FEBRUAR 6

Fnrft

'11. gasztrokalauz
l\larco Polo a kentsrfer6l 't4.bevasid6kosAr
F6zziink valami finomatl

4.

kinkatban
A hfrneves farsangi f6nk

16. kedvencei olvas6ink I recept a hvest6l adesszertig

lllndenkClspltizidan a ledellegelesbb pedaul bEangl tel atark Soldde lte?ik hl6le, 20gasztroblog hMg' f6nk for8;66nk k6pMsel66nk li@frnk, \hlentin-napi desseg* lolofinl! blas6 6nkidefinks 6chftnk

B.
'll

szezonelis k6stol6
Sert6siava
A 16l a djrn6vages ideje A videki heztartasok e3liklesje[eszehsbb haEyominyir6l !nszo, l6leg a tCli id6szakhn vegdk leCs dolSozEk Il a htunal kevll[ ne!lt sertsl. A dirnOnGb6l pedig Clelek ilyenkd aleglinombbalc

gasztroebec6 21.
Korryhai szakkifejezsek A-Zjg

22. vilagkonyta
Karneval avihgkdr0l

24.des fomboEs

wcmnvendGg
Betnt Adam
lsmEl'eljiik a Mesasntbol 6 a Budap5li operbrnhezb6l. lblt R0me0, RllIa l4!stSide sioryboL alih'ljaa Ferenc lozseht lelenleg SbbetFben. new gEtlobloEot 5p0on1.2.3. !zet, 05 le8alabb nyokhn eakaGkdny! $n.

jamh oliwrdesszer{ei For6 alna I l6v rominca atEuilival

plusz 2Zmindennapi

30 Etteremkritika
Nagy Zabebk

aPrnank ideiin rhibad R4geri fian. Bo.uR d o! sarr.*rery vntuddn'6jaa tud@641 veE4e neg.nyen e.p ee6nyi na@ s6fni3 eha ner dr

vor 16 ds. Dets

mindni'rlsixeu Nenll!;ntukhssan n ae'oi PdbtLdt*,

kesr, Bri

adinoi hsFruk, hos h

Be[d adhd, nindr!ffiiikn isa M h6a{ ia, hory aki adar6kanyasor rd,

e"nW

;irT '>
in"

.1.

Cseh fenk
br !a b6r. a rre$a44rb6r, a culqb6r is a relbd kiz.Fen

dvr sa {oi*hhtjc

kn6o!

kd4rjl}. Haa6ramegkdr, ohiooeB rgy kn;liyi 6sni n dk6r ordar6nne$ i"k. bDrys rt5 dsseknednr, is raDryGh.rtor duprjita k rr tu'd4Arjuk, !s PoEu

Itull|ttus s0ttrirar xEf4 0Il tixxl tauz

e sdda hre* kdid ilh 66e Km h bn (hGtr b*i) * I ri'ihit hp'i|tritddm46.dgrdpofu0d r44tr | tus4ind (4retrin* k6.nM : i:ebd ftais4 h! e6hl a fa$ang etensdhddbn a,ad ja a t'\&4ri ftnk. altit'ks na' L qiploni fttdlj (k .. tunw Dea P4) sindr(k aahbrmit.n hlhati'h@k.3trchal'r(igr ofufu3ntn.\eketk'dLT6bb htutt tdnkat.k blertu nntq.k k4 tnnep dEe atat fcsllelo( l6)h& '6si ttt ndmhd@ewn.

Fenk sonkahabbal
aEhqn hdbdr b,adjukho. nabjad*asaibr.aGz 6bd .dinerjunr Litsi rabdr b',65bcryez riohio&rsr

r 'drd6khq kserjrk d$4 a iDkii is ' dnhvd sairor, ,nrjd adjuk hoz,i a maioftz th. M;drer kvedn( habc \!a n.gmmdr nijonor. ad

A ri'rihoz rordjrk fer' vi4r isdvaL6alaiar ^ rLdd k{ai 0$4 a renisftld, !!r.kd. d a rGjrkrd iedlik adiuk i bocb,n ta6 vizt'4,

t-

(l

FAnk tailtve
jur, naid rirss hcrycn ne8 na4!n kn^diik, & kGebb kGkira v,jsjul . .(rcnrd 6 dfl iik. Adi6rdunenlesruk, a

rah.rar err'evettr. ,4n4'er'

lart ki. rismo{rjLrr naid klit rislalalor ry'ijrs'k bd,jle. Az egyikei n*ierdjrk a iai kolbdyaPe:!$vaggJ6vd' rekn kednk, iaid ee kt hhijas dia a ery duabh d nat Rrq'ttik i n,isik 6,i. A rdsyos kiben dhvquDk 1 vagsdruk a faikokar, najd ,0 petr4 rdeeldk. Fdrod6siro( 6r, ncgturdruk. rodadill a roi*sdsaiar a hn$d! vajar,!

Farsangi apr6f6nk
crrcdE a vajat, Bipdry 56r, jai. 7,5 dl vi4i ibrronb , nald hozradiuk a lhnd, is

n*nn.O"oo*-*"^-,,"" J

gasztfotippie

hd,akevsiik a .ukot, is h a rdirsrd, ho?akEiijl Dajd evdkMllal risasari*, a olrjon nqslodk. TElaris n*ss 6tu4 ji!6hk hEmdLirl eirdErdeu A r.[efl6F czrrjlka rd{.lk.'n Mj ua: rtuy*t d6h3irrk a 0rbrai e. re$[ : M4!r n:t0edsl d d

Ejlr nrLddr( Mitd id;n m@ tuli tF& Erilt, i5 totrd rhdiod odnr il; ddls nriur,6 16lr;d ]o p.d3Dbrerrft ktddr wsdk a {dbr,ldorr* a bod idhl n4Fhrr ht vtlby sd.mN?hdhL (brm) hfrrd B w36B qriil E!6n rr6n 6rriuk&rbd hEft br grimdcdatuk toui As@ry6b.ok!'h6ltiametleifonlia.pl66sgd|$!d (dna.hn!.btuera Mddire)im;idrlt,6hiii.Ln'ehd'ul 6kmrt qd4iogym4en;ndd a&ft pdswGhmL

Minif6nk

r&d daF*n 6ss4kwsilk najdaunaarbzbtbnd .iadiulc A r6szd' r}bntld fon6oratba eaglaridl, hikor pesrditk, Porcukoml, hlrrr

..t

Farsangi fink
d@or Ej,(, hry a ri:qkfirmabb ksea 6sneeendjon ledve kds*e M6id bdb& a r6dn ris'rs( ryij'6iibr6E,

u nlrydlsr, hajd a n6rlr rrdes oraiba, dsfeddver r. Iede kezdjrka sri6s'.hikor n.&il ijezrk bea s!.

& hsd6rr d rarss rijel, z

&rl

5zfiz6rm6k viiriisboros m6rt6ssal

ezur 6vdi*haerl id6'pal6dEkryikhfu6be' Ali daion nihrny P{cig Pi A FFzid. a ld'dsbon .s a oraiarkddiik hee, a dibir

r p{enyd6r fejGikrea iehir vdb$oios ts naidnen etrd6 ha'ryd. 6 rjjnyi !al4 6!ne h. Hjabo 6r bupryaEr

Pircrjuk esdsan addig,anig a

Eg6szben s0ltnyolcf fiszeres szfi zpecsenye burgony5val

sd r&iDk a r,,isra0diriuk a cpdbe efk'brjdk, is! sh pdrusoka0.nizal'l tpsibe iik, kdzbeneees kad b szllq iibmill azdhiar,d

ideis idrb rd'

sn(iiik, majd

rczik. 6s r oriaobljar nes r($rjuk, najd r6ri6YrhbLar Yaa hft6bq ilrdjnl. a:iiis fila, lelhevni*. 6 k6rbeik!.

slrhdjik a bu4onGr.eim6tr h6did rlsiber,a i6rn4siltr sedb vigjuk,sdzuk.is ne8 vdjuk az d6h kdn.nyn4 sar,nald a n'gadand hkenr

Koraimp6rkdlt
bolt'alaposann4ii'tib(E' 3yon'bpdsan dshhwie einaljuk Ekr a

amG a hides his

ferddjnk q r hd ed,

vi@ttpapdka''paiadiconot' levediik, leredjlk, !s a tiizt Ben lN'l lon6ra brliuuk. (BqdGbniisrkd, i& ,'Mni65,,'m@Ddlqi|q si:on kitnrybb.) A rdzis aj bdnyh bajon a c$nbhr. Nsd,idnked nekevednk. lok bde , bd. trkpdhd, annyhmaE $nj*. A &i6r rw&e bdekvdjnk ' &ee

A ^ii lblolvae4trk, mid ' fuz4'soiihagF'lfokoet

pecsenye Pa16c
5haojuk lesdp6@.Nasdn v6konF klopforjuk ki. rsnk ha$r a a edonndareftr ra"sd &,q 6shinier riz sErdr.Arojs$arbznd6a s&rcrkeveiJdt k de, hos a anaenbry4'AhGokdn6+ sukblea naszeb4 mjd IeL ton6siro( olajbacyik ble,

Pdgaisonk6s szelet
boffal lalrjtk, 6s ledd aldr n4ptudld A nqnoen kiEaseijiik. 56zuk, boa@ gJsdkll,!66hah02&a enbai, Ovabsan &'hait

iuk, irflaj,jr:r @

h,rniEr

[vrbe, fervedro]5sba, ^en.

Mesbdlor Ejon ivq4E paioljuk a kockaEvasot bry nal iozbdluk a n4ed

1016olaibanki,n0iik. a ie |6|e$ ^naddkot leibnuk,

.t

Sertssiilt kaliforniai mddn

krji* beEreAnaGd6k orai6 nasat rsnk eLvajuunk ri ery i.Dd clar, !3 csrdrrblea ndgfudegih'dfu kdj& ersrhi. &rben a ora. jat htuibukrel vizel, ds id& A hrrs'msd q, is h4yjul hdPdgn|s6ak14.fs alru i6,h nrFyonlodiuk,6,

R6szeges csiitiik
s*F[ dmdeFe brilakjur Mqhinink s&al.66lt boGsar, irk. 1 caikokavisor ritui6h mtd a @nleb*n fisz6rtuk, lydhrs kniiik a rs jtr, Fldntjik a ciildk 1626. l*6vel. mld aruI6MDl hb A bllBft kel{s 6dlt boNd n4M4ft. !s e*eEiu i

je nis ninc nsdw. ,Mikor nsili v4iul le i61a a rhe ery pri oraljdLdsjrk 6$a. A g4zdlegsbo4on}6d6

Szegedi serteskani
relsalerelrdldpapd&{r,trid
Mh6gd'pd'dGmd' neg6dh's,tEklnk& 4aai6Efumtjs4i'ai'1. jik, Ginsel @b'lsdwl6B 4n4ahaadbanmd P'p'ilisli5ztbmnqroqah', q6kal6lni olajon nsy egy w6l:neb'j dbn dglnM b& lier FhaE pirerjuk a hisbkecekr. Ahis rs6bli.

tzbn nesrrz'L4 natd bcrkdh drnboljuk, Amsriv. renjoka bbl6n a blibh b.d
vrsbrdj* a Ion 3dr6bE, e

a bair hMnrdhb a is 6gj* h, hosy@jjoi %. h3, n6gyhi$al*r kapJd &r , hisr rdnltur baldva

Hd6

sy dsj rejrdr, s pi@shsra.

laoilisd65k6she@ipto} papikarewdk6Fl krdq&

d6d ftrrdddjiiti

tsr

Marco Polo irt

1 t a ka,anaf a@a Mt.o Poto (12Yt-1324) vetence sznt bvok Ne !6 kd6kedd,tu6, ir6wlt" a^l kbzvebkedas wrlntt*a lelledeie ftnAt hr6pos.nnAtL Apia NXolo 6snaq!baryi., Matfeo ya akE6 kedva krcskedd volt a&lk nAso.I*ututsukru maglk*al ifrek o i Gv6 Mat6t is. Ka s6 hb mnh anremszk tazdfulrdt, lefedaAsehdl ase ttuMsbdrhmn ki,trndr vat htu6e.. a usnated. rddk az6tais dktidka tuAL

a Kenverlarol

a l.re eEder6d obzoEz4han szl'te ntnden t6n6$d 4sn. slel ekaF zke. csnov.ban tuy ht6}, hosy t 6 *ntuod sdnsah* rla'do r,6r, d3a'i.illalakz6lod!trgbkTek' N4lolyhanDedg ,nid& hoy r .eeou lgadpa$'6v,,.'!|meleksudniFcdg

;.aoitifindrd ^Ld,{r"'e'it&
6 D*rm nsF dc !,r@.hEr5{r.l,rty
qd,l4!tq!!qd t.ldh. a bFlrr 6 tabr

r*ianng.b|Itt I'm sra* ffrb o

'lFc4 &r|Eftn +ffi: , [rn&4 h.{h xe rFdrr

Spaghetti ai gamberetti e pomodorini

vDrt mdrn* em6s6bd hft. ka. glideLEz.n6lgDyDlndedbmF|a rdyea 0<6!tu1d4 nasFsUztok &. rd@s atdri, rebd, uebnet d k.n!''{6r dlhxz6.enlsar.ntdl$B r6'd& av'sn.detrrsrkkbddl.. Mtnrer r!6bbi .rdckd, .z u3y,ijs ndeneretr esdd.*n4 haoiit6 ro8ld lddr6terc ' .8ikd rdzoe hFnlId( lna tc Md.oPolo'dh:3ndillgnhrtrfta

kldr!&rt! @i fsdm|iM dgfuf6]aitij'@dJue,mfu](M

(Fs

eisn3d6al!'b'Edrrhtrletua&!ffidd e {Fb @) M[d ks} linjpon6ta rtu Fb FEd. trdia6ra ffidrli r.dsc@dFr6t eaDe'mmtsF. d6rihs6rd'r*n sFrrdsrffdiFrddr

AKITISZTELETTEL BANIK AZ ALAPANYACOKKAL

saMh cind n6tcalbzd

Bdllm Ad&tu o fotalok a Megdsntu natudik sz6iq Ab 6l hndh.tl& a vinha.ba | 6'dkt.dls a Budape sd opdetuzinhazban ktnaiak immd.o, wtcodik &e, vok R6m.6 a R6me6As t llab6r. Rif a wen s te stotybit,letent sFtu Jd@l.r ahkw e 2 .
Az or_,..4

-tun ,bCbet ^naehr atust atret*ik&d te0er. fts@eiwtatt4.ttge.NoEevd tksan b2 ant a fa*t a wrytataa:z*eaw Nm brsrmd ded6ja, nem ' 6ksM
atuk bajd hnni. ntDdtg d vdM alq is leher nry ilyen

bLdm, bgy nldjan, v:idbr er a eed6l. vailon, h@ a eg6eqrd 6dek6ben i rddored iFna!|Mek'fulaGddag*hft:ru*,akiuithkEg: ll. EzkE 6ltalib. jd reM, bgy z daFnyasrcssnin6se{, mondluk bndaa er4 v4y nen er6sjd d iE, e:6fr mr (afor@6k, al]o[antNrdk, bin!fiedq lnnezaco breD jaku i''ekejreq 6sycbddturjd, hory - vzybestt,nnrtq is.nsz*A.,. bhet,hncy n4ddtustta v4 6shvat biszt6,d!
'ndgodohudbA

iinb*risrtd n6do rdjloxensr a ^n p6 gatue@B rnt ftdawM2a yde4.tot d4ndbttd, aae4tyel qfia2 t 6 * h a6 ts vund< wnItu" w tuMt tu aavn@-

- tu i@ bogy hdabb nFrmn sat,ckdnrm

idl'$(aBlgislukba3lfut,U6girs a enerlddtarapdy'gdli, ii s2' 61ed.lert6 4!s*bed ii ke(6 sbtldq nidahk ki a6rerekr, bi L6sfliiikeluk:r is a lor6hr ts.Ezl is bearabr brbinr nee hdta.r4nd d egs4a 6sv5l - v&, d 6ak mr vth. M6ten cs'6ek, zty M

dan s$iat nsarasdnn.,nendbeanelkcPloi' - tu hryna net la@dn? xtud$re

egyiklqkcd9*bbadr{dvin&h Micai P6u. 6 l4d6bb ' rdipi: .imr sorearbm nynjbn ara]dtas'vdiyjgd?ntleleme9. - !n u*hrearq ikibb a jdt b4itr nelbker hozD64 'adednig'ddfinmaainehu]6e sG6.drhctbdek' -Ap|o'66':,Aj'dbna|Mop.|dbzl|.,l ct''d nakdba FmE t6zxt csatzar 'I'MiL tun nond. hrd,n zypoa& FEw napavalahathebttno hfulEen 6bi5bbl k ddadabd s ki4edlffi & Erjsbdh{61 n@ubror k6Fr, rbdzortd, bg'aefuzanurnyhrcltEha bpBoratok, A l6kue l{3r sGb keu, hory mndion, a s konolysuknat ar6tur keehl - E@M at4tusat a.nn\a*tu? - Na$bnj6r,egyfiahl cRpat6Ir tuvq 6s*rcuo& 4F5n a szernka sjnc u a tenehzs,bosy durn hp & dbe e rd 'e vm, d E! bdjui 6tui esr6sar a ls}

m6nk sm e volta .61u&.

-Aruhbc!*EFtnoa6dd&alnlbonwlitotn. .epbrlen n6dik. rdbbntrt btuldilbl h.'oi|u'].mdydndinaifgibt6ld6dneuddsbdnyd s2od'fumubtL6n'1'nlp'disibi $6!unr piao4 ba rdd, eb6slbm D z6l&.eeris 8rtudGdr. A rnaer jana a naF 5n me/or jd ninds6lr, L risbbbeve'ik avistutisbrt *d
aM3@g3:dsiFtsbat,ldgzHa l@!t}'bmebbd|'

van $jar betr'b( zdld5is6e4 henh

a tettb.^ nt

be.bn^k u 6horad, t' ni uiceg'

9dehn'han,gk6pnscrtkdnq ebbo a $akriban nin$ f6rFbb, ninc nasobbnenwGrtd6s. lr arft EvercFti jaieharok. enn6tnen tudok jobbatel. rd,jddlkiPP@ az n neF:n, indultN6mdoHasba'' aqortos v4is. Edped l jus elej6r6r

Ren6len, n& 16eksrgaz opeierGz

Karfiolk6mleves saitpuffancsokkal
vi6d el a sjrputransot me rql6d lel a rler ee e!6kanal jjar, tuid s?6d bh a rc'er. ed .gerer ri'rtak bl{6k. Hnbd ri, najd kreld hou a a relv{r bjist is a sjbk:t. A iadr rpiE, 6 sGd tu8130

Kacsamell di6s, iuhaFzirupos siilt r6p6val

iab6lro Pe( n6r nasy16F

h'in brarrsic (o d ekag

(dealr es es6iznaP)ledd a Hbldhq,egq6k,nahyiv+ jd! a feraDnd ha@er mid Pdr65i6dno jukbdder, sdzd,bo6ud, 6Eri beh rt v&d n4reb6l eerdm bl $boka (drFD ftr .end s' iaFka), dobds teNibe, ro! Basddsa az oliEolrjial, kjs blossi|6be,an'gFligFhi neE ts' (e Lb. ,o perc). E? a|a(Ibtr66isery*4ny6t,a

rc26). volt ndg a hnttu 4Y kjsh6zjDds6chuhq,6!n|d A:piEll4a3dd5'ad]6t !sajuhdvhpot,iesii5dn6s

H*ndr6r 6ssnrsd fera bi

H, Lihmne, ndeeib iajh u

Marokk6i meleg
. szrb Fndken {h@n b id

padlizsansahta
irsd puhira. Mikor ni! tujd padrhturt&ar n4i va
bador ery kt ohiar a sF (kbn6by, papijka, rahlj, chiri),

$vdtror.irod.jat. Roryqads esyd njra, sd, br n6nrt, vae haenaj 6dlret.A

sdhido, b,@ hne! Pi

'I

ii

tao

Meste ri farsangifogdsok
kiaLkidF lirF |MepraszlLddls dii rtinkld rdasbkhr izti5rinlr rir. irk: msr.iihcrsi nrrtu@lhurLo mb c rai rrdd rt! !5 a ntu srkoir;i

rusrrear iof5 pknri hNj$,&i

n6r6 kieslsztu6jc hta. F6addnkdn tivcr diszirbdjik, ij $hr bozaadla a

Hideg libam6j birsalmasaittal Szanrasb6lszin varginyagombival, 6sdi6smuffinnal kdrt6vel, vdrds if onyis rMk @as dejaq MIg a burgonyalingossal
mareartrm hril', berdnrjiik n6gas0i65ko!blEdiaia lt# najd hitdb t$d. e6h a nbmtltoma aljat 6d 6be ntuqd, 6sa nejd v;c6 mld 4 e#ndszkara bonrjuk, ld salededjuk abtsahalai n4dedrJu|l cirdeh 6sjd, tubr mt vizel, hory el trid re hpje, puliE tu, erdnr Bobixmr Fp*!e, e a cdond 30pmis lomrjul dnrjdk, e h[vd bdlelt romaba A lbanaid heEd, a ujjnt veb3 eddek visjuk, sdDr, Er r Mpig ptldlill a nh4 lrzi&'dserorEeldnelqi' szkesjik
jtk &ektelis er6dpbenGodk Addsbd beromrj*,6 abd.

na'd a h ret b.
v& dbid h6niE oidoul Eoz zeadjlk a rdbn vssn s.@ dp'l'Fbrel't4}dk@|

I
)

.i3 s jil. a bFi d'h r vsziik, 6s a libanajsarebld

Foidrba tjntjnk,6skL r5 ,o

P6'j&. tur5n knnaB&or

duhd'ddydaEnF'. g,npinhnk'6bb]dyaF| g'iitU6napaEdMnlil6t srds Pffbe

kjd hoz'l*z

& eglsd leldnrjik li.zer sgy sdval iaitiiL sndE*L drjll Lass kjlhEriu\ sdtu k ihznn ffir idniL liik, 6savitiibbd hd*dva k-

flramEu Geszteny6s
Eridrqhozladiuka runoi,s, hvdg6n a rerwd'elsbnabb6r febrdiuka nl ,rl*. Akav6ban fdk lfu! a ebbc ninjuk a hhpe66blAbabapnk66k t,:ba lekeoijlqditut r alar @nGm hr6rfi(kb.,0 s m). Eft ddnnuuka bm ham d6r,n,jd rgyrb8ezik, 3 pb k6b ds r hn. a bla n4.

ndldl pidijuk egysaeny6bn. A bmin pinbn kd hdtl&, tuid ddq ual ftrdn4&, a hahd6sr shsn kewljnl A Grrygdnbn saleltijk, Le stui v6s olaim n@drjtrl bsaliAilnkAh6re' negedld, idlb!tuiuk, a a nashtEr dForltlll. & el6ki vibd kdrtikd ksa EJonmeF ptuoh{ n6zel, rahijid, rq

i fi54eer arduuLr arasnd ms he\iE tuvdeMn e

'4!ry,1,,@Af6n,AElt fugdysladbbih@av6d mjd 16l eld dsdd&D&, ndagkome&ll.rmannk,

AfubEkiJ'tlei5n'{zak'

Kekszszabmi

h .

idbb'e

neghGriuk.

adEb6o6nrckvJr'asi

n6ksdrcr !s jdl isak4or[k 6 ftLdidr D6zkara rszik.

f.4ars

,0"5 percis si'jil

ryi'kbeahilfu^|dldkbe d$rciiilddrc, v!r'na!'dna

hr aP'dnvesirk,a nu64t

Saitkr6mmel tdltiitt kifli

"t
I

1ft ka kjer {dr"ud dsn6

\L*==
zuk.n'jd 4 !iP6n c.n'k. r&lq hdrcn iy- mes4in hynilur, is 3 da nbn v.gjrk. Mcsriujik a rdrdkkd ngsodqjuk. r, rr;ssr neskenj . ttd nsvntuk. d ranF4ra megsuljnk a rdcr*d is re?niik. [.gy a bu vizben iegr6zdr, is sorya h.jibsn s6s nldiuk. Hoziadjrk: csdr $jrd, a ndF.d, 6 1' bF$r d$ael|nj*.

Siiltkaramellpuding

:l

;.

'o

m 3 kakadr a tejDotrd dv sand dkYsiik. 65d$4dd iik , nkdi(Enekd a[r6

ri q $rijdn kiszi'sil d, ^ tryi'kahiijbehogaGo

b!L6h u6na dimjll

d bies

A rojnlcr 6 drs .ukomtad jqk ri[ihi, oijd rikris d6( reh&ed* a !6)i4 rew^rjr girri)|najd khd?iuk a hrydl
4 bdednriik a dLkos bjisba abpEia d$zekesjir, hoe

ron g6?drjdk ro Pmig Hae

# I

risuk jeg6 !Lbe, hqy hanai

Choccocino szelet (csokis-kdv6kr6mes szelet)

dr. Petr6 Judit 10perces keksz, avagy cso kisnarancsos cookie

najd hodadiuk azotvsrdr vdrik Bdsz6aur a s 6por

Kostouukneg, havalakikavsa bban,wsy 6ae seb be n ee rcti, tehet nag h@4. A flasszat a snknany@tejue sinirjrk, As h1dbenaemesztjtk(esy Ai. flka j6t teenekr. Papinal egyiitt kietueryk, askockata whik Tetejate keserikaka6-

@son hssji(, is 4ar h& bsril'rb!6b!!dpslis Hoz

hr, d dkscrjik a GP5i( ki vajtu4rk I,z ddak n). is su ldpaPrd k llriik (azoidrrar is) ie, hos hhd6L< nhd

l--ttll|l|toL

castro

'_t:
" _r*t

v:1

*lRofit fl6DM
,-'']|hfu'4ndbA{Gddb 4 q4 b. knan br;r ftis 'h i bdmdrNL r4Pd

TEBI'

tshe tutueai'r q

r*tur Bi r&b A iqPPn

ps?n dei imrMF44nrr r{{n@c4iFrmihFr

Panna cotta kanmelliintettel

(btu +ds. nrMtun si

qouqsi *kM c$qde4bn n4 dr iAF 6ms i

&(lirlrdn n6Dn rqru|fl6om

rrredhbr !s sib n6h

sindd nrddbs s4:bftnd kuur tokrlbkiedr

ft!oalit rdh. rbtd kdN:

rllEsl
Fts|;|neirrMadetmbd{hllgFkdhe dE, 4r'H MF b v4 d(r rokh mnb lr;iM;

rI{tur|

riii;i1i;i,

A kttsa\ 4 k6ane iinrcpttse an. eta hasy .li s:okds, ,eznnr,(or gior.nis ,?lznseE a rhebnn. ^ s.i tenk etiit t. o ],,\(rt kitad sohi bditi l.it< ma

ietn:be

LLtrut, es onld?Jkt

c vddirba! Du6!a dd or visaibao igui^ dktedr s a? iroe

ftpdr

rneg.4z lirorbr^ nir dii6

ve

s* Fl

3r.-

r-ldera fl ina, '6rad crd4r6r

rcN,i_n

aj,.; r,,n6r

e (4i'bai 5rh s cnErrt

.",".''

s"\.". -"..^.;.'

A' q. '"" , r"o.Gr\d kdzi* A, :jindikd; hr$ln;nritr

Ls n d d * .

Velencei chiacchiere
tehd: b'k*R - Jeqtt dsdbas)

Feijoada
ndhr(r0* rytr! keGvisunr, a r6bdr nqrk' e d! nr.k b! rftjuk,6 dkrkc szedjitk. lrrit em Nagyvasrazekban oa 'rdG, 44dHi4}' rr*GFFrh bn)fe]]led4& u oh'ai, b. sdld&l+h 'dqan&obkd',acftokaviso(eap*'' 1r!ffiC 90dk frd s!6*e mny bdira pinrjul. r6znr IEFE&M! jik a behbr babot,hdz6. sdqd&hez adlrka hamil]oz a bisoM eakolbsgotlal4!t(D' 2 4lldrdt Ghnit s6val hegsdor, hr a b,borr&6esebeizbrjur A dnrjiik, liier!1zd. sdradjuk tiszril|lL 65 apida vdsjuL A Gleis Fpdkar hegm6*, rl3'rEd nlskmijok, s ba ' h6sa v6kony Gtodka vtuiur re 116, totyeab$o p6roliuk. A babota Enlk t ketr cn-a daEbokr. apirilrl rd, bji$d, dz*l, eirtrodd ddaboknv6sjdl. A naEDGo juk. k:rnes*rk.lserhEtarur

nlnibuk v6korya,hh'ba en iadaaer k6stcd6k, visjunr Fn, htonuiinr crkh de4 & fotr6orajba hrftrer *snk amyndD'rxonyhaipapl. db , Iersrqes olala', (rra szedjiik, 6s brdqi Y.s n& reeDi,rldqir65vn Fi

'. obor, a bii$kd, a dbdorgozu d$?, !s haryjuk

vr14(Efi zig |larEcdfiix

- Aild bndd& ]leo a ted@e ll.e'fi a ni hMDi te bo'itjdkrq dd asF,FLbFeh Dsy ardi uiiadas? nFhe6 wd &sd:sft dlkrritudar *di: idirhkrirld/6tu,i, n eirapd b'h@ei d ey dhLqnml 2 dld6rnfle tdLbd r+iud, h,r6r.r&l aul 20d . - &! !3hdied nld tury.rldiltdr tEM bFdr cr4 F*bm*6$iikrkdei'61'Lci5 - m4iM: dsftu'rf?r^!d krr l4r adnd.kt:rd rid!tr r4hd* ! zfl rrirb fl.ur.b !n'r, .hL*!&*dcw|Dfl"t AdrdtahrEhnMdtu5&adtuib pn,l6&dd, Fdseh t aih rdr4kr6herum 16hd Elyrg*u E}5.ddljod'i!nk'!'*ab!futr

EI
"t
\ \

="t
.,1 lDl
, .

) ! .

l-r!

.1
,:.'

, ffi , l t .

: , .

tt'

Kukoricadar6s, nafancsos keksz

Gyiim6lcsbomba
esikd 3 likE Gciuk, 65 ri bdduDkEkeryg6nb6|ynd i rd. .nibe drjzdlegj,r me. dnk A .eek iedjEk @en. juk,uirr, ho4 a pbkdblapok .rrdddranak. tbde i$ jobbai

@r, a rja'. a r'rc', ptr sd',,

'tada'ir, d r6zik kezrc ((a korraddab6rkivirjik, ed

aneLFek*gil56giwlcs'bljl

16@ 4'1'juk Gve a kaDor ni$zii a vaijar, lvd .s.r

A talbe eg!ks natantr

.Rnpa@ek @ anCol sdat lanie Oltva ket Etternldnc ashisz attem tulalilo''e,

drahrlukapdivh h4sasn ',ggs{nk?gkni|qi|

"c@l
iz@r negidzhdjnk, nen a D, rol mrcnk9E46lEryikkia

doloslettl6zni".

rd a id!6 mz ftjlin.

Oangol siilt szilm

bjiek (fd'dt!r k0d! ieNe. !r d$^rcvot!r. najd bde jdr), a stsaiar pdic a rdbbi rilrjlk a dtu b3. TeteiiP d araFnyaggd kikqqiik rcbo'. g6eed, oajd me nudula G$z[l, ;hajrjqk a r6ria, j6r kDyonbdjuk,Dchaikd c h j!k. Obsan '.d, hos ne einrli. najd a hiriibekjuk. (varykbiijiIa !ck66r, najd dsaen ka crbr vasjuk.) Az

-6aes rom6oEs--I
Baninos mlktorta
a Dubamjar a ro,5$k st seFvd, 17dkg oko.al d* eEdorceak Hoziadjuk u &'ditn baninotar, a &Ja4 a felvd roj6sbh6Il6r. vagdr a d. B berfoFriuk. lzun rrb6. dnduka mas6r. x&eps rrn

--iG. SiiltcsokolSd6puding
esy k03n dlnyh knk esz. rojidehiia& a.ukrcr dok (edok tel), ai'ls bl leh neg ien Len6lyee. & !e dnbnk a sr4ajit bde a bhnri'r vaja{$kts rml6k. b, nald csrtk bde a bm D' *6rr6en a bja5habot n* A s{tat beledGo.eb reol0r E. hjd l?!ye 6 a h&trr !

l'dft kav!!r relm, mid

CitromkrAmtorta
jdl d#4 mask dnb.n nyn.

4ijnknindqrjrbgn6bsny dlnyr6be(j6skmk: ft,mal6- hsianalnt ktud, cadnr{ ba)e rsnk bea bdryh0rdb nhdeg'ilbeery-gkockar, s haryjuk o( mddg neg vq'{nne$6h6i}3cenlis cubegyddl G 6irma), ka. pocrdd:Fharkakal 6sreFk b a blrseimi varJar. kkd twnkbeahd'6b,deddie eyft,rk 5 k6nd, otEyuk edtnybn rbvdvb ftr8rl nijd .eB b6kftt&d Hple brl6ed. r3 20Pse.scs*e d6nlqic( s!r6ln. rojd 6Elo9Dwltklr.s4sd.' k.kbiil, deddts n& ior6. v! gtr s6ljuk nes s kjs no

esyr0 dftas

ahil6jn pi

3it6b r6vdk (leksedsd) Mzbd D.leitdl i cihmkl. M' i bid rikevejnk a cu. komr. mid r$u hozradluk A y6no, ah"r a cukoral6s a $vd ulEniik. rozdadid a t'd 65a bFsd4ele! 65 alehddleke*ebbnddu. rad dsdorgomk, A v36b bddd'e . qer 6sadds r Erjuc anis mgrtb6r de6lt bi6r. A Frk' r&drt ata. pch tuskenjiik rojisl (m@kadelFra eiltal, hqt a b* ba36basdvla ' kE Dd),!sneni iiika mae m4. F alatt nesin. Glror kn

jurc 6s r61r5b, csm@lva a kePan n+ 826) tuy 6i6r ptrmrerjik lqalabb erhiloi hasju\ e5d fl6 arar hfrrsbeb ee &tn ,r. (& oml6s*d li*a,hogneddgozlrlqcynl

l-orroolmoes Kove

rom6nco o tequil6v
Telvizidejdn,e8y lijrasztd nap utijn hazaeNei8en keltenes q z " . b " . " . . o . rj . In.dr I " o . " n . o . e! 1 .D A".s " c v f in o m . "B ldleknLele8{t6koktltszilrcsol8etni rcreszlesFerenc
v "8od| o/ n "nol Go ' ,/ r d "1y , illdrdd eq d.

receptet, anelyekkel nds a fagyellen6re is a napfenyes

M" iidh"nBta; .d,..olhd Ll n"pp"lirLbd /

Spi<e Ginger Tequila

ery kokt6lGpohalbaddjnk, a

HotApple Tequila
jlk e el linads R:pGdo F .ddvhh6js, :asri'es6 Ft'cjtrcnnadkwgdp'ldld

Hdzaaduir { sm hbdjat a 0 3mms4i6eesd. MaJd ladibd@hquila8dmb6.

Michel Roth. a sztdrs6f f5zaz AirFrance utasainak

-a / ,

l'{in"lRorhM.-helin-Lsillasos spf. o DrizsiPi-z koryh. Oroke '0r l -6?hi nyak apoi6razdrelelel Ai rr"nrB"DFLal "z business osztiilydn irjaa businesstnvellerh'r. Az-teleket janudr14-en, j6nt a montreali fed6lzetn v6lemnye?tettk , azutasokkal, ahketa s6f 6s*6t t@dbbiszaliiGa fassatott jllpl A?AirFrance oe.yord5ailrol se8.rse8 d fB.'.d gasztronbmianaeykiivetekentklv6njanepsze ,siteniaz oBzdg izeitsvend6eszerctetdt A s6fiiltal Ossze6llltott hat etele8yike kethetente nesnjd a cyakori utazok kedvd6rt, a menijsor nyolchonapig kdstolhatb. Michel Roth,akijelenle8 a p&izsiPitzkonyhafdnoke nemcsup6n ket Michelln-csilla8Bal btszk6lke.lher 19s1ben6 nyenea D'Or Bocuse t, a szak6csok legran8osabb nenzetkdzi negm6rettet6st.Konyhajaazeredetiseg,e8ysze ,0.uvdLeztEhitvattasar npllei d h"Ur'"-n"kekre d fdldi kiszo18616 seNairchefeklelisnegosztotla a sz6mukra ta(ott trenin8soriin

A uegetlridnusokat ker6sb6 lenyegeti a szivbetetsag

A |2saanda*akat krtsbj l,nwd vtube kFagJ,gfudehlkebb66lt/dfutmkfrq vqsanlnakkj|hd.ik4el6e6fuk6'g tdbbnht 44,tu bntfttn6u 4*isisi n?c

fsFtis. aapjdne otaryaksa.nki.ijtd a@tak ^s||jtokwkal.aedfu|eknddnd|fti|Ek ^ 44ul lie?knnd u otudi Esden kutdt6i. eq4aohin^hala|xdeAfucanid6 szakbal9ifueg6!nta(169aha||dkn4' l.sft tut 6 rar,r a6vdn, !L$6b.oi srat a (qkns, nint ,,t6y" kabyLn'ik @i,kanjn@aahhdlqBBc' sinne, ts

/ ALSAC HA'lASADA CSO( KE\ I / TUI 5LIYOS OTASZOK SZAIYA

4.,

i{.f.i\

Fankhivcik fesztivdlja
nir,xrr .r ri/ii,rafqi niitu:riilrirrr r dl

aa1rrd4$alar,1,i!

oi,irc,!irlm]ii.\f,i 1!!f rch Fll ir

,r']1i4ru]|!l(r1]@{li]iiljilifroloil!al.

,!sr Dha4 atu D(6ir54 !a , ro,dlnar r, dninin.&.i ! I I I 11.{Iit 4i rdim::ir,!ph irsin d/i Drr l!tu:,_liaf i.ririrlanliri{ ii]o] ktrjl li,l li]|nldjr.,r r!l?14|L/iol

i r1,,r rR r/,r4idd0.

.e /ilrk.rr

h6id nrryfuk bkk ) tud\ n\il, rri l.jtlat nhrrerlf dbktd 1.lrr&d4r. ldn(k lhrt

i ra jlifrrrdrD{r5t

di,ddi DrlrdJ drd toni$, ti. dldaalnk A\d.l6bb hre/r, inrar4,bn i Diei\

a ha'd 4 kiod4 l,gijr. l :'llj,g,d rha4hdrtu\ nn n6i,lha E{-,-dor, toer\ )7a4 tQr)q E ithbl

Ke szemdly esgasztrokom ma nd6

[ .

Mo6ban Csal6dAs
GE totunmndink tovtbbd b i6n bek6it, pt'ed6r, s vod&zr o tuonabbnal nnomabb'2ekeLa. nj huu63bon. kabz.. k6.fdsaaeatonkezenta_N@ zabn6k*6n tozLot hety4 ca rc det a v.ndrdd.i@6skben, n4d tqEanktut 6rbnt knttkketu 6nja m4 a tuaM otu66iv'L v44dl es ki5 'git'as kh$ziku.o, d Ndc! zabatascint tihn etdt eetetnoak txzkksaa vataker ks6k wzoon6nkt wdnadlfuir srftL

oPonbai, a c*reriye

$bo (nar a 6

esyLibatrij2aaDdi 6riisi :zenydlan nadai. ar 4raros. baiacigs, a nodtu kq Dbnnnn

kd a turcsasrj,l hdal, de nids

n.n ?nva

vn*ariuk. Hidg 6 net4 ebaebk,l | (3eo ro.trd!s d'ko'yc ba',nyasdysr di'k (1s0IoiN). urdbbn dp6batr 61a1va A 6!d kddi rcvs bds6s6,$lnos a h p'nemeriehzdr, iniror hsedi ' !6zae! k6r nen avauria n,gn ^ s6cq, i']r dkhrr leres, a his Puba $srd a hdbDdininasar (avimraik ysr reo ro.io. A

'ihris *n a hgiobb. a hara zdrds4k kkj6n pih@. Megkdnorjul auEnshry bord Gzim[nk vdinr ,ooj ro'jro, bnd). A borda adflesba.oiler. so c hsdr sjrhr drdtr6k. ^z g6s a.l jcncaelen; a rrasii Yanflbhryralhl i3eoro'iio. !s ards 6hiF: rcildrlel I7e0ioibt. ^ b@nie Iahi ndr r nesalnaa helya. 1ft. nitrdeniileildlds lEl D! lra nei1 akro sak, ed bsen fii$.) sajnc a Moa. anilrn baiiGrgc herynek

bnnu isitrwizd 610 rodd) 6, d4iri6 bo'ar (6e0fonnr) ryin 10ee' 3!, iddnrd 64rijnk, a i'lagGn;t hcir jobbnak sngdeeliogd6bb&a (:ads), ancrydnensbtah&ier, deki6nnr n6sL neiEnik kd erydtr 250 foirr 0isd; noaiesaun .hul, a eenF.k yor 2oosd5rro vajonhaesyire

lr ir|Eftr hrA{ErIsE

reo rddd. (E*ip4thd6, horyahoda

rdtE @nf ald{.Fdorcid. bn{&Ged!!6 aba hdd4 mr0:: v&ra a 4[ 4d ib! aE6 $k|n b* oefrlrlr*r rint'r( hld lgy FL b!6delr ht M dnd{n, r Fd (1jGi4)

*c"

az di.n altatonnat a relj6 ir ta.lni. a heq6i naphc raailot bamanGtd i.ct .n kapru^k a

E*DAII LAT

Ziilds6ges barnarizs

id,6i rada h6rniur: i kino srd a td nenosor rn 'in6!d Lca.grrrlr. lanag dji !d.i!&. hidqer $ r0[ dai]r feL q6z+3lJbhl

"" ',. ,'" bdiik (G ri{ii,. trdi abtr 650

r'

sretehAnk,akkotajbL megnasotlbamaiz* azhs srk beegyeieakatu. F4kskal hana ljukfet t azIdtivizet is.Leviitjiik a beutabft

ftEStllRl

tizst, asbatuerikf6ksi tech nika atk.tna.as.eteLi cs.k

antsurlet.

Gviimiilcstis rizs '

f dnrili

kt pe, m.m'\isplc"l

e iis,riik. rmir

@LiL idrd$! a rdbb'nap ar'ra$r. oLjlzul Li ; 5r

.i..

.!.

;*""r;i#T-:,ttrq*t!{t#*g f"l"$s"'r*:l"tl;i'*r*n:!Ti:i:*
ii"i"ii-fii" ' '., ***'' l"l'1111 E5

ffiffi

$$*N'** l;*l1,"ru i:,rim"*tr,mvar

-erbdthdu', host'lieldrskrun

#*** ;,xu:ul** lirid;'"*

ln:***::olryig;i'i*;
**:*1*l*ilHlsg""li:i;; r*$":Jt:"T],fslfl:'ni.:fl
e!ns.ab'tdrb bri$rtrd*nau.

miJj*,i**t'g*P"'ruE I;iil"'iT,l'ffi i"i,'l:Ift :tr"j:.ii

"+,^*u tr"..+,.t'sc"

H::ffii"T#'*ffi4tT#:r
lllli.ltr;,lir::l:,:'*l'J.T::;",n:

"'n"

ffiffi *#+sfl