vynulovn vkomru A2 dlouze stisknte klvesu . Pro pepnut mezi vkomry A2 a A3 krtce stisknte klvesu

El Speedo oficiln prodejce Digifly v R www.elspeedo.cz

BAROMETRICK VKOMR A3 V pstroji Archimede je vkomr A3 pro zvltn uit a nuluje se dlouhm stisknutm klvesy . V pstroji Archimede Plus se vkomr A3 nuluje automaticky pi nalezen stoupn. K identifikaci stoupn jsou v pstroji Archimede Plus dva nastaviteln parametry: vertikln rychlost (vrio) a as, po kter je tato vertikln rychlost detekovna. Pro nastaven tchto parametr identifikace stoupn jdte do ADVANCED SETUP THEV pro nastaven vertikln rychlosti a ADVANCED SETUP THET pro nastaven asu po kter se m dan vertikln rychlost detekovat. Pro pepnut mezi vkomry A2 a A3 krtce stisknte klvesu . NASTAVENVKOMR A1 A2 a A3 V MENU pejdte do pod-menu ALTIM a vyberte vkomr (A1, A2, A3), kter chcete nastaveit. pomoc klves nahoru/dol. Stisknte klvesu (funkce EDIT) pro vstup do editanho reimu. Pomoc klves nahoru/dol nastavte poadovanou hodnotu a potvrte klvesou (funkce SAVE), nebo reim nastaven opuste bez uloen stisknutm klvesy (funkce ESC). Chcete-li nastavit vkomry A1, A2 a A3 na standardn tlak QNH (1013,25 hPa), jdte v MENU do pod-menu ALTIM. Tam pomoc klves nahoru/dol vyberte vkomr (A1, A2 nebo A3), kter chcete nastaveit a dlouze stisknte centrln klvesu. Pstroj si vyd potvrzen stisknutm klvesy (funkce YES). Odmtnete stisknutm klvesy (funkce NO). V pstroji Archimede Plus neme bt vkomr A3 run nastaven, nebo je automaticky nulovn pi nalezen stoupn. DISPLEJ GRAFICKHO VKOMRU Tento displej (zvraznn na obrzku erven) zobrazuje aktuln graf prbhu vky v zvislosti na asu. Bhem letu se s asem posouv, take zobrazuje vdy aktuln data za posledn (nastaviteln) asov interval. Pome vm zjistit, jak efektivn vyuvte stoupn a je zvl uiten ve slabch podmnkch. Rozsah asovho intervalu a vkovho seku grafickho vkomru nastavte pes MAIN SETUP BARX a BARY. Pro pepnut z grafickho vkomru na displej stedn stoupn stisknte klvesu (pouze v pstroji Archimede Plus).

El Speedo oficiln prodejce Digifly v R www.elspeedo.cz

VARIOMETER SUPERRYCHL INTELLIVARIO Intellivario je revolun kybernetick systm firmy Digifly, kter aplikuje na vechny men veliiny zvl navren inteligentn digitln filtry. daje pstrojem zobrazovan jsou tak prost vech chyb, kter mohou bt zpsoben rdiovm nebo elektromagnetickm ruenm. Pstroj je osazen velmi rychlm tlakovm senzorem a vkonnmi vyhodnocovacmi obvody, kter umouj poskytovat pesn a rychl data (aktualizovan 20 krt za vteinu). REAKN AS VARIOMETRU Reakn as variometru si mete nastavit v MAIN SETUP RVAR. Pednastaven hodnota je 0,4 s. Nastavenm ni hodnoty se reakce variometru zrychl, vy hodnota reakn as variometru utlum. ANALOGOV VARIOMETR Sloupec v lev sti displeje ukazuje hodnoty analogovho (grafickho) variometru. Aktuln okamit hodnoty rychlosti stoupn nebo klesn jsou zobrazeny tmavm sloupcem na pozad seln stupnice. Rozsah seln stupnice analogovho variometru mete nastavit v MAIN SETUP FS_V ve tech stupnch: LOW (-1 m/s a 1 m/s), MED (-6 m/s a 6 m/s) a HIGH (-12 m/s a 12 m/s). INTEGROVAN (= ZPRMROVAN) VARIOMETR Zvraznn digitln ukazatel rychlosti stoupn nebo klesn uprosted obrazovky m nastaviteln asov interval, za kter se namen hodnoty prmruj. Tento interval mete nastavit v parametru MAIN SETUP INTE v rozmez 0 a 60 vtein. Nastavenm 0 bude digitln ukazatel zobrazovat okamit data variometru. Nastavenm delho intervalu zskte informaci o spnosti, s jakou vyuvte stoupn je-li hodnota kladn, pestoe se vm zd stoupn nevyuiteln, vyplat se pokraovat v nm, je-li hodnota zporn, pestoe jste si mysleli, e mte dobr stoupn, bude lep lett to zkusit jinam. AKUSTICK VARIOMETR Akustick variometr interpretuje aktuln okamit hodnoty o rychlosti stoupn nebo klesn prostednictvm modulovanho tnu. Hlasitost tnu je mono nastavit na vysokou nebo nzkou stisknutm klvesy . Aktuln rove hlastitosti se zobrazuje na displeji dole symboly pro vysokou hlasitost a pro nzkou. Zvuk mete pln vypnout dlouhm stisknutm klvesy . Na displeji se objev symbol . Nastaven prahov hodnoty rychlosti stoupn pro akustick variometr provedete v MAIN SETUP V.UP a pro klesn v MAIN SETUP V.DN. Parametrem MAIN SETUP TONE si mete nastavit jednu ze t rznch vek a progresivit modulace tnu akustickho variometru.

El Speedo oficiln prodejce Digifly v R www.elspeedo.cz

SIMULTOR VARIOMETRU Simultor variometru se hod ke zjitn nastaven akustiky bez nutnosti zkouet to za letu. Parametr MAIN SETUP SIMV nastavte na ON a po oputn menu mete run nastavovat hodnty rychlosti stoupn nebo klesn pomoc klves nahoru/dol. Reim simultoru opustte optovnm nastavenm parametru MAIN SETUP SIMV na OFF. Simultor se vdy vypne s vypnutm pstroje. VZDUN RYCHLOST (pouze s volitelnou rychlostn sondou) Rychlost letu kluzku vzhledem ke vzduchov mase, ve kter se pohybuje me bt zobrazena pouze s pipojenou volitelnou rychlostn sondou do zdky vpravo na spodn stran pstroje. Pro zobrazen rychlosti stisknte klvesu . Vzdun rychlost se zobrazuje v metrickch (km/h) nebo imperilnch (Mph) jednotkch. Ty nastavte v parametru MAIN SETUP U-SP. V pstroji Archimede Plus se vlevo vedle rychlosti zobrazuje i klouzav pomr - effist. ALARM PETAEN (PDOV RYCHLOSTI) Funkci Alarm pdov rychlosti (stall alarm) mete vyut pouze s pipojenou volitelnou rychlostn sondou do zdky vpravo na spodn stran pstroje. Funkci zapnete nastavenm parametru MAIN SETUP STAL na hodnotu vt ne 0. Alarm petaen se automaticky vypne, pokud vzdun rychlost klesne pod 5 km/h. KALIBRACE VZDUN RYCHLOSTI Pokud rychlostn sonda ukazuje nepesn daje, mete ji kalibrovat prostednictvm parametru MAIN SETUP KIAS. Nastaven se provd v procentech, kdy 100 % znamen dnou kalibraci TEPLOTA Pstroje Digifly um zobrazovat okoln teplotu v metrickch (C) nebo imperilnch (F) jednotkch. Ty nastavte v MAIN SETUP U-TE. Vyberte CEL pro C nebo FAR pro F. Pro zobrazen teploty stisknte klvesu . Teplomr je mon kalibrovat v parametru MAIN SETUP KTMP. BAROMETR Barometr zobrazte stisknutm klvesy . Barometr je mon kalibrovat v parametru MAIN SETUP KBAR).

El Speedo oficiln prodejce Digifly v R www.elspeedo.cz

HODINY / STOPKY Pstroj me zobrazovat hodiny a asova stopky. Pro zobrazen hodin stisknte klvesu . Pro zobrazen stopek stisknte . Stopoky vynulujete dlouhm stisknutm . Hodiny nastavte v MAIN SETUP HOUR (hodina), MAIN SETUP MIN (minuta), MAIN SETUP DAY (datum - den), MAIN SETUP MONT (datum - msc), MAIN SETUP YEAR (datum rok). JMNO PILOTA Nastavte si do pstroje sv jmno v MAIN SETUP PILO. DAJE O KLUZKU (pouze v Archimede Plus) Nastavte si v pstroji jmno (MAIN SETUP GID) a znaku (MAIN SETUP GTYP) svho kluzku.

El Speedo oficiln prodejce Digifly v R www.elspeedo.cz

POKROIL FUNKCE KOMPENZACE KNIPL-TERMIKY Pi pibrzdn se st pebyten kinetick energie kluzku promn ve stoupn. Nekompenzovan vrio vyhodnot toto doasn stoupn jako stoupav proud. Vltnete-li do stoupavho proudu, zmnou hlu nbhu dojde k pibrzdn kluzku a znovu bude st stoupn zapinna pebytkem kinetick energie pi zpomalovn. Kompenzac eliminujete tuto sloku stoupn zpsobenou zmnou rychlosti, co vm umon najt skuten stoupn.

K tomu pstroj potebuje mt pipojenou volitelnou rychlostn sondu, aby ml pesnou informaci o zmn rychlosti letu. Vyhledn sprvn hodnoty se nejlpe provd v klidnm ovzdu (rann nebo veern slet) postupnm zvenm cifry parametru MAIN SETUP TEC a nslednm pibrdnm z ustlen rychlosti, a to postupn tolikrt, a vario pestane reagovat na stoupn, vynucen zpomalenm letu. DISPLEJ STEDN STOUPN (pouze v Archimede Plus) Tento graf ukazuje zvislost rychlosti stoupn na bcm ase. Pomh vm se zjiovnm, jak irok je stoupk a jak daleko (dlouho) lette pry od nejlepho stoupn. Je uiten pedevm ve slabch termickch podmnkch. Pepnut mezi displejem grafickho vkomru a displejem stedn stoupn se provd krtkm stisknutmklvesy . Rozsah asovho intervalu displeje stedn stoupn nastavte pes MAIN SETUP BARX. Rozsah svisl osy - variometru displeje stedn stoupn nastavte pes MAIN SETUP FS_V.

El Speedo oficiln prodejce Digifly v R www.elspeedo.cz

INDIKTOR VKONU KLOUZAV POMR (pouze v Archimede Plus) Pro zobrazen indiktoru vkonu mus bt k pstroji pipojena voliteln rychlostn sonda do zdky vpravo na spodn stran pstroje. Indiktor vkonu ukazuje aktuln klouzav pomr vaeho kluzku vzhledem ke vzduchov mase, ve kter se pohybuje. seln hodnota se zobrazuje vlevo vedle ukazatele vzdun rychlosti s popiskem effist dole. Pokud vzdun rychlost kluzku klesne pod 5 Km/h, indiktor vkonu ukazuje - --. asov interval, po kter se pot prmr klouzavho pomru mete nastavit v ADVANCED SETUP EFF. Pro zobrazen dvojitho ukazatele vkonu a vzdun rychlosti stisknte klvesu . POLRA (pouze v Archimede Plus) Pro vyuit polry mus bt k pstroji pipojena voliteln rychlostn sonda do zdky vpravo na spodn stran pstroje. Polra (na obrzku vytitna tun) vyjaduje zvislost vertikln rychlosti (opadn) kluzku na horizontln (dopedn) rychlosti. Pdovou rychlost (bod petaen) ukazuje na obrzku bod S, maximln rychlost kluzku ukazuje bod T. V grafu rovn vidte zaznaen ti pry souvisejcch hodnot rychlost a opadn. Bod A na vrcholu kivky ukazuje, kdy m kluzk nejmen opadn (Opadn A). Rychlost vA je tedy rychlost, pi kter je dosaeno nejmenho opadn. Klouzav pomr (vkon) kluzku je pomr mezi horizontln rychlost a vertikln rychlost (rychlost opadn). Chcete-li najt nejlep klouzav pomr pomoc grafu, vete z potku grafu (bod O) pmku, kter je tenou kivky. Rychlost, kterou je teba lett pro dasaen nejlepho klouzavho pomru odeteme od bodu (bod B), ve ktrm se pmka kivky dotk, tedy rychlost vB. Ve vaem pstroji si mete uloit data t rznch polr prostednictvm parametr ADVANCED SETUP PX-A/B/C (X udv poadov slo polry). Polru, kterou chcete aktuln pouvat vyberte v parametru ADVANCED SETUP POLA. Pokud je parametr ADVANCED SETUP POLA nastaven na OFF, informace spojen s hodnotami McCready, ekvivalent McCready a Detektor stoupn nebudou zobrazeny na displeji, take displej bude pehlednj, jestlie tyto funkce nevyuvte. V pstroji jsou pednastaveny 3 polry, 2 pro zvsn klizky, 1 pro padkov kluzk.There are three polars preloaded, (2 for hang gliders and 1 for a paraglider). Tyto pednastaven polry uvidte, ppadn sv vlastn pepotte v Digifly Excel programu, kter je dostupn na webu vrobce (www.digifly.com). Doporuujeme vm zadat vae vlastn data o pole, kter nejlpe odpovd charakteristikm vaeho kluzku.

El Speedo oficiln prodejce Digifly v R www.elspeedo.cz

OPTIMLN RYCHLOST LETU (SPEED TO FLY, pouze v Archimede Plus) Pro vyuit optimln rychlosti letu mus bt k pstroji pipojena voliteln rychlostn sonda do zdky vpravo na spodn stran pstroje. Pokud je parametr ADVANCED SETUP POLA nastaven na OFF, informace spojen s hodnotami McCready, ekvivalent McCready a Detektor stoupn nebudou zobrazeny na displeji, take displej bude pehlednj, jestlie tyto funkce nevyuvte.

Funkce otimln rychlost letu zobrazuje rychlost, jakou je teba lett, ayby kluzk letl s nejlepk klouzavm pomrem. Tato hodnota zvis na charakteristikch vaeho kluzku a zrove na horizontln i vertikln rychlosti vzduchov masy, ve kter se kluzk pohybuje. Za bezvt je optimln rychlost shodn s rychlost (vB) v bod nejlepho klouzn (bod B). Z obrzku je zejm, e v rznch podmnkch stoupn nebo klesn bude optimln rychlost tak rzn. Za letu proti vtru nebo v klesn se bod idelnho klouzn posune na pole dopedu (v modelovm pklad bod D) a otimln rychlost se zv (vD). Pi letu po vtru nebo ve stoupn se bod idelnho klouzn bude posouvat na pole dozadu a bude lep pibrzdit. Optimln rychlost polette, pokud budou na displeji oba McCready ukazatel ve stejn pozici.

El Speedo oficiln prodejce Digifly v R www.elspeedo.cz

McCREADY (pouze v Archimede Plus) Pro vyuit McCready funkc mus bt k pstroji pipojena voliteln rychlostn sonda do zdky vpravo na spodn stran pstroje. Pokud je parametr ADVANCED SETUP POLA nastaven na OFF, informace spojen s hodnotami McCready, ekvivalent McCready a Detektor stoupn nebudou zobrazeny na displeji, take displej bude pehlednj, jestlie tyto funkce nevyuvte. Hodnota McCready je prmrn rychlost stoupn za poslednch 10 minut. Tento prmrovac interval je mono nastavit v parametru ADVANCED SETUP MCRA. McCREADY EKVIVALENT (Archimede Plus only) Pro vyuit McCready funkc mus bt k pstroji pipojena voliteln rychlostn sonda do zdky vpravo na spodn stran pstroje. Pokud je parametr ADVANCED SETUP POLA nastaven na OFF, informace spojen s hodnotami McCready, ekvivalent McCready a Detektor stoupn nebudou zobrazeny na displeji, take displej bude pehlednj, jestlie tyto funkce nevyuvte. Tento indiktor ukazuje protihodnotu McCready hodnoty, pi em vychz z aktuln vzdun rychlosti jako rychlosti optimln. Indiktor McCready ekvivalent je jakoby zptn kalkultor optimln rychlosti. Ukazuje, e pokud lette aktuln vzdunou rychlost, domnvte se, e prmrn rychlost stoupn bhem tohoto letu je takov, jakou ukazuje symbol McCredy ekvivalentu. Nastaven prmru McCready ekvivalentu provedete v parametru ADVANCED SETUP MCRE. NETTO VARIOMETR (pouze v Archimede Plus) Pro vyuit funkc Netto variometru mus bt k pstroji pipojena voliteln rychlostn sonda do zdky vpravo na spodn stran pstroje. Pokud je parametr ADVANCED SETUP POLA nastaven na OFF, informace spojen s hodnotami McCready, ekvivalent McCready a Detektor stoupn nebudou zobrazeny na displeji, take displej bude pehlednj, jestlie tyto funkce nevyuvte. Netto variometr ukazuje vertikln rychlost stoupajc nebo klesajc vzduchov masy ve kter se kluzk pohybuje. Je zobrazen enmi symboly na svtlm pozad (co ho odliuje od standardnho digitlnho variometru, kter je zobrazen v kontrastnch barvch). Pro pouvn tto funkce tak muste nastavit polru svho kluzku. DETEKTOR STOUPN (pouze v Archimede Plus) Pro vyuit funkc Detektoru stoupn mus bt k pstroji pipojena voliteln rychlostn sonda do zdky vpravo na spodn stran pstroje. Pokud je parametr ADVANCED SETUP POLA nastaven na OFF, informace spojen s hodnotami McCready, ekvivalent McCready a Detektor stoupn nebudou zobrazeny na displeji, take displej bude pehlednj, jestlie tyto funkce nevyuvte. Detektor stoupn je inovativn funkce, kter vm umon nachzet stoupn s pedstihem. Upozoruje vs zvukem a zprvou THERMAL, kdy jste ve stoupn, ale v standardn variometr jet nezaznamenal stoupn, nebo vae zporn vertikln rychlost je stle vy, ne rychlost stoupavho proudu. Tato funkce pracuje se dvma parametry: slou stoupn (ADVANCED SETUP THEV) a dobou (ADVANCED SETUP THET) , po kterou m bt stoupn detekovno aby se alarm spustil. Pro pouvn tto funkce tak muste nastavit polru svho kluzku. El Speedo oficiln prodejce Digifly v R www.elspeedo.cz

PAM LET Pokud pstroj nahrv let, zobrazuje ikonu nahrvn ve spodn sti displeje. Menu MAIN SETUP je v dob nahrvn letu nepstupn, aby byly respektovny pravidla FAI. AKTIVACE NAHRVN V pstroji Archimede jsou data kadho letu automaticky nahrvna. Nahrvn let v pstroji Archimede Plus me bt nastaveno (MAIN SETUP RECM) ve tech rznch reimech: AUT - nahrvn je sputno automaticky pi zmn vky o nastavitelnou hodnotu (MAIN SETUP R.DS) ve 4 vteinovm intervalu bhem startu, ukon se s vypnutm pstroje, ALW - nahrvn se spust 5 vtein po zapnut pstroje, ukon se jeho vypnutm, OFF - dn data se nenahrvaj. PAM NA KRAJN HODNOTY (v pstroji Archimede) Pam pstroje Archimede zaznamenv pro poslednch 50 let: datum a as startu, trvn letu, celkov souet nastoupanch metr, minimln a maximln hodnoty vkomru A1, variometru a vzdun rychlosti. Pokud je pam pln, nejstear let je automaticky vymazn. Chcete-li vymazat vechny lety, v podmenu LOGBOOK dlouze stisknte centrln tlatko a potvrte vymazn (YES) nebo ho zrute (NO). BAROGRAF (pouze v Archimede Plus) Barograf nahrv z poslednch 250 let: datum a as startu, trvn letu, celkov souet nastoupanch metr, minimln a maximln hodnoty vkomru A1, variometru a vzdun rychlosti. Navc uchovv letov data pro kad datov bod v nastavenm asovm intervalu (MAIN SETUP RECR, 1 60 vtein). Celkem me zaznamenat a 100000 datovch bod. Pokud je pam pln, nejstear let je automaticky vymazn. Informace o zbvajc voln pamti je krtce zobrazena na displeji pi zapnut pstroje. Pokud jeden let zapln celou pam, nahrvn se zastav a zobraz se zprva MEM FULL. Chcete-li vymazat vechny lety, v podmenu LOGBOOK dlouze stisknte centrln tlatko a potvrte vymazn (YES) nebo ho zrute (NO).

El Speedo oficiln prodejce Digifly v R www.elspeedo.cz

SPRVA ZZNAMENANCH LET Pro prohlen zaznamenanch let jdte do podmenu LOGBOOK, kde uvidte seznam let s datem a hodinou startu. Pomoc klves nahoru/dol vyberte let, kter chcete zobrazit a stisknte klvesu (funkce ENT). Prvn let v seznamu je naposledy nahran let. Chcete-li vymazat vechny lety, v podmenu LOGBOOK dlouze stisknte centrln tlatko a potvrte vymazn (YES) nebo ho zrute (NO).

PROFIL LETU (pouze v Archimede Plus) Tato jedinen funce vm umon prohldnou si (pehrt) detaily o celm letu. V obrazovce s detaily o letu stisknte klvesu (funkce MOV) a pejdete na obrazovku grafickho zznamu. Tam, pomoc klves doprava/doleva, se mete pohybovat po jednotlivch datovch bodech zaznamenanho letu a prohlet si vkov profil letu na asov ose, kter zobrazuje bu reln as v hodinch nebo as od startu (zmnte klvesou (funkce MOV nebo Tim). Pro piblen nebo oddlen grafu pouijte klvesy nahodu/dol.

El Speedo oficiln prodejce Digifly v R www.elspeedo.cz

PIPOJEN K POTAI Pro stahovn dat o letech z vaeho pstroje do potae pipojte voliteln sriov nebo USB PC kabel do lev zdky na spodn stran pstroje.

SPOJEN S PROGRAMEM VL-TOOLS VL-TOOLS je zdarma dostupn program, kter vm umouje nastaven vech parametr vaeho Digifly pstroje a prohlen zznam o letec prostednictvm vaeho potae. Pipojte kabel k pstroji a potai dokud jsou oba vypnut. Zapnte pstroj Digifly a pot pota. Vpstroji pejdte v menu na volbu VLTOOLS - na displeji zane blikat zprva LINK. V potai spuste nejnovj verzi programu VL-TOOLS a v nm kliknte na tlatko CONNECT. spn pipojen je potvrzeno zprvou s vrobnm slem vaeho Digifly pstroje. S Archimede: Kliknte na tlatko Download All Flights pro staen vech let do potae. Po ukonen stahovn bude v adresi VLTOOLS vytvoen soubor minmax.xls. S Archimede Plus: Kliknte na tlatko Download Last Flight nebo Download All Flights. Funkce Download Last Flight ulo data o poslednm letu do dvou samostatnch soubor flight.igc a flight.xls. Funkce Download All Flights ulo vechny lety v samostatnch souborech (*.igc a *.xls) s nzvy 01, 02, 03, atd. S Archimede i Archimede Plus: Po skonen stahovn budou ve slocborye VLTOOLS vytvoeny soubory *.xls a *.igc. POZOR: Tyto soubory budou vdy pepsny. Proto, pokud je chcete uchovat, je vdy pejmenujte nebo pesute do jin sloky. Soubory *.igc mete prohlet pomoc vtiny program s tmto formtem pracujcch, nap.: CompeGPS, MaxPunkte, GpsDump, Seeyou, Oziexplorer, atd. Soubory *.xls mete prohlet v programu Mircosoft Excel, OpenOffice Calc apod. Vce informac najdete v nvodu k programu VL-TOOLS. SPOJEN S PROGRAMY COMPEGPS, MAXPUNKTE A GPSDUMP (pouze Archimede Plus) Pstroj Archimede Plus mete pomoc kabelu pmo propojit s nktermi bn pouvanmi soutnmi programy, jako jsou CompeGPS, MaxPunkte a GpsDump. Prostednictvm tchto program mete z pstroje sthnout data o letech ve formtu IGC. 1) Pstroj propojte s potaem volitelnm Digifly sriovm nebo USB kabelem kabel pipojte do lev zdky na spodn stran pstroje oznaen GPS. 2) V pstroji pejdte do podmenu LOGBOOK. 3) Pomoc klves nahoru/dol oznate let, kter chcete sthnout (nepokraujte vstupem do prohlecho reimu). 4) V programu na vaem potai vyberte funkci Sthnout data z pstroje (Download flight track) s pouitm protokolu MLR 38400 Baud. Stahovn mete peruit stisknutm klvesy (funkce ESC) na vaem Digifly pstroji. El Speedo oficiln prodejce Digifly v R www.elspeedo.cz

UPGRADE FIRMWARE Software (firmware) vaeho pstroje Digifly mete aktualizovat staenm a nahrnm novho pmod Digifly. Tak budete mt ve svm pstroji vdy vechny funkce a nejnovj vylepen a pravy. Nejnovj software je vdy k dispozici na strnkch ww.digifly.com a do pstroje ho nahrajete pomoc volitelnho sriovho nebo USB kabelu. Kabel pipojujte do lev zdky na spodn stran pstroje oznaen GPS. Pokud aktualizujete na nov software z verze 44.0 a star, vechny uloen lety budou bhem aktualizace vymazny a vechny parametry nastaveny na pvodn (tovrn) hodnoty. PROCES UPGRADE Ujistte se, e baterie ve vaem Digifly pstroji je pln nabit. Vypnte pstroj a propojte ho s potaem. Kabel pipojte do lev zdky na spodn stran pstroje oznaen GPS. Za stleho dren stisknut klvesy stisknte klvesu na tak dlouho, a se uzve dlouh potvrzovac tn. Vimnte si, e obrazovka se nerozsvt. Nyn uvolnte klvesu a pot klvesu . Ve vaem potai spuste program Upgrade_xx_x_Archimede.exe. Ujistte se, e mte najednou sputn jen jeden program Upgrade_xx_x_Archimede.exe. Kliknte na tlatko Start. Upgrade trv piblin 5 minut; jeho spn dokonen potvrd pota dlouhm ppnutm. Stisknte klvesu a odpojte kabel od pstroje. A znovu zapnete svj Digifly pstroj, na vodn obrazovce se krtce uke verze nahranho software. VOLITELN PSLUENSTV Digifly nabz, prostednictvm svch zstupc, nsledujc psluenstv: Digifly sriov kabel k propojen pstroje s potaem. Digifly USB kabel k propojen pstroje s potaem. Rychlostn sondu pro zvsn kluzky. Rychlostn sondu pro padkov kluzky. Drk pstroje na zvsn kluzk. Drk pstroje na padkov kluzk.

El Speedo oficiln prodejce Digifly v R www.elspeedo.cz

STANDARDN FUNKCE - Grafick vkomr. - Vkomr do 9000 m. - Super rychl variometr s dynamickm intellivario filtrem. - Akustick variometr s nastavitelnou hlasitost, rozsahema tnem. - Grafick variometr +/- 12 m/s. - Digitln variometr +/- 25 m/s. - Prmrovn variometru s nastavitelnm intervalem 0 a 60 vtein. - Kompenzace knipl-termiky (pouze s volitelnou rychlostn sondou). - Vstup pro volitelnou rychlostn sondu s rozsahem do 150 km/h s monost uivatelsk kalibrace. - Nastaviteln alarm pdov rychlosti (petaen) (pouze s volitelnou rychlostn sondou). - Barometrick tlakomr s rozsahem 300 a 1200 hPa s monost kalibrace. - Teplomr (rozsah -30C a +70C). - Stl indikace stavu baterie. - Automaticky spoutn pam krajnch hodnot poslednch 50 let (Archimede). - Automaticky spoutn pam nepetritho zznamu dat na asov ose poslednch 250 let (100000 datovch bod) s monost pehrvn (pouze Archimede Plus). - Datum, hodiny, as letu. - Nastaviteln jednotky men. - 8 jazyk npovdy. POKROIL FUNKCE (pouze vArchimede Plus) - 3 nastaviteln polry. - McCready a McReady ekvivalent funkce (pouze s volitelnou rychlostn sondou). - Speed To Fly (with optional air speed probe). - Klouzav pomr vzhledem ke vzduchov mase (pouze s volitelnou rychlostn sondou). - Netto variometr (pouze s volitelnou rychlostn sondou). - Detektor stoupn (pouze s volitelnou rychlostn sondou). - Pomocnk se stednm stoupn. - Automaticky nulovan vkomr A3 na zatku stoupn. VEOBECN VLASTNOSTI - iteln displej z tekutch kristal s rozlienm 128 x 64 pixel. - Pam FLASH s monost nahrn nov verze software prostednictvm volitelnho PC kabelu z vaeho potae. - Propojen s potaem. - Vstup pro volitelnou rychlostn sondu. - ivotnost na jeden 1,5V AA lnek 200 hod. - Rozmry: 144mm x 72mm x 25mm. - Hmotnost (s bateri): 180g . - Archimede i Archimede Plus jsou dodvny s popruhem pro upevnn na nohu, ochrannm obalem a jednm 1,5V AA lnkem (bater). - 3-let zruka.

El Speedo oficiln prodejce Digifly v R www.elspeedo.cz