MIKSZTH KLMN LEVELEZSE

TARTALOM
MIKSZTH KLMN LEVELEZSE FGGELK FLBENMARADT LEVLFOGALMAZVNYOK JUBILEUMI DVZLETEK JEGYZKE (Levelek) JUBILEUMI DVZLETEK JEGYZKE (Tviratok)

MIKSZTH KLMN LEVELEZSE

1. MK - GAJDCS PLNAK [Selmecbnya, 1865. szeptember 19.] Fiam, Pl! Szombaton a kvetkez prbeszd fejldtt ki a Lisztk boltjban Etelka s a Macskaszem kzt hromnegyed tzre. Macskaszem: Ez a Mikszth azzal a Gajdccsal mindig ott mszklnak a mi ablakaink alatt. Etelka: Annak csak rlhetsz. Macskaszem: Nem az n kedvemrt jrnak, hanem a Mlcsi kedvrt. Etelka: Furcsa! Mind a ketten egy utn! s Mlcsi melyiket szereti jobban? Macskaszem: (habozva): Nem tudom... de gy hiszem, hogy Gajdcsot, mert mindig felle beszl. Etelka meg erre persze azt mondta, hogy ha lenne Mlcsi, mr csak engem szeretne. s ezt ksz vagyok az utols ponton kvl - be is bizonytani. M. K. 2. MK - TERSZTYNSZKY MIHLYNAK [Szklabonya, 1869. december] Kedves Miska bartom! Sajnlom, hogy els tallkozsunk mindjrt azon kezddik, hogy a more reszket kezeibl kiveszed a boszlat vonkat. A Tettes szolgabr s plbnos r parancsa eltt, kiket vghetetlenl tisztelek, meghajlom, amennyiben az egyhz pletben hzattam n s Kaszner bartom. De vlaszomra, hogy n hazaviszem a cignyt, s ott hzatok - a von elkobzst visszautastom -, mr csak azrt is, mert Elszr: Az advent engem nem ktelez sajt meggyzdsem szerint. Msodszor: Mert a Horvth-fle vallstrvny XII-ik cikkelye a protestnsokat ms felekezetek irnyban semmifle megszortsokra nem ktelezheti.

Negyedszer [!]: Mert alkotmnyos trvny egyni akaratunknak teljestsben soha meg nem gtolhat - legfeljebb mint megtrtnt tny fltt tlhet... Ezen s egyb ms okok knyszertenek arra, hogy eljrsod felett kimondjam nzeteimet - s br az erszak ellen mit sem tehetek -, polgri ktelessgemnl fogva protestljak mindig tisztel bartod Mikszth Klmn A von kivltsnak rt zend meg, hogy kifizethessem. [Cmzs:] Tekintetes Tersztynszky Mihly eskdt rnak Szklabonya 3. MK - TERSZTYNSZKY MIHLYNAK [Szklabonya, 1870. janur 13.] Kedves csm Miska! A gyarmati pomds fej fiatalsg ngy reunion blt rendez. A megyei zsros arisztokrcia mlt szombaton tartott bljbl ket kirekesztvn, azzal a revnge-al akarjk megbosszulni, hogy a vrmegyt k sem hvjk meg, amit persze rettent ksznettel fognak fogadni lnyos tblabr urambtyimk, kiknek inkbb kvtra marad az a telegrafon jr keserves harminc forintocska, amit elnyelne a szk rokolya, meg a selyem kacabajka. Ht mondom, a gyarmatiak senkit sem hnak meg aki ki nem brja mutatni, hogy Gyarmaton szletett (s hogy Imdy keresztelte); s hogy az ellenkez meg ne trtnhessk, meghv jegyeket sem nyomattak. No, hanem n okos ember ltemre kicsinltam valahogy, hogy Minket mgis megtrnek, miutn elbb Nci kezeskedett rtnk, hogy nem fogunk garzdasgot csinlni, s hogy bkt hagyunk minden krinolinos s krinolintalan keresztny lleknek, mg Hmorynak is, kinek mellesleg legyen mondva vasrnap volt meg a lakadalma. Miutn erre szavamat. adtam, Magamra vllaltam egyszersmind azon ktelessget, miszerint rtestselek arrl, hogy meghv jegy nincs azrt, mert nincs, hanem minden bizottmnyi tagnak jogban ll szval vagy rsban ismerseit meghni, kik aztn azon bizottmnyi tagot - ha magokat blba menni elhatrozzk -, a bl eltt legalbb huszonngy rval avgett rtestsk, miszerint az szmukra a biltet megszerezhesse. A Tged meghv bizottmnyi tag Hamar Sndor. A blok janur 15, 22, 29 s februr 5-n fognak tartatni. Miutn ilyetnkppen nekik tett gretem szerint ezennel rtestlek, egyszersmind azt is megmondom, hogy ne menj el egyikre sem. Hogy mrt?... Azt megrted, ha ide pendertem a ms oldalra Hanke Levali prbeszdemet.

(Terem Mezei Ncinl. Az asztalon res palackok bsulnak Az asztal krl Gykos, Val, Hamar, Szab, Braidsver s n lnk). (Hanke a szomszd asztalnl a fogt piszklja.) Hanke: Ebatta bds arisztokrcija! Ha k nem httak meg, mi sem hjjuk meg ket... n: S ezltal ppen olyan tlsgba mennek, mint k; nk nem a megye arisztokrcijt, hanem a megy e sszes fiatalsgt zrjk ki. Teszem azt, n sem arisztokrata, sem gyarmati fiatalember nem vagyok, amit ppen nem sajnlok, de tegyk fel, kedvem van mulatni s pedig a m e g y e nlkl, nem tudom, m e g y - e valamire a gyarmati chbeli nemes fiatalsg... Hanke: Micsoda?... A Krisztusst! a sok neveletlen htszilvafs megyei neveletlen [!] betyr hadnak! Mi volna az? Nzze csak a lajstromot. Mi vagyunk, amik vagyunk (dhsen kiveszi a lajstromot, s megmutatja a 116 gyarmati rszvnyest). n: Eh, mit! nk numerantur, sed non ponderantur... Hanke: (dhsen kirgja maga all a szket; egy keserveset kp a sajt 19 forintos csizmjra, amely hivatva van fnyess tenni a ngy gyarmati reuniont, nagyot bmul rm birka szemeivel, s azt kiltja Ncinak:) Adjon egy borotvt klcsn, Mezey r! Tyh! Az angyalt, ilyen letveszedelemben sem forogtam mg, gondoltam magamban. des Hanke r! ne bntson krem, inkbb elmegyek mind a ngy reunionba, inkbb rks gyvdgyakornok leszek nnl, - akartam mondani, midn szerencsmre, Nci brnyprklt z hangon krd: - Minek lesz az a borotva? - A tykszememet akarom vele kivgni otthon: reggel majd hazahozom. Kpzelheted, mily nagy volt rmem, midn a bizonyos veszedelembl olyan fainul kimenekedtem: No, hanem nem is disputltam tbbet, mbr egszen nekem volt igazsgom. E perctl azonban msutt kezdtem az igazsgot keresni; a rmai pota szerint in vino veritas, teht n is a borban kerestem Gykos Miskval egyetemben, de minthogy ezttal nem talltuk meg, azon hatrozatban llapodtunk meg, hogy ha a blban sszejvnk, mg jobban fogjuk keresni. Az igazsgrt sokat megtesz az ember... Ez az az ok, amelyrt tancsolom, hogy ne menj te sem a blba, hacsak valami szeretd nincs, aki szinte ott lesz. Mert a szerelemnek minden meghdol, nemcsak a vrmegyei eskdt, hanem maga a vrmegye is, nemcsak a vrmegye, hanem mg n is. Szklabonyn, Janur 13. 1870. szinte bartod -th -n Richtig! Egy kis tban hallott friss pletykval szolglok: a) Hegyesi Irma frjhez ment frj nlkl; ami olyan szvevnyes, mulatsgos histria, hogy ha nyomtatsban volna, mg az apm is praenumerlna r, aki pedig kalendriumon kvl semmi ms l betrt nem ad egy pipa dohnyt sem. b) Milka pedig mr nem Hrk Jnossal, hanem Osztroluczky Krollyal jr jegyben. Szegny tatr! (rtem Kari bartunkat).

c) Piry Sndortl levelet kaptam, melynek humorisztikus oldalait l szval fogom fejtegetni. Fintos tlete kerekedett a gyereknek. Mg tovbb nyjtanm ezt a levelet, hanem a tiszteletes r kt pejcsikajnak vg kedv abrakolja ppen most hozza a Borsszem Jankt, mrpedig a Borsszem Jank ltsra egyszerre olyan ostoba marad az ember, mint az Auersperg taktikja, amelynek az a histrija van, mint a Szent-Ivnyi Laci preferansz partijnak. [Cmzs:] T. Tersztynszky Mihly rnak Ebecken 4. MK - TERSZTYNSZKY MIHLYNAK [Szklabonya, 1870. janur 29.] Kedves Sanyi pajts! Itt kldm a Szellemi konfortblit! Szrny rossz viccek! Mintha csak te csinltad volna Sanyi pajts... Az Egy vicespnyt kldd haza, ha azt akarod, hogy ms knyvet hozassak, persze a TE szmodra, mert N megfogadtam, hogy a Corpus Jurison kvl semmifle knyvet sem olvasok tbb. ssn bele a guta abba a sok nyomtatott betbe; nem szalonnt ev magyar embernek val az. A Corpus Jurist is csak azrt fogom olvasni, hogy azt az tkozott jobboldalt leplpzhassam belle, ... te helyetted is. Most pedig beszljnk okosabb dolgokrl, tudniillik arrl, amit mn cstrtkn is el akartam rntanyi a szrm ujjbl. ...Te Sanyi!!! Nem adnm egy mzsa Dbrecenyi Sunkrt, ha az a Bende Gyula felslne azzal a Milkval... (cskolom a .......) Nekem mr van egy zsros gondolatom, amely tkletesen plre ejti. Fin gondolat! Aztn meg ki is vihet. Te is gondolj holnapig valami okosat (szoksod ellen), akkor oszt tartunk ketten ditt, kitzzk ezt a trgyat napirendre, s megvetjk-meghnyjuk derekasan.... mr tudniillik, ha mellm llasz. Addig bele sem fussolok azzal, hogy a levelemben kifecsegjem, mert scripta manent... (Ejnye! kr hogy nincs itt a plbnos r a htam mgtt, hadd javtana ki, ha rosszul mondtam). Egybirnt annyit mondhatok, hogy a terv nemes s nylt; rangunkhoz ill: aztn nem is jr nagy nehzsggel a kivitele. Egyszval finom hhere politika....... (Tyh! de j, hogy nem hallja ezt a mondatomat a nynyei pap, mert tartana mindjrt egy tizenkilenc rfs dikcit, Ausztrlibl, Knbl, Amerikbl s Fels-Pribelyrl hozott grndlisch hasonlatokval.) Most pedig megint msrl beszljnk: Azt mondja valami marha nmet tuds (fene egye meg), hogy sem a termszetben, sem semmiben nincs ugrs.
5

Coki nmet!! Azrt Patay Estn s Csiky Sanyi a mi nevnk, hogy nem parancsol NEKNK a nmet. ppen azrt is ugrunk. Mgpedig a Milka-gyrl egyenesen Arendorfferre ugrom t. ..... Les extrmes se touchent (a szlssgek metszik egymst. ) Ltod Sanyi! tud m Estk cimbord franciul is, mita brudersaftot ivott a Kutya-Bagosi csrdban Napleon hercegvel. (Hasonltunk egymshoz; mind a kettnknek veres az orra; neki mg a neve is veres herceg.) Ht mondom Arendorfferre ugrom t; mgpedig azrt, hogy megmutassam NEKED, miszerint van mg NLUNKNL okosabb ember is a vilgon. Az igaz, hogy ritkasg, de ht van mgis. me ide msolom le neked Arendorffer mai napon kelt, s az eredetben is felmutathat legmagasabb kziratt: Orvossghi Bizonitvn Palovics Szmuel Pezerini s Szklabona hatr kztt fexik Kart, bele eset kocsival s beflta; de erszakgos sebeg nomai nem vannak rajta, cht eltemetchet. Kelt Szklabonn Jan: 29. 1870. Arendorffer Gyrgy krileti orvos. Most pedig, miutn elbb egyet iszom az egszsgedre, azzal fejezem be soraimat, hogy Huncut a nmet! szeret bartod Estn Dbrecen vros orszggylsi szja s a (haza sebeit szvn) hord csapja. [Cmzs:] Ezen levelem adassk az n kedves Sanyi cimbormnak atyafisgos szerettvel Lajthn innen Ebecken 5. MK - TERSZTYNSZKY MIHLYNAK [Szklabonya,] 1870. februr 16. Pajts, Sanyi! Mita nevnket a Marseillesse [!] keresztnev francia lapban olvastam (oh, milyen szpen hangzik Etienne Patay, Alexandre Csiky!) nem volt nagyobb rmem, mint tegnap. Kossuthgyseg... nem adom azrt a szz milaresse szivarrt, amit mg meg nem nyertem tled. Ht tegnap hozzm jtt Schnfeld: - Tudja-e, mi az jsg? - krd tlem. - Sose tudom n; hiszen lthatja, hogy nem lakom Ebecken.
6

- Pedig nagy jsg van. Milknak mr negyedik van darab krje. Egy magasrend miniszteri hivatalnok Budrl. - Quel diable! - mondm csodlkozva. Hogy hvjk? - Valami Vitbaum [Vithalm] Guszti. - Nem smerem - vlaszoltam kurtn. - Tersztynszkynak j bart. csinlta ki tet krnek. - Mi a fene? Ht olyan kuruc gyerek az a Miska? Kitl hallotta n ezt a dolgot? - Az Benda Jula beszlte Trnovszkynl: voltung ott pnteken Apolonni napkor. Fenyegetgyztt Miskra.... E napokban szintn nlam volt Mikolay urambtym: Mg ez a jmbor ember is ezzel a pletykval volt kiblelve. No fkomadta! Milknak megint j krje van; valami gazdag r: krdztt is a nevn j flra hosszat, de mgsem brt eszbe jutni a dolog. Pnteken az alseszterglyi jegyz is ilyenflt mondott: Azon vlemnyt nyilatkoztatva ki, hogy hihetleg Kari nyeri meg az ris almjt. Teht a legszksgesebbet mr elrtk: Vezettk egy darabon a sorsot, egy pakli cukerlit nyjtottunk a vidki pletyknak, amin bzvst szopogathat vagy kt htig; csinltunk egy kis zavart nekik, s egy kis mulatsgot s idt magunknak. (Qui habet tempus, habet vitam) Akinek ideje van, lete van. Milka most mr zicher nem fogja sonica rmondani az igent Bendnek, hanem az ltalad tmasztott diplomatikus zavar kvetkeztben vrni fog nehny napig: nehny nap mlva meg Guszti mr tehet lpst. Ebadta klyke, csak lszval beszlhetnnk vele. Mr bosszant, hogy oly sokig hallgat. Egybirnt, hogy tudja Bende Gyula a Guszti sznpadra lptt? Bizonyosan Milka mondta neki. De htha Milka mr levelet is kapott Gusztitl? Mert az mgis nagy knnyelmsg lenne tle, hogy a te egyszer szavaid s clzataid nyomn dicsekedjk ez j szerencsvel..... Szegny Guszti! Mg flegmatice szjja a potya szivart az aufschreiben kapuciner mellett a budai lnchd kvhzban, addig itthon formaliter megcsinljuk vlegnynek. Mr azt is tudjk rla egsz pontosan, hogy mennyi fizetse van, hol vesz fel lakst Milknak: milyen rtk menyasszonyi ajndkot kld Milicnak, s milyen szn kaputrokkban fog billegballagni az eskvre. Ejtsk el ezt a trgyat. Itt kldm vissza a Nefelejtset. Ksznd meg nevemben Etelka kisasszonynak: de szpen ksznd a nystyit, mert klnben...... Igaz, Sanyikm! Mltkor valaki megkrt, hogy eszkzljem ki tled szmra elolvass vgett a Pitavalt s a Rendr km titkait. Meggrtem, s a j Etelka kisasszonyt mr ktszer krtem meg, hogy kldje el. Etelka kisasszony pedig htszer meggrte, hogy elkldi, de mg egyszer sem kldhette el, ennek kvetkeztben kldd el te. A valakit flslegesnek tartom megnevezni.

Hogy szemlyesen nem ltogatlak meg, szmos elfoglaltsgomnak tulajdontsd: a magnjogot magolom: rettent nehzkes irlya van: azutn mg egy hossz rtekezst rok a Reform trcjba, melyet okvetlenl minl rvidebb id alatt be kell fejeznem, mert alkalomszer trgya lvn, azt knnyen vesztheti. A cme nevetsges, ha engemet gondolsz mellje szerzl: Egy vn gazda jogi nzetei a cseld-rendszer trgyban. Fin szamrsgok vannak benne: ha akarod, az els rszt tkldm. Ht mondom, ezrt nem ltogathatlak meg: mbr semmit sem hajtank jobban, mint azt. Este ugyan valsznleg elmegyek Ebeckre, a Kalmr Jlia nevenapjra; de minthogy anymmal megyek, aligha lesz alkalmam veled beszlhetni. Szerdn, vagy cstrtkn azonban bizonyosan. Miutn rviden mindenrl rtestettelek, meg nem llhatom, hogy azon mltkori panaszoddal szemben, miszerint te mr lejrtad magad, meg ne dicsrjem becses personmat, mint olyat, mely mnk mdon keresett, becsess kezd lenni. Ejnye a nystyit! hogy lehet ez?! - fogsz felkiltani. E bizon pajts nincs mskpp. Hanem fjdalom nem magamnak, hanem Kasznernek ksznhetem. De mg erre legjobban csodlkozol el...... No, megmagyarzom. Ht, ha n valamely lnynak elkezdek udvarolni, Kaszner ezt meghallja, s hogy ellenemre tehessen, felkerekedik minden rend s rang segdeivel, s kurizl hallig annak a hlgyecsknek, akinek n: csak azrt, hogy kithessen a nyeregbl, s hogy ezltal bosszjt tlthesse rajtam. A selyemfrt delnk ezt persze mr tudjk, s nagyon keresik trsalgsomat, rlnek, ha rjok pillantok, mert tudjk, hogy a fut mrnk-had utnam indul, s csak azrt is kurizlni fog nekik, s tn el is veszi, csak hogy nekem ne jusson bellk. Hanem nekem is van annyi eszem, hogy sohasem annak udvarlok, aki tetszik. Nem lehet Estn bcsit rszedni... reg polityikusok vagyunk mi mr, Sanyi pajts!... 6. MK - TERSZTYNSZKY MIHLYNAK [Szklabonya, 1870. februr 16. s 23. kztt] Kedves Sanyi pajts! Kaptam a Szent Fldrl rt leveledet: nem is levl volt az, hanem recept, mely tkletesen kigygytott a ktsgbeessbl, mert ppen aznap hallottam Ebecken, hogy mr zicher a hzassg M [ilka] s Gy [ula] kzt.

Azt flsleges mondanom, hogy nyomban rtam Gusztinak egy recepisses levelet, mely azonban ksn jutott Gyarmatra, mert az a marha [...] posts sohasem szl be, mikor Gyarmatra megy. (A nystyit! annak a huncut Gorovnak, majd meginterpelllom rte...) Gusztitl mg semmi vlaszt sem kaptam els levelemre, amit klnben j jelnek veszek: htha maga jn. Most azt megrtam, hogyha krlmnyei vgkpp nem engedik meg az idejvetelt, legalbb levl tjn tegyen rgtn hatrozott lpst. Hanem bartom Sanyi, valamire mgis nem gondoltunk; ti. arra, hogy az az tkozott Guszti sem nem br, sem nem nemes ember, sem nem luthernus, teht nincs rangja. Mert ha Windisgrtz, jobboldali urambtynk azt tartotta, hogy csak a brn kezddik az ember, az reg Kubnyi szerint bizonyosan a luthernuson vgzdik az. (Ami azontl jn, az mr nem szmttatik embernek.) Eh bien! Ha mskpp nem lehet, a Guszti ki fog trni. Vagy a gyermekeket tengedi cakumpak az egyedl dvezt tt anyaszentegyhznak, azaz unsere leutnak. Egybirnt bzzuk a csom kioldst a sorsra. Annyi azonban ll, hogy M[ilka] nem lesz a B[ende] Gyul; mr ezt csak nem engedhetjk meg. s vajon trtnhetik-e az meg mskpp, amire mi azt hatrozzuk, hogy gy kell lenni?... Nem. s bizonyra mondom neked, hogyha azt hatroznk ma, miszerint megbuktatjuk a trk birodalmat, holnap mr Abdul Aziz szultn csibukja rosszabbul szelelne, mint szokott... Nagy emberek vagyunk mi, Sanyi, csak az id, a tizenkilencedik szzad kicsi hozznk...... Most pedig, miutn lszval elmondom, miknt mulattam mlt cstrtkn a tisztelend rnl, pnteken Ebecken Mikolayknl, vasrnap pedig Krtsn (a kt utbbi helyen tkletesen plre estem), bezrom levelemet, azon krssel, hogy minl elbb rtests kalandos krutadrl, s azon szent grettel, hogy tallkozsunkkor iszunk egyet, a nystit! Huncut a nmet! Bartod Estn 7. MK - TERSZTYNSZKY MIHLYNAK [Szklabonya,] 1870. februr 23. Szeretetre mlt Szent csm! Hogy mirt teszem levelemben nemes titulusodhoz a szent szt, azt flsleges magyarzni. Bizony, des szent tsm, furcsa gyerek vagy.

Ha a szklabonyai Mzest (a Khnt) meg a krtsi Mzest (a Streiszingert, vagy mi a fennek hvjk...!) tiszteled, azt rtem, mert b anyagot nyjtanak az egzekcira, de hogy az testamentumi Mzesnek olyan nagy bartja vagy, az megfoghatatlan. Hol a pokolba szvtad magadba azt a Lonkay s Trk Jnos-fle szellemet? Bizony nem ismerek rd. Egybirnt kr errl tovbb disputlni, azon leszek, hogy minl elbb eldljn. Most is olyan kedlyhangulatban vagyok, hogy hoznk tven rvet is fel lltsom mellett, hanem az neked mind haszontalansg. Ht mi kell? - Szz milaresse - mondan plebnosunk. Pedig igen rosszul fogja fel a dolgot: nem a szz milressrl van itt sz, hanem arrl, kinek van igaza. Annyit nevettl mr rajtam (ami pedig igen illoyalis disputlsi md), hogy most knytelen vagyok addig ordtozni errl a tmrl, mg egszen odig nem jutok, ahol n nevethetek rajtad utoljra. Mert bartom, illetleg szent tsm, nincsen nagyobb potentt elttem a humornl, s mrgesebb srts a nevetsnl... Ez igazn dhbe hoz.... Te pedig ezt a fegyvert vlasztottad.... meglsd hov jutsz vele. Azonban ejtsk el ezt a trgyat: Tegnap nagyobbrszt azrt mentem Ebeckre, hogy egy megbzatsnak eleget tegyek: de biz n elfeledtem. A sztracini tant komm megkrt tegnapeltt egy levlkben, hogy tudakozdjam nlatok alkalomszerleg, hogy mi lett abbl az gybl? n nem tudom, milyen az egsz gy - hanem mgis nagyon krlek, lgy szves legalbb krvonalakban rtesteni rla, legalbb annyira, hogy mikor pnteken Sz. Pterre megyek - hol a luthernus gylsen is jelen lesz -, valamit mondhassak neki, annak bizonytkul, hogy krst mgsem ignorltam egszen. A Kisfaludy kpenyegben tegnap nagyon tfztam, s ma igen rosszul rzem magam; iszom n is hrsfa tet. No mr ennl igazn jobb a tokaji. Blbamenetelem ellen heves ellenzket kpez a kt reg, s minthogy itt nlunk az ellenzk l a kormnyon, aligha le nem szavaznak; amit a kollegialits szempontjbl igen sajnlnk: de csakis ebbl a szempontbl. Egybirnt isten veled, szeretetremlt szent tsm! Kelt irodalmi szkvrosunkban, Szklabonyn, Mzes utn ktezer vvel, Tlut havnak huszonharmadik napjn. I-s Estn m. k. Ha egyszer sok res idd lesz.... lgy szves szedd ssze a Vasrnapi jsg tavalyi szmait, bizonyos okokbl szeretnm olvasni. A Bjtben majd n is kldk neked nhny jogi knyvet, amitl, tudom, megsavanyodik a gyomrod. Slylyl blyly Holln ezst kanalat lopott. [Cmzs:] Tekintetes s ftisztelend Tersztynszky Mihly rnak tisztelettel Ebecken

10

8. MK - TERSZTYNSZKY MIHLYNAK [Szklabonya, 1870. februr vge] Arendorffer levelei Csiky Sanyihoz [I] Kedvesh Sanyi bartomkm! Nadjon phorcsa dolog az, hodj minket lefzte fatum aval a Benda Jula fle historival. Vie gevaltige malr! Tutsz-e mit? Ne hagyjuk gy dolgot, mg van neknk szusz. Csag cshopn egyedl az a krdizs, hodj hodjan csinlyunk exordium. n nem vadjom diplomat, csak csopn te vadj diplomat s a Frigyeczki, amin megvt ojdonat j frakk blban, akit csinlta neki hitelbe az n sogorom a Geschait. s merd te vadj diplomat, te ki gondolj valami okost. Vadj richtig! Megvan nekem egyj ismerzs okozs orasg, a tekintetzs Paday Estn r. Ndjon blcs kapitalizs edinisg, amelnek van csopn csag edjedl edj hiba, hodj szereti edj kicsit inni. (Notabene: sokat innyi mg joban szeretyi!) Ht ez a gevaltige orasg monta nekem, hodj est modus in rebus, amit lefordtotam dictionariumbl s ami jelenti, hodj divatban van a rebus. Ht - aszongya - csinljunk neki iten rebuszt, mr todni ilik a Bend Julnak. Vie hajszt? Rbosz? Micshoda phorcsa lat az - montam az orasgnak, amire monta, hodj az olan klms klti figura, amibe megvan poskapor. Juj figora! iszen ha csopn csag edjedl figura kell, ottand van a Benda Jula, elgnagy figura az maga is - de ht puskapor! Oh, vaj mir! Oh, Gott! n flek a poskaportl, n sohasem nem szoktam olan retenetes port praescribalnyi, n csak szoktam Seiliczport, amitl kapja az ember olan purgationt, hodj elmegy kedve hzasgtl. A blcs orasg mosologta, s megsimogata engem, s monta: - Nem rtelsz maga engem bartomkm: nem fognk lnyi, hanem olan kunst fle dolgot csinlyunk, edj kicsit hborsagot. Hodj hodj? - montam n okozs abrazatomot csinalodva. Kedvesch Sanyi bartomkam, fox cshodlni azt a nagy talentom, amit a ritka ferfinak van. Jaj ha az a talentom enyim meg volna, sohase nem tranchroznam tb embert, hanem csag csupn edjedl libkat, az se dgltt libakat, hanem eleven libakat, olanokat, min a Paday orasgnak van,, amit dj hinak, hodj Marka. De hat el se megmontam, hodj mit tancholta a gevaltige hazaphi; hat azt tancsolt: - Menjen el maga baratomkm Pestre, hol meg van nekem vrosi trvinsziknl kenerezs puszi pajts, a Djrki Miklzs, ami megteszi magnak zt a dolgot, hodj fogalmaza azt a hamizs hrt az A Hon Zejtungba, hodj: Edj terezvroschi fiatal anya panaszt emelte ma trvinszknl, hodj edj bizomos B.... Gy... nevezet Nkrdi fiatal ember, aki ot jokszkotta Pesten, tet elcsabitota - s most megvan gyerek -, s az apa, phene tugya hol van - pedig csinalta gretet, hodj veszi gemlinnak. A tekintetezs trvinszek bizonosan utna fog jrnyi rosz frnya gavellernak......

11

Ez volna a hr, amit bekldene a Djrke. Az A Hont asztn elkldennk incognito Eszterglyra; megjedezve fatalizs sorokat. Pap olvazsn, s tmadn szviben gyan, Papn olvasn, s mondana: Majner zl, ez bizon phorcsa: Milka olvasna, s mondana, hodj neki nem kel ilen gyvt gyr, es dobna a trgya dombra. Trgya dombon volna cskamadar, s elvinn jegygyrt csribe fra, feszkibe. A Jula keresne jrt, keresne embert, ki megcsinalta Honba hamizs jsagot, denem megtallhatn, mert iszen nem rtk ki nevit, csak csopan edjedl B. Gy. literkat, olan literkra megvan sog ember; aztn az igazi literai az I. A. - Az egisz valami rtatlan tevedizs, amijrt nem rdemes szt vesztegetnyi. Ez az a est modus in rebus; amit a jeles orasg megmagyarzot. Isten ltezsse! Meggrtem neki, hodj ha szksege lesz, ingyen, vagom neki eret, es a halla utan ingyen boncolom fel tet, mit a blcsch orasg hladatosan megksznte. Edjebirnt leb vol kedvesch baratomkm! Vadjok a te Gyorgy Arendorffer Nkrd medjei arcz U. I. Te Sanyi! (De mr azt igazn hallgasd meg) Szerdn megltogatlak, de azon remnben, hodj elmegynk valahova, mert nadj kborlsi kedv szllott meg: hanem azt elre kiktm, hodj lutheranus emberhez menjnk, mert msutt nem esznk hst, ht menjnk pldnak okrt... Laucsikhoz. A rgi Vasrnapi Ojsgot kld el. Az Etelka kisasszonynak nz meg pulsust s mondjl meg neki, hodj zsrosat ne egyen, melegtl hidegtl ovakodja, mert tegnap nadjon fajt a feje, ami retenetes nagy baj, mert tutomra csopan csak edjedl edj feje van; hanem a Paday orasgnak, annak volt kett, edjik res, msik tele, de azt az reset neked klcsnzte. n bizom az mondom, hodj kr attul procentet fizetni, nem r semmi. Ezen levl vitelrt fizettem kt garast frnya finak, aki viszi, azt nekem kld vissza. A te Gyrgy Nadj kr, hodj nincs tbb placz a papruson, le akarnm neked valamit rajzolnyi 9. MK - TERSZTYNSZKY MIHLYNAK [Szklabonya, 1870. mrcius eleje] Arendorffer levelei Csiky Sanyihoz. [II.] Tisztelt hz!... akarom mondani Kedvesek bartom desch Misko lben! Az n felsges druszm a IV. Gyrgy anglus kirlyn (mer anglusoknl kirlyn a kirly) volt nadjon inkadoz phorcsa hatrozatlan termszet ember, akinek mikor reggel kitet[t]e frnya
12

komornyik ltzkdskor asztalra kt lajbit, nem tutta egsz dlig felltzknnyi, ab[b]an hatrozatlansgban, hodj melyiket vegye fel lajblikok kzl. n iss dj vadjok. Sok se nem tuttam felltzknnyi elhatrozsba, mint felsges druszm uram, s vgre is gy ltztem phel; hodj a kk lajblit vettem magamra, s mentem Szen-Pterre. Ha netaln taln tn tudnyi akarnt, hodj mrt vlasztottam kk lajblit, tudniillik Szen-Pterre menetelt, s nem edjebet, cht meg madjarzom: Ht van nkem az apmmal kettnknek csopn csak edjedl edj ekvipzs, aki neknk kzs gy, mint nmetnek madjarnak megvan. Az apm nmet, n vadjom madjar... Edj esztendben, ahodj tesztelt Bartom uram, VII. Gergely ppa megcsinlta Kalendariomban vadjon hromszz hatvant nap, abban a hromszz hatvant napban apm hasznlja ekvipzst, parits szempontjbl csopn hromszz hatvan napik, s adja nekem belle t nap (hanem azrt ekvipzs egyenln kzs). Ht ab[b]l az enyim t napbl ma van az edjik. Ht hodj kvnhatnl tlem kedves Miskcho lben hodj n ma djalog menjek Ebeckre a plbnozs r[r]al... n djalog! A kinek mai nap vadjon kocsija s szaladglhatyja ssze-vissza vilgban!... smersz termszetemet. Ha olan nap volna a kin kt kocsival rendelkezek, bizomosan mondom neked, hodj kt kocsin mennk Szent-Pterre s mint hodj mind a kettn lni lehetetlensg, ht a msikon legalb csopn a pipaszramat vitetnk. Olan phorcsa ember vadjok. A mi pedig il[l]eti elhatrozst, - azt se nem lehet keresztl vinni, regek nem akartk adnyi indemntt! Hanem mondom n Neked okosat. Tudolsz mit? n ma elkldm kocsit vissza Szent Pterrl s maradom ottan edj kis lutheranos levegt (luftot) sznyi egsz szombat reg[g]elig; te megnzelsz ot[t]hon cska protokolumot, melbe fekete betkkel be szokot[t] lenni rva dolog nap, ha nem lesz dolog pnteken vadj szombaton, reg[g]el (nyolcig ott tallsz) elgysz kocsin, ottand mulatunk edj kicsit, oztand n is haza gyvk Veled (a kocsi brnek felt n fizetem - sznt pedig ad vadj az pap, vadj a hres baloldali frfi, a Lehoczky, - amirl bizomosan meg vadjok bizomosodva ). Cht kedves Miscko lben csak jj[j]el bizomosan. Vrnyi foglak. Tegyl megh nekem azt a gyhnyrsgh khrlek alzatosan. Szeretnm mr veled kibeszlgetnyi magamat. Edjbirnt mg edjszer krlek tigodat, s vadjok Djrdj Arendorffer Nkrd medjei Arcz U. i. Igazn jjj el. Mg ha dolgod van is, n tbb diplomtiai tehetsget smerek benned, sem hogy ne tudnd dologtalansgg vltoztatni. Quod erat, demonstrandum...

13

10. MK - TERSZTYNSZKY MIHLYNAK [Szklabonya, 1870. tavasz elejn] Kedves bartom! Eskszm a srga nyakkendmre - hogy soha se kurizlok senkinek, sohasem teszek vizitet senkinl. A sors a Bende Gyula brbe bjt s olyan giri grt osztogat, hogy mindg odavesz a visim. Tegnap hat rakor elhatroztuk, hogy megltogatjuk Polgrfinl Petfi Julcst, s me mi nem trtnik... midn hazamentem, apm elbeszlte, hogy a Julcsa ma dlutn krlbell ngy ra tjn ment haza Bodonyba, s Szklabonyn, illetleg nlunk megllt meg akarvn Mari testvrem srjt ltni....... Ebbl az a tansg, hogy most mr minek mennnk Kis-krtsre? Bizony csak mnk pechvogelek vagyunk mi. Ha ma elhatrozzuk, hogy Gyarmatra megynk, az jjel zicher elviszi a nagy hidat az Ipoly vize... s mhoz egy htig bizonyosan Gyrt is elsllyeszti a fld sznrl valami non putarem elemi csaps. Hanem ez azrt bennnket nem confundl. Egybirnt, kedves Sanyikm! elvrlak dlutn hozznk, neked sem fog rtani egy kis sta aztn megint egsz hzatok ajtajig, illetleg ablakig ksrlek. De eljjj, mert mskpp nem megyek Gyarmatra... Van m nekem sok dim, meg mogyorm... neked is adok belle. Aztn kalcsom is van... Friss Borsszem Jankm, amin vannak gynyr kpek... rgi magyar krtym, amin ki vannak festve kes brzat alsk s felsk... Azrt szmoltam ssze mind a jkat, mert attl flek, hogy nem jssz el blindre. Hanem n akkor aztn ltva sem megyek veled Gyarmatra, s a vilg nem fogja ltni, hogy a mi nadrgunk egyforma. Eljjj, mert klnben n nadrgollak el. Huncut a nmet! Kulacsos pajtsod Patay Estn [Cmzs:] Tekintetes Tersztynszky Mihly rnak, Ebecken

14

11. MK - TERSZTYNSZKY MIHLYNAK [Szklabonya, 1870. mrcius 25.] des bartom! Tapasztaltam, hogy a tegnapeltt neked mondottakat a hziak eltt is elbeszlted, s engem emiatt kellemetlen eshetsgekbe kevertl. Lssuk, mik lehetnek ezen eshetsgek. a) Ha sikerl tervem Vilmval (ti. kosarat ad krjnek), akkor van blamrozva, mert olyan ostoba, bolond leny, aki rtem elutastotta jmbor szndk krjt, rtem, aki soha el nem veszem. Pedig ez nem lehet szndkomban, ezt nem szabad akarnom, mert Vilma egyszersmind rokonom is, kinek becslett ktelessgem vdeni mg magam irnyban is. b) Ha nem sikerl tervem Vilmval, akkor n vagyok blamrozva, aki oly ostoba, hi s knnyelm tudtam lenni, - hogy egy rtatlan lnyt fogtam magamnak, hogy hagyomnyos szimptijbl gnyt zzek, hogy vonzalmt piszkos fegyvernek hasznljam sajt magam ellen, aki hla istennek felsltem. De mg egy harmadik eshetsg is bellhat: mgpedig a kvetkez: Frenyk nemsokra amint emltettk is - hozztok jnnek ltogatba, s akkor megtudhatnak mindent elre, mert ht az asszonyok nagyon kzlkenyek. Te magad mondottad, hogy amit egy asszony tud, az mr nem titok. Ezek azok az eshetsgek, melyekre te bizonyosan nem gondoltl, midn a dolgot elbeszlted - mert hogy szntszndkosan tetted volna, azt mg eddig feltennem sem lehet. Ezek az eshetsgek pedig olyan circulus vitiosus, olyan logikai kikerlhetetlensg, hogy okvetlenl fel kell valamelyik pontjn akadnom. Hanem mikor az ember ilyen utakra jn, ahonnan nem lehet besrozs nlkl kimszni, mg mindig felmarad egy md, ami semmi egyb, mint az, hogy tanuljon meg replni. Lgy oly j, hallgass errl ezentl, s amit mr elmondtl, azt olyan kvzi kibvt, magyarz, meghazudtol politikus szrevtelek ltal olyan semmiv igyekezz devalvlni, amin a herkpter se igazodhassk el: Nem volnl Tersztynszky Miska - ha ez neked nem sikerlne: csak el kell keresni a rgi diplomciai talentumot....... smerve kritikus hajlamaidat azt is felteszem, miszerint azon vlemnyben leszel soraim olvastakor: Hja des tsm, minek vgsz olyan dologba, amibl aligha derlhet rd a magad lltsa szerint fny: mert ha gyzl, akkor Vilmt blamrozod, amit nem akarsz, ha pedig felslsz, magadat blamrozod, amit szinte nem akarsz. Ht akkor mi a menydrgs mnyk kell ht?... Ha ezen vlemnyre tallnl jnni, akkor megfelelek: ... Nekem Ndassy ellensgem, akit a legutols embernek tartok a fldsznn, s aki - amint tbbszr hallottam itt-ott - elg vakmer volt mondani, hogy nem adom ezer forintrt, hogy azt az inci-finci jogszkt eltttem Vilmtl...... Azonfell a Vilmt szeretem egy kicsit..... Ez elg felelet arra, azt hiszem, hogy mirt teszem azt... Nem n volnk n, ha a kereskedt nem igyekeznm lefzni. Akkor meg kellett volna vltozni makacs termszetemnek, mely szomjhozik a bossz utn, s mely akkor rzi magt legjobban, mikor milli ellensge van.

15

Hanem a milli ellensggel szemben tged mindig rosszul esne nem ltnom mellettem: remnylem, az most sem trtnik meg. n legalbb egsz letemben minden krlmnyek kztt melletted, a te rszeden leszek, mg akkor is, amikor ellenem vtesz, csak akkor nem, mikor politikrl van sz. Ezen levelem tartalmnak tulajdontsd azt is, hogy a tegnapi levelet, melyet feledkenysgbl el sem kldtem, nem akartam megmutatni. Bocssd meg, bartom, ha az ilyen aprsgokban nem brok benned elgg bzni. Neknk krlbell olyan termszetnk van mindkettnknek, hogy szeretjk egyms gyenge oldalait nevetsgess tenni, klnsen te, akinek ez gyakran sikerl is - ennlfogva oda nem adhattam a Vilmnak szl levelet, melynek mesterklt gyengdsgt, melankolikus hangjt, metsz humort, itt-ott vidor knnyelmsgt, msutt pedig szomorkod tnust bizonyosan kiviccelted volna; pedig tudhattad, hogy inkbb akrmi ms szeretek lenni, csak nevetsges ember nem. Bizony des tsm, az az n levelem egy valsgos trnbeszd tulajdonsgval br, nhol azt mutatja, hogy megreped a szvem bele, ha Ndassyhoz megy, msutt pedig, hogy fel sem veszem, sat. - Az ilyen jobban szokott hatni, mint akrmilyen sanguinicus szerelmes levl. Most pedig mg arra krlek, tedd magad szolidaritsba a plebnos rral, hogy keddig (tudniillik mg res idd tart, mg kedden is, gondolom) okvetlenl elmenjnk Szentpterre. rj neki, hogy e napok kzl vlasszon valamelyiket, ha a lova beteg - az nem baj, megy a mink az kocsijban, vagy megfogadjuk Rkczyt. Ha azonban gy szombat fle lenne res idd, mg jobban szeretnm, mert e napokat tanulssal akarom tlteni. Egybirnt, ahogy csinlod, gy lesz - n megnyugszom -, a plebnost mindenesetre elvisszk. Az eredmnyrl rtests: mikor s hogyan megynk? Maradtam Szklabonyn mrtius 25. 1870. szinte bartod Mikszth Klmn Ma dlutn n rszemrl nem megyek t. Vasrnap taln..... A Vasrnapi jsg kt legutols szmt, ha teheted, kldd el krlek.... Ezen pongyola levelemet tpd ssze. 12. MK - TERSZTYNSZKY MIHLYNAK [Szklabonya, 1870. mrcius vge, prilis eleje] Miska pajts! Kldd el krlek a Borsszem Jankt s a kt legutbbi szmt a Vasrnapi jsgnak. A tegnap[i] napl-histria utn, csak egyiknknek szabad letben maradni, ennlfogva a legels alkalommal megvvunk. Helyet s idt! Addig is adjon az Isten friss egszsget, hogy aztn leteddel egytt azt is elvehessem.

16

Ejnye.... pedig restellem, legalbb mr a Vilma-fle tervet keresztl vihettk volna egytt: most mr csak egyiknk rheti meg a vgt. Dixi. Egybirnt, ha n esem el, egsz bartsgosan felkrlek, hogy siess utnam, mert nagyon nehezen foglak vrni a msvilgon, ahol remnylem, kalandosabb napjaink lesznek: ami ugyan ohne Etelka, ohne Milka, Vilma, Marka nlkl nem kpzelhet - de mgis lehetsges. Ott mg az a csoda is megtrtnhetik velnk, hogy a Mzes lnynak fogunk udvarolni - ht ott ugyan ki fel hajlik a mrleg? Egybirnt maradok, mint mindig szinte bartod M. Klmn A vvst a vilgon a legkomolyabban rtem. - Okaimat rest vagyok lerni, klnben magad is tudod: Szervusz kedves Miskm! <Dlutn> Holnap ltogass meg bennnket: n az emltett okbl, ti. hogy nem merek benned bzni, tbbszr nem ltogatlak meg Ebecken: tudod termszetemet, hogy engem meglne egy olyan megrdemelt gnyos tekintet, mint amilyet joggal vrhatok a serpeny tarttl - megrlnk bosszsgomban. Hanem ht sic fata tulere.... utique? T. Tersztynszky Mihly rnak ex Ebecken 13. MK - TERSZTYNSZKY MIHLYNAK [Szklabonya, 1870. hsvt utn] Kedves Sanyikm! Az egsz Eurpa lngba borult..... akarom mondani egszen lngba borultam... le vagyok fzve.... meghaltam..... Agyon vagyok tve..... Tegnap azt krdezted, hogy mi trtnt azon kt ht alatt, mita nem lttuk egymst; azt mondtam: semmi, ha ma krdeznd, azt mondanm, hogy minden megtrtnt! Tegnap s ma! Mily klnbsg! Spanyol Izabella buksa, Miksa csszr lete s szenvedsei, Ubrik Biri kisasszony, az sanyargatsainak szomor, tanulsgos trtnete mind csak suvix az n buksom, az n hallom, az n sanyarsgomhoz kpest. Alspteren hsvt keddjn megtrtnt az nneplyes szent eljegyzs. Ostoba, marha papr, hogy el nem halavnyodsz jobban, mikor ezt a borzaszt dolgot rd rom, mely gy hatott rm ma reggel, mikor hallottam, mint midn a Kabanosz szivart a tzes vgvel dugom a szmba. Mg most is kpkdm tle.... Mondjk, hogyha a fjdalmat kzli valakivel az ember, teht megosztja azt az illetvel - me neked adom a felt, des Sanyikm! <...>

17

Klnben a tnylls a kvetkez: Htfre meghtt a V[ilma], hogy jjjek hozzjuk, n meg is grtem stark: azonban nem mentem el. Htfn reggel eljtt N[dasy], s srgette a gyrvltst: a Vilma azt mondta, hogy vrjunk dlutnig; dlutn pedig azt mondta vrjunk estig, s gy ln azutn kedden az eljegyzs. Hogy jegyezze meg a hhr t...! (ti. N[das]yt) Bizony, des csm, az igaz, hogy n sem kpzelem magam valami nagy krtynak: hanem mgis csak vagyok legalbb kilences, s az a malr mgis bosszant, hogy a hetes t el. A fene ltott ilyen jtkot: az mg a Klopiczkinl is Klopiczkibb. Ich hab s[ch]on kajne remny?; hast du noch remny? Egybirnt remny inde remny unde, n azt hiszem, hogy csak elre. Most mg interes[s]antabb a dolog. Emlkszem, hogy egyszer Gyarmaton rossz krtyra jtt meg a dreimlod. Aztn ha mr beadtuk a vizit meg a besszert, ht sose nzzk, hogy az utols krtya m i t k s t l. Az eshetsgekre pedig flsleges gondolni: nem vagyok n nmet a nystyit, hogy meggondolt ostobasgokat kvessek el: hadd legyen az ostobasg meggondolatlan. Maradok szomor szv, szerencstlen Estvnod Dlutn taln tballagok. A levelemet fel ne olvasd hangosan, mint szoksod, tpd ssze, legfeljebb a plebnos rnak mutathatod meg. Csak mi, fiatalemberek tudjuk az ilyen keserveseket ki nem nevetni. [Cmzs:] T. Tersztynszky M. rnak. Ebecken 14. MK - TERSZTYNSZKY MIHLYNAK Kelt Alspteren [1870] april 24. Htfn Kedves Sanyikm. Itt vagyok Alspteren: segtek a kis Gizellnak ruht varrni. Mg jobban agyon vagyok tve. A Becs-levelet ksztsd el. Szerdn Gyarmatra megyek a kzgylsre, tallkozunk, s megltogatjuk Katyit; valamint a szp zsid lnyt is tba ejtjk. A plre ess nagy ugyan, de mgsem oly nagy, minnek hittem.... majd kiheverem. A Milka gyrl bvebben semmit sem hallottam... A lthatr mg mindig igen kds.... s mr az a gondolat is megfordult a fejnkben: hogy a dologbl knnyen lehet baj... Szervusz Sanyikm, a nystyit. dvzllek ebbl a tt orszgbl: estre hazamegyek n is.

18

Huncut a nmet! Testvred a kulacsban Estny Bocssd meg, hogy a Vilma privt hivatalos pecstjvel zrom le a levelet. [Cmzs:] T. Tersztynszky Mihly rnak, Ebeck 15. MK - TERSZTYNSZKY MIHLYNAK [Szklabonya, 1870. mjus] Kedves Bartom, Miska! Itt kldm a Hont, Bolond Miskt, stkst. Itt kldm kvnsgod szerint az Igazmondt is, mely a legjobb lap egsz Eurpban, mita n s Tisza Klmn runk bele. (Podmaniczki Fricit nem is emltem. Az balek! Mg nem forrta ki magt.) Megolvashatod benne Branyiszk bevtelnek igaz histrijt. Nagyon pletes trtnet! Klnsen ajnlhat az jonnan kinevezett honvd tiszteknek, hogy tanuljanak egy kis magasabb stratgit. Hogy a Dobsa beszdjt mirt nem kldm el, arra ppen harminchrom okom van: Az els ok; hogy Gyula csm srknyt csinlt belle... (No gye, hogy besmered, miszerint magasan szrnyal gondolatok vannak benne.) A msodik ok mr fontosabb: Nem akarlak eltrteni (pedig ez a beszd eltrtene) a pecsovics trl: mert maholnap nyerni tallunk, s akkor mint j rzelm hazafi te lsz be orrom eltt a vicespnyi szkbe. ...Csak maradj te, des bartom, Miska pecsovicsnak! Szp plya az!! Aztn mi a fennek is volna - ha nyernk - az a sok j hazafi. Ezeknek is nehz lesz hivatalt adni mindnyjnak, akik vannak. Ad vocem .... pecsovics! A legkzelebbi stksben megkezdem A Hres pecsovicsok arckpcsarnokt. Tged is halhatatlann teszlek... ott fogsz figurlni te is. A fotogrfid krlbell ilyen lesz: Prsztynszky Miska A Haza blcsnek, Bolond Misknak druszja... hres toasztroz... nagy llamgazdsz (mit a zslyi frdben Janchy rral trtnt nylt konferencia alkalmval elgg kifejtett). Ha Lnyai r lojlis akarna lenni, leksznne javra. Hiba, nagyon rt a numerusokhoz! Hiszen maga is egy numerus:... Numerat sed non ponderat.... Aztn brjt is a legnpszerbb elemekkel tlten be, nem gy, mint Lnyai r morvkkal. llamtitkr lenne Bunk; miniszteri tancsos Sztreglyi Puka Pl; fogalmaz Fy Ferk a jeles statisztikus, ki

19

valamennyi kocsmt smeri Magyarorszgon s az t ujjban van az a tudomny, hogy mi klnbsg van a vz s bor kztt... Miska bartunk ezenfell mg nagy mvszet bart is. Kt ll esztendeig mszklt, fradozott - semmi kltsget nem kmlve - egy csnos fotogrfkpecskrt, melyet nagy nehezen elnyerve agya fl akasztott. Ajnlom t Etvsnek a festmny brl bizottsgba. A muzsika sznak, ami ilyen fiatal embernl nagy erny, rettenetes ellensge: klnsen a Revolutions Liedeknek. Mltkor egy ri trsasg a Rkczit hzatvn magnak, a cigny vonjt elveinkcheimblztatta, minek az ln kvetkezse, hogy az elkobzott szerszmmal egy j klns zent tallt fel, tudniillik, mindenre kihat buzgalmval egy hzimacskt csodlatos mdon mr rg megszelidtvn, azt minap a nyrettyvel addig verte, hogy az magasztos klti ihletben hangot adott, melyhez Miska bartunk kontrzvn azon vettk szre, hogy ez a dallam a Gotterhalte. Ezenfell mg igen szmosak az gyakorlati tallmnyai. Kolumbus Amerikt fdzte fel; Andrssy azzal fzte le, hogy mg hihetetlenebb dolgot tallt fel, tudniillik boldogsgot a kzs gyekben. Miska pedig lefzte mind a kettjket, mert felfedezte a legisleghihetetlenebbet, hogy a trafik dvs intzmny, mivel aki trafikot sz, sohasem halhat meg hen, mert a szjban mindig fstlt nyelv van. Teht adassk minden parasztnak egy mzsa trafik egy esztendre, tbbi lelme pedig foglaltassk le az Aerrium szmra, miutn az gyis flsleges. ......Lnyai r! Monumentumot ennek a mi Misknknak!...... Hanem elre megmondom, hogy ne legyen veres mrvnybl, mert a veres sznt ki nem llhatja. Az rebellis szn. Lelkesedik a zldrt (a la Muzslay...) Taln azrt hasznlja a zldeket beszdjben is. A veres szint annyira gylli, hogy azeltt, mg a vereshas Erzsike bankk existltak, ltni sem akarta a pnzt. Ezen aztn a trvnyhozs gy segtett, hogy: zldhas bankt nyomatott a kedvrt stb. *** Elg ennyi a bolondribl, mely flrai unalmamat meglehetsen elzte. Komolyan beszljnk most mr.... Jssz a majlisra? Ejh! azrt sem beszljnk komolyan. rdg tudja!... n csak komoly embereknek tudok komoly levelet rni. Most pedig mg azoknak se tudnk, olyan humorisztikus hangulatba ejtett az a hrom levl, amit ma kaptam. Az egyiket Csemiczky Edus rja; hogy ki van csapva az nkntes honvdsgbl. A msikat Rafanidesz Kroly kldi, hogy be van csapva sznsznek. ...Les extrmes se touchent...! A harmadik szerelmes levl a - - suszteremtl, melyben tartozsomat megfizetni kri.
20

(Kedvem volna az orszggylsi krvnyezsi bizottsghoz utastani, gy eltennk az gyt ad akta, hogy annak a csizmadinak a hetvenhetedik unokja sem ltna egy garast abbl a pnzbl.) Ez mg mind semmi, hanem az humorisztikus, hogy a levelet gy vgzi: Alzatos krelmem teljestsrl meggyzdve lvn, tisztelettel maradtam..... s. a. t. ...Mr hogy lehet valakinek ilyen bolond termszetellenes meggyzdse?... Mikor azt tudhatn minden ember, hogy n hatalmas monarchinkkal, a dics Ausztrival tartok, ki adssgot csinl, de sohasem fizeti meg. A paprom fogy. Szervusz. Holnap Ebeckre megyek. Ha otthon leszel, csinlj az ablakra egy keresztet krtval, vagy valamivel. Ha a keresztet ltni fogom, gy betekintek hozzd. Egybirnt elg kereszt vagy te az emberisgen magad is. M. K. 16. MK - TERSZTYNSZKY MIHLYNAK [Szklabonya, 1870. jnius 19.] Kedves nszuram! Amennyiben annyiban (Bobok stylusa), mgis taln valban igaza van kvetkez mdon szl Habakuk prftnak, hogy a nehzsg gyjjn r: Ne mljk el a nap anlkl, hogy valamit tegyl. Osztng megintelen az rva hony-haza is megkvnja, hogy tegynk rte valamit, ha mn megkapjuk a havi gzsit. Ht n bion annak a mondja vagyok, aki megmarkolta! hogy j lesz, ha dl utng elgysz kalbrisozni (A nehzsg gyjn r a nimetyire: alig tudtam lernya ezt a ostoba szavt: nem tudja elnevezni durknak, hogy a becsletes ember is megrthesse a maga szavt). Ha kalbrisozunk, akkor sem az irgysg, sem a vlasztk nem foghatjk rnk, hogy semmit sem csinlunk. HANEM ELGYJJ M, AKI RGYLUSA VAN! Ezt a fentebbi sort azrt rtam olyan nagy reg betkkel, mert tudom, hogy nagyot hallasz egy kicsit. Harmadik ember is lesz - gy ltszik. Szklabonyn Jnius 19. 1870. anno az rban hv nszod Patay Estn de Szlls

21

[Cmzs:] ezen levelemet ajnlom az n hvsges jmbor Nszuramnak, az Csiky Sanyinak e kegyelmnek Ebecken 17. MK - TERSZTYNSZKY MIHLYNAK [Szklabonya, 1871. janur?] Sanyi pajts! Mita az rva hony szent fjdalma helyett a fl berzencei let alkotmnyos hon h bstyi mg vonultl, azta sok megvltozott: nem szolnokolsz, hanem cselekszel, nem vagy Giczysta, hanem Geczysta, nem prefernszozol, hanem kuglizol. A kulacsot, mely cmered vala, elszobdba akasztottad, s ha iszol is belle, csak a felesged egszsgrt iszol egy quaterkt. Denique - igaza volt kedvenc tanulmnyodnak, a Kassai Kalendriumnak, mely ezeltt hsz esztendvel ilyetnkppen jvendlte meg a mostant: Ezer nyolcszz hetven egyben Lszen a fegyver nagy kegyben A bor rongyos vzz vlik tlet nap is elvlik. A harmadik sorban vilgosan tged rt a lngelm naptr csinl prfta. A bor vzz vlik Igen, h igen.... Aki megmarkolta Sany!... Ezt mr nem llhatom meg tovbb. Ez mr tlmegy a sokon is. A szent termszet is knnyeket srt tegnap egsz nap afeletti bbnatban, hogy Estn s Sanyi letrtek az igaz trl. Csodk, gi jelek trtnnek, amik mind bizonytjk, hogy az g rosszul vlekedik fellnk, azon tny felett, hogy a magasztos eszmj kompnia (rtem kettnket) alapelemeiben megingattatott. Igen, oh igen, csodk trtnnek: ...Tegnap a makk kirlyt veres felsnek nztem. Mit jelenthet ez?... Ma elvettem Paul Kock egyik regnyt, s midn olvasni kezdtem, akkor vettem csak szre, hogy az nem is Kok Palk regnye, hanem egy - [...] biblia, hogy ssn bele Munkai! .... Kedden Mohorn egy regr flem hallatra jzan fiatalembernek nevezett. Szrnysg! Mi lesz bellnk! Igaza van a kltnek: .....elpusztulunk[!], vesznk Mint oldott kve......
22

s ennek csupn te vagy az oka. Napleon, Granville sat. tiltakoznak Pris bombzsa ellen, n pedig tiltakozom a te leted ellen, mely a XX-ik zsoltr V-ik verse szerint Csendben szalad le, mint a juhszbundn a tet. Oh Sany, Sany! Szved legtitkosabb rejtekhez beszlek! Hallgass rm s trj meg! Ht azrt raklak n tged a Borsszem Jankba, azrt kszt neknk az rva hony haza mennyk nagy monumentumot, hogy otthon ljnk a sutyban. Nem lehet az. Neknk eszmket kell cserlni: Neknk kevernyi kell az rva hony haza krtyit. Elosztani a fjdalmakat, kiadni a mrgnket a nmetre, tst adni a miniszterjom hazjarul homlokra, sat... (Nincs idm tovbb rni, mert a szolgl, aki a levelet viszi, mr indul - teht rviden a dolog oda megy ki, hogy ltogass meg mr egyszer..... s a t.) Vgzem pedig a levelemet azzal, mint a jogszok a sajt bljukat megkezdik ti. hogy: Gott erhalte der Estn und die Sany. Estny Mg valamit hirtelenben. Az ismersk kzl Mohorn Jankovich Bla, Kacskovics Feri s Ivn volt jelen: jl mulattunk. Estn btyd meg nem rt. Jjj hamar. 18. MK - TERSZTYNSZKY MIHLYNAK [Szklabonya, 1871. februr 4.] Kedves Sanyi pajts! Tekintetes fl Akadmia! Az nystyit az vilgnak, nagyon unom magamat. A tavali rossz borterms egszen elrontja az idei szles kedvemet. Osztg ez mg nem elg, az a kutya burkus meg Bordeaux-t is elpuszttotta. Pedig ott j bor terem, ecsm... gy hogy az a falu bzvst megrdemeln azt a nagy tisztessget, hogy a B bet helyett H betvel kezdjk a nevt: Akkor azutn lenne: Hord.

23

Nem mondom, hogy azon esetben nem hagynm itt ezt a pecsovics vilgot, s tkltznk oda: Milyen pompsan hangzana, mikor hozzm rott leveled cmzetn ez llana: Tekintetes Patay Istvn rnak. Hordban. Meg is interpelllom legkzelebb azt a kutya miniszterjomot, hogy van-e tudomsa rla, hogy jobban passzolna a H mint a B bet Bordnak? Hm! Hm! Aki kesersgt! ennek a huncut vrmegynek... ppen most btzgetem a Naplbul, hogy azt a taknyos kis Pulszkit 144 voksnyi tbbsggel megvlasztottk kvetnek Szontagh Samu ellenben. Most mr csakugyan Pulszky-vrmegye vagyunk. Micsoda honatya lesz abb? Mikor se plpznyi, se innya nem tud.... Egybirnt hagyjuk az vilg politikjt folynya a maga medribe... Semmi gondom most a honyhaza vres sebeire, hogy ktzze be Andrssy, ha a miniszterelnyk. Hanem mondtam ugye, hogy hazarul a kormny, nyakunkra hozza a klnbfle nemzetisgeket: Tth lett a belgyminiszter. No, de nem akarok sokat fcsegnyi; mert megvagyon rva egy csap utcai vlasztm tdvi kalendriomban, hogy ebben az hnapban legkevesebbet fecsegnek az asszonyok - miutn te vagy a blcsszettudomnyi osztly, nem szksg magyarznom, hogy azrt, mert ez a legrvidebb hnap -, s miutn az asszonyok legkevesebbet fecsegnek, ill, hogy n se sokat beszljek, hanem ttrvn levelem tulajdonkppeni trgyra, megkrjelek, miszerint lgy szves kedves kis felesgedtl elkrni szmomra a Divat szpirodalmi rszt, s elkldeni ezen levelem tadjtl. Az igaz, hogy nagyon sovny olvasmny, de ht az unalom ellen az is j. Mrtius elejig mr csak meg kell lnm valahogy az idt. (A tavali utols vnegyedi szmokat is krem.) Pesta btyd mg nem rt s alkalmasint nem is fog - minlfogva csak azt restellem, hogy n rtam neki. Fiat aplicatio!...... desanym azt mondja, hogy rjam be a levlbe: miszerint vasrnap elvr benneteket! n azonban nem igen ktk valami vrmes remnyeket eljveteletekhez, minlfogva alkalmasint n baktatok t a plebnos rral hozztok, ha ti. neki is kedve lesz. Hanem azrt akr lesz kedve, akr nem - mgis huncut a nmet. Hved Estn Kelt (b)irodalmi szkhelynkn, Szklabonyn Kossuth Lajos szletse utn 69-ik vben. Februr 4.

24

19. MK - MAUKS ILONNAK [Balassagyarmat, 1871 szn] Legyen szves Nagysd kt cska selyemkendt, vagy akrmifle trgyat (csak nagy ne legyen) selyembl klcsnkldeni egy fl rra. Mikszth Klmn 20. MK - MAUKS ILONNAK [Balassagyarmat, 1871 szn] Legelszr is kvnok j reggelt, azutn pedig itt kldm a knyvet is meg a tegnapi diskurzust is. Reggel nem kldhettem el, mert nagyon sokig aludtam. Krem a Lehoczkyn kes prbeszdjt elszllttatni. Nagysdnak csakugyan igaza volt tegnap, - a kocsit, mely korn reggel jtt rtem, csakugyan hazakldtem. Nem akardzott elmenni. Ezentl minden jvendlsnek flttlenl hinni fogok. Csakugyan beteljesedik az szrul-szra. A Herceg szelleme lebegjen utainkon! Ha a Borsszem Jank kt szma, amit egyszer oda kldtem, ott van, tessk krem elkldeni. 21. MK - MAUKS ILONNAK [Balassagyarmat, 1871. november elejn?] J. A Fvrosi Lapok szerkeszti irodja Zldfa utca 24. sz. Itt kldm Bobok levelt meg a baljslat gombostt. Mg csak egy napja hordom, s mr ldznek a malrk. Knyvet is akarnk kldeni, de nem tallom... Jtvgyat kvn a jegyz Vadnaynak a levelet megrom, s dlutn elviszem megmutatni.

25

22. MK - MAUKS ILONNAK [Balassagyarmat, 1872. mrcius 16.] Tisztelt Elnkn! Hven tegnapi gretemhez, megszomorodott szvvel rtestem, hogy mg lek, milyen kedves apropos lett volna, ha ma agyonvagdal az Ipoly szerkesztje, s n knny szvvel megszabadulhattam volna a Jeszenszky-fle dolog elbeszlstl, most mr semmi segtsg, cudarul beleugrottam. - Pajts, n gy szlelvn a dolgot, hogy ti Mauks Ilonval szerelmesek lvn egymsba, t el akarod venni, ennlfogva n az aljegyzsgrl javadra lemondok. - Fene tallkony fick vagy, hazrd szleleteid vannak, ht honnan gondolod? - Ht csak tudom. - No, ha tudod, ht akkor nem kell a leksznsed, micsoda bolond idea az tled, ht mi kze az aljegyzsgnek ahhoz, ha n szerelmes vagyok Mauks Ilonba. - Sohasem szgyenkezz, nyltan beszlj, s engedd megtennem az ldozatot rtetek. - No, ht akkor nyltan beszlek: az letben sohasem fog elfordulni az a dolog, hogy n valakitl ldozatot elfogadjak, ahhoz legalbb annyi kell, hogy az ember magt nullnak tartsa, nekem az az letclom van, hogy ezen az egsz nagy darab fldkereksgen sohasem tallkozzon egyetlen ember sem, akirl n azt higgyem, hogy ez eltt az ember eltt kalapot tartozom emelni. Gondolom, megrtettl? Ami pedig szleleteidet illeti, azokra azt mondom, hogy semmit sem mondok. Szrl-szra azt beszltem [Jeszenszky] Jzsival, amit ezenfell szltam, azt flsleges felrni, az vagy nem tartozik a dologra, vagy egsz flsleges elbeszlni, mint ahogy flsleges volt egy kicsit ezt is elmondanom. Egybirnt trgy hinyban diskurzusnak elg j. Aztn nagysdtl nem lehet semmit sem megtagadni, mindennek nagysd az oka, ppen most rok egy igazolsi keresetet, beadom indokainkat, hogy mirt nem jelentem meg mltkor a trgyalson, amirt aztn kliensnket makacssgrt elmarasztaltk, ht fejtegetve s gondolkozva a dolgon, kifztem, hogy ennek is nagysd volt az oka, ti. az egsz napot ott tltttem elfelejtkezve mindenfle terminusrl, csak egy terminust tartva meg, amelynek elmulasztsrt taln nem is marasztalt volna el senki.... Nagysd azon grete folytn, hogy [a] levelet, melyet J[eszenszky] Jzsi igazolsra rok, [ki] a megvlaszts ta is vrig bosszantott ezen indokbl szrmaz lemondsval, sszetpje, n arra krem, hogy ne tpje ssze, hanem kldje vissza s jegyezze alja, kiengeszteldtt-e Jeszenszky irnt? n megnehezteltem legalbb, s tegnap mrgesen sszeszidtam: te szamr, hiszen engemet nem regulz az aljegyzsg, ha valami nagyon forszrozom, ht akkor belltok hozztok, s felemelem otthonrl a fizetsemet 1000 ft-ra, aztn lefekszem janur 1-n a Rozsnyai kptalan szobjba s felkelek december 31-n, mgis mindig jr a fizetsem. De mr tbbet csakugyan nem rok ma... holnap gyis nagygylst tartunk, s akkor taln bvebben elbeszlem a mai nap fantasztikus trtnett. M. K.

26

U.i. Kldjn nagysd, krem, titokban a Nelli k[isasszony] novellibl egyet, akkor kitltm a fehr albt, s megkldm a msolatot. 872. B. Gyarmat, mrc. 16.-n. 23. MK - MAUKS ILONNAK [Szklabonya, 1872. mrcius 19.] Bjos elnknk. Itt kldm az albt. Hogy nagyobb dolgot nem rtam bele, annak ppen ngy oka van. Az egyik az, hogy ppen most olvasom az s mgis mozog [a] fld cm knyvet. Ht hadd mozogjon. n nem mozdulok vele. Nekem ez mr rk termszetem. Elannyira, hogy ha Amerikba mennk, s azt krdezn valami ostoba fldfeletti szellem, miknt hajtank odautazni - azt felelnm, hogy gy: - miszerint Amerika jjjn ide helyembe. s n tudom, hogy az abszurdum, s mgis azt hiszem, hogy nekem van igazam. Amirt pedig ezt hiszem, arra is van vagy ngy okom. Nem a nagy ttl s a nagy fradalmaktl ijednk meg Amerikig, hanem attl, hogy belelphetnk valami pocsolyba, mrpedig amilyen nem sokat trdm az igazi sros csizmkkal, ppen olyan kimondhatatlanul flek a szellemi sros csizmktl. Isten mentsen, hogy valaha olyanokat pillantsak meg a lbamon. Remnylem, hogy nagysd megrtett! Azutn van nekem egy gyenge oldalam - a kinevettets. Ha valaki nagyon mlyen megsrtene, ha gazembernek szltana, mg taln akkor is meg tudnk neki idk mltval bocstani, de ha valaki nfelettem nevetne egyszer, azt nem tudnm annak megbocstani soha tbb. Attl a fegyvertl flek legjobban, amelyikkel legjobban tudok bnni. Taln azrt flek tle legjobban, mert legtbb helyen vagyok vele sebezhet. Az klnben egszen mindegy. Akrmirt. Csak az igaz, hogy flek. A flelem pedig rossz tancsad. ...Vannak ihletett perceim, amikor rzem, hogy egy fejjel magasabb vagyok a tbbi embernl, amikor meglep egy-egy bszke, mersz gondolat, lenzni azt a kis krnyezetet, ahol mozgok, s kilpni hrom lpssel elre - kzlk, de ez csak egy fl pillanatig tart, azt a fldntli ert, mellyel sszeropogtatni vlem a flvilgot, azt az ert, mely taln hazudott, kpzelt er, de mely azrt nekem rletes gynyr - oszlani rzem a msik percben ama msik rzelem terhe alatt, melynek a kinevettetstli flelem <az oka> a neve... s visszalpek kt lpssel htra. Ez egszen gy van. n ismerem magamat. s ha nagysd, amit hajtok, figyelemmel fogja ksrni letem ezutni lefolyst, ennek a flelemnek az rnyalata mindentt ott fog sttteni. De ez a flelem nem gyvasg. Ha valaki azt krdezn tlem: mire vagyok magamban a legbszkbb, nem azt felelnm, hogy erre az n ezst tollamra, mellyel ezt a levelet rom s melyet ezekkel a sorokkal kldtek nekem: Vegye n gy, mintha az a mzsa klden nnek, amelyik homlokon cskolta. Nem ezt mondanm. Mit nekem a mzsa! Nem smerem azt a kisasszonyt. Sohase fogok neki udvarolni. Minek festik azok az ostoba piktorok szknek. Nlam ugyan elrontottk azzal a renomjt. Hanem felelnm azt, hogy: arra a flelemre vagyok legbszkbb.

27

Nem adnm egy mzsa hajkcrt, ha most engem nagysd megrtene. De ht tudom, nem rt meg! Nem lehet. Pedig nem merek vilgosabb lenni. Nem merem hinni, hogy nagysd nekem jbartnm. Pedig tudom, hogy az. Tovbb nem magyarzom. Nem szabad tovbb boncolgatni, hogy mit akartam mondani. Legfeljebb arrl beszlhetek, hogy mit n e m akartam. Nem azt, hogy n semmire se vgyom. Mert akkor nem szlnk igazat. Szeretnk n taln nagysgot s boldogsgot is. Hanem nem merek utnok nylni. Visszatart az a bizonyos flelem s a bszkesg. Htha nem rnm el? Htha egy rhg arccal tallkoznm valahol. s akkor azt kellene mondanom magamnak: hiszen n nem vagyok senki. Ennek pedig nem szabad bekvetkezni sohasem. Hadd keressen fel a nagysg s boldogsg magtl, ha akar. Ha pedig nem akar, ht akkor menjen a maga tjn mind a kett. n gy veszem ket, mint kt kedves arc idegent, akik nincsenek nekem bemutatva. Nem tartoztam velk egy kompniba s - punktum. Legfeljebb azt fogom mondani letem vgn a sorsnak: no, hanem az r mgis fene goromba ember m. A sors pedig olyan trelmes reg ember, mint Tornyos Zsiga, mg csak nyakon sem t rte hanem visszafeleli vllvontva, hogy n ugyan nem tehetek rla. Ht bizony n sem tehetek rla, hogy ilyen vagyok. De mr ez nekem termszetem, amibl ki nem vetkzm sohasem. ...Teht ez az egyik ok, amirt nem azt rtam bele az albba, amit akartam hanem azt, amit nem akartam. Klnben is az egsz alba csak trfa. Nagyobb alba nekem ezerszer a nagysd rokonszenve. Hanem abba sem rok semmit. Meglehet, nem is frne mr oda semmi. Telerta mr azt valaki, taln egszen.... Bszke vagyok r, hogy taln a margn jutna egy parnyi hely az n krsemnek is. Ezt sem tudom bizonyosan, hanem csak hiszem. s nekem elg ez a hit. Boldog vagyok n azzal gy flig. Az igaz, hogy a flboldogsg olyan, mint az sszetpett banknak a fele; nem adnak rte semmit. Hanem ht nekem a fl bank is pnz akkor, mikor tudom, hogy ha egsz lenne is, mg akkor sem hagyn felvltani az, aki adta. No, hanem ht adok n ahelyett nagysdnak egy egsz bankt. Egy egszen res albt - az n szinte rokonszenvemet. Oda mr elfr minden. Tudom, hogy nagysd sem r bele semmit. Nem szeret rni. Pedig n megbocstanm az ortogrfijt is, csak rna bele. Nem is azrt teszem azt, mintha gondolnm, hogy az kell nagysdnak. Tudom, hogy nincs r szksge. De mgis, ha valaha az letben eszbe jutna rendelkezni vele. Jegyezze fel arra akaratt. Az mindig parancs lesz nekem. Az a lap mindig nyitva s fehr lesz nnek. Ha pedig valaha telern is azt valaki, tudni fogom azt az n szmra letrlni. Fogadja tiszteletem s meleg rokonszenvem kinyilvntst. Mikszth Klmn. U.i. Mikor ezt a levelet rom, vasrnap dleltt van. Rettentn nom magam. Dlutn Zslybe megyek. Nincs semmi pletyka. Szerdn visszamegyek Gyarmatra, s megnzem j frizurjt. Nem tudok aludni a kvncsisgtl, hogy milyen lesz. Levelem egsz a vgtelensgig terjedne,

28

ha idm lenne rni. rjon nagysd is valamit, ha van jsg! Ne gondoljon n az etikett-el! Mirt ne beszlgethetnnk mi egytt papiroson? Kedden bekldk valakit postra, aki a nagysd levelt fogja kihozni. J? 24. MK S MAUKS ILONA - BOBOK FERENCNEK [Balassagyarmat, 1872. mrcius 20] Kedves Bobok csnk! Leveledben mindent rtl, csak azt nem: mint vagy. Humoros rugaszkodsaidat nemigen rtettk. Egy szirki szolglval beszltnk ugyan sorsod fell, de az is csak annyit mondott, hogy nem tudja hogyltedet, - hogy odajveteled elejn udvaroltl neki, de hogy ksbb kittt a nyeregbl a Boz kocsisa. Ne bolondsgokat rj neknk (mert azt tesznk magunk is magunknak), hanem gondold meg, hogy a klub elnkt s titkrt megli a kvncsisg afeletti ktsgben, ki volt azon dlceg frfi, ki - contra opinione[m] mundi - olyan szpen tudakozdott fellk. Ezt a raritst kitmetjk. rd meg a nevt. De gyorsan, posta fordultval. Ha magt a fiatal embert kldd is el: - nem lesz baj, szvesen fogadjuk. Azaz hogy n moso[m] a kezemet. Szervusz Mikszth Klmn [Mauks] Ilona elnk [Mauks Kor]nlia titkr. [A levlpapr msodik s harmadik lapjn, Mauks Ilona rsval: ] Az elnk nt ezennel kinevezem a KH [Kihzast] Egylett [!]) gynknek. A napokban az alap szablyokat is megkldm, mit a jegyz megrt, ktelessgl szabom nnek, tagokat az egylet javra szerezni. Magny sorok. A szcsenyi blban n igen jl mulattam s Okolicsnyi az igaz, hogy elg csinos i[fj], de azrt n ott valakit mg csino[sabbnak] talaltam. Klnben komisz farsa[ng......] ... mg csak szerelmes sem lettem. Krem, hogy rja meg nek[em, hogy] kitl hallotta [hogy a far]sangon Nelkt csinosnak [...] Jjjn fel mr egyszer, mi mr nem sokra Mohorra mennk ki lakni, de van remnynk, hogy tlre megint csak visszavndorlunk a kedves Gyarmatra. Ha Nellikt megltja, meg sem fogja ismerni, oly jl nz ki, mr semmi baja, mrges, hogy Mohorra kell menni lakni. Csentzign[?] Pesten van. A Balasa mg most is ltezik. [Ms] semmi jsgot sem tudok. [1872.] mrc. 20. B.gyarmat.

29

Isten nnel Mauks [Ilona] [A kipontozott rszek elszakadtak.] 25. MK - MAUKS ILONNAK [Szklabonya, 1872. prilis 3.] Legelszr is jelentem, hogy az albt megvltoztattam arra, miszerint nagysd ktelezi magt becsletszavra engem ezutn keresztnevemen szltani s nekem viszont megengedni, hogy a kvetkezkpp hvhassam[:] Kedves Ilonka! Ez mr csak elg generosus megsemmistse volt az albnak. Azonban n mgis kpzelem, hogyan rgdik felette, s hogyan hozza el megint az etiquette-et - de mostmr nem engedek tbbet, s a jogos megszlts gyakorlati hasznlatba azonnal behelyezem magam. rlhet rajta, hogy tovbb nem megyek, s oda nem ragasztom a megszlts vghez mg az m bett is. Mdomban llna az is. Hanem azzal gy vagyok, hogy nem szeretem elmletben brni, ami valsgban mg nem az enym. Ha most rdekes levelet akarnk rni, ht a mg szrl elmlkednk. Az termszetes, nknt knlkoz tma volna... Ezer ember kzl 999 errl folytatn jelen levelet helyzetemben. De n azrt sem rok errl. Trjnk t kedves levelre, melyet tegnap visszakrt, amelyet idemellkelve kldk. Ht termszetes... egszen igaza van... nem rtett meg engem. Amit n elmondtam az n mltkori levelemben, az mind csak okadatolsa volt annak, hogy az albba mirt nem rok nagyobb dolgot, mert ppen az albrl volt sz, s hogy amit mondtam, az igaz, mert a kvetkezs igazolta modoromat s fltevseimet. Ht akarta-e teljesteni a kisebb dolgot is? Hogyan gondolhatnm ezekutn, hogy a nagyobbakat teljesti? nmaga rja levelben, hogy n ismerem nagysdat... azaz, hogy n magt, kedves Ilonka, ismerem (nem tudok beleszokni az j megszltsba). Eddig csakugyan n is azt hittem. De most mr azt hiszem, hogy nem ismerem. Nagysdat megragadan szpp tette az a kedves hsiessg, melyet a vilggal szemben hasznlt. Mikor arculttte azt, amit msok blvnyoztak, mikor szeld volt, ha haragudnia kellett, mikor haragos volt, ha mosolyognia kellett, mikor megveten bnt a kzvlemnnyel, mintha az a flelmes dics kzvlemny, mely eltt letrdel az emberisg, nnek csak a szobalnya volna.... aztn az a nagy erklcsi er, mely ott festekezett szavaiban, arcn, tetteiben, az a kemny hatrozottsg, mely nem ismer akadlyt, mely azt a vlemnyt bresztette: egy valaki, akinek a szava nem leveg. n gy ismertem. Hanem ez csak phantom volt, fst s kd, mely eloszlott. Az akkori napok szeszlye volt az. S n jra meggyzdtem rla, hogy a nagy, bevgzett alakok csak a kltk agynak szlemnyei, a kltk holdkros brndja teremti ket. s ott halnak meg a regnyekben. Ami idelenn a fldn van, az mind egyforma. Halavny utnzsa az idelnak.

30

Padig de jl esett azt hinni, hogy itt is van olyan. Nagysd is kilpett a fl lbval a przba, s kezd hasonltani Albergi Idhoz, Nagy Bellhoz s Jeszenszky Arankhoz satekhez, kik rabjai az illemnek, a divatnak, a szerelemnek, a rangkrsgnak, meg annak az ezer meg ezer bolondsgnak, mely megli a lleknagysgot. Az igaz, hogy a nagysd modorra 100 kzl 99 ember azt mondta, hogy rossz, hogy excentrikus. Hanem, ht mikor annak a 99 ripknek nem volt igaza. Mert annak a tbbi kilencmilli lenynak volt rossz modora, s csak a nagysd volt az igazi, a flsges. s lssa, abban ll az er, azt tudni, hogy 99 ember tl el azrt, s csak egy magasztal, s mgis azt tenni, amirt a 99 ember eltli. ...Ez az er mozgatta Zrnyi Ilona kardjt Munkcsnl, ez az er lktetett Konova gnes kezben, mikor V. Lszlnak a mregserleget nyjtotta, s akihez nagysd legjobban hasonlt a vilgon, ez sztnzte r a kis Lola Montezt, hogy lovagkorbcsval nyilvnosan arculvgja az angol kirlyt. De mikor aztn nagysd azt mondja, hogy nem megyek Szklabonyra azrt, mert ht mit szlna ehhez Pilichn, meg Lujza nni, meg Vajdn, s azt mondja, teszi mindentt, ami ellenkezik elveivel, termszetvel, ms dolgokban is, egy id ta, ott mr azt kell mondanom, hogy nem smerek r M. Ilonra Mauks Ilonban. Elvrtam volna, hogy azt mondja mindentt: ezt azrt nem teszem, mert nem akarom -, ezt meg azrt teszem, mert n akarom. Ott aztn nagy r az n. Klnben ezt nem szemrehnyskppen beszlem, mert ahhoz jogom sincs, st nem is jn r gusztusom - nem a jogra, hanem a szemrehnysra -, csak gy vegye, mintha errl beszlgettnk volna, s n azt konstatlnm, hogy nagysdat nem lehet elgg ismerni soha. Maga, kedves Ilonka, hasonlt Osszin homlyos kltemnyeihez, mikben az ember szzadszori elolvassra is tall j, meglep dolgokat. No de elg ebbl ennyi. Menjnk t levele tbbi rszre, mert n azt grtem, hogy a jelen levl arra felelet lesz. Ami azon kifejezst illeti, hogy azok a sorok gysem fognak engem rdekelni, amiket nekem r - az nem ll, mert lthatja, hogy a legkisebb dolog is, mely nagysddal van sszekttetsben, felette rdekel. Avagy rnk-e most ekkora hossz levelet valamennyi eurpai potentt kedvrt valakinek, mikor semmi rnivalm sincs - ha az a valaki nem nagysd volna. S ami teher volna mskpp, az most mulatsg... ha el se kldm a levelet, mg akkor is megrom... gysem mulathatnk jobban ebben a bolond faluban, mint gondolkozssal. A gondolkozs legkellemesebb oldala pedig a nagysdrli gondolkozs. Ebbl lthatja azt is, hogy nem azrt rom levelemet, mert meggrtem, nem azrt, hogy nagysdot mulattassam velk (mr ti. ha olyan kpzelg volnk, hogy azt hinnm, miszerint azok mulattatjk), hanem rom azrt, hogy n mulassak rajtok. Nem tanultam mg sznlelni. Meglehet, hogy valakitl mg rm ragadhat ez a tudomny! Nagysd azt is emlti, hogy n albt grtem levelemben. Ebbl ltszik, hogy nem rtette meg. Hogy pedig nem rtette, abbl az ltszik, hogy csak futlag olvasta t. Mert n nem grtem albt. Hanem azt mondtam, hogy mr megvan az n iz... rokonszenvemben... (maradjunk ennl a kifejezsnl). Egyszval maga, kedves Ilonka, gy tesz, hogy mikor n trfbl beszlek, akkor mg azt is megrti, amit nem mondok; egy mrfldnyivel tlszrnyal gondolatmenetben, mikor meg komolyan szlok, hrom mrfldnyire marad el mellettem. Oh, maga Lola Montez!

31

Az igaz, hogy az a nagy dolog: kettnk beszlgetse kzl kitallni, hogy melyik a komoly sz, melyik a trfs sz. Nehezebb dolog, mint a szuezi kanlis megptse. Knnyts cljbl teht azonnal ki is jelentem, hogy nlam ezentl a trft vegye komolynak. gy legalbb taln meg fog rteni. Van mg abban a nagysd levelben egypr erltetett udvariassg is, mint min az a sajnlom, hogy nem lthattam. - S amikre alkalmasint akkor gondolt, mikor a levelet visszakrte. Higgye meg, hogy azoknak eszemgba sem volt nagyobb fontossgot tulajdontani, mint amennyit a trsadalmi szablyok simasga megenged. Annak vettem, amik valban. res mondatoknak, kls udvariassgnak. Mint mikor az ember sszetallkozik a hitelezjvel az utcn, s aztn a hitelez azt mondja az embernek: kerestem odahaza, az meg visszamondja: felette sajnlom. Pedig rl rajta, hogy nem tallkoztak. Most aztn ttrhetnk a legnagyobb hibjra: a levlvisszakrs krdsre. Nagyon rlk, hogy nagysd ebben az egy dologban megint jellem volt. Ms azt mondta volna nekem: ... maga olyan knnyelm gyerek... magnak, lssa, kiesik az a levl a zsebbl... valaki megtallja... engem kompromittlni fog... tpje ssze, krem, azt a levelet nelttem. Az ilyen udvarias bizalmatlankodsrt megharagudtam volna. Hanem nagysd szintn mondta el, hogy attl fl, miszerint valaha kompromittlni fognm. Teht adjam vissza a levelt. Nem csinlt udvarias mzdes alakot a gorombasgnak. s ezt rdeml rovom fel nagysdnak, akrmilyen rosszul esik is msrszrl ez a histria. Hanem ht akkor n is szintn mondom el, hogy a legnagyobb hiba volt a levelet megrni, s arra krem, hogy addig ne rjon nekem tbbet levelet, mg nagysd szemei eltt a jellemes emberek olyan niveau-jra nem jutok, hogy velem gykeres veszedelem nlkl lehet korrespondelni. *** ttrek az aprsgokra. Tegnap beteg voltam, s addig is, mg nagysdknl mulattam, folytonos hideglzam volt, melyet azonban jelenlte miatt alig vettem szre. Persze ma dleltt nagysd nem volt itt, minlfogva ersebb lzam volt, gyhogy annak kvetkeztben az regeim ma mg nem eresztenek be Gyarmatra. Holnap taln bemegyek. Fltve, ha semmi bajom nem lesz dleltt. A levlen lthat zsrfoltok azt jelentik, hogy mikor egyik kezemmel rom a levelet, addig a msik kezemmel <dispu...> uzsonnlok. Bocsssa meg nagysd szerfelett lomhasgomnak, hogy <kedve...> msodszor tisztra rni nincs kedvem. Most pedig, miutn leveleinkben klcsnsen gorombskodtunk egymsnak, annak kijelentse mellett zrom be soraimat, hogy azrt se haragszom. Maradtam Szklabonyn, pril. 3. 872. szinte tisztelje Mikszth Klmn

32

26. MK - MAUKS ILONNAK [Balassagyarmat, 1872. prilis 29.] Kedves Ilonka! ppen egy hossz levelet rtam meg, mikor dleltt a postra menet tallkoztam Nelli testvrvel, aki tbbek kzt emltette azt is, hogy nagyon haragszik rm. Az okot nem akarta elmondani. Mg azt is mondta, hogy folytonosan szid engem... mr ti. maga. Tempora mutantur, et nos mutamur in illis. <egy ht nagy> az id... sokat vltoztathatott a maga termszetn is... ht n bizony Nelli k. a. beszdje utn azt gondoltam ki, hogy nem adom postra a nlam hallgat levelet, mert htha kellemetlen volna annak olvassa; - jl tudva, hogy nem lehet semmi sem imelygsebb a vilgon, mint mikor valaki post festa pengeti meg a bartsg elszakadni kszl idegein a melodrmai hangokat. Semmi se szeretek kevsb lenni, mint Tindy [!] Sebestyn - hogy az isten nyugosztolja meg a szegnyt. Azutn pedig n olyan nagyon j, tlsgosan j volt irntam mindig, hogy mg azon esetben is, ha rksen megneheztel rm, rksen bartja maradok, s nem akarom azt, hogy nnek valaha alkalmatlan legyek. Higgye meg, hogy soha ez letben egyetlen hajszlnyival sem kvetelek tbb jogot, tbb konfidenskedst sem tanstok ezen viszonyunkbl, mint amennyit els tallkozsunk alkalmval kveteltem s tanstottam. Attl flek, hogy n emiatt nyugtalan. Az a gondolat nem hangol le annyira, hogy haragszik rm, hogy elvesztettem szerelmt, mert n szeretem a szenvedseket meg a csapsokat... Legalbb azzal vgasztalom s legyezgetem hisgomat, hogy a magas fkat ri a vihar, az alacsony bokrokat nem. Aztn az mr a ftum dolga. Nekem se inasom a boldogsg, hogy szntelen utnam stljon. n a boldogsg irnt se vagyok kvetel. Megelgszem a kenyr morzsival. Hanem az a hit, az a tudat, hogy maga, akinek sokkal gyngdebb lelklete van, szerencstlen, az mr nagyon, nagyon rosszul esik. Ha csak haragszik rm s meggyllt, az mg nem nagy baj... akkor legfeljebb is megvet s nyugodtan alszik. <Hanem azt restellnm, ha n most amiatt nyugtalankodnk s fl, hogy n kompromittlni fogom, mert Nelka hgtl krlbell ilyenflt sikerlt kivenni; hogy szeretn, ha a mlt meg nem trtnt volna.> Teht jelen levelemet <miutn gyis meggrtem, hogy n rok elszr>, egyttal arra hasznlom fel, hogy nneplyes, frfias gretet tegyek nnek, miszerint soha sem egy szavammal, sem egyetlen egy tettemmel, sem egyetlen vonsommal nem fogom mutatni, hogy valaha egypr htig tbb volt elttem, mint pusztn - egy szp leny, aki mindenkinek tetszik, ha gy kvnja. Hogy mostani levelemben mg mindig azt a bizalmas megszltst hasznlom, melyre felhatalmazott, azt azzal indokolom, hogy n sohasem teszem azt, miszerint kezdemnyezleg n magam romboljam le sajt boldogsgomat. n mg most is szeretem, s gy rizem meg kpt lelkemben, mint ahogy az az utols napokban abba vsdtt. n mg sokig az n kedves Ilonm marad elmletben, mg az id, vagy ms arc el nem mossa. De errl nem fog tudni senki, mg maga sem - mg n magam is megtiltom magamnak, hogy higgadtan emlkezzem r. Egy kedves lom kds emlke lesz az... ahol az lom trgyra, alakjra, szavaira vissza nem akarunk emlkezni - csak az sszes jelenet gynyrkdtet utze marad meg.

33

Kedvem volna ugyan megkrni nt, hogy rja meg, mirt haragszik, s hogy bocsssa meg, ha valamit hibztam n ellen, mire tudtommal nem emlkszem. De nem teszem. Ha haragszik, arra bizonyosan van fontos oka, s gyis hasztalanul krnm. Aztn n annyira tisztelem, blvnyozom a vlemnyt, hogy mg majd gy informlna sajt magamat sajt magam ellen, miszerint mg n magam is megvetnm magamat. Attl pedig isten mentsen meg, hogy a legjobb bartommal, sajt magammal fachba jjjek. Mg ilyen bolondsg nem trtnne m minden emberrel! De egy krsem mgis van, ha igazn haragszik is, sohase szidjon ssze, sohase vessen a szememre semmit, s sohase mutassa azt, hogy haragszik, - mert ezt megint n nem brnm elviselni. Hadd maradjak n abban a folytonos illziban, hogy mi j bartok vagyunk, hogy mg most is szeret egy kicsit. szinte tisztelje Mikszth Klmn [Balassagyarmat] prilis 29. 872. 27. MK - MAUKS ILONNAK [Balassagyarmat, 1872. mjus elejn] Ezt az res vet azrt csatolom levelemhez takarnak, hogy ablakon keresztl el ne olvashassk s fel ne ismerhessk az rsomat. --Richtig! Nhny nap mlva letelik a kt ht, s az alba szerint, mely all fel nem mentett, Mohorra kell mennem. Ha csakugyan haragszik rm, akkor elgondolhatja, mennyire knos lesz mind a kettnknek e tallkozs: magnl ktszer nagyobbra leszti a haragot s bosszsgot, nlam pedig mg szzszor fjdalmasabb teszi a lemondst. Krem teht, magamat a sajt rdekben felmenteni az alba all. A hallgatst felmentsnek fogom venni. --Hanem az 1000 Ft.-ot azt megveszem magn. . . . . . . . . . . . Ugye megijedt? Ne fljen kedves Ilonkm, mg erre is alkuba bocstkozom. Visszakldm egy flv mlva a ktelezjt azon felttel alatt, ha egy flesztendeig sem tettel, sem szval el nem rulja, hogy haragszik, hanem egszen hideg, kznys lesz irntam, a vilg eltt... mintha sohase vesztnk volna ssze, mintha sohasem lett volna kztnk egyb viszony, mint amin van kt ember kztt, akik rgen ismerik egymst, s egynhnyszor mr beszlgettek egytt az - idjrsrl. Nekem szksgem van arra, hogy ezt gy higgye a vilg. ---

34

Fogadja szinte tiszteletemet, melyet n olyan nagyon-nagyon megrdemel tlem, s mely soha[nem] vltozhatik meg irnyban. Lssa, a szerelem, az csak ideiglenes - hanem a tisztelet, az rk. Ha csakugyan elvesztettem szerelmt - megvigasztalom magam, ha valaha megnyerem helyette tisztelett. Igyekezni fogok r. M. K. 28. MK - MAUKS ILONNAK [Balassagyarmat, 1872. mjus 5.] Imdott kedves Ilonkm! szintn nyugtalant betegsge. Annl is inkbb, mert holnap mg ha akarna sem rtesthetne llapotrl, mivel a postsn holnap nem jn be. Kedden pedig nem leszek itthon. Bobokkal megyek Szirkra. Szerdn onnan gy intzem utamat, hogy Mohorra rjek, mindjrt dlutn, s aztn ott lehessek este 9 rig. Ha azonban jszaka kellene mennem Mohorn t, ha ti. gy fogynk ki az idbl, azon esetben cstrtkn vagy legrosszabb esetben pnteken, mg ha trik-szakad is, Mohorn leszek. Hosszabb levelet nincs idm rni. Ezt a legkedvesebb mulatsgomat holnapra hagyom, gyhogy maga kedden kapja meg, amikor n Szirkon leszek. Isten nnel, kedves Ilonkm! Roppant sajnlom, hogy tegnap elfelejtettem valamit mondani s valamit krni. Igaz! Mire lesz a rzsa, mit a postsn visz magnak? Fogadja szinte kinyilatkoztatst soha meg nem szn szerelmemnek 1872. mjus Mikszth Klmn 29. MK - MAUKS ILONNAK [B. Gyarmat Mjus 8. 872.] Kedves Ilonka! Tegnap Szirkon voltam Bobokkal, kit csak azrt vittem Szirkra, hogy onnan egytt menjnk Nzsra, hol neki velem egytt hivatalos dolga volt. Szirkon azonban nagyon meglepett a vgy nt lthatni, s ez egyszer annyira nem brtam azon uralkodni, hogy midn a vendglben felltettem Bobokot s Divnyi vgrehajtt a kocsira azon tervvel, miszerint Nzsra megynk,
35

egyszerre valami szilaj akaratossg, valami gonosz szellem bjt belm, gy hogy egsz hatrozottan odafordultam Divnyihez: - Szlljon le, btym,... mert n nem megyek Nzsra... Miska, hajts Mohora fel... - De az isten szerelmrt, hova gondol? Csak nem bolondult meg? - De bizony megbolondultam... mert n oda megyek. - De ht mi lesz ebbl? Minket, ennyi embert, gy bolondd tenni. Aztn a terminus elmulasztsa. Ennek rossz kvetkezmnyei lehetnek. - Nem bnom n, btym, ha az egsz vrmegye belehal is velem egytt, de n mgis Mohorn leszek ma. Kpzelheti, kedves Ilonkm, milyen dhs volt Bobok, kit flig betegen hurcoltam meg Szirkra az get nzsai terminus megtartsa vgett. Szidott is az egsz ton, mint a bokrot. Minden hibmat szememre hnyta. Elmondta, hogy ez a legnagyobb knnyelmsg volt, amit csak kpzelhet. S megeskdtt becsletre, hogy ppen azrt sem jn most Mohorra. Elszr n is heveskedtem, de aztn belttam, hogy a kis Bibi lassanknt spadni kezd - valami lz vett rajta ert... mire Halpig rtem, mr kklni kezdett, gyhogy n komolyan megijedtem, miszerint halva hozom haza a kir. vgrehajtt. Kivel fogok ezutn kuglizni a Schiffnl? Mohornl, midn a faluba betrtnk, s a kocsis kzbevgott a kt szeld llatnak, a kis Bibi felllt nagy bmulatomra, s apja nevre eskdtt, hogyha mg egy lpst megynk Mohora fel, rgtn kiugrik a kocsibl, s gyalog tmolyog el, ly betegen is, Szgyig. Megsokalltam a sok pardt, nagy dhsen visszafordultam, s tbb egy hangot se szltam Bobokhoz, ki azta mr, mint hallom, megint rosszabbul van, s otthon fekszik a bjos Cserge Renta gyengd polsa mellett. gy semmislt meg a tegnapi tervem, melyrt annyit ldoztam Boboknak ostoba capricai miatt. Ehelyett azonban ma szndkoztam kimenni Podluzsnyival, azonban egy fontos dolog itthon tartztat. Holnap nnep lesz: minlfogva megint itthon maradok, mert az nnepi viziteket ki nem llhatom. Pnteken azonban okvetlen kimegyek - hacsak megint kzbe nem jn valami - amit nem hiszek. Ht mg mirl rjak? Nincs tma. Merthogy arrl rjak, mennyire szeretem, az, azt hiszem, mr kiss unalmas dolog, annl is inkbb, mert ez kztnk meghaladott llspont. mbr n, ha szzezerszer rja is, hogy szeret, mg milliomodszor is gynyrrel olvasom leveleiben, s semmirt nem tudnk gy megapprehendlni, mintha egyszer olyan levelet rna, melyben ms szemlyekkel foglalkozik s nem sajtmagval. Mert nekem semmi jsg sem meglep, sem nem kellemes, akrmilyen nagyszer is, ha nem magrl szl, s semmi kis dolog sem unalmas, mihelyt magt rinti. Mita tvol van tlem, azta mg jobban nvekedik szerelmem. Ez a nvekeds megijeszt s megdbbent. Jobban szeretnm az ellenkezt. s a termszet rendje is az lenne. No, de nem panaszkodom.

36

Amennyi kellemetlen a szerelemben, ppen annyi a kellemes benne. A szerelmes ember egszen kvitt a sorssal. Csakhogy maga nekem sokkal tbb, mint csupn a szeretett lny szokott lenni - mert mg azonfell j bartom is, maga nekem olyan... ejnye no... nem jut eszembe hasonlat. Igaz! A hasonlatrl jut eszembe az ostoba Egry mondsa, midn szombaton este nagy kimerlten a sok jrklstl azzal a szokott stlusomban elmondott mondattal trtem haza: - Az istenit, bcsi! Itt volt Mauks Ilonka! - Az a maga lelknek a flastromja... mond az reg. Persze, hogy ezen az eredeti cska mondaton kt rig nevettnk Dezsffivel [Dessewffy], ki azta el is nevezte magt flastrom-nak - amirt, remnyem, nem haragszik - mert nem voltam vele kteles megrni. Vegye annyiba, mintha nem tudn. --Itt kldm az Ipoly-t, melyet szombaton grtem, benne van a Pajor levele, melyre most kldtem nyomdba a feleletet. Kedden lesz a katolikus majlis. Hacsak lehet, jjjenek ki. n ugyan jobban szeretnk gy tlteni egy dlutnt magval, hogy ne lenne ott szz kvncsi szem, hogy bizalmasan beszlgethetnnk - de utoljra megelgszem a fl boldogsggal is. Szombaton rettenetesen mrgeskedtem Jeszenszky Jsknra, aki egy percre sem hagyott beszlgetni, a kznys trgyakon kvl semmirl. Az aztn igazn szletett garde des dames. Mennyirt nem adtam volna, ha mr mindjrt gyermekkorban sket-vaknak szletik. Szombaton is lesz egy majlis. Tudniillik a luthernus. De az gysem szokott j lenni... Aztn azrt sem szeretnm, ha bejnne, mert n nem leszek Gyarmaton... Mrpedig rkk vigasztalhatlan lennk, ha gy jnne be, hogy ne lssam. --Jv levelemben, ha nyugodtabb llapotban leszek - mert most egy kis malr nagyon haragt, melyet majd lszval mondok el - bvebben rok; mert mr itt az ideje, hogy a dolog komoly oldalrl is beszlgessnk. Isten ldja meg, kedves Ilonkm! M. K. 30. MK - MAUKS ILONNAK [Balassagyarmat, 1872. mjus vge] Kedves Ilonm! Ma mr vgre jrtam annak a csodlatos dolognak, hogy ki lehetett az, aki az n leveleimet, vagyis inkbb a maga leveleit recitlta Plachyknl. Igaza volt - Desewffi[!] Elek volt az a bns ember. Hanem annak rlk, hogy rossz szndk mgsem volt benne. Mert n nem is krdeztem - mgis elmondta.

37

Ma reggel ugyanis emlegetve, hogy tegnap Mohorn voltunk, elkezdtem kromkodni, hogy valami gazember azt [a] hallatlan hazugsgot koholta, hogy mi szerelmes leveleket rtunk egymsnak. - Hm... bocsss meg... az bizony ppen n voltam. - Te? Ejnye, nem hittem volna! Tegnap Ilonkval fogadni akartam rd! Ht honnan csaptad te azt? - Bagatell!... n csak trfbl mondtam. Malatinszky Mari krdezte, hogy mi jsg Gyarmaton? Hogy mondjak neki valamit - is mond valamit. aztn azt mondta, hogy Mohorn az az jsg, miszerint megrkeztek a Mauks lnyok, de mg sehol sem voltak, otthon brndoznak a szerelemrl; erre n meg azt az jsgot mondtam: de n meg azt is tudom, hogy kivel brndoznak... kivel rogatnak egymsnak szerelmes leveleket... trfa volt az egsz. - De ht honnan gyantod te azt, hogy mi leveleznk Mauks Nellivel - krdeztem Dessewffyt, hogy a nvcsere ltal tvtra vezessem. - Sehonnan sem gyantom. Nekem Hmoryn mondta legelszr, hanem azt mondta, hogy Ilonkt szereted s annak rogatsz. --Tbbet nem rok addig, mg maga sem r. Holnap elmegyek Mohorra megint - azon esetre azonban, ha nem tallnk elmenni, elvrom, hogy eljn szombaton Gyarmatra, mbr tudom, hogy hiba vrom, mert egy id ta szeret dacos lenni. Ha azt rnm, hogy ne prbljon Gyarmatra bejnni, ziherre szmthatnk, hogy bejn. Ezentl mr gy fogok beszlni, mint ahogy szoktak az olyan kemnyfej szeszlyes gyerekekkel, mint maga. Au revoir. [Alrs nlkl] 31. MK - MAUKS ILONNAK [Balassagyarmat, 1872. jnius elejn] [Levltredk ] ...Mita Szklabonyn vagyok, azta sokkal nyugodtabban szeretem, nem vgyom olyan epedve ltni, hanem megelgszem azzal a tudattal, hogy szeret s hogy n is szeretem. Mohorra azrt flek elmenni, hogy ismt felsztom a parazsat szvemben, s olyan emszt lngban fog lobogni (hogy m kesen fejezzem ki magamat), hogy azutn eltemethetem azt az n j flegmatikus nyugalmamat, s ott lk rksen Mohorn, folytonos lelki izgatottsgban. Attl flek, hogy megsznk boldog ember lenni, ha egyszer Mohorra elmegyek, mert a kis szerelem boldogsg, nemes s igazsgos, a nagy szerelem pedig zsarnok, gyanakod, kegyetlen, igazsgtalan, mondhatnm nyomorult. n tudom azt jl tapasztalsbl, ne kvnja az n szerelmemet nagyobbra nevelni, krem. n rzem azt, hogy a tbbszri tallkozs ezt okozn. De n vakodom attl.
38

32. MK - MAUKS ILONNAK [Balassagyarmat, 1872. jnius 22.] [Fejlc:] Bals Jzsef kz s vltgyvd Balassagyarmaton Kedves Ilonkm! (Engedje meg, hogy mgegyszer gy szltsam meg, mert az egyszer elfoglalt trt nagyon nehz elhagyni.) Tegnapi modort, mely meglehetsen hideg volt, tekintetbe vve, sajtszer krdse mell, hogy nyilatkozzam, vajon nincsenek-e terhemre ezek a mi viselt dolgaink, miutn direkt szrazsggal meghagyta elbb minden kommentr nlkl, hogy a leveleit kldjem vissza, ktsgtelenn teszi azt, hogy kegyednek mr minden bizalmt elvesztettem, hogy szokott finom tapintatval, melyet valban el is vrtam nemes jellemtl, adja tudtomra., miszerint kegyednek vannak azok terhre. Azrt nem adtam egyenes vlaszt rgtn, mert gondolkozni kvntam, mit akart ezzel mondani. Most mr tudom. Meghnyva a krlmnyeket, a szles vilgon csak a fennebbi magyarzat passzol tegnapi eljrsra. szinte ksznettel tartozom kmletessgrt, de annyi sokat mgsem vrtam, hogy olyan alakban fogja a szaktst velem tudatni, mely mg gy is tnhetett volna fel, mintha n akartam volna szaktani. Nagy ldozat volt ez kegyedtl a ni hisg rovsra, de meg is termette gymlcseit, mert ha szintn, forrn szerettem addig, mg enymnek tarthattam, most, mikor haragudnom kellene kegyedre, lehetetlenn vlik az, ezen tettvel elrult szellemi fenssge miatt, mely kegyedet - eskszm - elttem a vilg legnemesebb lelk hlgyv emelte. Nekem ugyan nyltan is elmondhatta volna... n minden szemrehnys nlkl fogadtam volna szavait, mrt tudom azt, hogy az rzelmeket nem lehet erszakolni... megszntek... nem lteznek, az nem kortes bor, hogy utalvnyt lehetne krni bellk mg egy akra... Egyedl az isten a hibs, aki elfelejtette tlem megkrdezni, hogy a Mauks Ilona szvt hogy alkossa meg extra. n persze tudtam volna neki instrukcit adni... Kegyed gy cselekedett, amint kellett. Kvesse nemes j szvt, melynek szerelmre oly bszke voltam, s ne vegye el tlem azon hitet, hogy abban nekem ezentl is jut egy kis hely, gy mint bartjnak. Tmrdeket kellene mg rni, hogy eltr eszmimet s szomor elragadtatsomat nemes viselete felett kzljem, s hogy msrszt lerjam a lever hatst, mely egsz slyval rt, de az indt ok, amirt lernm, jelen levelemmel megsznvn, az nem lenne egyb, mint melygs lra, miben nem akarom utnozni a boldogtalan szerelem ripkjeit, kik mgegyszer leborulnak a kedves lbaihoz esedezni egy krmfeketnyi szerelemrt... mert klnben beleugranak a Duna borzalmas habjaiba.

39

n nem ugrom a Dunba, s nem krek olyat, amit nem adhat... St magnak joga is van elvrni tlem, hogy flves bartsgunkat s komoly szerelmnket (mr ti. ha a kegyed is komoly volt), mely azrt volt szp, mert nem volt benne egy parnyi hazugsg sem, egy parnyi nzs sem, mely csak flig volna szerelem... flig kegyelet, flig imdsg (mr rtem a magamt), mondom, joga van elvrni, hogy azt a vgn ne tegyem nevetsgess holmi zetlen jeremidokkal. Milyen nagy gondolat az... hogy... szerettk egymst... azutn elfelejtettk egymst, de azrt mindig nagyobbak lettnk egyms szemben! n szeretem az ilyen nagy gondolatokat belerni a vilg folysnak lapjaira. Ne kvnja ht tlem, hogy ldozatul hozzam bszkesgemet... Ezentl bezrdtak szveink, s amelyikben bnat, fjdalom maradt... hadd legyen az ott. Minek azzal elrukkolni a msik mulattatsra? Ne tudjon arrl a msik. A lehetetlensgeket nem lgytja meg semmi. Hanem arrl az egyrl biztostom, hogy kesersg egy cseppnyi sem maradt meg szvemben kegyed irnt, kivel sohasem sznik meg rokonszenvezni, s kit folytonosan a srig tisztelni fog Mikszth Klmn B.Gyarmaton, 872. jn. 22. Leveleit nem kldhetem ma, mivel Balsnl maradtam jszakra, s csak a Bnk bn eladsa utn kszlk hazamenni este, vagy meglehet, <vasrnap> holnap reggel. Egy pr nap mlva, illetve htfig ziher elkldm, mert nem akarom viszszarkeztemig minduntalan kitenni ama alaptalan flelmeknek, miket ezen levelek vgett tpll. 33. MK - MAUKS ILONNAK [Szklabonyn, 1872. jnius 23.] Kedves Ilonka Nagysd! Azon despertus helyzetben vagyok, hogy a krdses levelek utolsjt nem tudom megtallni: valahol elhnydott otthon, az rasztalomrl. Nem tagadom, hogy vgtelen nagy bennem a kegyelet e levelek irnt, hogy legdrgbb ereklyim kz szmtanm az ilyet... de mg milliszor nagyobb a ktelessgrzet, hogy azokbl egyetlen egy bett is visszatartani nyomorult becstelensg lenne. Tegyen engem boldogg azzal, hogy ez egyszer felttlenl elhiszi mentsgemet, s nem ttelezi fel <...> az emltett aljassgot arrl, kinek imdsg minden gondolata, mely nagysdra vonatkozik. szinte dvzletem mellett, maradtam <szinte> mly tisztelje Mikszth Klmn

40

34. MK - MAUKS ILONNAK [Szklabonya, 1872. jnius 25.] Imdott, kedves Ilonm! Maga rosszul tud a szvekben olvasni. Ht mifle indokbl mertette azt, hogy az n szerelmem taln tettets, vagy hogy szerelm<i viszonyunk> terhemre van, mifle krlmny teremtette magban azt a, habr csak halovny gyant is, hogy n trft zk szerelmbl, hogy nem szeretem szintn - mikor a vilgon minden arra bizonyt, hogy szeretem. s minek adott annak a gyanjnak olyan lnk kifejezst, melyben nem annyira a szemrehnys volt a tlnyom, hanem a hideg bizalmatlansg? Hisz az igaz, hogy egy szval sem mondta, hogy nem szeret, de volt a modorban egy kevs a kznybl, egy kevs a bizalmatlansgbl, valami kevs a megvetsbl, egy parnyi a sajnlatbl - mit n sszesen annak vettem, annak kellett venni - hogy mr elhideglt irntam. Magtl minden sz jelentkeny elttem... Azt hiszi, hogy az nekem nem is fj, ha a leveleit visszakri minden magyarzat nlkl, azt gondolja, hogy az nekem nem okoz bnatot, mikor egszen kznys arccal elm ll, hogy taln most jobb volna szaktani, mint ksbb: mg a gondolat is bnatot okoz, hogy magban megszletett a szakads eszmje... s azutn mondott n mg valamit, amit eszembe sem akarok idzni; meglehet, kegyed nem is emlkezik, de ppen azrt jelentkeny, mert nkntelenl mondta... mert nem is hozzm beszlt, amikor mondta, hanem msokhoz, mintha nem is szmtott volna arra, hogy meghallom; azt hiszi, hogy az n szvem kbl van, hogy azt nem lehet megsebezni semmivel. Biztosthatom, hogy csaldik. Mikor legjobban humorizlok... a derlt gondolatok hta mgtt komoly gondok forrnak agyamban. Az a mosoly, amit kegyed knnyelmsgnek hisz, gyakran, nagyon gyakran a legsttebb gondolatok larca. Ne tljen kegyed a klssgek utn. Ami hideg modorrl tett emltsemet illeti... nem azrt hoztam azt fel, mintha az elszomortott volna, s mintha taln kvetelni akarnm, hogy mikor n ott vagyok, vgabb legyen. Nem azrt hoztam fel azt - mert hiszen kegyed, mita szeretjk egymst, sohasem volt valami olvadoz kedvben, igaz, hogy szomor kedlyhangulata mindg nyomasztlag hatott rm, de ez is csak a szerelem nzse volt, mert n csak akkor rezem magam jl, ha ltom, hogy kegyed is jl rzi magt - azonban idvel megszoktam, hogy az arct gy lssam mindg, hogy egy egsz bnat-felleg l rajta - teht a legkevsb sem tnt volna fel hidegsge, ha az emltett krlmnyek s kifejezsek erre ezttal klnsen figyelmess nem tettek volna: gyhogy csak hosszas visszaemlkezs utn jutott eszembe, midn nyilatkozatain tndtem, hogy ezekhez jrult mg az is, hogy hidegebb volt hozzm a szokottnl. Ne rtsen, krem, flre. Azt akarom mondani, hogy ha mindezeket a nyilatkozatokat megtette volna, ha visszakri a leveleket, ha felszlt is a szaktsra, de nyjas marad irntam: termszetesen, hogy nem jvk arra a szomor gondolatra, melyet szombati levelemben lt krlrva... vagy ha akrmilyen hideg lett volna is... csak ne szlt volna semmit! De kegyed jra tved a mostani levelben. Hagyjon bkt kedves Ilonm az olyan erltetett udvariassgnak. Minek az? Ne fogja fel megint rosszul. Nem kvnom n kegyedtl azt a majomszeretetet, mely lehetetlen... <Nem kvnom n, hogy az n kezem utn krdezskdjk.> Csak azt hajtom, hogy higgyen s szeressen. Az igaz, hogy mindg bnt rejtlyes szomorsga, de azt elvgre is az n gondom lesz eloszlatni homlokrl az letben.

41

Kegyed nem tud olvasni a szvekben! Nem ok nlkl rtam ezt levelem elejn. Mert ha olvasni tudna, akkor ltn, hogy az a legnagyobb bizonytka szerelmemnek, amit kegyed gy jelez, hogy: felmondtam szerelmemet, bartsgomat. Ebbl a felmondsbl olvashatta volna ki a lemonds fjdalmt! Ha trfa volna szerelmem, mirt rzkenykednm annyira, mirt latolgatnm annyira minden szavt, minden mozdulatt? vennm a dolgot egsz kznysen addig, mg r nem unnm. Mgpedig keresztl vinnm azt minden mulatsgos fzisn. Ha n megharagudna rm, krlelnm, engesztelnm, kes, hangzatos bkokkal hzelegnk... ellesnm minden gondolatt: de n nem teszem azt, nem akarok rabszolgja lenni, nem akarom, hogy a mi szerelmnket bk, hzelgs, udvariassg tartsa ssze, mint valami enyv: n rtek a hzelgshez is, de magval szemben nem. Vagy az kell magnak, hogy ilyen hangon rjak nnek: kedves, blvnyozott, angyali szp Ilonm! Lelkem dvssge sat. Nem... n nem rok gy. n tudja, hogy az nekem nem kerl fradsgomba, hogy hatalmamban van oly ragyog irllyal rni nnek, mely mellett mg Sappho szerelmes dalai is elhalvnyodnak. Minden, ms nnek gy rnk... de magnak, kedves Ilonm, nem lehet, abbl az egyszer okbl, mert szintn szeretem. Ha bolondtani akartam volna, akkor persze ilyen hangon rok, ez vezetett volna legjobban clhoz, nem az az egyszer hang, melyben nincs hangzatos, kes sz, hanem van benne melegsg, rzs... s tbb ilyen haszontalansgok, amiknek kegyed flbe helyezi a frzisokat. Igazn rosszul ismeri a szerelmet. Ahol gy kezddik a levl, hogy lelkemnek fnyes, ragyog csillaga - ott bzvst el lehet mondani, hogy vge a szerelemnek. n tudom, mert benne lek a szerelemben. s tudtam, mikor mg nem is ltem benne: mert n smerem az istent. n tudtam, hogy a szerelemnek olyan nagyszer, nemes rzelemnek kell lenni, mely olyan, mintha hall volna... s olyan, mintha fltmads lenne... mely akkor beszl, amikor hallgat... mely akkor lt, amikor behnyja a szemeit... mely olyan bszke, mint a felh, s olyan szerny, mint a shajts... olyan rossz, mint a krhozat, s olyan j, mint az isten. Itt sem rtsen kegyed flre. Nem az r beszl bellem, aki fantasztikus szneket szed ssze, hogy a lngsz fnyvel vilgtsa be a krdst, amelyrl r, sem az az egyszer, gunyoros kedly ember, ki a kirlyi koront is ppen olyan nevetsgesnek szereti alrntani, mint a Peleskei ntrius tarsolyt - hanem beszl bellem az n ltal alkotott szerelmes ember, aki ez egyszer megparancsolja magnak, miszerint felejtse el, hogy az ideljval beszl. Lssa, most <ezt a szt> e sz helyett ideljval, azt akartam rni, hogy imdottjval, de mieltt lertam volna, mr elpirultam. Errl smeri meg a szerelmes embert! Ha valahol emlegetik, pusztn nevnek hallattra elpirulok, ha dicsrik, bosszankodom, mert fltem, ha szidjk, rlk rajta s sznom azt az illett, hogy ilyen tves vlemnyben van. smernd gy, mint n! Bobokot azrt szeretem, mert kegyedrl beszl sokat... de azrt sose merek tle n fell krdezskdni... azt hiszem, hogy leolvassa arcomrl, hogy szeretem. De ha mr egyszer leolvassa... eltallja... akkor aztn kt napig egyfolytban elbeszlnk kegyed fell; de mg akkor sem dicsrem m, mert attl flek, hogy az a sok ragyog tulajdon, amit n kegyedre halmozok, mind igazsgg vlik, ha n kimondom, msok is szreveszik... elszeretik ellem... nnel szemben is gy vagyok, nem dicsrem meg a vilgrt sem... mert azt hiszem, hogy
42

elbzza magt s rm sem nz... Azt akarnm, hogy nagyon nagyon szegny lenne... szinte gynyrkdm rajta, ha kedveztlen dolgot hallok vagyoni viszonyaik tekintetben... <s soha nem volt nagyobb rmem, mint mikor H[mory] azt mondta nrl egy bl utn: Rosszul nzett ki, r sem nzett senki.> Lthatta, milyen nehezen szoktam ahhoz (amit szz fiatal ember, aki kevsb szereti, kt kzzel ragadott volna meg), hogy beszd kzt Ilonknak vagy plne Te-nek szltsam. n, tudom, megengedn, de n nem merem... mindannyiszor belepirulok... Tenne csak nekem msvalaki ilyen engedmnyeket, hogy vissza tudnk velk lni! Ez a valdi, igaz szerelem. s az a msik, gunyoros termszet ember azt nagyon jl tudja, hogy mindez bolondsg, hogy ez a fiatal vek pozise, s siet ellenslyozni azt a pozist, de a gnyoros ember alakja minden nap fogy a szerelmes ember mellett, mg vgkpp elenyszik. Nem tudom, n is gy szeret-e engem, mint n kegyedet. Ha igen, akkor elrtette azt, hogy mit tesz igazn szeretni. s hogy a szv megfejthetetlen, csods eszmejrst rtam le a fennebbi sorok vzlataiban. Nincs azokban egy bet hazugsg sem. rhattam volna mg szzszor tbbet. Az n rzelmeim kegyed irnt soha ki nem merthet tma ppen gy, mint ahogy rkk rdekesek nekem a kegyed levelei, habr az rkkt egy k-val rja is. Hiszen szzszor olvasom el mindenikt, mg a betk vonalait is megnzem, aztn tallgatom, hogy milyen kedlyhangulatban lehetett, mikor a K-nak olyan nagy cifrt kanyartott: a Klmn sz fl elfelejtett akcentust csinlni, jele, hogy meg nem llt ennl a sznl, mint n, ki az Ilona szt, ha valaki vizsgln, mindig gyngdebb vonsokkal rom, mint a tbbit sat. s ezer meg ezer bolondsg, ami mind kedves nekem, a Spitczer trfjtl kezdve, ki azt szokta mutogatni, hogy kszn az utcn kegyed - egszen Erzsi szolglnk paraszt tempjig, ki egyszer Gyarmaton velem stlni ltta s azta kifogyhatatlan utnozsban. Oh, Ilonkm, minek ktelkedett bennem? Minek kellett ezt magnak egszen megtudni! Minek kellett ezt nekem gy megrni! Nem hagytam mg a vilgon senkinek ilyen tg pillantst a szvembe. Sokkal boldogabbnak reztem magam addig, mg n nem tudta, hogy milyen nagyon szeretem. De most knytelen voltam vele. Knyszertett r ez az utols levele, mert most flig elhiszem, hogy szeret, mbr nekem sok okom van az ellenkezre, de azrt korntsem akarok szemrehnyst tenni. Nem szoksom. Aztn maga nagyon rzkeny. Egsz a tlsgig. Ht mg milyen kpzeld!!! <Arrl brndozik, hogy megrl meg meghal. Higgye meg, senki sem halt mg meg szerelembl. Kigygyul ebbl a nyavalybl mindenki.> Klnben biztostom, hogy n sohasem fogom elidzni a szakadst. S ha kegyed megelgszik azzal, hogy egy szerny gyvd neje lesz, aki nnek nem adhat palott, sem fnyt, sem magas rangot - n rkk hlval fogom cskolni azt a kezet, melyet oly hatrozottan nyjtott nekem. s ezt vegye nneplyes, megmsthatatlan nyilatkozatul, melyhez rkk h maradok. Ezt klnsen azrt szksg gy id eltt elmondanom, hogy kerljk jvre a mostanihoz hasonl jeleneteket, melyek mindkettnknek annyira fjdalmasak. Vessk el egymstl a bizalmatlan hangot ezutn. A trtntek utn parnyi rtelme sincs tbb, mirt hagynnk magunk kzt vlaszfalnak a hideg tartzkodst - mert ez legknnyebben tvolt

43

el egymstl. n rszemrl az egsz vilg <nylt> eltt nyltan be merem vallani, hogy <kegyed> egyedl nt szeretem - akarom, hogy maga <is> se rejtegesse. Utunkban semmi akadly sem ll tbb, csupn nmileg az id. Ez nagy akadly ugyan, de mert bzvst legyzhet, teht nem is akadly. De a kzvetlenl most mondottakkal nem azt akarom elrni, hogy magt erklcsileg elre is magamhoz kssem. Ez nem lehet az n clom, ki mg a szerelemben sem tudok, sem akarok nz lenni. Figyelemmel tanulmnyoztam magt, kedves Ilonka, s azt vettem szre hogy maga rtkemen tl becsl engem; tudom, hogy vannak jtulajdonsgaim, mik meglehet flibe emelnek a tbbi embernek, s miket maga tzszeresen nagytott alakban lt bennem, mg ellenben rnyoldalaimat, mik szinte nagyszmban vannak, szre sem ltszik venni. Igyekezzen tisztbban ltni, mert nincs keserbb dolog a vilgon, mint jv nem tehet csalds. Az ne nyugtalantsa nemes lelkt, hogy ha ms valakit fog szeretni, az engem tnkretesz. n smerem magamat. Elg ers vagyok. Egy frfinak sok letclja van. Ha az egyiket eltveszti, ktszeres ervel halad a msik fel. Tudok lemondani. Eskszm nnek, hogy most Brczi Mari egszen httrbe szorult elttem, s rmnzve minden csbtsa mer hibavalsg magval szemben, eskszm, hogy mikor pnteken este azt a levelet rtam magnak, melyben rk istenhozzdot mondok, komolyan s hatrozottan csak azrt, mert azt gondoltam, hogy kiss restelli azt a viszonyt, melybe lassanknt sajt magtl bebonyoldott - teljes tudatval brtam annak, hogy nagyon-nagyon szeretem, s hogy ez a lps hossz idre boldogtalann tesz. De azrt mgis megtettem azt a lpst, mert kegyelem gyannt nem kell semmi: sem a bartsg, sem a szerelem. Szombaton Varsnyba voltam [Horvth] Valrknl. [Horvth] Ilonnak, midn magrl krdezskdtt, megmondtam, hogy mr nem leveleznk - az egsz dolognak vge szakadt, holmi apr srldsok miatt. - Most ht mr nem lesz felesge Ilona? - krdezte a Puntyus. - Most mr nem. Legfeljebb egy esetben. - Milyenben? - Ha senkihez sem megy frjhez. Ha magtl megmarad nekem. s ezt igazn gy gondoltam. Teht egszen mgsem mondtam le magrl. Most pedig Isten ldja meg, kedves Ilonkm. Ne legyen tbb olyan szomor s bizalmatlan, mert n rkk szeretni fogom, olyan valdi, mly szerelemmel, mint eddig. Higgye meg, hogy a vilg legocsmnyabb embernl is alvalbbnak tartanm magam, ha hazug, tettetett rzelmekkel elg szentsgtelen<nek tartanm> volnk elmtani. Mikszth Klmn Apm beteg. A mezei munka miatt, mg jobban nem lesz, itthon kell lennem, gyhogy Mohorra e hten semmi esetre sem mehetek, a jv hten pedig szinte nem tallkozhatunk, mert ha jobban lesz, anymmal Hajdszoboszlra megynk, hov mr ma kellett volna klnben indulnunk; pedig nagyon szeretnk egy szemlyes tallkozst, mert levlben nem gyzk mindent megrni, amit elmondanom kellene. Eszkzlje ki desanyjnl, hogy szombaton kijjjenek Zslybe. Azrt, hogy mindent megrtam, legyen n olyan j, olyan

44

engedelmes, szfogad, mint eddig. Mg gysem tett meg a kedvemrt semmit. Ha lehet, jjjenek ki oda ebdre, hogy sok egytt lehessnk. n is ott ebdelek, ha elre megrja. Ha nem - ht legalbb ebd utn. Horvth Ilona is ott lesz. Klmn 35. MK - MAUKS ILONNAK [Besztercebnya, 1872. jl. 2. este] Kedves Ilonm! Flsleges megrnom, hogy gyakran megjul fejszaggatsai engem is kedvetlentnek, mert mbr Laky szerint minden dolognak kt rsze van, ennl az egy dolognl mgiscsak Tompval tartok, ki azt mondja, hogy mindegy, akr virraszd a kedves beteget, akr tvolban lgy, ha tudod, hogy beteg. Deht mi baja is lehet? Hiszen Gyarmaton sohasem volt fejszaggatsa! Szombaton, nagyon lehangolt az a krlmny, hogy nem jtt Zslybe, annl is inkbb, mert n 8 mrfldet jttem a zslyi randev kedvrt. Ebbl lthatja azt is, hogy nem mulattam jl, rossz kedvem volt, jllehet tettettem a jkedvet, mert a lnyok minduntalan mondtk: Ugye, vr valakit? Tudjuk, kit. Ht persze, hogy azt mondtam r: Ugyan mr kit vrnk n - ha csak nem Dezsfi[!] Eleket, hogy legyen kivel innya. Egyltalban a vidken mr mindennem rtegekbe tszivrgott a hr, hogy n magt szeretem (nem tudom, ki ltal) - Sebastini Jozefintl kezdve, de egsz Pongrcz Mariig mindenki tudja... A lnyos mamk szmtsn mr kvl esem, maguk a lnyok pedig vgtelenl nyjasak hozzm, annak jell, hogy nem rdekelem ket, hogy mr nem ltnak benne kompromittl helyzetet, ha nyjassgukkal elhalmoznak. A zslyi frdben a szeles id miatt Gyarmatrl s a maga ismersei kzl, az egy Hmorynt kivve, ki llandan Zslyben lakik most, senki sem volt. Mg Horvth Ilona sem tartotta meg grett. Fiatalember sem volt olyan senki, akirl gyantanm, hogy rdekli, sem Beke, sem Okolicsnyi... Egyszval senki a zslyi gazdatiszteken kvl. (Itt eszembe jn, hogy Gelln ismt sokat beszlt kegyedrl, komolyan szerelmes magba.) Mr lnyokban sok szp volt kint, Nagy Izabella, a telivr, a hetyke Algver Etelka, a ngrdi Tallrosy Zebulon els csemetje, a Milka lnyom, aki testvrek kztt is megr annyit, mint a nhai Kubnyi Milka, tovbb Gozsdu Panna, Novknnak testvre is, aki szpsgre mindezek felett ll, egyik rokonom, a Szentpteri pap lnya, Gizella. E ngy-t lny, akit a sok kzl megemltettem, igazn a szpsg minden fajt, nemt kpviselte, mintha az egsz t vilgrsz kikldte volna a maga deleglt hlgyt, annyira kpviselve volt minden ghajlat, minden zls. s ennyi szpsg lttn gyzdtem meg valdilag, hogy csak magt szeretem, mert szintn mondhatom, hogy valamennyi hidegen hagyott, s habr Hmoryn ltal alkalmasint flbe fog jnni, hogy Gizellnak nagyon hevesen udvaroltam (mert megeskdtt r, hogy gy zeni meg), legyen meggyzdve, hogy az inkbb juxbl, mint igazn volt. Hogy ezen levelet Besztercrl rom, az is ezen juxnak kvetkezmnye. A kis Gizella anyja rmten hi lenya szpsgre, klnsen amita Beniczky udvarol neki - teht meg nem elgli azt, hogy az szp csemetjt csak Teins. Ngrd vrmegye bmulgassa. Zlyom megye
45

sem kutya! Hadd lsson belle valamit az is! Ki tudja, hol virt ki a szerencsje! Fogta teht magt, s a szegny kis lnyt ide cipelte a Szlicsi frdbe. n pedig azt a hallatlan ostobasgot kvettem el, hogy tegnapeltt reggel ideksrtem. Itt persze a fene se hedert rjuk, mert mindenkinek megvannak a maga ismersei, teht sehogy sem akarnak engem, egyetlen ismersket hazabocstani - hanem holnap jjel formlisan megszkm, mert nagyon sokba kerl kocsival, lval itt lenni. Ez lesz az igazi j jux. A hajdszoboszli utat bizonytalan idre felfggesztettk. A maga legutbbi levelt csodlatosan kaptam meg. Ugyanis szombaton meghagytam hsges Miska nev mindenesnknek (akirl ppen mlt hten rtam egy verset a Magyarorszg s a Nagyvilg-ban, melyet mikor felolvastam eltte, srva fakadt -), hogy ha rkezik egy nagypecst kis levl, azt holnap hajnalban hozza el utnam Szentpterre; azonban a levl nem jtt, s mi reggel elindultunk Szentpterrl. - Nagy csodlkozsomra azonban ma reggel ide utnamhozta a szentpteri pap egy fogadott embere, mivel a bolondos Miska a maga levelt e szavakkal vitte mg tegnap Szentpterre, hogy nincs-e mr itt az ura... felkeresi a pokolban is, mert most olyan levelet visz neki, amelyikben az orszg dolga van megrva... A j reg pap a sok eskdzsre csakugyan elhitte, hogy a levl okvetlen srgs s fontos, s rgtn kldte ember ltal... gy hogy n alig brtam bmulatombl felocsdni, mikor kedves vonsait az adresszn megpillantottam. El is hatroztam, Miskt, amirt engem ezen kellemes meglepetsben rszestett, egy font bagval megjutalmazni, mihelyt hazarek. Ami Gyarmaton leend, kiltsba helyezett tallkozsunkat illeti, annak idejt maga hatrozza meg - n mindenesetre pontosabban fogom megtartani az idt, melyet kitzni szves lesz, mrcsak azrt is, mert sokkal fggetlenebb vagyok, mint maga. Teht kt ht mlva! Kvnok j egszsget. Cskolom s maradok mindig a rgi, magt igazn szeret Mikszth Klmn 36. MK - MAUKS ILONNK [Szklabonyn, 1872. jlius 11.] Kedves Ilonm! Megint rzkenykedik. n nem tudom, mit beszltek H[orvthk], de akrmit mondtak is mihelyt kegyed nem trdik vele, n sem trdm. Teljes letemben a nyilvnos kzlet embere akartam lenni, s az is leszek. Tudom jl, hogy igen sokat s sokflekppen beszltek is mr taln rlam, s fognak ezutn. Ez a ftum dolga, hogy rlam sokat beszljenek. ppen, mint magrl, mert arnylag ahhoz, amennyi kevs trt foglal el, roppant sokat beszlnek kegyedrl. Pldul az anymnak valaki azt beszlte (azaz tudom is, hogy ki), hogy az utcn folytonosan szivarozik, aztn grimaszt vg mindenkire. Egy msik asszony pedig azt mondta: eljr a luthernus templomba, aztn kzbeszl a prdikciba, gyhogy egyszer a pap, illetleg a kpln knytelen volt megllani, hogy n folytassa a prdikcit. Biz n mr nem tudom, hogy az illet asszonynnm elbeszlse szerint folytatta vagy nem azutn a szent beszdet. A harmadik asszony azt beszlte, hogy egyszer addig tncolt a gyarmati majlison, mg formliter eljult.
46

Egyszval, mindenki tud magrl mondani valami jat, valami meglept, valami nem igazat. No de ht ez mind nem tesz semmit, mert n tudom, hogy nem gy van, az anym elszeretett pedig (mellesleg legyen mondva, mert az nem is lnyeges dolog, hogy az anym szereti-e vagy sem?) rgen meg tudtam nyerni gy, ismeretlenl is, a maga szmra; gyhogy mr most is nagyon szereti, s olyan gynyrrel nzem, mint haragszik meg, ha magt szidjk az itteni asszonykk, mint pldul a Krtsi papn, F.n. N. M.n. Azonban ez nem is tartozik a dologra, csupn annak illusztrcijul mondom el, hogy mennyi mindenfle bolondot beszlhetnek mg rlam is, akiket imitt-amott megsrtettem, ha mg a tisztelt M[auks] atyafisg is, akiknek mg soha egy hajszlt sem grbtettem meg, s kiket sokkal ostobbb firmknak ismerek, mintsem hogy valaha szba lljak velk, hacsak azrt nem, hogy egyet nevethessek a paraszt rhatnmsg ezen drasztikus torzalakjain, mert mellesleg mondom, majd agyon kacagom nha magamat azon a jeleneten, mikor egyszer V[eres] J[nos] maguknl magyarzta a magas llami politikt s, hogy milyen nagyszer volt a Jkai beszde. - Ht mit mondott? - krdezte tle valaki. - Nem lehetett abbl, des pajtskm, egy szt sem meghallani, olyan nagy lrma volt, felelte a nagyra hvatott frfi. Ht mg mikor P[lachy] Zs[igmond] tagja volt az sszer bizottsgnak, aztn elkezdte a kaszinban magyarzni az 1848. I. t. c. rtelmezst: no, ha mg akkor sem jultam el a nevetstl, most mr vrtezve vagyok mindenfle kacaggrcsk ellen. Istenem, ht lehet annl komikusabb dolog a vilgon, mikor ez a kt ember mgis azt hiszi magrl, hogy k okos emberek. Ha, mondom, ez a tisztelt atyafisg is, annak dacra, hogy semmit se csinlok nekik, folytonosan ellenem beszl maga eltt, hogyne beszlne a tbbi ember. St a M[auks] hazafiak odbb is mennek. Azt beszltk valahol, hogy n illetlenl viselem magamat irnyukban, teht k is fel vannak jogostva magukat illetlenl viselni irnyomban. Az mr tkletesen igaz. n nem is kvnom, hogy nekem pukedlizzenek, tbbet mondok, ha egsz letkn keresztl illetlenl viselik magukat irntam, n azt mg csak szre sem veszem, mert nekem kisebb dolgom is nagyobb, mint hogy azt vizsgljam, hogy ugyan milyen fizionomit vg tekintetes V[eres] J[nos] r, mikor az utcn velem tallkozik. De mg azrt sem haragszom, ha rlam beszlnek, mbr az kiss mgis bosszant, hogy a Cica agrrl egyenesen rm ugrik a beszd. Mirt nem is maradnak inkbb az agr mellett? Ahhoz mr meglehet, k is rtenek egy kicsit. Mg azt sem kvnom tlk, hogy a novellimat olvassk, nem olyan ostoba npnek rom n azt, mint k. Az olyan publikumnak ezeltt hromszz esztendvel rklgatott Balassa Blint, meg a j reg Gvadnyi. El is hatroztam, hogy a legjabb novellmat, a Fispni ebdek-et lefordttatom Vithalm G.[uszti]-val francira, s kzlm a Journal Amusant-ban azokon se tanulhasson <Veres Jnos> silabizlni. Egyebekre nzve pedig maradok nekik szinte tiszteljk. Ami H[orvthk]-at illeti... itt mr tisztelet, becslet... ezek ellen nincs semmi kifogsom. Mintha hallanm, hogy mit beszltek: 1. elmondtk, hogy n magt gnyolom, 2. hogy sokkal knnyelmbb vagyok, hogysem bennem bzni lehessen, aztn nem is vagyok n arra elg komoly ember, hogy valakit szeressek. 3. hogy szinte nyilatkozataimbl kivettk, miszerint fel sem veszem magt, inkbb terhemre van ez a viszony, s azt sajnlom, hogy szrl-szra nem tudom mindazt, amit mondtak, mert szrl-szra mind lemagyarznm, amit beszltek.

47

Igaz, hogy nekik joguk van ezt feltenni rlam, mert n csakugyan <gyakran> vicceltem magt; arra a krdsre pedig, hogy szeretem-e? azt feleltem: Taln nem, taln igen. n azt hiszem, hogy csak gy belejukkoltam magam abba a gondolatba, hogy szeretem. Sok ilyet mondtam, amit unalmasnak s kiss hosszasnak tallok itt elsorolni. De ht ezt mind azrt mondtam, hogy a titkaimat nem szeretem az ilyen locsog asszonyi nyelvekre bzni. Annyi kombincija van magnak, hogyha csakugyan gy reznk, de magt mgis bolondtani akarnm - azt a tapintatlansgot nem teszem, hogy H[orvth] Ilona eltt szintskedjem azzal, hogy nem szeretem, mert tudnival dolog elttem, hogy az kegyednek ltala ziher tudomsra fog jutni. Aztn, mikor n nlok voltam, ppen gy llott a dolog, hogy azt hittem, miszerint maga flbeszaktotta a mi viszonyunkat, teht olyan irnyban kellett beszlnem, hogy bnom is n, majd csak elfelejtem valahogy. Ha mg egyebet is beszltek, s emiatt kegyed nyughatatlan, annak csak kegyed az oka, mert nem szinte, mert ha az lenne, pozitv tudom, hogy eloszlathatnm aggodalmait. Annyira szmot tudok adni minden tettemrl, hogy n mindeniknek megpillantja a rugjt s indtokt. s ez az indtok mindentt olyan, hogy magt megnyugtatja, mihelyt ltja. Pedig mr krtem egyszer, hogy legyen szinte egszen. Semmit sem kvnok magtl, annyi parnyi kedvezmnyt sem, mint a hajszl, s n megteszek rte mindent, csak szinte legyen. S most veszem szre, hogy most legkevsb az. n az egsz leten t ezt az egyet krem. Beszljen a vilgnak, amit tetszik, azt nem bnom, hanem nekem mondjon el mindent. Mint ahogy n beszlek mindenflt msoknak, de magnak mindig szintn. Nem azt rtem ezalatt, hogy a D[essewffy] fle histrit beszlje el. n tudom, hogy az nem igaz. Hazudott, aki mondta. D[essewffy] g[rf] nem szereti magt. Egyszer nekem flrig tartott prelekcit, hogy milyen ostobasg az tlem, hogy n magnak udvarlok - de sohasem mondott egy kisebbt szt sem. n smerem D[essewffy] g[rfot], jtllok rte. Higgye meg, hogy H[orvth] I[lka] a hibs. n mr rgta bosszankodom rajta, hogy maga olyan nagyon szereti Ilont. Pedig az ugyancsak nem rdemli meg azt a szeretetet. Nekem sok okom van nemcsak gyantani ezt, hanem meggyzdve is lenni rla. Termszetesen egy n szintesgnek tartozom azon ktelezettsggel, hogy el nem rulom, mirt. Az a n pedig ppen maga. Hogy egyszer szinte volt irntam kegyedet illetleg, nem viszonozhatom azzal, hogy most azrt megfosztani trekedjem bartsgtl. Hanem csak gy elvontan mondom, mint gyantst, hogy meg korntsem szereti m magt, ht n fel nem foghatom, hogy maga mirt van olyan nagyon utna? Ezt sem azrt mondom, mintha n akarnm vlogatni bartnit, mert nekem mindegy, akrkivel bartkozik. Nekem akrki beszlhet maga fell, amit akar - az mindegy. n tudom, milyen. Meglehet, hogy nem olyan, mint aminnek ismerem s tartom. De nekem mgis olyan, aminnek n ismerem s gondolom, mert bennem is megvan az a tulajdonsg, hogy mindig a magam fejvel gondolkozom, s a sajt eszmm s elhatrozsom mellett semmifle embernek meg nem trm a vlemnyt, ha mindjrt Dek Ferencnek hvjk is, ha az enymmel ellenkezik.

48

Nekem senki sem elg nagy arra, hogy imponljon s senki sem olyan kicsiny, hogy n akarjak neki imponlni. De n nem is fogok csaldni magban soha, arrl jtllok, abbl az egyszer okbl, mert nem tartok magra sokat. Pldul n nem tartom valami rendkvli szpsgnek, inkbb gy rmlik nha, hogy nekem nem is tetszik - hanem csak szeretem. Szeretem, magam sem tudom mirt, s rzem, hogy akkor is szeretnm, ha most nagyon csnya lenne egyszerre. Nem tartom okosnak sem... st nha elszomort az a gondolat, hogy mi nem fogjuk egymst megrteni - neknk elt letnzeteink, brndjaink vannak. n a fldn szeret fnyleni, n a fld felett. n nem fogja az n lelkemnek rptt kvetni tudni. Ez meglehet, hogy nem igaz, meglehet, maga tl fog engem szrnyalni. Mint ahogy kedves, lnk esze uralkodik felettem most, gy fog felettem uralkodni mindig. n csak hiszem ezt gy, s nem fog meglepni, ha gy lesz... Tudom azt is, hogy maga nagyon arisztokratikus hajlam, kevly, hogy az igazi szt, a ggst ne hasznljam, hogy mindent fityml a vilgon, s ez az, amit n legkevsb szeretek nben: meg vagyok gyzdve, hogy emiatt sok bajunk lesz... de n szmot vetettem mr azzal is... Isten neki. Ott a korponai kerlet. A maga boldogsgrt megteszem azt a bolondsgot, hogy elordttatom a nevemet egyszer a nagybtym munksai ltal, mint kpviseljelltt. Mr gondolkodtam rla. Aztn elkltm a vagyonom felt magnak azrt az rmrt, hogy egyszer a zszlra stikkelhesse nevemet pecsovics sznekkel. Az igaz, hogy megbukom, de megmarad arisztokratikus jellegnek a sok bevert fej Zlyom tubkszn virnyain. A szegnysg aztn j tant a demokrcira. Azt is tudom, hogy rossz, nagyon rossz, mindig kedvetlen, haragos, ami nekem mind nem tetsz dolog. Aztn smerem mg egy egsz csom hibjt. Ha sszeszmtom, ht semmi jt nem tallok magban, kivvn azt az egyet, amit milliszor jobban becslk, mint ragyog szpsget, fnyes lngelmt, kedves szendesget, szernysget - tudom, hogy van magban jellem. s ezt a tudatomat meg nem brja ingatni soha senki. Ezt egyedl nmaga kpes megingatni. Ez feleletem arra az rzkenykedsre, hogy n taln sajnlom, miszerint a lnyos mamk semmibe sem vesznek. Trdm is n a lnyos mamkkal. Nagyobb dolgom az annl, hogy minden nap ktszer alszom el a bntetjog mellett, s most, mikor szraz dolgokat kell olvasgatnom, folytonosan novellarsra van kedvem, mg Gyarmaton, mikor novellt lehetett rnom, llandan arra volt kedvem, hogy magval fzzk mindig tovbb-tovbb ezt a mi letnovellnkat, amelynek most mr legegyszerbb helyein is nagy bonyodalmat ltunk. Klnsen maga. n is hajtank magval mr egyszer sokat beszlni, mert sokat rni elvgre is nem akardzik, hanem az majdnem lehetetlen kvnsg, mert otthon nem lehet, sokan vannak. Nincs is egytaljban kedvem Mohorra menni sok okokbl. A zslyi frdben szinte keveset beszlhetnk. Legfeljebb Gyarmaton majd, ha bejn, csak siessen krem, minl elbb bejnni. nt szintn szeret Mikszth K[lmn]

49

Mg azt akarom mondani, hogy minl gyakrabban rjon, nekem rendesen nagy rmet okoznak levelei, mondhatni, hogy itt, Szklabonyn, unalmas rimban egyedli lvezetemet az kpezi, hogy kegyedre gondolok, hogy emlkezem szavaira. Frisitcse n fel ezt az emlkezetet minl gyakrabban levelei ltal. Lcherlich. Elszr elhatroztam, hogy csak egy lapot rok: azutn elhatroztam, hogy no ht karmolok mg egy lapot, most meg mr a harmadik lapot veszem el, annyira nem tudok elvlni a magval val beszlgetstl. Most klnsen azrt is, mert esik az es. Ilyenkor nagyon egszsges dolog idebenn elmlkedni a szobban - maga fell. Le nem rom ugyan minden gondolatomat maga fell, ami eszembe tolul, hadd jusson mskorra is - hanem mert mg egy egsz tiszta lapom van, ht lerom pontosan a H[orvth] I[lk]-vali beszlgetst. - Mikor volt Mohorn - krdezte H[orvth]n. - Nagyon rgen. (Pedig eltte val nap voltam.) - Ht Ilonkt hol ltta utoljra? - Itt. - Ht mrt nem megy? - Nem vagyok kvncsi t ltni. I[lka] mg egyszer szntszndkosan beleintriklt egy magnos stba, s ott megkrdezte: - No, ugyan vallja meg, hogy maga nem szereti Ilonkt... s hogy sohasem udvarolt neki? - Hogy tudja? - De ht minek bolondtja? - No, mert knytelen vagyok vele. Az els lps maga utn vonja a tbbit. - Igaz! De ht mirt nem igyekezik vgt szaktani. - Ht nem bnom, nekem elg mulatsgos, node klnben is jelenthetem, hogy mris vge van. - Ah! Mindjrt sejtettem, mert Ilona lnken tudakozdik utols levelben a szcsnyiek fell. Randevt ad nekik ltalam vasrnap a zslyi frdbe. Mindjrt gondoltam, mert klnben nem jrnnak eszbe a szcsnyiek. (Igaz, maga htlen!! Mg ezrt meg se szidtam!) Erre aztn H[orvth] I[lka], amint meggyzdtt rla, hogy kztnk csakugyan szakads van, vrszemet kapott, s elkezdte rgalmazni magt, hogy okosan teszem sat, mrt olyan maga, hogy mindent elhisz, st kezdemnyez is... gy kell... legalbb tanul ebbl a jvre. s mindennek indt oka az volt, hogy gy flrevezettem a nemes csaldot, miutn mr elbb alrattam velk egy vltt, amelyrl ernek-erejvel azt akarta H[orvth] V[alr], hogy n fizessem ki (s amiatt a derk ember mai napig haragszik rm), mondom, az indt ok az volt, hogy a vgn megkrdezhessem:

50

- Ugyan mondja meg nagysd: mostmr gyis mindegy... szeretett az az Ilonka valaha? Igazn szeretett az engem? Erre H[orvth] I[lka ] gy vlaszolt: - Biz azt nehz meghatrozni. n azt hiszem, hogy vannak percei, mikor nagyon szereti magt, s viszont vannak percei, mikor egszen kznys n irnyban. Roppant szeszlyes szegny. Azutn mg egyszer emltette H[orvth]n, mikor n valamelyik mondsra kegyednek nem emlkeztem: - Istenem, szegny Ilona, hogy tudja minden szavt, amit mondott, mg ellenben n nem emlkezik az vre... Azonkvl mg egyszer jttek szba. Azt mondtam, hogy a Sramk fisklist aclmetszetekkel kzltetem, magt lerajzoltatom olyan bbos schinonnal, meg olyan sovnynak, mint Kottlik Zirzabella. Nellit pedig gombolyagnak, egy krt s annak tetejbe egy ft. s ebbl kerlt ki alkalmasint magnak az a szemrehnysa, hogy n gnyolom magt! Most mr teht krlmnyesen megrtam, hogy mit beszltem H[orvth] V[alrk]-kal. Ha e trgy krl forog a fellem mondott vlemnyk, akkor maga knnyen meg fogja azt magyarzni. Most olvasom, hogy a Miskolci Kihzastsi Egylet igazgatsga mind elsikkasztotta a pnzeket. Milyen j, hogy maga nincsen biztostva: mostmr megint malrje volna. Legjabb novellmat, amennyiben az tn a legjobb, amit eddig rtam, elkldenm Nelknak, de nem brom bepakkolni, bele nem fr a levlbe. Nelkrl jut az eszembe az a dolog, hogy maga mindig odaadja neki olvasni a leveleimet, mert szrevettem szavaibl, hogy olyan dolgokat tud, amit csak mi ketten tudhatunk. Ezt csak abbl a szempontbl nem szeretem, mert Nelka eltt restellem magam az olyan pongyola levelekrt, mint aminket magnak rok. Az egsz vilgnak okos levelet rok, csak a szleimnek ostobt s rosszat, meg magnak. Mert magnak az is j. Ezrt a gorombasgrt bocssson meg, inkbb megmagyarzom mindjrt. Mert vagy szeret - vagy nem. Ha szeret, akkor bizonyosan kedvesek lesznek soraim, akrmilyen pongyolk is, mint ahogy kedvesek nekem a magi egsz pongyolasgukban, sokkal kedvesebbek, mintha gonddal volnnak rva: mert akkor ltnm, hogy az irly mesterklt, mvszi, tgondolt - mg gy gy jelennek meg kedves sorai, amint azok csiszolatlanul tollra jnnek egyenesen lelkbl: meg nem hamistva az irly mesterkltsge ltal. s ebben rejlik kettnk kztt leveleinknek becse: hanem egy harmadik szemly, az mr egszen ms, ott mr ill toalettbe kell a gondolatokat ltztetni. Vagy pedig nem szeret, de nekem ezt az esetet a filozfa szerint sohasem szabad feltennem... mert ha flteszem, akkor nagy szamr vagyok, ha szerelmes levelet rok mgis. De most mr a harmadik lap is kifogyott. Negyedik lapot meg mr nincs idm lerni - mert a posts mr indulflben van. B[rczy]k itteni vizitjrl jv levelemben rok, ti. mikor maga r, mert n azt szeretnm, ha mindennap ktszer rna.

51

37. MK - MAUKS KORNLINAK [Szklabonya, 1872. jlius 17.] A m. kir. tudomnyos akadmia egyik feltl. A tekintetes tudomnyos akadmia msik felnek Mohorn Tisztelt fltuds trsasg! Ma Elek napja van. Persze az idn ez is csak olyan nap, mint a tbbi, hanem tavaly megtartottuk emberl, s mikor mr jl el voltunk zva, a nhai emlkezet Tersztynszky Tni a dohnyzacskjbl elvett egy gyrtt papirost, s ervel azt kezdte vitatni berugott llapotban, hogy az szzforintos bank. Mg hajland voltam is hinni, hogy az - mert ht csak nem rzen, gondoltam, a legbecsesebb helyen, a dohnyzacskjban, ha nem lenne banknta. Pedig mgsem volt banknta, hanem a nagysd verse, az els vers, mely annyira meghatott, hogy mai napig is eszemben maradt a cme: Szerelmesek sti. No ht ennek a fnyes monumentlis dolognak ppen ma van vfordulja. Ma van ri plyjnak egy ves jubileuma, mely tisztessges alkalombl meg nem volt szabad feledkeznem magrl, hogy szerencsekvnatommal dvzljem, annak dacra, hogy neknk, tudsoknak szoks szerint taln inkbb irigykedni illenk egymsra. n azonban alkalmazkodom Hug Viktor rtrsunk mondathoz, ki ezt mondja: legalbb ltszlag ljnk j egyetrtsben. Ah istenem, az a ltszat! Az a boldogt, des nagy semmi! A tettets a legmagasztosabb, legmvszibb tulajdonsga az embernek! Klnben az emberisme mr a maga szakmja; teht nem rok rla. Nekem semmi kzm hozz. Elg bajom van a magam szaktudomnyaival. Azt hiszem, legmltbban is tltm be ezen levelemet gy, ha rvid jelentst teszek negyedvi mkdsemrl az illet tudomnygakban. I. A nyelvszet: Hm! Ez csak a mestersg! Aztn hogy rtem n azt! Mennyire haladtam benne! Valami tizenkt nap eltt egy arckpet kldtem Mikszth Miklsnnak Szlicsra, aki egy bett sem tud magyarul, mert tsgykeres olasz lny. Termszetesen knytelen voltam neki nmetl rni. Nagyszer levl volt. n ugyan nem tudom milyen, mert magam sem rtem egszen, hanem nmelyek le is rtk magoknak. Egybirnt annyi pldnyban kering mr, hogy magnak is iderom msolatban. Hadd lssa, hogy mennyire sikerlt Goetht mris utlrnem. me: Lieber Juliette! Hier schikke dir meine photographie. Ich bin freilich nicht gut getroffen, weil meine frizura war dann schne. Du erkansz mich von diesen bild nicht. Aber in diese briefe photographire ich meine rede, und das wird sein grszere Andenk fr dich, als meine fizionomie. Das stil ist selbst der mentsch - sagt eine dumme franczische Dichter... also meine deutsche stil bin - ich. Da hast mich.

52

Grsz der grosze Jnos, und der kleine Klmn stb. No, ebben hla istennek sokra vittem! most mr tmehetnk. II. A politikra. Hanem ebben mr aztn igazn otthon vagyok. mbr kutya ers tudomny ez is. Egy negyedvig (Januriustl prilisig) tanultam a baloldalisgot, most meg ebben a msik vnegyedben tanulom a jobboldalisgot. Egyszval llhatatos vagyok az llhatatlansgban. III. A fvszet. Ebben sem maradtam htra. A fvek kzl klnsen a dohnyt vettem vizsgldsaim trgyul. Csak azt restellem, hogy a nemes llam nem ingyen adja az anyagot tudomnyos vizsgldsaimhoz. Ms fvek irnt ellenszenvvel viseltetem. Ezt a szakmt szerettem volna kegyednek beosztani, de termszetesen nagysd sem vllalhatta azt el, mert egy bizonyos ftl, a petrezselyem-tl nagyon undorodik. Pedig az mgsem olyan bosszant, mint a dohny; mert legalbb olcsn ruljk. IV. A rgszet. Ez kedvenc tudomnyom. A rgszeti trgyak kzl klns elszeretettel foglalkoztam Gyarmaton Marival - itt meg a Freilein Cilkval. Mindakett imdand teremts - klnsen ez az utbbi. Arrl nevezetes, hogy csak egy foga van. Isten ments, hogy ezt meghallja Imdy. Mert mg ezt az egy fogat is ellopatja mammuth lapocknak. 63 ves, mr nem sok l. Holta utn azt az egy p fogt vgrendeletileg nekem hagyja. n meg rvsetek. Hadd olvassk le onnan az aggszzek - az eroberung listjukat. A nyelvt is szeretnm - hanem az lni fog mg holta utn is: ha csak kln agyon nem tik. Pedig azt is ideadja, mert meggrtem, hogy nem spirituszba, hanem kvba tartom a kedves jszgot. No, hanem most mr elg volt magamrl ennyi. Nem akarok hosszasan dicsekedni. Ebbl is lthatja, hogy az idt nem vertem el hiba. Most mr csak arra vagyok kvncsi, hogy kegyed, az akadmia msik fele, mennyire haladott a sajt fakkjban [fach]? Szpirodalmi tren Az egy szp leny trtnete kivl jelensg, amennyiben j dolog, hogy a mr egyszer meghalt embereket jra feltmasztja. Haladunk... Most mr nincs egyb htra, mint hogy mg egy ilyen cm mvet rjon: A nk a vilgteremts eltt. Erre a mvre n is kvncsi leszek. A szpirodalommal, gy mellesleg, n is kezdek foglalkozni, s egy olyan jeles mvet rtam e napokban, hogy mr a cme is elbjolja az egsz vrmegyt: mert Fispni ebd a cme. Egy ves ri jubileumnak tiszteletre itt kldm ajndkba az arckpemet. A csizmkat azrt vgtam le mert az n Sndor bartom egyenesen a budai hegyekrl jtt magt levtetni sros csizmval, midn n tvoz flben voltam Pestrl - s egsz letben meg nem bocstan, ha dmk eltt sros csizmval mutatnm be. Arckpem csizms rszt majd elkldm neki Pestre: miutn ez ppen hatalmas anyag lesz egy j lcre - melyrl majd lszval valamikor. A pletyka tern semmi j. Ha csak Galgczi agyonlvetst nem vesszk esemnynek, mert minket potkat rdekelnek az olyan bolondsgok, amiket szerelmi hbortbl kvet el a gyarl mindkt nembeli ifjsg. Szeretjk az ilyen nemes rzelmeket, de utna nem csinljuk. s ebbe[n] rejlik az igazi filozfia. Nagysd nagyobb filozf, mint n - ht nem prdiklok sokat... n ppen tegnap stttem ki, hogy a szerelem csak szoks. s errl egy nagyobb blcsszeti rtekezst fogok rni. E napokban olvastam el msodszor Sramk nev beszlyemet. Nagysdnak igaza van; n csakugyan nem rtam ott le rangjhoz illn. Holtig sajnlni fogom. Bocssson meg! Klnsen restellem azt a plgiumot, hogy a kegyed fekete szemeit odaadtam Ilonka kisasszonynak. Ezt mr nem bocsthatom meg magamnak, mg magam sem. Ht mrt nem reklamlta, mikor mg kzirat volt? Most mr nagysd lesz A kkszem, nem Ilonka k. a.

53

Egyebekre nzve, hla Istennek, egszsges vagyok... kiss unom magamat... ma azonban roppant revolucionlis szellem szllott meg; az anym libit, amiket hizlalt, elloptk mind az jjel, csak a kacskat hagytk meg: no, hanem ki is ttt nyomban a forradalom. S mikor ezt a levelet ezen a helyen rom, javban dhng a veszedelem: a deli rzsinek s a kvr Marcsnak hallbntets terhe alatt meghagyatott, hogy ezentl jjel nem szabad a szerelmes lovagoknak az udvarba bejrniok, mert a XIX. szzad uralkod eszmi nyomn knnyen megbocsthat tvedsbl lny szv helyett lopnak libt. Az bizony sokkal megtrtnik, hogy libra tall, ahol lnyt keres. A kt szerny hlgy szomoran pityereg az udvaron, n pedig rettenetesen elkezdek kromkodni - mert most veszem szre, hogy a tls lapot belemrtottam az asztalon kimltt fekete kvba. De bontakozzunk ki e - tragdibl! ljen a komdia!!! Ilonka kisasszonyt tiszteltetem, s ajnlom, ha mr tuds akadmin tag nem lehet is, legalbb levelez tagnak vlasszuk be - s azzal maradok Szklabonyn jul. 17. 1872. A tekintetes flakadminak hsges msik fele M. K. U. I. A kv-satirungot bocsssa meg; ha olyan hossz nem volna az tkozott akadmikusi levl, msodszor rnm le. No de azt hiszem, mi tudsok nem sokat adhatunk az etikettre. Ha az etikettet szem eltt akartam volna tartani - akkor higgye el, meg sem szlettem volna. Aztn mi ketten vagyunk a kultra terjeszti az orszgban. Mirt ne hoznnk divatba mi a kvval lenttt levelezst? Legyen az, ezentl, nbel! 38. MK - MAUKS ILONNAK [Szklabonya, 1872. jlius 27.] Kedves szeretett Ilonm! Egyrszt haragszom, hogy minduntalan feljul lelkben ez az egszen alaptalan gondolat, melyet kegyed csupa elmssgbl sttnek nevez, hogy mr n nem szeretem. Msrszt nagyrabecslm, hogy ha mr egyszer ezt vette fejbe, legalbb megrja, s ezltal meghat bizalmnak adja jabb jelt, mely nagymrtkben fokozza szerelmemet, ha az mr gyis nem volna elg nagy. Nagyon kvncsi vagyok megtudni, hogy honnan gondolja, miszerint mr nem szeretem, mert n tudtommal nem adtam r okot. rja meg krem. Legfeljebb kt ok lehet, ami erre a hiedelemre vezethette. Az egyik az, hogy az n krlmnyeim mg j darab ideig nem engedik, hogy a clhoz jussunk, meg msrszrl a maga krlmnyei azon id alatt tvol tartanak egymstl. Igaz, ez a tvolsg kellemetlen, s knny veszlyesnek elkpzelni, mert az is. Egy fl v alatt egsz Eurpa tvltozhat, nemcsak kt
54

ember, aki ritkn tallkozik. Egy fl v alatt kegyed mg ms valakibe lehet szerelmes, mr azt a msvalakit el is felejtheti, s egy harmadikat szerethet, s n, ha el tudtam felejteni B[rczy] M[arit] a maga kedvrt, nem lehetetlensg elkpzelni, hogy magt is elfelejtem egy harmadik kedvrt, mert a tvolsg, mint mr mondtam is egyszer, olyan mint a szl, vagy nagyobbra sztja, vagy vgkpp eloltja a lngokat. Hanem ht hla istennek, ez mg eddig nem kvetkezett be, nlam a tvolsg inkbb sztotta, mint lohasztotta a szerelmi lngokat. s nem is valszn, hogy bekvetkezzk. (Hogy mirt nem valszn, megrom bvebben legkzelebbi levelemben, valamikor szerda tjn, amikor tbb idm lesz.) Elbb azonban elvrom a maga levelt, melyben megrja, hogy mirt gondolja, hogy nem szeretem - hogy mik azok a sok olyan dolgok, amiket nem volt btorsga nekem megrni eddig. A msik ok az lehet, hogy taln hallotta, miszerint B[rczy] M[ari], amita Alseszterglyon van, minden msodnap eljr az Anymhoz vizitbe. (Tegnap is ott volt, mikor a levelet kaptam azrt nem vlaszolhattam egy nappal elbb.) Igaz, hogy ezen klnben is pusztn Anymat illet ltogatsai kegyedben jogosan kelthettek gyant (ha hallott rluk), hogy mr taln nem is szeretem, mert B[rczy] M[ari] egykori idelom, akit valaha ppen gy szerettem mint magt. De ez csak kpzelds, mert szintn mondhatom, hogy B[rczy] M[arinak] minden vizitje utn egy fokkal mindig jobban szeretem magt, mint ezeltt. (Hogy mirt - ezt is a jv levelemben fogom megrni.) s B[rczy] M[ari] jl tudja azt, hogy magt szeretem, s nem valami nagyon vettem szre, hogy vissza akarna hdtani - st inkbb egy darab id ta dicsri magt. Hanem azon mgis bosszankodik, ha n dicsrem, mert az Egy n, aki Paul de Kockot szeretn olvasni cm beszlyemet apr darabokra szaggatta. De itt is csak szemlyes hisga szerepel, mert mr rzketlen minden irnt, ami nem rendkvli. Azt mr megrte, hogy egy br udvarolt neki (Podmaniczky), hogy egy miniszter fia bolondult bele, ht ez mr neki mind suvix... Hanem az mr vgtelenl bosszantja, hogy rla mg eddig nem beszl nyomtatott trtnet a lapok hasbjain... ez fj az rengeteg hisgnak. Azrt mondta nekem tegnap: n istennket farag magnak a levegben! Klnben elg ebbl ennyi, rvid akarok lenni ezttal. Mert ezer vnyi rsomnak is az lenne a vge, hogy n csupn magt szeretem s hogy eddig is apprehendlom, miszerint voltak olyan elmondand dolgai, amikhez nem volt btorsga. Kegyed megint rosszul szmtott, mikor nem volt eddig is bizalmas, mert az n varzsereje ppen bizalmban rejlik. Ha egyszer megsznik hozzm bizalmas lenni, akkor taln el fogom tudni felejteni - de addig soha. Mert a szerelem jn, megy... s nem lland, csak ott, ahol bizalommal van sszektve. Csak a bizalom tarthat fel a klnfle ksrtsek kzt. Csak egy pldt mondok. Ha teszem azt, most valaki ms lett volna a kegyed helyn, aki szeret ugyan engem, de nem viseltetik olyan imdand bizalommal hozzm, s arra a gondolatra jn, amire n jtt, hogy n mr nem szeretem - termszetesen is hidegebb, tartzkodbb vlik irntam, mit n annak lettem volna knytelen magyarzni, hogy mr nem szeret - s n tudhatja, ha gy trtnik, kszebb lettem volna a szvemet hagyni megrepedni inkbb, mintsem egy krlel szt ejtsek ki. De a kegyed bizalma, melyet n szzszor tbbre becslk szerelmnl, most is mind a kettnket megmentett sok kellemetlen rtl.

55

s megment attl is, hogy valaha ms valakit szeressek, mert mr ez a bizalom egszen enymm emelte nt most is, mikor mg nem az enym, s a vilg sszes lnya eltt nnek szerez elssget az n szememben, mert akrmilyen ragyog szp arcot ltok is, ezen klcsns bizalmunknl fogva mr nem is tudom azt rdekkel nzni, mivel lelkemben a maga alakjt teszik kimondhatatlan dess az olyan ostoba kis aprsgok, mink pldul az, hogy mikor ezt vagy amazt a histrit bizalmasan megvallotta, egyes leveleinek naiv odaad kifejezse, a nppa eladsra kszlds, az Ipoly melletti mszklsok, s. a. t. Minden ms arc idegen elttem a mag mellett, mg ha tndr szpsg is... Ha csak szeretnm, s csak kegyed is szeretne, akkor knnyen el tudnm felejteni... hiszen akrmennyi igz szp arc van, amelyik nekem tetszik. De maga nekem tbb, mint egy szp arc, maga mr letszksg, maga mr az n Ilonm, akit megszoktam a magamnak nevezni, akinek mr trgyai vannak itt: az reg lugas a kertben arra val, hogy ha kijvnk Szklabonyra, maga lhessen oda... a mlt hten megajndkozott T[ersztynszky] T[ni]? kt pisztollyal, az arra val, arra tettem el, hogy abbl tanulunk clbalni ketten, a nagy fa a temetben lesz a cl ppen 35 lps az ablaktl... Egyszval ezer meg ezer trgyat ktttem mr ssze a maga nevvel, s ez mind ress, mind flslegess vlna elttem, kihalt volna az egsz vilg - az n szerelme nlkl. Ha csak szeretnm, az knnyen megtrtnhetne, hogy egy szp reggelen azt mondanm: Isten nnel. n mr mst szeretek. Bocssson meg, de a szvnek nem lehet parancsolni. s n meg is bocstana nekem, mert n is tudja, hogy a szv vltozkony, s nem lehet neki parancsolni - de az n bizalma, mely mint valami drga kincs rem bzsa terhel, melyet megriznem kell - mely minden gondolatomat nhz vezeti, mely figyelmemet, akaratomat nhz kti, az a bizalom nem enged tvoznom ntl soha. Mert a szerelem akaratlan, s semmi ktelessget nem r annak vllaira, aki elfogadja, legfeljebb a viszonzst, s ez a szerelem olyan, mint a bubork. Pldul az O[kolicsnyi] szerelme n irnt, nt semmifle ktelezettsgre nem kszti, mert ennek sem maga, sem O[kolicsnyi] nem oka, hogy szereti, hanem a bizalom az mr ms, klnsen olyan fokon, mint aminn mr eddig ll kzttnk, az mr akaratos, meggondolt dolog, s ez olyan a szerelem mellett, mintha a viaszkot aclba foglalnk - elbb mindig az aclnak kellene elkopni, hogy a viaszkot elolvaszthassa a nap. Ez pedig nemcsak olyan klti hasonlat, amit csak azrt rtam ide, hogy a sok, unalmas dolog kzt egy vels szvirggal is tallkozzk levelemben - hanem valdi igazsg, sok gondolkozs eredmnye. Nincs annyi kesszlsom, sem tudomnyom, hogy a dolgot bvebben kifejthessem, amelyhez eddig a vilg valamennyi tudsa is csak konytva szlt hozz, de mg fradsgot sem vehetek magamnak, hogy korrektebb modorban, bvebben szortrozva fejezhessem ki ezen itt kuszltan lert eszmimet, mert hiszem, hogy kegyed igyis meg fogja rteni, hogy mirl akarok beszlni... hogy amg bizalmasak fogunk tudni lenni egymshoz, addig bizonyosan fogjuk is egymst szeretni, de amikor valamelyiknk megsznik bizalmas lenni a msikhoz, akkor mr csak taln szeretni mgis fogjuk egymst. n rzem azt, hogy csak gy tudnm elfelejteni, ha elbb elvesztve bizalmt, megsznnk kegyedet olyan angyalian, odaadnak, nyltnak, szintnek s irntam egszen a tlsgig gyengnek smerni, s gy lassan-lassan elmosdna lelkembl a hosszas tvollt alatt az n vgtelenl j, engem a magnak tekint Ilonm (mert csakugyan el is kellenk akkor mosdnia), s legfeljebb a szp dacos Mauks Ilona maradna eszemben, aki nekem tetszik, s akit

56

igen knnyen fel tudnk cserlni egy j szp s dacos B[rczy] M[ariv]al, aki szinte tetszene nekem. Ez a klnbsg! Hogy n a tlsgig gyenge irntam, nem azrt emeltem ki nagyobb betkkel, mintha azrt a tulajdonsgrt dicsrni akarnm, mert az hiba, hogy gyenge - de olyan hiba, amelyrt mgegyszer jobban szeretem, mint anlkl, s amely hibjval soha ebben az letben nem fogok visszalni. Most mr rhatok msrl. Vasrnap Zslybl elmentem Gyarmatra a sznhzba, hanem a darabbl nem lttam semmit, mert H[mory?] folyton kegyed fell fecsegett s n termszetesen szvesebben hallgattam oda. Htfn vratlanul megltogatott B[als] J[zsef], azzal is kegyed s a felesge fell elmlkedtnk. Dlutn tmentnk Kkkbe, <a grf neheztel rm, hogy kompromittltam azzal, miszerint elhreszteltem, hogy a programjt n rtam. Ha jl emlkszem, n egyedl magnak mondtam ezt el, s maga alkalmasint elmondta az desanyjnak, ki aztn Bobok eltt is szememre vetette - s gy jutott kzszrnyra ez a hr, mely J[zsefet] is bosszantja, de engem mgjobban, mert komolyan grtem meg, hogy titokban tartom.> Ne rtsen flre, nem neheztelsbl emltem, csak azrt, hogy mskor titoktartbb legyen, mg az ilyen apr dolgokban is... s meglehet, hogy nem is ezen az ton jutott kztudomsra, hanem taln a beavatottak rultk el, aztn az sszes grfi familirt se tennk magnak szemrehnyst, nnek egy mosolyrt szvesen elviselem a flvilg haragjt. A knyvekrt azrt nem kldtem, mert T[ersztynszky] Miska jtt haza, s hozott elg olvasnivalt, majd csak inkbb neki alkalmatlankodom. Betegsge miatt hla istennek nem volt idm aggdni mert levlkjvel egyidejleg jtt ide egy mohorai szolgl, akit meglttam, s megkrdeztem, hogy jr-e magukhoz, mikor volt ott utoljra s ltta-e magt? Azt felelte, hogy cstrtkn ltta, nem volt semmi baja. Ebbl azt kombinlom egsz hatrozottan, hogy mr nem beteg! Ha pedig nem beteg, akkor remnylem, nemsokra teljesti grett, mely szerint nhny napra bejn Gyarmatra. Krem, tudstson akkor! Azonban addig is elvrom levelt, mely mindig boldogg teszi azt a napomat, amelyen kapom. Csinljon nekem tbb boldog napot!... (ha mr n egy boldog napot se tudok magnak csinlni). 1872. jlius 27. szombat este, Szklabonya, Isten nnel kedves Ilonkm... Mimmi stb. [Alrs nincs]

57

39. MK - MAUKS ILONNAK [Szklabonya, 1872. jlius 31.] Kedves Ilonm! Most jut eszembe, hogy taln azrt is gondolja gyakran, miszerint nem szeretem, mivel ritkn rok kegyed hite szerint levelet. Az igaz, hogy ezt tbbszr is cselekedhetnm, de rszint a trgyszegnysg, rszint elfoglaltsgom miatt - elegendnek tartottam kegyedet idkznknt csupn nha rtesteni nmely igen-igen jelentktelen velem trtn dolgokrl, miket gyis mindegy megtudnia vagy meg nem tudnia. De mita ezen ok is eszembe jutott, azta elhatroztam, hogy ezentl gyakrabban rok, mg akkor is, ha nem lesz mirl. Utols levelemet szombaton rtam. Azta semmi se trtnt velem. A vasrnapot itthon tltttem, s jllehet Eszterglyra grkeztem azon napra, a maga levelnek kvetkeztben nem mentem el. Htfn megint nlunk volt Brczi Mari s Panni, ezttal utoljra. Szntszndkosan nem voltam otthon, amit, gy ltszik, meg is apprehendltak. Anymtl kikrdeztem, hogy mit beszltek, amennyiben taln rdekelni fogja, iderom a kettnkre vonatkoz fecsegseit. - Ha tudn Mari nni, milyen szp lny szerelmes Klmnba, kit azonban nem szeret - kezdte Brczi Mari anymnak beszlni, kit azonban elre megkrtem, hogyha magra hozza a beszlgetst, igyekezzk azt ms trgyra tvinni. - Rm is haragszik - folytatta kvetkezetesen -, nagy ellensgek vagyunk. Most, egy id ta hallom, azrt, hogy Klmn nem gyll engem, hanem meg is zentem neki (mrmint magnak kedves Ilonkm), hogy sose bsuljon - Klmn (mr mint n) egyiknket se veszi el, mert mikor az meghzasodik, mr is olyan vnlny lesz, mint n s. a. t. Ezekbl lthatja, kedves Ilonkm, milyenek a rossz nyelvek. Nem tudom, csakugyan megzente-e magnak az emltett kmletlen, parasztos kifakadst, de ha megzente, elkpzelem, mennyi bosszsgot okozott az magnak, s szinte gyllni kezdem. Pnteken elmegy Pestre, de mint mondja, csak nhny napig mulat ott, aztn kijn egy egsz htre Szklabonyra, hozznk. Nem hajtom, hogy kijjjn, de ha kijn, eredeti napokat fogok lni, s azt hiszem, tartalomds leveleket fogok rhatni magnak. No, egyb nevezetes nem is trtnt. A mlt hten Palojtn egyszer bergtam, azta folytonosan jzan vagyok, holnap, azaz cstrtkn bemegyek Gyarmatra, s taln Mohorra is, s gy krlbell elbb leszek ott, mint jelen levelem, mbr nem bizonyos, hogy elmegyek, mert Gyarmaton sok dolgom lesz, meglehet teljesen kifogyok az idbl. Aztn nincs is nagy kedvem Mohorra menni, s egyhamar nem is lettem volna ott, ha a minap nem tallkozom Horvth Pistval, aki krdezte, hogy mikor megyek ki Mohorra. Jjjek most. - Nem megyek mr n soha - szig. - Aha, flsz, ugye! Veres Jancsitl. - Flek, eltalltad, de nem Verestl, ht mirt flnk n Veres Jancsitl?
58

Itt aztn Pista elbeszlte, hogy a hs frfi nagy hborviselsre kszl ellenem, ennlfogva sem tancsolja, hogy az birodalmban, a sros Mohora tjkn mutatkozzam, mert akkor isten legyen nekem irgalmas. Persze, hogy erre mrges lettem n is, s megzentem megbzhat emberem ltal Veres Jancsinak, hogy nincs ugyan szemlyesen szerencsm smerni a vitz szemlyisgt, hanem annyit a Jkai toasztjrl kivettem, hogy okos ember lehet. dvzlm teht a jeles honyhazafit! s azt a <...> szerny szrevtelt kockztatom, hogy a mohorai parlamentben (a Plachy Jnos gesztenyefi alatt) elmondott, rlam vonatkoz beszdeit szemtelen, res hencegsnek veszem, s Mohorra valahnyszor kedvem tartja, mindig elmegyek. Hogy mit beszlt Veres Jancsi, azt Horvth Pista nem mondta, de magtl hallottam, hogy beszlt valamit, teht knytelen voltam neki ezzel a gorombasggal. Aztn mr ezek a mohorai atyafiai, gy ltszik, addig nem hagynak bkt, mg vagy n nem trm ki valamelyiknek a fogt, vagy az n fogamat nem tri ki valamelyik. Auch gut. J lesz ezen is minl elbb keresztlesni. Ezen lert okbl teht muszj elmennem Mohorra vagy ktszer, mert az excellencis atyafiak mg azt gondolnk, hogy miattuk nem merek odajrni. Bocssson meg, imdott, kedves Ilonkm, hogy tlsgos bizalombl azon neveletlensget teszem, miszerint kegyedhez intzett levelemben ppen a sajt rokonait gnyolom ki, de legyen mentsgem kegyed eltt az, hogy feleslegesnek tallom n eltt igazi rzelmeimet leplezni, s hogy ez a gyllet is az n irnti vgtelen szeretet kifolysa. Egybirnt mindez igen csekly s apr dolog az letben, mely legkevsb sem zavarja boldogsgomat, mellyel a sors az n szerelme ltal oly bven megldott ez id szerint. n most szintn szlva egszen meg vagyok elgedve a sorssal, s ha Mikszth Klmn nem volnk, Mikszth Klmn szeretnk lenni. Br mindig mondhatnm ezt! Csak az az egy dolog bnt nagyon, hogy maga mirt folytonosan olyan levert, ha tallkozunk! Mirt rja minden levelt olyan bskomor, szomor hangon? Tegnap arrl gondolkoztam, hogy ugyan mit szeretnk n a vilgon legjobban, mi tenne engem a legboldogabb? Elszr azt gondoltam, hogy j volna burkus csszrnak lenni... de ksbb aztn egsz komolyan azt stttem ki hogy az lenne a legnagyobb boldogsgom, ha n itt lnk, ahol most ezeket a sorokat rom, maga meg itt ugrlna, pajkoskodna vidm, rmtelt arccal mellettem... No, de annyi sok malr utn vgre mondok n magnak egy nagyon j hrt is legkzelebbi tallkozsunkkor, ha ugyan magt ez is kpes lesz megrvendeztetni, mert n mr attl flek, hogy sohasem lesz vidm, hogy nem is tud vidm lenni; Cskolom szmtalanszor. (Most mr nincsenek cserebogarak! mert klnben mindjrt lenyelnk bellk nhnyat, amirt a tilalmat a cskolom sz lersa ltal thgtam), s maradok a viszontltsig a srig szeret unokatse: 1872. jlius 31. reggel 4 ra Mauks Pali [Mikszth Klmn]

59

U. i. Ma Ebeckre megyek, lesz ott egy szp leny is, Pongrcz Mari. Denique, a vidknk csak nem fogyhat ki a Brczy Mariannkbl. Ma ennek fogok udvarolni, s holnap megrom a mai lmnyeimet magnak, ha nem tallok Mohorra elmenni. Lssa, Ilonkm, mennyire elrontott maga engem. Azeltt flegmatikus, csendes ember voltam, s egyedli rmm volt a vilgon, ha a szp nk fotografijt valahol a Vasrnapi jsgban lttam. Elg volt nekem az is! Most meg mr egsz Ebeckig elmegyek, hogy egy szp lny arct nzegessem. Csak azrt, hogy aztn egsz negdesen, sszehasonlthassam kevlyen: mennyivel szebb mg ennl az n Ilonkm. M. P. Au revoir! Annak a folytonos levertsgnek, mondhatnm bskomorsgnak rja meg krem az okt? - ha lehetsges, s ha teljes bizalmra mltat mg most is. 40. MK - MAUKS ILONNAK [Szklabonyn, 1872. Jlius 31. Szerdn d. u. 2 ra] Kedves Ilonkm! Ma megkaptam a levelt (ezeltt tz perccel) reggel is rtam ugyan idtltsbl levelet, de a mostanira meg nem llhatom, hogy ne vlaszoljak. Rettentn forr bennem a mreg Hmory ellen, s amilyen kedlyhangulatban vagyok, taln ki sem llom, hogy be ne menjek mg ma Gyarmatra, hogy a gazembert felelssgre vonjam - s gy ppen aproposra lesz a levelt is bevinni postra. Tkletesen meg vagyok gyzdve, hogy nem ttelezi fel rlam azt a becstelensget, hogy a Balassban mutogattam a leveleit - s errl nem is szlok -, hanem ratok vele egy levelet az desanyjnak, amelyben besmeri a pimasz, hogy hazudott. Hogy nekem micsoda dolgomat meri brlgatni Hmory, arra meg mr vgtelenl kvncsi tudok lenni; kr, hogy maga az ilyeket rendesen elhallgatja... Nem azrt iratom pedig azt a levelet, hogy akr maga eltt tisztzzam magam (aki gysem hiszi), vagy akr az desanyja eltt (aki hogy elhitte - nem tehetek rla), hanem, hogy a szemtelen ember mlt bntetst tallja az nmegbecstelentsben. Klnben az egsznek olyan formja lesz, mintha n nem folytam volna bele, hanem Hmoryt egyenesen a lelkiismerete (ami mr nincs) vitte volna r a levlrsra. Az desanyja eltti kitisztzssal azrt nem gondolok semmit, mert mr engem rgen odavitt a familia, hogy magn kvl nem sokat trdm krnyezetben senkivel (mg azeltt Nelkt kedveltem, de most mr azt sem), s ezt gy klsleg sem igyekeztem tagadni soha. (Az desapja kivtel, azt taval szoktam meg szeretni - s nincs valami nehezebb, mint a szeretetrl leszokni). Kellemesebb dolog volna ugyan rm nzve, ha a familija is kivtel nlkl szeretne, legalbb a jelenre nzve - hanem a jvre nzve tkletesen mindegy, s emiatt bartsgtalansguk, biztosthatom, egy csepp gondot sem okoz. n rszemrl rzem, <hogy mr tovbb mentem viselt dolgaink tern (maradjunk ezen mr egyszer neheztelsre okot adott kifejezsnl)>, hogy mr jobban szeretem, mintsem az desanyja haragos tekintetre le tudjak
60

magrl mondani. Tessk neki haragudni rm, amennyit tetszik. Mg ezeltt egy fl vvel taln megtettem volna neki ezt a szvessget - de most mr ks van, s nincs annyi hatalma, hogy ezt kivihesse: mert amg maga a gyenge n, ki kzvetlenl van kitve annak a sok mindenfle erklcsi nyomsnak, elg ert rez az ellen kzdeni, nem trdni azzal: - addig n legyek a gyvbb? n magtl nyerem az ert, s olyan parnyi aprsgnak tnik fel szememben az egsz familia sszes akarata a magval szemben, hogy nem is veszem azt szre, s nem is tartom mltnak ellene kzdeni. Tout gal. Ha egsz Okolicsnyi-ntl kezdve le a kis Gyuriig, az sszes familia magba fogdzik is, azon szndkkal, hogy el nem bocstja, mgis csak enyim lesz maga, mert smerem, mert tudom, mennyiben szmthatok erlyre - fltve persze, ha az id semmit sem vltoztat szerelmnkn. Mely esetben meg ppen semmi szksgem, hogy a csald rm pazarolja kegyeit. Ezt a hossz prolgot mind azrt rtam, hogy meggyzdtessem, miszerint nem trdm a familia bartsgtalansgval sem, s csakis kurizum gyannt szeretnm, ha egyszer mr elmondan, hogy ht tulajdonkpp mirt haragusznak rm? Nem hiszem, hogy ne tudn. Azt ugyan okosan tette volna, ha mint emlt, a leveleimet meggette volna. Minek tartja azokat? Vagy mindig szeretni fog, s akkor ott leszek magnak emlkl n magam. Vagy pedig megsznik engem szeretni - s akkor kellemetlen lesz minden emlk nrem. Eszerint a levelek minden esetben flslegesek. szinte rmem volna felette, ha elgetn ket. n a magt, mikor felszaporodnak, szemlyesen tadom. Vagy legkzelebb beviszem Gyarmatra, hogy egytt szaggathassuk ket ssze. * Bibinek is szeretnm a fejt megmosni, amirt ostoba clzatokkal magt rmtgeti, mintha az egsz vilgnak az volna a clja, hogy magt kesertgesse. elttem is folytonosan pldldzik, hogy a Mauks lnyok ilyen meg olyan boldogtalanok lesznek, mert rosszul vannak nevelve, hi brndokkal tpllkoznak sat. n most legutoljra, vasrnap lesz kt hete, azt hitettem el Bobokkal, hogy magnak az a rgeszmje van, hogy ttr legkzelebb a katolikus hitre - s aztn elzarndokol Mriacellbe; hogy onnan valami zrdba vonulhasson, mivel, mint mondtam, a mai Bobokhoz hasonl sszes fiatalsg ki nem elgti ignyeit. Persze, hogy a kis Bobok mindjrt felpattant s shajtozott. j fi. Szereti mindnyjokat - nagyon. Jobban mint n. Neki meg lehet bocstani, ha tlsgos szeretetben csaldtagnak kpzeli be magt. Az n kedvemrt ne haragudjon r. * Most pedig ttrek arra, amirt tulajdonkpp rni akarom ezt a levelet. Ugyanis hosszas irklsaim, hossz leveleim dacra is, flslegesnek tartottam megrni, hogy hideglelsem van: negyednapos, s hogy ha csak el nem fordul, szombaton ppen rm jn, miokbl szombaton nem mehetek a sznhzba; hanem htfn vagy vasrnap szvesen s rmmel fogok sietni nt ltni. Legjobb lesz, ha csak htfn jn be, s ott hagyjk szombatig, mely esetben n is ott maradok. Ha szombaton jn Gyarmatra, akkor vasrnap vegye r Szdynt, hogy jjjenek ki Zslybe: ott tallkozunk, s ott n mint jdonsgot hallom magtl, hogy most Gyarmaton van - minlfogva nem lesz feltn, ha a frdbl nyomban maga utn megyek, s ott nem hagyom Gyarmatot addig, mg maga ott lesz. gy legfeljebb azt fogjk mondani, hogy bolondulok maga utn. Mg ellenkez esetben azt fogjk mondani, hogy sszebeszltnk, s j pletykknak ssuk meg alapjt.

61

Minthogy az id rvid, s addig a vgleges megllapodsra mr teljes lehetetlen levelet vltani, abban llapodom meg, gy ex tempore: Hogy szombaton nem megyek be, mert beteg leszek, ha pedig nem leszek, mert vrni fogom a betegsget: Vasrnap t ra utn keresni fogom a zslyi frdben, ha ott nem tallom, hazajvk, s htfn Gyarmaton keresem fel. Isten nnel holtig szeret K[lmn]ja A zslyi frdt okvetlenl forszirozza! Mert a gyarmati mulatsgaink fd voltt mr elre rezem: szobban sehol sem lehet beszlni a gardedmok miatt, nappal meleg van, este roppant sokan stlnak, a sznhzban hsz ember hallgatdzik krskrl, egyszval mindentt embert lehel az ember. Sehol sem hagynak magnyosan. Ami ugyan nem volna egszen szksges, ha valami jzanesz gardedam volna, aki nem abbl a szndkbl hegyezn hossz fleit minden szra, hogy pletykt csinlhasson belle, mint Jeszenszky Jzsin, aki rmtn kibvtve beszlte el a Brczy lnyoknak egyszeri stnkat. Hogy mennyire akartuk - azt mondja - a nyakunkrl lerzni... 41. MK - MAUKS ILONNAK [Szklabonya, 1872. augusztus 10.] Kedves Ilonm! Kedden rt levelt, mivel az a szklabonyai posts gyetlensge miatt (ki olvasni sem tud) Zslyben visszamaradt egsz pntekig, csak ma olvashattam - teht elbb nem vlaszolhattam r, amennyiben taln (?) szksges vlaszolni az abban megrtakra.... A <Bals> fle bosszllsi terv ostoba mese, vzi... fantom... teht arra nem is felelek. Elgg megfelel az, hogy n mg <Bals->nl nem is voltam, mikor magval mr feltn szvesen beszlgettem... nagyobb trt meg annl sohasem igyekeztem foglalni. Azt lthatta. El nem gondolhatom, hogy miflnek kpzelheti ezt a tervet <Hmory> et Comp? Nekem nincs fogalmam se rla. n csaldott. n nem brom azt kitallni. A levlolvassra nzve csak annyit, hogy azt kereken tagadom, hogy n valakinek odaadtam volna elolvasni. (Egyszernl tbbszr, amit megrtam - az anymnak). Az megtrtnhetett, hogy <Bals> elolvasta, mert szokott szrakozottsgomnl fogva klnfle helyekre raktam ket. Ki lehetett, aki magt errl meggyzte, nem tudom, de akrki volt is, azt szembe mondhatom, hogy szemtelenl hazudott, ha azt lltja, hogy az n tudtommal, az n beleegyezsemmel olvasta magnak hozzm rott brmely sort... Hogy <Brczyk>nl htfn tett ltogatst eltitkoltam, az nem a bizalom hinya volt, hanem rosszul sikerlt gyngdsg. Akkor mg maga nem mondta meg, hogy csak egy kicsit szeret, s n joggal feltehettem, hogy az rosszul fog esnie, ha a Brczyknl akaratlanul tett s hosszra nylt ltogatst felfedezem. Ezrt feleltem legels krdsre azt, hogy nem voltam ott. De mire Szdyktl kijtt, addig meggondoltam, hogy ha mstl tudja meg az ltalam

62

eltitkoltakat, mg rosszabbul fog esnie, annl is inkbb, mert az ltalam trtnt eltitkols nmi jelentsget klcsnzhetett volna: klnben akaratlan vizitemnek. Hogy akaratlan volt, onnan ltszik, mert n azon pozitv hitben voltam, hogy Mari mr Pestre ment pnteken, s egyedl Bobokhoz mentem a hzuk mellett, kinl egy rst kerestem, melynek desapjtl leend tvtelre felkrtem. Mari megltott, s n is t. Teht megllnom kellett, mint rgen ltott ismersmmel fecsegni s. a. t. Az rvendetes jsgot mr nagyon kznysen veszem. Az els napokban, midn egyszer magnak levelet rtam, nagyon rltem neki, teht hittem, hogy maga is rlni fog, mert az ember oly bolond, hogy azt kpzeli, miszerint az, ami t rvendezteti, msnak szinte rmt okoz. Ez az volt, hogy pnzgyi tekintetben lehetv vlt novembertl kezdve llandan Pesten laknom. Ez a gyarmati prktorsg eszmje mindig knzott, killhatatlan volt elttem, mert az is. Az igaz, hogy Pesten le kell mondani az olyanfle ltarts meg szells-szlls nemes eszmirl s hogy ha az embernek hrom esztendeig semmi jvedelme nincs (amire knnyen el lehet kszlve minden okos ember), kilencszer annyiba kerl a megegzisztlsa kevesebb knyelemmel, mint Gyarmaton sok knyelemmel - de mikor Pest mgis csak nagy vros, s gy rzem, hogy a lelkem fele hozz van nve. Minden bartom, minden jismersm ott lakik, gyhogy ott, csak ott vagyok igazn otthon. Nem tudom, maga is gy szereti-e Pestet, mint n - de azt hiszem, megszereti (klnsen, ha a Kt nyl utcban lakik az ember, ahol rkk verkliznek). Az az a hely, ahol a mi ellensgnk (azaz csak a mag), a pletyka megsznik. Szklabonyn, [1872.] augusztus [10.] szinte tisztelje Mikszth Klmn 42. MK - MAUKS ILONNAK [Szklabonya, 1872. augusztus 15.] Kedves Ilonm! Azt rja, hogy vlaszoljak levelre. Nincs ugyan mirl rnom, de azrt mgis majd csak tallok valamit. gy vagyok, mint az jsgszerkeszt, akinek okvetlenl, ki kell tlteni a hasbot akrmivel. Rettent meddk a napok. Semmi sem trtnik. De azrt mgsem unalmasak. Folytonosan jl rzem magam. A vilg vgt mi is vrtuk. De megcsalt a Phantamour Komtja. Nem zzta ssze a vilgot az akasztfra val. Nekem is volt eszembe az, hogy taln j lenne Mohorra menni meghalni; s e tekintetben megelztem P[ongrcz] Esztert. Mohorrl jut eszembe, hogy itt Szklabonyn is egszen gykeret kezd verni - a fajtjuk. ppen most rtesltem rla, hogy Fy kos egy kis birtokot kszl megvenni, vagy taln mr meg is vett itt Szklabonyn Forgchtl, s a felesge legkzelebb idejn lakni. Ezenkvl mr itt vannak Siklakyk, meg egy mohorai paraszt familia...
63

Denique... nagy veszedelem krnykezi a falunkat! Hogy mirt lett olyan egyszerre jkedv, annak magyarzatra valban kvncsi vagyok. Kr, hogy megint csak lszval gri azt elmondani - amikor pedig tallkozunk, rendesen nem mond semmit. Hiba! nincs neknk annyi svdnk, hogy a maga ltal is magasztalt amerikai modorban viseltessnk egyms irnt. Jobb neknk csak a csendes alamuszi vn Eurpa megrgztt, penszes eszmejrsa, melyben sok a festett, sok a hamis - s csak valami igen kevs, ami szinte, ami igaz. Knnyebb neknk is ezen a sokak ltal jrt ton haladni. Isten nnel! A fennebbiek szerint maradok nt a srig szeret M. K. Szklabonya, 1872. 15. aug. 43. MK - MAUKS ILONNAK [Balassagyarmat, 1872. augusztus] Imdott Ilonkm! Megkaptam Pestrl kelt levelt. Nagyon megkapott, hogy megemlkezett rlam is. Nagyra veszem. Kvncsi vagyok a vci hajn trtnt kalandjra, melyet csak azrt emlt, hogy elhallgassa... teht mgsem tartotta meg, amit fogadott, hogy ezentl nem tesz juxokat. No, de nevezetesebb dolog az ennl, hogy szombaton egy majlist tartunk, ha sikerl 60 db rszvnyt sszefogdosni. Eddig a Dezsfi [Dessewffy] vn van 9, az Ottlikn 14, az enymen 10, a Szilassin 6 rszvnyes, sszesen 39. Remnylem, maguk lesznek a 40-dik rszvny. Mondja meg desapjnak, hogy rja al, s azzal legalbb ezttal bizonytsa be azt a frzist, hogy ellenemben nincs akarata, amirl, hogy nem gy van, ppen ktszzszor gyzdtem meg; de nem is kvnom, hogy ne legyen akarata - st inkbb jrjon rkk a sajt feje utn. Az olyan okos, szp f utn, mint a mag, senkinek sem derogl jrni. A majlisra mg azrt is j lesz bejnni, mert nagy ltvnyossggal lesz sszektve, mr ti. amennyiben tegnapeltt egy lelkes honleny befont, hogy csak gy rja al az vet, ha becsletemre fogadom, hogy ignytelen krst teljesteni fogom. Vakon grtem meg azon hitben, hogy legfeljebb az Eppur si muove-t fogja krni olvasni - csak akkor borzadtam el igazn, mikor kislt, hogy tncolni fogom vele a msodik quadrille-t. Ez azutn igazn sokat fog megrni. Kvncsi vagyok magamra, s ersen sajnlom, hogy a tbbi publikummal vegyest, nem bmulhatom magamat egsz komcival. Csak az vgasztal, hogy remnyem van hozz, miszerint szombatig mg beteg is lehetek, mit azrt nem bnnk, mert mint hallom, maga is beteg, ami valban elszomort, no de taln csak juxbl beteg! Kvnok j egszsget, s cskolom szmtalanszor M. K.

64

44. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1872. augusztus] Grand Hotel Hungaria, Pest. Kedves j Ilonka nni! A maga mltkori pesti levelrt n is rok cserbe egy pr sort a reggeli eltt, mr csak azon indokbl is, hogy rtestsem rla, miszerint ne rjon Szklabonyra, mivel nem mentem haza, amint terveztem, hanem mikor tegnapeltt Mohorrl hazajttem, Rozgonyi sgorunkkal, Dessewffy Elekkel, elhatroztuk, hogy msnap Pestre megynk - aminthogy el is jttnk. Engedje meg, hogy rvid lehessek, mert sietek, hogy Elek ne jjjn fel, s ne lssa a levelet, teht azalatt rom, mg ott lenn az tteremben reggelizik. Aztn mg sok dolgunk van dleltt, meg akarjuk ltogatni az n ismerseimet, Neszvednt, <...> meg az Elek ismerseit, dlutn Jnoskovicsot, s a Vithalmokat. A hajn persze semmi kalandunk sem volt. Hiba... nem mindenki olyan szerencss, mint a szp Mimi. No, nem! - fogja erre mondani, szokott szjrsval... Ugye? Mintha csak hallanm... Egybknt idig mg nagyon jl mulatok, csak az szomort, hogy maga gyakran jut az eszembe... aztn az a gondolat mg gyakrabban, hogy most mr nagyon-nagyon ritkn fogom ltni. Most pedig, miutn ezt a sok okos dolgot ebben a levlben mind megrtam magnak, bocssd el kezemet, oh toll!... punktum. Holnap tn bvebben rok, ha idm lesz, ................Mimi.... a viszontltsig [Tbb thzott, olvashatatlan sz.] Klmn Ha kedve lesz, rjon nekem... mert egsz a jv ht vgig itt szndkozunk maradni - hanem ha minden nap annyit kltnk, mint tegnap, akkor persze nem futja ki. Szllva vagyok a Hungriban II. emelet 114. ajt. 45. MK - MAUKS ILONNAK [Szklabonya, jfl utn 2, negyed hromra 11. szeptember 1872.] Kedves haragos kis Ilonkm! Ma olyan hideg volt, mint a jg. Valsgos fagylalt. Ksznm, nincs gusztusom a fagylaltra, amikor - nem krek. Most az egyszer igazn megrtott. Mskor lehetett miattam langyos meleg, zuzmara hideg, megjegesedett Minerva, megfagyott Juno, csak egy kicsit sajnltam. Hanem ma - csak ma ne lett volna olyan hideg. Vagy ha mr hideg lett volna, minek volt olyan szp.

65

Jaj, csak szp ne lett volna!! Milyen szemtelen szatra az megint a sorstl, hogy amikor elhozza azt az idpontot, hogy kezdnk egymstl tvolodni, velem azt az infmis trft csinlja, hogy mg szzszor szebbnek lssam, mint aminnek eddig tartottam. Meg is ittam bnatomban kt icce bort s egy meszely fekete kvt, s most, midn vgre valahogy hazavergdtem, nem brok elaludni, hanem visszagondolok arra a kedves gynyr homlokra, melyet annyi ezerszer szeretnk megcskolni, mint ahny pattans van rajta. Mg azonfell is egyszer. (A lencsrl nem is szlok.) Rszeg vagyok ugyan egy kicsit, de ppen azrt rok igazat s jzan dolgokat, mr ti. amennyiben lehetsges jzanul rni ott, ahol maga a trgy is rszegt. A trgy pedig maga, kedves kis jeges tengerem! Lehetne ugyan mondani azt is, hogy mrvny-tenger Csakhogy magban ppen annyi kevs mrvny van, mint amilyen sok viaszk. Az a viaszk kesert engem nagyon. Innen van az, hogy a vitorlt visszafordtom a tengerrl, de az a malr, hogy honnan van, miszerint akkor csap ssze flttem az rvny legjobban, mikor mr vgkpp kieveztem belle, azt mr nem tudom. Taln a ftum. Maga persze azt fogja mondani erre az n levelemre, hogy nem rti, nem vilgos elgg, kpekben van feltrva nyltan a leleplezett val. Az igaz. Tudtam volna n vilgosabb is lenni, de nem akartam. Jobban szeretem ezt a flvilgossgot. mbr a flvilgossg flhomly. De a flhomly romantikus. Szerelmes embereknek val idszak. Mi pedig par force szerelmes emberek vagyunk. Kettnk szmra csinlom ezt a kds stlust. Olyan szp dolog az a kd!... Nemcsak azrt, mert Turgenyev Ivn regnyt rt rla, hanem azrt is, mert n most levelet rok felle. A kdn keresztl minden szebbnek ltszik, mint amilyen. Maga is, n is, amit rok, ez is, amit meg nem rok, az is. De mgsem az vitt r, hogy Hugo Victort utnozva talnyokban trgyaljak egy ilyen fontos dolgot ahelyett, hogy kiblyabognm egyenesen; magyarn. Hanem egsz ms dolog vezetett ilyen eljrsra. Ha jl tudom, megrtam egyszer, hogy a [nagy] szerelem jellemtelen, alacsony, olyan, mint a Moloch, kegyetlen, telhetetlen s zsarnok. n tudtam ezt elmletben. Azrt rtam, hogy nem kvnom jobban szeretni. Amitl fltem, bekvetkezett. Ma vettem szre, hogy n is zsarnok vagyok. Amit a tls sorokban megrtam, az az n kegyelmes rosszallsom maga ellen. Az n felsges mrgem magas epje, melyet azrt nem akarok vilgosabban kinteni, mert mg van bennem (de csak nagyon kevs) mltnyossg-rzet, mert szgyenkezem nyltan zsarnokoskodni ott, ahol jogom sincs arra - ha ugyan a zsarnokoskodsra lehet jogot szerezni, s jellemes embernek felhasznlni. Kezdek belemenni a jellemtelensgbe.
66

Nevessen ki, krem. n magam is igyekezni fogom magamat kinevetni. Ezentl mr n nagyon killhatatlan ember vagyok. Megtartom rkk, amit magnak fogadtam, hogy szinte leszek a fbb krdsekben mindentt. Most is szintn megrom zsarnok indulataimat, de nem azrt, hogy azokat respektltatni akarnm, sem azrt, hogy most be vagyok cspve, de azrt, mert ezzel meg akarom magam bntetni, nevetsgess tenni. Ht - ma majd megfojtott a mreg, mikor maga elbeszlte, kik voltak Mohorn, hogy tncolt, hogy diskurlt, s. t. b.... ht mg mikor a sznhzban unta magt, ide-oda kapkodta fejecskjt, koketrozott a htuls padokban l nemes fiatalsggal... ezt az estt nem szeretnm mg egyszer tbosszankodni. Mskor ez mind termszetesnek tnt volna fel, mint ahogy termszetes is, hogy az ember vgignzi ismerseit, megunja magt, ha a feje fj... de ht mikor n most belltam bolondnak, ht nekem most az kellene, hogy maga ne nzzen senkire, se magt ne nzze senki, mert el tallja valaki tlem lopni. Teht hiba tenne mindent, nekem nem volna semmi elg. Ha rkk mellettem lne, mg akkor is fltkeny volnk a gondolataira: nekem az kellene, hogy folytonosan a nyakamon csggjn, folytonosan rm gondoljon, mg taln az is kevs lenne. Bekvetkezett az az idszak, amikor rzem, hogy nem vagyok boldog. Minek mentem n akkor Mohorra? Lssa, ennek maga az oka. n elre tudtam, hogy ez gy lesz. Elsejtelmem volt. Ezen most mr segteni kell. Ellep az lom, s nincsen idm indokolni, mennyire kellemetlen lesz az mind a kettnkre, ha mg jobban elharapdzik. Csak rviden, de nagyon komolyan krem, hogy ne rjon most nekem egy egsz hnapig egy bett sem, n sem rok, n sem. fogom most ltni egy egsz hnapig, mbr olyan bolond vagyok, hogy ma jfl utn egy rakor akartam maguk utn menni Gyarmatrl Mohorra. Egy hnap hossz id, addig tn sikerl szrakozni, lehlni annyira, hogy megint okos ember lesz bellem. n tudom, hogy mirt van erre szksgem. Nem valami szeszly az, vagy jux, vagy excentrits, hanem letszksg. Maga meggrte, hogy engedelmeskedni fog, bizonytsa be, hogy szeret, azzal, hogy egy hnapig nem r, s nem hoz ksrtetbe tallkozsra, annl inkbb, mert most mr az nem kerl megerltetsbe, legfeljebb egyetlen intsbe, mert az ember, mint Madch mondja, olyan gynge... gyenge. Ez nekem keser orvossg lesz a bolondria ellen, de csak ez az orvossg is gygyt ki. smerem magamat. Ha egy hnapig nem ltom, megint meg leszek elgedve a modorval, mint eddig. Csinljuk ht meg azt az egy hnapot tabula rznak. Egy hnapig olyan akarok lenni, mint az aszfalt kvezet.

67

Hiszen mr ezutn gysem lesz sok hnap addig, amg vgkppen nem lesz szksgnk a levelezsre, mert rkk egytt lesznk. Teht most isten nnel, imdott Ilonkm, oktber 11-ig, amikor kvetkez levelemet fogom maghoz megrni. Cskolja milliszor Klmn 46. MK - MAUKS ILONNAK [Szklabonya, 1872. oktber 5.] Kedves Ilonka! Valamikor egy ht eltt rtam ugyan magnak valami levlflt K. Zellrl, de a Kis-Zelli gyalog levlhord kegyelmbl, ki csak egyszer stl el hetenknt Gyarmatra vagy Szakolba, az meglehet, mg ma sem jutott kezeihez. Htfn is lttam Gyarmaton, de sokkal messzebb volt, mintsem szba ereszkedhettem volna magval - azutn kedden este gy 8 ra tjban is lttam a kaszin-plet mellett kocsin, de ht jnevels embernek nem illik jjel szltani meg smerseit - minlfogva a gyakori tallkozs dacra is, mr igen rgen nem tallkoztunk. Legalbb nekem igen rgen ltszik. Egy egsz unalmas rkkvalsg! Mr azt is elfeledtem, hogy nz ki. Mltkor mr Boboktl kellett megkrdezni. Azt a szamr gyereket megbztam, hogy mikor Gyarmatra jvk, minl tbb pletykt gyjtsn nekem maga fell, amivel mulattasson... De nem tud semmit. Mintha nem is lne mr!!! ...Hova lett az a kedves korszak, mikor mindenki maga fell beszlt nekem? Mg a bokor is, mg a f is, mg a csillagok is... j tmkkal tolakodik felm az ostoba emberisg. Akkor az bosszantott - most ez bosszant. Excentrikus logikja a logiktlansgnak! Az emberek beszlnek elttem Ottlikrl, aki haragszik rm, Cserntonyrl, aki megdicsrt, Szatmryrl, aki sszeszidott, soha el nem kvetett kalandjaimrl, meslnek egy ltalam elkvetend skandalumrl, amivel a nemes vrmegyt meg akarom lepni. A bolond Dessewffy kifecsegte elre. Most mr, ha megharagszom, meg sem teszem. Egyszval, beszlnek elttem mindenrl, de magt a vilgrt sem emlti senki. A maga neve szpen lassan egszen kimarad melllem: pedig gy hozzszoktam mr!.... s az meglehet, hogy az jl van gy, hogy a termszet rendje hozza azt gy. ppen itt van r a treffent hasonlat az szben. A fa lehull leveleit messze elsodorja a szl... A kt egyms mell helyezett levelet hiba keresn egytt az ember - az egyik a folyba esett, viszi a hab le a Fekete-tengerbe, a msikat pedig valami felfldi forgszl kapja fel, s valahol Nagyrcn teszi le... A mnk hozn ssze ezeket tbb.

68

Nem szeretnm ugyan, hogy ez a hasonlat lenne a mi melankolikus esetnk h fotogrfija, hanem ht ez az ltalnos szlcsend egszen azt ltszik jelezni. Csak egyetlenegy hang magaslott ki ebbl az tkozott csendessgbl: egy kedves rokonkja azt mondta, hogy maga haragszik rm: ltni sem akar. Mg ezzel a helyzettel ki tudtam bklni, azt mondtam a kedves rokonnak: - Azt ugyan okosan teszi: csak sok ne tegye...... Hanem azutn szerdn, a Pajork szretn <Brczi Mari> egszen felbosszantott. Csinlt rm egy verset, amelyiknek minden strfa utn ez a refrnje: Elhagyta mr Ilonkja? Ht csakugyan elhagyott maga engem? No, meglljon! ppen a mlt hten kezdtem bele egy novellba, amelyiknek az a cme: Nk is szeretnek igazn. Mindjrt kivakarom a cmt. Egsz komolyan mondom, hogy a szret ta kezdem magamat belelni abba a gondolatba, hogy mr maga nem szeret. Minek is pendtette meg az a pajkos <Brczi Mari>? Hogy mindig neki kell lenni az n megl betmnek? Hanem meg is bosszultam rajta magamat valdi Podluzsnyi Gyula-fle mdon. Fiat lux... Ad vocem, szret! Most van itt a pap. Krdeztem, hogy nem ltta-e magt a mohorai szreten? Azt mondta, hogy igen. Gerlachhal beszlgetett. Hogy sajnlom, miszerint n <is> nem mehettem! De vgtelenl lmos voltam tegnapeltt. Egsz nap aludtam. Nagyon sajnlom, hogy ksn jnnek Gyarmatra lakni. Azt hittem, hogy mindjrt e h elejn jnnek, s elhatroztam azt a meglepetst csinlni magnak, hogy engem mr ott Gyarmaton talljon spedig ppen Bals Jsknl, mint azeltt, hogy ugyanaz a szolgl, ugyanaz a kocsis hordja a vlaszokat s viszonvlaszokat, ki azeltt. Hogy mg nhny napig h msolatban lssam viszonyunk legszebb, legkltibb kort. Kedvenc tervem volt az. De most mr nem lehet keresztlvinni, mert ksn jnnek be lakni, amint hallottam, s nekem mr nhny nap mlva Pestre kell mennem: s onnan mr nem jvk vissza tbb soha, legfeljebb egy-kt napra olykor. Ennlfogva nagyon valszn, hogy mr mi nem is tallkozunk: azrt szeretnk tisztba lenni azzal, ha szeret-e mg, vagy elfelejtett-e mr. Mert az nekem nem mindegy. A szellemi rszt nem szmtom a dolognak: e tekintetben nincs semmi megjegyzsem most; nagy ellensge vagyok a nylt diplomcinak. Megtanultam Ghyczy Klmntl, hogy az szamrsg. Kr, hogy elbb nem tanulta meg. Neki nem volt kitl. Errl teht nem beszlek. Ez sigillum secretum mindenkinek. Hogy mi van alatta, azt igazn, hven nem adom t olvasni elre. Hanem azrt nem mindegy, mert ha nem szeret, akkor egszen msfle irnyt veszek, attl a perctl, amelyben ezt megtudom. Akkor mg egy kicsit pauzlok az letben s knnyelmskdm, mert az nagyon passziontus sport. s illik nekem. Aztn van hozz mg idm.

69

Ha azonban szeret, akkor le kell mondanom arrl a kedves j letrl, melynek gondtalansg a neve. De a lemonds elg des lesz mert maga miatt trtnik. Bekvetkezett az elhatroz pont. Most hatrozzon. A jux korszak ezzel a hnappal vgkpp befejezdik. Most mr kvetkeznek a komoly dolgok, azokkal szemben mr nem lehet trflni. ... Hossz id mr, ahogy nem rt. Ez is bizonyt <Brczy Mari> mellett. Annyira megheztem <mr> megszokott leveleire, hogy most mr szksgbl rgi leveleit szedegetem el, s azokat olvasgatom. Sznja meg, krem, unalmamat, s rjon valami frissebb dolgokat. Hiszen azta csak trtnt valami magval is. Mgpedig gy ltszik sok. Hogy ll a mogyor nyaklnc, amit a tt kliens kldtt? Igaz, hogy Pongrcz Zs. megbolondult? B[rczy] Mari jsgolta azt is. Ha igaz, rja meg, mirt bolondult meg? rdekes histria lehet. Mulatsgos tragdija a XIX. szzadnak! Az ilyeneket szeretem. Ha valaki eleven novellkat csinl. Klnben, hogy szegny Mariskn ne szradjon a pletyka, annyit mondhatok, hogy hallottam n mr nagyon sokaktl ezt a hrt. Egybirnt Viel Lrm um nichts. Megbolondulni dicssg a mai vilgban. Azzal csak azt bizonytotta, hogy szve van. Az pedig igen nagy s ritka rdem. Egyb jsgot nem tudok. Kedves Luiz nnikjvel volt szerencsm tallkozni kedden a Brczyk ablaka alatt. Hiba, sohasem vltozik. A fullnkjt mindig magval hordja, mint a kgy. A kvr Minerva akkor is kitett magrt, kvetkez prbeszdjvel: - n, hallom, megint bejn Gyarmatra. - Be, egy htre. - Ah megint bekvetkezik persze az szi szezon. n olyan, mint a ktlaki nvny... - Csak olyan, mint a fecske. Amennyiben kltzkdm... - Egyik szvbl a msikba... - ppen nem mondhatnm... - No n sem... Mert jegyezze meg, hogy kt kapuja van a szvnek... - Ksznm ezt a helyrajzi ismeretet. Megrtettem. A tisztes dma magra clzott, iparkodva velem elhitetni, hogy szvnek msodik kapujt az srknyszelleme rzi. ... Ha taln mgis netalntn rgondoln magt, hogy nekem erre a levelemre vlaszol, vlaszt krem Gyarmatra cmezze, mert htftl kezdve hat-ht napot ott tltk, mivel kezd mr irtztatn unalmas lenni a falu: szemtelen hosszk mr az estk... emberem pedig nincs, akivel vgig diskurlnm, vagy krtyznm ket. Tudok m n magrl egy igen-igen rdekes jsgot is - de mivel mg nem bizonyos, csak valszn - most mgsem rom, azaz hogy sohasem rom meg, mert ha mr bizonyos lesz akkor n gysem rok magnak tbbet!

70

n sokkal diszkrtebb vagyok, hogysem megrjam, ha nem igaz, n sokkal elmsebb, hogysem ki ne tallja, ha igaz, s indokolni ne tudja, ha akarja. Hanem n nem akarom, hogy azt tegye, az indokokat elengedem. A szerelem az az egyedli tma, amely nem smeri a logikt, sem keletkezsben, sem megsznsben. Ezrt nevezik a blcsek ostobasgnak. Bocsssa meg, hogy annyit sszevissza fecsegtem az ostobasgrl. Deht jl esik a fagyos unalmat ilyen pikantrikkal fszerezni - gy sszel. A viszontltsig! Szklabonyn, 1872. okt. 5. szinte tisztelettel Mikszth Klmn 47. MK - MAUKS ILONNAK [Balassagyarmat, 1872. november eleje] Kedves Ilonkm! Mikor tegnap elmentem nktl, az elszoba ajtajbl mg egyszer visszahajoltam s mg egy pillantst vetettem nre, amint sajt szobjuk ajtajban llott. Bobok szemembe nevetett s azt mondta. - Nagyon szerelmes lehetsz, hogy gy visszanztl... Nem tudtl eleget betelni a nzsvel?... n akkor azt feleltem erre: - Ne bnts... meglehet, hogy most nztem meg utoljra. Ezt csak azrt rom, hogy bebizonytsam, hogy mr akkor lt lelkemben valami homlyos tudat arrl, miszerint a tegnapi napon elbeszltek utn egszen megvltozott a helyzet s a helyzettel meg kell vltoznom magamnak is. Nem az a hely az nk hza most mr, ahol otthon rzem magam, ahol nekem minden kedves, a nagy veres karosszktl kezdve, egsz a kis Gyuriig, s ahol azt a mindent mg szzszor kedvesebb teszi az n alakja, mely valami varzsszer dervel nti el a trgyakat s a tbbi alakokat. Most mr idegen hely az nekem. Egszen idegen s hideg. n pedig gy tnik fel nekem ott, mint egy oda be nem ill kp, amelyhez gy vonzdtam... amely az enym flig... amelyre gondolni olyan des s mgis fj... Pardon! megint belementem a pozisbe... pedig nagyon szrazon akarok rni. n megrdemli azt, hogy nnel szemben mg a szent kltszet kalapjt is letegyem, s beszljek fedetlen fejjel, frfias bizalommal. n nekem tbb, mint mindenki. Tbb mg magamnl is. Megrdemli ht, hogy gy beszljek, ahogy beszlek. n nem tudom, hogy mit pletykztak a mohorai asszonyok, hanem elg ebbl annyi, hogy desanyja rossz szemmel nzi, ha egytt beszlgetnk, s tudom azt, hogy aki nnek azt mondta, hogy ne higgyen nekem, mert eddigi modorom jellemtelensgre mutat, az desapja volt.

71

n tudja legjobban, hogy neki nincs igaza. Hiszen n nem grtem eddig sem semmit. Tartzkodbb voltam a kellnl. Soha egy szval sem emltettem azt, hogy szeretem - pedig szerettem -, s mg mai napig sem emltettem azt, ami ennek kvetkezmnye. Mert azt gondoltam s gondolom most is, hogy az n szerelme csak ml szeszly, gyakori egyttltnk sajt magra tukmlt kifolysa. Elmlik magtl, mint a fst. s nem akartam visszalni a szeszlyvel sem. Hol van itt a jellemtelensg? desanyjnak nem veszem rossz nven, ha valami pletykkon felindult.... is csak asszony, mint a tbbiek, de desapjnak ez a szava rks tenger marad kzttnk. Tudniillik kzte s kztem. Tudom, hogy ez hiba tlem... klnsen tlem, kit, mint rzem - arra jellt a sors, hogy a nyilvnos let sorompi kzt mindig, hol mint a kzvlemny kegyeltje, hol pedig mint gyllt alakja grasszlvn, mindenfle kritiknak ki legyek tve... nem is lltottam volna fel ezt a tengert szz ember kzl 99-nek a jellemtelen szrt, de az ktszeresen lesjt rmnzve, hogy ezt ppen mondta, akit annyira tiszteltem. Ha csak egy kicsit smer, tisztn llhat n eltt, hogy nincs az a magas hely, ahova nem igyekeznk feljutni n utn, s nincs az a veszedelmes hely, amitl visszaborzadnk nrt - de a lenzs s gyansts... az nekem nagyon szokatlan... <a> az megflemlt, msokkal szemben tudnk cselekedni, de azokkal szemben, n miatt, nem tudok. Hadd legyen ott az a tenger. Ennlfogva krem, kedves Ilonkm, vegye n vissza els albjt, mentsen fel engem az all: ne trdjn vele, hogy az fjni fog nekem, ha ezentl nem lthatom. Meg tudom n magamnak parancsolni, hogy vasbl legyek. Aztn tudok n taln tallni olyan eszkzt, amely kzlekeds lesz a tengeren keresztl - ha n is akarni fogja. Ez az ok arra is, hogy a Naplt nem kldm. Nem szeretnm, ha megltn ott valaki. Minek az. nt meg sszeszidhattk volna rte. Ezt a levelet sem tudom, mint juttathatom kezbe, pedig ezt meg kellett rnom. Kteles voltam n eltt indokolni elmaradsomat. Msoknak mondja azt, hogy fasch van kztnk s ha egy kis szimptival s parnyi becslssel viseltetik is irntam, sohase kzlje e levlben megrtakat senkivel. Legyen ez kettnk titka. Sajnlom, hogy folytonos vizitek miatt nagyon tredezve rm ezen levelet, mindent meg nem rhattam... Klnben is szrakozott vagyok... Egsztse ki a hzagokat ismert leseszsgvel. Ezen levelemet tpje krem szt. Jl esik tudnom, hogy nincs meg. Mg egyszer isten nnel! A leend viszontltsig. M. K. 48. MK - MAUKS ILONNAK Budapest, 1872. november Kedves Ilonkm! Sokig gondolkoztam, milyen ajndkot vegyek magnak. Vgignzegettem minden auslagot a Vci utcban, de nem brtam alkalmas trgyat tallni, olyat, ami ne rjen semmit. Szerencsre megltogatott dlbe[n] <Hegeds Sndor>, s vele volt a zsenilis Kli. Panaszkodom Sndornak, hogy tancsoljon valamit, mit vegyek az Ilonkmnak, mire azt tallta ki a furfangos Kli, hogy majd mindjrt befekett engem maga eltt - hozassak egy v fekete papirost.
72

A fekete papirost elteremtvn, nylsebessggel - rmnzve - kimetszette a Nr. 1. alatti alakot ppen abban a stellungban, amint Vancskhoz kszlk magas tetej kalapban s az ide Nr. 2. alatt mellkelt virgcsokorral kesen feldsztve. n azonban tiltakoztam azellen, hogy magastetej kalapban mutattassam be magnak; rm sem nz tbb - mondtam -, ha megtudja, hogy n itt, Pesten fertlymgnskodni szoktam; mire levvn kalapomat, a j Kli egy szempillanat alatt kalap nlkl nyrt ki: mint a Nr. 3. mutatja. - Ju matyc pane Kamerty! Bez kpky.... [No itt van, Kollga. Kalap nlkl.] - Nyi dobre - mondm Klinek - mm edosz taki uhorski kalap tom ma pozn Ilonka. [Nem j, van egy olyan magyar kalapom, amelyikben megismer Ilonka.] S gy szletett meg, amint gyarmati kalapomat elkerestem, a Nr. 4. alatti kp. Most rtettem meg csak azon bmulatos zsenialitst, mellyel ez ember kevs id alatt vilghrre tett szert, s egyszersmind ebben tallom meg a keresett ajndkot, melyet bizonyosan szvesen vesz, ha nem is azrt, mert az n fizionomim, hanem azrt is, mert a vilghr Kli munkja. Valdi remek ez is. Hisz ha jl vgignzi az rnykpeket, mg a hangulatot s rzelmeket is leolvashatja az arcrl, kivlt ha fehr paprra teszi. No de elg errl a trfrl ennyi. Pestre tegnap estefel jttem. A Pannniban vagyok szllva, I. emelet 16-ik szm. Azonban ha csak szombaton r, levelt ne ide, hanem Blvny utca 7. szm al, II. emelet, intzze, mivel, ha itt maradok Pesten, vasrnap odahurcolkodom azon okbl is, mert itt a Pannniban ppen 100 Ft-ba kerlne egy hnapig a szlls, mg ellenben Vancsn szves volt ingyen ajnlani fel egy szobt, amit sehogy sem lehetett abschlgolni. n ugyan felkrtem rgebben Sndort, hogy fogadjon nekem itt fel egy hnapra szllst, s az meg is tette, s fogadott is a balek kt szrnyen elegns szobt, hanem egy szl btor sincs benne; azt mondja, hogy azt hitte, miszerint meghzasodtam, s egy hnapig ott akarok lakni stb. Teht itt is a sok malr! De mg ez mind semmi, hanem ma reggel meggett a nachtkasznyim, a klyhtl megperzseldve lemllott rla a politura; a vendgls ziher rajtam fogja akarni megvenni a szerencstlen btor rt. Teht abban llapodunk meg, hogy ha mg szombaton reggel posta indulta elttig r levelet, azt a Pannnihoz cmezze, ha addig nem rhat, akkor ne rjon sehova, mg nem rtestem. Mert hrom eset trtnhetik, amirl mg nem vagyok hatrozott. Vagy hamar kapok terminust, s akkor elmegyek Vancskhoz lakni addig, vagy Hajdszoboszlra. Vagy egy hnap mlva kapom a terminust ti. decemberre - s akkor okvetlenl Hajdszoboszlra megyek. Vagy februr elejre kapom, s akkor visszamegyek Gyarmatra. Elhatrozsomrl azonnal rtestem: holnaputn reggel mr megtudom. Mgpedig felfogva a krlmnyeket, ezentl leveleit poste restante rom <...> M. E. . betk alatt. gy keresse a postn. lymdon aztn egszen titok marad a levelezs, Egsz addig a pontig, mg tervemet vgre nem hajtom. Legels alkalommal elterjesztem azt magnak jvhagys vgett. Azaz hogy mr maga ltatlanban elfogadta. Legfeljebb mdostani engedek rajta. Egyelre csak annyit, hogy regnyes dologra lehet elkszlve. Ami a levelezst illeti, nekem az a nagy rmem, s azt a mdot talltam fel, ha maga beleegyezik, hogy a gyarmati telegramnl minden napra utalvnyozok 120 szt egy hnapig,

73

azt a 120 szt aztn tetszse szerint felhasznlhatja naponknt vagy egyszerre, vagy plne ngyszerre is. gy sokkal elviselhetbb vlik nekem a maga tvollte. Az reg telegrafistval knny elbnni, gysem tud magyarul, nem rti meg a szveget: de klnben is j egyetrtsbe teheti magt vele, aztn kzel laknak. A famlia meg szre sem veszi, hogy mi folytonosan egytt diskurlunk, mintha csak egy szobban volnnk. rtestsen, krem megteheti-e ezt? Vasrnap mr kezdhetjk. Nem is fog sokba kerlni. Mert ilyen utalvnyozsnl tetemes az rleengeds. A Sndor sgora a magyarorszgi tvirdk fnke, s az meggrte nekem, hogy ezt a kedvezmnyt lehet olcsn teszi meg. Teht az ra ne zsenirozza, mert amilyen fsvny, mg meglem, hogy ezt hozza fel okul a megtagadsra. n a tviratokat mindig idegen nvre fogom kldeni: T<okody>n nvre, maga gy fogja azt elkrni az reg telegrafisttl. Egyszval, n csak beleegyezst hajtom, a tbbire nzve, biztos lehet - kell tekintettel viszonyaira - fogok intzkedni. Mikor a levelet rom, beteg vagyok. Borzasztan fj a fejem. Mg amita itt vagyok, nem csinltam semmit. Tegnap este lumpoltam. Ma dleltt fel s al szaladgltam a vrosban. Egy egsz cipmbe kerlt. Kutya kemny ez az aszfalt. Dlutn Vancsknl voltam, aztn elmentnk Horvth Jenvel, Brczy Marcsval, Vilmval s valami Pechata Endre nev fogalmazval a Npsznhzba. Nagyon untam magam, mert mr kezdtem rosszul lenni. Vancsn kislnykjnak himlje van: attl flek, hogy azt kaptam meg attl a klyktl, mert megsimogattam a fejt. Sznhz utn <Hegedssel> s a sgorval vacsorztam a Beleznayban. Vacsora utn mg felhttam H. Sndort szobmba, hogy a maga levelre megrja a bortkot meghagyshoz kpest. Isten nnel, kis boglyas Ilonkm! Oh, csak megsimthatnm a hajt flfel!!! Klmn Pesten cstrtkn (nem tudom hnyadika van) jflkor <Igaz! Innen rom Gyarmat legrdekesebb pletykjt. Ma hallottam, hogy Farkas Kroly elveszi Sztranyavszky Lujzt. - Bke hamvaikra!> 49. MK - MAUKS ILONNAK [Balassagyarmat, 1872. december 24.] Kedves Ilonkm! Mieltt boldog karcsonyi nnepeket kvnnk magnak, mg a reggeli kzben elfecsegek magval egy kicsit. ppen most ltom elmenni az ablak alatt, a lila ruhban, mely olyan jl ll magnak. Tbbi kzt klnsen azt akarom megrni, hogyha netaln sok tallnk otthon maradni, rjon: mert most mr semmi kedvem tbb visszajnni - azrt - mert Gyarmaton lenni s magt csak egy nap is nem ltni, rm nzve legalbb is szenvedhetetlen, mrpedig magt ltni mindennap, s kitenni olyan jeleneteknek, amin a tegnap dli lehetett, legalbb is kegyetlensg. Csak ltszlag nem hatott rm a maga sorsa tegnap, de valban igen elszomortott. Szklabonyn knnyebben elviselem, ha nem ltom.

74

Klnben maga ne vegye ezt valami nagyon szvre. rezze magt egszen fggetlennek, mert mg n szeretem, s maga is szeret, az is. n pedig rkk szeretni fogom, s nincs tbb semmi a vilgon, ami elvlaszthasson. n nem kvnom a maga szleinek semmijt, azaz hogy nemcsak nem kvnom, hanem el sem fogadom: ez hatrozott flttelem volt s lesz is mindig: ezrt is kombinlgattam az erszakos utakat: mg a vonzalmukat sem kvnom, csak annyiban, amennyiben ennek hinya magt szomortan. n gy btorozom be a pesti szllsomat, hogy mikor abba maga belp, egyszer, veres ruhjban, mindent megtalljon benne. Szegny Mari testvremnek a menyasszonyi hozomnya ha nem is oly fnyes, mint amint n hajtank magnak, de azrt mg egyrszt meg vagyok gyzdve, hogy a nemes jelleme mindig tud korltot szabni ignyeinek, addig msrszt elfogja lelkemet a vallsos kegyelet kedves testvrem irnt, ha elgondolom, hogy annak, aminek ppen menyasszony korban trtnt halla miatt hasznt nem vehette, maga veszi hasznt, kit , tudom, legjobban szeretne, ha lne. Vagy lehet-e magt nem szeretni? Minl jobban ismerem, annl jobban. Mindennap ltom kimagaslani jtulajdonsgait, mikrl tn maga sem tud semmit. Rettent elnysen vltozott meg. Taval szp lny volt, eszes volt, jl tudott affektlni, s azt mondta, hogy szeret - azrt szerettem. Ma mr azrt szeretem, mert szinte, mert gyngd, odaad, j, bszke, de amellett szerny is; az mr egszen kiesett a szmtsbl, hogy eszes-e, szp-e? Az elbbit mr szre sem veszem soha, az utbbit csak nha. De ha bszke is, n irnyomban, tudom, nem lesz az. Nem veszi rossz nven, hogy ezt a fentebbi dolgot szellztetem. Maga mg gyermek ahhoz, hogy az letet smerje; mindig is olyan krben volt, ahol azt meg nem smerhette, mert az apja is, az anyja is semmi egyb, mint nagy gyermekek, akiknek fogalma sincs a vilg sorrl, teht szksges, hogy imitt-amott n magyarzgassam meg. Ne vegye teht srtsnek, mikor azt mondom, hogy az n testvrem hozomnya elg lesz magnak. Mert kvnom, hogy ne arra legyen bszke, hogy hny ezstkanala meg cukortartja van. n sem arra leszek bszke, hogy n magnak mennyi ezstkanalat adtam, mg maga egyet sem adott, hanem abban keresse a bszkesget, hogy [az] ezstkanalakat sohasem szmtottuk. ...Klnben ez az ezstkanl histria csak errl a pakfon kanlrl jutott eszembe, amelyikkel a kvt iszom. Isten ldja meg. M. K. [Balassagyarmat, 1872.] Dec. 24. szerda reggel 10 ra 50. MK - MAUKS ILONNAK [Balassagyarmat, 1872. december vge] Kedves szp Ilonkm!
75

Legyen olyan j, kldje el nekem Bobokot, aki, mint hallom, nknl van. Nagy szksgem van r. - A Bolyg zsid 4-ik ktett nem tallom: majd megkeresem, s akkor elkldm egytt a tbbivel. Hol ltom holnap? A tbbire nzve pedig kvnok jjszakt. No, az enym, hla istennek, rvid lesz. A fik hozzm jnnek egy ra mlva <inni> lumpolni. n az n egszsgre fogok inni. Teht elhiheti, hogy bergok. M. K. 51. MK - MAUKS ILONNAK [Balassagyarmat, 1873. janur] Kedves Ilonm! <Bals> nincs itthon - ht kiss el vagyok foglalva. Ez az oka, hogy elbb nem vlaszoltam levelre. Aztn lmos is vagyok. Alig aludtam kt rt. A fik nagyon sokig voltak itt. n azonban tved, ha azt hiszi, hogy valami brilinsan mulattam. Nagyon felizgatott egy velem tegnap este trtnt kaland, mely csodlatossgnl fogva beillik az Ezeregy jszakba. Azaz, hogy mg oda is hihetetlen. Kr, hogy megzavarta a folytatst Bobok kzbenjtte, s ktszeresen kr, hogy senkinek sem mondhatom el, pedig annak rejtlyes szlait n hamarabb ki tudn gombolytani. Kt s hrom ra kzt ne menjenek a postra. Hideg van. Ha <nagysdot> az megrvendezteti, hogy a hzukhoz jrjak, s ha kvnja tlem - akkor termszetes dolog, hogy oda is elmegyek. Tudok is n magnak sokig ellentmondani! n csakis azt kvntam, hogy mentsen fel attl - s nagy rmmre szolglt volna, ha n azt mondotta volna: magnak igaza van - ne jjjn tbb. n gyis szeretni fogom. Akkor n szzszor bszkbb lettem volna nre, mint most. Mert akkor tudtam volna, hogy azrt szeret, mert becsl - most pedig taln azrt becsl, mert taln szeret. Egybirnt n mskpp akarja. Boldogsgra apelll, s az nekem elg. Ha nnek abban telik boldogsga, hogy ltja ezt az n makacs fejemet mindennap egy rig megalzva - n tartozom azzal magnak. Maga megrdemli azt tlem. s ezzel befejeztk ezt a trgyat. Most mr hagyjuk pihenni rksen, s beszljnk msrl. Estefel elmegyek magukhoz, amikor remnylem, lesz elg beszlnival pletyka, amit a tegnapi vnasszonyok ott hagytak. Addig is isten ldja meg, kedves Ilonkm Mikszth Klmn

76

52. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1873. mrcius] Imdott phlykm[!] Tegnap nagy sietsgemben rtam nhny sort - de azt nem szabad vlasznak tekintenem a maga kedves levelre, mivel most tbb idm van, bvebben rok viszonyaimrl. Elvagyok. Csakhogy szrny magas tnusbl kezdtem az letet. A Drius kincse sem lenne elg. Nmely nap 40 ftomba is kerl, mrpedig 1200 ft nem adja, de mg 2400 sem azon esetre, mikor fogalmaz leszek. Az teht ktsgbevonhatatlan tny, hogy nekem 2400 ft meg sem kottyan. Majd agyonbsulom magam efeletti gondolkozsban. Igaz, hogy amint ri nevem gyarapodni fog, aszerint fog szaporodni a jvedelmem is. De hol van az mg? Az rdg gyzi azt vrni. Aztn lusta vagyok, otthon, a szllsomon nem brok megmaradni, hogy dolgoznk. A Magyarorszg s[!] Nagyvilg 1200 ftot ad csak, az igaz, hogy ezrt alig vagyok elfoglalva havonkint 4 napig s gy sszesen 48 napig egy vben, minlfogva 25 ft fizetsem van egy olyan napra, amelyen dolgozom; - mibl kitetszik, hogyha mindig dolgoznk (azaz mr ha lenne is kinek) akkor 8875 ft fix jvedelmem lenne egy vben, amibl mgnsosan meglnnk. Hanem ht ez csak gy papiroson van kiszmtva s a valsgban chimra. Egybirnt is a minisztriumnl egsz dleltteim ignybe lesznek vve, s gy ezen kvl irodalmi foglalkozsokra csak nhny rt sznhatnk naponkint - mr ti. ha otthon brnk maradni. Aztn, ha van is nmi jvedelme az embernek az irodalombl, ppen annyi a kiadsa is ahhoz arnylag. Ma pldul megvacsorlnk 3 ftrt, mg mulatnk is mell... de mivel az ri egyletnek tetszik Matejk, ma ide rkez festsz tiszteletre este kltsges bankettet rendezni, abban mr most rszt muszj venni, s szni a tbbi hazrd firmval a bolondrik hossz sorn keresztl. Soha letemben nem szerettem volna gy gazdag lenni, mint most, hogy magnak jltet teremtsek. Eddig semmire sem becsltem a pnzt - az igaz, hogy most sem becslm -, hanem azrt mgis szeretnm a nagy vagyont. Egyrszrl remnylem, hogyha maga itt lenne, n mindig itthon volnk, nem jrnk a fikkal, otthon tallnm minden rmemet. <Nem adnk Bunknak 30 ftot.> s hogy maga is olyan lenne. Nem vgydna a vilg hisgai utn, s hogy akkor bven elg lenne clszer feloszts mellett 2400 forint is. De htha nem! Mert lssa, az emberi termszet olyan makacs, hogy nem hagy vltoztatni magn semmit. Bennem is megvan az az emberi hiba, hogy szeretek r lenni. De n le tudok mondani arrl, s boldog lenni a maga kedvrt. Azt tudom, hogy maga is le tud arrl mondani az n kedvemrt, de tud-e boldog lenni? Ez a fkrds: melyre nem tudok biztat feleletet adni magamnak. Mert azt vegye tekintetbe, hogy ez nem Gyarmat faluja, sem nem Mohora, ahol ktezer forinttal mg fnyt is lehet produklni. Ez itt annyi[ra] kevs, hogy magamnak az eddigi szmtsom szerint flvre sem elg. Ht hogy lesz ez elg kettnknek? Erre maga ziher azt fogja mondani: Istenem; istenem! ht tudom is n? Mintha hallanm. Csakhogy ez az egy krds olyan, amire n is csak annyit tudok mondani, hogy <hogy> tudom is n.

77

Ennek a krdsnek tallgatsnl pedig csak nem maradhatunk rkk - mert egyszer aztn addig tall tartani, hogy szpen elfelejtjk egymst. Amibl korntsem lenne oly baj, mintha nem felejthetnnk el egymst, s mgsem lehetnnk egymsi, vagyoni sanyarsg miatt. rtsen meg krem jl, hogy mit rok. Ez nem annyit jelent, hogy nem szeretem, hanem annyit, hogy milyen j volna, ha nem szeretnnk egymst. Maga frjhez menne valami falusi fldesrhoz, s j lenne, n pedig elvennk valami pesti burger lnyt, s az is j lenne. Hanem ht a lenne nem r semmit. Azt kell venni, ami van. A nagy szerencstlensg megtrtnt, hogy ppen mi ketten szerettk meg egymst, akiknek mindkettnknek az lett volna a sorja, hogy az egyiket elvegye valami jmd ember, a msik meg elvegyen valami jmd lnyt. Azonban, mint mondom, ez nem gy van trtnbe, mgpedig annyira nem gy van, hogy ha mostani gondolkozsom mellett megknlnnak a vilg legszebb s leggazdagabb hercegasszonyval, mg az sem kellene. Meglehet, hogy egy fl v mlva mr n sem gondolkodom gy. De most gy gondolkozom. s az nagy szerencstlensg. Nem azrt, mert elszalasztom a nem ltez hercegasszonyt, hanem azrt, mert az eszemnek a fele mindig magnl van: elszr, rni nem tudok, eszmekrm mindig magval foglalkozik, olyan vagyok, mint a msv tltetett fa, megszokni nem brok ide, mindig gy ltszik, hogy n nem vagyok itt otthon. Egyszval annak dacra is, hogy itt igen jl mulatok, tulajdonkppen boldog mgsem vagyok. Azrt is elegyedem holmi kltsges szrakozsokba, nem fjdalombl, hanem unalombl: nem fjdalom az, amit maga utn rzek, hanem annl rosszabb, unalom s blazirtsg minden irnt; kedlyem nyomott s nem mlik el rajta az a nyugalom, mely megfszerezi az ember lett. Lssa, ez ms brandzs [!] embernek semmi, de rnak szrny nagy baj, mert kedlye kihat mveire. ...Ha n nem tudnm azt, hogy van valaki, akit n szeretek, s aki szinte szeret engem, akkor tallnk n msnem nemes lvezeteket, lnyokban, mvszetekben, ami lebilincselne, ami jtkonyan hatna rm, ami felrzn szellememet... De most, most nekem minden hibavalsg, ami nem emlkeztet magra. Ami pedig magra emlkeztet, az mind szomort, lever... Ezrt rtam n fentebb azt a kifejezst, hogy az kisebb baj lenne, ha elfelejtennk egymst, mintha kedveztlen anyagi viszonyok miatt nem lehetnnk egymsi. Mert ez a bizonytalansg megli az emberben a szellemet. s az nagy csaps. Ugye igazam van? Azrt azonban a vilgrt sem kvnom, hogy feledjen el s ne szeressen, mert az rm nzve is borzaszt lenne, n azt csak gy rtem, hogy ha egy reggel felbrednnk s nem tudnnk egymsrl semmit. Vagy ha egy nap szeretnnk bele mindeniknk msba... gyhogy az neknk nem fjna semmit, hogy elhagytuk egymst.

78

Most pedig befejezem levelem komoly rszt, melyre nzve elvrom vlaszt, mieltt Gyarmatra mennk. n nyltan, szintn rtam meg mindent, amint kellett, elvrom, hogy maga is nyltan, szintn vlaszoljon. Nincs is annak semmi rtelme, hogy egyms eltt utgondolatokat rejtegessnk. Azok elvisznek messze a cltl. rja meg maga is, hogy mint akarja. <Az olyan frzis nem r semmit s csak kignyol (?), hogy letem a maga kezben van, tegyen amit akar.> Akarom, hogy magnak is legyen vlemnye s akarata, amit kimond s amihez n lehetleg alkalmazom magamat. Htha n <is> azt mondom: letem a maga kezben van, tegyen amit akar vele akkor az n letem megpenszedik a maga kezeiben s a mag az enymben, mert ott a mi kezeinkben ugyancsak nincsen semmi, legfeljebb Telekigysz a krmcski alatt. (Richtig! cskolom mind a kt kezn a nagy uj[j]akat.) Gondoljon az eshetsgekre, s ha maga elhatrozta magt <minden> komolyan, megmsthatlanul, tekintetbe vve mindazt, amit megrtam, hogy az n felesgem legyen, akkor rja azt meg, kimert rszletessggel fejtegetve, mennyiben forognak fenn akadlyok sat. Az igaz, hogy lnyoknak zsenant dolog ilyenrl rni szintn, de nem azrt szeretem-e n magt, hogy klnbnek vagy btrabbnak, elhatrozottabbnak tartom a tbbieknl! Levelt elvrom posta fordultval. M.K. *** <Boboknak tegnap vlaszoltam: kldtem neki cska kesztyket s a tbbi kzt magnak is egy levelet, melyet mr alkalmasint tadott. <Tinirl> krdezskdik. Megvan is. Most pomps bartsgban lnk. A nmet sznhzba jrok vele estnkint. Ez is csak valami; hanem az meg nagyobb dolog, hogy Szentivnyi, aki sehonnan se tud elmaradni melllem, szinte a nmet sznhzba jr: holott egy szt sem rt nmetl. Tegnapeltt Tinit elksrtk ketten a fotografhoz, ott aztn anyja tudta nlkl azt a juxot csinltuk...> [Folytatsa nem kerlt el.] 53. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1873. mrcius 14. utn] [Megszlts nlkl] Eddig az volt a tervem, hogy mrcius 14-n lejvk Pestrl, miutn a vizsgt letettem, gyhogy a szlei nem tudjk meg, magval tallkozom az utcn, felltetem egy arra kszen ll kocsiba, aztn elviszem Szentpterre, ott megeskdtet a pap, aki rokonom - 5 ra alatt megjrjuk ezt az utat. Magt visszahozom, s itthon hagyom vagy kt htig, mg Pesten berendezem a szllsomat. Itthon azt fogtk volna hinni, hogy Jeszenszky Jzsiknl volt, a valt semmi esetre sem gyantank, mert az n Gyarmaton ltemet nem tudnk. Maga aztn lassankint vallogatta volna ki...

79

Azonban meggyzdtem rla, hogy a protestnsoknl ez egszen kivihetetlen: mert az alispn adja a dispenzcit: mgpedig mindig a szlk beleegyezsvel. Egy t volna azt elrni, csakhogy az nagyon rizik, <az apja nevben killtani a beleegyezst, aki ksbb megtudva a dolgot, semmi esetre sem perelne be rte, csakhogy ez mgis veszedelem vllalat, s knnyen rvnytelenn tenn a hzassgot. Mg egy msik md is van> tudniillik kitrni katolikusnak, de ezzel azrt volna bajos boldogulni, mert ez a kitrs egszen nyilvnosan megy, s ha csak pengetni kezdennk is, mindjrt kiszivrogna az ilyen kisvrosban. Egyszval a legutbbi napokban meggyzdtem arrl, hogy minden ilyen histria teljes lehetetlensg, mivel protestnsok vagyunk. Teht nem maradt egyb htra, mint valahogy kicsikarni szleitl a beleegyezst: mgpedig gy, hogy az az n bszkesgemet ne srtse. s ez iszony nehz feladat. n magam a legutols idben majdnem fggetlenn tettem magamat az n szleimtl, s <ismeretes kalandom folytn> bizonyosan csak rlni fognak ennek; klnbenis semmi szksgem beleegyezskre... Maga legjobban smer, tudja azt is, hogy milyen viszonyban vagyok, mely llspontot foglalok el szleivel szemben. Nevetsges volna, ha mg tovbb is megmaradnnk abban a helyzetben, hogy mg csak nem is tallkozhatunk egymssal. Ha ez a helyzet megmarad, maga soha nem lehet az enym: mert n olyan termszet vagyok, hogy n a maga anyjhoz nem intznk egy kr szt - inkbb meghalnk, se az apjhoz. Inkbb trni, mint hajolni. Az agyvelm g arra a gondolatra, hogy magt gy, kegyelemkppen adjk hozzm k. ppen k, akik annyi ezerflekppen bntottak mr meg, a bntalom mindenfle nemvel, s amit n mind eltrtem maga kedvrt. Hisz az egy fokonknti demoralizci. Ltni magamat naponknt lenzetve, anlkl, hogy azt valaha keseren megtorolhassam. Nem! Maga tved. n mr nem mondom tbb soha, hogy isten nnel, tbb nem tallkozunk. Ha vissza tudtam trni Pestrl, hogy egy flvet haszontalanul elpocskoljak letembl a maga kedvrt akkor, mikor ezen flvet magamra nzve oly hasznosan rvnyesthettem volna! Hol llnk n mr most, ha maga nem lett volna!! Mondom, ha mr ennyit megtettem, azt tbb nem mondom, egszen az utols napig. De addig maga is tegyen valamit. Mert ha el hagyjuk az idt veszni azzal, hogy ugyan nha sszejvnk, s ott egymsra nznk, akkor ott fogunk llni az utols napon is, ahol ma. Azaz sehol. S ha egyszer elvlunk, ki tudja, sszehoz-e mr a sors. A szvek hlnek a tvolban. Egyszval, nem beszlek sokat, mert nem akardzik sokat rni, rviden csak annyit, hogy azt kvnom magtl, miszerint mondja meg hatrozottan a szleinek, <miszerint> hogy engem szeret... hogy magnak hiba beszlnek a flbe akrmit, hogyha boldogg akarjk tenni, akkor ne ellenezzk... <...> Klnben az mindegy, akrmilyen mdon... de fokozatosan ebben az irnyban haladjon, folytonos kvetkezetessggel - mert klnben nehezen rnk clt... [Alrs nlkl]

80

54. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, Mart. 22. 1873.] Kedves Mimikm! Nem rek r hosszabb levelet rni, ezt is a Bibi levelben kldm. Mindkt levelt megkaptam. No, annak rlk, hogy mg nem felejtett el. Hanem azt meg sajnlom, hogy khg s unja magt. Igyon bodza-tet s olvassa a Nibelungok harct ellene: az egyik nagyon j, a msik nagyon rdekes. [A nvjegy tloldaln nyomtatva:] Mikszth Klmn 55. MK - MAUKS ILONNAK [Hajdszoboszl 1873. prilis 11.] Kedves Ilonm! Nagy rmmel rhatom magnak, hogy mr ezentl nem lesznk szegnyek. Rjttem, miknt gazdagodhatunk meg. Tegnap ugyanis a kvetkez feliratot lttam tbb debreceni bolton: 100 arany egy poloskrt!!! Mindjrt eszembe jutott, hogy megrom magnak, hogy fogdosson ssze egy skatulya poloskt s hozza el. Itt eladjuk drgn... Tegnap a sznhzban is voltam. A Fekete orvost adtk. Szp darab. Csupa bugris civis volt a publikum, s n valdi bmulat trgya voltam civilizlt szabs ltzetemben. Furcsa np ez az alfldi. Egsz lvezettel lesem el szoksait. Bartsgos, eszes, de mgis parasztos. F jellemvonsa a gyors ismerkeds. Mg alig jttem kt-hrom napja Szoboszlra, s mris tkletesen ismers vagyok az itteni csaldokkal. Van egypr szp leny is: Fogti Vilma, Lente Lenke, klnsen pedig Munkcsi Ilonka. Tegnap Debrecenben felkerestem kzs ismersnket, Tersztynszky Tnit is. A mai dli vonattal visszaltogatott, s jelenleg, midn e sorokat rom, itt alussza dlutni lmt a szobmban a dvnyon, brndozva a szoboszli lenyokrl, kikkel rvid ismeretsg utn ma velem egytt stlt ezeltt egy rval a temet fel. Kifecsegte elttk a zsivny, hogy mr otthon, Ngrdban egy gynyrsges szp menyasszonyom van (mr ti. maga), s ezzel elrontotta a renommat egszen. A levl vgre majd felkltm t is, hadd rjon nhny sort... De me kezdi mr kinyitogatni reg szemeit... flt fllmban megrzza... felbredett. Isten nnel ht a legkzelebbi alkal[o]mig, midn ismt rhatok... Klmn

81

56. MK - MAUKS ILONNAK [Debrecen, 1873. prilis 12.] Kedves Ilonka! Ma megint berndultam Debrecenbe, s miutn a vonatrl elkstem, itt hlok a Telegdi szllodban, nem mehetvn t Szoboszlra, hol mg holnap megnzem a blt, melyet a hajd kisasszonyok hrhedt csrdsa tesz elttem nmileg esemnny, melynek rdekeltsggel nzek elbe, mieltt kedves rokonaimat itthagynm. Erdly fvrost, Kolozsvrt is szndkoztam Nagyvrad megrintsvel egy fst alatt megnzni, de kifogyvn az idbl, miutn legfeljebb jv szerdn okvetlenl Pesten kell lennem, ezt az utat ms idkre halasztom. Holnaputn reggel mr pozitve hazautazom. rtem haza - Pestre. Ez teht utols levelem, melyet tlem kap az - Alfldrl. Tegnap Szoboszlrl rtam nhny sort: nem tudom, megkapta-e? Bocsssa meg, hogy eddig mg nem rtam vlaszt, mltt a maga legutbbi levelhez, melyben olyan lethven rja le az igazi szerelmet, hogy eltekintve attl a haszontalan nzstl, mely annak rtkt s kedvessgt elttem azon szempontbl nveli meg a kellnl tzszeresen, mert rm vonatkozik - mondom, eltekintve ettl -, egsz bmulattal voltam eltelve maga irnt. Ha soha nem szerettem volna is - most egyszerre imdnm, n, aki nem imdok senkit s semmit. Nem vitatom most mr, helyes irny-e az, amelyben maga elindult, megllja-e helyt a maga okoskodsa a logikval szemben, nem-e volt hiba az az elhamarkods, mely egsz jvje felett dnt; lehet, hogy rossz volt az irny, bolond volt a logika s hiba volt, amit tett - hanem azrt ez az irny mgis klti, ez az okoskods magasztos, ez a hiba pedig csak azrt nem erny, mert nagyobb annl, mert ez olyan hiba, mely a tkletessg eszmnykpe. Nincs oka, hogy magt ezrt valaha szgyenelje... ha Moltke volnk, szeretnk Mauks Ilona lenni; mg ilyen tkletesen meg nem hdtott senki senkit - mint maga, kedves phlykm, engem. Most mr egszen el vagyok bolondulva maga utn: az a levele olyan volt, mint otthon a Barny Tera piszkafja, mely a boldog emlk vasklyhban, melynl annyiszor fjlaltattuk kszakarva a fejnket - a hamvadni ltsz parzst lobog lngg piszklja fel. n most mr tbbet rzek maga irnt, mint amennyit kznsgesen szoks a mai vilgban. <Mg Marcst sem szerettem ennyire soha>. Hanem azrt magamat gy ltszik, mgis jobban szeretem mg. Mert ha magt jobban szeretnm, mint magamat, okvetlenl azt tancsolnm, hogy bolond vilgot lnk, kedves Mimikm, legokosabban teszi, ha frjhez megy ahhoz az 1200 holdas vn rhoz. De mr n ezt mgis csak nem tancsolom. Bocsssa ht meg nekem, hogy ennyire nem tudom szeretni. Bizony nem is vagyok n magnak j embere. Hiba kpzeldik. Midn jelen levelem rshoz fogtam, az a szndk vezrelt, hogy megrok magnak nmely dolgokat, miket okvetlenl szksges, s miket mr rgen meg kellett volna rnom Szoboszln, de ott az teljes lehetetlen volt, mivel rokonaim nyrspolgrias udvariassga reggeltl ks jflekig sohasem hagyott magamra, brmint szerettem volna napkzben is kimeneklve a clra nem vezet res atyafisgos diskurzus tmkelegbl, gondolataimban magval foglalkozni,
82

annl is inkbb, mert a viharos pesti let sajtsgaihoz az is tartozik, hogy sohasem rek r semmire. Ott nha kpes vagyok magt is elfelejteni - egypr rra. Azonban brmikpp szeretnk is magval mg nmelyekrl beszlni, mgsem teszem, mert most ltom, hogy annyi sok a mondanivalm, miszerint bolondsg volna belekezdeni; szksges rtekeznivalim ugyan nem olyan fontosak, hogy a rszben kvncsisgt megrdemeljk - de azrt juttassa mgis eszembe, mikor Gyarmatra megyek. Ennek kapcsban megrintem, hogy arra a tapasztalatra jttem r, miszerint a levelek sohasem ptolhatjk mg nmileg sem a beszlgetst: mivel a msik fl ltal illet helyeken nem tehetk meg a netaln szksges krdsek a trgy megvilgtsra, s amit egynhny kifejezssel el lehet vgezni szval, azt levlben szz lapon kellene nmely esetekben az arnyossg tekintetbl trgyalni. Minthogy ezek az n histriim ilyenek - ht n bizony nem rok a maga kedvrt sem 100 lapot 4 oldalra. Most pedig, miutnd csak azt grtem meg magnak otthon, hogy ha elmegyek, minden hten rok egy kt lapos (nem kt darab lapos) levelet - a harmadik lapon ezeknl fogva debreceni dialektussal diskurlok magval, miutn azt mr kezdem elsajttani. Hat - kedves Ilonkom! Ez ittend a klms npsg! Az ezerktszz kteles (holdas) r darucba jr s maga szntja a jszgot (fldet). Tersztynszky Tni, kit ma ismt megkerestem a Tisza banknl, a feltmadsi pompnl, ismeretes szoksnl fogva megcsipkedte egy fekete pruszlis Matildjok-fle brzat szolglnak krta-szn, debrecenietlen brzatjait. - Kicsoda maga lelkem? Hol lakik? n szerelmes vagyok magba. De nagyon szerelmes vagyok. rti? Nagyon... - Kell a pokol fenekinek a nemzetes r! - agyarkodk vissza az s klvinista ivadk. - Mit akar kigyelmed? Nos, osztand? Hol lakom, ki vagyok?... A Pterfia utcban lakom, s Fekete Kata vagyok, Fekete Mrton fisklis apmuram kzps lenya. Kinek mi gondja r? Ilyen itt a vilg. A frfinem elg csnos: r ugyan nincs, sem mvelt ember, csak ms megykbl szrmazott. A nk kztt pedig plne egsz Debrecenben eddig csak egy trhet arcot lttam. Valdi klendium a rtsgban nmely itteni asszony. De ez azrt T. bartunkat egy cseppet sem zsenirozza, hogy rlsig szerelmes ne legyen egy-egy formjbl kifordult asszonyi pofba. Nem gyztt elgg szidni blazirtsgomrt. (Gondolom, ilyesvalamit telegrafiroztam is magnak estefel, mert ppen a telegrami hivatal ablakaibl, melyek az orszgtra nylnak, nztk a processzis nket, mivel itt is van egy tvirdai fnk bartom, Simonffy Emil, akit ott felkerestem). Luxust nem ltni sehol. Az ri rend sem cifrlkod, gyhogy a templomban egsz feltnst okoztam, hogy tiszta mandzsettm s kesztyim voltak. J jszakt! Isten nnel! Jv levelemet mr Pestrl fogja kapni. Klmn U.i. Nem vagyok ugyan buzg keresztny, de azrt ma n is elmondtam egy hat szbl ll imdsgot az reg reformtus templomban - magrt. <Azaz, hogy csak gy familirisan szba elegyedtem az ggel, krve az ristent, hogy bocsssa meg annak az n rossz Ilonkmnak, hogy nem hisz benne...>

83

s az r Isten alkalmasint meg is hallgatott, mert mindjrt r t percre megengedte valami gazembernek, kilopni zsebembl a szivarszvmat. Mintha mondta volna: Trdm is n a te Ilonkddal. Arra val Doktor Bogdn meg te! Elg gondom van nekem a Krisztust feltmasztani. Az se trfa! No, a Krisztus azutn a j debreceniek plsre fel is tmadt - hanem az n szivarszvm nem tmad fel tbb. Miutn azonban tetejbe r mg rnival gondolatom sem tmad tbb - teht befejezem a levelet, s lefekszem, hogy ismt magval foglalkozzam lmomban. Cskolom aranyos phlykm sokszor! rjon, ha nem rt mg! - (Pestre). 57. MK - MAUKS ILONNAK [Ercsi, 1873. mjus 2.] Kedves Ilonka kisasszony! A fene vigye el az ilyen malrt! n ziher azt hitte, hogy lustasgom miatt nem keltem fel, miszerint gretem szerint, [!] Vcig ksrjem el. Azonban ez nem ll; mivel ppen az volt a bajom, hogy felkeltem s egy nmet kocsisra bztam magam, hogy vigyen, de szlsebesen, a Bcsbe men hajhoz: ppen akkor rtnk oda, mikor utolst csengettek... hirtelen beugrottam minden jegy nlkl... a haj azon mommban [!] elindult s levitt szpen Ercsig, ami egszen itt az alfldn van. grtem n azutn mindenflt a kapitnynak, hogy tegyen ki, mert mg Pesten vettem szre, de nem hallgatott rm. Most itt kell lennem esti t rig: amibl kt nagy baj keletkezett. Az els az, hogy ma dlutn 6-kor okvetlenl Pesten kellene lennem, mert get dolgaim vannak - s nem lehetek ott csak 9-kor: a msodik az, hogy a tegnapi esti postval nemcsak a maga, de anym egy levelt is vettem; amelyben srgetve kr hazamenni. A harmadik nagy baj pedig az, hogy magval nem beszlhettem tegnap - s hogy valsznleg tbb mr nem is fogok. Ezt akartam magnak elmondani, ezrt csikartam ki a sznhzba menetelt is - de azutn a hajra hagytam, Ott nem lehetett beszlni ilyenekrl. Kedves j Ilonkm! n meggrtem a szleinek per mopsz, hogy tbb soha ebben az letben nem jrok maga utn. Tudtam, hogy <tam, hogy> ezzel dvmrl, mennyorszgomrl, minden boldogsgomrl lemondtam, s mgis megtettem. gy kikerestk azt a percet, amikor nagylelk tudok lenni ellensgeim irnt is. Bobok grtette meg velem. Azutn a hajn anyjnak is meggrtem. Csak azt krtem ki, hogy mg egy napig lthassam. Az volt a tegnapi nap. Az utols nap s felvons. ...Ne desperljon emiatt, gy kellett annak trtnni: higgye meg, mg gy sokkal jobb, mintha abban az rks ingadozsban tvelyegnnk. Mit r az? Ha tegnap nben tbb erlyt, tbb akaratot, tbb szerelmet tapasztaltam volna, akkor mg visszavontam volna szavamat - s

84

megmondtam volna, hogy amit a termszet trvnyei sszektnek - azt a lncot n nem tpem szt. De ez nben hinyzik.... De klnben hova visz ilyen let? Diknak val szerelem az, ha bujklni kell. s azt gy vigye az ember a vgtelensgig. Ha tudnm, hogy egy vig tart, bevrnm - ha tudnm, hogy ngy vig tart, mg akkor is bevrnm... de az mr az rkkvalsgig tart, mert n ugyan sohasem megyek a magok hzhoz, hacsak nem hnak, hacsak desapja valaha meg nem krlel - s hogy meg nem krlel, az bizonyos Nem is lenne tle frfias. gy llvn a dolgok, nekem illik lenni okosabbnak. n beltom azt, hogy ahogy a krlmnyek llanak, kt okbl nm nem lehet: 1) mert nem adjk ide - s 2) mert az erszakhoz nylni nem vagyunk elgg btrak: n nem az. Miutn teht nl nem vehetem, s ha mgis cltalanul folytatom a nekem annyira des viszonyt, tudom, hogy pillanatnyira taln boldogg teszem magamat is, s meglehet taln magt is - de a jvre nzve okvetlenl szerencstlenn teszem. n olyan nfelldoz volt irntam sokszor, hogy a csodig ragadott el a bmulat, n is az akartam lenni ezzel a lpsemmel. Nagyon fj ez nekem. S inkbb rnm milliszor a sajt halltletemet. Szomor emlk nekem Ercsi. Jkai valaha innen krte meg felesgt, akit szeretett. No, n 25 vvel r innen krem meg - megfordtva - magt. Milyen szeszlyes a sors. Teht isten nnel! Mihelyt Pesten dolgomat intzem, rgtn sietve megyek; mivel r, ahogy Pestre jttem, rgtn orvos-nagybtym jtt oda, aki Gyult akarja rendbeszedni, s elvinni Breznbnyra. Gyarmaton termszetesen most mr nem tallkozunk. A boldogsga gy kvnja. S n rszemrl nneplyes becsletszavamra grem, hogy sem szval, sem tettel sohasem iparkodom nnel tallkozni mindaddig, mg frjhez nem megy, vagy mg n nem hzasodom meg - (felhagyom azonban magam szmra azt a klauzult, hogy ha valami hirteleni vltozs jnne kzbe - akkor nem llom sem ezen, sem msik gretemet.) Szrny az, hogy nekem gy kell bnhdnm rtatlanul s ppen nmagam ltal. De ht szinte knnyebben fogom magam rezni, ha megteszem a maga apjnak a nyugalmrt s a maga anyjnak a boldogsgrt azt az ldozatot hogy megvlok attl, ami legdrgbb kincsem volt. Hadd lssk, hogy mgis nemes szv dobogott bennem, mely tudott szenvedni azrt, hogy msok boldogok lehessenek. Mert lssa, kedves Ilonkm, n a maga szleit, isten tudja, mint van az, mindig szerettem azrt, hogy magt annyira szeretik. Bobok olyan elevenen ecsetelte szomorsgukat, s annyira krt, olyan okokkal tmogatta szavait, hogy csakugyan bekvetkezett az utols felvons. Megadtam magamat. Valdi ngyilkossg. <Egypr ht mlva elfelejti viszonyunkat a vilg. Mondja n, hogy vagyoni viszonyaim miatt szaktott velem, mgpedig minl szlesebb krben, hogy sztterjedjen. n vagy kt ht mlva megkrem Tinit, a lapok kzlik a hrt, hogy eljegyeztem a bjos s szellemds Bolyky Tinit, s tbbet az rdg som gondol arra, hogy mg az is igaz volt valaha, miszerint mi egymst szerettk. Mjus elejn, hogyha a frd elbb nylik meg, kimegyek Zslybe, s ott megemltem.

85

rnk a j ismersknek s msoknak. S akkor aztn ltja a tekintetes vidk, hogy mi tkletesen elhidegltnk. Hogy aztn n elveszem-e igazn Tinit, az mr aztn a jv dolga. De akr veszem, akr elmlik ez a dolog is -> annyi ll, hogy n sohasem leszek boldog tbb. letem azon perctl kezdve, amelyben ezen levlen az utols + vonst megrom, a haz - az irodalomnak s a haznak lek. Nincsen mr nekem senkim tbb. Most vagyok igazn rva. Amint a postrl visszajvk, elvitetem magam az Etvs srjra: s ott magrl fogok gondolkozni. <Tininek Otrokcsy Mria elmondta szintn viszonyunkat. Tegnap este egy aprehenzivus levelet talltam tle, hogy kt napja vagyok Pesten s mgsem lttak otthon. Vacsorra is vrt. A kedves ngrdi levelek most mr Budai [!] postablyeggel jnnek? Teht maga ott volt tegnap - ugye? teszi hozz, amit azrt emltek, hogy ne rjon, krem, tbb a Bstya utcai szllsomra levelet, mert mindig Tini kapja kezbe. Holnap pedig szndkozom neki megmondani azt, hogy eddig, igaz, msba voltam szerelmes, de most, miutn folytonosan hidegedtnk egyms irnt, n mr felbontottam a viszonyt, s azontl csak t fogom szeretni. Pedig dehogy fogom, dehogy! Hiszen elvgre is szp lny, aztn van ngyezer ft rendjuk a hzukbl, aztn ami a legfbb, gy ltszik, szeret is egy kicsit, vgyait knnyen betltheti, mert is nagyon egyszer lny, s ha meg ppen kpviseln akar is lenni, hisz 4 vagy tezer forint jvedelme van, knnyen kanyartok magamnak a j embereimmel valami magyar kerletet, amit a Tini dicssgre kes hallgatssal kpviselhessek. Ez az n stratgikailag kimrt jvendm fotogrfija.> Most beszljnk magrl. A maga jvjrl. Oh, milyen maga, kedves Ilonm! Ha Isten volnk, ember szeretnk lenni, hogy felesgl vehessem. S ha akrki volnk az letben, nem mondank le nrl. Ha gazdag frang volna, nem esnk ktsgbe - bele iparkodnk a miniszteri piros szkbe, Mgsem mondank le magrl. Ha kirlylny lenne, csinlnk forradalmat, hogy letasztsam nagy hatalmrl. Egy szval nem mondank le soha. De szerencstlensgemre Mikszth Klmn vagyok. S ez az egy ember az, akinek Mauks Ilonhoz nem szabad semmi kznek lenni. Az a sok apr emberke, aki ott mozog maga krl, az mind szeretheti magt, kezet szorthat magval, enyeleghet. Csak nekem nem szabad. De igaz; n a jvjrl akarok szlni, hagyjuk ezt mr. n rszemrl legalbb hrom embert tudok, aki magt elvenni szeretn. S ha ezek a dolgok vgre jrnak, lesz tz is: vlogathat. Eddig gy vettem szre, hogy az a Sz<dy> [?] gyerek szereti magt vgtelenl. Az jmd fi is. Menjen ahhoz. Vlassza maga is azt a nemes letfeladatot, hogy boldogg tegyen egy embert: vagy tegye boldogg szleit azzal, hogy egszen az akaratjok szerint megy frjhez, ha mr k nem tudnak lenni olyanok, hogy szeszlyket alrendeltk volna a maga egyni rzelmnek. Legyen maga nemesebb. Nekem n rkk idelom marad. Az n arca fog elttem llni, ha nha elgondolkozom. Ez az egy v egy rkkn rkk feltndz felht festett a homlokomra. Rosszabb vagyok most, mint az rlt. St mr tegnap is rosszabb voltam, mert mindig meg akartam ezt mondani, de nem volt elg lelkierm. Az desanyja azrt szidott este engem, mert ltta, hogy mg semmit sem szltam errl. Ez volt az a megint rosszat forral. Mintha az rossz lenne, ha mi szerettk volna egymst, ha egymsi s boldogok lettnk volna. Ha nem lettnk volna is gazdagok, de nagyon boldogok lettnk volna.

86

s most isten ldja meg, kedves j Ilonkm! Nincs annyi papirosa a vilgnak, hogy tele nem rnm azzal a sok fjdalmas eszmvel, ami tollam el jn. De minek az, n tudja, hogy mennyire szerettem, n lthatta tegnap is - mindg. Flig imdsg, flig rlet, flig lz volt az n szerelmem. n is tudom, hogy mennyire szeretett. Szemrehnyst egyiknk sem csinlhat a msiknak. Azaz, hogy n senkire sem aprehendlok. [!] A sors mve ez! Mint minden. Ma, teszem azt, Vcra akartam menni (s pedig nagyon), magt elksrni - s me Ercsibe hozott a ftum. Mauks Ilont akartam elvenni mindig, s mgis <Bolyky Tini> [?] lesz a felesgem. Mr a sors ilyen nagy bolond. Gyarl embereket nem okozok. Ha a sors nem volna prtjukon, ht egyetlen egy ujjval mind hanyatt lkn. Levelem azrt nem rom poste restante, amint elhatroztuk, mert az is gretemhez tartozik, hogy semmi lutat nem veszek ignybe. <Ezrt krtem ntl a budai postalloms mellett randevt is, hogy ezeket elmondjam.> Ha rni akar, amit klnben ne tegyen, mert csak szomor, knos perceket okoz magnak is, nekem is, levelt Szklabonyra intzze, mert haza muszj mennem, mihelyt itteni dolgomat elvgzem: este felolvasst tartok az ri krben: A fotografik regnye cm alatt, holnap dleltt <s 1/2 jjel pedig <...> Jskt.) Hrom-ngy ht mlva azonban hosszasabb ideig leszek a zslyi frdben, s gy otthon is. Boboknak legyen szves megmondani, hogy a krvny be van adva, hogy srgesse, s hogy htfn jjjn ki Szklabonyra a hagyatkot felvenni, ha lehet: mert pnteknl tovbb nem lehetek <tovbb> otthon. Mg egyszer isten nnel! Az fj, hogy mg egyszer, utoljra meg nem cskoltam. <Isten> Klmn 58. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest,] Mjus 3. 873. Kedves Ilonkm! Tegnap Ercsibl rtam magnak egy felette fontos levelet, de mivel azt azon okbl, mert a posta nem volt egy s kt ra kztt, mikor indultam, nyitva, csak a szolglnak adtam t, hogy adja fel recepisre - valsznleg meg sem kapja. Mert a szolglnak termszetesen volt annyi esze, hogy a pnzen rpacukrot vett, a levelet pedig eldobta.

87

Ha nem kapta meg ezen levelet, tudstson arrl krem hovaelbb Szklabonyra, hogy az abban foglaltakat megrhassam mg egyszer: ha megkapta, akkor termszetesen ne tudstson. [A ketttpett levl msik darabja nincsen meg. A gyszkeretes papr szln mg nhny sztredk olvashat:]... hogy ezen utols... ha a msikat meg... ilyen... 59. MK - MAUKS ILONNAK [Balassagyarmat, 1873. mjus 6.] Kedves Mimikm! Az istenrt, mrt r nekem ilyen borzaszt dolgokat? Mr hogy halna meg maga. Hisz akkor maga engem rkk szerencstlenn tenne. Azt pedig nem akarhatja, ha valaha szeretett! Mi lenne akkor bellem? Egy megtesteslt ktsgbeess, akit egy kioltott let rnya ldz. Egy valsgos Lear kirly! Aztn kim lenne nekem a nagy vilgon, akinek kedvrt meg lehet azt becslni. Tudja, hogy csak magt szeretem, imdom, s egsz letemnek az lesz a feladata, hogy magnak rmet szerezzek, s hogy amennyi szenvedst okoztam most, amirt szeretett, pp annyi bszkesggel gondoljon vissza egykor, hogy n szerettem. A feladat nehz, de biztos vagyok a sikerrl. Az n szemei eltt akarok naggy nni... olyan naggy, hogy belekprzzanak azok, akik olyan nagyon kicsinynek hittek egy ht eltt... s mikor ez mr mindegy lesz, akkor azt mondani: Lsd, buta npcscselk, a napot beborthatjk a felhk gy, hogy semmi sem ltszik belle - de azrt az mgis nap marad mindig, s vilgt nektek. Engem elragad ez az eszme s visz odbb, odbb... mr a szerelem csak msodrang krds. De tulajdonkppen mgis rte trtnik minden... Mert minek nekem nagysg, dicssg, hr, ha azt maga nem ltja. Nem kell mr akkor nekem semmi. A pnteki felolvassom bravrjait szvesen tengednm magnak egy mosolyrt: s mikor Szigligeti olvasta fel, amit magrl rtam magnak, nem gynyrkdtetett az a hats, hogy ez a sok szakember milyen gynyrrel hallgatja, amit rtam, hanem az a gondolat lebegett elttem, hogy mint fogja maga a fejecskjt csvlni, hogy olyan lethven lertam. Ami azt illeti, hogy ezt maga megteszi mskor, az mind j s szp. Ezt az egy nyilatkozatt szeretem. De n elre tudom, hogy nem teszi meg, nincs ahhoz magnak ereje. Kedvezbb alkalom sohasem volt, s tn mr nem is lesz soha. Azt eljtszotta akkor, midn nem akart Budn maradni. n hiszem, hogy maga tkletesen meg van gyzdve, hogy megteszi, de azt is tudom, hogy mgsem teszi meg. Hogy maga annyira volna kompromittlva, az nem ll: egy-kt ht tkletesen restaurlni fogja. Emiatt nem kell ktsgbeesnie. Az csak a kislelkek szoksa. Isten ments attl! Hogy lsson, az nem sokat r, s semmiesetre sem okoz nyugalmat. n csak egy napot ktttem ki, s az is milyen izgatott tett. rtem <gy> mlt cstrtkt. Mondom is Boboknak, hogy ne mondja, miszerint Gyarmaton vagyok. Klnben, ha lthatnm, mgsem brnk ellenllni a vgynak, hogy ne lssam, s ne beszlgessek magval. letem felvel cserlnk fel egypr percet, amit a maga krben tlthetnk. De ha nem lehet. Az sohasem trtnhet, hogy n magokhoz elmenjek: az nem lehet: randevt pedig sem krnem, sem elfogadnom nem szabad. Ha gy juthatok a maga brshoz, hogy ervel veszem, nem krem senkitl - akkor boldog embernek tartom magam, s nem cserlek a kirllyal sem - de mskpp nem engedi a

88

bszkesgem: - mert a maga apja azt zente nekem Bobokkal, hogy n ne bntsam az lnyt. Nekem termszetesen nem ktelessgem szt fogadni - de hogy neki valaha knyrgjek, azt nem tehetem. Ez ellen fellzad a termszetem. De az <az>, hogy ervel magamv tegyem, akr Gyarmaton, akr Marcalban, nem lehetsges a mai vilgban! Egyedl a budai alkalom kedvezett ennek a tervnek. Azt azonban maga, jllehet megrtam, hogy vagy ez a md, vagy egy sem - elejtette. Nem akart Budn maradni. Mg csak a sznhzba sem akart eljnni. Abbl azt vettem szre, hogy rossz plnumot csinltam, maga csak akkor szeret s addig, mg a szeszlye tartja, s merben lehetetlen, hogy az enym legyen. Egy szomor lemondssal, egy gondolattal keresztltrltem az egsz tervet, s eltettem fiatalkori emlkeim kz bolondsgnak. Ha maga tud mdot, olyan jt, mint amint elszalasztottunk, az termszetes, hogy n megint megragadom azt. Hiszen tudja, hogy milyen nagyon imdom: de ha nem tud, akkor isten neki, ne szlljunk az istennel, a sorssal prbajra. Hanem nyugodjunk meg abban, hogy amint a sors elosztotta a krtykat, gy maradjanak; mert hiba: ebben a jtkban volt az oszt. (N. B. mg azt is meg kell emltenem, hogy gayn is Gmundenben van, s gondoskodott volna szllsrl: ma mr ott volnnk.) desanym benn van, de mr haza kszl - s n itt maradok, mert mg holnap dleltt dolgom van az gyvdnl: este a sznhzba megyek: ha maguk is vletlenl eljnnnek, ljn valahova a pad szlre, hogy beszlgethessnk. Tegnap este is rtam volna: mert leveleit mr tegnap kaptam, de nlam volt a szobmban vagy tz darab iv cimbora, emiatt lehetetlen volt: ma dleltt sem lehetett, Gbor miatt nincs egy res percem sem. rkk szeret Klmnja 60. MK - MAUKS ILONNAK [Szklabonya, mjus 13. 1873.] Kedves Ilonkm! Dehogy llom meg, hogy magnak ne rjak. Mikor ez tartozik a f lvezeteim kz. Az arckpe nagyon szp, jl van tallva. Valdi gynyrsget tallok a nzsben. Pestre holnap kszlk. Mieltt elhagynm a vidket, mg egyszer elbcszom magtl, aki oka, hogy olyan nehezen bcszom e vidktl. Minl elbb jjjn Budra. Tekintse bizonyosnak, hogy azt fogom rni kt ht mlva, hogy minden rendben van, s gy intzze a krlmnyeket mr ellegesen is, hogy mindjrt feljhessen. A levelet gy fogom cmezni X rnak, B. Gyarmat Poste restante. Tervnk elbeszlstl vakodjk. D[raskczy] irnt legyen elzkeny, mr eddig is sokat rthatna. A keresztel levelet, ha nagy veszedelemmel jrna, ne szerezze meg. Nem szksges okvetetlenl. A hzassg azrt trvnyes, ha a keresztel levelet ksbb mutatjuk is fel.

89

s most isten nnel, kedves Ilonkm, a boldogabb viszontltsig. Mg egyszer ajnlom az vatossgot s titoktartst. Nelkban sem kell megbzni. Senkiben. Mert jegyezze meg, hogy ez a terv a legeslegutols. Ha nem sikerl, akkor visszavonhatatlanul elvesztnk egyms szmra. Most minden kockra van tve... Hiszem, hogy az Isten is segteni fog. Mieltt eljnne, gesse el minden levelemet, mert hihetleg keresni fogjk a viszony szlait szlei azokban. Brmily nehezre esik is azoktl megvlni, tegye azt, hiszen azokra nincs szksge, mert a levelek rja rkre a mag lesz: aztn n tudom, mirt mondom. Anymnak mr felfedeztem az egsz viszonyt, s a tervet is, rmest beleegyezett, s meggrte, hogy nhny nap mlva megltogat Pesten. Cskolom szmtalanszor Klmn 61. MK - MAUKS ILONNAK [Balassagyarmat] Balassa [vendgl] 12 ra jflkor [1873. mjus 13/14 kztti jjel] Kedves imdott Mimikm! Ms papirosom nem lvn, ezen vagyok knytelen megrni, hogy elmenetelem utols percig is magra gondolok: imdom, blvnyozom. Isten ldja meg, des kedves phlykm: gondoljon arra, hogy n szeretem s igyekezzen r rdemes maradni, hogy bszke lehessek magra, s visszavonhassam azt a kemny szt, hogy nem <...> becslm. 62. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1873. mjus 28. utn] Kedves Ilonm! Telegramjt csak ma kaptam, mivel - amint utols levelembl klnben is rteslt - a Pannonibl elmentem lakni a Zldfa utcba 12 szm alatt. A Pannnia-i laks, azon okbl, mert folytonosan ostromolva van az ember ismersk ltal, nem lett volna neknk alkalmas, ideiglenes laksnak legjobb a margitszigeti hotel. Miutn telegramjban vlaszt srget 16-ikn rt levelre, melyben, mellesleg legyen mondva, semmit sem rt - ebbl azt kell kikombinlnom, hogy maga krlmnyes rtestst kvn a krlmnyekrl. Ht a dolgok gy llnak, hogy Szkccsal beszltem: az azt mondta, hogy semmi sem lehet a dologbl, mert szlei beleegyezs ugyan nem szksges a hzassghoz, de akkor szksges a hromszori kihirdets: spedig nemcsak itt Pesten, hanem annak ott, az anyaegyhzakban is meg kell trtnnie.

90

Erre azt mondtam, hogy ehhez az eszkzhz lehetetlen nylnom. Szkcs aztn elhozta a msik mdot, hogy hozzunk dispenzcit az alispntl, de ahhoz szksges a szlei beleegyezs. Erre azt mondtam, hogy ehhez az eszkzhz mg lehetetlenebb nylnom. Pedig mr nincs tbb md. Belttam a lehetetlensget, s vgkpp lemondtam magrl. Szidtam az egsz vallst, az egyhzjogot, fenyegettem Szkcsot, hogy ttrnk a zsid vallsra; erre azt mondta: Tessk! Minden vallsban ezek a kellkei a hzassgnak. Eszerint adieu, Ilona - gondoltam magamban. Mgis szomor dolog, hogy n igazgatom a sorsot novellimban. Ilonka nem lesz az Aladr. Mgis kr volt felesgl nem venni legalbb elmletben. Midn ebbeli bnatomban elkeseredett humorral felcsaptam gavallrnak, s mr par force szerelmes akartam lenni valakibe, hogy magt elfeledjen, vgre ktnapi bujdoss utn itt a gynyrk vrosban sikerlt egy olyan arcra akadnom, aki megtetszett: annak az arcnak pedig volt mr kvlem egy msik imdja, egy kis professzor, Dr. Wagner, ht termszetesen ezzel is megismerkedtem a tbbi kzt egyszer gy kznysen fel is emltettem a regnyes szerelmek megljt, az ostoba egyhzi szoksokat: mire felhozta, hogy biz az szigor dolog, neki is van egy kenyeres pajtsa, a dunafldvri pap, aki tavaly sszeadott egy ilyen prt, mi miatt most egszen kifel ll a szekere rdja. Termszetesen, hogy megfogdzkodtam ebben az eszmben, per tu pajtssgot ktttem Wagnerrel, elmondtam neki a dolgomat szintn, s krtem, ksrjen el Fldvrra. Megtette. A pap fain ember, s n egszen jl szmtottam, hogy aki mr egyszer megtesz valami hibt, annak mindegy, ha ktszer teszi is meg, egy a fizetsg. A pap meggrte, annyival inkbb, mert ki van nevezve Csabra tanrnak, s nem trdik a papsggal, de funkcija mr csak 12-ig tart. Tizenkettedikn megsznik pap lenni, s 12-n mr Csabn kell lennie. Mikor mr ez szpen meg volt csinlva, akkor kapom a maga levelt 26-rl, hogy 28-n feljhetne ugyan Baloghynval, de nem jn fel, mert be akarja vrni mg a majlist, hanem feljn 15-n, mikor mr hiba is jn fel. (Ht mirt nem jhetett Baloghynval? Ezt soha, de sohasem fogom brni megrteni.) Most teht msodszor kellett magrl lemondani, mert utbbi levelem az volt. Mikor azt rtam, meg voltam gyzdve rla, hogy sohasem lesz az enym, de nem akartam elvenni a remnyt, hogy knnyebben trje, s lassanknt szokjon ahhoz, aminek egyiknk sem oka, hogy egymsi nem lehetnk. De meg aztn maga levelben jnak ltta, holmi ceremonilis fltteleket emlteni - amiknek n nem ltom helyt. Ahhoz igenis van indokolt joga, hogy azt kvnja, miszerint a hzassg rvnyes legyen. Ezen kvnatnak teljestse ktelessgem, mg ha nem kvnja is: de a tbbi aprsgokra nzve nagyon furcsa, ha nnmaga is akadlyokat grdt; ilyen pldul templomba[n] eskdni. Ht minek az a cifrasg? Mikor ez egszen mindegy az rvnyessgre nzve. Mrt nem kttte mr azt is ki, hogy az eskettet pap okvetlenl vereshaj legyen? Elvrtam volna magtl, Phlykm, hogy mikor ilyen fontos dologrl sz vagyon, errl is emltst tesz. Egyszval nem akart lejnni. n azt rtem. De ha lejnni akart volna, s komolyan csak az lett volna clja, hogy az enym legyen, akkor nem kereste volna az olyan aprlkossgot. s lejtt volna Baloghynval. No de nem csodlom n azt. Nem is trfa az, amit maga felldozott ennek a szerelemnek, s amit felldozni akart. Sohasem felejtem el. S letemnek brmily hnyatott is

91

ez a korszaka, mgis fnypontja lesz rkk, s a maga szerelme bearanyoz mindent, ami stt s ami szomor. Teht korntsem neheztelek habozsrt, st vrtam azt, s amennyire smerem, meg voltam rla gyzdve. Mg gy is bmulatomat brja kedves, szeretett Mimikm. Le nem rhatom vgtelen hlmat azrt a nagy szeretetrt, mellyel elhalmozott. Megleli a jutalmt, higgye meg, ha nem is az n viszontszerelmemmel, mely el nem rhette, hanem msban. Aki olyan nfelldozan tud szeretni, mint maga, az mg fjdalmban is boldog. Le nem rhatom, amit rzek. Ha maga ltn azt a fnyt, azt a csodlatos ragyogst, amelybe[n] lelkem eltt ll, elszdlne az agya s a szeme kprznk tle. Most van az az id, amikor btran merem lerni, hogy soha, sem ezeltt, sem ezutn nem szerettem gy senkit, mint magt; <amit Brczy Mari irnt reztem, az csak szimptia volt ehhez kpest.> Azonban miutn meggrtem a levl elejn, hogy mindent megrok, meg kell emltenem, hogy azta megint j kombincik merltek fel. Nevezetesen tallkoztam K. E. bartommal, aki felszentelt luthernus pap (parkia nlkl). Szrny gymoltalan, flnk fick. grtem neki 100 Ft-ot, ha sszeeskedtet diszpenzci s kihirdets nlkl. Persze, hogy nem teszi meg. Azonban van egy mdja, s ez a knyszerts. Ha pldul elmegynk szllsra, s n azt mondom neki tanimmal: - Uram, eskessen ssze, mert klnben erszakhoz nylok (mutatok valami fegyvert). Akkor megesket a szobjba[n], s killtja a bizonytvnyt. A hzassg gy is rvnyes. Csakhogy rmnzve kellemetlen kvetkezmny lehet, ha szlei megbolygatni kvnnk. Felbontani ugyan nem lehet tbb, de az erszakoskodsrt a trvny rtelmben megbntetnek. De K., amilyen ember, lrmt csapna, s kiszaladna a szobbl. Ez a terv teht igen desperatus, s csak vgs eszkz. Azonban tegnap este megvigasztalt D. r, aki Bla tjn tudta meg a dolgot, s tartott nekem elszr egy nagy prdikcit, az arckpt is meg kellett mutatni, azt mondta r: ejnye, hogy az rdg vigye el, hiszen maga engem r akar szedni, hiszen ez mr valami koros menyecske. Teht elszr tartott prdikcit, kes szavakkal figyelmeztetett a nagy veszedelemre, a sok kellemetlensgre, amit okozok magamnak, aztn arra a pozisre, hogy szli lds nlkl semmire se megy az ember. Kinevetett, hogy mindenbl regnyt akarok csinlni, s rzkenyen krt, hogy vlasszam a rendes utat, ajnlkozott kzbenjrnak is, hogy r a maga szleinek levelet, s hogy addig nem nyugszik, mg beleegyezsket meg nem nyeri, becsletszavt adja, hogy egy ht alatt mindent elvgez. Erre n azt feleltem: Tekintetes r! n tudom azokat a kellemetlensgeket jl. Eskszm nnek, hogy annyira szeretem Ilonkt, mint csak lerni lehet. Elismerem, hogy az bolondsg, hogy rltsg, amit csinlni akarok, mg ellenben mskpp rendes, okszer dolog lenne, tudom, hogy az veszlyekkel, bajjal jr, tudom (mert fkpp ezzel akart rm hatni), hogy az Ilonkt boldogtalann fogja tenni, hogy azrt sokat szenved, s fog is, ha felesgem lesz - de arra is eskszm, hogy ha mg milliszor is jobban szeretnm, hogyha mg milliszor nagyobb veszlyeknek mennk elbe, inkbb lssam meghalni t szenvedsekben, s inkbb haljak meg n is, minthogy valaha nem egyetlenegy kr szt ejtenk rte apjnak, hanem hogy valaha valakinek mg csak

92

megengedjem is, hogy ejtsen. Mg t magt is meggyllnm, ha annyira lealzn magt, hogy rtem valaha egy szt szljon. rzi ezt, s maga nem gondol erre... Ez a vlasz egsz szvembl fakadt: vegye azt, krem, maga is visszavonhatatlan, nneplyes esknek, melyet soha, mg istent hiszek s mg becslet lesz bennem, meg nem msthatok. Mert ha tudom azokat nagyon szeretni, akik engem szeretnek, irtztatn tudom gyllni, akik megsrtettek. Ltva ezeket D. r, nem szlt tbbet errl a trgyrl, hanem soha meg nem hllhat jszvsgvel egy igen trhet utat jellt ki. s ez az: Hogy mi ketten folyamodunk diszpenzcirt itt, Pesten, kt tanval megjelennk a polgrmesternl, kik kinyilatkoztatjk (szksges, hogy csaldi viszonyainkat a kt tan ismerje), hogy semmifle rokonsgban nem llunk (mert ez a f), ehhez n becsatolom az anym beleegyezst hzassgomba, s szksg esetn mimagunk is letesszk az eskt, hogy tudtunkkal rokonok nem vagyunk. A polgrmester erre megrja a diszpenzcit, s akkor aztn egsz rendesen templomban megy vgbe a dolog. Ha a krlmnyek kedveznek, egypr ra alatt egszen kifogstalan felesg s frj vagyunk. Hanem az mindenekfelett szksges, hogy maga lejjjn, mert anlkl semmit sem lehet csinlni. Tannak, akik ismernek, j lesz akr Hubay J., akr Nmethy Berta, akr Vithalm Gusztv. Ms nincs, aki csaldi viszonyainkat ismerje. D. meggrte, hogy kzbenjr a polgrmesternl, s nekem is sikerlt kitudnom, hogy a diszpenzcit megnyerjk, ami nagyon pomps dolog lenne, mert akkor egszen trvnyesen menne az gy, s semmi okunk sem lenne egy percig is titkoldzani. Sokat nem rhatok, mert nincs idm, s mert rzem, hogy mindent gysem brnk megrni. n tudja, mit csinljon! n nem tehetem azt, hogy egy: ktes kimenetel terv szmra, melyben annyit kockztat, megnyerni igyekezzem. Tudok szerelmemnek annyira parancsolni, hogy azt nem teszem. Ha meg volnk a terv biztos sikerrl gyzdve, az ms lenne, esdve knyrgnk, hogy jjjn - de gy nem volt ms md, mint megrni, mennyiben lehetetlen s mennyiben lehetsges a terv sikere, minden attl fgg, hogy maga is ott legyen, az a fjdalom, hogy mg akkor is csak - fgg. Teht most kt vlasztsa van: vagy eljnni Budra s megprblni a szerencst (n remnylem, de csak remnylem, hogy knnyen fog menni, s nem lesz knytelen tovbb lenni Kovchknl egy napnl), vagy pedig abbahagyni viszonyunkat, mint cltalant - mert ha gy lehetetlen egyms lenni, akkor csakugyan cltalan, miutn nnekem nem kell a szlei beleegyezse, s ha k akarnk, valszn hogy n nem akarnm, csak azrt, hogy akaratuk ne teljesedjen. n nem mondom, hogy mit vlasszon. Amit akar. Ha azt vlasztja, hogy eljn, gy vrom 9-tl 15-ig. Arrl gondoskodtam, hogy anym beleegyezse itt legyen akkorra, mr haza is kldtem alrs vgett, ha jn, jval elbb telegrafirozza meg jvetelt, mert sok intzkedni valm lesz az esetben. Ha nem jr nagy veszllyel, keresztlevelt hozza el, de ha nagy veszllyel jr, akkor hagyja: [jn.] 4-n csakugyan elmegyek Szklabonyra kt napra, este a terembe[n] leszek, ha lesz a majlisnak

93

folytatsa, magval feltnleg keveset fogok trsalogni, hogy a viszony elmlst sejtessk, legjobb lesz, ha maga mindjrt 7-n vagy 8-n jhetne, s akkor egyszerre utaznnk, mint vletlenl sszekerlt utasok a hajn. Este r Budra, reggel tjn Pestre, vizitet tesznk a polgrmesternl, ki otthon fogad el, s krjk a diszpenzcit: legfeljebb az a kellemetlensg lesz, hogy meg kell eltte eskdni, hogy rokonok nem vagyunk. A diszpenzcit, ha megrja, azzal nyomban tmegynk Szkcshoz, s az sszed a templomba[n], gy hogy egy ra alatt teljesen elvgezhet minden. Egyszval n bzom a sorsban, s sajt furfangossgomban: lehetetlen, hogy mindent keresztl ne tudjak vinni. Addig is azonban hozzon a majlisra egy albt a nevvel alrva egy v papron (a nv az els lapon alul legyen), a folyamodst az n s az n nevemben tetejbe rom a diszpenzci vgett. Azon dolgokba, hogy maga a szleivel ki akar bklni, belenyugszom, tehet amit akar, n mindenben tmogatni fogom, de azt ne kvnja, hogy n is kibkljek Nelkval s az apjval, azt nem teszem meg. Elksrem magt, mihelyt parancsolni fogja Szklabonyra, anymhoz, s onnan elmehet Gyarmatra megltogatni ket, de n nem ltogatom meg. Hanem az desanyjt azt szeretem s tisztelni fogom. M. K. 63. MK ANYJVAL RATOTT LEVELE - MAUKS ILONNAK [Szklabonya, 1873. jnius 9.?] Kedves Ilonkm! Rgen mondom, hogy nincs ndungom [a] terv sikerlshez. Mindig mondtam, hogy valami akadly akrhonnan, de kzbe jn, me bejt[t] az a[z] akadly, hogy n krlbell meghalok. Nem mindig vagyok azon llapotba[n], hogy tisztn gondolkozhassam, teht felhasznlom a percet most, hogy magt ms ltal rtestsem, hogy tizentdiki tallkozsunk mr nem gilt. Isten n[n]el. Holtig szeret Klmnja A nevemet magam rom al. Felsenburg, Kiss is a krtsi orvos biztatnak, hogy semmi bajom se lesz, de csak aggodalmas, utols gondolatom is maga lesz. 64. MK - MAUKS ILONNAK [Balassagyarmat, 1873. jnius 17.] Amint akarja. n sokkal clszerbbnek ltom, ha abbahagyjuk Klmn
94

Tbb mint valszn, hogy gysem sikerlne. Itt kapom a Wgner levelt, kldm is, nem nagyon biztat: pozitv tnyek helyett csak hi remnyt nyjt: az pedig nem kell. Tpje ssze, ne kldje vissza. Sajnlom, hogy gy elzrja magt: de minthogy a maga akarata, belenyugszom abba is, hogy tbb ne lssam. Isten nnel 65. MK - [GRIMM GUSZTVNAK?] [Budapest, 1874] [MK monogramja nyomtatva] Tisztelt tekintetes r! Fehr Gyula bartom, kit a dologgal megbztam, rtestett, hogy tek. r szves volt elbeszlseimet bizomnyba elvllalni. Intzkedtem teht az rtelemben Wodianernl, hova a pldnyok fzs utn <kldtt> vitettek. Nem tudom, tvolltem alatt tvitette-e mr azokat a kereskedsbe? n a magamnl lev 21 pldnyt is itt kldm szinte tisztelettel ksz szolgja Mikszth Klmn 66. MK - DTSY IMRNEK [Budapest, 1874. november 5.] Tekintetes Dcsy [Dtsy] Imre gyvd rnak Helyben Ha tekintetes gyvd r szves volna vasrnapig vrni, akkor ksznettel tisztznnk a kvetelst. szinte dvzlettel 874. Nov 5. (Budapest) alzatos szolgja Mikszth Klmn

95

67. MK - DTSY IMRNEK [Budapest, 1874 szn] [Mikszth Klmnn Mauks Ilona nvjegyn] Tekintetes gyvd r! Az 50 ftot okvetlenl fizetem. Nm haszonbrlje mg eddig nem fizetett, de hogy szavunkat bevltsuk, nm hnap [!] leutazik, s a szksges sszeg mindenron meglesz. Grnsfeldet azonban nem elgthetem ki, mert nem brom. Tisztelettel Mikszth Klmn 68. MK - DTSY IMRNEK [Budapest, febr. 14. 1875] Tekintetes gyvd r! Szves soraira vonatkozlag van szerencsm eladni, hogy nm 1000 Ft-os ktvnyt adott t December 17-n egy tisztessges cgnek oly megegyezs mellett, miszerint az 1000 ft-ot akkor fizetik ki, midn a telekknyvi betblzs visszajn, mire magt megegyezs mellett ktelezte. Ennek megrkeztig - nem tehetnk rla - teljes lehetetlensg fizetni, rtem a 65-ft-ot, mellyel az gyvd rnak tartozunk. A Grnsfeld-fle Tuschovszky kapitnyrt vllalt jtllst pedig abszolute nem fizethetem, mert nincs mibl. Ebben tessk megtenni ellenem a szksges lpseket. Hanem a msik gy jl esnk, ha nem szaportan a kltsgeket addig, mg a telekknyvi vgzs megjn (20-25 nap mlva bizonyosan - mert meglehets sikerrel srgetjk), mely alkalommal nm - kinek nevben n rom ezen levelet - gyvd urat teljesen kielgti. Krsem sikert a 20-25 napi vrakozs irnt remlve maradtam szinte tisztelettel alzatos szolgja Mikszth Klmn U. i. Zorkczy, mint rtesltem, a 14. h. zszlaljtl hzza fizetst, Tuschovszky pedig a b. gyarmati honvd zszlaljnl. A Zorkczy gyrl azonban oly vlemnyben vagyok, hogy azt legegyszerbb s legknnyebb dolog Raksnyin hajtani be, kinek btoraira, mita felesge sszes adssgait elvllalta, mi vagyunk az els foglalk, st mr az rvers is ki volt tzve. Az utols idben Raksnyi hzbrt is - miutn lakst a Mria utcban a Balassovics fle hzba tette t - kifizette. Nem lehetne az rvers foganatostst krni? Mg egyszer krem, szveskedjk a mondott hatrideig trelemmel lenni, amikor, a Tuschovszky fle jtllson kvl, minden kltsgt kielgtjk.
96

tiszt. MK. [Cmzs a levl htlapjn:] Tekintetes Dcsy [Dtsy] Imre kz- s vlt gyvd rnak Budapesten Ktsas utca 18. sz. [Postai blyegz: ] 1875. febr. 15. 68/a. MK - ID. SZINNYEI JZSEFNEK [Budapest, 1875. jnius 9.] [Szinnyei hagyatk jelz.:] 1762/75. rk. jn. 10. Tisztelt tekintetes r! Szontagh Bla bartom szeretn bizonyos okokbl megtekinteni az 1874-iki Magyar Nplap 19. 20. 21. s 22-ik szmt s azt hiszi, hogy azon ltalam emltett krlmnynl fogva, miszerint szerencsm van nt ismerni szemlyesen is, neki ez az egyetemi knyvtrban knnyv vlik. Ez azon ok, amirt btorkodom krsemet az vhez csatolni, egyttal bocsnatot krve, hogy oly sok teendi kzt (mert mint hallom, mr folyik a hurcolkods): hborgatom. Budapest. Jn. 9. 875. alzatos tisztelje Mikszth Klmn 69. MK - FELESGNEK, MAUKS ILONNAK [Budapest, 1875. november h] Kedves Ilonkm! Lelkem mlyig meghatva, elborul szvvel s a legnagyobb hlval rom e sorokat, hogy azt a boldog kt esztendt, amit egytt tltttnk, magnak megksznjem. Soha semmi sem tudn a fnyt s des emlkt elhomlyostani lelkemben... pedig tkletesen mgsem voltam boldog, mindig fjt, hogy nem rszesthettem abban a knyelemben, amelyhez hazulrl szokva volt, s ha nlklzni lttam, mennl btrabban, trelmesebben vitte nehz keresztjt, des Ilonkm, annl inkbb szenvedtem, s nem volt mdomban vltoztatni rajta. Remnylem, regebb s boldogabb letben elismeri, hogy megtettem azt, amit egy ember megtehet, hogy sorsunkat jobbra fordtsam. A vgzet nem akarta... ht nem tehetnk ellene. Azt taln megtehettem volna, hogy hivatalt vllaljak, s gy lassanknt, fokozatosan tegyem tnkre magt s magamat a nem nekem val letben. Ltott-e mr halat kint a szrazfldn? gy kpzeljen engem a nem nekem val elemben... Boldog lehetne-e maga, ha engemet gy

97

megsemmislve ltna? Tegye szvre kezt, s mondja ki az igazsgot, hogy nem. Ahogy n magt smerem, tudom, hogy ezt nem is kvnja. Nekem mennem kell a megkezdett ton, mely vagy felvezet a magasba, vagy le a mlysgbe. Magt azonban j szvvel nem rnthatom magammal, ha ez az t lefel vezet... Sokig kzdttem lelkemben, meg lehet rla gyzdve, hogy nagy fjdalommal mondok le magrl, de becsletes ember vagyok, ht ennek meg kell lenni. Ki kell mondani a nagy szt: vljunk el. A szlei, tudom, rlni fognak, krje meg desapjt, hogy adja be ellenem a vlpert, brmi okot mondanak, n mindenbe beleegyezem, egy szval sem fogok ellenkezni... 70. MIKSZTH KLMNN MAUKS ILONA - MK-NAK [Mohora, 1875. november) [Tredk] ...Lehetetlen az, hogy azrt, mert szegnyek vagyunk, el kelljen szakadnunk egymstl. Nem gy fogadtuk azt az oltr eltt. n eddig is szvesen trtem a nlklzst, amely tulajdonkppen nem is volt nlklzs, mert brtam rm nzve a vilgon a legnagyobb kincset: szeretett. Szvesen trk mg tbbet is, csak az oldala mellett lehessek, hogy csgged erejt biztathatnm, btorthatnm, s rsztvehetnk kzdelmeiben. Most mr egszsges vagyok, s gy rzem, jra szembe tudok szllni a sorssal... [A tovbbiakban - mint rja - kzlte frjvel, hogy egyszersti hztartst, eladja kszereit, dolgozni fog, hogy az adssg gondjait egszen magra vllalja. Frje akkor nyugodtabban dolgozhat, s ha gond nlkl lesz, tehetsgvel vgre is megtallja magnak az utat az irodalomba.] 71. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1875. december vge] [Tredk] Nagyon szerettem volna ettl a nagy fjdalomtl megkmlni, des Ilonkm! De ht rknyszert, hogy kimondjam az igazat: n mst szeretek. Tudom, hogy ez szrnysg, de nem tehetek rla, az a vgzet dolga. Azrt kell elvlnom magtl, hogy mst vehessek nl. Krem, ne gtoljon meg ebben, ne lljon ellent, klnben ahogy n magt ismerem, ezt nem is teszi, hanem nemes szvhez mltan megbocst, s beadja ellenem a vlpert....

98

72. MIKSZTH KLMNN MAUKS ILONA - MK-NAK [Mohora, 1875. december vgn] ...Legyen gy, ahogy maga akarja, beadom a vlpert, s ne bsuljon, nem fogok alkalmatlankodni soha ebben az letben. 73. MK - WODIANER FLP KIADNAK [Budapest, 1877. janur 15.] Tisztelt tekintetes r! Szveskedjen krem Elbeszlseimbl egy pldnyt kldeni soraim tadja ltal. Kapcsolatosan, meg kell krdeznem, mert Fehr Gyula rral, kit a kztnk fennforg szmadsi gy rendbehozsra megkrtem, nem volt alkalmam tallkozni, tartozom e valamivel s mennyivel a tavali knyvszmlbl levonva az elkelt beszlyek rt? Alzatos tisztelettel Mikszth Klmn 15. jan. 877. 73/a. MK - ID. SZINNYEI JZSEFNEK [Budapest, 1877. februr 1.] Mlyen tisztelt tekintetes r! Csenkey Bla volt fhadnagyot, bartomat (ki tle nem fgg krlmnyek miatt jutott rossz anyagi helyzetbe), tudomsomra esvn, hogy a knyvtrnl tbb djnoki lls van resedsben, ha azon szerencse, hogy a tekintetes urat szemlyesen smerem, nmileg hasznlhatna neki is melegen ajnlom szves prtfogsba. Ideiglenesen, mg llst nyerhet, ez igazi jttemny volna r nzve. szinte tisztelettel maradtam alzatos szolgja Mikszth Klmn Budapest febr. 1. 877.

99

73/b. MK - ID. SZINNYEI JZSEFNEK [ Budapest Jn. 19. 877.] Tisztelt tekintetes r[!] Ha netn kiltsba helyezett szemlyszaports folytn djnokra lenne szksg az egyetemi knyvtrban, Meltsok Ben urat melegen ajnlom szves figyelmbe, irntam sok zben tanustott rokonszenve ltal btortva e krelemre. szinte tisztelettel alzatos szolgja Mikszth Klmn 74. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1878 nyarn] [Tredk ] A kir. tbla vgelvlsi tlett helybenhagyta, mintegy 10 nap eltt a legfbb trvnyszk is, azta Balassagyarmaton vannak az iratok, s jelenleg szabad n is, n is. Mltkor csak gy kutyafuttban megkldtem nnek knyvemet, a Kkai Aranyos-t, valamint megkldtem Gyrky brahmnak, Gyula csmnek s Tersztynszky Misknak. Nem tudom, megkapta-e? Igen bosszantana, ha meg nem kapta volna, mert nagy rmmre szolglna, ha azt Maga elolvasn, s ha egy-egy derlt mosolyt tudna csalni annak az ajkaira, akit n annyiszor elszomortottam. Szegny Ilonm! Maga taln azt hiszi, hogy a szerelem megszntvel megszntem nt szeretni. Olyan n nekem, mint egy szent, akire akkor gondolok, amikor a lelkem tiszta. Mikor n, gyarl ember, fennklt ri lelkletemet ltm fel, olyankor n az n kis mzsm. Akarom is, hogyha mint felesgem osztozott nyomoromban, osztozzon most dicssgemben is, vagy legalbb annak visszaverd sugaraiban. A ktszeri Fny- s rnykpek rr tettek... Bizony rhatna nekem nha, nha... 75. MK - RUDNYNSZKY GYULNAK[?] [Budapest, 1878. jnius 11.] Kedves j bartom, Gyula!

100

Olvasd el krlek trelemmel levelemet. Ez az els, amit tled krek. Nagy bajban vagyok. Orvoslsomat ismt tled vrom. Ne vedd ezt rossznven. Tudom, hogy helyzetemben a szvre kell szmtanom, s az, fjdalom, csak neked van olyan, amelyre szmtani lehet. * Ruhm elszakadt rongy, csizmm hasonlatoskppen. gy llok itt, hogy lehetetlen piruls nlkl az utcra lpnem. Azt hiszem, nem vltam az irodalom szgyenre msfl v ta, s ha gyszlvn te mentettl ki taval a vgenyszettl, nem tehetsz magadnak szemrehnyst, hanem megelgedst rezhetsz. Mert tisztessges, s nem hasztalan munkt vgeztem kicsi hatskrmben. * Segts rajtam, krlek, most is, de gyorsan, mert holnap, holnaputn taln mr ks. Most nem ldozatot kvetelek. Azt is hoztl mr eleget. Most csak szvessget krek. Van egy ktetnyi munkm. A Humor hazja lesz a cme. Becses, nagy hatst kelt munka lesz, az egyes cikkeket, miket e nemben rtam (mint azt egyzben magad is lttad), a nmet sajt is lnken mltnyolta. A kvetkez fejezetekbl fog llni az eltted is hellyel-hellyel ismers m: I. Elsz. II. A magyar sriratok humora. III. Humor az utcn. IV. Humor a priratokban. V. A magyar np bogarai. VI. Npies szjrs a tudomnyban. VII. A megcsfolt falvak. De szljunk rviden. * Vedd meg e munkmat holnap, azonnal fizetend harminc forintrt. n a kziratokat azonnal tadom, red ruhzva a minden valsznsg szerint nagy kelendsgre szmthat s hossz vtizedek alatt is beccsel br m tulajdonjogt. Kinyomatva 9-10 kicsi, tizenhatodrt v lesz, s krlbell 80 ft-ba kerl, ra 1 ft. lehet. Kiadm volna r, Weiszman s Khn, [!] melyek kzl az utols 50 ft-ot adna, majd ha a m megjelennk (s persze, ha mr bevenne belle vagy 300-at). * Kedves Gyulm! Nem beszlhetek bvebben. Egsz jvm fgg vlaszodtl. Add meg teht krlek alssan a vlaszt hatrozottan. * A kzjegyzi okmnyt elkldtem, de pnzt nem kaptam mg. *
101

A Khn iszony gazember. Legjabb rpiratombl, a Politika swindlereibl[!] 10 ezer pldnyt rendelt meg Tisza, 1 ft 60 krjval sztosztand, a vlasztsokra. Most jjel-nappal nyomjk. Khn vagyonra tett szert vele, s nekem 80 ftot adott rte, 1 ft 50 krjval. S ma, mikor az 50 fr-ot a humor hazjrt krtem, megtagadta. [...]. Tz nap alatt Kossuth be lesz fejezve. lel s egyedl benned bzik holtig szeret bartod ifj. Kkay Aranyos (Mikszth Klmn) Budapest, jn 11. 1878. Igenl vlasz esetn a knyv tartalmi anyagt holnap, szerdn 2 rakor viszem el. 76. MK - FBRY JNOSNAK [Budapest, 1878. jnius 23.] Tisztelt urambtym! Becses levele slyos betegen tallt a Hotel Garni-ban (Kpr utca 9), mgpedig csak a Trs Klmn tjn kldtt levl akadt rm, ami nem is csoda, mert betegsgem miatt nemigen rintkezem az rkkal, s gy knnyen nem tudhatjk holltemet. A Trs tjn kldtt levelet is azonban csak ma vettem kzbe; igen kellemes volt az nekem; a viszaemlkezs nkre elfeledtet, ha csak egy pillanatra is, betegsgemet. Fjdalom, hogy meg kell ksznnm a meghvst, ami a szemlyes megjelenst illeti. Egyebekre nzve mg gy betegen is parancsnak veszem kvnsgt, s amennyiben, mint Trstl rteslk, mg nincs elksve, valami rvid kzlemnyt kldk t neki ma, vagy holnap, mgpedig taln jobb hangzs lnven, a Kkay Aranyos alatt, termszetesen a nv szellemben. Lzam miatt csak igen rvid levelemet azzal zrom be, engedje az isten, hogy az tven ves jubileumon tallkozhassam tisztelt urambtymmal. Akkorig n is csak felgygyulok; s n is, hiszem, mg j erben s egszsgben lesz akkor. Hiszen annyian kvnjuk! A srig tart ragaszkodssal s tisztelettel hls tantvnya Mikszth Klmn Budapest, Jn. 23. 878.

102

77. MK - EISENSTDTER IRNNEK [Szeged, 1878 szn] Tisztelt Nagysd! A Borcsnak itt kldm I. Kkay Aranyos knyvt. Jelentse ki krem neki, hogy a virg mr elhervadt, de azrt mg itt fityeg a kabtomon; valamint azt is, hogy tudtomon kvl szerelmes vagyok bele. S ha nem ltom, mg jobban. Ma nagy disputa volt miatta. Fltkeny kezdek lenni. A sarki boltost meglm. szinte tisztelettel kezt cskolja igaz tisztelje Mikszth Klmn 78. MK - EISENSTDTER IRNNEK [Szeged, 1878 [Nyomtatott vszm] szn] [Fejlc:] A Szegedi Napl szerkesztsge Tisztelt Nagysd! Borcsnak, kldtt levelre azt zenem, hogy szvsebemet mris begygytotta azzal a szpsgflastrommal, amit az ajkn, s azzal a csnya kalappal, amit a fejn visel. Szerelmem tkletesen kihlt. mr nem Borcsa tbb elttem - de mg csak Klmi sem, hanem K l e m e n t i n e. Miss Klementine irnti vonzalom olyan volt, mint a forr betegsg: harminc napon tl bekvetkezik benne a krizis - vagy tkletesen elragadja az embert, vagy elmlik... Tegnap volt a harmincegyedik nap. Elmlt. S most mr nem flek tbb, hahogy mg egyszer vissza nem tr. Mr a recidivrt persze hogy nem lehet jl llni. Summa summrum, most mr magn a sor. Ki is nevezem Bsknek, brmennyire nem illik is patyolat volthoz ez a palc keresztnv. Kldm Vas Gerebent. Magam is elmennk, ha es nem esnk, hanem holnap, remlem, megltom, mgpedig olyan szemekkel nzem meg, ahogy eddig a Miss Klementine-t nztem. Az pedig nagy klnbsg. A miss Klementine-nek ne mutassa meg levelemet, mert ktsgbe fog esni. Egyedl az n s holtig Klmn

103

79. MK - MILK IZIDORNAK [Szeged, 1879. prilis] Tisztelt bartom! Eisenstdtern Zstr Ilonnak, kit n is smer, szletsnapjra egy kis albumot adunk ismersei, amelynek egy-egy j mondatot r a lapjra az ember. Nem vitatkozom afltt, hogy van-e ebben a dologban sikk vagy nincs - az az egy azonban bizonyosnak ltszik elttem, hogy nt nem hagyhatjuk ki - mert szellemds lapokra is szksg van. Ide zrom az nt, krve azt kitltve, postafordultval elkldeni. igaz tisztelje Mikszth Klmn 80. MK - A HON EGYIK MUNKATRSNAK [Szeged, 1879. jnius 17.] [Fejlc:] A Szegedi Napl szerkesztsge Tisztelt Uram! Azon krssel kldm nnek legjabb fzetemet, az Igazi humoristkat elbb egy flnappal, mintsem az sszes pldnyok Grimmhez, s onnan a szerkesztsgekhez kldetnek, hogy alkalma s ideje legyen azt, ha rdemesnek tallja, bvebben ismertetni, s esetleg sszeszidni. Hogy vannak? semmi nyomt nem ltom a Honban, hogy itt jrtak. Az regrral [Jkaival] sokat voltam: jobban mulatott itt, mint nk - ami klnben az nk hibja, s csak flig az enym. Tisztelem Jnost s Gyult, nnek maradtam szinte ragaszkodssal igaz tisztelje Mikszth Klmn

104

81. MK - FLUCK FERENCNEK [Szeged, december 10. 879.] Mlyen tisztelt urambtym, azon szves rokonszenv, melyet irnyomban oly sokszor tanstott, azon bizalmas krsre kszt, kegyeskedjk a jv kzgylsen Bba Imrt, nyomdszunk btyjt tmogatni, ismert befolysval. Adtiszti llomsra plyzik, szerny, jindulat, kpzett ember. Bocsnatot krve alkalmatlankodsomrt szinte ragaszkodssal s tisztelettel maradtam alzatos szolgja Mikszth Klmn (Cmzs:] Nagysgos Fluck Ferenc rnak tisztelettel Helyben 82. MK - DTSY IMRNEK(?) [Szeged Mart 4. 880.] [Fejlc:] A Szegedi Napl szerkesztsge Tisztelt gyvd r[!] Itt kldm Lffler Jakab 50 ftos ktvnyt azon krelemmel, kegyeskedjk azt behajtani: mert n magam nem tudom Lffler s neje lakst, minek kvetkeztben nem is rhattam neki. Borbly bcsi biztosan tudni fogja a lakst. Azt hiszem, prre nem fog a dolog kerlni. Tizent forintot az sszegbl egy tartozsom trlesztsre szntam. 10 ftot Borbly bcsinak, 15 ftot Porempovicsnnek, tzet pedig magamnak, mert ez id szerint mg n is nagyon szk viszonyok kzt lek. Kegyeskedjk krem ezen levelemet Borbly bcsinak is megmutatni, akinek majd elkldm az illet lakcmt s nevt, ahova 15 ftot fizessen. Legmlyebb tiszteletem kifejezse mellett maradtam alzatos szolgja Mikszth Klmn

105

83. HALMY FERENC - MK-NAK [Budapest, 1880. augusztus 19.] Kedves bartom. Keletlen (dtum nlkl val), de mindazonltal kedves soraid kt oknl fogva leptek meg kellemesen; elszr azrt, mert gyngd figyelmed ltal alkalmat szolgltattl arra, hogy azon vendgszeret kedves hz rnjnek, ki velem szemben a rokonszenvnek feledhetetlen jelt tanst, nmileg, br igen csekly mrtkben, kifejezhetem vltozhatlan tiszteletemet; msodszor pedig azrt, mert megemlkezsed ltal arrl gyztl meg, hogy nem feledtetek el egszen, s ott idzsem emlke nem efemerszer, hanem maradand jelleggel br, mint a ti emlketek szvemben. Fogadd azrt szinte ksznetem kifejezst, kedves Mkkom - s lgy meggyzdve, hogy e tetted ltal irntad tpllt szinte vonzalmam csak regblt. A nagy mogul aforizmjnak alkalmazsa ms formban nagyon csiklandozza a tollam hegyt, s n bizony jt nevetve oda is pinglom, remlem, hogy a hats nlatok sem marad el. Mindnyjatok szmra mellkelem szellemi./. alatt forr barti kzszortsomat, s szvbl fakad dvzletemet, esetleg kzcskomat; - lgy szves kiosztani, amint dukl, hiszem, hogy nem tveszted ssze az objektumokat. Azt rod, hogy remled, hogy a szezonban ltjuk egymst? igen, ha feljssz; mert engem oly szerencstlenl viseltek meg ez vben a vidki vendgszereplsek, hogy alig hiszem, hogy a tlen elbocsssanak csak egy napra is. No, de remljk a legjobbat. Isten veled - a viszontltsig lel hved Halmy Ferenc Bpest. 80. Aug. 19. 83/a. MK - SZAB ENDRNEK [Szeged, 1880. december 1.] Olyan j sznben lttl, rod, hogy nem is kpzelhetted, miszerint azta egszen elvesztettem kedlyemet. - n mondhatnm azt neked, aki azta mindazt a sok rzsaszn lmot, melyet mint pota mutogattl neknk, valsgg vltottad fl magadnak. Honnan ht benned az a sok epe? Te tettl rm megjegyzst az stksben, amely nem volt igazi, n helyre igaztottam s tettem egy ltalnos megjegyzst, amelynek le korntsem ellened irnyult, hanem igazn festette az irodalmi viszonyokat.
106

Mert meg kell vallanod neked is, hogy gy van, miszerint lelkiismeretlen a kritika; zetik a reklm s a humbug. n magam tapasztaltam, hogy j nev rk is, midn knyvet adnak ki, szemlyesen mennek el a redakciba az j knyvnek kedvez fogadtatst kszteni el. Az nzetlensg teljesen kiveszett. Ma mr semmit sem dicsrnek meg azrt, mert j, hanem vagy a szerz kedvrt, vagy nha vletlenl azrt, hogy e fldicsrs ltal kzvetve kisebbttessk meg valaki, s mit tudom n mg, hny mindenfle okbl. Egy, a tudomnyok mvelsben eltlttt egsz letnek nem ritkn az a jutalma, hogy a hossz tanulmnyozs fradsgos s nemes gymlcse, a knyv a szerkesztsgi asztalokra kerl (a publikum az gysem veszi), s ott a knyvrovat vezetje, ha j kedvben tallja, flvg benne egy-kt oldalt, amin kedlyhangulatban van, esetleg aszerint, vagy azt mondja ngy-t sorban, hogy ismt egy hzagptl m jelent meg, mely szmot fog tenni tudomnyos irodalmunkban vagy pedig nevetsgess teszi a szerzt, ki ilyen nagy fba vgta a fejszjt, anlkl, hogy annak le is lett volna. E depravl llapotok lankaszti a munkakedvnek, s a lankads mris nagyon rezhet mg a szpirodalomban is, mely pedig a legtbb figyelemre van mltatva a kritika ltal. Igen, gy van az, ha valaki valakit megkr a szerkesztsgben, hogy ezt vagy amazt az anonim knyvet dicsrje meg, akkor az bizonyosan a szerz. S bizonyos fokig szermmetessg tle, hogy nyltan nem teszi ezt, mert hiszen gyakoribb eset az, hogy nyltan kunyorltatik ki a kedvez kritika, illetve a kznsg flrevezetse a knyv rtke fell. De deskevs is mr a mai kritiknak a becse. Igen, gy van az. De se te, se n soha nem tartozunk az effle rk kz. n legalbb sohasem krtem meg letemben senkit, hogy knyvemet kedvezen ismertesse. Ha valami ismeretlen ember rja ezt brmely lapban, nevettem volna rajta, de tled, megvallom, rosszul esett. A mltbl egy-kt kedves emlk kt hozzd is. S bizony sohasem adtam r okot, hogy rnykot vegyts bele. Rosszallod Kkay Aranyoskodsomat az stks legutbbi szmban, s krlbell nem lehet megcfolni. De mirt ppen te veted ezt szememre, aki ismered az irodalmi viszonyokat s az enyimet is. Ki nem llhatom n magam sem a pamfleteket, csak a kznsg szereti s undorodom az jsgri foglalkozstl, de mgis knytelen vagyok vele. Az az egy zsner, amihez gy ahogy rtek, a novella. Eltlni ltszol, amirt nem pusztn ezt rok, ami jobban megfelelhet az ambcinak, ami rhoz mlt dolog, nem gy, mint a pamflet, vagy ami mg ennl is alacsonyabb, a lapcsinls. Igazad van. De ht mirt csinlod az stkst, amihez nem rtesz, s mirt fordtasz htat mzsdnak, annak a pajzn lenynak, aki olyan jl mulattatott mindnyjunkat? Felelj, ha tudsz! A te feleleted lesz az n vdelmem. Mikszth Klmn

107

84. MK - IFJ. SZINNYEI JZSEFNEK [Budapest, 1881.] Tisztelt uram! Azon krssel kldm ez elbeszlst, szveskedjk, ha lehetsges, annak djt elkldeni most. A szksg nagy r, - s nlkle igen szvesen bznm nre az idt is, az sszeget is. gy csak az sszeget vonatkozlag helyezem magam korltlan akarata al. Legszintbb tisztelettel Mikszth Klmn 85. MK - IFJ. SZINNYEI JZSEFNEK [Budapest, 1881.] Tisztelt szerkeszt r! Itt kldm egy vlemnyem szerint nagyon tehetsges fiatal ember kltemnyeit, krve nt, legyen szves azokat a szokottnl nagyobb figyelemre mltatni, s ha vlemnyemben osztozik, becses lapjban felhasznlni. igaz tisztelje Mikszth Klmn 86. MK - IFJ. SZINNYEI JZSEFNEK [Budapest, 1881.] Tisztelt Szerkeszt r! Szves grete szerint mra vrom krdses gyben vgleges elhatrozst. Szveskedjk azt velem tartzkods nlkl tudatni. Nagyon ismeretes elttem, hogy egy ilyen dologban klnfle szempontok vezethetik az embert, s ppen nem aprehendlhatom, ha rdekt nem tallja azonosnak az n szerzdtetsemmel. Szveskedjk nekem azt, ha csak rvid egy-kt szban megzenni, ppen azrt nem mentem szemlyesen, mert gondolom, hogy ez gy kellemesebb. Ha azonban az ellenkez lenne, rmest fordtom csekly tehetsgemet lapja felvirgoztatsra.

108

Minden esetben nagyrabeeslssel s tisztelettel Mikszth Klmn 87. MK - KLLAY ALBERTNEK [Budapest, 1881 eleje] Tisztelt uram! Meg vagyok elgedve mkdsvel. Mr-mr meg voltam ijedve (olvasva a szegedi lapokat), hogy az Enyvri Sarolta fellkerekedik a csicserg pacsirtn. - De nem! Meg lett a nagy diadal, s n is dskltam benne szvemmel, s felsmertem az n metternichi kezt ebben a dologban. Nem is lehet krem[?] mltbb ambci egy szegedi ember szmra. Mltkor mr rtam is egy levelet, de kzben Vgh Aurllal tallkozvn sszetptem, hogy gyis elmondom neki a mondandkat lszval - hanem ksbb aztn nem tallkoztunk. Horvth Gyult mindssze egyszer lttam mg csak. Roppant szeld ember lett. Vszes rksgt, az anisette-ivst magam folytatom estnkint a Kammonban, Lakom pedig jelenleg Kpr utca 9. sz. alatt. Amit azrt rok meg, mert levelt elvrom. Hiszen csak egyedl csupn n kpes nekem elmondani, hogy mi minden trtnt azta? Mit csinlnak az n alakjai, a derk Pollk, a tiszteletremlt Marci, a szp Marjolain[?], az j Kdrn, (...Megint egy diadal emlke!!...) az rdekes Reinitz s a kis Holl, a Krausz gouvernant? s mit csinlnak az n alakjaim, a hitvny a megllapthatatlan tulajdonjog trgya, Olayn, mit gyszol zvegyem, Lukcsn? Eresztik-e most mr a sznhzba? Ht a Bla gyerek ltszik [?] e mr nagyon? s Zstr Mariska? Mintha azt hallottam volna, hogy beteg. Azutn ott vannak a kevsb rdekes kzs trgyak, a Pepikk, a Lulu[?], a Jusztin, Borcsa, Ilka sat? n rmest rnk az n itteni ismerseirl, de nem tudom, kicsodk. Nhny nap eltt Komjthyval tallkoztam a Szikszayban. Egy egsz trsasgot tartott ott esetlen viccel. A trsasgban srn emlegettk nt is: Komjthy bemutatta nekem azokat az urakat, de nem tartottam meg eszembe neveiket. Egyik rokonval, Kllay Jnossal klnben gyakran tallkozom. Igazn szvembl megrltem a mltkor az Egyetrts hazug entrefilet-jnek, melyben az nk feloszlst helyezi kiltsba. Gondoltam, hogy visszakapom. Most azonban ehhez egy cspp remnyem sincs. A ktsgbeess s rideg lemonds zordonsgval fejezem ht be e sorokat. Blba[n] mr voltam vagy hromba[n], de ezek az rksen j meg j pofk idegess tesznek.

109

Most mr nem jrok sehova. Egyedli szrakozsom este a Kammon, dlutni feketm pedig Sposnl, kinek szp nvendkei vannak. Ha feljn: vlogatunk kztk. Amikor ltom, akkor ltom, hanem az az egy bizonyos, hogy az akrmikor lesz is, nagy rmet fog okozni. Igaz tisztelje Mikszth Klmn Egsz letemben rendetlen ember voltam: most veszem szre, hogy a levelet a kt bels oldalra rtam. Adja t krem szinte tiszteletemet az elnk rnak s a tancsos uraknak. 88. MK - MILK IZIDORNAK [Budapest, 1881. jnius] [Fejlc:] A Pesti Hrlap szerkesztsge V. Ndor utca 7. sz. Tisztelt Bartom! A Pesti Hrlap vezetinek megbzsbl mint a lap munkatrsa, aki nt szemlyesen is szerencss smerni, flkrem, szveskedjk a lapot flkeresni kedves trcival s csevegseivel. Azt a honorriumot, amit nnek Vadnay fizet, mi is szvesen megadjuk. n egszen sz nlkl hagyott el bennnket a mltkor. szinte tisztelje Mikszth Klmn Budapest. Jn. 881. 89. MK - SZSZ KROLYNAK [Budapest, 1881. jlius 1.] [Fejlc:] A Pesti Hrlap szerkesztsge Budapest V. Ndor u. 7. sz. Kedves btym uram! Ne vedd krlek alssan rossznven, hogy azon rokonszenv, melyet irntam mindig tanstottl, s melyre n bszke vagyok, arra btort fel, hogy e soraimat tad fiatal tanrt nagybecs figyelmedbe ajnljam.

110

szinte tisztelettel s hdolattal vegyes szeretettel maradtam bmuld s h tiszteld Mikszth Klmn Budapest, jl. 1. 1881. 90. MK - ZSTR ANDORNAK[?] [Budapest, 1881. jlius 10.] Tisztelt Bartom! n azt lltja, hogy nem volt igazam a szegedi sznhzgyben. s a tbbi uraknak sem volt igaza, kik a sajt gyben felszlaltak, hanem igaza volt a Szegedi Naplnak s a Szegedi Hradnak s egyszval az intelligencinak, mely ebben a dologban nem lt semmi klnset. Ht erre nzve mondok n el nnek egy esetet, ami egszen msrl szl, de ami mgis nagyon ide tartozik. Mikor n Szegedre lementem, az els napokban mutattak nekem nk egy fiatal menyecskt, hogy az nagy szpsg. Elnevettem magam, s azt krdeztem nktl, hogy igazn annak tartjk? Meggyzdtem ksbb, hogy egsz komolyan annak tartjk, s mindig gnyosan nevettem az nk zlse fltt magamban. Ln azonban, hogy egy v befolysa alatt az nk gondolkozsa engem is befolysolt, s a msodik vben mr magam is szerelmes voltam a menyecskbe. Megint idegenek jttek, s mr akkor n magam is gy mutattam az nk menyecskjt, hogy a nagy szpsg. Az idegenek gnyosan nevettek titokban az zlsemen. * ... Nos, mit gondol n? Kinek volt igaza, nekem-e vagy nekik? Szp-e , vagy rt? n mr tudom. Egyiknek sem volt igaza. n tlsgosan szpnek lttam, az idegenek tlsgosan rtnak. n el voltam fogulva irnta, k pedig nem ismertk, csak flletesen. Ez a mi vits dolgunk lnyegileg, tisztelt bartom, azon krdsben, hogy neknk van-e igazunk, kik a sajt nevben skra kelnk a magyar mipar mellett, vagy nknek, kik Tisza s a vrosnak eljrsban semmi gncsolnivalt nem tallnak? Se neknk, se nknek! * Nem sznom jelen soraimat a nyilvnossgnak, de mgsem bnom, ha azokbl egyetmst kedves lapommal, a Szegedi Naplval kzl.

111

Br keser dolgokat fogok nnek elmondani, melyekkel bizonyra Enyedi Lukcs sem rt egyet; amint smerem. Az nk kt lapja ersen prszkl. Olvastam a Naplt s a Hradt is. A Hrad mg legalbb elvileg smeri el helyesnek a mptszek s a sajt trekvseit, hanem a Napl nem. A Hradt gy fogja fel, hogy amit Tisza tesz, az jl van tve, a Napl nem megy Tisza utn, hanem egyszeren, argumentum nlkl visszamondja a hazafiatlansg vdjt, s kicsinyesnek nevezi a krdst. n nem hiszem, hogy ezttal Szeged vlemnyt fejezn ki a kt odaval lap. A szegedi np nem ignorlhatja a magyar sajt tancst s flszlalst. Nagy r az, ha egyszerre szl s egyet mond; lttunk mr trnusokat is inogni szavtl. Nagy r a sajt mindentt a vilgon, de a legnagyobb r Szegeden. Mert ott mg jltev is. S ha nem grblnek szzatja hatalmtl, kell hogy visszaemlkezzenek az knnyeire, amelyekkel az nk szerencstlensgt siratta, a knnyekre, amik rtkes gyngykk vltak. Ezekbl a drga gyngykbl plt fel Szeged. Ne feledjk el nk, micsoda a magyar sajt! * De nem is felejti el Szeged npe soha. Nem hiba mondom: Szeged npe, mert nem rtem az gynevezett intelligencit, azt az intelligencit, mely nem annyira magyar, mint inkbb magyarostott. smerem ezeket az urakat, hiszen az alatt a kt v alatt is, mg n Szegeden tartzkodtam, voltak minden prtnl, teht annl is, amelynek n szolgltam. De itt lljunk meg egy picikt - hadd kedveskedjem nnek egy csps tletkvel, amelyrl knytelen lesz bevallani nmagnak, hogy az egy mly igazsg... nknek az ilyeneket persze nem meri elmondani senki. * nk mindig azt mondtk nekem, hogy n szpen rok. Pedig az nem volt igaz, n sohasem rtam szpen, n csak igazat rtam igen sokszor. nknek az igazsg tetszett. S tetszett azrt, mert j volt. S j volt azrt, mert azok, akik nket vezettk s vezetik, mindig szrmentben beszlnek, hogy a kecske is jllakjk, s a kposzta is megmaradjon. n pedig azt mondom, hogy ne maradjon meg a kposzta se, ha rothadni kezd, s ne maradjon meg a kecske se, ha egszsgtelen a tejelse... ...De menjnk mr t ugye arra a csps tletkre? * Van Szegeden egy furcsasg, ami sehol msutt Magyarorszgon.

112

Ha msutt ki akarnak valami suskus-flt vinni a hatalmasok a kzgylseken, milyen eljrshoz fordulnak vajon? Becsdtik a gylsre a parasztnpet, s leszavaztatjk vele az intelligencit. De ha Szegeden akarnak valami stratgit keresztlvinni a hatalmasok, krdem ntl, mi trtnik ilyenkor Szegeden? Becsdtik a kzgylsre az intelligencit, hogy az szavazza le a hazafias npet? Rezzenjenek meg! Mert ez mr nem az n szavam, hanem az igazsg, ki flemelt ostort magasra tartja. * n fejt rzza - de eltagadni nem meri, amit mondtam. Hiszen hiba tagadn. Emlkezhet r, hogy nemegyszer heztettk ki a npet, hogy az a gylsrl eltvozva, nknek tr nyljk az olyanforma men mondsokhoz, mint ez a sznhzpts a bcsi mester ltal. (Szerk. megjegyzse: Ilyen esetre nem emlkeznk. A szerk.) * Ehhez a Szeged nemes, hazafias nphez szlt a magyar sajt parancsol szava. Az intelligencinak nem szl ez, az most Szegeden megszavaz mindent. De a np, meg vagyok gyzdve, megrti a szemrehny szavakat, s jelt ad arrl, hogy nem volt az oka a bcsieskedsnek. A np nem is tudott arrl tn eddig, mert az dolgozik, s nem tnyrnyalskodik a kormnybiztosi konyha tjkn. Szeged npe tn nem is tudja, hogy kicsoda Fellner, s milyen fontos a magyar mipar prtolsa. Egy nagy rsze jsgokat sem olvas, lehet hogy olyan is van, mely mg ha akarna, se tud, de tud aztn rezni, tud lelkesedni s megvan a nemes mag, a nemesek lett fnntart er, mely megmutatja neki az utat, merre induljon. Szeged npt n ilyennek tudom. ldja meg az isten alacsony viskiban. nk pedig, akik nagyon is vilgpolgrok - gondoljk meg, hogy ez alacsony kunyhk fstje az, mely a magyar eget megfeketti, nem pedig az nk gyrai. Mikszth Klmn 91. MK - MILK IZIDORNAK [Budapest, jl. 20. 81.] [Fejlc:] A Pesti Hrlap szerkesztsge Budapest V. Ndor u. 7. sz. Tisztelt bartom! Nem rtem nt. Mit vtett nnek Blaha Lujza, hogy csipkedi? Elpalstolt szerelem-e az - vagy pedig igazi epe?

113

Hiszen igaz az; hogy mi jsgrk s mindenfle rk iszony helytelen pozcikat foglalunk. Mi tesszk naggy a sznsznket s rdekesekk - msoknak. Mi rk faragjuk ki tndrspnak a nyers anyagot, mi adjuk r a politrt is, de a mgnsok frjk ki. Klnben nincs kedvem viccelni. n gysem vltoztathatom meg a vilgot. n mg - taln... A szabadkai szerny tudstsokat Piripcsy r tollbul [!] kapjuk. De ez - meg fogja n engedni - nem a mi hibnk, de az n. Levelemet, melyet a redakci nevben rtam nnek, elttem sokra becslt kzremkdst krve, fnyes flttelek mellett jnak ltta vlasz nlkl hagyni. S gy meg kell elgedni azzal - ami jut. Ha Arany s Petfi nem volna, Gspr Imrnek rendeznnk bankettet, mert banketteknek lenni kell... Habr n nem ezt tartja. n lemond mindenrl: mert lemond Blahnrl. Lehetetlenn teszi magt ezzel arra, hogy valakit megdicsrhessen. Lgrdy, aki ppen itt llkodik, midn e sorokat rom, azt zeni, hogy elkldtt levelre vrja a vlaszt. n pedig tiszta szvembl dvzlm az grt viszontltsig, Tisztel bartja Mikszth Klmn 92. MK - ABAFI AIGNER LAJOSNAK? [Budapest, 1881. november?] Tisztelt uram! Nemrg jelent meg tlem a Tt atyafiak s nemsokra jnni fognak Apr rajzaim, a francia fordts miatt azok[kal] nem lehet ksni - n jnak ltnm minden tekintetben, ha a Tekintetes vrmegye megjelenst a jv v elejre mltztatnk halasztani. A rajzokra nzve mg nem vagyok megllapodva, de mondom, okvetlenl meg kell jelennik Karcsony eltt. Tbb knyv tlem, gy vlem, hatrozottan disgusztln a publikumot. Mly tisztelettel Mikszth Klmn [Nvjegyen nyomtatva:] [Alrs alatt:] A trct a Nemzeti knyvtrrl megrom [alatta nyomtatva:] Pesti Hrlap

114

93. MK - HERMAN OTTNAK [Budapest, 1882. janur-februr] Tisztelt kpvisel r! Becses gretre vagyok btor figyelmeztetni. gy jrtam el mindenben, ahogy futlag megbeszltk. Sturm, Silberstein, Neugebauer lefordtottk mr rajzaimat, nnek az maradt fel, amelyik lefordthatlan - szerintk - a Szcs Pali szerencsje. Mind kvncsian vrjk a fordtst, azt mondjk, lehetetlen, hogy j lehessen. Miutn a knyv mr prilis vgn fog megjelenni Lipcsben - nagyon krem, rm nzve nagyon becses gretnek minl elbbi bevltst. Igaz tisztelje Mikszth Klmn [A levl fels rszn egy blyegz:] Herman Ott 94. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1882. februr 16.] [Fejlc:] A Pesti Hrlap szerkesztsge Budapest, V. Ndor u. 7. Kedves Ilonka! Mikor ezeltt sok vvel elvltunk, egyrszt az is rug indok volt, hogy anyagilag zilltan llottam, s nem tudtam, hol fog kellenem megllani a sllyeds lejtjn. Jl esett (habr szerettem is), ha sorsa elszakad az enymtl. De fltettem magamban mr akkor, hogy ha valaha vinni tudom valamire, s ha lehetsges lesz mg, hibmat jv fogom tenni. Az isten meghagyta rni, hogy egykori fnyes lmaimat megvalstva lssam: <Bent lk 34 vvel az akadmiban> kikszrltem minden csorbt, nevemet magasztallag emlti az orszg s a klfld, szeretet vesz krl, ahova lpek, s jvedelmem hatszor akkora, mint amennyirl valamikor brndozhattam. Valszn, hogy mr elkstem nnel szemben, a sors sokig halogatta (egsz e h 8-ikig), mg n el lphetek soraimmal - ha jl hallottam, maga mr frjhez ment, vagy frjhez kszl menni... De mert bizonyosat nem tudok, tartozom nnek azzal a regarddal, hogyha mg nem ment frjhez, n most mgegyszer elveszem magt. Szerezzen magnak alapos meggyzdst mindenben, beszljen Szontagh Pllal, s rtestsen.

115

n megosztotta rossz sorsomat, a legrosszabbjt magam szenvedtem t, a jobb sorsomat szvesen megosztom ismt... Nem tudom, szeretem-e mg, de azt grem, hogy meg fogom mindig becslni. Ha pedig mr elkstem volna, ha n mr frjhezment, rlk rajta, ha boldog, vagy ha brmely okbl nem teszi le tbb sorst annak a kezbe, aki mr egyszer olyan rosszul bnt azzal, nhibja nlkl, n ez ellen nem zgoldom. Mert nem a szerelem beszl tbb bellem (br meglehet, ha ltnm, lngra lobbanna), hanem a becslet. A becsletnek pedig elg van tve e lpsemmel. Ha n elfogulva ellenem haragtl, gyllettl, nem fogja is (taln joggal) mltnyolni e krsemet, az irodalomtrtnet figyelembe veszi ez szinte hatrozatomat, s mikor jellemem ferdesgeirl rni fog, odateszi slynak a msik mrlegbe. Azon magaslat, melyre kortrsaim emeltek, ktelessgemm teszi, mltambl is helyre hozni azt, amit lehet. Azrt ht arra krem, Ilonka, ne hatrozzon ebben a dologban knnyelmen, maga nem olvas jsgokat, sem nem smeri a viszonyokat, szerezzen ht magnak elbb alapos tudomst azon fnyes s elkel helyrl, mely magra vr a magyar trsadalomban. Nem akarom ezzel rbeszlni, mert hisz magnak volt btorsga hozzmenni a semmihez is, s bizonyra kell, hogy btorsga legyen visszautastani engem, mg ha miniszter volnk is. Hanem a szvt s hajlamt krdezze meg, s akknt hatrozzon, s ha igenl a vlasza, rja meg nekem lehetleg egy hnap leforgsa alatt. <E levelemet komoly emberek tancsra rom, s nekik olvasom fel. Megmsthatatlan komoly akaratom> is ez. Egyebekben maradtam minden krlmnyek kztt tisztelje Budapesten Febr. 16. 882. Mikszth Klmn 95. MAUKS ILONA - MK-NAK [Mohora, 1882. februr 24.] Kedves Klmn! Hls szvvel ksznm hozzm intzett levelt, mely szvemet rgen nem rzett rmmel s bkvel tlttte el. A mltakrt mr rgen megbocstottam, most pedig mr boldog vagyok abban a tudatban, hogy egy nemesszv embert szerettem, s azrt a forr, lngol szeretetrt, amivel egykor maga irnt viseltettem, immr nem kell szgyenkeznem. Maga is nyugodt lehet, mert oly elgttellel szolglt nekem, amelyrt minden igazn rz ember elsmerst kirdemelte. Ha kis fink lne, elfogadnm a felm nyjtott kezt, de gy most mr ennek semmi clja nincsen. Mire lenne ez j? Maga a sors kerekn fell kerlt (hla Istennek), valszn belekerlt az let forgatagba, mindig is szerette a trsasgot. n alja kerltem.

116

Micsoda szomor figura lennk elmaradott vidki asszony ltemre, maga mellett. n ht vig olyan kzdelmes letet ltem, amely dupln szmt, s ez nagy id egy n letben! Hanem az az egy mgis fj, hogy maga oly rosszul ismer engem. Hogy tehette azt fel rlam, hogy n valakihez frjhez mentem vagy megyek? Hiszen n maghoz eskdtem az oltr eltt. Felmenthetett-e az all engem a trvny? Nem adok n arra semmit, nagyobb r az n lelkiismeretem, az pedig nem ismeri a visszaeskvst. Most mr megvallhatom, hogy szeretnm mgegyszer ltni magt. Mindig is vgytam erre. Krni azonban most sem fogom. Ki tudja, micsoda rossz rzseket vltana ki mindkettnknl a viszontlts? Jobb lesz, ha csak gy tvolbl gondolunk vissza a mltakra, mint egy szp, de elmlt tavaszi lomra. szinte bartsggal maradtam Mohora, 1882, febr. 24. Mauks Ilona 96. KALMR ISTVN - MK-NAK [Szeged, 1882. mrcius 27.] [Fejlc:] Kalmr Istvn kz- s vltgyvd Kedves Klmn bartom! Ismt elhallgattl, s nem tudatsz magadrl semmit, st meggrt knyvedet sem kldd, holott erre klnsen szmtottam. gy ltom, hogy mita nagy emberr lettl, szegedi bartaid s smerseid kztt n vagyok a legmostohbb gyermek! Ezt pedig egyltaln nem rdemlem meg tled, s nem is adtam r okot!... Klnben pedig hogy vagy? Mit csinltok? A Kisfaludy-Trsasg szkfoglaljn kvl kszlsz-e valami ms irodalmi mre is, avagy frekventlod sernyedet, a lustasgot? - Lsd, a mltkor lejhettl volna Odry, Fy Szerna s Stetterrel; neked nem kerl az semmibe, csak abba az egypr napba, amit tvol tltesz Pesttl; ez pedig csak javadra vlik, mert felfrissti szellemedet s gazdagtja fantzidat, megfigyelseidet. Aztn nem is olyan kimrt, kiszabott az a mulatsg, ami itt vr rd, mint az a pesti kapucineres s anizettes egyformasg! Mi, ha mulatunk, az legalbb igazn mulatsg. Lsd, hsvtra lejhetnl, rd meg, hogy jssz, nagyon szvesen vennm n is s minden smersd. Addig azonban lgy szves tudatni velem, hogy a Petfi Trsasg alapt tagsghoz szksges 100 frtos ktvnyt mi mdon lltsam ki s kihez kldjem be, a f. vi kamatjaival egytt? Azt hiszem, hogy e rszben Szana Tams adhat kell felvilgostst. n ugyan rtam mr neki e clbl - azonban lakst nem tudvn - mint a Petfi Trsasg titkrnak cmeztem a levelet, s mert eddig nem kaptam re vlaszt, azt kell hinnem, hogy mig sem kapta meg. Msklnben megvagyunk mindnyjan s lnk, a szokott mdon. E ht vge fel szeretnk Aradra menni, s ott egypr napot tlteni. Amint tapasztaltam, a f. h 20-ra tervezett ri nneply nem lett ott megtartva, s ennlfogva te sem utaztl oda? Nem volna- kedved a most
117

kvetkez pnteken vagy szombaton lejnni oda? akkor egytt lehetnnk nhny napig, s egy kirndulst is tennnk a vilgosi hegyek kz. Gondold meg, s hatrozd el magad. A fik megvannak mindnyjan a rgi brben, s velem egytt emlegetnek sokszor. Kedves Anym s hgom egszsgesek, s szvbl dvzlnek. Vlaszolj minl elbb, leveledet vrja s lel szeret bartod Pista Szemere Attilt szvbl dvzlm! 97. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1882. mrcius 28.] [Fejlc:] A Pesti Hrlap szerkesztsge Budapest V. Ndor utca 7. Kedves Ilonka! Nehogy azt higgye, hogy elfelejtettem azt a dolgot, nhny bett vetek hirtelenben paprra, mert annyi dolgom van, hogy gondolkozni sem rek r. Azrt rok Bcsbe menetelem eltt, hogy lssa, hogy emlkezem, s hogy nem tekintem a dolgot kztnk a maga levelvel mg bevgezettnek. Annyira el voltam foglalva, hogy lehetetlen volt rnom, <hrom> szkfoglalt kellett tartanom e hnapban, s az utols holnap, szerdn lesz a Kisfaludy-Trsasgban, amint azt a lapokbl olvashatta, s amint majd megolvashatja az eredmnyt. Ma egy nagy diadalnnepem volt a Levinszky felolvass, melyet a mgnsnak rendeztek. pp onnan jve rom e nhny sort. Az nneplyrl nem rok, mert a lapokban gyis lesz elg. Az reg Lisztet annyira meghatotta Timr Zsfi zvegysge, hogy ott a kznsg eltt lelt meg, mire iszony taps s ljen vihar trt ki. Jobb szerettem volna ugyan, ha <Andrssy Gyuln> teszi ezt. Nagy diadaleste volt ez, mert <mint mindig> a magyar irodalom remekei voltak bevlogatva <(elkpzelheti, ha mg Jkai sem lehetett felvve, csak az egszen vilgnvn ll rk).> (Itt kldm a programot.) Holnap megtartom mg szkfoglalmat, mely irnt, mita felkapott ember vagyok, risi az rdeklds, azutn az ji vonattal Bcsbe megyek a kpkillts megnyitsra. Elsejn megjvk, s pihenek egy hnapot, azaz Szegedre megyek, az n kedves Szegedembe, hol nem vagyok nagy ember, hanem csak <otthon> szvesen ltott vendg, akit idrl-idre hazavrnak. A jv hnapban mgegyszer megprblom eligaztani azt az gyemet magval.

118

rzem, hogy gysem lhetek sokig. Gyors emelkedsemben van valami termszetfltti, valami megdbbent. Okvetlenl trtnik valami szerencstlensg, valami hall. S akkor legalbb legyen egy felesgem, aki a <Kisfaludy jradkomat hzza, s> fnyess tett nevemet viselje. Egy pr <knnyebb> regnyt gyjtttem magnak, azokat is elkldm elsejn, ha be tudjk valahogy pakkolni. [Budapest, 1882.] mrc. 28. Tisztelje Mikszth Klmn [Bortkcmzs:] Mauks Ilona nagysgnak U. p. Balassagyarmat Mohora 98. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1882. mrcius 30.] Kedves Mimike! A tegnapi felolvassrl nem kldtem az sszes, csak nhny fbb lapot, mert unalmas magnak az egyhangsg. Krlbell ezt rja mind - Tudom, hogy rl npszersgemnek, mely olyan magas arnyokat vett, hogy immr elg azt elhresztelni, hogy jelen leszek, teszem azt, a Npsznhzban, s megtelik az egsz Npsznhz. Itt kldm a Koszor-t is, melyben legjobban van eltallva az arckpem. Klmn Kldjn valami jobb arckpet, ha van. 99. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1882. prilis 12. ?] Kedves Ilonka! gretemhez kpest kldm a kezembe kerlt, rlam rt kzlemnyeket, hogy mindig tudja, hol vagyok s mit csinlok. Ha majd szidni fognak, azt is elkldm. Most mg a magasztalsok kort lem. De olyan nagyra hagytak nni, hogy okvetlenl tmadni fognak ellenfeleim is. A j palcokat svd nyelvre fordtottk le. Aprbb kzlemnyeket rnak rlam a pesti lapok (a magunk lapjt kivve, mert ebben kiadtam az ordrt, hogy az ndicsret sat., ht ne

119

emlegessenek), de az aprbb kzlemnyeket sszeszedni nagy fradsgba kerlne, ht csak a jelentkenyebbeket kldm. Egy-kt nap mlva hosszabb levelet rok. A hsvtot, mint olvashatta, Szegeden tltttem, igen kellemesen. Most mr vagy tz napig Pesten leszek, s csak a harmadik ht elejn megyek ismt Szegedre. Mindenekeltt is azonban arra krem, ha akar nekem egy szvessget tenni, csinltasson egy j fotografit, vagy pedig kldje el a fiatalkorit, mert ezt m ki nem llhatom. Levelemre pedig, amelyet holnaputn minden bizonnyal megrok, mg a szegedi utam eltt vlaszoljon. Cskolom kezt s maradok igaz tisztelje Mikszth Klmn 100. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1882. prilis 15.] Kedves Ilonka! Ma vgre rrek megrni a levelet, amelyrl beszltem. n azt hittem, hogy hosszan fog kellenem rni, s ezrt halasztottam, mert rendkvl el voltam foglalva. De ellenkezleg hatroztam. Mirt rjak hosszasan? Mr eddig is hibt kvettem el, hogy mintegy gy tnhetik fel gyakori levelezsem, mintha r akarnm beszlni. Azt sem volt helyes tennem, hogy a sajt dicssgemet zengedeztem maga eltt. De mr ezen nem vltoztathatok, mert megtrtnt. Most egyszeren csak annyit akarok megrni, hogy n a maga levelt nem tekinthetem elgg egyenes vlasznak, sem nem-nek, sem igen-nek. Mert azt rja ugyan, hogy nem megy frjhez soha tbb - de azutn azt rja, hogy azrt nem megy, mert a nekem tett eskt nem akarja megszegni. Hogy vegyem n ezt ht nem-nek? Meglehet, hogy maga csak gyngdsgbl ltztette nem-jt ilyen kellemes alakba. De ne kmljen engem. Hiszen nincs itt most kztnk tbb sz turbkolsrl, sem courtoiserl s az illemszablyokrl. Hozznk mr az szintesg s az igazsg illik, egyenesen kimondva. Az bizonyra nem zzza mr ssze sem az n szvemet, sem a magt. A dolog gy van, hogy mi mr leszmoltunk a csaldi boldogsggal, a ht vet neknk senki vissza nem adja, s csald-alaptsra mr nincs idnk, pedig ezen nyugszik a hzassg boldogsga - de mentsk meg legalbb a romokat, ami mg megmenthet. Nem az volt a baj, hogy mi elvltunk, hanem az, hogy sszekeltnk, mert pnz nlkl nem lehet lni, <de ht ppen> a szerelem vitt r bennnket, ez okozta minden szerencstlensgnket - azelttrl.

120

s mgis a szerelem volt az, mely tllt mindent, mely a haragot, a gyllsget tllte, mely a sllyedsbl fel, a magasba vitt, s mikor mr elmosdott, hogy n mennyit nlklztem s micsoda lejtn haladtam mr lefel, e halhatatlan szerelembl akkor is maradt annyi, hogy bevlik vonzalomnak. Ne higgye ht, hogy mltkori ajnlatomat nagylelksgbl tettem, ami magt zsenirozhatn, nem lltom, hogy szeretem, de becslm s vonzdom maghoz, fiatalkori emlkeim becsess teszik nelttem, brmilyen legyen is most, s szksgem is van valakire, aki nekem otthont teremtsen, aki nrm vigyzzon, hogy ne kapassam el magamat a dicssgtl. Nem kell a hajdani szp felesg tbb, hanem kell egy okos bart. Boldog volnk, ha a szp felesgemet is feltallhatnm benne, de ezt nem remnylem, s ez mr csak msodrend dolog. Nem tudok olyan magaslatra emelkedni, hogy nzs nlkl cselekedjek. Tved ht, ha azt hiszi, hogy egszen maga vgett mentem bele ebbe a dologba; nem, n elssorban magam vgett, s csak msodsorban maga vgett, mert krptlssal tartozom magnak, s kirly szeretnk lenni, hogy fnnyel ntsem be minden pillanatt. Aztn magnak is szksge van valakire, s arra, hogy sorsa biztostva legyen. Ha tudnm, hogy gazdag, nem rnk egy sort sem, mert hiszen mit nyjthatnk n akkor magnak, miutn mr meg vagyok gyzdve, hogy nem szeret? Nem vagyok n szamr, tudom milyenek a nk. Nincs n itt, Pesten sem, akire nzve nem lenne rettent inger egy nagy ember felesgnek lenni (s n nem vagyok szerny, hogy ne tudjam, hogy annak tartanak engem), de n nem akarom ezt felhasznlni, mert abban is nagy ember akarok lenni, hogy tudom, miszerint az az egsz dolog, hogy valaki hres embernek a neje, egy htig okoz annak rmet. Az, hogy nneplik frje miatt, hogy megnzik, megbmuljk, beszlnek rla, egy htig boldogg teszi, ha hi, azutn pedig gy kpzeli, hogy ez valami termszetes, hogy ebbe beleszletett, s mint megszokott dolog, nem okoz neki semmi lvezetet, hanem ha ezrt ment frjhez valakihez, elkezd res lenni eltte a vilg sat. Hogy a dicssgemet lvezze, higgye meg, nem csatolnm sorst a magamhoz. Mert minek az magnak? Megvolna maga jl otthon azzal a szk tudattal is, hogy a legnagyobb ember a vilgon a ngrdi vicispny? smerem termszett, magnak az mg terhre lesz, hogy esemnyl emltik fel, ha valahol megjelent, s hogy inkognit nem mehet egyszer ruhcskiban az utcn, <s hogy mindenki azon fogja magt trni, mg az arisztokrcia kzt is, hogy be legyen mutatva?> Ez nem a maga termszete. Nem is akarom n, hogy maga belemenjen a trsasgokba. Valami nagy fnyt nem is grhetek. Hanem akarom azt, hogy legyen egy bizonyos jlte, s ha n meghalok, lvezze a <Kisfaludy> zvegyi nyugdjat. Mert az magnak nagy vagyon. Egyszval biztos legyen a sorsa, amg letben lesz. Mert ne higgye m, hogy valami rettenetes nagy jvedelmem lenne! amint azt az emberek gondoljk. Ezidn egy v leforgsa alatt volt <kilenc>ezer forintom. De ez nem biztos: (biztos csupn a Kisfaludy tantim, mely holtomig, illetve zvegyem holtig tart.> <S azutn> nmileg biztos az a ktezer forint, amit a lapnl kapok, <teht biztosnak mondhat 3800 ftom.> Ennyi az egsz.

121

Mert mint r kiapadhatok, npszersgem elenyszhetik, s nem tudok rni - st betegsgbe eshetve, melybl ki sem gygyulok, a hrlapri 2000 ft-om is megsznik. Egszen biztos jvedelmem <teht roppant csekly, csak 1800 ft. De ezt se vz, se semmi el nem moshatja, s ez a mag is, amg nevemet viselni fogja.> Igaz, hogy msrszrl azt is remlni lehet, hogy mg csak ezutn fogok tudni igazn rni, s hogy flvihetem 30 ezer ft vi jvedelemig is, ahogy plym megindult. Ez a helyzet. Ha ht nem tud jobbat, ha gondolja, hogy ez magra elnys, ha eddigi sorsval nincs megelgedve, s hajtan ezt az j sorsot, ha nem tartja ott vissza egy j let remnye... akkor tudassa hatrozottan az igen-jt, hogy n hozzlthassak a berendezshez. Ha pedig ms cljai vannak (hiszen ht v olyan nagy id, hogy bizony azta lehetnek), vegye szves tudomsul, hogy szinte, igaz szeretetbl, jindulatbl s teljes megbnsbl eredett ez a levelem, ppgy, mint az elbbi, de azrt ne restelljen nem-mel vlaszolni nyltan. Az igen rmet fog nekem okozni, de a nem nem fog szerezni bnatot - mert ez esetben tudom, hogy n boldog, vagy ha nem boldog, a boldogsgra vr, ami annyi, mintha boldog lenne. Mert a boldogsg illzikon alapszik. Vlaszt elvrom, amely olyan egyenes s flremagyarzhatlan legyen, hogy vagy befejezze e levelezst, mint cltalant, vagy pedig kezdett kpezze a megbeszlsnek, mikor s hogy kerlnk ssze. Mert itt rviden megrintem, n soha Ngrdba nem megyek, lvn az rettenetes cudarsg, hogy mikor az egsz orszg - mg a klfld is - nnepel, szlmegym mg a flebotjt se hajtja. Persze, szja zben vannak mg fiatalkori stiklijeim. De tudnia kellene, hogy nagy emberek nagy hibkkal szletnek. Nem kvnom n, hogy kvetnek vlasszon a megym (lesz nekem annyi kerletem, ahny ujjam), de mgis illett volna, hogy egy vagy ms alakban kifejezze rmt. <Az n dicssgem nem csonka azrt, de az butasga nagyobbodott.> Klnben ezrt nem panaszkodom. Tbbet r magnak egy szeld szava annl az egsz vrmegynl. Lehetleg hamar vrom a felelett. szinte tisztelje Mikszth Klmn Itt kldm a mai Vasrnapi jsgot. Olvassa el benne Trs Klmn cikkt, melyben letem van lerva. Az asszonyok s frfiak srnak, mikor olvassk. Nem tudom pedig, mi rzkeny van benne? Magt bizonyosan mulattatni fogja. Trs kpviselt ma sszeszidtam, hogy mirt hagyta ki magt? Mirt nem rta ki az n Ilonmat is - nem titkolom n t, de bszke vagyok r... Azt mondta, hogy ez lerontotta volna rdekessgemet az asszonyok eltt. n azt hiszem, ellenkezleg. Az lesz mg csak rdekessg, ha valaki a hzasletnket fogja megrni, ha ugyan fogja, mert tlem ugyan, dacra, hogy mindennap fogadok egy csom embert, aki ifjsgom rszletei fell tudakozdik, hogy azt a <klfldi> lapoknl felhasznlja oly rszletet nem csikarnak ki, amit gyngdtelensg lenne napvilgra hurcolni. Nevt, lakst is titkolom, mert mg az is megesnk, hogy <szemtelen> jsgrk magt zaklatnk adatokrt.

122

101. MK - MAUKS ILONNAK [Szeged, 1882. prilis msodik fele] Kedves Ilonka! Nem tudom, vlaszolt-e mr nekem, <de akrmit rt oda> azrt nem tudom, mert nhny nap ta, mint ahogy rtam, Szegeden mulatok; ha nem vlaszolt, krem vlaszoljon soraim vtele utn, mert vasrnap Pestre rve csak rvid, mindssze hrom-ngy napot fordthatok a lapunk fllnktsre, s ismt tbb napra tvozom a fvrosbl, s terveim kvnjk, hogy eldntve lssam a krdst, amelyet btor voltam flvetni. Cskolom kezeit Klmn 102. MAUKS ILONA - MK-NAK [Mohora, 1882. prilis vge] Kedves Klmn! Mennl tbbszr forgatom levelnek lapjait, annl inkbb ltom, hogy nem tudok r rsban vlaszolni. Tnemnyes plyafutsa magt az egzaltci oly magas fokra emelte, ahol mr minden fnyesnek, ragyognak ltszik. Nemeslelksgbl kezt nyjtja felm, mert azt hiszi, hogy nekem elgttellel tartozik. Nem gondol arra, hogy mi lesz akkor, ha a viszontltsnl kellemetlennek, csnynak s regnek tall. Pedig ez nagyon lehetsges. Mint a mltkor is rtam, ht v nagy id egy n letben. Visszavonul akkor? Vagy ldozatnak tekinti magt, s ha lehet, rmet keres hrben, dicssgben, esetleg hatalomban. Taln meglne gy is, hiszen a frfiaknak vannak ms vgyaik, ms ambciik a szp, bks hzasleten kvl, de mit tegyek n akkor, szegny asszony, ha most, anlkl hogy tudnm, mit rzek maga irnt, meggondolatlanul odagrkeznm. Engem nem boldogt hr, vagyon s dicssg. Ne nevessen ki krem, nem brndozok n mr szerelmekrl, a tz v eltti lngok nem loboghatnak jra, nevetsges is lenne a mi korunkban, de becslni, tisztelni s megrteni akarom, ha egyszer elhatrozom, hogy mg egyszer sorsomat a maghoz ktm. Hiba, nincs ms vlaszts, vagy vgkppen lemond rlam, vagy pedig elhatrozza, hogy eljn Mohorra egy-kt napra, mikor magnak ez legknyelmesebb. Vaston jhet Vcig, ott mindig megtallhatja a rgi gyarmati fikerosokat, fell egyikre s mikor Lrinciben a lovakat itatni megll a kocsis, egyszeren tszll az ott vrakoz mohorai kocsinkra, egy ra alatt aztn Mohorn van. A dolog nem srgs, jjjn a nyr folyamn; amikor magnak legjobban kifutja idejbl. Nagyon fjlalom, hogy magtl ilyen ldozatot kell krnem, de ms megoldst nem ltok. [Alrs hinyzik]

123

U. i. Most jn eszembe, hogy ahogy n magt ismerem, bizonyosan nem szeretn, ha arrl, hogy maga Mohorra jn, valaki megtudna valamit ... Azrt grem, hogy nvremen s anymon kvl, akik eltt most mr nincs titkom, egy llek se fog tudni errl semmit. Hogy jobban megnyugtassam, azt is megrom, hogy n mg gy sem szeretnm, mint maga, ha lejvetele id eltt nyilvnossgra kerlne. 103. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, Mj. 3. 882.] [Fejlc:] A Pesti Hrlap szerkesztsge Budapest V. Ndor u. 7. sz. Kedves Ilonm! Brmilyen kellemetlen is nekem Mohorra menni, jnius hatodikn hrom rakor Lrincibe leszek, ahova kldje rtem a kocsit. Nem akarom els krst megtagadni. Az rt meglehet vltoztatom, de a napot (betegsg esett kivve) nem. A betegsg alatt nemcsak a magam betegsgt veszem, de a Pulszky Krolyt s Szemert is, mert hrman lvn a femberek a lapnl, egyszerre csak egynek szabad hinyozni, s egsz programszeren kell kicsinlni, ki mikor mehet <valaki> [MK trlse] el. n gyis sokat mszklok, a pnksdt Szegeden akarom tlteni, s azonfell egy hnapot utaznom kell e nyron, ht a mohorai utat is csak gy brtam kicsinlni, ha a helyett a kt nap helyett most itthon maradok, s nem megyek Debrecenbe a Petfi Trsasggal. A maga kedvrt megtettem. Eleinte bosszantott ez a maga terve, de beltom, hogy az praktikus. Mert biz az meglehet, hogy mr nem lesznk kpesek egymst szeretni. Ht v nagy id. Azta megvltozott az zlsem. Ms arc, ms modor hat rm! gy kpzelem, ha valami virt arca van, nem fog nekem tetszeni. Legjobban szeretnm, ha olyan lenne, mint rgen, de gy sem biztos, hogy vajon tetszik-e, mert mr nem emlkszem, milyen volt. Azt azonban nagyon szeretnm, ha egy olyan kis vly lenne a nyakn, mint nmely asszonyoknak... Msrszt alkalmasint n is killhatatlan leszek a maga szemben. No, de engem az vgasztal, hogy n gyis mindig csnya voltam. Mindegy! Ahogy lesz, gy lesz! Mindenflekpp lesz egy j oldala a tallkozsnak, ha nem tetsznk egymsnak, legalbb megpecsteljk egyms kzt a barti viszonyt - amely, hajtom, minden krlmnyek kzt megmaradjon. <Ern irnt vltozott a nzetem. Egy darabig schwindlirozott a szegny fi, de ltszik, hogy csak knyszersgbl. A szegnysg komissz tesz mg egy kirlyt is! Most valami kis llsa van, ht egsz pontosan fizeti a szabt, akinl rtkra ruht csinltattam neki.> Nagyon megrvendeztet, ha gyakran r, az illedelem is azt hozn magval, mert rr. Ha valamire szksge van, jsgra, knyvre, virgokra, egyszval ha valami ilyent megkvn, rtestsen, hogy kldhessek. Nagyon szeretnm, ha tbb lapot olvasna, hogy ha esetleg a felesgem lesz, mindenben nvn legyen. Melyik lapra prenumerljak?
124

n ritkn rhatok. Az termszetes is! Annyi kzirat, amennyit most ide firkantottam; nekem a mai viszony ok kzt annyit r, mint egy msfl ves borj - magnak meg annyit sem r, mint egy ktnapos csirke. A legnagyobb pnzpazarls most rm nzve az lenne, ha sr levelezsbe bocstkoznk valakivel. Meglehet, hogy rok mg jn. 6-ikig, de ha nem rnk, az annyit tesz, hogy a terminus gy maradt, amint megllaptottam. Csak arra krem, amit grt, hogy lemenetelemet tartsa titokban, mert most az jsgok mindent, de mindent kirnak rlam. S n azt kimondhatlanul szeretem. Mert azrt rnak mindg rlam, mivel a kznsg mindg rlam akar olvasni, De borzaszt bszlt lennk, ha a sajt az igazn magngyeimet is piacra hurcoln, pedig ha megtudjk, el nem kerlm, mert minden ilyen csemegn szrnyen kapnak. Mlt hten egy pikpartit jtszottam Kende Kanuttal, a kormnybiztossal Szegeden, s ma mr trca van rla a szegedi lapban. Valami vadbarom meg azt rja le egy msik lapban ma, hogy hogyan knljk nekem a gazdag partikat. Elneveznek dszttnak (clzs a Tt atyafiak-ra), egyszval minden mozdulatom jsgba jn, mg az is, ami nem igaz. No, iszen csak azt tudnk meg, hogy a rgi felesgemhez mentem vizitbe! Klnben itt kldm kinyrva az jsgokat. De ne higgye m, hogy az igaz: n soha az letemben nem hzasodom meg, de klnben is csak trfnak van elmondva - inkbb a virginia kedvrt. Vagy maga lesz a felesgem, vagy soha senki, <mert van mg egy asszony, akit szeretek, de az ngy gyermek anyja s frje van, a tbbi asszony pedig nem ltezik szmomra, arra, hogy szeressem.> Vagyonra pedig nincs szksgem. Nem vgyom egyb lenni, csak ami vagyok. Ha maga nem lesz felesgem, ha ltom, hogy nem szeretem, akkor nekem ugyan senki sem kell a vilgon. Sohasem hzasodom. Legfeljebb idsebb koromban veszek magamhoz valakit, akinek megfizetem a szeretett - addig pedig nem ldozom fel egy frt az egsz erdt. Okvetlenl rjon mg, legalbb egyszer e hnapban, Ha sokszor r, arrl ltom, j felesgem lesz-e? igaz hve s tisztelje Mikszth Klmn 104. MK - DTSY IMRE GYVDNEK [Budapest, 1882. mjus 19.] [Fejlc:] A Pesti Hrlap szerkesztsge V. Ndor utca 7. Tisztelt gyvd r!

125

Sajnlom, hogy mg mindig nem vagyok olyan helyzetben, hogy kifizethessem nnek tartozsomat (amelyre alig is emlkszem mr, mibl szrmazott). Ha szves lesz n vrni taln egy vig, taln kettig, gy lehet, kifizethetem, s igyekezni is fogok erre. Ha azonban elnysebbnek tartja gyvd r folytatni a vgrehajtst, n errl egyltalban le nem beszlhetem, hanem nem tartom clhoz vezetnek, fjdalom. Klnben maradtam igaz tisztelje Bpest, 1882. Mjus 19-n. M - - - th Klmn 105. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1882. mjus 21.?] Kedves Ilona, Visegrdra indulban rom e nhny sort. Pompsan mulattam Szegeden, hol a <Tisza> vendge voltam <lakson,> s <a vros egyebekben.> Plffy polgrmester egy jegyzknyvi kivonatot nyjtott t, melyben a vros fogadott finak deklarltak, krve, engedjem meg, k is osztozkodhassanak dicssgemben, s maguknak vallhassanak. Kijelentettem, hogy bszke vagyok rjok, s hogy szlfldemhez mr egyetlen kapocs sem fz. Pedig taln azt kellett volna mondani mg. Vagy ki tudja? ...Minthogy a <...> pesti lapokat nem olvassa, itt kldm a szegedi lapot, hol mulatozsunk, br nem elg krlmnyesen, de mgis le van rva. Itt kldm tovbb a Lloydot, a mai szmot, mely szl a nmet knyvemrl, olvassa meg, mert e tekintlyes lap recenzija korszakszer, <azrt, mivel Jkai fl helyez rangban> kimondja, hogy hozzm hasonl l rja egyetlen nemzetnek sincs, s kimondja a legvgin, hogy a mi haznk nagy dicssget s diadalokat fog aratni mveimmel az egsz fldtekn. ...Soha mg gy nem rtak magyar emberrl. Sokallom is a dicsretet, s nem rom al. Programom vltozott, pnksdre mr nem megyek Szegedre, mert a kedvenc famlim idejn a Margarta szigetre. Beteges vagyok, lzaim vannak, de azrt a 6-iki terminust nem vltoztatom, hacsak betegebb nem leszek, vagy kzbe nem jn valami vgzetszer. Mert az a babona, amit mindig hittem, hogy sohasem ltjuk egymst, mg most sem ment ki a fejembl. Igaz tisztelje Klmn

126

Hanem tudja-e, hogy n mris haragszom magra - de nem merem levlben megrni, csak lszval mondom el Mohorn. 106. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest,] mj. 29. 882. [Fejlc:] A Pesti Hrlap szerkesztsge Budapest V. Ndor u. 7. sz. Kedves Ilonka! A sors mintha akadlyozni akarn, hogy elmenjek. Mondtam n, hogy a ftum nagy kutya. Legelszr az trtnt, hogy a Kisfaludy Trsasgot kell kpviselnem Zempln megyben a Rkczi-nneplyen, az nneply jn. 11-n reggel lesz, de mr 8-ikn indulni kell, mert a kpviselhz kldttsgvel indulunk egyszerre, s elmaradni nem lehet, mert klnbz megyei kldttsgek fogadnak. <Az dvzl beszd gy van betanulva, hogy bele lesz szve abba a palcok dicssge, kik Rkczi fejedelem alatt itt vrzettek. dvzlnk orszgunk fiatal kessge... mert a beszdek elre be vannak mutatva neknk. Ebbl lthatja, hogy a fiatal kessgnek ott kell lennie. El nem maradhatok semmi esetben, mert csak ketten megynk s kettbl, ha egy elmarad, komikuss lesz. Ms volna, ha tenhatan lennnk, egy akkor betegsg rvn visszamaradhatna.> Ez az egyik dolog, mely 8-ikn este rabb tesz. No, ht ez mg nem lenne valami nagy baj. Ezrt mg elmehetnk 6-ikn, s visszajhetnk 8-n estre Budapestre. Hanem akkor fogja magt az reg Pulszky Ferenc, s a fia lakodalmt tteszi jnius hetedikre: ahol pedig nekem jelen kell lennem okvetlenl, mert <becsletszavamra grtem meg Polyxnnak s> Kroly <klnben is> legbizalmasabb bartom. Hetedikn dlben teht egy villsreggelin kell rszt vennem, ha belehalok is. Mert mivel exkuzlhassam magamat? Ha 10-re esnk, j volna, mert mondhatnm, Zemplnbe muszj mennem. Mit tegyek ht ilyen viszonyok kztt? Megadjam magamat a ftumnak, s mondjak le vgkppen a mohorai trl? De mr ezt a bolondot nem teszem. Jv cstrtkn este elindulok Pestrl, s meghlok Vcon: Pnteken 3-4 rra dlutn kldje azt a magok Misjt Lrincibe. Ha egy kicsit beteg leszek is, elmegyek. Teht jnius 2-n (ha csakugyan nem szndkosan akadlyoznak ebben az egek), n Lrincibe[n] vagyok dlutn 3-4 ra tjn. Ez az egy terminus lehetsges: ha ez valahogy dugba dlne, akkor csak valamikor oktberbe[n] mehetnk. Az pedig nagyon sok lesz, addig lni kell. Ha valamikppen ez alkalmatlan <lenne> terminus lenne magnak, mr ne levlben, de srgnyileg rtestsen, mert a levlvlts mr lehetetlen az id rvidsge miatt.

127

Ha a gondvisels, mert annak a krmeit ltom n itt, valahogy megakadlyozna ebben is, akkor n is srgnyileg rtestem, hogy a kocsit ne frassza. Csak mr tl lennnk a tallkozson, mert ha az egyszer megtrtnik, visszatr bizalmam az gynkhz, s az igzet megtrik, a ftum csak agyrmnek fog fltnni, s akkor nem is lesz az egyb, mint az n bohks kpzeldsem. Cstrtkn este fltzkor hagyom el Pestet - addig mindig tudsthat: azrt cstrtkn, mert nem akarok pnteken indulni ebben az gyben. rlk, hogy Nellinek tetszik a knyvem, viszek neki egy csomt, regnyt s a Tt atyafiakat is. igaz tisztelje Klmn Miattam, krem, ne csinljanak maguknak alkalmatlansgot, n csak kt dolgot brok enni, orvosi rendeletbl: levest s angol hst - vagy ha nincs, olyan hst, amiben nincsen szlka. Nekem semmi pardt ne csinljon, mert gyomorhurutban szenvedek; reggelre tet iszom, s vacsorra is. Csak dlben eszem, egyszer napjban, s akkor is egy vendgli fillet-nek a felt. Annyira vittem e tekintetben a pedantrit, <hogy mint valami ismeretlen vadllat> [?] Zemplnbe is rtestettem a rendez bizottsgot, hogy krem mellzni azt a szokst, hogy engem valami magn ri hzhoz szllsoljanak, hanem a vendglben tartsanak fel szmomra lakst, mert attl flek, hogy magnhzban megbetegednk a koszttl, de mr ezt az utbbit nem rtam meg, csak gondoltam. Hozasson nekem krem Gyarmatrl kt palack <(Gishbli) vizet.> Teht a forrn hajtott viszontltsig K. Srgnyt (ha ltalban lenne szksg srgnyre) e cmre kldjn: Mikszth Pesti Hrlap Budapesten. 107. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1882. jlius 10.] [Fejlc:] A Pesti Hrlap szerkesztsge Budapest V. Ndor u. 7. Kedves bagolykm! Tegnapeltt megjttem, de nagyon betegen. Mr Mohorn is iszony rosszul voltam az egsz id alatt, de tartottam magamat. Tegnap gy volt, hogy megfulladok. <Glfi> reggel nlam volt, s azt mondta egsz komolyan, hogy legalbb augusztusig ne haljak meg mg, amikorra ti. a frdbl visszatr, mert ha addig halok meg, 50 ftjt lopom ki a zsebbl. Ennyit szokott tudniillik kapni az Egyetrtstl a trcrt, melyet az elhalt nagy emberekrl r halluk napjn.

128

Doktort hvattam, azt mondja, bajom nem aggaszt, de az esti lapok aggasztnak rtk tegnap. Ha olvasna valamit, ne ijedjen meg, ma mr jobban vagyok egszen - azaz gy, mint Mohorn voltam, hogy lz gytri minden idegemet, s olyan rzketlen vagyok, mint a darab fa. Tegnap csakugyan magam is azt hittem, hogy nem lem meg az estt, a torkom meg volt dagadva bellrl. Nem is kpzelheti, milyen knos volt mohorai tartzkodsom, de csak nem szltam semmit, mert tudtam, hogy magoknak bnatot okoznk s kellemetlen rzst. Mita az jsgok rtk betegsgemet, tmrdek ltogatm van, de ezek kztt kegyeteket csak egy fogja rdekelni, egy Dengi Jnos nev tanr Lugosrl. Krdeztem Endrt, rendkvl dicsrte. Azt mondja, tettl-talpig becsletes, lovagias s szorgalmas. No, mr ennl tbbet nem lehet mondani. Az thelyezsrl szerinte mg vasrnap reggel semmit sem tudott. Itt kldm az Auf der Hhe-t a tante-nak. Olvassa el az Ein ungarischer Dorfnovellist cm cikket s a beszlyemet Jastrabs Glck und Ende. A ktetet rizze meg, krem, mert ha esetleg el nem tallnk patkolni, ht kelleni fog. des mamnak kezeit cskolom. Nelkt pedig klnsen is szinte szvbl cskolom, s itt a knyvbe betve kldm szmra a Miniszter-bl hinyz lapokat. Magt pedig, kedves Bagolykm, szmtalanszor cskolom <s maradok> Klmn Nagyon szeretnm mr ltni. S megtehetn azt az rmet, hogy <feljnne> lejnne valamelyik nap. gyis, ki tudja, ltom-e tbbet, vagy sem? Ha ilyen rosszul leszek mg sokig <a ht vgn megyek frdre>, tmegyek e hnap 15-n Margitszigetre lakni. Ott jobb a leveg. Ezt a levelet a redakciban rom, de kptelen vagyok dolgozni mg ma is. <Fekszem a dvnyon, ppgy, mint Mohorn, csakhogy nem cskolzom senkivel...> Szervusz Mimike! [Cmzs: ] Mauks Ilona nagysgnak Mohora Balassa Gyarmat [Mikszthn rsa a bortkon:] letrajzhoz 108. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1882. jlius 23.] Kedves Iloncskm! n termszetesen mg mindig beteg vagyok, ht errl mr nem is beszlek. Itt iszony melegsg van, de olyan, a megbolondulsig. Abszolute nem tudok dolgozni.
129

Ugyan rja meg, krem, nem hagytam n ott maguknl egy srga mellnyt? Mert az egsz olyan egyszn ruha megvan, csak a lajbi hinyzik, pedig arra emlkszem, hogy Mohorn volt rajtam egyszer. Az rk s mvszek ma mulatnak Szegeden. Az az rdekes, hogy az tvonalban vidki lapok hozzm dvzl cikkeket rnak mindentt. Az a gyan van itt elterjedve, hogy mivel neves rk nem igen mentek le, az egy reg Pulszkyt kivve, valakit kiadtak juxbl gy, mintha n volnk az. Egyszval mg n itthon vgom s lm ket, azalatt elvben velk utazom vrosrl-vrosra, s mg azt is olvasom minden nap, hol s kinl vagyok elszllsolva, pldul az jjel a Dlmagyarorszgi Lapok szerint a temesvri pspknl aludtam. Szegedre csak a maga kedvrt nem mentem - mert ott hatrozottan aprehenzi lesz ebbl. Srgnyztem, hogy slyos beteg vagyok. Ebbl pedig most az a bajom szrmazik, hogy Zs[tr]-k lejnnek holnap-holnaputn megltogatni. Igaz tisztelje K. Mikor ltom, Medvcskm? Mert mr el is felejtettem, hogy nz ki? Abban pedig nagy veszedelem van, ha nem emlkszem, hogy milyen. Kelt Budapest jl. 23.-n 1882. 109. MK - MAUKS KORNLINAK [Budapest, 1882. jlius 24.] Kedves Nelkm! Kisebbik felesgem! Azt vrtam, hogy egszen kigygyulok, s csak azutn rok mr, mikor j tancsait (amik mutatjk, hogy magbl mgis j asszony vlik) kinevethetem - de gy ltszik felsltem. Szomor brzattal, egszen lehangolva, s lzzal a tagjaimban kell vlaszolnom. Oda vagyok egszen. Mikor mr j dolgom lenne, akkor ms irnyban vesztettem el a legszksgesebbet. No, de mg kigygyulhatok. letkedvem nincs, gy rzem hogy az let cltalan s terhemre van, ha. Nmetorszg nem volna, honnan mindennap hoznak valami olyan hrt bartaim, mely felvillanyoz, tn rg bskomorsgban volnk. Csak magokra tudok gondolni nmi kellemes rzsekkel, de azt sem gy, ahogy megrdemelnk s ahogy nekem is nagyobb rmet okozna. A maga Miklst a napokban lttam. Tudja mr, hogy Mohorn jrtam, de hangjn, modorn ltszott, hogy fj neki ez a tma, teht azonnal elejtettem. rja meg, hogy van-e mg olvasnivalja? Mert ha nincs, kldhetek nhny knyvet, kztk kedvencemtl, Daudet-tl. Van egy kis regnyem tle, amit szemlyesen kldtt nekem nhny hzelg sorral. Ez most magyarul is megjelent, magnak tartogatom. Holnaptl kezdve szegedi vendgeim lesznek, s nhny napig velk kell jrklnom ide-oda. Mskor boldog voltam e kedves ismersk jttn, de most mrges vagyok, hogy minek hborgatnak? Egy beteg emberben igazn nincs szv. -

130

Ht a bcsra megynk-e? Kr volna elejteni ezt a j gondolatot. Ilonknak tegnap rtam, de magt is krem, hogy vigyzzon r (mert bz az odajutott szegny, hogy hga lett magnak), s mert hogy most a kedves kicsikt frjhez adjuk hozzm, idomtsa, nevelje s klnsen szoktassa el a pletykzstl, amely hibba engem is belecsbtott. gy, hogy valsgos pletykzst visznk vgbe Mirbuzer Tercsirl a levelekben. Nem szabad neknk pletykzni. Vannak magaslatok, ahonnan kell, hogy az apr emberek mozdulatai ne legyenek kivehetk. Micsoda komikus dolog lenne, ha Arany Jnosnrl azt hallan az ember, hogy pletykt csinlt. Miminek, de nekem is, hozz kell szoknunk egy bizonyos elkelsghez. Mert nrm (s ennek mindig eszemben kell lennem, mert mg gy is sokszor megfeledkezem arrl) komisz s nehz feladat vr, ha meglek. Ez most mr ersen van krvonalozva, tbbet htrlni nem lehet. Jkait kell tovbb folytatnom az halla utn. n ugyan sohase lehetek olyan valdi ris, de kell, hogy ppen olyan fnyesen lljam meg ezt a helyet. Ilonkra nem kevesebb vr, mint hogy segtsen nekem. Tudom, hogy nincs neki erre hajlkonysga, de ezt el kell sajttani. Franciul muszj megtanulnia folykonyan, mindenron. Persze hogy furcsa helyzet ez. Nekem is furcsa, aki benne vagyok, s mg most is azt hiszem, hogy kznsges jsgr vagyok, sokszor csak az emberek kls viselkedsbl jut eszembe, hogy nini, hiszen n tulajdonkppen a 6-ik, 7-ik ember vagyok ebben az orszgban. De azalatt, mg zsurnaliszta vagyok, sok olyan dolgot teszek m, amit a 6-ik, 7-ik ember nem tehet meg. S ez rtalmamra is van. S hogy ilyen lassan szokom az ilyesmibe az n helyzetemben, az termszetes, mert kls fny nem vezi az embert, mi eszbe juttatn minduntalan, hanem megmaradt eddigi szegnysgem. Ht mg szegny Ilonm, mikpp alakulhasson t oly gyorsan? Ht csak nevelje krem, hadd fejldjk a kicsike. Esztendre mr nekem kell vezetnem az ri kirndulst (most is mr nekem kellett volna Pulszkyval, ha beteg nem vagyok), s akkor mr Mimike a hziasszony, mert az ri vilgban nem szmt az, hogy fispnnk, llamtitkrnk is vannak az rk kzt, ott az a legelkelbb, aki a legfnyesebb nevet viseli. Egyszval a Mimibl muszj valamit faragnunk, hogy szgyent ne hozzon rnk a palc dialektusval. Szmtalanszor cskolom, s maradok kisebbik frje Klmn 110. MK - ZSTR MARISKNAK [Budapest, 1882. jlius 28.] [Fejlc:] A Pesti Hrlap szerkesztsge Budapest V. Ndor u. 7. Kedves Mariska kisasszony,

131

Minthogy tudom, hogy a hallom magnak kltsget okozna, csupa udvariassgbl lek mg, s itt kldm a kteles pldnyt. Nem feledkeztem meg errl, de vrnom kellett, mert stlszeren, a klfldn kttettk kiadim a pldnyokat, s ilyet akartam kldeni. Sajnlom, hogy nem lthattam most a nagy blon, ha ugyan ott volt, mikor az gynevezett rk ott jrtak. De lssa, nem bntak velem elg elknyeztetn. tcsaptam a palc asszonyokhoz. Most csak Ngrdba jrogatok mr, magamat nnepeltetni - mint itt mondjk -, de tulajdonkppen csak pletykzni rgi szerelmeimmel. Mind megvannak mg a fiatalkori ideljaim, s elhitettem magammal, hogy szerelmes vagyok beljk. Nekem ez mulatsgos - neki pedig nem kerl semmibe... Lukcsot, Olaynt, Srikt, minden Borcsimat s Marcsimat vgan kszntve maradok h volt pholy-vis vis-ja Mikszth Klmn Jl. 28. 1882. [Budapest] 111. ISMERETLEN - MK-NAK [Budapest, 1882. Jl. 29.] Tisztelt bartom! Az egyszeri reg nger rabszolgnak azt mondta a gazdja egyszer jkedvben: no Paddy, flszabadtalak. Mire Paddy ill tisztelettel felel: nem, massa, ha mr megetted a hst, edd meg a csontot is! Ilyenformn mondhatnm most n is nnek: ha mr feldolgozta az n (kzs forrsbl eredt) barometrum-histriimat, mrmost az enymmel gyjtson al! De nem mondom, mert mg azt hiszi, hogy az nt is olyannak tartom, amely al gyjtani rdemes az enymmel, mely pedig meglehet, szintn nem olyan, hogy vele ms valami al gyjtsanak. Nzze meg s prblja meg, vajon nincs-e egy kis hsa, amirt a csontvzat - a csak anekdotra val point-t - rdemes volna a Naptr leveses fazekba dobni? Ha igen, rlk neki, ha nem - nem bsulok miatta. Klnben pedig si vales, bene est, ego quidem valeo. Tisztel szolgja [Az alrs leszaktva]

132

112. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1882. jlius 29. utn] Kedves kis gymntkm! Persze, hogy akarom ltni. Hanem maga nagyon felletesen r a dologrl. Ha biztos volna jvetele, Kalmr Pistt lehvnm, hogy Nelkt lssa. Ha gy jhet, hogy egy jszakt itt tlthessen, akkor maga jjjn Pestre, ha azonban csak gy jn, hogy egy flnapja van, akkor n megyek Vcra, mert kr az idt fogyasztani, merthogy n gyis Vcra ksrnm. Ha ide jhet, ht akkor n veszek fel magoknak, kettjknek szllst a Vadszkrtben, s legalbb jflig fellesznk s egytt vacsorlunk, mszklunk: de gy nem rdemes jnni, hogy mikor mr ppen beszlgetni akarna az ember, a vasti vonatra kelljen gyelnie. Ha Pestre jnnek, rtestsen gyorsan. Ha nem jnnek, s ha nem kapok rtestst, akkor n 4-n a 9 ra eltt indul vonattal reggel Vcra rkezem s a Csillag vendglbe szllok. Ennlfogva, amennyiben vagy vltozna indulsi ideje, vagy pedig ide akarna jnni, okvetlenl rtestsen s mgpedig olyan ton, hogy n 4-ikig rtesljek, mert ha semmi rtestst nem kapok, az annyit kell hogy jelentsen, hogy Vcon tallkozunk. Ha csak lehet, gy igyekezzk, hogy Pestre jhessen, s egy egsz napot tlthessen itt. Ha azonban terve semmit sem vltozik, nem szksg semmit rni, n Vcon leszek 4-n dleltt. Silbersteinnak meg szoktam mutatni, hogy mikpp dcsri t: nagy rme van benne rendesen. lszval sok beszlni valm van, nagyon sok s nagyon fontos. Bele se kezdek, ha oly gyorsan, illetleg oly rvid id alatt gyis tallkozunk. Mindnyjokat cskolom Klmn Szeretnm, ha Pestre jhetne, szllst is nznnk s taln btort is. Ha azonban Pestre jn, sietve rtestsen, melyik vonattal s mikor, hogy vrhassam, s hogy valahogy ne menjek Vcra. Laksom: jvilg utca 14. szm. I. emelet.

133

113. MK - ZSTR MARISKNAK [Budapest, 1882. augusztus 17.] Kedves Mariska! Mr rgen megkszntem volna a kt kpet, de elhnydott a levele: nem tudtam ht vlaszolni r. A ni leveleknek, kivlt a magnak, megvan az a becse, hogy hangulatot teremt, vlaszt arra csak gy lehet adni igazat, ha annak a hangulatnak befolysa alatt ll az ember. Hanem ht iszen nekem nincs valami sok rnivalm. Kzs ismerseink itt nincsenek, akikrl pletykzhatnk. Borcsm borzaszt rosszul nz ki mr; annyira lemondtam rla, hogy mr nem is szoktam neki ksznni. A Klmi lenne mg itt, s azt ltom is gyakran az Angol kirlynban, ahov jrni szoktam... de azzal se igen beszlek. Borcsval mr azrt nem, mert nagy rnak tartom magam, Klmivel mg azrt nem, mert mg nem vagyok elg nagy ember ahhoz. (Apponyi Albert szokott vele diskurlgatni a Hangliban.) Hanem most a svd kirly levele ta kinvm magam, odig. ltalban unalmas letem van; kivlt, mita kezd az nneplsi lz megcsappanni. Sokan irigyelnek, s dhsek rm. Pedig inkbb hajtottam volna a szeretetet, mint a nagysgot. De legjobban szeretnm persze mind a kettt. Elg azonban magamrl ennyit; most engedje, hogy magrl rjak. Dehogy kldm vissza a kpeit, dehogy... Nem unom n el azokat <sohasem>. Mg tn magt sem unnm meg sohasem - ht mg a kpeket, melyek sohasem fognak engem megbosszantani! Most sajnlom csak igazn (miutn vesztett fogadst kiegyenltette), hogy nem nyertem a charta bianct, a fehr lapot. Ki tudja, htha betartotta volna, amit rrtam volna? mbr a nk gretre nem adok sokat. Volt Szegeden egyszer egy botom egy csont-rval a vgiben, amit le lehetett srfolni is, nem tudom ltta-e? Az ra megtetszett egy szpasszonynak, s azt krdezte tlem: - Hogy adja nekem azt a csont-rt? - Olcsn: egy psztor-rrt! Sosem kaptam meg sem az egyiket, sem a msikat, st a menyecske azta kerlt, mert a nagy adssgok elidegentik egymstl az embereket. Magnl is ettl az elidegen[ed]stl fltem volna, mbr n sokkal kevesebbet krtem volna a fehr lapon s mgis sokkal tbbet. ...Jl teszi, hogy nmet knyveket olvas. Mr n is csak flig vagyok magyar r. Ngy hnap ta tanulok franciul, s mr vittem is annyira, hogy megrtem, amit olvasok. (Megjegyzend persze, hogy a J palcokat olvasom franciban), s ezeken tanulok legtbbet, mert ha a szavakat nem is mindentt, de az rtelmet tudom. Egyszval, ha valamelyik hnapban, taln

134

szeptemberben hazamegyek, maga mr egy tkletes eurpai mvelt embert fog ltni bennem. <Mert okvetlenl megltogatom, ha a krnyezete nem teszi lehetetlenn, mert az ember kezd mr ideges lenni az n koromban, s vannak krnyezetek stb.> Most mg a hallunkrl valamit. n mr azon a stdiumon llottam jlius elejn, s azon hitben voltam, hogy valami gygythatatlan bajom van, s taln mg ma is beteg lennk, ha az Akadmia s Trefort meg nem ijedt volna, hogy a Kedvenc gyerekk meghal, s el nem hatrozzk, hogy Svjcba kldenek egy esztendeig. Erre gy megijedt bennem a betegsg, hogy magamtl gygyultam meg, most semmi bajom. Remlem maga is egszsges. Isten ments, hogy most haljon meg - mert meggrtem, hogy olyan knyvet rok a maga halla emlkre, mely a J palcoknl is hamarabb befutja Eurpt: fjni kell akkor az egsz vilg szvnek attl - de n most nagyon lusta vagyok, ht vigyzzon krem az egszsgre. Sok azonban mgse ljen, ha rkk lni akar - mert n csak akkor tudok melegen rni, ha melegen rzek. S ki tudja, nem-e megint tcsapok a barnkhoz? S akkor is rok ugyan mg knyvet magrl, mert meggrtem, de krds, lesz-e benne mr meleg let? Enlkl pedig nincs meg az emberi szellemnek az a hatalmas suhogsa, mely hdt s uralkodik. ...No, de ne bolondozzunk a halllal! Mert mg amilyen bolond, vrszemet kap rnk. dvzlm Srikt, no meg Olaynt is. Br mr n nem tudnk vele szemben olyan udvarias lenni, mint velem volt egy fiatal ember (Tth Klmnnak a fia), aki a szletsnapomra egy ilyen alrs nvjegyet kldtt: Tth Bla alrva cmnek Mikszth Klmn kortrsa. Tudja, Olayn mr a rgibb nemzedkhez tartozik. De azrt tiszteljk az regeket is! Maradok holtig (ti. a maga holtig) hsges hve Mikszth Klmn A kalap kp nagyon kedves, nagyon rlk neki. Ami a maga arct illeti, az se semmi. Budapest, aug. 17, 1882. 114. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1882. augusztus 18.] Kedves bogrkm! Bizony, alig brtam magamnak ezt a nhny percet szakasztani, hogy rhassak. Nagyon sok a dolgom. Ne vegye azt krem gy, ha sok nem rok, hogy nem szeretem. Hiszen a szerelem nem a levlrsbl ll - akkor, amidn mr nem vagyunk fiatalok. Azeltt persze nagy boldogsg volt magnak rnom is, s a boldogsgrt felldozza az ember ktelessgeit - ma is kellemes mg nekem magval fecsegni levlben -, de mr mai napsg a kellemesnek elbe teszi az ember a szksgest.
135

Ne is gondoljon olyat, hogy n ne szeretnm. Az n szeretetem maga irnt mr csak hallommal sznik meg - de az az id mris megsznt, amikor n azzal szval, tettel, rkk foglalkoztam. Egyszval, kedves picinykm, maga gyerek maradt (s ezt szeretem a legjobban), de n ebben a tekintetben nagyon megregedtem. s ez termszetes is, magtl el lett vonva az let, teht keresi azt - n pedig be lettem lkve az let legkzepbe, s kznys lettem a cafrangok irnt. Engem csak a komoly rsze rdekel mr, ami ugyan sajnos dolog, de nem tehetek rla. De azrt mit mentegetzm? Hiszen [ppen] - ebben van a legnagyobb bizonytk, hogy szeretem, valdi szeretettel, mert ha a csillapodhat szenvedly sztan rzelmeimet, bizonyra mindennap reznm szksgt annak, hogy rjak addig, ameddig... de mert i g a z i mlyen gykerez hajlam kt maghoz, az nincs a napok izgalmaihoz ktve, nincs mindg a felsznen, azrt mert mlyen van. Ami a felsznen van, az nincs mlyen. S gy n csinlhatnk magnak szemrehnyst. De n nem csinlok. Nekem gyszlvn az is mindegy, ha maga nem szeret is, csak ltszassk gy, hogy szeret; mert n nem azrt szeretem magt, hogy az magnak rmet okozzon, hanem azrt, mert nekem okoz rmet. Azrt ht nem bnom, ha nem szeret is. No, de sok lesz ebbl a filozfibl egy napra. Magnak egsz Nelknkra szksge van, hogy ezt megrtse. A levlkje klnben nagyon kedves, st gyszlvn bjos volt - de igazi indokolt szemrehnys benne csak az az egy, hogy minek titkolom a dolgot. Tudom is n? De tn nem is titkolom n! Hiszen mr tudja mindenki. Mg Zstr Mari is. Egy nagyon kedves levelet rt, s emlti ezt a szegedi pletykt is... Majd elviszem magnak, ha szeptemberben el tallok menni Mohorra, mert igz kis levlke. gy ltszik... no, de ne pletykzzunk, hiszen ez kztnk a jelsz. Richtig! Itt kldk egy trct magamrl. Olvasta, vagyis inkbb hallotta-e (mert a mi lapunkban nem jelent meg) a svd kirly nagyszer levelt, amit nekem rt? Nelknak (akit cskolok), nem rtem a krdst: az rks frj azt mondjk, be lett egszen fejezve. Ksznm, hogy olyan pontos a szombati levelekkel; igazi rmnap nekem, mikor a levelt kapom, s ez az egyetlen nap ez, amikor a rgi lmodoz szerelemmel szeretem. Leveleibl (akr vagyok nevetsges ez lltsommal, akr nem) mindinkbb kezdek meggyzdni, hogy maga egy rendkvli lngsz, s hogy egy olyan nagy szellem veszett el magban, mint Stal asszony, nem m, hogy okos - de az a rendkvli bj, ami az irlyban s gondolatmenetben van, az valami elragad. Olyanrl nekem soha fogalmam sem volt. Ha maga frfi lenne, s <rni tudna> s gondolatai volnnak, s tudn a formt is megadni nekik, egsz Eurpa blvnyozn. Mimi, az valami rendkvli, ahogy a llek megltszik a maga szavaiban. De hogy lehettem n olyan szamr, hogy ezt ezeltt szre nem vettem, mikor vekig egytt leveleztnk? Ennek azonban rdekes trtnete van, hogy mikpp jttem n arra. De majd ezt valamikor mondom el csak.

136

Elg az hozz, hogy manapsg mr csak kt eleven ember van a fld kereksgen, akiket gy olvasok, hogy htha valami meglep szpsget tallok, amibl n is tanulhatok. Az egyik a fld legraffinrozottabb, legtanultabb embere, Turgenyev Ivn. A msik csak egy kedves kis egygy asszonyka, aki a grammatikt, szintakszist se tudja: az n aranyos Mimikm Cskolom is szmtalanszor. Klmn Bpest, Aug. 18. [1882] Vaskovicsnl mg nem vagyok, mert nagyon szt van szledve a redakci, alkalmasint 21-n megyek, s kt htig leszek, de dlutn bejrok Pestre. [Cmzs:] Mauks Ilona rhlgynek u. p. Balassagyarmat Mohora 115. MK - NYRY JENNEK [Budapest, 1882. augusztus 22. utn] [Fejlc:] A Pesti Hrlap Szerkesztsge Budapest V. Ndor utca 7. sz. Mltsgos Uram! Bla csd szves volt nekem meggrni (mr ti. gy flig-meddig, ahogy a mst meg lehet grni), hogy a Kossuthtl kapott levl kzlsre sznt rszeit ideadod a Pesti Hrlapnak. Ha soraim j kedvedben tallnak, s ment mondasz arra, amit a htad mgtt a tbbi palcok vgeztek, lgy kegyes elkldeni a levelet, s esetleg alhzni azon rszeket, amiket kzltetni nem kvnsz, fltve, hogy vannak ilyenek. A levelet reggel visszakldm. Tisztel szolgd Mikszth Klmn

137

116. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1882. nyr vge] [Levltredk] <...> maga mg mindg nem [rt] <...> mgis maga panaszkodik, - pedig maga rrne. Klnsebb jsgot nem tudok rni, csak azt, hogy Borostyni holnap hazajn s akkor n veszek szabadsgidt, s megyek valamerre. Taln Mehdira, mely azrt is jobb nekem, mert ott tba ejthetem Szegedet is, ahova mg egyszer okvetlen el kell mennem, - mert azutn... azutn vge Szegednek. Mihelyt megyek, tudstani fogom holltemrl pontosan, hogy levelezhessnk. Cskolja szmtalanszor Klmn 117. KALMR ISTVN - MK-NAK [Szeged, 1882. szept. 5.] [Fejlc:] Kalmr Istvn kz- s vlt gyvd Kedves Klmnom! Itt kldk kt aprsgot, ha gondolod, hogy kzlhet lapotok trcjban, hasznld fel, s n rlni fogok rajta. Ha azonban nem tallnd ott kzlhetnek, azrt ne dobd a paprkosrba, hanem lgy szves visszakldeni, valamelyik helyi lapba j lesz tltelknek. Klnben pedig mondhatom, hogy cudar ember vagy, mert mg a mltkori levelemre sem vlaszoltl, s egyltaln nem tudatsz magadrl semmit! Ht mr ppen nem rdekel Szeged s az itteni j bartok? Vagy gyere le, vagy rjl mr, mert klnben lesz kpen vers, hogy a legritkbb is egymst ri! Klnben nincs semmi bajunk, s kezdnk a korteskedshez, mert e h 21-n lesz a kvetvlaszts, Szende Bla helybe. Jelltje ugyan nincs mg egyik prtnak sem, hanem egypr nap alatt az is meglesz. - Holnaputn mi, az ellenzk, tartunk egy rtekezletet, amelyben elhatrozzuk, hogy kit fogunk fellptetni, s minthogy eddig mg nincs senkiben megllapods, n tged foglak ajnlani, tudasd velem, hogy elfogadod-e a jelltsget. Postafordultval vrom vlaszodat. rj klnben egybrl is, s ltalban ne lgy olyan lusta kutya, mint eddig. Legjobb lenne klnben, ha lejnnl - szeretnk veled arrl is beszlni, hogy Triesztbe mi mdon lehetne olcsn eljutni. -

138

A fik mindnyjan dvzlnek! n vrlak - leveledet pedig minden esetre s mielbb. A kt aprsgrl is rd meg vlemnyedet. lel szeret bartod Pista 118. KRIKAY GUSZTV - MK-NAK [Szeged, 1882. szept. 7.-n] Kedves Klmn bartom! A Nemzet flledt Jkai szerkesztsben. n is fl akarok bredni benne. A vidki hrlaprs kevs hasznot hajt a szegny embernek. Te tudod, hogy a szellem munksai kedvez talajra itt nem tallnak. vek hossz sorn dolgoztam, fradtam a helyi hrlapokban, s mondhatom, lelkiismeretesen. Te tudod, mint j bart, hogy bennem a tehetsg mellett la[n]kadhatlan szorgalom is van. De hiba, a helyi sajt oly szegny, mint a templom egere, nem kpes fizetni a cikkekrt. Az olvaskznsg csekly szmban rejlik a baj forrsa. Alig van a kt lapnak Szegeden sszesen 1000 fizet elfizetje. Pedig a vros Magyarorszg msodik fvrosa, ahol a szellemi letnek ersen kellene lktetni. Tn a rekonstrukci egy szebb jvnek veti meg alapjt. Nemcsak az anyagi halads fog taln mutatni elhaladst, de szellemi tren is fog trtnni valami. Az anyagi halads oly szoros kapcsolatban ll a szellemivel, hogy a kettt egymstl elvlasztani nem lehet. Tisza Lajos sok rdemei kzl lekti figyelmemet az, hogy bizonyos lnk trsadalmi szellemet honostott meg Szegeden. Kzleti kitnsge hatkony befolyst gyakorolt trsadalmi s politikai letnkre. Neked nem kell azt mondanom; ismered te, a haza jeles rja, Szeged politikai s trsadalmi lett, gy azok tnyezit. n gy hiszem, ha mr a kormny Tisza Lajos hatalmi erejvel megvetette lbt Szeged vlaszt kerletben, bizonyra minden mdot s alkalmat fl kell hasznlnia az elfoglalt pozci megtartsra. Bzom benne, hogy mg Tisza Lajos a lbt innen ki nem teszi, a politikai szituci nem fog vltozni. A kormnyprt, illetve prtunk most oly ers, mely brmely tmadst elbr. De tudod, mint volt szegedi azt is, hogy Szegeden a politikai let, a meggyzds szilrd alapon nem nyugszik. A Szeged gyeit vezet embereket kzleti szereplskben a szemlyes bartsg, az anyagi rdek vezeti. Sajnos, hogy itt Szegeden nem sokat hedertenek a politikai rett gondolkodsra. Hamar vltoztatjk az elveket suba mdra. Tisza Lajos vas keze most sszeszortja a klnben diverglni szeret elemeket. Nem okoskodnak most az emberek, hanem parancs szerint dolgoznak. Megltszik a vroson az egyttmkds ereje. Adja isten, hogy e vros npben valahra a kzrdek eszmje mly gykeret verne, s ne magnrdekek lpnnek mindig eltrbe. Akkor bzvst a kzjban val halads fnyes jeleivel fogunk tallkozni. Most a kpviselvlaszts van kszbn. Szmos jellt van. Ma lesz els rtekezletnk a kpvisel jellt szemlyre nzve. gy gondolom, Kllay Albert, ha elfogadja, lesz a jellt. Igen nagy npszersgnek rvend; amit rszben a te tolladnak s magasztalsodnak ksznhet. Klnben igen derk ember, bevlna a parlamentbe. Trjnk a dologra. Beszlj krlek, de biztosan, Lng szerkeszt rral, s mondd meg neki, hogy n buzg szszlja leszek Szeged politikai s trsadalmi letnek az sajtjban. Hetenkint rok egy-kt levelet innen, amivel meg lesznek elgedve. lland levelezje hajtok lenni a lapnak, mely e csekly ldozattl nem zrkzhatik

139

el. Lgy szves engem, mint eltte ismeretlent, ajnlani szegedi leveleznek, s grem, hogy egyb dolgozattal is flkeresem lapjt. Te igen befolysos ember vagy a lapnl, s csak egy szavadba kerl az egsz dolog. rtests arrl is, hogy egy levlrt mennyit hajlandk fizetni. Vagy tn sor utn fizetnek? Egszsgem tkletesen helyrellt, csak az a bajom, hogy hivatali plym jvedelme, a fiksz-fizets, nem elg csaldom fnntartsra. Mr olykppen rtem, hogy nem tudok flretenni egy batkt sem. Ezerszer lel s cskol szeret bartod Krikay Gusztv Vlaszod pr sorban vrom. 119. MK - MAUKS ILONNAK [Vc, 1882. szeptember 20. krl] Kedves Mimikm! Egszen egszsges vagyok. Nagyon jl rzem magamat: mg jobban mint Mohorn csakhogy bnkdom, hogy elhagytam. A botocsknak vge, s gy ht el sem kldhetem Endrnek. gy ltszik, mg a hajra bejutunk. Cskolom mamt, Nelkt, mindnyjukat. A piktor az llst rajzolja - n pedig a rntott csirkt vrom, mert megint azt esznk. tkzben semmi nevezetes kaland se trtnt. A kocsis 9 negyedra alatt hozott be. Klmn 120. KRIKAY GUSZTV - MK-NAK [Szeged, 1882. szeptember 20.?] Kedves Klmn bartom! Kivl gynyrrel s elragad lelkesedssel olvastam a Kirly ruhi cm elbeszlsedet a Nemzet trcjban. gy rni Magyarorszgon csak Jkai tud. Ha volt is agglyom eddig azirnt, hogy Jkai magaslatra nem fogsz flemelkedni, eloszlatta bennem a sejtelmet a szbanforg elbeszls bmulatra ragad nagyszersge. dvzllek, mint a haza nagy rjt, lj sokig a nemzetnek, amelynek oly nagy tehetsgre, mint te, szksge van, Vigyzz egszsgedre, mely nem kizrlag a tied, hanem a nemzet, melynek igazi hivatott, lngesz kltje, rja vagy.

140

Isten veled, vagyok a viszontltsig j bartod Krikay [Gusztv] Szegeden a Mszros s Lukcsrl rt karakter-fotogrfik szles krben nagy tetszst arattak. Levgtad ket a mi mulatsunkra. 121. ENYEDI LUKCS - MK-NAK [Szeged, 1882. szeptember 21.] Kedves Bartom! Amikor elolvastam azt a trct, amit Mszrosrl s rlam rt, gondolkoztam, hogy megksznjem-e, nehezteljek-e, rte? Mert tudja, maga olyan, mint a macska; mg ha szeret is, karmol. De vgre mgis az a meggyzds rleldtt bennem, hogy amit rt, jakarattal rta, s gy ksznetet mondok rte. Ma van a vlaszts napja. Midn e sorokat rom, mr megindult a szavazs. Prtunk gyzelme biztos! azaz lesz taln 50-60 szavazatunk, az ellenprt 3-400 szavazatval szemben. De azrt a gyzelem biztos, tudja mr melyik, az a bizonyos erklcsi gyzelem, a kisebbsgben lv prtok vigasztalsa. Ez is olyan vigasz, mint a llek halhatatlansgval val biztats; tapasz az emberi hisgon ejtett sebekre. A lapok nagyon is sokat foglalkoztak, jobb trgy hjn, ezzel a szegedi vlasztssal. Pedig nem rdemes r, mert ennl kznysebb, hivatalos szagbb vlaszts mg az els budai kerletben sem esik meg. Hiba fogta n Tisza Lajos prtjt. Biz megcsinltatta ezt a kerletet magnak, spedig 900 voks kzt 500 hivatalnok vokssal. Aztn most szemlyesen rparancsolt a zsidkra s a dissidens prt vezetire, hogy muszj Mszrosra szavazni. Toj est faktum mondan az n cseh fordtja. De elg az undok politikrl! Legjabb rajzt nagy gynyrrel olvastam, s szvbl dvzlm. Nemcsak azrt, mert szp, hanem mert nagy haladst ltok benne s valdi eurpai nvt. Kldje meg nekem, hogy kzlhesse a Sz. N., ha nincs kifogsa a kzls ellen. Klnben taln a jv hten tallkozunk Pesten; sok mindent szeretnk nnel megbeszlni. Mr vgydom igazn a trsasga utn, melyet annyira megszoktam volt, s mg mindig nehezen nlklzm. nt vrjk Szegedre 29-n, mint hallom. Teht akrhogy lesz - a viszontltsra, itt, vagy fent. Barti kzszortssal hve Enyedi Lukcs Szeged 21/9 882.

141

122. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1882. szeptember 22. s 30. kztt] [Fejlc:] A Pesti Hrlap szerkesztsge Budapest V. Ndor u. 7. sz. Kedves Picinyem! n csak jl jrtam Mohorval. Maga adott egy tmt a kirly ruhjrl, aki levetkzik, Nelli is adott egy tmt az krkrl. Mr mind a kettt megrtam, s el is adtam: ra elg lesz uraskodni egy hnapig. Lassankint az egsz irodalom Mohorrl fog kezddni... Tudvn, hogy ez magnak rmet okoz, azrt rtam meg, - de a Nelkt sokkal mvszibb formba. Az nagy szenzcit fog elidzni, ha megjelenik elsejn a Koszor-ban. A Kirly ruhi a Nemzet-ben jelent meg. Jformn az egsz sajt lenyomtatta. Mg a vidkrl is kaptam lelkesedett leveleket, arra intenek, hogy vigyzzak az egszsgemre. Itt kldm a Krikay s az Enyedi levelt, olvassa el kedveskm, mert mag a dicssg, hogy olyan j a Kirly ruhi. Szegny Enyedi megbukott, Tudtam. Mszrost csak n brtam volna leteperni. Mg htfn is akartk, hogy fllpjek. Bizony, nincs minden rnak olyan kedves familija, mint maguk nekem, hogy nemcsak ostyt, tet s slt borjhsokat adnak, hanem mg tmkat is. Ha kifogyok, megint Mohorra megyek. De a Nelka krei trfn kvl mintadarabja lesznek az irodalomnak legalbb szz vig. Nagy dolog lett abbl. Mihelyt jn, kldm. <Dmk Pali bcsinak adja t az dvzletemet, levelt megkaptam, de nagyon el vagyok most foglalva, nem vlaszolhatok neki (mg 11 levelet kell megrnom). A levl a kiadhivatalhoz jutott, s n csak az engem illet rszt kaptam. A cikket kzzteszem. Persze nagyon knos megbizats ez nekem (de ne mondja meg neki). Azt rja, hogy cikkt javtsam ki, s bizony ki is kell javtani. Vn szamr! engem arra tart szletettnek, hogy n gazdasgi cikket javtsak. Furcsa fogalma van rlam, s az n pozcimrl. Mirt nem kldi el grf Andrssynak a kpnyegt, hogy keflje ki? Az nekem kt rai munka, s ellopja a napomat. Ha kt rig dolgozom, teljesen kimerlk, Ha kt rig dolgozom egyebet: egy csinos sszeg pnzem van, s egy alkots az irodalomban. Kinevetne a vilg, ha tudn, hogy most a Dmk Palya cikkt fogom javtani. De gy van az, ha Magyarorszgon olyan ostobk az emberek... Hisz engem itthon trsaim a rossz lehellettl is vnak, hogy egy-kt sort paprra vessek nekik lustasgomban naponkint - s Palya a cikkt javttatja velem. Nos, ezt is Mohora szerezte. S ezen a rven passirt.> Cskolom mindnyjukat Klmn

142

[Cmzs:] Mauks Ilona rhlgy nagysgnak Balassagyarmat Mohora [Bortkra jegyezve Mikszthn kzrsval:] 1882. okt. 18. 123. MK - MILK IZIDORNAK [Budapest, 1882. oktber elejn] [Fejlc:] A Pesti Hrlap szerkesztsge Budapest V. Ndor u. 7. sz. Tisztelt uram! Ksz rmmel rok lapjba, kivlt decembertl kezdve, Mindjrt az els szmokba nem kldhetek, mert kt helytt rok beszlyeket folytatsokban (Istk s Regnyvilg), ami cspp res idm van, azt arra kell fordtanom; mert mindig trmkat llok ki a szerkesztm miatt, hogy mit fognak csinlni, ha nem rom meg nekik? Valsznleg k is trmznak. De n legyen nyugodt, s hagyjon kt htig engem is nyugodtan kzdeni a ktsgbeesssel. Azontl aztn (ltni fogja), az n vagyok igaz hve Mikszth Klmn 124. MK - MILK IZIDORNAK [Budapest, 1882. oktber havban 1. s 8. kztt] [Nyomtatott krlevl] Tisztelt Uram! December elsejtl tvesszk a Magyarorszg s a Nagyvilg szerkesztst. Olyan lapot akarunk adni, amint csak lehet magyar irodalmi erkkel. Azon krelemmel rtestjk, szveskedjk bennnket irodalmi mkdsvel tmogatni, minl elbb s minl gyakrabban.1 Kivl tisztelettel Mikszth Klmn
1

Kziratok nevnkre cmezve Ndor utca 7. sz. intzendk. A tiszteletdjak a kziratok tvtelekor fizettetnek.

143

Borostyni Nndor [Mikszth kzrsval:] Kz kezet mos uram! M. K. [Cmzs: Mikszth K. kzrsval:] Tekintetes dr. Milk Izidor rnak Szabadka 125. MK - MILK IZIDORNAK [Postai blyegz kelte:] Budapest, 1882. okt. 12. [rk.] okt. 13. [Levelezlap] Nagyon szvesen egyezem bele mindenbe. Nem gyzm dvzlni Mikszth Klmn [Cmzs:] Tek. dr. Milk Izidor rnak Szabadka 126. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1882. oktber 14.] Kedves Ilonkm! Megkaptam kedves levlkjt. Biz az betegen tallt. Nagyon rosszul rzem magamat, s mg az a legrosszabb, hogy naprl napra sllyedek er dolgban. Knytelen vagyok sokat fekdni, mert nem brok jrklni. Ezek bizony mind rossz jelek azon jvhz kpest, melyet n magamnak magval kiszneztem, hogy boldogsgban s rk bartsgban egytt vgezzk, ami mg htra van napjainkbl. E pillanatban Kalmr Pistt vrom Szegedrl: holnap nagy Petfi nneply, arra jn. n is ott leszek. De flek, hogy a banketten megint megrt valami.

144

A jv hten majd megrom vgleg, mikor megyek Mohorra, hogy hazahozzam. Ha nem leszek beteg, a jv hnap folyamn; ha ellenben rosszul tallnk lenni, akkor is... Csakhogy akkor Magnak kell eljnni... Most legalbb gy vagyok, hogy n nem mehetnk. Cskolom szmtalanszor, s legyen meggyzdve, hogy minden gondolatom Maga. Minden megvltozhatik. De az, hogy n szeretem, az nem eshet al az idk vltozsnak, az rkdolog. Hanem az idre ne legyen trelmetlen, s ne csinljon magnak skrupulusokat, mert ezeknek valban nincsen semmi alapja. Klmn Mltkori levelemben megkldtem az Istkot, megkapta-? Nelkt s mindnyjukat cskolom s szvbl dvzlm. 127. MK - MAUKS ILONNAK [Bortkblyegz:] nov. 29. [helyesen: 1882. okt. 14. utn] [Fejlc:] A Pesti Hrlap szerkesztsge Budapest. V. Ndor u. 7. sz. Kedves Aranyom! Ma valamivel jobban rzem magam. s a redakciban vagyok, maga levelt meg is kaptam, s igen rlk, hogy szeret, mert bizony, nincs rajtam semmi szeretni val. A rszvt ltalnos irntam. Nmely csald felajnlta nekem a doktort, egsz komikus mr ezekkel a doktorokkal. <Az idelom apja termszettel gygyt.> Tegnap kutyul voltam, azt hittem, estnl tovbb nem brom ki. Szerettem volna srgnyzni, hogy jjjn, ltni akarom mg - de tudja az bajos dolog - maga tlem tikltsget nem fogadna el, n pedig magnak kiadst okozni nem merek. No de hatrozottan jobban vagyok, torokbajom sznni kezd, s csakis a gyomorhurutom marad. Ha ltn, milyen sovny vagyok egy ht ta, azt mondan, hogy az lehetetlen - azta! Nmely lapok naponkint rnak betegsgemrl, s ezek rmtenek el legjobban! Komisz szoks az, hogy a beteg maga olvasson magrl rmhreket, amit a <z s i d > reporterek kigondolnak. Tudja, hogy milyen babons vagyok. A kpzelds nagytja bajomat. Az ltalnos vlemny pedig itt az, hogy okvetlenl meg fogok halni. A fnyes t, amelyet egy v alatt befutottam, oly gyors s oly szemkprztat szerintk (mert n a semmibl lettem), hogy ezt nem lehet mskppen magyarzni, mint a termszet tlsgos sietsgnek, hogy a clt, amelyre teremtve vagyok, br arra mr csak rvid letidm van, bevgezzem. Hanem ht ez mind lri-fri! Azrt nekem nem muszj meghalni. Az nem bizonyos, hogy meghalok. Hanem az <hogy>, ha lek, hogy magt holtig szeretni fogom, az bizonyos.

145

Cskolom: Klmn Annyi a bosszsgom, hogy irtztat; mg n itt csendesen haldoklom, azalatt folyton nekem esnek az asszonyok, kit a sznhzba ksrjek, kinek pholyjegyet vegyek, ki erre, ki arra kr, s az ri kr is itt kuncsorog, Dolinay s a vlasztmny nem hagy bkt; pedig ha megyek, az ton dlk ki. Mg beteg vagyok, rjon minden msodnap, mert szeretem a leveleit olvasni. [Cmzs:] Mauks Ilona rhlgynek nagysgnak U. p. Balassagyarmat Mohora 128. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1882. november 1.] [Fejlc:] A Pesti Hrlap szerkesztsge Budapest V. Ndor u. 7. sz. Kedves Mimim! Micsoda dolog az, hogy mr maga nekem nem is r? Ej, ej, de hamar feledkezik meg az emberrl! Cskolom szmtalanszor Klmn Valamivel jobban vagyok, de a betegsg igen megviselt: nagyon le vagyok sovnyodva. Bpest, Nov. 1. 1882. 129. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1882. november 9.] Kedves Ilonm! Semmi jsgot sem tudok rni. Boldog volnk, ha beteg nem volnk... gy azonban csak gy tlem a napokat. Ma s tegnap egybirnt mr jobban vagyok egy kicsit. Igazn flvetem magamnak azt a krdst, hogy nem-e kegyetlensg tlem, magt idehoznom, hogy egy beteg ember kedvetlen letnek legyen rszesv?

146

Mert ez mr gy tart rkk. A gyomorhurutbl alaposan kigygyulni nem lehet. Csak keveseknek sikerlt. Ma egy hete, midn aprehenzivus levelt vettem, fltettem magamban, hogy amirt olyan gondatlan voltam maga irnt, egy ll htig mindennap rok nbntetsbl. Ma az egy ht letelt - most mr (kivve az olyan eseteket, amikor valami lnyeges rni val van) csak a rendes keddi napon fogom leveleimet rni. Cskolom szmtalanszor Klmn 130. MK - ID. SZINNYEI JZSEFNEK [Budapest, 1882. november 9.] [Fejlc:] A Pesti Hrlap szerkesztsge Budapest V. Ndor u. 7. sz. Tisztelt Uram! A kvetkez adatokat kldm szves felszltsa folytn: szl. 1849. jan. 16. Szklabonyn, Ngrd megyben kzpsors birtokos szlktl. Atyja Jnos (de Kis-Csolt), anyja Veres Mria (evanglikusok). Iskolba jrt Rimaszombatban, Selmecbnyn, a jogi egyetemen Pesten. Tbbire nzve idemellkelem a Vasrnapi jsgban megjelent letrajzomat. Igaz tisztelettel Mikszth Klmn Budapest, nov. 9. 1882. 131. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1882. november 13.] Kedves Ilonkm! Itt semmi jsg nincs. Tegnap jobban voltam valamivel, s Szemere Gizellval Krthy Emilknl vacsorztam, ma megint nem jl rzem magam. Drre ppen most volt itt. rjon minl elbb. Cskolom mindnyjukat, a jv vasrnap hirdettesse ki magt, mert meglehet, hogy 4-n (ez a valszn) lemegyek, de csak egy vagy kt napig lehetek ton, hromig nem, teht ppen csak mg megesksznk. Egyszval hirdettesse ki magt, hogy semmi akadly ne legyen. Lapba semmi esetre se jusson a dolog.

147

Cskolja szmtalanszor Nelkt, mamt mindnyjukat Klmn htfn este 1882. nov. 13. Budapest. 132. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1882. november 28.] Kedves Mimike! Ha a diszpenzcira nzve semmi nehzsg nem merl fel, akkor december 8-n 11 rakor Rtsgon leszek. Ha ellenben valami nehzsg merlne fel, akkor most kvetkez vasrnap kihirdettetem magamat, s miutn a jv hten nnep lesz kzbe, a lejrat utn esksznk ssze. Ne legyen nyugtalan, angyalkm, ht hogyne szeretnm n magt? Ma megint kellemetlen napom van. Felolvasst tartok estre a Tabita egyletben - a luthernus asszonyoknak. Gyry olvassa fel a dolgomat, de nekem is ott kell lenni - mert az asszonyok kvnjk. Cskolom sokszor Klmn Petfi verseit kldm, kr hogy nem vrhattuk be Szsz Kroly egy remek kiads knyvt, melyben a magyar verskltszet sszes szp mvei sszegyjtve jelennek meg nagy dsszel. Azt szntam [Mauks] Endrnek, egy-kt nap mlva jelenik. Budapest, nov. 28. 1882. 133. MK - SZSZ KROLYNAK [Budapest, 1882. december 1.] Ha nem leszek nagyon terhre krsemmel, gy eladom azt kt sorban. tvettem a Magyarorszg s N[agy]vilg szerkesztst mr vagy 8 napja. Htha nekem is jutna egy kltemny abbl a kimerthetetlen forrsbl? Mltsgodnak szinte tisztelje Mikszth Klmn [Budapest, ] Dec. 1. 1882. Hol juthatnk a legjobb arckphez abbl az alkalombl, hogy az sszes kltemnyek megjelennek?
148

134. MK - GSPR IMRNEK [Budapest, 1882. v vgn] Kedves Imre! gretemhez kpest intzkedst tettem, ho[gy] te nlunk mint jdondsz leszel alkalmazva, s helyedet mr holnap kell elfoglalnod; lgy szves teht ma dlutn t rakor okvetlenl eljnni, hogy a szerkesztnek bemutassalak. szinte bartod Mikszth Klmn [Cmzs a htlapon:] Tekintetes Gspr Imre rnak Hatvani u. 13. 135. Ifj. BRNYI KORNL - MK-NAK [Budapest, 1882. december 3.] Kedves Klmn! Belptl ht te is a becsletes emberek sorba, mint ahogyan mondani szoks azokra, akik valami nagy bolondsgot vettek a nyakukba. Most mr vge van a szp legnyletnek, mikor csak az olyan menyecskre vet szemet az ember, aki tetszik; azaz, hogy csak olyasmit olvas el, ami gynyrkdtet, vagy legalbb is nem untat. Vge mr ennek! Mert nincs az a nekirugaszkodott borblyinas vagy ngyilkosjellt, aki el ne olvastassa veled sszes szerelmi dalait s napltredkeit, ha foga van rd. Megtanulhatod a sz s betrejtvnyek titkait, s megismerheted, kik a legkvetkezetesebb rbusz-fejtk. s ha mindezeken kvl nem tudnd mg, mi az l kalendriumnak lenni: azt is megtanulod. Eddig, ha krdeztk tled: hny ht a vilg, azt felelted: mval is kevesebb. De bezzeg, ha ezutn krdezik, azt feleld: mval is tbb. Mert minden istenldott hten ki kell rukkolnod a kpeiddel, meg a rbuszaiddal, ha trik, szakad. Ljk csak agyon a muszka crt, ezentl majd nem rlsz neki, hanem ktsgbe dlsz, mert nem a vilgszabadsg lesz els gondolatod, hanem a xilogrfia. Jjjn el csak a szp mjus nvre, a szeszlyes prilis, nem a virgok jttt fogod lesni, hanem a prenumeransokat. Mert ht ez a regula! Ezrt szp dolog az, becsletes embernek lenni, de nagyon nehz. Kivlt amikor az ember nemcsak szerkeszt, hanem maga is r. No, de mindegy. Megtrtnt a nagy elhatrozs. s te ebben is kivteles szerencsnek rlsz. Mg el sem kezdted a szerkeszti plyafutst, mr is borostyni felelssgben osztozol. Burokban szlettl. De ht mrmost mi hogy lesznk egymssal? Mert ht n is lennk olyan becsletes ember, mint amilyenn te lettl. Eddig gynyren megvoltunk. s az emberek, ha nem is talltk valami termszetesnek azt, hogy rtrsak olyannyira beleszeressenek egymsba, mint mi
149

nekiindultunk egynhnyan, de eltrtk valahogy. Mert gondoltk: bolondok! nem lesz bellk semmi! mert szeretik egymst, ahelyett, hogy - mint magyar rkhoz illik - szidnk, gyalznk, ldznk, szemtl szembe s hta megett. Hanem mr ezutn vajon el fogjk-e trni, hogy mi mg ezutn is csak gy nzznk egymsra, mint eddig? vajon nem fogjk-e megkvetelni, ktelessgnkk tenni, hogy mint a mesebeli kt oroszln, egymsba harapjunk, s mint szab a szabt, kefekt a kefektt, muzsikus a muzsikust, piktor a piktort, kritikus a kritikust, ton tflen dehonesztljuk, ha nem is az egyms kpt, de minden esetre az egyms kpeslapjt? Mert ht meglhet-e egyms mellett kt rokon irny magyar kpeslap anlkl, hogy egymsnak a leghallosabb ellensge ne lenne? n nem tudom. S n azt hiszem, mg eddig te sem tudod. Hanem azrt gy gondolom, meg lehetne prblni ezt is. Jrtam n mr nemcsak Orszgot Vilgot, hanem jrtam Magyarorszgot s Nagyvilgot is: s mit tapasztalk? Azt tapasztaltam, hogy a Nagyvilgban be ritkn talltam Magyarorszgot gy, amint tallni szerettem volna: ellenben Magyarorszgon be sokszor megtalltam a Nagyvilgot gy, amint tallni nem szerettem. Akrhny magyar vrosban, akrhny magyar csaldnl nyoma sincsen sem Orszg Vilgnak, sem Magyarorszg s Nagyvilgnak; hanem van nyoma Gartenlaubenak, Mode Zeitungnak, Illustrierte Ztg-nak, Heimatnak, Frauen Ztg-nak s az isten tudn mg, mifle nmetnek. Ht aztn ezekben a sok magyar vrosokban, s sok magyar csaldok krben ne frnnk el a kpeslapjainkkal mind a ketten? Mit gondolsz? n azt gondolom, hogy el. s sokkal inkbb, ha kezet fogunk ebben is, mint akkor, ha ebben sem fogunk kezet! Sok dolog van ebben a dicssges magyar irodalomban, ami ferde irnyt vett. A napilapok elkezdtk egymst enni; s viszik a kenyrkonkurrencit egszen az rltsgig. Most mg csak az van htra, hogy ez a nemes darwinizmus belevegye magt a szpirodalomba is. Akkor aztn nemsokra odajutunk, hogy knnyebb lett muszka crnak lenni, mint magyar rnak. Mert a muszka crt nem fenyegeti tbb nihilista, mint a magyar rt, ha csak annyi neve van is, mint Posner Kroly Lajosnak. Ht n azt gondolnm, amennyire tlnk telik, ne essnk bele ebbe az lelmes hibba, s habr a vilg, az eddigi szoksok szerint el is vrja, st taln megkveteli tlnk, se ne ssk, se ne hallgassuk egymst agyon. s ha mr minden ron hajba kellene kapnunk, inkbb kapaszkodjunk meg, vagy nyrassuk le a hajunkat tvig, hogysem ez valaha megtrtnhessk velnk. Igaz, hogy ez az utbbi flttel nagy feladat, mert te mg mindig rettenten sokat tartasz a hajadra. Pedig akrmennyit tartasz, ritkul az bizony mr, az enymmel egytt, gynyren. Ezek utn pedig isten ldsa legyen jabb gondjaidon - s akrmi trtnjk, el ne vesztsd a j kedvedet. Engem pedig, hogy mg abban is szolidrisak legynk, amiben az emberek ellenfeleknek tartanak, vgy be munkatrsaid kz. Hanem egyet kiktk. n, ha elfizetid zdulni fognak, sohasem fogom hinni, hogy ebben nekem is van rszem. De ellenben, ha nem zdulnnak gy, mint te kvnod, sohase tmadjon fl benned sem az a gyan (mely egybirnt lehetne alapos), hogy a Te hajdon n vagyok a Jns. Nem kvnkozom a cethal gyomrba. Inkbb a Makkhetesbe. Tollastl a tied ifj. brnyi Kornl

150

136. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1882. december 4.] Kedves angyalkm! A diszpenzci, fjdalom, mg ma htfn sincs a kezeimben, mrpedig anlkl minek menjek le? Nagy baj van az ilyennel. rtam az alispnnak, tegnap felelt vissza, hogy ez az gy Budapest terletre a minisztriumhoz tartozik. Teht most mr ott kell srgsen megtennem a lpseket. Ha pedig nem megy, mivelhogy mind a kt flnek jelen kell taln lenni, akkor nincs ms md, mint a kihirdets, ami ugyan irtztat alkalmatlan nekem, de mr nem tehetek rla. Azonban valszn, hogy a diszpenzcit megkapom, s ez esetben ngy nap mlva magoknl leszek, de csak egy dlutnt tlthetek ott, vagyis inkbb egy este felt. Nagy dolog ez is, mert beteg vagyok, s itt, a meleg szobban is vacog a fogam. De mindegy, a maga kedvrt az letemet is szvesen ldozom fel. Ha cstrtkn megyek, mg srgnyzni fogok, mert termszetesen csak gy megyek, ha minden rendben van, ha nem srgnyzk, nem megyek cstrtkn, de mindennap vrhatja a srgnyt, minthogy mondom, az gyektl fgg. Valszn, hogy megyek, de ha nem is, gy csak egy-kt nap vlaszthat el egymstl, kivvn azt az esetet, ha hirdetni kell. Ez esetben vasrnap hirdetnek elszr, de elbb mindent megprblok. Ne legyen ht, kedves picikm, trelmetlen, s ne haragudjon, egy-kt nap ide-oda, tudja, hogy ilyen dolgokat nem lehet hebehurgyn csinlni. Meg lehet gyzdve, hogy senki se lenne boldogabb, mint ha mr ma is maga lne mellettem, s fzn a temat, most, mert ppen tezni kszlk. Milliomszor cskolom mindnyjukat Klmn [A levlen oldaljegyzetknt:] Endrnek nem vlaszolok, majd lszval - a beszly dolgban. 137. BACHT DNIEL - MK-NAK [Budapest, 1882. december 24.] [Fejlc:] Budapestvrosi gost. hitvall. evang. esperes. Mlyen tisztelt Szerkeszt r! Szombatig hromszori kihirdets semmikpp sem teljesthet, mltztassk mr most diszpenzionlis ton az gyet elintzni.
151

Az ide mellkelt bizonytvnyt mltztassk valaki ltal az nnepek utni szerda napjn [27-n] d. eltt a rgi vroshz 1-s emelet 43. ajt sz. al kldeni. Ott 2 o. . forint fizetend, s 1 darab 1 forintos blyeg tadand. Msnap (cstrtk) 11 r. reggel a bizonytvny ki fog szolgltatni, s ezzel Isten ldsa s mindnyjunk dvkvnalmai ksretben btran tessk utazni Mohorra. Gratullok tiszta szvembl ezen j lpshez, ppen gy, valamint ri hrneves s dics mkdshez. Isten ltesse! A kedves, mrmost ktszeres menyasszonynak kzcskomat jelenteni krve, kivl tisztelettel maradtam Bpesten, 1882 . dec. 24-n igaz tisztelje s alzatos szolgja Bacht D[niel] [Cmzs a bortkon:] Tekintetes Mikszth Klmn rnak kivl tisztelettel Helyben. Ndor utca 6[!] sz. a. 138. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1882. december 26.?] Kedves Mimikm! Annyi sok veszdsgem volt s van ezzel a mi gynkkel, hogy igazn szzszor knnyebb az embernek felesget kerteni, mint diszpenzcit. Jrtam mr alispnnl, miniszternl, mg most vgre jra a papunkhoz kerltem, aki me vgre - mint lthatja - beigaztott a helyes irnyba. Vasrnap dlben Rtsgon leszek, mert mr nem lehet tovbb hzni a dolgot, ltvn, hogy maga, Kedveskm mr haragszik. Addig is szmtalanszor cskolom, s a kis Plachy <Lott...> Sriknak, aki kedvencem volt, itt kldm ezt a knyvet. Klmn 139. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1882. december 28. ] Kedves Ilonkm! Kis drgasgom! Vasrnap, 31-n kldje el rtem a kocsit Rtsgra, de gy, hogy lehetleg ott legyen dlben.
152

Addig is ezerszer cskolom, s maradok h a srig. gy intzkedjen, hogy kedden jvnk mind a ketten, mert nem lehet elmaradnom. Mindnyjukat mg egyszer dvzli, s cskolja Klmn Endrt is. [A nvjegynagysg kartonlap aljn nyomtatva: Magyarorszg s a Nagyvilg] [A htlapon folytatlag, utiratknt:] Itt kldk rlam egy ma megjelent trct. De rizze meg, hogy visszaadhassa. 140. MK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1882. dec. 29.? 30.?] [Fejlc:] Magyarorszg s a Nagyvilg Jvk, kedveskm, de csak vasrnap, 31-n. Akkor legyen ott a kocsi. Klmn 141. MK - FELESGNEK, MAUKS ILONNAK [Budapest, 1883. janur 5.] Kedves kis medvm! A mai levelemben, amit kldtem, tvesen van a dolog megrva. Vcon megsejtettk, hogy ott vagyok, s kezddtt mindjrt az orszgos muri. Boros Samu, Freisinger kzjegyz s V. s tbben addig-addig krtek, hogy maradjak ott, mg egyszer csak elkstem a 9 rai vonattl. Mire megjttem, mr pezsgkkel volt az asztal megrakva, s a banda mr oda volt rendelve. Hogy zsurnalisztikai kifejezssel ljek, felkszntkben nem volt hiny. ji zent is adtak. Msnap, pnteken, azaz ma dlben jttem csak be Pestre - ami klnben csak annyiban baj, mert a bunda renda megntt egy forinttal. Mr dlutn trct is rtam - most jjel pedig meg kell a vlaszokat rni a kapott gratulcikra, mr ti. amelyikre vlaszolok. A szegediek igen kedvesek s lelkesek, az azt [= aztn, oszt!] a vros! Az alpolgrmester, Krikay, s a fjegyz dvzleteit kldm. Klnsen a j Krikay Guszti levele! Olvassa el, pici. Knnyekig megindt, hogy mikppen gondolkoznak a derk emberek. Mikor rja: neknk elg a betev falat is, de neked tbb kell, neked kvnjuk a tbbit, fkppen tged krnyezzen boldogsg.

153

Ht mondja, mkusom, nem szp dolog-e rnak lenni, s lehet-e, ami tisztbb rmet okoz, mint a hdolatnak az a neme, melyet nem a hatalom csikar ki, hanem az egyszersg, az valami megindt. Srgnyileg tudattak, hogy az egszsgemre sznoklatot mondtak a npkrben s a kaszini Szilveszter estlyen. Cskolom szmtalanszor Klmn 142. MK - FELESGNEK - MAUKS ILONNAK [Budapest, 1883. janur 5.] Kedves Medvcskm! Ma egsz nap ltzkdm s vetkzm. Reggel felltztem talpig feketbe, hogy a Petfi Trsasg kzgylsre megyek, - de bizony nem jutottam oda, tbb dolog visszatartott. Akkor azt megint levetkztem, s felltztem a bankettre, flig szrkbe - ahogy a banketten illik. Innen 4 rakor rohantam haza, levetkzni s hirtelen felltzni Horvth Gyulhoz menend uzsonnra, ahol csupa erdlyi brnk kzt maradtam - egyik csnybb a msiknl (Bnffy Gyrgynt kivve) -, egsz jflig. jflkor bejttem jra felltzni, mert blra megyek a Hungriba egy szegedi famlim kedvrt. Egy kis idt nyerve rom ezen sorokat. A hzassgrl semmit sem tudnak - de ma mr mindentt beszltem, hogy kibkltem magval, s hogy legkzelebb sszekerlnk. Mindenki gy rl neki, mintha tudja rdg micsoda nagy szerencstlensg lenne, pedight n egszen boldognak rzem magam, s nem adnm szz forintrt, ha most, mikor a blbl haza fogok menni, otthon tallnm a nagyfej Mimit. Isten ldja meg, kedves Mimim, a viszontltsig Klmn 143. MK - HERICH KROLYNAK [Budapest, 1883. mrcius l. eltt] [A krtya tls oldaln:] Magyarorszg s a Nagyvilg Tisztelt elnk r! A cm: A virgmagok.

154

(De nem m valami gazdasgi cikk, hanem apr rajzciklus.) Tart az egsz egy flrt. Teht mg valamit kellene tenni a sorrendbe. Tisztelettel: Mikszth Klmn 144. MK - JAKAB DNNEK [Budapest, Postablyeg:] 1883. mrcius 14. Tisztelt Bartom! Itt kldm kedves elbeszlsrt, amennyi a mi kis budget-nkbl telik - nem pedig annyit, amennyit megrne. szinte tisztelje Mikszth Klmn 145. MK - ZSTR MARISKNAK [Budapest, 1883. augusztus 29.] [Fejlc:] A Pesti Hrlap szerkesztsge Budapest Ndor u. 7. Kedves Mariska! Tegnap jttem haza Ngrd megybl. Megragadom az els alkalmat, megksznni az gynevezett kteles ajndkot, amelynek nagyon megrltem. Hanem, mint amilyen veszlyes maga nekem, ppen olyan veszlyes volt az ajndka az n munkatrsamnak, Sebknek, ki tvolltemben tveszi az ilyen kldemnyeket, azon hitben, hogy kzirat van bennk a Magyarorszg s a Nagyvilg szmra. A finncok felbontottk a kis tulipnos ldcskt, szivarcsempszetrt a remeg Sebkt megriasztottk, ha kulcs volt a kisldban, azt elvesztettk, a hts pntokat meglaztottk. Ne unja krem panaszomat, mert nincs az a hzir, aki az ktemeletes hzt jobban sajnln. Ekkor aztn Sebk elvitte a redakciba, hol a benne lv szivarokkal napokig lland ksrts az ingadozbb jellemek szmra, mg vgre a nagy Etvs cikkrsi gerjedelmek kzt nekiszabadult a szivaroknak. Nekem mr csak ngy maradt - meg a tredelmes bevalls. De ez az ajndk mskpp sem hozott nekem rmet, mert szvembe nyilallott, hogy h t mir t is nem tudtam n a fehr lapot megnyerni? Ngrdban sokat gondoltam magra. Prbltam megrni a verset is - de nemigen ment.

155

Mert ht rgi kltemnyekben fordul el, hogy a szerz felshajt: Mzsa, segts, hegy le brja rni gyenge tollam azt, amit akarok. Nekem megfordtva kellett shajtanom: Mzsa, segts, hogy ebbe a versbe bele ne rjam valahogy, amit akarok. A mzsa nem segtett arra, hogy tudjak lenni ne szinte - azrt ht hadd maradhassak rk adsa azzal a verssel. Ngrdban pompsan telt el idm. Ilonka igen megokosodott, amita elvlt tlem, s most kellemes trsalg, s igen j hzigazda. Veres Pln dett. Ezen a kt helyen voltam. A j palc faluk azonban, brmily tndriek is, mgsem olyan kellemesek, mint Szatymaz. A lenyfalvi bor nagy dolog! A legfbb mulatsgom az volt, hogy egsz dlutnokat falusi nemes kisasszonyokkal krtyztam t, akik Klmn bcsi-nak httak. Kauflabtet jtszottunk. Mindennap engedtem nekik nyerni 40 Krt, s ez olyan npszerv tett elttk, hogy gyszlvn megsirattak, amikor eljttem. tkzben Gyarmaton egy nagy bankett, melyen tbbi kzt volt egy toaszt arra is: aki nekem a legkedvesebb. Lssa, ilyen udvariasak maga irnt a ngrdi urak! gy homlyosan rmlik elttem, hogy valamikor most volt a szletsnapja, azt meg mr bizonyosan tudom, hogy a nevenapja most lesz, De mg erre se tudok mit kvnni. Minek ltessem - ha gyis halhatatlann fogom tenni? A csszr-jrskor, hacsak valami kzbe nem jn, megint lemegyek Szegedre. Remlem, megltom akkor. Klnben is rhatna egy-egy levelet - mert j lesz magnak nvelem j bartsgban lenni a jvre nzve; egy-egy kedvenc sznszn, ha nekem beajnlja, tbbet emelhetek, mint Lukcs. S azonfell megmaradnak a mkos kiflik is. Egyszval maga jl jr velem. S n ezrt nem kvetelek egyebet, minthogy rjon s barnuljon. Kzcskkal maradtam h udvarlja, s minden ms udvarljnak hallos ellensge Mikszth Klmn Aug. 29. 1883. [Budapest] 146. MK - DTSY IMRNEK [Budapest,] 1883. aug. 30. [Nvjegy] Tekintetes Dcsy Imre gyvd rnak Tisztelt gyvd r! Magam gyenglkedsem miatt nem mehetek most - megbzom Raksnyi urat, ki a cdulimat tadja, hogy ha esetleg ki lehetne egyezni a kztnk fennforg gyben

156

gy, hogy n mg megbrjam (mert minden hitelezm egyszerre akarja a pnzt megkapni), ht az esetben fogadja el <fltteleit> az gyvd r fltteleit. Mert smerve nt, tudom, hogy azok nem lesznek felette terhesek. Tisztelettel: Mikszth Klmn 147. MK - PULSZKY POLYXENNAK [Budapest, 1883. oktber 14. eltt] [Fejlc:] A Pesti Hrlap szerkesztsge Budapest V. Ndor utca 7. Tisztelt nagysgos asszonyom! Nekem klnsen kegyes Patrnusom! Szegeden, a kirly ltogatsa alkalmbl valami Pars Murcia fle emlklapot csinltak, amelybe sszegyjteni a nagyokbl egy-egy jeles mondst, nekem jutott sanyar osztlyrszl. A jelen esetben azonban, midn Nagysgodat krem, kegyeskedjk valamit rni - gyhogy az autogrf is lehessen -, nem esik terhemre a kregets; mert gazdag embernl kopogtatok. Mly tisztelettel maradtam Uralkod csaldunk egyetlen hlgytagjnak hdol jobbgya Mikszth Klmn Kegyeskedjk megzenni, mikor kldhetek a jeles mondatrt? Lehet 2-tl kezdve 10, st 15 sor is. Id: ez a foly ht. 148. MK - ENDRNYI LAJOSNAK [Budapest, 1883. oktber 14. eltt] kedd d. u. Tisztelt Endrnyi r! A kziratokat csinltatom, vagy tizent-tizenhat van, tbbnyire jk, kztk Jkaitl, Dczytl, Kiss Jzseftl, Pulszky F.-tl, van azonkvl egy csom gyenge rktl, amit azonban nem lehet hasznlni. Krthy, Kenedy[!] borzaszt dolgokat rtak, ezek elktelentenk az Albumot. Kpet csinltattam kettt, fizetek rtk negyven forintot, ha nagyon sikerlnek, ha meg nem sikerlnek, 30-at. Fliesz fiatal fest csinlja. Az egyik a szegedi halsz (mert az n embere azt mondta, ez hinyzik), a msik pedig egy kis novellcskhoz illusztrci.

157

Holnaputn ksz leszen a kt kp, tessk intzkedni, hova kldessenek - valamint tessk nekem mozgstani az illet sszeget, s a krmci aranyaimat - mgpedig posta fordultval, mert a piktornak meggrtem, rgtn fizetem. Ha mg kellene kp, tessk gyorsan rni, trgyat, nagysgot. Ez ugyancsak j piktor, megcsinlta volna a cmlapot negyven forintrt is - nem gy, mint az a gazember. Tekintve a tekintendket, hogy Burgerk minket lefzzenek, arra nincs kdencia! Nem kapnak azok jraval embertl egy karcot sem. Nem gy megy az, ahogy k gondoljk. Nekem is annyi futkossom volt, hogy szrnysg, s legalbb 15 Ft. kszpnz kiadsom. S mg most is attl tartok, hogy kevs a kzirat - minlfogva a most berkezetteket cinkografltatom, hogy sokat kitegyenek. Deht mit tehetek n arrl, hogy 17-18 j rnl nincs tbb elevenen? Ha kevs lenne a kzirat mg - akkor knytelen leszek valakivel pnzrt ratni. Magam nem rek r. Borzasztan el vagyok foglalva. rjk meg gyorsan, hogy krlbell mennyi sort, Pesti Hrlap hasbos sort kvnnak betlteni? Mert errl nekem sohasem rtak. Termszetes ht, hogy fogalmam sincs rla. dv s szerencse! ldja meg nket mindnyjukat a vizek istene! Igaz hve: Mikszth Klmn Holnap okvetlenl rjanak rszletesen, s intzkedjenek a mondottakban, mert az llamgpezet meg van akadva. Nem tudjuk, mit csinljunk. 149. MK - ZSTR MARISKNAK [Budapest, 1883. december vge] [Fejlc:] A Pesti Hrlap szerkesztsge Budapest V. Ndor u. 7. sz. Kedves Mariska! Teht Ttika s Soml! Tekintetbe vve azt a fltkenysget, amely rajtam ki szokott trni, valahnyszor magnak j kedvencei tmadnak, lthatja, milyen knos feladatot mrt rm. Ez a tr hallos... hogy mg n emeljem azokat, akiknek az a bne nelttem, hogy magnak a kedvencei! De mindegy - n hiszek a ftumban! s ha az ezt mrte rm, ht isten neki, elveszem a keresztnyi jmborsgomat, s segteni fogom az ellensgeimet. Ilyen visszs helyzetbe hozott! Nem szp magtl, hogy a mltkor megbetegedett - amivel aztn alaposan elrontotta az sszes mulatsgomat. Mg kevsb szp, hogy mr olyan rgta nem rt. Ltom mr n, hogy le kell magrl mondanom.
158

Levele betegen tallt. Ha beteg nem lettem volna, most Szegeden tltenm a karcsonyt, s legalbb bosszanthatnm a kt udvarljval - gy azonban csak magam bosszankodom miattuk. Hanem azrt a barna (Somly[!]) mr a holnapi szmban ki lesz emelve, kiadtam mr a jelszt... a szkvel tbb baj van, mert ha ezt megdicsrem - azltal meg kell hazudtolni a sznireferensnk eddigi vlemnyt. Maga kedvrt azonban kpesek vagyunk mindenre. Boldog jvet kvnok az egsz famlinak, Lukcsknak is - de magnak valami klnsen nagyon boldogat... h tisztelje Mikszth Klmn 150. MK - ZSTR MARISKNAK [Budapest, 1884. janur ?] [Fejlc:] A Pesti Hrlap szerkesztsge Budapest V. Ndor u. 7. sz. Kedves Mariska! Itt kldm a kk ceruzval alhzott szt, annak jell, hogy a maga parancsai milyen pontosan teljeslnek. Ez csak a kezdet. Termszetesen egyszerre nagy fordulatot nem tehetnk. Tegnap tegnapeltt lekszltem a blba - de ma mr lemondtam rla: hiszen csak nem akarhatom megint betegg tenni? Tisztelettel maradtam buzg rabszolgja M-th K-n U. i. A Soml gyereket mr mindjrt akkor felmagasztaltam. Itt volt a ppos angol-zsidcska Kcser: Nem krdeztem tle, ltta-e Szegedet? - csak azt krdeztem, ltta-e magt. Azt mondja, hogy egszsges s hogy nagyon megszplt. Ebbl azt kvetkeztettem, hogy barnul. Igaz? 151. MK - PETELEI ISTVNNAK [Budapest, 1884. janur 13.] [Fejlc:] A Pesti Hrlap szerkesztsge Budapest V. Ndor utca 7. Kedves Pistm!

159

Megkaptam annak idejn a csomagot, s meg is jelent a kis beszly a PH karcsonyi szmban, st Lgrdy a honorriumot is elkldte - de Kolosvrra, a Kolosvri Kzlnyhz cmezve. Innen a tveds. Nem tudom megkaptad-e azta? De azt hiszem meg kellett kapnod! Ht hogy vagy, drga csnk? Keveset dolgozol, gy ltom. Sokat grkezel Pestre, de egyszer se jssz. n most rmten el vagyok foglalva, mita nmet jsgr is lettem. Hanem annyi idnk mgis csak van, hogy j nagyokat ihassunk, ha egyszer el tallsz jnni. Budapest Jan. 13. 884. Szeret bartod Mikszth Klmn U. i. Meglehet, hogy Lgrdy csak mondja, hogy elkldte a honorriumot - rd meg teht, ha mg mindig nem kaptad volna meg. 152. GYRY VILMOS - MK-NAK [Budapest, 1884. februr 9.] Kedves csm Klmn a gylsnk oly kzel ll mn, Hogy beksznt szaporn hallod-e, holnaputn. Kldd ht a rajzot mely fnyes eszedbe kirajzott, Hadd tanulom meg elbb mg a gylsnap eltt, Tartok r szmot s szvesen klcsnzm a szmot, Mint minapba neked tettem greteket; Br igaz, a hangon mint repeds a harangon Egy kicsi csorba esett a mit a kd tehetett; S nem tudom, gy, e torokkal megvvok-e a sorokkal, s elnzed-e majd a keh ha flbeszakajt? m ha gy is kellek: mg vgst lehellek, Ksz szolgd maradok mint vagyok aki vagyok. stb. [Gyry Vilmos]

160

153. MK - NAGY SNDORNAK [Budapest, 1884. mjus] Kedves Bartom! Mita a botbntetst eltrltk, azta kisebb numerus lett a huszont, az emberek knnyebben mondjk ki egy llegzetre. De az jsgr nagyon jl tudja megbecslni, mennyi huszont, kivlt ha esztend. Szeretnm, ha megrnd valamikor, mennyi bett s embert koptatott el a Hrad huszont esztend ta. Mert az olvask azt hiszik, hogy egy lap csak rtatlan manuscriptumokkal l s nem jut eszkbe, hogy azonfell a legkegyetlenebb emberev. Mindamellett teljes szvembl dvzlm a te huszontves srknyodat, s itt kldm neki jubilris eledell a krt manuscriptumot. Az isten tartson tged, a lapot pedig tartsk a szegediek. ld tl az tvenves jubileumt is, a lap pedig ljen tl tgedet. [Mikszth Klmn] 154. VERES PLN BENICZKY HERMIN - MK-NAK [Budapest, 1884 szn] Tisztelt Bartom! Igen ksznm a kldtt knyvecskket, Barre Bertrandot elolvastam - bmultam Macaulay logikjt, ragyog stlben nyilatkoz kes nyelvezett; pltem igazsgrzetn, s az szemvegn keresztl nzve megvetssel fordultam el Barre szolgai, hazug jellemtelensgtl. Haznkban is tallkozunk Barre-fle jellemekkel, ha mindjrt nem is olyan drasztikus kiadsban, hja! a nagy francia forradalom rendkvli eljrst s cselekedeteket idzett el az emberekben! Mersz volt az akkori forradalmroknl magban az a trekvs, hogy az auktorits irnti rzlett, amely a megszoksnl fogva oly mlyen gykeredzett a trsadalomban, kortrsaiknl mg az emlkezetbl s gondolatlncolatbl is kiirtsk. Mindent leromboltak, mi erre emlkeztethetett, meggyilkoltattk az arisztokratkat, papokat, ezeknek rokonait, gyvdeket, hivatalnokokat, eltrltek vgkpp minden cmet, az arisztokratkat megklnbztet ltzket, egszen j letet kezdvn. Eltrltk a karcsonyt, s ms nnepeket, a hnapoknak s napoknak ms elnevezst adtak, ms vszmokat fogadtak el. A rombolsban vakmerk, sokban nagyszerek voltak, ha ilyenek lettek volna az dvs s igazsgos emberbarti intzmnyek ltrehozsban is, taln maradand lett volna alkotsuk, mg gy a rgi intzmnyek, br merevsgkbl vesztve, nagyrszt ismt letre bredtek. Br

161

M[acaulay] oly trgyilagos maradt, mgsem tudok meneklni azon impresszitl, hogy oly klns kedvtelssel azrt trja fel B[arre] aljassgt, mert az javaslatba hozta az angol foglyoknak meggyilkoltatst, s M[acaulay] hazja ellen egy knyvet rt, telve gyllettel? Adam asszony mvre vonatkoz, Hartynban mondott szavai nem hangzottak el a pusztban, nem brtam meneklni hatsuk all. Az Ember tragdija [!] trgyban rtam akkoriban Adam asszonynak; lehet, hogy legkisebb hatsa sem lesz. Valban alig is lehet, hiszen mr nehny nappal levelem rsa utn meglepetsemre megjelent a francia kiads, de lelkem megknnyebblt e ktelessg lerovsa ltal. Mellkelem neki rt soraimat magyarra fordtva. Nagy sajnlattal olvastam lenyomnak rt soraibl, hogy gyenglked volt, ez mindig lehangol az illetre; de amg fiatal embernl muland dolog, a llek s test csakhamar visszanyeri ruganyossgt, s az dls kzben ktszeresen felvillanyozva rzi magt, addig az regsg lland krllapot, melynek lomsly bilincseit knytelen hordozni a test s a llek egyarnt. Ez ellen ms orvossg nincsen, mint a trelmes megads s azon vigasztal mennyei ajndk, mely amaz des s biztos remnnyel kecsegtet, hogy a llek nemsokra lerzza bilincseit, knny szrnyakon fog lebegni a nagyobb tkleteseds fel. Ksznet gynyr cikkrt: az Asszonymozgalmakrt, mindnyjunk rszrl fogadja a legszvesb dvzleteket. szinte tisztelettel Veres Pln Beniczky Hermin 155. MK - BARTK LAJOSNAK [Budapest, 1884?] [Fejlc:] A Pesti Hrlap szerkesztsge Budapest V. Ndor utca 7. Kedves Kbikm! Nndor mr dleltt odaadta nvrnek. Mindig eltte val nap lgy hradssal. Szeret bartod s meghatott bmuld, a te j palcod Klmn Rkosin remnylem ldtasz egyet kedves Istkunkban. Klnben okos embernek nem kell tancs. Cskoltatom Kendy Margitot. P.

162

156. MK - KLLAY ALBERTNEK [Postablyeg kelte:] Budapest, 1885. jnius 8. [Fejlc:] A Pesti Hrlap szerkesztsge Budapest V. Ndor u. 7. Kedves Albertnk! A derk Psa emlti, hogy egy kis konfzi volt a pnksdi dologban. De azt nem n csinltam. A Zstr famlia eltt emltettem, hogy elkszlk Szegedre megltogatni tged satb. Mire azt mondjk a hajadonok, hogy alkalmasint nlok lesz pnksdkor valami s hogy tged is meghvnak. Ha ht ltni akarlak, odajjjek. Erre n rlltam. - Hiszen tudod, hogy n mindenre rllok, s a legutoljn, akr csak Zserom, mindenben n vlok bnbakk. rtam, te nem rtl. Azt hittem ht, nem vagy otthon. s ezrt nem mentem. - Mi az rdgt csinljak n mr ott, ha senki nem pikettrozik velem? Egybirnt gy ngy ht lefolysa alatt okvetlenl teszem tiszteletemet. Addig is bszkn jelentem, hogy a gyomorhuruttl megszabadultam s kezdek fiatalodni. De mr a szerelemig nehezen viszem. S gy ebben a pontban mr nem tallkozunk tbb. Hanem egybknt minl elbb. Tisztel btyd Mikszth Klmn [Cmzs:] Mltsgos Kllay Albert rnak Szegeden 157. MK - KLLAY ALBERTNEK [Budapest, 1885. jnius 6-15. kztt] [Fejlc:] A Pesti Hrlap szerkesztsge Budapest V. Ndor u. 7. Kedves Bartom!

163

Nincs igazad. - Azt mindenki tudja, hogy az sszes lapokban elfordult nvsorok jobbadn kombincikon alapulnak. A nvsort csak Falk s Cserntony ltta, mi nem. De annyi kiszivrgott abbl, hogy 8 fispn kzte lesz. Nekem nagyon valsznnek ltszott, hogy ezek kzl nem hinyozhatsz. Most is azt hiszem. n ht bertam a te nevedet is ppen gy, mint ahogy bertam a Tabajdit s Molnrt. Ezeknek bizonyosan nem jut eszkbe ezrt restelkedni. Mert ez semmi esetre sem bizonytja azt, hogy ezen (klnben is terhes s fizets nlkli) dolognak utnajrtak, hanem csak azt, hogy ily esetben a kzvlemny rjuk gondol. Hnyszor volt mr kirva Tabajdi llamtitkrjelltnek, de ezrt t senki sem hibztatta, hogy tn utnajr, de legfeljebb az orszg figyelmt rfordtotta, hogy nini ott neknk egy ers embernk van. Hogy pedig te eddig is egsz mvszettel kerlted, nehogy a nevedet nyomdafestk rje (Nem mindig piszkt a festk!), azt n jl tudom, de ennek is van hatra. Te tlsgosan ellenszenvezel a sajtval, s azt hiszed n tlsgos fontossgot tulajdontok neki. Oh, nem! Korntsem gondoltam - amint humorosan megjegyzed: - Na Alberten is lktem egyet flfel. Tudom, hogy arra n gynge s kicsiny vagyok. De viszont tudom azt, hogy a kzvlemnyt el kell kszteni bizonyos dolgokra. Egy olyan fnyes plya, aminhez neked van jogod, szemlyes tulajdonaidnl fogva, nem nlklzheti azt az ert, melyet a nagykznsg beleegyez hangulata ad. n boldog vagyok abban a tudatban, hogy egy szkebb kr s kztk egy-kt hatalmas is oly nagyon becsl tged, mint amennyit rdemelsz. De nem kell-e arra gondolnunk, hogy elbb-utbb besodortatol a politikba (mert az lehetetlen, hogy bele ne sodortatnl), s rthat-e az neked, ha egypr ezer ember megolvassa, hogy esetleg bent vagy a kombinciba, a frendi tagsgra nzve? Hiszen szz okod volt azt esetleg el sem fogadni. Elszr a hivatalod vgett, msodszor a vele jr sok kltsg vgett, s harmadszor... de mit prdikljak n itt ostobasgokat, hiszen az egsz cikkecske mr a hangjnl fogva sem volt komoly. Ha valamirt, ht legfeljebb a trsasg miatt megaprehendlhatsz, amelyben neved elfordult. Ez semmi egyb, mint a te megmagyarzhatatlan idegessged a lapok ellen, amelyrl vgre is le kell szoknod. s vgre is mernk fogadni, hogy benne leszel abba[n] a frendihzba[n], ha most nem a (...) 30 kztt, akkor a tbbi szrvnyos hsz kztt. rlk, hogy szerdn jra ltlak. A torkom ez id szerint kitn. Szerdn este 11 rakor a kioszkban foglak vrni. Ha akkor nem jnnl oda, cstrtkn a killtson foglak keresni. Hagyd htra Littknl (a veres hajnl), hogy hol leszel vacsorn. Tisztel bartod Mikszth Klmn

164

158. GRNWALD BLA - MK-NAK [Budapest, 1886. mrcius kzepn] Kedves Bartom! Sok lvezetet ksznhetek eleven fantzidnak, s nem gondoltam soha, hogy mg rm nzve a kellemetlensg ktforrsa is lehessen. n neked csevegs kzben elmondok egy kis trtnetet. Egy pandrnak ngy vagy t jmbor tt delikvenst kell a megyehzba ksrni. si szoks szerint a rabok tkzben megvendgelik a pandrt minden tba es korcsmban. A pandr a sok ivs kvetkeztben kptelenn vlik nagy misszija teljestsre. A delikvensek nfelldoz tmogatsval ber a megyehzba, s ott a vrnagy szne el jrulva, azt mondja neki a delikvensek egyike, aki a pandr puskjt vitte: Tekintetes uram, behoztuk ezt a pandrt. t perccel ksbb a pandr kurtavasra van verve, s a lelkiismeretes vrnagy komoly arccal jelenti nekem, mint alispnnak az esetet; n pedig ez risi komikum hatsa alatt kacagva dlk a legkzelebb es karszkbe. Ezt a kis trtnetet neked is kacagva beszltem el. De a te fantzid ezzel nem rte be. Engem az eseten mlyen elszomorodottnak lltasz a kznsg el, amit reputcimra nzve sokkal veszlyesebbnek tartok, mintha azt rnd, hogy a kpviselhzban rossz beszdet mondtam. Mert ha ily komikus eseten nem kacagtam, hanem mlyen elszomorodtam volna, ez nlam a brgysg meglehetsen magas fokt jelenten. De ami a legrosszabb, felbsztetted ellenem Szederknyi Nndor bartomat is, aki eladsod utn indulva, meg van gyzdve, hogy ez a kis vg trtnet a vrmegye ellen van irnyozva. Krlek, mond meg neki, hogy ez eszem gban sem volt, s bktsd ki velem valahogy. Elmondtam gy, mint elmondtam egyb komikus eseteket, tendencia nlkl, s mindg elnysebb helyzetben van, mint n, mert az trtnete a kt rszeg csendrrel nagyon sokkal komolyabb jelensg, s csak azt mutatja, hogy a legjobb intzmnyek is mikpp romlanak meg keznk alatt. De vonjuk ki mindezekbl a tanulsgot: Ha valamit elbeszlnk, egy emberre hivatkozva, akit egy kicsit respektlunk, ebben az esetben a kltnek is ktelessge nem engedni trt a fantzinak. szinte hved Grnwald Bla 159. SZEMERE ATTILA - MK-NAK [Budapest, 1886. prilis vgn] Ltod, Klmn, ltod. Rgen megmondtam n azt neked, hogy kr a magad okos gondolataidat, klti eszmidet, szellemes megjegyzseidet gubs parasztok szjba adni. Egy darabig csak elhisszk, de vgre rjnnek a turpissgra, s akkor nehz lesz vdekezned.
165

Te erre azt mondtad, hogy Eh, hagyj nekem bkt. Jobban tudom n azt, mint te. Rgi rossz szoksod ez mr neked, hogy semmit se hiszesz el, amit nem akarsz elhinni, ha mindjrt kzzelfoghat is az igazsg. Most aztn megkaptad a magadt. A tiszteletes r - mert az, vagy a kplnja, ezt nem nehz kitallni a cikk kenetteljes cme utn -, ugyancsak megmosdatja a fejedet, amirt Nagy Andrs Jnosnak, a parasztnak egy olyan vgtelen blcs mondst mertl a szjba adni, amely majdnem tbbet r annl a 20.000 forintos artzi ktnl; klnsen neknk, akik gysem igen sokat iszunk a vizbl. Taln nem is a blcs monds fj annyira neki, mint az, hogy parasztnak nevezed. Le is torkol a grfi ismerseivel, amilyen neked egy sincs, te szerencstlen r ember, eltekintve attl, hogy 20.000 frt sem dagasztja semmifle zsebedet. Azrt j lesz, ha megvltoztatod a vilgnzetedet. Tanuld meg, hogy ma mr nincs se paraszt, se r, hanem van szegny ember s gazdag ember. A szegny emberek kz tartozik a paraszt, a magyar r, a diurnista, a gazdagok kz a frendihz tagjai, a brzinerek, a pesti hziurak s Nagy Andrs Jnos. Az elskrl rj akrmifle bolondsgot, amilyenben kedved telik, azok gyse mernek mozogni, a msikakrl pedig hallgass mlysgesen, mert vagy duellumban metlnek ssze, vagy vltkkal tesznek tnkre, vagyis kistejgeroznak a laksodbl, vagy elneveznek csfold, vrost gyjtogat frfinak. Most pedig igyekezz jvtenni hibdat. Erre kt md van. Az egyik, hogy kijelented az sszes napilapokban, hogy a te Nagy Andrs Jnosod, aki azt a szp nagy mondst mondta, nem a nemesember, hanem a paraszt Nagy Jnos, s nem is lakik Hdmezvsrhelyen, hanem Balmazjvroson s csak tollhibbl emltd azt az urat, aki annyi grfot ismer. A msik md - s ez a helyesebb - az, hogy a jvben, ha valami j ided tmad, ne ajndkozd azt msnak, hanem mondd el a magad nevben. gy is meg fogjuk mi azt becslni, s legalbb nem kell iddet polemikus cikkek rsra fecsrelned, hacsak el nem ll majd akkor valami Knya Pter s be nem bizonytja kt tanval, hogy ezt a mondst pedig mondta az utols cibakhzi vsron, mikor a kajla tehent eladta. Szemere Attila 160. HERMAN OTT - MK-NAK [Budapest, 1886. oktber 15.] Uram, bartom! A boncolk legifjabb che azt hirdeti, hogy az ember szve mindssze egy izom, mely addig lktet, ameddig az leter tart, s amikor az elfogyott, ht megll, s azutn mindennek vge. gy hirdetik ezt azok, akiknek az ember szvvel egytt csak trgy - nha rdekes trgy -, s n tudom, hogy mita ez a ch uralkodik, azta terjed a szvtelensg is. Megnyugvssal viselem elmaradott voltomnak tudatt, mert egyrl nem akarok, nem brok lemondani, ti. arrl, hogy az ember puszta szervezetn kvl mg cselekv lny is s hogy e cselekvsgben rszt veszen szervezete a maga egszben s rszei szerint is.

166

Ha ezt msbl nem tudnm, ha sohasem vizsgltam volna a szeretet s bnat fokozatait, amint azok magasabb s alsbbrend lnyeknl nyilatkoznak, megtudom abbl, hogy szvem bizonyos behatsok alatt a lktets hatrain tl kitgul, ms behatsok alatt messze e hatrokon bell sszeszorul. Most ily behatssal van dolgom, mely alatt - ezt hinni akarom - sok ember szve sszeszorult; amidn pedig ez magamon is megesett, legels gondolatom az volt, hogy itt tenni kell. Azt a szvszorulst a sajt okozta nekem. m n annak mhelyeiben ma mr idegen vagyok nem ugyan mint trgy, hanem mint szmot tev s ezen az alapon joggal br munks; azrt nincsen btorsgom, hogy oly gyben, amely mag a sajt s amely tletet kr, csupn magamra tmaszkodva fl merjek lpni. Nekem ebben az gyben a sajt embern kvl mg magra az e m b e r r e is szksgem van - fordulok teht ahhoz, ki a szvek rmrl s bnatrl azrt szeret s tud rni, mert megrizve sajt szve rmt, bnatt, msokt is megrti s trzi - ezrt fordulok nhz. Odaszltom nt egy srhalomhoz, mely ma egy elhibzott let utols menedke, ahhoz a srhalomhoz, mely I m r e h A u r l t, a fiatal kpviselt takarja. Megtudtuk a sajt tjn, hogy ez a boldogtalan zillt anyagi viszonyok miatt fbe ltte magt, hogy utols tollvonsval csdt krt maga ellen. gy rzem elg ez annak a tudnivgy vilgnak, mert valjban az a goly, mely azt az ifj letet kioltotta, egy pont, mely bevgezte az letet, s evvel egytt a nyilvnossg el tartoz trtnett is; ami ezentl kvetkezik, az - enyhn kifejezve - a meggondolatlansg kegyetlensge. Ht mi kvetkezik ezen tl? Ugyanaz a sajt - mondjuk egy rsze - ma mr azt is hirdeti, hogy az az ember nemcsak knnyelm, hanem bns is volt, hogy sikkasztott s csalt! Legyen gy, hogy ez igaz. De krdem n: kinek mi haszna abbl, hogy ezt orszgnak, vilgnak hirdesse akkor, amikor az a boldogtalan hallra tlte nmagt - mikor ez a hrads nem trti meg senkinek a krt, nem nveszti meg a csdtmeget, nem vilgostja fel a brt - hiszen az az ember maga krte a csdt, hallnak egyszer hre elgsges volt arra, hogy az rdekelt feleket cselekvsre brja!? s most kvetkezik a kegyetlensg kegyetlensge! lljunk oda ketten ahoz a srhoz - ht ott talljuk annak az eltvedt embernek ifj zvegyt s hrom neveletlen rvjt! Bizony rmondja velem egytt, hogy rettent kegyetlensg a megtrt zvegy bnatt a gyalzat hirdetsvel szvszakadsig tetzni - s rettent kegyetlensg az, hrom rtatlan gyermeket, mely ma mg nem is sejti a csaps slyt, a kihirdetett gyalzattal az let tjra bocstani. Mit nyernek evvel a krosodottak? Semmit! Mit nyer evvel a sajt? Tz sort! s mit nyer a csald rtatlanja?

167

Egy tkot, mely az egsz letre szl. Azt hiszem, hogy ezen tl minden sz flsleges. dvzli igaz hve Herman Ott 161. MK - HERMAN OTTNAK [Budapest, 1886. oktber 15.] [Az elbbi levl alatt megszlts nlkl:] Osztom a gyngd rzssel rt szp sorokat annyiban, hogy magam a vilgrt sem volnk kpes utna kiltani egy halottnak a bnei lajstromt, de nhny megjegyzst mgis teszek, nem specilisan erre az esetre, inkbb ltalban. A sajt, az igaz, nem nyer az elbnssal semmit, a csaldbeliek egy tkot hurcolnak a megblyegzssel, de hogy a trsadalomnak nem hasznl-e ez a kegyetlen szigor, nem rettenti-e jobban vissza, arra nem mernk egyenesen felelni. Szomor idk ezek, amiket lnk. Jrvny ez mr. S ilyenkor minden szerhez hozznyl az ember. Nem hiszem ugyan, hogy valami nagyon sokat hasznlna e vgzetes titok flleplezgetse a sajt tjn, de nagyon sokat nem is rthat, mert bizony ezek a rossz dolgok gysem maradnnak titokban. Sgjk-bgjk azokat mg nagytva is. Az a stt rnyk, mely a szerencstlenek csaldjt ksri, olyan makacs, szvs, hogyha nem tpllkozik is nyomdafestkkel, fenntartja magt, velk jr, minden utaikon eljk ll. Kt kzmondsunk van, mind a kett humnus. Az egyik az, hogy az lkrl nem illik rosszat mondani. A msik az, hogy a halottakrl nem szabad rosszat mondani. Deht e kt kzmonds mellett ugyan mikor lehet aztn igazat mondani? s mgis, olvasva az n cikkt, elnk kpzelve a hrom kis rvt, mgis taln nnek van igaza. M. K. 162. MK - REVICZKY GYULNAK [Budapest, 1886?] [Fejlc:] A Pesti Hrlap szerkesztsge Budapest V. Ndor utca 7.

168

Kedves Bartom! Mondtam neked, hogy amennyiben tlem fgg, rmest adom oda a jegyet, valahnyszor kred, s ha elre oda nem adta[m] valaki msnak, de llandstani valamely rovatot nem ll hatalmamban. n nem vagyok a szerkeszt, de mg a hivatalos szni referens sem. Az elbbeni helyzet, hogy n diszponltam a jeggyel, csak onnan eredt, mert abszolte nem volt szni referensnk, s gy a nyakamban maradt. De mint hallom, nlunk vltozsok trtntek. Tbben belpnek a redakciba elsejtl. Azt nem tudom mg, kik. Valszn azonban, hogy a jegyeknek gazdjuk kerl. Amennyiben tlem fgg, minden vgyadat rmest teljestem, gy e tekintetben, mint ms irnyban. De abban aztn tvedsz, hogy nagyobb befolyst tulajdontasz nekem a lapnl, mint amin tnyleg van. Ami Csikyt illeti, n nem trdm azzal, hogy valaki lerntja-e vagy sem a lapunkban. Magam azonban nem teszem, mert van gyis ellensgem quantum satis, mirt szaportsam mg vele is? Nem vgyom kritikusi babrokra, sem nem irigykedem senkinek a sikereire. gy szbeszdben n is szidom Csikyt, ha rossz kedvemben vagyok, de nem vg ssze a termszetemmel, hogy a kznsg zlst reformlni akarjam. Miattam azt ljenezze, akit akar! Igaz hved Klmn 163. MK - MLIK JZSEFNEK [Budapest, 1887. februr 14.] [Fejlc:] A Pesti Hrlap szerkesztsge Budapest V. Ndor utca 7. Kedves Bartom! Trik szakad megynk Jzsef napkor; hanem addig is, hogy veled lehessek, lgy szves krlek a lapodat megindtani nekem (Dohny utca 29. sz.), mert a redakciba nem jr, mint ma tapasztaltam, mikor az elfizetsi rt akartam megnzni, hogy elkldhessem. De hiszen ezt a rszt elintzem majd, ha ott lesznk. Blint btynknak rtam, hogy az furcsn venn ki magt (Tanrky miatt), ha mi kezdennk itt a mozgalmat. Ott kell annak nlatok kezddnie. Mondd meg neki, krlek, mert ezt elfelejtettem megrni, hogy a Fodor gyben rgtn eljrtunk, de mg biztos eredmnyrl ma nem rhatok. A lapot krlek alzatosan okvetlenl haza cmeztesd nekem (nem a redakciba). Kpzelheted milyen rdekes olvasmny lesz az most nekem egy darabig. A viszontltsig! Bp. Febr. 14. 1887. lel tisztel bartod Mikszth Klmn

169

164. MK - MLIK JZSEFNEK [Budapest, 1887. mrcius ?] [Fejlc:] A Pesti Hrlap szerkesztsge Kedves Jskm! Itt kldm ezt az jdonsgot, ha netaln kikerlte volna a figyelmeteket, hogy kzljtek valami alakban. Most mr nagy fontossg a ti lapotok rm nzve, hogy mit kzl s hogy hbe-hba emlegetsbe hozza a nevemet. Szegny Blint btynkat megbrsgoltk. Beksics bsan, lehorgasztott fejjel jr-kl az orszghzi folyoskon emiatt. Itt nagy rmet okozott irnyad krkben, amikor eldicsekedtnk, hogy jl llunk. A vlasztsok a legjabb kombincik szerint hamar lesznek: mjus vgn. Tisza ugyanis azt mondta: Szeretnm, ha kinyjthatnm, hogy akkorra legyenek, amikor szoktak lenni, amibl az kvetkezik, hogy hamarbb lesznek. Ugronk dhsek, hogy paktum nem lesz: de Sztgyrgyt s Ilyefalvt k is biztosnak tartjk. A fispnt nehezen vrjuk Pestre, mert most mr teljesen kihevertk a szotyori mulatozst. Pistt dvzlm, terlad pedig flteszem, hogy a nyron lttunk itt Pesten is. Szeret bartod Mikszth Klmn 164/a. MK - ID. SZINNYEI JZSEFNEK [Budapest, 1887. prilis 29.] [Nvjegyen] Nagysgos Szinnyei Jzsef rnak Kedves bartom [!] Lgy kegyes lers vgett (itt helyben val lers vgett) kikerestetni a sorok tadjnak Ardnyi Dezs Magyarorszg c. lapjnak I-s szmt. 29. pr. 87. tisztel bartod Mikszth Klmn [Htlapjn: Mikszth Klmn, kurzv betkkel nyomva.]

170

164/b. MK - ID. SZINNYEI JZSEFNEK [Budapest, 1887. mjus 3.] [Nvjegyen] Nagysgos Szinnyei Jzsef rnak Kedves Bartom[!] A vrak trtnett rvn krlek, lgy kegyes nekem nehny <vrgazdag> vrgazdag megynek a monogrfijt kikeresni s elkldeni, mely clbl mltztassl e sorok tadjt alkalmas idre odarendelni. tisztel bartod Mikszth Klmn rk. mj. 3. 87. [Szinnyei feljegyzse] [Bortkcmzs:] Nagys. Szinnyei Jzsef rnak Helyben Egyetemi knyvtr 165. MK. - SZOTYORI NAGY KROLYNAK [Budapest, 1887: jnius 11.] Mlyen tisztelt elnk r! Ma kaptam meg az Ilyefalvn jn. 7-n tartott vlaszti rtekezlet jegyzknyvt, mely szerint engem mltztattak kikiltani a szabadelv prt jelltjnek. Nehezen tallom meg a szavakat, hogy mltn megksznjem, mert nagy tisztelet rm nzve a bizalom ppen ez elkel kerlet rszrl, melyet Jkai kpviselt, akivel n csak egyben rezhetem magam hasonlnak: hogy zszlm ugyanaz. Csakhogy a zszlt emelte, engem pedig legfeljebb a zszl emelhet. Amit ht Jkai rt e diadalmas lobogra, azt n le nem trlm onnan, hanem csak alrom. Elnk r mltztatik ismerni prtllsomat, hogy a Tisza Klmn politikjnak vagyok hve, rmmel fogadom ht el a jelltsget az t tmogat vlasztktl, br nem minden aggodalom nlkl, a mai vilgban, mikor olyan mltsg nlkli hajsza folyik a mandtumokrt, mintha azok valami javadalmak volnnak. Bizony, pedig ktelessgek azok! A kpviseljellt urak tbbnyire abban trik a fejket, hogy minl tbbet grjenek, n megvallom, a lefel val licitlsban fogom keresni a hatst: minl kevesebbet grni, de azt legalbb betartani.

171

Vajon nem lesz-e htrnyomra az is, hogy nem vagyok erdlyi, mita nmely magvetk kezdik csinlni Erdly s Magyarorszg kztt a vmsorompt, a hazaszeretetre nzve is -, hogy a magyar haza fiai, akik az egsz fld kereksgn rokontalanok, mg itthon is idegenekk vljanak egyms kztt? Hiszen felhozhatnk nhny tletet, amikkel kzelebb kerlhetnk taln a szkelyek szvhez. Mondhatnm nekik: me az n szlmegymben is azok a hagyomnyok lnek, amik itt; Attila sztszrt npnek egy rsze a Mtra tvnl telepedett le, a msik rsze a szkely brcek kztt. Mondhatnm nekik: ha a ti eldeitek sokat harcoltak Magyarorszgrt, a mi sapink vrbl is sok folyt el Erdlyorszgrt. De ez az n vlemnyem szerint nem ide val dolog. Ma mr nem lnek meg a nemzetek a meskbl. Nem azon kell okoskodni, hogy mi volt ezeltt, hanem hogy mi legyen ezutn. jra s jra ksznm a nagy kitntetst, amelyben az ilyefalvi kerlet szabadelv prti rtekezlete rszestett. Akr gyznk, akr nem gyznk (mbr oly vezr alatt, mint mlyen tisztelt elnk r, taln lehetetlen is nem gyzni), rkk kellemes emlkem marad a jegyzknyv, egy melegt, buzdt fnysugr a rgs ri plyn, amelyet nem egszen dicstelenl jrtam meg eddig. Azrt hivatkozom erre, mert e jegyzknyv visszatkrzi az rtekezleti sznok kes beszdjeiben, hogy ppen az ri tollra fektet a prt nmi slyt. De gy is kellett annak lenni. Hiszen olyan termszetes az, hogy a vilg legels fegyverforgat npe, a szkely smerje fel leginkbb, milyen nyilakkal kell mainapsg verekedni. n a magamival testestl, lelkestl odallok a szkely rdekek vdelmre. Mltztassk ezt, krem, addig is kzlni a nemes szkely vlasztkkal, mg n lszval tehetnm, egyszersmind fogadja mlyen tisztelt elnk rnak stb. Mikszth Klmn 166. MK - SZSZ KROLYNAK [Budapest, 1887. augusztus 10.] Mltsgos Uram, kedves btym! Azon alzatos krssel fordulok hozzd, lgy kegyes Tersztynszky Kornl rokonom gyben, akit gyis a katonai plyra kvn adni az anyja, a ptvizsga letehetst megengedni. Egy derk csald nyugalma fgg ettl. Otthon tettem tiszteletemet nlad, de azt jelentettk, hogy csak a hnap vgn mltztatol hazarkezni. Bocssd meg, hogy Halason is felkerestelek, s hborgatlak pihensedben. Budapest, aug. 10. 887. Mlyen tisztel szolgd Mikszth Klmn

172

167. CHALUPKA REZS - MK-NAK [Paks, 1888. janur 2.] Nagysgos r! Bocsnatot krek, hogy szerny levelemmel fel mertem keresni, de clomat tekintve, gy hiszem, nagysgod meg fogja bocstani ez ignytelen sorokat. A Duna vidke c. Tolna megyei lapban mr mintegy kt httel elbb jelezm przmat, a Bn s bnhdst, melyet tiszteletem jell nagysgodnak ajnlottam. Engedelmet ez ajnlsra igaz, nem krtem, de remlem, a nemzetes uraimk Chalupkjnak egy nvbeli rokontl nagysgod el fogja fogadni s nem fogja visszautastani a tisztelet s szeretet eme csekly, de igaz, szinte jelt. De a nagysgod nevre szl ajnlsomnak ms alapja is van. A nagysgod munki voltak azok, melyekbl lelkem a szpirodalom els tpllkt mertette: a nagysgod munki voltak azok, melyek els impulzust adtak nekem az irodalom mvelsre, nagysgod volt els mesterem s a tantvny, gy hiszem, nem tehet mltbbat, mint ha els zsengjt els mesternek tlszke el bocstja. Munkmban, igaz, van sok, mely taln nem rdemelte meg azt, hogy irodalmunk tern vilgot lsson, de legyen itt mentsgemre a kezdet nehzsge, melyen mindeniknknek elbb vagy utbb, de egyszer csak t kell esnie. Przm mintegy febr. kzepig a Duna vidke c. lapban fog megjelenni, akkor kiadm kln ktetben adandja ki. Fogadja nagysgod a munkmat, mint tiszteletem s szeretetem szinte, igaz jelt, homlokn Rdai Pl ama szavaival: Szeretetemet, vedd lelkem adajt Kegyesen, s ne szmlld hibjt. (A szeretetrl.) Magam nagysgod jindulatba ajnlva, maradok Pakson, 1888. jan. 2. Megklnbztetett tisztelettel alzatos szolgja Chalupka Rezs tanr 168. MK - BETHY ZSOLTNAK [Budapest, 1888. prilis 22. krl] Kedves bartom! Olyan rvid hatridt szabtl, hogy lehetetlen, hanem a jv hnapban szvesen. tisztel igaz bartod: Mikszth Klmn
173

169. MK - CSERNTONY [P] LAJOSNAK [Budapest, 1888? augusztus 17.] [Fejlc:] APesti Hrlap szerkesztsge [Koszors dsz.] Kedves Lajosom! Felesgem Ilona lvn, holnapra, neve napjra vendgeket htt ebdre. Nem jhetek ht el a Szigetre. Ments ki a drusza eltt. Igaz bartod Klmn 170. MK - GRNWALD BLNAK [Budapest, 1888. oktber 24.] [Fejlc:] A Pesti Hrlap szerkesztsge Kedves Bartom! Nem rtem reggeli neheztelsedet. Elttem megfoghatatlan. A cikk, annak btor, nemes hangja olyan szenzcit csinlt, amint mg cikk vtizedek ta nem. Sokrt nem adn szz ms ember, ha rta volna, s te nem vllalod. m j. Ez a te dolgod. De hogy n a cikk nvtelensge fell fllebbentettem volna a ftyolt, ama jegyzettel, az egszen nevetsges llts. Nem tallhatom fllpsedet igazoltnak, hacsak nem rovom fel annak a termszetes idegessgnek, amelyet a Csernoch nyilatkozata idzhetett fl benned. rks bajotok nektek, <tbbi...> habarki nagy embereknek, hogy bizonyos mersz dolgoktl visszariadtok, amik pedig egy rntssal vinnnek a magasba. No de ahhoz nekem semmi kzm. Sokat gondolkoztam rajta, miknt reparljam meg az inkognit vlt megsrtst; csak egy md van, s ezt a mai szerkeszti zenetekben tallod. Nem tudom, megelgszel-e vele? De egyebet alig tehetnk. n klnben szvesen vllalnm magamra az egszet. De emiatt csak t nem mehetek a mrskelt ellenzkre. Ne nyugtalankodj, kedves Bla. Egy olyan cikk az, amirt nincs okod pirulni. s nincs okod aggdni a kvetkezmnyek felett. Ha gyantjk is, hogy te rtad, az emberek merik-e lltani?... S ha nem volna is ott a mrskelt kpvisel jelz, nem-e sejthetnk akkor is, hisz egsz egynisged kicsillog a sorokbl? n istenem, hiszen ma mr minden zsid gyerek, ha nvtelen cikket r, azt rja jegyzet gyannt alja, hogy kzletnk vagy prtunk egy kitnsgtl - mrt nem jssz ht mindg dhbe ilyenkor?

174

Egy sz mint szz - harag helyett vlaszt vrunk estre, a Csernoch pter nyilatkozatra tisztel igaz hved Mikszth Klmn 171. SZSZ KROLY - MK-NAK [Budapest, 1889. mrcius 29.] [Fejlc:] Dunamellki ref. Pspk Kedves Bartom! Tegnap d. e. kerestelek a Hzban, de ott azt mondtk, beteg vagy s otthon maradtl. Szndkom volt ma flkeresni tged, de mra meg n lettem beteg s nhny nap nem mehetek ki a hzbl. A 9 nap tartott conventi lseket kibrtam, de annyira thlt, rekedt, lzas s khgs lettem, hogy orvosom a szobba invertlt. Pedig jobb lett volna szval mondani el amit akarok mint rsban. Attenttumot akarok elkvetni ellened. Akadmiai tagnak akarlak ajnlani. Osztlyom rtekezlete egyhang helyeslssel fogadta e szndkot, csak azon ktelkedtek nmelyek, vajon magad nem kicsinyled, veted-e meg, vagy nem utastand-e ppen vissza e megtiszteltetst(?) - aminek az Akadmit kitennnk mgsem szabad. Magamra vllaltam, hogy ez irnyban interview-ollak: de 9 napig a konvent miatt, most meg a torkom miatt nem mozdulva, ilyen ton kerllek meg: mivel most halasztanom nem lehet, mert holnaputn dlben az ajnlsok hatrnapja lejr. Krlek, nyugtass meg ez irnyban nhny sorral. S egyttal kldj nekem munkid egy jegyzkt, nehogy valami fbbet kifelejtsek, szably kvnvn az ajnlsnl a fbb mvek elsorolst. (A Tisztelt Hz. - A Tekint. Vrmegye. - Nem tudom mi gyjt cme a tbbinek ami sszeszedve is megjelent.) Isten ldjon; gygyulst kvn Budapest 889. III. 29. szinte bartod Szsz Kroly

175

172. MK - SZSZ KROLYNAK [Budapest, 1889. mrcius 29.] Mltsgos uram! kedves btym! Szemlyesen keresnlek fel rgtn, hegy irntam tanstott jindulatodat, melyet tbb zben is tapasztaltam, s melyet soha semmi sem zavart meg, szemlyesen megksznjem, olyan melegen, amint rzem - de ppen a beszl szerveim vannak megromolva, a torkom fj. A dologra trve, nagy rmet okoz, hogy ti, a jk java, rdemesnek talltok magatok kz. Nem kerestem soha ezt a dolgot, s ppen azrt esik jl, hogy megindulni kszl, s ppen Te ltalad! Kpmutat volnk, ha azt mondanm, hogy nem rlnk a megvlasztsnak, de szinte vagyok, midn azt mondom, hogy a ti jellstek is mr olyan erklcsi elsmers nekem, amint taln meg sem rdemlek. Jobb knyveim a Tt Atyafiak (elbeszlsek), A j palcok (rajzok), Nemzetes uraimk (regny), Tekintetes vrmegye (elbeszlsek), Urak s parasztok, T. Hz, Fszek regnyei, Lohinai f, Az apr gentri s a np, Club s folyos stb. Meg lehet taln emlteni, ha nem hasznl, legalbb nem rt, hogy nmelyek nmetl, angolul, st dn nyelven is megjelentek, gy pl. Die guten Hochlnder I. ktet Lipcse Zwischen einst und jetzt. I. kt. Novelletter Fra Ungarn I. k. Kopenhga stb. Mg egyszer ksznm, kedves btym, nagy szvessgedet, hozzm val jsgodat. Addig is, mg legkzelebb szemlyesen tehetnm tiszteletemet, tartsd meg nagybecs jindulatodban mlyen tisztel hvedet s szolgdat Mikszth Klmnt Budapest, mrc. 29. 1889. 173. MK - LAKY MARGITNAK [Levelezlapon ceruzval rott dtum:] [Gleichenberg,] 1889. jlius Kedves kis Blahn! Ne felejtsen el bennnket, szeresse doktor bcsit, Mikszth bcsit mindig - de a szaduceusokat ne. Mikszth bcsi

176

[A levelezlap postai lapszer, Gleichenberg ltkpvel, baloldalt rajz, kislnyka l helyzetben, lben levl, kezben galamb. Baloldalt fent: Gruss aus Gleichenberg.] [Cmzs:] Adassk Laky Margitknak, a kis Blahnnak Veszprm vrosban [Blyeg helyn MK rsa:] Egy stanicli cukor. 174. MK - RVAI MR JNOSNAK [Gleichenberg, 1889. jlius 25.] Kedves bartom! Egszen kijavultam s 30-n hazaindulok. Az ideval lmnyekbe bele se kezdek - majd lszval. Trjnk a dologra. A Gbk cm elbeszls a Nemzet mlt karcsonyi szmban, vagy ha nem, akkor janur februr foly.-ban ez idn. - A Szp Bulykain vagy a negyedvi vagy az tdvi folyamban. A Fv. Lapokban roppant knny kikeresni, mert Vadnaynl van tartalomjegyzk. Ha ez se volna elg, tessk a Kavicsokbl tvenni mg A talpig embert. Ksznm kedves figyelmt, hogy a kritikkat megkldte, persze csak rszben vagyok megelgedve, igazsgtalanul van megbrlva a regny. De fogy-e legalbb? A korrektrkat msik bortk alatt kldm, s nemsokra magam is megyek. Addig is kszntm j bartaimat, s maradok szintn jl. 25. 889. szeret igaz hve Mikszth Klmn 175. MK - SZSZ KROLYNAK [Budapest. 1889. augusztus] Mltsgos uram, kedves btym! Bkefi [Antal], fiatal r ambcijt talln abban, ha te mltztatnl t esketni szemlyesen. Ez irnti krshez alzatosan csatolom a magamt is. Mlyen tisztel szolgd s hved Mikszth Klmn
177

176. MK - A SEPSISZENTGYRGYI JTKONYCL NEGYLET JEGYZJNEK [Budapest, 1889. oktber 20.] Tisztelt Jegyz r! Betegeskedsem folytn (de meg becses levele is kzbenjrult, mely nem jelezte a fillrestlyt srgsnek), csak most kldm a kvnt felolvasst, valamint e cseklysget (10 Ft-ot), mellyel mintegy a jegyemet vltom meg, noha sokkal szvesebben lennk szemlyesen kedves vlasztim kztt, kiknek szinte dvzletemet mltztassk, krem, tadni. Maradtam tisztelt jegyz rnak Budapest, okt. 20. 889. igaz bartja s hve Mikszth Klmn 177. MK - KISS JZSEFNEK [Budapest, 1890. janur vgn] Tisztelt Bartom! Megvallom, nem volt szndkom vlemnyt mondani azon tervrl, mely az rk bevitelt clozza a fri szalonokba, de te ismtelt felszltsoddal mintegy knyszertesz a feleletre szerkeszti hatalmaddal. Jl van, nem bnom; de elbb n krdezek egyet, nem minden malcia nlkl, mert most srgasgban rzm a szobt, tele vagyok epvel. smrem az gyet, a mozgalmat, mg a praehistorikus rszt is, csak egyet nem brtam jl megrteni, azt mondd meg krlek, hogy e fri szalonokban val megjelens mikpp van kontempllva rnk, skriblerekre nzve; gy-e mint jutalmazs s kegy, vagy mint bntets? Ettl fgg az n szentencim. Mert jutalomnak nem sokat r, de bntetsnek, elsmerem, igen gyesen van kieszelve - noha tlsgosan szigor: n a magam rszrl legalbb szvesebben llok ki kt napi vrfogsgot vasra verve, mintsem egy fl dlutnon t rezzem magam megtiszteltetve ez idegen vilgban. Ksznet azoknak a nemes rasszonyoknak, kik ktsgtelenl jakarattal igyekeznnek minket magukhoz kzelebb emelni - de mi arra egy kicsit nehezek vagyunk. Szerencse, hogy az egsz dolog nem sikerlhet, ezer s egy okbl. m ha sikerlne, htrny hramolnk ebbl az irodalomra. Mert e szalonokban elre lthat, az gynevezett ficsr-rk vinnk a kivlbb szerepet, azok, akik gyesebben mozognak a parketten, akiken jobban ll a frakk, a nevk jobban veszi ki magt a szalonban, mint a knyvek cmlapjn, dilettnsok, lha causeurk, aminkkel tele van az irodalmi mez mindig; bolygi ezek az igazi rknak, jnnek-mennek, lbujjhegyen, elmaradoznak szre nem vve, elkerlnek vissza nem vrva.
178

Ezeknek lenne meleggya a fri szalon. S a fiatal ri talentumnak, aki ide jn plyt trni, aki sok kzdelem utn tsktl vrzetten, kznytl dermedten kiveri magt a homlybl, s eddig csak a vaskalaposok tbort (az Akadmia s a Kisfaludy-trsasg nagy moguljait) tallta szemben, amint a kznsg szeme ell igyekeznek t eltakarni, most mg egy jabb falanx lln tjt a Hrnv kapui eltt; a fri szalonok celebritsa. ...Nem, nem fik! Ne okoskodjatok. Maradjunk mi csak a Kis Pipa trzsvendgeinek. Mikszth Klmn 178. MK - ENYEDI LUKCSNAK [Budapest, 1890 tavaszn] Kedves Lukcs! Igazn megrendt a szegny Lacika esete. A legnagyobb rszvttel osztozunk nagy gyszban. Ilonka sr azta. A mi kt fink is beteg, de remljk a baj jelentktelenebb. Rgtn siettem volna szemlyesen, ha nem flnk a sajt gyerekeim miatt, nem tudvn bizonyosan, nem volt-e a Lacika baja ragads. Kedves, eszes gyerek volt! Kevs olyan dolog van a vilgon, ami kpes lenne engem jobban elszomortani, mint annak a halla. Szeret, igaz bartja Mikszth Klmn 179. MK - FUT FERENCNEK [Budapest, 1890. prilis] [Nvjegyen] Ksznm a szves rdekldst, most mr annyira van Jnoska, hogy hatrozott remnyt nyjt. Igaz bartja: Mikszth Klmn

179

180. MK - DR. GRUBICZY LSZLNAK [Gleichenberg, 1890. jlius 9.] Kedves Bartom! Hallom, hogy Zvory Sndor szletse napjt tartjtok ma. Nem akarom azt mondani, hogy t. bartom rosszkor szletett. Inkbb maradok amellett, hogy n betegedtem meg rosszkor. rzem, hogy ott kellene lennem kztetek, akik t nnepelitek, mert n tartozom neki a legtbbel. Elszr a hangomat adta vissza. Az igaz, hogy valami tetszets, hasznos dologra mg eddig nem hasznltam, de fordulhat az idk szele, mikor a szerny, okos s sima igeneknek drg, kevly nem-ekk kell majd vlniuk! Elszr, mondom, visszaadta a hangomat, msodszor nyertem ltala egy j bartot, aki visszaadta a kedlyemet. S ez a gyngd, j bart maga. Tudasd ht krlek vele, hogy szellemileg n is kztetek vagyok (mbtor a vendglsnek nem lehet valami nagy rme a szellemi kosztosokban), s hogy szvbl osztozom a ti j kvnataitokban. ljen a doktor sokig, s - ne engedjen bennnket se meghalni! Tisztel bartod: Mikszth Klmn 181. MK - LGRDY KROLYNAK [Budapest, 1890. november 12.] [Nylt levl] Kedves bartom! Becses lapodban olvastam nhny nap eltt Daudet Alphons[e] francia rnak (aki ugyan nem grf, de mgis elg szp tehetsg ember) egy elszavt, melyet legjabb knyve, a PortTarascon el rt. Megrja, hogy nyri utazsai kzben milyen flelmek kzt jutott el Tarasconba (melyet annyiszor kignyolt), s milyen nagy ln csodlkozsa, mikor elnptelenedve tallta az egsz vrost. - Hov lettek innen a lakosok? - krdi. - Elmentek gyarmatostani a csodlatramlt Tartarinnal. Daudet kiszimatolta a helyet, ahol vannak, de n nem hiszek neki: Ez egyszer tved Daudet; mert ahogy ppen a Pesti Hrlap egy jdonsgbl ltom, a nagy Tartarin ez id szerint (ezer forintba mernk fogadni Daudet-val) Besztercebnyn idzik, s a tarasconiaknak is legalbb egy csoportja vele van.
180

Mert a Tartarin tlete az, hogy mikor egy irodalmi trsasg alakul Besztercebnyn s a Kazinczy kr nevet akarja flvenni, kzibk dobja hatalmas tlett, mint egy g szkt: Vegyk fel atyafiak a Zichy Gza kr nevt - s eszmjt diadalra viszi. Miket gondol ki ez a vn kp! Kpzeld el, bartom, a csendes garamparti vros lzas napjait, az izgatottsgot, a forrongst, a kapacitci ezer nemeit. - ljen a Zichy Gza. - ljen a Kazinczy. - Az nem lhet bartocskm, mert az mr meghalta. - lk tartsanak lkkel! - A Zichy Gza mg teheti rtnk valamit, a Kazinczy nem teheti semmit. Az mr szmrty.2 - Skoda zse uzs zomrev pan Baldacsi! To by este lepsibov.3 Denikve gyztt a Zichy Gza kr, 29 tarasconi rszavazott. A Pesti Hrlap kzlte az oktber 28-ki alakuls trtnett; Zichy Gza termszetesen nem fogja elfogadni a koszort, melyet Kazinczy vvott ki, hanem mosolyogni fog a derk tarasconiakon, vagy bosszankodni, mert az csakugyan izetlensg, hogy a magyar kzlet olyan nemes alakjt, mint Zichy Gza, nevetsgess tegyk az efflkkel. De a tarasconiak nem azrt tarasconiak, hogy megijednnek valamitl; mindig nekik ll feljebb. A Pesti Hrlap mai szmban nyilatkozik a vlasztmny (de ki ne ismerne r e sorokban a nagy Tartarin oroszlnkrmeire). Egyedl kpes ilyen les dialektikval trni ssze az ellenfeleket. Azt mondja ugyanis ezen vlasztmny, hogy k nemcsak az irodalom prtolsra alakultak, hanem zenlni s nekelni is akarnak. Azrt kerestek olyan frfit Zichy Gza grf mltsgban, kiben ez egyesl; mg ellenben Kazinczyban (taln ide is duklt volna a cm tekintetes Kazinczy Ferenc rban - legalbb mindjrt szembetn lenne a klnbsg), nem tallhattk ezt fel, mert mint zenei kitnsg a vilg eltt ismeretlen. Igaz kedves Tartarin r. De mirt legyenek annyira szrszlhasogatk. Igazi tkly nincs. Nincs teht tkletes vlaszts se. Mert tudtommal Zichy Gza grf r mltsga se tud nekelni. De nem szndkozom polemizlni. Inkbb hozzd fordulok, bartom, hogy ez rdekes flfedezsemet mg egy hatalmas gyanokkal tmogassam. Egy Besztercebnyhoz kzel es vrosban, mint hallom, Trtnelmi trsulat van alakulban. Ebbe is belejtszik a Tartarin keze, mert a szimptmk ugyanazok. A trtnelmi trsulat ugyanis a S a v o y a i J e n nevet akarta flvenni. De legjabban egyszerre megvltozott a kzhangulat. Hangok emelkednek immr, hogy mit Savoyai Jen, legyen inkbb Zichy Jen... Ktsgtelen ebbl, hogy Tarascon elkltztt lakosai itt telepedtek meg a Felvidken. rtestsd krlek Daudet Alfonzt (te ismered t prizsi utazsodbl), hogy Picard r mindennem ms forrsai ltal flrevezettetett; a tarasconiak itt vannak s magyar kultrt ptenek.

2 3

halott Kr, hogy meghalt Baldacsi r, az mg jobb lenne.

181

Klns tlet a rossz bordban sztt Tartarintl, hogy ppen olyan helyre hozta embereit letelepteni, ahonnan a ttok kivndorolnak Amerikba. A jel egybknt rvendetes lenne, mert a kivndorlk ptolva vannak nmikpp - de a csere nem ppen kielgt. Scarron [Mikszth Klmn] 182. JKAI MR - MK-NAK [Budapest, 1890. november. 26.] Kedves pajtsom [!] A mltkor azt krdezted tlem a klubban: ugyan btym honnan pokolbul veszed az idet azokhoz a leaotungi emberkkhez? Hogy n erre a krdsedre mrt nem feleltem neked ott mindjrt a klub helyisgben, azt rgtn meg fogod rteni, amint a ktforrsra tutalok. Ht biz az gy van a mi sportunknl: hogy a k i d o l g o z s - az a p u s k a: kinek milyent adott az risten, olyannal puskzik; hanem az e s z m e az mr a v a d: azt magunknak kell cserkszni, lesbe venni, felhajtani. A historikus potk ugyan kszen veszik az e s z m t a nagy magazinban; hanem olyan is az aztn, mint mikor a birkbl csinlnak vadlre zderekat. Ht lssad, n ennek a mesnek az eszmjt egy olyan knyvben talltam, amelyet te is mindennap forgatsz a kezedben (miknt n is s minden szolid ember). De nemcsak hogy lapozgatsz benne, de o l v a s o d is, ... nagy figyelemmel olvasod, jra meg jra olvasod s minden jabb olvassnl feszlt rdekkel lesed, hogy mi lesz a trtnetnek a vge. Mert ennek a knyvnek a trtnete minden jabb olvassnl vltozik. Nha napleoni aplombbal kezddik, s vgzdik egy Szednnal. Mskor pedig egy vletlen non propria virtute, diadalra segti az ldztt rtatlansgot. A Nemezis sem vrat magra egyszer-egyszer; de ellenben gyakran eltiportatik a vilgos igazsg; fordulnak el shakespeare-i katasztrfk. Zsenilis gondolatok! Mskor pedig tkozottul unalmass laposodik el az egsz histria. - s mi azt jra meg jra nagy figyelemmel olvassuk: llegzetnket visszafojtva, trdeinket sszeszortva, lbunkat a szk al hzva: - s nagyot dobban a szvnk, mikor az olvass azon vgzdik hogy Drj und drjszig! Most mr tudod, hogy micsoda knyvrl beszlek. Ht egyszer - knomban - mikor nagyon vertek a mamelukok, arra a gondolatra jttem, hogy milyen derk dolog volna, ha ezek az apr emberkk, akik erre a tarokkra vannak festve, megelevenednnek, s elkezdennek egymssal a maguk esztl gy jtszani s verekedni, ahogy mi jtszatjuk s verekedtetjk ket, ezek a bolert tncol senork, szerendoz Romek, aludttejiv pifferrik, citerz tyrolok, halsz olaszok, crna gombolyt toreadorok, mazurkz krakuzok, pipz bask, szretel magyarok, arat svbok s ms egyb khinzerek: mind megannyi j ismerseink, akik mindannyian ldzik a legifjabb testvrket, a bohcmestersget z pagtot, de akik fltt ismt magasan emelkedik ki az egyedl
182

dnthetetlen potentt, a minden tarokkok uralkodja, a skiz. Bukhatnak csszrok s kirlyok a fldtekn, de a skiz nem bukhatik meg soha. Csak egy olyan esetet jegyzett fel a vilgkrnika, amikor mg az excuse-t is eltttk. Volt egy erdlyi kpvisel kollgnk, M. Laci, akinek egy aufgelegt Soloban a skizt egy kp jtsztrs egy ms jtszmbl kiklcsnztt skizzel felylttte; amire a mi bartunk bmulatterhes indigncival kilta fel: no, ez is csak nrajtam trtnhetett meg! Hanem ht ez csak l e g e n d a. Az excuse a mennyei birodalom ura! Ez a knai csszr. Knai csszr? me megvan az eszme a meshez. Csak egyszer a falak meglegyen, a tbbi aztn jn magtl. A mellkszemlyek kszen vannak. A ngy kirlyok. Ht hiszen tudjuk jl, hogy mit jelkpeznek ezek a koronzott alakok a jtkban. Ezek a jmbor frjek. Ezek is elnekelhetik Petfivel: Kirly vagyok ma minden alkonyon. (Csakhogy ms indoklssal.) Ht nem ksz operett-e, mikor a s p e k u 1 a c i o n s z d m a a kirly szundiklsa kzben elhdtja a lovagot is, meg az aprdot is? Ht mg egy lzad lovag, aki htlen rebellis mernylettel egszsges c a v a l l t s t csinl? Az meg ppen ksz vgjtk-trgy, mikor orszlnkppel mosolyg Palya btynk (az az hogy nektek b t y t o k: nekem d r u s z m ) kimondta a solot ngy dmval a kezben, - s meg is nyerte. Kt hlgynek a kirlya fekdt a talonban, kettt meg elsmiroltk. Ngy pajkos menyecske s elsmirolt frjek! Szz aranyos eszme! Nem is mondom, hogy meg nem rom ennek a vgjtkt, csak arra vrok, hogy az akadmia kiadja a t a r o k k m s z t r t, aminek az idegen technikus terminusait idezrom egyes vessz alatt..., brha Szarvas Gbor s Ballagi Mr kapnnak rajta! Mrmost teht elrultam, kedves pajtsom, hogy honnan puskztam le ezt az idet? Hajtsuk! hajtsuk! van abban az erdben mg tbb is! ldjon meg a magyar Apoll! Maradok igaz hved J. M. [Jkai Mr] [Utna]: Tarokk mszavak gyjtemnye, melynek megmagyarostsa leggetbb szksget kpez. 183. MK - JKAI MRNAK [Budapest, 1890. november 29.] Kedves btym! Olvastam hozzm rt leveledbl, a leaotungi emberkk eszmjt honnan vetted, de engem nem viszel tvtra. Szp pletes tudomnynak tartom a tarokkot magam is, de azt mr ktve hiszem, hogy beszlytmk bugyognnak belle. Nem lennk-e n akkor termkenyebb nladnl? Mert meg kell mondanom az igazat szemedbe, hogy n sokkal jobb tarokkista vagyok, mint te! Te pedig sokkal jobb r vagy, mint n - s ez is valami. Hanem ppen azrt nem szp tled, elzrni ellem a forrsokat. Mr mindjrt tegnapeltt, mikor a levl megjelent, kifejezhettem volna a ktelyemet - de akkor mg nem jttem r, hol vetted a leaotungi emberkk eszmjt. Most mr azt is tudom.

183

Mindenekeltt megmondom neked, merre fekszik Leaotung tartomny, az eltemetett kis orszg, ahonnan nem lehet kijnni a lakosoknak. Te Kna mell tetted, de voltakppen kezddik Prnay Dezs br melll, s tart flfel egsz Frhlich Gusztvig, Hornth Gyulig, kik a grnicon lnek. Ez a te Leaotung tartomnyod. Tudod-e, hogy jttem n erre r? Amint ott lnk tegnapeltt a Szilgyi hatalmas beszde alatt, ht ltom egyszer, hogy a nagy miniszter flkap egy csom leaotungi embert s elkezdi ket a sajt llsaikba mrtogatni (te ezt a folyadkot naphtnak nevezted a beszlyben) s ppen ellenkezleg, mint a gyertyamrtnl, minl tbbet mrtogatta ket, annl kisebbek lettek. Fogytak, trpltek ott a szemnk lttra, gyhogy elbvlve a ltvnytl, kzbe is szltam: - Nini, a leaotungi emberkk! Szerencsre nem hallottk a gyorsrk, se az elnk, aki nyilvn megpirongatott volna, mert bartsgos lbon llunk Leaotung tartomnnyal. Ebbl aztn vilgos lett elttem minden, amit megrtl. Hiszen persze, hogy persze, a habarkprt az az orszgocska, melyet egy beomlott kszikla elzrt a nagy vilgtl, s a lakosoknak nem marad egyb vlasztsuk, mint vagy ott pusztulni el, vagy kijnni. Kijnni azonban nem lehet, mert csak egy akkora rs van kifel, amin egy kis arany-menyt kifrhet. Aminthogy ki is frt mr rajta Fenyvessy Ferenc bartunk. S me most mr hov tendl az egsz leaotungi politika. Az embereknek m e g k e l l e l b b k i s e b b e d n i k, hogy tjhessenek. Nagy kevly termszetkkel, vezri pncljaikkal, forgs sisakjaikkal t nem frnnek az sszezrdott T i e n - U u e n sziklaton. Te, kedves btym, aki elbb lttad meg ihletett szemeddel az g boltjn az Andromeda csillagot, mint a szakrt csillagszok, te immr anticiplva az idket, le is rtad az bevonulsukat a klubba, amikor megkisebbedve jnnek harmincheten. (n is ennyire becslm a szmukat.) Gynyrsgesen le van ez festve, hogy lpdel a kormnyz, (ez a legmagasabb termetre kztk) ngy vadsszal, hrom krtfvval (Kaas Ivor, Bolgr s Greesk) ngy palankinhordval, kt napernytart (Linder Gyrgy, Bernth Dezs), kt lmpavivvel s azonkvl tizenkt testrvitzekkel, hoznak magukkal kt tigrist, kt szelindeket, egy tevt. s ez mind sszevve nem tesz ki tbbet egy kznsges jl kihzott mandarin slynl. Eddig a te szp, elbjol mesd. Valban csodlkozni fog felette Gyulai Pl, aki azt mondja, hogy mikor igaz trtnetet rsz, mindig mese vlik belle, s most me, hogy egyszer mest mondasz, egy igaz trtnetre bukkanhat. Mly megfigyelssel nyltl bele az aktulis politika szlaiba, csak egyetlen egyben sntt a dolog. Ti. a csszr Csia Csingi felsges szemlyt nem ltom sehol a horizonton, aki pedig szksges volna arra nzve, hogy a menyt nyakra ksse a cdult azzal a beszlyedben lert becses zenettel a leaotungi emberkkhez: - n Csia Csingi csszr kvnlak palotmba elfogadni, s mindennem szksgesekrl gondoskodom rlatok tatokban s szllstokon. Egyebekben pontrl pontra sszevg minden. St nmileg ebben is, mert a mi leaotungi emberkink hasonlan kisebbednek, s folyton-folyvst vrjk az zenetet. Nap nap utn mlik, s az zenet nem jn. A Csia Csingi szja be van csukva.

184

Ltod, hiba fogtad r a tarokk-figurkra a mesidet, megsmerem n a te szjrsodnak furfangos voltt, s igen sajnlom, hogy mr te is a szegny mrskelt ellenzk ellen trsz, gnyos szatrkat rva rluk. Hiszen annyira elhagyottak s szerencstlenek! Kinek a lelke essk meg rajtuk, ha nem a klt; aztn akinek annyi koszor van a fejn, mint neked - az hagyja a tvisekkel val babrlst neknk, akik igazn csak leaotungi emberkk vagyunk hozzd kpest; s ha elszeded a tminkat - mibl lnk meg azutn? Vagy hogy ppen azrt utaltl engem a tarokkra? Tisztel hved s szolgd M. K. [Mikszth Klmn] 184. MK - LGRDY KROLYNAK [Budapest, 1890. november 29.] Kedves bartom! Midn arra krsz, hogy nhny szt rjak a J palcok dszkiadshoz, az els tollvons csak az lehet, hogy megksznjem neked a buzgalmat, gondot s kltsget, amit az n legkedvesebb szlttemnek kiltztetsre fordtottl. Bizony nem gondoltam volna, mikor hozzd adtam kosztba, hogy egy vtized mlva ilyen csillog ruhban fog pompzni. Egyszer, szegny knyvecske volt, amint a vilgba elindult, olcs, zldes kpenykben, zsnge apr kpekkel, kezd piktorok ksrleteivel. Az apjnak semmi neve se volt, amire tmaszkodhatott volna, a genre is lenzett, megvetett. Nem volt valami nagy bizalmam a karrierjhez. Hiszen tudod, hogy megy ez Magyarorszgon. A knyv megeszi a kiadt, a knyvet megeszi az egr, az egeret megeszi a macska. A macsknl aztn megakad az egsz irodalmi plyafuts, mert a macskt nem eszi meg senki. Az r ellenben semleges perszna az egszben. t nem eszik, de sem eszik. Mondom, nem volt hozz valami nagy bizalmam, de most, midn idegen nyelveken, ragyog klsvel visszatr, magam is hinni kezdek az letrevalsgban, s minek is titkolnm, szvem megtelik atyai rmkkel. Magamat ltom e knyvben, amin voltam fiatal koromban s amin mr sohasem leszek tbb. Mg zgnak az erdk, hiszen zgnak mg a palc dombokon, mg nylnak a rteken a virgok, mg szll a magdalena-bogr keletre-nyugotra, de mr eszembe se jut gyanba fogni, hogy zenetet visz... taln ppen Bede Erzsitl Szcs Palihoz. Mg ltom kpzeletemben a templomba lpegetni a tndrszp menyecskket, bokros kendikben, rms piros csizmikban (amiket Filcsik varrt), korons imaknyveikkel, de mr nem rdekel gy, mint rgen, hogy mit susognak egyms kzt. Mg visszalmodom nha a Pri lenyok hajt, de a hajillatot mr nem rzem.

185

Negyven v l rajtam, s n tizent ve lk az jsgri asztalnl. Ms vilgban vagyok, ms viszonyok, ms emberek kz lktt az let. Azokat festem most. S amennyi cifra szrt akasztgattam egykor a j palcokra, azokat leszedegettem aprnkint, adkat szavazgatvn meg a nyakukba. De ha n regszem, bartom, jl esik ltnom, hogy te miknt kezdesz fiatalodni. Mert valban fiatal vrmessg kell ahhoz, hogy egy szpirodalmi ktetbe ennyi kltsget versz be. Nem is hiszem, hogy nem a vn Galandn boszorknyozott meg. De a fiatalossg rugja, jl tudom n, a nemes ktekeds, hogy e knyvbl, melyet te is gy szeretsz, az a rsz legyen a szebbik, amit te adtl hozz. Levertl elsmerem. Nemhogy kicsinyelni akarnm a knyvet, hiszen n rtam, egy darab a lelkembl. S aztn j volt hozzm. Sok rmet szerzett. Olyan kis mesebeli knyv lett, aki megrzdott s azt mondta: Gyere kedves gazdm a htamra, elviszlek, ahova el akarsz jutni.Elvitt a KisfaludyTrsasgba, elvitt az Akadmia tudsai kz, elvitt a trvnyhozsi terembe. Hiszen az igaz, hogy szegny voltam, szegny maradtam, pnzt nem hozott az n knyvecskm, de elg szp volt tle ennyi is. s mgis elfog az aggodalom, szorong rzs vesz rajtam ert e fnyes, kltsges foglalatnl. Mert lttam mr n egyszer mezei virgokat drga majolika cserpben - s alig mutattak valamit. [Mikszth Klmn] 185. MK - CSONTOSI JNOSNAK [Budapest, 1887-1890.] [Nvjegyen] Tisztelettel krem, kegyeskedjk a kvetkez nhny ktetet elkldeni ti. a Szinnyei repertriumbl annak idejn kijegyeztk. Szzszorosan lektelezett tisztel szolgja s hve Mikszth Klmn [Cmzs:] Tekintetes Csontosy Jnos rnak. Helyben

186

186. MK - CSONTOSI JNOSNAK [Budapest, 1887-1890.] Kedves j patrnusom! Azon krssel kldm a knyveket, mltztassk engem tovbb is megtartani szves bartsgban, s elkldeni a kijellt forrsokbl nhnyat. Tisztel szolgja s igaz bartja Mikszth Klmn [Cmzs:] Tekintetes Csontosy Jnos rnak, tisztelettel 187. MK - KISS JZSEFNEK [Budapest, 1891. janur 21.] Kedves Bartom! Nem volnk igazi jsgr; ha mr azta ki nem szimatoltam volna, mifle mernylet kszl ellenem lapodban, a Htben. Kiszivrgott a hre, hogy az arckpemet hozod s a kiadimmal ratod hozz a kritikt fellem. Pokoli gondolat bartom. Mintha a macskt tennd meg brnak az egr felett. Tegnap a hz folyosjra hoztk meg hrt, ahol nagy nyzsgs-mozgs szlelhet most a megrlt Napl szerkeszti llsa krl. Arra vagyok kvncsi, ha a Kozarek helye megrl, lesz-e vajon a Hzban akkor is szlelhet mozgs? Hogyne. Akkor is lesz! De ez most mr nekem mindegy; amint meghallottam hogy te mifle dolgot forraltl ki ezekkel az n kiadimmal ellenem, egyszerre elborult velem a vilg, s klnfle visszatorlsi eszkzkn kezdtem a fejemet trni. De mr ezt nem hagyhatom annyiba! Erre rni kell valamit. Ezt okvetlenl ki kell parirozni. De mivel? Ht amint javban keresglnk az ideim kzt, egyszer csak megll, elttem Krsi Sndor t. kpviseltrsam s gy szl: - Hoztam neked egy trtnetet. - Add ide! Hogy nz ki?

187

- A harang s a kalapcsrl szl. - No ht mondd el. - Van Debrecenben egy Kavics Jzsef nev lelketlen uzsors, aki nagy vagyont harcsolt ssze, istentelenl. Most reg korra azonban javulni akarna. Megjelent az egyhzi gylsen, s felajnlotta, hogy egy drga harangot vesz a toronyba. A tancs tagjai sszenztek, tbben morogni kezdtek: Nem kell a harangja. Kpczs Istvn uram kegyelme plne felllott, s ilyetnkppen szlott: - Isten szent kegyelme fordtsa el e nagy csapst Debrecen fell, mert az rvk s zvegyek siralma kongna-bongna a harangban. Jaj neked, Debrecen, ha szntelen ezt halland: Bim-bam! Bim-bam! n vagyok a Tth Jzsefn derkalja! Bim-bam! n vagyok a Szab rvk garasa. Nem, ezt a harangot nem szabad a toronyba fltenni, mert az ideharangozza a felhket, a jgest, a mennykveket. De a tancs egy rsze eltt nem volt kzmbs az ingyen harang. Szavazzunk az ajnlat felett! - mondk. A szavazs megtrtnt, s egy sztbbsggel elfogadtk a Kavics Jzsef uram ajnlatt, mire felugrott jbl Kpczs Istvn: No, ha ez a harang meglesz, halljk kegyelmetek, ht n mgsem hagyom a dolgot annyiba, s ezennel felajnlom, hogy a toronyba egy rt csinltatok, az rra egy kalapcsot, hogy az a kalapcs az idk vgezetig minden negyed rban sse-verje azt a harangot. s ht ezt is ksznettel fogadtk presbiter s kurtor uraimk. Megvan a harang is, megvan a kalapcs is, s veri-ti azzal Kpczs Istvn uram a toronyban Kavics Jzsef uramat. Eddig a trtnet, kedves bartom, Krsi Sndor legalbb nem mondta tovbb. A vilgrt sem akarom az n tiszteletre mlt kiadmat Kavics Jzsef uramhoz hasonltani. Derk riemberek egytl-egyig, de a rlam szerzett adataik s lmnyeik sok kesersggel lehetnek vegytve. Rosszul honorlt novellk srsa, zokogsa hallik ki a sorokbl. Egy hossz letplya apr srldsai nyikorognak ki a betkbl. De a hasonlatossg fleg tged rint, csakhogy mg rosszabb vagy a debreceni presbitereknl, mert te magad fundltad ki ezt a harangot - amely lehetleg felm hozza a jgest s mennykveket. Ht jl van - de Kpczs uramnl n se maradok kisebb, s ehhez a haranghoz n is kldk a legkzelebbi szmba egy kalapcsot, mely azt jl megtgesse. Cme lesz: Az n kiadim. Kldd el a szed gyereket egy pr nap mlva. Budapest, 1891. jan. 21. Szeret bartod Mikszth Klmn

188

188. MK - LGRDY KROLYNAK [Budapest, 1891. augusztus 27.] Kedves Bartom! Azt kvnjtok tlem (ti. a redakci), hogy most, midn holnaptl kezdve jra a Pesti Hrlap ktelkbe lpek, ezt egy episztolval tudassam a lap olvasival. De sehogy se brom eltallni, hogy mi lehetne az effle levlben? Magamrl csak nem rhatom, hogy egy tehetsges rtrssal szaporodtatok, pedig meg vagyok gyzdve, hogy minden belp munkatrs tehetsges. Ms pedig mi legyen a levlben! Taln eltvozsom s visszatrsem trtenett szeretntek lerva ltni? Nem rdekes az! S te klnben is tudod, mi volt a tvozsi indok. Nem pnz (mert hiszen pnzben te nekem tbbet akartl adni, mint amennyirl egy magyar jsgr lmodozhat), nem is politikai differencik, mindg helyeseltem azt a szabadelv irnyt, melyben a Pesti Hrlap morgott, s nem volt szndkom ellensges tborba menni, hanem csak ms ezredbe; nem is szemlyes sszefrhetetlensg vitt el, mert az kztnk hossz vtized alatt nem volt egyszer sem. De ha nem anyagi motvum vitt el, mg kevsb hozott az vissza (mert magam proponltam a kisebb tiszteletdjat, amely rgenten volt, nem reflektlvn a nagyobbra, melyet az eltvozs idejn ajnlottl), hanem visszahozott egyedl azon mrskelt szabadelv irny, melyet a lap vall. Krlek is r, hogy ezt az irnyt tartstok meg ezentl is. Mg ez ll, n is veletek megyek. reg rasztalomrl pedig sepertesstek le most mr a flves port, penszt s a pknak a hlit, ki elg meggondolatlan volt tvenni tlem a terrenumot, taln azon hitben, hogy soha vissza nem trek tbb. Ami volt, elmlt. Minden a rgiben van. Csak ppen hogy a pk lett egy csaldssal gazdagabb. [Mikszth Klmn] 189. MK - FUT FERENCNEK [Budapest, 1892?] [Nvjegyen] Ksznettel vettem a hrt. n egy prtkerletet brok, de ha ez j, s jl nylbe lehetne tni, ez j volna. Igaz bartja M. K.

189

190. MK - DELSAUX ALBERTNEK [Budapest, 1892. jnius 3.] Kedves regem! Gynyr a versezet, s egy egsz szkincstr van benne. Gratullok, hogy ilyen derk dolgokkal tltd az iddet. Rajta leszek, hogy valami mlt helyet kertsek neki legkzelebb. Add a Lexinek tiszteletemet, lehet, hogy gy fordulnak a dolgok, hogy nemsokra ltjuk egymst. De ha nem is most egyhamar - a legkzelebbi viszontltsig vagyok szeret bartod Mikszth Klmn Jn. 3. 1892. Bpest. [A levl htlapjn:] Mikszth Klmn dElsaux Albert. 191. MK - FBRY JNOSNAK [Budapest, 1893. janur 12.] Kedves Btym! Becses levelt, mely a legkedvesebb visszaemlkezsekbe ringat bele, megkaptam, de betegen rzm a szobt mjbajomban, mr hetek ta. Vrtam a javulst (mert ezen szokott bajom nha gyorsan, nha hossz hetek mlva mlik el), hogy j vlaszt adhassak kedves btymnak - s ezrt kstem. Ennyit arra nzve, hogy a tiszteletlensg vdja ne rhessen. Ami az gy rdemt illeti, gy ltszik janurban mr le nem mehetek, de annyira hajtom a lemenetelt, illetleg felmenetelt, hogy arrl lemondani nem akarok. Nekem magamnak lesz az rmnapom, mikor btymat s Baksayt meglthatom mg egyszer sznrl-sznre. A vrost, amellyel rk kontaktusban vagyok fantzimban, emlkeimben, de soha azta nem lttam. A hangversenyt rendez bizottsgot nem merem arra krni, hogy miattam halassza el februr kzepre a hangversenyt, amikor mr mehetek, itt gy rendezvn minden dolgomat - de ha mgis azt tenn; vagy ami mg a legjobb, megtartvn a most tervezett hangversenyt, ha Februarius kzeptl Mrtius kzepig is rendezne valamit, aminek keretbe az n felolvassom beillenk, akkor egsz hatrozottsggal llok kedves btym uraimk rendelkezsre - azzal az rmmel s kszsggel sietve Batyiba, mintha hazamennk kt reg szlmet megnzni.
190

Krem a rendez bizottsg hatrozatt velem tudatni, valamint a terminust is annak idejn. Maradtam szinte tisztelettel s igaz szeretettel Kedves btymnak Budapest, 12. Jan. 893. h s hls tantvnya Mikszth Klmn [Cmzs:] Tekintetes Fbry Jnos tanr rnak tisztelettel Rimaszombat 192. MK - FBRY JNOSNAK [Budapest, 1893. februr 4.] Kedves btym! Hasznlatba lpve a szves felhatalmazsnak, mbr iszen a lnyeg, a szeretet s a bizalom irntad a sajtom, te csak a formra hatalmazhattl fel - rviden rtestlek, hogy a mrcius 4-iki terminust tudomsul veszem. Jobb szerettem volna ugyan, ha ksbben van a hangverseny, mikor mr tbb a napfny - de gy is j, s ha ti nem vltoztatjtok a terminust valamely kzbejtt akadly miatt (hangversenyeknl mindig van effle), n nem vltoztatom meg a napot, s br nem nztem mg t a vasti menetrendet, valsznleg mrcius 3-n innen elindulok. Budapest, <mrc>. Febr. 4. 1893. h<n> s szeret tantvnyod Mikszth Klmn [Cmzs:] Tekintetes Fbry Jnos tanr rnak Rimaszombat [Postai blyegz:] Budapest, 93. febr. 4-N. 5. Fposta.

191

193. MK - FBRY JNOSNAK [Budapest, 1893. mrcius 5.] Kedves btym! Becses leveledre vonatkozlag a magam rszrl a hangverseny hatridejre nzve semmi klnsebb hajtst nem tpllok, - a szp tavaszi napokban minden terminus j. Amikorra hatrozni mltztattok, akkor jvk. Addig is tisztelettel lel Budapest, Mrc. 5. 893. igaz hved s hls tantvnyod Mikszth Klmn [Cmzs:] Tekintetes Fbry Jnos rnak tisztelettel Rimaszombat [Postai blyegz:] Budapest, 93. mrc. 7 Ferencvrosi. 194. FBRY JNOS - MK-NAK [Rimaszombat, 1893. mrcius 24.] [Levlfogalmazvny] Kedves csm Klmn! Losonczy Antaln Nsga, meghallgatvn a bizottsg krelmt, kijelentette, hogy szvesen nekel a hangversenyen, ha az pril vgn meg lesz tartva. <ekkor> <A melegebb napok belltval> Ha teht f. h 5-i lektelez nyilatkozatodhoz kpest <a szp tavaszi napok belltval> az april 29-i terminus ellen nincs kifogsod, a rendez bizottsg azt a szombatot tzi ki a koncert napjnak. Ez sszeesik a nevezett rn hajtsval is, valamint vendglt hzi gazdnk, <ezzel megindul> az alispn r akkor mr befejezte funkcijt az joncozs <sorozs> krl. Szentivnyi rpd, Kubinyi Gza s Fy Gyula kpvisel trsaid veled jnnek ide. Isten hozzon! Szeretettel lel Rszt. 1893. mrc. 24. igaz hved <--> meggrtk, hogy

192

195. MK - NAGY MIKLSNAK [Budapest, 1893. mjus] Kedves bartom! Mikls! Ha mr mindent kzltl Kaszparekrl, mg egy kis epizdot hozok tudomsodra errl a csodlatos lubli emberrl, aki mg az n tollam all sem akar elmlni, mint ahogy kijrt a srjbl is, st az elgetst se vette sokba, most is klnbz alakban tr vissza, szinte nem brok tle megszabadulni. Alighogy kzlve lett a Hol vettem Kaszpareket? cm cikkecske, melyet most lapodban (mint a Kaszparek legendhoz tartozt) te is reproduklsz, s mely e szavakkal vgzdik: Most mr j nevelt s j ksrtetet kell keresni - alighogy megjelent, mondom, e kis csevegs, msnap, amint hazajvk dlben a kpviselhzbl, otthon a kapunl egy csinos fiatalember vr. Felvezetem s krdezem tle: mi tetszik. - A Kaszpareket olvastam - feleli a fiatalember flnken, csendesen. - Igen, igen - vgok kzbe. - n alkalmasint Matirk r, akit forrsul hasznltam? Tessk helyet foglalni. - Nem, krem, n nevel vagyok. - Nevel? Ht mivel szolglhatok? - Nevelt mltztatik keresni. - n? Nevelt? - nztem r csodlkozva. Nem szltam n errl senkinek. - Itt van megrva - s elm teszi emltett cikkem e kt sort: j nevelt s ksrtetet kell keresnem. Zavarba jttem. Csakugyan azt rtam trfbl. Mr ppen mentegetzni akartam, hogy az csak affle ri ornamentika volt, de mgis restelltem, hogy egy trfrt annyit csorgott az a szegny fiatalember. Ej, megmaradok a komolysgnl.... - Igen, igen - mondom -, deht a ksrtet hol van? El tetszett azt is hozni? Erre zavartan tagol: - Nem, nem. Csak magam vagyok. - Nagyon, nagyon sajnlom - feleltem kedvetlenl -, mert a nevel egytt kellene a ksrtettel. Hiszen tetszett olvasni a cikkben. A fiatal ember szomor szemeivel rmnzett, s aztn mintha beltn, hogy igazam lehet, persze, persze motyogta halkan, alig rtheten s lehorgasztott fejjel eltvozott. s vele, remnylem, ezttal rkre eltnt Kaszparek is. mbr mg lehetne rla egyetmst rni. De hidd meg, hogy az n lustasgom ersebben tartja t lefogva, mint rdngs fehr lovnak szrszlai. Igaz bartod Mikszth Klmn

193

196. MK - ENYEDY LUKCSNAK [Gleichenberg, 1893. augusztus 21.] Kedves Lukcs! Ksznm szves sorait; mr rtam volna, de nem tudtam, hol tallhatja levelem. s most mr teljesen egszsges vagyok, s a famlia is sszeszedte magt. Roppant vonz a szves meghvsa Szegedre, de itt oly vrlzt meleg van, hogy nincs meg bennem az erklcsi btorsg Magyarorszgba menni, kivlt a mg melegebb Alfldre. De klnben is szeptember elejn mr ltjuk egymst a rgi kerkvgsban. Ez idnrl teht tteszem az invitcit egy jobb esztendre. Ilonkt hat krrel se lehetne mg most Pestre csalogatni. Pedig itt voltakppen igen unalmas. Nincs kompnia. Vasmegybl egy napon megltogattak Radk. Ez volt az egsz. rok, olvasok, s hzastom az ifjabbik Grubiczit. Minden mulatsgom ebbl ll. Mr szinte rmmel gondolok a mi tli disputinkra. Innen e ht vgn tmegyek nehny napra <a> Sifokra: szeretnm, ha a porontyok egyprszor megfrdhetnnek mg a Balatonban. Nevezetes emberek kzl csak az egy Bitt Istvn van itt, de mr reg testben s szben, nem r egy hajtft. Krem tadatni tiszteletemet, hdolatomat illetkes helyeken, a kis menyecsknl, Szvsnnl, Olaynnl s a legfelsbb helyen, a mltsgos asszonynl - azutn pedig siessen hamar vissza Pestre hogy minl elbb lthassam. Hazartemkor (ami gy szeptember 6-ika tjn lesz) azonnal flkeresi Gleichenberg, aug. 21. 893. szinte igaz bartja s hve Mikszth Klmn 197. MK - A PESTI HRLAP SZERKESZTSGE TAGJAINAK [Budapest, 1893. oktber 24.] Kedves bartaim! Nem tudom, melyitek rta a Pesti Hrlap tegnapi szmba azt a nhny ksr szt a Szab Endre hozzm rt kltemnyhez, melyet a Vasrnapi jsgbl vettetek ki, de akrmelyitek rta, sok bajt s kellemetlensget csinlt, azt hagyvn sejtetni, hogy egy Mikszth-Trsasg fluoreskl valahol a vrosban. Mindenekeltt tapintatlansg volt azrt is, mert rijeszteni Szily Klmnra ilyenkor, midn ppen harcban ll Nemnyi Ambrussal, kegyetlen dolog. De ez semmi. Vgre is, hadd reszkessen az Akadmia, legalbb mgis csinl valamit: reszket. Ezrt nem szlnk - de boldog isten, micsoda helyzetben vagyok n azta a klubban? A wippek ber szemmel nznek rm, mint olyan emberre szoks, aki titkos trsasgokat alapt.
194

Mert minden emberi hajlamok kzl ez elttk a legveszedelmesebb. A belgyminiszter egsz ms szempontbl fenyegetett meg: Hrom nap alatt mutasstok be az alapszablyaitokat, mert klnben... Egy kpviseltrsam, aki ngy banknl s hrom klnfle trsasgnl igazgat vagy felgyel, alzatos nyjassggal krd: Nem szrhatnl be engem is abba az j Trsasgba? Apropos, mennyi tantimet fizetnek? Ami engem illet, n az jdonsg megjelense ta gyakran holt rnak kpzelem magamat akinek nevre mr trsasgot csinltak. rkig eltndm, hogy lek-e mg, vagy a hall utn vagyok? Vannak jelek erre is, arra is. Nem brom teht eldnteni. De minthogy akkor se szerettem dolgozni, amikor bizonyosan ltem, mirt dolgozzam most, mikor gy lehet, az rk pihensre vagyok mr kikldve? De taln mgis lek, mert kt-hrom levelet kapok napjban. Knyvel, pnztrnok ajnlkozik az j Mikszth-Trsasghoz. (Hm, egy pnztrnok csakugyan rnk frne.) Az is a lt mellett bizonyt, hogy mg mindig tarokkozom s Jkai vltig csipked (s kontrz) jtk kzben: - Ht mr neked kln trsasg kell? Ht mr neked nem elg az Akadmia? Pedig ltod, olyan derk intzmny az. s annyira szksges. Szksges mondom, hogy ebben az orszgban, ahol egy djnoksgra is ktszzan plyznak, mgis legyen egy olyan pozci, amire senki sem vgyik. s mg a gncsot, a csipkedst, a flrertseket mind eltrnm, de a megnvekedett tekintlyemet lehetetlen elviselni. Nem vagyok n a tekintlyre alkotva. rzem, mert reznem kell, hogy itt a sok orszgnagy s excellencis r nevrl egyetlen Trsasg sincs elnevezve. Rettent kevlysg fut fel a fejembe. Micsoda? Hiszen ezek mind csak apr emberek hozzm kpest! Ht van Wekerle-Trsasg, vagy Tisza Klmn-Trsasg a vilgon? Csak az egy Zichy Jen grf versenyezhetne velem, ha itt volna, mert Zichy Jen hadastyn-egylet van. S vgtelen rm fog el, hogy Zichy Jen nincs mr itt. Egyedl llok, egyedl, s hatrtalan flfuvalkodottsgomban nrzetesen, flemelt fejjel lpdelek vgig a klub termein, trstalanul, mint a Vajda Jnos stkse, senkit sem tartvn rdemesnek megszltani. Mit beszljek n magamnl kisebb emberekkel? Ht nem beszlek, hanem csak jrok, jrok, stozok, fjok s unatkozom. Nem, ezt nem brom ki tovbb, ezt az unalmat, ezt a nagysgot - vegytek le rlam az tkot, helyet advn e dementinek, smerjtek be, hogy a Mikszth-Trsasg csak az illet jdonsgrnak a fejben ltezik. Rossz elkpzelni, hogy a lapok tbbi kzlemnyei is csak ennyire igazak! A dolog gy ll, kedves bartim, hogy csakugyan van egy Mikszth-Asztal az Istvn fherceg szllodban, de nem Mikszth-Trsasg. A pincrek s a klnfle borfik gy neveznek egy szgletasztalt, ahol htkznapokon mi ketten szoktunk vacsorzni az n t. kpviseltrsammal, Pongrcz tbornokkal. Hvhatnk ugyan grf Pongrcz-asztalnak is, de k demokratk s Mikszth-asztalnak hvjk. Tlk senki e jogot el nem veszi. S valban dukl is, hogy Mikszth-asztalnak hvassk, mert minden hnapnak egy napjn (ezt a napot Murai Kroly tzi ki) grf Pongrcz szmzetik, s az asztalt kilenc legkedvesebb pajtsom foglalja el az ri vilgbl. Ezek kzt van Endrdi Sndor, a jeles pota, a Hz Napljnak szerkesztje. viseltetik irntam a legtbb respektussal, mert tudja, hogy Katnghy Menyhrt szigor naplbrl.

195

Bezzeg sszetipor minden fldi rangot s tekintlyt Szab Endre, s a vgn mindig ezzel bcszik el tlnk, hatalmas disputit mintegy befejezve: Szamarak vagytok, nem lehet veletek beszlni. S ilyenkor mindig sszerezzen bennem az akadmiai tag. Itt l a szelidlelk Sebk, ngatja vis--vis az olasz borok protektora, Murai Kroly: Ne aludj, Sebk, ne aludj. Fnsgesen terpeszkedik el Sebk mellett Magyarorszg s Trsorszgainak pesztonkja, a hatalmas vll Psa, akin lzas kevlysggel pihenteti szemeit Wolfner. (Ez az egyetlen terlet, ahol Singer nlkl jelenik meg.) Kavarog a fst, de nem a tmjn. St Kenedi Gza, mint publicista, egyenesen lenz bennnket, belletristkat, s szke bajuszt sodorgatva Wolfnernek fejti ki espotyogshoz hasonl csendes hangon filozfiai nzeteit. Beh messze jrt a valsgtl az az jdonsgr, aki gy adta el, mintha ez a kompnia az n udvaromat kpezn. Hiszen ezt n nem bnnm, de nem gy van. gy ltszik, smeritek Enyedi Lukcsot, aki, ha n azt mondom, hogy ma htf van, szmokkal bizonytja be, hogy kedd van, s a tbbieket valamennyit. Dehogy hallgatnak ezek engem. Plne mg pietssal? Nem hallgatnak azok sehogy. Nmelykor egsz este nem juthatok szhoz s rlk, ha szernyen meghzdhatom a szeld lelk Nagy Mikls oldalnl (aki nem bnt, mert kziratot akar tlem), s ha egy kicsit hzelkedhetem Lszl Mihlynak, akinek jeles gimnziuma van, ahov mr is nyomkodom a helyeket apai ravaszsggal a kt fiacskmnak. ltalban amennyire itt nv imponlhat, akkor egyedl a Lszl Mihly imponl - mert ktszer lehet a nevenapjt tartani. Ilyen ez a kompnia. Nincs semmi clja, semmi ms trvnye - csak egyetlen nyrspolgrias paragrafusa: Szeretni tartozunk egymst. s ez ellen a paragrafus ellen soha egyik se vtett, egyre trtnik teht az a csoda, hogy itt tz olyan embert lehet ltni, aki mind elmondhatja magrl: Nekem kilenc jbartom van. Ha nha elgondolkozom ezen, szinte elrzkenylk, hogy mi milyen gazdag emberek vagyunk ott, egy rakson. De elg arra a hrre helyreigaztsul ennyi - ti pedig, kedves bartaim a Pesti Hrlap-ban, tegyetek le arrl a csnya szoksrl, mely most divatba kezd jnni, hogy minden lap megtesz az orszg nyakra a maga munkatrsai kzl egy legnagyobb rt - s e mellett minden eszkzzel ti a reklmot. Lvn vagy huszont lap, van teht vagy huszont legnagyobb l r. Azaz huszonhat, mert msodiknak aztn minden lap beveszi a maga rja mell Jkait (mint a ferbliben a sntt). Az orszg csak gy turklhat a nagy rk kzt. Hagyjtok el, mondom, ezt a rossz szokst, vagy ha nem lehet abbahagyni, mert a tbbi lap is gy tesz, vlasszatok meg mst erre a nagysgra (hiszen elvllalja azt valaki), nekem nem kell; megtanultam n azt, hogy a fa, akrmilyen magas dombra ltetik is t, csak ppen akkora rnykot vethet, amekkora lombja van. Mikszth Klmn

196

198. MK - BETHY ZSOLTNAK [Budapest, 1893. december 10-n (iktatva)] Kedves Bartom! Szegny vagyok mint a templom egere, s azonfell az akadmiai szkfoglalra kszlk. Nem olvashatok fel szerdn. Nagy rmmel ltom becses leveleden, hogy hla Istennek, mr felgygyultl. tisztel hved Mikszth Klmn 199. MK - GYULAI PLNAK [Budapest, 1893. december 16.] Mltsgos r! A karcsonyra sszetorldott hrlapi ktelezettsgeim miatt nyugodtan, mltn az Akadmihoz el nem kszlhetek felolvassomra, mely Az utols vrr cmet fogja viselni krem teht Mltsgodat, mltztassk engem a februri lsre hagyni. Budapest dec. 16. 1893. Alzatos szolgja Mikszth Klmn 200. MK - ZEMPLNI RPDNAK [Budapest, 1894. november 1.] Tisztelt Uram! Igen sajnlom mikor szerencsm volt, hogy nem fogadhattam, de a nevet sem hallottam jl, a szptani dolgozatrl meg ppen semmi tudomsom se volt. Csak azutn, krdezskdseimre adta ide a felesgem. Elolvastam, nagyon szpen s igen okosan van megrva. tadtam Schmitellynek, a Pesti Hrlap segdszerkesztjnek. Az n intencijt nem tudom, ott kvnja-e kzltetni, vagy egyebtt? De ha nem, tvehet Schmitellytl a kzirat. Igen rlnk, ha egyszer orszggyls-mentes napon megltogatna. B[uda]pest, nov. 1. 94. igaz hve Mikszth Klmn
197

201. MK - KLLAY ALBERTNEK [Budapest, 1895 krl] [Elkldetlen fogalmazs] Kedves bartom! Azt veri itt a hr, hogy Singer Mtys bartunk nyugalomba vonul (csak , de nem egyszersmind a nyelve). Br tudom, hogy Szegeden nagy ritkasg a beteg ember, de mgis azt hiszem, hogy egy nagyobb fajta, eurpai ltkr doktorra Szegeden szksg volna. Engedve teht az itteni ramlatoknak, melegen ajnlom kegyessgedbe Szllsy Mric dr-t, aki Farkas Lszlnl, Kthlynl, Kornyinl volt asszisztens. Ha teht igaz az reg Mtys pihensi szndka - fispni hatalmadat hasznld ez egyszer a vicinlis doktorok emelkedsi vgynak mellzsvel a betegek rdekben. Minthogy a betegsgek nemzetkziek, s nincsenek specilis szegedi betegsgek, ez az az egyetlen lls, amelyrl a helyi strbereket akceptbilis indokolssal is el lehet hessegetni. Egybirnt mr rgen nem lttalak. Pedig kvncsi vagyok. Mert mint fispnnak okvetlenl meg kellett vltoznod a jog, trvny s igazsg rjban. Keresztfiad jl fejldik, s kezeidet cskoltatja, n pedig maradok szintn ragaszkod hved. Mikszth Klmn 202. MK - NAGY MIKLSNAK [Budapest, 1896. februr 2.] Kedves bartom! Jkait a minap vacsorra httam az Istvn-ba. Azt mondja a nagy regr: - Elmegyek, legalbb ott nem tall rm a Nagy Mikls. - Dehogy nem - feleltem. - Hiszen ha n olyan helyt tudnk a vilgon, ahol a Nagy Mikls nem tall meg, mikor kziratot grtem neki! Ltod, ilyen rossz hred van tenked. De mg ez hagyjn, most mg mivel tetzed meg szerkeszti voltodnak rettenetessgt? Elkezded, mint hallom, kutatni, hogy a Beszterce ostroma cm regnyembl mi az igaz, mi a nem igaz. Exhumltatod srjbl Pongrcz Istvn grfot, a regnyhsmet, s tankat lltasz fel (pajtsaibl, smerseibl), akik elmondjk milyen volt, mit tett, megllaptsk karaktert, letfolyst, elmesljk bolondsgait, kalandjait. Ej, ej, Mikls! Sohasem hittem volna, hogy te is hozzjrulj a vilg felfordtshoz.
198

Azeltt nem volt szabad hazudni se papnak, se mesterembernek, se jsgrnak, se politikusnak, senkinek sem, de a regnyrnak szabad volt. (Igaz, hogy ezenkvl mg a fisklis is tette, de mr azt megszltk rte.) Most aztn, mikor mindenki fel van szabadtva beszlni, amit neki tetszik, akr igaz, akr nem igaz, annak a kutatsba vgtl bele, hogy mi a nem igaz a Beszterce ostrom-ban. Ht mi akar ez lenni? Ht mr neknk elbeszl rknak se szabad kigondolni egyet-mst? Mg bizony rmondjtok egyszer pldul a Szent Pter esernyj-re, hogy aljas koholmny, mert a Wibra Gyrgy gyvd neve egyetlen gyvdi kamara lajstromban sem fordul el - Glogova pedig nincs bent a helysgek nvtrban. De mindegy. Jl tudom n, te ezt csak azrt teszed, hogy res iddben mg a szemlyeimet is zaklathasd, hogy azoknak se legyen nyugodalmuk. smerlek Mikls! Ilyen vagy. De ez egyszer szinte rlk rajta, mert a kritika rszrl is, mely br rdemen fell magasztalta Beszterce ostrom-t, hallatszott imitt-amott egy-egy szrevtel, hogy az vagy emez a rsz, pldul a katona-menetels Zsolnig, - vagy Istvn grf lert garzdlkodsai lehetk-e a XIX. szzad msodik felben, a mai jogllamban? rdekes volna - mondk -, ha az r magyarz jegyzeteket csinlt volna a trtnethez nmely rszekrl, miutn a kzpkori mest klns mdon sztte be egsz napjainkba. Ht, mondom, rlk puhatoldzsaidnak, st ha meg nem elztl volna, taln magam krtem volna vizsglatot a szerepl szemlyzetem ellen. Egyetlen egy eleven emberrel beszltem, akirl regnyt rtak. A Kamlis hlgy Armandjval, egy reg kalandorral, aki a Gleichenberg melletti Bertholdstein nev tndrvrban lakott mess kincsei kzt. E meggrnyedt ht, villog fekete szem regurat Seffert pasnak httk. Szrmazsra lengyel grf volt, sokat tartzkodott itt Pesten is rgibb idkben, fiatalkort azonban Prizsban tlttte s Gauthier Margittal val viszonyt (a lenyt persze nem gy httk) maga beszlte el ifj. Dumasnak. Egy zben krdezskdtem tle a vilghr regny fundamentuma fell. Kedvetlenl rgicslta nagy, tmtt fehr bajuszt. - Ah, hagyja krem. Dumas egszen tnkretette a tmt. Sohasem bocstom meg neki! Ht bizonyosan n is tnkretettem a tmt. De nem errl van most sz, hogy mi igaz, mi nem, s ha mr kihallgatod erre nzve, kedves Mikls, a tankat, engedj elbb szt a vdlottnak. Hiszen magamtl is bevallok mindent tredelmesen. Ami a Beszterce ostrom-ban igaz, az mind nem valszn. Csak az a valszn benne, amit n gondoltam bele, azaz, ami meg nem trtnt. Igaz benne a leghihetetlenebb, az ti., hogy. Pongrcz Istvn gy lt, ahogy lt, hogy katonaktelezettsgre szortotta a krnykbeli parasztokat, akik azt a feles fldekrt uruknak szvesen teljestettk. - Mg taln hittk is, hogy tartoznak vele. Hogy a vrmegye mrt nem szlt bele a jtkba? Ht mrt szlt volna bele? Kinek volt az rtalmas? (Persze Burkusorszgban nem volna ilyesmi lehetsges, - de nem is Burkusorszgban jtszik az n regnyem.) Annyira nem bnta ezt a hatsg, hogy a budetini honvdsg is, Mayer parancsnoksga alatt, a szokott jenknti hadgyakorlatait Istvn grf hadi npe ellen vgezte. (Olcsbb volt gy az aerariumnak.) Forget rnagy l szemly (a nevet se vltoztattam meg). E Forget egy

199

szomszd faluban lt, mint nyugalmazott csszri kir. rnagy, s Istvn grf fizetst adott neki, hogy a hboriban (tbbnyire mint ellenfl), vezesse seregnek egy rszt. Ami mrmost a mest illeti - abbl teljesen igaz, hogy Pongrcz Zsolnn 600 forintrt egy ktltncosnt vett, azt hzhoz vitte, s midn egy id mlva onnan megszktt v a l a m i f i a t a l e m b e r r e l s Besztercre meneklt Istvn grf utna ment, de a vaston oly klns zagyva dolgokat beszlt egy szinte Besztercebnyra utaz rnak mutatvn a helyet a kup ablakbl, ahol a jvend kor legnagyobb hborja fog megvvatni, hogy az idegen utas, kivel egy vendglbe szlltak figyelmeztette a vendglst a vele jtt rra, mint rltre, J lesz egy kicsit vigyzni r. Istvn grffal most mr furcsn kezdtek bnni a pincrek, amit is szrevett, s valsgosan rabitus lett. Erre a rendrsghez fordultak, amely letartztatta a grfot, mint rltet. Csak nagy ggyel-bajjal brta kiszabadtani msnap az ottani honvdparancsnok, grf Pongrcz Kroly, a mostani kpvisel. Ez volt a casus belli. Mr ekkor megfenyegette a vrost: - A flddel teszem egyenlv! S hazarvn, sszegyjt hadi npt, flrakta gyit szekerekre, s megindult a bnyavros elpuszttsra, mely violencit kvetett el szemlyn, s a lenyt is visszatartja. A Bszrmnyi ltal szerkesztett Magyar jsg egyik jdonsga emlkezik meg e menetelsrl, de hiszen sok l tan van erre. A hadak (tbb mint szz fegyveres) egsz Zsolnig rtek, ahol is az Urak Hza nev vendgl eltt Istvn grfnak tbb ismerse srztt, kiknek a kedvrt megllott, s vgig mulatott velk egy jszakt. Ez urak, kik kzt jelen volt a budetini m. kir. honvdparancsok is, rvettk a visszafordulsra. Hogy mivel vettk r, azt nem tudom. Ezt mr egszen nekem kellett kigondolni, s gy szttem bele az Apolka alakjt, a Trnovszky testvrek villongst, Lengeffy sznsz truppjt. A magas arisztokrcit is n ajndkoztam meg a Behenczy brkkal. (Azta egybirnt kznsgess vlt mr a brcsinls.) Istvn grf tnyleg olyanformn halt meg, ahogy n lertam: halla eltt bcsltogatsokat tett smerseinl, a nevezett Forget rnagynl is, elmondvn hogy nagy tra megy az seihez. Aztn lefekdt gyba, maga mell vvn kariks ostort, mellyel a bejv cseldeket onnan az gybl r e g u 1 z t a nagy gyessggel. Kt, hrom napig fekdt gy ltszlag egszsgesen; harmadnap odahtta a vrbeli vnasszonyokat, s gy szlt hozzjuk: - ltztessetek fel, aztn igaztstok el gy a lbamat, kezemet vn banyk, ahogy a halottak szoktak fekdni, ti mr tudjtok, - mert nem szeretnm, hogy holtom utn babrljatok rajtam a piszkos kezeitekkel! Megigaztottk, ahogy parancsolta, mire kikldte ket, behunyta a szemeit s meghalt - mintha az is csak az kvnsgra trtnt volna. Abban a percben, mikor meghalt, a vr egyik legrgibb rszben a boltozat leszakadt. Szval sok mindent tudtam mg, amit fel nem hasznlhattam: nem minden tglt raktam be az pletbe, amim volt; soknak amit beraktam, lekalapcsoltam a vgt, s sok jat a magam tglibl tettem hozz; - a malter persze mind az enyim. Hogy mi az igaz, mi a nem igaz a knyvben, ezt most mr magamnak is nehz a m a 1 t e r e n k e r e s z t l konstatlni, s te magad is olyan slyos feladatra szabadtottad fel Pongrcz Istvn ismerseit, mint Hatvani professzor az rdgket, mondvn nekik:

200

- Vlogasstok ki ebbl az egy vka sszekevert mkbl s klesbl kln a klest, kln a mkot. Igaz bartod Mikszth Klmn 203. LEHOCZKY VILMOS - MK-NAK [Budapest, 1896. februr 2.] Megtisztel felszltsod folytn, me itt kzlk nehny jellemz adatot Beszterce ostroma cm mvedben ragyog tolladdal ecsetelt hsd, Pongrcz Istvn grf letbl. Valahnyszor utam a vgvlgyi vaston visz, mindannyiszor lesem a vrnai vasti lloms mellett, az sdi klsej nedeci vrkastly magas tornynak eltnst, s ezt megltva, azonnal kpzeletem el idzem Sefi grf rokonszenves alakjt. mr nyugszik, s vele egytt eltvozott ezen kies vidkrl a mulat jkedv is. Nem veri fel tbb a, tj csendjt sem ngyes fogatnak dbrgse, sem vrs ruhs lovas testrsgnek rohansa. Hbortosnak mondtk, pedig inkbb klnc volt, s emellett gyermekies, lgy szvben a jsgos kedlynek olyan derltsge, mely a mai anyagias korban mind nagyobb ritkasg. Stefi grf r volt a sz szoros rtelmben. Boldognak csak akkor rezte magt, ha vendget fogadhatott, s vendgszeretete hatrt nem ismert. Az elre bejelentett vendgeket nappal is fklyafnnyel, krt s trombitaharsogssal s dszlvsekkel fogadta. Kastlybl csak szkve meneklhetett a vendg, s mg akkor sem volt biztos rla, hogy cirklsra kldtt emberei vissza nem viszik. Egy zben lcsere rgye alatt tettem nla lhton ltogatst, s minthogy nla minden ily zlet egy egy trfra szolglt alkalmul: akkor is kocsiba nem hasznlhat, rugs lovat ajnlottam neki gyeplsnek. Mikor a lovat befogtk: els megiramodsval sszetpte a hmot. Erre n lovamat gyorsan flnyergelve menekltem. Stefi grf szintn lra pattant s ldzbe vett embereivel. n Vrnn (egy kis mezvros Nedec kzsg szomszdjban), melynek volt fldesura, az vendgljbe menekltem, s miutn egy ms lovas bartommal a vendgls ltal lehet j lelemmel ellttattuk magunkat, hogy a vrhat ostromzr alatt ki ne heztessen bennnket, ersen eltorlaszoltuk szobnkat. Az ostrom csakhamar megkezddtt Stefi grf szemlyes vezetse alatt. Vaklvsek zaja verte fel a csendes vendglt. Kt rai ers kzdelem utn - midn biztostotta szemlyes szabadsgunkat - kapitulltunk, s nagy gyzelmi menettel szllttatott vissza Nedec vrba, ahol vg kedv s prjt ritkt mulatsg mellett megkttetett a bke. Tbb sajt tallmnya volt, s azokban lelte fbszkesgt. Nyron t hrom gyat tolatott ssze, s azokban hlt egy nagy terem kzepn, azt lltvn, hogy gy nem szenved a melegtl, mert amint az egyik gyban tmelegedett, a msikba hengeredett t, majd abbl ismt a harmadikba. Ezen tallmnynak ksznhette, mint mond, a j alvst.

201

Egy tlen a ftanyaggal gazdlkodni akarvn, elrendelte, hogy a vr egyik tornynak a fldszinti helyisgbe rakjk e a ltrgyt. aztn ezen toronynak az els emeleti szobjba kltztt s lltsa szerint a telet soha jobban nem tlttte, mert gy lt, mint egy meleggyi nvny. Nem volt antiszemita, de azt lltotta, hogy a zsid faj nem elgg harcias, s ezrt nem becsli. Egy alkalommal, amint nla voltunk s jra ez a trgy kerlt szba, ppen kt hzalt jelentettek be, kik kzl az egyik tajtkpipkat, a msik ltszerszeti eszkzket rult. Hogy emltett lltst igazolja, elkldte ket a kertbe, s ott a kastly falnl, amely mellett egy t kanyarodott el flkrben, kijellte helyeiket, ahov kt asztalra ruikat kirakhatjk. Ennek megtrtnte utn a kert htuls kapujn ngyesfogatn behajtatott s meghagyta kocsisnak, hogy a flkrbe rve, vgtatva hajtson. A kt hzal holtt ijedve hagyta ott rujt, s mire a kocsis msodszor fordult, sszepakoltak. Mi az emelet ablakbl nztk ezt az eredeti bizonytst a harciatlansgnak, s igazat adtunk a grfnak, ki szerfelett rvendett meggyzetsnkn. Klnben a megrmlt kt hzal j vsrt csinlt nla. Mint kocsis ritka merszsggel kezelte ngyesnek gyeplit, s megesett, hogy sebes hajts kzben kiesett kocsijnak a htuls kereke. Azrt meg nem llt, de kocsisnak fenn kellett az egyenslyt tartania, s gy hajtatott tovbb. Demokratnak tartotta magt, br ezt az rzletet nem tartotta termszetesnek, mert lltsa szerint sehol sem tapasztalhat nagyobb arisztokratasg, mint a termszetben, ahol az llatok oly zsarnokai egymsnak. De hogy az llatvilgban is meghonostsa a maga fogalmai szerinti demokrcit, sszefogatott egy lovat, egy szamarat meg egy krt s ezen, szerinte demokratikus fogaton hordatta ki a trgyt. Pnzt mindig ms-ms helyen tartotta s e rejtekhelyeket soha senki eltt fl nem fedezte. Egy alkalommal nagy krtyzs volt nla. Vesztett. Pnzrt kellett mennie. Mi tudvn a pnztart szokst, meglestk. Elszr az gybl hzott ki pr bankt, a tbbi pedig a kpek keretbl kerlt el. A vesztesg nem bosszantotta; de azrt majdnem komolyan megharagudott, hogy a wertheimjnak a nyitjt kitalltuk. Egsz gondot okoztunk neki, hogy j pnzrejteket talljon ki. Sokat tartott kt szamarra, melyeknek az volt a rendeltetsk, hogy minden vasrnap tejrt jrtak rajtuk az vri majorba. Egy vasrnap reggel keresik a szamarakat; ht hlt helyk volt. Htfn reggel a kt szamr jra megjelent szokott legeljn. A kvetkez vasrnap ismtldtt a trfa. A grf ekkor meglesette a szamarakat, hogy hova tnnek el. A kikldttek a szamarakat egy elhagyott tglagetkemencben talltk meg, ahov vasrnaponknt elbjtak. Maguktl tettk-e ezt a szamarak, vagy pedig lusta ksrik bjtattk ket el, az titok maradt; de Stefi grf a szamarakra fogta ezt a ravasz lelemnyessget. Ezer ilyen esemny s furcsasg trtnt a nedeci vrkastlynak most csendes termeiben s krnykn. Mr csak ennyibl is meggyzdhetik brki, hogy ppen nem mese az az rdekes trtnet, melyet klti tolladdal Beszterce ostroma cm regnyedben lertl. Akik smertk a klnc, de nemes szv grfot, bizonyra soha el nem felejtik, mg lnek. Meg is rdemli. De megrdemli azt a klti megrktst is, mellyel Beszterce ostroma a jv idk szmra is fenntartja hsnek emlkezett. Lehoczky Vilmos

202

204. JKAI MR - MK-NAK [Svbhegy, 1896. augusztus 14.] Kedves Elnkm! Holnaputn vasrnap! Itt lesz a Pista!4 Lesz malacprklt! Csinlhatsz 4 szlt, 3 ultimt! Megtraktllak sajtterms fgvel. Mondok neked szenzcis jsgot! Instancival jrulok a kedves felesgedhez, hogy eresszen el! Csak eljssz! Ltod, szegny Pistnak mlt vasrnap diurnumatlan5 benned felebarti szeretet? Aztn piros tintval is rok. Maradok rdemeden is fell szeret Svbhegy, 1896. 14/8. igaz kzkatond Jkai Mr 205. MK - JKAI MRNAK [Budapest, 1896 nyarn] Kedves Mric bcsi! Pista rt pnteken, hogy ma nem jhet ki, mert itt van a lnya, veje s fogadott unokja. Enyedi krdezte tegnap: itt lesz-e Pista? Mondtam, hogy nem lesz. Erre elszomorodott, hogy mg egy htig egytt kell hlnia a pnznkkel. A legokosabb n voltam, aki ltvn a kedveztlenl alakul cirkumstancikat, betelefonltam Wolfner-Singernek, hogy jjjenek kalabrisozni dlutn. kellett haza fogaskerekzni. Van

4 5

Nedeczky Istvn. A Pista jogos diurnuma 15 Forint. Szerny ember. De ha ennl kevesebbet nyer, elgedetlen ember. [Mikszth megjegyzsei.]

203

Tekintve mindezeket, gy ltom, csak a jv vasrnap jhetnk ssze Mric bcsinl, amikorra is tiszteletteljesen krnk abbl a halpapriksbl elttetni. Mlyen tisztel hved s szolgd Mikszth Klmn 206. MK - JKAI MRNAK [Budapest, 1896 nyarn] Budapesti jsgrk Egyeslete [levlpaprjn] Kedves Mric bcsi! Itt kldm a Pista krtyjt, mellyel a mai krtyzsunkat agyonverte. Egyrszt nem is bnom, mert itt van a fogarasi fbr, akit egsz nap szval kell tartanom. Msfell azonban ma ppen szvesen trnk el egy kis rvgst, mert tegnap bent voltam a klubban s ottani foglalatossgombl 52 forint tbblettel jttem fel a hegyre. A szituci az, ahogy n nzem, hogy a kalendriumon kell vltoztatni s e ht valamely htkznapjt (pldul a szerdt), tenni meg vasrnapnak. Szerdig Pista is megjn; s szerdn mszrszk is nyitva van. Mlyen tisztel s hdol h tantvnyod Mikszth Klmn 207. MK - EGY TANRNAK [Budapest, 1894-1896 kztt] [Nvjegyen] Tisztelt tanr r! A mltkori fogfjst megkeserltem, mert a fog betrt s egsz tegnapig ersen fjt. Ma azonban mr nmileg vidoran veszem fel az let fonalt, ahol elhagytuk, s btorkodom holnap szerda 8 rra proponlni a Trombitsba val kirndulst. n s az reg grf Pongrcz 8-kor indulunk a klubbl. Nagysgtokat Hazay rral stb. hajtva vrjuk. [A nvjegy msik oldaln:] tisztel igaz hve: Mikszth Klmn
204

208. MK - FRECSKAY JNOSNAK? [Budapest, 1896 krl] [Nvjegyen] K. bartom! Legyen szerencsm brmikor, hrom ra tjn. Igaz bartod Klmn Lgrdy hz Vci krt 78. 209. MK - JKAI MRNAK [Budapest, 1897. mrcius 6.] Kedves Mric bcsi! A budapesti jsgrk egyeslete azon hiszemben, hogy kegyes lssz bennnket hangversenynkn, mely mr megvolt, szemlyes jelenlteddel megtisztelni, csekly hlja-kppen egy ezst serleget akart ott tnyjtani. A krlmnyek azonban, sajnos, ettl megfosztottak bennnket, s most az a terv van az jsgrk kzt, hogy ezt a serleget Jkai serlegnek nevezik el, s minden mrcius 15-n isznak belle (ad kaptam Nemzeti Kaszin) Jkai s Jkaival kapcsolatosan a sajtszabadsg emlkre. Az els ilyen ivs mr most, nehny nap mlva lenne, de a beszdet hozz n tartom. Minthogy azonban a serleget Neked csinltattuk, a serleg a Tied, ez a terv csak gy valsthat s gy r valamit, ha a serleget Te adod neknk - mint a Te adomnyod lesz az rtkes s megszentelt az utkor eltt. Azrt krlek, kedves Mric bcsi, mltztass nekem, ha helyesled a tervet, gymint az egyeslet elnknek tudtra adni hatrozatodat, ha pedig nem helyesled, mltztass bizalommal megrni nekem, mint privt levelet, ignytelen tarokkpartnerednek. Azon esetben, ha helyesled a tervet, mltztass kldeni postafordultval egy krlbell ngy-t szbl ll feliratot is, amit a kehelyre vsessnk a Jkai serleg szavak al. Budapest, mrc. 6. 897. mlyen tisztel szolgd Mikszth Klmn

205

210. MK - NAGY MIKLSNAK [Budapest, 1897. mrcius 21.] Kedves bartom! Megkaptam a bort a mltkor, az isten ldja meg azokat a becsletes filoxerkat, akik elg ildomosak voltak tgedet elkerlni. rod, hogy n is kldjek valamit abbl, ami az n rasztalomon termett. Ht kldk. Ezeket a trtneteket kldm. Nem n rtam, de a z n r a s z t a l o m o n t e r m e t t e k, mert a sgornm rta ittltekor az n asztalomon. Ha n rtam volna, nem dicsrhetnm. Miutn pedig rta, nem szidhatom. Hanem azt az egyet megjegyzem, hogy a porontyaim igen jl mulattak rajtok s gy hallgattk, de gy hallgattk ttott szjjal s nyitott merev szemekkel, hogy a pillik se mozdultak. Az n sgornm ugyanis nem egybrt rja a trtneteit - csak nekik. Este meslnie kell: napkzben knytelen kigondolni s lerni a trtneteit s minden mesjrt kap a gyerekektl hrom-hrom cskot; ha nagyon j a mese, hat cskot. Ht annyit mondhatok neked, hogy ezek csupa hat cskos trtnetek. Nyilvn sok dolgot kzltl mr hossz szerkeszti plyd alatt, ami szzezer embernek volt rva, de csak kettnek-hromnak kellett, vagy annyinak se; prblj most egy olyat kzlni, ami csak kt kis klyknek van rva, - htha ez fog tetszeni szzaknak s szzaknak. Egybirnt n magam is mr nem sokra elrukkolok a Megromlott lls-sal, melyet egyenesen neked rok. Dikok s tangyi bcsik fognak benne szerepelni. Szeret bartod Mikszth Klmn 211. MK - FALK MIKSNAK [Budapest, 1897. prilis 23.] Igen tisztelt Kedves Btym! Nem szeretek ebdekre jrni, mert mr kezdek n is ahhoz a hatrmezsgyhez jutni kor tekintetben, mikor a dlutni alvs mint kln lvezet kezd a napi programban szerepelni, - de mihelyt Te hajtasz valamit, rgtn kedves ktelessgemm vlik. Nagy szerencsnek tartom a Te szvlyes soraidat s nagy kitntetsnek - teht okvetlenl elmegyek. Budapest, pril. 23. 1897. mlyen tisztel hved s rendletlen szolgd Mikszth Klmn
206

212. MK - SZIVK IMRNEK [Budapest, 1897. oktber?] [Fejlc:] Orszgos Hrlap Igazgatsga Fszerkeszt: Mikszth Klmn Felels szerkeszt: Lipcsey dm Szerkesztsg s kiadhivatal: Budapest VIII. Jzsef krt 65. Kedves bartom! A lap rszleges programja, n. prospektusa most van nyomdban de ennek az egsz kznsget elraszt sztkldse mg korai lenne - mert a magyar flreteszi az olyan dolgot s elfelejti ami csak egy hnap mlva lesz. Szndkosan nyomattunk teht ilyen ideiglenes magnhasznlatra val vet, melyhez a lapgazda elszava kell, hogy ezzel hamarosan beszedjk az elfizetsi szndkok legkzvetlenebb rszt. Ilyen ksrlevlre is gondoltunk, s ez mr kszen van, de tegnapeltt mg nem volt meg. Az ltalad kldtt levl azonban oly pomps, hogy ezt is lelitografroztatom a mai nap folyamn. Ksznm a levelet. Tisztel bartod Mikszth Klmn 213. MK - GOZSDU ELEKNEK [1897 szn] [Fejlc:] Orszgos Hrlap szerkesztsge Fszerkeszt: Mikszth Klmn Felels szerkeszt: Lipcsey dm Szerkesztsg s kiadhivatal: Budapest VIII. ker. Jzsef krt 65. Kedves Bartom! Itt kldk nhny vet megindul lapomra. Te lltl kzvetlenl s legersebben mellettem, amikor r kezdtem lenni. Most egy j terrnumra lpek; most is ersen mellettem hajtanlak ltni, ha csak babonbl is. Te most ott nagy hatalom vagy, ht szllts fel egy nehny lelket magyar olvasnak.

207

Bocssd meg, hogy alkalmatlankodok, rgi tisztel hved Mikszth Klmn 214. MK - FRHLICHN MRICZ PAULNAK [Budapest, 1897. oktber 9.] Nagysgos asszonyom! Igen rosszkor vettem becses levelt ti. mikor mr az Almanach nemcsak, hogy be van zrva, hanem mr ki is van nyomatva - csak az elsz hinyzik, amit n szoktam rni. ppen nem ismeretlen elttem a Nagysgos asszony, tavaly olvastam egy knyvt, s a kritikm az rla, hogy ltatlanban is szvesen vettem volna be az elbeszlst az Almanachba. A jv vben, ha lnk, mltztassk lehetleg mg a nyr elejn bekldeni a neknk sznt elbeszlst Singer s Wolfnernek (Andrssy t 10. sz.). Voltakppen Wolfner szerkeszti azt, de krlbell n szabom meg, gy lszval, hogy mi legyen benne. Molnr Blt, akirl azt hallom, ott van valahol, tiszteltetem, s kegyeskedjk t minl elbb felkldeni. Budapest, okt. 9. 1897. Alzatos szolgja Mikszth Klmn 215. MK - TMRKNY ISTVNNAK [Budapest, 1897. oktber 27.] [Fejlc:] Orszgos Hrlap szerkesztsge Fszerkeszt: Mikszth Klmn Szerkesztsg s kiadhivatal: Budapest VIII. ker. Jzsef krt 65. Tekintetes Tmrkny Istvn rnak Szeged

208

Szbeli megllapodsunkhoz kpest ezennel szerzdtetem nt az Orszgos Hrlap rendes trcarjnak, azon ktelezettsggel: hogy n havi (100) egyszz o. . forint tiszteletdjrt tartozik szmunkra havonknt ngy trct rni, s egyben ktelezi magt, hogy ezen szerzdsnknek tartamn fell ms budapesti napilapoknak trct nem r. Budapest, 1897. oktber 27. Mikszth Klmn 216. MK - MLIK JZSEFNEK [Budapest, 1897. november elejn.] Kedves Bartom! Adjatok hangot a Szkely Nemzetben errl a programrl. Elfizetket ne gyjts, mert azt szokta mondani Blint bcsi, hogy a szkelyek vagy nem jnnek, vagy ha jnnek mindnyjan jnnek, mrpedig annyi lapot csakugyan nem brnnk nyomatni, ha mind jnnnek. Cikket a karcsonyi szmba kldk. Pistt dvzlve maradtam szeret bartod Mikszth Klmn 217. MK - KOZMA ANDORNAK? [Budapest,] 1897. Kedves Bandim! Olyan kutya influenzm van, hogy mr a harmadik napja lk itt bsan a klyha mellett, ki nem mozdulok egy tapodtat sem. Ksznm kegyes telegrammodat, s alsan krlek, ments ki a mltsgos asszony eltt szeret hved Klmn (A nvjegy nyomtatott oldaln:] Alig brtam egsz dleltt kinyomozni a laksodat [nyomtatva:] Mikszth Klmn [A nvjegy bal fels sarkban:] 1897.

209

218. MK - MARCZALI HENRIKNNEK [Budapest, 1897. december vgn? [Fejlc:] Orszgos Hrlap szerkesztsge Bpest VIII. Jzsef krt 65. Tisztelt Nagysgos Asszony! Nincs mg megrva, de meglesz. ppen most volt itt Lichtenberg Kornl ugyane trgyban. Ht ne tessk aggdni. Ha minden gretem oly biztos volna, mint amit a szpasszonyoknak teszek, n volnk a vilgon a legszavatartbb ember. szinte tisztelje Mikszth Klmn 219. DR. JSA ANDRS - MK-NAK [Nyregyhza, 1898. janur 8. utn] Nylt levl Mikszth Klmn rhoz Kllay kos, aki 1867 ta kedves sgorom volt, s akinek f jellemvonsa: vgtelen jsgn s dinasztikus rzelmein kvl a lngol hazaszeretetben s haznk nllsgnak bks ton val kivvatsnak rendletlen hitben magaslott ki, s aki haznk ellensgein kvl mindenkit szeretett: - nagy vagyont nem szorongatta grcssen markba, hanem folyton nyitva tartotta ersznyt a szegnyek, betegek nyomornak enyhtsre; s haznk fggetlensgnek vvsa rdekben tbb anyagi ldozatot hozott taln, mint akik emlknek foly h 6-n felolvasott gnyolsn kacagtak; - aki Bszrmnyi Lszlt hatalmas, kztiszteletben ll de ms politikai nzeten lev jelltnek ellenben kt zben vlasztatta meg orszgos kpviselnek, anlkl, hogy az ltala perhorresclt undort llekvsrlst zte volna, hanem csupn a fuvarkltsgeket fedezte s itats kizrsval, vendgszeret hzban tisztessges lakomval ltta el a kpviselvlasztkat; aki kt cikluson t (1869-1875) nem mint felszlal, hanem - brnyi Kornl szerint - mint fontos krdsekben beszl kpvisel is - a vele egy politikai nzetet vall frfiaknak elismerst s tisztelett vvta ki; aki nem egyedl ugyan, de nagyrszben sajt ldozatkszsgbl tette lehetv, hogy a mrtrhallt szenvedett Bszrmnyi Lszl szerkesztje lehetett az els fggetlensget hirdet magyar lapnak; - aki, tudomsom szerint 10.000 frt-ot adott, elknyvels ktelezettsge nlkl azon clra, hogy a Magyar jsg politikai napilap megszilrdulhasson s az Egyetrts-t nhny ezer forinttal tmogatta; aki lnglelk idealista volt s legfeljebb csak bosszankodni, de gyllni nem tudott: ez a Kllay kos, mint honfoglal seink Ubul nemzetsgnek elsmert utda - s ivadka azon Kllayaknak, kik a mohcsi csatban estek el, s azon Kllay Jnosnak is, akit nagy Mtys kirlyunk legjobb bartai kz sorozott, - mltn lehetett arisztokrata; de olyan arisztokrata volt, aki a demokrcit, a npuralmat nem tvesztette ssze a demaggival, s aki fel akarta a nptmeget az fennklt lelklethez emelni, de nem azokhoz leszllni.
210

Ezen nagylelk frfinak, akit Kossuth Lajos a cegldi 100-as kldttsg tagjai kzl kivl bartsggal fogadott, s ennek jell egy sajtkezleg magbl nevelt szlcsemett adott emlkl, melyet kertemben ma is kegyelettel gondozok; - aki egsz letn t mindenki eltt szeretet, tisztelet s becsls trgya volt, akinek jsgos szemeit n fogtam le rk lomra, kvnva neki rk nyugodalmat is: mltn megkvnhatta, hogy hagyjk meg neki ezt, mint az letnek hulladkt. Srjt, emlkt tisztelettel, kalapleemelssel dvzli aki letben smerte. - Alig lttam srjn hervadt koszort. s most Mikszth Klmn, a hrneves r, akinek biztosan elg eszttikai, etikai s hazafii rzelmei vannak, ahelyett; hogy az ifjsgnak Kllay kosban egy igaz hazafi pldnykpt tntetn fel, a frfiassg egyik attribtumnl, a bajusznl fogva kirnciglja t megszentelt srjbl, s doblja, mint egy clownot a cirkusz porondjn, legfeljebb taln csak azrt, hogy nhny - a fin de sicle sznvonaln ll - egynt egy negyedrra megnevettessen. Mikszth Klmn r mindenekeltt rostjba rak egynhny Kllayt. Az elsvel letteti a felesgnek a nyakt, pedig ez nem Kllay hanem Krucsay alispn volt, aki htlen nejt, Tolvaj Borblt a mlt szzadban fejeztette le Kisvrdban. A pallost most n rzm a Szabolcs-megyei Mzeumban. Kllay Mikls alispnrl azt lltja, hogy az alispnsgot, melyet hallig megtartott - azon kijelentssel fogadta el, ha egyetlen szavazat sem lesz ellene. Ez igaz. - De nem ll az, hogy az esetleg ellene szavaznak valaki lett fenyegette volna. Kllay Miklst Jkai s Vas Gereben rktettk meg, de nem gy, mint Mikszth Klmn Kllay kost akarta. A harmadik Kllay, akit a rostjba dobott, Kllay Kristf kamars, aki mag nlkl halt el, s testvre volt, volt fispnunk, Kllay Andrs nagyatyjnak. Igen j kedly szellemes trfs ember volt, akinek viselt dolgai s lcei egy knyvbe vannak sszegyjtve, amely amint gondolom, jelenleg Kllay Albert szegedi fispn birtokban van. A gyr-histria egyike lehet trfs elbeszlseinek. A negyedik Kllayrl tudja Mikszth Klmn r, hogy dohnytermelsi engedlyt nem akart respektlni honfoglalsbl szrmaz birtokn. Errl mi semmit sem tudunk. A magyar felfogs illusztrlsa azonban nem volna rdektelen, ha forrst megnevezn. Egy tdik Kllayrl is beszl, mint fehr szerecsenrl, de ezt nem ugrltatja a cirkuszban. Ez a fehr szerecsen nven smert s ltalunk szeretett Kllay Jnos kpvisel volt, akivel szemben Mikszth Klmn r igaz barti rzlettel viselkedett. Ezt az egyet nem bntja. Amiket pedig a bohzat falakjrl, megboldogult Kllay kosrl - mondott, csak kificamtott tnyeken alapszik. Igaz az, hogy az a prt, melyhez Mikszth r tartozik, gabont termeszt, termszetesen els sorban - mint minden gazda - magnak. Az is igaz, hogy a tls oldalon virgot termelnek, de minden virg magot hoz - s ha a virg elhervad is, elbb-utbb ki fog kelni magva. A virgtermel a jvt, a gabonatermel a mai napot szolglja. Igaz, hogy Kllay kos prszor krlsodorhatta bajuszt fle krl; de hiszen ha ez nevetsges, nevetsges az is, ha egy nnek hossz haja van. A hossz bajuszt a hossz ni hajjal a szellemi kpessgek kedveztlen barometerjnek Mikszth Klmn ron kvl eddig mg senki nem hangoztatta.
211

Az is igaz, hogy Szerencsen egy pr atyafi megbmulvn annak igaz voltt, kos sgorom bajuszt, nem csak tudakoztk, de meg is nztk a bajuszt, taln mg fogadtak is egymssal, de azt nem hiszem, hogy valaki merszkedett volna zetlen trfa trgyv tenni, mert mennyire t ismertem, mg ha n tettem volna is azt - aki pedig szvben ltem -, olyant vgott volna a kezemre, hogy ma is reztem volna a zsibbadst. Hogy elloptk-e brndjt? nem tudom ugyan, de nem lehetetlen. Hallig tettl talpig r lvn nem cipelte batyujt htn, teht knnyen elsikkadhatott. Lehet, hogy taln dszmagyar is volt brndjben, mert hiszen telt volna tle nem egyre, de sokra is. n azonban 1894. vben bekvetkezett hallig mindig egyszer magyar viseletben, de dszmagyarban sohasem lttam. Az is igaz, hogy a magyar fggetlensg zszlsait, Rkczit s Kossuth Lajost blvnyozta, de hiszen vagyunk ilyenek tbben is, akik nem kommandra gondolkozunk. Kuruc Kllay kos blvnyozta Rkczit. Ugyan melyik magyar merne hencegni a labanc elnvvel, mg ha lelkben az is volna? Azon zld gat, melyet kos sgorom Borsibl hozott, mai napig is kegyelettel rzik. Ez bizony nem bizonytja azt, hogy Ugyan eredj a Rkcziddal. Ott volt Borsiban; ha nem dszmagyarban is. Arrl azonban meg vagyok gyzdve, hogy frakkban mg a mennyorszg kapujn sem kopogtatott volna. Hogy Mikszth Klmn r Kllay kossal az orszggylsen szemben lt volna, anakronizmus, ha csak Mikszth r a karzaton nem lt. Mikszth r, ha jl tudom - csak 1887. vben lett orszggylsi kpviselv Erdlyben Ilyefalvn megvlasztva, teht mint kpvisel Kllay kossal nem is tallkozhatott. Kllay kos 1869-1875. vig volt orszggylsi kpvisel, amit az Egyetrts tagadott ugyan egyik szmban, a msikban azonban meg volt a mea culpa, teht az els kzlemnyt olyan valaki rhatta, aki mg csecsem volt akkor, mikor mr Kllay kos egyik dajkja volt az Egyetrts-nek. Kllay kossal Mikszth Klmn r tallkozhatott ugyan, trsaloghatott is vele rkig, de nem smerhette, mert klnben nem ltztette volna fel bajazznak s nem igyekezett volna srba tiporni egy puritn jellem embernek emlkt. Szabolcs vrmegyben, ott ahol Kllay kosnak kristlytiszta jellemt s nzetlen ldozatksz hazafisgt, lojalitst mindenki smeri, ltalnos botrnkozst szlt a Five oclock tea estlyen ilyen mdon trtnt bemutatsa. A licentia poeticnak sem szabad hatrtalannak lenni. Dr. Jsa Andrs 220. MK - DR. JSA ANDRSNAK [Budapest, 1898. janur 12.] [Fejlc:] Orszgos Hrlap szerkesztsge Fszerkeszt: Mikszth Klmn Felels szerkeszt: Lipcsey dm

212

Szerkesztsg s kiadhivatal: Budapest VIII. ker. Jzsef krt 65. Nagysgos uram! Igen rlk, hogy rni mltztatott, hogy ezltal alkalmam van legalbb nt meggyzni arrl, hogy tvedsben mltztatnak lenni. Ha trtnelmet rnk, ez esetben igaza volna a megjegyzseiben; mbr trtnelem sincs olyan, amelyben a megrajzolt alak hasonltana az igazihoz. De n nem rtam trtnelmet. s a flhozott alakok se trtnelmiek. A trtneti beszlyben mr tetszs szerint lehet bnni az alakokkal, csak a httrnek kell igaznak lenni. Pldul nem mondhatom, hogy a keresztes hadjratok Mtys alatt; voltak - de szabad egy Forgchal [!] annak trtnnie Mtys alatt, ami vele esetleg II. Endre alatt trtnt. Megrhatom, hogy ennek vagy annak az rpdhzi kirlynak fia volt, ha nem volt is fia, de nem festhetem gy az orszgot, hogy abban a trkk garzdlkodtak. Ez a trtneti elbeszls kellke. De n nem rtam trtneti elbeszlst sem, hanem egy kis tikalandot, ahol tetszs szerint mondhatok mindent, ami nekem tetszik. Ebben csak egy szably van, hogy lehetsges-e, hogy ilyen ember lt valaha. Megengedem, hogy egy csppet sem volt igazam, jl tudom, hogy az a Kllay nem ltezett, amelyik a felesgt lefejezte, Kristfrl sem tudom, hogy ltezett-e, st amikor az Egyetrts azt rta, hogy Kllay kos se ltezett, azt n meg se cfoltam, mert az teljesen mindegy, ltezett-e vagy nem, a krds csak az, hogy kpzelhetk-e ilyen demokratk A kis beszlyke bizonyra nem valami epochlis munka, egy anekdota elmeslse az egsz, de az, hogy igazn trtntek-e ily dolgok a Kllayakkal vagy nem, az nem vonhat le belle semmit. Hiszen ppen gy rhattam volna, hogy a Palsthyakkal vagy Gernyeszegiekkel (szval valami lnevet) trtnt mindez, s a beszly ppen annyit rne, mint r most, mert ebben csak az elads elevensge s knnyedsge a dnt, a nv semmi. Jkai magyar nbobja nem lenne jobb, ha Wandlheimot veszi Krpthy helyett. Azrt teht tisztelve a csald rzkenysgt, amennyiben valamikor esetleg sszes munkim kz ez aprsgot is flvenn a kiadm, gondolkodom rla mr eleve, hogy a Kllayak helyett valamely ms nv lljon ott. Ennyit rmmel teszek meg nagysgod levele folytn. Kr, hogy a tbbire nzve nem segthetek, mert igen szvesen mondtam volna le a Kllay nvrl (miutn ppen nhny milli nv ll rendelkezsemre), ha csak sejthettem volna is, hogy a csaldbl, melyhez engem sok tisztelet s szeretet csatol, ezt gy fogja fel valaki. Egybirnt, hogy mennyire hibsan fogja fel Nagysgod a dolgot, egy pldval legyen szabad megvilgtanom. Azt tetszik mondani, hogy Kristf nem olyan alak volt s nem is volt olyan gyrje, mert sohase mltztatott ltni. Igen, jl van, de nem ez a lnyeges, mert ha az igazsgot keresnk, ht itt a csszrn volna a lnyeges, aki olyan bolondot t nem zenhet az udvarmestertl, hogy fordtsa az illet r befel a gyrje kvt. s klnben is I. Ferenc nejrl tudva van, hogy egsz lete folyamn nem volt sznhzban. Mindamellett igen nevetsges lenne, ha most egy udvari trtnsz nyilatkoznk erre - mert hiszen ppen az a trfa benne, hogy azon kirlyn nem volt a sznhzban, teht egyltalban lnyegtelen, hogy volt-e Kllay Kristfnak valamelyes gyrje,

213

vagy lt-e Kllay Kristf nev r valaha - minthogy ez esetet mint meg nem trtntet, <venn> mint eldicsekedett valtlansgot kvnja vtetni a szerz. Dickens rnagyai, akik azt meslik, hegy a Yorki herceggel gy voltak per tu, eleven hsbl s vrbl val alakok, s igen komikus lenne, ha a Yorki kir. herceg kinyilatkoztatn, hogy sohase volt semmilyen rnagyokkal per tu - ez a Dickens alakjain nem rontana, csak a Yorki herceg irodalmi felfogst tntethetn fel rossz sznben. De igen sokat lehetne mg errl rni. Flek azonban, ttelemet gysem tudnm Nagysgoddal szemben rvnyesteni s gy inkbb megadom magamat, kijelentve, hogy semmi rosszakarat, vagy kellemetlenkedsi viszketeg nem vezetett abban, hogy hsmnek nem Tth kos vagy Szab kos nevet adtam, hanem egy nagytekintly csald nevt. Mert nzetem az volt hogy minden emlegets csak fnyt s zomncot klcsnz egy csaldnak, minl inkbb l s szerepel a nemzet irodalmban is. Maradtam egybirnt Nagysgod szinte tisztelje Bpest. jan. 12. 898. Mikszth Klmn 221. MK - TMRKNY ISTVNNAK [Budapest, 1898. mjus 6.] [Fejlc:] Orszgos Hrlap Igazgatsga Fszerkeszt: Mikszth Klmn Felels szerkeszt: Lipcsey dm Szerkesztsg s kiadhivatal: Budapest VIII. Jzsef krt 65. Tisztelt uram! n semmi tudomssal se brtam a Lipcseyvel val megllapods ms rszleteirl, mint azon tnyrl, hogy havonkint 100 ft-rt neknk ngy trct lesz szves rni. Ha tbb volt, termszetesen fizetjk a tbbet. S ha valamelyik hnapban ezentl tbb lesz, hasonl mdon fizetjk 25 ft-jval darabonkint a tbbit. Tudom, s kszsggel, st rmmel smerem be, hogy tbbet is megrne mindenik; de ht n is csak olyan szegny r vagyok, hogy nem azt teszem, amit szeretnk, hanem csak azt, amit lehet. Bpest mj. 6. 898. tisztel hve: Mikszth Klmn

214

222. MK - A BPESTI EV. LELKSZI HIVATALNAK [Budapest] 1898. jn. 19. [Fejlc:] Orszgos Hrlap Igazgatsga Fszerkeszt: Mikszth Klmn [stb.] Igen tisztelt lelkszi hivatal! Becses felszltsa folytn vllalkozom a jv februri felolvass megrsra. Mly tisztelettel, alzatos szolgja: Mikszth Klmn 223. MK - TISZA ISTVNNAK [- 1898. dec. -] [Fejlc:] Orszgos Hrlap Szerk. s kiadhivatal VIII. Jzsef krt 65. sz. [Idegen rssal: ] Tisza Istvn hzelnksgnek terve! Kedves bartom! Szeretnm, hogy e soraimat elbb kapjad, mintsem a miniszterelnkkel beszlsz. Tjkoztatni hajtlak, ha mr ms nem tette volna azta, hogy a helyzet megvltozott azta. S amilyen nagyon lelkesedtem elnksgedrt eleinte, most nagy szerencstlensgednek tallnm. Tudom, hogy ez az argumentum tged meg nem tntort. De remnylem, megtntort az, hogy elnksged aligha lehetne az orszgra hasznos. Tmrdek emberrel beszltem, ellenzkiekkel s prtunkbeliekkel. Az ellenzk fel van dhdve ennek a gondolatra is, hogy elnk lgy, a vgletekre kszl, de ez nem volna baj, ha a prt tagjaiban nem volna flreismerhetetlenl rezhet az erklcsi btorsg megingsa a helyzettel szemben. Rmltomsok gytrik a prtot, stt elrzetek, melyek hatalmasabban uralkodnak fltte, mint a logika, vagy mint a tnyek. A prt egyik fele nem akar a mostani idben elnknek, maga Szll Klmn azt mondta, hogy ez ket verne a prtba. Vannak ellensgeid a prtban, akik ppen nem akarnak. Szll Klmnrl szlva (magunk kzt maradjon ez a megjegyzsem) gyans elttem, hogy ezt az alkalmat fogja felhasznlni a tlnk val visszahzdsra, melyre megvolna a kedve, ha gy lehetne, hogy meglegyen kt kedvenc nyalnksga: a fejedelmi kegy s a npszersg. Meglsd, hogy te leszel az rgy. A Tisza-lex nem gy fogadtatott a kzvlemnyben, mint gondoltuk. Remegs fogta el az idegesebb kzvlemnyt, az idegeset, teht a felsznen levt, s ennlfogva a dntt az ex lexre. Okossgot hiba, mi nem nthetnk a npbe. Az tlet ehelytt ellennk kezd dlni. Csak a Korona van mr mellettnk. S a Korontl inkbb csak sejtelemszeren, <nme..> az osztrk
215

esemnyektl, illetve az osztrk esemnyek vgkifejlstl varrva hmet, prtunk flni kezd. Egyetlen tmogatnk, akitl fzunk! Ez a helyzet. S most jn eltrbe az elnksged, ezen Tisza-lex utn s az ellenzk trekvse, az obstrukci clja igazi valsgban kezd kidomborodni, leveti larct, vagy csak j jelszt vesz fel - ezen nem vitatkozom - de az tny, hogy most mr a Bnffy feje csak mellkes dolog, hanem a Tisza hatalom vgleges megtrse a riad harci kilts. Ha <mskpp> kedvezne az id ez sszemrkzsnek, azt mondanm, m vegyk fel a harcot. - De biztos e percben a leverets, olyan vgtelen szervezetlenl alakultak a viszonyok, mita elmentl. Ez az elnksg lehetetlen. Tudom, meg vagy gyzdve, hogy el sem juthatsz az elnkls tnyig. Krve krlek, ne fogadd el, ha teheted. rltsg az! Szerencstlennek rzem magam, ha csak egy percig arra gondolok, hogy n is biztattalak r. Atyd lelkileg ssze van trve. Az atya lelke magasabb valami minden rtelemnl s minden kombincinl. rzi, hogy ez rd veszlyt hozna. De rezzk mi is, a bartaid; a dzsentri-szoba embereinek is krlbell mindnek az a vlemnye, ami az enym, hogy ne fogadd el. Az orszgnak csak rt a dolog, st vgzetes lehet az orszgra, rd bizonyosan az lesz. Elnksgedet nem is hajtja ms, csak Pulszky Guszti s nhny nagy optimista s nhny nagy harckedvel, de ezeket ujjainkon meg lehet szmllni. Tudom a krds nehzsgeit, szmoltam egyni karaktereddel is: tudom hogy te magad ajnlkoztl. Bnffy teht azt mondhatja: n az r gretben bzva kezdtem meg a harcot Szilgyi ellen. Most tessk helytllni. Azt is tudom, hogy Bnffy makacsul ragaszkodik a te elnksgedhez (br nem rtem, mirt). Mindent tudok, hiszem, hogy nehz nemet mondani, de legalbb arra krlek, krj Bnffytl gondolkodsi idt, mg magadat tjkozhatod. Ne hallgass rnk, nem bnom, megengedem, hogy te jobban tled meg a viszonyokat, mint mi, de legalbb tld meg elbb - azutn hatrozz. Ha mskpp lehetetlen kitrned greted <eltt> ell, mg Bnffy akarja, viszont lehetetlen azt most <elfogadnod> be tartanod, mert nem brod az egsz prt bizalmt, kveteld legalbb azt, erre tmaszkodva, hogy egy ms jelltet is lltson fel melletted a prt (n Gajrit vagy Perczelt tartanm legjobbnak) - mi meg fogunk tged buktatni, mert Magyarorszg szegny arra, hogy tged, az egyedlit a kvetkez genercibl, odadobjon minden haszon nlkl... [...] Bocssd meg, hogy a dolgaidba avatkozom, s hogy teljesen leplezetlenl szltam, nem hagyva ki a kellemetlen megfigyelseimet sem. Nem rzelgs ez, vagy valami klns affektci, hogy valami ment szerepet eljtsszak, nincs nbennem semmi a komdisbl - mg olyan dologba se szeretek avatkozni, amibe kellene, nemhogy abba avatkoznm, ami nem az n dolgom. De egy vgzetes szituciban vagyunk, s a te dolgod most a mindnyjunk dolga. Dixi et salvavi stb [animam meam] Vasrnap este igaz bartod Mikszth Klmn

216

224. GR. ESZTERHZY KLMN - MK-NAK [Budapest, 1899. janur 20.] Tisztelt Bartom! Kedves Druszm! Midn olvastad, hogy porladoz jobbkarom spiritiszta hvsra mikpp rta le a Nagyszebennl vvott csatban trtnt elvesztt, hogy volt gazdjt a hltlansg vdjtl vgkpp megmentse, mely minduntalan hrlapokban is felmerlt, sokan vallvn magukat gazdm lete megmentjnek azon csatban; te, tisztelt bartom, gyanstlag rztad fejedet azon rszlethez rvn hogy mikpp vette lbe oly rvid id alatt ronggy vlt testem fejt az krszekeren egy n, midn Nagycsrbl a bektzs utn elszlltottak; akkor meggrtem neked tisztelt bartom hogy gyanstsod eloszlatand megrom lapod szmra sebeslsem trtnete azon epizdjnak folytatst. Megbocstod, hogy gretem ily ksn vltom be, habr tbbszr lettem ltalad figyelmeztetve, de amint tudod, sok minden egyb foglalt, klnsen az utbbi idben, ha parlamenti pourparler-kat nem is folytattam, de nvsort olvastam quantum satis. Sokfle jubileumot tartottam, s tarthatnk, de taln rem nzve jelentsebbet egyet se, mint amilyent holnap, 1899. janur 21-n, a nagyszebeni csata tvenedik vforduljn vagyok knytelen tartani, nem azrt jelents, mert mr tven ve, hogy honvdrokkant vagyok, s ez m e m e n t o, mely arra is emlkeztetett, hogy gyanstsod, milyenflvel tbbet gyse fogsz illetni, jubileumomat bevallvn, eloszlassam. A n-ernyek legszebbikt, az nfelldoz rszvtet szamaritn mdra gyakorolta azon n, mikor engem, megcsonktott sebesltet gondozsa al vett; de nemcsak engem polt jjeleken t, hanem mindazon sebeslteket, kiket onnan elszlltottak, s volt egyedli pol ksretnkben, renk nzve megbecslhetetlen. Egy honvdpajtsom neje volt, de azeltt nem lttam, nem ismertem. Egynhny nap mlva elhagyott bennnket, bcszva mondta, hogy vissza kell trnie a sereghez, ahol frje van, htha annak esik baja. Hlsan bcsztunk el tle, de nevt elfeledtk megkrdezni; sokszor emlegettk gondos, gyngd polst. Jobban lve, vltig kutattam s pajtsaimat is krtem, tudjk meg ki volt azon n, kinek annyi hlval tartozom. Mg az tvenes vekben is alkalmilag sokszor krdezskdtem utna, de nyomra nem akadtam. Ahnyszor a szebeni csatrl mesltnk, mindig emltettem, hogy elssorban Matsksy Ferenc bartomnak s azutn azon pol nnek ksznm letben maradsom, s mennyire sajnlom, hogy azon nrt semmit sem tehettem. Ezen emlkem s sajnlatom vek mltval is lnken megmaradt, s gy rthet a bensmet remegtet benyoms; melyet egy levlnek az olvassa okozott, melyben le volt rva az t, melyet mint sebeslt tettem, jellemz rszleteivel s mint akkori ksrm, arra val hivatkozssal kr engem egy honvdpajtsom zvegye kzbenjrsra, hogy nyerjen honvdnyugdjat, mert regsge miatt re van szorulva. A sors gy akarta, hogy csak akkor talljak arra, kinek hlm lerni akartam, mikor szksgben rem gondolt. A nyugdjat megkapta, s a mai napon jra meg jra hlval gondolok re. 1899. janur 20. tisztel hved Eszterhzy Klmn
217

225. MK - GR. ESZTERHZY KLMNNAK [Budapest, 1899. janur 21.] [A kzlt levl alatt] Meghatottan kzltk a trtnetkt. tven v eltti kezed mr neked ma csak egy emlk, egy lom, nem hinyzik, nem fj. Megszoktad, hogy ne legyen. Erre nzve teht csak irigyelnk, mert nagy kegyessg az istenektl, kit ilyen clokrt rszletekben engednek elenyszni. Az els rtt mr te dicssgesen lefizetted. Erre teht nem reflektlunk. Csak a msik kezednek kvnjuk e jubileum alkalmbl, hogy mg sokig szolgljon tged - de nem a szavazsi lajstromokkal rtem, melyeket, lvn gazdja kpviselhzi jegyz, ez id szerint folytonosan tartania kell, azoknak a klns taktikjbl, kik azt hiszik, vagy legalbb azt mondank, hogy ezzel a hazt szolglja. Oh, mskpp szolglta a porladoz msik. M-th K-n [Mikszth Klmn] 226. BETHY ZSOLT - MK-NAK [Budapest, 1899. janur 30.] [Fejlc:] Kisfaludy-trsasg Kedves bartom! a tegnapi lsre novelliddal egytt nagyon vrtunk. Krlek, mozduljon meg benned a jakarat irntam, s holnap, kedden du. 5 h., az elzetes kzlsre lgy szves vagy elhozni, vagy elkldeni a felolvasst - addig is pedig megzenni a tmt, terjedelmt, meg azt, hogy magad kvnod-e felolvasni? Szvesen ksznt s feleletet kr rgi bartod Bethy Zsolt

218

227. MK - BETHY ZSOLTNAK [Budapest, 1899. februr elejn] Igen tisztelt bartom! A felolvass cme A rokon. Kicsiny lesz, egy trcnyi s nem kvnom n magam felolvasni, hanem tged krlek: alzatosan, ha kegyes volnl felolvasni. Tisztel hved Mikszth Klmn 228. MK - VSZI JZSEFNEK [Budapest, 1899. februr 8.] Igen tisztelt Kollgm! Minthogy az Orsz. Hrl. beszntetsbl, mert minden halleset sok zajjal s szemrehnyssal jr, tbb tmadsnak voltam kitve, respektve ma is egy interpellciban az orszggylsen, amelyre ugyan a miniszterelnk r egy kzbeszlssal rdemben megfelelt, de lehetek mg kitve ezentl is. Br e tmadsok igaztalanok, s a feszlt prtlls kifolysai, ami nem helyes, azokkal szemben egynileg mindig helytllok, de nem kvnhatvn, hegy e szemlyi kellemetlensgbl az elnkletem alatt ll egyesletet valamely htrny ltszata is rhesse, szveskedjk egy legkzelebbi vlasztmnyi gylsen az elnki tisztrl val lemondsomat bejelenteni - mely annl is indokoltabb, mert ez id szerint nem is vagyok aktv jsgr. Jelentse ki krem egyszersmind szinte ksznetemet a vlasztmnynak s volt tisztviseltrsaimnak szves tmogatsukrt, valamint szinte szeretetemet az egylet irnt, melynek holtomig tagja kvnok maradni. Valamint fogadja n is hlmat s tiszteletemet. Budapest, februr 8. 1899. Ksz hve Mikszth Klmn

219

229. A BUDAPESTI JSGRK EGYESLETE - MK-NAK [Budapest, 1899. februr 9.] [Fejlc:] Budapesti jsgrk Egyeslete Mlyen tisztelt Kpvisel r! A Budapesti jsgrk Egyesletnek vlasztmnya ma dlutn 4 rakor rendkvli lsben felolvastatott t. Kpvisel rnak Vszi Jzsef alelnkhz intzett levele, melyben az egyeslet elnke llsrl val lemondst jelenti be. A B..E. vlasztmnya a kvetkez egyhang hatrozatot hozta: A B. . E. vlasztmnya Mikszth Klmn elnk lemondst sajnlkozssal tudomsul veszi s jegyzknyvbe iktatja azoknak a nagy rdemeknek az elismerst; melyeket a tvoz elnk az egyeslet alakulsa s fllendtse krl szerzett. A ftitkr megbzatik azzal, hogy a vlasztmny e hatrozatt Mikszth Klmnnal kzlje. Budapesten, 1899. vi februr 9-n. Kivl tisztelettel lvn Szatmri Mr ftitkr [Cmzs:] Nagysgos Mikszth Klmn orsz. kpvisel rnak Budapesten 230. MK - NAGY MIKLSNAK [Budapest,] 1899. mrc. 19 Kedves bartom! Azt kvnod tlem, hogy adatokat mondjak Rttrl, Szll Klmn lakhelyrl, mert - mint mondod - gy rmlik eltted, mintha emlegettem volna, hogy voltam valamikor Rtton. Csakugyan voltam, j emlkez tehetsged van, de mgis igen keveset tudok Rttrl mondani, mert nekem nincs j emlkez tehetsgem. Az n benyomsaim olyanok, mint a vadkrtk, frissen leszaktva lvezhetetlenek, rnik kell elbb bizonyos ideig. A vrmegyt, melyben huszont vvel ezeltt fordultam meg utolszor, most ltom tisztn, vilgosan, most szeretek rla rni; a szegedi rvzrl, melyet tltem, noha a leggazdagabb tmkban, mg most sem rhatok, mert mg friss, mg csak hsz ves dolog; mg rik: - ez majd ezutn jn.

220

Ami pedig Rttot illeti, mg csak az imnt (ktvvel ezeltt) voltam ott, mg rendbe se szedtem a gondolataimat, ht ne neheztelj, ha mindssze nhny megjegyzst teszek azokhoz, amiket te ms forrsokbl, bizonyosan elg bsgesen sszehordtl. Rtt, hogy professzorosan kezdjem - Vas vrmegynek Stjerrel hatros szln fekszik, ama vasti snek mentn, melyek Grcba, illetleg Gleichenbergbe vezetnek. Magam is ebben a kies frdben szoktam nyaralni, mely nehny puskalvsnyire van a magyar hatrszltl. Egyszer a kis fiam is, magam is, mikor megrkeztnk, nem ppen jl rezvn magunkat, meglehet az ti fradalmaktl, kifakadtam a gyerek eltt: - Nem val neknk, szvecskm, ez az osztrk leveg; ltod mind a ketten megbetegedtnk benne. Ne flj, tbbet ki nem mozdulunk Magyarorszgrl. Bercike rm nzett az okos, fekete szemeivel s a fejecskjt rzta: - Ne beszlj bolondokat, apa! Hiszen ha rpd el nem fradt volna, s mg egy flrt megy, ht akkor ez is Magyarorszg volna. A kis zsivnynak ezt a mondst most oda csavarintom, hogy ha az orszgokat a termszet szabn, s nem a kirlyok kardjai, akkor ellenkezleg mr Rtt se volna Magyarorszgon, mert az rkzld Stjer mr itt kezddik; a feny innen kezdve mr permanens fa, s Rtt mellett kt fenyerd is van. A f is haragos zld itt egsz nyron, s mikor Ernuszt Kelemen vagy Rad Klmn, hasonlan vasmegyei nagy urak, sopnkodnak, hogy mindenk elgett, elfonnyadt a nyr hevtl s a szrazsgtl, Szll Klmn egsz gazdasga fnsges desgben pompzik. Mert Rtton mr megvannak a napszllta utni harmatok, melyek valsgos viceesnek nevezhetk, s a hvsebb jszakk. Krmenden tl, Grcba menet az t baloldaln egyszerre csak kiugrik egy szp kis rezidencia; egy valsgos vrosligeti tornyos villa, olyan tiszta, takaros, mintha cukorbl lenne kifaragva. Ez a rtti kastly. Az utasok egymsnak mutogatjk a kupk ablakaibl: - Itt lakik Szll Klmn! Gynyr, szinte pedns gonddal kezelt park htterben ll az egyemeletes palota. A vasti kupbl a kertbe lehet kiszllni, gyhogy Szll Klmn csak gy stabottal, fels kabt nlkl l fel Budapesten a vastra s egsz knyelmesen lelp a parkjba. A park kicsiny, de fejedelmi dsz. Van benne lawn tennys plya, nyrott svnyfalak, s csupa ritka dszfk kestik. Szll Klmn rendkvl szereti a fit, majdnem gy, mint a teheneit. E kivl llamfrfi minden egyes nvnynek, fnak s cserjnek tudja a botanikus nevt, s mindazt, amit a termszettudsok megrtak. Azonfell smeri minden egyes fjnak trtnett, honnan hozta, hogy ntt fel, milyen viszontagsgokon ment keresztl. Nem fk ezek eltte, hanem jl ismert egynek. Csak egy igazi nagy ember szeretheti a termszetet ennyire, s figyelhet meg rajta ennyit! Ms nagy rnak is van parkja, ritka nvnyekkel, de csak azrt, mert ez sikk, mert hozztartozik az ri llapothoz, de Szllnl nincs semmi haszontalan s semmi flsleges. Nem azrt van ez a park, hogy szp rmja legyen a kastlynak, hanem ez egy letszksg szmra, ezek a fk az bartjai, akik egytt lnek vele. Szll Klmn az otthonban igazi magyaros hzigazda, aki szakadatlanul beczi a vendgt. Klns, hogy t nmelyek hideg embernek tartottk. Pedig alapjban egyszer s termszetes, s egyike a legnyltabb embereknek, aki azt a csodlatos varzst brja modorban, hogy az is, aki elszr beszl vele, kiss megmelegedve gy rzi magt, mintha rks ismersk lennnek.
221

A begombolt llamfrfiak iskoljba nem jrt Szll Klmn. Ezekkel az cska eszkzkkel nem dolgozik. Aki a ltygs nadrgot feltallta, amelyben a lbat csak sejteni lehet, bizonyosan grbe lba volt, vagy legalbb semmi esetre sem voltak szp idomai. Szll Klmn keveset sejtet, mindent megmutat. Az interwiewolt sohase fogja elereszteni a rgi metdus szerint: tbbet azonban nem mondhatok. Az interwiewol mindig azzal az rzssel fog tle tvozni: mindent megtudtam. Sokat hagy megtudni msoknak, de lehet, hogy valamicskt mgis megtart magnak; mindegy, a tudvgy nem rzi ezt s kielgtve emsztvn a hallottakat, nem frksz a visszatartottak utn. Szll Klmn mindent elbeszl, lehet hallani nha-nha. Dehogy! Szll Klmn csak egy j griffjt tallta ki az elhallgats mvszetnek. De hova tvedtem, kedves Mikls. Hiszen te nem Szll. Klmnrl vrsz tlem adatokat, hanem Rttrl. s igazad is van. Mert Szll Klmnrl essz-fle dolgot rni vagy mr ksn van, vagy mg korn. Nem azrt, mintha nem lett volna eddig is egsz llamfrfii egynisg, de azrt, mert te se kzld egy palotnak a fotogrfijt a Vasrnapi jsgban, amelyre most kezdenek egy msodik emeletet pteni. Azrt ht maradjunk egyelre szorosan Rttnl, hol n gy hiszem, ktszer vagy tbbszr is megfordultam. Egyszer - emlkszem - versben rt tviratot kldtt Szll Klmn Gleichenbergbe, amelyben ebdre hv meg. Ez ebdre Bnffy is eljtt Budapestrl. A verses tviratot termszetesen igen rosszul vettk fel a gleichenbergi tvirszok, de azrt igen kedves dolog volt, mert azt mutatta, hogy Szll Klmnnak friss a kedlye. Az pedig nagy dolog. Mert az let, a rettenetes prza s a nagy pozcik, e tompt, rl malomkvek nem tudtk t megsavanytani. A rtti kastly mindig tele szokott lenni vendggel, s a szves hzigazda minden egyes vonathoz kiment, vagy elksrni tvoz vendgeket, vagy fogadni jakat. St, ha csak arra utaztam is, mindig lttam Szll Klmnt a vonatnl. Az olyan vonatot, amelyik neki vendget nem hoz, res vonatnak nevezi. A kastly fldszintje egszen a vendgek knyelmre van berendezve. Az ebdlbe be van vezetve a jelz csengetty is, s mikor a vonat a szomszd llomsrl indul, Szll Klmn ebdljbe is jelt d. A vendgek kiisszk a jelre a bcspoharat, s elstlnak a parkon t csibukjaikkal az indhzba a gazdval s az inassal, aki a csibukokat a felszllktl sszeszedi s visszahozza. A fldszint tbbi rszt a vendgszobk, Szll Klmn dolgozszobja s egy nagy szalon foglalja el, melynek falt a Szll Klmn szp lnynak, Szll Ilonnak, Benczr ltal festett arckpe kesti. Fesztelen, vidm leveg van e szalonban nyaranta, mikor a csald egytt l ebd utn. A vendg gyorsan lesz otthonoss s beszdess. S ebben Szllnl is nagyobb rdeme van a kegyelmes asszonynak, ki olyan causeur, amink a nagy francia asszonyok lehettek. gy tudja magt idomtani a vendgei szjrshoz, hogy az mr tbb mint gyessg, az bravr; kitallja az illet egynisghez kpest valami finom sztnnel, hogy az mirl szeret beszlni, s ha az aztn megszlal, olyan lnk rdekldst tud mutatni annak az elbeszlt lapplii irnt, mintha a legrdekfesztbb dolgokat hallan a vilgon. Egy-egy meglepetst elrul mozdulat, egy ah felkilts, egy-egy odavetett krds mg csak jobban felvillanyozza s becsalogatja a diskurzusba a beszlgett, aki egszen jl rzi magt, animlva van, abban a fallciban lvn, hogy most flsgesen mulattatja a kegyelmes asszonyt (kezdi is hinni aprdonknt, hogy voltakppen szellemes ember,) - pedig ht a hziasszony egynisge az, mely t olyan rdekess tvarzsolta, mint ahogy a dlibb jtka felfordtott tornyokat fest olyan helyre, ahol csak f s kr tenysz. Ha nmi egyni vonst is meg akarsz ratni a cikkben a csaldrl, meg lehet jegyezni, hogy Szllnben van valami a Dek eladsi modorbl, az a vgtelen egyszersg s amellett rendkvli plaszticits, mg ellenben Szllnl, aki roppant lucidus fej s hatalmas, szinte
222

szenvedlyes analizl, imitt-amott kicsillan valami a Vrsmarty lelknek sznes pompjbl. Pedig Szll valsznleg nem is igen smerte Vrsmartyt. Ott szokott nyaralni Vrsmarty Bla is, aki csendes, szeld, kontempll termszet. Szvesen van a termszetben, hallgatja a fk zizegst s a pityerek dalolst. (Azon a vidken pityernek hvjk a pacsirtt.) Lehet, hogy titokban verseket is r. Egybknt a rtti kastly laki a legirigylendbb emberek, mert valami csodlatos nagy nyugalom ltszik rajtok elmleni. Az ideges XX-ik szzadbl nincs ott semmi, csak a komfort s a jlt. A flancnak, mely rikt zajval flveri a magyar ri kastlyokat, semmi nyoma e kis paradicsomban. Angolos knyelem s megfoghatatlan rend van itt. Cseldek hada nem alkalmatlankodik, lakjokat nem is ltni; csak ppen, ha szksges. Mintha azokbl a mesebeli kastlyokbl val volna, ahol magtl trtnik minden. A park kavicsos talajain a lbak nyoma a kvetkez pillanatban fl van gereblyzve. Ki gereblyzte fel, mikor, - azt senki se tudja: Egy pohr vizet kvnsz - a vz eltted ll. Ki hozta, mikor hozta? szre sem vetted. s a csald oly nyugodt, oly derlt, nem siet, nem panaszkodik, nem dicsekszik, mintha nem smerne se politikt, se nagyvilgot, hanem csak gynyrkdne szakadatlanul a napsugarakban, a fk killegzsben, s mintha nem lenne se egyb dolga, se egyb clja e vilgon, csak ppen azt a jelenlev vendget szrakoztatni. Csak a hzir rendl meg e feladatban, de is csak egy percre. Esti szrklet van, finoman permetez a harmat, szrcslik szomjasan a park nvnyei. Egyszerre megszlal tvol az rkez gulya kolompja mlabsan. Szll Klmn megrezzen s fszkeldik a szken. - Jnnek a tehenek - mondja fllnklve. Ltszik, hogy szeretne kimenni, tkn l. Szeretn megtudni, hogy a kedvenceivel mi trtnt, hogy folyt le dlutnjuk, mik a gulys megfigyelsei, nem lett-e a rzsaszn sznek semmi baja? A kolomp egyre kzelebb, kzelebb hangzik... S ez a legokosabb id bcszni. Ht n is bcszom tled kedves Mikls, csatlakozvn a rgi sttusfrfii iskolhoz, azaz begombolkozva kijelentem, hogy nem mondhatok tbbet. Nem jsgri szemmel nztem meg Rttot. Majd ha egyszer magrl Szll Klmnrl, az ittenirl kell rni, az j tma, azt szvesen elvllalom. M - th K - n 231. WB - WOLFNER JZSEFNEK [Gleichenberg, 1899. augusztus 18.] Kedves Welfner r! Itt kldm a Laci gyerek els szrnyprblgatst az j Idk szmra. Hogy tlttte a nyarat? Mi holnap indulunk innen Cirkvenicba, s mg kt htig lesznk ott.

223

S akkor aztn szemlyesen is ltjuk egymst s kibeszlgetjk magunkat. Gleichenberg, 18. aug. 899. igaz bartja Mikszth Klmn 232. MK - KENEDI GZNAK [Budapest, 1899. oktber 8.] Kedves bartom! Crillon lovagot kinevettk, hogy mikor a XIV. Lajos ebdljben Krisztus flfesztsrl volt sz, flkiltott: Ha n ott lettem volna, nem engedem a dolgot. n ht nem egszen merem mondani, hogy nem engedtem volna be a Pesti Hrlap trcjba, ha ott lettem volna a Lloyd klubbl szl kt kzlemnyt - de a habitust, amelyben megjelent, mindenesetre kifogsoltam volna. Sz ami sz, br mr magam is sokszor rtam s mg fogok is e lapokon, igen szubtilis, knyes tmnak tartom s ex principio nem helyeslem, hogy egy prt bels lete knn a frumon pertraktltassk. A klub nzetem szerint egy csald. Ott fggnyk vannak az ablakon. A politikus ingujjban jr (nmelyik a nadrgjt is leveti addig, mg msikat hznak r), s joga van ilyenkor be nem bocstani a fotografust, aki le akarja fnykpezni. A klub ms elbrls al esik, mint a kpviselhz. Ott az intimus lhasgok a legjobb trcari anyag - itt ellenben csak a kihatsaikban komoly rdek esemnyekhez szabad nylni. Hiszen vilgoss teszi ezt egy, a magnletbl vett plda. Szabad megrni X. kisasszonyrl mindent, ha megmrgezi magt vagy ha sznpadon van; de nem szabad h lerst adni rla, ha a frdkdban van. Mindamellett igen csaldnl, t. bartom, ha azt hinnd; hogy n a vilgjavtsra adtam magam. - Nem bnom n, akrmit rnak az emberek, akrmirl s akrhogy. St nem kifogsolnm a Lloyd klubbl cm kzlemnyeket se, akr flirtel, akr kellemetlenkedik nagyokkal s kicsinyekkel az rjuk, ha ott volna alatta, hogy ki teszi, vagy ha nem gy festene a dolog (a laikusok eltt), mintha n rtam volna a kt kzlemnyt, aki pedig a mostani lsszak alatt mg a lbamat se tettem be a klubba. Azrt fest pedig gy a dolog, mert a Pesti Hrlap remberei kzt magam vagyok szabadelvprti kpvisel s mert azok a betk (melyekkel a cikkek szedettek), azon a helyen (ahol a cikkek megjelentek), kizrlag engem jelentettek szinte kt vtizeden keresztl; - gy a jel s a nv hinya [ellenre] is. Szval ez az n ruhm volt, s ma is a magamnak tartom. Kpzelheted, milyen kellemetlen, ha az ember msnak a ruhjban van! - pp olyan rossz rzs, ha ms valaki van a sajt ruhnkban. Kisdik koromban egyszer korn reggel befekdt az gyamba egy odatvedt dikpajts, flvette a hlingemet s hortyogott. Nem mertem felzavarni, mert ersebbnek ltszott nlamnl, de miutn restelltem a hortyogst (amirl a nni azt mondta, hogy nem szp dolog), s nehogy nekem tulajdontsk, akik az ajt eltt elmennek, egyszeren felrtam krtval az ajtra: Nem n alszom odabent, n mr jtszom.

224

n a jelen szituciban sem tudok okosabbat. Krlek teht tisztelt bartom, rasd ki valamely mdon lapunkban, hogy a Lloyd klubbl cm kzlemnyeket nem n rtam - hogy nem n jtszom ott; n mg alszom. Mikszth U.i. A kis regnyt, Egy j az Aranybogrban, ma fejeztem be a Pesti Hrlap naptra szmra. 233. KENEDI GZA - MK-NAK [Budapest, 1899. oktber 8.] Kedves Bartom! Az Aranybogr befejezsnek a hre rgi szerkesztsgedben risi szenzcit okozott. Csak azt krdezik egykori cimborid, hogy minek muszj annak ppen kisregnynek lenni? Ami pedig a Lloyd klubot illeti, persze, hogy persze. Azokat csakugyan nem te rtad, hanem egy kpviseltrsad. Deht a valamireval magyar ember meg nem llja, hogy a szomszdja fldjbe bele ne szntson, hogyha a gazdja parlagon heverteti. Amibl mrmost te is vond le a konzekvencikat, ha bennnket lecsepltl. a szerk. 234. MK - FUT FERENCNEK [Budapest, 1900. februr 19.] Tisztelt Bartom! Oly fejfjsom van (valamelyik mgis rossz volt az italokbl), hogy tehetetlen vagyok a mai estre. (regszik a legny, hiba.) Fenntartom magamnak a szerencst egy legkzelebbi estre, de a mai estt knytelen vagyok otthon tlteni. Budapest, 1900. Februr 19. igaz hve Mikszth Klmn

225

235. MK - CSIKY KLMNNAK [Budapest, 1900. prilis 19. eltt] Kedves komm! Ha a lbad engedi, arra a szvessgre krlek, jelenj meg a szerdai vrosi kzgylsen, ahol a Farkas Lszl gyt fogjk trgyalni. Azt mr nem is mondom, hogy prtold, mert azt aztn mr gyis megteszed - mivelhogy igazsga van. Kzcskomat add t az n kedves kommasszonyomnak igaz hved s druszd Mikszth Klmn 236. MK - CSIKY KLMNNAK [Budapest, 1900. jnius 23.] Kedves druszm s komm! Ksznm szves megemlkezsedet rlam s kedves leveledet. Nagy rmmel fogadom el a meghvst. Csak azrt nem rtam rla elbb, mert te is el voltl foglalva, s n meg nem voltam tisztban, hogy mikor mehetek ki Gdllre. De most mr megtalltuk kzsen Rudnaykkal az alkalmas napot, a jv pnteket, Pter-Plt. Ez azrt is j, mert abban az illziban lhetnk, hogy kt napot tltttnk veletek. A professzor-dologban termszetes, hogy igazad van. Az akkori professzorok ezt hasznltk: Tekintetes Tuds T. T. szrevettem n azt mindjrt reggel, de hamari munknl kicsszik az ilyen. Majd j lesz a ktetben. Itt mg eddig nincsenek nagy melegek, nagyon el lehet mg trni az idt. Mindamellett a gdlli nap lesz zrnapja az n munkaesztendmnek is. (Legalbb j z marad utna.) Szombaton aztn mi is megynk a nyugati civilizci fel, mert a gymri tuskulumot[!], amelyrl a kommasszony nagysgnak szlottam (kinek egybirnt kzcskomat lgy szves tolmcsolni), nem adta ide a csknys fej ezredes. Addig is, mg lszval kibeszlgetjk magunkat, maradtam szinte tisztel hved s szolgd Mikszth Klmn Budapest, jn. 23. 1900.

226

[Cmzs:] Nagysgos Csiky Klmn egyetemi tanr rnak stb. Gdll [Bortkblyegz dtuma:] 900. jn. 24. 237. MK - KISS JZSEFNEK [Budapest, 1900. szeptember 25.] Kedves bartom! Egy szp frang asszonynak meggrtem, hogy szerzek neki egy falatka Kiss Jzsef kziratot. Dhdt tiszteld, aki Arany fl tesz, megrdemli. Azrt ht kldj nekem akrmilyen kombkomot, de lehetleg olyat, mintha mr javtottl volna rajta, szval egy igazi relikvit. A Lgrdyak nekem rohantak, hogy valamit kzltl most a Ht-ben tlem, ami szeds alatt van nluk egy ktetembl. Mondtam hogy n nem tudok rla. Aminthogy nem is tudok, mert nem voltam itthon. Mr mgis ltom, hogy eredetit kell rnom neked is ezentl - hogy legalbb joggal drmgjenek a Lgrdyak, ha mr mindenron drmgnek. A kziratot vrja igaz bartod Mikszth Klmn Jzsef krt 65. Budapest szept. 25. 1900. 238. MK - PNCL KROLYNAK [Budapest, 1900. december 5.] Szvembl ksznm a szabadelv prt dvzlett; isten ldst krve a szabadelv lobogra. Ebben a politikai jelben ltom szeretett vrosunk legbiztosabb fejldst, mert csak rett politikai nzetek brnak a hdts erejvel, llandan csak ezek teremthetik meg a bks egyttlst a lakossggal, s ez egyttvve teremti a jltet, amibl nknt kvetkezik aztn a tpll fld irnti szeretet, a magyar llameszme vgleges diadala. H kpviseljk Mikszth Klmn

227

239. MK - GAJRI DNNEK [Budapest, 1900. december 7.] Kedves Bartom! Itt kldm knyvembl az els pldnyt, vagyis mg az els eltti pldnyt, mieltt a knyv flvette volna az igazi toalettjt, mellyel a vilgba megindul. Ez a mg fel nem ltztt knyv annak a bizalmas bartsgnak a szimbluma akar lenni, melyet irntad rzek; - ami pedig a knyv tartalmt illeti, ez ama levegben termett, amit az a politika teremtett, melynek a zszlaja alatt szolglunk. Az n vilgnzetem tletek val, csak a stlus s a gondolkozsi modor az enym. Nem rtam trtnelmet, mert nem az n feladatom. De mgis a kort rajzoltam. A trtnetr gy adja el a maga fltevseit, mintha igazsgok volnnak, a szpirodalmi r gy adja el az igazsgokat, mintha hazugsgok lennnek. A dolog azonban egyre megy. Kiki a mdja szerint szolglja az orszgot, vagy annak kultrjt. Errl klnben, gy ltom, nincs elg paprom hosszabban fecsegni, inkbb csak arra krlek, flre ne rts. - Nem egy knyvet akarok neked ajndkba kldeni, mert akkor egy j s tiszta pldnyt kldenk, de az egyttrzs s bartsg meleg gondolatt akartam eltted kifejezni azzal a magyar motvummal, hogy az ember az els cseresznyeszemet a fcskjrl, mikor mg szinte retlen, elkldi a legkedvesebb embernek. Budapest Dec. 7. 1900. Mikszth Klmn 240. MK - FALK MIKSNAK [Budapest, 1900. december 11.] Nagysgos Elnk r! Igen tisztelt btym Uram! Hozzm intzett becses leveled nyjas hangjban benne van mr az a kitntets, melyhez mltnak szeretnk mutatkozni. Brcsak sikerlne valami jl mulattat dolgot kigondolni ez alkalomra. Ami a tbbit illeti, egszen a tietek vagyok, termszetes ennlfogva, hogy a terminusokbl ahhoz llok, amely nektek a legkellemesebb. Ti. tartom magamat dec. 29-ikhez. Mly tisztelettel maradtam Hozzd szvem mlybl ragaszkod Budapest, dec. 11. 1900. hved s szolgd: Mikszth Klmn
228

241. MK - FALK MIKSNAK [Budapest, 1901. janur 2.] Kedves Miksa btym! Mr gy halls utn is nagyon tetszett a tegnapi beszded, aminek kifejezst is adtam a P. H. [Pesti Hrlap] trcjban, de ma elolvasva azt, valsgos elragadtatssal gondolok r, mint remekre a formnak is. rk mintul kellene bevenni az olvasknyvekbe. Meg nem llhatom, hogy e levlkben ne adjak kifejezst csodlatomnak afltt, hogy tged a kor rtkesebb javt, mint a nemes bort. Bpest, jan. 2. 1901. Tisztel szolgd Mikszth Klmn 242. MK - GYULAI PLNAK [Budapest, 1901. mrcius 12.] Tisztelt osztlytitkr r! A jv mjusban Szkevnyek cm kis novellmmal be akarvn az Akadmiba ksznteni, van szerencsm errl a krlmnyrl Mltsgodat tisztelettel rtesteni. Budapest, mrc. 12. 1901. Mikszth Klmn 243. MK - GRGEY ARTRNAK [Budapest, 1901. mjus 25.] Mltsgos Tbornok r! Becses sorait eltettem emlkl - a kzirat sajnos sztnyirbltatott a nyomdban s el is veszett, mert n a kziratokra sohasem fektettem semmi slyt. Igen sajnlom, hogy gy trtnt. Helyette btor vagyok a Pesti Hrlapban ma megjelent kis dolog kziratt elkldeni. s ha valami szp dolgot sikerl egyszer rnom (amit remnylek), jvre el fogom tenni a kziratot, hogy azt a tbornok r rendelkezsre bocsssam - mert rzem, milyen nagy kitntets nekem, hogy ezen a rven egy kis rintkezssel fogok dicsekedhetni egsz letemben.

229

Tisztel szolgja Mikszth Klmn mj. 25. 1901. 244. MK - CSIKY RPDNAK [Budapest, 1902. janur 17.] Kedves keresztfiam[!] Itt kldm a puskt, amit vasrnap grtem s itt kldm hozz a vadszterletet s az llatokat, amelyekkel azt tehetsz, amit akarsz. Cskol szeret keresztapd Mikszth Klmn Budapest, jan. 17. 1902. [Bortkcm:] Csiky rpd rnak kedves keresztfiamnak (Dr Csiky Klmn rnl) Budapest Klvin tr s Irnyi utca sarok 245. MK - NAGY MIKLSNAK [Budapest, 1902. augusztus 3.] Kedves Bartom! Azt kvnod tlem, hogy rjam le lapodnak milyen rzsei vannak az olyan embernek, aki mint modell l a sajt szobrhoz. Azt ltom ebbl, hogy ezt te valami klns lvezetnek tartod. Legalbb is gy krdezed, mint ahogy krdeznd, mit rez egy ember, akinek pldul a lbt vakarjk. Ht erre n azt felelem neked, hogy minden attl fgg, vajon viszket-e a lba az illetnek? Mert ha viszket, akkor mennyei kj, de ha nem viszket, akkor csak alkalmatlan csiklandozs. Ht az n lbam nem viszket - s igazn azt gondoltam magamban, mikor a szp szke ifj finn szobrsz, Sailo Alpo flkeresett, hogy le akar mintzni, amit Filcsik Istvn (egyik beszlyalakom) mondott, mikor egyszer a te rajzold; Drre Tivadar, a falujban utazvn, le akarta a vzlatknyvbe rajzolni. - Ksznm nem kvnom, nincs mr nkem szeretm.

230

Bizony mr nekem sincs. Sem azokbl, akik szoknyban jrnak, sem azokbl, akiket a grgk fantzija ltott el toalettel s nem Monaszterly s Kuzmik. Maholnap elhagynak a mzsk is, a hisggal pedig rgen szaktottam. A szobrsz azonban rokonszenves ifj, nem akartam egyszeren megtagadni a krst. - Ht minek lesz nnek az a szobor - krdeztem tle tredezett nmetsggel, mert finnl nem tudok. - Tanulni akarok az n fejn - felelte szintn nmetl, mert magyarul nem tud. Titkon az a gondolatom is volt, hogy amg lk neki, legalbb a nmet nyelvben gyakorlom magam. Mert azt hittem, hogy tkletesen beszl nmetl, csak ksbb tudtam meg, hogy meg rlam hiszi azt. S ebben a hitben beszlgettnk vagy kt htig, mg valami gazember felvilgostott bennnket. Ez volt az els klcsns csaldsunk. Elmondta, hogy a ksz szobrot majd a helsingforsi mzeumba kldi. Ott aztn keresnek egy hozz hasonl finn-koponyt, egyms mell teszik a kettt s ptik tovbb a magyar-finn rokonsgot. No, erre csakugyan elg j lehet az n fejem is, ht rlltam, hogy lk neki, de figyelmeztettem, hogy kezdjen mindjrt hetven vesnek mintzni, mert az eltart vagy hsz esztendeig, mg engem annyiszor odakaphat a Strobl mtermbe, amennyiszer szksges. Hanem Sailo Alpo is ravasz emberke a maga nemben. - Niksz, nuksz. Ich werde Sie hier machen in seinen Zimmer. A laksomra hozatta az anyagot, az llvnyt, a fejmr krzt s egyb szobrsz-szerszmot. Mikor aztn minden egytt volt, odalltam nagy rezigncival. No, ht most mr itt vagyok, tessk a fiziognomimmal rendelkezni. Hoh - szlt a mvsz -, nem oda Helsingfors. Elszr is az r lelkrl akarok egy kis mintt. Ehhez krlbell hrom nap kell. - Hogy a lelkemrl? Azt csak nem tehetem a tenyeremre. - No, azt nem is kvnom, csak a knyveit akarom elolvasni. - Szeretnm tudni, milyen nyelven? - Ht finnl - felelte egsz egyszeren. ppen ma kaptam egy szlltmnyt. Igen megrltem a finn knyveknek, melyeket Jalava s msok fordtottak, de melyekrl eddig semmit se tudtam. A mvsz elolvasta a Szent Pter esernyjt, tovbb kt ktet apr elbeszlst, majd gy szlt: - Most mr tisztban vagyok nnel. Most mr kezdhetjk a kls hvely formlst. A dlutni rk voltak kitzve, hromtl tig. De ez csakhamar lehetetlen idnek bizonyult, mert amint leltem, azonnal letapadtak a szemeim. Majmuna lomtndr suhog szoknyja szlvel megrintett. Ez az egyetlen asszony mg, aki varzservel br flttem. Sailo Alpo azonban nem akart egy alv rt. Arra krt, tegyem t az lseket dleltt tizenegyre. Nem rt semmit. Dleltt is legott elaludtam, mihelyt eleibe kellett lnm s egy pontra szegeznem a szememet. A mvsz ktsgbe volt esve, de n legalbb gazdagabb lettem egy tapasztalattal: Ha lmatlansg gytr, llj be modellnek.

231

Egy sz, mint szz: nagy viszontagsgok kztt vittk annyira, hogy a szrke, idomtalan alak lassankint engedelmeskedni kezdett a fiatal mester ujjai alatt, s naprl-napra jobban flvette az n alakomat. s ht most mr megvan, s abban is megfelel a szobrokhoz kttt kvetelmnyeknek, hogy nem igen hasonlt hozzm. Nem tagadom, sokat szenvedtem, mert nha rkig kellett llnom egy helyen gy, hogy a lbaim elzsibbadtak. De nemcsak n szenvedtem, a szobrsz is sok kesersget llt ki a ltogatim kritikja alatt. Egyik ezt kifogsolta, msik azt. - Kerekebbnek kellene lenni a fejnek. - A szemek tlsgosan messze vannak egymstl. - A fej nem elgg hosszks. - A szemekben nincs elg kifejezs. - Valami idegenszer van rajta. A szegny mvsz elszomorodott ilyenkor s mint e modern Sisiphus, jra kezdte tgyrni az egszet, de hnyszor! Hasztalan. A ltogatk mgis tbbnyire azt mondtk: - Nem az igazi... Tudja Isten, mgse az igazi. - Most mg kevsb hasonlt. - Hisz ez az reg Dek Ferenc. - El van hibzva profilban. - A homlok nagyon alacsony. - A fej tlsgosan nagy. Nha annyira ellentmondk voltak a jakarat megjegyzsek s tancsok, hogy a Sailo Alpo homloka elborult a tancstalansgban. Istenem, mit csinljak ht? - Ne adjon semmit a megjegyzsekre - tancsoltam neki. - A mili Vnusz mg ma sem lenne ksz, ha alkotja minden szrevtelt honorlni akar. Hanem, tudja mit csinljon? Gyrja t a nyakkendmet f e r d n l e c s s z o t t r a, mert az a csinos bog a nyakamon s a j vasals kabt zavarja meg az embereket. A mvsz szt fogadott, egy-kt mozdulatot tett a nyirkos agyagon s me, a nyakkend balra csszott. Jttek aztn is a ltogatk, nztk a szobrot, meglttk a ferde nyakkendt, elmosolyodtak s szltanak egyik gy, mint a msik: - Ejnye, de tkletes! Olyan, amilyen. n nem akarom dicsrni, de azt az egyet minden felebartomnak j llekkel mondhatom, hogy az effle mulatsgot tegye el magnak a halla utn val idkre.

232

246. MK - CSIKY KLMNNNAK [Budapest, 1902 szn?] Ksznm a kegyes sorokat; rmmel megyek el. [Nyomtatva:] Mikszth Klmn [Cmzs:] Nagysgos dr Csiky Klmnn rhlgynek Helyben Lnyai utca 23. 247. MK - CSIKY KLMNNNAK [Budapest, 1902. november] Nagysgos Komm Asszonyom! mbr most nthm van, s tvgyam nincs, vasrnap este <mgis> teszem tiszteletemet. Nem annak dacra hanem ppen azrt. Minthogy ugyanis nem jl rzem magamat, olyan helyre kell mennem, ahol jl szoktam magamat rezni. Kzcskkal, igaz komja Mikszth Klmn 248. MK - HALMY GYULNAK [Budapest, 1903. febr. 22.] Fogaras jelene s jvje [Levl a szerkeszthz] Egy vidk lap nlkl gyszlvn olyan, mint a nma, aki nem tud fjdalmnak, rmeinek, bajainak hangot adni; pedig a legnagyobb orvos is, mikor a bajt gygytja, magtl a betegtl is akarja hallani, hol fj, mije fj, s csak ezutn meri megllaptani a diagnzist. Ez okbl rmmel dvzlm az j lapot, mely remlem - h tkre lesz az ottani trsadalomnak. Azonban

233

htrnya is van a dolognak, mert a szegny ember knnyebben viseli el a szegnysgt, ha folytonosan nem ltja a tkrbl a szakadozott ruhit s a sajt bozontos elkeseredett arct. Egy lapra ktsgen kvl nehz, de szp feladat vr Fogarason, ha helyes eszkzket hasznl s nemes clokat tz ki s azokat komoly mrsklettel szolglja; ha eleventi a trsadalmat, flpiszklja a szunnyad erket s tevkenysgre sztkli; ha feltrja a ltez bajokat - de ha nem csinl jakat maga is, ami a vidki lapokkal gyakran megtrtnik, hogy flzavarjk a jtkony bkt, kivlt ahol tbb nemzetisg van. Ami a kzbajokat illeti, azokra ktsgtelenl az az axima ll, hogy amely bajokat knny felsmerni, azokat nehz gygytani - amelyeket ellenben nehz felsmerni, azokat knny orvosolni. gy pl. Fogaras megye legnagyobb bajt, a szegnysget, knny felsmerni, minl fogva gygytsa a legnagyobb nehzsgekbe tkzik; mg szinte a fantzit is ignybe kellene venni ehhez a krhoz. Szksges lenne elssorban az Olt szablyozsa. Nagy tkk, ipari vllalatok, gyrak kellennek e vidkre, hogy a munks kz s a fld; termkeinek becse emelkedjk s a nagyobb jlt forrsa legyen. De ht honnan jnnnek ezek a tkk, ezek a gyrak? Az Aladin csodalmpjnak szellemei mr beszntettk frge szolglatkszsgket. Azrt ht a helyi sajtnak nem az ilyen knnyen flismerhet, st el sem titkolhat bajok fltrsa a feladata (mert a khgst s a szegnysget gyis mindenki szreveszi). Ezen az utbbin segteni csak szerencss vletlenek kpesek, vagy csodk. Hanem a nehezen flismerhet bajok megfigyelsvel okozhatnak hasznot, mert ezeken a jakarat knnyen segthet. Ami pedig megvan Fogarassal szemben gy a kormnykrkben, mint a magyar parlament s trsadalom egyb rtegeiben is. Ez a jakarat a mi kincsesfldnk, ezt kell okosan flhasznlni, de nem kimerteni, st kmlni, regbteni az irntunk val rokonszenvet. Ennek pedig az az tja, hogy nem msoktl kell mindent vrni, hanem mozogjon maga a megye, illetve a kzsg is, s tudjon ldozni azon eszkzk megteremtsre, melyek a fokozatos emelkeds forrsai. A szellemi s anyagi emelkedsnek pedig a legfbb hrom kvetelmnye: Az egyik a bke a magyarok s a nemzetisgek kzt, melyet a megye most l faktorai dicsretes mrsklettel s nmegtagadssal ltrehoztak. A msik: a kzlet tisztasga, melyre nagy energival trekedni kell. Mert csak a tiszta s friss levegben van igazi fejlds. A harmadik: a trsadalom sszmkdse. Sok szthz ember nagy gyengesg: kevs egy clra tart ember is nagy er velk szemben. Ht mg a sok egy clra tart ember! E hrom irnyban legyen rsen az j lap, ha misszit akar betlteni; ne nyljon hozz a bkhez zavar tollal, bresztgesse a trsadalmat, s gyeljen a kzlet tisztasgra, de sohase a szemlyeket nzze, hanem a dolgokat. A spanyol kardokon olvastam a kvetkez feliratot: Ok nlkl ki ne rnts, becslettel tgy a hvelybe. Br minden hrlapr rvsetn a tollra: Ok nlkl be ne mrts a tintba, s becslettel tgy vissza asztalodra, mint olyat, aki az igazsgot szolgltam. Annyival is inkbb vr nagy s nemes feladat Fogaras j organumra, mert tny, hogy Fogaras megye helyzete knyesebb, mint ltalban nmely ms megyk. Hiszen nmely megyk azt is gondolhatjk, amit Mtys kirly restjei: Ha kellnk az orszgnak, ht legyen rnk gondja s ha az orszg virulni fog, mi is flpezsdlnk. mbr ez is csak nltat frzis, mert a szv egszsgesen lktethet, s az egyes testtagok ennek dacra sorvadhatnak. De ha megllna is ez az okoskods egyebtt, Fogaras primipilusainak nem lehet a szvk teljesen aggodalommentes

234

a jvre nzve s ktelessgk preventve dolgozni bizonyos eslyek bekvetkezsnek meggtlsra. Semmi titok se lehet abban, hogy a kzigazgats megoldand nagy feladatainak sorrendjben a megyerendezs krdse is bennfoglaltatik, s ahhoz se kell prftai tehetsg, hogy egypr erdlyi megye e szablyozsok s kikerektsek kapcsn el fog tnni rkre, Isten mentsen meg attl, hogy Fogaras ezek kztt legyen. De ha komolyan szeretjk fszknket, lehetetlen, hogy a Damokles-kard gondolata ne nyugtalantson. Knnyelmsgre mutatna, ha ez a nyugtalansg nem jelentkeznk. Az okos politika: a bajok elrevetd rnykt megltni s kitrni ellk, hiszen mg ki lehet kerlni. Lehet, hogy az id mg messze van; lehet az is, hogy mr kzel van, taln mg n leszek a vrmegye egyik kpviselje, taln ms, nlamnl ersebb ember, de az bizonyos hogy nagy elreltsi hiny volna azzal a Pat Pl-fle filozfival vrni be azt, hogy iszen majd felmegy egy kr deputci annak idejn a belgyminiszterhez s majd kzbevetik magukat a kpviselink. Nem emberekre, nem protekcikra, nem jakaratokra (ezek mind csak hajszlak) kell flpteni a jvendt, hanem bstykra, institucikra. S itt fleg Fogaras vrosnak jut nagy szerep. Fogarast, a vrmegye szvt kell flsegteni, flemelni, flvirgoztatni utnjrssal, ldozatokkal, ernyedetlen munkval, tglt tglra rakni, morzst morzshoz tenni, mg vgre olyan megyei emprium lesz, hogy egsz termszetes ton is egy nagy terletnek a gypontja, amelybl messze kiszrmazik a vrkerings. Mert ha aztn mindazok a vrmegyk, amelyek a kikerekts vagy a fldarabols eslyeiben dolgoznak, meg fognak jelenni deputcikkal s kpviselikkel a miniszteri audiencikon, ahol a megyk j mappja kszl: a sok pro s kontra rv mind puszta szsztyrsgg vlik a nagy versenyben - hanem dnteni fog a vrosok ereje. Merem mondani, hogy Fogaras vrosa j ton van clja fel, de mg a halads elejn. Tovbb kell menni a megkezdett ton. Nagy dolgokat persze nem lehet kvnni (egyetemet, kir. tblt nem kvnhat), de kis dolgokat kell megcsinlni, amiket lehet - azok majd maguktl odahzzk a nagy dolgokat. Lehetv kell tenni, hogy a pnzgyi igazgatsg minl elbb odajjjn; ki kell pteni ldozatokkal a felek-fogarasi vastvonalat. Klnsen slyt tudnk fektetni egy kis kulturlis haladsra is; egy vrosi knyvtrt kellene szerezni, egy nyri sznkrt pteni, hogy a llek is megtallja a maga tpllkt Fogarason. Jl tudom n azt, hogy szzadok mulasztst rvid id alatt ptolni alig lehet; azt is tudom, hogy egy generci nem br meg annyi terhet s hogy a halads mindentt nemzedkek mve. De msfell rzem a ktelessget, nyltan megmondani, hogy egy kis erfeszts sohase lehetne olyan gymlcsz, mint ppen most. Mert rnk nzve az els ftrekvs az, hogy egyltaln megljnk. Az aztn csak a mellk-krds, hogy jl megljnk. Mikszth Klmn

235

249. MK - CSIKY KLMNNAK [Budapest, 1903. jlius 7.] Gratullunk Mltsgodnak Mikszthk 250. MK - JORDN SNDORNAK [Budapest, 1903. jlius 26.] Igen tisztelt frabbi r! Tegnap szemlyesen a miniszterrel trgyaltam vdencnk dolgban, mert szrevettem, hogy az alsbb rtegekben az antiszemitizmus dolgozik ellene, ezt meg is mondtam a miniszternek, s pp azrt, az hatalmi erejbe tettem le ezt a klnben csekly gyet. A miniszter r is tette a kezt s azzal bocstott el[:] A hrom hely kzl, melyet kr, nem tudom melyik res mg, melyik nem - vagy hol forognak akadlyok, hol nem, de annyit grek neked, hogy embert csinlok belle. gy tudom a lendvai lls nincs mg betltve - s erre sszel kerl sor. Azt hiszem, ezt kapja meg. De ha nem is mindenesetre elkel helyet kap: ez ki van ktve. A holnapi napon Rohitsra utazom, s a nyr folyamn nem igen leszek mr Pesten. Bpest, jl. 26. 1903. Tisztel hve: Mikszth Klmn 251. MK - CSIKY KLMNNNAK [Budapest, 1903. szeptember krl] Mltsgos Asszonyom! Miutn szabad vlasztsom van, gyakorlom ezt a kegyesen rm hrtott jogot s a kedd estt vlasztom - s hozz a Mrvnymenyasszonyt, - de csak azrt, mert a msik helyen, ahol ezeltt voltunk, nem igen lehet beszlgetni. Teht flkilenckor? De ha valami ms helyre trtnnk meg llapods, n annak is szvesen vetem magam al.

236

Cskolja kezeit tisztel komja M. K. [Nyomtatva:] Mikszth Klmn [Cmzs:] Csiky Klmnn rhlgynek 252. MK - A KPZMVSZETI TRSULAT IGAZGATSGNAK [Levl jobb sarkba nyomtatva:] Reviczky tr 1. [Budapest, 1903. oktber 28.] Mlyen tisztelt Igazgatsg! szinte ksznettel vettem az Igazgatsg becses levelt, melyben mg szlesebb munkakrt ruhz rm az eddiginl. Mg egyrszt rmet okoz nekem ez a tny, kivlt abbl a szempontbl, mert egy erklcsi elismerst is tartalmaz, ms rszt lnken fokozza bennem a vgyat azt munkssgommal s a Trsulathoz val ragaszkodsommal viszonozni. Mly tisztelettel maradtam a Trsulatnak szinte hve Mikszth Klmn Budapest, okt. 28. 1903. 253. MK - SZIGETHY GYULNNAK [Budapest, 1903 szn] [Tredklevl] A szobor eszmjt nem kell elejteni. Nagy szegnysg a magyar kultrtrtnetben, hogy nincsenek benne asszonyok. Olyan res nlklk ez a kultrtrtnet s olyan szomor, mint egy hz, ahol nem suhog asszonyi szoknya. Csodlom, hogy a jelenkor azt nem szgyenli. A mi asszonyaink lete kznsgesen ott vgzdik, mikor az utols ember is meghal, aki vele egytt blozott, vagy aki az asztalnl evett. Egy ezerves nemzet, s nincs benne az asszonyoknak egyb nyoma, mint az a bizonyossg, hogy lennik kellett, mert a frfiak tlk szlettek. Egyb alig van. Nmi nevet Lorntffy Zsuzsnna s Bohusn hagyott. Csakis k. Mert Zrnyi Ilona s Szchy Mria nem az asszonykvalitsok cscspontjai, hanem a frfikvalitsok szurrogtumai (ptfrfiak). Most aztn tmad egy asszony, Veres Pln, aki a semmibl alkotott valamit, szellemvel, nagy lelknek energijval, a kzny szzfej srknynak letiprsval, szval egy olyan asszony, aki egy szobor erejig megntt. Hiszen, ha nem volna egy ilyen asszonyalak, ki kellene gondolni egyet, mint ahogy egyebtt is vannak nagy alakjai valamely kornak, melyeket egy ksbbi kor mestersgesen fjt fel
237

nagyokk, mert a szobrok nem annak kszlnek, akit brzolnak, hanem a jv genercinak, akinek a szoborban meg van adva a minta, melyhez hasonltsanak. Hogy a minta a valsg utn van-e vve, vagy kigondolt, az mindegy. A valsg valsg marad minden krlmnyek kzt. Mondjuk a legrosszabb eslyt, hogy nem fog begylni a szoborkltsg. Szgyen lesz-e ez s kinek? Hiszen Mtys kirlyra is csak hrom vagy ngy szzad utn, hetven v alatt gylt egybe a szobor kltsge, azaz, hogy mg most se gylt be, mert mg nincs kifizetve. Kisebb lett-e ezrt Mtys kirly? Mr magban ez a mostani mozgalom (mg ha meghisulna is) emeli nmileg gy Veres Plnt, mint l hlgy tisztelit, mert mr az a tny, hogy sz volt szoboremelsrl figyelmezteti a jelenkort s az utkort: lljatok meg emberek, itt valaminek lenni kell, mert csoportosuls van. Mint ahogy a kznapi letben figyelmesekk lesznk olyan helyen, ahol sokasg verdik ssze, Veres Plnra teht mr e mozgalom (s meghisuls esetn a hre) rvezeti az utkort, hogy figyelmesebben vizsglja t. Ezzel a mozgalommal, gyszlvn, be van adva a fellebbezs az utkorhoz, hol nem vesztheti el prt. n klnben hiszem, hogy sikerlni fog a dolog egszen, de hogy rszben sikerlni fog, azt tudom. Legrosszabb esetben teht marad egy tredk sszeg, egy pr ezer forint, Veres Pln szoboralap, mellyel okvetlenl clt rnk. Vagy gy, hogy jobb idben, jobb nemzedk kiegszti az sszeget, vagy gy, hogy valamely, az mkdsvel rokon kultrpalota emelsnl a megmaradt sszeget odacsatoljuk annak a kltsgeihez, azon flttellel, hogy azt Veres Pln szobrval kestsk, akr a bejratnl kvl, akr pedig, ha kisebb lesz az sszeg, magn az plet homlokzatn is megelgsznk az szobrval a tbbi nagy kultrharcosok trsasgban. Mikszth Klmn. 254. MK - CSIKY KLMNNNAK [Budapest, 1903 krl] Mltsgos Asszonyom! Kedves Kommasszony! Irodalmunk olyan szegny az ilyenfajta folyiratokban, hogy teljesen megfelel nincs. A Ht ll a legmagasabb nvn, de szecesszis, cinikus s istentagad. Az j Idk jsg limonds, picit frivol s rosszzls jsg. A B[udapesti] Sz[emle] vaskos, unalmas. A tbbi folyiratok szba sem jhetnek. Mg taln a legjobb a Vasrnapi jsg a Heti Krnika cm mellklappal. De termszetesen ez sem az igazi. Ilyen csak egyszer volt a hajdani Koszor, az Arany lapja. Teleki grfnnek, aki maga is olyan jl lt a szellemi vilgban, nem merek ajnlani semmit. Kzcskkal maradtam tisztel komja Mikszth Klmn

238

255. MK - KENEDI GZNAK [Budapest, 1903. december 24.] Kedves bartom a redakciban! Itt kldm nektek a Vasrnapi jsg nnepi mellkletrl A fahuszr meg a lova, meg a l spja cm elbeszlst. Kzljtek a trcban, s egyszersmind feleljetek nekem, micsoda rettenetes sszekttetseitek vannak nektek nemcsak ezzel a vilggal, hanem a msikkal is. n ezt az elbeszlst ppen azon jjel rtam, mikor ti megrttok rlam az jsgban (gondolom a msodik szmban), hogy milyen rossz rsom van, nem teszek vesszket, rsjeleket sehova, szval, nem tudok rni. Szl pedig az elbeszls egy olyan emberrl, aki szintn azt lltotta valamikor, amit te, hogy nem tudok rni. Minthogy mr meghalt az illet, egy srkvn adresszltam hozz a cfolatot (amint azt ltjtok az elbeszlsbl). Idkzben azonban nem lehetett rakadni a srjra, minlfogva van egy flsleges srkvem. No, no, ne ijedjetek meg, nem nektek szntam. Csak ppen azrt emltem, hogy micsoda elmssgekre csbthatna a ti meggondolatlan megjegyzstek. Ha ugyan a ti megjegyzstek volt! Mert a hideg fut vgig a htgerincemen s a babona fog el, hogy mikor a fahuszrral megfvatom a l spjt, adjon jelt magrl a halott, hogy hol van, akkor ezzel egy titokzatos kz mozdul meg az jsg hasbjain s azt rja mintegy feleletl: Mgis csak nem tudsz rni? Maga volna az Szepi bcsi?... Vagy csak ti vagytok lurkk s bosszantjtok az embert? Mikszth Klmn 256. KENEDI GZA - MK-NAK [Budapest, 1903. december 24.] Kedves bartom! Magamra veszem a haragodat, mivel azt a kis cikket ellened n kvettem el. Egybirnt nem ez az els leveled, amit belled kiharagtottam. Hanem, hogy rni mg most sem tanultl meg, az bizonyos. Valamikor rgen, amikor mg egyms mellett ll asztalon krmltnk, sokszor megbmultam ebbeli defektusod miatt a szedt. Tged kezdetben csak rdekes embernek tartottalak. Pipval rtl, mgpedig gipszpipval s rs kzben olykor felkeltl a szkbl. Egyet vagy kettt fordultl pipstl a magad tengelye krl; akkor leltl s rtl tovbb. vekig ment ez gy. (Hol van mr az az rasztal s hol van az a pipa is! )

239

Minket majd kirzott a hideg, hogy ugyan mit lehet gy rni, hogy az ember a maga tengelye krl forog, s gyansan mosolyog hozz? De ne adj isten, hogy el brtuk volna olvasni a kziratbl. Elbb a szednek adtuk s csak azutn olvashattuk el. gy aztn lassankint rjttem, hogy tulajdonkppen becsaptl bennnket. Hiszen itt nem a szedt kell megbmulni, hanem tged! De annyi ma is megmaradt akkorrl, hogy mindig mly tiszteletet rzek az irnt a szed irnt, aki a te csodlatos kzrsodat gy meg tudja fejteni, amint itt mindjrt kvetkezik. Legyen tanm a nyjas kznsg. Rgi hved Kenedi Gza 257. MK - KENEDI GZNAK [Budapest, 1904. janur 31.] Kedves bartom! Exkuzlnom kell magamat, hogy belekontrkodom a szakmdba, a Szerkeszti zenetek-be, amely rovatbl te olyan csodt csinltl, mintha valaki liliomokat nevelne a szemetes ldban. A dolog gy esett, hogy ma a klubban voltam. Azaz ott vagyok n minden este, de a politikval nem foglalkozom, kivlt mita arra vllalkoztam, hogy politikaflt rjak a lapunkba. Este n krtyzni szoktam, s a politikbl untig elg nekem annyi, amennyit Vrs Lszl jnak lt elhullajtani oszts kzben. Az is sok. Azzal se tudok mit csinlni. Nha, nagy ritkn, ha hamar elvgezzk, mgis bemegyek a tancsterembe, megnzni, hogy mennyit regedett azta Tisza Istvn, aki legalbb nrm nzve teljesen elveszett, mita miniszterelnk. - Csak korban kzelednk egymshoz. Taln egyetlenegyszer beszltem vele azta, akkor is a lapunkat krdeztem: - Hogy tetszik Az jsg? Kitrleg felelt, hogy mg nem igen olvasta. (A harmadik szmnl tartottunk akkor.) - Tegnap belenzegettem a vaston - mond -, de egytt jttnk Klobusiczky Jnossal; hol olvastam egy pr sort, hol Jnos mondott valamit, s gy ll most eszemben a flsztt anyag, hogy nem tudom, mi val Az jsg-bl s mi Klobusiczky Jnosbl. De ht ez nem tartozik ide. Mert mi kze a mi jsgunkhoz Tisza Istvnnak? Azaz hogy mgis ide tartozik. Mert ppen arrl lesz sz tovbbad. Ht ma is gy trtnt, ti. bementem a tancsterembe s ott talltam a gazdtokat, vagyis a gazdnkat, Gajri dnt, aki most li a mzes heteit a lapjval. Ott l rendesen. A bal szgletben, nagy csoport kztt, mint egy II. Etvs Kroly. Arca ragyog az rmtl, szemei fnylenek s egy nagy kteg levelet hoz fel naponkint, melyekbl szemelvnyeket olvas fel hallgatinak. Lttl mr te valaha szerelmes embert? Pott, akinek az els versesktete megjelent? Udvarlt, akinek a lbt visszanyomogatta az asztal alatt egy finom kis topnka? Oh!
240

Csakhogy most ez egy egsz csizma, amiben benne van a nagykznsgnek a nehezen mozdul tykszemes lba... Ha nem lttl effle boldog szerelmest, nzd meg Gajrit. Napfnyes der nti el gmbly koponyjt, virgonc, fiatalos, amint htattal tugrik az egyik levlrl a msikra, nem tud betelni velk. Csupa szerelmes levelek delejvel hatnak r. Az rdgbe is! Mr egy szerelem is sok ilyenkor. De htha valaki nyolcezer szerelmet rez! Pedig gy ll a dolog. Gajri szerelmes a nyolcezer elfizetjbe. Szeretn az egsz vilgnak kikiltani, mit rnak, mit mondanak az elfizeti. Minisztereket, llamtitkrokat megllt, hogy hallgassk meg ezt, meg ezt, meg azt s amazt. Mit r B., mit r Z. Valami flsges ez! s a szz levlbl egyszerre rakad, amelyiket keresi, mindeniket kvlrl ismeri valami gyrdsrl vagy pecstrl. Gajrinak ehhez az lvezethez csak a tied hasonlthatott egykor, des bartom, mikor Zsmbkon a rozzant kocsidat magad festetted be - s hogy a vilg is rszt vegyen abban a gynyrsgben, mint vlik a fak jrmvecske jj, csinoss szemltomst, sszes bartaidat sszehttad a festshez. Azaz Gajri mg eredetibb. Mert mr volt egyszer lapszerkeszt. Mr maga az klns, hogy jra vllalkozott, mikor nem knytelen vele! El tudod-e te kpzelni, hogy Sokrates mg egyszer elvette volna Xantippt? De a vgzet vgzet, ht menjnk tovbb. Utoljra is a siker a f. S az megvan. Hiszen csak gy dlnek az elfizeti. S azonfell a mostani Xantippe csinos, cukros kis jszg, nem az a tprdtt anyka, aki a Nemzet volt. Ht mondom, ma is bementem a tancsterembe, Gajri szrevesz (mert az az ember mindent lt, amit nem kell), s rvendezve kiltja felm messzirl: - Berkezett mr Kovcs Mrton is Besztercrl. - Igen? - szltam hanyagul, restellve bevallani, hogy nem tudom, ki az a Kovcs Mrton. (Taln valami j kpvisel.) - De megjtt m, regem, Palojtai Imre is Szenogrdrl. - No, csakhogy megjtt - dnygtem, nem tudva, mit felelek. - tdmagval - folytat desdeden. - Ht most velk fogsz vacsorlni? - krdm - Nlad vannak szllva? - Oh, te bolond, hisz ezek elfizetk. gy. Rbmultam. Szent Isten, ez az ember minden elfizetjt tudja, mint Julius Caesar a katonit. Levelei kzt kezdett kotorszni, s gyorsan kihzott egyet. - Olvasd el ezt s rj neki, krlek, egy szerkeszti zenetet. Egy levl volt B. I-tl Debrecenbl, amelyben ez llt: Tetszik nekem az jsg, megszerettem s csak azt kifogsolom, mrt nem rjk ki nyltan, hogy Az jsg a Tisza Istvn lapja, akit n ez id szerint legnagyobb llamfrfinak tartok; nincs azon semmi restellni val. Vagy ha nem a Tisza Istvn lapja, ht akkor ki? Ne vegyk krem rossz nven a kotnyeleskedsemet, de hiba, olyan az ember, ppen az olyan asszonyrl, amelyik megtetszett, szereti tudni leginkbb, hogy ki a frje, vagy kivel van viszonya?... stb. Elolvastam a levelet. - Hm, s mit feleljek?

241

- Hiszen te tudod, hogy s mint van. - Tudom. - Azt is tudod, hogy kinek rjuk a lapot. A te eszmd. - Tudom. - Ht mondd meg az egsz kznsgnek. me gy volt az egsz. A gazda intzkedett, nekem szt kell fogadni; azrt ht engedd meg, kedves bartom, hogy a revieredbe tolakodva, letegyem ide a famozus zenetet. *** - B. I. rnak Debrecen. Hogy mi mindnyjan szeretjk Tisza Istvnt, aki mlt mdon viszi a zszlnkat ell ez id szerint az, ktsgtelen st vagyunk itt olyanok is, akik taln mg jobban is szeretjk, mint kellene, de hogy ez a Tisza lapja volna, azt egyszeren azrt nem rhatjuk meg, mert nem a Tisza lapja. Ksznjk, ha n egy szp asszonyhoz hasonltja, de ez nem tall, mert ha elfogadnk, hajadonnak kellene t mondani, aki nem szndkozik soha frjhez menni s mg kevsb flirtelni brmely kormnnyal. Ezt a lapot ppen az ltalnos flirtelstl megcsmrlve terveltk ki s oly idben tettk meg kszleteinket a megjelenshez, mikor mg a Tisza miniszterelnksge legalbb is oly messzesgben ltszott, mint amilyen messzire Debrecen van Konopisttl. Ha mgis hasonltani kell valamihez, akkor mi ra akarunk lenni; de nem valakinek a zsebrja, amelyet magval vihet, ahova neki tetszik, hogy a zsebben ketyegjen; mg kevsb ll ra, amiben muzsikl kszlk is van (ilyet is szeretnek a miniszterek), de mi napra akarunk lenni, melynek a szmai a liberlizmus napfnye nlkl res, holt rs. Az rs s a napfny egytt jelzi az idt s csak annak, aki knn dolgozik a napfnyen, az ra perifrijban. Klnben nem egyedl az n levele feszeget ilyesmit A kvncsisg kikandikl egyb levelekbl is, amit egy csppet se csodlunk. A fogamzsban mindig van valami misztrium, s a titokzatos ingerli az embereket. Egy kezd laprl mindig sok sz foly. Kik rjk? Kinek rjk? Honnan tmadtak? Hova mennek? s tnyleg gy is ll a dolog, hogy minden lap szolgl valakit. S a kpzeletben okvetlenl meg kell jelennie annak, akihez szl, akit szolgl. Mskpp az nem lehet. Magamrl tudom. Mikor a regnyeimet rom, mindig egy nnikm ll elttem, aki olyan desdeden tudott kacagni gyermekkoromban, ha valami jzt mondtam, mint egy csengetty. Mindent nki rok, vagyis vele diskurlok, neki beszlek el harminc v ta tarkabarka bohsgokat. Ha valami j gondolat szalad ki a tollambl, r gondolok; s ltom a mosolyt ajkain megcsillanni, vagy a knnyet a szemeiben, mire magam is elmosolyodom s folytatom, folytatom, nem brok tle megvlni, - pedig ht szegny Mli nni rgen a fld alatt porlik csendesen, valahol az ebecki temetben... gy teremnek azok a sokszor kacagtat dolgok a tintatartmbl egy holt asszony mulattatsra. Azt hiszem, minden mvszet ilyen. Mg a mestersgek kzl is sok. Mikor Worth ruht komponl, kpzelete eltt egy termetnek, egy ismers alaknak kell lebegnie, s mekkora klnbsg, hogy az egy kvr psttomstn-e, vagy egy szilfid marquise a St.-Germainbl. A lap se egyb, mint a munkatrsak diskurlsa lthatatlan szemlyekhez. Elmondjk neki nzeteiket a napi esemnyekrl, lehetleg annak a szjaze szerint. Az egyntetsg gy gondolom, akkor a legtkletesebb, ha minden munkatrs azt az egy szemlyt gondolja.

242

Van lap, amelyik ftisztelend Samassa rsek rnak ltszik jelentst tenni a trtntekrl, van, amelyik Sghy Gyulnak referl s gy tovbb - vgre van olyan lap is, mely cltalanul zg s nekiered az orszgnak, mint az orkn, hogy amit lehet, sszezzzon, kicsavarjon, besvt az res fejekbe, befj a kmnyeken, az ablakokon t a hzakba, ahol eloltja a vilgt gyertykat, vagy flsztja nagy dudlssal a tzeket ebben a szomor orszgban, ahol rvzzel locsolnak s tzvsszel melegtenek. Nos, ht mi is csak lap vagyunk. l emberek, akik l emberekre akarnak hatni. Mi is szolglunk valakit s neki rjuk a lapot, de maga arrl semmit se tud. Ht n most ezt elrulom nnek, mert mi erre nzve teljesen megllapodtunk. Aznap, mikor a lap megindult, ppen ezekkel a szavakkal fejtettem ki Gajrinak, hogy egy ilyen emberre szksgnk van, mire egy helyesl gesztussal mintegy kitert elm Magyarorszg mind a tizenht milli lakost, akr egy jtszma krtyt. - Igazad van, ht hzz ki egyet, azaz gondolj valakire. - Gondoltam mr. - No, ugyan eltallom-e? Hol lakik? - Szegeden. - reg vagy fiatal? - Inkbb reg. Jzan tlet, vilgos tisztes gondolkozs magyar koponya. - Megllj - szlt a karomat megragadva -, ez Plffy Ferenc. - Az. n a politikt vek ta neki rom. Elttem ll, ha a tollat megfogom, s mindig keresem azt a leghelyesebb gondolatot s felfogst, amire rblint a tisztes fehr fejvel: No-no, magam is gy gondoltam. - Helyes - mond Gajri -, Plffynak rjuk a lapot. Ezt majd megmondom minden munkatrsnak. - Csak mg egyet! - folytatm. - Olyan alakban kell az egyes esemnyeket feldolgozni, mintha Plffy Ferenc eltte val nap vadszaton lett volna Csnglln s nem olvasott volna lapokat hogy ennek dacra is tiszta kpet nyerjen az reg r. - Topp - vgz Gajri -, megegyeztnk. s ht ez most mr gy van: rjuk a lapot Plffy Ferencnek tulajdon magnak s mindenki msnak, aki lelkletben politikai felfogsban s tiszta, jzan tletben hozz hasonlt. 258. PLFFY FERENC - MK-NAK [Budapest, 1904. februr 20.] Tisztelt s kedves bartom! Az jsg janur 31-iki szmban azt rtad, hogy a lapot nem Tisza Istvnnak, hanem nekem csinljtok. Mi tagads benne, kiss megijesztett a dedikcival jr erklcsi felelssg. Eszembe jutott a Matlekovics Sndor esete. t azzal tisztelte meg a fiumei Adria-trsasg, hogy egyik nagygzst az nevre keresztelte. Egyszer aztn lenn stlt a kegyelmes r az
243

Adamics-mln s hallja, amint egyik matrz odaszl a msiknak: rdg bjjon abba a Matlekovics Sndorba, sohasem tud idejben hazaciheldni! (Olaszul mg csnybban hangzik.) Akrmit mondjatok is, az ilyesmi sohasem kellemes. Hiszen szp dolog, ha mostanban azt hallom a szegedi Kassban: Okosan r a Plffy Ferenc lapja! De hogy lesznk ha egyszer majd gy szlnak a civisek: Bolondokat beszl a Plffy uram jsg-a! Hanem most egszen msrl van sz. Ha mr a nyakamba kttted a kolompot, ht hadd zrgessem egy kicsit! Azt olvasom a mai jsg-unkban: ... a legutbbi orosz-trk hbor is azzal vgzdtt, hogy a kozkok a Mrvnytengerben itattk meg a lovaikat. Az g szerelmre krlek, Klmn, telegrafljtok meg tstnt a muszka crnak, hogy a kozk-lovak elvbl nem isznak tengervizet! s k nem gy vannak az elvkkel, mint a szoftk a pezsgvel, k igazn utljk. gy ltszik itt a Romanov-dinasztinak egy vgzetes tvedsrl van sz, melyet nem mernek eloszlatni a ptervri udvaroncok. Ht ezrt folyt annyi vr a Sipka-szorosnl s Plevnnl! Ezrt mondott annyi dikcit Szcs Ptri! Htha a japn hborba is csak azrt ment bele a cr, mert most meg a Srga-tengerben akarja megitatni azokat a bizonyos kozk-lovakat? Elgondolni is szrny! De ha megtudja, hogy a ss vz nemcsak a lnak, de a kutynak se kell, akkor taln megbkl mg a mikdval. Ugyancsak a mi lapunkban olvastam A dszkeresztny cm mulatsgos cikket is. Szerinte a liptvrosi trsasg megkvnja a maga hzikeresztnytl, hogy: legyen rja egszen. Ht nagyon szp dolog a liptvrosiaktl, hogy tolerljk a keresztnyt, de bizony nem szp tlk, hogy vlogatnak benne, s hogy a magyarja nem, csak a Lueger-fajtja kell nekik. Az rja indogermn, teht minden, csak ppen nem magyar. A Schnerer-Wolf-fle etnogrfia lefoglalta ezt a szt a germnok szmra, s a megklnbztets le mg inkbb fordul a magyar, mint a zsid ellen, mert a szemita faj kzelebbi rokona az rja npcsaldnak, mint a turni faj. Ha teht igaz, amit rtok, hogy a Liptvrosban csak az rja keresztnynek van keletje, akkor mr megrtem azt is, hogy mirt nem szabad a Svbhegyen magyarul beszlni... Tisza Istvnnak, ha trtnetesen szba hozn a tengervizet iv kozklovat, vagy a liptvrosi rjt, azt mondhatjtok, hogy nem Az jsgban olvasta, hanem Klobusicky Jnostl hallotta. Nekem azonban ne magyarzzatok semmit. Szellemet idztetek, Klmn, itt vagyok! Maradok egybknt szeret bartotok s lekiismeretes olvastok: Plffy Ferenc, Szegedrl 259. MK - MEGNEVEZETLENNEK A FRANKLIN TRSULATNL [Budapest, 1904. februr 23.] Igen tisztelt bartom! A Jegenyk alatt cm knyv Tmrknytl rtkes, mvszi ervel megrajzolt pusztai apr kpek gyjtemnye. Kiadsra ajnlom.

244

A Festett vilga mr gyengbb valamivel, de szinte kiadhat a szerz neve miatt. Kompozcija laza egy kicsit - de vgre is a mregnyek az egsz vilgon ritka dolgok. Budapest, febr. 23. 1904. Tisztel hve Mikszth Klmn 260. MK - GAJRI DNNEK [Budapest, 1904. prilis 1.] Kedves bartom! Te vagy a legkegyetlenebb szerkeszt, aki akkor is dolgoztatod a munkatrsaidat, amikor alszanak. gy esik meg rajtam, hogy Az jsg ma reggeli szmban mulva ltom, hogy cikk van tlem, Mesk a protekcirl cmen, amelyet nem n rtam s amelyben tantom a fiatal kpviselket, hogyan kell proteglni. Ha valami bakafntos ember volnk, sszevesznk veled, hogy mrt ratod oda a nevemet idegen cikk al, mikor n mg a magam rsait is lnven Scarronnal jelzem, annyira kimlvn a sajt nevemet, mint az reg btort szoktk, hogy huzatot tesznek r. De n nem vagyok kteked, s hzeleg is egy kicsit a hisgomnak, hogy nbellem kt pldnyt tartasz a lapnl. Mint ahogy a katonatisztnek kt kardja van ugyanabbl a nembl. Az egyik csak pardra val, nehz a tokjbl kihzni, st nem is szksges, a msik ellenben les, solingeni acl, hadakozsra val. Hanem ht mindegy. Most az egyszer mgis kihztl a tokombl, s ha mr ssze nem veszek veled, legalbb annak a msik Mikszth Klmnnak beszlek a fejvel. Ha az reg kpvisel informlhatja a fiatalokat az cikke szerint a helyes protekcirl; az reg rnak is jussa van a fiatal rt egy kicsit kitantani, hogy ha ez joggal vagy jog nlkl az ruhjba ltztt. Elszr is legfbb dolog minden kzlemnynl a vilgossg. Hogy az olvast semmi se zavarja. Tisztn jjjn ki az intenci, a hang az rtollbl, mint a cremonai hegedbl. Semmi flrerts, semmi kd, semmi homly s semmi felesleges. A felesleges olyan hiba a mben, mint a cipben a vak bevgs. No, mr most azt rja a cikk cme al az n alteregm: Elmondja Mikszth Klmn. Az olvas teht azt hiszi, hogy az albbi cikket Mikszth Klmn beszli. Ht jl van, higgye; menjnk tovbb. Megkezddik [a] cikk. Kpviselk alss kalabriszt jtszanak, le van rva a parti rszletesen (ami teljesen felesleges, s midn talapzatul szolgl a sovny mescsknek, csak a szimmetrijt rontja s a hatst). Folydogl, folydogl a lers vagy hsz sorban, midn egyszerre akkpp folytatdik: Ebben a pillanatban jelent meg Mikszth Klmn... Az olvas szeme megbotlik, mint valami rgben a lb, tekintete flszguld a cikk elejre. - Hogyan? Nem rtem, - tndik magban. - Hiszen Mikszth mondja a cikket. Hogy lehet az, hogy mgis csak most jn be? Megtrli okulrjt. Elejtl kezdi olvasni. Teljesen meg van konfundlva. Furcsa. Ki mondja ht ezeket? Taln mgse Mikszth. Valami okosabb ember beszl itt. Misztifikci van a

245

dologban. Taln a szeds esett ssze a nyomdban. Egy Mikszth ltal rt cikk belekeveredett egy Mikszthrl rt cikkbe. Szval az olvas, a mi Plffy Ferencnk, megzavartatott az lvezetben, s most mr nem tudja, mit higgyen, mit olvas, kitl olvas s mi akar az lenni. Kvetkezskpp tugrik az utna val kolumnra. A msodik lnyeges dolog A t a l a j s a s z e m l y e k ismerete. Elszr is n magam mg az elemeit sem ismerem az alss kalabrisznak, mgis gy tntet fel a cikk, mint valami kalabriszhroszt. Mit fogok mondani a cikk utn bartaimnak, kik abban a hiszemben jtszanak velem vek ta egyb jtkokat, hogy az alssban jratlan vagyok. Hogy keverhette a cikkr krtys hrbe a szegny Feilitzsch brt, akinek taln krtya se volt soha a kezben? Ha pedig lett volna, gy fest-e , mint aki sszedobja a rossz krtykat? Hiszen ppen a n e h z j t s z m k a passzii. Vagy mily lehetetlen fltevs, hogy olyan ravasz szkely, mint Dniel Gbor leljn Rosenberggel jtszani, vagy hogy Rosenberg kontrzzon meg (egy) olyan jtkot, amit lehetetlen megnyerni! Teringette, bartom uram, kedves msolatom, ismerni kell az embereket egy kicsit. Ami pedig a protekcit illeti, hiszen igaz, ami igaz, vannak ilyen trtneteim. El is mondtam egyiket, msikat de nem ilyen istentelen mrtsban. Sokkal jobban tisztelem a minisztereket, hogysem az eszkn megksrtenm tljrni. Oh isten mentsen engem attl a gondolattl! A felssg az Istentl van. ket a Gondvisels lltotta az gyek lre, s a Gondvisels erre a rvid idre annyi sszel ltja el ket, hogy mi jmbor mamelukok abba bele se nzhetnk, mint a napba, nemhogy megzavarhatnk. Azrt ht bocssd meg, kedves bartom, ha kifogsolom a pikns tnust, mellyel excellenciik fell engem beszltet mai lapod. n a proteglsrl is azt tartom, hogy tbbet r abban egy lat szerencse, mint egy mzsa sz. Akr nbennem van az a mzsa sz, akr a protegltban. Hanem a lat a szerencsbl... Az ms. Az mr dfi. Mert csodlatos dolgok trtnnek e tekintetben. Egyszer, valamikor, sok-sok v eltt, egy jrsbrt protegltam Rtsgra, az akkori igazsggyminiszternl. Elmondtam neki, mirt jttem, elmondtam minden jt ama ngrdi bartomrl, akit ajnlottam. - No, ht nzzk meg az aktt - szlt a miniszter -, nzzk meg egytt, hogy ll a dolog. Behozatta az aktt, mikzben lomha mozdulattal mutatott a lbainl egy nagy fonott kosrra, melyben halomban lltak a paprosok. - Ezek mind kpviselk ajnl levelei - mond fumigl orrhangon. Egy remeg pillantst vetettem a szrny temetre, hol annyi remny fekszik meghalva. Az ajt nylt, az aktt elhozta az llamtitkr. A miniszter beletekintett. - Hogy hvjk a bartodat? - krd. - Tth Pl. (Bizonyosan tudom, hogy T-vel kezddtt a neve. De azt is bizonyosan tudom, hogy nem Tth Plt mondtam.) -Tth Pl - nygte szomoran a miniszter. Harmadik helyen van ajnlva. Oh, szegny Tth Pl. De nzd meg magad! Els helyen ll Litassy, kitn albr, tbb szolglati ve van Tth Plnl, regebb is, rdemesebb is, Tth Plnak azonfell egyik vizsgja is hinyzik. - Hol van az, hogy a vizsgja hinyzik? - Itt ll ni. Ez az.

246

- Mindamellett azonban... Szavamba vgott: - Vrj csak. Ne szlj mg semmit. n teszem fel a krdst - folytatta kenetesen. - Mondd meg nekem, szvedre tve a kezedet: ha te volnl az igazsggyminiszter, melyiket neveznd ki. Zldfny szrke szemeit rm mereszt, mintegy hipnotizlt velk, s e svengalizmus hatsa alatt az n agyvelmbe is egy miniszter blcsessge szkkent s akaratlanul rebegtem: - n ezt a Litassyt neveznm ki. - No, ht az lesz. Ltom, derk ember vagy, bartom. Hazamentem, s megrtam Tth Plnak a szoksos episztolt: Mindent elkvettem, bartom, de a vn salabakter (ti. excellencija), a csirke-eszvel nem brta rveimet flfogni, kifogsolta, hogy vizsgd nincs, s valami Litassyt fog kinevezni. Ne is tgy tbb semmi lpseket. A levelet elkldtem, s ezzel elvetettem a gondjt, r se gondoltam tbbet a rtsgi resedsre, midn harmadnap reggel a Hzban odajn a padomba az igazsggyminiszter s sirnkoz hangon mondja: - Ne okoskodjatok, des bartom, hagyjatok bkt bartom... Ne ljetek, ne szrjatok, ne vagdaldzatok. - Mit, hogy mit? - krdem elcsodlkozva. - Telegrafice terjesztettem fel tegnap - nygte fjdalmasan rngatzva, mintha minden sznl egy csom vrt kpne ki. - Igen, kit, mit? Nem rtem. - Azt a Tth Plt, bartom. De legyen elg... legyen elg. Ezzel sarkon fordult, s megtrt, roskadoz lptekkel hagyott ott, tndve, hogy mi is trtnt ht Tth Pllal, hova terjesztette fel?... Hiszen nem kellett azt sehova felterjeszteni. rthetetlen volt elttem, tudakozdtam ftl, ftl, hogy mi trtnhetett tegnap vagy tegnapeltt a Hzban, vagy a klubban, hol mr kt napja nem voltam, mg vgre kombincik alapjn nagysokra pedzeni s sszefggsbe kezdtem hozni a dolgokat. Az trtnt ugyanis, hogy ppen aznap, mikor Litassy kinevezsben megllapodtunk, este a klubban Horvth Gyula (ki egyike volt a legbensbb bartaimnak) megtmadta a konferencin az igazsggyminisztert, hogy nincs alkotmnyos rzke, hogy a kpviselket ignorlja, s oly vehemensen rontott neki, hogy a piros szk recsegni kezdett alatta. excellencija kombinlni kezdett, s alkalmasint kikombinlta a nagy eszvel, hogy Horvth Gyult n lltottam ellene a sorompkba; s gy lett Tth Pl jrsbr. Ht ez az egy sikerem volt. Ezt is vletlen okozta. s ez se okozott mr rmet. Mert ott volt mr Tth Plnl a levelem, aki, mikor pr nap mlva a hivatalos lapban olvasta a kinevezst, ilyenformn drmghetett magban fellem. Pedig mit rt az az lhetetlen frter. Ltszik, hogy nem is beszlt a miniszterrel, aki smeri az n rtkemet.

247

261. MK - GAJRI DNNEK [Budapest, 1904. prilis 1.] (Klcsns terms) Kedves Bartom! Abban llapodtunk meg, hegy hsvtra klcsnsen kicserljk a termnyeinket. n t is vettem ksznettel a bort, mely keceli szldben termett, az isten ldja meg azokat a becsletes filoxerkat, akik elg ildomosak voltak tged kikerlni. rod, hogy most mr rajtam a sor, vagyis hogy kldjek valamit, ami az n rasztalomon termett. Ht kldk. Mest kldk. Az jsg Gyermek-mellkletre. Nem n rtam, de az n rasztalomon termett, mert a sgornm rta ittltekor az n rasztalomon. Ha n rtam volna, nem dicsrhetnm. Miutn pedig rta, nem szidhatom. Hanem azt az egyet megjegyzem, hogy porontyaim igen jl mulattak rajta s gy hallgattk, de gy hallgattk ttott szjjal s nyitott merev szemecskkkel, hogy a pillik se mozdultak. Az n sgornm, Kornlia nni nem egybrt rja trtneteit - csak nekik. Este meslni kell: napkzben knytelen kigondolni s lerni a trtneteit, s minden mesjrt kap a gyerekektl hrom-hrom cskot; ha nagyon j a mese, hat cskot. Ht annyit mondhatok neked j llekkel, hogy az itt kldtt Hatty vitz s a fekete kutya hat cskkal jutalmazott m. Nyilvn sok dolgot kzltl mr rgi szerkeszti plyd alatt (kivlt a Nemzetben), ami szzezer embernek volt rva, de csak egynek-kettnek kellett; prblj most egy olyat kzlni, ami csak kt kis klyknek volt rva, htha ez fog tetszeni szzaknak s szzaknak. Kelt Bpest, prilis elsejn 1904. Tisztel munkatrsad M. K. 262. MK - JKAIN NAGY BELLNAK [Budapest, 1904. jnius 5.] [Nyomtatva:] Reviczky tr 1. Mltsgos asszonyom! szinte szvbl ksznm kegyessgt, hogy mesteremnek s bartomnak arckpt elkldeni kegyes volt. A legkzelebbi napokat tvol tltttem a fvrostl, s azrt a becses ajndk csak most jutott kezembe s rkig tartott mly meghatottsgban.

248

Huszontves zavartalan jviszony s szeretet fztt hozz. Ez az hallval se sznhetett meg. St mg ezutn szndkozom nmi erfesztst tenni, hogy dicssgnek nagysghoz nmi tglkkal tehetsgem szerint n is hozzjruljak. Fogadja Mltsgod mly gyszban mly tiszteletemet s igaz rszvtemet Budapest, Jn. 5. 1904. alzatos szolgja: Mikszth Klmn 263. MK - THURCZY VILMOSNAK [Budapest, 1904. jnius 29.] Igen tisztelt bartom! A vadkecske megrkezett s bre immr utols llomshelyre, a szcshz is elvitetett, porhvelybl ellenben nagy lakomt csaptunk, tiszta szvbl koccintva Nyitra vrmegye fispnjnak egszsgre. Mondhatom, hogy a gerince vetekedik az z gerincvel. Az jsgban gyis olvashattad, hogy nagy Hechsenschussom van, ami magyarzza nmileg, hogy eddig nem kszntem meg kedves megemlkezsedet, mert a Hechsenschussnak volt annyi esze, hogy ppen gy jn, miszerint abban az attitdben nem tudtam lni, amely helyzetben rni szoks. Hogy a nyitrai kecske mirt ktszerte kedves nelttem, azt mg eltted nem fejtettem ki. Nevezetesen egy effle mouflon [mufflon] van benne a Mikszth-csald cmerben, s ez izgat engem. A sajt llatomnak tekintem. Amellett pedig jlesik elgondolnom, hogy n ppen megfordtva jrjak el, mint a tbbi nemesember. A tbbi nemes embert rendesen a cmerben lv llatjai (a griffek, oroszlnok, medvk, sasok, gmek) eszik meg, mg n egsz knyelmesen t eszem meg, minden rangkrsg nlkl, j tvggyal. A mltsgos asszonynak kezeit cskolva, maradtam az ex-lex dacra Budapest, jn. 29. 1904. tisztel hved: Mikszth Klmn 264. MK - NAGY MIKLSNAK [Rohics, 1904. augusztus 21.] Kedves Mikls! Itt kldm az Istvn szobt kijavtva. Az szeresekkel nem lehet egyazon cikkben rni rla - az abszurdum lenne. Hanem majd megrom az szereseket kln cikkben ha hazajvk, de itt tjkozatlan vagyok a hatrnapokra nzve, s nmely adat is kell. A kt letrajzbl Madarszt vllalom.
249

Szeptember 10-n hazarek. Addig is dlst s jegszsget kvn Rohits, aug. 21. 1904. igaz bartod Klmn A sztbontott Krnikk bevezetse igen j. 265. DNIEL ERN - MK-NAK [Nagy-Gj, 1904. szept. 23.] Kedves regem! A zordon, csnya idjrs ders szp napnak engedett, amely llandnak grkezik: valamennyi vszak kztt ez a legkellemesebb, ez teszi a falun tartzkodst lvezetess. Azrt sietek tgedet adott szavadra figyelmeztetni - egyrszt a te rdekedben (tekintettel a kellemes vszakra) -, de fleg a mi rdeknkben, kik vgyunk mr tgedet kztnk ltni. Azrt lj fel teht a legkzelebbi vonatra, s jjj sietve! Hrom vonat jhet szmtsba a leutazsnl - mind a hrom a nyugati plyahzbl indul. Az egyik vonat indul reggel 8 ra 15 perckor, Stamora-Moravicra (ez a mi llomsunk) rkezik d. u. 4 rakor, a msik indul d. u. 2 ra 20 perckor, megrkezik este 10 rakor - a harmadik indul este 10 rakor, megrkezik reggel 8 rakor. Vlassz teht egyet ezen vonatok kzl - de gyorsan! - s tvrd nekem azonnal ide NagyGjra - (helyben van tvirdahivatal), hogy mikor rkezel Stamora-Moravicra, hogy ott kocsival bevrhassalak. Felesgem s fiam szintn rmmel vrnak, s n a viszontlts des remnyben maradok szinte bartod Dniel Ern 266. MK - KLMN FARKASNAK [Budapest, 1904. okt. 17. Postablyeg kelte] [Levelezlap] Kedves bartom! Megkaptam kedves leveledet, de mg eddig nem tettem a dologban semmit, mert meggondoland a krds. A megyei irnyad krk, s maga a kultuszminisztrium is inkbb ellensges szemmel nzik vd kzleti mkdst, s hogy eddig ellene semmi lps se trtnt,
250

az inkbb nrajtam mlt - aki nem szoktam ellensgeimet ldzni, kivlt ha ersebbnek rzem magamat. A megyben ez id szerint bke van, ldsos, nehezen teremtett bke, s ennek sszeomlst segti el vagy akarva, vagy nem akarva a kis helyi lapocska. Azrt hagyjuk mg egy kicsit nyitva a krdst, s a magatartstl fgg, hogy t s cljait tmogassam-e, vagy pedig szemben lljak azokkal? lel igaz bartod Mikszth Klmn [Cmzs:] T. Klmn Farkas lelksz rnak Gyoma Bks m. 267. MK - TAKTS SNDORNAK [Budapest, 1904. november 6.] [Fejlc:] Rvai Testvrek Irodalmi Intzet Rszvnytrsasg Budapest VIII. lli u. 18. sz. Ftisztelend Atym Uram! Jkai letrajzt rvn, Bethy Zsolt bartom felbtortsa folytn igen nagyon krem, kegyeskedjk az seire vonatkoz adatokat velem (Reviczky tr 1.) kzlni, vagy a forrst megemlteni, ahol azokat megtallhatom. Alkalmatlankodsomrt bocsnatot krve, s alzatos krsemet megjtva, maradtam Budapest, nov. 6. 1904. alzatos szolgja Mikszth Klmn 268. MK - TAKTS SNDORNAK [Budapest, 1904?] Kedves Bartom! Itt kldm ksznettel a mr elolvasottakat. lveztem. Egyhuzamra olvastam el valamennyit. Ami a kiadt illeti, n mr emltettem a Franklinban, azt hiszem, az kiadja. Az j kldemnyt nagyon ksznm. Mikor jvnk ssze megint? Igaz hved Mikszth Klmn

251

Egy kis novellt pp most rok, melyet szbeli dolgaidbl mertettem. [Cmzs:] Ftisztelend Takts Sndor rnak, Budapest, Fiume Hotel, Buda 269. MK - KLLAI JENNEK [Budapest, 1904?] [Fogalmazvnytredk] Kllai Jen Vci krt 45. Szves meghvst ksznm, s ahol Herczeg nneplsrl van sz, ott nem szeretek elmaradni, de ez alkalommal egszsgi llapotom nem engedi... 270. A FOGARASI M. KIR. LLAMI FIGIMNZIUM MIKSZTH NKPZKR-E - MK-NAK [Fogaras, 1905?] Nagysgos Mikszth Klmn orsz. kpvisel rnak, Budapesten. A fogarasi m. kir. llami fgimnzium Mikszth nkpzkr-nek tagjai ifji szvk rz melegvel ksznik Nagysgod nemesszv alaptvnyt. Az ifjsg szellemi elhaladst munkl hazafi oly magvet, aki imdott haznk szmra kszti el a dsgazdag termst idtlen idkig. Nagysgod nagy neve nemzedkrl nemzedkre lni fog a fogarasi m. kir. ll. fgimnzium ifjsga ajkn, s e kicsiny krn kvl is mindazokn, akik az letbe kilptk eltt szellemk szrnybontshoz ppen e kr kebelben Nagysgod alaptvny kamatjbl kaptk az els sztnt. Bis dat, qui iuvenibus dat! Krnk ftrekvse leend: Nagysgod irodalmi nagy nevnek kegyeletes megrzse s tovbbadsa; s a belle raml hazafias rzseknek kitrlhetetlenl szvnkbe oltsa. Tettekre buzdt tettrt lelknkbl dvzljk Nagysgodat, s hasonl nemes tettek vghezvitelhez hossz s boldog letet kvnunk. A fogarasi m. kir llami fgimnzium Mikszth nkpzkre.

252

271. MK - HALMY GYULNAK [Budapest, 1905. janur 16.] Igen tisztelt uram! Az n kvnsgnak nlam, mr annl a j viszonynl fogva is, mely kedves bartomhoz, az n apshoz kt, csak igen kicsiny akadlya van. A lapjuk mkdsvel is, kivlt egy id ta meg vagyok elgedve - de az irnyad megyei krk egy idben panaszkodtak, hogy a lap egyszer-msszor ellenttbe helyezkedett az politikjukkal, mely a kzbke megrzst s az ellenttek kilestsnek mellzst clozza. Nemzetisgi megyben szksges vatossgok ezek. Nem akarok hasonl hibba esni, ti. nem lehet nekem is ellenttbe helyezkednem a megye irnyad faktoraival. rzem is, hogy nekik sok rszt igazuk van. Mert ha a lap ldsos mkdst akar kifejteni, egyetrtve kell eljrnia e faktorokkal, kik a hatalmat, s tekintlykkel, karakterkkel s higgadtsgukkal azt az ert kpviselik, melytl a vrmegye okszer haladsa nagymrtkben fgg. Remnylem, hogy az ellenttek mr elsimultak azta, amely esetben semmi se ll tjban, hogy nnek kvnsgt n vehessem kezembe, s kifejezhessem a kilts remnyt is. Klnben a legkzelebbi napokban minden valsznsg szerint szemlyesen is megfordulok Fogarason, s akkor majd lesz alkalmunk taln lszt is vlthatni ezekrl. Szvlyes dvzlettel maradtam Budapest, jan. 16. 1905. ksz hve Mikszth Klmn 272. MK - HALMY GYULNAK [Budapest, 1905. februr 6.] Igen tisztelt tanr r! Exkuzcijt, mint flslegest kldte nekem. Egy kis j hangulat mikor volna jogosult, ha vlasztskor nem? Klnben n nem is vettem szre semmi olyat, amit kifogsolni lehetne. Azrt ht a dolognak ez a rsze rendben van. Nincs rendben sajnos a msik rsze. n most nem lk a kormnyprton, st ellenkezleg, az a prt, amelyhez Fogaras felkldtt, megbukott. Meg kell teht elbb vrni, miknt alakul az j helyzet, milyen lesz az j kormny s milyen llst foglalhatok n vele szemben az elveimnl fogva? Ettl fgg aztn az is, hogy mennyiben hasznlhatok nnek az nk reszortminiszternl.

253

gy is csppenhet, hogy csak rtana, ha n tmogatnm, mert ht furcsa jtk a politika. Hanem iszen majd megltjuk. Ami klnben szemlyemet illeti, abban egy vltozhatlan: a jakarat s a rokonszenv minden helyes s jogosult trekvs irnt. Maradtam Budapest febr. 6. 1905. igaz hve Mikszth Klmn [Cmzs:] Tekintetes Halmy Gyula tanr rnak Fogaras 273. MK - GAJRI DNNEK [Budapest, 1905. pr. 29.] Kedves bartom! Az jsg mai szerkeszti zeneteiben egy rm vonatkoz kritika van flemltve tvesen. Nem tartozom a szenvedlyes helyreigaztk kz (mindegy, hogy a szivarhamu hova esik), de ez a kritika nekem klnsen kedves emlkem. Innen-onnan reg r vagyok mr, nem kaptam se arany tollat, se koszort. Nincs rdemrendem (pedig a hsosfazekak mellett egy arasznyira van a rendjeles lda), nem gyjtttem ssze hres kritikusok dicsr cikkeit (hiszen az is mind csak szivarhamu), hanem ezt az egy esetemet vagy ne emlegesstek, vagy jl emlegesstek, mert arra igazn kevly vagyok, s nem engedem elferdttetni. gy trtnt, hogy a frdorvosomnak, Gmn Blnak, egy magyar szakcsn betege, aki a lbt megttte, knytelen volt az gyt rizni - ahogy azt ti, jsgrk mondjtok, szksi hajlamokat tulajdontvn az gynak. Denique, Mrta asszony igen okos teremts lvn, rizs kzben legclszerbbnek ltta olvasssal tni agyon az idt, s valami olvasni valt krt tlem, ltvn hogy egy brnd knyvet hoztam magammal. ppen egy j munkm jelent meg, azt adtam oda neki. Flteszi nagy mohn a rezes kulrist, megnylazza az ujjt, aztn felti a knyvet az elejn, elkezdi olvasni, elolvas egy vagy taln kt mondatot, lopva rm tekint gyanakodva, megint elolvas egypr sort, mire elmosolyodik s sszecsapja a knyvet. - A tekintetes r csfot tszen velem - mondja kedvesked, de mgis szemrehny fejcsvlssal, vidm dervel az arcn, jelezve, hogy rtje a j trfnak. - Hogy-hogy? - krdeztem meglepetve. - Ugyan menjen! Hisz ilyet n is tudok rni.

254

Oly termszetesnek ltszott neki az eladsom, hogy nem is tartotta knyvnek - hanem valami juxnak, hogy taln az megtrflsa cljbl nyomattam le hamarjban ezt a kznsges bolondsgot. Amita ezt a kritikt hallottam, gy vagyok vele, mint a muszka, aki megkapja a Szent Annarendet - a tbbi rend azontl nem rdekli. 274. MK - WOLFNER JZSEFNEK [Horpcs, 1905. augusztus 15.] Tisztelt Bartom! Annyi mindenfle rtekezlet volt Pesten a szabadelv prt bomlsi processzusa kapcsn, annyiszor voltam Pesten, s annyiszor s annyian httak s hnak folyton, hogy mr meg van a fejem zavarodva, melyikre menjek, melyikre ne menjek, mikor hol vagyok s hol leszek, fi vagyok-e, lny vagyok-e, hazafi vagyok-e vagy hazarul - hogy ki se tudom mondani. Ily viszonyok kzt nehz volt nt rtesteni. Most azonban mgis jutottam annyira, hogy a kvetkez program szerint remnylek mozogni. Aug. 21-n Pesten keresztl Cirkvenicba megyek a famlival, de minthogy aznap este elutazom, Pesten mindssze egy dlutnt tltk - teht ott semmit se vgezhetnk. Azonban szeptember 9-n vglegesen hazajvk Cirkvenicbl s azt hiszem, az eljeleket nzve, nem ksn, cljainkra nzve; ha azok esetleg megvalsthatk most, megvalsthatk lesznek akkor is. Nzetem szerint elg, ha akkor tallkozunk. Azonban termszetesen csak rlnk, ha elbb is lthatnk egymst. 21-ikn Horpcson leszek, 21-n dlutn Pesten6 22-tl szeptember 8-ig leszek Cirkvenicn. Wolfner Jzsef ltsnak mindentt rl Mikszth Klmn s szvesen ltja vendgl akrhol. Remnylem azonban, hogy Wolfner Jzsef a puskt is elhozza akkorra. Addig is maradtam igaz szeretettel Horpcs, aug. 15. 1905. h bartja Mikszth Klmn

U. i. Azt krdezhetn: Hogy mrt nem maradok Pesten hosszabb ideig? Taktikai okokbl - felelem n, de mivel hosszadalmas volna levlben indokolni, majd csak lszval magyarzom ki.

255

275. BERZEVICZY ALBERT - MK-NAK [Budapest, 1905. oktber 17.] [Fejlc:] Valls s Kzoktatsgyi Miniszter Kedves Bartom! Elolvastam a pomps Elsz-t s azt tallom, hogy ez teljesen exponlja a krdst s a feladatot. Mindennel egyetrtek, amit rsz, beszlni fogok Zsolttal, s a Kisfaludy-trsasg jv lsnek idejre Minisztrium s Trsasg rszrl tisztba hozhatjuk a dolgot - egszen a Te kvnsgodnak megfelelen. De arra aztn n fektetem a legnagyobb slyt, hogy a megbzs directe csak a Te szemlyednek szljon, mert teljesen igazad van abban, hogy olyan rnak kell ezt megrnia, akinek a klfldn neve van: ilyen rnk pedig - aki amellett termszetesen tudjon megrni egy ilyen regnyt - mita Jkai meghalt, csak egy van, ti. Te! Igaz bartsggal dvzl Bpest 905. octob. 17. rgi hved Berzeviczy Albert 276. LE FEVRE DEZS - AZ JSG SZERKESZTSGBE MK-NAK [Eger, 1905. november 19.] Az jsg tekintetes Szerkesztsgnek! Budapest Barti rszrl trtnt figyelmeztets folytn ma olvastam Az jsg foly h 15-ikn megjelent szmnak Zptojsok az alkotmnyban cm trcjt. Minthogy Egerben az n csaldomon kvl ms hasonnev csald nincs, s abban az idben, amelyrl a krdses trca szl, Egerben ms hasonnev egyn, mint az n drga emlk Atym, aki a mlt v nyarn halt meg, nem lakott, gy nagyon termszetes, hogy a trcban szerepl Lefbre nev ri ember alatt - br a nvkirs az ltalunk hasznlttl klnbzik -, ms mint az n boldogult atym, nem rthet. Szmolok teht azzal a tnnyel, hogy ez a lekicsinyel s lebecsmrl cikk az n atymra vonatkozik. Hogy a trcban lert vgrehajts, mely klnben is nem valamely kzjogi vagy politikai termszet, hanem tisztn magngyre vonatkozik, megtrtnt-e, arrl nekem tudomsom nincs, n errl sem a csaldi krben, sem azonkvl soha semmit sem hallottam. Magt a vgrehajtsi tnykedst, mint egy magnjogi jelleg gyre tartoz hivatalos eljrst lnyegtelennek is tartom, akr megtrtnt, akr nem, s akr volt abban hivatalos rsze az n atymnak, akr nem. Hogy azonban atym a trcban lert mdon el nem jrt s el nem jrhatott, arra garancia az egynisge.
256

Mindaz, ami a trcban az n boldogult atym viszonyaira, egynisgre, viselkedsre, de st klsejre is foglaltatik, szemenszedett valtlansg, hitvny rgalom. Atym nagy csaldjt emlti a cikk, holott abban az idben, melyrl a trca szl, egyetlen l gyermekk volt. s krdezem, honnan vette a cikkr btorsgt az n nemes szv, nylt, szerny s mindenkinek tisztelett br atymra oly jellembeli tulajdonsgokat ruhzni re, amelyek tiszta emlkt lealacsonytani volnnak kpesek. Nem tallja kls kinzsben is rosszakaratlag feltntetni, holott kls megjelensnek is elkelen zlses volta kzismeretes volt. Vajon van-e tudomsa a cikk rjnak arrl, hogy 1848-ban atym az elsk kzt jelent meg a harctren s hogy mint honvdhadnagy hazjrt vgigkzdtte az egsz szabadsgharcot, a kzdk sorban levn Budavr bevtelnl is? Nem tudja-e a cikk rja, hogy vek hossz sorn t Eger vrosa egyhanglag vlasztotta meg mindig rendrkapitnyv, majd pedig tancsoss s helyettes polgrmesterr. Feltehet-e, hogy a trcban lertak s ott adott jellemzs esetn a hazafisgrl nevezetes Eger vrosa t vek hossz sorn t els tisztviseli kz vlasztotta volna. Megll az eszem, hogy egy tisztessgben befejezett let emlkt mi okbl s mily cllal kellett a cikk rjnak ily illetktelen s igazsgtalan mdon megtmadni, s hogy mifle toll lehet az, amely arra a szerepre vllalkozik, hogy egy becsletes ember emlkt megtpi, csaldjnak lelki nyugalmt pedig nyomorult mdon felzaklatja. Nem-e arra kell gondolnom, hogy valamely ellenem irnyzott alval bossz mve volt ez a cikk, mely engemet a mg csak nemrgiben elhalt atym drga emlkhez fzd kegyeletes rzsemben akart megsebezni. Azt a netni forrst, ahonnan a cikkr hamis adatait esetleg mertette, hitvny rgalmaznak, magnak a cikk rjnak bns knnyelmsgt pedig, mellyel egy letnek 80-ik vben kzbecslsben meghalt aggastyn tiszta emlkt megsrtette s nekem, az egyetlen l gyermeknek knos lelki fjdalmat okozott, - alval lelkiismeretlensgnek, gonosztettnek kell blyegeznem. Krem a tekintetes szerkesztsget, hogy e levelemet lapjban - melynek illet pldnyt is krem -, tovbb a cikk elttem ismeretlen rjval, s ltala netni forrsval is egsz terjedelmben kzlni szveskedjk. Egerben, 1905. november 19-ikn. Dr. le Fevre Dezs kir. trvnyszki br 277. MK - ENYEDI LUKCSNNAK [Budapest, 1905. november] Ksznettel veszem a Mltsgos Asszon kritikjt. Hisz tudja, milyen sokat adok az zlsre. mbr taln van egy kis gyengesg maradk is rszemrl. A knyv klnben mg nem definitv, most a szlrzsa minden irnybl visszarkezett pldnyokbl rom meg a vgleges szveget. Lukcsot megltogatom e napokban (mert holnap s vasrnap van elfoglalva), ht
257

alkalmasint htfn, amikor lszval bvebben kikrdezem vlemnyt. Ha j rnak tart, azt csak azzal bizonythatja, hogy nem dicsr, hanem az igazat mondja. 1905. november. igaz tiszteljnek Mikszth Klmnnak 278. MK - RKCZY ISTVNNAK [Budapest, 1905. december 12.] [Fogalmazvny] Kedves Pistm! Nagy Lajos, horpcsi emberem arrl rtest, hogy a kocsisom, akinek felmondtam, nemcsak nem gondozza lovaimat, de szndkosan bosszt akar azokon llani, s az egyiket lltlag valamely furfangos kocsis atrocitssal tnkre is tette - igen krnlek teht kedves Pistm, ha arra mgysz, lgy kegyes ezt a zsivnyt (Csad Jzsefnek hvjk) egy kicsinyt megleckztetni s megijeszteni, hogy legalbb jvig kitartson benne az engedelmessg olaja - amikor becsletes szklabonyai kocsisom vltja fel. Ezt v kzben kaptam, ms nem volt. Megjrtam vele. De ht ilyen az let. Ha szksgesnek ltnd, csapd el, krlek, mindjrt s llttass oda a kltsgemre jvig egy ms embert. Maradtam szeretettel Budapest dec. 12. 1905 igaz rokonod Mikszth Klmn Ha sokig nem mennl Horpcs fel, rendeld be magadhoz. Megjegyzem, hogy ez a levelem nem a fszolgabr rnak szl, hanem a j bartnak, vagyis nem bntetst krek, hanem azt, hogy mltztass engem mint gazdt helyettesteni, s ahogy lehet, rendet csinlni. 279. MK - ENYEDI LUKCSNAK [Budapest, 1905. december 24.] Kedves Lukcs! Ksznm, hogy rm gondolt megint. n is sokszor vgyakoztam Magukhoz e napokban, de ez a rettent messzesg! - Kedden azonban mgis elmegyek s lszval is megksznm a bort. De mg a tavalyibl is van. - Nem szomjas mr az ember ilyen kutya vilgban. A mltsgos asszonynak n is itt kldm az idei termsemet. mbr azt hiszem, mr a lapban olvasta. Mindegy. Legalbb a jszndkot jelkpezi.

258

1905. december 24. Igaz bartja Klmn 280. BRDY SNDOR - MK-NAK [Kreisbach, 1905. december 27.] [Levltredk] ...beszlt, azokat nagyobbrszt el is felejtette. Az jat, amit ppen rt, mindig a legtbbre tartotta. Ennek mr nha - szval - egy kis reklmot is csinlt gyermekies, rtatlan ravaszsggal. Dicsekvs volt benne, de ezek mind kicsiny dolgokra vonatkoztak. A nagy dologban hogy agyonknozzam a hasonlatomat - az arat vgta a rendet, boldogan, nyugodtan bszkesg nlkl. Igazban sem mrlegelni, sem reztetni nem tudta, hogy kicsoda. Nemcsak egyb okokbl, de ezrt is nem vettk komolyan. Le is taksltk. (Kpvisel r haraggal beszlt ilyen esetekrl nekem is.) Az nnepies alzatossga azonban nem fggtt ssze szernysgvel. Ez modor volt, s ez ms tma. Ami erre a krdsre vonatkozik, nagyon sok rszlet, nem akarom frasztani azzal, hogy egyre vagy msra felhvom a figyelmt. De gy vlem, a fontos s j mdra belltott momentumot; milyen mrtkben lvezte Jkai a dicssget? - nem szabad a zsk s szeg kedves s kellemes hasonlatval elintzni. E ponton kincsesbnya nylik az n szmra, csak kopogtassa meg tollval a terrenumot. Sokat beszl az ember, ha a nap rvid. Isten ldja meg kedves kpvisel r. Cskolom a felesge kezt s tiszteltetem a kt fit. (Az a nehny dolog, amire) Mg kivncsi lettem volna - egyebek kzt - mi lesz vajon bellk? Ksznm A srga hz laki-t. 1905. Kreisbach dec. 27. dvzlettel rgi hve Brdy Sndor 281. MK - ENYEDI LUKCSNNAK [Budapest, 1905. december 30.] Tisztelt Mltsgos Asszony! Megrltem kedves levelnek. Sajnlom, hogy mr olvasta a Vn gazember-t, de nem tudok mr annyira udvarias lenni, hogy rgtn lelve egy msikat rjak a szmra. Mert a vn difa kedvetlenl s ritkn hozza mr a maga gymlcseit.

259

Ksznm a Jkai els ktetben rt jegyzeteit. Tbb hasznukat vettem, mint a tudsoknak. Mg az viknek makacsul ellenszegltem ahol lehetett, a Magnak vakon engedelmeskedtem. Olyan vakon, ahogy egy r csak a Mzsjnak engedelmeskedik. j adatok kerlvn napfnyre, egy ll htig dolgoztam jjel-nappal, mg vgre nylbe tttem az els ktetet, mely nem is hasonlt most mr ahhoz, amelyet tnzni szves volt. Kedden csakugyan kszltem, de egsz hten nthm volt, fejfjssal - otthon maradtam, <ht s> nem mertem mozdulni, vrtam az influenzt. De biz az nem jtt, br meg nekem volt bejelentve. Sajnlom az j telt s el nem brom gondolni, mi lehetett. Magam is beltom, hogy ez nem maradhat annyiban. Egy ilyen titokkal nem szeretek az j esztendbe belemenni, de mr knytelen vagyok. m az els ngy nap valamelyikt okvetlenl felhasznlom, hogy lszval megbeszlhessk, mi trtnjk. Lukcsot is mr rgen lttam. Addig is s kvnok Mindkettjknek tiszta szvembl sok kedves s derlt napot az j vben, rnelyekbl nekem is adhassanak feledhetetlen rkat, ha nem is klcsn, de ajndkba. Kezeit cskolva maradtam tisztelettel Budapest dec. 30. 1905. h szolgja Mikszth Klmn [Kihzott utirat:] <Hogy a mltkedden betegeskedsem dacra is nem mentem el, annak oka...> [Cmzs:] Mltsgos Enyedy Lukcsn rhlgynek, Budapest Buda: Ostrom utca 3. 282. A PESTER LLOYD SZERKESZTJE - MK-NAK [Budapest, 1906. mrcius h 26-n] Kedves Bartom! A lapot mr megindtottam s remlem, hogy sikerlni fog az elnmetesedst a csaldodban a vgtelensgekig keresztlvinni. Ebben a gonosz koalcis vilgban n is ki akarom venni rszemet, s nem teszek semmit ingyen. Kzeledik a hsvlt. Tudom, hogy cikket fogsz jbl grni, de nem rni. Ajnlok egy kompromisszumot. Ms magyar lapok szmra bizonyra befogtak mr hsvtra. Leszlltom ignyemet. Engedd t azon cikkek vagy elbeszlsek egyikt, hogy ugyanaznap, mint az illet lap, kzljk irodalmi nmetsgben. Hogy ez

260

lehetsges legyen, szksges, hogy legalbb nyolc nappal hsvt eltt brjam a kziratot. Mert Mikszth nmet bugyogban sem jelenhetik meg pongyoln, hanem mlt irodalmi fordtsban. szinte hved s bartod [olvashatatlan alrs] Vszi? 283. MK - OLH GBORNAK [Budapest, 1906. prilis 3.] Igen tisztelt uram! Szvembl ksznm szves rdekldst, de knyvemmel mr rg elkszltem. Most mr nem igen mdosthatnk rajta, gy teszek ht, mint a tyk, behunyom a szememet. Bocsnat, hogy kedves levelre csak most felelek. De elhnydott, kerestem, kerestem, s csak ma bukkant fl vletlenl. Tisztelettel maradtam ksz szolgja Bpest, pr. 3. 1906. Mikszth Klmn 284. LARICE, RINA - MK-NAK [Torino, li 22/IV, 1906.] [Fejlc:] Instituto Nazionale per la Figlie dei Militari Italiani Monsieur, Admiratrice bien humble autant quardente de votre art, je viens de traduire en italien vos delicieuses scnes de J Palcok; et La Nuova Antologia (notre plus ancienne et glorieuse revue littraire) en publierait quelques unes avec plaisir. Jai aussi la probabilit de faire paratre dautres de vos nouvelles et romane, bien quil ne soit pas trop facile en italie, o lon crit beaucoup trop et on lit fort peu... Est-ce que je ne vous semble pas trop hardie souhaitant, moi, si obscure et ignore, cette tche si jalouse et delicate de traductrice? Eh bien! cest ainsi: je suis enthousiaste de votre Hongrie et mon rve chri serait de contribuer a rendre populaire, sa belle littrature en Italie. Et je ne saurais trouver une rclame, plus charmante et sympathique, que la traduction de vos oeuvres si touchantes, spirituelles et fines...

261

La Nuova Antologia desiderait connatre vos prtentions dAuteur et ma charge aussi de rdiger un petit essai sur votre vie et votre oeuvre. Puis-je esprer che [que] vous voudrez bien me donner les renseignements ncessaires ce but, et menvoyer quelque article des critiques hongrois? En attendant, je suis bien heureuse de vous renouveler les expressions de ma plus vive admiration. Rina Larice P. S. Jai envoy la Nuova Antologia: Pri lnyok szp hajrl, Timr Zsfi zvegysge, Az a pogny Filcsik, Szcs Pali szerencsje, Kt major regnye, A kirlyn szoknyja. 285. MK - ENYEDI LUKCSNNAK [Horpcs, 1906. jnius 20.] Tisztelt Mltsgos Asszony! Mivelhogy 15-ike ta Horpcson vagyok, a krtyt, hogy Lukcs megint nem jl rzi magt, csak ma kaptam meg. Igen meglep ez engem, s mindnyjunkat szomorsggal tlt el. Hiszen mr jobban volt, s kt kilt hzott - lltsa szerint. Tl hittem t minden bajon mr. s remnylem is az Istentl, hogy ez csak ml rosszullt. Ha otthon kapom a Mltsgod rtestst, termszetes, hogy els dolgom lett volna t megltogatni. De n mr egy csppet se aggdtam, st azzal az ideval foglalkoztam, hogy mikpp csbtsam ide egy kis falusi levegre. Ha beteg volna mg most is, s ha a mltsgos asszony gondolja, hogy knnyebbsget vagy egy kis felvidmtst okozna az n jelenltem, krek alsan rtestst, azonnal fogatok s felszaladok Pestre egy-kt napra. Br mi most mr mindnyjan itt vagyunk. Az ptkezs utols rszei folynak. Ilonka mg mindig beteg, de a leveg jt tesz neki, s valamivel vidmabb hangulat. is szinte szvbl aggdik kedves Lukcsunk miatt. Kezeit cskolva maradtam Horpcs 20. jn. (este) 1906 igaz tisztelje Mikszth Klmn Levlcm: Horpcs. Ngrdmegye Tviratcm: Horpcs, Ngrdvadkerttl kldnccel

262

286. MK - THURCZY VILMOSNAK [Horpcs, 1906. augusztus 18. ] Kegyelmes uram, igen tisztelt bartom! Nem tudom, j helyre adresszlom-e levelemet, de a te irntam tanstott jakaratod is akkor kiment az alkalmatlankodsrt, ha esetleg rosszul informlva, olyan gyben krem tmogatsodat, mellyel semmi sszefggsben sem llasz. A dolog rviden ez: Itt Horpcson, ahol a Szontagh Pl fle kis birtok most az enym, ezzel kzvetlen szomszdosak a Sembery fldjei, melyeket most - ideval forrsok szerint - a FEMKE, egy nyitrai bank tjn kiparcellzni kszl. Ezekbl a fldekbl vagy 150 magyar holdat szeretnk megvenni s ezekre nzve a banknak egy itt lzeng gynke ltal az itteni fldrak maximumt, 400 koront ajnlottam fel a banknak. Hogy ez a fldrak legmagasabbja, mutatja az a krlmny, hogy az n szomszdos berki-i fldjeim, melyek teljesen hasonl minsgek (de nem annyira kizsaroltak), 8 forintra vannak brbeadva, s ennl magasabb br a vidken el nem rhet - mert ht nem Nyitra ez! Mikor teht a 200 forintot ajnlom fel egy magyar holdrt, egyszersmind fizetem a szomszdsgot is s azt a krlmnyt, hogy a pusztmat velk kikerekthetem. Igaz ezzel szemben, hogy a FEMKE vagy a bank a Sembery fldek kiparcellzsnl nagyobb rakat is elrhet a fldhes parasztoknl, ahol vannak, pldul Borsos-Birinkn, s ilyen magasabb rakon ott a ktezer magyar holdbl eladhat vagy szzat, de tbbet aligha, mert a np szegny, nem tud, ha akar se, fldet venni. Ellenben Berkiben, ahol mintegy 600 holdja van Semberynek s ahol n akarok venni, tz holdat se kpes a parasztoknl elstni. Egyben eladni szintn bajos, mert semmi gazdasgi plet nincs rajtok. Ily viszonyok kztt oda terjedne krsem hozzd, amennyiben te vagy a legfbb beleszl (kzgy lvn a fldek lehet legjobb eladsa, a vilgrt se kvnok magamnak semmi elny nyjtst), hogy mltztassk a FEMKE-nek egy okos embert megbzni, aki az itteni viszonyok behat mrlegelse mellett tlje meg ajnlatomat. E fldekre nzve, melyek kt szegny falu, Horpcs s Berki kztt fekszenek, melyek 26 v ta nem voltak trgyzva, s most 6 forintjval vannak brben Bnysz nev brlnl, a legmagasabb rt knlom, mely valaha itt fldekrt adatott. (Az tlagr itt 150 frt.) Flek, hogy azok az urak, akik az eladst eszkzlik, nyitrai szemmel nzik a mi sovny ptrinkat, s eltik a port ajnlatomon. Pedig nem szeretnm, ha ilyen okbl esnk el kedvenc tervemtl, e fldek megszerzstl. Ha abbl az okbl esem el, hogy valaki tbbet ad rtk, azt szvesen trm. Hogy Berinkn esetleg sikerlhet a parcellzs 300 frtjval is, nem vonom ktsgbe, de hogy Berkiben nem sikerl, arra mr megvan a precedens. Drgfi akarta az idn parcellzni itt a birtokt, nagy garral ltott hozz, s egyetlen vllalkoz akadt, aki kt holdat vett. De elg is mr ebbl a przbl! Ha tehetsz benne valamit, igen krlek, tedd, ha nem tehetsz, csapd a levelemet a szemetes kosrba, s bocsss meg, hogy molesztltalak. Hiszen mg azt sem tudom bizonyosan, hogy valban a FEMKE- e a birtok, s tnyleg parcellzza-e? az gy halljuk, azt mondjk sppedkes talajn jrok. Hogy vagy? Szeretnk mr veled beszlni, hogy tled meg a helyzetet? Mit vrsz? Van-e mg hited a magyar nemzet okossgban! Hiszen minden stt, nagyon stt. A kegyelmes asszonynak kezeit cskolva, maradtam Horpcs, aug. 18., 1906. tisztel hved s szolgd Mikszth Klmn
263

U. i.: Mg egyszer krlek, bocsss meg alkalmatlankodsomrt. Hiszen tudod milyen az effajta hbortos potaember. Mindenron beleltem mr magamat abba a gondolatba, hogy mgis, akrhogyis Te szerzed meg nekem a birtokot, ha mr Ivnkn nem lehetett, ht errefel. 287. ZV. PETI JZSEFN VLI MARI - MK-NAK [Lrinte, 1906. augusztus 23.] Kivlan tisztelt Nagysgos Uram! Habozva fogtam tollat e sorok megrsra, mivel a mlt v vgn Nagysgodhoz ajnlva kldtt (ksbb meg is reclamlt) levelemre egy sor vlaszt sem kapva, tartanom kell tle: nem alkalmatlankodom-e? midn ismt ignybe veszem pr percre drga idejt. Azonban Nagysgod Jkai Mrrl rt becses mvnek - a t. kiad cg ltal hozzm is megkldtt - kzirat helyettest pldnyba vezetett megjegyzseimet illbbnek tartom csupn a kivlan tisztelt szerz szemei el bocstani, semmint brki mssal kzlni azokat. Nem mulaszthatom el egyszersmind: hlm s ksznetem kifejezst, a nagy becs mnek Mikszth szvvel s Jkait megrt szellemvel rt rszeirt; melyek kzl ugyancsak kivlik a Salamon F. Kemny Zs. Vadnay K. Csengeri A.: Gyulai Pl irigysgtl s bosszvgytl sugalmazott tleteinek hatsa folytn ltrejtt nhny rszlet; valamint az a rfogs, mit III. Rza szegny j Mricz btym hisgrl akar a vilggal elhitetni. Az Ali kezei hosszsgrl feljegyzett esemnyek rnya pedig nem arra esik, Kit az uralkod gy akart gondatlanul kltekez (st pazarl) csaldja ltal r nehezl - anyagi bajaitl megszabadtani, hogy senki se tudjon a dologrl... hanem arra, ki Jkainak e fltve rztt titkt az letrajzr rendelkezsre bocstotta... De: nem folytatom tovbb! hanem ksznetemnek ismtelt nyilvntsval maradok Nagysgodnak Lrinte, VIII/23. 1906. kivlan tisztel hve zv. Petin sz. Vli Mari 288. MK - THURCZY VILMOSNAK [Cirkvenica, 1906. augusztus 31.] Kegyelmes uram, igen tisztelt bartom! Ksznm szvembl melegtl s nmegad frfias nyugalomtl sugrz leveledet. (rtem azt a rszt is, mely a politikai helyzetre szl.) A fldek dolgban teht mgis rosszul voltam informlva, a tulajdonost s a szitucit illetleg. De hogy a levelet megrtam, nem sajnlom, mert ha a 200 hold nem is lesz meg, mr nekem elg rmet okozott a te jakaratod s kegyes
264

kszsged krsem tmogatsban. Az ilyesmit nem lehet szavakkal megksznni. Ahhoz nem vagyok elg r. Az ilyesmit csak rezni tudom. Kedves meghvsodat, ha egszsgem megengedi, az sszel ignybe veszem arra nzve is, hogy mr lssam Nyitrt, az egyetlen magyar vrost s megyt, melyet mg nem lttam, s melynek rm legvonzbb posztja az ivnkai kastly s annak gazdja s rnje. Hanem egyelre mg messze vagyok ettl. Ers gyomorrontsban gondolkozom a nyitrai fcnokrl, a kmnymagoslevesen s nux-vomicn, itt a rettenetes izz napfnyen, mert hogy a ti Balassi Blintotokkal fejezzem ki magamat: Ezeket rm A tenger partjn Mikor jegyzettek Kilencszz felett tt s egyet. Cirkvenica, [1906.] aug. 31. Hozzd szinte melegsggel ragaszkod szolgd s hved: Mikszth Klmn 289. MK - ZV. ENYEDI LUKCSNNAK [Budapest, 1906. szeptember 11.] Mltsgos Asszonyom! Hazarkezvn Cirkvenicbl, ahol nehny hetet tltttem a famlival, itthon talltam tegnap becses levelt. Igen rlk, hogy knyvem pillanatokra elvonta taln figyelmt mly gyszrl, mely engem is mlyebben rint, mint ahogy azt a kznapi letben kznapi lelkek rzik bartjaik elvesztse miatt. Lukcs nekem hinyzik. rzem mindennap. Mintha resebb lenne a vilg. De csoda-e? Nemcsak bartom volt, de buzdtm, tancsadm. Vele beszltem meg irodalmi terveimet, neki rtam. Elssorban neki. Ha valami j gondolat kipattant fejembl, az els lvezetem belle az a tnds volt, hogy mit fog arra Lukcs mondani? Mg lni fogok, mindig sajnlni fogom, hogy olyan korn mentem Horpcsra, s nem beszlhettem vele mg egyszer. s temetsn sem lehettem; aznap rtesltem a horpcsi gyalzatos kzlekeds miatt hallrl a lapbl, amikor a temets volt. De gondolhattam-e hogy oly gyorsan lesz vge? Hiszen a betegsge hallos volta mr nyilvnval volt, de gondoltam, remltem, hogy mg sokig el lehet hzni. Neki taln jobb gy, de engem vgtelenl bnt, hogy nem lttam, s el nem ksrhettem utols tjn Szegedre. Legkzelebbi alkalommal n is elmegyek a srjhoz. Mindamellett meg kell nyugodni a megvltozhatlanban. Felejteni kell - ez a blcsessg szava. Hiszen nemsokra mi is vele lesznk. Nem helyeslem, hogy a Mltsgos Asszony ennyire belemerl emlkeibe, mestersgesen csinlt magnya ltal. Jobb lett volna rvid idre valamely testvrhez menni. Mgkevsb helyeselhetem a tervbe vett tengeri utat. Klfldi tjait tbbnyire vele tette meg, s most

265

nlkle utazni a mormol habokon semmi egyb, mit tobzdni az emlkekben, s nyakig belemerlni a bnatba, st flhvni azt, hogy: Gyere ht, tpj, marcangolj. Tenger helyett tbbet rne egy kis trsasg, egy kis prza. Ez a trsasg brmilyen legyen is, tudom, nem tallna a hangulathoz - de mg a bosszsg is jobb ebben az esetben, mint a magny. Bocsnat, hogy tancsokat adok, de a nhny sor levelben, melyekben jv terveit is emlti, azt nekem lehetv tette. A Jkaira vonatkoz megjegyzsek rmet okoztak. Nincs azokban most annyi kifogsol, mint az els ktetnl, ahol hasznosak voltak, de ezekben is van egy-kt rtkes hely, mint pl. ahol a Jkai mindenki irnt bizalmas tegezsrl <rt> fz magyarzatot. Ez olyan okos, mintha nem is asszony magyarzn, de egy nyugodt blcs. Ezek br idegen tollak (a mltsgos asszonyi), beveszem a ktetbe. Mi most mr itthon maradunk (engem kivve, aki mg kiszaladok Horpcsra), s szvesen megltogatnnk a Mltsgos Asszonyt, ha nem flnnk attl, hogy alkalmatlanok lennnk. Igaz tisztelettel s mly rszvttel maradtam Bpest, sept. 11. 1906. alzatos szolgja Mikszth Klmn [Cmzs:] Mltsgos zv. Enyedi Lukcsn rhlgynek Budapest Buda, Ostrom utca 3. 290. GYULAI PL - MK-NAK [Budapest, 1906. okt. 16.] Tisztelt bartom! Rvai r srget, hogy kldjem vissza nnek a Jkai letrajza prbaveinek msodik szlltmnyt. Vissza is kldenm, de az Lenyfalvn maradt. Nincs is re ms megjegyzsem, mint az, hogy benne Jkairl, mint regnyrrl csak egypr dicst frzis van, de mint regnyrnak irodalmi mltatsa teljesen hinyzik. gy csak nlunk szoks ri letrajzot rni. Ha a munka megjelen, s brlatot rok rla, ezt is meg fogom jegyezni. Maradtam teljes tisztelettel Gyulai Pl

266

291. HOITSY PL - MK-NAK [Budapest, 1906. november?] [Fejlc:] Vasrnapi jsg szerkesztsge IV. Reltanoda utca 5. sz. 53. vf. des regem! Az Eszterhzyrl szl cikk rr 2 htig. A Karcsonyi Album szmra val kzlemnyt azonban krnm minl elbb. lel szeret hved Hoitsy 292. HEGEDS SNDORN JKAI JOLN - MK-NAK [Budapest, 1906] Dez. 17. [Fejlc:] Hegeds Sndor Kedves j bartunk! Szves figyelmt, mellyel engem megtisztelni szves volt, nagyon ksznm! Fj szvvel olvastam btymrl rt emlk knyvt! Rza nni szemei lttk a jvt s minden gy trtnt, mint ahogy azt megjsolta. n is iparkodom valahra mr bevgezni emlkeimet, de nagyon fjs rzsek kzt kszl! Krem, legyen szves visszakldeni Btymhoz rt levelem msolatt, mert csak az az egy pldny van meg belle, s azt fel akarom hasznlni. Ksznetem ismtelve tisztelje Hegeds Sndorn u. i. Krem a levelet egy megbzhat embertl kldeni, nehogy elvesszen.

267

293. MK - RVAI MR JNOSNAK [Budapest, 1906. december] Kedves Mr! gy vigyzz a knyvre, mint a kt szemed vilgra; t napig dolgoztam rajta, s soha tbb nem brnm mg egyszer megcsinlni. Ha lehet, kl[dd] el mindjrt a nyomdba, s rendeld el, hogy siessenek vele! igaz tiszteld M. K. 294. MK - HELLER JZSEFNEK [Bpest 1907 den 5. Jan] (Reviczky tr 1) Sehr geehrter Herr! Danke bestenst dieherzlichen Zeilen, mit den [!] Sie, und Ihre sehr geehrte Gemahlin mich beehrt haben. Die Nachricht der Umwandlung meines Romans Szelistyei Asszonyok in die Oper Das Weiberdorf, hat mich usserst berrascht, den[n] ich wurde davon bei niemanden im voraus berichtet. Sie mchten mir grosse Geflligkeit erweisen, wenn Sie mich benachrichtigen mchten, wer hat den Text geschrieben, und mit welchem Rechte. Mit dem Text meines Romans, Die Frauen von Szelistye, hatte ich, und habe auch noch heute andern Zweck, aber ich hoffe, dass es noch nicht ausgeschlossen ist, dass, nachdem wir uns gemeinschaftlich verstanden haben, eine solche Lsung finden knnen, welche so mich, wie die Verfasser der Oper befreudigen wird. Bitte deshalb Ihre gefllige Berichtung - und bitte empfangen Sie und Ihre sehr geehrte Frau Gemahlin die Erwiederung, meiner innigsten und herzlichsten Glckwnsche zum Jahreswecksel. Hochachtungsvoll Koloman v. Mikszth

268

295. MK - HELLER JZSEFNEK [Budapest, 1907. janur 15.] Igen tisztelt Uram! Nagyon rltem, hogy magyarul rt - spedig olyan jl s helyesen, hogy akr magyar r is lehetne. Az gy rdemre trve, igaz, hogy Horszt r rt nekem dazumal levelet, hogy milyen flttelek alatt adnm oda a Szelistyei asszonyokat. n akkor mondtam az rnokomnak, hogy feleljen neki, s rja meg, hogy vagy gy adom oda, hogy most mindjrt fizessen 600 Koront, vagy gy, hogy most ne fizessen, hanem a szoksos percentekben osztozzunk a szoksos mdon (ti. zeneszerznek a szerzi jvedelem fele, a fennmarad felben a szvegr s a forrsmunka rja osztozik). Erre a levelemre azonban Horszt r nem vlaszolt. Az egyezsg teht nem jtt ltre, s n a Horszt r nlam tett lpseit mr el is feledtem, midn az n kedves krtyjt kaptam az j vben. Azon hitben s tudatban, hogy a Szelistyei asszonyok kihasznlsi jogt br taln tvenen is krtk a klfldrl, senki se kapta meg tlem, ppen abban az idtjban egy opera szmra engedtem t. gy ll teht most az gy. Az n becses levelt vve, s az abban foglaltakat mrlegelve gy ltom, kztnk semmifle konfliktus nem lesz. Az opera semmiesetre se fog rtani az operettnek, st taln egyik a msikat elsegti. Annyit mr most is mondhatok, hogy az itteni sznhzak nlam mr rdekldssel tudakozdtak, mennyire van az nk operettje? Hogy azonban rendes megllapods legyen, ehhez az szksges, hogy Horszt r megrja nekem, miszerint fltteleimet a percentekre nzve elfogadja - mert a 600 koront n csak az esetre fogadtam volna el, ha azt azonnal fizeti. Ezt n arra gondoltam ki, s ezentl alkalmazni is fogom, hogy a prblkozk elzetesen fizessk meg azt, akr csinljk meg az operettet, akr nem, hogy nha vekig fenn ne tartsanak. Elkrik tlem az engedlyt, nem fizetnek semmit, nem csinljk meg a munkt soha - de n nem adhatom oda msnak, mert az rsom a kezkben van. Azrt gondoltam, hogy ha fizetnek, akkor jobban meggondoljk a dolgot, s legalbb meg is csinljk. A 600 Korons ajnlat teht csak arra az esetre szlt, ha mindjrt kldi. Legyen teht szves, tisztelt r, alkalmilag beszlni Horszt rral, s engem egy kzsen alrt levlben rtesteni. Ami a bcsi opera megcsinlsnak hrt illeti, ht Viktor Leon r rosszul tudja a trvnyt. n magam is trvnyhoz lvn smerem azt, de mieltt az opert el nem adnk, minthogy diszkrci alatt vettem a hrt, nem veszek a dologrl tudomst. De mr sokig is untattam nt. Fogadja n s kedves neje nagysga ismeretlenl is szvlyes dvzletemet, s krem, rtestsenek adand alkalmakkor a Weiberdorf sorsrl, s egyes fzisairl, hogy segtsgkre lehessek a pesti sznhzaknl.

269

Budapest jan. 15. 1907. szinte tisztelje Mikszth Klmn 296. MK - HELLER JZSEFNEK [Budapest, 1907. janur 30.] Igen tisztelt mester! Az n s a Horszt r levelt megkaptam, s igen ksznm, hogy olyan gyorsan elkldte. A legkzelebbi napokon falusi birtokomon voltam Ngrdban, s azrt nem rtam, azonban oda kaptam egy levelet a Brd cgtl, melyben az operett irnt krdezskdnek. Megrtam nekik, hogy szerezzk meg, mire azt vlaszoltk, hogy ezirnt mr meg is kezdtk a trgyalsokat Horszt rral. Remnylem, azta eredmnyre vezetett, s most mr semmi ktsgem sincs azirnt, hogy a Weiberdorf a budapesti kznsgnek is be lesz mutatva. Az arckpek irnt mr intzkedtem, mert n bizony mr rgen nem lltam a fotografus camera obscurja eltt. Mihelyt megkapom a kpeket, kldm. Addig is szvlyes dvzlettel maradtam Budapest, jan. 30. 1907. szinte hve Mikszth Klmn 297. MK - BURGER GUSZTVNAK [Budapest, 1907. mrcius kzepn] Igen tisztelt Burger r! Beszltem a dologra nzve illetkes helyen, de minthogy nem lehet r jogcmet tallni, kilts nem igen van. Valami ms mdhoz kell nagy bajban nylnia. Ez nem vezethet clra, kivlt a jelen krlmnyek kztt. St, tn egybkor sem. Mert a jogcm nincs meg. Tisztelettel igaz hve Mikszth Klmn

270

Nincsen a nyomdszoknak valami segt egyesletk, vagy ilyesmi? Mert n igazn mly sajnlattal vagyok. [Cmzs:] Tekintetes Burger Gusztv rnak 298. MK - BURGER GUSZTVNAK [Budapest, 1907 tavaszn] Igen tisztelt uram! Nem vlaszolhatok sajnos egyebet, mint amit rtam, s amin vlaszt n nyertem, hogy nincs meg a kell jogcm ily krelem teljestsre. Azta n nem beszltem az illetkes faktorral (hiszen ilyenrl csak egyszer beszlhet az ember), de tekintve a tekintendket, a sikert vlemnyem szerint alig lehet remnyleni. Klnben is a kormny mr szombaton kszl, gy tudom, az gyek vezetstl visszalpni. Legalbb nekem a miniszterelnk kedden este azt mondotta. Azrt teht nem kell ktsgbeesni s msfel kell nzni segtsg utn. Szvlyes dvzlettel hve Mikszth Klmn [Cmzs: ] Tekintetes Burger Gusztv rnak Helyben 299. TISZA ISTVN - MK-NAK [Geszt, 1907. pr. 13.] Kedves bartom! Valaki azt beszlte nekem, hogy atym s Lajos btym arckpei Szeged vros tancstermbl eltntek. Igen rdekelne tudni, mi lesz a kpekkel s ha azok lomtrba kerlnek, hajland volna-e a vros e re nzve rtkt vesztett portrktl szabadulni, mirt is azon krssel terhellek, lgy szves a dolog mibenlte fell tjkoztatni. Szves fradozsodrt elre is hls ksznetet mondva szvbl dvzl rgi hved Tisza Istvn

271

300. MK - BURGER GUSZTVNAK [Budapest, 1907. mjus elejn] Igen tisztelt Burger r! Most magam is vkonyan llok pnz dolgban, de hogy taln legalbb az els pillanatban segtsek, kldk 3 Ft-ot. Igen mly sajnlattal vettem levelt, elszomorodva, hogy egy derk ember kzviszonyaink mellett ilyen viszonyba juthat. Tisztelettel Mikszth Klmn 301. MK - HAJD MIKLSNAK [Rohits, jlius 4., 1907.] Igen tisztelt kollegm! Mindenekeltt ksznm szves elzkenysgt, mellyel nekem a tmad cikket bekldte, hogy arra feleljek. De n nem kvnok arra felelni. Hiszen oly brutlis az, s annyira embervadszat - hogy azt nem lehet prbajj avatni, ahol vlemny vlemny ellen menne. Inkbb az n lektelez levele irnti udvariassgbl rom e sorokat, mintsem cfolatul. Szveskedjk elolvasni Jkairl rt knyvemet, s ha n s Braun Sndor t. kollegm azt gondolja, hogy engem harminct ves kzdelmes ri plya utn, amellyel nem is dicstelenl kifel is szolglom a magyar kultrt, nvtelenl akrki joggal nevezhet irodalmi zsebmetsznek, tessk kzztenni a nvtelen cikket, mely mint a levlpapr hta tanstja, fogarasi volt ellenfelemnek valamely kortestl, teht politikai gylletbl sarjadzik. Nekem nincs mdom annak megjelenst meggtolni s nem is krem, hiszen azt is ki lehet nyomtatni valakinek, ha tetszik, hogy embert ltem. * Hogy Jkairl rt knyvem j-e vagy rossz, annak a megtlse nem rm tartozik. A sajt jnak tallta. De ha rossz is, ht iszen rossz knyvet is szabad rni. Ez a jog vele szletik az emberrel. Hogy mennyi honorriumot kaptam rte egy magnkiadtl, ez azt hiszem, nem tartozik senkire. Annyira taln mgsem llhat az ember a nyilvnossg ellenrzse alatt, hogy azrt is megtmadhassk, ha a bzjt drgbban adja el, vagy nagyobb napszmot kap a munkaadjtl. Ha az a nvtelen r, aki engem tmad, irigyli tlem a hszezer forintos honorriumot, melyekkel szerinte a knyveimet fizetik, mrt nem plagizl is, mint ahogy n plagizlok harminct esztend ta, mikor az olyan j jvedelem. A plgium vdjhoz jutva, ebben csakugyan van valami. A Jkai letrajzhoz tnyleg sok msms rnak munkjt hasznltam fel, rszint olyanokt, akiket felsoroltam, rszint olyanokt, akiket fel se soroltam.

272

Az letrajz nem lvn klttt m, azt nem lehet pusztn invencibul, fantzibl rni. A biogrfit gy rjk, hogy minden adatot, minden knyvet felhasznl az r, mskpp nem is lehet. Hiszen biogrfit olyan rgi alakokrl is rnak, akiknek az letadatairl az letrajz r egy szval sem tud tbbet, mint amennyit mr megrva tallt. Termszetes teht, hogy n is felhasznltam minden lehet knyvet, nyomtatvnyt, kziratot Jkai megrshoz. S ezek kzt a Szab Lszl knyvt is. Szabt n szemlyesen nem ismerem, de ha jl tudom, volt megbzva a Rvai kiad cg ltal, hogy szmomra a kzknyvtrakbl minden lehet adatot sszeszedjen s lerjon. E jegyzeteket, melyeknek sok hasznt vettem, tnyleg megkaptam a kiadtl, valamint a Szab knyvt is, mely mint egy csom ms ilyen alkalmi knyv, a Jkai temetsekor kszlt, s azokat a kzlemnyeket tartalmazza, melyek a ravatalozs s temets ideje alatt a napi sajtban, rszint mint letrajzi adatok, rszint mint rgi kritikk, adomk, aprsgok, visszaemlkezsek megjelentek, ezeknek hirtelen val sszeollzsa a Szab knyve, s tartalma jrszben ll olyan dolgokbl, melyeket klnbz idkben, klnbz lapokban (tbbi kzt a Braun Sndor kollegm hajdani lapjban, a Budapesti Naplban) n rtam Jkairl. Mint valamennyi ez alkalommal napi megvtelre kiadott knyvet, gy a Szab knyvt is tnyleg hasznltam az letrajz megrsnl, hol mintegy egytt talltam a temetskor szinte soha vget nem r tmrdek lapkzlemnyt. Bizonyosan akadnak teht adatok, melyeket onnan vettem, de amit idzni flslegesnek kelle tartanom. Hogy mit kell idzni, mit nem, azt magam tlem meg. Hogy Jkai 1825-ben szletett, azt pldul a Pallas lexikonbl vettem, de azrt mgsem idzem a Pallas lexikont, mert Jkai akkor is 1825-ben szletett volna, ha azt a Pallas lexikon meg nem rja. Lehetnek teht egsz sorok s kikezdsek, melyekben ugyan azonos a szveg az n knyvemben s msokban szrul-szra, s gy Szabban is, de csak ott, ahol valamely referdszer fordul el, de nem ott, ahol jellemzs, vlemny vagy megtls. Mert hogy Jkai a Stci utca annyi s ennyi szm hzban lakott, melynek ennyi s annyi ablaka volt, ez bizonyosan az n knyvemben is gy ll, mint a Szabban. Annyi eredetisg csakugyan nincs mr bennem, hogy egy j hzba lakostsam ki hsmet. Mondjuk pl., ha a Szab knyvben gy van lerva a terzvrosi kvetvlaszts az egykori hrlapok referdjbl hogy: dlfel ingadozott a Jkai tbbsge, de akkor Tenczer Pl egyszerre megrkezett szz lelkeslt vlasztval, mondom, ahol netaln ilyesmi van bent, az bizonyosan ugyane szavakkal van az n knyvemben is, mert fl kellett tennem, hogy ezt egy szemtan rta, s ezt mdostani, vagy ebbe egyni zt keverni csak a trtnelmi hsg rovsra esnk. Hogy a Szab Lszl munkjt, s mg egyb munkkat, melyeket az letrajz megrsnl hasznltam, nem emltem meg azon sok kztt, melyeket megemltettem, annak oka abban van, mert ezekbl semmi olyat nem vettem t, amit jelentkenynek tartank. Hiszen amit a Szab munkjbl hasznltam, az nem az v, az az egykor, vagy az akkori lapok referdja. Szab munkja nem is kszlt olyan ignynek, hogy idztessk, hisszen akkor sok helytt magamat kellett volna forrsul megneveznem. Egybirnt, noha sohasem voltam pffeszked, mgsem kpzelem, hogy akadna irodalommal foglalkoz okos ember Magyarorszgon, aki engem olyan tehetsgtelen embernek tartson, hogy kezd rk sszehnyt dolgaibl plagizlok, s mg arra se vagyok kpes, hogy ms szavakkal adjam el, amit elhdtottam nagy gondolataikbl.

273

De nem is errl van itt sz, ahogy n nzem. A nagy jrvnyrl van itt sz. Hogy miutn mr aprdonknt agyon tgettk a politikusainkat, ht ssk agyon az rkat is. Minek neknk. Ne legyenek azok se. Ht n mr nem vagyok. Mikszth Klmn E levelemet csak magnlevlnek tessk tekinteni, melyet udvariassgbl rtam, hogy a szerkesztsget, mely szvlyes volt hozzm a cikk elkldsvel, ne hagyjam vlasz nlkl. Oly durva dologra n nem felelhetek. Felelni csak akkor felelhetnk, ha tisztessgesebb hangon volna rva. Ha jelen felvilgostsom dacra is kiadnk, s ha megfslve, tisztessgesebb hangon jelenne meg, abban az esetben, de csakis abban lehet kiadni levelemet feleletl, a harmadik kikezdstl kezdve. Szvlyes dvzlettel maradtam viszontltsig hve Mikszth Klmn 302. MK - ZV. ENYEDI LUKCSNNAK [Postablyeg kelte:] Horpcs, 1907. aug. 1. [Levelezlap] Mltsgos zv. Enyedi Lukcsn rnnek, Blvnyos-frd Hromszk megye Itt vagyunk Horpcson, szidjuk a legyeket s a sznyogokat, s mint affle bolond emberek, <azt> rmmel gondolunk az szi idkre, amikor megint <Pesten> Pestre mehetnk s regebbek lesznk kt hnappal. De legalbb tallkozhatunk. Mikszthk 303. MK - PKH KROLYNAK [Horpcs, 1907. szeptember 6.] Igen tisztelt tanr r! Kedves btym Uram! Ksznm, hogy a Jkai-fle leveleket elkldte. Elg rdekesek azok, hogy a nagy gyjtemnybe helyet foglaljanak, vilgot dertve Jkainak a Pkh Alberttel val viszonynak benssgre. De egybknt is jellemzk, gy a korra, mint Jkaira, ki mg akkor zld, amint sletlen, erltetett vicceldsei hagyjk sejtetni.
274

Nem akartam azonban, hogy e levelek az ide-oda kldzgets rvn elkalldjanak valahol, teht lemsoltattam ket s elkldtem a Rvai testvreknek, megemltve, hogy kinek a gyjtemnybl valk. Ami szves felvilgostst illeti a Szinnyey[!]-fle adatra nzve, mely Jkai c. munkmban van, sajnos az ilyen tvedseknek az letrajzr ki van tve. Az emberek emlkezete gyarl. Valszn, hogy mstl hallotta Szinnyey [!] azt a bizonyos epizdot, mely krlbell igaz lehet, mert n is hallottam mstl is (Bethy Zsolttl). Lehet azonban, hogy Pkh Alberttl hallotta, de nem mint szemlyes lmnyt, hanem csak mint rteslst. Igaza van, ezt mr csak egy msodik kiadsban lehet kijavtani. De vajon lesz-e msodik kiads is? s megrem-e mg n azt? hajtom azonban, hogy megrjem, s hogy kedves urambtym is megrje s mg az tdik kiadsban is figyelmeztessen valami hibra, amit aztn a hatodikban javtsunk ki. Maradtam szintn ksznve kegyes rdekldst, mr ismeretlenl is mr [!] rgta Horpcs (Ngrdmegye) szinte tisztelje: Mikszth Klmn 1907. szept 6. Az eredeti leveleket ide mellkelve kldm. 304. SZILY KLMN - MK-NAK [Bp. 190 7. okt. 6.] [Fejlc:] Magyar Tudomnyos Akadmia Knyvtra Bibliotheca Academiae Scientiarum Hungaricae Kedves druszm, Tisztelt bartom! Most megint az j magyar szk trtnetnek sztrba szedsvel foglalkozom. Igen krlek, rd meg, ha kt sorban is, mikor s hol hasznltad elszr az akarnok szt? Nagyon le fogod ktelezni igaz tiszteldet Szily Klmn-t

275

305. MK - SZABN SZENTPLI JANKNAK [Budapest, 1907. december 30.] Mltsgos asszonyom! Igen ksznm a knyvet, s fleg a kedves sorokat, melyekkel azt ksrni mltztatott. Sajnlom, hogy noha karcsony hetben vagyunk, az idn nem viszonozhatom, mert az idn semmi se jelent meg tlem. Egyetlen regnyemet, melyet ez vben rtam, csak ppen most, a Vasrnapi jsg legutols szmban fejeztem be, gyhogy csak hnapok mlva fog knyv alakban megjelenni. Boldog j vet kvnok a mltsgos asszonynak s j kedvet, mert ez az egyetlen dolog, ami valamit r. Maradtam alzatos tisztelje Mikszth Klmn Bpest, Dec. 30. 1907. [A zrt levelezlap cmzse:] Mltsgos zv. Szabn Szentpli Janka rnnek Budapest [Idegen rssal Budapest fl rva:] Rkosliget. [A helysgnv utbb thzva - s visszacmezve a feladnak:] VIII. Reviczky tr Mikszth Klmn leveleivel 306. MK - HELLER JZSEFNEK [Budapest, 1907. december 31. ] Igen tisztelt uram! Derlt, kedves levele, melybl vidm egynisge szinte kiragyog, valsgos lvezetet szerzett. Csak e levlbl ltom, hogy az operettnek mr tisztessges mltja van - mieltt jelene lett volna. Teht voltak mr magyar prblkozsok. Hiszen lehetne ktsgtelenl nmi protekcival siettetni vagy elkszteni a magyar eladst de patikbl szeretni, knyvbl gazdlkodni, s protekcibl darabot eladni, keserves mestersg. Ha a darabot tnyleg elfogadta a Carl Theater, tessk trelemmel bevrni a bcsi eladst, s akkor biztosan jnnek a budapestiek. A cskk s sereglyek is csak akkor mennek mr r a szlre, mikor a rktl azt ltjk, hogy mr nem ugatja. A rktl vrjk, hogy az hatrozza meg, des-e mr.

276

Budapest azt lesi, hogy Bcs dntsn elbb a darab fltt. Zicher ist Zicher. Ami a Fekete kakast illeti, nem tartom j sujet-nek. Ellenben ajnlom elolvassra Beszterce ostromt, vagy a Lubli ksrtetet, melynek nmet cme Gespenst in Lublau. (Megjelent nmetl Georg Meyer Leipzig). Ez a kett szletett operett-anyag. Hosszasabban most nem rok. Legyen szerencsm egyszer Budapesten, hogy kibeszlhessk magunkat. A Beszterce ostromt elkldm egy alkalommal s az arckpet is. Addig is kvnok boldog j esztendt nnek s kedves neje nagysgnak. Maradok barti dvzlettel s tisztelettel Bpest dec. 31. 1907. igaz hve Mikszth Klmn [Cmzs: ] Tekintetes Heller Jzsef rnak Wien XX. Bez. Brigittalnde Nr. 20. 307. SZAB ENDRE - MK-NAK [Rkosliget, 1908. I. 8.] Kedves Klmn! Itt kldk neked vissza egy levelet, amelytl semmikppen sem brunk megszabadulni. Ezeltt pr nappal jtt ide, s a felesgem, mert nem nzte meg pontosan a cmet, felbontotta. Persze: nagyon megrlt volna a Mikszth Klmn levelnek, de akkor ltta, hogy nem neki szl, mikor elolvasta. Persze, rgtn leragasztotta s vissza cmezte neked. Ht ma megint megrkezett, mgpedig - amint ltom: a felesged nagysga ltal cmzett bortkban, s most mr azzal a resolutus laksmegjellssel, hogy Rkosliget. Persze a posta megint a felesgemnek kzbestette s mr lt a gyanperrel, hogy ez megint a mltkori levl. Ht csakugyan! Most mr nem tudtunk egyebet tenni, mint hogy mg egy bortkba tve megkldm neked. Ha spiritista volnk, azt hinnm, hogy valami spirit incselkedik velem, mert ppen a mlt hten mondogattam a felesgemnek, hogy egyszer mr meg kellene tged ltogatnom, hiszen olyan rgen nem lttalak. St tegnap fel is kszltem, bementem, de a vonat gy elksett velem, hogy krlbell 1 ra tjban rkeztem be; akkor mr nem mehettem hozzd, mert attl tartottam, hogy ppen ebd idejn hborgatnlak. Ha nem sajnlnl egy levelezlapot, amelyben egy bizonyos rt megjellnl, nagy rmmel mennk be egyszer hozzd. Szeretnk veled mg legalbb egyszer beszlni, mert hogy sokat tallkozhassunk mg, azt n - klnsen az n elbjt letemmel - mr nem igen remnylem. Mr affle Htrahagyott mveken dolgozom: egy nagy verses regnyen, pihenl meg a mi genercink anekdotit szedem ssze. Sok mindent jegyeztem fel mr terlad is, gyhogy a legtbbet Jkairl, terlad s Vajda Jancsirl fogok publiklni. rdekes knyv lesz. Mr vagy tz vre val kszen is van.

277

No, de ez tged nem igen rdekel. Kvnok neked minden jt. A felesged kezt cskoltatom. Igaz jbartod Szab Endre kzsgi br 308. MAYER, JOSEPH - MK-NAK [Charlottenburg, Mommsenstr. 67. 10/I. [19]08.] Sehr geehrter Herr [!] Sie haben eine humoristische Erzhlung Szelistye verfasst, welche sich zu einem Lustspiel zu eignet. Wrden sie gestatten Ihr Verk auf die Bhne zu bringen? Hochactungsvoll Joseph Mayer 309. DR. LZR GYRGY - MK-NAK [Szeged, 1908. janur 10.] 125/1908. Nagysgos r! Szeged szab. kir. vros kznsgnek egyetemet kr emlkiratt trvnyhatsgi bizottsgunktl nyert megbzatsomhoz kpest f. h 18. napjn dleltt 11 rakor fogom tnyjtani a dlvidk rdekeltsgnek kikldttei ln a miniszterelnk rnak, a valls- s kzoktatsgyi miniszter rnak, a frendi hz elnknek s a kpviselhz elnknek. Mint vrosunk igaz bartjt s trekvseinek buzg tmogatjt teljes tisztelettel van szerencsm felkrni, miszerint nagyrabecslt megjelensvel megtisztelni s a kldttsgekhez csatlakozni szveskedjk. Tallkozsi hely az emltett napon, dleltt fl 11 rakor a kpviselhz lsterme s a kupolacsarnok kztti trsalg. Kelt Szegeden, 1908. janur 10. dr. Lzr [Gyrgy] polgrmester [Cmzs: ] Nagysgos Mikszth Klmn rnak orszggylsi kpvisel Budapest
278

310. JLAKY VILMA - MK-NAK [Miskolc, 1908. janur 11.] Nagysgos Uram! Egy kedves ktelessget jvk teljesteni, melyhez mr hetek ta kszlk, csupn azrt, mert reztem, hogy nehezen tudok formt s szavakat tallni azon mly s igaz hls ksznetem kifejezsre, mellyel Nagysgodnak tartozom. Az n nagyszv prtfogm, Nagys. Patay Gyuln rasszonytl tudom, hogy Nagysgod mily hathats tmogatja volt a Magyar rk Seglyegylete ltal rszemre mr folystott vi seglyezs megszavazsnak. E nagylelk nemes elhatrozsrt fogadja Nagysgod legmlyebb ksznetem gynge nyilvntst. Nagy nevt ldlag fogom hls lelkemben megrizni, csods alkotsaiban ezutn mg mlyebb gynyrsggel fogok elmerlni, mert boldogg s bszkv tesz azon tudat, hogy korunk szellemrishoz - Nagysgodhoz - a lelki kzssg azon szla fz, hogy velem jt, igen nagy jt cselekedett. Igen szerny, gynge, de rgi napszmosa vagyok az irodalomnak. S taln mivel a fld feletti Alkot lnynek egyetlen kis parnyt oltotta lelkembe - azrt volt az n fldi sorsom oly kivteles szomor, slyos kereszthordozsokkal teljes. S most, amikor napom mr az alkony fel hajlik, amikor kzdelmeim, harcaim gynge ermet meghaladtk - Nagysgod nemcsak segt kezt nyjtotta felm, hanem azokkal, akik szintn segtsgemre jttek, letem alkonyt bearanyozta - s j hajnal fnyvel vonta be. Mindezrt ldst kr Nagysgod nemes letre. Miskolc, 1908. I. 11. leghlsabb igaz tisztelje jlaky Vilma 311. MAJOR KROLY - MK-NAK [Fogaras, 1908. jan. 12.] Nagysgos Kpvisel r! A nagyenyedi Bethlen-Kollgium fgimnziumnak tanri testlete egy dicsretre mlt mozgalmat indtott meg, amelyhez val hozzjruls irnt megkereste a hazai sszes kzpiskolk tanrkarait. Arrl van sz ugyanis, hogy a kzpiskolai tanulifjsg rszvtele az venkint szoksos kerleti, illetve orszgos tornaversenyeken, valamint a tanulmnyi kirndulsokban minl szlesebb krben lehetv ttessk. Ez pedig csak egy mdon lehetsges: ha ti. a magas kormny a rsztvev tanulknak a legmesszebbmen vasti viteldjkedvezmnyt biztost. Ennek az sszes tanri testletektl krelmezst tartalmazza a mellkelt s a fogarasi llami fgimnzium tanrkara ltal is alrt kt folyamodvny, melyet az enyedi tiszttrsakkal, kik - mint jeleztem - az egsz mozgalmat irnytjk, trtnt megllapodsbl

279

kifolylag azzal a krelemmel kldk meg Nagysgodnak, hogy kegyeskedjk azokat a nm. Valls- s kzokt., valamint kereskedelemgyi miniszter Uraknak tnyjtani s rszrl az eredmnyeiben fontos kihats gyet ismert tekintlyvel s befolysval tmogatni. Alkalmatlankodsomrt, mit azonban mentsen a szban forg gy, szves bocsnatt krve, vagyok a Nagysgos Kpvisel rnak kivl tisztelettel Major Kroly dr. ll. fgimn. igazgat 312. MK - CSIKY KLMNNNAK [Budapest, 1908. februr 29. ] Mltsgos s kedves Kommasszony! Bosszant a dolog, de nem segthetek mr rajta. A holnapi napomat lehetetlen gy elrendezni, hogy elmehessek. Dlben Ruszt [!] Jzsefnl egy Gyulai Pl-fle ebdre kell mennem, de miutn dlre magam is vendgeket hvtam (ngy hrlaprt), hogy az ebdre elmehessek, a tegnapi nap folyamn tvltoztattam a holnapi (vasrnapi) ebdet vacsorv. Holnap este teht vendgeim lesznek magamnak is, kiknek terminust most mr eltolni se lehet. Ehhez jrul mg a msik malr, hogy a fik se mehetnek, mert azok Budra grkeztek Enyedynhez. Egsz farsangon egyszer se voltunk nla. Pedig mi t is nagyon szeretjk. Nem affle <...> koalcis igazsg, de szinte, becsletes kijelents, hogy szinte nyomja a szvemet, mint egy k, az a rossz rzs, melyet <az> okoz a lemonds errl az estrl, hol a hziakkal egytt annyi kedves emberrel remlhetnk egypr rt tlteni, fkpp azrt, mert hosszas betegsgem miatt egyszer se tudtam elmenni a tlen. De ht lesz mg szl, lgy kenyr, s legkzelebb magam llok el egy tervvel, mely nmileg ptolni fogja a mulasztst. Csak egy kegyessget krnk, egy olyan idpontot megjellni, amikor Patayn, Rudnaik s a Kommasszony itthon vannak s szabadok. Kezeit cskolva maradtam igaz tisztelettel Febr. 29. 1908. alzatos szolgja Mikszth Klmn [Cmzs: ] Mltsgos zv. Csiky Klmnn asszonynak, Helyben

280

313. TALLIN BLA - MK-NAK [Trkkanizsa 9. IV. 908.] Kedves bartom! Hogy mennyire megrltem levelednek, amelyre csak most, Somogybl s Krassbl val visszatrsem utn vlaszolhatok, azt magad sem kpzeled. - Megcfoltad vele elttem bartainknak lustasgodra clz inszinuciit. Nem igaz ez llts, s mg kevsb tnnk ez valnak, ha magad s tollad nem lenntek a helyzetbl foly viszonyok ltal feszlyezetten bkba verve - s szabad szrnyaira ereszthednd gondolataidat s meggyzdsedet! Ksznm hvsodat, hogy felmenjek; de nem engedek csbtsodnak, mert ismerem termszetemet, melybl a kesersg, harag s jogos flhborods sokszor oly mrvben tallna kitrni a hzban trtntek fltt, hogy abbl komoly kellemetlensgeim lennnek. - Jobb teht, ha most mg tvol tartom magamat - ott leszek azonban, ha szksg lesz rem - ha nem, akkor egszen flrellok a politiktl, mert kzvetve is rszese lenni a rombols mvnek, nincs szndkomban. Igazad van, hogy ers lejtn vagyunk - a kiirtani grt korrupci jobban dszlik, mint valaha, erklcsileg, anyagilag s nemzeti szempontbl sietnk a zlls fel, elvesztettk prezstzsnket Eurpa eltt, Ausztrival szemben volt politikai nagy flnynk ma mr teljesen fordtott viszonyban ll, llami devisenkl btran felvehetjk az llamvastak jelvnyt: M(egynk) (zsiba) V(issza)! Soha oly gerinctelen vezetk nem voltak, mint ma, s ha igaz a wieni traccs, hogy a felsg haragszik renk, volt szabadelv prtiakra, mert e korcs emberektl oly hossz idn t visszatartottuk t - akkor ez a legjobb characteristiconja a helyzetnek. De mr aztn abban nem vagyok veled egy nzeten, amikor flted a liberalizmust s azt lltod, hogy ennek lttek. Ez teljesen kizrt lehetsg Magyarorszgon. Tehetnek amint tesznek is egyesek ily irny kezdemnyezseket, s a parlament maga is meggondolatlanul fell ezeknek, azt sem tagadhatom, hogy a 48-as prt is letr sokszor a liberlis trl, de hogy az ltalnos irny reakcionrius vagy plne kleriklis lehessen, amg mi, a magyar kzposztly a lateinerekkel egytt llegzeni tudunk, amg az egsz zsidsgot agyon nem verik s az sszes jsgrkat be nem zrjk addig Magyarorszgon a liberalizmust nem fltem. Sokkal inkbb tartok mstl! Veszlyt ltok abban, hogy a mostaniak flszabadtottk a nemzetisgieket itt s a Drvn... [A levl vge az alrssal egytt hinyzik.]

281

314. TTH JZSEF - MK-NAK [Krsladny, 1908. mjus 4.] Nagysgos Mikszth Klmn rnak, a Vasrnapi jsg Szerkesztjnek Budapest Nagysgos Uram! A mellkelt versek elolvassa eltt szveskedjk e ksr sorokat tekintetbe venni, s gy gyakorolni szigor kritikt a kldemny felett. Tz ve vagyok lelksze egy nagy gylekezetnek. Kpln koromban Nagyvradon, Ivnyi dn s Sass Ede mellett voltam 6 ven t az ltalok szerkesztett Nagyvrad belmunkatrsa. t ven t szerkesztettem egy npszer reformtus nplapot breszt cmen. Tagja vagyok a Bihar megyei Szigligeti Trsasgnak. Jelent meg tbb kisebb dolgozatom mellett Unalom rira cmmel egy szpirodalmi munkm, a Giled balzsama cmmel egy imaknyvem. Jelenben tbb vidki egyhzi lapok kzt a Szabolcska Mihly ltal szerkesztett Tli jsgnak s a dr. Ferenczy Gyula ltal szerkesztett Debreceni Protestns Lapnak vagyok dolgoz trsa. Ezen szerny vidki krben dolgozs utn most egy nagyobb egyhzi verses munkt akarok kiadni Bibliai Kpek cmmel, melybl elleges mutatvnyt a fent jelzett egyhzi lapok mr kzltek, s folytatlagosan most is kzlnek. Mieltt azonban a kiadsra vgleg elhatroznm magamat, engedje meg, hogy a mellkelt versekre brlatt kikrjem. Slyt helyezek erre; gy pedig, hogy kedveztlen tlet esetn ki se adom knyvemet, melybl mr 10 vre val pedig kszen van. Az esetre, ha e versek a Vasrnapi jsg sznvonalt elrik, szveskedjk valamelyiket kzlni. Remlt elnzst krve soraimrt vagyok Krsladny, 1908. mjus 4. Kivl tisztelettel: Tth Jzsef ref. lelksz Becses szrevteleit a Szerkeszti izenetek kzt Nought jel alatt krem kzlni.

282

315. MK - ZV. ENYEDI LUKCSNNAK [Postablyeg kelte:] Horpcs, 1908. mj. 8. Igen tisztelt Mltsgos Asszony! Igen ksznm szves sorait, melyek Horpcson talltak bennnket. Lszl kivtelvel mind itt vagyunk, de rossz idnk van. (A szl bmbl s rzza a fkat, svt a kmnyekben mr harmadnapja) s holnap, szombaton mr hazamegynk. E gyorsan fllkerekedett hazameneteli vgynak nagy tpllka van, gy hiszem, abban a krlmnyben is a rossz idn kvl, hogy kedves levlkjben meggrte, hogy flkeres bennnket. Felesgem azt mondja, hogy most mr, mita j inasa van, mr arra is megedzdtt a btorsga, hogy vacsorn is elmaradhat idegen vrosban (mert a budaiaknak Pest mindig idegen vros volt). Tvol legyen tlem, vagyis tlnk, hogy szoksain rst akarjunk trni, de ha lehet, hatvnyozn az rmnket, ha vacsorra lenne szerencsnk, a Mltsgos Asszony ltal kijellt brmelyik napon, a jv hten. Nem a vacsora van itt szban, hanem a hosszabb id, amit velnk tlthet. Ilonka tisztelett kldi, mi pedig a fival kzcskunkat jelentjk. srgi tisztelje Mikszth Klmn [Cmzs:] Mltsgos zv. Enyedi Lukcsn raszonynak, Budapest Buda, Ostrom u. 3. 316. BOERIU IRODION - MK-NAK [Vd, 1908. vi mjus h 15-n.] Fogaras megye Srknyi jrs Nagysgos Kpvisel r! Tisztelettel allrott mint a Vdi sszes orsz. kpv. vlaszt Boroknak elnke Unirea bank pnztrnoka, van szerencsm ezen igazsgos krsemmel Nagysgodhoz s szeretett kpvisel urunkhoz fordulni s pedig:

283

des lenyom Strimbu Jose Crolina szl. Bor egy korltlan italmrsi engedlyt krt a Brassi p. . igazgatsgtl, de nevezett hatsg annak megadst megtagadta, erre nevezett lenyom a Nagymltsg m. kir. Pnzgyminisztriumhoz fellebbezst adott be, mely fellebbezs 1908. mjus 12-n felment. Nagysgos Uram! Mltztassk ez gyben mint hres, tehetsges s szeretett orsz. kpvisel urunk kzben jrni, s nevezettnek a trvny-adott jognl fogva segteni, hogy az ltala krt italmrsi engedlyt megkaphassa, annl inkbb, mert abba a helysgbe mg eddig is volt mr hely, s most is nagyon szksges tartja a fogyaszt kznsg annak mg tovbbi fennllst, tovbb a fogyaszt kznsg nagyra emelkedett, mert Vd kzsgben az jra f. vben felptett vasti vonatok foly vi September htl fogva kzlekednek, s emltett kzsgben vasti lloms is lett fellltva, azrt a krdses engedly nagyon clszer, s eddig is fennllott ms egynre, aki meghalt, s krelmez des lenyommal kzli rokona volt, azrt mg egyszer tisztelettel krem Nagysgodat, mltztassk ez gyben kzbenjrni s segteni. Vgl btorkodom megemlteni, miszerint n minden orsz. kpv. vlaszts alkalmval az sszes vdi vlasztkat, mint elnk magam utn vittem, s mind Nagysgod prtyra voltunk, azrt remlem, hogy jelen krsemnek helyt fogja adni s gynket prtolni. Maradtam teljes tisztelettel Boeriu Irodion Vdi sszes borok elnk s Unirea bank pnztrnok 317. MK - KOZMA ANDORNAK [Budapest, 1908. szeptember 27. utn] Kedves Bandi! Rg nem gynyrkdtem olyan igazgyngyben, amelynek a fnye, tze nrm olyan hatst tett volna, mint a vasrnapi Koboz krnika a vegyes hzassgokrl. Szinte kibkltem Sart Jskval, a Ne temere miatt, szerezvn nekem vele ezt az lvezetet - kzvetve. Szvbl ksznt reg kollgd Mikszth Klmn

284

318. HOITSY PL - MK-NAK [Budapest, 1908 okt. eleje-1909?] [Fejlc:] Vasrnapi jsg szerkesztsge Bp. IV. Reltanoda utca 5. sz. 56. vf. des regem! Szves greted folytn szmtok re, hogy a regnyt a jv szmban kezdjk. Annl is inkbb, mert vnegyed van. Azrt htfn, ha megengeded - kldk a kziratrt. Sajnlom, hogy <nem> szemlyesen nem kereshetlek fel. Sokszor lel rgi bartod Hoitsy 319. A TEMESVRI ARANY JNOS TRSASG - MK-NAK [Temesvr, 1908. november 7.] 123/1908. szm. Nagysgos r! Az Arany Jnos-Trsasg f. v november h 28-n d. u. t rakor Temesvrott irodalmi s mvszi nnepet rendez. Van szerencsnk Nagysgodat tiszteletteljesen megkrni, hogy az nnep fnyt szemlyes kzremkdsvel emelni mltztassk. Temesvr s az egsz Dlvidk magyarsgnak kzhajtst tolmcsoljuk ezzel, mert rgi vgya kznsgnknek, hogy Nagysgodat - aki irnt mr azta viseltetik igaz tisztelettel, amikor szomszdsgunkban Szegeden a Szegedi Napl fmunkatrsa volt - sznrl sznre lthassa a felolvas asztalnl. Haznk egyik nemzetisgileg legexponltabb helyn szolgljak a nemzeti kzmvelds gyt; ezrt Nagysgod hazafias misszit is teljest, ha lejn krnkbe s tmogatja szerny, de buzg trekvseinket. Biztosan szmtva arra, hogy tiszteletteljes meghvsunkat elfogadni mltztatik, megkrjk Nagysgodat, hogy felolvassa cmt velnk srgsen kzlni mltztassk. Kivl tisztelettel s hazafias dvzlettel vagyunk Temesvrott, 1908. november h 7-n.
285

Nagysgodnak alzatos szolgi: Dr. Szentklray Jen elnk Lendvai Mikls ftitkr Szabolcska Mihly alelnk 320. MK - A TEMESVRI ARANY JNOS TRSASGNAK [Budapest, 1908. november kzepe] rlnk, ha valamely csekly arnyban n is segdkezhetnk az Arany Jnos-Trsasg nemes munkjban s bszke vagyok, hogy rm is gondoltak - de sajnos, egszsgi llapotom nem engedi, hogy ezttal rendelkezskre llhassak. Szgyen vagy nem szgyen, de n mr megszntem tli ember lenni. Novembertl kezdve prilisig medve vagyok, aki bebjik a barlangjba s ki nem csalhat onnan semmilyen andalt mhzgsra. Ezttal a szokottnl is rosszabbul llok, lland gygykezels mellett. Oda terjed teht az n alzatos krsem, mltztassk engem olyan idben hasznlni (a melegebb hnapokban), amikor mg rek valamit. Mikszth Klmn 321. MODOLCSA GYRGY - MK-NAK [Grid, 1908. december 9.] Nagysgos Uram! A gridi ll. el. iskolnl jonnan szervezend III-ik tanti lls s ezen llsban Modolcsa Kornlia lenyom kineveztetse rdekben tett intzkedst szvembl megksznm! Magamat szves prtfogsba ajnlva meggrem, hogy jtettt jval fogom viszonozni. Tlem telhetleg iparkodni fogok, hogy Nagysgod orszgszerte smers s tisztelt nevt krnyezetnkbe[n] nemcsak most, hanem mindenkorra emlegessk, mint orszgos kpviselnket. Nekem s lenyomnak tett becses grett soha el nem felejtjk. Hls ksznetre s viszontszolglatra magunkat lektelezettnek nyilvntjuk ki. Krjk Nagysgodat, kegyeskedjk az gy fell rdekldni. Lenyom kineveztetse rdekben a Minisztriumban krdezskdni s esetleg kineveztetst ismtelten krve srgetni.

286

Erre az llsra nagy szksge van, mert kvle mg t kiskor anytlan rvm van. Okmnyaink bent vannak. A kir. Tanfelgyelnk is rt a Minisztriumba rdeknkben. Az gy mibenllsrl szves rtestst krve vagyok Grid, u. p. Srkny. Fogaras m. 1908. vi december h 9-n. Nagysgodnak legjobb hve Modolcsa Gyrgy gr. kat. lelksz 322. FERENCZI ZOLTN - MK-NAK [Budapest, 1908. december 10. ] Kedves Bartom! A knyvedet a Petfi-hz szmra kaptam, s fogadd a gynyr dedikcirt s mrt egyarnt hls ksznetnket. Maradok szeretettel s tisztelettel Bp. 908. 10/XII. igaz hved Ferenczi Zoltn 323. RUST JZSEF - MK-NAK [Budapest, 1908. december 25.] Igen tisztelt uram! Kozmval s Fuchs Lajossal sokat vitatkoztam, hogy ezek-e azon hres szivarok, melyekrl a pomps adoma szl. Igen lekteleznl, ha a karcsonyi nnepekben ezeket kiprblnd. Kivl tisztelettel: Rust Jzsef

287

324. MK - NICZKY ANDRSNAK [Budapest, 1908. december vgn] [Nvjegyen] Boldog jvet kvnunk mindnyjan, s nagy szeretettel s tisztelettel gondolunk a budai kis palota magnos lakjra. Mikszth Klmn 325. MK - HAMPEL JZSEFN PULSZKY POLYXENNAK [Budapest, 1905-1908-as vekben] Tisztelt Mltsgos asszony! Megynk - hogyne mennnk? - Addig is maradtunk kzcskol szolgi: Mikszth Klmnok 326. MK - KOZMA ANDORNAK [Budapest, 1909.] [Befejezetlen fogalmazs] Kedves Andorom! Ksznm bjos knyvedet, melyet gy fogok bevenni, mint a tokaji bort, kis kortyokban, hangulat szkben. Ami a szp ajnlst illeti - nekem Tled sok. Dacra annak, hogy most a magyarsg ellen vtettl - a sajt titulusodat truhzva rm. Az igaz magyar, az igaz, bven osztja a titulust, de a magt nem engedi.

288

327. RKOSI JEN - MK-NAK [Budapesten, 1909. jan. 4.] [Fejlc:] Budapesti Hrlap szerkesztsge Kedves Bartom, ksznm biztat soraidat. Az ilyen csaps lesjtja az embert, s a sjtott llek nem tud egyebet, mint trdelni a kat. egyhzi neket: de profundis clamo ad te, Domine. - s me, hozzd hasonlk jnnek, s az ember ajkn megvltozik az nek: voces de excelsis clamant ad me, miserum. Ksznm szeretetedet. Rkosi Jen 328. OSSZTHY [RSA] JNOS - MK-NAK [Budapest, 1909. janur 9.] Nagysgos Kpvisel r! A vilgirodalom nagyjainak lettrtnete arra tantott engemet, hogy akit az Isten lngsszel ldott meg, annak szvet is adott. Taln az egy Verulami blcs a kivtel azoknak a nagy szellemeknek a sorban, akik lelkk ragyogst szvk melegvel mg intenzivebb tudtk tenni. Ez a tudat btort fel arra, hogy mint a magyar hrlapri (rgi kiveszett) grdnak egyik hrmondja, aki Kemny Zsig nemes iskoljnak volt adeptusa; egy krssel terheljem. Mert engemet kalandvgy termszetem vilgg hajtott, s mikor az Ocenon tl meggazdagodva, hazafel utaztamban mindenembl kifoszttattam: itthon a nevemet is elfelejtettk s kzirataimmal hzalni mehetek. De ne mltztassk megijedni, nem arra akarom felkrni, hogy Kegyelmes bartainl egy llsba protezsljon be, isten ments! Csak arra, hogy ha tiszteletemet teszem, szenteljen nekem egy negyedrt; hallgasson meg egy prt azokbl a histriai anekdotkbl, amikbl egy ktetet sszertam, s ha rdemesnek tallja, adjon pr sor ajnlatot egyik kiadjhoz. Mert manapsg a j bornak is cgr kell. Soha letemben nem krtem senkitl semmit; most se krnk, de egy meghalt fivrem unokinak kell kenyeret keresnem, s ezt azt hiszem, Nagysgod is olyan kategorikus imperativusnak tartja, amely ell kitrni nem lehet. Remlem, hogy a magyar irodalom egyetlen l Koszorsa nem fogja krsem teljestst megtagadni. I/9. [19]09. Hdol tiszt. Osszthy [Rsa] Jnos

289

329. [OSSZTHY] RSA JNOS - MK-NAK [Budapest, 1909.] Nagysgos Kpvisel r! A nagy emberek llektana arra tant, hogy a Genius kivlasztottjai, a lngelmk rendszerint j szvvel is brnak, s taln az egy verulami blcs az, aki kivtelt kpez, de az is csak azrt, hogy a regult megerstse. Ez a tudat ad nekem btorsgot ahhoz, hogy - br idegen - (de hiszen a fennklt szellemek, akik ismerik a buddhizmus tat twam asi-jt, ezt a szt nem ismerik), Nagysgodhoz nem is egy, hanem kt krst merszkedjem elterjeszteni. n ui. egy llektani munkn dolgozom, amelyben pldkkal akarom illusztrlni, hogy a gyermek szvt s jellemt az aptl, agyt s eszt anyjtl rkli. Erre nzve hajtank teht Nagysgod des szl anyjra vonatkozlag Nagysgod szvessgbl nhny adat birtokba jutni. Ez az egyik - a kisebbik krsem; a msik, a nagyobbik az, hogy egy msik mvemhez kegyeskedjk egy kis praefaciumot rni. n 70 ves vnember vagyok (63-ban Langiewicz tbk. hadsegde voltam). Kemny Zsig idejben a rgi, becsletes P. Napl munkatrsa, aki vtizedekig hallgatvn, gy kijttem a divatbl, hogy hrneves r segtsge nlkl kiadt nem kaphatok. Magtl rtetdik, hogy ezt nem ab invisis krem. Nem is valami frcmunkhoz; hanem talpraesett humoros reminiscencikhoz, rgi emberekrl. Ha az utlrhetetlenl fensges humor vilghr mestere ajnl, nyert gyem van. S n ersen hiszem, hogy ezt meg nem tagadja tlem, ha azt is megmondom, hogy (mint az egyszeri rmny szokta volt mondani) t gyermek neveletlen apja vagyok s havi 41 fr. 68 kr. pensibl tengdm. Mltztassk parancsolni velem, hogy az emlkekbl felolvashassak. I. Bn utca. 8. Hdol tisztelettel Rsa Jnos (Osszthy) 330. BENCZR GYULN - MK-NAK [Budapest, 1909. jan. 10.] Szolglatomnak utna, Istentl kvnok kegyelmednek sok j egszsget ebben a nyomorult vilgban. Hogy kegyelmed grt levelt meg nem kldte nnekem, holtig sajnlom. Kegyelmedet krem, kegyelmed ne ksleltesse! Mert Hornynszky uram kigyelme megakadt a munkba. Azon mdon tartztatnk Dvidhzi uram a tblk ktsivel Debrecenben. Terminushoz ktttk kigyelmket, s osztk m akadlyozzuk az rs be nem szolglsval.

290

Remlem, hogy erre a sirmos szmra kegyelmed szve meglgyul. Nem hagyja szegny fejemet bnak ereszteni. Kldk n j szvvel gyalog embert kegyelmedhez, ha tudom, jkor rkeznk. Mert ha kegyelmed res tarisznyval klden vissza, bizony mondom, agyon bsulnm szegny fejemet. A mindenhat atya r Istentl minden kvnta javat, boldog, hossz letet kvnok kegyelmednek, meg szerelmes lete trsnak, egyetemben nagybcs csaldjval. A mi penig az n gondos llapotomat illeti, Istennek neve dcsrtessk, ezek utn mr csak abban vagyon minden remnysgem, hogy mindjrst megkldi kegyelmed azt az rst. Ezeknek utna Istennek klns kegyelmes oltalmba ajnlom kegyelmedet. Datum: 1909. jan. 10. Lendvay utca 15. Budapest. Kegyelmednek szolgl bmulja s szegny szolgl lenya, Benczr Gyula piktor uram hsges asszonya. 331. HELLER JZSEF - MK-NAK [IX. Porzellangasse No. 60. V. 31. Wien.] 12/I. 1909. Nagysgos Uram! Ha az ember templom eltt megy el - lett lgyen ateista, de ha csak egy kis j llek lakozik benne - nkntelenl Isten jut eszbe, aki ellen sokat vtett, akinek nem mindig jrt kedvben, de akit mindig akkor hv, amikor bajban van. Culpa mea maxima culpa mea... Hallgass meg Isten egy sorstl ldzttet. Tudja jl a kis kp, hogy itt imdsg nem protekci... Misem hasznl itt..., de halt! vezredek ta annyi ember imdkozik (s nem mind ostoba aki teszi), htha mgis... nem kerl pnzbe s rtani sem rt... Ha tetszik nki, tn mgis r a javamra egy bumedlit, ha nem tetszik, gy sem fog jelentkezni! s megy tovbb az let grngys, tsks tjain a pillanatistenfl! Ma n is templom eltt haladtam el! A Pesti Hrlap-ot rtem alatta. Oda nztem az oltrra (A rgi mhelyben) s eszembe jutott egy irodalmi Isten... Nosza menj, imdkozz, nem kerl pnzbe, s rtani sem rt... Ha tetszik nki, tn mgis r a javadra egy bumedlit, ha nem... ne flj, nem jelentkezik. No de menjnk tovbb! Az let grngys, tsks tjn szlok Nagysgodhoz! Borzaszt helyzet ez! Nem tudom, hogy mikpp volt annak idejn - amikor Urasgod is, mint mesli, ezt jrta -, az utak rendbetartsi s tiszttsi llapota, de mondhatom, hogy vrzik a lbam s gyenglk! Sokszor sandalt akartam magamra venni, de az t lekoptatta, rongyos lett a talp... s a meztelen lb jra vrzett... Hogy azonban egy kis tachles is legyen e levlben, meg kell jegyeznem, hogy n vagyok a Weiberdorf Heller, akinek egyszer jkedvben az irodalmi Isten (teht Urasgod) azt rta, hogy akr magyar r is lehetne belle... Nem elg ez, ha Nagysgod mondja? (Nem cserlek Mzessel, akinek Isten az g bokorbl ehhez hasonlt mondott - taln.) Hogy azonban folytassam, meg kell emltenem, hogy mg sok tart, mg ez a hrom asszony Szelistyrl a Carl-Theater sznpadn fog megjelenni, hogy a szerencsmet hrdesse... (pp

291

gy mint az a bizonyos hrom angyal, egy zsid sapmnak jelent meg mondvn hogy 90 ves korban lesz gyermeke! Isten ments, hogy n is addig vrjak.) Szeretnk teht dolgozni, hogy lhessek. Nmetl nem jl tudok, hogy egy lapnl mint zenekritikus vagy effle szerepeljek, de ah! mily boldog lennk, ha Nagysgod egy embert mentene meg, aki fl az elvrzstl s aki Nagysgodhoz fohszkodik, hogy ha lehetsges, t egy laphoz, mint bcsi zenetudstt vagy egyebet beproteglna, s ha csak egy forintot kereshetnk is naponta... tn mg kevesebbet... tn 15 frtot havonta..., hogy csak ne kelljen az let tengern alsllyedni anlkl, hogy ment vet hasznljak! Ksbb azonban rzek annyi ert s tudst magamban ha az operettjeimmel boldogulok, letem vgig hls lehetnk Nagysgodnak! Ha rez valami rendkvli jindulatot irnyomban (tudom jogtalanul kvetelem) rjon fel szmomra egy bumedlit, mert Nagysgodnak csak ennyibe kerl megmenteni egy haldoklt! Legalzatosabb Heller Jzsef 332. TALLIN BLA - MK-NAK [Trk-Kanizsa 17. I. 909] Kedves Bartom! Az jsgbl olvasom, hogy beteg vagy, de egyttal rmmel azt is, hogy bajod nem komoly. Hla Isten, mert mindig flek, ha valamelyik kortrsamrl - kivlt ha ahhoz oly meleg vonzalom fz, mint hozzd is - rossz hreket kapok. Nem tudom, kls vagy bels bajban szenvedsz-e? Ez alatt sem Aehrenthal nyomst, sem nll bank vagy jonc ltszm emelsi lzt nem rtek - hanem kszvnyt vagy influenzt. Ezt azrt krdem, mert nem vagyok biztos abban sem, hogy nem szenvedsz-e levl irtzsban vagy ember utlatban? Ezzel tisztba kell jnnm, mert utbbi esetben egy szp tervem dlne, sajnos, dugba. Hetek ta rlk re, igen elszomortana, ha, mint oly sok illuzim az utbbi idben, ez is semmiv lenne. - E h 25-ike krl ugyanis fel szndkozom menni nhny napra, s szerettem volna veled egy kedlyes vacsora-estt tlteni el, ha lehet tbb rgi j cimborval, ha nem, kevesebbel is berem. Nagyon knnyen kielgthet ember lett bellem nhny v ta, de itt-ott mgis megmozog bennem a vgy, rgi j embereimmel egyet kedlyeskedni, s a rgiekben turklni. - Ezt termszetesen csak a bort <illetleg> s lmnyeinket illetleg, s nem a szpnemre vonatkozlag rtem, mert ott mg nem tartunk, remlem egyiknk sem? Szeretnm azt is tudni - ltod mily j renomban vagy elttem -, prtolja vagy-e mg a szz-nek? mert ez esetben szolglnk neked egy-kt csomval! Ha jobban leszel, gy krlek, ne zavard cirkulusaidat. Oda s abba a krbe megyek, ahol te jl rzed magad, s ahov szeretsz jrni kivve politikai klubot -; ha mg gyenglkednl, felkereslek laksodon, amennyiben ez neked nem alkalmatlan? Tudsts egy-kt szval, erre kr, s mielbbi teljes gygyulst kvn igaz barti kzszortssal, szinte hved Tallin Bla

292

333. GLCK FRIGYES - MK-NAK [Budapest, 1909.] Kedden, jan. 19-n [Fejlc:] Pannnia Szlloda Kedves Bartom! Klmn! Elhiszem, min nehz nked - akirl kirjk, hogy beteg - , nem elg, hogy megltogatjk, visit krtyt leadjk, mg rnak is - ja persze knny nekem beteg lenni - influenzskodni, flemet tlukasztatni - legalbb bkessgem van, na de ezt nem az okbl rtam, hogy prhuzamot vonjak kztnk, hanem azrt, hogy szvem mlybl dupln sajnljalak s mielbbi alapos felgygyulst kvnjak. dvzl igaz bartod: Glck Frigyes 334. THURCZY VILMOS - MK-NAK [Nyitra-Ivnka, 1909. Jan. 19.] Tisztelt Bartom! Rszvtteljesen vettem hrt betegsgedrl, de krodnak kedvez lefolysrl rteslvn, barti rzelmeimbl foly igaz rmmel dvzllek, kvnva egszsgednek mielbbi igaz teljes helyrelltt. Felesgem dvzlett kldi, s emlkeztet gretedre, hogy majd elltogatsz mifelnk. Az enyhbb idjrsnak bekvetkeztvel taln egszsgedre is j hatssal volna a falusi, tiszta leveg. A jv hnapban Budapestre kszlnk, felkereslek majd, s hiszem, hogy a rgi j kedvben s egszsgben fog tallni Tgedet melegen ksznt reg bartod Thurczy Vilmos 335. MOCSRY PL - MK-NAK [Borsodszemere. U.p. Szihalom. 909. II/2] Nagysgos Uram! Kedves Btym!

293

Mindig bmulatra ragadott, ha tollbl olvastam. Mindig valami magasabb lvezet volt nekem (mr elre) az is, ha egy cikk felett vagy alatt azt a nevet lttam tndklni: Mikszth. Ismeretlenl br, mgis arra krem, rjon nekem egy cikket a kiadand Anthologiba, melyet a borsodszemerei . T. s Ment egyeslet javra kiadatni, illetve kiadni szndkozom: Az Anthologiba elrelthatlag rni fognak mg: Pekr Gyula, Sebk Zsigmond, Zalr, Maczki. Krsemet megjtva maradok teljes tisztelettel B. Mocsry Pl fldbirtokos a borsodszemerei . T. E. fparancsnoka 336. MK - MARSCHALLN RUDNAY ILONNAK [Budapest, 1909. febr. 19. ] [Tredk] ...Nem is kpzeli, milyen kellemesen hatott rm a kldtt kp. Mg nagyobb rmet okozott csaldomnak is, ms okbl. ppen delriumban voltam, mikor a kp jtt, s ez aggaszt volt, mert mr a lz elmlt, s a delrium mg napokig tartott. A legkzvetlenebb krnyezetemet sem smertem fl. Megmutattk a kpet, melyrl a felesgem se tallta ki, hogy kiket brzol, s me mihelyt els tekintetem a brn arcra esett, felkiltottam: Hisz ez Rudnay Ilona. No, lett nagy rmmmor, hogy az eszem, lelkem mr visszatrt (bizony csodlom, hogy visszatallt), mr a felesgem is flismerte a csaldot. De eltekintve ettl, most, mikor mr plflben vagyok, s (minthogy olvasni-rni mg csak tegnap ta szabad) nagy dologtalansgomban tzszer is megnzegetem naponknt a kpet, melyet legkedvesebb trgyaim kz soroztam, s ilyenkor mindig meglep egy mlabs panasz s vgy, hogy mirt nincs nekem legalbb egy ilyen lenyom. Nekem csak fiaim vannak, s az is csak kett. Most mr megnttek, s nincsenek tbb krlem, rlnek, ha kiszabadulnak a hzbl, s alig ltom egy-kt percre napkzben. Holott a lenyok, ezek a kedves, macskahzelgs portkk melegek, simulkonyak s mindig ott srgnek-forognak a szlk krl. desmama tegnapeltt megtisztelt azzal, hogy megltogatott. Vidm, egszsges, friss, s minden szellemi mozgalom irnt rdekldtt mg most is. Ma is egy ngyoldalas levelet rt, egy kzkrds felett elmlkedve. Irigylem ezt a nemes, soha nem csgged energit a kzgyek irnti szeretetben, s a tevkenysgnek azt az izz, trhetetlen erejt. Klnsen irigylem most, mikor huszontves kpviselskds utn teljesen kibrndultam mindenbl, s apathival nzem, aminek jnni kell. Mg egyszer fogadja brn hls ksznetemet. Maradtam hdol kzcskkal alzatos szolgja Budapest, 1909. febr. 19. Mikszth Klmn

294

337. AZ ORSZGOS NKPZ EGYESLET FZISKOLJA - MK-NAK [Budapest, 1909. mrcius 4.] A j palcok szerzjt krjk, fogadja szvesen s j tvggyal fogyassza el konyhnk e szerny termkt. szinte hdolattal az Orsz. Nkpz Egyeslet Fziskoljnak nvendkei, kik j magyar gazdasszonyok kvnnak lenni. Budapesten, 1909. mrc. 4. (diszntorunk napjn.) Oblath Ilonka Fejr Vilma Schapringer Ada Lszlffy Ildik Vcsey Ilonka Frankl Lilly Mndy Olivia Farkas Giza Papp Clotild Deutseh Mariska Bernauer Nna Buchwald Juliska Melna Joln Szcs Kamilla Adler Margit Farkas Ida Pfeiffer Emmy zv. felslucki Nagy Pln, tantnjk 338. RUDNAYN VERES SZILRDA - MK-NAK [Budapesten, 1909. mrc. 10.] Igen tisztelt Bartom! Ha mr azt hiszi is rlam, hogy nem mindent olvasok el, amit r, ne higgye legalbb azt, hogy nem mindent tartok meg eszemben, amit mond. Nem felejtettem el, hogy midn egy zben Selley rendrkapitny trgyalshoz hvta, szvesen ment, mert hiszen a regnyrt kell hogy minden rdekeljen. Szolgljon ez mentsgeml, hogy merem remlni azt, hogy a regnyr rdekkel fogja vgig olvasni a csatolt paprlapokra rottakat is.

295

Nhny v eltt ellentllhatatlan vgyds kapott meg, hogy elmenjek fel Nyitra megybe, Rudnra, Csavolyra, Rudn-Lehotra, Divkre, Divkjfalura s a tbbi helyekre, melyekhez frjem csaldjnak mltja fzdik. Klnsen az vonzott oda, hogy lt mg ottan kt nagyon reg Rudnay: Lszl s Jusztin. Velk hajtottam egyszer mg beszlni mindenflrl, miket itt-ott hallottam mr, de nem tudtam, fel vannak-e jegyezve valahol, s sajnltam volna, hogy adataikat esetleg magukkal vigyk a srba. (Azta meghalt mindkett.) Persze, hogy eszembe juthat itten ama monds, melyet Mikszthnl olvastam valahol, de nem tudnm megmondani, hogy hol, s nem is emlkszem tisztn a szavakra, de a veleje az volt, hogy ha valaki csaldjnak a messze mltba nyl trtnetbe belemlyed, gy jr, mint aki beletekint egy mly tba: knnyen beleszdl. Egy decemberi napon ers havazs kzben tnak indultam, meg is akadtam egy helyen, fl napig vesztegelt vonatom. De meg nem bntam utamat, mert visszaszereztem azt a kt szp s rdekes kutyabrre rott, vrs brsonyba kttt diplomt, melyeket frjem vek eltt odaklcsnztt volt Rudnay Jusztinnak. Azok az jfalussyaknak bri s grfi rangra emelsrl szlnak. Az utbbiban Mria Terzia akvarell arckpe s alrsa lthat. Rudnay Jusztin, midn idztem neki a csald jelmondatt: Omnia si perdas, sed famam servare memento! gavallr mdjra sz nlkl visszaadta nekem a diplomkat. Ezenkvl sszegyjtttem azokat az adatokat, melyeket az idecsatolt paprlapra jegyeztem. gy - rs kzben eszembe jut mg sokfle aprsg, melyek azzal az ttal sszefggnek: Rudnay Lszl mondotta, hogy az nagyatyja udvarolni jrt a kzeli Sztriczre, a Sndorok fszkbe (most mr Sndori a neve). Fiatal felesge agyonra bsulta magt emiatt. A hznl lev reg dada azt tancsolta neki, hogy fejtse fel frje dolmnynak szeglyt s varrjon bele egy fvet, (taln tif volt), mondjon el hozz egy bizonyos babons mondst, s megltja, hogy frje sohasem fogja tbb abba az irnyba fordtani paripjt. gy is trtnt. Utbb a leghsgesebb frj vlt belle. Csvoj s Rudn-Lehota vidkrl eddig szzval szlltottk a munksokat Mezhegyesre. Most mr nagyrszk Amerikba vndorolt ki. A np ott nagyon szegny, s mg nem vetkztt ki teljesen a rgi jobbgy szellembl, mert midn nhny v eltt valami gyben felkerestk frjemet itt, Budapesten, trdre hullva borultak le, s cskoltk lbait. Csvojon megtdtem a np nagy szegnysge fltt, mert azt lttam, hogy ott, ha a csald j csalddal gyarapodik, nem szobcskt ptenek a hzhoz, hanem deszkval szlesbtik fekvhelyket e clra. Voltam a divki templomban, mely legrgibb templomaink egyike - gondolom Szt. Istvn korabeli: annak kriptjban vannak Rudnayak 1200-bl eltemetve. rdekes volt, hogy a bejrat kzelbl kihozatott a plbnos egy koporst, melyben semmi egyb nem volt, mint nagyon apr forgcsfle s egy teljesen p templrius kalap. Rudnay Jusztinknl pr napot tltttem Divkjfalun. Msodik felesge br Baselli generlisnak volt a lnya, ki mondotta nekem, hogy az egykori telkkn plt Rmban a Szt. Pter temploma. Nagybtyja, kinek arckpt lttam ott a falon fggve, II. Jzsef csszr idejben lt. ltala lett kihirdetve, hogy a Jezsuitkat ki kell kergetni Ausztribl. Hazafel utam Divkjfalurl Novknak vezetett, melynek hatrban ll a csaldnak Zsigmond kirlytl nyert pallosjognak megtesteslt jelkpe: a kbl plt ris akasztfa, melynek kerlete 17 mter. (gy hallottam, hogy azon a vidken mg a Plffy csaldnak volt jus gladii-ja.)
296

ppen farsang els napja volt, s mi az indulskor nem vettk szre, hogy a bakon l tt kocsis holtrszeg. Ksbb dalolni kezdett, s tmolygott jobbra-balra, kezben tncolt a gyepl. A lejts t szln rok ttongott, s bennem nknytelenl az a gondolat bredt, hogy az utols protestns Rudnaynak felesge nagyon knnyen itt fogja srjt tallni a csald akasztfja kzelben. Erre az akasztfra clzott a Pesti Hrlap, mikor Rudnay Bla kirlyi biztossga utn a fvrosbl tvozni volt knytelen, krlbell ezt rva: elmegy oda, ahol re a csaldi akasztfa vr. Rudnay Jusztin szjbl hallottam, s ltala tollbamondva jegyeztem fel szrul-szra a csatolt paprlapokra rott adatokat. Bizony nagyon nehezen akar tavaszodni, klnsen az jjelek hidegek. Csak krem, ne engedje magt a napsugrtl korn kicsbttatni, nehogy egszsgnek megrtson. Maradok a legszvlyesebb dvzlettel s tisztelettel rgi, igaz hve Rudnay Jzsefn U.i. A mellkelt iratok mg nem voltak lemsolva, s gy levelemet sem kldhettem el, midn a tegnapi Pesti Hrlapban olvastam, hogy mr a Kpviselhzban jrt. Eszerint persze anakronizmus abbeli kr figyelmeztetsem, hogy ne siessen a kimenssel. Remlem azonban, hogy az meg nem rtott. 339. GINEVERN GYRY ILONA - MK-NAK [St. Ladislas. Castle Avenue. Dover 1909. mrc. 19.] Mlyen tisztelt Kedves Btym! Vgtelenl kitntet, jsgos levelt igaz hlval ksznm. gy rzem, mintha azt a jakaratot, amely abbl az n itteni prblkozsom irnt szl ki, fokozott igyekezettel kellene meghllnom; addig is azonban ldja meg a j Isten mindenik szavrt. Jarroldnl mr jrtam. A cgnek az a fiatal tagja, akinek elmondtam az egszet, kihallgatott, tnzett nhny papirost, azutn vgre is azt mondta, hogy ez mg az ideje eltt lehetett, teht majd megtud re nzve mindent, aztn megrja. A levl megjtt, el is kldm, a tartalma pedig az, hogy k semmi ms kziratot nem tudnak, hogy nluk volna, mint egy rvid elbeszlsekbl ll gyjtemnyt, amelyet vagy kt vvel ezeltt egy hlgy fordtott le s adott t nekik, de arra krte ket, tartank addig maguknl a kziratot, amg tadja nekik azt a cmet, amelyre azt el lehet kldeni. Ha ez az a kzirat, amelyet a szerz emlt, nagyon fognak rlni, ha tudatom velk, mit csinljanak a kzirattal. Eddig Jarrold. - n pedig csak annyit teszek hozz, kedves Klmn btym, hogy ha akr ennek, akr ms egyb knyvnek a dolgban a frjem meg n brmi mdon segtsgre lehetnk, gondolhatja, hogy milyen szinte rmmel lennnk.
297

Jarroldnak rtam, hogy mihelyt vlaszt kapok, azonnal rtestem ket. Persze, az ilyen nagy labirinth vrosban, ha csak szerz, fordt s kiad nem rintkeznek elg sren, egy s ms dolog egyszeren elmllik, mert mindig, mindenkinl annyi terv torldik ssze. Annak a hrnek nagyon rltem, hogy az a knyv is sorra kerl, amelyet kedves btym emlt. Annak a dolga azutn valahogy ne hnydjk a Jarroldk knyves polcain! Ha ennek azzal elejt lehetne venni, hogy ha mi fordtannk le, akiknek mdunkban van Jarroldot sarkallni, hogy a dolog ne hzdjk, azt hiszem kedves btym meg lehet gyzdve, hogy a fordtst azzal az odaadssal vgeznnk, amire egy Mikszth Klmn neve ktelez minden magyart, s azokkal egytt az olyan angolokat, mint a frjem, aki az sajt kln szrendjvel azt mondja, hogy: Nem csak vagyok magyar, de is kuruc. A temzeparti kuruc teht egsz llekkel lesz segtsgre mindenben, amiben lehet. Ha jelenleg a Scotus Viator meg egyebek jvoltbl cseplnek is itt bennnket, de legalbb beszlnek rlunk s ppen azrt bizony szp volna knyveink javval most llani ki. Jarrold egy egsz jegyzket adott t nekem Jkai angolra fordtott regnyeirl az angol lapokbl idzett kritikkkal egytt. Mltkori levelembl, kedves Btym, gy ltom, gy rtette ki, mintha az n tervem is knyv volna. Pedig nem az. Amit n tervezek, az egy Londonban lev ers, magyar, nem is tudom minek nevezzem, mondjuk kzpont, amit nem rnnk s sncolnnk krl nmetesen, professzorosan, hogy mily gbeli vagy szakmabeli mkdst fejtsen ki itt, hanem ahol egy mederben folynk minden, amit csak itt a magyarsgrt meg lehet tenni, ahogy ppen a nap forg, vltoz esemnyei kvetelik. Pldul mondjuk idleges rvid killts karcsony eltt olyan magyar rubl, ami ajndkul elkelhet, sszel gymlcsbl, borbl - meghvott vendgek s a sajt eltt, mskor vettett kpes eladsok, egyszer a magyar frdkrl, vadszterletekrl, a tli Ttrrl; ismt mskor j irodalmunkat, kpeinket ismertet eladsok; - ott kellene megadni minden, nem Bcsen tszrt tudstst magunkrl az angol sajtnak (ezt az egyik nagy vilglap egyik szerkesztje gy megszerette eszme gyannt, hogy azta is egyre krdez, mikor lesz mr meg). Ha valakinek otthon eladni val bnyja, mi egyebe van, rcmintt, mit odakldhetne, hogy aztn a kell utastst megkapja, kivel kellene rintkezsbe lpni. n ezt a tervet megrtam rszletes memorandumban a keresk. min. llamtitkrnak is, gr. Apponyinak, a fldmv. minisztriumnak, miniszterelnknek; az egsz terv, gy ltom, mindnyjuknak nagyon tetszett, mert nagyon szpen rtak; - a hziipari rsz miatt megrtam a dolgot Izabella fhgnnek s gr. Batthynyinnak is, az vlaszuk ugyanolyan helyesl volt, mint a min. elnk, gr. Apponyi meg Szternyi, de azta aztn jtt ez a boszniai aggodalom (szeptember elejn rtam elszr, oktberben volt az annektls) s azta egy lpssel sem vagyunk tovbb. Pedig j volna, ha lennnk. Mert aki az angol sajt, politikai vagy zletvilgbl csak tud a tervemrl, annak mind tetszik. Csak azrt rtam meg, hogy lssa, mennyire nem knyv-ben utazom. Hazamenni pedig bizony, nagyon j lenne egyszer mr a tervem miatt is, mert levl rvn bizony nagy lassan megy csak minden. jsgba mg nem rtam rla; azt akartam, hogy elbb csak azoknak legyen elbe adva, akiket elssorban illet. Hanem, hogy egy ilyen kzpontrt szeretnk dolgozni, az bizonyos. Nem igen rti azt, aki nem lt a szlfldjtl tvol, hogy milyen rzs az, amin pldul n mentem t a legutbbi nhny hnap alatt is. Vletlenl gy esett, hogy nehny tisztn angol dologban (Shakespeare trsasgok meg egyb irodalmi egyletek eladsai, meg a Womens Franchise Union dolgban, ahol most t risi gylsen kellett az elnkl chairman tisztjt
298

viselnem s a megnyit sznoklatot megtartanom), hla Istennek j siker jrt velem, gy hogy a meghvsok egyre szaporodnak, de ppen ezrt, egyszerre csak gy rzi az ember, hogy: Ht mr n egszen angol legyek s a magyar dolgokrt ne tehessek semmit? Jaj, kedves btym, jobb lesz nekem ezt bevgezni! Kedves felesgt szvbl lelem; azt tvenni pedig, amit nekem Klmn btym grt a levelben, bizony elmegyek egyszer Magyarorszgra. Addig is mindkettnk sok szves dvzletvel vagyok tisztel hga Ginevern Gyry Ilona 340. MK - CSIKY KLMNNNAK [Budapest, 1909. mrcius 24.] Mltsgos Asszonyom, Kedves Kommasszony Sohasem voltam vigasztalhatlanabb, mint ma, hogy nem mehetek el estre. Lttam, mennyire slyt helyez az n jelenltemre, hogy a vendgeit is velem tancskozva, az n lelki hajlamaim szerint vlogatta ssze, kpzelem teht, milyen bosszsgot okozok e sorokkal. De ht ki tehet rla? Magasabb hatalmak szltak bele - mgpedig az n ggmen keresztl. Lgcs hurutom van, 39 fokos lzzal; egsz jjel be nem hunytam a szemeimet a szakadatlan khgstl. Annyira beleltem mr magamat kedves krkbe, hogy most gy tnik fel nekem, mintha valami nagy letcl omlott volna ssze vratlanul. Pedig voltakppen csak olyasmi trtnt, ami nem csoda, hogy: az reg ember mr nem ember. Kezeit cskolva maradtam tisztel komja s szolgja Bpest, mrcz. 24. 1909 Mikszth Klmn [Cmzs:] Mltsgos Csiky Klmnn rasszonynak, Bpest. lli t

299

341. SIMON RZIKA - MK-NAK [Kelt Nagy Kanizsa, 1909. Mrcius 31.] Nagyon tisztelt Mikszt r, sok szpett olvastam mr n az n tollbl: llek emeltt, ugymint mulattattt, az r egynisgtt jellemt megismerjk munkjjrl, mert lelki vilgt trja fel elttnk, teht ennl fogva nekem is van szerencsm urasgodatt ismerni, mivel tudtam, hogy nemes szv. Azrt btorkodtam nhz intzni levelemett. n egy kisiparos lenynya vagyok. Simon Rzsiknak hvnak. Nehnyszor rtam mr versekett Rzsa Klmn kiadhoz, de fjlalom, egy sor rssal sem tudatta, hogy megkapta, s hogy j-e vagy roszsz-e. Pedig n aszt hittem, meg is fog majd dcsrni rte. Persze hogy nagyon nehezemre esett ez a lenzs, de n legyen szves meg rni, hogy meg kapta soraimatt, n nem lesz el zrkzott a pothoz. Nekem, ppen mint ms rnak is, a sajjtt verseim kedvessek. Ez egy, amit itt kldk, nem a legjobbak kzl val, pedig n olvastam mr ennl roszabb verseket is, ezzel zrom soraimatt. Maradok ml tisztelettel cz: Simon Rzika Dek tr, harmadik szm Nagykanizsn 342. (OSSZTHY) RSA JNOS - MK-NAK [Budapest, 1909. tavaszn] Nagysgos Kpvisel r! Szenteljen krem pr percet az idemellkelt mutatvny elolvassnak. rja a Pesti Napl munkatrsa Kemny Zsig idejbl. Azutn kiment Amerikba, ott egy ostoba tallmnya rvn milliomos lett, azt elvesztette, hazajtt, megnslt, s most heted magval nap-nap mellett koplal. A vn ember ha tud is valamit, a kutynak se kell. Hogy a telet gy ahogy kihuzkodtuk, szeretnm kiadni reminiscentiimat, de nem kapok kiadt. Egy vet kinyomattam. gy remltem elfizetket szerezni. Egy se jtt. El se olvastk. Ha a magyar humor atyamestere, a vilgirodalom koszors regnyrja meg nem szn, s nem r mvemhez elszt, csaldostl elpusztulok. Trdre borulva krem, mentsen meg egy sznmagyar csaldot az henhalstl! Krek rgtni vlaszt. Alz. szolg. Rsa Jnos I. Bn u. 8.

300

343. BR. HERCZOG PTER - MK-NAK [Budapest, 1909. prilis 2.] Kedves Bartom! Szvbl ksznm a gynyr trct, amelyet a Sznidei Gyermektelep rdekben rni szves voltl. - Mint minden mved, gy ez is ltalnos tetszssel tallkozott, hogy azonban tollad hatalma a nagykznsg ersznyt kinyitja-e, ez majd elvlik. Fogadd egyttal, kedves bartom, ri jubileumod alkalmbl szivlyes dvzleteimet azon szinte hajommal egytt, hogy teljesen helyre llva j ernek s egszsgnek rvendhess. Szvbl dvzl szinte Bp. IV/2, 909. bartod br. Herzog Pter 344. HOITSY PL - MK-NAK [Budapest, 1909. prilis eleje] [Fejlc:] Vasrnapi jsg szerkesztsge 56. vfolyam Budapest, 190- Reltanoda utca 5. sz. des regem! gy hallom minden oldalrl, hogy tra kszlsz. Ha ez igaz, gy igen igen krlek, hogy elg jkor kldj kziratot. Az esetben, ha elre rnl valamit, megkldenm azonnal a korrektrt. Egyebekben - ha mr nem ltnlak - minden jt s boldog nnepeket! Szvbl lel rgi bartod Hoitsy

301

345. ROSNER ERVIN S [FORGCH] KLOTILD - MK-NAK [Budapest, 1909. 18. IV.] Kedves Mikszth! Egy kis utat tettnk Boszniban, s csak hazarkeztnk utn talltuk itten hsvti szves j kvnatait, melyeket elksve br, de nem kevsb melegen viszonozunk. Ervinnel egytt rlnk, hogy dlsi idejt a gynyr tengerparton tlti. Szvlyes dvzlettel Rosner Ervin s Klotild [Kpes levelezlap] [Cmzs:] Nagysgos Mikszth Klmn rnak Lovrana Hotel Lovrana 346. MK - BENCZR GYULNAK [Budapest, 1909. prilis 19.] Mltsgos uram Igen tisztelt Bartom! Tegnap este rkeztem haza Dlrl, hol magyar lapokat nem lttam. Itthon szltben hallom, hogy a lefolyt utbbi napok valsgos Benczr-lzban s nneplsben teltek el. Mivelhogy a lzaknak erre a nemre magam is inklinlok, engedd meg, hogy valaki olyan is gratulljon, aki mg a kpedet nem ltta. Nem a kphez gratullok n, hanem a dicssg verfnynek ahhoz a teljessghez, mellyel nemzeted elraszt. Adjon az Isten Neked ezentl is munkakedvet, s ezzel, azt hiszem, megadott mindent, ami Neked kell. A kpeket a felesgem ltta, s azzal fogadott No Benczr levgta Munkcsyt. Ez persze csak olyan asszonyos beszd. A nagyok nem vgjk le egymst, csak egyms mellett rplnek mint a sasok. Itt mr senki se tallgatja, melyik a nagyobb. Mert szokszor az ltszik kisebbnek, amelyik magasabban van s megfordtva. Ma mg nagyon fradt s trdtt vagyok, de holnap mr n is megnzem a kpet, s abban a Benczr-lzban leszek, mely az sszes epidemikus betegsgek kztt a legnemesebb. Bpest, pril. 19. 1909. szinte tiszteld s bmuld Mikszth Klmn
302

347. MK - HERCZEG FERENCNEK [Budapest, 1909. prilis 23.] Kedves bartom! Nagy rmet hozott nekem szp, nemes hangon tartott beszded, melynl tmrebbet rgen olvastam. Nem hozakodom el a szoksos banlis frzisokkal, hogy rdememen fell volt. Alkalmasint. De ha az ember nem restelli a magas cipsarkot, hogy nagyobbnak nzzk, mi okon kapldznk, ha a magasts okrt mg egy patkt is vernek r, plne egy aranypatkt? A Petfi-Trsasg nevben kldtt dvzl srgnydet ugyan nem kaptam meg a valsg szerint azokon a tengerparti helyeken, ahol keresett, de nyomtatsban olvastam a szvegt. Fogadd azrt is s tolmcsold tagtrsaimnak is hls ksznetemet. A melegsg keressre futottam el a dli vidkekre - kedvesen lepett meg, hogy ti azt otthonrl klditek utnam. Ami a jubileumot illeti, furcsa az nekem, aki mindig ellene voltam. Nagy s nehz sor az. Hogy meggyjtjtok nekem az nnepi gyertykat, mg bszkv is tehetne, ha nem tenne inkbb melancholikuss, eszembe juttatva, hogy a gyertykat csak este szoks meggyjtani. A gyertyk ell iszen elfuthatnk - de az este ell nem lehet. Budapest, pr. 23. 1909, Tisztel bartod: Mikszth Klmn 348. A KASSAI KAZINCZY KR - MK-NAK [Kassa, 1909. pr. 25.] [Tvirat] Nagysgodnak ngy vtizeden t a magyar szpirodalom felvirgoztatsban aratott szmtalan diadala elismersl, s a nemzet milliinak nyjtott szellemi lvezetrt rzett hlbl, az si kuruc vros egyedli irodalmi egyeslete, a Kassai Kazinczy Kr mai Kzgylsben Nagysgodat egyhanglag dsztagjul vlasztotta. Blanr Bla vrosi tiszti fgysz, alelnk. Ettevnyi Nagy Olivr kir. jogtanr, ftitkr.

303

349. MK - A KASSAI KAZINCZY KR ALELNKNEK [Budapest, 1909. prilis 29.] Igen tisztelt Alelnk r! rmet okozott s lnk hangulatot rzott fel bennem becses srgnye, melyben arrl rtest az elnksg, hogy a Kazinczy Kr a tegnapi napon dsztagjnak vlasztott. A legels irodalmi elismers is, amely rt, a Kazinczy nevvel volt sszektve. Mint rimaszombati dik az V. osztlyban az munkit nyertem plyadjul irodalmi zsngmmel, most a plya vgn pedig trsul vlasztanak maguk kz ppen azok, akik az nevbe s lelkbe ltzkdtek. Kedves nekem az is, hogy Kassrl jn e kitntets. - Hiszen mr megint Kassa a fvros - a hvk fvrosa. Mert Kassn van a szent sr. S ahol a szent sr van, onnan kell vrni a feltmadst. Fogadja tisztelt alelnk r mly tiszteletem kijelentst, s fejezze ki krem igaz ksznetemet s hlmat j tagtrsaim eltt. Budapest, 1909. prilis 29. Mikszth Klmn 350. HORANSZKY LAJOS - MK-NAK [Budapest, 1909. mj. 4.] [Fejlc:] Magyar Kereskedelmi Rszvnytrsasg Igazgatsga Kedves Klmn Btym! Parancsodhoz kpest eljrtam ma a Mzeumban, s az akkori hrlapkzlemnyekbl kirtam a Szilgyi hallra vonatkoz adatokat, kapcsolatosan az utols hetek trtneteivel, melyek a vn oroszlnt a sznpadon utoljra szerepeltetik. Az adatokat a mellkelt lapon tallod. Szksgesnek tartom megemlteni, hogy a hrlapok a hallesettel kapcsolatosan egy rdekes krlmnyrl szmolnak be, melybe mlyebben bevilgtani a te mesteri tollad elssorban hivatott. A lapok ugyanis emltst tesznek arrl, hogy Szilgyi 1901. jlius 26-n, vagyis halla eltt ngy nappal egy, a Darnyi tiszteletre adott szkebb kr ebden, egy pohrksznt alakjban, politikai hattydalt elmondotta. Ezen beszdben ostorozta a Szll-fle kormny bneit, re mutatott ama veszlyekre, melyek a liberalizmust a jvben fenyegetik. maga kszen ll arra, hogy lete htralev napjaiban is megvvja a harcot, s a hydra fejt letiporja. A jelenvoltak kzl mr sokan nincsenek az lk sorban, de lnek mg Darnyi, Werner Gyula, Dniel Gbor, kik szmot adhatnnak a vn Girondi utols vacsorjrl. A te nagy kulcsod kinyithatn a zrat, s bevilgthatna ezen rdekes jelenet eddig ismeretlen titkaiba. Te, ki a mi nemzeti nagy szemtdombunkon is csak gymntokat tallsz, bizonyra tallni fogsz itt is rtkes drgakveket, fleg oly nagy elme letbl, ki leginkbb a fehr asztalnl tkozolta el

304

szellemi erejnek ds kincseit. Ha ebben az irnyban is kutattatni akarsz ltalam, gy szvesen rendelkezsedre llok. Taktsnak emltst tettem hajtsodrl, s mondanom sem kell, hogy kszsggel ll rendelkezsedre. Szvbl lel rendthetetlen tiszteld s bmuld Hornszky Lajos Kinizsy utca 19. Bocsnat a przai alak levlpaprosrt. Nem akartam tudstsommal ksni, azrt hivatalos munka kzben srgsen rom e sorokat. A potval szemben elkvetett illetlensgemet taln megbocstja a malomigazgat. [Albbiakban a Szilgyi Dezsre vonatkoz adatokat kzli:] Az 1901. vi delegci Bcsben 1901. mjus 20-ra lett egybehva. Msnap, azaz 21-n tisztelgett a magyar delegci a kirly eltt. Az ezen fogadsrl szl hrlapi tudstsok beszmolnak arrl, hogy Felsge felette j kedlyhangulatban volt, s a trnbeszd utn a delegci majdnem minden egyes tagjt megszltotta. Midn a kisebb-nagyobb emberekkel vgzett megszltotta vgl az agg Tisza Klmnt s legutoljra Szilgyi Dezst, aki a delegci alelnke volt. Mindkt llamfrfival igen hosszasan beszlt, de leghosszabb ideig beszlt Szilgyival. Ez utbbival a vgn a kirly kezet fogott, ami annl inkbb feltn volt, mert az egsz cercle folyamn a kirly nem nyjtotta senkinek a kezt. Ugyangy kitntette a kirly Szilgyit a jnius 7-i delegcis ebd alkalmval, amidn Tisza Klmnnal s vele feltn hossz ideig igen kedlyesen elbeszlgetett. Ezen alkalommal mindkt llamfrfival kezet fogott. Ez volt Szilgyi utols tallkozsa a kirllyal. (Azt hiszem, Tisza Klmn is ez alkalommal beszlt utoljra a felsggel.) Szilgyi meghalt 1901. jlius 30-n az orvosi ltlelet szerint valsznleg estefel. Eltemettk augusztus 2-n. A hivatalos krokodilknnyek mgl kicsillmlik a rszvtlensg, s ezen krlmny rdekes kifejezst nyert az akkor napvilgot ltott hrlapi mzokogsokban. A nagy lidrc nem nyomja tbb a hatalom apr parazitinak lelkt. A halottas hznl az els ltogat Hegeds Sndor keresk. miniszter. A szellem s jellemris tragdija s a tantieme-akrobata knnyei kztt nehezen volna megllapthat az szintesg kapcsa. A Kria dszcsarnokban fellltott ravatal mellett a nemzet ggje Apponyi e szavakkal fuvolzza el rzelmeit: Valban, mintha a csarnok ily nneplyes alkalmakra volna teremtve. [.........] Halla utn kszpnzben nla talltak 112 forint 95 krajcrt s egy 3000 forintos folyszmla kivonatot. Srja 8 ven t volt szemtdomb, csak tavaly kapott emlket a jogszoktl. ljen a hls utkor!!

305

351. MK - CSIKY KLMNNNAK [Budapest, 1898. mjus kzepe] Tisztelt nagysgos Asszonyom, Illetleg kedves Kommasszonyom! Csak most kaptam meg a levelet, az inas tallta meg (az enyimek ide nem adtk). gy jrtam a mlt hten is. Valahov az rsok kz hnytk a Rudnayn nsga levelt, s megkaptam post festa. Szval most, ha az inas nem j most, kedves levelrl soha se tudtam volna semmit; elveszett volna rkre, mint a Krolyi Pista el nem mondott tsztjai. gy azonban napfnyre kerlt, s szavamat meg kell tartanom (de szvesen is teszem), s ha rajtam van a vlaszts, vlasztom a szerdt, Mjus 18-ikt. Addig is kezeit cskolja tisztel szolgja s komja Mikszth Klmn 352. A MRAMAROSSZIGETI SZILGYI ISTVN KR - MK-NAK [Mramarossziget, 1909. mj. 15.] Nagysgos Mikszth Klmn rnak, Budapest Mramarosszigeten a Szilgyi Istvn-Kr pr ve alakult meg, a nemzeti irodalomnak polst, terjesztst tzve ki clul maga el. Azzal a meggyzdssel alaktottuk meg, hogy itt, e sok nyelv, sok nemzetisg vgvidken a maroknyi magyarsg a magyar nemzeti eszme megkedveltetsre, megerstsre tbbet tehet a magyar irodalom ismertetse ltal, mint brmely politikai erhats tjn. Kicsiny psztortz ez a Kr haznk hatrhegysgeinek lejtjn, de akik mellette llunk, kitartssal rkdnk, hogy e kis lngot ellensges szlramok ki ne oltsk. Ez az ignytelen kis Kr szeretne kifejezst adni annak az rzelemnek, mely mostanban minden igaz magyar ember szvt hangosabban dobogtatja, s amely arra buzdt, hogy amikor Mikszth Klmnt, nemzetnk legnagyobb l rjt az egsz orszg nnepli ri jubileumn; ebbl az ltalnos rmbl a Szilgyi Istvn-Kr is vegye ki a maga rszt. Ettl az rzstl thatva, a Krnek f. vi mjus 8-n tartott kzgylse nagy lelkesedssel, egyhanglag elhatrozta hogy Nagysgodat ri nnepeltetse alkalmbl a legszintbb rmmel dvzli s a Kr dsztagjv vlasztja.

306

Amidn errl rtesteni btrak vagyunk, azt a krst fzzk hozz, hogy mltztassk hazafias rmnknek s igaz tiszteletnknek ezt a kifejezst oly szvesen fogadni, amily tiszta szvbl fakad az, s mltztassk minket abban a kitntetsben rszesteni, hogy krnk dsztagjv val megvlasztst elfogadja. Abban az des remnyben, hogy krsnket nem utastja vissza, maradunk hazafias tisztelettel. Mramarosszigeten, 1909. mjus 15-n. A Szilgyi Istvn-Kr nevben. Dobay Sndor elnk Jakobinyi Pter ftitkr Bky Gyrgy alelnk Szamolnyi Emil titkr 353. MK - BENCZR GYULNNAK [Budapest, 1909. mjus 17.] Mltsgos Asszonyom! Ezt a levelet ma rom, de csak holnap, kedden a vastnl fogom a postaldba dobni (mert hiszen sohasem biztos a magam fle ember elmenetele). A levl megrkezse teht holt bizonyosan annyit fog jelenteni, hogy mr Horpcson vagyok. Ha a mltsgos asszonynak vannak flttelei, ht j, belenyugszom, - de nekem is vannak fltteleim. Elszr is Vcon mr nem olyan knny kocsit kapni, mint azeltt (s aztn milyen kocsi az!), kivlt abban az esetben nehz, vagy pedig nagyon megzsaroljk az utast, ha a fvonalbl ki akar trni. Azrt teht mltztassk a vci fikert csak Rtsgig fogadni. Rtsgon a kocsma eltt az n kocsim fogja vrni, s gy vltott lovakon jhetnek Horpcsra s visszafel; <ahol> Rtsgon azalatt megetet, s jl megpihen a vci fuvaros. Egyb flttelem nincs. De van egy preventv megjegyzsem. Az elrelts bizonyos neme, ami csak a luthernusoknl van meg. Kijvetelknek (amelynl nekem kedvesebb dolog el se kpzelhet) egszen ms szne van, ahogy n azt lszval kontemplltam, mint amit most mltsgtok csinltak belle. Ms az, ha n hozom be a vastrl, s kt napig ott maradnak nlam azzal a mellkcllal, hogy ott a grundot is nylbetjk, nekem akkor megengedhet, ha a rbeszls festkvel kiss pazarabbul bnok, de ha a fcl a falusi fszek megalaptsa, s ha azrt egy oly fraszt utazst kell vghez vinni vci fikeren, amilyennek ez grkezik, akkor nekem ktelessgem azt a hrt

307

is megtni, hogy knnyen rheti mltsgtokat csalds. Csalds csak egyben nem rheti, abban, hogy nekem gy is, gy is nagy rmet okoz ltogatsuk. A csalds rheti alatt nem rtem a megtekintend objektumot, mert az csakugyan szp, s egy ahhoz rt kzzel mr esztendre paradicsomm varzsolhat, holott az n kertem csak hsz v mlva lesz valami. Nem rtem az vvizet, mely flsges, nem rtem a flptend hzat, hiszen szig olyat pttethetnek, amilyent a szvk megkvn, rtem csupn azt, hogy htha a vidk nem fog tetszeni. s vgl <mg> egy dolog van, ami vltozhatott, ez pedig a veleje, hogy ti. amita a parasztokkal nem beszltem, s annak van vagy msfl hnapja, azta valamilyenkppen rendbe is hozathatott a harmadik ltal megvett beltelek <gye>tulajdonjoga, teht az is megeshetik, hogy a beltelket mr nem szerezhetjk meg. A beltelek gye kvetkezkpp ll. nknytes rversen msfl v eltt megvette Macska, Szorcsik s Pstnyi a Mzeumtl. A kultuszminiszter helyben hagyta az eladst az idn janur els napjaiban. Macska lefizette a maga harmadrsznek az rt mindjrt a felszlts utn. A msik kt vev ellenben vagyonilag tnkrement, s a maga rszt nem brvn kifizetni, fnekfnak knlta, nlam is jrtak Pesten, s n meg is grtem, hogy megveszem, de csak azon esetre, ha kln hastjk, mert n Macskval, aki klnben is vad ember, nem veszekszem, hogy melyik rsz az v. Minthogy azonban az nem lehetsges, hogy a Mzeum megengedje eldarabolni a telket, mg kifizetve nincs, s minthogy a kt fl nem brja kifizetni a maga rszt, s Macska sem a kt msik rszt, minden valsznsg szerint j rvers volt vrhat. Szabad kzbl csak gy vehet meg, ha mind a hrman eladjk. Igaz, a rszek megvehetk, de akkor az osztozkodssal komplikci ll be. Szval a megvteli md krl nmi nehzsgek vannak, amiket mr knn a verandn is jeleztem, de okvetlenl megoldhatk - kivvn azt az esetet, ha mr azta a kt utbbi vev eladta volna fizetni kpes embereknek a rszt, ami szinte elkpzelhetlen... Egy rval ksbb. Idig rtam levelemet, mikor felesgem hallvn telefon beszlgetsnket, engem sszeszidott. - Hogy lehet oly knnyelm - gy szl az n Kuklinm szrul szra -, nem tallja azt a nagy embert odacsalogatni (ti. Gyult), amikor azt sem tudja, hogyan alakultak azta a dolgok? Htha ez? Htha az? stb. n hasztalanul vdekeztem, hogy Gyula most mr nekem rokonom, azt tehetem vele, amit akarok, mg a kocsi kerekeit is kiszedethetem stb. Kuklin mgis meghkkentett. Nemcsak a Gyula miatt ( mr gyis agyon van knyeztetve), hanem a mltsgos asszony miatt, akit n knyeztetek. Nem szeretnk kellemetlen hangulatot okozni. Azrt teht oda mdostottam elbbeni tervemet, hogy mgis elkldm ezt a tjkoztat levelemet mr most, azzal az elterjesztssel, hegy n holnap dlutn kimegyek Horpcsra, ott a helysznen kinyomozom a krnylllsokat, s szerdn srgnyben tudatom a Benczr famlival, hogy rdemes-e eljnni, vagy nem. Ha azt srgnyzm, hogy Vrom, akkor jjjenek el, s az tra nzve minden gy lesz pontosan, ahogy megrtam.

308

Ha pedig lelkem ellenre, de a relis igazsgba beletntorodva azt lennk knytelen srgnyzni, hogy nem rdemes eljnni - ht ugyan tegyk meg, hogy jjjenek el akkor is. Kezeit cskolja Mikszth Klmn Htf dleltt. U. i. A srgnycmet a mltkor rosszul mondtam. Nem Pspk-Vadkert az utols tvirdalloms neve, hanem rsekvadkert. Holnap dleltt klnben mg jelentkezem a telefonnl. Htha valamiben mg rendelkezik velem, s valamelyik kedvenc telt szvemre kti? 354. GELLRI MR - MK-NAK Budapest, 1909. V/26. jsgri mkdsem negyven ves fordulja, illetve szegedi j embereim ltal, ez alkalombl rendezett nnepsgek alkalmbl kifejezett kedves dvzletekrt ezton fejezem ki szinte, hls ksznetemet. Krem tovbbra is szves megtisztel bartsgukat s kitntet jindulatukat. Mly tisztelettel Gellri Mr [Ugyanannak a levlnek harmadik lapjn:] Kedves Bartom! Mint a tllapon ltod (azrt kzlm mert Te is hasznt veheted), vannak uniformis kszn frzisaim, de Neked kln kzszortssal akarom megksznni, hogy a mlt heti meleg napomon nem feledkeztl meg rlam. Ksznm! ldjon meg az isten rte mind a kt kezvel. Legkzelebb pedig szerepet cserlnk, Te fogsz izzadni, s n is a ftk kz llok. Vltig hved Gellri Mr 355. A KASSAI KAZINCZY KR - MK-NAK [Kassa, 1909. mjus 27.] Nagysgos Urunk! Bszkv tett az a szveshang levl, mellyel Nagysgod dsztagunkk trtnt megvlasztst megksznte, mert a bens vonzalom bizonytkt lttuk abban. Bzunk abban, hogy nemes trekvseinknek Nagysgod negyven esztends fnyes irodalmi mltja jabb lendletet ad, hisz

309

mi megadtuk azt Nagysgodnak, ami szerny Krnk rszrl a legnagyobb kitntets, hisszk teht, hogy annak szves elfogadsa ltal mi Nagysgodban Krnk igazi bartjt s jakarjt talltuk meg. Midn teht mellkelten a dsztagsgi oklevelet s a tbbi hivatalos iratot megkldeni szerencsnk van, engedje meg, hogy jra is szvnkbl dvzlhessk, s krjk kitntet bartsgt. Mly tisztelettel, alzatos szolgi, a Kassai Kazinczy Kr: Kassa, 1909. vi mjus h 27. Mnster Tivadar kir. tan., elnk Dr. Ettevnyi Nagy Olivr kir. jogtanr, ftitkr [Cmzs: ] Nagysgos Mikszth Klmn orsz. gylsi kpvisel rnak Budapesten 356. ZOLTN RMIN - MK-NAK [Nyitra, 1909. V/29.] Nagysgos Mikszth Klmn r Budapest Tisztelettel rtestem, hogy a jv szerdn v. cstrtkn Budapestre utazom s ugyanakkor tiszteletemet fogom tenni. Kivl tisztelettel: dr. Zoltn rmin 357. MK - BETHY ZSOLTNAK [Budapest, 1909. jn. 2.] Igen tisztelt Bartom! Magtl rtetdik, hogy elvllalom a februri gylsre a felolvasst, csakhogy azt mg meg kell lni, olyan messze van.

310

Nem tudom, van-e valami holt skribleretek raktron, mert idkzben is szvesen vllalnk egy emlkbeszdet. Az ilyesmihez nagy kedvem volna. A februri gylsre azonban kis, hsz percig tart beszlykt szndkozom rni, ha ugyan akkorra magam is nem leszek holt skribler, mert most is egy kicsit nyavalys vagyok. A viszontltsig lel igaz bartod Mikszth Klmn Budapest, jn. 2. 1909. 358. KNYVES TTH KLMN - MK-NAK [Debrecen, 1909. jnius 2.] Kedves Bartom s csmuram! Tged magyar nemzetnk jubill negyven ves ri plyd kszbn. n nagy csndben, csakis szk krben jubillom 50 ves ri mkdsem nnept. Bizonyosan emlkezel mg rm. Ismeretsgnk Dolinay szobjban kezddtt. Akkor mg fiatal lelksz voltam Laczhzn, honnan olykor-olykor j szz magyar dohnnyal lttalak el, majd tovbb fztk smeretsgnket a V-nl, Nagy Mikls kzs bartunknl. Debrecenben szves voltl megltogatni. Egyszval kizrtnak tartom azt, hogy reg bartod emlkezete elmosdott volna j szvedbl. gy ht teljes bizalommal dvzlhetlek, s krem is a Gondviselt, hogy rizze meg letedet, s ha nekem, az gyarl szolgjnak megengedte, hogy 50 ves ri plym hatrkvhez eljussak; neked a vlasztottak egyiknek engedjen mg sok boldog vet, mert minden v egyegy jabb fnyesebb sugr haznk egn. Hejh! de sok protestns lelksz imdkozik gy velem egytt! Most mg egy bizalmas krssel fordulok hozzd. 50 ves ri emlkl nehny kedvesebb lapomnak rtam egy rvidebb rajzot. gy Az jsg-nak is, melynek te f munkatrsa vagy. Krlbell kt hete, hogy bekldtem, krve, hogyha nem fogadja el, kldje vissza, mert tollbamondtam, s tbb pldnyban nincsen meg. Ez krlbell kt httel ezeltt volt. S m mg mig sem zent, ha vajon kzli-e kldemnyemet, vagy legalbb klden vissza, hogy el ne vesszen. Tedd meg reg bartod irnt azt a szvessget. Nzz utna. Egy pr szdba kerl. Az n Istenem ldjon meg j kedllyel s egszsggel. lel reg bartod Knyves Tth Klmn Debrecen (Reform. Ispotly) 1909. jni 2.

311

359. HORNSZKY LAJOS - MK-NAK [Bpest, 1909. jni 4.] Kedves Klmn Btym! Tisztelettel s szeretettel krlek, szerencsltess kedden, f. h 8-n este 6 rra egy szerny krtyapartira. A rgi banda oly tagjait fogod nlam tallni, kikben kedved telik. Vrs excjjn s Slley komn kvl itt lesznek Domahidy Viktor, Wolfner Lszl Miska (a nagy) s Mayer Kroly etc. Nagyon rlnk, ha fiaidhoz is szerencsm lenne. Remlni btorkodom, hogy nem fogsz kosarat adni, s j agglegnyi letem megnyit nnepn szerencsltetni fogsz. Mlyen tisztel s szeret hved Hornszky Lajos Kinizsy utca 19. I. em. 360. LATINOVICH GZA - MK-NAK [Sanatorium Maria Grn, 1909. jn. 4.] Kedves Bartom! Mr tdik hete gygyttatom magam az idegessg ellen; melyben hat hnap ta szenvedek, de lnyegesebb javulst nem rtem el. Tged kszlnek agyonjubillni. Kpzelem, mily kedves ez eltted. No de majd tlesel rajta. Krlek add t tiszteletemet csaldodnak. Hol tltd a nyarat? Ha tudnm, hol leszel, felkeresnlek. Szvbl lel rgi hved Latinovich Gza [Cmzs:] Nagysgos Mikszth Klmn orsz. kpvisel rnak, Budapest, VIII, ker. Reviczky tr 5/2. I. em. 361. A DEBRECENI CSOKONAI KR - MK-NAK [Debrecen, 1909. jnius 6.] 181/1909. sz. Mlyen Tisztelt Urunk!

312

A magyar irodalom gniusza kevs rnak s kltnek adott hossz letet, s mg kevesebbet ajndkozott meg sokig tart munkabrssal. Szinte zgoldsra nylik ajkunk az irodalmi gondvisels ellen, ha irodalomtrtnetnk nagyjai kzl emlkezetnkbe idzzk Csokonait s Petfit, akik ltk tavaszn dltek ki, Balasst s Zrnyit, akik frfikoruk deln vreztek el, Katona Jzsefet s Kemny Zsigmondot, akik fsultan s fradtan, id eltt tettk el a tollat. Annl hlsabb rzssel, annl tisztbb lelki rmmel adzunk most a jsgos istennek, hogy a legbecsesebb ajndkbl, az letbl immr hat vtizedet juttatott Nagysgodnak s hogy emellett megtartotta ifji munkakedvt, szelleme desgt, teremt ereje teljessgt. Midn ez alkalombl mly tisztelettel s szvbli hdolattal dvzljk Nagysgodat, egszen eltlt bennnket annak a bszke tudata, hogy milyen mrhetetlen kincset br a magyar irodalom Mikszth Klmnban. - Valban nem tudjuk, mit csodljunk inkbb Nagysgod ri egynisgben: a mly rzelmet-e, mellyel hseit szvnkhz forrasztja, a knnyed szellemessget-e, mellyel trgyain s szemlyein uralkodik, avagy a szne-jtsz kifogyhatatlan humort, amely vgigmlik minden alkotsn, hogy oly magasabb rend lelki lvezetet nyjtson, amin csak egy Dickensben, egy Daudet-ban, egy Jkaiban tallhat. De bmulattal hatros elismersnk Nagysgodnak formamvszete irnt is, amellyel a tkletessgig fejlesztette a magyar szpprznak tbb mfajt, a novellt, a rajzot, a karcolatot, amellyel megadta a magyar stlusnak azt a knnyedsget, azt az tletessget, amelyrt eddig idegenbe, fkpp a francikhoz jrtunk. Klns melegsggel magasztaljuk azrt is, hogy hossz ri plyjn a Tt atyafiaktl a Noszty-fiukig[!], a J palcoktl a Szent Pter esernyjig sohasem lett idegen, sohasem sodortatta el magt idegen ramlattl, sem naturalizmustl, sem dekadencitl, mg trgyrt sem fordult a klfldhz, hanem megmaradt mindvgig magyarnak, ezzel egyszersmind egyszernek s termszetesnek, aki a legteljesebb mvszi hatst is el tudja rni csupn nemzeti eszkzkkel, a magyar nyelv, a magyar eladsmd, a magyar elmssg rkk fnyes fegyvereivel. Meg is vagyunk gyzdve, hogy a magyar irodalomtrtnet, amint Jkait a nagy mesemondnak dicsti, gy fogja Mikszth Klmn nevhez illeszteni a magyar trsalgs, a magyar szellemes elads nagy mestere kitntet cmt. Fogadja Nagysgod ismtelten kifejezett lelkes dvzletnket, azon jkvnsgunkkal egytt, hogy alkotsokban gazdag lete terjedjen mg szmos munks vre, hogy jabb meg jabb klti mveinek mg hossz sorozata nyjtson neknk itthon gynyrsget s szerezzen a magyar irodalomnak a nagy vilgban becsletet. A debreceni Csokonai-Krnek 1909. jnius 6-n tartott rendes kzgylse nevben hdol tisztelettel Gresi Klmn a Csokonai-Kr elnke Kardos Albert a Csokonai-Kr titkra P. H.

313

362. MK - GRESI KLMNNAK [Budapest, 1909. jnius 15.] Igen tisztelt Elnk r! Falun tartzkodvn csak ma vettem a Csokonai Kr meleg hang levelt. Magamat csalnm meg, ha azt mondanm, hogy j ert mertek az elismer szavakbl a jvre stb. De bz n nem mertek j ert. A napsugr, mely az szi tjkot ri, mr nem fokozza a termkpessget. Az mr csak egy kis nyjas hangulatot nt szt. Hogy negyven vig dolgoztam volna, magamnak sem ltszik igaznak, inkbb csak mulattam s lmodtam negyven vig alakjaimmal, de ha mr gy nyomdik a kznsg kpzeletbe, nincs az az r (de mg mesteremberben is rossz az olyan), aki jelentktelennek tartan azt, amit csinlt, legalbb neki magnak hinnie kell, hogy nem lt hiba, ha jl akar aludni prnin. Mennyivel felemelbb rzs, ha - mint most velem trtnik - ezt ms is elismeri, olyan tekintlyes s hivatott ms, mint a Csokonai Kr. Msokat csalnk meg, ha azt mondanm, hogy nem rlk neki. Fogadja tisztelt Elnk r azrt a megtiszteltetsrt, hogy rlam megemlkeztek, s azrt az rmrt, melyet a levl nemes s meleg hangja okozott, hls ksznetemet, amelyet mltztassk a kr tagjaival is tudatni. Budapest, jnius 15. 1909. Alzatos szolgja Mikszth Klmn 363. MK - KNYVES TTH KLMNNAK [Budapest, jn. 18. 1909.] Kedves druszm! Falun lvn (a Grundon, ahogy nevezem kis ngrdi birtokomat), csak most kaptam meleg hang, meghat leveledet. Mindenekeltt szvembl viszonzom az abban kifejezett j kvnatokat. Adjon az isten Neked ders, boldog alkonyt, s olyan hosszt, amint csak kvnsz magadnak. Krnyezzen mindvgig az a szeretet s tisztelet, melyet most lvezel s melyet Nladnl jobban senki se rdemelt meg. A trca irnt rdekldtem az jsgnl. A szerkeszt (gai Bla) azt mondta, hogy igen j, s kzlni fogjk e napokban. Nyomban utna (vagyis msnap) azonban arrl rtestett a lap egyik munkatrsa (Frchlich), hogy a dolgozat hossz volt nekik, s minthogy sokig kellett volna vrni a kzls idejre, ht gymond, a napokban elkldtk Neked. Most mr nem tudom, mi az igaz. Te azonban mr tudod.
314

Maradtam pediglen szeret bartod, akinek h vgya volna mg veled sszekoccintani a pohart - mieltt vgkpp itt hagyjuk egymst, azaz hogy mieltt odat sszejvnk. Mikszth Klmn 364. MK - BENCZR GYULNNAK [Horpcs, 1909. jlius 4.] Mltsgos Asszonyom! zunk, fzunk, pipzunk, - most az egyszer rkre esik itt Horpcson, s haragos zldbe van a falu ltzve. Gynyrek a fk s a nvnyzet. - Kivlt a mltsgtok portjn zgnak a fk, s csipognak a madarak, hogy szinte ide hallik, mikor ezt a levelet rom. Macska azonban mg mindig hajthatatlan. Felm se nz, ha vasrnaponkint haza kerl. Mindamellett jl ll az gy - a fundus nem lehet a Macsk. Kinyomoztam, hogy az ltala fizetett rsz-sszeget is klcsn vette, tbb hitele pedig nincs. A msik kett pedig egy garasnak se ura, nem lehet teht ms vge, mint egy j licitci. De Macska gyes, st gyszlvn okos, s amint ltja, hogy az j licitci elkerlhetetlen, maga fog menni Sznthoz egy kunyorl ajnlattal. Azrt teht csak vrni kell, nyugodtan vrni. Hiszen tehetnk lpseket Gyarmaton, melyek flttlenl sikerre vezetnnek, de egyelre flslegesnek tartom az erszakos kzbelpst. jsg itt, amit rhatnk, persze nincs. Tegnap kaptam ajndkba egy msflves szeldtett szarvast. Szp karcs llat, de nem tudom mit csinljak vele. Nagy zavaromban egsz nap arra gondoltam, hogy milyen j lenne, ha mr itt laknnak - odaajndkozhatnm a mltsgos asszonynak. n is megszabadulnk a szarvastl, a szarvas is ntlem. Azonfell szpten a kertjt valami festi szarvas hzikban. Megtartsam? Kellemes nyaralst kvnva a Mltsgos Asszony kezeit cskolva, a Nmetke hdol tisztelett tolmcsolva, azzal zrom levelemet, hogy felesgem ezer dvzletet kld. Nelli sgornmet pedig gy tessk kpzelni, hogy a Szontagh-fle reg hz padlsn, az oda idk folyamn felhnyt, mindenfle iratok s knyvek kzt guggol s keresi, egyre keresi a Pongrcz Eszter imaknyvt. Horpcs, 1909. jl. 4. alzatos szolgja Mikszth Klmn U. i. Holnap mr itt hagyom Horpcsot, Pestre csbt be a politika. Vagy tz nap mlva pedig mr Rohitson lesznk valamennyien. s mert az ember arra szletett, hogy vrjon, vrni fogjuk esengve az szt, a hvsebb napokat s a hazatr Benczrkat.

315

365. RUDNAYN VERES SZILRDA - MK-NAK [Vczhartyn, 1909. jlius h 10.] Igen tisztelt Bartom! Ksznettel olvastam soraibl szves rdekldst frjem hogylte irnt. - Szpen javul s ersdik, de iszonyan kell r vigyzni minden tekintetben. Ksznm tovbb, hogy oly j volt Rudnay Blnak is rni, s vgl ksznm a magnetikus lombeli jslat megkldst, holnap fogom azt illet helyre eljuttatni. Most pedig ttrek a kzs gyre! - Ha mr azon kevly rmmel tlttte el lelkemet, hogy diplomata tehetsgnek nevez, maradjunk teht politikai stlusban, s lpjnk a delegacionlis trre kezdjk meg az egyttes trgyalst 67-es alapon, vagy Isten neki, fogadjuk el a koalci elnevezst, hiszen az egytt trgyal msik fl gyis 48-as alapon ll. Mieltt a kzs trgyalst megkezdenk, kpolnba lpek s htatba merlve hls ksznetet mondok a levele vgn rottakrt, br ppen ez ltal megfosztott engem azon gondolatomnak keresztlvihetsgtl, amely sorai olvassa kzben tmadt bennem, hogy valakihez elkldm levelt, akinek vlemnyt hajtottam kikrni, hogy tulajdonkppen miknt kellene cselekedni? - Szndkomat vissza kellett vonnom, s knytelen vagyok a sajt lbamon megllani, s nllan hatrozni. Mindenekeltt ksznetet kell mondanom a hlgybizottsg nevben is azrt a nagyon szp szavakrt, melyeket a knyomatos lap tudstjnak mondott rla. Teljesen aszerint kvnok cselekedni, amint azt tisztelt Bartom jnak ltja. Els impulzusom az, hogy legokosabb lesz egy, a lapokban kzlend nylt levelet intzni nhz, tisztelt Bartom! - gy rteslhetnek belle az gynek llsrl mindazok, akikre tartozik s akik az interjvolsra adott feleletet olvassk. Kldm a nylt levl fogalmazvnyt; ha azt elvben elfogadja - mit remlek - , szveskedjk rajta tartzkods nlkl mdostani mindent, amit jnak lt. Tvol legyen minden skrupulusa arszben, hogy n taln brmily talaktst is rossz nven tudnk venni. A nylt levl szvegbl teljes tjkozst fog merteni a gyjtvek eredetrl s a hozzjuk fztt kvnsgainkrl... [A levl tbbi rsze elveszett.] 366. MK - RUDNAYN VERES SZILRDNAK [Rohics, 1909. jlius 14. utn] [Levlrszlet] Lehetetlen, hogy mr most elzetesen itt is meg ne ksznjem (amit annak idejn kln akarok), a Veres hzbl jtt ajndkot, a Szent Pter esernyjt. Amellett, hogy gynyr s elms dolog, ehhez is valami bvlet tapad, mint a regnybelihez. Mskor ha j esernyhz
316

jutottam, rgtn megszntek bosszsgomra az eszsek, mita azonban ezt megkaptam, folytonosan esik. De nem baj. Mert ha az g bors is, a derlt rk, melyeket az ezst tblcska vsete kvn, hla Istennek, teljes mrtkben megvoltak horpcsi idzsem alatt. ...Utlag mg egy flrertst akarok eloszlatni. gy ltom, hogy nmelyek a gyjtst gy rtelmezik, hogy a bizottsg programjnak fpontjt flti, vagyis a horpcsi szomszdos fldek megvsrlst. n s a bizottsg is kevs slyt helyez erre. n inkbb takarkos ember vagyok ugyan, mint pazarl, de egy csppet se trdm a vagyonszerzssel. A fiaimat kitanttattam, s nekem sincs tbbre szksgem, mint amennyim van. Br kevesem van, de gazdag embernek rzem magam. E fldekre nem gondolok svrogva. rlnk, nem tagadom, ha megkapnm, mert hatrosak az enyimmel, de roppant flreismerne engem, aki azt hinn, hogy ezt n valami fpontnak tartom. n az erklcsi sikert tartom fpontnak, s abbl egy szemernyit sem ldoznk, mg hatszor annyi fldrt sem. Hiszen szerezhettem volna eleget harminc vi kpviselhzi befolysommal, ha akartam volna. De minek nekem? Hiszen oly cseklyek az ignyeim! A program fpontjnak n az ri szemlyem presztizst tekintem. S e presztizsre gondoltam rtalmasnak ezt a gyjtst, s a bizottsg is. De most mr tiszta lesz a helyzet s minden rendbe jn, mert mint mondom, gy vagyok n ezzel, hogy ha ma gy szltana meg a vgzet: No fiam, mit akarsz, vlassz a jubileumodra kett kzl! Azt tegyem-e, hogy lekldm most a hallt egy gazdag emberre, akibe beleszuggerlom, hogy az uradalmt hagyja rd, vagy pedig az orszggyls tagjaiba ntk egy tletet, hogy neked a jubileumodra felllssal szavazzanak meg egy bokrtt? - Minden habozs nlkl a virgbokrtt vlasztanm. Ezeket gy szintn, bizalomteljesen meggynva, szval egsz gondolat-vilgom e krl abba az egy principiumba cscsosodik ki, hogy mint ri ember, mint gentleman mentem be ebbe a jubileumi dologba, s gy is akarok belle kijutni. Egy jsgrnak, ki ma meginterjvolt, mr rintettem is ezt a krdst. Nem gondolnm, hogy tapintatlanul tettem volna, de krdezett, s felelnem kellett, mert ezt a gyjtst sokan flre is rthetnk. Ha mgis, tekintve, hogy knyes krds, tapintatlan lettem volna, s valami rossz rzst keltettem volna vele, bocssson meg nekem, mert nem akartam, mert inkbb srtenk meg egy orszgot, mint egy szentet, egy olyat, amin az n sajt kln vallsomban a Nagysgod alakja. Hrom htig maradok Rohicson, akkor visszamegyek Horpcsra, de Pesten tltk idkzben nhny napot, s keresni fogom az alkalmat, hogy lszval beszlgessnk errl a trgyrl, ha mg maradt volna valami flrerts. De n azt hiszem, semmi sem maradt, se kztem, se a bizottsg, se a hlgybizottsg kztt. Azaz dehogy semmi. n a hlnak azt a nemt rzem, melyet nem szoks szval kifejezni akarni. Kezeit cskolom. [Mikszth Klmn]

317

367. MK - BENCZR GYULNNAK [Rohitsch-Sauerbrunn, 1909. jlius 18.] Mltsgos asszonyom! Sznt gyvddel tallkoztam itt. Azt hiszem, mindent <meggrt> megrt. n csak a magam taktikjnak rszletezsvel egsztem ki. Mint ahogy kacsalbon forognak a mesebeli kastlyok, gy forgott a mi leend Benczr kastlyunk bizonyos Jaskovich nev professzor lbn, aki a gyarmati mzeum igazgatja. Ennl kellett a dolgot megmozgatni. De gy, hogy ne Benczrk keze mozgasson (az dium ne rjok szlljon). s nem gy, hogy az n kezem mozgasson (mert az n kezem is a Benczrk keze). Ennlfogva egy tvol fekv kezet, a Rvai Knyvkiadt vettem ignybe. Rvai Eperjesre kszlt 30 v eltti dikpajtsaival tallkozni, ezek kztt volt Jaskovich is. t bztam ht meg, hogy igaztsa a gondviselst, de a mi emltsnk nlkl, gy mintha neki jutna eszbe. Ennek az eredmnye az idecsatolt levl, melyet mr csak Rohitson kaptam meg. A kicirkalmazott terv most mr gy kvetkezik - az n kombincim szerint: Macska Istvn megkapvn az rtestst, rohanni fog Pestre Mltsgtokhoz, vagy az gyvdhez, hogy isten neki, meggondolta mr s tengedi a harmadrszt. Ekkor az gyvd hidegen fogadja, immelmmal mondja, hogy a tervrl Benczrk letettek, mert drgnak tartottk magt a telket is, de ha olcsbban adja, akkor megprblja s r nekik. Pszicholgim szerint Macska most mr olcsbban adja, s mg kezet is cskol, ha szz forint nyeresg rvn jut szrazra. Az n tervem szerint teht nem is lenne szksges egy msik licitci. Az n tervemben a licitci csak egy megijesztsi eszkz, mely arra sarkantyzza meg Macskt, hogy inkbb kapjon valamit, mint semmit. E tervnek azonban meglehetsen htrnyra van, hogy olyan idben indul, mikor egy faktor sincs otthon, akihez Macska hozzszaladhatna, mg az gyvd sem. gy attl kell tartani, hogy csakugyan rversre kerl a sor. De ez se nyugtalantsa a mltsgos asszonyt, mert Macskt knny lesz megbkteni egy nagylelk szz vagy ktszz korons ajndkkal, melyet krptls cmn kap mr akkor, midn semmi se jrna neki. Ez a kegyajndk holta napjig meleg hsgben fogja t tartani a Benczr-hz irnt, mert hiszen Macska vgre is j ember, s egy olyan dologrt [ne] tartsuk t vadllatnak, melyet mint ernyt nekelnk meg a novellkban - a rghz val makacs ragaszkodsrt. Termszetesen nincs kizrva egy harmadik eshetsg sem, hogy ti. Macska megijedvn, valamely csodlatos mdon elkerti a kt msik telek rsz rt is, s kifizeti. Ez ugyan nem valszn, s igen megszomortana engem, de legalbb levenn Mltsgtok vllrl a bizonytalansgot. s mr ez is valami. Klnben mr erre az esetre is van tervem. De ez mg nem bevgzett s korai. Mr mintegy egy hete vagyunk itt a leggyalzatosabb idben, gy hogy mr az letemet is megntam. Itt lk egy bolond nagy tlgyfa alatt, melyen a stjerok udvariassgbl a Mikszth-Eiche tblcska fityeg, nzem a tornyosul felhket, hallgatom a mennydrgst, s vrom a jv vi nyarat - amikor majd a nagy ptkezst nzzk ilyenkor a Benczr portn.

318

Addig is kezeit cskolva, Gyult tiszteltetve maradtam Rohitsch-Sauerbrunn jl. 18. 1909. alzatos h szolgja Mikszth Klmn 368. RUDNAYN VERES SZILRDA - MK-NAK [Vczhartyn, 1909. augusztus 5.] Igen tisztelt Bartom! Vettem utols, aug. 1-rl keltezett, nagyon kedves levelt. Abban a meggyzdsben rom e sorokat, hogy annak ftrgya tekintetben nem kellend valami nagy nehzsgekkel kzdennk. Van nekem mg egy ehhez nmileg hasonl termszet tervem; vgtelenl rlnk, ha ez is sikerlne. Mg eddig, ahol kopogtattam s puhatoldztam, azt kivihetetlennek mondottk. De n nem tudok nyugodni s emlkezetemben lnken felidztem ldott emlk desanym eme szavait, melyeket a magyar nkhz, az ltala a Tigris Szllban sszehvott legels rtekezleten tartott beszdben mondott: Sajtsgos az ember helyzete: ha valamely eszmt rett megfontols utn jnak, letre valnak tl, mintegy vgzetszerleg ragadtatik megvalstsnak elsegtshez. Bzom a j sorsban, hogy teljeslni fog ez is! A selmeci pipt, ha megksznni kvnja, gy levelt szveskedjk krem dr. Kirly Ern lyceumi igazgat nejhez intzni, Handel Valria, a honti fesperes lenya. Els levelemre adott vlaszban rja, hogy intzetnk nvendke volt. Vele llottam levelezsben, a selmeci asszonyoknl tette a szksges lpseket, s azt hiszem, hogy a pipa elksztse mellett is leginkbb fradozott. Vgtelenl sajnlom, hogy most a kzeli napokban nem lehet Bpestre mennem, s gy meg leszek fosztva azon lvezettl, hogy tallkozhassunk. Ismtelten kvnom felemlteni, hogy igen-igen nagy rmmre fog szolglni, ha nemsokra felkeres kedves kis betivel. Az egsz kedves csaldja rszre a legszvlyesebb dvzleteket kldve maradok szinte, igazi tisztelje Rudnay Jzsefn

319

369. MK - GRGEY ALBERTNEK [Horpcs, 1909. augusztus 15.] Igen tisztelt Uram! A Fekete Vros egy csaldi legenda krl forog, melyet Grgey Istvn emlt egy munkjban. E trtnet alkalmasint csak mese, legfeljebb valami csppnyi igaz mag lehet benne. n mrmost a legendt, mely szerint egy Grgey nev alispnt Lcsn lefejeztek, olyan korba tettem (a II. Rkcziba), ahova a sok zavar miatt, mely akkor volt, legvalsznbben volt beilleszthet, mert a megtrtnhets illzijt fenn kell tartani. Ez az egyetlen trvny, mely az rt ktelezi. Az n Grgey alispnom teht sehogy se illeszthet be a Grgey csald akkoriban tnyleg l tagjai kz gy, hogy a csald trtnetnek ismerjt meg ne zavarja adataiban. Legjobb teht gy venni, hogy az egsz regny klttt, aminthogy klttt is. A Grgey csald pusztn keret, melyet nehny ltalam szeretett tagjban nagyra tartok s melyet megaranyozni kvntam tollammal. Teljesen egyre menne, ha az alispnt Nagy Mihlynak hvnk, vagy brminek. Mert nem valamely csald igaz trtnett akartam paprra tenni, hanem egy kornak az igazi levegjt. Azt akartam, hogy az olvas visszaringatva rezze magt abba a korba. A csald igazi trtnete kzmbs az r eltt, mg maga a trtnelem is. Jsika lve hagyta Zch Klrt, Shakespeare nagy trtnelmi drmiban nevetsges volna trtnelmet keresni. Nem gy trtnt az. De azrt becsesebbek azok az emberisgnek, mint a legzamatosabb trtnelmi tnyek. Szval valdi tnyllst mg a trtnelem sem kvetel. Carlyle gy rja le az esemnyt, hogy azok hangulatokat keltsenek. Kitlti a hzagokat a sajt fantzijval, nagyt, zsugort, elhallgat, amint az mvszi rzke kvnja. ttrve az n regnyemre megjegyzem, hogy br kltttnek deklarlom azt, ez nem zrja ki, hogy nmely szemlyem lt. gy pldul lt Quendel, Fabricius is okvetlenl lt - csak taln nem akkor. Grgey Pl is taln lt, de nem Plnak httk taln, s nyilvn nem akkor lt, s nem volt testvre Jnosnak, ha valamikor lt, heves temperamentumval, s ha ezek a dolgok gy trtntek vele, akkor ilyennek kellett lennie. s ez az egyetlen pont, amelyre rllva az olvas flvetheti a krdst teljes joggal: hogy igazat rtam-e? Fogadja kedves rdekldsrt ksznetemet s mly tiszteletem kijelentst Horpcs, aug. 15. 1909. ksz szolgja: Mikszth Klmn

320

370. MIKSZTH KLMNK - ZV. ENYEDI LUKCSNNAK [Horpcs, 1909. augusztus 17.] [Levelezlap] Ilona napkor, a mi sajt Ilonnk dacra s mellett is, mint valami hinyzra s kellemesre gondolunk arra a msik Ilonra, akirl oly rgen nem hallottunk hrt, azt se sejtvn, hogy hol lehet most - de legyen brhol, teljenek napjai derlt napfnyes vidmsgban, s gondolva nha rnk is. [Blyegzn:] Horpcs, 1909. aug. 17. Mikszth Klmn Mikszthn ifj. Mikszth Klmn Mltsgos Enyedi Lukcsn szl. Zstr Ilona rasszonynak Budapest Ostrom utca 3. 371. BENCZR GYULN - MK-NAK [H. n. 1909. szeptember 8.] [Megszlts nlkl, egy Benczr-festmnyrl kszlt levelezlap htlapjn:] Pipacsok a bzban Mik- nem: Benczr Gyultl. Szept. 15-n otthon lesznk. Szvbeli rmmel kszntjk a Horpcsiakat. 09. szept. 8. [Alrs nlkl. Benczrn kzrsa.] 372. MK - ZV. RUDNAYN VERES SZILRDNAK [Horpcs, 1909. szeptember 9.] [Tredk] Igazn kifogyhatatlan a kedves tletekben... Igen, igen ksznm, hogy az let annyi mindenfle vltozataiban gondol rm. Olyan kitntets ez, melyet aligha rdemlek, amely
321

azonban jobban esik mindennl... Az kcok s az n rgi mondsom gy hatottak rm, mint egy rgi ismers megjelense, mely kedves emlkeket hoz magval abbl az idbl, mely mr ersen a htunk mgtt van.... ... Olvastam a Mikszth s Madchfalvra vonatkoz tletet, s tagadhatatlanul nagy megtiszteltetsnek tartom. Madchnak kivlt ezzel tartozik is a vrmegye... [Tovbb7 azt rja Mikszth, hogy a belgyminiszter nem szokta engedlyezni a kzsgek elnevezst csaldok utn, mert ebben bizonyos demokrata llspont rvnyesl. Azutn gy folytatja:] Semmi sem lehet demokratikusabb az emberi trsadalomban: mint a jl vgzett munkrt, az sszessgnek tett szolglatokrt az egyn kiemelse. Nagyon ksznm, hogy felkarolja ezt a tervet, tnyleg semmi som okozna nekem olyan rmet, mint ppen az, hogy a hely, ahol szleim porladnak, az fiuk nevt viseli idtlen idkig. De ezt csak bizalmasan vallom be, mert mg kvnni se szeretnk olyat, ami esetleg elkeseredst szlhetne s amit nem szvesen adnak... A selmeci pipbl se szttam mg, de mr itt van, s csak az a hibja, hogy tlsgosan dszes, kr lesz rte, ha eltrik. Kinek ksznjem meg, nem tudom. Azaz, hogy tudni tudom, kinek kell mindent megksznnm, az intz kezet jl ltom (kldm is kzcskom), de nem tudom a selmeci adresset, akinek a levelet rjam az obligt udvariassg kvetelmnyekpp... ...Nem akarom hborgatni nagy gyszban, mely az n kedlyemet is lehangolta; a keserg ember annyi, mint az imdkoz ember, zavarni nem szabad... Ezernyi mondanivalmmal nem hozakodom most el, mikor nincs egyedl (s nem figyelhet rm). Isten ltogatsnak hvjuk mi, magyarok azt, mikor valakit maghoz vesz a mieinkbl. Tolakodsnak lehetne ellenben nevezni azt, ha n az gyem fel prblnm tekintett elvonni ilyenkor. Ennlfogva a legrvidebben, cskolom kezeit, s ajnlom magam jakaratba, alzatos szolgja Horpcs, 1909. szept. 9. Mikszth Klmn 373. MK - GRGEY ALBERTNEK [Horpcs, 1909. szeptember 12.] Nagysgos Uram[!] Egy pr napig Pesten tartzkodvn, csak most tallom msodik, igen becses levelt. Sajnos, hogy hamarbb nem rt a szerencse smerhetni (ha csak egy levl tjn is), bizonyra mskpp rtam volna meg segtsgvel a Fekete vrost. De ez a hiba csak a trtnet ismerjt rinti (s az sajnos kevs van), a pota kigondolt trtnetet mesl, s a mesben elfordul llektani s egyb feladatok mvszi megoldsa kpezi vgydst.

Rudnayn Veres Szilrda thidal szvege az ltala kzlt levlben.

322

Regnyem rgtn kifogstalan lehetne, csak klttt neveket kellene adnom hseimnek ltez nevek helyett. Termszetesen csakis ebben az egy pontban rtem a kifogstalansgot - vagyis rgtn elesnk az erre irnyul megjegyzsek ltalapja. jlag igen ksznm szves rdekldst, s legyen meggyzdve, hogy habr semmit se trdtem azzal, hogy abban az idben milyen Grgeyek ltek s milyen nexusban voltak egymssal, vagy a trtnet egyb szemlyeivel - egy azonban elttem lebegett mindenkor, s vitte a tollamat, az a bmulat s szeretet, mely Grgey Arthur fensges alakja rvn gyszlvn az egsz csaldhoz tapad. Mly tisztelettel maradtam Horpcs, sept. 12. 1909. igaz hve Mikszth Klmn 374. RVAI TESTVREK - MK-NAK [Budapest, 1909. sz elejn] Tudomst szereztnk arrl, hogy Nagysgod bartai 40 ves ri mkdsnek megnneplst clozzk s hogy ezt az alkalmat fel akarjk hasznlni arra, hogy a kznsgben a nemzeti szpirodalmunk irnti lelkesedst felbresszk. rteslseink szerint az a terv merlt fel az n bartai krben, hogy a nagyobb irodalmi trsulatokat fel fogjk szltani arra, hogy orszgos bizottsgg alakulva, olyformn intzzk a tervbevett irodalmi nneplyt, hogy annak mintegy kimagasl pontja Nagysgod mveinek egy oly gyjtemnyes kiadsa legyen, mely clszer s gazdasgos killtsnl s jutnyos rnl fogva alkalmas legyen minl szlesebb rtegekben val elterjesztsre. Az eszme megpendti gy vlekednek, hogy mltnyos s kvnatos volna, hogy mveinek ez alkalombl ilyformn kzrebocstand gyjtemnyes kiadsnak ri jvedelme nt illesse meg, egyrszt krptlsul azrt, hogy ri plyja kezdetn munki bels rtkvel arnyban nem ll csekly tiszteletdjrt volt knytelen akkori irodalmi viszonyainknl fogva mvei szerzi jogt rtkesteni, msrszt pldaadsul arra, hogy a nemzet megbecsli s tehetsghez kpest anyagiakban is jutalmazza azokat az rit, akik a nemzeti irodalmat maradand becs mvekkel gazdagtottk. Az n anyagi rszesedst olykppen hajtjk bartai megllaptandnak, hogy lehetsgess vljk a tervezett kiads jvedelmbl Nagysgod szmra val megszerzse s rk tulajdonba val tengedse egy szlfldjn lev kis birtoktestnek, mely valaha anyai rszrl csaldj volt. A kiads sikert olykpp vlik biztosthatnak, hogy a megalaktand bizottsg trsadalmi ton az sszes mrvad tnyezket, testleteket, hatsgokat, magnosokat az akciban val rszvtelre felszltja s ily mdon annyi elfizett gyjt, hogy a nemzeti jutalomdj jellegvel br sszeg az elfizetsi pnzekbl kikerljn. Tudomsunkra jutott, hogy Nagysgod szvesen fogadta a rokonszenvnek s megbecslsnek ezen megnyilvnulst, a terv gyakorlati keresztlvitelnek lehetsgt azonban attl kellett fggv tennie, vajon sikerl-e kiadival, tekintettel a fennll szerzdsekre, oly megllapodst ltestenie, mely a terv keresztlvitelnek nem ll tjban.

323

Tekintettel arra, hogy a kiadsunkban megjelent mveinek rkjogon korltlan tulajdonosai vagyunk, s hogy ezen mvek utn Nagysgodat tbb ri tiszteletdj nem illeti, mi, mihelyt a bartai ltal felvetett kiadi terv s annak clzata tudomsunkra jutott, elhatroztuk, hogy a fentiekben vzolt terv keresztlvitelt nemcsak lehetv tenni, hanem a magunk rszrl is teljes ervel elmozdtani fogjuk. [alrs] 375. SEBK ZSIGMOND - MK-NAK [Budapest, 1909. szeptember 12.] [Fejlc:] Budapesti Hrlap szerkesztsge Kedves Mikszth r! Mr ismt zrgetek az ajtn, ne nehezteljen rte. Krem, szveskedjk a lapomnak (J pajts a cme) sznt kziratbl valamit kldeni. Nagyon bszke lennk, ha a mutatvnyszmok Mikszth szellemvel kelnnek tra - ezek lennnek az igazn jl kormnyzott replgpek, melyek biztosan elrnnek az olvask szvbe. Akr egy szmra terjed, akr tbbre, brmily rvid, brmily hossz - rmmel vrjuk. A Nagysgos Asszony kezt cskolja, mindnyjuknak j egszsget kvn Budapest, 1909. szept. 12. igaz hve Sebk Zsigmond 376. MK - A MRAMAROSSZIGETI SZILGYI ISTVN KRNEK [Budapest, 1909. szeptember 12. utn] [Befejezetlen fogalmazs] lland tli tartzkodsra hazatrve az igen tisztelt elnksg levelt talltam itthon, mely a szvemhez szlt, mintha a legkzelebbi szp szi napok melenget sugarbl szttk volna hozzm. A levl egyszer ksrje pr szeld fny szval annak a tnynek, hogy a Szilgyi Istvn Kr tiszteletbeli tagjnak vlasztott meg negyven ves jubileumomra. Nemcsak hogy ksznm s elfogadom <de bszkesgeml fog szolglni, mert a> a vlasztst, mg bszke is vagyok r, hiszen magyar ember magyar embertl nagyobb kitntetsben nem rszeslhet, minthogy azt mondjk neki: Tessk lelni minlunk, szvesen szortunk itt helyet magunk kztt, tegyen gy az r, mintha otthon volna.

324

377. ZV. PSA KROLYN - MK-NAK [Budapest, 1909. szeptember 22.] Mltsgos r! Alulrott, mint nhai Simonffy Klmn volt orsz. gylsi kpvisel nvre, mly alzattal esedezem nagy elhagyatottsgomban, arra krve: kegyeskedjen 79 ves aggkoromra tekintettel brmily seglyben rszesteni, hogy a mostani renk nzve vgtelen nehz meglhetsi viszonyok mellett kpes legyek hrom kis rva 9-11-13 ves lenyunokm neveltetst tovbbi aggkoromban - ha elrhetem - bevgezni, hogy aztn az jindulatokkal iparkodhassanak mindnyjunk fenntartsrt. Frjem, mint kataszteri ptbiztos vagyontalanul halvn el, hat v ta hrom rva 9-11-13 ves kislny unokimmal kzdk a meglhetsrt, akik az I. ker. elemi iskolba jrnak, akikrt n tovbb kzdeni mr nem brok, mert szemeim elgyenglsvel egszen munkakptelen lettem. Igen alzatos folyamodsom utn kegyes jindulatrt esedezve, mly tisztelettel maradok Budapest, szept 22/909 Budafoki t 91. szm. 47. ajt. alzatos szolgja zv. Psa Krolyn Simonffy Jusztina 378. ZV. RUDNAYN VERES SZILRDA - MK-NAK [Budapest, 1909. okt. 10.] Igen tisztelt Bartom! Kedlyvilgom jelenlegi stt jszakjban (betegnek is rzem magamat testben, llekben, Margit lenyom gyngbb s tlrzkeny szervezett annyira megviselte s megtrte szeretett des atyjnak halla, hogy gyban fekv beteg lett), fnysugarat hoztak a mellkelt sorok. Most legels teendnek tztem magam el, hogy a szkebb hlgybizottsg nevben is alrsaikkal a szkesfvroshoz krvnyt nyjtsunk be, hogy a belvros egyik utcjt, a Borz utct nevezzk el Mikszth utcnak. Megindtott mozgalmunk legels napjn az Akadmibl egyenesen Brczy polg. m.-hez ment kldttsgnk, de akkor klfldn volt. Azt mondottk, hogy egy nemrg hozott fv. hatrozat rtelmben l emberrl utct elnevezni nem lehet. - Mi teht keresztl akarjuk vinni azt, hogy ha a copf meg nem engedi, hogy kivtelt tegyenek, akkor hozzk meg azt a hatrozatot a Mikszth-jubileum alkalmbl, hogy azt az utct a Mikszth nevrl fogjk elnevezni, ha letben nem lehet, gy adja az Isten, hogy mennl ksbb, majd mostanhoz 40 vre, hallakor. <...> Az az utca volt az, hol mint fiatal ember az ltala elnevezett kis
325

Akadmi-ban elszr olvasott fel; s vonz, minden szvet megnyer szemlye ott hdtott meg els zben mindenkit, aki megismerte. A j Isten ldja meg! Pr rra itt vagyok Bpesten, hova beteg lenyomnak orvosi tancsrt jttem. szinte szvlyes dvzlettel rgi igaz hve zv. Rudnay Jzsefn 379. MK - HENTALLER LAJOSNAK [Budapest, 1909. oktber 13.] Kedves Lajosom[!] Nem tudok elgondolni semmit, ami engem kellemesebben rintene, mint az, hogy most a jubileumkor eszedbe jutottam neked, ki mindig kzel lltl szvemhez. Az reg bartsgnak is megvannak, azt hiszem, a betegsgei, mint mindennek, ami reg, de ez a mienk kivtel. Egybknt semmi se olyan szp, mint a bartsgnak ppen az regje, Mire ebbe az letkorba jutunk, ahol mi vagyunk most, szinte gy tnik fel nekem, hogy ha a szletshelynk nem volna, meg az apr trgyaink, melyek krnyeznek s a rgi bartaink, kik kvzi elmlt letnk llomshelyei - taln el sem hinnnk mr annyi id utn elvltozva, hogy mi vagyunk mi. reg bartaink gyszlvn elmlt n-nknek itt maradt rszei lesznek. Egy sz mint szz, ksznm hlsan, hegy megemlkeztl rlam. Flig <bbiskol> halvnyod, finom rzseket rztl fl lelkemben. De nehogy elrzkenyedjem, a formhoz trek, mellyel hozzm val hajlandsgodat kimutattad. Hiszen a forma, az igaz, hogy mindegy, de mgis nem llhatom meg kijelenteni, hogy egy olyan vgyamat talltad el, melyrl n magam sem tudtam. Mert pips ember vagyok ugyan (ltom, hogy jl tudod), de efemer termszet, knnyen eldobhat cserppipkat hasznlok, s mikor most ez a remekm kibontakozott elttem a mindenfle selyem paprosokbl, flbredt bennem a mlt szzadbeli szkta, aki elspad, a nagy ezstkupakos nemzeti blvnyt ilyen igz pompban ltva maga eltt. Vagy kpzelj magadnak egy eszkimt, aki <kimegy a kunyhjbl s> kutyk helyett orosz trappereket lt befogva a sznkja el. Van ugyan hja az ajndknak, mert gy rmlik nekem, hogy ahhoz a dohnymonoplium megszntetse is duklt volna, mgis beismerem, hogy minden jubileumi idemat tlszrnyalta. Mert a tbbihez mind csak kt faktor kellett: egy nnepl s egy nnepelt. De ehhez a pipatlethez hrom utols magyaroknak kellett mg letben lennik egy idben, a XX. szzad els vtizede vgn, bizonyos sszefggsben egymssal. Kellett hozz egy koponya, mely ekkora nagy pipbl sem kap mg nikotinmrgezst - ez n vagyok,

326

Kellett hozz egy msik koponya, akiben ez szpen kirajzott, aki megcsinltassa s ilyen intencival elkldje nekem. Hoh! Nem az ember a halhatatlan, ahogy te kpzeled jubilns bartom, az ember trkeny edny, a pipa a halhatatlan a rgi magyar felfogs szerint, ez adatik t szp srgra kiszva nemzedkrl nemzedknek. Mondom, ennek a kifzshez kvntatott egy msodik koponya - s ez Te vagy. Vgre pedig kellett egy harmadik koponya, amelyik ezt az idet tled, a pipt pedig tlem megirigyelje - s ez Komjthy Bla. Csak a hrom faktor sszekerlse hozhatta meg az tletbe azt a nagy harmnit, s ez lehet megmagyarzja annak a ggnek, amellyel az els szippantsokat kieregetem, de nem elbb, mg szemlyesen, lszval is meg nem ksznm. Ami most nem lehet, mert egy kis influenzban snyldm. Maradtam addig is, mg ki brom gondolni, hogy a nekem okozott nagy rmt hogyan viszonozhatnm lel, reg bartod Mikszth Klmn Budapest, okt. 13. 1909. [Cmzs:] Nagysgos Hentaller Lajos orsz. kpvisel rnak Budapest [Ms rssal:] Zugl Bosnyk utca 8. Ajnlott 380. MK - TAKTS SNDORNAK [Budapest, 1909. okt. 22.] [Nvjegy] [Postablyegz kelte] Kedves Kollegm, most kezdem csak rteni Balassa Blint verst, hogy: Vitzek! mi lehet E szles fld felett Szebb dolog a vgeknl?... mita a Komromi Dalikat olvastam. Gynyr dolog az, gy belenzni az akkori let gyomrba. Ksznm a knyvet, nagy lvezettel olvastam az idei gynyr sznek ezt a legrtkesebb gymlcst.

327

Tisztel hved Mikszth Klmn [Cmzs: ] Nagysgos Takcs Sndor rnak Budapest Fiume szlloda 381. MK - PRNAY MIHLYNAK [Budapest, 1909. oktber 29. eltt] [Fogalmazvnytredk] - - mint hrlapolvasnak van tudomsom - - - hatrozatokrl melyeket tervbe vett jubileum[om alk]almval szlmegym hozott, <s melyek engem> - - - <sgnek minden> <hiszen mondanom sem kell>. Be kell vallanom szintn <hogy szinte> rdememen [fell kitnte]tknek rzem ezeket a hatrozatokat <no de ht - - - nincs az a sok amit az ember el ne brjon ami j> - - - de egyszersmind azt is, hogy brmilyen fnyesen nnepelne is akr egsz Eurpa <az n kis vrmegymbl - - - egy kis melegt napsugr> (amint hogy nem teszi) az n kis [v]rmegym brmely szerny elsmerse volna nekem akkor is <legdesebb> legkedvesebb. Annl inkbb eltlt hlval, hogy a vrmegye gyszlva [k]t kzzel nyjtja rdekldsnek s mltnylsnak kls jeleit olyan mrtkben, hogy azokkal mintegy elbortva nem rzem rdemeimet akkorknak, mint azok jutalmt. De vgre n megbrom, s a vrmegye is. Csak virtushoz marad h <hogy ha Ngrd vagy teszi vagy>, ahogy Pzmny mondta rla: <hogy> Ngrd vagy tesz valamit, vagy nem tesz, de ha tesz, nem teszi flig, - - - - - 382. MK - ZV. RUDNAYN VERES SZILRDNAK [Budapest, 1909. oktber 29. krl] [Fogalmazvnytredk ] ...ha fleg a Nagysgos asszony is ehhez a nzethez hajlana roppant akaratval s nagy vgrehajt erejvel. n azt hiszem hogy itt sokat lehetne mg tenni. (Id mg van hozz,), ha odairnytan a hlgyek mg megmaradt tevkenysgi kedvt, <hogy> a knyvemre val alrsokra buzdtsk <arra kpes ismerseiket>, egy ceruzt s egy alrsi vet mindig ott tartva kszenltben a szalon valamelyik btordarabjn.

328

Klnben lesz ahogy lesz - hajtanom azonban szabad legyen, hogy szpen vgzdjk, ami olyan szpen kezddtt a fdolog <azonban>, mg a jubileumnl is sokkal fbb, hogy egszsgesek legynk, s hogy a Nagysgod lelki zuzmarjn minl elbb olvadsba hozza azt, amit lehet, a lktet pesti let melege. Jjjn kznk minl elbb, s vesse be magt jra teljesen ezekbe a szokott hullmokba, melyek a mindennapi foglalkozsokban val <evezst>... a felejts... 383. MK - ZV. RUDNAYN VERES SZILRDNAK [Budapest, 1909. oktber 29.] [Levlrszlet] Elhiszem, hogy meg van elgedve Ngrddal. Meg is lehet. De n is meg vagyok elgedve Nagysgoddal, mert az eredmny a Nagysgod mve. Jl lehet, el kell smerni, hogy a megye kitett magrt derekasan. Urak ezek, akik semmit se tesznek flig... Ami a gyarmati utca elnevezst illeti, ne mltztassk irnta bvebben rdekldni. Egyrszt azrt, mert mr a vrmegye eddig is tbbet tett, mint amennyit lmomban vrhattam; msrszt, mert az utca elnevezs nem okoz nekem rmet. Kis szlfalum elnevezse, ha mr nem torldik elje ezutn akadly, teljesen kielgti e nembeni hisgomat. Ugyancsak ez az llspontom a fvros utcjval is. Szp lesz, ha meglesz magtl, de nem rdemes rte akcit kezdeni s ppen azoktl kicsikarni, akik legtbbet tettek. Nagy gond nekem, hogy Nagysgod nincs most Pesten, mikor legjobban szksge van az embernek a j szellemre, s az ppen nincs mellette. A levlvlts merev dolog bizonyos megtancskozsokhoz, s klnben is roppant aversiom van a levlrshoz... Szval nagyon hinyzik nekem most (br iszen mindig hinyzik), hogy nmelyekben tancst krhessem, nmelyekben esetleg segtsgt, mert gy tudom, mg elg id van arra vagy emerre lendteni a jubileum gyt, mivel ahogy olvastam, csak valamikor februrra tervezik a jubileum hatrnapjt. Klnben lesz, ahogy lesz, a fdolog (a jubileumnl is sokkal jobb), hogy egszsgesek legynk, s hogy a selmeci pipa jl szeleljen. A leghajtandbb pedig, hogy Nagysgod mr minl hamarabb kztnk legyen s a megszokott rgi tevkenysg hullmaiba vesse magt teljes ervel. Az a levegje. Abban van a feleds s a vigasztals is. Kezeit cskolja Bpest, okt. 29. 1909. [Mikszth Klmn]

329

384. GAJDCS PL A TTKOMLSI OTTHON OLVASKR [Ttkomls, 1909. oktber 31.] NEVBEN - MK-NAK Nagysgos Mikszth Klmn rnak Budapest Mly tisztelettel allrottaknak van szerencsnk az idecsatolt dsztagsgi oklevelet azon szinte hajunk kifejezse mellett tnyjtani, hogy Nagysgodat az Isten magyar nemzeti irodalmunk melynek Nagysgod annyi dicssget s des magyar haznk, melynek a mvelt nemzetek eltt oly fnyes hrnevet szerzett - javra s dicssgre mg sokig boldogul ltesse. Midn tisztelettel krjk, hogy ttkomlsi Otthonunk f. vi oktber 30-n, Nagysgod irodalmi mkdsnek 40 ves jubileuma alkalmbl tartott dszkzgylsn nagy lelkesedssel hozott azon hatrozatt, hegy Nagysgodat Otthonunk tiszteletbeli tagjv vlasztotta, kegyeskedjk elfogadni, s midn tisztelettel krjk arra is, hogy minket j hajlamaiban megtartani szveskedjk, vagyunk kitn tisztelettel Ttkomls, 1909. oktber 31. a dszkzgyls megbzsbl Wertheim Bla Gajdcs Pl jegyz elnk 385. PRNAY MIHLY, NGRD VRMEGYE FISPNJA - MK-NAK [Balassagyarmat, 1909. november 2.] [Krirat: ] Ngrd vrmegye fispnja. Nagysgos Uram! Jobb szeretnm levelem gy kezdeni, hogy szeretett kltm vagy des palc mester szvemnek lelkemnek ez jobban felelne meg, mert hiszen n is palc vagyok, itt nttem fel kzttk n is, lelkem itt szvdott tele irntuk a legmelegebb rzssel, amely rzelmeket ismt s ismt gynyrrel lem t jbl, valahnyszor egy Mikszth knyvet veszek a kezembe. A hozzm intzett levl azonban a Mltsgos rnak szl, s ez nem engedi meg, hogy kvnsgomnak egsz nyltan nyissak ajtt. Respektlnom kell - s n respektlok! de arra krem Nagysgodat, hogy respektlja Nagysgod is vrmegym szlttje irnt rzett - minden mltsg nlkli, de annl melegebb - rzelmeimet, s ha ezeket a hivatalos szkbe is beviszem,

330

nem kvetek el trvnysrtst, az igaz, de ksznetet sem rdemlek, hanem cselekszem gy, mint ahogy vrmegym gondolkozik, magyarul s palcosan. Balassagyarmat XI/2. 909. szinte tisztel hve Prnay Mihly 386. NAGY MIHLY, NGRD VRMEGYE ALISPNJA - MK-NAK [Balassagyarmat, 1909. november 4.] Nagysgos Kpvisel r! Mlyen tisztelt bartom! rmmel vettem hozzm intzett felette megtisztel soraidat, s fknt az ifjkori emlkek felemltsnek rltem vgtelenl, br meghatva gondoltam vissza zslyi otthonomra, s azok nagy szmra, akikkel mr csak emlkezetben foglalkozhatom. ri jubileumod elkszt munkjbl mi is kivenni igyeksznk rsznket, de mondhatom, hogy ez nlunk ksznetre mlt munkval, vagy klns fradsggal nem jr, hisz ri nagysgod nnepeltetse lelkes visszhanggal s bszkesggel tlti el egsz vrmegynket, mely most rmmel kap az alkalmon, hogy ezt nyltan is kifejezsre juttassa, br szintn megvallva, mostanig sajnlattal kellett nlklznnk rszvtedet kzgyeinkben. Adja Isten, hogy greted bevltva, e tren is mielbb lelkesen dvzlhessnk. Szves figyelmedet megksznve a kzeli viszontlts remnyben mly tisztelettel dvzl, s magt nagyrabecslt barti hajlamodba ajnlja szolglatksz hved Nagy Mihly Balassagyarmat, 1909. nov. 4. 387. ZV. RUDNAYN VERES SZILRDA - MK-NAK [Budapesten, 1909. nov. 4.] Igen tisztelt Bartom! Egy napra ismt itt vagyok Budapesten, holnap utazom vissza. Minthogy levelbl azt reztem ki, hogy az utca elnevezs nem okozna ppen valami nagy rmet, gy a hlgybizottsg tevkenysgt, illetve rvnyeslst ms irnyba hajtom terelni, s erklcsi slyt msfel szeretnm rvnyeslve ltni.

331

Mieltt ehhez hozzfognk, kvntam tervemet kzlni, s arra krni, lenne szves vlemnyt s tancst megrni nekem, hogy mindenben intencii szerint cselekedhessem. Ez termszetesen bizalmi dolog, nem tud majd errl ms, mint mi ketten s akinek tollba mondom soraimat. Tervem me ez: A kzeli napok valamelyikre szeretnm sszehvni a szkebb hlgybizottsgot (14-en vagyunk); Zsilinszky Mihlyn elnktrsamat fognm az elnklsre felkrni. Az eddig trtntekrl, mr ti. amit mi tettnk eddigel, s amit lpseinkkel elrtnk - gy Ngrd vrmegyben, mint mshol -, arrl mindenek eltt be lenne szmolva, hogy az eddigiekbl a tovbbiakra jles biztatst mertve, jabb lelkesedst rezzen mindenki a buzg tevkenysgre s biztos eredmnnyel biztat cselekvsre. Ha ezen beszmols meglesz, akkor egy krvnyt szeretnk azon szkebb bizottsg tagjaival alratni, amelyet nhny helyre kldttsg vinne. A krvny ugyanaz lenne tbb pldnyban, de az alkalomhoz mdostva. A krvny trgya az lenne, hogy az illet hatsg vagy egyn szerezze be, rendelje el, hogy mindazon hivatal s iskola, amelyek az illetnek hatskrhez tartoznak, knyvtra szmra elfizessen a jubileum alkalmbl egy-egy pldnyra mveibl. (Ezen mondat sehogysem helyes, de nagyon sietek, nem mdosthatom, bzom azonban benne, hogy meg fog engem rteni. ) Az egyik krvny a szkesfvros vezetsghez szlna, hogy valamennyi iskoljba szerezze be. - Ugyanazt gondolnm a Kzokt. miniszterhez, hogy minden llami iskolnl tegye meg ezt, legalbb is azoknl, amelyek vrosokban vannak. Taln a protestns felekezetek iskolafenntartihoz is lehetne hasonl krvnyt meneszteni, s taln az egyes kath. pspkkhz is. Ezekre nzve krnm szves vlemnyt s tancst! - s ha gondol mst is, gy krem azt is megrni, vagy ha mskppen gondolja, gy rja meg krem azt is. Ma este 6 rakor kldk szves vlaszrt. Maradok szvlyes dvzlettel s tisztelettel igaz hve: zv. Rudnay Jzsefn 388. JOSEFINE KAUFMANN - MK-NAK [Budapest d. 8/XI. 1909. V. Szent Istvn-tr 15. II. 4.] Hochwohlgeboren Herrn Koloman Mikszth Budapest Hochgeehrter Herr! Ich habe die Ehre Ihnen anbei M. 100, als Hlfte der mir aus Deutschland gesandten Honorare, fr 4 bersetzungen 1. in der Frankfurter Zeitung, 2. in den Mnchner Neuesten Nachrichten, 1. in der Berliner Morgenpost zu berreichen. Die Belegexemplare sandte
332

Ihnen seinerzeit per Post, Die Stiefmutter (Egy finak a fele) wird diesen Tage erscheinen, da das Honorar bereits eingelaufen ist, ich werde Ihnen selbstverstndlich auch diese Nummer sofort nach Erscheinen einsenden. Indem ich hoffe, dass meine Arbeiten Ihren Beifall fanden, (ich bestrebte mich so wortgetreu wie mglich zu bersetzen, und doch die couleur locale mglichst zu wahren) - bitte ich Ew. Hochwolgeboren auch um Ihr ferneres gtiges Wohlwollen. Da ich, leider, durch meine Krankheit stndig ans Zimmer gefesselt bin, nie ausgehen kann, muss ich mich des Vergngens beraubt sehen, Ihnen persnlich Ihren Honoraranteil (die andern Autoren verlangen die Hlfte vom bersetzungshonorar, und so hoffe ich, das Ew. Hochwohlgeboren auch mit der Hlfte zufrieden sind), zu berreichen, bitte also um Besttigung der bergabe. Mit vorzglichster Hochachtung Josefine Kaufmann 389. CCILIE LANGSCH MFORDT - MK-NAK [Breslau, 1909. november 9.] Zum Jubilum. 25 v, hogy a Mltsgos r neknk boldogt az gynyr munkajival. lne a magyarnak legjobb kltje mg anny[!] vek a mi gynyrhz. Azt kvn tiszteletteljes Ccilie Langsch Breslau, 9. XI. 09. 390. HORNSZKY LAJOS - MK-NAK Budapest, 1909. 13/XI. [Fejlc:] Magyar Kereskedelmi Rszvnytrsasg Igazgatsga Vci krt 32. Kedves Klmn bcsi! Tegnap ta kerestettem a bartot, s ma kislt, hogy 2 napra Komromba utazott. Lgy szves teht tudatni velem, hogy a vacsort elhalasszuk-e, vagy miknt legyen. Teljesen alkalmazkodom parancsodhoz. lel rabszolgd Hornszky Lajos
333

391. BURSICS ERN - MK-NAK [Budapest, 1909. november 20.] Nagysgos Uram[!] Az risten mgis csak megrleli mindenkinek a vetseit, mg ha jmbor tantember is a magvet. Kln rt a mesnek! cm ignytelen rpiratomat, amely maga is j t esztends s amelynek magvt lipti llami tantskodsom idejn a Nptantk Lapja tjn szrtam az igazi magyar szrt a tantvilgba, egy teljes esztendeig tart vitt idzvn fl evvel az indtvnyommal (ennek is mr 15-16 esztendeje) tanttrsaim kztt s kzttem - avval a szernytelennek ltsz krssel kldm meg Nagyjuramnak, hogy abba belepillantani ne terheltessk! Ez a belepillants taln nem vsz krba. Ha ms nem, az a nylfaroknyi elsz, amit rpiratom el rtam, megmagyarzza azt az rmt s az elgttel rzsnek azt a tlradst, amellyel az idei Almanach elszavt (a fantzirl s a npmeskrl) olvastam; s amely ennek a levelemnek megrsra s rpiratom bekldsre sztnztt, mondhatnm knyszertett. Hiszen a magyar irodalomnak egyik legfnyesebb tolla szlalt fl a magyar npmesnek, az l magyar nyelvnek, a npiskola fldjbe val plntlsa mellett; teht ugyanazrt az eszmrt, amelyrt engemet annyiszor s annyian lekicsinyeltek, amelyre komolykod, s idegent majmol tantervksztink gyet sem vetettek... Az eszme, amelyet Mikszth Klmn hirdet, megl s tereblyes fv nvekszik! Nlunk, tantknl, talnha csenevsz bokor maradhatott volna... Mly tisztelettel alzatos szolgja: Budapesten, 1909. november 20-n. Bursics Ern szkesfvrosi tant 392. MK - TAKTS SNDORNAK [Budapest, 1909. december] [Nvjegy] Nagy ksznettel kldm vissza e kedves kis kincseket. Sajnlom, hogy nem tudom, mikor indulsz. Mert mg szerettem volna veled karcsonyig is fecsegni. Ha gy kerl sora, hogy karcsonyig visszajssz, el ne feledd, hogy az nnepek nlam val tltse vgett ktelez greted szerint hradssal lenni el ne mulaszd.

334

Igaz bartod Mikszth Klmn [Cmzs:] Nagysgos Takts Sndor rnak 393. VRDAI BLA - MK-NAK [Bpest, 1909. dec. 10.] Mlyen tisztelt Kpvisel r! Tegnap este tvevn Nagysgodtl az letrajz korrektrjt, kz keveredett egy lapnyi kzirata. Mivel gy nzem, hogy ez mg nem jrt szed kezben, s gy szksge lehet r, vagyok btor ide mellkelve visszakldeni, maradvn Nagysgodnak a legmlyebb tisztelettel alzatos szolgja Vrdai Bla 394. MK - HAFFNER GZNAK [Budapest, 1909. december 12.] Igen tisztelt Uram! Megkaptam a levelet, s valban botrnyos dolog, amit ezek a kolportrk elkvetnek. Sajnos a lert esethez nekem csak annyi kzm van, mintha valakinek eladom a bzmat. Hogy aztn az milyen visszalseket kvet el a tlem vett bzval, arrl nem tehetek. A lert eset az n jubileumommal sem ll kapcsolatban. Ezek a hlgyek egyszer szlhmosok voltak, s ha az n nevemben knltk portkjukat, egyszer csalst kvettek el. Az n jubileumomra (br nekem ehhez sincs semmi kzm), csak elfizetni lehet, s azt is csak a Belvrosi takarkpnztrhoz, szabad akaratbl, s azt is 80 koronjval. Mire nzve hogy ez gy ll, ide mellkelve kldk egy nlam lev vet. Ebbl tetszik megltni, hogy szlhmossg trtnt. A jubileumomat rendez bizottsg plne a lapokban ki is jelentette, hogy minden egyb ms gyjts ellen vst emel. J lenne a kt gy eljr hlgy nevt tudni.

335

Igen sajnlom, mondom, az esetet, de ebben nekem egyb bnm nincs, csak az, hogy azokat a kedves nejre rerszakolt knyveket n rtam valamikor. Mindamellett megprblom, hogy a knyvkereskednl lrmt csapva esetleg kitrljk az n nevt. Taln megteszi szvessgbl, de nem kteles vele, mert a knyvek pp oly tulajdonai neki, mintha brmily ms portka volnnak, azt teheti velk, amit akar. Budapest, December 12. 1909. Maradtam tisztelettel Mikszth Klmn [Cmzs:] Tekintetes Haffner Gza MV ellenr rnak Rkospalota 395. ZV. RUDNAYN VERES SZILRDA - MK-NAK [Vczhartyn, 1909. dec. 12.] [Nvjegy] Igen tisztelt Bartom! Megjtt m a levl! Teljeslt a remny! A plbnos rmmel elfogadta az iskolai nneply eszmjt is, amirl neki rtam. Levele mutatja, hogy sokkal klnb ember, mint aminnek festettk. Kr, hogy a szobrszban gy csaldtunk. Majd csak jra fordul minden! Viszonzsul lland j egszsget kvn igaz tisztelje zv. Rudnay Jzsefn 396. MK - ANDRSSY GYULNAK [Budapest, 1909.] [Befejezetlen fogalmazs] Kegyelmes Uram! Elre bocstom, hogy semmi krnivalm nincs a kormnytl, sem tled, sem most, sem a jvben s nem is akarok lenni semmi, mg kpvisel se. Ez adja meg nekem a lehetsget,
336

hogy sztnmet minden rstelkeds nlkl, minden szemrmetessgi akadly nlkl kvethessem, mely arra <sztkl> kszt, hogy dacra miniszter voltodnak, elragadtatsomat fejezzem ki a Zrnyirl rt essz fltt. Taine s Carlyle iratai ta nem lveztem gy szellemi produktumot. S ezt tetzi az <a tudat> rm, hogy magyar ember rta. Hogy kt olyan magyar embert ltok egyszerre, amin a tma s amin az rja. Megvallom, hogy meglehets desperatus gondolataim vannak a politikai helyzetrl. De ez az essz <kirzott> kiszaktott kzlk <lehetetlen> legalbb egy kis idre. His - - - 397. RVAI TESTVREK - MK-NAK [Budapest, 1909. dec. 24.] Nagysgod velnk szemben afltti agglynak adott kifejezst, hogy a mindent megront politikai s kzleti vlsgos viszonyok kztt a jubileum alkalmbl megindtott elfizetsi akci nem fog abban a mrtkben sikerlni, ahogy az gondolva volt s ennek folytn azon vrakozsnak adott kifejezst velnk szemben, hogy a jubilris kiadsunk rszletzleti terjesztst oly odaadssal fogjuk foganatostani, hogy az ebbl Nagysgodat megillet jvedelem az elfizetsi akci gyenge sikert helyresse. Egyttal azon hajt is kifejezte, hogy a rszletzleti akci rvn mr a jubileum alkalmval egy tetemes sszeg, mint a jubilris alap tartozka, ki legyen mutathat. Mi ezek folytn elvllaljuk a szavatossgot azrt, hogy a jubilris kiadsnak rszletzleti terjesztse cmn Nagysgodat legalbb 30.000 K. azaz Harmincezer korona fogja megilletni. [Alrs] 398. MK - ISMERETLEN TANRNAK [Budapest, 1909?] Igen tisztelt tanr r! Igen szp a kis dolgozat s sajnlnm, hogy itt pusztuljon el az n asztalomon - pedig itt az lenne a sorsa, mert nekem gyszlvn semmi sszekttetsem nincs az rkkal s kiadkkal. Ez egy kicsit furcsnak tetszhetik n eltt, de gy van. n mr egy vtizede nem voltam semmifle redakciban (azon egy vet kivve, mg magamnak volt lapom), s r, kiadfle emberrel mr vek ta nem rintkeztem. Ha rok, telefonon zenek a szerkesztsgi szolgnak - s e szolgn kvl tz v ta ms szemlyisggel nem beszltem, sem lszval, sem rsban. Mr ti. az irodalmi krket rtve. Mert egybknt elg jl rzem magam, s pajtskod ember vagyok a politikusok kzt. Irodalmi rintkezsektl azonban rgen megcsmrlttem.

337

Sok szerencst kvnok a kzdelemhez. Bizonyra megvan annak is a maga szpsge, dessge. Figyelemmel fogja ksrni hve Mikszth Klmn 399. MK - VARJASSY RPDNAK [Budapest, 1910. janur 2.] Nagysgos Elnk r! A karcsonyi nnepeket falun tltve, csak most vettem kzbe a Klcsey Egyeslet levelt. rmmel olvastam a lapokban mr az gynevezett irodalmi rdemeimnek els megpendtsnl, az Egyeslet szpen s okosan kigondolt alaptvnyairl, melyekben benne van az reg r s knyveinek megtiszteltetse s azonkvl a kezd rknak nyjtand tmasztk. Fleg ez az utbbi tetszett nekem. Mert praktikusabb dolog rkat smerni fel azokban, akik mg csak lesznek, mint elsmerni azokat, akik mr csak voltak. Hlval s szeretettel eltelve az Egyeslet irnt, rosszul esik nekem most a kvnsgt megtagadni. De ht knytelen vagyok vele. Mert az isteni gondvisels, mely gyszlvn mindent megadott reg koromra, inkbb elvett volna valamit. Az veimbl vagy hsz esztendt. Akkor taln el gyztem volna menni a vrosokba, ahova a jubileummal kapcsolatosan meghttak. De a valsgban bizony beteges llapotban rtem meg ezt az vet is, s mg az utcra val kimenetelem is egy-egy bizonytalan kvetkezmny vllalkozs, gy tlen t. Minlfogva alig tehettem mst, minthogy mr egy csom vrosnak, Debrecen, Kolozsvr, Mramarossziget stb. meghvst (hiszen vas szervezet kellene ahhoz), nem fogadtam el, azzal mentvn ki magamat, hogy Szegedet kivve, melyet kisebbik szlfldemnek tekintek, nem megyek el sehova. Nagysgos Elnk r megtlsre bzom ezek utn, hogy felelhetnk-e mssal a Klcsey Egyeslet megtisztel kvnsgra is, anlkl, hogy azokat a vrosokat, akik jakaratukkal, szvlyessgkkel megtiszteltek, meg ne srtsem? m, ha a jubileum utn valamikor, azzal nem sszefggen, taln sszel parancsol velem a Klcsey Egyeslet, rmmel llok rendelkezskre. Fogadja elnk r s tolmcsolja krem az Egyeslet tagjai eltt is mlyen rzett ksznetemet a kitntetsrt, melyet irntam tanstani mltztatott s bocsnatkrsemet, hogy azt a jelentktelen krsket, ami nekem klnben minden idben kedves volna, miszerint kztk megjelenjek, a krlmnyek erejnl fogva nem tehettem meg. Budapest, jan. 2. 1910. Alzatos szolgjuk Mikszth Klmn

338

400. MK - GAJDCS PLNAK [Budapest, 1910. janur 2.] Igen tisztelt Elnk r! rmet okozott nekem a ttkomlsi Otthon tiszteleti tagsga. Nem szokatlan, nem els s j kitntets, mely az idn r, de ide is csak azt kell felelnem, amit a mramarosszigetieknek: hogy a lhere is csak a negyedik levelvel lesz ngylevel lherv. Azrt ppen olyan kedvesen rint engem a ttkomlsi Otthon nyjas szava, mintha akr a vilg legfbb irodalmi frumtl szrmaznk; mert egyszer j magyaroktl ered; ezeknek rtam n negyven vig, ezek kell, hogy megrtsenek. A harangoznak, aki a maga kis tornynak harangjt rngatja, szebb muzsika a harang nyjas szava, mint akr a Paganini muzsikja. Szvembl ksznm a ksr levlben kifejezett jkvnsgokat. Ami pedig a diplomt illeti, azt kedves emlkl rzm meg holtomig, azzal a szeretettel egytt, melyet alfldi npnk irnt rzek. Igen krem, Elnk r, mltztassk ezt a ksznetemet tolmcsolni j tagtrsaim eltt s engem tovbbra is megtartani szves jakaratukban. Alzatos szolgja Budapest, 1910. jan. 2. Mikszth Klmn 401. MK - GAJDCS PLNAK [Budapest, 1910. janur 2.] Kedves Palim! Igen ksznm a diplomt. A fcskkat is ksznm, mbr nem kaptam meg. A szlltlevl megrkezett a szalonnast hely-re, Horpcsra, de a fk nem jttek s a lyukak, melyeket elre megsattam nekik, resen ttongnak. Igen sajnlom, mert gy pedzem, erdei fk voltak. Nagy Lajos nev totum fac-om volt az llomsfnknl, reklamlta ket, jegyzknyvet is vettek fel (gy tudom). Azrt teht j volna, ha az rukat bekvetelnd, mert a vast tartozik a krtrtssel. Felesgem (aki cskoltatja a felesgedet), azt gondolja, hogy a rendeltetsi helyet jelz tblcsknak kellett elveszni [a] csemetkrl, s azrt pusztultak el valahol tkzben. Klnben pedig Kossuth nagy rendetlensgbe sllyesztette a vastakat is. gy megynk feljebb-lejjebb mindenben. De ht ez is mindegy. Fdolog, hogy mg lnk. Br nagyon rosszul. Maholnap a fa is csak arra val lesz, hogy a magyar embernek legyen, ahova felakassza magt.

339

De mg addig is szeretnk veled koccintani. Mikor jssz? Boldog j vet kvnok mindnyjatoknak. Igaz bartod Klmn 402. NAGY SNDOR - MK-NAK [Budapest, 1910. janur 7.] Igen Tisztelt Bartom! Kedves nhai Kartrsam! Ott, ahol most a te orszgos nnepeltetsed megnylt, valamikor egytt kaplgattunk a vidki zsurnalisztika szlejben. S nhanapjn bizony megesett velnk az az emberi dolog, hogy munka kzben sszeklnbztnk s birokra is mentnk olykor az akkori kt szegedi lapban. (Akkor mg a kett is sok volt.) Hol te voltl fll, hol n alul. (Hiszen mint nagy r, teht let- s emberismer, tudod, hogy vannak emberek, akiknek sorsa az, hogy mindig alul maradjanak.) Utaink azutn sztvltak. s jtt az id, amikor te a Szegedi Hrad 25 ves jubileuma alkalmbl dvzl levelet rtl hozzm: szellemtl sziporkzt, szeretettl meleget. Amire n most is hlsan emlkezem. Azta elmlt msik 25 esztend is. Ezalatt te felhgtl a magyar Parnasszus cscsra, n lent maradtam a hegy lbnl, elvegylve a millik tmegben, s most jabb negyedszzad utn innen a mlysgbl kiltom fl hozzd a viszontdvzlsemet, meleg szvembl ered jkvnataimat. Adjon a Gondvisels neked mg hossz idt s hozz ert, egszsget, jkedvet, hogy az emberi kor vgs hatrig gyarapthasd a Magad s nemzeted dicssgt. Budapest, 1910. janur 7. Nagy Sndor szabadsgolt llomny szegedi 403. LZR GYRGY - MK-NAK [Szeged, 1910. janur 9.] 687/1909. kgy. szm, nnepelt Mester! Szeged szabad kirlyi vros kznsge nevben, mely harminc v eltt a magnak mondott s lelkes tanja volt magasba tr plyd halad kezdetnek, ma - dicssged tetpontjn -, az egsz orszg nneplse kzt nem cskkent lelkesedssel dvzlnk, amidn - hacsak egy napra is - jra a magunknak mondhatunk.

340

Neved ismeri mr az egsz mvelt vilg, bszkesge vagy a haznak, de legnagyobb bszkesgnk vagy neknk, akiket Magad tantottl szeretni Tgedet, lelkesedni munkidrt, mveidrt, s akiknek szeretete, ragaszkodsa keltette j virradsra remnyeidet, buzdtott rajongani a szprt s jra lelkesedni rte. Ha sokan rlnek is ht e napokban szles e hazban sikereidnek, sehol se lehet az bensbb s szeretettl thatottabb, mint Szegeden, msodik hazdban. Sokan vagyunk mg, akik melletted voltunk harminc v eltt s szellemed ragyogsban gynyrkdve kzvetlen lttuk a hatst, amit megnyilatkozsaid kzletnkre gyakoroltak, amint hullmok, viharok ltek el, j eszmk szlettek rsaid nyomn, s megtermkenylt munkakedvnk. Szebb lett a vros, mint volt, s abban rdemes rsz illet Tged is. De hogy az jonnan jttek is tudjk s a ks unokk se feledjk, ki voltl neknk s ki vagy a haznak - Dugonics Trsasgunk ajndkt, mvszi kz festette arckpedet mzeumunkba helyeztk el, s egyik szp utunkat Rlad neveztk el. dvzlgy vrosunk nevben Mester, ki a halhatatlanok kz rtad be Neved, fogadd nnepi hdolatunk. Szegeden, 1910. vi janur 9. Szeged szabad kirlyi vros trvnyhatsgi bizottsga nevben dr. Lzr Gyrgy polgrmester 404. MK - A GYRI KISFALUDY KRNEK [Budapest, 1910. janur 11. eltt] [Fogalmazvny] Igen tisztelt Elnk r! Igen sajnlom, hogy a Gyri Trsaskr kvnsgt nem teljesthetem, Elg ok volna azt mondani, hogy ebben az idtjban lesz a sajt jubileumom, amellyel egsz tmege jr az efajta megjelenseknek. Ezek tizedrsznek se lehetne eleget tennem. Igen sok vrosnak visszautastottam a meghvst. Kolozsvrnak, Debrecennek stb. melyek Mikszth nnepet csinlnak. Mr ez oknl fogva se tehetnm, hogy a tisztelt Trsas Kr megtisztel kvnsgnak ebben az idtjban eleget tegyek. Hiszen ezzel megsrtenm azokat, akik irnt a legszintbb hlt kell reznem. De eltekintve ettl (br iszen ettl eltekinteni nem lehet) <n mr> beteges <ember> asztmatikus vagyok, aki tlen gyszlvn ki se mozdulhat a szobjbl <Csak egy adatot mondok: Kt v eltt voltam utoljra a kpviselhzban.> S mg hozz ppen a torkom szokott megtmadva lenni tlen t <...> <tetejbe pedig asztmatikus embernek> Ily viszonyok <mellett> kzt, mg ha nem volnk is elfoglalva rszint mint r, rszint ms tren, s ha nem volna is a jubileumi nnepsg (mely ell mr ki nem trhetek) ppen ezekre az idkre kontempllva, akkor se mernm meggrni, hogy a tisztelt Trsas Kr mvszi estlyn <rszt veszek> mkdm - mert attl kellene flnem, hogy egszsgem cserben hagy, s az

341

utols rban rontom el programjukat lemondsommal. Mert gy vagyok n mr, hogy ha egyhuzamban kt-hrom napig <egszsges vagyok> jl rzem magam tlen, azt mr ritka szerencsnek vesszk. Mindamellett azonban nem adok egszen kosarat. Nincs szvem hozz, <ahhoz> attl az osztlytl invitlva, melynek Gyrben az igen tisztelt Elnk r a vezre, s melybl n <mint srgi politikus (25 v ta vagyok egyhuzamban a hz tagja)> az elhanyatlott gentry helyt vlem ptolni illetve t erre a<z> mr fjdalom res helyre fejleszteni. Nem adok pedig kosarat abban a tekintetben, mert ha tavaszkor vagy szkor (amikor szeretek is kszlni) rendelkeznek egyszer valamikor velem, tartozom egy felolvasssal. [alrst jelz M vonal] 405. A GYRI KISFALUDY IRODALMI KR - MK-NAK [Gyr, 1910. janur 11.] Nagysgos Uram! A mindennapi let nzs s rdekek ltal hajszolt forgataga idkznknt megll egy pillanatra, hogy jobb njnek sugallst kvetve, szeretettel adzzon azoknak, akiknek szellemi munkssga szzezreknek gynyrsge. Ilyen pillanathoz rkezett a trsadalom most, midn Nagysgod ri jubileuma alkalmbl orszgszerte nnepli. Ezen ltalnos, orszgos mozgalombl rszt kr a gyri Kisfaludy Irodalmi Kr, azon lelkes trekvssel, hogy rendelkezsre ll szerny erihez mrten, Nagysgod irodalmi munkssgt szintn nnepelje. Alig tudjuk kellkppen kifejezni, hogy min rmt okozna vrosunknak s krnknek, ha Nagysgodat krnknek ezen alkalombl, foly vi janur h 30-n tartand nneplyes felolvas lsn kzttnk tisztelhetnk, magnton szerzett rteslsnk szerint ebbeli nemes hajtsunk el akadlyok grdlnek, melyeknek elhrtsa nincs mdunkban, s gy fj szvvel kell eltekintennk Nagysgodnak megjelenstl, de midn ezt tesszk, nem mondunk le azon remnyrl, hogy a jubileumtl fggetlenl, ms alkalommal, napsugaras mjusi, vagy meleg ders szi idben annl sugarasabb, melegebb, dersebb rmmel ksznthessk Nagysgodat krnkben, amint azt Pekr Gyula r tjn kiltsba helyezni mltztatott. Ftitkrunk jelentsbl hlatelt szvvel rteslnk arrl, hogy Nagysgod, szemlyes megjelensben akadlyozva lvn, most kszl Kzjogi regnye kiadatlan elszavnak Nagysgod megbzsbl s nevben leend felolvastatsval tisztel meg bennnket. trezve e nagybecs ajndk teljes rtkt, igaz, mlyen rzett, szinte ksznetet mondunk ezen irntunk tanstott jindulatrt, s egyben tudatjuk, hogy annak Nagysgod intencija szerint bevezet s magyarz szavakkal leend felolvassra ezzel egyidejleg Pekr Gyula urat krtk fel.

342

Hls dvzletnk tolmcsolsa mellett maradtunk Nagysgodnak Gyr, 1910. jan. 11. tisztel hvei dr. Kuncz Jen ftitkr dr. Kramolin Viktor elnk 406. MK - BALASSA RMINNAK [Budapest, 1910. janur 11.] Kedves bartom, a szegedi fogadtats alkalmbl igen ksznm a rlam rt meleghang cikkeket - fleg amiket magad rtl -, valamint a banketten mondott gynyr beszdet, melyet hirtelen tvozsom miatt mg egy kzszortssal sem volt alkalmam megksznni. Egyben itt kldm Nagy Sndor levelt. Ez mg igazn hinyzott az nnepsgbl: mlt epilgusa ez a harmnikus, kedves emlk napnak. Kzld krlek, mint ilyet, s add t a Szegedi Naplnak is. A lap azon hrom-ngy szmt, amelyek velem foglalkoznak, lgy szves nekem elkldeni (Reviczky tr 1.), hogy azokat emlkl eltehessem. Budapest, 1910. janur 11-n Igaz hved Mikszth Klmn 407. LFFLER E. MRICZ - MK-NAK [Kalkutta] Calcutta., 12 th. january 1910. 57. Park Street. Nagysgos Uram! A napokban trve vissza ide egy a Sikkimbe s Dl Tibetbe tett utazsrl, olvasva a vett napilapok Nagysgodnak zeng dicsr szzatait, veszek magamnak btorsgot s alzatos tiszteletemnek olyknt kifejezst adni, hogy a sikkimi utamban eszkzlt fnykpfelvteleim azon kis albumt mely[et] a Darjeelingben elhnyt, sokat hnyatott nagynev haznkfia Krsi Csoma Sndor srjnl s a vele sszefggsben volt helyeken eszkzltem - megkldeni s Nagysgodat annak elfogadsra krni merszkedjem. Fogadja azt oly j szvvel - mily j szvvel az adatik, s mily szent annak emlke, kirl a fzet szl.

343

S mg csatlakozva a millik mell, kik Nagysgodra az g ldst krik, kvnva hossz letet, ert s egszsget, vagyok hazafias dvzlettel s alzatos tisztelettel Lffler Mricz 408. FLIESZ HENRIK - MK-NAK [Nagybnya, 1910. janur 12.] Nagysgos Uram! A diadalmas ljenekbe, melyek Nagysgod varzslelknek hdolatra sietnek, innen, a homlybl belesr az n keser lelkem. Szegeden szvv olvadt t minden porcikja, juttasson csak egy csipetnyit nekem, szegny vidki hrlaprnak, a nagybnyai Teleki Irodalmi Trsasg nvtelenl dolgoz titkrnak. Felesgem, Bartk Lajos feledhetetlen halottunknak unokahga. Szegny tisztvisel gyermeke lvn, mint tantn harcol velem a kenyrrt. Teszi ezt olyan lelkesedssel, annyi kitartssal, hogy mindenki teljes megelgedst kirdemelte. Helyzete azonban rettenetes. Nagybnynak innen nyolc kilomter tvolsgra fekv Borpatak telepn knytelen tantani. Ezt az utat tlennyron gyalog teszi meg ez a valban hs llek, mert a brkocsirt 120 koront fizetni nem tudunk. Lakst, elltst a hitvny telepen nem tall, s lbai a gyalogls igazi vrtani a kulturlis Magyarorszg dicssgre. Orvosi kijelents szerint esetleg operatv beavatkozs lesz a napi ngy rs gyalogls, a npnevels tern <...> kifejtett mkdsnek keserves plmja. Esedezem, mltztassk ezt a barbr llapotot a kultuszminisztrium illetkes kpviseli eltt szv tenni. Kegyeskedjk odahatni, hogy felesgemet a vrosba helyezzk, mert itt kt j tanerre szksg van. E tekintetben a gondnoksg mr elterjesztst is tett. Felesgem thelyezsi krvnye a vallsminisztriumban 112.400/909 szm alatt nyert beiktatst. Rettenetes az a tudat, hogy Bartk Lajos unokahga, egy riasszony, mint napszmosn naponkint 16 kilomtert meneteljen, mert velem egytt szegnynek szletett. Mly tisztelettel btorkodom megjegyezni, hogy magam llami tisztvisel vagyok a kincstri bnyszatnl, s gy Nagybnyhoz kt a sorsom. Ketts hztarts vezetse a mr emltett anyagi, de egyttal rzelmi okok miatt is lehetetlen. rassza renk fennklt szvnek varzst, nem krek teljesthetetlent, hiszen az llamnak egyre megy, akr itt is folytatja felesgem trzett hivatst. Nagybecs vlaszrt, egy pr vigasztal sorrt esedezik alzatos szolgja: Nagybnya 1910. janur 12. Fliesz Henrik m. kir. bnyaszmellenr

344

409. JASKOVICS FERENC - MK-NAK [Balassagyarmat, 1910. jan. 13.] 16. sz. Nagysgos Uram! Mellkelve a vezetsemre bzott ll. fgimnzium ifjsgnak foly vi februr h 1-n tartand hangversenyre szl Meghvt, mly tisztelettel krem Nagysgodat, mltztassk minket becses megjelensvel megtisztelni, s a szegny tanulk seglyezsre irnyul trekvsnket nmi kegyes adomnnyal tmogatni. legmlyebb tisztelettel alzatos szolgja: Jaskovics Ferenc 410. A CHICAGI MAGYAROK PETFI KRE - MK-NAK [Chicago, 1910. janur 14.] Nagysgos Mikszth Klmn urnak Budapest Nagyrabecslt mester! A chicagi Petfi-kr, mint az itt l magyarsg kulturlis s hazafias trekvseinek harcosa, egyhang lelkesedssel hozta ama hatrozatt, hogy abbl az alkalombl, amikor szlhaznk irodalmi s trsadalmi tnyezi urasgod dicsteljes 40 ves ri jubileumt nnepli meg, innen a tvolbl mi is elkldjk szvbl jv dvzletnket, mly tiszteletnk kifejezst s legjobb szerencsekvnatainkat. Csak mi, Amerikba szakadt magyarok tudjuk kellkppen mltnyolni ama mestermvek gyakorlati rtkt, amelyek az n tollbl szrmaznak. Egy idegen vilgban, idegen npek kztt l embernek annyi des s rmteljes rkat okoznak ama rdekesebbnl rdekesebb elbeszlsek, rajzok s regnyek, melyek az n teremtmnyei s egyttal a magyar irodalom remekmvei. A Petfi-kr knyvtrban az n szerzemnyei ktsgkvl a legkedveltebbek kz tartoznak, s mi az elsk kztt akarunk lenni, akik a megjelen sszes mveit knyvtrainknak megszerzik. A gondvisels engedje, hogy ezen a grngys, de mgis szerencss s ldsos ton, a magyar ri plyn mg szmos ven t lland jltben s egszsgben mkdhessk s hogy a magyar irodalom gazdagtsra s minden magyar igaz gynyrsgre sok-sok alkotsa hagyja el a sajtt.

345

Fogadja ismtelten hazafias dvzletnk s kivl tiszteletnk kifejezst. A chicagi Petfi-kr nevben Beleznay Ferenc grf titkr 411. KIRLY ALADR - MK-NAK [Sepsiszentgyrgy, 1910. janur 16.] 11.334. szm/909. Nagysgos Uram! Hromszk vrmegye trvnyhatsgi bizottsga 426-1909 kzgylsi szm hatrozatban dr. Szkely Gyrgy trvnyhatsgi bizottsgi tag indtvnyra meghatrozta [!], hogy Nagysgodat 40 ves ri jubileuma alkalmbl szvlyesen dvzli. Az egsz orszg lelkesedssel siet a hossz, eredmnyds mkds alatt annnyiszor osztlyrszl juttatott kellemes rkrt, s a magyar nemzeti Gniusz szolglatban, az irodalom dicssgre kifejtett buzg munklkodsrt hljt lerni, minket azonban mg szorosabb ktelk emlkei visznek az nnepeltet nneplk soraiba. Nagysgodnak politikai lete e vrmegyben kezddtt. Az els orszggylsi kpviseli mandtumot az illyefalvi vlaszt kerlet adta egyhanglag Nagysgodnak. Azrt, az egsz vrmegye kznsge nevben, midn annak osztatlan tisztelett s szeretett tolmcsolom, kvnom, hogy Nagysgodat a Mindenhat des magyar haznk javra, vinek boldogtsra kegyelmben sokig tartsa meg. Hromszk vrmegye kznsge nevben Sepsiszentgyrgy, 1910. janur 16. dr. Kirly Aladr alispn P. H. [Hromszk vrmegye kznsge]

346

412. MK - KIRLY ALADRNAK [Budapest, 1910. jan. 16. utn] Tekintetes Alispn r! Hromszk megye dvzl levelben kedvesen csillog az a nhny sz, hogy nem vagyunk idegenek, mert nekem egy negyed szzaddal ezeltt az els mandtumot Hromszk nyjtotta. Mgpedig hogyan nyjtotta - felm, ah! Mennyi gyngdsggel! rdemes megmelegedni az emlknl. gy csak szkely tud bnni azzal, akit meg akart emberelni. E vlasztsi kampny idejn nagy ggebajba estem. Egy rthet hangot sem voltam kpes kiejteni hnapokig vagy taln soha, nemhogy vgigjrni egy sor kzsget beszdekkel. Dehogyis mertem volna odallni a vlasztkznsg el. Megrtam teht hromszki bartaimnak, hogy nem lphetek fel. Erre aztn egy Illyefalvn felvett jegyzknyv volt a felelet, melyben ltatlanban kijell a kerlet, s egyszersmind hatrozatilag kimondja, hogy smervn politikai meggyzdsemet eddigi tevkenysgembl, sem szemlyes megjelensemet, sem programbeszdemet nem kvnja. De nehogy ez feltn legyen, s tallgats tjn ki ne pattanjon a kznp eltt kvetsgront testi fogyatkozsom, Hromszk sszes, a fvrosban lak szabadelv jelltjei hasonl jegyzknyvi kivonatot kaptak kerleteiktl. Mosolyognom kellett, ltva, az illet jelltek mily kevlyek jegyzknyveikre, illetve az azokban nyjtott elismersre, s gondoltam magamban, hogy az babrjaik az n szegny beteg torkomban nttek. Ez volt az els leckm, hogy a babr nem okvetlenl az rdemek kertjben tenyszik. Ezt taln most a kztrvnyhatsg kbe vshet szpsg dvzletnek olvassnl is figyelembe illenk venni, de annyira megejti szvemet megemlkezsk, s annyira tolulnak fel a rgi emlkek a Nemere s a dlibbos Szp Mez klasszikus fldjrl, hogy csak elrzkenyedni tudok s soha el nem ml hlt rezni, melyet kegyeskedjk krem tolmcsolni a tekintetes trvny hatsg eltt. A tekintetes Alispn r alzatos szolgja Mikszth Klmn 413. GAJDCS PL - MK-NAK [Ttkomls, 1910. janur 21.] Hn szeretett, kedves Klmn, Szvem, lelkem hozzd szllvn, Hozzd megy mint hrnk, kvet, Ezrt rem ne dobj kvet! Mert bevallom n azt menten,
347

Biz az nincsen si renden: Hvogatni a nvnapra, De hiba ez divat ma. A divatot br ismerem, Engem nem kt, nem kenyerem, Azrt hogyha hvlak btya, Az a szvem szava, vgya. S hogy jl mulass lesz r gondom, A ment is ht elmondom: Lesz nylgerinc, z pecsenye, Malacprklt, cignyzene. A zenhez leszen bor is, Knlgatja Julis, Boris; Kalnta8 is szlni fog, Mint a ld, ha nyvad, tikog. Azrt teht, j Klmnom, Csak azt krem, azt kvnom: Lvn tele szvnk, tlunk Jjjetek ht immr nlunk! Pl sorsa gy jobbra fordul, Ha nem mstul, ht a - bortul: Ez a szvet, brmi szittya, Brmi bs is, flvidtja. Mert az ital, a bor szeszi, A szvet acll teszi, s nem gyrja puha ppp... lel cskol hved: G. P. Ttkomls, 1910. Jan. 21. 414. CONCHA GYZ - MK-NAK [Budapest, 1910. janur 27.] [Nvjegy] Kedves bartom! A tartamosabb egyttltnek nincs alkalmatosabb mdja - ltod mint professzor teszem fl a ttelt -, mint a vacsora, ennlfogva igen krlek mhoz egy htre, febr. 3-ra vacsorra, s miutn frakkod, szmokingod neked sincs, csak nyalka fiaidnak, hzi ruhban is a legszvesebben vr bartod 1910. I. 27. Concha Gyz

Klarint

348

415. TALLIN BLA - MK-NAK [Trk-Kanizsa 29. I. 910.] Kedves Bartom! Azon remnyben, hogy a Szegeden volt torokbajod mr elmlt s nincs akadlya, hogy a szobt elhagyhasd, szeretnk veled Bpesten tallkozni. - Ha, amint hiszem, te is eljssz a Khuen cabinet bemutatkozshoz, gy erre legkedvezbb alkalmunk lenne akkor a Hzban. Szeretnk egyetmst a politikt illetleg megbeszlni s tjkozni magamat nlad az ltalad felvetett Adria krdsben is. - Ha nem jnnl a Hzba, gy rtests Petfi tr 1. sz. a. laksomra, hogy aznap hol tallkozhatnnk? Igaz hved Tallin Bla 416. NAGY NEP. JNOS - MK-NAK [1910. janur 30.] Verebly Bars m. Mlyen tisztelt Uram! n nt munki s arckpe utn ismerem. Nem emlkszem, hogy nt valaha lttam volna. reg ember vagyok; februr 27-n leszek 80 ves. De br jobb szememre vak, balkaromra bna, ersen sket vagyok, s bal lgyksrvvel is kzd, a Felvidkben ma jelent meg a 4363ik cikkem e cm alatt: A mi muzsikus cignyaink. Els cikkem rokonom, Nagy Ignc lapjban jelent meg 1846-ban, Jzsef fhg. ndor 50 ves jubileuma alkalmbl -, kinek fia, Jzsef s kislenya, Erzsbet s Mria Henriette tlem tanult meg magyarul. Mirl eleget rtak a lapok, 1905 jnius 13-n elhnyt fensges bartom halla alkalmbl, amidn: Lehullott a legszebb csillag az grl Brd Ferenc s Trsa hangjegykereskedsben megjelent, mely munkmrt nkem a gyszba borult fensges apa (1000) egyezer forintot kldtt. Sohasem voltam fizetett hrlapr, nem iratkoztam be mint olyan soha, nevem mg a Pallasban sem jn el, de azrt taln nem neheztel, hogy kollgnak tartom, s szvem mlybl kvnom, hogy nt a magyarok szeret istene gy kedves csaldja, mint a magyar nemzeti irodalom, kultra javra j er s egszsgben az let legvgs hatrig ltesse. Hazafias dvzlettel hve nagyflrisi Nagy Nep. Jnos 1848-49-diki igazolt honvd kzvitz volt fhadnagy, volt gyvd, EMKE tb. jogtancsos s a Pesti Napl nylbeti kzl az utols l.

349

417. GAL ISTVN - MK-NAK [Dva, 1910. februr 6.] Mlyen tisztelt kedves Btym! me mgis mozog az E. K. E.! Ha mindjrt csak gyngcskn is! A Virgos kert mindenesetre kedves gondolat, ha mindjrt lehetne is gncsolni a kivitelt, fkpp - ppaszemes professzori szempontbl. Forgalomba mg nem is kerlt, s n mint az E. K. E. Hunyad m-i oszt. titkra jutottam az els pldnyokhoz. Engedd meg, krlek szpen, hogy a mellkeltet neked, mint a Scientia amabilis lelkes hvnek, tnyjthassam. Egyebekben pedig magamat szves jindulatodba ajnlva, vagyok szintn tisztel hved s csd Gl Pista Dva, 1910 februr 6. Mell. 2 kl. leny. is. (Mellkelve: Az E. K. E. Virgos Kertje. A nvnytani oktats szerint csoportostott 10 drb. virgos levelez-lap. Ksztette: ifj. Lczfalvi Bodor Lszl. Dek Trista-szllk javra kiadja az Erdlyi Krpt Egyeslet. Kolozsvr,) 418. VOINOVICH GZA - MK-NAK [Budapest, 1910. februr 7.] Mlyen tisztelt Nagysgos Uram! A kegyes engedlyhez kpest btor vagyok a cikkrt kopogtatni. Mltztassk azt a sorok vivjnek tadni. Bpest, 1910. febr. 7. A legmlyebb tisztelettel alzatos szolgja Voinovich Gza

350

419. PERNYI ZSIGMOND - MK-NAK [Mramarossziget, 1910. februr 9.] [Pecst alak feliraton:] Mramaros vrmegye fispnja. Kedves s tisztelt Bartom! gretemhez kpest mellkelve kldm a Szilgyi Istvn Krben tartott felolvassomat. Kegyeskedjl annak fogyatkossgaitl eltekinteni. Lehet hogy kevs tehetsggel, de annl nagyobb szeretettel van megrva. A Nagysgos Asszonynak majd legkzelebb szemlyesen fogom megksznni a segtsgt, melyet a Ht dacra mgis ersen ignybe vettem. Krve kzcskjaim jelentst, vagyok meleg dvzlettel M. szigeten 1910. febr. 9-n. Tisztel igaz hved Pernyi Zsigmond 420. LIPPAY ZOLTN - MK-NAK [Csangota [Gyr m.], 1910. II. 13.] Kedves Btym! Ne haragudjk a konfidensen hangz megszltsrt. Hiszen neknk, magyar olvasknak csak szabad gy beszlnnk nhz - mg szemlyes ismeretsg hjn is -, mint ahogyan a szklabonyai gyerekek szltak ajndkot oszt Divnyi Jzsi btyjukhoz. Szvnk s emlkezetnk megrakodva a drga kincsekkel, amiket 40 ve folytonosan ad, gy rezzk, hogy mg kzelebb lesz hozznk, ha a formk korltjain is tlpnk. Nekem mg kln jogcmem is van: a rokonsg. Olvasvn e szt, ne villanjon meg eszben, Kedves Btym, valami si csald kapcsolat lehetsge a maga famlija s az n famlim kztt. n egy mesjn keresztl tartom a rokonsgot. Emlkezzk vissza Hlyog-kovcs histrijra, amikor egy szemspecialista professzor gy kitantotta az gyeskez Strzsa Jnos uramat, hogy sohse tudott az aztn tbb zld hlyogot operlni. Ht ennek a professzornak Lippay Gsprnak vagyok n az unokaccse. Hogy azutn ehhez a rokonsghoz hogyan jrul a szeretet, azt n itt nem prblgatom elmondani. Elszr, mert gy sem tudnm, msodszor, mert mr gyis megprbltam ebben a kis tanulmnyban, amelyet mellkelve kldk. Azokat a sugarakat akartam visszatkrzni, amelyek rsaibl a magyar kzletre szrdtak s leglesebben dertettk fel az n szemhatromat. Tegye el a tbbi jubileumi emlke kz. Amilyen kis helyet foglalok el ott, pp olyan nagy megnyugvs s kielgltsg kltzik az n szvembe, mert ilyen kerl ton br, de mgis tudtam kszn szt intzni Mikszth Klmnhoz azrt, hogy letem sok rjt megdestette.
351

Igaz tisztelettel s szeretettel hve Lippay Zoltn 421. SZABOLCSKA MIHLY - MK-NAK [Temesvr, 1910. februr 18.] [Fejlc:] A Tli jsg szerkesztsge Temesvr Kedves Bartom! Mly tisztelettel s meleg ragaszkodssal rtestelek, hogy a temesvri Arany J. Trs. tiszteleti tagjv vlasztott. Ez a fld frissen s jonnan forgatott ugarfld itt a magyar kltszet virgaira nzve. Hdtott terlet. Mrcius 6-n a vros s vrmegye rszvtelvel Mikszth nneplyt tartunk. Nem zaklatlak a meghvssal, mert respektljuk az llspontodat. Engedd meg mgis, hogy kunyerljak tled valamit. Hidd el nekem, hogy a vidk legintelligensebb kznsge mgiscsak ezen az nneplyen gyl ssze... Lgy kegyes nekem egy tz soros vlaszt rni, erre a nneplyre val meghvsunkra. Olyanformt, mint az aradiaknak rtl. Hogy most nem jhetsz, de tn valamikor Htha majd egy boldogabb idben - Csokonaival szlvn... Ezt a levelet n elnki megnyitm csattanjul tartogatnm. Ha tlsgosan nem terhelnlek vele! Egyebekben a j Isten minden ldst kvnva rd s szeretteidre, sokszoros dvzlettel vagyok, Temesvr, 1910. febr. 18-n, tisztel s szeret hved Szabolcska Mihly 422. RUBINYI MZES - MK-NAK [Budapesten, 1910. febr. 24.] Nagysgos Uram! Megremeg a kezemben a toll, hogy e levelemet kezdem rni. Bcszom egy nehz munktl, mely annyi gynyrsget szerzett nekem. Fiatal voltam, mikor hozzfogtam. Kicsi fiam szaladgl a szkem krl, hogy bcszom tle. t esztendeig volt rmm, vigasztalsom, lzam, letemnek minden tartalma.

352

S most vge. Jn a gncs meg tn a dicsret, de mindez mr alig rdekel. Sok nehzsg llt utamban, mennyi tprengs, mennyi pillanatnyi ktsgbeess. De ha jra 1904 volna, s jra ugyanez az elhatrozs kelne lelkemben - odaadnm magamat jra - szvesen! Egy szp els pldnyt akartam vinni szemlyesen nagysgos uramnak. Nem brom bevrni a jv hetet, mikor mr kszen lesz a knyv. Tn ill se volna. Az els vekbl raktam ssze egy pldnyt, kldm azzal a hdolssal, szeretettel, melyet prbltam meg is magyarzni. gy akarok gratullni jubileumhoz. Szeretettel, hsggel dr. Rubinyi Mzes VI. Andrssy t 14. II. 6. U. i. Az els pldnyt pedig elviszem, ha engedelmvel r mltnak tart. 423. A NAGYVRADI SZILIGETI TRSASG - MK-NAK [Nagyvrad, 1910. februr 27.] Mlyen tisztelt rtrsunk! Negyven ves ri plyjnak hatrkvnl dvzletnket kldjk nnek, azzal a tisztelettel, szeretettel s hlval, amely Mikszth Klmnt irodalmunk minden bartja, a magyar nemzet minden fia rszrl bussan megilleti. Mert az n szakadatlan munkssgnak e negyven ve a legfbb, legtisztbb gynyrsgnek: a kltszet nyjtotta rmknek kimerthetetlen forrsa volt minden magyar szv s llek szmra. Vannak rk, akiknek mkdse fldrengshez s viharhoz hasonl: korszakokat dntenek romba s forradalmi ervel hozzk be az emberisg lelkbe eszmiket, jtsaikat. S vannak rk, akiknek munkssga olyan, mint a nap, amely a tavaszi es utn, letbreszten mosolyog a mezre. A knnyeken t mosolyg napsugrnak: a humornak drga adomnya az, amivel nt oly bsgesen felruhzta a Gondvisels, amely mr oly sok nagy rt adott neknk s a legnagyobbak kzt: MIKSZTH KLMNT. Klnsen az n mveiben ltjuk, mlyen tisztelt urunk, hogy a humor az rnak milyen becses, flsges, gi adomnya. Az lceldsben lhasg van, a szatrban harag s gyllet, a humorban blcsessg s emberszeretet. A humor nemcsak az r elmjbl, de szvbl is fakad, megaranyozza az let, az emberek gyarlsgait, valsggal megszeretteti velnk az embereket, s ezrt, akinek minden fogyatkozsokat megrt szve nincs, nem is lehet nagy humorista, nem is lehet nagy r. S annl becsesebb renk nzve az n ri mkdse, mert mveiben n a magyar letet, a magyar embert mutatta be: a mi fldnket, a mi letnket, a mi fajunkat szerettette meg velnk, st nemcsak velnk idehaza, de a messze idegenben is, ahov szelleme hdt tjban eljutott. MIKSZTH KLMN ritka tkletessg rmvszetvel, nagy jellemz erejvel, a maga relis valsgban lltja elnk a magyar fld fit: a magyar parasztot: szreveszi a pozis gyngyeit a kisvrosi let szrke kavicsai kzt: pozist tall mg abban a birodalomban is, amelybl pedig szkve szkhetnk a mzsa: a politika sivr, rideg, kufrszellem birodalmban. S mikor arrl a vilgrl r, melynek alakjai lassan-lassan pusztulnak, vesznek krlttnk! Az snemesi udvarhzak omladoz falaira MIKSZTH KLMN fonja a kltszet legdsabb rkzldjt, meg tudja szerettetni velnk az arany

353

knnyelmsg e npt is, amelynek hibit is jl ltja, de romlsa neki mgis fj, mint ahogy az des anya is szereti s pusztulsban is siratja az tkozl fit. Mlyen tisztelt rtrsunk! A kultra hadseregben a legels hsk - akik pedig ott gyakran csak kzlegnyi rangot viselnek - klnbz fegyverekkel vvjk a harcot. Az egyiknek kezben bstyadnt brd s ldkl acl villog, a litteratra militns katoni k, akik kegyetlen rohammal iparkodnak diadalra vinni a maguk zszlajt. Msok olyanok, mint a mesk hse, akinek kezben csak egy virgszl volt, azzal rintette meg a sokig hasztalan ostromolt vr kapujt, amely egyszerre flpattant eltte s a legbvsebb kincseket trta a bmulk el. n, mlyen tisztelt rtrsunk, nem tartozik a litteratra militns katoni kz, neve az irodalom ama hsei kzt ragyog, akik gyszlvn csata nlkl, jtszva gyzedelmeskednek, mert kezkben van a leghatalmasabb fegyver: a kltszet bvs virga. Ami szveinket is megrintette n, MESTER, ezzel a csudavirggal. S me feltrulnak n eltt minden szvek s lelkek, s pazarul ontjk lbai el legdrgbb kincseiket: a tisztelet, a szeretet s hla adjt. s mindenek rvendezve kvnjk: vajha MIKSZTH KLMN kezben mg sokig maradna hervadatlan a kltszet csudavirga! Hogy mg sokig letre keltse szveinkben is a legnemesebb gynyrk virgait; s minl fnyesebb s gazdagabb tegye a virggal csodatev hs szmra a hrnv, a dicssg rk tavaszt!... Kelt a Szigligeti Trsasgnak 1910. vi februr h 27-n tartott nnepi lsbl. Sas Ede a Szigligeti Trsasg ftitkra Rdl dn a Szigligeti Trsasg elnke P. H. 424. LIPTVROSI CASINO - MK-NAK [Budapest, 1910. III. 3.] [Fejlc:] Liptvrosi Casino Nagysgos Uram! Van szerencsm tisztelettel rtesteni, [hogy] a Liptvrosi Casino irodalmi bizottsga f. h 5-n szombaton dlutn 4 rakor a Budapesti Hrlap szerkesztsgnek helyisgben (Rck Szilrd u. 4.) lst tart, amelyre szves megjelenst okvetlenl krem. Kivl tisztelettel dr. Fried Vilmos titkr

354

425. JKAI RZA (FESZTY RPDN) - MK-NAK [Budapest, 1910 tavasza elejn] Kedves Mikszth! Itt kldm a kpet, itt-ott mg egy kicsit nedves. Mg tegnap is pepecseltem rajta. Azrt kldm ilyen ksn, mert le hagytam fotografirozni. Majd ha megkapom a fotografit, hozok egyet megmutatni. Mindnyjukat melegen dvzli hvk III. Rza 426. BSZRMNYI LAJOS - MK-NAK [Nagyszalonta, 1910. mrcius 5.] Igen tisztelt Uram! Ma indtottam tnak Horpcsra egy kis kerek eperft, melynek alanya magtl kelt ki virgos kertemben, s melynek magvt valsznleg madr hozta oda, s nem lehetetlen, hogy leszrmazottja, vagy legalbb is rokona annak az eperfnak, melynek lombja az Arany Jnosk udvarban feketn blingatott. n azt hiszem, hogy a kltk lelkei keresik s fel is talljk egymst, azrt gy gondoltam, hogy vgtelen tiszteletem jell legalkalmasabb lesz ez a kis fa, hogy ennek ltsa az n lelknek gondolatait mindannyiszor Arany Jnoshoz vezesse. A ft sajtkezleg oltottam be, s ha egy kis kerek virggy kzepbe ltetik, j hatsa lesz. Mindnyjunk eltt drga letre Isten ldst krve vagyok Nagyszalonta, 1910. mrcius 5. igaz tisztelje Bszrmnyi Lajos reformtus lelksz

355

427. MK - BSZRMNYI LAJOSNAK [Budapest, 1910. mrcius 5. s 27. kzt] Nagytisztelet Uram! Vettem becses levelt s kldemnyt, mely mindjrt megkapta szvemet. A kis eperfa magot, melyet az egyik szrnyas az n kertjbe leejtett, flkapta csemetekorban egy szrnyas gondolat, s az n kertembe viszi. Kedves dolog ez nagyon. Legott menesztettem egy ukzt Horpcsra, totum facomhoz, hogy klns szeretettel polja, ntzgesse, trgyzgassa. Azta mr el is van ltetve s eddig mg semmi baja, hacsak ezutn nem bsulja el magt az j fldben, Persze mg igen kicsiny, s nlunk lassan nnek a fk. Flek, hogy mr ksn kezdtem megvalstani kedves idemat: azt tudniillik, hogy az orszg klnbz helyeirl olvasim ltal kldtt facsemetk itt megnvekedve rk rintkezsben legyenek velem, s mikor aggastyn koromban n mr megsznk a kznsgnek meslni, k mesljenek nekem a kznsg nevben suttog lombjaikkal. De hajh, ez is csak olyan fantazmagrim. ncsals. A fk azrt nem igyekeznek jobban, s bizony-bizony, mire beszdesekre megnnek a lombjaik, akkor mr n ott leszek, ahol a gykereik. Fogadja egybirnt [meleg ksznetemet s tiszteletemet]9 Mikszth Klmn 428. MK - SZABOLCSKA MIHLYNAK [Budapest, 1910. mrc. 5.] Tisztelt Bartom! Emltvn leveledben, hogy respektljtok llspontomat: sehova nem [menni, ha mindenv nem]10 mehetek ltom, hogy okos emberek vagytok: ellenben szrevettem magamon az ingadozst. Ha nem az orszg szne eltt teszem a fogadalmat, szeretnk holnap bekukkantani az Arany Jnos Trsasgba, ahol n leszek a tma. A maximum, amit az r elrhet. Mintha a jger maga is nyll vltoznk. Hogy fogtok gyrni, pcolni, mrtsokkal lenteni s feltlalni - azt mind rdekes volna meghallgatni. s milyennek tallnm vajon Temesvrt? Harminct vvel ezeltt trtem be oda egy jjel, mg szinte nmet vros volt. Vsr ideje lvn, nem kaptam szobt a vendglben, az utckon val
9

A fogalmazvnybl kiegsztve A fogalmazvnybl kiegsztve

10

356

jrklssal voltam knytelen bevrni a hajnalt. De legalbb lttam flkelni a napot. S ha Mtys kirlynak Budn kelt fel a nap, n azta mindig Temesvrott flkeltnek kpzeltem. Ez az utbbi fallcim mg most sem romlott le. St megcsontosodott. Hiszen annyira ott kl fl, hogy melenget sugarai rm stnek onnan, most tlen is. A tbbi vltozsokat azonban rmmel konstatlom. Hogy mr nem nmet vros Temesvr, mutatja, hogy a jubilris knyvkiadsom arnylag Temesvrott s Temes megyben fogyott a legjobban, s hogy mr nem llank ott idegenl, kedves leveled a bizonysg, melyben arrl rtestesz, hogy az Arany Jnos Trsasg tagjai kz vlasztott; vagyis ha egy egsz szobt nem is, de egy kis helyet szortottatok nekem magatok kzt, s n azt meg tudom becslni. Ha megengedi a gondvisels, hogy vagy egyszer ott lhessek kztetek, nem tudom, de ez mr csak tletek fgg, s egy kicsit a Gondviselstl. Legyetek hradssal, ha valamikor vendgben esnk szorultsgtok. Addig is pedig tolmcsold ksznetemet tagtrsaimnak s barti dvzletemet, s tartsd meg bartsgodban tisztel hvedet Mikszth Klmnt Bp. 1910. mrc. 5. 429. PERNYI ZSIGMOND - MK-NAK [Mramarossziget, 1910. mrcius 16.] [A levlpapr fels bal sarkn krirat:] Mramaros vrmegye fispnja. Tisztelt Bartom! A szigeti vlasztpolgrok 15-20 tag kldttsge f. h 19-n vagy 20-n hajt nlad tisztelegni, hogy neked a kerletet felajnlja. Arra krlek, kegyeskedjl engem azonnal srgnyileg rtesteni, hogy nem-e alkalmatlan nked a kldttsget fogadni? Ha alkalmatlan, lefjhatom ket; eddig azrt nem tettem, mert nagy kedvk volt feljnni. Persze, ha feljnnek, j volna ket valamely vendglbe meghvni. Szves vlaszodat kri 1910. III. 16. tisztel szinte bartod Pernyi Zsigmond

357

430. RVAI MR JNOS - MK-NAK [Mern, 16/III. 1910.] [Fejlc:] Grand Hotel Bristol. Gebrder Walter. Meran Sdtirol. Mlyen tisztelt bartom! Mrcius 4-iki levelemre ma kapom msolatban mellkelt vlaszt Szll Jzseftl. Ezt a levelet, mint a szemlyek s viszonyok alapos ismerje - Te bizonyra jobban fogod megrteni, mint n. n azt olvasom ki belle, hogy mg lehet a dologrl esetleg beszlni, s azt vlaszoltam igen udvarias formban, hogy felkrtem a fispnt, kzln velem alkalmilag Pestre jvetele idpontjt, hogy rtekezhessnk a dologrl s lssuk, lehetsges-e valamelyes tranzakci? Rm nzve a Fogarasi dolognak kt szempontbl van kivl rtke, mindkett Veled kapcsolatos. - Az egyik az, hogy az iniciatva Tled indult ki, amit sok okbl igen nagyon rtkelek, a msik az, hogy ha a kerletet, illetve annak mandtumt elnyernem sikerlne, ez mint a Te kerleted utdlsa, az n szememben igen nagy erklcsi rtket kpezne - speciel rm nzve. pp ez okbl nem is fogok ez gyben semmit sem tenni tancsod s tbaigaztsod nlkl. Pr sorban egyidejleg rtestem Jeszenszky llamtitkrt a fispn levelnek tartalmrl, mivel erre directe felhvott - de egyebekre nzve vrom esetleges szves utastsodat, illetve llsfoglalsodat. - Ha ez gyben esetleg hazajvetelem eltt velem valamit kzlni hajtanl - taln Lacika tjn izenhetnl pr sort, nehogy ezzel is frasszalak most, mikor annyi a levlrsod. Nagyon rltem a Tanti nneply szp sikernek. Nagysga kezeit cskolva, k. fiaidat dvzlve vagyok mindenkor ksz ktelezett tisztel hved Rvai Mr 431. ERS EGON - MK-NAK [Budapest, 1910. III. 22. VI. Dessewffy u. 10.] Mlyen tisztelt Uram! Alzatos krsemet, melyet nhny hnappal ezeltt nhz intztem, legnagyobb sajnlatomra nem teljestette.

358

Minthogy leghbb vgyam, hogy a tbbi vilghr r s tuds mellett autogramgyjtemnyemben az n b. kezersa is birtokomban legyen, ismtelten tisztelettel krem, kegyeskedjk e mellkelt lapra nhny szt rni s azt nekem visszakldeni. Tolsztoj grf, Sven Hedin, Nordenskjld, Shackleton, Vmbry, Puccini, dr Strauss Richrd, Herczeg F[erenc], Heyse Pl urak is voltak oly szvesek gyjtemnyem rszre nhny szt rni, s remlem, hogy n is, mlyen tisztelt Uram, ezttal teljesteni fogja egy ifj bmuljnak alzatos krst. Azon remnyben, hogy krsemet nem fogja zaklatsnak tekinteni, fradsgt elre is ksznve, maradok kivl tisztelettel tisztel hve Ers Egon Ha mlyen tisztelt Uram esetleg azon keggyel akarna kitntetni, hogy gyjtemnyemet meg szeretn tekinteni, krnm, kegyeskedjk idt kijellni, melyben nt laksn felkereshetnm. Mly tisztelettel E. E. 432. BALASSA GYRGY - MK-NAK [Sarajevo, 1910. mrcius 23.] Nagysgos Uram! A sarajevoi Mikszth nnepen azt mondottam: Mikszth csak elssorban a mink, munki az egsz mvelt emberisg kzkincst kpezik. Hogy nemzetnk nagy rjrl olyan kznsgnek rtam, mely a magyarnak tlnyom rszben nem bartja, ez bszkesggel s rmmel tlt el, de hogy ez a szerb-horvt nyelv orgnum oly szeretettel nyitja meg hasbjait Mikszth Klmn dicssgnek: ez bizonytka annak, hogy Mikszth csak elssorban a mienk, de a szeretet ltal maguknak valljk azok is, akik munkit nem a magyar nyelv zenjnek eredeti bjban ismertk meg, hanem csak fordtsban. Krem Nagysgodat, fogadja el tlem ennek bizonysgul a csatolt lappldnyt. Sarajevo, 1910. mrcius 23. Hazafii mly tisztelettel legkisebbik szolgja: Balassa Gyrgy ll. fgimn. tanr,

359

433. DARNYI IGNC - MK-NAK [Dunars, 1910. pr. 2.] [Levelezlap] A legjabb Dr. kollegnak szvbl gratull egyik rgi hve s tisztelje 2/IV. 1910. dr. Darnyi [Ignc] 434. MILK IZIDOR - MK-NAK [Szabadka, 1910. prilis 3.] [Tvirat] A szabadkai Szabad Lyceum Egyeslet Mikszth nneprl a vros legnagyobb termbl, mely a kltt lelkesen nnepl kznsggel van tele, tisztelettel s szeretettel teljes szerencse kvnatunkat kldjk a nagy rnak, aki 40 esztend ta gynyrkdteti a magyarsgot s a nagy vilgot halhatatlan humornak s nemes kltszetnek rkbecs termkeivel, a magyar rsmvszetnek vilgszerte megbmult remekeivel. Hlsan kszntjk Nagysgodat ez orszgos nevezetessg, s az egsz kultr emberisg rdekldsvel megnnepelt vforduln, s kvnjuk, hogy mg sokig lvezhesse boldog csaldi krben Magyarorszgnak s az egsz mvelt vilgnak csodl elismerst. Milk Izidor elnk 435. MK - MILK IZIDORNAK [Budapest, 1910. prilis 3.] [Nvjegy] Igen tisztelt Bartom! Nevnek megpillantsnl kedves emlkekbe merlk a rgi j idkbl, mikor mg nem voltam se pciens, se doktor. Szves rtestst, valamint kzremkdst kis nnepem megszptsben (mert kesti azt a szabadkai megnyilatkozs is), hlsan ksznm, Budapest, pr. 3. 1910.

360

igaz hve Mikszth Klmn [Tloldalon nyomtatva:] Mikszth Klmn 436. MK - AZ OTTHON RK S HRLAPRK KRNEK [Budapest, 1910. prilis 3.] Igen t. elnk r! Mly ksznettel vettem az rtestst, hogy az Otthon tiszteletbeli tagjnak vlasztott, vagyis belevett, nem a rendes alapszablyok szerint, hanem egy rzelmi fellobbansnak rtkre semmivel ssze nem hasonlthat cselekmnyvel az csaldjba, vagyis az n csaldomba, kollgimnak abba a csoportjba, ahol eddig nem volt alkalmam tartzkodni, amit klnben igyekezni fogok ezentl kiptolni. Amellett, hogy az n kis nnepemet felkesti ez a tny, lnk vilgtsba hozza azt a nobilis irnyt, amelybe az igen t. elnk r vezeti az Otthont, egyszersmind meglep rmet okoz nkem. Meglept mondtam, mert nem hihettem volna, hogy valaha az Otthon tiszteleti tagja legyek, midn egy j vtizeddel ezeltt egy verseny egyeslet alaptsban vettem rszt, mint annak elnke. Akkor szemben llottunk egymssal, legyzni iparkodtunk egyik a msikat; ez ugyan nem sikerlt egsz mostanig. Mind a kt egyeslet felvirgzott, a nemes versenyben tekintlyt eresztett, hzagot ptolt. Klnben egy lvn a cl, egy a szndk, elre lehetett ltni mr akkor, hogy gyz csak az lehet, akinek elbb nylik alkalma azt mondani a msiknak a kinyitott virgleveles kapunl: A mi hzunk neked is hzad. s legalbb kitnt az is, hogy csak a vilg szk neknk a gondolataink, terveink s elmink szmra, de a szvnk nem szk az egyms szmra. Fogadja igen t. elnk r legmlyebb tiszteletem kifejezst s tolmcsolja krem, mlyen trzett hlmat s ksznetemet trsaimnak. Budapest, 1910. prilis 3. Alzatos szolgja Mikszth Klmn 437. MK - KOVCS DEZSNEK [Budapest, 1910. prilis 5.] Igen tisztelt tanr r! Arra az llspontra kellett helyezkednem a jubileumnl, vagy mindenv elmenni, vagy sehova. Egszsgi llapotom, korom, lusta termszetem az utbbira utaltak. Nehny vrosnak megrtam volt, hogy Szegedet kivve nem megyek sehova. Ezt megszegve megsrtenm azokat a helyeket, ahol engem a legnemesebb szndkkal megtiszteltek. Isten mentsen ettl.

361

A jubileummal kapcsolatosan teht nem mehetek Kolozsvrra. Ha ksbb, szkor, vagy jv tavaszkor mltztatnak egyszer parancsolni, szvesen llok az irodalmi trsasg rendelkezsre. Sajnos a msik dologban sem adhatok olyan vlaszt, amint szeretnk. Nincs semmi ksz munkm. Az Amerikai menyecske cm knyvem (regny) rsnl tettem le a tollat ezeltt vagy nhny httel - azta gratulcikra rok vlaszokat, ez teljesen ignybe veszi az idmet. A regny elejt esetleg elkldhetnm egy felolvass erejig (ez a Pinkerton detektvirodrl szl), de az se nem jellemz egynisgemre, sem elg lvezetet nem nyjthat, mr a bevgzetlensgnl fogva sem. Hiszen grhetnm, hogy addig rok valamit, de be tudnm-e tartani? Nem hiszem. A kzeled jubileumi nap mind tbb teendt sz a nyakamba, s azonfell beteges is vagyok. Hiba tesz a kirly doktorr: inkbb vagyok mr n pciens. Knnyelm gretek helyett inkbb alzatos hlmat s tiszteletemet fejezem ki az Erdlyi Irodalmi Trsasgnak, hogy rm gondolt, s hogy kis nnepemet flkesti, hozzjrulsval nagyobb teszi, mint a folyamot a nagy patakok beleomlsai. Klnben Kolozsvr maga is folyam. A levelben flemltett kivl nevek ktsgtelenn teszik, hogy az egy igen szp nap lesz rem nzve. Kr hogy nem lehetek ott! ltalban kbe lptem az otthon maradsi metdusommal. Mert mi lesz a vgeredmny? Az, hogy magamrl megrhatom, miszerint letem legszebb napjait nem n ltem t, hanem csak hallomsbl tudom. Mly tisztelettel maradok a titkr rnak Budapest april. 5. 1910. alzatos szolgja Mikszth Klmn [Cmzs:] Nagysgos Kovcs Dezs rnak, mint az E. I. T. titkrnak Kolozsvr. [Blyegz:] Budapest 910. pr. 6. Kolozsvr, 910. pr. 7. Ajnlott. 438. MK - RUDNAYN VERES SZILRDNAK [Budapest, 1910. pr. elejn] [Levlrszlet] A parasztkpek gynyrek, s Lenke brn annyira a J palcok menyecskje, mintha nem is anytl szletett volna, hanem a klt fantzijbl pattant volna ki. Igen ksznm a kpeket... Ami a kpeket illeti, felhasznlsuk nagyban elsegten a mvszt. A mi szobrszaink a sznhzbl smerik a parasztot. Taln gy gondoljk, hogy a figurk meglepets kell, hogy legyenek nekem. Az persze nem jut eszkbe, hogy lapokat n is olvasok, teht tudom a meglepetst... A kpeket visszakldm, melyeknek hasznlata nem vehet kiltsba, s csak kettt tartok vissza a mvsz szmra, az egyiket visszakldtem Bachruchnak, hogy a Lenke

362

brn arct csinlja meg Veronknak ( ugyanis a Szt. Pter esernyjt kszti). Kezeit cskolja [Mikszth Klmn] 439. FRST BERTALAN - MK-NAK [Budapest, 1910. prilis 8.] Nagysgos Doktor r! Mlyen tisztelt Bartom, Doktorkm! Oly sok nnepeltets utn, s oly nagyarny nnepeltets kzepette, amelyben nked, kedves Doktorkm, rszed van, igazn ssze kell szednem minden ermet, hogy ppen Te eltted, mint a legfbb aeropg eltt, ne essem ki szerepembl s ne csinljak oly hibt, amely maga utn vonn az irodalom berkeibl (habr mg nem is voltam benne) val kikszblsemet. Az igazat megvallva, gondolatban sszeszedtem azokat a rszleteket az ltalad felptett kincseshzbl, amelyek elgsgesek egy flig-meddig megfelel dvzl irat megszerkesztshez, de hiszen ha ezt akarom tenni, akkor joggal s okkal tmadhatnl meg engem a plagizls vdjval, amit Isten ments, sehogysem akarnk. ppen ezrt meg kell elgedned, kedves Doktorkm, egy egszen szimpla irodalmi csemetvel. Engedd meg, hogy rendkvli rmmnek adjak kifejezst akkor, amidn ltom, hogy Magyarorszg, des haznk is meg tudja s meg akarja becslni azt a kivl elmt, amely neknk, des mindannyiunknak az lvezetes rknak oly szakadatlan lncolatt ajndkozta, s meg tudja becslni nmagt, amikor annak legfbb kulturlis intzete, az egyetem avatta fel doktorr azt, aki a doktorok doktora lehetne. Isten ldjon s engedje meg, hogy mg hossz idn keresztl legyen rsznk ama szellemi kincsekben, amelyek haznk nevt hirdetik a klfldn, nmagunk rmre s szkebb csaldod boldogsgra. Mlyen tisztelt Doktorkmnak szmtalan dvzletem kifejezse mellett, vagyok igaz szinte hdold s bartod: Frst Bertalan 440. LICHTENSTEIN LSZL - MK-NAK Miskolc, 1910. prilis 10. Nagysgos Uram! A miskolci nemzeti munkaprt a vros szaki vlaszt kerletben dr. Lipcsey dm urat krte fel a jelltsg elfogadsra.

363

Dr. Lipcsey dm r a krelemnek engedve a jelltsget elfogadta - s e h 17-n d.e. 11 rakor tartja meg programbeszdt. Mi dr. Lipcsey dm r szemlyben a magyar hrlaprsnak, a szabadelv eszmkrt hazafias buzgsggal, trhetetlen llhatatossggal kzd bajnokt kvntuk bizalmunkkal megbecslni, s prtunknak kedves nnepe leend programbeszde elhangzsnak napja. Nagy rmnkre szolglna, ha ezt az nnepnket Nagysgod is - az illusztris magyar r -, mint a mi szvesen krt s vrt vendgnk, megjelensvel megtisztelni mltztatnk. Bizalomteljes krsnk, szves hvsunk mellett, vagyunk hazafias dvzlettel a miskolci nemzeti munkaprt nevben Lichtenstein Lszl prtelnk [Cmzs:] Nagysgos Mikszth Klmn rnak Budapest VIII. Szentkirlyi u. 32. 441. KOMROMI JNOS - MK-NAK [Srospatak, 1910. prilis 17.] Nagysgos Uram! A Srospataki Fgimnzium Erdlyi nkpzkre Nagysgodnak 40 ves ri jubileuma alkalmbl a fiskolai imateremben fnyesen sikerlt nneplyt rendezett a tanri testlet, a kt akadmiai fakults, a gimnziumi ifjsg s a vrosi kznsg nagy rszvtele mellett. Ez az lnk rdeklds fnyes bizonysga annak a szeretetnek, tiszteletnek s hdolatnak, mellyel ily hossz irodalmi plyafuts utn tekint a magyar kznsg apraja-nagyja Nagysgodra. Ez nneplynkkel taln mi is hozzjrultunk ahhoz, hogy abba a babrkoszorba, amelyet a nemzet nyjt Nagysgos Uramnak, hdolatunk jell egy levlkt odaillessznk mi is. Fogadja tlnk szvesen, Nagysgos Urunk, szinte dvzletnket! Fogadja szvesen, mikor a pataki dikok nevben azt kvnom: Mikszth Klmnt az Isten tartsa meg sokig! Srospatak, 1910. prilis 17. Maradtam szinte tisztelettel: Dvid Zoltn a kr tanrelnke

364

Komromi Jnos VIII. o. t. ifj. elnk. Csontos Jzsef fgimn. igazgat. P. H. 442. TARK JEN - MK-NAK [Pozsony, 1910. prilis 21.] Nagysgos Uram! Kedves Mester! Kis dik koromban egy knyv akadt kezembe, melynek az volt a cme, hogy Ne okoskodj Pista! Aha! ez nekem val - gondoltam. Nekidltem az olvassnak, s faltam a betket veszedelmesen. Elolvastam vgig. Brtam! Sokat nevettem rajta, pedig alig rtettem mg akkor. Mgis tetszett. Akkor volt... Kis dik koromban. Ma ugyancsak elm kerlt a kt Pista trtnete. De ma? Ma ki sem tudnm fejezni azt a gynyrsget, melyet olvassa nyjt. Ma mr meg tudom rteni. gy rzem, hogy ezeknek az alakoknak eleven testet kell ltenik; sznpadra kell lpnik. Oda illenek! Csodlom is, hogy e bjos m szndarabb dolgozsra eddig senki sem vllalkozott. Egyrszt azonban rvendek, mert n akarom trni. Kpzeletemben mr fel is plt hrom felvonsnyira. Engedje meg, kedves Mester, hogy e mvt szndarabb dolgozzam s tlem tehetleg lvezetess tegyem a sznpadon is mindenki szmra. Eljtt hozzm a minap az a lump, flbolond Kozsibrovszky. Tetszik tudni, a kpvisel. Kszns nlkl, fradtan esett szobmba, mint ahogy a sajtjba szokott. Sarokba vgta gyrtt cilindert, vgig terlt rsztalom eltt a pamlagon, nagyokat fjt, szuszogott, s csak azutn drgtt rm kemnyen, mikor mr jl kipihente magt. - Hallod-e te firksz!? n az Istennek se megyek mr tovbb! rted-e? Mg a felsges ristennek se! Pfh! De kifradtam... - Bocsnat uram; kihez van szerencsm? n T. J. vagyok. - Szhja, igaz! Mg be se mutatkoztam. No, sebaj! - Szervusz csks! Grf Kozsibrovszky Jnos orszggylsi kpvisel vagyok. - rvendek. Ismerem urasgodat M. r knyvbl.

365

- Hisz ez az! rdgd van, csks, hogy gy eltalltad. pp errl akarok veled beszlni. Mert pp emiatt a frnya Mikszth miatt szakadt rm a baj. - Meg ne mondd neki, hogy szidom! - Te is tudod; knyvet rt Moronyinrl, a Moronyi Pista felesgrl, akibe Tth Pista gy belegabalyodott. - Ehm, ht ezrt lelkendezik gy grf r, mert asszony van a dologban? - Az m, mg pedig a Moronyin!... - S mit akar nagysga? - Mit akar? Mit akar? Hisz tudhatod, milyen az asszonyfle! Nem elg neki hogy knyv rdott rla. - Nem elg? Mit kvn ht egyebet? - Mit? Hjaj, de ostoba vagy!... Tartsd csak ide azt a kajla fledet; megsgom; ht sznpadra kvnkozik a fruska! - Nem rossz az zlse, divatos ez mostansg. Mrt ne menne, ha teheti? Nem is itt a baj, te oktondi! mbr a Pista okoskodott kiss, hogy az felesge csak az v, abban senki ms emberfia ne gynyrkdjk, de ksbb mgis csak beadta a derekt. Engem szalasztottak, hogy nzzek be valamelyik sznmcshoz, vllaln-e a munkt. De biz egyik se vllalja, pedig voltam mr valamennyinl. Jaj, majd leszakad a lbom! Tged hagytalak utoljra. - Szp! - No, nem azrt, mintha... de gondoltam; ha mg te se vllalod, akkor... - n? Mr hogy az rdgbe ne vllalnm, mikor szvessget tehetek vele Moronyinnak. A Moronyinnak, grf r! - Megteszed? Megcsinlod, kedves, drga, aranyos szp csm? - Meg n. Csakhogy M. K. r engedelme nlkl nem lehet. De ha grf r elmenne hozz s kieszkzln... - Micsoda? Hogy n Mikszthhoz menjek? Hahaha!... Te! Hahaha! Ltszik, hogy nem igen ismersz bennnket. Mg hogy n elmenjek a Mikszth laksra! Hahaha!... gy kivgna, mint a huszonegyet!... Haragszik rm az reg. Meglne egy kanl vzben, ha tehetn. Hehe!... Egyszer t is megtrfltam, s nagyon az elevenre szolglt a tapintsom. Azta nem szvelhet. Te azonban rhatnl neki, mert ellensgek se vagytok, meg knnyebben is rtitek meg egymst. De rlam egy kukkot se szlj neki, ha azt nem akarod, hogy az egsz tervnk fstbe menjen. - No, majd megprblom, rok neki. - Ht ll az alk! Itt a kezem: szervusz! Elre is ksznm a szvessgedet. A szp asszony nevben ksznm. Majd legkzelebb megisszuk az ldomst, ha lesz rval pnzed. Csak sprolj! No, szervusz, csks! Sietek a j hrrel... m, az kvnsgukbl lthat leginkbb, mennyire indokolt az n krsem. De ha mr az n szavamra nem is hallgat, kedves Mester, legalbb annak az rmnyos Moronyinnak a kedvrt engedje meg, hogy Pistkat sznpadra vigyem. Az ura utn (igaz-e) piruls nlkl mehet az asszony oda is. Ha ugyan az ura vgett menne. Mert nem lehet tudni...

366

Hisz a Tth Pista se maradhatna el! Becses vlaszt krve tisztelettel maradtam tovbbra is Pozsonyban, 1910. pr. 21. (Krpt u. 3.) hve Tark Jen 443. MK - EGY MEGNEVEZETLEN POLITIKUSNAK (KHUEN HDERVRY KROLYNAK) [Budapest, 1910. prilis 21.] [Fogalmazvny] Kegyelmes Uram! Becses soraidat utnam kldtk Horpcsra, de n htfn mr bejttem, s azok most rkeztek utnam. gretemnek aligha tehetek eleget, mert amikor tettem, nem gondoltam, hogy valamely prt ktelkbe lpjek mg ezentl is. Azonfell nem is rne az n odamenetelem mr semmit; mert Szegeden neheztelnek rm, hogy kedden Rosa Izshoz oda intzett tviratban elutastottam a jelltsget, melyet mlt htfn felajnlottak. Br azt tudom, hogy Kein Bruder in Spiel, de mgis nehezen esett volna egykori kedves vezrem ellen prblkozni. Maradtam egybirnt Budapest, prilis 21. 1910. tisztel hved s szolgd Mikszth Klmn 444. MK - AZ EGYETEM BLCSSZKARI DKNJNAK, BKEFFY REMIGNEK [Budapest, 1910. prilis 20. krl] Igen tisztelt Dkn r! Szves rtestst, hogy engem a budapesti egyetem ri nnepem alkalmbl tiszteletbeli blcsszeti doktornak hajt felavatni, amit felsge is mr jvhagyni kegyeskedett, nagy rmmel s hlval vettem. Oly tisztessg szmomra, milyenrl nem is lmodtam volna, s amint forgatom fantzimban ide-oda a komoly doktori kalapot, szinte nem is tudom, hogyan tzzem mellje azt az egyszer mezei virgot, mely az n plymat s sikereimet szimbolizlja.
367

Azt mondhatnm, amit a veszprmi pspk a Lnchd megszavazsnl, hogy minek az erre a rvid idre! (Maga a pspk reg r volt.) Mondhatnm, de nem lenne igazam, mert ez a kitntets s nagyrsze azoknak, amelyek rtek, olyanok, mint a szp szi meleg esk. Nem annak az vnek szlnak s nem annak a termsnek, amely mr be van takartva, hanem a jv terms szmra kvrtik meg a talajt. Csalogat pldk ezek az utnam kvetkez rnak, jelzik, hogy a magyar szeme rajta pihen azokon, akik dolgoznak rte, s ha behunyja is nha (hiszen aludni is kell), egyszer egy barzdn mgiscsak megltja. Mg buzdtbb plda, hogy a tudomny is, mint a tisztelt Dkn r levele rtest, le-lehajlik magaslatrl, hogy kezet szortson azokkal, akik leggyngdebb testvrket, a szpirodalmat s a kltszetet poljk. Egybirnt fogadja az igen tisztelt Dkn r stb. Mikszth Klmn 445. BALZS RPD - MK-NAK [Zilah, 1910. IV. 28.] [Fejlc:] Szilgyvrmegyei Wesselnyi Egylet titkra Nagysgos Uram, ri jubileumval kapcsolatban olvastam nagysgodnak azt a vgtelenl bjos krst, hogy egy-egy facsemett szvesen fogad ajndkul az orszg minden rszben l tisztelitl. Engedje meg, hogy a kedves gyjtemnyhez n is hozzjrulhassak egy akcfa-csemetvel, mely mltn jelkpezi a magyar hazaszeretetet. Minl jobban nyesik, vgjk - annl mlyebben ereszti gykereit a fldbe. Ezt a tipikusan magyar ft ltesse el nagysgos Uram a Zilah vrosnak sznt kis terletre annak emlkl, hogy ez srgi magyar vros akclombjai alatt szletett meg az a minden magyar szvet megdobogtat magyar nta: Gyere velem akclombos falumba... Fogadja Nagysgod kivl tiszteletem s nagyrabecslsem nyilvntst. Balzs rpd vrmegyei rvasz. lnk N. B. Krem szves rtestst, hogy a csemett hova s min cmre irnytsam? 446. TTH ISTVN - MK-NAK [Lekr, 1910. v pril h 28.] [Fejlc:] Adriai Biztost Trsulat gynksge. Az Adriai Biztost Trsulat.

368

Mltsgos Mikszth Klmn igazgat tancsos r, Jubileumra dvzlet. Dicsrtessk az r Jzus Krisztus szent neve. Hintsen ldst renk a mindenhat kk ege. Ez flderlt napot rmmel dvzlm Mltsgos igazgat tancsos urat szvembl tisztlm. Az jubileumra szvem azt kvnja, Szlljon r az gnek minden ldsa. ltnek a lelkem sok rvendhessen, Hogy szmos veken t mg kztnk lehessen. ltesse az Isten tbb szmos veken t, A teremt nyjtsa hosszra lte fonalt. Szlljanak gerlick az ablakba, Hozzanak zld gat az asztalra. Hogy rmek kzt egszsgben, boldogsgban ljen, Tndkljn lte, mint fnyes nap az gen. Ezerszer dvzlm a tancsos urat a mai szent napon, Igazsg knyvben ez van rva lapon: Ditsssg Istennek a Nagy Magassgban Ki lakik az gben fnyl boldogsgban. A Mindenhat koszorzza nemes cselekmnyeit, Hintsen ldst r s nyerje meg az remnyeit, Szlljon re az Egek gyngy dvssges harmatja, Szvem lelkem, kebelem, sztlanul azt kvnja. Koszorzza nemes ltt a Szent hromsg egy Isten, Koszorzza vgtelenl itt e fldn s a mennyben. A mindenhat fonja hosszra lte fonalt, Ha pedig nemes ltnek elvgzi plyjt, A megboldogult lelknek nyissa meg az r Jzus a menyorszg ajtajt s nyerje el a menybli mindenhat arany koronjt. Kvnom, hogy mi is, minnyjan, az egsz trsulat elrhessnk A mennyei fnyessgben ott a Szent angyalokkal, az r Jzus Szne eltt Glrit kilthassunk, mondvn, Dicssg a magassgban Istennek, itt, a fldn a j akarat embereknek pedig legyen Szent bkessg, szvembl kvnom. Adria biztost trsulat Lekr kerlete gynke Tth Istvn Bars megye Bocsnatot krek mltsgodtul, hogy elkstem azrt mert nem tudtam a cmt, szerencsmre a flgyel r nlam volt, szveskedett mltsgod cmt tadni, ezrt fogadja dvzletemet, hls szvvel.

369

447. MK - A DEKI POLG TRRI LENYISKOLA TANULINAK [Budapest, 1910. prilis 28.] [Mikszth nnepsg msorlapjn] Mikszth Klmn kszni a szp dlutnt, amit a kis, lnykk szereztek neki. 448. KODOLNYI ANTAL - MK-NAK [Budapest, 1910. prilis 30.] Igen tisztelt kedves bartom! gy tudom, birtokot vettl, kell teht, hogy rdekldjl a gazdlkods irnt. E gondolat indtott arra, hogy jubileumod emlkre n is megkldjem szmodra e kis gazdasgi munkt, barti emlkl, melyet ezeltt kt vvel, n is 50 ves gazdasgi ri mkdsem emlkre rtam. Fogadd azt oly szvesen, mint amily kszsggel s rmmel kldm, krve: tartsd meg emlkedbe s bartsgodba tovbbra is annak kldjt szintn tisztel bartodat Kodolnyi Antalt Bpest, 1910. pril 30. Gellrthegy utca 41 sz. 449. MK - KODOLNYI ANTALNAK [Budapest, 1910. prilis 30. utn] [Nvjegy] [Befejezetlen fogalmazs] Kedves Bartom[!] Ksznm a kedves gondolatot. - Valban van egy kis birtokom Ngrdban s azta sokkal jobban rdekel az, amit a fld produkl, mint azon trni a fejem...

370

450. MK - [TERSZTYNSZKYN PIRI ETELNEK] [Budapest, 1910. prilis vge, mjus eleje] [Befejezetlen fogalmazs] Kedves Etelkm! Annyi a dolgom, kivlt levelezsi (tekintve, hogy egy jubileum elszenvedsben vagyok), miszerint heteket, hnapokat ksnek a levelekre adand vlaszaim, vagy ki is maradnak, ha a levl elhnydik, esetleg rkre. - Nem szabad azonban az ilyet otthoni sszel megtlni. - Mert egszen ms a perspektva, ha elrulom, hogy volt mr olyan nap, amikor 170 ajnlott levelet kaptam. gy aztn igen ksn felelek a te leveledre is, melyben fiadat ajnlod nekem. Melegen trzem egy anya helyzett s lelki vilgt. De sajnos ez az a plya, amelyen t nem brom hathatsan tmogatni. Egy pr uradalmi birtokost smerek ugyan, de ezek nem az n ajnlatomra szerzik a tisztjeiket, aki, szerintk, nem rtek a mezgazdasghoz. Fispnnak ki brok valakit szortani, ha nagyon megktm magam; de ispnnak nem. 451. A MAGYAR MVSZEK EGYESLETE (BERLIN) - MK-NAK [Berlin, 1910. mjus 3.] Szeretve tisztelt Kartrs r! Nagysgos urunk A Magyar mvszek egyeslete Berlinben rmmel ragadja meg az alkalmat, Nagysgodat ri jubileuma alkalmbl dvzlhetni. Mi akik Berlinben a magyar kultrt kpviseljk, a magyar tudomny s mvszet ismertetst tztk ki clunkul. Ezen cl elrsben sohasem fogunk lankadni, amg oly ers erklcsi tmasztponttal rendelkeznk, mint Nagysgod, des haznk e kivl finak neve. Midn Nagysgodnak szvbl jv szerencsekvnatainkat tolmcsoljuk, krjk, hogy bennnket a berlini magyar mvszek egyeslete dsztagsgnak elfogadsval megtisztelni kegyeskedjk. Kivl tiszteletnk s nagyrabecslsnk kifejezsvel maradunk Nagysgodnak szinte hvei a Magyar Mvszegyeslet Berlin nevben Lszl [kos] elnk Berlin, W. 1910. mjus 3-n.
371

452. A DSI M. KIR. LLAMI FGIMNZIUM - MK-NAK [Ds, 1910. mjus 3.] Nagysgos Uram! A dsi m. kir. ll. fgimnzium nkpzkre foly h 8-n nnepli Nagysgodat, 40 ves ri jubileuma alkalmbl. Midn ez alkalommal ifjsgunk nevben is a legmelegebben dvzlm Nagysgodat, ifjsgunk nevben azzal a krssel is btorkodom Nagysgodhoz fordulni, kegyeskedjk megengedni, hogy ifjsgunk a jubilris nnepllyel kapcsolatban nkpzkri plyadj alapot ltesthessen Nagysgod nevvel. Az alap kamatai a magyar nyelvben s irodalomban legszebb haladst tett ifjnak fognak kiadatni, az iskolai vet bezr nneplyen. A ltestend alap mr egytt van, csupn Nagysgod jvhagysa hinyzik. Abban a remnyben, hogy Nagysgod prtolni fogja ifjsgunkat idelis trekvseiben, jtjuk meg szerny krsnket, s vagyunk Nagysgod alzatos szolgi Dr. Krsy Gyrgy igazgat dr. Lukinich Imre az nkpzkr vezet tanra Ds, 1910. mjus h 3. [Cmzs a levlpapron:] Nagysgos Mikszth Klmn rnak, Budapest 453. MK - A DSI LLAMI FGIMNZIUMNAK [Budapest, 1910. mjus 16. s 28. kztt] [Befejezetlen fogalmazs] Boldog vagyok, ha a j Erdlybl <meg> gondolnak rm, s ilyenkor szinte <azt> jl esik hogy a local patriotizmus mg nem engedte a kt orszgot teljesen sszeforrni. Igen tisztelt <elnk> igazgat r! Nagyon kellemesen rintett becses levelk, hogy engem a dsi fgymnazium rszrl is a megtiszteltets oly neme r, melynl szebbet kigondolni se lehetne. <Erdlynek> J neknk, magyaroknak, akiknek kt haznk is van. S ha egy elkesertene is, mg mindig ott van a msik. <Bizonyosan Erdly engem is mg taln> Erdlyt 25 vig szolgltam mint politikus, Magyarorszgot s Erdlyt <mr> egytt negyven vig, s bizony mr ssze is zavarom, melyiket szeretem jobban <Mi kiknek> <Az ember szinte abba az illusiob>

372

Abba az illusioba <nem egy> <vagyok most beleesve> lehetek gy, mintha kt des anym volna, Magyarorszg s Erdly, s <a> hol az egyik hol a msik <simt> <venne> simogatn meg fejemet, mint[ha] kt anyai szeretet suhogna krltem, (micsoda hatvnyozsa ez az emberi boldogsgnak) <s mintha egyszer a szegnyebbik elism> s hol a szegnyebbik hozzm val <hzds> vonzalma <rzkenytene> rzkenytene el jobban, hol a hatalmasabbiknak... 454. CSILLAG JZSEF - MK-NAK [Gyr, 1910. mj. 4.] Nagysgos Uram! Bocsnatot krek ntl, hogy alkalmatlankodom, de nem tudom megllani azt, hogy sok kellemes rm szerzjnek mg 40 esztendei ri munkssgot ne kvnjak. szinte hve: Csillag Jzsef Gyr, 1910. V. 4. 455. HERODEK KROLY - MK-NAK [Budapest, 1910. mjus 5.] [Krblyegz:] A vakok budapesti orsz. kir. nevel- s tanintzetnek igazgatsga. 1826. Mltsgos Mikszth Klmn r rnak Budapesten A vakok budapesti orsz. intzetnek igazgatsga (VII. Istvn t 95. sz.) a mvelt vakok szmra dombornyoms . n. Braille-knyvtrt hajt ltesteni. Miutn a knyvtrt trsadalmi ton knytelen szervezni, mly tisztelettel kri Urasgodat, mltztassk megjelent mveinek egy pldnyt a vakok Braille-knyvtra cljaira adomnyozni, s megengedni, hogy azokat vakjaink szmra jlelk hlgyek rvn lemsoltassuk. Urasgod ezen nemes elhatrozsval ktsgtelenl nagy szolglatot fog tenni a trsadalom legszerencstlenebbjeinek, a ltkpessgktl megfosztott vakoknak. Krsnk szves teljestst remlve vagyok kivl tisztelettel: Herodek Kroly igazgat Budapesten, 1910. mjus h 5-n

373

456. JAKAB DN - MK-NAK [Budapest, 1910. mjus 8.] Mikszth Klmnnak Sok szp mest rtl te mr ez letben, Egyik szp mesnl a msikat szebben, De a legszebb mest mgse magad kltd: Az a legszebb mese, ami - veled trtnt. Tndrmesnek is annyira szertelen, Hogy klnb falusi fonkba se terem, Ha meghallan sok rgi kltnk pora: El nem tudn hinni valsgnak soha! Mita seink e hazt megvettk, Szerzett itt birtokot sok szittya nemzetsg, Karddal, verejtkkel, vagy rul szval, Minden ms egybbel, de nem rtollal. Magyar mesemondk, magyar lantpengetk Ma is koldusok m, mint szzadok eltt; Csak akkor szoktak k fldesurak lenni, Mikor elmentek mr a fldbe pihenni. S ime fldesr lett, mg lve belled, Van hmes kaszld, erdd, szntflded, Amint sorba jnek, mindenik vszakot A magad birtokn vendgl lthatod. Eddig a virgot ms mezejn szedted, Madrsz neked a ms fldjrl zengett, De fordult az let: van sajt virgod, Sajt pitypalattyod, sajt csalognyod. Ezutn az sz is sokkal szebb lesz neked, Mint neknk a tavasz virgzsa lehet: Idegen virgok nyiltnl tbbet r, Ha magunk firl pereg rnk a levl. Nyugton nzheted majd ezutn, sz fvel, A vndor darvak ha kltzdnek szszel, Figyelmeztetve, hogy az id elsiet, S kltzni kell innen egyszer mindenkinek! Te hazulrl nem fogsz menni idegenbe, A magad fldjbe hajthatod fejed le, S mit a hla emel lmaid flbe, Oda rhatjk majd emlked kvre: Itt nyugszik egy r, ki sokat lmodk, S minden fnyes lmt teljest az g, St mikor munkja egy birtokot hozott: Az is beteljeslt, amit - nem lmodott. Budapest, 1910. mjus 8. Jakab dn
374

457. SZLL KLMN - MK-NAK Budapest, 1910. mjus 14. Tisztelt Bartom! Engedd meg, hogy egy babrlevllel n is jruljak ahhoz a koszorhoz, amelyet negyven ves ri jubileumod alkalmbl, a mvelt magyar vilg fz homlokod kr. El vagyok ragadtatva szn-arany Mester mivoltodat kidombort s hervadhatlan rdemeidhez mlt, fnyes nnepeltetsedtl. Fogadd hozz legmelegebb szerencsekvnataimat. A Gondvisels tartson meg tged sokig. ldja meg Gniuszodat kifogyhatatlan ihlettel s alkot ervel. Pratlan tollad, mely minden elmt s szvet elbvl, mg szmos remek gynggyel gazdagtsa szellemi letnk kincseshzt. A nemzeti Kzmvelds pedig mertsen ezen rk forrsbl nemcsak jabb ragyog kessget, hanem tovbbi hatalmas fokozott lendletet is, nagyfontossg, dvs cljainak megvalstsra. Rgi szinte s vltozhatlan barti rzelmekkel maradok tisztel, igaz hved Szll [Klmn] 458. OEHLER ALFRD - MK-NAK Wien, 14/5. 1910. Euer Hochgeboren! Vor Allem beglckwnsche ich Euer Hochgeboren zu ihrem Dichterjubilum. Mge es Ihnen noch sehr viele Jahre gegnnt sein, zu Ihrer eigenen, und zur Freude Ihrer Bewunderer zu wirken. Die Gelegenheit Ihres Jubilums bentze ich zu der ergebensten Bitte: Euer Hochgeboren mchte durch Ihr wertes Autogramm einen sehr wertvollen Beitrag zu meiner Sammlung geben. Ich werde es mir als besonderer Ehre anrechnen, das Autogramm des liebenswrdigsten magyarischen Humoristen zu besitzen. Den besten Dank im voraus aussprechend, zeichne ich ergebenst Alfred Oehler kk. Postoffizial Wien, 9/4 Lichtensteinstrasse. No. 96.

375

459. KHUEN HDERVRY KROLY - MK-NAK [Budapest, 1910. mjus 14.] 2709. I. M. E. csszri s apostoli kirlyi Felsge a foly vi mjus h 14-n kelt legfels elhatrozsval, elterjesztsemre Nagysgodnak az irodalom tern szerzett rendkvli s kimagasl rdemei elismersl a Szent Istvn rend kiskeresztjt djmentesen mltztatott legkegyelmesebben adomnyoznia. Midn errl rvendetes tudomsul rtestem, egyttal a legnagyobb fejedelmi kegy ezen megnyilvnulsa alkalmbl a legszintbb s legmelegebb szerencsekvnataimnak adok kifejezst Nagysgod eltt. Budapest, 1910. mjus h 14-n dr. Khuen Hdervry Nagysgos Mikszth Klmn rnak Budapest [Cmzs az irat klzetn:] A m. kir. miniszterelnktl. Nagysgos Mikszth Klmn rnak Budapest Hivatalbl 460. KHUEN HDERVRY KROLY - MK-NAK [Budapest, 1910. vi mjus h 15-n.] Tisztelt Bartom! rmmel ragadom meg az alkalmat, hogy azon ltalnos nnepeltets kzepette, amelyben negyvenves ri jubileumod alkalmbl az orszg minden rszben osztatlan lelkesedssel rszeslsz, n is a legmelegebben dvzljelek, s legbensbb igaz szerencsekvnataimnak adjak kifejezst. Teszem ezt hivatali llsombl kifolylag, amelyet ezidszerint mint kormnyelnke azon orszgnak, foglalok el, amely orszgnak Te pratlan tehetsgeddel annyi fnyt s dicssget szereztl, de teszem ezt egyttal azon rgi, meleg rzelmekbl kifolylag, amelyekkel irntad, mint haznk egyik kimagasl irodalmi nagysga irnt mindenkor viseltettem.

376

Az irodalom minden nemzetnek kivl kincse s bszkesge, de klns fontossga van haznkban, ahol az irodalomnak nemzeti egynisgnk kidombortsa krl a legelsrend szerep jut. Nagy rszed van neked abban, hogy a nemzetek kzti verseny tern sikerlt neknk, mint kis nemzetnek is, oly helyet elfoglalnunk, amely miatt nincs okunk szgyenkeznnk, nagy rszed van abban, hogy a klfldn is becslssel, tisztelettel s rokonszenvvel emlegetik a magyart, s ezrt a nemzet legjobbjainak hljra tetted magadat rdemess. Nem tlzok s nem hzelgek, amidn azt mondom, hogy minden olvasd egyttal tiszteld, s hogy mennyi tiszteld van, azt mutatja az a fnyes nnepeltets, amely most osztlyrszedl jut, s amelyben rszt vesz a legels magyar ember, korons kirlyunk is. Minden magyar rmmel s lelkesedssel tekint fnyes irodalmi plydra, melynek egy hatrkvhez rtl most, s ldja a Gondviselst, hogy Tged adott neknk, ki megtantasz minket vigadni s bsulni. Szvbl kvnom neked, de kvnom klnsen a haznak is, hogy mg szmtalan veken t folytasd eddigi dicssgteljes, ldsos munklkodsodat, s zavartalan boldogsgban s a legjobb egszsgben lvezd a babrokat, amelyeket a hls nemzet nyjt feld. Kivl tisztelettel igaz hved: Khuen Hdervry Kroly [A levlpapron dombor nyomssal:] Magyar Kirlyi Miniszterelnk 461. ANGYAL JZSEF - MK-NAK [Budapest, 1910. mjus eleje] [Nvjegy] Kedves Klmn! A jubileumi hdolatnak ilyetnval megnyilatkozst fogadd szvesen - addig is, mg gratulcimat szval kifejezhetem. Igaz hved [A nvjegykrtya tloldaln nyomtatva:] Angyal Jzsef 462. SZALAY IMRE - MK-NAK [Budapest, 1910. mjus 16.] Mltsgos Uram! Ma, amikor az egsz magyar irodalmi vilg nnepet l s Mltsgodnak, haznk szpirodalma tern szerzett halhatatlan rdemeit mltatja, a Magyar Nemzeti Mzeum sem maradhat el tiszteli s dvzli sorbl.

377

rkbecs mvei, amelyek a np lelkbl vannak vve s a np lelkhez szlanak, Szchenyi orszgos knyvtrunknak mindenkor dszt s szeretettel rztt trgyt fogjk kpezni. Adja Isten, hogy Mltsgod ezt a gazdag gyjtemnyt mg sok jeles mvel szaporthassa, amelyek olvaskznsgnknek nemcsak mveldsre, de hazafias rzsnek ersbtsre, hazai trtnetnek s kzletnek megismersre fognak szolglni. Fogadja Mltsgod a Magyar Nemzeti Mzeum nevben kifejezett hazafias, meleg dvzletemet, s szinte tiszteletem kifejezst. Budapest, 1910. mjus 16-n Szalay Imre a Magyar Nemzeti Mzeum igazgatja [Cmzs:] Mltsgos Mikszth Klmn rnak a Szent-Istvn jeles rend vitznek Budapest 463. HOITSY PLN - MK-NAK [Budapest, 1910. mjus 16.] [Nvjegy] Az egsz nemzet jtt itt ssze; annak egyttes ereje se tudja meghllni egy ra alatt azt a sok ders rt, melyet rsaiddal neki szereztl! [A nvjegykrtya tloldaln nyomtatva:] Hoitsy Pln 464. A MIKSZTH JUBILEUM BIZOTTSGA - MK-NAK [Budapest, 1910. mjus 16.] Nagysgos Urunk! A tisztelettel alulrott bizottsg, amelynek az a feladat jutott, hogy Nagysgodnak negyven ves ri jubileuma alkalmbl a nemzet hljnak mlt kifejezsrl s megrktsrl gondoskodjk, azzal vlte szp misszijt a nemzet kzmegelgedsre teljesteni, hogy Nagysgod anyai gon val seinek birtokt mvei jubilris dszkiadsnak jvedelmbl nemzeti ajndkkpp megszerzi Nagysgod szmra. A birtokvsrlssal kapcsolatos teendket a mai napig csak rszben vgeztk el. Errl bizottsgunk jogtancsosnak dr. Ard Alfrd rnak idecsatolt jelentsvel hajtunk a mai napon beszmolni, annak kijelentsvel,

378

hogy feladatunk mielbbi teljes siker befejezse lelkes trekvsnk s gondoskodsunk trgya marad. Mly tisztelettel vagyunk Nagysgodnak szinte hvei a Mikszth Jubileum Vgrehajt Bizottsga: Bethy Zsolt elnk Budapest, 1910. mjus 16. 465. RVAI TESTVREK IRODALMI INTZET RSZVNYTRSASG - MK-NAK [Budapest, 1910. mj. 16. ] Nagysgos Urunk! Egyik mvben Nagysgod azt a szemlyes reminiszcencijt mondja el, hogy midn egyszer egy vidki kastlyban vendgkppen tlttt egy jszakt, arra krte a hzigazdt, hogy adna valami olvasmnyt, mert lefekvs eltt rendesen olvasni szokott. Ez a krelem nagy zavart okozott a hziaknak, mert hosszas keress utn egy rgi lcsei kalendriumnl egyebet nem brtak a hzban felkutatni. Se knyvnek, se knyvszekrnynek semmi nyoma nem volt. Hogy a Nagysgod horpcsi dominiumnak vendgei valamikor gy ne jrjanak, felkrtk Csepreghy mestert, rjon ssze egy nagy knyvszekrnyt, amely a Nagysgod horpcsi krijban lev dolgoz szoba egyik falt bortsa. Ezt a bibliotkt Nagysgodnak jubileuma alkalmbl azzal a krssel ajnljuk fel, hogy azt tiszteletnk s nagyrabecslsnk jell szvesen fogadni s a bibliotka fhelyre sajt munkinak azt a kiadst szveskedjk elhelyezni, amelyet a jubileumi bizottsg megbzsa folytn a leglelkesebb kiadi ambcival ltrehozni mi vagyunk szerencssek. Fogadja Nagysgos Urunk sok szerencsekvnatunk mellett kivl tiszteletnk nyilvntst, mellyel [!] vagyunk Budapest, 1910. mjus 16. kszsges hvei Rvai Testvrek Irodalmi Intzet Rszvnytrsasg Rvai Mr s.k. Szkely Ferenc [Cmzs:] Nagysgos Mikszth Klmn rnak Helyben

379

466. SCHWARCZ SNDOR - MK-NAK [Budapest,] 1910. mjus 16. Kedves Mikszth bcsi A mai Jubilris napjra kalapom leveszem, s haznk nagy fit dvzlm. s kiltom! ljen a mai nemzedk nagy rk Kirlya! haza-fias dvzlettel Alzatos szolglya Schwarcz Sndor III. elemi oszt. tanulja VII. Erzsbet krt 33. I/4. 467. WLASSICS GYULA - MK-NAK [Budapest, 1910. mjus 17.] [Fejlc:] Kzigazgatsi brsg elnke Kedves Klmn! A Szt. Istvn rend kis keresztjt oly kitntets rte, hogy most majd nagyzsi hbortba esik s azt kpzeli, hogy nagy kereszt. Pedig szegny csak a te melleden bszklkedhetik - de itt teljes kevlysgbe is eshetik: s ezt a kevlysget mindenki menteni is tudja. Vgtelenl lveztem a tegnapi sziporkz beszdedet. Egsz Mikszth volt. Az n Istenem ldjon meg V/17. 910. igaz bartod Wlassics [Gyula] 468. NAGY MIHLY - MK-NAK [Balassagyarmat, 1910. mjus 17.] 8925/1910. szm. Nagysgos Mikszth Klmn rnak,

380

Budapest. szinte rmmel s az Apostoli kirly felsges szemlye irnt rzett mlysges hlval tlttte el Ngrdvrmegye kznsgt az a legmagasabb elhatrozs, amely szerint cs. s Apostoli kirlyi Felsge, a kltk fejedelmt, MIKSZTH KLMNT, a Szent Istvn lovag rend keresztesv legkegyelmesebben kinevezni mltztatott. Midn Ngrd vrmegye kznsge fent vzolt rzelmeinek kifejezst adok, fogadja Nagysgod a legmagasabb kitntetshez, a trvnyhatsg nevben is kifejezsre juttatott szinte szerencse kvnataimat s kitn tiszteletem nyilvntst. Balassagyarmat 1910. mjus 17-n. Nagy Mihly alispn [Cmzs:] Nagysgos Mikszth Klmn rnak Budapest Reviczky tr 1. 469. MK - KHUEN HDERVRY KROLYNAK [Budapest, 1910. mjus 18. este] [Fogalmazvnytredk] Kegyelmes Uram! Igen tisztelt Vezrem! Rszint a vasti menetrendek krlelhetetlensge, rszint a kerlet makacs akarata [flrva:] ahova indulban vagyok - lehetetlenn tette, hogy szemlyesen tisztelegve <hlsan> megksznjem azt a szpsges levelet, melyet hozzm intzni mltztattl, valamint az egsz Mikszth-nnep <irnti> >krli egyb> sszhangzatos sikerre vonatkoz <mkdsedet> egyb <kszsges jsgodat> intzkedseidet, melyek hlval tltik el szvemet irnyodban. <Nem annyira a dolgok okoznak> rmet <de az ignytelen> okoztak a dolgok <hanem> de mg inkbb az a gyngd [beszrva:] az erltetettsg rnytl ment md, amelyben nyjtattak. Az isten adjon munkdra, mely kzs <munkt> munknk ldst s azonfell Neked, [beszrva:] ki vezetsz, egszsget, kitartst, trelmet s h embereket. Khuen.

381

470. A SELMECBNYAI EV. LCEUM PETFI KRE - MK-NAK [Selmecbnya, 1910. pril. 27.] [Tvirat] Azon nkpzkr, melynek tagjai kzl kerlt ki egykor a legnagyobb magyar lrikus, rmmel s bszkn vallja a legnagyobb magyar humoristt magnak, kinek nnepli negyven ves ri jubileumt. Midn az orszgban mindentt nneplik nevt, s hdolnak tehetsgnek, elssorban krnk az, mely nem mulaszthatja el, hogy rmmel s lelkesedssel dvzlje azon frfit, ki egykor tagjai kz tartozott, kinek szelleme a mai ifjsgot is thatja, s ki a magyar nvnek klfldn is becsletet szerzett. Tartsa meg a gondvisels mg sokig irodalmunk dicssgre, nemzetnk bszkesgre. Selmecbnyai ev. lceum Petfi Kre 471. MK - A SELMECBNYAI EV. LCEUM PETFI KRNEK [Budapest, 1910. mjus 17. utn] [Fogalmazvnytredk] A selmecbnyai Petfi Kr szves dvzlete s rtestse hogy ott ahol <egykor> hajdan Petfi <lt> bontogatta els szrnyait s ahol az n zsengim <mltnyl> is elhangzottak egykor, most <engem az is...> negyven ves ri vfordulmat nnepeltk. Hogy csuklottam-e <sokszor> aznap nem emlkszem, de szerettem volna hallgatni egy szgletbl <hogy> mikppen dicsrtetek most ti engem ott, ahol annyiszor rt gncs s megvets is. Tbb mint negyven ve annak, amikor des anym oda vitt s n megltva a <gombo> a hzak falnl gomboz kis gyerekeket csodlkozva figyelmeztettem t: - Hallgasd csak hallgasd ezeket a gyerekeket mama, milyen kicsinyek s mr nmetl vistanak. <A mlt vekben fordi> Vagy harminct vig nem jrtam ott, akkor aztn egyszer odavetdtem Pulszky Gusztival <a kit vltig> mint odaval kpvisel jellttel akit vltig biztattam tkzben, hogy nmet <program beszdre> beszdekre kszljn, de milyen nagy volt <csodlkozs> csodlkozsunk, hogy nem is tallkoztunk <ott> nmetl beszl emberrel. <Az isten ldja meg azt a nagy srga pletet> Ezt a csodt pedig <mind> az a nagy srga hz okozta, ahol ti most <ti most> tanyztok s ahol mi tanultunk amelynek a falait ldja meg az isten. A fik akik nmet szra gyltek ide mind <elvittk> elhordtk aprnkint <innen> a nmet szt s helybe ott hagytk a magyart... [A papr fels szln a kvetkez kzirattredk olvashat:] A titkr bocsnatot krt ha egy kicsit vrakoznom kell, mert az ezredes az trl megrkezve nyomban megfrdtt s most felltzik egy <fehrcsikos> piros fal selyem...
382

472. MK - ELHALT TANRNAK, SCHOLCZ VILMOSNAK [Budapest, 1910. mjus 18-25?] [Fogalmazvnytredk] Kedves Scholcz tanr r! Tudom, hogy n nem kapja meg ezt a levelet, mert n meghalt s mintegy hsz ve porladozik mr a selmeci fldben, ahol az n szve aranny fog vltozni s kibnysztatik egy napon, de nem is az n testhez van adreszlva ez a levl, a lelkhez <mely> szl <s az n lelke> senki mshoz nem is szlhat, az n lelke pedig ott l azokban, akik az n dolgait folytatjk a selmeci Petfi krben, ahol Petrovics Sndor bontogatta ki <els> szrnyait s ahol <n is> az els ingadoz lpseket tettem n is a Parnassus fel, negyven s nehny v eltt az n <buzdt biztat> meleg, simogat, biztat tekintettl felvillanyozva. <Kpzelje> Emlkszik-e kedves tanr r arra a nagy teremre a pkbolttal szemben, ahol az nkpz kri felolvassokat tartottuk? Tudja-e, mikor lltunk ott utoljra egymssal szemtlszembe? - 1866-ban. <Egyszer> Egy Brozik Titusz nev trsunk csinos munkt olvasott fel. nnek sehogy se frt a fejbe, hogy azt rta volna. - Elkezdte inquirlni, s kislt, hogy a munkt n rtam Broziknak. n erre kegyetlenl megdorglt engem s jegyzknyvi megrovsra tlt, de kikttte, hogy a Brozik neve ne emlttessk, nehogy az enyimmel <emltve> szerepelve, egykor <ez a nv> ez tisztessg szmba menjen. n mg <megdorglni> tni is gy tudott, kedves Scholcz tanr r, hogy az <embert> nem fjt, ellenkezleg gynyrsget okozott - - 473. SPRINGER MIHLY - MK-NAK [Budapest, 1910. mjus 18.] Mltsgos Uram! Van annak mr vagy tizenkt ve, fiatal szegny fi voltam, s nagyon szerettem volna Mikszth mveit olvasni, de semmikpp sem tudtam azokra szert tenni. Elhatroztam, hogy Mltsgodnak rok. A gondolatot tett kvette. Levelemre gynyr vlaszt kaptam, azonban vgtelen sajnlatomra ezen levl - mig sem tudom mi mdon - eltnt. A knyveket azonban nem kaptam meg. Azta sorsom jobbra fordult, s azt hiszem, hogy nagy rszt olvastam annak, amit Mltsgod rt. Engedje, hogy tiszteli sorbl azt nyjthassam, amit legjobb tehetsgem szerint nyjthatok egy kis kltemnyt. Lehet, hogy a szakrt kritikus eltt rossz, de az rz magyar ember szvben bizonyra megtallja helyt. Tisztelje Springer Mihly Budapest, V. Sas u. 12.
383

Mikszth Emlkezzl vissza... tn tizenkt ve... Minden bbnatom kldtem egy levlbe. Megrtam, hogy des magyar szlanym, Dagad keblbl nem tpll - a hazm. Idegen kenyren, messze, tvol lek, S haza jnni tbb soha nem remlek. Tengerpartjn lltam, holdvilgos estn ...A hold ezst fnyt orcimra festvn... Elfogott a vgy, hogy hazm jra lssam, S magam annak fldjn j mlyen bessam. Legyek eltemetve, meglve - feledve, De ott pihenhessek, hazm, az ledbe. Amit innen vittem, sszekuporgattam, Azt az egy pr knyvet vaskzzel tartottam. Ha elfogott nha a puha gyvasg, Akkor Mikszth volt az egyetlen imdsg. A vz partjn lve csndben olvasgattam S minden egyes lapjt knnyemmel ztattam. Kaptl babrgat, fldet, dicssget; Blvnyoz a hazd... szlanyd... tged. Tartson meg az Isten er, egszsgben, Hivogasd el mind, kik lnek messzesgben! (Nem kell oda ms, csak egy kis sz, meg beszd, S ezer hajn jnnek, des hazm, feld.) letednek mgis ez leend tn legszebb Igaz boldogsga... sznmagyar szvednek: Hogy kik tvol lnek sajg honfiszvvel, Srva bujdokolnak Mikszth knyveiddel. Mikor nyron este tiszta holdvilg van, Gondolj vissza Mikszth, hogy az id hol van?!... rtam Hdmezvsrhelyen, 1910. mjus 18-n Springer Mihly 474. EGY ISMERETLEN OLVAS - MK-NAK [Budapest, 1910. mjus 16. utn] Nagysgos r! Bocssson meg btorsgomrt, de igazn sokig vrtam egy nlam hivatottabbra, mg vgre flek, visszahozhatlanul elrepl az alkalom perce. Nagysgod jubileuma alkalmval nem hallottam annak a tmegnek megnyilatkozst, melynek n is egy parnyi rsze vagyok. Az a nagy tmeg az, mely Nagysgodat nem ltta, nem ismeri, s csakis rsai tjn, a szemlyes rintkezs lelkesedst kelt hatsa nlkl, csaknem mint
384

elvont fogalmat dvzli Nagysgodat, taln tisztbb, taln igazabb lelkesedssel, mint azok, kiknek az dvzlet alkalmval legalbb egy mosolyg, derlt arc emlke jut osztlyrszl. Bennnket csak az a hit lelkest, hogy midn Nagysgod mveit megrta, lehetetlen, hogy ne gondolt volna renk, lehetetlen, hogy ne akart volna hatni renk, lehetetlen, hogy ne akarta volna meghdtani lelknket, s most, midn ezen akarat vagy vgy sikernek bizonysgt veszi ezen megnyilatkozsunkban, lehetetlen, hogy egy, taln nem is rzett rt jubileumban ne tapasztalna hirtelen betltve, s taln magnyban egyedl olvasva ez ignytelen sorokat, csodlatos vgyat rez magban maghoz lelni azt az ismeretlen nagy tmeget, melynek szeretete, tisztelete, vagy egy magasabb rtelemben vett mltnylata, szban ki nem fejezhet melegsggel igyekszik Nagysgod szvhez frni. Mint ismeretlenek tallkozunk ma, anlkl, hogy ezltal ismeretsg fejldnk ki kzttnk, de brmilyen volt e tallkozs, (adja Isten, hogy csak egy idre) bcst kell mondanunk egymsnak. Egyik f dolog, amirt mi dvzljk Nagysgodat az, hogy Nagysgod magyar r, mi pedig szintn magyarok lvn, nincs szksgnk hangzatos szavakra, hanem bcszunk gy, mint egyszer magyar emberek, kevs szval, de igaz rzelemmel: Isten ldja meg Kegyelmedet! Egy, abbl a nagyon sokbl. 475. DR. FLESCH RMIN - MK-NAK [Mohcs, 1910. mjus 19.] Nagysgos Mikszth Klmn dr. rnak Bpesten Halhatatlan Mester! Bocsssa meg btorsgomat, hogy mint egyszer munksa a kultrnak beletolakodom azon legkivlbbak kz, kik Nagysgodban a halhatatlan rt, a magyar genius leghivatottabb s leglnglelkbb bajnokt nneplik! Azon biztos tudatban fejezem ki hdolatomat a teljesen idegen, a kltk fpapja eltt, hogy nem utastja vissza a tisztelet s rajong lelkeseds szent ldozatt, mellyel negyven ves ri jubileuma alkalmbl elje jrulok. Aki a np lelkt ily pratlan mesteri kzzel tudta orszgvilgnak bemutatni: annak szemben nem kicsinyes azon lds, mellyel egy honfii magyar szv fohszkodik Istenhez, az egyistensg legrgibb vallsnak formjban, krve az Egek Urt, hogy a magyarsg szemefnyt, haznk dszt, nemzetnk leghalhatatlanabb bajnokt, a tuds Ezjst vezze mg sok-sok isteni szellemnek dicsfnyvel a magyarsg gynyrre s szkebbkr csaldja rmre. Fogadja szerny emlkl munkmat, A zsid-t, s ha egy csppel gyarapthatn tudomnynak tengert e m, krem, felekezetnk tanainak rszletesebb megismersvel, szvnek arany sugarait vallsunk hveire is rasztani, mert csak ily nagy szellemek kpesek eloszlatni az ellennk mg mindig fennll eltletet.

385

Mohcson, 1910. mjus 19-n. Nagysgos mesternek legalzatosabb tisztelje Dr. Flesch rmin frabbi 476. DR. ZVORY SNDOR - MK-NAK [Budapest, 1910. mj. 21.] Kedves Klmn! Jubileumod alkalmbl trtnt nnepeltetsed fradalmait kipihenhetted mr annyira, hogy az n egygy gratullsomat meghallgathatod. Nagyon rlk, hogy ragyog ri plyd 40 ves forduljt j egszsgben megrted. Engedje meg a Gondvisels, hogy dicssged verfnyben mg sokig stkrezhess. Sok szp dolog trtnt veled. De hogy doktorr avassanak; az mr mltatlansg volt ellened. Midn Thaly Klmn Kossuthot az Akadmiba bevlasztatni ajnlotta: Kossuth tiltakozott ezellen. Vlemnyem szerint helyesen tette. Kossuthra nem lehetett megtiszteltets, hogy t lehzzk a szrke akadmikusok kz abbl a szdt magassgbl, ahova nteremt erejbl emelkedett s impozns nagysgban egyedl llott. Hirtl, a vilghr bonctantuds a Prterben stlt gyors tempban. Gondolataiban mlyen elmerlve egy katonatisztbe tkztt. - Saukerl! (diszn) szlt mrgesen a tiszt. - Selbarner! (az vagy magad) vlaszolt Hirtl. Erre a tiszt elbe ugrik Hirtlnek, hogy krdre vonja. - Sie! Sehens nicht, dass ich ein General bin? (Hallja maga, nem ltja, hogy n generlis vagyok?) - Wass? General, General, Generle gibt s - viele Generle, aber Hirtl gibts nur einen, und dass bin ich! (Mit? General, generlis van akrmennyi, de Hirtl csak egy van, s az n vagyok.) Ht doktori cme Szigeti Mrtonnak is van, meg Ketzlernek is adtak olyat. Mi az neked? Te Mikszth vagy! Tged mr nem dszthet se doktori cm, se ord; minden hibavalsg, mint a prdiktor mondan. Engem vgtelenl meghatott, midn a prizsi Pre Lachaise temet kapujn belpve, jobbrl az els srkvet meglttam. Egyszer obeliszk. Olyan mint a kerepesi temetben Trk Pl. Csak egy sz van rvsve, egy nv: Arag. Semmi tbb, mg keresztnv sem. A nagy tuds e sremlknek kigondolsa mlt volt a nagy nemzet akadmijhoz. De mr hogy neked dominiumot adott a nemzet jubileumi ajndkul: ezzel tltett a francia akadmin.

386

Egyed vgassggal a te kenyeredet s igyad vidmsggal a te borodat, amit az a dominium termeni fog. (Prdiktor: IX. 9.) [Alrs] 477. GEORGIJE GOLUB - MK-NAK [Sisatovac-zrda, 1910. mjus 21. ] Mltsgos Uram! Leborulok a magyar nemzet nagy fia eltt. Lelkem meleg imja szll az egy igazsgos brhoz, mindnyjunk Istenhez, tartsa meg Mltsgodat sokig munkabran, nemcsak nemzetnek, hanem az egsz mvelt vilg bszkesgre. Az a szvtelen politika ellensges tborba lltja nemcsak a nemzeteket, hanem a rokonvr testvreket is, pedig mily szp a mi Krisztus urunk tantsa: Szeresd felebartodat, mint nnmagadat. Nem a nemzetisg teszi az embert, hanem a becsletessg. Azon igaz lvezetekrt, amelyeket lngeszvel rott munki nyjtottak, fogadja Mltsgod negyvenves ri jubileuma alkalmval, szvembl ered legforrbb kszneteimet. Mltsgos Uram! Ezen alkalommal remnyteljesen fordulok jsgos szvhez (munki utn tlve), azon krssel, hogy nevnek sajtkez alrsval kldjn cmemre s kltsgemre munki kzl az egyiket, mely knyvtramban elhelyezve szent ereklye lenne a szerb nemzet kicsi finak, a magyar nemzet legnagyobb fitl. Rajong nagy tisztelje: Georgije Golub szerb szerzetes U. p. Csalma, Szlavonia.

387

FGGELK FLBENMARADT LEVLFOGALMAZVNYOK

478. EGY POLITIKUSNAK [1887 utn] a.) Igen tisztelt Bartom! Szvesen vllalom, st szerencsmnek tartom a hzat ezen az nneplyen kpviselhetni. E vlaszol soraim kapcsn egyszersmind arra krlek (mert mostmr nem okozok vele kln alkalmatlansgot), ne csak a huszrt mltztass elkldeni, hanem tikltsgl szabadtsk ki a bentlev, illetve bentmarasztott november havi tiszteletdjamat. b.) Igen tisztelt Bartom! Szvesen vllalom, st szerencsmnek tartom a hzat ez alkalommal kpviselhetni. E soraim kapcsn, minthogy mostmr nem okozok vele kln alkalmatlankodst <...> Neked (ki egybknt is annyit fradsz n rtem), arra is krlek <mivelhogy utol... nov. fizetsemet> mltztass hzbeli tiszteletdjamat is felszabadtani... c. ) Igen tisztelt Bartom Miutn gyis elmegyek az nneplyre, de egybknt is szvesen vllalom, st szerencsmnek tartom a hzat kpviselhetni. Minthogy e soraiddal mdot adtl nekem minden kln alkalmatlankods nlkl Nlad... 479. EGY FORVOSNAK [1889-1890?] Igen tisztelt Forvos r! Minthogy mg mindig nem jl rzem magamat, s nem mehetek ki, s minthogy a forvos r ltal oly nagy odaadssal s figyelemmel gygytott bajban (amely kedves jsgrt rkre hls leszek) semmi visszaess nincs, engedje meg, hogy arra krjem, kegyeskedjk nekem megzenni az sszeget (taln telefonon is j lesz), amellyel tartozom, hogy azt azonnal elkldhessem. Ha szksg lesz, hiszen...

388

480. EGY SZERKESZTNEK [1890-es vek?] de ms eszmetrs... az <> ( Ruffy Pl,) llts[a] megvilgtsra elrntott... az rtatlan magn diskurzusban spedig... legtiszteltebb alispni nevek kzl <mind olyan van, mely leglnkebben illustrlja az lltst>. n ugyanis perhorreskltam a parlamentben s a sajtban elhamarkodva kapott becsmrl szavakat, melyek ha jtszilag vagy bonhomival <lettek is kiejtve> mondattak is, gyakran rombol nyomot hagynak a legtiszteltebb <ala> egynisg irnt is a <flsztt> kialakult benyomsokban s emlkezetekben. Ezeken a rectificati nem mindig segt. Mindamellett, igen krem, mltztassk e nhny soromnak helyt adni holnapi lapjban, mert ht mgis segt taln valamennyire a rectificatio is. <Leg> Jobban bzom azonban a termszettudsoknak abban a klns megfigyelsben, hogy a fehr liliomon... 481. A BUDAPESTI JSGRK EGYESLETNEK (1899. janur utn) Tanstom, hogy Zmory Andrs r a szerkesztsem alatti Orszgos Hrlapnl mint munkatrs volt alkalmazva. Ajnlom t az jsgrk Egyesletnek. 482. EGY SZERKESZTNEK [Levl Gajri dnhz] [1904. november?] [Levl Gajri dnhz] Kedves Bartom! Szidjtok a kormnyt, hogy megcsinlja a hzszably revzit s elnmtja a kpviselket. S ezalatt senki jobban el nem nmtja ket, mint ti. Mert amit mi a folyosn mondunk in camera charitatis, azt az jsgr kollgk fln fogjk, megrjk, minlfogva <n> mr... 483. RVAI MR JNOSNAK [1905.] Igen tisztelt Bartom!

389

Mire soraim Triesztbe rnek, remnylem mr kipihented a npolyi utat. Innen mr nem tudok neked semmi rdekeset rni. - Prtom mr feloszlott, s tegnap elszr jelentem meg a rgi fszekben, a volt szabadelv prtban, ahol valsgos ljenzsi viharral fogadtak - noha a mieink irnt egy kicsinyt s taln jogosan hvsek. Becses leveledet, valamint az igazgatsg hivatalos levelt az utalvnnyal egytt ksznettel vettem tegnap... 484. RVAI MR JNOSNAK [1907. szeptember] Kedves bartom! Itt kldm ezeket a leveleket. Lerattam szmodra. A levelek a Pkh Albert testvrccsnek birtokban vannak. A levlrnak... 485. ISMERETLENNEK [1907 utn] a.) Igen tisztelt Uram! Szves krdsre vlaszolva, csodlkozom arra a hrre, hogy a horpcsi birtokom mikpp... b.) Tisztelt Uram! A horpcsi kis birtok irnti krdezskdsre azt kell felelnem, hogy nem szndkozom azt eladni, s csodlom, miknt keletkezhet ilyen hr. Ez termszetesen nem azt teszi, hogy letre hallra ragaszkodom hozz, de azt, hogy csak azon az ron tl adnm el, amennyibe nekem kerlt, nekem pedig az j hz ptsvel arnylag olyan sokba kerlt, hogy az illet vev bizonyosan olcsbban kap azon a vidken birtokot. Ellenkezleg... c.) Igen tisztelt Uram! A horpcsi kis birtok irnti krdezskdsre megjegyzem, hogy az nem elad s nem is volt azta, amita n megvettem. Vagyis nem bocstottam rba, ami azt teszi, hogy n voltakppen nem letre hallra ragaszkodom hozz, de csak azon az ron tl adom el, a<mennyi> amennyibe nekem kerlt, nekem pedig az j hz ptsvel arnylag olyan sokba kerlt, hogy az illet vev bizonyosan kap ott a kzelben olcsbban is birtokot.

390

A kis birtok ngyszzhsz magyar hold, <mind> egyetlen megszaktssal, a hztl kezdd egy darabban, mind els minsg szntfld, van benne vagy negyven hold rt s vagy 35 hold legel, mely feltrve termkenysgben fellmln elrelthatlag a szntfldeket... 486. EGY KORMNYFNEK [1908.] Kegyelmes Uram Igen tisztelt Bartom! Mltkori krsemhez s arra adott szves sat taln tbbet. Mert a valsg semmit sem r, ha nem ltszik. - A ltszattal ellenben sokra lehet vinni a kzgyekben, ha nincs is semmi alapja. <Kutassam> Tallgassam-e a fegyverkezs okait, cljait. Minek? Hiszenha <megtehetnm> flfedezhetnm is az lltlagos felkel csapatot... terveivel s reformjaival, mg mindig nem <lehetne belle katona mert> hihetnk a hborban, mert <tudnm megkonstrulni a hbort> ahhoz ellensg is kell. Azt szinte meg kellene mg elbb keresni. Ha tudnm is, hogy a Fszekben milyen reformokat akarnak, honnan tudhatnm, hogy ebbl az regek mit nem akarnak... 487. ISMERETLENNEK [1908.] ...szradjon a <melynek> melyben semmi rtelem nincs <Any annyira mg nem vagyok avult> Valami ilyenflkrl csakugyan beszltem Zuboly kollgnak, de az mskpp volt s mst jelentett. Az egsz abban konkludlt, hogy az ri mozgalom ajnlatos mg akkor is, ha csak a hre van meg. Mert mr maga ez a hr is felje fordthatja a figyelmet, az olvas kvncsisga flbred, <hogy ht> mit is akarnak ezek az rk, tudakozdik beszl rla s esetleg maga is vlemnyt akar formlni, belekstol az jak mveibe s sszehasonltsul a rgiekbe is, szval valami kis gyrzs tmad <az lldogl irodalmi> <a nagy irodalmi> <az irodalmi tavon, hol a kiadk csnakjai> az irodalom ll vizein... 488. [HOITSY] PLNAK [1908. sz elejn] Kedves Palim! A regny elejre nzve (ppen a legelejre), ltnom kell mg Toporcot, a Grgey kastlyt....

391

489. GLCK FRIGYESNEK [1909. februr vgn] Kedves Frigyesem! Ksznm szves meghvsodat, de sajnos, mbr mr elg jl rzem magamat, mg nem engedi meg a doktor a kimenetelt nappal sem (mg ht fok meleg nem lesz), az esti kimenettel pedig mg nem is merek elhozakodni. Voltakppen mg igen gyenge vagyok. Denique nem rt semmit, hogy az irhmat sikerlt megmenteni a hall karmaibl, mg mindig nagyok a vesztesgeim. Ilyen az is, hogy holnap nem lehetek veletek. Gondolataim delegve jrnak hres mnesi assz borodon, mellyel egyszer megvendgeltl bennnket. Valahogy ki ne igytok egszen n nlklem. Betegsgem alkalmval tanstott szves rszvtedet s tudakozdsodat hls szvvel ksznm addig is, mg (remnylem mr egy pr nap mlva) szemlyesen is megszorthatom rte a kezedet. [MK rsval a lap aljn balrl:] Glck Frigy... 490. SNDOR PLNAK [1909.] Kedves Plom! Most mikor az utols szivart szvom azokbl, amelyeket szves voltl kldeni, az utols fstfellegnl nylok a tollhoz, hogy megksznjem. Annyira kitnek voltak, hogy a vendgeimnek <mr> nem is adtam bellk. Kzbl egyszer kedvem lett volna, hogy rjak neked. Akkor ugyanis, midn a brzei elnksgnl kisebbsgben maradtl. Meg akartam neked mondani, hogy mr a te hitsorsosaid is butulnak. - ppen ott vannak mr, ahol mi, magyarok.... 491. EGY BARTJNAK [1909?] Igen tisztelt Bartom! Nagyon sajnlom, hogy beteg vagy, de htha csak ml baj s nem lesz hnapra semmi bajod? Remnylem is...

392

492. KISS JZSEFNEK, A HT SZERKESZTJNEK [1909. december] Igen tisztelt Bartom! Emltettem volt, hogy Wolfner nlam volt s zokon vette, hogy n a versenylapba rtam, n erre gy flig-meddig flemltettem, hogy ne drmgjn, hiszen majd alkalmilag neki is rok, de persze eszem gban sem volt, - azt is emltvn neki, hogy n gy se tudok ilyeneket rni. Amit maga is bizonygatva, elsmert, hogy ez egszen ms mez, s nem a legjobb rk rjk a legjobb dolgokat ebben a genre-ben. Azrt azonban dementlni a dolgot nem lehet, mert mondtam ezt. - rni nem fogok neki, nincs is r idm, igen el vagyok foglalva a Vas. jsg kvetelseivel, karcsonnyal stb. Azt se tudom, hol a fejem. Ilyen lapplikkal ne izgassatok. Ha szabad ember volnk; okvetlenl rnk neki, mert semmi kzm a kiadk versenyhez, s ebbe a forgatagba soha sem engedtetnm magam sodortatni.... 493. RVAI MR JNOSNAK [1909.] Igen tisztelt Bartom! Nagy ksznettel vettem becses soraidat, nem gondoltam, hogy olyan gyorsan intzed el a dolgot, <nagy ksznettel vettem> rmet okozott nem csak azt amit nyjtasz, <mdot amellyel lnyeget> hanem fleg a mdot is, <mellyel ezt az llst nyjtod> ahogy <nyjtasz> nyjtasz <mindezeket> gyltszik mindezeket blcsen elre meggondolva hatroztl, hogy a honorriumot ktfele szaktottad. Ez okozott fleg rmet, - megelgedst, mert ltom, hogy komolyan programodba veszed, az igazgatsg teljes fellltst, mert <ameddig> fleg ez az, amitl n intzetnk nagyobb fllendlst <v hiszem> bizton hiszem. Termszetesen hagyjuk mg ezt pihenni, mg <J> jnak ltod e trggyal behatbban foglalkozni. A politikai <helyzet mg> kp se teljesen tiszta mg, hogy tovbb lthassunk. A <kommunike> komnik, melyet a lapoknak kldtl, nem aknzta <ki> ugyan <de> ki <telj> a benne rejl reklmrtket, de nem is volna szp, ha ilyen elkel <h> intzet rikitbb <reklm sznekb> sznekben dolgoznk. Az Altes Haus <stlus> diszkrt stlusa az... 494. EGY ISMERETLEN DVZLNEK [1910. a jub. eltti hetek] Tisztelt Uram!

393

Addig, addig mesltem az orszgnak, mg a sajt sorsom is <begub> begubancoldott valahogy valami mesbe. Hogy jttem n bele ebbe az llapotba, azt nem tudom, <hogy jv> hol jvk ki belle, azt se tudom, hanem csak azt rezem, hogy valami mese trtnik velem... 495. EGY EVANGLIKUS LELKSZNEK [1909-1910?] Igen tisztelt lelksz r Kedves hitsorsosom! Kedves levelt vettem, melyben sok hzelg csemege foglaltatik szmomra, <taln> tbb is, mint amennyit megrdemlek. De ht az ember sok dicsretet elbr... 496. RVAI MR JNOSNAK [1910 elejn] Kedves bartom! A legnagyobb diszkrci mellett, minthogy a titoktartst felttlenl meggrtem, rtestlek a kvetkezkrl - szinte krve titoktartsodat a legnagyobb mrtkben. Czipu, Weisz tjn legutbb azon ajnlatot tette nekem, hogy visszalp a jelltsgtl, s egyik fogarasi kerletben se prblkozik, ha a pnzgyminiszternl befolyst gyakorlok ellptetsre nzve. n erre szemlyes tallkozst kvntam mire Czipu megjelent nlam Pesten, s abban llapodtunk meg, hogy n... 497. WAGNER GZA EGYHZI FELGYELNEK? [1910. pr. 12-13.] Igen tisztelt lelksz r Kedves bartom Itt kldm, amennyire emlkszem, a beszdet. mbr mr megjelent valami ilyenfle, de annak nem volt fle-farka, (vagy n mondtam el rosszul, vagy rosszul sztenografiroztk), ennlfogva legyen szves az n kziratomat elkldeni Az jsgnak, (Rkczi utca) hogy kzlje a helyes szveget, mert szeretnm, hogy a protestns kznsg gy kapja meg, ahogy n gondoltam. A holnap megjelen helyes szvegbl aztn knny lesz jegyzknyvbe venni.

394

Tessk egy kt sorban Dr. gai Blval, a szerkesztvel tudatni, hogy ez az nk s az n kvnsgom is. Maradtam a viszontltsig tele a... 498. EGY KEGYELMES RNAK [1910.] Kegyelmes Uram! Ki sem mondhatom, mennyire ksznm kedves soraidat s szves kzbenjrsodat. Rm nzve a dolog sok kellemetlensggel is jr, de minthogy valamely liliputi bankettet gy se.... 499. ISMERETLEN VEZET POLITIKUSNAK [A jubileumi napokban] ...Midn n is szerencst kvnok, rlve a te ketts rmdnek, <egyszersmind> megfordul az eszembe, hogy br csak kt szved volna ilyenkor, hogy mind a kettvel rezhess. De neked is csak egy van. St abban az egyben is mg mi, <is> <k> szinte bartaid s trhetetlen hveid is krnk magunknak egy kis helyet... 500. A PH SZERKESZTSGNEK [1910. mjus, a jubileum utn] [A lap als feln] Nyilatkozat Igen tisztelt szerkeszt r! <Mikor ez a> <az jutott> <az imnt lezajlott> Mr mr abban a nzetben voltam, hogy ez az n igen szp nnepem minden hiba nlkl <folyt le, ami rendkvli rekord volna a sokak> fog lefolyni, ami pratlan eset, st vilgrekord volna a sokak ltal rendezett nnepek mezejn. <Hanem gy> Erskdtem is hogy az mgsem lehet, s tnyleg trtnt is egy kis hiba, amit nem hagyhatok dementi nlkl. Egy vagy kt lap ugyanis azt rja ma hogy az n igen tisztelt bartom, Frigyessy Adolf, a trieszti biztostintzet <ve> nagy tehetsg ve[zre] nem tu[d magyarul]

395

501. GLCK FRIGYESNEK [1909-1910.] Igen tisztelt Bartom! Rgen voltam gy meglepetve mint ma. Az ember falurl szokott disznsgokat kapni, de nem Berlinbl. Igaz, hogy ezek mr civilizlt disznsgok. S te mint ers magyar ember szndkosan keresed ki a nagy nmet nemzet alkotsai kzl azokat az <is> egyetleneket, amelyekkel sszehasonltva a magt, nagyobb fokon ll a magyar. Velem szemben azonban [....] gid van ez az vlik be egybk[nt]. 502. GLCK FRIGYESNEK [Budapest, 1909-1910.] a.) Igen tisztelt Bartom! Taln rdgd van hogy az <gy kitalltad a dolgot> tleteid gy bevlnak. ppen mr mindent megntam hallosan, ami kevs vltozat telt megenged a doktor, mikor a nagy kultrnemzet alkotst kapom <Bizony nem hittem volna, igen ksznm> nagyon megrltem nekik <s igen ksznm> fleg nagyra veszem, hogy <rm gond tled> ppen te kldd, s bmulom hogy [szakads] mi minden jut eszedbe, s mi mindenre kiterjed figyelmed. Nagyon meg... b.) [Budapest, 1909-1910.] Igen tisztelt Bartom! Taln rdgd van, hogy <gy kitalltad a dolgot> az tleteid gy bevlnak. ppen mr mindent megntam, ami kevs vltozat telt megenged a doktor, mikor a nagy kultrnemzet alkotsait kapom. <Bizony nem hittem volna> Nagyon megrltem nekik, <igen ksznm> <igen ksznm> fleg nagyra veszem, <hogy rm gond tled> ppen te kldd, s bmulom, hogy <olyasmire> mi minden jut eszedbe s mi mindenre kiterjed figyelmed. <Nagyon megrltem mondom, el is vettem, de azt hiszem - tekintve a nmet kosztot -, te mg jobban megrlnl ha n <kldenk neked> <de innen innen Neked> kldenk neked disznsgokat innen, azaz valamelyik magyar falubl. De sajnos ezek nekem tiltott paradicsom Azo Meg kell azonban vallanom, hogy azzal <...> Meg kell azonban vallanom, hogy ami akkor vissza <...>
396

<sht> Vgre is sikerlt mint j magyarnak valamit kikeresned Berlinben, <ami nekik> <...> <ami> Ami sszehasonltva a mi ilynem dolgainkkal - fenssgnket mutassa ki. Csakhogy a mi dolgunk most tiltott paradicsom elttem. Ksznm kedves figyelmedet s igazn... 503. EGY BARTJNAK [Budapest, 1909-1910. krl] Igen tisztelt Bartom! Igen ksznm kedves szndkodat. A kt fzet, melyet megkaptam Horpcson (kis birtokomon Ngrdban) van; az egyiket Nagy Gyuri hozta hozzm, abban vannak emlkeid... 504. EGY MINISZTERNEK [Budapest, ?] Kegyelmes uram Rgi hurutom miatt nem tehetvn szemlyesen, engedd meg, hogy nehny <rvid sorban adjam> <e> levlben adjam el krsemet a lehet legrvidebben, hogy minl kevesebb iddet vegye ignybe ez is. Osvth Albert rendr orvost <...> ajnlom kegyes jindulatodba <ki vagy harminc ve szolgl, most volna a sor, hogy most reseds lvn, legyen a forvos. A fkapitnysg azonban mst ajnlott. Minthogy> <Azv Har> Br mr <m> tbb mint kt vtizede szolgl a rendrsgnl, most mikor ti. kerletben a forvosi lls megrlt, a <rendrs> fkapitny mgis mst ajnlott forvosnak. Nem tudom, mi az oka, csak azt tudom, hogy mr <az elz> <Rudnay kormny> is ldzte Osvthot. <n jrtam kzbe <ho> Rudnaynl, hogy aki gy szereti> Aki pedig igen szeretetremlt jellemes ember s kitn orvos. <n jrtam kzbe, hogy egy ideig <megmaradt mg> meghagytk s gy...> Krsem oda terjed, hogy mltztass ennl a pontnl...

397

JUBILEUMI DVZLETEK JEGYZKE (Levelek)11

505. Ungvrmegyei Kzmveldsi Egyeslet - MK-nak [Ungvr, 1909. december 13.] Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 1. cs. 16. Mn. aj. 1913. A Kr kzli, hogy MK tiszteletre, jubileuma alkalmbl nnepi felolvas lst tartott. (Ld. Az jsg 1909. 7. vf. 297. sz. (dec. 16.) Kzlemny az nnepsg lefolysrl, uo. kzlik a levelet is. (Alrsok: Romanecz Mihly elnk, Nagy Jzsef titkr.) 506. A szatmrnmeti Klcsey Kr nevben Fechtel Jnos elnk - MK-nak [Szatmr, 1910. janur 16.] Jelz. Ms. 10.269. Jub. gyjt. 1. cs. 20. Mn. aj. 1913. A Kr bejelenti, hogy a levl kelte napjn (16-n) MK tiszteletre jubileumi matint rendezett. Ez alkalombl dvzli az rt. (Az nnepsgrl ld. PH 1910. 32. vf. 15. sz. (jan. 19.).) (Alr mg: Szabados Ede.) 507. A soproni Irodalmi s Mvszeti Kr - MK-nak [Sopron, 1910. janur 20.] Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 1. cs. 23. Mn aj. 1913. Janur 19-n tartott nnepi lsket jelentik az rnak. Az nnepsgen Bethlen Oszkr, a Pesti Napl szerkesztje mltatta Mikszthot. (Alrk: Hering Zsigmond elnk, Mszros Sndor ftitkr.)

11

Valamennyi az MTA Kzirattrban

398

508. A nagybnyai Teleki Trsasg nevben Rvai Kroly - MK-nak [Nagybnya, 1910. janur 28.] Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 1. cs. 4. Mn aj. 1913. A Petfi bartjrl, Teleki Sndorrl elnevezett Kr kzli, hogy MK nevrl utct neveztek el. 509. A Lvai Szabad Lceum - MK-nak [Dva, 1910. februr 21.] Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 1. cs. 5. Mn aj. 1913. A Szabad Lceum vezetsge mrcius 8-n megtartand Mikszth nnepsge szmra az rtl felolvasand trct, rajzot vagy elbeszlst kr. (Az nnepsgrl ld. Hunyadvrmegye 1910. 9. vf. 11. sz. mrc. 13. beszmoljt.) Felolvastk MK Bede Anna tartozsa s A szp Bulykayn c. novellit. (Alrk: Gllner Kroly elnk, Bszel Ern jegyz.) 510. A budapesti Bethlen Gbor Kr - MK-nak [Budapest, 1910 prilis h 1. utn] Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 3. cs. 31. Mn aj. 1913. A kr dvzli az rt, mint tiszteleti tagjt jubileuma s kitntetsei alkalmbl. A levl a dszdoktori cm adomnyozsa utn kelt. Mikszth Klmn dszdoktor c. kzlemny Az jsg 1910. 8. vf. 77. sz. (pr. 1.). jelent meg. A kszn levl megj. uo. pr. 23-n. (Alr: Remetey Dezs titkr.) 511. Vrtes Jzsef tanr a szkesfehrvri Fels Kereskedelmi Iskola nevben - MK-nak [Szkesfehrvr, 1910 tavaszn. Dtum nlkl.] Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 1. cs. 25. Mn aj. 1913. A tanr az iskola nkpzkrnek vezetjeknt dvzli az rt. A levlen a Kr ifjsgi vezeti is szerepelnek alrsukkal. (Vrtes Istvn ifj. elnk, Hajs Imre fjegyz.)

399

512. Vas vrmegye alispnja nevben Rad Gyula megyei fjegyz - MK-nak [Szombathely, 1910. mjus 7.] Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 1. cs. 10. Mn aj. 1913. A fjegyz jelenti, hogy a vrmegye kzgylse miatt nem vehet rszt a jubileumi nnepsgen. 513. A Magyar Nyelvet s Npmvelst Zemplnben terjeszt Egyeslet - MK-nak [Storaljajhely, 1910. mjus 8.] Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 1. cs. 13. Mn aj. 1913. Az 1902-ben alakult, fleg Kazinczy emlkt pol Egyeslet klt-alelnke, Fejes Istvn fogalmazsban rott dvzl levl a jubileum alkalmbl. (A vezetk: Bessenyei Istvn alelnk, Szalay Bla egyesleti titkr alrsai. ) 514. Mikecz Dezs alispn, Szabolcs vm kznsge nevben - MK-nak [Nyregyhza, 1910. mjus 10.] Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 1. cs. 21. Mn aj. 1913. Jubileuma alkalmval dvzli az rt a nagy magyar klasszikusok sorban. 515. Lovassy Andor alispn Torda-Aranyos vm. nevben - MK-nak [Torda, 1910. mjus 11.] Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 1. cs. 9. Mn aj. 1913. dvzli az rt a Vigadban rendezend nagy nnepsg eltt, s sajnlatt fejezi ki, hogy a kpviselvlasztsok miatt a megye nem vehet rszt az nnepsgen.

400

516. Az Orsz. Polgri Iskolai Tanrok Egyesletnek Bcsbodrog megyei Kre - MK-nak [jvidk, 1910. mjus 14.] Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs, 14. Mn. aj. 1913. A Kr bejelenti, hogy az Egyeslet titeli kzgylsrl dvzlte, s a Kr a nagy nnepls alkalmval ismtelten dvzli az rt. (Alrk: Avar Gyula, a kr titkra, Kardos Ignc, a kr elnke.) 517. A Magyar Hlgybizottsg - MK-nak [Budapest, 1910. mjus 16.] Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 1. cs. 28. Mn aj. 1913. A jubileum rendezsben rsztvett Bizottsgnak az nnepsgen tnyjtott dvzl irata az r szmra. (A trselnkk: Zsilinszky Mihlyn s Rudnayn Veres Szilrda alrsn kvl mg 21 alr, Mikszth kornak vezet kreibl. A nk mindegyike egy egy babrgat nyjtott t az rnak egy jelmondat ksretben. 518. Mszros Jen, a Tantkpz intzeti Tanrok Orszgos Egyeslete nevben - MK-nak [Budapest, 1910. mjus 18.] Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 1. cs. 15. Mn. aj. 1913. A jubileum lezajlsa utn dvzlik az rt, a magyar vilg, a magyar let kltszetnek mesteri rajzoljt, j remekmvek alkotjt. (A levlr ftitkron kvl alrta Bal Jzsef elnk, a Gyri ti Tantkpz Int. igazgatja.) 519. Domny Jnos polgrmester Komrom vros kznsge nevben - MK-nak [Komrom, 1910. mjus 18.] Jelz. Ms 10. 269. Jub. gyjt. 1. cs. 11. Mn aj. 1913. Az dvzl levl MK-nak a Vigadban elmondott beszdre, annak utols mondatban elfordul egy boldog embert-re utalva tolmcsolja a megye kzgylsnek szerencsekvnatait.
401

520. Jsz-Nagykun-Szolnok megye - MK-nak [Szolnok, 1910. mjus 19.] Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 1. cs. 1. Mn aj. 1913. Jubileumi dvzlet a vrmegye kznsge nevben a trvnyhatsgi bizottsg rendkvli kzgylsrl. (Alrk: Horthy Szabolcs fispn, Benk Albert alispn, Kry Albert fjegyz.) 521. A Bcs-Bodrog megyei Irodalmi Trsasg nevben Vrtesi Kroly, az Egyeslet elnke - MKnak Budapest, 1910. mjus 28. Jelz Ms 10.269. Jub. gyjt. 3. cs. 24. Mn aj. 1913. Az dvzl levl Mikszth halla napjn kelt. Vrtesi Kroly megemlti a Trsasg mrcius 6n Mikszth tiszteletre rendezett nnepsgt, s szemlyes megjelenst a vigadi nnepsgen. A trsasg az rt dsztagg vlasztotta, horpcsi kertje szmra pedig facsemetvel kedveskedett, plyadjat is tztt ki egy MK-rl rand dra.

402

JUBILEUMI DVZLETEK JEGYZKE (Tviratok)

522. [Losonc, 1909. december 20.] A losonci Lenyegyeslet Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2 cs. 21. Mn aj. 1913. 523. [Szatmrnmeti, 1910. janur 16.] Domahidy Istvn s Viktor Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 22. Mn aj. 1913. 524. [Sopron, 1910. janur 19.] A soproni Irodalmi s Mvszeti Kr Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 3. cs. 5. Mn aj. 1913. 525. [Arad, 1910. janur 20.] Az aradi Klcsey Egyeslet Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 3. cs. 6. Mn aj. 1913 526. [Gyr, 1910. janur 30.] A gyri Kisfaludy Kr Jelz. Ms 10.269. Jelz.: Jub gyjt. 3. cs. 11. Mn aj. 1913.

403

527. [Mramarossziget, 1910. februr 6.] A mramarosszigeti Szilgyi Istvn Kr Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 3. cs. 9. Mn aj. 1913. 528. [Pcs, 1910. februr 23.] Kvesi Albert pcsi sznigazgat Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 20. Mn aj. 1913. 529. [Sarajevo, 1910. mrcius 4.] A sarajevoi Magyar Egyeslet Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 19. Mn aj. 1913. 530. [Temesvr, 1910. mrcius 6.] A temesvri Arany Jnos Trsasgtl, Szabolcska Mihly Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 24. Mn aj. 1913. 531. [Zombor, 1910. mrcius 6.] Bcs-Bodrog megyei Irodalmi Trsasgtl Vrtesi Kroly alelnk Megj. Az jsg 1910. 8. vf. 56. sz. (mrc. 8). 15. 1. 532. [Dva, 1910. mrcius 19.] A dvai Szabad Lceum Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2 cs. 29. Mn aj. 1913.

404

533. [Losonc, 1910. mrcius 19.] A losonci M. Kir. ll. Tantkpz Intzet Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 3. cs. 4. Mn aj. 1913. 534. [Rimaszombat, 1910. prilis 5.] A rimaszombati prot. fgimnzium Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 54. Mn aj. 1913. 535. [rsekjvr, 1910. prilis 10.] Az rsekjvri Polgri Lenyiskola Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 23. Mn aj. 1913. 536. [Budapest, 1910. mjus 7.] A Lszl Mihly-fle nyilv. jog fgimnzium nkpzkre Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2 cs. 42. Mn aj. 1913. 537. [? 1910. mjus 15.] Darnyi Ignc Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2 cs. 38. Mn aj. 1913. 538. Srkny kzsg Elljrsga [Srkny, 1910. mjus 15.] Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 44. Mn aj. 1913.

405

539. [Jsz, 1910. mjus 15.] Takcs Menyhrt, jszvri premontrei prpost Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2 cs. 55. Mn aj. 1913. 540. [Apatin, 1910. mjus 16.] Az apatini Szabad Lceum Egyeslet Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 53. Mn aj. 1913. 541. [Kunszentmikls, 1910. mjus 16.] Baksay Sndor Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 48. Mn aj. 1913. 542. [Montreaux, 1910. mjus 16.] Bernth Gza s neje Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 56. Mn aj. 1913. 543. [Pozsony, 1910. mjus 16.] Brolly Tivadar, Pozsony polgrmestere Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 49. Mn aj. 544. [Storaljajhely, 1910. mjus 16.] Dkus Gyula, Zempln vm. alispnja Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 17. Mn aj. 1913.

406

545. [Ttkomls, 1910. mjus 16.] Gajdcs Pl Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 40. Mn aj. 1913. 546. Gyr vros Tancsa [Gyr, 1910. mjus 16.] Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 58. Mn aj. 1913. 547. [Budapest, 1910. mjus 16.] Herczog Pter Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2 cs. 57. Mn aj. 1913. 548. [Kolozsvr, 1910. mjus 16.] Kenessey Bla kolozsvri ref. pspk Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2 cs. 43. Mn aj. 1913. 549. [Losonc, 1910. mjus 16.] A losonci Magntisztviselk Egyeslete Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 46. Mn aj. 1913. 550. [? 1910. mjus 16.] A Pallas Irodalmi s Nyomdai Rt ig. Lwenstein Arnold Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 47. Mn aj. 1913.

407

551. [Berlin, 1910. mjus 16.] A Magyar Mvszek Berlini Egyeslete Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 60. Mn aj. 1913. 552. [Pcs, 1910. mjus 16.] Nendvich Andor, pcsi polgrmester Jelz: Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 36. Mn aj. 1913. 553. [Mramarossziget, 1910. mjus 16.] Pernyi Zsigmond, Mramaros m. fispnja Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 52. Mn aj. 1913. 554. [Miskolc, 1910. mjus 16.] Tarnay Gyula, miskolci alispn Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 35. Mn aj. 1913. 555. [Trkkanizsa, 1910. mjus 16.] Tallin Bla Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 59. Mn aj. 1913. 556. [Trieszt, 1910. mjus 16.] A trieszti Magyar Kr Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 16. Mn aj. 1913.

408

557. [Zalaegerszeg, 1910. mjus 16.] A zalaegerszegi Irodalmi s Mvszeti Kr Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2 cs. 34. Mn aj. 1913. 558. [Budapest, 1910. mjus 16.] Andrssy Gyula Jelz. Ms 10.269. Jub gyjt. 2. cs. 37. Mn aj. 1913. 559. [Krmcbnya, 1910. mjus 17.] A krmcbnyai Magyar Kzmveldsi Egyeslet nevben Faith Mtys Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 41. Mn aj. 1913. 560. [Budapest, 1910. mjus 17.] Hazai Samu, honvdelmi miniszter Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 33. Mn aj. 1913. 561. [Budapest, 1910. mjus 17.] Lukcs Lszl pnzgyminiszter Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 26. Mn aj. 1913. 562. [Nyregyhza, 1910. mjus 17.] Orsz. g. Hitv. Ev. Tanregyeslet Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 3. cs. 8. Mn aj. 1913.

409

563. [Budapest, 1910. mj. 17.] Pesti Izr. Hitkzsg elemi s polgri fiiskoljnak ifjsga s tanttestlete Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 3. cs. 2. Mn aj. 1913. 564. [Pozsony, 1910. mjus 17:] A pozsonyi Toldy Kr nevben Zichy Gza Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 50. Mn aj. 1913. 565. [Zalaegerszeg, 1910. mjus 16. utn.] A Zala vrmegyei Kzmveldsi Egyeslet Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 3. cs. 7. Mn aj. 1913. 566. [Budapest, 1910. mjus 18.] Vagyunk rk Orszgos Szvetsge Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 39. Vin aj. 1913. 567. [Budapest, 1910. mjus 19.] Mangold Gusztv a Balatoni Kzmveldsi Egyeslet titkra Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 25. Mn aj. 1913. 568. [Budapest, 1910. mjus 19.] Sernyi Bla. Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 51. Mn aj. 1913.

410

569. [Nagyvrad, 1910. mjus 21.] A nagyvradi Fels Kereskedelmi Iskola Szchenyi nkpzkre Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 3. cs. 3. Mn aj. 1913. 570. [Budapest, 1910. mjus 22.] A Budapesti Szkesfvrosi Kereskedelmi Iskola Szchenyi nkpzkre Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 3. cs. 1. Mn aj. 1913. 571. [Igl, 1910. mjus 28.] Az igli g. Hitv. Ev. Fgimnzium Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 2. cs. 18. Mn aj. 1913. Msorok, rtestsek Mikszth-nnepsgrl a jubileum idejn 572. [Nagykrs, 1909. december 18.] A nagykrsi Kzsgi Polgri Lenyiskola rtests, msor. Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 3. cs. 25. Mn aj. 1913. 573. [Pozsony, 1910. febr. 23.] Pozsonyi Felskereskedelmi Iskola Meghv, msor. Jelz. Ms 10.269. Jub. gyjt. 3. cs. 17. Mn aj.

411