Genesisgen.

txt
CAP1
1InthebigynnyngGodmadeofnouytheueneanderthe. 2Forsothetheerthewasidelandvoide,andderknessiswerenonthefaceofdepthe;andtheSpirytoftheLordwasborun onthewatris. 3AndGodseide,Liytbemaad,andliytwasmaad. 4AndGodseiytheliyt,thatitwasgood,andhedepartidetheliytfroderknessis;andheclepidetheliyt, 5dai,andthederknessis,nyyt.Andtheeuentidandmorwetidwasmaad,odaie. 6AndGodseide,Thefirmamentbemaadinthemyddisofwatris,anddepartewatrisfrowatris. 7AndGodmadethefirmament,anddepartidethewatristhatwerenvndurthefirmamentfrothesewatristhatwerenonthe firmament;anditwasdonso. 8AndGodclepidethefirmament,heuene.Andtheeuentidandmorwetidwasmaad,thesecoundedai. 9ForsotheGodseide,Thewatris,thatbenvndurheuene,begaderidintooplace,andadrieplaceappere;anditwasdoon so. 10AndGodclepidethedrieplace,erthe;andheclepidethegadryngistogidereofwatris,thesees.AndGodseiythatitwas good; 11andseide,Theerthebryngeforthgreeneeerbeandmakyngeseed,andappiltremakyngefruytbihiskynde,whosseed beinitsilfonerthe;anditwasdoonso. 12Andtheerthebrouyteforthgreeneerbeandmakyngeseedbihiskynde,andatremakyngefruyt,andechhauyngeseed byhiskynde.AndGodseiythatitwasgood. 13Andtheeuentidandmorwetidwasmaad,thethriddedai. 14ForsotheGodseide,Liytisbemaadinthefirmamentofheuene,anddepartethothedaiandniyt;andbethointosignes, andtymes,anddaies,andyeeris; 15andshynethointhefirmamentofheuene,andliytnethotheerthe;anditwasdoonso. 16AndGodmadetweigreteliytis,thegretterliytthatitschuldebebiforetothedai,andthelesseliytthatitschuldebe biforetotheniyt; 17andGodmadesterris;andsettidethointhefirmamentofheuene,thatthoschuldenschyneonerthe, 18andthatthoschuldenbebiforetothedaiandnyyt,andschuldendeparteliytandderknesse.AndGodseiythatitwas good. 19Andtheeuentidandthemorwetidwasmaad,thefourthedai. 20AlsoGodseide,Thewatrisbryngefortha`crepyngebeesteoflyuyngesoule,andabridfleyngeaboueerthevndurthe firmamentofheuene. 21AndGodmadeofnouytgretewhallis,andechlyuyngesouleandmouable,whichethewatrishanbrouytforthintoher kyndis;andGodmadeofnouytechvolatilebihiskynde.AndGodseiythatitwasgood; 22andblessidehem,andseide,Wexeye,andbeyemultiplied,andfilleyethewatrisofthesee,andbriddisbemultiplied onerthe. 23Andtheeuentidandthemorwetidwasmaad,thefyuethedai. 24AndGodseide,Theerthebryngeforthalyuyngesoulinhiskynde,werkbeestis,and`crepyngebeestis,andvnresonable beestisoferthe,biherkyndis;anditwasdonso. 25AndGodmadevnresonablebeestisoferthebiherkyndes,andwerkbeestis,`andechcrepyngebeesteofertheinhis kynde.AndGodseiythatitwasgood;andseide, 26Makewemantooureymageandliknesse,andbehesouereyntothefischisofthesee,andtothevolatilisofheuene,and tovnresonablebeestisoferthe,andtoechcreature,andtoech`crepyngebeest,whichismouedinerthe. 27AndGodmadeofnouytamantohisymageandliknesse;Godmadeofnouytaman,totheymageofGod;Godmadeof nouythem,maleandfemale. 28AndGodblessidehem,andseide,Encreesseye,andbeyemultiplied,andfilleyetheerthe,andmakeyeitsuget,andbe yelordistofischisofthesee,andtovolatilisofheuene,andtoallelyuyngebeestisthatbenmouedonerthe. 29AndGodseide,Lo!Yhaueyouetoyouecheerbeberyngeseedonerthe,andalletreesthathaninhemsilftheseedof herkynde,thatthobeintometetoyou; 30andtoallelyuyngebeestisoferthe,andtoechbridofheuene,andtoallethingisthatbenmouedinerthe,andinwhiche isalyuyngesoule,thatthohauetoete;anditwasdoonso. 31AndGodseiyallethingiswhichehemade,andthowerenfulgoode.Andtheeuentidandmorwetidwasmaad,thesixte

day.

CAP2
1Therforheuenesanderthebenmaadperfit,andaltheournementoftho. 2AndGodfillideintheseuenthedaihiswerkwhichhemade;andherestideintheseuenthedaifroalhiswerkwhichhe haddemaad; 3andheblessidetheseuenthedai,andhalewideit;forinthatdaiGodceessideofalhiswerkwhichhemadeofnouyt,that heschuldemake. 4Thesebenthegeneraciounsofheueneandoferthe,inthedaywherynnetheLordGodmadeheueneanderthe, 5andechlitiltreoferthebiforethatitsprongoutinerthe;andhemadeecherbeofthefeeldbiforethatitburiownede.For theLordGodhadnotreynedonerthe,andnomanwasthatwrouyteerthe; 6butawellestiedeoutoftheerthe,andmoistidealthehiyerepartoferthe. 7TherfortheLordGodformedemanofthesliymoferthe,andbrethideintohisfacethebrethingoflijf;andmanwas maadintoalyuyngesoule. 8ForsothetheLordGodplauntideatthebigynnyngparadisoflikyng,wherynnehesettidemanwhomhehaddeformed. 9AndtheLordGodbrouyteforthoftheertheechtrefairinsiyt,andswetetoete;alsohebrouyteforththetreoflijfinthe middisofparadis,andthetreofkunnyngofgoodandofyuel. 10Andaryueryedeoutfrotheplaceoflikyngtomoysteparadis,whichryuerisdepartidfrothennusintofoureheedis. 11ThenameoftheoryuerisFyson,thilkeitisthatcumpassithalthelondofEuilath,wheregoldcomethforth, 12andthegoldofthatlondisthebeste,andthereisfoundundelium,thatis,atreeofspicerie,andthestoononychyn; 13andthenametothesecounderyuerisGyon,thilkeitisthatcumpassithaltheloondofEthiopie; 14forsothethenameofthethridderyuerisTigris,thilkegoithayensAssiriens;sothelithefourtheryueristhilkeEufrates. 15TherfortheLordGodtookman,andsettidehyminparadisoflikyng,thatheschuldeworcheandkepeit. 16AndGodcomaundidetohymandseide,Etethouofechtreofparadis; 17forsotheetethounotofthetreofkunnyngofgoodandofyuel;forinwhateueredaithouschaltetetherof,thouschalt diebideeth. 18AndtheLordGodseide,Itisnotgoodthatamanbealoone,makewetohymanhelplijktohymsilf. 19Therforwhanneallelyuyngebeestisoferthe,andallethevolatilsofheuenewerenformedoferthe,theLordGod brouytethotoAdam,thatheschuldesewhatheschuldeclepetho;foralthingthatAdamclepideoflyuyngesoule,thilkeis thenametherof. 20AndAdamclepidebihernamesallelyuyngethingis,andallevolatils,andallevnresonablebeestisoferthe.Forsotheto Adamwasnotfoundunanhelperelijkhym. 21TherforetheLordGodsentesleepintoAdam,andwhanneheslepte,Godtookoonofhiseribbis,andfillidefleischfor it. 22AndtheLordGodbildidetheribwhichhehaddetakefroAdamintoawomman,andbrouytehirtoAdam. 23AndAdamseide,Thisisnowaboonofmyboonys,andfleischofmyfleisch;thisschalbeclepidvirago,`forsheis takunofman. 24Wherforamanschalforsakefadirandmodir,andschalcleuetohiswijf,andtheischulenbetweyneinofleisch. 25Forsotheeuereithirwasnakid,thatis,Adamandhiswijf,andtheiwerennotaschamed.

CAP3
1Butandtheserpentwasfellerthanallelyuyngebeestisoferthe,whichetheLordGodhaddemaad.Whichserpentseideto thewomman,WhycomaundideGodtoyou,thatyeschuldennoteteofechtreofparadis? 2Towhomthewommananswerde,Weetenofthefruytoftreesthatbeninparadis; 3sothelyGodcommaundidetovs,thatweschuldennoteateofthefruytofthetre,whichisinthemyddisofparadijs,and thatweschuldennottoucheit,lestperauenturewedien. 4Forsothetheserpentseidetothewomman,yeschulennotdiebideeth; 5forwhiGodwootthatinwhateueredaiyeschulenetetherof,youreiyenschulenbeopened,andyeschulenbeasGoddis, knowyngegoodandyuel. 6Therforethewommanseiythatthetrewasgood,andswetetoete,andfairtotheiyen,anddelitableinbiholdyng;and schetookofthefruyttherof,andeet,andyaftohirhosebande,andheeet. 7Andtheiyenofbothewerenopenid;andwhannetheiknowenthattheiwerennakid,theisewdentheleeuesofafigetre, andmadenbrechistohemsilf.

8AndwhannetheiherdenthevoisoftheLordGodgoyngeinparadijsatthewyndaftermyddai,Adamandhiswijfhidden hemfrothefaceoftheLordGodinthemiddisofthetreofparadijs. 9AndtheLordGodclepideAdam,andseidetohym,Whereartthou? 10AndAdamseide,Yherdethivoisinparadijs,andYdrede,forYwasnakid,andYhiddeme. 11TowhomtheLordseide,Whoforsotheschewidetotheethatthouwerenakid,nobutforthouhasteteofthetreofwhich Ycomaundidetotheethatthouschuldistnotete? 12AndAdamseide,Thewommanwhichthouyauestfelowetome,yafmeofthetre,andYeet. 13AndtheLordseidetothewomman,Whididistthouthisthing?Whichanswerde,Theserpentdisseyuedme,andYeet. 14AndtheLordGodseidetotheserpent,Forthoudidistthis,thouschaltbecursidamongallelyuyngethingisand vnresonablebeestisoferthe;thouschaltgoonthibrest,andthouschalteteertheinalledaiesofthiliif; 15Yschalsetteenemyteesbitwixetheeandthewomman,andbitwixethiseedandhirseed;scheschalbrekethinheed,and thouschaltsetteaspiestohirheele. 16AlsoGodseidetothewomman,Yschalmultipliethiwretchidnessisandthiconseyuyngis;insorewethouschaltberethi children;andthouschaltbevndurpowerofthehosebonde,andheschalbelordofthee. 17SothelyGodseydetoAdam,Forthouherdistthevoysofthiwijf,andhasteteofthetree,ofwhichYcomaundideto theethatthouschuldistnotete,theertheschalbecursidinthiwerk;intraueylisthouschaltetetherofinalledaiesofthilijf; 18itschalbryngeforththornesandbreristothee,andthouschalteteeerbisoftheerthe; 19inswootofthicheerthouschaltetethibreed,tilthouturneayenintotheertheofwhichthouarttakun;forthouartdust, andthouschaltturneayenintodust. 20AndAdamclepidethenameofhiswijfEue,forschewasthemoderofallemenlyuynge.AndtheLordGodmadecootis ofskynnystoAdamandEuehiswijf,andclothidehem;andseide,Lo! 22Adamismaadasoonofvs,andknowithgoodandyuel;nowtherforeseye,lestperauentureheputtehishond,andtake ofthetreoflijf,andete,andlyuewithoutenende. 23AndtheLordGodsentehymoutofparadijsoflikyng,thatheschuldeworchetheerthe,ofwhichhewastakun. 24AndGodcastideoutAdam,andsettidebiforeparadisoflykyngcherubyn,andaswerdofflawmeandturnyngeaboute tokepetheweieofthetreoflijf.

CAP4
1ForsotheAdamkneweEuehiswijf,whichconseyuede,andchildideCayn,andseide,YhauegeteamanbiGod. 2AndefteschechildidehisbrotherAbel.ForsotheAbelwasakepereofscheep,andCaynwasanerthetilyere. 3Sotheliitwasdonaftermanydaies,thatCaynoffrideyiftistotheLordofthefruytisoferthe; 4andAbeloffrideofthefirstgendridofhisfloc,andofthefatnesseoftho.AndtheLordbiheldetoAbelandtotheyiftis ofhym; 5sothelihebiheldenottoCaynandtohiseyiftis.AndCaynwaswroothgreetli,andhischeerfeldedoun. 6AndtheLordseidetohym,Whiartthouwrooth,andwhifeldedounthiface? 7Whethernotifthouschaltdowel,thouschaltresseyue;butifthoudoistyuele,thisynneschalbepresentanooninthe yatis?butthedesirtherofschalbevndurthee,andthouschaltbelordtherof. 8AndCaynseidetoAbelhisbrother,Goweout.Andwhannetheiwereninthefeeld,CaynroosayenshisbrotherAbel, andkillidehim. 9AndtheLordseidetoCayn,WhereisAbelthibrother?Whichanswerde,Ywootnot;whetherYamthekepereofmy brothir? 10AndGodseidetoCayn,Whathastthoudo?thevoisofthebloodofthibrothercriethtomefroerthe. 11Nowtherforthouschaltbecursidonerthe,thatopenydehismouth,andresseyuedeofthinhondthebloodofthibrothir. 12Whannethouschaltworchetheerthe,itschalnotyyuehisfruytistothee;thouschaltbevnstableofdwellyngand fleyngeabouteonertheinallethedaiesofthilijf. 13AndCaynseidetotheLord,MywickidnesseismorethanthatYdisserueforyyuenesse;lo! 14todaithoucastistmeoutfrothefaceoftheerthe;andYschalbehidfrothiface,andYschalbevnstableofdwellyng andfleyngeabouteinerthe;therforeechmanthatschalfyndemeschalsleeme. 15AndtheLordseidetohym,Itschalnotbedonso,butechmanthatschalsleeCaynshalbepunyschidseuenfold.And theLordsettideasigneinCayn,thatechmanthatschuldefyndehymschuldenotsleehym. 16AndCaynyedeoutfrothefaceoftheLord,anddwellidefleyngeabouteinerthe,attheeestcoostofEden. 17ForsotheCaynknewehiswiif,whichconseyuede,andchildideEnoth;andCaynbildideacitee,andclepidethename therofofthenameofhisesoneEnoth. 18ForsotheEnothgendrideIrad,andIradgendrideManyael,andManyaelgendrideMatusael,andMatusaelgendride

Lameth; 19thattooktweiwyues,thenametoowijfwasAda,andthenametothetotherwasSella. 20AndAdagendrideJabel,thatwasthefadirofdwellersintentisandofshepherdis; 21andthenameofhisbrotherwasTubal,hewasthefadirofsyngerisinharpeandorgun. 22AndSellagendrideTubalcayn,thatwasanhamerbetere,andsmyytonallewerkisofbrasandofyrun;forsothethesistir ofTubalcaynwasNeoma. 23AndLamethseidetohiswyuesAdaandSella,YewyuesofLameth,heremyvois,andherknemyword;forYhaue slaynamanbimywounde,andayongwexyngemanbimy`violentbetyng; 24veniaunceschalbeyouunseuenfoldofCayn,forsotheofLamethseuentisithisseuensithis. 25AlsoyitAdamknewehiswijf,andschechildideasone,andclepidehisnameSeth,andseide,Godhathputtome anotherseedforAbel,whomCaynkillide. 26ButalsoasonewasboruntoSeth,whichsoneheclepideEnos;thisEnosbigantoclepeinwardlithenameoftheLord.

CAP5
1ThisisthebookofgeneraciounofAdam,inthedaiwherynneGodmademanofnouyt.Godmademantotheymageand licnesseofGod; 2Godformedehemmaleandfemale,andblessidehem,andclepidethenameofhemAdam,inthedayinwhichtheiweren formed. 3ForsotheAdamlyuedeanhundridyeerandthretti,andgendrideasonetohisymageandliknesse,andclepidehisname Seth. 4AndthedaiesofAdamafterthathegendrideSethwerenmaadeiytehundridyeer,andhegendridesonesanddouytris. 5AndalthetymeinwhichAdamlyuedewasmaadnynehundridyeerandthretti,andhewasdeed. 6AlsoSethlyuedeanhundridandfyueyeer,andgendrideEnos. 7AndSethlyuedeaftirthathegendrideEnoseiytehundridandseuenyeer,andgendridesonesanddouytris. 8AndallethedaiesofSethwerenmaadnynehundridandtwelueyeer,andhewasdeed. 9ForsotheEnoslyuedenyntiyeer,andgendrideCaynan; 10aftirwhosbirtheEnoslyuedeeiytehundridandfifteneyeer,andgendridesonesanddouytris. 11AndallethedaiesofEnoswerenmaadnynehundridandfyueyeer,andhewasdeed. 12AlsoCaynanlyuydeseuentiyeer,andgendrideMalalehel. 13AndCaynanlyuedeafterthathegendrideMalaleheleiytehundridandfourtiyeer,andgendridesonesanddouytris. 14AndallethedayesofCaynanwerenmaadnynhundridandtenyeer,andhewasdeed. 15ForsotheMalalehellyuedesixtiyeerandfyue,andgendrideJared. 16AndMalalehellyuedeaftirthathegendrideJaredeiytehundridandthrettiyeer,andgendridesonesanddouytris. 17AndallethedaiesofMalalehelwerenmaadeiytehundridnyntiandfyueyeer,andhewasdeed. 18AndJaredlyuedeanhundridandtwoandsixtiyeer,andgendrideEnoth. 19AndJaredlyuedeaftirthathegendrideEnotheiytehundridyeer,andgendridesonesanddouytris. 20AndallethedayesofJaredwerenmaadnynhundridandtweiandsextiyeer,andhewasdeed. 21ForsotheEnothlyuedefyueandsixtiyeer,andgendrideMatusalem. 22AndEnothyedewithGod;andEnothlyuedeafterthathegendrideMatusalemthrehundridyeer,andgendridesonesand douytris. 23AndallethedaiesofEnothwerenmaadthrehundrideandfyueandsextiyeer. 24AndEnothyeedwithGod,andapperidenotafterward,forGodtookhymawei. 25AlsoMatusalemlyuedeanhundridand`fourscooryeerandseuene,andgendrideLameth. 26AndMatusalemlyuedeafterthathegendrideLamethseuenehundridand`fourscooryeerandtwei,andgendridesones anddouytris. 27AndallethedaiesofMatusalewerenmaadnynhundridandnynandsixtiyeer,andhewasdeed. 28ForsotheLamethlyuedeanhundridand`fourscooryeerandtwo,andgendrideasone; 29andclepidehisnameNoe,andseide,Thismanschalcomfortevsofthewerkisandtraueilisofourehondis,intheloond whichtheLordcurside. 30AndLamethlyuedeafterthathegendrideNoefyuehundrid`nyntiandfyueyeer,andgendridesonesanddouytris. 31AndallethedaiesofLamethwerenmaadseuenehundrid`threscoorandseuenteneyeer,andhewasdeed.

CAP6
1ForsotheNoewhannehewasoffyuehundridyeergendrideSem,Cham,andJafeth.Andwhannemenbigunnentobe multipliedonerthe,andhaddengendriddouytris, 2thesonesofGodseiyenthedouytrisofmenthattheiwerenfaire,andtokenwyuestohemofallewhichetheihadden chose. 3AndGodseide,Myspiritschalnotdwelleinmanwithoutenende,forheisfleisch;andthedaiesofhymschulenbean hundridandtwentiyeer. 4Sotheligiauntiswerenonertheinthodaies,forsotheaftirthatthesonesofGodentridentothedouytrisofmen,andtho douytrisgendriden;thesewerenmyytioftheworldandfamousemen. 5SotheliGodseiythatmychemaliceofmenwasinerthe,andthatalthethouytofhertewasententiftoyuelinaltyme, 6andrepentidehimthathehaddemaadmaninerthe;andGodwaswarbiforeayenstymetocomyng,andwastouchidwith soreweofhertewithynne; 7andseide,Yschaldoaweiman,whomYmadeofnouyt,frothefaceoftheerthe,fromantiltolyuyngethingis,fro crepyngebeestetiltothebriddisofheuene;foritrepentithmethatYmadehem. 8ForsotheNoefoondgracebiforetheLord. 9ThesebenthegeneraciounsofNoe.Noewasaiustmanandperfitinhisegeneraciouns;NoeyedewithGod, 10andgendridethresones,Sem,Cam,andJafeth. 11ForsothetheerthewascorruptbiforeGod,andwasfillidwithwickidnes. 12AndwhanneGodseiy,thattheerthewascorrupt,forechfleischethermanhaddecorrupthisweieonerthe, 13heseidetoNoe,Theendeofalfleischiscomenbiforeme;theertheisfillidwithwickidnesseofthefaceofhem,andY schaldistryehemwiththeerthe. 14Makethoutotheeaschipoftreeshewunandplaned;thouschaltmakedwellyngeplacisintheschip,andthouschalt anoynteitwithpitchewithynneandwithoutforth. 15Andsothouschaltmakeit.Thelengtheoftheschipschalbeofthrehundridcubitis,thebredeschalbeoffifticubitis, andthehiynessetherofschalbeofthretticubitis. 16Thouschaltmakeawyndowintheschip,andthouschaltendethehiynessetherofinacubite;sothelithouschaltsette thedoreoftheschipinthesidebinethe;thoushaltmakesolerisandplacisofthrechaumbrisintheschip. 17Lo!Yschalbrynge`watrisofdiluuyeethergreetfloodonerthe,andYschalsleechfleischinwhichisthespiritoflijf vndirheuene,andallethingisthatbeninerthe,schulenbewastid. 18AndYschalsettemycouenauntofpeeswiththee;andthouschaltentreintotheschip,andthysones,andthiwijf,and thewiuesofthisonesschulenentrewiththee. 19Andofallelyuyngebeestisofalfleischthouschaltbryngeintotheschiptweyneandtweyne,ofmalekyndeandfemale, thattheilyuewiththee; 20ofbriddisbiherkynde,andofwerkbeestisinherkynde,andofechcrepyngebeesteoferthe,byherkynde;tweyneand tweyneofalleschulenentrewiththee,thattheimounlyue. 21Therforethouschalttakewiththeeofallemetisthatmounbeetun,andthouschaltberetogidreatthee,andthoschulen beaswelltotheeastothebeestisintomete. 22TherforNoedideallethingiswhicheGodcomaundidetohym.

CAP7
1AlsotheLordseidetoNoe,Entrethouandalthinhousintotheschip,forYseiytheeiustbiforemeinthisgeneracioun. 2Ofalleclenelyuyngebeestisthouschalttakebiseueneandbiseuene,maleandfemale;forsotheofvnclenelyuynge beestisthouschalttakebitweyneandbitweyne,maleandfemale; 3butalsoofvolatilsofheuenethouschalttake,biseueneandbiseuene,maleandfemale,thatherseedbesauedontheface ofalerthe. 4ForyitandaftirseuenedaiesYschalreyneonerthefourtidaiesandfourtinyytis,andYschaldoaweyalsubstaunce whichYmade,frothefaceoferthe. 5TherforNoedideallethingiswhichetheLordcomaundidetohym. 6Andhewasofsixehundridyeer,whannethewatrisofthegreetfloodflowidenonerthe. 7AndNoeentrideintotheschip,andhisesones,andhisewijf,andthewyuesofhissones,entridenwithhimforthewatris ofthegreetflood. 8Andoflyuyngebeestiscleneandvnclene,andofbriddisofheuene,andofechbeestewhichismouedonerthe, 9bitweyneandbitweyne,maleandfemaleentridentoNoeintotheschip,astheLordcomaundidetoNoe.

10Andwhanneseuenedaieshaddenpassid,thewatrisofthegreetfloodflowidenonerthe. 11InthesixehundridyeerofthelijfofNoe,inthesecundemoneth,intheseuententhedaiofthemoneth,allethewellisof thegreetseewerenbrokun,andthewyndowisofheuenewerenopened, 12andreynwasmaadonerthefourtidaiesandfourtinyytis. 13IntheendeofthatdaiNoeentride,andSem,Cham,andJapheth,hisesones,hiswijf,andthewyuesofhisesones, entridenwithhemintotheschip. 14Theientriden,andechbeestebihiskynde,andallewerkbeestisinherkynde,andechbeestewhichismouedonerthein hiskynde,andechvolatilbihiskynde;allebriddisandallevolatilsentridentoNoeintotheschip, 15bitweyneandbitweyneofechfleischinwhichethespiritoflijfwas. 16Andthothatentriden,entridenmaleandfemaleofechfleisch,asGodcomaundidetohym.AndtheLordenclosidehym frowithoutforth. 17Andthegreetfloodwasmaadfourtidaiesandfourtiniytisonerthe,andthewatriswerenmultiplied,andreisedenthe schiponhiyfroerthe. 18Thewatrisflowidengreetli,andfillidenallethingisinthefaceoferthe.Forsothetheschipwasborunonthewatris. 19Andthewatrishaddenmaistriegreetlionerthe,andallehiyehillisvnduralleheuenewerenhilid; 20thewatyrwashiyerebififtenecubitisouerthehiliswhicheithilide. 21Andechfleischwaswastidthatwasmouedonerthe,ofbriddis,oflyuyngebeestis,ofvnresonablebeestis,andofalle `reptilisthatcrepenonerthe. 22Allemen,andallethingisinwhichethebrethingoflijfwasinerthe,werendeed. 23AndGoddideaweialsubstauncethatwasonerthe,fromantiltobeeste,aswelacrepyngebeesteasthebriddisof heuene;andthowerendoonaweifroerthe.ForsotheNoedwellidealoone,andtheithatwerenwithhymintheschip. 24Andthewatrisofthegreetfloodouereyedentheertheanhundridandfiftidaies.

CAP8
1ForsothetheLordhaddemyndeofNoe,andofallelyuyngebeestis,andofallewerkbeestis,thatwerenwithhyminthe schip;andbrouyteawyndontheerthe. 2Andwatriswerendecreessid,andthewellisoftheseewerenclosid,andthewyndowisofheuenewerenclosid,andreynes ofheuenewerenceessid. 3Andwatrysturnedenayenfroerthe,andyedenayen,andbigunnentobedecreessidaftiranhundridandfiftidaies. 4Andtheschiprestideintheseuenthemonthe,intheseueneandtwentithedaiofthemonthe,onthehillisofArmenye. 5Andsothelithewatrysyedenanddecresidentiltothetenthemonethe,forinthetenthemonethe,inthefirstedaiofthe monethe,thecoppisofhillisapperiden. 6Andwhannefourtidaieswerenpassid,Noeopenydethewyndowoftheschipwhichhehaddemaad,andsenteouta crowe, 7whichyedeout,andturnedenotayentilthewatriswerendriedonerthe.AlsoNoesenteoutaculueraftirhym,toseifthe watrishaddenceessidthanneonthefaceoferthe; 9andwhannetheculuerfoondnotwherehirfootschuldereste,scheturnedeayentohymintotheschip,forthewatris werenonalerthe;andNoeheldeforthhishoond,andbrouytetheculuertakunintotheschip. 10Sotheliwhanneothereseuenedaieswerenabedunaftirward,eftheleetoutaculuerfrotheschip; 11andschecamtohymateuentid,andbareinhirmouthabrauncheofolyuetrewithgreeneleeuys.TherforNoe vndirstoodthatthewatrishaddenceessidonerthe; 12andneuerthelesseheaboodseueneotheredaies,andsenteoutaculuer,whichturnede`nomoreayentohym. 13TherforinthesixehundridandoyeerofthelijfofNoe,inthefirstemonethe,inthefirstedayofthemonethe,watris werendecreessidonerthe;andNoeopenedetheroofoftheschip,andbiheldeandseiythatthefaceoftheerthewasdried. 14Inthesecundemonethe,intheseueneandtwentithedaiofthemonethe,theerthewasmaaddrie. 15SothelitheLordspaktoNoe; 16andseide,Gooutoftheschip,thou,andthiwijf,thisones,andthewyuesofthisoneswiththee; 17andledeoutwiththeeallelyuyngebeestisthatbenattheeofechfleisch,aswelinvolatilisasinvnresonablebeestis,and alle`reptilsthatcrepenonerthe;andentreyeontheerthe,encreesseye,andbeyemultipliedonerthe. 18TherforNoeyedeout,andhisesones,andhiswijf,andthewyuesofhisesoneswithhym; 19butalsoallelyuyngebeestis,andwerkbeestis,and`reptilsthatcrepenonerthe,biherkynde,yedenoutoftheschip. 20ForsotheNoebildideanautertotheLord,andhetookofalleclenebeestisandbriddis,andoffridebrentsacrificesonthe auter. 21AndtheLordsaueredetheodourofswetnesse,andseidetohym,Yschalnomorecursetheertheformen,forthewit

andthouytofmannushertebenrediintoyuelfroyongwexyngeage;therforYschalnomoresmyteechlyuyngesouleas Ydide; 22inallethedaiesoferthe,seedandripecorn,cooldandheete,somerandwyntir,nyytanddai,shulennotreste.

CAP9
1AndGodblissideNoeandhisesones,andseidetohem,Encreesseye,andbeyemultiplied,andfilleyetheerthe; 2andyouredredeandtremblyngbeonallevnresonablebeestisoferthe,andonallebriddisofheuene,withallethingisthat benmouedinerthe;allefischisoftheseebenyouuntoyourehond. 3Andalthingwhichismouedandlyuethschalbetoyouintomete;Yhaveyouetoyouallethingisasgreenewortis, 4outakunthatyeschulennotetefleischwithblood, 5forYschalsekethebloodofyourelyuesofthehoondofallevnresonablebeestisandofthehoondofman,ofthehoond ofmanandofhysbrotherYschalsekethelijfofman. 6Whoeuereschedithoutmannusblood,hisbloodschalbesched;formanismaadtotheymageofGod. 7Forsotheencreesseye,andbeyemultiplied,andentreyeonerthe,andfilleyeit,AlsotheLordseidethesthingistoNoe, 8andtohissoneswithhim,Lo! 9Yschalmakemycouenauntwithyou,andwithyourseedafteryou, 10andtoechlyuyngesoulewhichiswithyou,aswelinbriddisasinwerkbeestisandsmalebeestisoferthe,andtoalle thingisthatyedenoutoftheschip,andtoallevnresonablebeestisoferthe. 11Yschalmakemycouenauntwithyou,andechfleischschalnomorebeslaynofthewatrisofthegreetflood,nethirthe greetflooddistriyngealertheschalbemore. 12AndGodseide,Thisisthesigneofboondofpees,whichYyyuebitwixemeandyou,andtoechlyuyngesoulewhichis withyou,intoeuerlastyngegeneraciouns. 13Yschalsettemyboweinthecloudis,anditschalbeasigneofboondofpeesbitwixemeanderthe; 14andwhanneYschalhileheuenewithcloudis,myboweschalappereinthecloudis, 15andYschalhauemyndeofmyboondofpeeswhichYmadewithyou,andwithechsoulelyuynge,thatnurschith fleisch;andthewatrisofthegreetfloodschulennomorebetodoaweyalfleish. 16Andmyboweschalbeinthecloudis,andYschalseit,andYschalhauemyndeofeuerlastyngeboondofpees,whichis maadbitwixeGodandman,andechsoullyuyngeofalfleischwhichisonerthe. 17AndGodseidetoNoe,Thisschalbeasigneofboondofpees,whichYmadebitwixemeandechfleischonerthe. 18TherforetheithatyedenoutoftheschipwerenNoe,Sem,Cham,andJapheth;forsotheCham,thilkeisthefadirof Chanaan. 19ThesethrewerenthesonesofNoe,andalthekyndeofmenwassowunofhemonalerthe. 20AndNoe,anerthetiliere,bigantotiletheerthe,andheplauntideaviner, 21andhedrankwyn,andwasdrunkun;andhewasnakid,andlayinhistabernacle. 22AndwhanneCham,thefadirofChanaan,haddeseienthisthing,thatis,thattheschamefulmembrisofhisfadirweren maadnakid,heteldetohisetweyebritherenwithoutforth. 23AndsotheliSemandJafethputtidenamentilonherschuldris,andtheiyedenbacward,andhiledentheschameful membrisofherfadir,andherfaceswerenturnedawei,andtheisiennotthepriuymembrisofherfadir. 24AndforsotheNoewakideofthewyn,andwhannehehaddelernedwhatthingishislessesonehaddedotohym, 25heseide,CursidbethechildCanaan,heschalbeseruauntofseruauntistohisebritheren. 26AndNoeseide,BlessidbetheLordGodofSem, 27andChanaanbetheseruaunttoSem;GodalargeJafeth,anddwelleinthetabernaclisofSem,andChanaanbeseruaunt ofhym. 28ForsotheNoelyuedeaftirthegreetfloodthrehundridandfiftiyeer; 29andallethedaiesofhymwerenfillidnynhundridandfiftyyeer,andhewasdeed.

CAP10
1ThesebenthegeneraciounsofthesonesofNoe,Sem,Cham,andJafeth.Andsoneswerenboruntohemaftirthegreet flood. 2ThesonesofJafethwerenGomer,andMagog,andMadai,andJauan,andTubal,andMosoth,andThiras. 3ForsothethesonesofGomerwerenAsseneth,andRifath,andThogorma. 4ForsothethesonesofJauanwerenHelisa,andTharsis,Cethym,andDodanym;

5ofthesesonestheylisofhethenmenwerendepartidinhercuntrees,echbihislangageandmeynees,inhisenaciouns. 6SothelithesonesofChamwerenThus,andMesraym,andFuth,andChanaan. 7ForsothethesonesofThuswerenSaba,andEuila,andSabatha,andRegma,andSabatacha.ThesonesofRegmaweren Saba,andDadan. 8ForsotheThusgendrideNemroth;hebigantobemyytiinerthe, 9andhewasastronghuntereofmenbiforetheLord;ofhymaprouerbeyedeout,asNemroth,astronghunterebiforethe Lord. 10SothelithebigynnyngofhisrewmewasBabiloyne,andArach,andArchad,andThalamye,inthelondofSennaar. 11Assuryedeoutofthatlond,andbildideNynyue,`andstretisofthecitee, 12andChale,andResenbitwixeNynyueandChale;thisisagreetcitee. 13AndsotheliMesraymgendrideLudym,andAnamym,andLaabym,Neptuym,andFerrusym,andCesluym; 14ofwhichtheFilisteisandCapturymcamenforth. 15ForsotheChanaangendrideSidon,hisfirstegendridesone,Ethei,andJebusei, 16andAmorrei,Gergesei, 17Euei,andArathei, 18Ceney,andAradie,Samarites,andAmathei;andpuplisofChananeiswerensowunabroodbithesemen. 19AndthetermesofChanaanwerenmaadtomencomyngefroSidontoGerara,tiltoGasa,tilthouentreintoSodomand Gomore,andAdama,andSeboyne,tiltoLesa. 20ThesewerenthesonesofCham,inherkynredis,andlangagis,andgeneraciouns,andlondis,andfolkis. 21AlsoofSemwerenborunthefadrisofallethesonesofHeber,andJaphetwasthemorebrother. 22ThesonesofSemwerenElam,andAssur,andArfaxath,andLud,andAram. 23ThesonesofAramwerenVs,andHul,andGether,andMes. 24AndsotheliArfaxathgendrideSale,ofwhomHeberwasborun. 25AndtweisoneswerenboruntoHeber,thenametoosonewasFaleg,forthelondwasdepartidinhisedaies;andthe nameofhisbrothirwasJectan. 26AndthilkeJectangendrideElmodad,andSalech, 27andAsamoth,Jare,andAdhuram,andVsal, 28andDeda,andEbal,andAbymahel,Saba,andOfir,andEuila,andJobab; 29allethesewerenthesonesofJectan. 30AndthehabitaciounofhemwasmaadfroMessa,as`megoithtiltoSefar,anhiloftheeest. 31ThesebenthesonesofSem,bikynredis,andlangagis,andcuntrees,inherfolkis. 32ThesebenthemeyneesofNoe,biherpuplisandnaciouns;folkisinerthewerendepartidoftheseaftirthegreetflood.

CAP11
1Forsothethelondwasofolangage,andofthesamespeche. 2Andwhannetheiyedenforthfrotheeest,theifondenafeeldinthelondofSennaar,anddwellidentherynne. 3Andoonseidetohisneiybore,Comeye,andmakewetielstonys,andbakewethowithfier;andtheihaddentielfor stonus,andpitcheformorter; 4andseiden,Comeye,andmakewetovsaciteeandtour,whoshiynessestretche`tiltoheuene;andmakewesolempne ourenamebiforthatwebedepartidintoallelondis. 5ForsothetheLordcamdowntosetheciteeandtour,whichthesonesofAdambildiden. 6Andheseide,Lo!thepupleisoon,andolangageistoalle,andtheihanbigunnetomakethis,nethirtheischulenceesse ofherthouytis,tiltheifillenthoinwerk;therforcomeye,gowedoun, 7andscheendewetherethetungeofhem,thatechmanherenotthevoysofhisneiybore. 8AndsotheLorddepartidehemfrothatplaceintoallelondis;andtheicessidentobieldeacytee. 9AndtherforthenametherofwasclepidBabel,forthelangageofalerthewasconfoundidethere;andfrothennustheLord scateredehemonthefaceofallecuntrees. 10ThesebenthegeneraciounsofSem.SemwasofanhundridyeerwhannehegendrideArfaxath,tweyyeeraftirthegreet flood. 11AndSemlyuedeaftirthathegendrideArfaxathfyuehundridyeer,andgendridesonesanddouytris. 12ForsotheArfaxathlyuedefyueandthrettiyeer,andgendrideSale; 13andArfaxathlyuedeaftirthathegendrideSalethrehundrideandthreyeer,andgendridesonesanddouytris. 14AlsoSalelyuedethrettiyeer,andgendrideHeber; 15andSalelyuedeafterthathegendrideHeberfourehundridandthreyeer,andgendridesonesanddouytris.

16SotheliHeberlyuedefoureandthrettiyeer,andgendrideFalech; 17andHeberlyuedeaftirthathegendrideFalechfourehundridandthrettiyeer,andgendridesonesanddouytris. 18AlsoFalechlyuedethrettiyeer,andgendrideReu; 19andFalechlyuedeaftirthathegendrideReutwohundridandnyneyeer,andgendridesonesanddouytris. 20AndReulyuedetwoandthrettiyeer,andgendrideSaruch; 21andReulyuedeaftirthathegendrideSaruchtwohundridandseueneyeer,andgendridesonesanddouytris. 22SotheliSaruchlyuedethrettiyeer,andgendrideNachor; 23andSaruchlyuedeaftirthathegendrideNacortwohundridyeer,andgendridesonesanddouytris. 24ForsotheNachorlyuedenyneandtwentiyeer,andgendrideThare; 25andNachorlyuedeafterthathegendrideThareanhundridandnyneteneyeer,andgendridesonesanddouytris. 26AndTharelyuedeseuentiyeer,andgendrideAbram,andNachor,andAran. 27SothelithesebenthegeneraciounsofThare.TharegendrideAbram,Nachor,andAran.ForsotheArangendrideLoth; 28andArandiedebiforeThare,hisfadir,inthelondofhisnatiuite,inVrofCaldeis. 29ForsotheAbramandNachorweddidenwyues;thenameofthewijfofAbramwasSaray,andthenameofthewiifof NachorwasMelcha,thedouyterofAran,fadirofMelchaandfadirofJescha. 30SotheliSaraywasbareyn,andhaddenochildren. 31AndsoTharetookAbram,hissone,andLoth,thesoneofAranhissone,andSaray,hisdouyterinlawe,thewijfof Abram,hissone,andleddehemoutofVrofCaldeis,thattheischulengointothelondofChanaan;andtheicamen`tilto Aran,anddwellidenthere. 32AndthedaiesofTharewerenmaadtwohundridyeerandfyue,andhewasdeedinAran.

CAP12
1ForsothetheLordseidetoAbram,Gothououtofthilond,andofthikynrede,andofthehousofthifadir,andcomethou intothelondwhichYschalschewetothee; 2andYschalmaketheeintoagreetfolk,andYschalblissethee,andYschalmagnyfiethiname,andthouschaltbe blessid; 3Yschalblessehemthatblessenthee,andYschalcursehemthatcursenthee;andallekynredisofertheschulenbeblessid inthee. 4AndsoAbramyedeout,astheLordcomaundidehym,andLothyedewithhym.Abramwasof`threscooryeerand fiftenewhanneheyedeoutofAran. 5AndhetookSaray,hiswijf,andLoth,thesoneofhisbrother,andalthesubstauncewhichtheihaddeninpossessioun, andthemenwhichetheihaddenbigeteinAran;andtheiyedenoutthatthei`schulengointotheloondofChanaan.And whannetheycamenintoit, 6AbrampassidethorouthelondtiltotheplaceofSichem,andtiltothenoblevaley.ForsotheChananeiwasthanneinthe lond. 7SothelitheLordapperidetoAbram,andseidetohym,Yschalyyuethislondtothiseed.AndAbrambildidetherean autertotheLord,thatapperidetohym. 8AndfrothennushepassideforthtothehilBethel,thatwasayenstheeest,andsettidetherehistabernacle,hauyngeBethel frothewest,andHayfrotheeest.AndhebildidealsothereanautertotheLord,andinwardliclepidehisname. 9AndAbramyedegoyngeandgoyngeforthouertothesouth. 10Sothelihungurwasmaadinthelond;andAbramyededounintoEgipt,tobeapilgrimether,forhungurhaddemaistrie inthelond. 11AndwhannehewasnyytoentreintoEgipt,heseidetoSaray,hiswijf,Yknowethatthouartafairwomman, 12andthatwhanneEgipciansschulensethee,theischulenseie,itishiswijf,andtheischulensleme,and`schulenreserue thee. 13Therfor,Ybisechethee,seiethou,thatthouartmysistir,thatitbeweltomeforthee,andthatmylijflyueforloueof thee. 14AndsowhanneAbramhaddeentridintoEgipt,Egipcianssienthewommanthatschewasfulfair;andtheprynces teldentoFarao,andpreisedenhiranentishim; 15andthewommanwastakunvpintothehousofFarao. 16ForsothetheivsidenwelAbramforhir;andscheep,andoxun,andassis,andseruauntis,andseruauntessis,andsche assis,andcamelswerentohym. 17ForsothetheLordbeetFaraoandhishouswithmosteveniaunces,forSaray,thewijfofAbram. 18AndFaraoclepideAbram,andseidetohym,Whatisitthatthouhastdotome?whischewidistthounottome,thatsche

wasthiwijf? 19forwhatcauseseidistthou,thatschewasthisister,thatYschuldetakehirintowifetome?Nowtherforlo!thiwiif; takethouhir,andgo. 20AndFaraocomaundidetomenonAbram,andtheileddenforthhym,andhiswijf,andallethingisthathehadde.

CAP13
1TherforeAbramstiedefroEgipt,he,andhiswijf,andallethingisthathehadde;andLothstiedewithhym,tothesouth coost. 2Forsothehewasfulricheinpossessyounofsiluerandofgold. 3AndheturnedeayenbitheweyeinwhichhecamfrothesouthintoBethel,`tiltotheplace,inwhichbiforehehaddesett tabernacle,bitwixeBethelandHay, 4intheplaceoftheauterwhichhemadebifore,andinwardliclepidetherethenameoftheLord. 5Butalsoflockisofscheep,anddrouesofoxun,andtabernacliswerentoLoth,thatwaswithAbram; 6andthelondmiytenottakehem,thattheischuldendwelletogidre,forthecatelofhemwasmyche,andtheimiytennot dwelleincomyn. 7WherforalsostrijfwasmaadbitwixethekeperisofflockisofAbramandofLoth.ForsotheChananeiandFeresei dwellideninthatlondinthattyme. 8TherforAbramseidetoLoth,Ybiseche,thatnostrijfbebitwixemeandthee,andbitwixemyscheepherdisandthi scheepherdis;forwebenbritheren. 9Lo!althelondisbiforethee,Ybiseche,departethoufrome;ifthougototheleftside,Yschalholdetheriytside;ifthou chesetheriytside,Yschalgototheleftside. 10AndsoLothreisidehiseiyen,andseiyaboutealthecuntreiofJordan,whichwasalmoistid,biforthattheLorddistriede SodomandGomorre,asparadisoftheLord,andasEgipt,asmencomenintoSegor. 11AndLothcheestohimthecuntreabouteJordan,anddepartidefrotheeest;andtheiwerendepartidechfrohisbrother. 12AbramdwellideinthelondofChanaan;sotheliLothdwellideintownesabouteJordan,andwonideinSodom. 13ForsothemenofSodomwerenfulwickid,andsynnerisgreetlybiforetheLord. 14AndtheLordseidetoAbram,aftirthatLothwasdepartidfrohim,Reisethiniyenforthriyt,andsefrotheplacein whichthouartnow,tothenorthandsouth,totheeestandwest; 15Yschalyyuealthelondwhichthouseesttotheeandtothiseed,tilintowithoutenende. 16AndYschalmakethiseedasthedustoferthe;ifonymanmaynoumbrethedustoferthe,alsoheschalmowenoumbre thiseed. 17Therforrisethou,andpassethorouthelondinhislengtheandbreede,forYschalyyueittothee. 18TherforAbram,mouyngehistabernacle,camanddwellidebisidisthevaleiofMambre,whichisinEbron;andhe bildidethereanautertotheLord.

CAP14
1Forsotheitwasdoninthattyme,thatAmrafel,kyngofSennaar,andAriok,kyngofPonte,andChodorlaomor,kyngof Elemytis, 2andTadal,kyngoffolkis,bigunnenbatelayensBara,kyngofSodom,andayensBersa,kyngofGomorre,andayens Sennaar,kyngofAdama,andayensSemeber,kyngofSeboym,andayensthekyngofBale;thilkeBaleisSegor. 3Allethesecamentogidreintothevaleyofwode,whichisnowtheseeofsalt. 4ForintwelueyeertheiseruydenChodorlaomor,andinthethrettentheyeertheidepartidenfrohym. 5TherforChodorlaomorcaminthefourtentheyeer,andkyngisthatwerenwithhim,andthei`hansmyteRafaymin AstarothCarnaym,andSusymwithhem,andEmyminSabeCariathaym, 6andChoreisinthehillisofSeir,tiltothefeldiplacisofFaran,whichisinwildirnesse. 7Andtheiturnedenayen,andcamentiltothewelleMesphath;thilkeisCades.Andthei`hansmytealthecuntreofmenof Amalec,andAmorrei,thatdwellideinAsasonThamar. 8AndthekyngofSodom,andthekingofGomorre,andthekyngofAdama,andthekyngofSeboym,alsoandthekyngof Bale,whichisSegor,yedenout,anddressidenscheltrunayensheminthevaleiofwode, 9thatis,ayensChodorlaomor,kyngofElamytis,andThadal,kyngoffolkis,andAmrafel,kyngofSennaar,andAriok, kyngofPonte;fourekyngisayensfyue. 10Forsothethevaleyofthewodehaddemanypittisofpitche;andsothekyngofSodomandthekyngofGomorre

turnedenthebackis,andfeldendounthere;andtheithatleftenfleddentothehil. 11SothelitheitokenaweialthecatelofSodomandGomorre,andallethingisthatperteynentomete,andyedenawei; 12alsoandtheitokenaweyLothandhiscatel,thesoneofthebrotherofAbram,whichLothdwellideinSodom. 13And,lo!oonthatascapide,teldetoAbramEbrew,thatdwellideinthevaleiofMambreofAmorrei,brotherofEscol, andbrotherofAner;forthesemadencouenauntofpeeswithAbram. 14AndwhanneAbramhaddeherdthisthing,thatis,Lothhisbrothirtakun,henoumbridehisborunseruauntismaadredy threhundridandeiytene,andpursuedehem`tiltoDan. 15Andwhannehisfelowiswerendepartid,hefeldeonhemintheniyt,andhesmoothem,andpursuedehem`tiltoHoba, andFenyce,whichisattheleftsideofDamask. 16Andhebrouyteayenalthecatel,andLothhisbrotherwithhiscatel,alsowymmenandthepuple. 17SothelithekyngofSodomyedeoutintothemetyngofhim,afterthatheturnedeayenfrosleyngofChodorlaomor,and ofkyngisthatwerenwithhim,inthevaleiofSabe,whichisthevaleyofthekyng. 18AndsotheliMelchisedech,kyngofSalem,brouyteforthbreedandwyn,forhewasthepreestofhiyesteGod; 19andheblessideAbram,andseide,BlessidbeAbramofhiyGod,thatmadeheueneandertheofnouyt, 20andblessidbehiyGod,biwhomdefendynge,enemyesbenbitakuninthinhondis.AndAbramyaftithisofallethingis tohym. 21ForsothethekyngofSodomseidetoAbram,Yyuethouthementome;takethouothirthingistothee. 22AndAbramanswerdetohym,YreysemynhondistothehiyLordGod, 23Lordofheueneandoferthe,thatfrothethredeofooftiltothelaynerofthehoseIschalnottakeofallethingisthatben thine,lestthouseie,ImadeAbramriche; 24outtakunthesethingiswhichetheyongemeneeten,andthepartisofmenthatcamenwithme,Aner,Escol,and Mambre;thesemenschulentakeherpartis.

CAP15
1Andsowhannethesethingiswerendon,thewordoftheLordwasmaadtoAbrambiavisioun,andseide,Abram,nyle thoudrede,Yamthidefender,andthimeedeisfulgreet. 2AndAbramseide,LordGod,whatschaltthouyyuetome?Yschalgowithoutefrechildren,andthisDamask,soneof Elieser,theprocuratourofmynhous,schalbemyneir. 3AndAbramaddide,Sothelithouhastnotyoueseedtome,and,lo!myborunseruauntschalbemyneir. 4AndanoonthewordoftheLordwasmaadtohym,andseide,Thisschalnotbethineir,butthouschalthauehymeir,that schalgooutofthiwombe. 5AndtheLordleddeoutAbram,andseidetohym,Biholdethouheuene,andnoumbrethousterris,ifthoumaist.Andthe LordseidetoAbram,Sothiseedschalbe. 6AbrambileuedetoGod,anditwasarettidtohymtoriytfulnesse. 7AndGodseidetohym,YamtheLord,thatladdetheeoutofVrofCaldeis,thatYschuldeyyuethislondtothee,and thouschuldisthaueitinpossessioun. 8AndAbramseide,LordGod,wherbimayIwitethatYschalweldeit? 9AndtheLordanswerde,andseide,Takethoutomeacowofthreyeer,andageetofthreyeer,andaramofthreyeer,a turtlealso,andaculuer. 10Whichtookallethesethingis,anddepartidethobithemyddis,andsettideeuereithirpartisechayensother;buthe departidenotthebriddis. 11Andfouliscamendounonthecareyns,andAbramdrofhemawey. 12Andwhannethesunnewasgondoun,dredefeldeonAbram,andagreethidousenesseandderkasaylidehim. 13Anditwasseidtohym,Witethoubiforeknowinge,thatthiseedschalbepilgrimfourehundridyeerinalondnothis owne,andtheischulenmakehemsugettoseruage,andtheischulenturmenthem; 14nethelesYschaldemethefolktowhomtheischulenserue;andaftirthesethingistheischulengooutwithgreetcatel. 15Forsothethouschaltgotothifadrisinpees,andschaltbebiriedingoodage. 16Sotheliinthefourthegeneraciountheischulenturneayenhidir,forthewickidnessesofAmoreisbennotyitfillid,`tilto presenttyme. 17Therforwhannethesunnewasgondoun,aderkmystwasmaad,andafurneissmokyngeapperide,andalaumpeoffier, andpassidethorouthodepartingis. 18InthatdaitheLordmadeacouenauntofpeeswithAbram,andseide,Yschalyyuetothiseedthislond,frotheryuerof EgipttiltothegreetryuerEufrates;Cyneis, 19andCyneseis,andCethmoneis,andEtheis,

20andFereseis,andRaphaym,andAmorreis, 21andCananeis,andGergeseis,andJebuseis.

CAP16
1TherforSarai,wijfofAbram,haddenotgendridfrechildren;butschehaddeaseruauntesseofEgipt,Agarbiname,and seidetohirhosebonde,Lo! 2theLordhathclosidme,thatYschuldenotberechild;entrethoutomyseruauntesse,ifinhapYschaltakechildren, nameliofhir.Andwhanneheassentidetohirpreiynge,schetookAgarEgipcian, 3hirseruauntesse,aftertenyeeraftirthattheibegunnetoenhabiteinthelondofChanaan,andscheyafAgarwiiftohir hosebonde. 4AndAbramentridetoAgar;andAgarseiythatschehaddeconseyued,andschedispisidehirladi. 5AndSarayseidetoAbram,Thoudoistwickidliayensme;Iyafmyseruauntesseintothibosum,whichseeth,thatsche conseyuede,anddispisithme;theLorddemebetwixemeandthee. 6AndAbramanswerdeandseidetohir,Lo!thiseruauntesseisinthinhond;vsethouhiras`itlikith.TherforforSarai turmentidehir,schefleddeawei. 7AndwhannetheaungeloftheLordhaddefoundehirbisidisawelleofwatirinwildernesse,whichwelleisintheweieof Surindeseert, 8heseidetohir,FrowhennuscomestthouAgar,theseruauntesseofSarai,andwhidurgoistthou?Whichanswerde,Yfle frothefaceofSaraimyladi. 9AndtheaungeloftheLordseidetohir,Turnethouayentothiladi,andbethoumekidvndurhirhondis. 10Andeftheseide,Ymultipliyngeschalmultipliethiseed,anditschalnotbenoumbridformultitude. 11Andaftirwardheseide,Lo!thouhastconseyued,andthouschaltbereasone,andthouschaltclepehisnameIsmael,for theLordhathherdthiturment; 12thisschalbeawieldeman;hishondschalbeayensallemen,andthehondisofallemenschulenbeayenshim;andhe schalsettetabernacliseueneayensallehisbritheren. 13ForsotheAgarclepidethenameoftheLordthatspaktohir,ThouGodthatseiyestme;forscheseide,ForsothehereY seiythehyndererethingisofhimthatsiyme. 14Therforscheclepidethilkepit,thepitofhymthatlyuethandseethme;thilkpitisbitwixeCadesandBarad. 15AndAgarchildideasonetoAbram,whichclepidehisnameIsmael. 16Abramwasof`eiytiyeereandsixe,whanneAgarchildideYsmaeltohym.

CAP17
1ForsotheaftirthatAbrambigantobeofnyntiyeerandnyne,theLordapperidetohym,andseidetohim,YamAlmyyti God;gothoubiforeme,andbethouperfit; 2andYschalsettemycouenauntofpeesbitwixemeandthee;andYschalmultiplietheefulgreetli. 3AndAbramfeldedounloweonhisface. 4AndGodseidetohym,Yam,andmycouenauntofpeesiswiththee,andthouschaltbethefadirofmanyfolkis; 5andthinameschalnomorebeclepidAbram,butthouschaltbeclepidAbraham,forYhauemaadtheefadirofmany folkis; 6andYschalmaketheetowexefulgreetli,andYschalsettetheeinfolkis,andkyngisschulengooutofthee; 7andYschalmakemycouenauntbitwixemeandthee,andbitwixethiseedafterthee,inhergeneraciouns,bieuerlastynge bondofpees,thatYbethiGod,andofthiseedafterthee; 8andYschalyyuetotheeandtothiseedaftertheethelondofthipilgrymage,althelondofChanaan,intoeuerlastynge possessioun,andYschalbetheGodofhem. 9GodseideefttoAbraham,Andtherforthouschaltkepemycouenaunt,andthiseedafterthee,inhergeneraciouns. 10Thisismycouenaunt,whichyeschulenkepebitwixemeandyou,andthiseedafterthee;echmalekyndeofyouschal becircumcidid, 11andyeschulencircumsidethefleischofyouremannesyeerd,thatitbeintoasigneofboondofpeesbytwixemeand you. 12Ayongchildofeiytedaiesschalbecircumsididinyou,almalekyndeinyouregeneraciouns,aswelaborunseruauntas aseruauntbouytschalbecircumsidid,andwhoeuereisofyourekynredeheschalbecircumsidid; 13andmycouenauntschalbeinyourefleischintoeuerlastyngeboondofpees.

14Amanwhosfleischofhisyerdeschalnotbecircumsidid,thilkemanschalbedoonaweifrohispuple;forhemade voidemycouenaunt. 15AlsoGodseidetoAbraham,ThouschaltnotclepeSaray,thiwijf,Sarai,butSara; 16andYschalblessehir,andofhirIschalyyuetotheeasone,whomIschalblesse,andheschalbeintonaciouns,and kyngisofpuplisschulenbeborunofhym. 17Abrahamfeldedounonhisface,andleiyedeinhishert,andseide,Gessistthou,whethirasoneschalbeboruntoaman ofanhundridyeer,andSaraofnyntiyeerschalberechild? 18AndheseidetotheLord,YwoldethatIsmaellyuebiforethee. 19AndtheLordseidetoAbraham,Sara,thiwijf,schalbereasonetothee,andthouschaltclepehisnameYsaac,andY schalmakemycouenaunttohymintoeuerlastyngeboondofpees,andtohisseedaftirhym; 20alsoonYsmaelYhaueherdthee,lo!Yschalblessehim,andYschalencreesse,andYschalmultipliehimgreetli;he schalgendretweluedukis,andYschalmakehymintoagreetfolk. 21ForsotheYschalmakemycouenaunttoYsaac,whomSareschalchildetotheeinthistymeinthetotheryeer. 22Andwhannethewordofthespekerewithhymwasendid,GodstiedefroAbraham. 23ForsotheAbrahamtookIsmael,hissone,andalletheborunseruauntisofhishous,andallewhichhehaddebouyte,alle themalisofallemenofhishous,andcircumsididethefleischofheryerde,anooninthatdai,astheLordcomaundidehim. 24Abrahamwasofnyntiyeerandnynewhannehecircumsididethefleischofhisyeerd, 25andIsmael,hissone,haddefillidthretteneyeerinthetymeofhiscircumsicioun. 26Abrahamwascircumsididinthesameday,andIsmaelhissone, 27andallemenofhishows,aswelborunseruauntisasbouytandaliens,werencircumcididtogidre.

CAP18
1ForsotheinthevaleiofMambretheLordapperidetoAbraham,sittyngeinthedoreofhistabernacle,inthilkeheeteofthe dai. 2Andwhannehehaddereisidhisiyen,thremenapperidentohym,andstodennyyhym.Andwhannehehaddeseynhem, heranfrothedoreofhistabernacleintothemetingofhem,andheworschipideonerthe, 3andseide,Lord,ifYhauefoundegraceinthiniyen,passethounotthiseruaunt, 4butIschalbryngealitilwatir,andyourefeetbewaischid,andresteyevndurthetre; 5andYschalsetteamusselofbreed,andyourehertebecoumfortid;aftirwardyeschulenpasse;forherforyebowidento youreseruaunt.Whicheseiden,Dothouasthouhastspoke. 6Abrahamhastideintothetabernacle,toSare,andseidetohir,Hastthou,meddlethouthrehalfbuschelisofcleneflour; andmakethouloouesbakunvnduraischis. 7Forsotheherantothedroueofbeestis,andtooktherofacalfmoosttendreandbest,andyaftoachild,whichhastide,and sethedethecalfe; 8andhetookbotere,andmylk,andthecalfwhichhehaddesode,andsettidebiforehem;forsotheAbrahamstoodbisidis hemvndurthetre. 9Andwhannetheihaddenete,theiseidentohym,WhereisSarethiwijf?Heanswerde,Lo!scheisinthetabernacle. 10TowhomtheLordseide,Yschalturneayen,andYschalcometotheeinthistyme,ifYlyue;andSare,thiwijf,schal haueasone.Whannethiswasherd,Sareleiyedebihyndethedoreofthetabernacle. 11Forsothebothewerenolde,andofgreetage,andwommanstermesceessidentobemaadtoSare. 12Andsheleiyede,seiyngepryueli,afterthatYwexedeeld,andmylordiseld,schalYyyuediligencetolust? 13ForsothetheLordseidetoAbraham,WhileiyethSare,thiwijf,seiynge,whetherYaneldwommanschalberechild verili? 14whetheronythingishardtoGod?BithebiheesteYschalturneayentotheeinthissametyme,ifYlyue;andSaraschal haueasone. 15Sarewasaferdfordrede,anddenyede,seiynge,Yleiyedenot.ForsothetheLordseide,Itisnotso,butthouleiyedist. 16Therforwhannethemenhaddenrisenfrothennus,theidressidentheiyenayensSodom;andAbrahamyedetogidre, ledyngehemforth. 17AndtheLordseide,WherYmowehelefroAbrahamwhatthingisYschaldo, 18sithenheschalbeintoagreetfolkandmooststrong,andallenaciounsofertheschulenbeblessidinhym? 19ForYwootthatAbrahamschalcomaundehisechildren,andhishowsafterhym,thattheikepetheweieoftheLord,and thattheidoriytfulnesseanddom,thattheLordbringeforAbrahamallethingiswhichehespaktoAbraham. 20AndsotheLordseide,ThecryofmenofSodomandofmenofGomorreismultiplied,andhersynneisagreggidgreetli; Yschalcomedoun,

21andschalsewhethertheihanfillidinwerkthecrythatcamtome,thatYwitewhetheritisnotso. 22Andtheiturnedenhanfrothennus,andyedentoSodom.AbrahamsothelistoodyitbiforetheLord, 23andneiyede,andseide,Whetherthouschaltleeseaiustmanwiththewickidman? 24iffiftiiustmenbeninthecitee,schulentheiperischetogidere,andschaltthounotsparethatplaceforfiftiiustmen,if theibentherynne? 25Ferbeitfrotheethatthoudothisthing,andsleaiustmanwithawickidman,andthataiustmanbemaadasawickid man;thisisnotthinthatdemestalerthe;thouschaltnotmakethisdoom. 26AndtheLordseidetohim,IfYschalfyndeinSodomfiftiiustmeninthemyddisofthecitee,Yschalforyyuetoalthe placeforhem. 27Abrahamanswerdeandseide,ForYbiganonys,YschalspeketomyLord,sithenYamdustandaische; 28whatiflessethanfiftiiustmenbifyueben,schaltthoudoaweyaltheciteforfyueandfourti?AndtheLordseide,Y schalnotdoawei,ifIschalfyndefyueandfourtithere. 29AndeftAbrahamseidetohym,Butiffourtibenthere,whatschaltthoudo?TheLordseide,Yschalnotsmyteforfourti. 30Abrahamseide,Lord,Ybiseche,takethounottoindignacioun,ifYspeke;whatifthrettibefoundunthere?TheLord answerde,Yschalnotdo,ifYschalfyndethrettithere. 31Abrahamseide,ForYbiganonys,YschalspeketomyLord;whatiftwentibefoundunthere?TheLordseide,Yschal notslefortwenti. 32Abrahamseide,Lord,Ybiseche,bethounotwrooth,ifYspekeyitonys;whatiftenbefoundenthere?TheLordseide, Yschalnotdoaweyforten. 33TheLordyedeforth,afterthatheceessidetospeketoAbraham,andAbrahamturnedeayenintohisplace.

CAP19
1AndtweyneaungelscamentoSodomintheeuentide,whileLothsatintheyatisofthecitee.Andwhannehehaddeseyn hem,heroos,andyedeayenshem,andworschipidelowetoerthe, 2andseide,Mylordis,Ybiseche,boweyeintothehousofyourechild,anddwelleyethere;waischeyeyourefeet,andin themorewtidyeschulengointoyoureweie.Whicheseiden,Nay,butweschulendwelleinthestreet. 3Heconstreynedehemgreetli,thattheischuldenturnetohym.Andwhannetheiwerenentridintohishous,hemadea feeste,hebakidetherfbreed,andtheieten. 4Forsothebiforethattheiyedentosleepe,menoftheciteecompassidenhishows,froachild`tiltoaneldman,althepuple togidre; 5andtheiclepidenLoth,andseidentohim,Wherebenthementhatentridentotheetonyyt?bryngehemouthidur,thatwe `knowehem. 6AndLothyedeouttohem`bihyndethebak,andclosidethedore, 7andseide,Ybiseche,nyleye,mybritheren,nyleyedothisyuel. 8Yhauetweydouytris,thatknewennotyitman;Yschalledeouthemtoyou,andmysvseyehemasitplesithyou,sothat yedoonnoonyueltothesemen,fortheientridenvndurtheschadeweofmyroof. 9Andtheiseiden,Gothoufrohennus.Andefttheiseiden,Thouentridistasacomelyng;wherthatthoudeme?therforwe schulenturmenttheemorethanthese.AndtheididenviolentlitoLothfulgreetli.Thanneitwasnyythattheiwoldenbreke thedoris;andlo! 10themenputtidenhoond,andleddeninLothtohem,andtheiclosidenthedore. 11Andtheismytenwithblyndenessehemthatwerenwithoutforth,frotheleesttiltothemoost;sothattheimyytennot fyndethedore. 12ForsothetheiseidentoLoth,Hastthouhereonymanofthine,hosebondeofthidouyter,ethirsones,ethirdouytris;lede thououtofthisciteeallementhatbenthine, 13forweschulendoaweythisplace,forthecryofhemencreessidebifortheLord,whichsentevsthatweleesehem. 14AndsoLothyedeout,andspaktothehosebondysofhisdouytris,thatschuldentakehisedouytris,andseide,Riseye, andgoyeoutofthisplace;fortheLordschaldoaweythiscitee.Andhewasseyntohemtospekeaspleiynge. 15Andwhannethemorewtidwas,theaungelsconstreynedenhym,andseiden,Risethou,andtakethiwijf,andthitwey douytriswhichethouhast,lestalsothouperischetogidereinthesynneofthecitee. 16Whilehedissymelide,theitokenhishond,andthehondofhiswijf,andofhistweydoutris;fortheLordsparidehym. 17Andtheileddenouthym,andsettidenwithoutthecitee.Theretheispakentohim,andseiden,Sauethouthilijf;nyle thoubiholdebihyndethibac,netherstondthouinalthecuntreaboute,butmaketheesaafinthehil;lestalsothouperische togidere. 18AndLothseidetohem,Mylord,Ybiseche,

19forthiseruaunthathfoundegracebiforethee,andthouhastmagnyfiedthigraceandmercy,whichthouhastdowithme, thatthouschuldistsauemylijf;Ymaynotbesauedinthehil,lestperauentureyueltakeme,andYdie; 20alitilciteeisherebisidis,towhichYmayfle,andYschalbesauedtherynne;whereitisnotalitilcitee?andmysoule schallyuetherynne. 21AndheseidetoLoth,Lo!alsointhisYhaueresseyuedthipreieris,thatYdistryenotthecitee,forwhichthouhast spoke; 22hastethou,andbethousauedthere,forYmaynotdoonythingtilthouentrethidur.Therforthenameofthatciteewas clepidSegor. 23Thesunneroosonerthe,andLothentrideintoSegor. 24TherfortheLordreynedeonSodomandGomorrebrynstonandfier,frotheLordfroheuene, 25anddistriedethesecitees,andalthecuntreyaboute;hedestriedealleenhabitersofcitees,andallgrenethingisoferthe. 26Andhiswijflokideabac,andwasturnedintoanymageofsalt. 27ForsotheAbrahamrisyngeeerly,wherehestoodbiforewiththeLord,biheldeSodomandGomorre, 28andalthelondofthatcuntrey;andheseiyadeedsparclestiyngefroerthe,asthesmokeofafurneis. 29ForwhanneGoddistriedetheciteesofthatcuntrey,hehaddemyndeofAbraham,anddelyueredeLothfrodestriyngeof theciteesinwhichehedwellide. 30AndLothstiedefroSegor,anddwellideinthehil,andhisetweydouytriswithhim,forhedreddetodwelleinSegor; andhedwellideinadenne,heandhistweydouytriswithhym. 31Andthemoredouytreseidetothelasse,Ourefadreiseld,andnomanisleftinerthe,thatmayentretovs,bithecustom ofalerthe; 32comethou,makewehimdrunkunofwyn,andslepewewithhim,thatwemounkepeseedofourefadir. 33Andsotheiyauentoherfadirtodrynkewyninthatnyyt,andthemoredouyterentrede,andsleptewithhirfadir;andhe feelidenot,nethirwhannethedouytirlaydoun,netherwhannescheroos. 34Andinthetothirdaithemoredouytirseidetothelasse,Lo!Yslepteyistirdaiwithmyfadir,yyuewetohymtodrynk wynalsointhisnyyt;andthouschaltslepewithhym,thatwesaueseedofourefadir. 35Andtheiyauentoherfadiralsointhatnyyttodrynkewyn,andthelessedouytirentride,andsleptewithhim;andsotheli hefeelidenotthannewhanneschelaydoun,netherwhannescheroos. 36TherforthetweidouytrisofLothconseyuedeofhirfadir. 37Andthemoredouytrechildideasone,andclepidehisnameMoab;heisthefadirofmenofMoab`tilintopresentdai. 38Andthelessedouyterchildideasone,andclepidehisnameAmon,thatis,thesoneofmypuple;heisthefadirofmenof Amontiltoday.

CAP20
1Abrahamyedeforthfrothennusintothelondofthesouth,anddwellidebitwixeCadesandSur,andwasapilgrymin Geraris; 2andheseideofSare,hiswijf,Scheismysistir.TherforAbymalec,kyngofGerare,sente,andtookhir. 3SotheliGodcamtoAbymalecbiasweueneinthenyyt,andseidetohym,Lo!thouschaltdie,forthewoomanwhichthou hasttake,forschehathanhosebond. 4ForsotheAbymalechtouchidenothir;andheseide,Lord,whetherthouschaltslefolcvnkunnyngeandiust? 5Whetherheseidenottome,Scheismysistir,andscheseide,Heismybrother?Inthesymplenesseofmynherte,andin theclennesseofmynhondisYdidethis. 6AndtheLordseidetohym,AndYwootthatthoudidistbisympleherte,andtherforYkeptethee,lestthoudidistsynne ayensme,andIsuffridenotthatthoutouchidisthir; 7nowtherforyeldethouthewijftohirhosebonde,forheisaprofete;andheschalpreyeforthee,andthouschaltlyue; sotheliifthounylteyelde,witethouthatthouschaltdiebideeth,thouandallethingisthatbenthine. 8AndanoonAbynalechroosbinyyt,andclepideallehisseruauntis,andspakallethesewordisintheeerisofhem;andalle mendreddengreetli. 9SotheliAbymalecclepidealsoAbraham,andseidetohym,Whathastthoudotovs?whatsynnedenweayensthee,for thouhastbrouytinonmeandonmyrewmeagreuousesynne?thouhastdotovswhichethingisthououytistnotdo. 10AndeftAbimalechaxide,andseide,Whatthingseiyistthou,thatthouwoldistdothis? 11Abrahamanswerde,Ythouytewithme,andseide,inhapthedredeofGodisnotinthisplace;andtheischulensleme formywijf; 12inothermanerforsotheandscheismysisterverili,thedouyterofmyfadir,andnotthedouyterofmymoder;andY weddidehirintowijf;

13sotheliaftirthatGodladdemeoutofthehousofmyfadir,Yseidetohir,Thouschaltdothismercywithmeinechplace towhichweschulenentre;thouschaltseie,thatYamthibrother. 14TherforeAbymelechtookscheep,andoxun,andseruauntis,andhandmaydenes,andyaftoAbraham;andheyeldideto himSare,`hiswijf,andseide,Thelondisbiforyou; 15dwellethou,whereeuereitplesiththee.ForsotheAbymelechseidetoSare,Lo! 16Yyafathousandplatisofsiluertothibrother;thisschalbetotheeintohilingofiyentoalmenthatbenwiththee;and whidereuerethougoist,hauethoumyndethatthouarttakun. 17SotheliforAbrahampreiede,GodcurideAbymelech,andhiswijf,andhandmaydens,andtheichildiden; 18forGodhaddeclosidechwombeofthehowsofAbymelech,forSare,thewijfofAbraham.

CAP21
1ForsotheGodvisitideSare,ashebihiyte,andfillidethothingis,thathespak. 2Andscheconseyuede,andchildideasoneinhireeld,inthetymewherynneGodbiforseidetohir. 3AndAbrahamclepidethenameofhissone,whomSarechildidetohim,Ysaac. 4AndAbrahamcircumcididehymintheeiytedai,asGodcomaundidetohim, 5whannehewasofanhundridyeer;forYsaacwasboruninthisageofthefadir. 6AndSareseide,TheLordmadeleiyyngetome,andwhoeuerschalhereschalleiyewithme. 7Andeftscheseide,Whoschuldehere,andbileuetoAbraham,thatSareschuldeyyuesoukyngtoasone,whomsche childidetohimnowaneldman? 8Therforthechildencreesside,andwaswenyd;andAbrahammadeagreetfeesteinthedaiofhiswenyng. 9AndwhanneSareseiythesoneofAgarEgipcianpleiyngewithYsaachirsone,scheseidetoAbraham, 10Castthououtthehandmaydeandhirsone;forthesoneofthehandmaydeschalnotbeeirwithmysoneYsaac. 11Abrahamtookthisheuyliforhissone; 12andGodseidetohym,Beitnotseynscharptotheeonthechild,andonthinhandmayde;allethingiswhicheSareseith tothee,herethouhirvois,forinIsaacseedschalbeclepidtothee; 13butalsoIschalmakethesoneofthehandmaidintoagreetfolk,forheisthiseed. 14AndsoAbrahamrooseerli,andtookbreed,andabotelofwatir,andputtideonhirschuldre,andbitookthechild,and leftehir;andwhanneschehaddego,scheyedeoutoftheweieinthewildirnesseofBersabee. 15Andwhannethewatirinthebotelwasendid,schecastideaweithechildvnduratrethatwasthere; 16andscheyedeawei,andschesateueneayensasferasabowemaycaste;forscheseide,Yschalnotsethechilddiynge; andschesatayens,andreisidehirvois,andwepte. 17ForsothetheLordherdethevoisofthechild,andtheaungeloftheLordclepideAgarfroheuene,andseide,Whatdoist thou,Agar?nylethoudrede,forGodhathherdthevoisofthechildfrotheplacewhereynneheis. 18Risethou,andtakethechild,andholdehishoond;forYschalmakehymintoagreetfolc. 19AndGodopenydehiriyen,andscheseiyapitofwatir,andscheyede,andfillidethebotel,andscheyafdrynktothe child; 20andwaswithhim,andheencresside,anddwellideinwildernesse,andhewasmaadayongmananarcher, 21anddwellideinthedeseertofFaran;andhismodirtooktohimawijfofthelondofEgipt. 22InthesametymeAbymelech,andFicol,princeofhisoost,seidetoAbraham,Godiswiththeeinallethingiswhiche thoudoist; 23therforeswerethoubiGodthatthounoyenotme,andmyneiris,andmykynrede;butbithemersiwhychYdidetothee, dothoutome,andtothelondinwhichthoulyuedistacomelyng. 24AndAbrahamseide,Yschalswere. 25AndheblamydeAbymelechforthepitofwatir,whichhiseseruauntistokenaweybiviolence. 26AndAbymelechanswerde,Iwistenotwhodidethisthing,butalsothouschewidistnottome,andYherdenotoutakun todai. 27AndsoAbrahamtookscheepandoxun,andyaftoAbymalech,andbothesmytenaboondofpees. 28AndAbrahamsettideseueneewelambrenoftheflokasidishalf. 29AndAbymelechseidetohym,Whatwolentheseseueneewelambrentohemsilf,whichethoumadiststondeasidishalf? 30Andheseide,Thouschalttakeofmynhondseueneewelambren,thatthobeintowitnessyngtome,forYdiggidethis pit. 31TherforthilkeplacewasclepidBersabee,foreuereeithirsworethere; 32andtheimadenboondofpeesforthepitofanooth. 33ForsotheAbymelechroos,andFicol,princeofhischyualrie,andtheiturnedenayenintothelondofPalestyns.Sotheli

AbrahamplauntideawodeinBersabee,andinwardliclepidetherethenameofeuerlastingeGod; 34andhewasanerthetiliereetheracomelyngeofthelondofPalestynesinmanydayes.

CAP22
1Andaftirthatthesethingiswerendon,GodassaiedeAbraham,andseidetohym,Abraham!Abraham!Heanswerde,Y ampresent. 2Godseidetohim,Takethi`soneoongendrid,whomthoulouest,Ysaac;andgointothelondofvisioun,andoffrethou hymthereintobrentsacrifice,onoonofthehilliswhicheYschalschewetothee. 3TherforAbrahamroosbiniyt,andsadlidehisasse,andleddewithhymtweyyongemen,andYsaachissone;andwhanne hehaddehewetreesintobrentsacrifice,heyedetotheplacewhichGodhaddecomaundidtohim. 4Forsotheinthethriddedaihereisidehiseiyen,andseiyaplaceafer; 5andheseidetohisechildren,Abideyeherewiththeasse,Yandthechildschulengothidur;andaftirthatwehan worschipid,weschulenturneayentoyou. 6Andhetookthetreesofbrentsacrifice,andputtideonYsaachissone;forsothehebarfier,andaswerdinhisehondis. Andwhannetheitweyneyedentogidere,Isaacseidetohisfadir,Myfadir! 7Andheanswerde,Whatwoltthou,sone?Heseide,Lo!fierandtrees,whereisthebeesteofbrentsacrifice? 8Abrahamseide,Mysone,Godschalpurueytohymthebeesteofbrentsacrifice. 9Therfortheiyedentogidere,andcamentotheplacewhicheGodhaddeschewidtohym,inwhichplaceAbrahambildide anauter,anddressidetreesaboue;andwhannehehaddeboundetogidereYsaac,hissone,heputtideYsaacintheauter,on theheepoftrees. 10Andheheldeforthhishond,andtooktheswerdtosacrificehissone. 11Andlo!anaungeloftheLordcriedefroheuene,andseide,Abraham!Abraham! 12Whichanswerde,Iampresent.Andtheaungelseidetohym,Holdethounotforththinhondeonthechild,netherdothou onythingtohim;nowYhaueknowethatthoudredistGod,andsparidistnotthinoongendridsoneforme. 13Abrahamreisidehiseiyen,andheseiy`bihyndehisbakaramcleuyngebihornesamongbreris,whichhetook,and offridebrentsacrificeforthesone. 14Andheclepidethenameofthatplace,TheLordseeth;wherforeitisseyd,tiltodai,TheLordschalseeinthehil. 15ForsothetheaungeloftheLordclepideAbrahamthesecoundetymefroheuene, 16andseide,TheLordseith,Yhauesworebimysilf,forthouhastdothisthing,andhastnotsparidthinoongendridfor me, 17Yschalblessethee,andYschalmultipliethiseedasthesterrisofheuene,andasgrauelwhichisinthebrynkofthesee; thiseedschalgetetheyatisofhiseenemyes; 18andallethefolkisofertheschulenbeblessidinthiseed,forthouobeiedisttomyvois. 19Abrahamturnedeayentohisechildren,andtheiyedentoBersabeetogidere,andhedwellidethere. 20Andsowhannethesethingiswerendon,itwasteldtoAbrahamthatalsoMelchahaddeboresonestoNachorhis brother; 21Husthefirstegendrid,andBuzhisbrothir,andChamuhelthefadirofSireis, 22andCased,andAsan,andFeldas, 23andJedlaf,andBatuhel,ofwhomRebeccawasborun;MelchachildidetheseeiytetoNachorbrotherofAbraham. 24Forsothehisconcubyn,Romabiname,childideThabee,andGaon,andThaas,andMaacha.

CAP23
1ForsotheSarelyuedeanhundridandseueneandtwentiyeer, 2anddiedeintheciteeofArbee,whichisEbron,inthelondofChanaan;andAbrahamcamtobiweyleandbiwepehir. 3Andwhannehehadderisefrotheofficeofthedeedbodi,hespaktothesonesofHeth,andseide, 4Yamacomelyngandapilgrymanentisyou;yyueyetomeriytofsepulcrewithyou,thatYbiriemydeedbody. 5AndthesonesofHethansweriden,andseiden,Lord,herethouvs; 6thouarttheprinceofGodanentisvs;biriethouthideedbodiinourechosunsepulcris,andnomanschalmowforbede thee,thatnethoubiriethideedbodiinthesepulcreofhim. 7AndAbrahamroos,andworschipidethepupleofthelond,thatis,thesonesofHeth. 8Andheseidetohem,IfitplesithyouresoulethatYbiriemydeedbodi,hereyeme,andpreieyeformetoEfron,thesone ofSeor,

9thatheyyuetomethedoublecaue,whichehehathinthevttirmostepartofhisfeeld;forsufficiauntmoneyyyueheitto mebiforeyouintopossessiounofsepulcre. 10ForsotheEfrondwellideinthemyddisofthesonesofHeth.AndEfronanswerdetoAbraham,whileallemenherden thatentridenbitheyateofthatcitee, 11andseide,Mylord,itschalnotbedoonso,butmoreherknethouthatthatYseie;Yyyuetotheethefeeld,andthedenne whichistherine,whilethesonesofmypuplebenpresent;biriethouthideedbodi. 12AbrahamworschipidebifortheLord,andbiforthepupleofthelond, 13andhespaktoEfron,whilehispuplestoodaboute,Ybiseche,thatthouhereme;Yschalyyuemoneyforthefeeld, resseyuethouit,andsoYschalbiriemydeedbodiinthefeeld. 14AndEfronanswerde,Mylord, 15herethoume,thelondwhichthouaxistisworthfourehundridsiclisofsiluer,thatistheprijsbitwixemeandthee,but houmycheisthis?biriethouthideedbodi. 16AndwhanneAbrahamhaddeherdthis,henoumbridethemoneiwhichEfronaxide,whilethesonesofHethherden, fourehundridsiclisofsiluer,andofpreuydcomynmonei. 17AndthefeeldthatwassumtymeofEfron,inwhichfeeldwasadoubledenne,biholdingetoMambre,aswelthilkefeeld asthedenneandallethetreestherof,inalletermestherofbicumpas,wasconfermedtoAbrahamintopossessioun, 18whilethesonesofHethseiyenandallementhatentridenbitheyateofthatcitee. 19AndsoAbrahambiriedeSare,hiswijf,inthedoubledenneofthefeeld,thatbiheldetoMambre;thisisEbroninthelond ofChanaan. 20Andthefeeld,andthedennethatwastherynne,wasconfermydofthesonesofHethtoAbraham,intopossessiounof sepulcre. CAP24 1ForsotheAbrahamwaseld,andofmanydaies,andtheLordhaddeblessidhyminallethingis. 2Andheseidetotheeldereseruauntofhishows,thatwassouereynonallethingisthathehadde,Putthouthinhondvndur mynhipe, 3thatYconiuretheebitheLordGodofheueneandoferthe,thatthoutakenotawijftomysoneofthedouytrisof Chanaan,amongwhicheYdwelle; 4butthatthougotomylondandkynrede,andtheroftakeawijftomysoneYsaac. 5Theseruauntaunswerde,Ifthewommannylecomewithmeintothislond,whetherYoweledeayenthisonetothe place,frowhichthouyedistout? 6Abrahamseide,Bewar,lestonytymethouledeayenthidurmysone; 7theLordofheuenethattookmefrothehowsofmyfadir,andfrothelondofmybirthe,whichspaktome,andswoor,and seide,Yschalyyuethislondtothiseed,heschalsendehisaungelbiforethee,andthouschalttakefrothennusawijftomy sone;forsotheifthewommannylesuethee, 8thouschaltnotbeholdunbitheooth;nethelesledenotayenmysonethidur. 9TherforetheseruauntputtidehishondvndurthehipeofAbraham,hislord,andswoortohimonthisword. 10Andhetooktencamelsoftheflocofhislord,andyedeforth,andbarwithhimofallethegoodisofhislord;andheyede forth,andcamtoMesopotanye,totheciteeofNachor. 11Andwhannehehaddemaadthecamelstorestewithoutthecitee,bisidisthepitofwatir,intheeuentid,inthattymein whichwymmenbenwonttogoouttodrawewatir, 12heseide,LordGodofmylordAbraham,Ybiseche,meetewithmetodai,anddomersiwithmylordAbraham. 13Lo!Ystondenyythewelleofwatir,andthedouytrisofenhabitersofthisciteeschulengoouttodrawewatir; 14therforthedamyseltowhichYschalseie,BowedounthiwatirpotthatYdrynke,andschalanswere,Drynkethou,but alsoYschalyyuedrynketothicamels,thilkeitiswhichthouhastmaadreditothiseruauntYsaac;andbithisYschal vndirstondethatthouhastdomersiwithmylordAbraham. 15Andhehaddenotyitfillidthewordiswithynnehymsilf,andlo!Rebecca,thedouytirofBatuel,soneofMelcha,wijfof Nachor,brothirofAbraham,yedeout,hauyngeawatirpotinhirschuldre; 16adamyselfulcomeli,andfairestevirgyn,andvnknowunofman.Sothelischecamdountothewelle,andfillidethe watirpot,andturnideayen. 17Andtheseruauntmettehir,andseide,Yyuethoutomealitilofthewatirofthipottodrynke. 18Whichanswerde,Drynkethou,mylord.Andanoonschedidedounthewatirpotonhirschuldre,andyafdrynktohym. 19Andwhannehehaddedrunke,scheaddide,ButalsoYschaldrawewatirtothicamelis,tilalledrynken. 20Andscheheldeoutthewatirpotintrouyis,andranayentothepit,todrawewatir,andscheyafwatirdrawuntoallethe camels. 21Sothelihebiheldehirpriueli,andwoldewitewhethertheLordhaddespedhiswei,ethirnay.

22Therforafterthatthecamelsdrunken,themanbrouyteforthgolduneereryngis,weiyngetweisiclis,andasmanybiesof thearm,intheweiyteoftensiclis. 23Andheseidetohir,Whosdouyterartthou?schewethoutome,isonyplaceinthehowsofthifadirtodwelle? 24Whichanswerde,YamthedouyterofBatuel,soneofNachor,whomMelchachildidetohim. 25Andscheaddide,seiynge,Alsofulmycheofprouendreandofheyisatvs,andalargeplacetodwelle. 26Themanbowidehymsilf, 27andworschipidetheLord,andseide,BlessidbetheLordGodofmylordAbraham,whichGodtooknotaweiehismersy andtreuthefromylord,andleddemebiriytweieintothehousofthebrotherofmylord. 28Andsothedameselran,andteldeinthehousofhirmodirallethingiswhicheschehaddeherd. 29SotheliRebeccahaddeabrothir,Labanbiname,whicheyedeouthastilitotheman,wherehewaswithoutforth. 30Andwhannehehaddeseyntheeereryngisandbyesofthearminthehondisofhissister,andhaddeherdallethewordis ofhirtellynge,themanspaktomethesethingis,hecamtothemanthatstoodbisidisthecamels,andnyythewelleofwatir, 31andseidetohim,Entrethou,theblessidoftheLord;whistondistthouwithoutforth?Ihauemaadredithehows,anda placetothicamels. 32Andhebrouytehymintotheynne,andunsadlidethecamels,andyafprouendre,andhey,andwatirtowaischethefeet ofcamels,andofmenthatcamenwithhym. 33Andbreedwassetforthinhissiyt,whichseide,YschalnotetetilYspekemywordis.Heanswerdetotheman,Speke thou. 34Andthemanseide,YamtheseruauntofAbraham, 35andtheLordhathblessidmylordgreetli,andheismaadgreet;andGodyaftohymscheep,andoxun,siluer,andgold, seruauntis,andhandmaides,camels,andassis. 36AndSare,`thewijfofmylord,childideasonetomylordinhiseelde,andheyafallethingisthathehaddetothatsone. 37Andmylordchargidemegreetli,andseide,ThouschaltnottaketomysoneawijfofthedouytrisofCanaan,inwhos londYdwelle, 38butthouschaltgotothehousofmyfadir,andofmynkynredethouschalttakeawijftomysone. 39ForsotheYanswerdetomylord,Whatifthewommannylecomewithme? 40Heseide,TheLordinwhosesiytYgo,schalsendehisaungelwiththee,andheschaldressethiweie;andthouschalt takeawijftomysoneofmykynrede,andofmyfadrishows. 41Thouschaltbeinnocentfromycurs,whannethoucomesttomykynesmen,andtheiyyuennot`thewommantothee. 42TherforYcamtodaytothewelleofwatir,andYseide,LordGodofmylordAbraham,ifthouhastdressidmyweiein whichYgonow,lo! 43Ystondebisidisthewelleofwatir,andthemaidethatschalgoouttodrawewatirherithme,yyuethoutomealitilof watertodrynkeofthipot, 44andseithtome,Andthoudrynke,andYschaldrawewatirtothicamels,thilkeisthewommanwhichtheLordhath maadreditothesoneofmylord. 45WhileYturnedeinthouytethesethingiswithme,Rebeccaapperide,comyngewithapotwhichschebareinthe schuldre;andscheyededountothewelle,anddrowewatir.AndYseidetohir,Yyuethoualitiltometodrynke;andsche hastide, 46anddidedounthepotoftheschuldre,andseidetome,Andthoudrynke,andYschalyyuedrynketothicamels;Y drank,andwatridethecamels. 47AndYaxidehir,andseide,Whosdouytirartthou?Whichanswerde,YamthedouytirofBatuel,soneofNachor,whom Melchachildidetohim.AndsoYhangideeereryngistoournehirface,andYputtidebiesofthearminhirhondis, 48andlowlicheYworschipidetheLord,andYblessidtheLordGodofmylordAbraham,whichGodleddemebiriyt weie,thatYschuldetakethedouytirofthebrothirofmylordtohissone. 49Wherforifyedonmercyandtreuthewith`mylord,scheweyetome;ellisifothirthingplesith,alsoseieyethis,thatY gototheriytsideethirtotheleftside. 50LabanandBatuelansweriden,ThewordisgonoutoftheLord;wemounnotspekeonyotherthingwiththeewithouthis plesaunce. 51Lo!Rebeccaisbiforethee;takethouhir,andgoforth,andbeschewijfofthesoneofthilord,astheLordspak. 52AndwhannethechildofAbrahamhaddeherdthis,hefeldedoun,andworschipidetheLordinerthe. 53Andwhannevesselsofsiluer,andofgold,andclothiswerenbrouytforth,heyafthotoRebeccaforyifte,andheyaf yiftistohirbritheren,andmodir. 54Andwhanneafeestewasmaad,theieetenanddrunkentogider,anddwellidenthere.Forsothethechildrooseerli,and spak,Delyuereyeme,thatYgotomylord. 55Hirbritherenandmodiranswerden,Thedameseledwellenamelitendaiesatvs,andaftirwardscheschalgoforth. 56Thechildseide,Nyleyeholdeme,fortheLordhathdressidmyweie;delyuereyeme,thatIgotomylord.

57Andtheiseiden,Clepewethedamysele,andaxewehirwille. 58Andwhanneschewasclepid,andcam,theiaxiden,Woltthougowiththisman? 59Andscheseide,Yschalgo.Therfortheydelyueridenhir,andhirnurse,andtheseruauntofAbraham,andhisefelowis, andwischidenprosperiteestohersister, 60andseiden,Thouartouresister,encreessethouintoathousandthousandis,andthiseedgetetheyatisofhiseenemyes. 61TherforRebeccaandhirdameselsstiedenonthecamels,andsuedentheman,whichturnedeayenhastelitohislord. 62InthattymeYsaacwalkidebitheweiethatledithtothepit,whosnameisofhymthatlyuethandseeth;forhedwellide inthesouthlond. 63Andheyedeouttothenkeinthefeeld,forthedaiwas`bowidthanne;andwhannehehaddereisidtheiyen,heseiy camelscomyngeafer. 64AndwhanneYsaacwasseyn,Rebeccaliytedounofthecamel, 65andseidetothechild,Whoisthatmanthatcomethbithefeeldintothemetyngofvs?Andthechildseidetohir,Heis mylord.Andschetooksooneamentil,andhilidehir. 66ForsothetheseruaunttoldetohislordYsaacallethingiswhichehehaddedo; 67whichYsaacleddehirintothetabernacleofSare,hismodir,andtookhirtowijf;andsomychehelouedehir,thathe temperidethesorewewhichbifeldeofthedeethofthemodir.

CAP25
1ForsotheAbrahamweddideanotherwijf,Ceturebiname, 2whichchildidetohimSamram,andJexan,andMadan,andMadian,andJesboth,andSue. 3AlsoJexangendrideSabaandDadan.ForsothethesonesofDadanwerenAsurym,andLathusym,andLaomym. 4AndsotheliofMadianwasborunEfa,andOfer,andEnoth,andAbida,andHeldaa;allethesewerenthesonesofCethure. 5AndAbrahamyafallethingiswhichehehaddeinpossessiountoIsaac; 6sotheliheyafyiftistothesonesofconcubyns;andAbraham,whilehelyuedeyit,departidehemfroYsaac,hissone,to theeestcoost. 7ForsothethedaiesoflijfofAbrahamwerenanhundridand`fyueandseuentiyeer; 8andhefailide,anddiedeingoodeelde,andofgreetage,andfulofdaies,andhewasgaderidtohispuple. 9AndYsaacandIsmael,hissones,biriedenhiminthedoubledenne,whichissetinthefeeldofEfron,soneofSeorEthei, 10eueneayensMambre,whichdennehebouyteofthesonesofHeth;andhewasbiriedthere,andSarehiswijf. 11AndaftirthedeethofAbrahamGodblessideIsaachissone,whichdwellidebisidisthepitbinameofhymthatlyueth andseeth. 12ThesebenthegeneraciounsofIsmael,soneofAbraham,whomAgarEgipcian,seruauntesseofSare,childideto Abraham; 13andthesebenthenamesofthesonesofIsmael,inhernamesandgeneraciouns.ThefirstegendrideofIsmaelwas Nabaioth,aftirwardCedar,andAbdeel,andMabsan, 14andMasma,andDuma,andMassa, 15andAdad,andThema,andIthur,andNafir,andCedma. 16ThesewerenthesonesofIsmael,andthesewerennamesbycastelsandtownesofhem,twelueprincesofherlynagis. 17AndtheyeerisoflijfofIsmaelwerenmaadanhundridandseueneandthretti,andhefailide,anddiede,andwasputto hispuple. 18ForsotheheenhabitidefroEuilatiltoSur,thatbiholdithEgipt,asmeentrithintoAssiriens;hediedebiforeallehis britheren. 19AlsothesebenthegeneraciounsofYsaacsoneofAbraham.AbrahamgendrideIsaac, 20andwhanneIsaacwasoffourtiyeer,heweddideawijf,Rebecca,douyterofBatuel,ofSirieofMesopotanye,thesistir ofLaban. 21AndIsaacbisouytetheLordforhiswijf,forschewasbareyn;andtheLordherdehim,andyafconseiuyngtoRebecca. 22Butthelitlechildrenwerenhurtlidtogidreinhirwombe;andscheseide,Ifitwassotocomyngetome,whatnedewasit toconseyue?AndscheyedeandaxidecounseloftheLord, 23whichanswerde,andseide,Tweifolkisbeninthiwombe,andtweipuplisschulenbedepartidfrothiwombe,anda pupleschalouercomeapuple,andthemoreschalseruethelesse. 24Thannethetymeofchildberyngcam,andlo!tweichildrenwerenfounduninhirwombe. 25Hethatyedeoutfirstwasreed,andalrouyinthemanereofaskyn;andhisnamewasclepidEsau. 26Anoonthetothiryedeout,andheldewiththehondtheheeleofthebrother;andtherforeheclepidehimJacob.Isaacwas sixtiyeereeld,whannethelitlechildrenwerenborun.

27Andwhannetheiwerenwoxun,Esauwasmaadamankunnyngeofhuntyng,andamanerthetilier;forsotheJacobwasa sympleman,anddwellideintabernaclis. 28IsaaclouydeEsau,forheeetofthehuntyngofEsau;andRebeccalouydeJacob. 29SotheliJacobsethidepotage;andwhanneEsaucamwerifrothefeld, 30heseidetoJacob,Yyuethoutomeofthisreedsething,forYamfulweri;forwhichcausehisnamewasclepidEdom. 31AndJacobseidetohim,Silletometheriytofthefirstgendridchilde. 32Heanswerde,Lo!Ydie,whatschulenthefirstegendridthingisprofitetome? 33Jacobseide,therforswerethoutome.TherforEsauswoor,andseldethefirstegendridthingis. 34Andsowhannehehaddetakebreedandpotage,Esaueetanddrank,andyedeforth,andchargidelitilthathehaddeseld theriytofthefirstegendridchild.

CAP26
1Forsotheforhungurroosonthelond,aftirthilkebareynessethatbifeldeinthedaiesofAbraham,Isaacyedeforthto Abymelech,kyngofPalestyns,inGerara. 2AndtheLordapperidetohym,andseide,GonotdounintoEgipt,butrestethouinthelondwhichYschalseietothee, 3andbethouapilgrymtherynne;andYschalbewiththee,andYschalblessethee;forYschalyyueallethesecuntreesto theeandtothiseed,andYschalfilletheoothwhichYbihiytetoAbraham,thifadir. 4AndYschalmultipliethiseedasthesterrisofheuene,andYschalyyueallethesethingistothineyris,andallefolkisof ertheschulenbeblessidinthiseed,forAbrahamobeidetomyvois, 5andkepte`mypreceptisandcomaundementis,andkeptecerymonyesandlawis. 6AndsoYsaacdwellideinGeraris. 7Andwhannehewasaxidofmenofthatplaceofhiswijf,heanswarde,Scheismysistir;forhedreddetoknowlechethat schewasfelouschipidtohyminmatrymonye,andgessidelestperaduenturetheiwoldenslehimforthefairnesseofhir. 8Andwhannefulmanydaieswerenpassid,andhedwellidethere,Abymelech,kyngofPalestyns,biheldebiawyndow, andseiyhympleiyngewithRebecca,hiswijf. 9AndwhanneIsaacwasclepid,thekyngseide,Itisopyn,thatscheisthiwijf;whiliedistthou,thatschewasthisistir? Isaacanswerde,Ydredde,lestYschuldedieforhir. 10AndAbymelechseide,Whihastthoudisseyuedvs?Summanofthepuplemyytedoletcheriewiththiwijf,andthou haddistbrouytingreuoussynneonvs.Andthekyngcomaundidetoalthepuple, 11andseide,Hethattouchiththewijfofthismanschaldiebideeth. 12ForsotheIsaacsowideinthatlond,andhefoondanhundridfoldinthatyeer;andtheLordblessidehym. 13Andthemanwasmaadriche,andheyedeprofityngeandencreessyngetilhewasmaadfulgreet. 14Alsohehaddepossessiounofscheepandgretebeestis,andfulmycheofmeyne.ForthisthingPalestynshaddenenuye tohym, 15andtheistoppideninthattymeandfillidenwithertheallethepittiswhichetheseruauntisofAbrahamhisfadirhadden diggid, 16insomychethatAbymelechhimsilfseidetoYsaac,Gothouaweifrovs,forthouartmaadgreetlymyytierthanwe. 17Andheyedeawei,thatheschuldecometothestrondeofGerare,anddwellethere. 18Andhediggideeftotherpittis,whichetheseruauntisofAbrahamhisfadirhaddendiggid,andwhichetheFilisteis haddenstoppidsumtyme,whanneAbrahamwasdeed;andheclepidethopittisbithesamenames,biwhichehisfadirhadde clepidbifore. 19Theidiggideninthestronde,andtheifoundenwellyngewatir. 20ButalsostrijfofscheepherdisofGerarewasthereayensthescheepherdisofIsaac,andtheiseiden,Thewatirisoure; wherforofthatthatbifeldeheclepidethenameofthepitfalschaleng. 21Andtheidiggidenanothir,andtheistryuedenalsoforthat,andYsaacclepidethatpitenemytes. 22Andheyedeforthfrothennus,anddiggideanotherpit,forwhichtheistryuedennot,therforheclepidthenameofthat pitlargenesse;andseide,NowGodhathalargidvs,andhathmaadtoencreesseonerthe. 23ForsothehestiedefrothatplaceintoBersabee, 24wheretheLordGodapperidetohiminthatnyyt;andseide,YamGodofAbraham,thifadir;nylethoudrede,forYam withthee,andYschalblessethee,andYschalmultipliethiseedformyseruauntAbraham. 25AndsoYsaacbildidetheranautertotheLord;andwhannethenameoftheLordwasinwardliclepid,hestretchideforth atabernacle;andhecomaundidehiseseruauntisthattheischuldendiggepittis. 26AndwhanneAbymelech,andOchosat,hisefrendis,andFicol,dukofknyytis,haddencomefroGeraristothatplace, 27Isaacspaktohem,Whatcamenyetome,amanwhomyehatiden,andputtidenaweifroyou?

28Whicheansweriden,WeseiyenthatGodiswiththee,andtherforweseidennow,Anoothbebitwixevs,andmakewea couenauntofpees, 29thatthoudonotonyyueltovs,aswetouchiden`notonythingofthine,nethirdidenthatthathirtidethee,butwithpees weleftentheeencressidbitheblessyngoftheLord. 30TherforIsaacmadeafeestetohem;andaftermeteanddrynktheiriseneerli, 31andsworenechtoother;andIsaacleftehempeisibliintoherplace. 32Lo!forsotheinthatdaitheseruauntisofYsaaccamen,tellyngetohimofthepitwhichtheihaddendiggid,andseiden, Wehanfoundunwatir. 33WherforYsaacclepidethatpitabundaunce;andthenameoftheciteewassetBersabeetilintopresentdai. 34Esauforsothefourtiyeereldweddidetweiwyues,Judith,thedouytirofBeeriEthei,andBethsamath,thedouyterof Elon,ofthesameplace; 35whichebotheoffendidenthesouleofIsaacandofRebecca.

CAP27
1ForsotheIsaacwexeeld,andhiseiyendasewiden,andhemiytenotse.AndheclepideEsau,hismoresone,andseideto hym,Mysone!Whichanswerde,Yampresent. 2Towhomthefadirseide,ThouseestthatYhauewoxuneld,andYknowenotthedaiofmydeeth. 3Takethinarmeres,`arewecaas,andabowe,andgoout;andwhannethouhasttakeonythingbihuntyng, 4maketomeaseewtherof,asthouknowistthatYwole,andbryngethatYete,andmysouleblessetheebiforethatYdie. 5AndwhanneRebeccahaddeherdthisthing,andhehaddegointothefeeldtofillethecomaundmentofthefadir, 6scheseidetohirsoneJacob,YherdethifadirspekyngewithEsau,thibrothir,andseiyngetohim,Bryngethoumeofthin huntyng, 7andmakethowmetis,thatYete,andthatYblessetheebifortheLordbiforthatYdie. 8Nowtherfor,mysone,assenttomycounsels, 9andgotothefloc,andbryngetometweynethebestekidis,thatYmakemetisofthotothifadir,whicheheetithgladli; 10andthatwhannethowhastbrouytinthometis,andhehathete,heblessetheebiforethathedie. 11TowhomJacobanswerde,ThouknowistthatEsaumybrotherisanheeriman,andYamsmethe;ifmyfadir`touchith andfeelithme, 12YdredelesthegessethatYwoldescornehim,andlesthebryngeincursyngonmeforblessyng. 13Towhomthemodirseide,Mysone,thiscursyngbeinme;oonlyherethoumyvois,andgo,andbryngethatthatY seide. 14Heyede,andbrouyte,andyaftohismodir.Schemaderedimetis,asscheknewethathisfadirwolde, 15andscheclothideJacobinfulgoodeclothisofEsau,whicheschehaddeathomeanentishirsilf. 16Andsche`compassidethehondiswithlitleskynnysofkiddis,andkyueredethe`nakidethingisofthenecke; 17andscheyafseew,andbitooktheloouyswhicheschehaddebake. 18Andwhannethesewerenbrouytin,heseide,Myfadir!Andheanswerde,Yhere;whoartthou,mysone? 19AndJacobseide,YamEsau,thifirstgendridsone.Yhauedototheeasthoucomaundisttome;risethou,sitte,andete ofmynhuntyng,thatthisouleblesseme. 20EftYsaacseidetohissone,Mysone,houmiytistthoufyndesosoone?Whichanswerde,ItwasGoddiswille,thatthis thatYwoldeschuldecomesoonetome. 21AndIsaacseide,Mysone,comethouhidir,thatYtouchethee,andthatYpreuewherthouartmysoneEsau,ethirnay. 22Heneiyedetothefadir;andwhannehehaddefeelidhym,Isaacseide,SothelithevoisisthevoisofJacob,butthehondis benthehondisofEsau. 23AndIsaacknewnotJacob,fortheheeryhondisexpressidenthelicnesseofthemoresone. 24TherforIsaacblessidehim,andseide,ArtthoumysoneEsau?Jacobanswerde,Yam. 25AndIsaacseide,Mysone,bryngethoutomemetisofthinhuntyng,thatmysouleblessethee.AndwhanneIsaachadde etethesemetisbrouyt,JacobbrouytealsowyntoIsaac,andwhannethiswasdrunkun, 26Isaacseidetohim,Mysone,comethouhidir,andyyuetomeacos. 27Jacobneiyede,andkissidehym;andanoonasIsaacfeelidetheodourofhiseclothis,heblessidehim,andseide,Lo!the odourofmysoneastheodourofa`feeldfulwhichtheLordhathblessid. 28Godyyuetotheeofthedeweofheuene,andofthefatnesseoferthe,aboundaunceofwhete,andofwyn,andofoile; 29andpuplisseruethee,andlynagisworschipethee;bethoulordofthibritheren,andthesonesofthimodirbebowidbifor thee;behecursidthatcursiththee,andhethatblessiththee,befillidwithblessyngis. 30VnnethisIsaachaddefillidtheword,andwhanneJacobwasgonout,

31Esaucam,andbrouyteinmetissodunofthehuntyngtothefadir,andseide,Myfadir,risethou,andeteofthehuntyng ofthisone,thatthisouleblesseme. 32AndIsaacseide,Whoforsotheartthou?Whichanswerde,YamEsau,thifirstegendridsone. 33Isaacdreddebiagreetastonying;andhewondridemore,thanitmaibebileued,andseide,Whotherforishewhicha whileagobrouytetomehuntyngtakun,andYeetofallethingisbiforthatthoucamest;andYblessidehim?andheschal beblessid. 34Whannethewordisofthefadirwerenherd,Esauroridwithagreetcry,andwasastonyed,andseide,Myfadir,blesse thoualsome. 35Whichseide,Thybrothercamprudentli,andtookthiblessyng. 36AndEsauaddide,JustlihisnameisclepidJacob,forlo!hesupplauntidemeanothertyme;biforhetookawei`myfirste gendridethingis,andnowthesecoundetymeherauyschidepriuelimyblessyng.Andeftheseidetothefadir,Wherthou hastnotreseruedablessyngalsotome? 37Ysaacansweride,Yhauemaadhimthilord,andYhauemaadsugetallehisebritherentohisseruage;Yhauestablischid himinwhete,andwyn,andoile;and,mysone,whatschalYdototheeaftirthesethingis? 38TowhomEsausaide,Fadir,wherthouhastonelioblessyng?Ybisechethatalsothoublesseme.AndwhanneEsau weptewithgreetyellyng, 39Isaacwasstirid,andseidetohym,Thiblessyngschalbeinthefatnesseoferthe,andinthedewofheuenefroaboue; 40thouschaltlyuebiswerd,andthouschaltseruethibrothir,andtymeschalcomewhannethouschaltshakeawei,and vnbyndehisyokfrothinollis. 41TherforEsauhatideeuerJacobfortheblessyngbiwhichthefadirhaddeblessidhym;andEsauseideinhisherte,The daiesofmorenyngofmyfadirschulencome,andYschalsleJacob,mybrothir. 42ThesethingiswerenteldtoRebecca,andschesente,andclepidehirsoneJacob,andseidetohym,Lo!Esau,thibrothir, manaasithtoslethee; 43nowtherfor,mysone,herethoumyvois,andrisethou,andfletoLaban,mybrother,inAran; 44andthouschaltdwellewithhymafewedaies,tilthewoodnesseofthibrotherreste, 45andhisindignaciounceesse,andtilheforyitethothingiswhichethouhastdonayenshym.AftirwardYschalsende,and Yschalbryngetheefrothennushidir.WhischalYbemaadsonelesofeuereithirsoneinodai? 46AndRebeccaseidetoIsaac,ItanoiethmeofmylijfforthedouytrisofHeth;ifJacobtakithawijfofthekynredeofthis lond,Ynylelyue.

CAP28
1AndsoIsaacclepideJacob,andblessidehym,andcomaundidetohym,andseide,Nylethoutakeawijfofthekynof Canaan;butgothou, 2andwalkeforthintoMesopotanyeofSirie,tothehowsofBatuel,fadirofthimodir,andtaketotheeofthennusawijfof thedouytrisofLaban,thinvncle. 3SotheliAlmyytiGodblessethee,andmaketheetoencreesse,andmultipliethee,thatthoubeintocumpanyesofpuplis; 4andGodyyuetotheetheblessyngisofAbraham,andtothiseedaftirthee,thatthouweldethelondofthipilgrymage, whichhebihiytetothigrauntsir. 5AndwhanneYsaachaddelefthym,heyedeforth,andcamintoMesopotanyeofSirie,toLaban,thesoneofBatuelof Sirie,thebrotherofRebecca,hismodir. 6ForsotheEsauseiythathisfadirhaddeblessidJacob,andhaddesenthimintoMesopotanyeofSirie,thatheschulde weddeawijfofthennus,andthataftirtheblessynghecomaundidetoJacob,andseide,Thouschaltnottakeawijfofthe douytrisofCanaan; 7andthatJacobobeiedetohisfadir`andmodir,andyedeintoSirie; 8alsoEsaupreuydethathisfadirbiheldenotgladlithedouytrisofCanaan. 9AndheyedetoIsmael,andweddideawijf,withoutthesewhichehehaddebifore,Melech,thedouyterofIsmael,soneof Abraham,thesistirofNabaioth. 10TherforJacobyedeoutofBersabee,andyedetoAran. 11Andwhannehehaddecometosumplace,andwolderestetherinneaftirthegoyngedounofthesunne,hetookofthe stoonusthatlaienther,andheputtidevndurhisheed,andslepteinthesameplace. 12Andheseiyeinsleepaladdirstondyngeontheerthe,andthecoptheroftouchingeheuene;andheseiyGoddisaungels stiyngevpandgoyngedountherbi, 13andtheLordfastnedtotheladdir,seiyngetohym,YamtheLordGodofAbraham,thifadir,andGodofIsaac;Yschal yyuetotheeandtothiseedthelondinwhichthouslepist.

14Andthiseedschalbeasthedustoferthe,thouschaltbealargidtotheeest,andwest,andnorth,andsouth;andalle lynagisofertheschulenbeblessidintheeandinthiseed. 15AndYschalbethikepere,whidureuerthouschaltgo;andYschalledetheeayenintothislond,andYschalnotleeue nobutYschalfilallethingiswhicheYseide. 16AndwhanneJacobhaddewakydofsleep,heseide,VerilitheLordisinthisplace,andYwistenot. 17Andheseidedredynge,Houworschipfulisthisplace!HereisnoonotherthingnobutthehowsofGod,andtheyateof heuene. 18TherforJacobrooseerli,andtookthestoonwhichhehaddeputvndurhisheed,andreisideintoatitle,andheldeoile aboue. 19AndheclepidethenameofthatciteeBethel,whichwasclepidLusabifore. 20Alsoheauowideavow,andseide,IfGodiswithme,andkepithmeintheweieinwhichYgo,andyyuethtomelooues toete,andclothistobeclothid, 21andYturneayeninprosperitetothehowsofmyfadir,theLordschalbeintoGodtome. 22Andthisstoon,whichYreisideintoatitle,schalbeclepidthehowsofGod,andYschaloffretithistotheeofalle thingiswhichethouschaltyyuetome.

CAP29
1TherforJacobpassideforth,andcamintotheeestlond; 2andseiyapitinthefeeld,andthreflockisofscheeprestyngebisidisit,forwhischeepwerenwatridtherof,andthemouth therofwasclosidwithagreetstoon. 3Andthecustomwasthatwhanneallescheepwerengaderidtogidere,theischuldenturneaweithestoon,andwhannethe flockiswerenfillidtheischuldenputiteftonthemouthofthepit. 4AndJacobseidetothescheepherdis,Brithren,ofwhennusbenye?Whicheansweriden,OfAran. 5Andheaxidehemandseide,WheryeknowenLaban,thesoneofNachor?Theiseiden,Weknowen. 6Jacobseide,Ishehool?Theiseiden,Heisingoodstaat;andlo!Rachel,hisdouytir,comethwithhisflok. 7AndJacobseide,Yitmycheofthedaiistocome,anditisnottymethattheflockisbeledayentothefooldis;sotheliyyue yedrynktothescheep,andsoledeyehemayentomete. 8Whicheansweriden,Wemounnottilallescheepbegederidtogidere,andtilweremouenthestoonfrothemouthofthe pittowatirtheflockis. 9Yittheispaken,andlo!Rachelcamwiththescheepofhirfadir. 10AndwhanneJacobseiyhir,andknewethedouytirofhismodrisbrothir,andthescheepofLabanhisvncle,heremeuyde thestoonwithwhichthepitwasclosid; 11andwhannetheflokwaswatrid,hekissidehir,andheweptewith`voisreisid. 12Andheschewidetohirthathewasthebrothirofhirfadir,andthesoneofRebecca;andschehastide,andteldetohir fadir. 13Andwhannehehaddeherd,thatJacob,thesoneofhissistir,cam,heranayenshym,andhebiclippideJacobandkisside hym,andleddeintohishows.Forsothewhannethecausisoftheiurneywerenherd, 14Labanansweride,Thouartmyboonandmyfleisch.Andaftirthatthedaiesofomonethwerenfillid,Labanseideto him, 15`Whethirforthouartmybrothir,thouschaltseruemefrely?seiethouwhatmedethouschalttake. 16ForsotheLabanhaddetweidouytris,thenameofthemorewasLya,sothelithelessewasclepidRachel; 17butLyawasblereiyed,Rachelwasoffairface,andsemeliinsiyt. 18AndJacoblouedeRachel,andseide,YschalseruetheeseueneyeerforRachelthilessedouytir. 19Labanansweride,ItisbeterethatYyyuehirtotheethantoanothirman;dwellethouatme. 20TherforJacobseruydeseueneyeerforRachel;andthedaiessemydenfewetohymforthegreetnesseofloue. 21AndheseidetoLaban,Yyuethoumywijftome,forthetymeisfillidthatYentretohir. 22Andwhannemanycumpenyesoffreendiswerenclepidtothefeeste,hemadeweddyngis, 23andintheeuentidLabanbrouyteintohymLyahisdouytir, 24andyafanhandmaide,Selfabiname,tothedouyter.AndwhanneJacobhaddeentridtohirbicustom,whannethe morewtidwasmaad,heseiyLya, 25andseidetohiswyuesfadir,Whatisitthatthouwoldistdo?wherYseruedenottheeforRachel?whihastthou disseyuedme? 26Labananswerde,Itisnotcustominoureplacethatweyyuefirstthe`lessedouytristoweddyngis; 27fillethouthewoukeofdaiesofthiscouplyng,andYschalyyuetotheealsothisRachel,forthewerkinwhichthou

schaltseruemebiothereseueneyeer. 28Jacobassentidetothecouenaunt,andwhannethewoukewaspassid, 29heweddideRachel,towhomthefadirhaddeyoueBalaseruauntesse. 30Andatthelastehevsidetheweddyngisdesirid,andsettidetheloueofthe`wijfsuyngebiforetheformer;andheseruede atLabanseueneothereyeer. 31ForsothetheLordseiythathedispisideLya,andopenydehirwombewhilethesistirdwellidebareyn. 32AndLiachildideasoneconseyued,andclepidehisnameRuben,andseide,TheLordseiymymekenesse;nowmyn hosebondeschalloueme. 33Andeftscheconseyuede,`andchildideasone,andseide,FortheLordseiythatYwasdispisid,heyafalsothissoneto me;andscheclepidehisnameSymeon. 34Andscheconseyuedethethriddetyme,andchildideanothirsone,andsheseidealso,Nowmynhosebondeschalbe couplidtome,forYchildidethresonestohim;andtherforscheclepidehisnameLeuy. 35Thefourthetymescheconseyuede,andchildideasone,andseide,NowIschalknoulechetotheLord;andherforshe clepidehisnameJudas;andceessidetochilde.

CAP30
1ForsotheRachelseiy,thatschewasvnfruytful,andhaddeenuyetothesister,andseidetohirhosebonde,Yyuethoufre childrentome,ellisYschaldie. 2TowhomJacobwaswrooth,andanswerde,WherYamforGod,whichhauepriuedtheefrothefruytofthiwombe? 3Andscheseide,Yhaue`aseruauntesseBala,entrethoutohirthatshechildeonmyknees,andthatYhauesonesofhir. 4AndscheyaftohymBalaintomatrimony; 5andwhannethehosebondehaddeentridtohir,scheconseyuede,andchildideasone. 6AndRachelseide,theLorddemedetome,andherdemypreier,andyafasonetome;andtherforscheclepidehisname Dan. 7AndeftBalaconseyuede,andchildideanothirsone, 8forwhomRachelseide,TheLordhathmaadmelijktomysistir,andYwexidestrong;andscheclepidehymNeptalym. 9Lyafeelidethatscheceessidetoberechild,andscheyafSelfa,hirhandmayde,tothehosebonde. 10AndwhanneSelfaaftirconseyuyngchildideasone,Lyaseide,Blessidly; 11andtherforscheclepidehisnameGad. 12AlsoSelfachildideanothirsone, 13andLiaseide,Thisisformyblis,forallewymmenschulenseiemeblessid;therforscheclepidehymAser. 14ForsotheRubenyedeoutintothefeeldinthetymeofwheeteheruest,andfoondmandragis,whichehebrouytetoLya, hismodir.AndRachelseide,Yyuethoutomeapartofthemandragisofthisone. 15Lyaansweride,Whetheritsemethlitiltothee,thatthouhastrauyschidthehosebondefrome,nobutthoutakealsothe mandragisofmysone?Rachelseide,Thehosebondesleepewiththeeinthisnyytforthemandragisofthisone. 16AndwhanneJacobcamayenfrothefeeldateuentid,Lyayedeoutintohiscomyng,andseide,Thoushaltentretome, forYhauehiredtheewithhireforthemandragisofmysone.Hesleptewithhirinthatnyyt; 17andGodherdehirpreiers,andscheconseyuede,andchildidethefyuethesone; 18andseide,Godyafmeedetome,forYyafmynhandmaydetomynhosebond;andscheclepidehisnameIsacar. 19EftLiaconseyuede,andchildidethesixtesone, 20andseide,TheLordhathmaadmerichewithagooddower,alsointhistymemynhosebondeschalbewithme,forY childidesixesonestohym;andtherforescheclepidehisnameSabulon. 21Aftirwhomschechildideadouyter,Dynabiname. 22AlsotheLordhaddemyndeonRachel,andherdehir,andopenydehirwombe. 23Andscheconseyuede,andchildideasone,andseide,Godhathtakeaweymyschenschipe;andscheclepidhisname Joseph, 24andseide,TheLordyyuetomeanothersone. 25SotheliwhanneJosephwasborun,Jacobseidetohiswyuesfadir,Delyuerethoume,thatYturneayenintomycuntrey andtomylond. 26YyuethoutomemywyuesandfrechildrenforwhicheYseruedethee,thatYgo;forsothethouknowisttheseruycebi whichYseruedethee. 27Labanseidetohym,FyndeYgraceinthisiyt,YhauelernedbiexperiencethatGodblessidemeforthee; 28ordeynethouthemeedewhichYschalyyuetothee. 29Andheansweride,ThouwoosthouYseruedethee,andhougreetthipossessiounwasinmynhondis;

30thouhaddistlitilbiforethatYcamtothee,andnowthouartmaadriche,andtheLordblessidetheeatmynentryng; therforitisiustthatYpurueyesumtymealsotomynhows. 31AndLabanseide,WhatschalYyyuetothee?AndJacobseide,YwolenothingbutifthoudoistthatthatYaxe,eftY schalfedeandkepethischeep. 32Cumpassethouallethiflockis,anddepartethouallediuersescheepandofspottidflees,andwhateuerthingschalbe dun,andspottid,anddyuerse,aswelinscheepasingeet,itschalbemymede. 33Andmyriytfulnesseschalansweretometomorewe,whannethetymeofcouenauntschalcomebiforthee;andallethat bennotdyuerseandspottidanddunne,aswellinsheepasingeet,schulenrepreuemeofthefte. 34AndLabanseide,Yhaueacceptablethatthatthouaxist. 35Andhedepartideinthatdaithegeet,andscheep,geetbuckis,andrammes,dyuerseandspottid.Sothelyhebitookalthe flokofocoloure,thatis,ofwhiteandofblakfleesinthehondofhisesones; 36andhesettidethespaceofweieofthredaiesbitwixehisesonesandthehosebondeofhisedouytris,thatfeddeothere flockis`ofhym. 37TherforJacobtookgreeneyerdisofpopeleris,andofalmoundis,andofplanes,andinpartidideaweitheryndeoftho, andwhannetheryndisweren`drawunawei,whitnesseapperideinthesethatwerenmaadbare;sothelythothatweren hooledwellidengrene,andbithismanerthecolourewasmaaddyuerse. 38AndJacobputtidethoyerdisinthetrowis,wherethewatirwasheldout,thatwhannetheflockisschuldencometo drynke,theischuldenhauetheyerdisbifortheiyen,andschuldenconseyueinthesiytoftheyerdis. 39Anditwasdoonthatinthilkeheeteofridingthesheepschuldebiholdetheyerdis,andthattheischuldenbryngeforth spottibeestis,anddyuerse,andbispreyntwithdyuersecolour. 40AndJacobdepartidethefloc,andputtidetheyerdisinthetrowisbifortheiyenoftherammys.Sotheliallethewhiteand blakewerenLabans;sothelitheotherewerenJacobis;fortheflockiswerendepartidbytwixehemsilf. 41Therforwhannethescheepwerenriduninthefirstetyme,Jacobputtidetheyerdisinthe`trouyisofwatirbifortheiyen oframmysandofscheep,thattheischuldenconseyueinthesiytofthoyerdis. 42Forsothewhannethelatemedlyngandthelasteconseyuyngweren,Jacobputtidenotthoyerdis;andthothatwerenlate, werenmaadLabans,andthothatwerenofthefirstetymewerenJacobis. 43Andhewasmaadfulriche,andhaddemanyflockis,handmaydis,andseruauntis,camels,andassis.

CAP31
1AftirthatJacobherdethewordisofthesonesofLaban,thatseiden,Jacobhathtakeaweiallethingisthatwerenoure fadris,andofhiscatelJacobismaadriche,andnoble. 2AlsoJacobperseyuedethefaceofLaban,thatitwasnotayenshymasyistirdai,andthethriddedaiagoon, 3moostfortheLordseidetohym,Turneayenintothelondofthifadris,andtothigeneracioun,andYshalbewiththee. 4Hesente,andclepideRachel,andLya,intothefeeld,wherehekepteflockis,andheseidetohem, 5Ysethefaceofyourefadir,thatitisnotayensmeas`yisterdaiandthethriddedaiagoon;butGodofmyfadirwaswith me. 6AndyewitenthatwithallemystrengthisYseruedeyourefadir; 7butandyourefadirdisseyuydeme,andchaungidemymeedetensithis;andnethelesGodsuffridenothymtoanoyeme. 8Ifheseideonytyme,Dyuersecolouridsheepschulenbethimedis,allesheepbrouytenforthdyuersecolouridlambren; forsothewhanneheseideayenward,Thoushaltetakeallewhiteformede,alletheflockisbrouytenforthwhitebeestis; 9andGodtookaweythesubstaunceofyourefadir,andyaftome. 10Foraftirthatthetymeofconseyuyngofsheepcam,Yreisidemyniyen,andseiyinsleepmalisdyuerse,andspotti,and ofdyuersecolouris,stiyngeonfemalis. 11AndtheaungeloftheLordseidetomeinsleep,Jacob!andYansweride,Yamredy. 12Whichseide,Reisethiniyen,andseallemalisdyuerse,byspreynt,andspotti,stiyngeonfemalis;forYseiyallethingis whicheLabandidetothee; 13YamGodofBethel,wherethouanoyntidistastoon,andmadistauowtome.Nowthereforrisethou,andgooutofthis lond,andturneayenintothelondofthibirthe. 14AndRachelandLyaansweriden,Wherwehanonythingresidueinthecatels,anderitageofourefadir? 15Wherhe`arettidenotvsasaliens,andselde,andeetoureprijs? 16ButGodtookaweitherichessisofourefadir,andyafthotovs,andtoouresones;wherfordothouallethingiswhiche Godhathcomaundidetothee. 17ForsotheJacobroos,andputtidehisefrechildrenandwyuesoncamels,andyedeforth; 18andhetookalhiscatel,flockis,andwhateuerthinghehaddegeteinMesopotanye,andyedetoIsaac,hisfadir,intothe

londofCanaan. 19InthattymeLabanyedetoscherescheep,andRachelstaltheidolsofhirfadir. 20AndJacobnoldeknoulechetothefadirofhiswijf,thathewoldefle; 21andwhannehehaddego,aswelheasallethingisthatwerenofhisriyt,andwhannehehaddepassidthewater,andhe yedeayensthehilofGalaad, 22itwasteldtoLaban,inthethriddedai,thatJacobfledde. 23AndLabantookhisbritheren,andpursuedehymseuenedaies,andtookhyminthehilofGalaad. 24AndLabanseiyinsleeptheLordseiyngetohim,BewarthatthouspekenotonythingsharpliayensJacob. 25AndthanneJacobhaddestretchidforththetabernacleinthehil;andwhannehehaddesuedJacobwithhisbritheren,`he settidetenteinthesamehilofGalaad;andheseidetoJacob, 26Whihastthoudoso,thatthewhileIwistenotthouwoldistdryueaweymydouytrisascaitifsbyswerd? 27WhiwoldistthouflethewhileYwistenot,netherwoldistshewetome,thatYshuldesuetheewithioie,andsongis,and tympans,andharpis? 28ThousuffridistnotthatYschuldekissemysonesanddouytris;thouhastwrouytfolili. 29Andnowsothelimynhondmaiyeldeyueltothee,buttheGodofthifadirseidetomeyisterdai,Bewarthatthouspeke notonyharderthingwithJacob. 30Suppose,ifthoucoueitedisttogotothikynesmen,andthehowsofthifadirwasindesirtothee,whihastthoustolemy goddis? 31Jacobansweride,ThatYyedeforthwhilethouwististnot,Ydreddelestthouwoldisttakeaweythidouytrisviolentli; 32sothelithatthourepreuestmeofthefte,atwhomeuerthoufyndistthigoddis,beheslaynbiforourebritheren;sekethou, whateuerthingofthinethoufyndistatme,andtakeawei.Jacobseidethesethingis,andwistenotthatRachelstaltheidols. 33AndsoLabanentrideintothetabernacleofJacob,andofLya,andofeuereithirmeyne,andfoondnot;andwhanne LabanhaddeentridintothetenteofRachel, 34schehastide,andhiddetheidolsvndurthestrewyngisofthecamel,andsataboue.AndscheseidetoLaban,sekyngeal thetenteandfyndyngenothing, 35Mylord,benotwrooththatYmaynotrisebiforethee,foritbifeldenowtomebithecustomofwymmen;sothe bisynesseofthesekerewasscorned. 36AndJacobbolnyde,andseidewithstrijf,Forwhatcauseofme,andforwhatsynneofme,hastthoucomesoferslyaftir me, 37andhastsouytal`theportenaunceofmynhous?What`hastthoufoundeofalthecatelofthinhows?Puttethouhere biforemybritherenandthibritheren,anddemetheibetwixemeandthee. 38WasIwiththeeherforetwentiyeer?Thisheepandgeetwerennotbareyn,Yeetnottherammesofthiflok, 39netherYschewidetotheeonythingtakunofabeeste;Yyeldidealharm;whateuerthingperischidebithefte,thou axidistofme; 40Ywasangwischidindaiandnyytwithheeteandfrost,andsleepfleddefromyniyen; 41soYseruedetheebitwentiyeerinthinhows,fourteneyeerforthidouytris,andsixeyeerforthiflockis;andthou chaungidistmymedetensithis. 42IfGodofmyfadirAbraham,andthedredeofIsaachaddenothelpidme,perauenturenowthouhaddistleftmenakid; theLordbiheldemyturmentyngandthetraueylofmynhondis,andrepreuydetheeyistirdai. 43Labanansweridehym,Thedouytris,andthisones,andflockis,andallethingiswhichethouseest,benmyne,whatmai Ydotomysones,andtothesonesofsones? 44Therforcomethou,andmakeweboondofpees,thatitbewitnessyngbitwixeme,andthee. 45AndsoJacobtookastoon,andreisideitintoasigne,andseidetohisebritheren, 46Bryngeyestoonus;whichegadriden,andmadenanheep,andetenonit. 47AndLabanclepideittheheepofwittnesse,andJacobclepideittheheepofwitnessyng;euereithirclepidebithe propreteofhislangage. 48AndLabanseide,Thisheepschalbewitnessebytwixemeandtheetoday,andherforthenametherofwasclepid Galaad,thatis,theheepofwitnesse. 49AndLabanaddide,TheLordbiholde,anddemebitwixevs,whanneweschulengoaweifroyow; 50ifthouschaltturmentemydouytris,andifthouschalbryngeynotherewyuesonhem,nooniswitnesseofoureword, outakunGod,whicheispresent,andbiholdith. 51AndeftheseidetoJacob,Lo!thisheep,andstoon,whicheYreisidebitwixemeandthee,schalbewitnesse; 52sothelithisheep,andstoonbeintowitnessyng,forsotheifYschalpasseit,andgotothee,etherthoushaltpasse,and thenkeyueltome. 53GodofAbraham,andGodofNachor,Godofthefadirofhem,demebitwixevs.TherforJacobswoorbythedredeofhis fadirYsaac;

54andwhanneslaynsacrificeswerenoffridinthehil,heclepydehisbritherentoetebreed,andwhannetheihaddenete, theidwellidenthere. 55ForsotheLabanroosbinyyt,andkissidehissones,anddouytris,andblessidehem,andturnedeayenintohisplace.

CAP32
1ForsotheJacobwenteforthintheweieinwhichhebegan,andtheaungelsoftheLordmettenhim. 2Andwhannehehaddeseynhem,heseide,ThesebenthecastelsofGod;andheclepidethenameofthatplaceManaym, thatis,castels. 3SotheliJacobsentebiforehimalsomessangeristoEsau,hisbrother,intothelondofSeir,inthecuntreyofEdom; 4andcomaundidetohem,andseide,ThusspekeyetomylordEsau,ThibrothirJacobseiththesethingis,Ywasapilgrym atLaban,`andYwas`tilintopresentdai; 5Yhaueoxun,andassis,andscheep,andseruauntis,andhandmaydis,andYsendenowamessagetomylord,thatY fyndegraceinthisiyt. 6AndthemessageristurnedenayentoJacob,andseiden,WecamentoEsau,thibrother,andlo!hehastithintothi comyng,withfourehundridmen. 7Jacobdreddegreetli,andhewasaferd,anddepartidethepuplethatwaswithhym,andhedepartidetheflockis,and scheep,andoxun,andcamels,intotweicumpenyes; 8andseide,IfEsauschalcometoocumpeny,andschalsmyteit,thetothircumpenywhichisresidueschalbesaued. 9AndJacobseide,A!GodofmyfadirAbraham,andGodofmyfadirIsaac,A!Lord,thatseidisttome,Turnethouayenin tothilond,andintotheplaceofthibirthe,andYschaldoweltothee, 10Yamlessethanallethimercifuldoyngis,andthanthitreuthewhichthouhastfillidtothiseruaunt;withmystafY passidethisJordan,andnowYgoayenwithtweicumpanyes; 11delyuerethoumefrothehondofmybrothirEsau,forYdredehimgreetli,lesthecomeandslethemodriswiththe sones. 12Thouspakistthatthouschuldistdoweltome,andshuldistalargemyseedasthegrauelofthesee,thatmainotbe noumbridformychilnesse. 13AndwhanneJacobhaddesleptthereinthatnyyt,hedepartideofthothingiswhichehehaddeyiftistoEsau,hisbrothir, 14twohundridgeet,andtwentibuckisofgeet,twohundridscheep,andtwentirammys, 15camelsfullewithherfoolisthretti,fourtikyen,andtwentiboolis,twentischeassis,andtenfoolisofhem. 16Andhesentebithehondisofhisseruauntisalleflockisbihemsilf;andheseidetohisechildren,Goyebiforeme,anda spacebebetwixeflokandflok. 17Andhecomaundidetotheformere,andseide,IfthouschaltmetemybrothirEsau,andheschalaxethee,whosmanthou art,etherwhidirthougoist,etherwhosbenthesethingiswhichethousuest, 18thouschaltanswere,OfthiseruauntJacob,hehathsentyiftistohislordEsau,andhecomethaftirvs. 19Inlijkmaner,heyafcomaundementistothesecounde,andtothethridde,andtoallethatsuedenflockis;andseide, SpekeyebithesamewordistoEsau, 20whanneyefyndenhym,andyeschulenadde,AlsoJacobhymsilfthiseruauntsuethoureweie.ForJacobseide,Yschal pleseEsauwithyiftisthatgoonbifore,andaftirwardYschalsehym;inhapheschalbemercyfultome. 21Andsotheyiftisyedenbiforehym;sothelihedwellideinthatnyytinthetentis. 22AndwhanneJacobhaddeariseauysseli,hetookhisetweiwyues,andsomanyseruauntessiswithenleuensones,and passidethefortheofJaboth. 23Andwhanneallethingisthatperteynedentohymwerenledouer,hedwellidealoone,and,lo! 24amanwrastlidewithhimtiltothemorwetid. 25AndwhannethemanseiythathemiytenotouercomeJacob,hetouchidetheseneweofJacobishipe,anditdriede anoon. 26AndheseidetoJacob,Leeuethoume,forthemorewtidstiethnow.Jacobansweride,Yschalnotleeuethee,nobutthou blesseme. 27Therforeheseide,Whatnameistothee?Heansweride,Jacob. 28Andthemanseide,ThinameschalnomorebeclepidJacob,butIsrael;forifthouwerestrongayensGod,houmiche moreschaltthouhauepowerayensmen. 29Jacobaxidehim,Seiethoutomebiwhatnamethouartclepid?Heanswerde,Whiaxistthoumyname,whicheis wondirful?AndheblessideJacobinthesameplace. 30AndJacobclepidethenameofthatplaceFanuel,andseide,YsiytheLordfacetoface,andmylijfismaadsaaf. 31Andanoonthesunneroostohym,aftirthathepassideFanuel;forsothehehaltideinthefoot.

32ForwhichcausethesonesofIsraeletennot`tilintopresentdaythesenewe,thatdriedeinthehipeofJacob;fortheman touchidetheseneweofJacobshipe,anditdriede.

CAP33
1ForsotheJacobreisidehiseiyen,andseiyEsaucomynge,andfourehundridmenwithhym;andhedepartidethesonesof Lia,andofRachel,andofbotheseruauntessis. 2Andheputtideeuereitherhandmaide,andthefrechildrenofhem,inthebigynnyng;sotheliheputtideLia,andhersones, inthesecoundeplace;forsotheheputtideRachelandJosephthelaste. 3AndJacobyedebifore,andworschipidelowlitoertheseuensithis,tilhisbrothirneiyede. 4AndsoEsauranayenshisbrothir,andcollidehym,andEsauheldehisnecke,andkisside,andwepte. 5Andwhannetheiyenwerenreisid,heseiythewymmen,andthelitlechildrenofhem,andseide,Whatwolentheseto hemsilf?andwhertheipertenentothee?Jacobansweride,Theibenthelitlechildren,whicheGodhathyouetome,thi seruaunt. 6Andthehandmaydisandhersonesneiyeden,andwerenbowid. 7AlsoLyaneiyedewithhirfrechildren;andwhannetheihaddenworschipidinlijkmaner,JosephandRachelthelaste worschipeden. 8AndEsauseide,Whatbenthesecumpanyes,whicheYmette?Jacobanswerde,ThatYschuldefyndegracebiforemy lord. 9Andheseide,Mybrother,Yhauefulmanythingis,thithingisbetothee. 10AndJacobseide,Ybiseche,nylethouso,butifYfoondgraceinthiniyen,takethoualitilyifteofmynhondis;forY seiysothifaceasIseiythecheerofGod; 11bethoumercifultome,andresseyuetheblessyngwhichYbrouytetothee,andwhichblessyngGodyyuyngealle thingisyaftome.Vnnethis,whilethebrothircompellide, 12heresseyuede,andseide,Gowetogidere,andYschalbefeloweofthiweie. 13AndJacobseide,Mylord,thouknowistthatYhauelitlechildrentendre,andscheep,andkienwithcaluewithme,andif Yschalmakehemfortotrauelemoreingoynge,alletheflockisschulendieinodai; 14mylordgobiforehisseruaunt,andYschalsuelitilandlitilhisesteppis,asIshalsethatmylitlechildrenmown,tilY cometomylord,intoSeir. 15Esauansweride,Ypreiethee,thatofthepuplewhichiswithme,namelifelowisofthiweiedwelle.Jacobseide,Itisno nede;Yhauenedetothisothingoneli,thatYfyndegraceinthisiyt,mylord. 16AndsoEsauturnedeayeninthatdaiintheweiebiwhichhecam,intoSeir. 17AndJacobcamintoSochot,wherewhannehehaddebildidanhows,andhaddesettentis,heclepidethenameofthat placeSochot,thatis,tabernaclis. 18AndJacobpassideintoSalem,aciteeofSichimis,whicheisinthelondofCanaan,aftirthatheturnedeayenfro MesopotanyeofSirie,andhedwellidebesidisthecitee. 19Andhebouyteforanhundridlambrenapartofthefeeld,inwhichhesettidetabernaclis,ofthesonesofEmor,fadirof Sichem. 20Andwhannehehaddereisidanauterthere,heinwardlyclepideonitthestrongesteGodofIsrael.

CAP34
1ForsotheDyna,thedouytirofLya,yedeouttosethewymmenofthatcuntrey. 2AndwhanneSichem,thesoneofEmorEuey,theprinceofthatlond,haddeseynhir,helouedehir,andrauyschide,and scleptewithhir,andoppressidethevirgynbiviolence. 3Andhissoulewasboundunfastewithhir,andheplesidehirsorywithflateringis. 4AndheyedetoEmor, 5hisfadir,andseide,Taketomethisdamyselawijf.AndwhanneJacobhaddeherdthisthing,whilethesonesweren absent,andocupiedinthefedyngofscheep,hewasstille,tiltheicamenayen. 6SotheliwhanneEmor,thefadirofSichem,wasgonout,`thatheschuldespeketoJacob,lo! 7hisesonescamenfrothefeeld.Andwhannethisthingthatbifeldewasherd,theiwerenwroothegreetli;forhewrouytea foulthinginIsrael,andhehaddedoathingvnleuefulinthedefoulyngofthedouyterofJacob. 8AndsoEmorspaktohem,ThesouleofmysoneSichemcleuydetoyouredouytir,yeueyehirawijftohym, 9andioyneweweddyngistogidere;yyueyeyouredouytristovs,

10andtakeyeouredouytris,anddwelleyewithvs;thelondisinyourepower,tileye,makeyemarchaundise,andwelde yeit. 11ButalsoSichemseidetothefadirandbritherenofhir,FyndeYgracebiforyou,andwhateuerthingisyeordeynenY schalyyue; 12encreesseyethedower,andaxeyeyiftis,Yschalyyuewilfullthatthatyeaxen;oonliyyueyethisdamyseleawijfto me. 13ThesonesofJacobanswerideningiletoSichemandhisfadir,andwerenfeerseforthedefoulyngofmaidenhodofthe sistir, 14Wemounnotdothisthatyeaxen,netherwemounyyueouresistirtoamanvncircumcidid,whichthingisvnleuefuland abhomynableanentisvs. 15Butinthisweschulenmowebebounduninpees,ifyewolebelijkvs,andechofmalekyndebecircumcididinyou, 16thanneweschulenyyueandtaketogidreouredouytrisandyoure;andweschulendwellewithyou,andweschulenbeo puple. 17Forsotheifyenylenbecircumcidid,weschulentakeouredouytir,andschulengoawei. 18TheprofryngofhemplesideEmorandSichem, 19hissone,andtheyongwexyngemandilaiedenot,thatnehefillideanoonthatthatwasaxid,forhelouedethedamysele greetli,andhewasnobleinal`thehousofhisfadir. 20Andtheientridenintotheyateofthecitee,andspakentothepuple, 21Thesemenbenpesible,andwolendwellewithvs;maketheimarchaundieintheloond,andtiletheiit,whichislargeand brood,andhathnedetotileris;weschulentakeherdouytristowyues,andweschulenyyueouredouytristohem. 22Othingis,forwhichsogreetgoodisdilaied;ifwecircumcidenouremalis,andsuenthecustomofthefolc, 23bothehersubstaunce,andscheep,andallethingiswhichtheiwelden,schulenbeoure;oneliassenteweinthis,thatwe dwelletogidere,andmakeopuple. 24Andallemenassentiden,andallemaliswerencircumcidid. 25Andlo!inthethriddeday,whannethesoreweofwoundiswasmoostgreuous,tweisonesofacob,SymeonandLeuy, britherenofDyna,tokenswerdis,andentridenintotheciteebooldeli;andwhanneallemaliswerenslayn, 26theikillidenEmorandSichemtogidere,andtokenDyna,hersistir,frothehousofSichem. 27Andwhannetheiwerengoonout,otheresonesofJacobfeldeninontheslaynmen,andrifelidentheciteeforthe veniaunceofdefoulyngofavirgyn. 28Andtheiwastidenthescheepofthomen,anddrouesofoxun,andassis,andallethingisthatwereninhowsisandfeeldis, 29andleddenprisoneristhelitlechildren,andwyuesofthomen. 30Andwhannethesethingiswerendonhardili,JacobseidetoSymeonandLeuy,Yehantroblidme,andhanmaadme hatefultoCananeisandFereseis,dwellersofthislond;webenfewe,theischulenbegaderidtogidereandschulensleme, andYschalbedonaweyandmynhous. 31SymeonandLeuyansweriden,Whethertheiouytenmysuseouresistirasanhoore?

CAP35
1YnthemenetymetheLordspaktoJacob,Rysethou,andstietoBethel,anddwellethouthere,andmakethouanauterto theLord,thatapperidetotheewhannethoufleddistEsau,thibrother. 2ForsotheJacobseide,whannealhishouswasclepidtogidere,Casteyeaweialiengoddis,thatben`inthemyddisofyou, andbeyeclensid,andchaungeyeyoureclothis; 3riseye,andstieweintoBethel,thatwemakethereanautertotheLord,whichherdemeinthedaiofmytribulacioun,and wasfeloweofmyweie. 4Therfortheiyauentohymallealiengoddiswhichtheihadden,andeereryngis,thatwerenin`theeerisofhem;andhe deluydethovndura`tre,clepidtherubynte,whichisbihyndetheciteeofSichem. 5Andwhannetheiyeden,dredeassailideallemenbycumpasofthecitee,andtheiwerennotharditopursuehemgoyngea wei. 6TherforJacobcamtoLusa,whichisinthelondofCanaan,bi`sirenameBethel,heandalhispuplewithhym. 7AndhebildidethereanautertotheLord,andclepidethenameofthatplaceThehowsofGod,forGodapperidethereto hym,whannehefleddehisbrothir. 8Delbora,thenurischeofRebecca,diedeinthesametyme,andschewasbiriedattherooteofBethel,vndiranook,andthe nameoftheplacewasclepidTheookofwepyng. 9ForsotheGodapperideefttoJacob,aftirthatheturnedeayenfroMesopotanyeofSirie,andcamintoBethel,andblesside hym,

10andseide,ThouschaltnomorebeclepidJacob,butIsraelschalbethiname.AndGodclepidehymIsrael,andseideto hym, 11YamGodAlmyyti,encreessethou,andbethoumultiplied,folkisandpuplisofnaciounsschulenbeofthee,kyngis schulengooutofthileendis; 12andYshalyyuetothee,andtothiseedafterthee,thelondwhichYyaftoAbraham,andYsaac. 13AndGoddepartidefrohym. 14ForsotheJacobreisideatitleethermemorialofstoonys,intheplacewhereynneGodspaktohym,andhesacrifiedether onnefletyngesacrifices,andscheddeoutoile, 15andclepidethenameofthatplaceBethel. 16ForsotheJacobyedeoutfrothennus,andcaminthebigynnyngeofsomertothelondthatledithtoEffrata;inwhichlond whanneRacheltrauelideinchildberyng, 17schebigantobeinperelforthehardnesseofchildberyng;andthemedewijfseidetohir,Nylethoudrede,forthouschalt hauealsothissone. 18Forsothewhilethesouleyedeoutforsorew,anddeethneiyedethanne,sheclepidethenameofhirsoneBennony,thatis, thesoneofmysorewe;forsothethefadirclepidehymBeniamyn,thatisthesoneoftheriytside. 19TherforRacheldiede,andwasbiriedeintheweiethatledithtoEffrata,thisisBethleem. 20AndJacobbildideatitleonthesepulcreofhir;thisisthetitleofbirielofRachel`tilintopresentdai. 21Jacobyedefrothennus,andsettidetabernacleouerthetouroftheflok. 22Andwhilehedwellideinthatcuntrei,Rubenyede,andsleptewithBala,thesecundariewijfofhisfadir,whichthingwas nothidfrohym.ForsothethesonesofJacobwerentwelue; 23thesonesofLiaweren,thefirstegendridRuben,andSymeon,andLeuy,andJudas,andIsachar,andZabulon; 24thesonesofRachelweren,JosephandBeniamyn; 25thesonesofBala,handmaydeofRachel,werenDan,andNeptalym; 26thesonesofZelfa,handmaydeofLya,werenGad,andAser.ThesewerenthesonesofJacob,thatwerenboruntohymin MesopotanyeofSirie. 27AlsoJacobcametoIsaac,hisfadir,intoManbre,aciteeArabee,thisisEbron,inwhichManbreAbraham`andIsaac wasapylgrym. 28AndthedaiesofIsaacwerenfillidanhundridandfourescooreofyeris; 29andhewaswastidinage,anddiede,andhewasputtohispuple,andwaseeld,andfulofdaies;andEsauandJacobhis sonesbiriedenhym.

CAP36
1ForsothethesebenthegeneraciounsofEsau;heisEdom. 2EsautookwyuesofthedouytrisofCanaan,Ada,thedouytirofElomEthey,andOolibama,thedouyterofAna,soneof SebeonEuey;alsoBathsemath, 3thedouytirofIsmael,thesistirofNabioth. 4ForsotheAdachildideElifath;BatsemathchildideRahuel;OolibamachildideHieus, 5andHielon,andChore.ThesewerenthesonesofEsau,thatwerenboruntohyminthelondofCanaan. 6SotheliEsautookhisewyues,andsones,anddouytris,andechsouleofhishows,andcatel,andscheep,andallethingis whichehe`myytehaueinthelondofCanaan,andyedeintoanothircuntrey,anddepartidefrohisbrotherJacob;forthei werenfulriche, 7andtheimiytennotdwelletogidere,andtheertheofherpilgrymagesusteynedenothem,forthemultitudeofflockis. 8AndEsaudwellideinthehilofSeir;heisEdom. 9ForsothethesewerenthegeneraciounsofEsau,faderofEdom, 10inthehilofSeir,andthesewerenthenamesofhisesones.Elifath,soneofAda,`wijfofEsau;alsoRahuelsoneof Bathsemath,`wijfofhym. 11AndthesonesofElifathweren,Theman,Emath,Sephu,andGathan,andCeneth,andChore. 12ForsotheTannawasthesecundariewijfofElifath,`soneofEsau,whicheTannachildidetohymAmalech.Theseweren thesonesofAda,`wijfofEsau. 13ForsothethesonesofRahuelweren,Naath,andZara,andSemna,andMeza.ThesewerenthesonesofBathsemath,`wijf ofEsau. 14AndthesewerenthesonesofOolibama,douyterofAna,soneofSebeon,`wijfofEsau,whicheschechildidetohym; Hieus,andHielon,andChore. 15ThesewerenthedukisofthesonesofEsau;thesonesofElifathfirstgendridofEsau,dukTheman,duykOmar,

16dukSephua,duykCeneth,duykChore,duykDathan,duykAmalech.ThesewerenthesonesofEliphat,inthelondof Edom,andthesewerenthesonesofAda. 17AlsothesewerenthesonesofRahuel,`soneofEsau,duykNaath,duykZara,duykSenna,duykMeza;forsothethese duykiswerenofRahuelinthelondofEdom.ThesewerenthesonesofBathsamath,`wijfofEsau. 18ForsothethesewerenthesonesofOolibama,`wijfofEsau;duykHieus,duykHielon,duykChore;thesewerenduykisof Oolibama,douytirofAna,`wijfofEsau. 19ThesewerenthesonesofEsau,andtheiwerenduykisofhem;heisEdom. 20ThesewerenthesonesofSeirHorrei,enhabiterisofthelond;Jothan,andSobal,andSebeon, 21andAnam,andDison,andEser,andDisan;theseduikiswerenofHorrey,soneofSeir,inthelondofEdom. 22ForsothethesonesofJothanwerenmaad,Horrey,andTheman;sothelithesistirofJothanwasTanna. 23AndthesewerenthesonesofSobal;Aluan,andManeeth,andEbal,Sephi,andOnam. 24AndthesewerenthesonesofSebeon;Achaia,andAna;thisisAnathatfoondehootewatrisinwildirnesse,whannehe keptetheassisofSebeon,hisfadir; 25andhehaddeasoneDisan,andadouytirOolibama. 26AndthesewerenthesonesofDisan;Amadan,andJesban,andJethran,andCharan. 27AlsothesewerenthesonesofHeser;Baalan,andZeuan,andAcham. 28AndDisanhaddesones,Hus,andHaran. 29ThesewerentheduykisofHorreis;duykJothan,duykSobal,duykSebeon,duykAna,duykDison,duykHeser,duik Disan; 30thesewerentheduykisofHorreis,thatwerenlordisinthelondofSeir. 31ForsothekyngisthatregnedeninthelondofEdom,biforethatthesonesofIsraelhaddenakyng,werenthese; 32Balach,thesoneofBeor,andthenameofhisciteewasDeneba. 33ForsotheBalachdiede,andJobab,soneofSaraofBosra,regnedeforhym. 34AndwhanneJobabwasdeed,HusamofthelondofThemaynsregnedeforhym. 35Andwhannehewasdeed,Adad,thesoneofBadadi,thatsmootMadianinthelondofMoab,andthenameofhiscitee wasAbyuth,`regnedeforhim. 36AndwhanneAdadwasdeed,SemlaofMaseracharegnedeforhym. 37Andwhannehewasdeed,SaulofthefloodRoboothragnedeforhym. 38Andwhannehewasdeed,Balanam,thesoneofAchobor,wassuccessourintotherewme. 39Andwhannethiswasdeed,Adadregnedeforhym,andthenameoftheciteeofAdadwasPhau,andthenameofhiswijf wasclepidMeezabel,thedouyterofMathrect,douyterofMesaab. 40TherforthesewerenthenamesofduykisofEsau,inherkynredis,andplaces,andnames;duykThanna,duykAlua, 41duykJetech,duykOolibama,duykEla, 42duykPhinon,duykCeneth,duikTheman, 43duykMabsar,duykMadiel,duykIram;thesewerentheduykisofEdom,dwellerisinthelondofhyslordschip;hewas Esau,thefadirofYdumeis.

CAP37
1ForsotheJacobdwellideinthelondofCanaan,inwhichhisfadirwasapilgrym;andthesewerenthegeneraciounsof hym. 2Josephwhannehewasofsixteneyeer,yitachild,kepteaflokwithhisebritheren,andwaswiththesonesofBalaand Zelfa,wyuesofhisfadir;andheaccusidehisbritherenatthefadirof`theworstesynne. 3ForsotheIsraellouydeJosephouerallehisesones,forhehaddegendridhymineelde;andhemadetoJosephacoteof manycolours. 4Forsothehisebritherensienthathewaslouedofthefadermorethanalle,andtheihatidenhym,andmyytennotspekeony thingpesiblitohym. 5Anditbifeldethatheteldetohisebritherenasweueneseyn,whichcausewas`theseedofmorehatrede. 6AndJosephseidetohisbritheren,HereyethesweuenewhichYseiy, 7Ygessidethatweboundentogiderehandfuls,andthatasmynhandfulroos,andstood,andthatyourehandfulsstoden abouteandworschipidenmynhandful. 8Hisebritherenanswerden,Whetherthoushaltbeourekyng,ethirweshulenbemaadsugettothilordschip?Therforthis causeofsweuenysandwordismynystridethenurschyngofenuye,andofhatrede. 9AlsoJosephseiyanothersweuene,whichheteldetothebritheren,andseide,Yseiybiasweuenethatasthesunne,and moone,andenleuensterrisworschipidenme.

10Andwhannehehaddeteldthissweuenetohisfadir,andbritheren,hisfadirblamydehim,andseide,Whatwolethis sweuenetoitsilfwhichthouhastseyn?WhetherYandthimodir,andthibritheren,schulenworschipetheeonerthe? 11Therforhisebritherenhaddenenuyetohym.Forsothethefadirbiheldepryuelythething, 12andwhannehisbritherendwellideninSichem,abouteflockisofthefadir`tobekept, 13IsraelseidetoJoseph,ThibritherenkepenscheepinSichymys;comethou,Yschalsendetheetohem. 14AndwhanneJosephanswerde,Yamredi,Israelseide,Gothou,andsewhetherallethingisbenesianentisthibritheren, andscheep;andtellethoutomewhatisdoon.HewassentfrothevaleyofEbron,andcamintoSichem; 15andamanfoondhymerryngeinthefeeld,and`themanaxide,whathesouyte. 16Andheanswerde,Ysekemybritheren,schewethoutomewheretheikeptenflockis. 17Andthemanseidetohym,Theiyedenaweifrothisplace;forsotheYherdehemseiynge,GoweintoDothaym.And Josephyedeaftirhisbritheren,andfoondheminDothaym. 18Andwhannetheihaddenseynhymafer,biforthatheneiyedetohem, 19theithouytentoslehym,andspakentogidere,Lo!thedremerecometh,comeye, 20slewehym,andsendeweintoaneldsisterne,andweschulenseie,Awieldebeestefulwickidhathdeuouridhym;and thanneitschalapperewhathisedremesprofitentohym. 21SotheliRubenherdethis,andenforsidetodelyuerehymfroherhondis, 22andseide,Slewenotthelijfofhym,netherschedeweouthisblood,butcasteyehymintoaneeldcisterne,whichisin thewildirnesse,andkepeyeyourehondisgilteles.Forsotheheseidethis,willyngetodelyuerehymfroherhondis,andto yeldetohisfadir. 23TherforanoonasJosephcamtohisebritheren,theidispuylidenhymofthecoote,dountotheheele,andofmany colours,andsentenintotheeeldcisterne, 24thathaddenowater. 25Andtheisaten`toetebreed;andtheisienthatIsmaelitisweigoerscamenfroGalaad,andthathercamelsbarenswete smellyngespiceries,and`rosyn,andstacten,intoEgipt. 26TherforJudasseidetohisebritheren,Whatschalitprofitetovs,ifweschulensleourebrother,andschulenhidehis blood? 27ItisbeterethathebeseeldtoIsmalitis,andourehondisbenotdefoulid,forheisourebrotherandfleisch.Thebritheren assentidentothesewordis; 28andwhannemarchauntisofMadianpassidenforth,theidrowenhymoutofthecisterne,andseeldenhymtoIsmaelitis, forthriyttiplatisofsiluer;whicheleddenhymintoEgipt. 29AndRubenturnedeayentothecisterne,andfoondnotthechild; 30andhetorentehisclosis,andheyedetohisebritheren,andseide,Thechildapperithnot,andwhidirschalYgo? 31Forsothetheitokenhiscoote,anddippideninthebloodofakide,whichtheihaddenslayn;andsentenmenthatbarento thefadir, 32andseiden,Wehanfoundethiscoote,se,whetheritisthecooteofthisone,ethernai. 33Andwhannethefaderhaddeknoweit,heseide,Itisthecooteofmysone,awieldebeestefulwickidhathetehym,a beestehathdeuouridJoseph. 34Andhetorentehisclothis,andhewasclothidwithanheire,andbiweilidehissoneinmychetyme. 35Sothelywhannehisefrechildrenwerengaderidtogidere,thattheischuldenpeesethesoreweofthefadir,henoldetake counfort,butseide,Yschalgodounintohelle,andschalbiweilemysone.AndthewhileJacobcontynudeinwepyng, 36MadianytisseeldenJosephintoEgipttoPutifar,chast`andonestseruauntofFarao,maistirofthechyualrie.

CAP38
1YnthesametymeJudasyededounfrohisbritheren,andturnedetoamanofOdolla,Hirambiname; 2andhesiytheradouytirofamanofCanaan,Suebiname.Andwhannehehaddetakunhirtowijf, 3heentridetohir,andscheconseyuede,andchildideasone,andclepidehisnameHer. 4Andeftwhanneachildwasconseyued,schenemydethechildborunOnam. 5Andschechildidethethriddesone,whomscheclepideCela,andwhannehewasborun,scheceessidetoberechildmore. 6ForsotheJudasyafawijf,`Thamarbiname,tohisfirstegendridsoneHer. 7AndHer,thefirstegendridsoneofJudas,wasweiwardinthesiytoftheLord,andtherforhewasslaynoftheLord. 8TherforJudasseidetoOnam,hissone,Entrethoutothewijfofthibrothir,andbethoufelouschipidtohir,thatthoureise seedtothibrothir. 9Andhewistethatsonesschuldennotbeboruntohim,`andheentridetothewijfofhisbrother,andscheddeseedintothe erthe,lestthefrechildrenschuldenbeborunbithenameofthebrother;

10andtherfortheLordsmoothym,forhedideabhomynablething. 11WherforJudasseidetoThamar,`wijfofhissone,Bethouwideweinthehousofthifadir,tilSelamysonewexe,forhe dreddelestalsoheschuldedieashisebritheren.Andscheyede,anddwellideinthehousofhirfadir. 12Forsothewhannemanyyeeriswerenpassid,thedouyterofSue,`thewijfofJuda,diede,andwhannecoumfortwastakun aftirmorenyng,hestiedetotheschererisofhisescheep,heandIrasofOdolla,thatwaskepereofthefloc,stiedeninto Thampnas. 13AnditwasteldtoThamar,that`thefadirofhirhosebondestiedetoThampnas,toscherescheep. 14Andschedideaweitheclothisofwidewehod,andschetookaroket,andwhannetheclothingewaschaungid,schesatin theweilotthatledithtoTampna;forSelahaddewoxe,andschehaddenottakehymtohosebonde. 15AndwhanneJudashaddeseynhir,hesupposidehirtobeanhoore,forschehaddehilidhirface,lestschewereknowun. 16AndJudasentridetohir,andseide,SuffremethatYliggewiththee;forhewistenotthatschewasthewijfofhissone. Andwhannescheansweride,Whatschaltthouyyuetome,thatthouliggebime? 17heseide,Yschalsendetotheeakideoftheflockis.Andeftwhannescheseide,Yschalsuffrethatthatthouwolt,ifthou schaltyyuetomeawed,tilthousendistthatthatthoubihetist. 18Judasseide,Whatwoltthouthatbeyouuntotheeforawed?Sheansweride,Thiryng,andthibieofthearm,andthe staafwhichthouholdistinthehond.Therforthewommanconseyuideatoliggyngbi,andscheroos,andyede; 19andwhannethecloothwas`putaweiwhichschehaddetake,schewasclothidintheclothisofwidewhod. 20ForsotheJudassenteakidebihisscheepherdeofOdolla,thatheschulderesseyuethewedwhichhehaddeyouetothe womman;andwhannehehaddenotfoundehir, 21heaxidemenofthatplace,Whereisthewommanthatsatintheweielot?Andwhanneallemenansweriden,Anhoore wasnotinthisplace;heturnedeayentoJudas, 22andseidetohym,Yfoondnothir,butalsomenofthatplaceseidentome,thatanhooresatneuerethere. 23Judasseide,Haueschetohirsilf,certisschemaynotrepreuevsofaleesyng;YsentethekydewhichYbihiyte,and thoufoundistnothir. 24Lo!sotheliaftirthremonethistheiteldentoJudas,andseiden,Thamar,`wijfofthisone,hathdofornycacioun,andhir wombsemethtowexegreet.Judasseide,Bryngeyehirforth,thatschebebrent. 25Andwhanneschewasledtopeyne,schesenteto`thefadirofhirhosebonde,andseide,Yhaueconseyuedoftheman, whosethesethingisben;knowethouwhoseistheryng,andbieofthearm,andstaf? 26Andwhannetheyiftiswerenknowun,heseide,ScheismoreiustthanY,forYyafnothirtoSela,mysone;netheles Judasknewehirnomorefleischli. 27Sotheliwhannethechildberyngneiyede,tweichyldrenapperideninthewombe,andinthatbirtheofchildren,oon brouyteforththehond,inwhichthemydwijfboondareedthreed, 28andseide,Thisschalgoout`theformere. 29Sotheliwhilehewithdrowethehond,thetotheryedeout,andthewommanseide,Whiwastheskyninwhichthechild layinthewombedepartidforthee?AndforthiscausescheclepidehisnameFares. 30Afterwardhisbrothiryedeout,inwhoshondwasthereedthreed,whomscheclepideZaram.

CAP39
1TherforJosephwasledintoEgipt,andPutifar,`chastandonestseruauntofFarao,princeoftheoost,amanofEgipt, bouytehymofthehondisofIsmaelitis,ofwhichhewasbrouyt. 2AndtheLordwaswithhym,andhewasamandoyngewithprosperiteinallethingis.AndJosephdwellidein`thehows ofhislord, 3whichknewbestthattheLordwaswithJoseph,andthatallethingiswhichehedide,werendressidoftheLordin`the hondofhym. 4AndJosephfoondgracebiforhislord,and`mynystridetohym,ofwhomJosephwasmaadsouereynofallethingis,and gouernedethehowsbitakentohym,andallethingisthatwerenbitakuntohym. 5AndtheLordblessidethe`howsofEgipcianforJoseph,andmultipliedealhiscatel,aswelinhowsisasinfeeldis; 6netherheknewonyotherthingnobut`breedwhichheeet.ForsotheJosephwasfairinface,andschapliinsiyt. 7AndsoaftirmanydaiestheladicastidehiriyenintoJoseph,andseide,Slepethouwithme; 8whichassentidenottothevnleuefulwerk,andseidetohir,Lo!whileallethingisbenbitakuntome,mylordwootnot whathehathinhishows, 9netheronythingis,whichisnotinmypower,etherwhich`hehathnotbitaketome,outakunthee,whicharthiswijf;how therformayYdothisyuel,anddosynneayensmylord? 10Theispakensichewordis`bialledaies,andthewommanwasdisesefultotheyongwaxyngeman,andheforsook

auoutrie. 11Forsotheitbifeldeinadai,thatJosephentrideintothehows,anddidesumwerkwithoutwitnessis. 12Andschetook`thehemofhisclooth,andscheseide,Slepethouwithme;andheleftethementilinhirhoond,andhe fledde,andyedeout. 13Andwhannethewommanhaddeseynthecloothinhirhondis,andthatschewasdispisid, 14scheclepidetohirthemenofhirhows,andseidetohem,Lo!mylordhathbrouytinanEbrewman,thatheschulde scornvs;heentridetometodoleccheriewithme,andwhanneYcriede,andheherdemyvois, 15heleftethementilwhichYhelde,andhefleddeout. 16Therforintothepreuyngoftrouthe,scheschewidethemantil,holduntothehosebondeturnyngeayenhoom. 17Andsheseide,TheEbrewseruaunt,whomthoubrouytist,entridetometoscorneme;andwhannehesiymecrye, 18heleftethementilwhichYhelde,andhefleddeout. 19Andwhannethesethingiswerenherd,thelordbileuydeouermychetothewordisofthewijf,andwasfulwrooth; 20andhebitookJosephintoprisoun,wheretheboundenmenofthekyngwerenkept,andhewasclosidthere. 21ForsothetheLordwaswithJoseph,andhaddemercyonhym,andyafgracetohyminthesiytoftheprinceofthe prisoun, 22whichbitookinthehondofJosephalleprisoneristhatwerenholduninkepyng,andwhateuerthingwasdoon,itwas vndurJoseph,nethirtheprincekneweonything, 23forallethingiswerenbitakuntoJoseph;fortheLordwaswithhym,anddressideallehiswerkis.

CAP40
1Whannethesethingiswerendoonso,itbifeldethattweigeldyngis,thebotelerandthebaker`ofthekyngofEgipt, synnedentoherlord. 2AndFaraowaswroothayenshem,forthetoonwas`souereyntoboteleris,thetotherwas`souereyntobakeris. 3Andhesentehemintotheprisounoftheprinceofknyytis,inwhichalsoJosephwasboundun. 4AndthekeperoftheprisounbitookhemtoJoseph,whichalso`mynystridetohem.Sumdeloftymepasside,andthei werenhoolduninkepyng,andbothesienadreeminonyyt, 5bicouenableexpownyngtohem. 6AndwhanneJosephhaddeentridtohemeerli,andhaddeseynhemsori, 7heaxidehem,andseide,Whiisyoure`facesorieretodaithanityswont? 8Whicheansweriden,Weseiyenadreem,and`noonisthatexpownethtovs.AndJosephseidetohem,Whether expownyngisnotofGod?Telleyetomewhatyehanseyn. 9The`souereynofboteleristeldefirsthisdreem;Yseiythatavynebiforeme, 10inwhichwerenthresiouns,wexidelitilandlitilintoburiounnyngis,andthataftirflourisgrapyswexidenripe, 11andthecuppeofFaraowasinmynhond;therforYtookthegrapis,andpressideoutintothecuppewhichYhelde,and YyafdrynktoFarao. 12Josephanswerde,Thisistheexpownyngofthedreem;thresiounsbenyitthredaies, 13aftirwhicheFaraoschalhauemyndeofthiseruyce,andheschalrestoretheeintothefirstedegree,andthouschalyyue tohymthecuppe,bithinoffice,asthouwerewonttodobifore. 14Onelihauethoumyndeonme,whanneitisweltothee,andthouschaltdomerciwithme,thatthoumakesuggestiounto Farao,thatheledemeoutofthisprisoun; 15fortheefliYamtakunaweifrothelondofEbrews,andhereYamsentinnocentintoprisoun. 16The`maisterofbakerisseiyethatJosephhaddeexpownedprudentlithedreem,andheseide,AndYseiyadreem,thatY haddethrepanyerisofmeleonmynheed, 17andYgessidethatYbarinopanyere,thatwasheiyere,allemetisthatbenmaadbicraftofbakers,andthatbriddiseeten therof. 18Josephanswerde,Thisistheexpownyngofthedreem;threpanyerisbenyitthredaies, 19aftirwhicheFaraoschaltakeaweithinheed,andheschalhangetheeinacros,andbriddisschulentodrawethifleischis. 20FrothennusthethriddedaiwasthedaiofbirtheofFarao,whichmadeagreetfeestetohisechildren,andhaddemynde amongmetisonthemaistir`ofboteleris,andontheprinceofbakeris; 21andherestoridetheoonintohisplace,thatheschuldedressecuppeto`thekyng, 22andhehangide`thetothirinagebat,thatthetreutheof`theexpownereschuldebepreued. 23Andnetheleswhanneprosperiteesbifelden,the`souereynofbotelerisforyat`hisexpownere.

CAP41
1AftirtweiyeerFaraoseiyadreem;hegessidethathestoodonaflood, 2frowhichseuenefairekiynandfulfattestieden,andwerenfedintheplacesofmareis; 3andothereseuene,fouleandleene,camenoutoftheflood,andwerenfedinthilkbrenkeofthewatir,ingreneplaces; 4andthodeuouredenthilkekienofwhichethefairnesseandcomelynesseofbodieswaswondurful. 5Faraowakide,andslepteeft,andseiyanotherdreem;seueneerisofcornfulandfairecamenforthinostalke, 6andothereasmanyeerisofcorn,thinneandsmytunwithcorrupciounofbrennyngewynd, 7camenforth,deuouryngealthefairenesseofthefirste.Faraowakideaftirreste, 8andwhannemorewtidwasmaad,hewasaferdbiinwarddrede,andhesentetoalletheexpownerisofEgipt,andtoalle wisemen;andwhannetheiwerenclepid,heteldethedreem,andnoonwasthatexpownede. 9Thanneatthelastethemaistir`ofbotelerisbithouyte,andseide,Yknowlechemysynne; 10thekyngwaswroothtohiseseruauntis,andcomaundidemeandthemaister`ofbakeristobecastdounintotheprisoun oftheprinceofknyytis, 11wherewebothesaienadreeminonyyt,biforeschewyngeofthingistocomynge. 12AnEbrewchild,seruauntofthesamedukofknyytiswasthere,towhomweteldenthedremes, 13andherdenwhateuerthingthebifallyngofthingpreuedeafterward;forYamrestoridtomynoffice,andhewashangid inacros. 14AnoonatthecomaundementofthekyngtheipollidenJosephledoutofprisoun,andwhanne`thecloothwaschaungid, theibrouytenJosephtothekyng. 15Towhomthekyngseide,Yseiyedremes,andnoonisthatexpowneththothingisthatYseiy,Ihaueherdthatthou expownestmoostprudentli. 16Josephanswerde,Withoutme,GodschalanswereprosperiteestoFarao. 17TherforFaraoteldethatthatheseiy;YgessidethatYstoodonthebrenkeoftheflood, 18andseuenekiyn,fulfaireandwithfleischisabletoetyng,stiedenfrothewatir,whichekiyngaderidengreneseggisin thepastureofthemarreis; 19andlo!seueneotherekiyn,sofouleandleene,suedenthese,thatYseiyneueresicheinthelondofEgipt; 20andwhannetheformerekienwerendeuouridandwastid,thosecoundeyauennosteppeoffulnesse, 21butwerenslowebilijkleenesseandpalenesse.Iwakide,andeftYwasoppressidbisleep,andYseiyadreem; 22seueneeerisofcorn,fulandfaireste,camenforthinostalke, 23andothereseuene,thinneandsmytunwith`corrupciounofbrennyngewynd,camenforthofthestobil, 24whichedeuouridenthefairenesseoftheformere; 25Yteldethedreemtoexpowneris,andnomanisthatexpowneth.Josephanswerde,Thedreemofthekingisoon;God schewidetoFaraowhatthingisheschaldo. 26Seuenefairekiyn,andseuenefuleerisofcorn,benseueneyeerisofplentee,andthocomprehendenthesamestrengthe ofdreem; 27andseuenekiynthinneandleene,thatstiedenaftirtho,andseuenethinneeerisofcornandsmytunwithbrennynge wynd,benseueneyeerofhungurtocomynge, 28whicheschulenbefillidbithisordre. 29Lo!seueneyeerofgreetplenteeinalthelondofEgiptschulencome, 30andseueneothreyeerofsogreetbareynesseschulensuetho,thataltheabundauncebiforebeyouuntoforyetyng;for thehungurschalwastealthelond, 31andthegreetnesseofpouertschalleesethegreetnesseofplentee. 32Forsothethisthatthousiyestthesecundetymeadreem,perteynyngetothesamething,isa`schewyngofsadnesse,for thewordofGodschalbedoon,andschalbefillidfulswiftli. 33Nowtherforpurueythekyngawijsmanandaredi,andmakethekynghymsouereyntothelondofEgipt, 34whichmanordeynegouernourisbiallecuntreis,andgadereheintobernysthefyuethepartoffruytisbiseueneyeerof plentee, 35thatschulencomenow;andalthewheetebekeptvndurthepowerofFarao,andbeitkeptincitees, 36andbeitmaadreditothehungurtocomyngeofseueneyeerthatschaloppresseEgipt,andthelondbenotwastidbi pouert. 37ThecounselplesideFarao, 38andallehismynystris,andhespaktohem,WherwemounfyndesichamanwhichisfulofGoddisspirit? 39TherforFaraoseidetoJoseph,ForGodhathschewidtotheeallethingiswhichethouhastspoke,wherYmaifyndea wiseremanandlijkthee? 40Therforthouschaltbeouermynhous,andalthepupleschalobeietothecomaundementofthimouth;Yschalpassethee

onelybyotroneoftherewme. 41AndeftFaraoseidetoJoseph,Lo!YhaueordeynedtheeonalthelondofEgipt. 42AndFaraotooktheryngfrohishond,andyafitinthehondofJoseph,andheclothideJosephwithastooleofbijs,and puttideagoldunwretheaboutethenecke; 43andFaraomadeJosephto`stieonhissecoundechare,whileabidelecriede,thatallemenschuldenknelebiforehym, andschuldenknowethathewassouereynofalthelondofEgipt. 44AndthekyngseidetoJoseph,YamFarao,withoutthicomaundementnomanshalstirehondetherfootinalthelondof Egipt. 45AndheturnedethenameofJoseph,andclepidehimbiEgipcianlangage,thesauyouroftheworld;andheyaftoJoseph awijf,Asenech,thedouyterofPotifar,preestofHeliopoleos.AndsoJosephyedeouttothelondofEgipt. 46ForsotheJosephwasofthrettiyeer,whannehestoodinthesiytofkyngFarao,andcumpassideallethecuntreisofEgipt. 47Andtheplenteofseueneyeercam,andripecornwerenboundenintohandfuls,andwerengaderidintothebernysof Egipt, 48alsoaltheaboundaunceofcorneswerenkeptinalleciteis, 49andsogreetaboundauncewasofwheete,thatitwasmaadeuenetothegrauelofthesee,andtheplentepassidemesure. 50SothelitweisoneswereborntoJosephbiforthatthehungurcame,whicheAsenech,douytirofPutifar,preestof Heliopoleos,childidetohym. 51Andheclepidethenameofthefirstegendridsone,Manasses,andseide,Godhathmaadmetoforyeteallemytraueilis, andthehousofmyfadir; 52andheclepidethenameofthesecundesoneEffraym,andseide,Godhathmaadmetoencreesseinthelondofmy pouert. 53TherforwhanneseueneyeerofplenteethatwereninEgiptwerenpassid, 54seueneyeerofpouertbigunnentocome,whicheJosephbiforeseide,andhungurhaddethemaistriinaltheworld;also hungurwasinalthelondofEgipt; 55andwhannethatlondhungride,thepuplecriedetoFarao,andaxidemetis;towhicheheansweride,GoyetoJoseph,and doyewhateuerthingheseithtoyou. 56Forsothehungurencreessideechdaiinalthelond,andJosephopenydeallethebernys,andseeldetoEgipcians,foralso hunguroppressidehem; 57andalleprouyncescamenintoEgipttobiemetis,andtoabatetheyuelofnedynesse.

CAP42
1ForsotheJacobherdethatfoodiswerenseeldinEgipt,andheseidetohisesones,Whibenyenecgligent? 2YherdethatwheeteisseeldinEgipt,goyedoun,andbieyenecessariestovs,thatwemounlyue,andbenotwastidbi nedynesse. 3TherfortenbritherenofJosephyedendountobiewheeteinEgipt, 4andBeniamynwaswithholdunofJacobathoome,thatseidetohisebritheren,Lestperauentureintheweiehesuffreony yuel. 5SothelitheientridenintothelondofEgipt,withotherementhatyedentobie;forsothehungurwasinthelondofCanaan. 6AndJosephwasprinceofEgipt,andathiswillewhetiswerenseeldtopuplis.Andwhannehisebritherenhadden worschipidhym, 7andhehaddeknowehem,hespakhardereastoaliens,andaxidehem,Frowhennuscamenye?Whicheansweriden,Fro thelondofCanaan,thatwebienecessariestolyiflode. 8Andnethelesheknewethebritheren,andhewasnotknowunofhem, 9andhebithouyteonthedremyswhicheheseiysumtyme.Andheseidetohem,Yebenaspieris,yecamentosethefeblere thingisofthelond. 10Whicheseiden,Lord,itisnotso,butthiseruauntiscamentobiemetis; 11allewebenthesonesofoman,wecomenpesible,andthiseruauntisymaginennotonyyuel. 12To`whicheheansweride,Itisinothermaner,yecamentosethefeblethingisofthelond. 13Andtheiseiden,`Wetweluebritheren,thiseruauntis,bensonesofomaninthelondofCanaan;theleesteiswithoure fadir,anotherisnot`onerthe. 14Thisitis,heseide,thatYspaktoyou, 15yebenaspieris,riytnowYschaltakeexperienceofyou,bitheheltheofFaraoyeschulennotgofrohennus,tilyoure leestebrothercome;sendeyeoonofyou, 16thathebryngehym,forsotheyeschulenbeinboondis,tilthothingisthatyeseidenbenpreued,whetherthobenfalse

ethertrewe;ellis,bitheheltheofFarao,yebenaspieris. 17Therforhebitookhemtokepyngthredaies;sotheliinthethriddedai, 18whannetheiwerenledoutofprisoun,heseide,DoyethatthatYseide,andyeschulenlyue,forYdredeGod; 19ifyebenpesible,obrotherofyoubebounduninprisoun;forsothegoye,andberewheetis,whicheyebouyten, 20intoyourehousis,andbryngeyeyoureleestebrothertome,thatYmaypreueyourewordis,andyedienot.Theididen asheseide, 21andtheispakentogidere,Skilfuliwesuffrenthesethingis,forwesynnedenayensourebrother,andweseiyenthe anguyschofhissoule,whilehepreiedevs,andweherdennot;herforethistribulaciouncomethonvs. 22Ofwhichoon,Ruben,seide,WhetherYseidenottoyow,Nyleyedosynneayensthechild,andyeherdennotme?lo! hisbloodissouyt. 23SothelitheiwistennotthatJosephvndirstood,forhespaktohembyinterpretour. 24Andheturnedeaweihymsilfalitilandwepte;andheturnedeayen,andspaktohem. 25AndhetookSymeon,andboondhym,whiletheiwerenpresent;andhecomaundidethemynystris,thattheischulden fillehersackiswithwheete,andthattheischuldenputtethemoney`ofalleinherbaggis,andouerthisyyuemetisinthe weie;whichedidenso. 26Andthei`barenwetisonherassis,andyedenforth, 27andwhannethesakofoonwasopenedthatheschuldeyyuemeetetothewerkbeesteintheyn,hebiheldethemoneyin themouthofthebagge, 28andseidetohisbritheren,Mymoneiisyolduntome,lo!itishadinthebagge;andtheiwerenastonyed,andtroblid,and seidentogidere,WhatthingisthisthatGodhathdoontous. 29AndtheicamentoJacob,herfadir,intheloondofCanaan,andteldentohymallethingisthatbifeldentohem,and seiden, 30Thelordofthelondspakhardetovs,andgessidethatwewerenaspierisoftheprouynce; 31towhomweansweriden,Webenpesible,netherwepurposenonytresouns; 32webentweluebritheren,gendridofofadir,oonisnot`onerthe,theleestedwellithwiththefadirinthelondofCanaan. 33Andheseidetovs,ThusYschalpreuethatyebenpesible;leeffeyeobrotherofyouwithme,andtakeyemetisnedeful toyourehousis,andgoye,andbryngeyetomeyoureleestebrother, 34thatYwitethatyebennotaspieris,andthatyemounresseyuethisbrotherwhichisholduninboondis,andthatfro thennusforthyehauelicencetobiewhatthingisyewolen. 35Whilethesethingiswerenseide,whanneallescheddenoutwheetis,theifoundenmoneyboundunin`themouthof sackis.Andwhannealletogiderewerenaferd, 36thefadirJacobseide,Yehanmaadmetobewithoutchildren;Josephisnotalyue,Symeonisholduninbondis,ye schulentakeaweyfromeBeniamyn;alletheseyuelsfeldeninme. 37TowhomRubenansweride,Slethoumytweisones,ifYshalnotbryngehymayentothee;takethouhyminmynhond, andYschalrestorehymtothee. 38AndJacobseide,Mysoneschalnotgodounwithyou;hisbrotherisdeed,healooneisleft;ifonyaduersiteschalbifalle `tohyminthelondtowhichyeschulengo,yeschulenledeforthmynhooreheeriswithsorewetohellis.

CAP43
1Inthemeenetymehunguroppressidegreetlialthelond; 2andwhannethemeetiswerenwastid,whichetheibrouytenfroEgipt,Jacobseidetohisesones,Turneyeayen,andbieye alitilofmeetistovs. 3Judasansweride,Theilkemandenounsidetovsvndirwitnessyngofanooth,andseide,Yeschulennotsemyface,ifye schulennotbryngewithyouyoureleestebrother; 4therforifthouwoltsendehymwithvs,weschulengotogidere,andweschulenbienecessariestothee; 5ellisifthouwoltnot,weschulennotgo;forasweseidenofte,themandenounsidetovs,andseide,Yeschulennotsemy facewithoutyoureleestebrother. 6ForsotheIsraelseidetohem,Yedidenthisintomywretchidnesse,thatyeschewidentohym,thatyehaddenalsoanother brother. 7Andtheiansweriden,Themanaxidevsbiordreouregeneracioun,ifthefadirlyuede,ifwehaddenabrother;andwe answeridensuynglitohym,bithatthatheaxide;whetherwemyytenwitethathewoldeseie,Bryngeyeyourebrothirwith you? 8AndJudasseidetohisfadir,Sendethechildwithme,thatwego,andmounlyue,lestwedien,andourelitlechildren; 9Ytakethechild,requirethouhymofmynhoond;ifYschalnotbryngeayen,andbitakehymtothee,Yschalbegiltiof

synneayenstheeinaltyme; 10ifdelaihaddenotbe,wehaddencomenowanothirtyme. 11TherforIsrael,`thefadirofhem,seidetohem,Ifitisnedeso,doyethatthatyewolen;`takeyeofthebestefruytisofthe londinyourevesselis,and`bereyeyiftistotheman,alitilofgumme,andofhony,andofstorax,andofmirre,andof therebynte,andofalemaundis; 12and`bereyewithyoudoublemoney,and`bereyeayenthatmoneywhichyefoundeninbaggis,lestperauentureitbe doonbierrour; 13butalsotakeyeyourebrother,andgoyetotheman; 14forsothemyGodAlmyytimakhimpesibletoyou,andsendeheayenyourebrother,whomheholdithinboondis,and thisBeniamyn;forsotheYschalbeasmaadbarewithoutsones. 15Therforthementokenyiftis,anddoublemonei,andBeniamyn;andtheiyedendounintoEgipt,andstodenbifore Joseph. 16Andwhannehehaddeseyn`hemandBeniamyntogidere,hecomaundidethedispendereofhishows,andseide,Lede thesemenintothehous,andslebeestis,andmakeafeeste;fortheischulenetewithmetodai. 17Hedideasitwascomaundid,andleddethemenintothehows; 18andtheretheiwerenaferd,andseidentogidere,Webenbrouytinforthemoneiwhichwebarenayenbiforeinoure sackis,thatheputtechalenge`intovs,andmakesugetbiviolencetoseruagebothevsandoureassis. 19Wherfortheineiyedeninthe`yatis,andspakentothedispendere, 20Lord,wepreienthatthouherevs;wecamendounnowbiforethatweschuldenbiemetis; 21whannethowerenbouyt,whannewecamentotheynne,weopenedenourebaggis,andwefoundenmoneyinthemouth ofsackis,whichmoneywehanbrouytayennowinthesameweiyte; 22butalsowehanbrouytothersiluer,thatwebiethothingisthatbennedefultovs;itisnotinoureconscience,who puttidethemoneyinourepursis. 23Andheanswerde,Peesbetoyou,nyleyedrede;youreGodandGodofyourefadiryaftoyoutresourisinyourebaggis; forIhauethemoneipreued,whichyeyauentome.AndheleddeoutSymeontohem; 24andwhannetheiwerenbrouytintothehows,hebrouytewatir,andtheiwaischidenherfeet,andheyaf`meetistoher assis. 25SothelitheimadenrediyiftistilJosephentrideatmydday,fortheihaddenherdthattheischuldenetebreedthere. 26TherforJosephentrideintohishows,andtheioffridenyiftistohym,andheldeninthehondis,andworschipidenloweto erthe. 27Andhegrettehemayenmekeli;andheaxidehem,andseide,Whetheryourefadir,theeldeman,issaaf,ofwhomye seidentome?lyuethheyit? 28Whicheansweriden,Heishool,thiseruauntourefadirlyuethyit;andtheiwerenbowid,andworschipidenhym. 29ForsotheJosephreysidehiseiyen,andsiyBeniamynhisbrotherofthesamewombe,andseide,Isthisyourelitilbrother, ofwhomyeseidentome?AndeftJosephseide,Mysone,Godhauemerciofthee. 30AndJosephhastideintothehous,forhisentrailiswerenmouedonhisbrother,andteerisbrastenout,andheentrideinto acloset,andwepte. 31Andeftwhannethefacewaswaischun,heyedeout,andrefreynedehymsilf,andseide,Setteyelooues. 32`AndwhannethowerensettoJosephbyhymsilf,andtothebritherenbihemsilf,andtoEgipcyansthateetentogidre byhemsilf;foritisvnleuefultoEgipcianstoetewithEbrewis,andtheigessensichafeestevnhooli. 33Therfortheisatenbiforehym,thefirstegendridbitheriteofhisfirstegendryng,andtheleestebihisage;andthei wondridengreetli, 34whannethepartiswerentakunwhichetheihaddenresseyuedofhim,andthemorepartcamtoBeniamyn,sothatit passideinfyuepartis;andtheidrunken,andwerenfillidwithhim.

CAP44
1ForsotheJosephcomaundidthedispendereofhishous,andseide,Fillethouhersackiswithwheete,asmycheastho mountake,andputtethouthemoneyofechinthehiynesseofthesak; 2forsotheputthouinthemouthofthesakoftheyongeremysiluerencuppe,andtheprijsofwheetewhichheyaf;andit wasdoonso. 3Andwhannethemorewtidroos,theiwerendelyueredwithherassis. 4Andnowtheihaddengooutofthecitee,andhaddengoforthalitil;thanneJosephseide,whannethedispendereofhis houswasclepid,Risethou,pursuethemen,andseyethouwhannetheibentakun,Whihanyeyoldeyuelforgood? 5Thecuppe,whichyehanstole,isthilkinwhichmylorddrynkith,andinwhichheiswonttodyuyne;yehandoaful

wickidthing. 6HedideasJosephcomaundid,andwhannetheiwerentakun,hespakbiordre. 7Whicheansweriden,Whispekithourelordso,thatthiseruauntishandosogreettrespas? 8WebrouytenayentotheefrothelondofChanaanthemoneiwhichwefoundeninthehiynesseofsackis,andhouisit suyngethatwehanstolefro`thehowsofthilordgoldethersiluer? 9Atwhomeuereofthiseruauntisthisthatthousekistisfoundun,diehe,andweschulenbeseruauntisofmylord. 10Whichseidetohem,Beitdoonbiyouresentence;atwhomitisfoundun,behemyseruaunt;forsotheyeschulenbe gilteles. 11Andsotheididendounhastilithesackisonerthe,andalleopenydenthowhichehesouyte; 12andbiganatthemoretiltotheleeste,andfoondthecuppein`thesakofBeniamyn. 13Andwhannetheihadden`torentherclothis,andhaddenchargidefttheassis,theiturnedenayenintothecitee. 14AndJudasentride`thefirstewithbrithrentoJoseph;forhehaddenotgoyitfrotheplace;andallefeldentogidereon erthebiforehym. 15Towhicheheseide,Whiwoldenyedoso?whetheryewitennot,thatnoonislijkmeinthekunnyngofdyuinyng? 16TowhomJudasseide,Whatschulenweansweretomylord,etherwhatschulenwespeke,ethermouniustliayenseie? Godhathfoundethewickidnesseofthiseruauntis;lo!allewebentheseruauntisofmylord,botheweandheatwhomthe cuppeisfoundun. 17Josephansweride,Ferbeitfrome,thatYdoso;hebemyseruauntthatstalthecuppe;forsothegoyefretoyourefadir. 18SotheliJudasneiyedeneer,andseidetristili,Mylord,Ypreye,thiseruauntspekeawordinthineeris,andbethounot wroothtothiseruaunt;foraftirFaraothouartmylord. 19Thouaxidistfirstthiseruauntis,Hanyeafadir,etherabrother? 20Andweansweridentothee,mylord,Aneldfadiristovs,andalitilchildthatwasboruninhiseelde,whosbrotherof thesamewombeisdeed,andhismodirhathhymaloone;forsothehisfadirlouethhymtendirli. 21Andthouseidisttothiseruauntis,Bryngeyehymtome,andYschalsettemyniyenonhym. 22Wemadensuggestiountothee,mylord,thechildmaynotforsakehisfadir;forifheschalleeuethefadir,heschaldie. 23Andthouseidisttothiseruauntis,Ifyoureleestebrotherschalnotcomewithyou,yeschulennomoresemyface. 24Therforwhannewehaddenstiedtothiseruaunt,ourefadir,weteldentohymallethingiswhichemylordspak;andoure fadirseide, 25Turneyeayen,andbieyetoyoualitilofwheete; 26towhomweseiden,Wemounnotgo;ifoureleestebrotherschalgodounwithvs,weschulengoforthtogidere;ellis,if heisabsent,wedorennotsethe`faceofthelord. 27Towhichethingisthefadiransweride,Yewitenthatmywiifchildidetweisonestome; 28oonyedeout,andyeseiden,abeestedeuouridehym,andhidirtoheapperithnot; 29ifyetakenalsothissone,andonythingbifallithtohymintheweye,yeschulenledeforthmynhoorheeriswith morenyngtohellis. 30TherforifYentretothiseruaunt,ourefadir,andthechildfaile,sithenhislijfhangithofthelijfofthechild, 31andhesethatthechildisnotwithvs,heschaldie,andthiseruauntisschulenledeforthhisehoorheeriswithsoreweto hellis. 32BeYpropirlithiseruaunt,whichresseyuedethischildonmyfeith,andbihiyte,andseide,IfYschalnotbryngeayen hym,Yschalbegiltiofsynneayensmyfadirinaltyme; 33andsoYschaldwellethiseruauntforthechildintotheseruyceofmylord,andthechildstiewithhisebritheren; 34forYmaynotgoayentomyfadir,ifthechildisabsent,lestYstondeawitnesseofthewretchidnessethatschal oppressemyfadir.

CAP45
1Josephmyytenolengereabsteynehymsilf,whilemanymenstodenbifore;wherforhecomaundidethatallemen schuldengoout,andthatnoonalienwerepresentintheknowyngofJosephandhisebritheren. 2AndJosephreisidethevoiswithwepyng,whichEgipciansherden,andalthehowsofFarao. 3Andheseidetohisebritheren,YamJoseph;lyuethmyfadiryit?Thebrithrenmyytennotanswere,andwerenagastbiful mychedrede. 4Towhicheheseidemekeli,Neiyeyetome.Andwhannetheihaddenneiyednyy,heseide,YamJosephyourebrother, whomyeseldenintoEgipt; 5nyleyedrede,nethersemeittobehardtoyou,thatyeseeldenmeintothesecuntreis;forGodhathsentmebiforeyouin toEgiptforyourehelthe.

6Foritistweiyeerthathungurbigan`tobeinthelond,yitfyueyeersuen,inwhichemeschalnotmowere,netherrepe; 7andGodbiforsenteme,thatyebereseruedonerthe,andmounhauemetistolyue. 8Ywassenthidurnotbiyourecounsel,butbiGoddiswille,whichmademeasthefadirofFarao,andthelordofalhis hows,andprinceinalthelondofEgipt. 9Hasteye,and`stieyetomyfadir,andyeschulenseietohym,ThisoneJosephsendiththesethingis;Godhathmaadme lordofalthelondofEgipt;comedountome,andtarienot,anddwelleinthelondofGessen; 10andthouschaltbebisidisme,thou,andthisones,andthesonesofthisones,thischeep,andthigretebeestis,andalle thingiswhichethouweldist, 11andthereYschalfedethee;foryitfyueyeerofhungurbenresidue,lestbothethouperische,andthinhows,andalle thingiswhichethouweldist. 12Lo!youreiyen,andtheiyenofmybrotherBeniamynseen,thatmymouthspekithtoyou; 13telleyetomyfadiralmyglorie,andallethingiswhicheyesieninEgipt;hasteye,andbryngeyehymtome. 14Andwhannehehaddebiclippid,andhaddefeldintotheneckeofBeniamyn,hisbrother,hewepte,thewhilealso BenjaminwepteinlijkmanerontheneckeofJoseph. 15AndJosephkissideallehisebritheren,andwepteonalle;aftirwhichethingistheiwerenharditospeketohym. 16Anditwasherd,andpupplischidbifamousewordinthehalleofthekyng,ThebritherenofJosephbencomun.And Faraoioiede,andalhismeynee; 17andFaraoseidetoJoseph,thatheschuldecomaundehisebritheren,and`seie,Chargeyourebeestis,andgoyeintothe londofCanaan, 18andtakeyefrothennusyourefadir,andkynrede,andcomeyetome;andYschalyyuetoyouallethegoodisofEgipt, thatyeetethemerowofthelond. 19Comaundethoualso,thattheitakewaynesofthelondofEgipttothecariageofherlitlechildren,andwyues,andseie thou,`Takeyeyourefadir,andhasteyecomyngesoone, 20netherleeueyeonythingofthepurtenaunceofyourehows,foralletherichessisofEgiptschulenbeyoure. 21ThesonesofIsraeldiden,asitwascomaundidtohem;towhicheJosephyafwaynes,bithecomaundementofFarao,and metisintheweie; 22andhecomaundidetweistoolistobebrouytforthtoech;forsotheheyaftoBeniamynthrehundridplatisofsiluer,with fyuethebestestoolis; 23andsentetohisfadirsomycheofsiluer,andofcloothis,andheaddidetohemtenmaleassis,thatschuldenbereofalle richessisofEgipt,andsomanyfemalassis,beryngewheeteandloouesintheweie. 24Therforheleftehisebritheren,andseidetohemgoyngeforth,Beyenotwroothintheweie. 25WhichestiedenfroEgipt,andcamenintothelondofCanaan,toherfadirJacob; 26andteldentohym,andseiden,Joseph,thisone,lyueth,andheislordinalthelondofEgipt.Andwhannethiswasherd, Jacobwakideasofagreuousesleep;netheleshebileuydenottohem. 27Theiteldenayenwardaltheordreofthething;andwhanneJacobhaddeseynthewaynes,andallethingiswhicheJoseph haddesent,hisspiritlyuedeayen, 28andheseide,Itsuffisithtome,ifJosephmysonelyuethyit,Yschalgoand`YschalsehymbiforethatYdie.

CAP46
1AndIsraelyedeforthwithallethingisthathehadde,andhecamtothepitofooth;andwhannesacrificeswerenslayn theretoGodofhisfadirIsaac, 2heherdeGodbiavisiouninthatnyytclepyngehym,`andseiyngetohym,Jacob!Jacob!Towhomheansweride,Lo!Y ampresent. 3Godseidetohym,YamthestrongesteGodofthifadir;nylethoudrede,godounintoEgipt,forYschalmaketheethere intoagreetfolk; 4Yschalgodounthidirwiththee,andYschalbryngetheeturnyngeayenfrothennus,andJosephschalsettehishondon thiniyen. 5Jacobroosfrothepitofooth,andthesonestokenhim,withherlitlechildren,andwyues,inthewayneswhicheFarao haddesenttoberetheeldman, 6andallethingiswhicheheweldideinthelondofCanaan;andhecamintoEgiptwithhisseed, 7hisesones,andhersones,anddouytris,andalthegeneraciountogidere. 8ForsothethesbenthenamesofthesonesofIsrael,thatentridenintoEgipte;hewithhisefrechildren.Thefirstegendrid Ruben; 9thesonesofRuben,Enoch,andFallu,andEsrom,andCarmi.

10ThesonesofSymeon,Jemuhel,andJamyn,andAhoth,andJachyn,andSab,andSaber,andSaul,thesoneofa wommanofCanaan. 11ThesonesofLeuy,Gerson,Caath,andMerarie. 12ThesonesofJuda,HerandOnam,andSela,andFares,andZara.ForsotheHerandOnamdiedeninthelondofCanaan; andthesonesofFareswerenborun,Esrom,andAmul. 13ThesonesofIsacar,Thola,andFua,andJobab,andSemron. 14ThesonesofZabulon,Sared,andThelom,andJahel. 15ThesebenthesonesofLia,whicheschechildideinMesopotanyeofSirie,withDyna,hirdouyter;allethesoulesofhise sonesanddouytris,threandthretti. 16ThesonesofGad,Sefion,andAggi,Suny,andHesebon,Heri,andArodi,andAreli. 17ThesonesofAser,Jamne,andJesua,andJesui,andBeria;andSara,thesisterofhem.ThesonesofBeria,Heberand Melchiel. 18ThesewerenthesonesofZelfa,whomLabanyaftoLia,hisdouyter,andJacobgendrydethesesixtenepersones. 19ThesonesofRachel,`wijfofJacob,werenJosephandBeniamyn. 20AndsoneswerenboruntoJosephintheloondofEgipt,ManassesandEffraym,whicheAsenech,`douytirofPutifar, preestofHelipoleos,childidetohym. 21ThesonesofBeniaminwerenBela,andBecor,andAsbel,Gera,andNaaman,andJechi,`Ros,andMofym,andOfym, andAred. 22ThesewerenthesonesofRachel,whicheJacobgendride;allethepersoneswerenfouretene. 23ThesoneofDan,Vsym. 24ThesonesofNeptalym,Jasiel,andGuny,andJeser,andSalem. 25Theseweren`thesonesofBala,whomLabanyaftoRachelhisdouytir. 26AndJacobgendridethese;allethesouleswerenseuene.AndallethementhatentridenwithJacobintoEgipt,andyeden outofhisthiy,without`thewyuesofhissones,werensixtiandsixe. 27ForsothethesonesofJoseph,thatwerenboruntohymin`theloondofEgipt,werentwomen.Allethesoulisof`the howsofJacob,thatentridenintoEgipt,werenseuenti. 28ForsotheJacobsenteJudasbiforehymtoJoseph,thatheschuldetelletohym,andheschulde`comeintoGessen. 29AndwhanneJacobhaddecomethidir,Josephstiedeinhischaretometehisfadiratthesameplace.AndhesiyJacob, andfeldeon`hisnecke,andweptebitwixecollyngis. 30AndthefadirseidetoJoseph,NowYschaldieioiful,forYsiythiface,andYleeuetheelyuynge. 31AndJosephspaktohisebrithren,andtoal`thehowsofhisfadir,Ischalstie,and`YschaltelletoFarao,andYschal seietohym,Mybritheren,andthehowsofmyfadir,thatwereninthelondofCanaan,bencomuntome, 32andtheibenmenkepersofscheep,andhanbisynesseofflockistobefed;theibrouytenwithhemherscheepandgrete beestis,andallethingiswhichetheimiytenhaue. 33AndwhanneFaraoschalclepeyou,andschalseie,Whatisyourewerk?yeschulenanswere,Webenthiseruauntis,men scheepherdis,froourechildhedtilintopresenttyme,botheweandourefadris.Sotheliyeschulenseyethesethingis,thatye moundwelleinthelondofGessen,forEgipcianswlatenallekeperisofscheep.

CAP47
1TherforJosephentride,andteldetoFarao,andseide,Myfadirandbrethren,thescheepandgretebeestisofhem,andalle thingiswhichetheiwelden,camenfrothelondofCanaan;andlo!theistondeninthelondofGessen. 2Andheordeynedefyue,thelastemenofhisebritheren,biforethekyng, 3whicheheaxide,Whatwerkhanye?Theiansweriden,Wethiseruauntisbenkepersofscheep,botheweandourefaderis; 4wecamenintothilondtobepilgrymys,fornoograsistotheflockisofthiseruauntis;hungurwexithgreuouseinthelond ofCanaan,andweaxenthatthoucomaundevsthiseruauntistobeinthelondofGessen. 5AndsothekyngseidetoJoseph,Thifadirandthibritherencamentothee; 6thelondofEgiptisinthisiyt,makethouhemtodwelleinthebesteplace,andyyuethoutohemthelondofGessen;that ifthouwoostthatwittimenbeninhem,ordeynethouhemmaystrisofmybeestis. 7AfterthesethingisJosephbrouyteinhisfadertotheking,andsettidehimbifortheking,whichblessidetheking; 8andhewasaxidoftheking,Houmanybenthedaiesoftheyeerisofthilijf? 9Andheansweride,Thedaiesofpilgrymageofmylijf,benfeeweandyuele,ofanhundridandthrettiyeer,andtho`camen nottiltothedaiesofmyfadris,inwhichetheiwerenpilgryms. 10Andwhannehehaddeblessidthekyng,heyedeout. 11ForsotheJosephyaftohisefadirandbritherenpossessiouninEgipt,inRamasses,thebestesoileoferthe,asFarao

comaundide; 12andhefeddehem,andalthehowsofhisfadir,andyafmetistoalle. 13Forbreedfailideinaltheworld,andhunguroppressidethelond,moostofEgiptandofCanaan; 14ofwhichelondishegaderidealthemoneyforthesillyngofwheete,andbrouyteitintothe`tresorieofthekyng. 15Andwhanneprijsfailidetothebieris,alEgiptcamtoJoseph,andseide,Yyuethou`loouestovs;whishulenwedie biforethee,whilemoneifailith? 16Towhicheheansweride,Bryngeyeyourebeestis,andYschalyyuetoyoumetisfortho,ifyehannotprijs. 17Andwhannetheihaddenbrouyttho,heyaftohemmetisforhorsis,andscheep,andoxun,andassis;andhesusteynede heminthatyeerforthechaungyngofbeestis. 18Andtheicameninthesecundeyeer,andseidentohym,Wehelennotfroourelord,thatthewhilemoneifailith,also beestisfailidentogidere,netheritishidfrothee,thatwithoutbodiesandlondwehannothing; 19whitherforschulenwedie,whilethouseest?botheweandourelondschulenbethine,biethouvsintothekyngis seruage,andyyuethouseedis,lestthewhilethetiliereperischith,thelondbeturnedintowildirnesse. 20TherforJosephbouytealthelondofEgipt,whileallmenseeldenherpossessiouns,forthegreetnesseofhungur; 21andhemadeitandallepuplistherofsugettoFarao,frothelastetermesofEgipttiltothelasteendistherof, 22outakunthelondofpreestis,thatwasyouunofthekyngtohem,towhichepreestisalsometiswerenyouunofthecomun bernys,andtherfortheiwerennotcompellidtosilleherpossessiouns. 23TherforJosephseidetothepuplis,Lo!asyeseen,Faraoweldithbotheyouandyourelond;takeyeseedis,and`soweye feeldis, 24thatyemounhauefruytis;yeschulenyyuethefiftheparttothekyng;Ysuffretoyouthefoureresiduepartisintoseed andintomeetis,toyou,andtoyourefrechildren. 25Whicheansweriden,Oureheltheisinthinhond;onelioureGodbiholdevs,andweschulenioifuliseruethekyng. 26Forthattymetilintopresentdai,inalthelondofEgipt,thefyuethepartispaiedtothekyngis,anditismaadasintoa lawe,withoutthelondofpreestis,thatwasfrefrothiscondicioun. 27TherforIsraeldwellideinEgipt,thatis,inthelondofJessen,andweldideit;andhewasencreessidandmultipliedful mych. 28Andhelyuedetherynnesixteneyeer;andallethedaiesofhislijfwerenmaadofanhundridandseueneandfourtiyeer. 29Andwhanneheseiythedaiofdeethnyye,heclepidehissoneJoseph,andseidetohym,IfYhauefoundegraceinthi siyt;puttethinhondvndurmynhipe,andthouschaldomerciandtreuthetome,thatthoubirienotmeinEgipt; 30but`Yschalslepewithmyfadris,andtakethouaweymefrothislond,andbirieinthesepulcreofmygrettere.Towhom Josephansweride,Yschaldothatthatthoucomaundist. 31AndIsraelseide,Therforswerethoutome;andwhanneJosephswoor,Israelturnedetotheheedofthebed,and worschipideGod.

CAP48
1Andsowhannethesethingiswerendon,itwasteldtoJoseph,thathisfadirwassijk.Andhetookhisetweisones, ManassesandEffraym,andhedisposidetogo. 2Anditwasseidtotheeldeman,Lo!thisoneJosephcomethtothee;whichwascoumfortid,andsatinthebed. 3AndwhanneJosephentridetohym,heseide,AlmyytiGodapperidetomeinLuza,whichisinthelondofCanaan,and blessideme, 4andseide,Yschalencreesseandmultipliethee,andYschalmaketheeintocumpanyesofpuplis,andYschalyyueto theethislond,andtothiseedaftirthee,intoeuerlastingepossessioun. 5Therforthitweisones,thatbenboruntotheeinthelondofEgiptbiforethatYcamhidirtothee,schulenbemyne, EffraymandManassesasRubenandSymeonschulenbearettidtome; 6forsothetheotherewhichethouschaltgendreaftirhemschulenbethine;andtheischulenbeclepidbithenameofher brithereninherpossessiouns. 7ForsothewhanneYcamfroMesopotamye,RachelwasdeedtomeinthelondofCanaan,inthilkeweie;anditwasthe bigynnyngofsomer;andYentrideintoEffrata,andberiedehirbisidistheweieofEffrata,whichbianothirnameisclepid Bethleem. 8ForsotheJacobseiythesonesofJoseph,andseidetohim,Whobenthese? 9Heansweride,Theibenmysones,whicheGodyaftomeinthisplace.Jacobseide,BryngehemtomethatYblessehem. 10For`theiyenofIsrael,dasewidenforgreeteelde,andhemyytenotseclereli;andhekissideandcollidethochildren ioynedtohym,andseidetohissone, 11Yamnotdefraudidofthisiyt;ferthermoreGodschewidetomethiseed.

12AndwhanneJosephhaddetakehemfro`thefadrislappe,heworschipidelowetoerthe. 13AndhesetteEffraymonhisriytside,thatis,ontheliftsideofIsrael;forsothehesettideManassesinhisliftside,thatis, ontheriytsideofthefadir;andheioynedebothetohym. 14Whichheldeforththeriythond,andsettideon`theheedofEffraym,thelessebrothir;sothelihesettidethelefthondon `theheedofManasses,thatwasthemorethurybirthe.Jacobchaungide`thehondes, 15andblessidehissoneJoseph,andseide,God,inwhossiytmyfadrisAbrahamandIsaacyeden;God,thatfedithmefro myyongwexyngeagetilintopresentday; 16theaungelthatdelyueredemefroalleyuelis,blessetheschildren,andmynamebeclepidonhem,andthenamesofmy fadrisAbrahamandYsaac;andwexetheiinmultitudeonerthe. 17ForsotheJosephseiythathisfadirhaddesettheriythondontheheedofEffraym,andtookheuyli,andheenforsideto reisethefadrishondtakunfrotheheedofEffraym,andtobere`oueron`theheedofManasses. 18Andheseidetothefadir,Fadir,itacordithnotso;forthisisthefirstegendrid;settethiriythondontheheed`ofhym. 19Whichforsookandseide,Ywoot,mysone,Ywoot;andsothelithischildschalbeintopuplis,andheschalbe multiplied;buthisyongerbrotherschalbemorethanhe,and`hisseedschalencreesseintofolkis. 20Andheblessideheminthattyme,andseide,Israelschalbeblessidinthee,Joseph,anditschalbeseid,Goddotothee astoEffraymandastoManasses.AndhesettideEffraymbiforeManasses; 21andseidetoJoseph,hissone,Lo!Ydie,andGodschalbewithyou,andschalledeyouayentothelondofyourefadris; 22YyyuetotheeopartouerthibritherenwhichYtookfrothehandofAmorei,inmyswerdandbowe.

CAP49
1ForsotheJacobclepidehisesones,andseidetohem,BeyegaderidthatYtellewhatthingisschulencometoyouinthe lastedaies; 2beyegaderid,`andhere,yesonesofJacob,hereyeIsraelyourefadir. 3Ruben,myfirstegendridsone,thouartmystrengtheandthebigynnyngofmysorewe;thououytisttobetheformerin yiftis,themoreinlordschip; 4thouartschedoutaswatir;wexethounot,forthoustiedistonthebedofthifader,anddefoulidisthisbed. 5SymeonandLeuy,britheren,fiytyngevessilsofwickidnesse; 6mysoulecomenotintothecouncelofhem,andmygloriebenotinthecongregaciounofhem;forinherwoodnessethei killidenaman,andinherwilletheimynedenthewal; 7cursidebethewoodnesseofhem,foritisobstynat,andtheindignaciounofhemforitishard;Yschaldepartehemin Jacob,andIschalscatereheminIsrael. 8Judas,thibritherenschulenpreisethee,thinhondisschulenbeinthenollisofthinenemyes;thesonesofthifadirschulen worschipethee. 9`Awhelpoflioun`isJudas;mysonethoustiedisttoprey;thourestidist,andhastleynasalioun,andasalionessewho schalreisehym? 10TheseptreschalnotbetakunaweyfroJuda,andaduykofhishipe,tilhecomethatschalbesent,andheschalbe abidingofhethenemen; 11andheschaltyehiscoltatthevyner,andhisfemalasseatthevyne;A!mysone,heschalwaischehisstooleinwyn,and hismentilinthebloodofgrape; 12hiseiyenbenfairerethanwyn,andhiseteethbenwhitterethanmylk. 13Zabulonschaldwelleinthebrenkofthesee,andinthestondyngofschipis;andschalstretchetiltoSydon. 14Isachar,astrongasse, 15liggyngebitwixetermes,seiyreste,thatitwasgoodandseiythelondthatitwasbest,andhevndirsettidehisschuldreto bere,andhewasmaadseruyngetotributis. 16Danschaldemehispuple,asalsoanotherlynageinIsrael. 17Danbemaadaserpentintheweie,andcerastesinthepath,andbitethefeetofanhors,thatthe`stieretheroffalle bacward;Lord, 18Yschalabidethinhelthe. 19Gadschalbegird,andschalfiytebiforhym,andheschalbegirdbihynde. 20Aserhisbreedschalbeplenteuouse,andheschalyyuedelicistokyngis. 21Neptalymschalbeanhertsentout,andyyuyngespechisoffairenesse. 22Joseph,asoneencreessynge,`asoneencresinge,andfairinbiholdyng;douytrisrunnenabouteonthewal, 23buthisebrithrenwraththedenhym,andchidden,andtheihaddendartis,andhaddenenuyetohym. 24Hisbowesatinthestronge,andtheboondisofhisarmes,andhondiswerenvnboundunbithehondofthemyytiof

Jacob;ofhymascheepherdyedeout,thestoonofIsrael. 25Godofthifadirschalbethinhelpere,andAlmyytiGodschalblessetheewithblessyngisofheuenefroaboue,andwith blessyngisoftheseeliggyngebinethe,withblessyngisoftetis,andofwombe; 26theblessyngisofthifadirbencoumfortid,theblessyngisofhisfadris,tilthedesireofeuerlastyngehilliscam;blessyngis benmaadintheheedofJoseph,andinthenolofNazareiamonghisbritheren. 27Beniamyn,arauyschyngewolf,schaletepreyeerly,andintheeuentidheschaldepartespuylis. 28AllethesewerenintweluekynredisofIsrael;herfadirspakthesethingystohem,andblessidehemallebypropre blessyngis, 29andcomaundidehem,andseide,Yamgaderidtomypuple,birieyemewithmyfadrisinthedoubledenne,whichisin thelondofEfronEthei,ayensManbre, 30inthelondofCanaan,whichdenneAbrahambouytewiththefeeldofEfronEthei,intopossessiounofsepulcre. 31Theretheibiriedenhym,andSarehiswijf,alsoYsaacwasbiriedtherewithRebeccahiswijf;therealsoLialiggith biried. 32Andwhannethecomaundementiswerenendid,biwhichehetauytethesones,hegaderidehisefeetonthebed,and diede,andhewasputtohispuple. CAP50 1WhichthingJosephseiy,andfeldeon`thefaceofthefader,andwepte,andkistehym; 2andhecomaundidehiseseruauntis,lechis,thattheischuldenanoyntethefadirwithswetesmellyngespiceries. 3Whilethei`fillidenthecomaundementis,fourtidaiespassiden,forthiswasthecustomofdeedbodiesanoyntid;andEgipt biweptehymseuentidaies. 4Andwhannethetymeofweilingwasfillid,JosephspaktothemeyneofFarao,IfYhauefoundegraceinyouresiyt, spekeyeintheeerisofFarao;formyfadirchargideme, 5andseide,Lo!Ydie,thouschaltbiriemeinmysepulcrewhichYdiggidetomeinthelondofCanaan;therforYschal stiethatYbiriemyfadir,andYschalturneayen. 6AndFaraoseidetohym,Stie,andbiriethifader,asthouartchargid. 7Andwhanne`hestiede,alletheeldemenof`thehousofFaraoyedenwithhim,andallethegretteremeninbirtheofthe londofEgipt;thehousofJosephwithherbritheren, 8withoutlitlechildren,andflockis,andgretebeestis,whichetheilefteninthelondofGessen,yedenwithhim. 9Andhehaddecharis,andhorsmen,andfelouschip,andcumpanywasmaadnotlitil. 10AndtheicamentothecornfloorofAdad,whichissetouerJordan,wheretheimadentheseruiceofthedeedbodi,with greetweilyngandstrong,andfillideseuendaies. 11AndwhannethedwellersofthelondofCanaanhaddenseynthis,theiseiden,ThisisagreetweilingtoEgipcians;and therfortheiclepidenthenameofthatplacetheweilyngofEgipt. 12TherforthesonesofJacobdiden,ashehaddecomaundidtohem; 13andtheibarenhymintothelondofCanaan,andtheibiriedenhyminthedoubledenne,whichdennewiththefeeld AbrahamhaddebouytofEffronEthei,ayensthefaceofMambre,intopossessiounofsepulcre. 14AndJosephturnedeayenintoEgiptwithhisebritherenandalthefelouschipe,whannethefadirwasbiried. 15Andwhannethefadirwasdeed,thebritherenofJosephdredden,andspakentogidere,lestperauenturehebemyndeful ofthewrongwhichhesuffride,andyeldetovsaltheyuel,thatwediden. 16Andtheisententohym,andseiden,Thifadircomaundidetovs, 17biforethathediede,thatweschuldenseietotheethesethingisbihisewordis;Ybeseche,thatthouforyetethe wickidnesseofthibritheren,andthesynne,andmalicewhichtheihauntidenayensthee;alsowepreien,thatthouforyyue thiswickidnessetothifadir,theseruauntofGod.Whannethesethingiswerenherd,Josephwepte. 18Andhisebritherencamentohym,andworschipidenlowetoerthe,andseiden,Webenthiseruauntis. 19Towhicheheansweride,Nyleyedrede;whetherwemounayenstondeGoddiswille? 20Yethouytenyuelofme,andGodturnedeitintogood,thatheschuldeenhaunseme,asyeseeninpresenttyme,andthat heschuldemakesaafmanypuplis; 21nyleyedrede,Yschalfedeyouandyourelitlechildren.Andhecoumfortidehem,andspakswetli,andliytly; 22andhedwellideinEgipt,withalthehowsofhisfadir.Andhelyuydeanhundridyeer,andheseiythesonesofEffraym tiltothethriddegeneracioun;alsothesonesofMachir,sonofManasses,werenboruninthekneesofJoseph. 23Whannethesethingiswerendon,Josephspaktohisebrithren,AftirmydeethGodschalvisiteyou,andheschalmaketo stiefrothislondtotheloondwhichheswoortoAbraham,Ysaac,andJacob. 24Andwhannehehaddechargidhem,andhaddeseid,Godschalvisiteyou,bereyeoutwithyoumyboonusfrothisplace, 25hediede,whanneanhundridandtenyeerisofhislijfwerenfillid;andhewasanoyntidwithswetesmellyngespiceries, andwaskeptinabeereinEgipt.

Exodusexo.txt
CAP1
1ThesebenthenamesofthesonesofIsrael,thatentridenintoEgiptwithJacob;alleentridenwithherhousis; 2Ruben,Symeon, 3Leuy,Judas,Isachar,Zabulon,andBenjamin, 4Dan,andNeptalim,Gad,andAser. 5Therforallethesoulesofhemthatyedenoutof`thehipeofJacobwerenseuentiandfyue. 6ForsotheJosephwasinEgipt;andwhannehewasdeed,andallehisebrithren,andalhiskynrede, 7thesonesofIsraelencreessiden,andwerenmultipliedasburiounnyng,andtheiwerenmaadstronggreetli,andfillidenthe lond. 8Anewekyng,thatknewenotJoseph,roosinthemeenetymeonEgipt,andseidetohispuple,Lo! 9thepupleofthesonesofIsraelismyche,andstrongerethanwe; 10comeye,wiselioppresseweit,lestperauentureitbemultiplied;andlest,ifbatelrisithayensvs,itbeaddidtooure enemyes,andgooutofthelond,whannewebenouercomun. 11Andsohemademaistrisofwerkissouereynstohem,thattheischuldenturmentehemwithchargis.Andtheimaden citeesoftabernaclistoFarao,Fiton,andRamesses. 12Andbihoumychetheioppressidenhem,bisomychetheiwerenmultiplied,andencreessidenmore. 13AndEgipcianshatidenthesonesofIsrael,andturmentiden,andscornedenhem; 14andbrouytenherlijftobitternessebihardwerkisofcleyandtotijlstoon,andbialseruage,biwhichtheiweren oppressidinthewerkisoferthe. 15ForsothethekyngofEgiptseidetothemydwyuesofEbrews,ofwhicheoonwasclepidSefora,thetotherFua; 16andhecommaundidetohem,WhanneyeschulendotheofficeofmedewyuestoEbrewwymmen,andthetymeof childberyngschalcome,ifitisaknauechild,sleyehim;ifitisawomman,kepeye. 17ForsothethemedewyuesdreddenGod,anddidennotbithecomaundementofthekyngofEgipt,butkeptenknaue children. 18Towhicheclepidtohymthekyngseide,Whatisthisthingwhichyewoldendo,thatyewoldenkepethechildren? 19Whicheansweriden,EbrewwymmenbennotasthewymmenofEgipt,fortheihankunnyngofthecraftofmedewijf, andchildenbiforethatwecomentohem. 20TherforGoddideweltomedewyues;andthepupleencreesside,andwascoumfortidgreetli. 21AndforthemydewyuesdreddenGod,hebildide`housistohem. 22TherforFaraocomaundidealhispuple,andseide,WhateuerthingofmalekyndeisboruntoEbrewis,`casteyeintothe flood;whateuerthingofwymmenkynde,kepeye.

CAP2
1Aftirthesethingisamanof`thehowsofLeuyyedeout,andtookawijfofhiskyn, 2whichconseyuede,andchildideasone.Andscheseiyhymwelfarynge,andhiddehimbithremonethis. 3Andwhanneschemyytenothele,thanneschetooka`leepofsegge,andbawmedeitwithtarandpitch,andputtidethe yongchildwithynne,andputtidehymforthina`placeofspierofthebrenkeoftheflood, 4thewhilehissistirstoodafer,andbiheldethebifallingofthething. 5Lo!forsothethedouytirofFaraocamdountobewaischunintheflood,andhirdamyselswalkidenbithebrenkeofthe flood.Andwhanneschehaddeseynaleepinthe`placeofspier,schesenteoonofhirseruauntessis, 6andscheopenydetheleepbrouyttohir,andseiyalitilchildwepyngetherynne.Andschehaddemercyonthechild,and seide,ItisoftheyongechildrenofEbrews. 7Towhomthe`sisterofthechildseide,WoltthouthatYgo,andclepetotheeanEbrewwomman,thatmaynurischethe yongchild? 8Sheansweride,Gothou.Thedamyselyede,andclepidethe`modirofthechild. 9Towhom`thedouytirofFaraospak,andseide,Takethouthischild,andnurischetome;Yschalyyuetotheethimede. Thewommantook,andnurischidethechild,andbitookhymwoxunto`thedouytirofFarao, 10whomschepurchaside`intotheplaceofsone;andscheclepidehisnameMoises,andseide,ForYtookhymfrothe watir. 11Inthodaies,aftirthatMoisesencreesside,heyedeouttohisebritheren,andseiytheturmentofhem,andamanEgipcian

smytynge`oonofEbrews,hisebritheren. 12Andwhannehehaddebiholdunhidurandthidir,andhaddeseyn,thatnomanwaspresent,hekillidetheEgipcian,and hiddeinsoond. 13Andheyedeoutinanotherdai,andseiytweyneEbrewschidynge,andheseidetohymthatdidewrong,Whismytist thouthibrother? 14Whichansweride,Whoordeynedetheeprince,etheriugeonvs?Whetherthouwoltsleme,asthoukillidistyisterdaithe Egipcian?Moisesdredde,andseide,Houisthiswordmaadopun? 15AndFaraoherdethisword,andsouytetosleMoyses,whichfleddefrohissiyt,anddwellideinthelondofMadian,and satbisidisapit. 16ForsotheseuenedouytriswerentothepreestofMadian,thatcamentodrawewatir;andwhannethetrouyiswerenfillid, theicoueitidentowatere`theflockisofherfadir. 17Scheepherdiscamenaboue,anddreuenhemawei;andMoisesroos,anddefendidethedameselis;andhewatride`the scheepofhem. 18AndwhannetheihaddenturnedayentoJetro,herfadir,heseidetohem,Whicamenyeswiftlierethanyewerenwont? 19Theiansweriden,AmanofEgiptdelyueredevsfrothehondofscheepherdis;ferthermoreandhedrowwatirwithvs, andyafdrynktothescheep. 20Andheseide,Whereisthatman?whileftenyetheman?clepeyehym,thatheetebreed. 21TherforMoisesswoor,thathewoldedwellewithJetro;andhetookawijf,Sefora,`thedouyterofJetro. 22Andschechildideasonetohym,whomheclepideGersan,andseide,Ywasacomelynginanalyenlond.Forsothesche childideanothirsone,whomheclepideEliezer,andseide,ForGodofmyfadirismynhelpere,anddelyueredemefrothe hondofFarao. 23ForsotheaftirmychetymethekyngofEgiptdiede,andthesonesofIsraelinwardliweilidenforwerkis,andcrieden,and thecryofhemforwerkisstiedetoGod. 24Andheherdetheweilyngofhem,andhehaddemyndeoftheboondofpees,whichhehaddemaadwithAbraham, Ysaac,andJacob;andhebiheldethesonesofIsrael, 25andknewehem.

CAP3
1ForsotheMoiseskeptethescheepofJetro,`hiswyuesfadir,preestofMadian;andwhannehehaddedryuethefloctothe ynnerepartisofdeseert,hecamtoOreb,thehilofGod. 2ForsothetheLordapperidetohymintheflawmeoffierfrothemyddisofthebuysch,andheseiythatthebuyschbrente, andwasnotforbrent. 3TherforMoysesseide,Yschalgoandschalsethisgreetsiyt,whithebuyschisnotforbrent. 4SothelitheLordseiythatMoisesyedetose,andheclepideMoisesfrothemyddisofthebuysch,andseide,Moyses! Moises!Whichansweride,Yampresent. 5AndtheLordseide,Neiyethounothidur,butvnbyndethoutheschoofthifeet,fortheplaceinwhichthoustondistis hoolilond. 6AndtheLordseide,YamGodofthifadir,GodofAbraham,andGodofIsaac,andGodofJacob.Moiseshiddehisface, forhedurstenotbiholdeayensGod. 7TowhomtheLordseide,YseiytheaffliccionofmypupleinEgipt,andYherdethecrytherof,forthehardnesseofhem thatbensouereynsofwerkis. 8AndYknewthesoreweofthepuple,andYcamdowntodelyuereitfrothehondisofEgipcians,andledeoutofthatlond intoagoodlondandbrood,intoalondthatflowithwithmilkandhony,totheplacesofCananey,andofEthei,of Amorrey,andofFeresei,ofEuey,andofJebusei. 9TherforthecryofthesonesofIsraelcamtome,andYseiytheturmentofhem,biwhichtheibenoppressidofEgipcians. 10Butcomethou,IschalsendetheetoFarao,thatthouledeoutmypuple,thesonesofIsrael,froEgipt. 11AndMoisesseidetohym,WhoamY,thatYgotoFarao,andledeoutthesonesofIsraelfroEgipt? 12AndtheLordseidetoMoises,Yschalbewiththee,andthouschalthauethissigne,thatYhauesentthee,whannethou hastledoutmypuplefroEgipt,thouschaltoffretoGodonthishil. 13MoisesseidetoGod,Lo!YschalgotothesonesofIsrael,andYschalseietohem,Godofyourefadrissentemetoyou; iftheischulenseietome,whatishisname,whatschalYseietohem? 14TheLordseidetoMoises,Yamthatam.TheLordseide,ThusthouschaltseietothesonesofIsrael,Hethatissenteme toyou. 15AndeftGodseidetoMoises,ThouschaltseiethesethingistothesonesofIsrael,TheLordGodofyourefadris,Godof

Abraham,andGodofIsaac,andGodofJacob,sentemetoyou;thisnameistomewithoutenende,andthisismy memorialingeneraciounandintogeneracioun. 16Gothou,gaderethoutheelderemen,thatis,iugis,ofIsrael,andthouschaltseietohem,TheLordGodofyourefadris apperidetome,GodofAbraham,andGodofYsaac,andGodofJacob,andseide,Yvisityngehauevisitidyou,andYseiy allethingisthatbifeldentoyouinEgipt; 17andYseide,thatYledeoutyoufrotheafflicciounofEgiptintothelondofCananey,andofEthei,andofAmorrei,and ofFerezeiandofEuei,andofJebusei,tothelondflowyngewithmylkandhony. 18Andtheischulenherethivois;andthouschaltentre,andtheelderemenofIsraeltothekyngofEgipt,andthouschalt seietohym,TheLordGodofEbrewsclepidevs;weschulengotheweieofthredaiesintowildirnesse,thatweoffreto oureLordGod. 19ButYwoot,thatthekyngofEgiptschalnotdelyuereyouthatyego,butbistronghond; 20forYschalholdeforthemynhond,andIschalsmyteEgiptinallemymarueils,whicheYschaldointhemyddisof hem;aftirthesethingisheschaldelyuereyou. 21AndYschalyyuegracetothispuplebiforeEgipcians,andwhanneyeschulengoout,yeschulennotgooutvoide; 22butawommanschalaxeofhirneiyboresseandofherhoosteessesiluernevesselis,andgoldun,andclothis,andye schulenputtethoonyouresonesanddouytris,andyeschulenmakenakidEgipt.

CAP4
1Moysesansweride,andseide,Thecomynsschulennotbileuetome,nethertheischulenheremyvois;buttheischulen seie,TheLordapperidenottothee. 2TherfortheLordseidetohym,Whatisthisthatthouholdistinthinhond?Moisesansweride,Ayerde. 3AndtheLordseide,Casteitforthintoerthe;andhecastideforth,anditwasturnedintoaserpent,sothatMoisesfledde. 4AndtheLordseide,Holdeforththinhond,andtakethetailtherof;hestretchideforth,andhelde,anditwasturnedintoa yerde. 5AndtheLordseide,Thattheibileue,thattheLordGodofthifadrisapperidetothee,GodofAbraham,andGodofIsaac, andGodofJacob. 6AndtheLordseideeft,Puttethinhondintothibosum;andwhannehehaddeputitintothebosum,hebrouyteforthit leprouse,atthelicnesseofsnow. 7TheLordseide,Withdrawethinhondintothibosum;hewithdrow,andbrouytefortheft,anditwaslijcthetotherfleisch. 8TheLordseide,Iftheischulennotbileuetothee,netherschulenherethewordoftheformeresigne,theischulenbileueto thewordofthesignesuynge; 9thatiftheibileuennotsothelitothesetweisignes,netherherenthivois,takethouwatiroftheflood,andscheddeoutiton thedrielond,andwhateuerthingthouschaltdrawevpoftheflood,itschalbeturnedintoblood. 10Moisesseide,Lord,Ybiseche,Yam`noteloquentfroyistirdaiandthethriddedaiago;andsithenthouhastspokunto thiseruaunt,Yamofmorelettidandsloweretunge. 11TheLordseidetohym,Whomadethemouthofman,etherwhomadeadoumbmanand`deef,seyngeandblynd? whethernotY? 12Therforgothou,andYschalbeinthimouth,andYschaltechetheewhatthouschaltspeke. 13Andheseide,Lord,Ybiseche,sendethouwhomthouschaltsende. 14AndtheLordwaswroothayensMoises,andseide,Ywoot,thatAaron,thibrother,ofthelynageofLeuy,iseloquent; lo!heschalgooutintothicomyng,andheschalsethee,andschalbegladinherte. 15Spekethoutohym,andputtethoumywordisinhismouth,andYschalbeinthimouth,andinthemouthofhym;andY schalschewetoyouwhatyeowentodo. 16Heschalspekefortheetothepuple,andheschalbethimouth;forsothethouschaltbetohiminthesethingis,that perteynentoGod. 17Alsotakethouthisyerdeinthinhond,inwhichthouschaltdomyraclis. 18Moisesyede,andturnedeayentoJetro,hiswyuesfadir,andseidetohym,Yschalgo,andturneayentomybritherenin toEgipt,thatYse,whethertheilyuenyit.TowhomJetroseide,Gothouinpees. 19TherfortheLordseidetoMoysesinMadian,Gothou,andturneayenintoEgipt;foralletheibendeedthatsouytenthi lijf. 20Moisestookhiswijf,andhisesones,andputtidehemonanasse,andheturnedeayenintoEgipt,andbartheyerdeof Godinhishond. 21AndtheLordseidetohymturnyngeayenintoEgipt,Se,thatthoudoallewondris,whicheYhaueputinthinhond, biforeFarao;Yschalmakehardhisherte,andheschalnotdelyuerethepuple;andthouschaltseietohym,

22TheLordseiththesethingis,MyfirstegendridsoneisIsrael; 23Yseidetothee,delyuerethoumysone,thatheserueme,andthounoldistdelyuerehym;lo!Yschalslethifirstegendrid sone. 24AndwhanneMoiseswasintheweie,inanyn,theLordcamtohim,andwoldeslehym. 25Seforatookanoonamoostscharpstoon,andcircumcididetheyerdeofhirsone;andschetowchide`thefeetofMoises, andseide,Thouartanhosebondeofbloodistome. 26Andheleftehym,aftirthatschehaddeseid,Thouartanhosebondeofbloodistomeforcircumcisioun. 27ForsothetheLordseidetoAaron,GothouintothecomyngofMoisesintodeseert;whichyedeayensMoisesintothe hilofGod,andkissidehim. 28AndMoisesteldetoAaronallethewordisoftheLord,forwhichehehaddesentMoises;and`heteldethemyraclis, whichetheLordhaddecomaundid. 29Andtheicamentogidere,andgaderidenalletheelderemenofthesonesofIsrael. 30AndAaronspakallethewordis,whichetheLordhaddeseidtoMoises,andhedidethesignesbiforethepuple; 31andthepuplebileuede;andtheiherden,thattheLordhaddevisitidthesonesofIsrael,andthathehaddebiholdethe turmentofhem;andtheiworschipidenlowe.

CAP5
1AftirthesethingisMoisesandAaronentriden,andseidentoFarao,TheLordGodofIsraelseiththesethingis,Delyuere thoumypuple,thatitmakesacrificetomeindeseert. 2Andheansweride,WhoistheLord,thatYherehisvois,anddelyuereIsrael?IknowenottheLord,andYschalnot delyuereIsrael. 3Theiseiden,GodofEbrewsclepidevs,thatwegotheweieofthredaiesintowildirnesse,andthatwemakesacrificeto oureLordGod,lestperauenturepestilence,etherswerd,bifalletovs. 4ThekyngofEgiptseidetohem,MoisesandAaron,whistirenyethepuplefroherwerkis?Goyetoyourechargis. 5AndFaraoseide,Thepupleoftheloondismyche;yeseenthatthecumpanyhathencreessid;houmychemoreschalit encreesse,ifyeschulenyyuetohemrestefrowerkis. 6TherforFaraocomaundideinthatdaitothemaistrisofwerkis,andtorentegadererisofthepuple, 7andseide,Yeschulennomoreyyuestretothepuple,tomaketijlstoonysasbifore;butgothei,andgederestobil; 8andyeschulensetteonhemthemesureoftijlstoonys,whichtheimadenbifore,netheryeschulenabateonything;for theibenidil,andtherfortheicrien,andseien,Gowe,andmakewesacrificetooureGod; 9betheioppressidbiwerkis,andfilletheitho,thattheiassentenottothefalsewordis. 10Therforthemaistrisoftheworkisandtherentegadererisyedenouttothepuple,andseiden,ThusseithFarao,Yyyue nottoyoustre; 11goye,andgadere,ifyemounfyndeonywhere;netheronythingschalbedecreessidofyourewerk. 12AndthepuplewasscateridbialthelondofEgipttogadrestre. 13Andthemaystrisofwerkiswerenbisi,andseiden,Filleyeyourewerkechdai,asyewerenwonttodo,whannethestre wasyouuntoyou. 14Andthei,thatwerenmaistrisofthewerkisofthesonesofIsrael,werenbetunoftherentgadererisofFarao,thatseiden, Whifillidenyenotthemesureoftijlstoonus,asbifore,netheryistirdainethirtodai? 15AndthesouereynsofthesonysofIsraelcamen,andcriedentoFarao,andseiden,Whidoistthousoayensthiseruauntis? 16Streisnotyouuntovs,andtijlstoonusbencomaundidinlijkmanere.Lo!wethiseruauntisbenbetunwithscourgis,and itisdoonvniustliayensthipuple. 17Faraoseide,Yeyyuententtoidilnesse,andtherforyeseien,Gowe,andmakewesacrificetotheLord; 18therforgoye,andworche;streschalnotbeyouuntoyou,andyeschulenyeldethecustomablenoumbreoftijlstoonus. 19AndthesouereynsofthechildrenofIsraelsienhemsilfinyuel,foritwasseidtohem,Nothingschalbedecreessidof tijlstoonusbialledaies. 20Andthei`camentoMoisesandAaron,thatstodeneueneayens,andthei`yedenoutfroFarao, 21andseidento`MoisesandAaron,TheLordse,anddeme,foryehanmaadoureodourtostynkebiforeFaraoandhise seruauntis;andyehanyouetohymaswerd,thatheschuldeslevs. 22AndMoisesturnedeayentotheLord,andseide,Lord,whihastthouturmentidthispuple?whysentistthoume? 23ForsithenYentridetoFarao,thatYschuldespekeinthiname,thouhastturmentidthipuple,andhastnotdelyuered hem.

CAP6
1AndtheLordseidetoMoises,Nowthouschaltse,whatthingisYschaldotoFarao;forbistronghondheschaldelyuere hem,andinmyytihondheschalcastehemoutofhislond. 2AndtheLordspaktoMoises, 3andseide,YamtheLord,thatapperidetoAbraham,andtoIsaac,andtoJacobinAlmyytiGod;andYschewidenotto hemmygreetnameAdonai; 4andYmadecouenauntwithhem,thatYschuldeyyuetohemthelondofCanaan,thelondofherpilgrymage,inwhich theiwerencomelyngis. 5YherdetheweilyngofthesonesofIsrael,inwhichtheEgipciansoppressedenhem,andYhaddemyndeofmy couenaunt. 6TherforseiethoutothesonesofIsrael,YamtheLord,thatschalledeoutyouoftheprisounofEgipcians;andYschal delyuerefroseruage;andYschalayenbiein`anhiyarm,andingretedomes; 7andYschaltakeyoutomeintoapuple,andYschalbeyoureGod;andyeschulenwite,forYamyoureLordGod, `whichhaueledyououtoftheprisounofEgipcians, 8andhaueledyouintothelond,onwhichYreisidemynhond,thatYschuldeyyueittoAbraham,andtoYsaac,andto Jacob;andYschalyyuetoyouthatlondtobeweldid;ItheLord. 9TherforMoisesteldeallethingistothesonesofIrael,whicheassentidenottohymfortheangwischofspirit,andforthe hardestwerk. 10AndtheLordspaktoMoises, 11andseide,Entrethou,andspeketoFarao,kyngofEgipt,thathedelyuerethechildrenofIsraelfrohislond. 12MoisesansweridebiforetheLord,Lo!thechildrenofIsraelherenotme,andhouschalFaraohere,moostsithenYam vncircumcididinlippis? 13AndtheLordspaktoMoisesandtoAaron,andyafcomaundementistothesonesofIsrael,andtoFarao,kyngofEgipt, thattheischuldenledeoutthesonesofIsraelfrothelondofEgipt. 14Thesebentheprincisofhousisbihermeynees.ThesonesofRuben,thefirstegendridofIsrael,Enoch,andFallu, Esrom,andCharmy;thesebenthekynredisofRuben. 15ThesonesofSymeon,Jamuel,andJamyn,andAod,andJachym,andSoer,andSaul,thesoneofawommanofCanaan; thesebenthekynretisofSymeon. 16AndthesebenthenamesofthesonesofLeuybyherkynredis,Gerson,andCaath,andMerary.Forsothetheyeerisoflijf ofLeuywerenanhundridandseueneandthretti. 17ThesonesofGerson,LobnyandSemei,biherkynredis. 18ThesonesofCaath,Amram,andIsuar,andHebron,andOziel;andtheyeerisoflijfofCaathwerenanhundridandthre andthretti. 19ThesonesofMerariwerenMooliandMusi.ThesewerenthekynredisofLeuybihermeynees. 20ForsotheAmramtookawijf,Jocabed,douytirofhisfadrisbrother,andschechildidetohymAaron,andMoises,and Marie;andtheyeerisoflijfofAmramwerenanhundredandseueneandthretti. 21AlsothesonesofIsuarwerenChore,andNafeg,andZechry. 22AlsothesonesofOzielwerenMisael,andElisaphan,andSechery. 23SotheliAarontookawijf,Elizabeth,thedouytirofAmynadab,thesistirofNaason,andschechildidetohymNadab,and Abyu,andEleazar,andYthamar. 24AlsothesonesofChorewerenAser,andElcana,andAbiasab;theswerenthekinredisofChore. 25AndsotheliEleazar,soneofAaron,tookawijfofthedouytrisofPhatiel,andschechildideFyneestohym.Theseben theprincisofthemeyneesofLeuybiherkynredis. 26ThisisAaronandMoises,towhichetheLordcomaundide,thattheischuldenledeoutofthelondofEgiptthesonesof Israelbyhercumpanyes; 27theseitben,thatspekentoPharaokingofEgipt,thattheiledethesonesofIsraeloutofEgipt; 28thisisMoisesandAaron,inthedaiinwhichtheLordspaktoMoisesinthelondofEgipt. 29AndtheLordspaktoMoises,andseide,YamtheLord;spekthoutoFarao,kyngofEgipt,allethingiswhicheYspeke tothee. 30AndMoisesseidebiforetheLord,Lo!Yamvncircumcididinlippis;houschalFaraohereme?

CAP7
1AndtheLordseidetoMoises,Lo!YhauemaadtheethegodofFarao;andAaron,thibrother,schalbethiprophete.

2ThouschaltspeketoAaronallethingiswhicheYcomaundetothee,andheschalspeketoFarao,thathedelyuerethe sonesofIsraelfrohishond. 3ButYschalmakehardhisherte,andYschalmultipliemysignesandmerueilsinthelondofEgipt,andheschalnothere you; 4andYschalsendemynhondonEgipt,andYschalledeoutmynoost,andmypuple,thesonesofIsrael,frothelondof Egiptbimoostedomes; 5andEgipciansschulenwite,thatYamtheLord,whichhaueholdeforthmynhondonEgipt,andhaueledoutofthe myddisofhemthesonesofIsrael. 6AndsoMoisesdideandAaron;astheLordcomaundide,sotheididen. 7ForsotheMoyseswasoffourescooryeer,andAaronwasoffourescooryeerandthre,whannetheispakentoFarao. 8AndtheLordseidetoMoisesandtoAaron, 9WhanneFaraoschalseietoyou,Scheweyesignestovs,thouschaltseietoAaron,Takethiyerde,andcasteforthit beforeFarao,andbeitturnedintoaserpent. 10AndsoMoisesandAaronentridentoFarao,anddidenastheLordcomaundide;andAarontooktheyeerde,andcastide forthbiforeFaraoandhiseseruauntis,whichyerdewasturnedintoaserpent. 11ForsotheFaraoclepidewisemen,andwitchis,andtheialsodidenbienchauntementisofEgipt,andbisummepriuy thingisinlijkmaner; 12andallecastidenforthheryerdis,whichewerenturnedintodragouns;buttheyerdeofAarondeuouride`theyerdisof hem. 13AndtheherteofFaraowasmaadhard,andheherdenothem,astheLordcomaundide. 14ForsothetheLordseidetoMoyses,TheherteofFaraoismaadgreuouse,henyledelyuerethepuple; 15gothoutohymeerli;lo!heschalgoouttothewatris,andthouschaltstondeinthecomyngofhymonthebrynkeofthe flood;andthouschalttakeinthinhondetheyerde,thatwasturnedintoadragoun, 16andthouschaltseietohym,TheLordGodofEbrewssentemetothee,andseide,Delyuerethoumypuple,thatitmake sacrificetomeindesert;tiltopresenttimethounoldisthere. 17TherfortheLordseiththesethingis,Inthisthouschaltwite,thatYamtheLord;lo!Yschalsmytewiththeyerde,which isinmynhond,thewatiroftheflood,anditschalbeturnedintoblood; 18andthefischisthatbeninthefloodschulendie;andthewatrisschulenwexerotun,andEgipciansdrynkyngethewatirof thefloodschulenbeturmentid. 19AlsotheLordseidetoMoises,SeiethoutoAaron,Takethiyerde,andholdeforththinhondonthewatrisofEgipt,and ontheflodisofhem,andonthestremys`ofhem,andonthemareis,andallelakisofwatris,thatthobeturnedintoblood; andbloodbeinalthelondofEgipt,aswelinvessilsoftreeasofstoon. 20AndMoisesandAarondidenso,astheLordcomaundide;andAaronreisidetheyerde,andsmootthewatiroftheflood biforeFaraoandhiseseruauntis,whichwatirwasturnedintoblood; 21andfischis,thatwerenintheflood,dieden;andthefloodwasrotun,andEgipciansmyytennotdrynkethewaterofthe flood;andbloodwasinalthelondofEgipt. 22AndthewitchisofEgipciansdideninlijkmanerbyherenchauntementis;andtheherteofFaraowasmaadhard,andhe herdenothem,astheLordcomaundide. 23Andheturnedeaweihymsilf,andentrideintohishows,nethirhetookittoherte,yhe,inthistyme. 24ForsothealleEgipciansdiggidenwatir`bithecumpasoftheflood,todrinke;fortheimyytennotdrynkeofthe`watirof theflood. 25Andseuenedaieswerenfillid,aftirthattheLordsmoottheflood.

CAP8
1AlsotheLordseidetoMoises,EntrethoutoFarao,andthouschaltseietohym,TheLordseiththesethingis,Delyuere thoumypuple,thatitmakesacrificetome;sotheliifthounyltdelyuere,lo! 2Yschalsmyteallethitermyswithpaddoks; 3andthefloodschalbuyleoutpaddokis,thatschulenstie,andschulenentreintothinhows,andintotheclosetofthibed, andonthibed,andinto`thehousofthiseruauntis,andintothipuple,andintothinouenes,andintotherelyuesofthi metis; 4andthepaddoksschulenentretothee,andtothipuple,andtoallethiseruauntis. 5AndtheLordseidetoMoises,SeiethoutoAaron,Holdforththinhondonthefloodis,andonthestreemes,andmareis; andbryngoutpaddoksonthelondofEgipt. 6AndAaronheldeforththehondonthewatrisofEgipt;andpaddoksstieden,andhiledenthelondofEgipt.

7Forsotheandthewitchisdideninlijkmanerbiherenchauntementis;andtheibrouytenforthpaddoksonthelondofEgipt. 8ForsotheFaraoclepideMoisesandAaron,andseidetohem,PreieyetheLord,thathedoaweithepaddoksfrome,and fromypuple;andYschaldelyuerethepuple,thatitmakesacrificetotheLord. 9AndMoisesseidetoFarao,Ordeynethouatymetome,whanneYschalpreieforthee,andforthiseruauntis,andforthi puple,thatthepaddokisbedryuunaweifrothee,andfrothinhows,andfrothiseruauntis,andfrothipuple;anddwelle oneliintheflood. 10Andheansweride,Tomorewe.AndMoisesseide,Yschaldobithiword,thatthouwite,thatnoonisasoureLordGod; andthepaddoksschulengoaweifrothee, 11andfrothinhous,andfrothichildren,andfrothiseruauntis,andfrothipuple;andthoschulendwelleoneliintheflood. 12AndMoisesandAaronyedenoutfroFarao.AndMoisescriedetotheLord,forthebiheestofpaddoks,whichhehadde seidtoFarao. 13AndtheLorddidebithewordofMoises;andthepaddokswerendeedfrohousis,andfrotownes,andfrofeeldis; 14andtheigaderidenthointogreteheepis,andthelondwasrotun. 15SotheliFaraoseiythatrestewasyouun,andhemadegreuoushisherte,andherdenothem,astheLordcomaundide. 16AndtheLordseidetoMoises,SpekthoutoAaron,Holdeforththiyerde,andsmytethedustoferthe,andlitleflies, ethergnattis,beinalthelondofEgipt. 17Andtheididenso;andAaronheldeforththehond,andheldetheyerde,andsmootthedusteoferthe;andgnattisweren maadinmen,andinwerkbeestis;althedustoferthewasturnedintognattisbialthelondofEgipt. 18Andwitchisdideninlijkmanerbiherenchauntementis,thattheischuldenbryngeforthgnattis,andtheimiytennot;and gnattiswerenaswelinmenasinwerkbeestis. 19AndthewitchisseidentoFarao,ThisisthefyngurofGod.AndtheherteofFaraowasmaadhard,andheherdenothem, astheLordcomaundide. 20AndtheLordseidetoMoises,Risethoueerli,andstondebiforeFarao,forheschalgoouttothewatris;andthouschalt seietohym,TheLordseiththesethingis,Delyuerethoumypuple,thatitmakesacrificetome; 21thatifthouschaltnotdelyuerethepuple,lo!Yschalsendeintothee,andintothiseruauntis,andintothipuple,andin tothinhousis,althekyndeofflies;andthehousisofEgipciansschulenbefillidwithfliesofdyuersekyndis,andalthelond inwhichtheischulenbe. 22AndinthatdaiYschalmakewondurfulthelondofGessen,inwhichmypupleis,thatfliesbenotthere;andthatthou witethatYamtheLordinthemyddisoferthe; 23andYschalsettedepartyngbitwixemypupleandthipuple;thissigneschalbetomorewe. 24AndtheLorddideso.AndamoostgreuousefliecamintothehowsofFarao,andofhiseseruauntis,andintoalthe londofEgipt;andthelondwascorruptofsicheflies. 25AndFaraoclepideMoisesandAaron,andseidetohem,Goye,makeyesacrificeto`youreLordGodinthislond. 26AndMoisesseide,Itmaynotbeso,for`weschulenoffretooureGodtheabhomynaciounsofEgipcians;thatifwe schulenslebiforeEgipciansthothingiswhichetheiworschipen,theischulen`ouerleievswithstoonus. 27Weschulengotheweieofthredaiesintowildirnesse,andweschulenmakesacrificetooureLordGod,ashe comaundidevs. 28AndFaraoseide,Yschaldelyuereyou,thatyemakesacrificeto`youreLordGodindeseert;nethelesgoyenotferthere; preieyeforme. 29AndMoisesseide,Yschalgooutfrothee,andYschalpreietheLord;andtheflischalgoaweifroFarao,andfrohise seruauntis,andpupletomorewe;nethelesnylethoumoredisseyueme,thatthoudelyuerenotthepupletomakesacrificeto theLord. 30AndMoisesyedeoutfroFarao,andpreiedetheLord,whichedidebithewordofMoyses, 31andtookaweifliesfroFarao,andfrohiseseruauntis,andpuple;noonlefte,`sothelinetheroon. 32AndtheherteofFaraowasmaadhard,sothathedelyueridenotthepuple,sothlinethirinthistyme.

CAP9
1ForsothetheLordseidetoMoises,EntrethoutoFarao,andspekethoutohym,TheLordGodofEbrewsseiththese thingis,Delyuerethoumypuple,thatitmakesacrificetome; 2thatifthouforsakistyit,andwithholdisthem,lo! 3mynhondschalbeonthifeeldis,onhorsis,andassis,andcamels,andoxun,andscheep,apestilencefulgreuous; 4andtheLordschalmakeamerueilousthingbitwixethepossessiounsofIsraelandthepossessiounsofEgipcians,that outirlinothingperischeofthesethingisthatperteynentothesonesofIsrael. 5AndtheLordordeinedeatyme,andseide,TomorewetheLordschaldothiswordinthelond.

6TherfortheLordmadethiswordinthetotherdai,andallethelyuyngebeestisofEgipcianswerendeed;forsotheoutirli nothingperischideofthebeestisofthesonesofIsrael. 7AndFaraosentetose,netheronythingwasdeedofthesethingiswhicheIsraelweldide;andtheherteofFaraowasmaad greuouse,andhedelyueredenotthepuple. 8AndtheLordseidetoMoisesandAaron,Takeyethehondisfulofaskisofthechymeney,andMoisesspryngeitinto heuenebiforeFarao; 9andbetheredustonalthelondofEgipt;forwhibotchisschulenbeinmenandinwerkbeestis,andbolnyngebladdris schulenbeinalthelondofEgipt. 10Andtheitokenaskisofthechymney,andstodenbiforeFarao;andMoisesspreyntitintoheuene;andwoundisof bolnyngebladdriswerenmaadinmen,andinwerkbeestis; 11andthewitchismyytennotstondebiforMoises,forwoundisthatwereninhem,andinalthelondofEgipt. 12AndtheLordmadehardtheherteofFarao,andheherdenothem,astheLordspaktoMoises. 13AlsotheLordseidetoMoises,Risethoueerli,andstondebiforeFarao,andthouschaltseietohym,TheLordGodof Ebrewsseththesethingis,Delyuerethoumypuple,thatitmakesacrificetome; 14forinthistymeYschalsendeallemyveniauncisonthinherte,andonthiseruauntis,andonthipuple,thatthouwite, thatnoonislijkmeinalerthe. 15FornowYschalholdeforththehond,andYschalsmytetheeandthipuplewithpestilence,andthouschaltperischefro erthe; 16forsotheherforYhauesetthee,thatYschewemystrengtheinthee,andthatmynamebeteldinechlond. 17Yitthouwithholdistmypuple,andnyltdelyuereit? 18Lo!tomoreweinthissameourYschalreynefulmychehail,whichmanerhailwasnotinEgipt,frothedaiinwhichit wasfoundid,tilintopresenttyme. 19Therforsendethou`riytnow,andgaderethiwerkbeestis,andallethingiswhichethouhastinthefeeld;formenand werkbeestisandallethingisthatbeninfeeldiswithoutforth,andbennotgaderidfrothefeeldis,andhailefalleontho, schulendie. 20Hethatdredde`theLordisword,oftheseruauntisofFarao,madehisseruauntisandwerkbeestisfleintohousis; 21sothelihethatdispisidethe`Lordisword,leftehisseruauntisandwerkbeestisinthefeeldis. 22AndtheLordseidetoMoises,Holdeforththinhondintoheuene,thathailbemaadinalthelondofEgipt,onmen,and onwerkbeestis,andonecheerbeofthefeeldinthelondofEgipt. 23AndMoisesheldforththeyerdeintoheuene;andtheLordyafthundris,andhail,andleitisrennyngeabouteonthelond; andtheLordreynedehailonthelondofEgipt; 24andhailandfiermeddlidtogiderewerenborunforth;anditwasofsomychegreetnesse,howgreetapperideneuere biforeinalthelondofEgipt,sithenthilkepuplewasmaad. 25AndthehailsmootinthelondofEgiptallethingisthatwereninthefeeldis,fromantiltowerkbeeste;andthehail smootaltheeerbeofthefeeld,andbrakaltheflexofthecuntrey; 26oonlithehailfeldenotinthelondofGessen,wherethesonesofIsraelweren. 27AndFaraosente,andclepideMoisesandAaron,andseidetohem,Yhauesynnedalsonow;theLordisiust,Yandmy puplebenwickid; 28preyeyetheLord,thatthethundrisandhailofGodceesse,andYschaldelyuereyou,anddwelleyenomorehere. 29Moysesseide,WhanneYschalgooutofthecitee,YschalholdeforthmynhondistotheLord,andleitisandthundris schulenceesse,andhailschalnotbe,thatthouwite,thatthelondistheLordis; 30forsotheYknowe,thatthouandthiseruauntisdredennotyittheLord. 31Therfortheflexandbarliwashirt,forthebarliwasgreene,andtheflexhaddeburiounnedthanneknoppis; 32forsothewheeteandbeenyswerennothirt,forthowerenlate. 33AndMoysesyedeoutfroFarao,andfrothecitee,andheldeforththehondistotheLord,andthundrisandhailceessiden, andreyndroppidenomoreontheerthe. 34SotheliFaraosiythatthereynhaddeceessid,andthehail,andthundris,andheencreessidesynne; 35andtheherteofhymandofhiseseruauntiswasmaadgreuouse,andhishertewasmaadhardgreetli;nethirheleftethe sonesofIsrael,astheLordcomaundidebi`thehondofMoises.

CAP10
1AndtheLordseidetoMoises,EntrethoutoFarao,forYhauemaadhardtheherteofhym,andofhiseseruauntis,thatY dothesesignes`ofmeinhym; 2andthatthoutelleintheeerisofthisoneandof`thisonessones,howofteYaltobrakEgipcians,anddidesignesinhem;

andthatyewytethatYamtheLord. 3TherforeMoisesandAaronentridentoFarao,andseidentohym,TheLordGodofEbrewsseiththesethingis,Howlong `nyltthoubemaadsugettome?Delyuerethoumypuple,thatitmakesacrificetome;ellissotheliifthouayenstondist, 4andnyltdelyuereit,lo!Yschalbryngeintomorewealocusteintothicoostis, 5whichschalhilethehiyerepartoferthe,netheronythingtherofschalappere,butthat,thatwas`residuetothehailschal beetun;foritschalgnaweallethetreesthatburiounneninfeeldis; 6andthoschulenfillethinhowsis,andthehowsisofthiseruauntis,andofalleEgipcians,hougreetthifadrisand grauntsirissiennot,sithentheiwerenborunonerthe,tilintopresentdai.AndMoisesturnedeaweihymsilf,andyedeout froFarao. 7ForsothetheseruauntisofFaraoseidentohym,Houlongeschulenwesuffrethissclaundre?Delyuerethemen,thatthei makesacrificeto`herLordGod;seestthounotthatEgiptperischide? 8AndtheiayenclepidenMoisesandAarontoFarao,andheseidetohem,Goye,andmakeyesacrificeto`youreLord God;whichebenthei,thatschulengo? 9Moisesseide,Weschulengowithourelitlechildrenandeldre,andwithsones,anddouytris,withscheep,andgrete beestis;foritisthesolempnyteof`oureLordGod. 10AndFaraoansweride,SotheLordbewithyou;houtherforschalYdelyuereyouandyourelitlechildren?towhomisit doute,thatyethenkenworst? 11Itschal`notbeso;butgoyemenoneli,andmakeyesacrificetotheLord;foralsoyeaxidenthis.Andanoontheiweren castoutfrothesiytofFarao. 12ForsothetheLordseidetoMoises,HoldeforththihondonthelondofEgipt,toalocust,thatitstieonthelond,and deuourealtheeerbewhichisresiduetothehail. 13AndMoisesheldeforthetheyerdeonthelondofEgipt,andtheLordbrouyteinabrennyngewyndalthatdaiandniyt; andwhannethemorewtidwasmaad,thebrennyngewyndreisidelocustis,whichestiedenonalthelondofEgipt, 14andsateninallethecoostisofEgipcians;`andthelocustiswerenvnnoumbrable,andsuchewerennotbiforethattyme, netherschulencomeaftirward. 15Andthohilidenalthefaceoftheerthe,andwastidenallethingis;therfortheeerbeoftheerthewasdeuourid,andwhat euereofappliswasintrees,whichethehailhaddeleft,`itwasdeuourid;andoutirlinogreenthingwasleftintreesandin eerbisoferthe,inalEgipt. 16WherforFaraohastide,andclepideMoisesandAaron,andseidetohem,YhauesynnedayensyoureLordGod,and ayensyow; 17butnowforyyueyethesynnetome;alsointhistymepreieyeyoureLordGod,thathetakeaweyfromethisdeeth. 18AndMoisesyedeoutofthesiytofFarao,andpreiedetheLord; 19whichmadeamooststrongwyndtoblowefrothewest,andtook,andcastidethelocustintothereedsee;`noon dwellide,sothelinetheroon,inallethecoostisofEgipt. 20AndtheLordmadehardtheherteofFarao,andheleftenotthesonesofIsrael. 21ForsothetheLordseidetoMoises,Holdeforththinhondintoheuene,andderknessisbeonthelondofEgipt,sothicke thatthomounbegropid. 22AndMoisesheldeforththehondintoheuene,andorriblederknessiswerenmaadinalthelondofEgipt; 23inthredaiesnomanseiyhisbrother,nethermouedehimsilffrothatplaceinwhichhewas.WhereuerthesonesofIsrael dwelliden,liytwas. 24AndFaraoclepideMoisesandAaron,andseidetohem,Goye,makeyesacrificetotheLord;oneliyourescheepand gretebeestisdwellestille;yourelitlechildrengowithyou. 25Moisesseide,Alsothouschaltyyuetovsoffryngisandbrentsacrifices,whicheweschulenoffreto`oureLordGod; 26alletheflockisschulengowithvs,for`acleschalnotdwelleofthothingis,thatbennedefulintotheworschipyngof `oureLordGod,moostsithenwewitennotwhatowithtobeoffrid,tilwecomentothatplace. 27ForsothetheLordmadehardtheherteofFarao,andhenoldedelyuerehem. 28AndFaraoseidetoMoises,Goaweifrome,andbewarthatthousenomoremyface;inwhateuerdaithouschaltappere tome,thouschaltdie. 29Moysesansweride,Beitdoonso,asthouhastspokun;Ischalnomoresethiface.

CAP11
1AndtheLordseidetoMoises,YitYschaltoucheFaraoandEgiptwithoveniaunce,andafterthesethingisheschal delyuereyou,andschalconstreyneyoutogoout. 2Therforthouschaltseietoalthepuple,thatamanaxeofhisfreend,andawommanofhirneiyboresse,siluerenvessels

andgoldun,andclothis; 3forsothetheLordschalyyuegracetohispuplebiforEgipcians.AndMoiseswasafulgreetmaninthelondofEgipt, biforetheseruauntisofFaraoandalthepuple; 4andheseide,TheLordseiththesethingis,AtmydnyytYschalentreintoEgipt; 5andechfirstegendridthinginthelondofEgipciansschaldie,frothefirstegendridofFarao,thatsittithinthetroneof hym,tiltothefirstegendridofthehandmayde,whichisatthequerne;andallethefirstegendridofbeestisschulendie; 6andgreetcryschalbeinalthelondofEgipt,whichmanercrywasnotbifore,netherschalbeaftirward. 7ForsotheatallethechildrenofIsraeladoggeschalnotmakepriuynoise,fromantiltobeeste;thatyewitebihowgreet myracletheLorddepartithEgipciansandIsrael. 8Andallethesethiseruauntisschulencomedountome,andtheischulenpreyeme,andschulenseie,Gooutthou,andal thepuplewhichissugettothee;aftirthesethingisweschulengoout. 9AndMoyseswasfulwrooth,andyedeoutfroFarao.ForsothetheLordseidetoMoises,Faraoschalnothereyou,that manysignesbemaadinthelondofEgipt. 10SotheliMoisesandAaronmadenallesignesandwondris,thatbenwritun,biforFarao;andtheLordmadehardtheherte ofFarao,netherhedelyueredethesonesofIsraelfrohislond.

CAP12
1AlsotheLordseidetoMoisesandAaroninthelondofEgipt, 2Thismonethe,thebigynnyngofmonethistoyou,schalbethefirsteinthemonethisoftheyeer. 3SpekeyetoalthecumpanyeofthesonesofIsrael,andseieyetohem,Inthetenthedaiofthismonetheechmantakea lombbyhisemeyneesandhousis; 4butifthenoumbreislesse,thatitmaynotsufficetoetethelomb,heschaltakehisneiybore,whichisioynedtohishows, bithenoumbreofsoulis,thatmounsufficetotheetyngofthelomb. 5Forsothethelombschalbeamaleofoyeer,withoutwem;biwhichcustomyeschulentakealsoakide; 6andyeschulenkepehymtiltothefouretenthedaiofthismonethe;andalthemultitudeofthesonesofIsraelschaloffre hymateuentid. 7Andtheischulentakeofhisblood,andschulenputoneuereitherpost,andinlyntels,`etherhiyerthreschfoldis,ofthe housis,inwhichetheischulenetehym; 8andinthatniyttheischulenetefleischis,roostidwithfier,andtherflooues,withletusisofthefeeld. 9Yeschulennotetetherofonyrawthing,nethersoduninwatir,butroostidonelibyfier;yeschulendeuouretheheedwith feetandentrailistherof; 10netheronythingtherofschalabidetilthemorewtid;ifonythingisresidue,yeschulenbrenneinthefier. 11Forsothethusyeschulenetehym;yeschulengirdeyourereynes,andyeschulenhaueschooninthefeet,andyeschulen holdestauysinhondis,andyeschulenetehastili;foritisfase,thatis,thepassyngoftheLord. 12AndYschalpassethorouthelondofEgiptinthatniyt,andYschalsmytealthefirstegendridthinginthelondofEgipt, fromantiltobeeste;andYtheLordschalmakedomesinallethegoddisofEgipt. 13Forsothebloodschalbetoyouintosigne,inthehousisinwhicheyeschulenbe;andYschalsetheblood,andYschal passeyou;netherawoundedistriyngeschalbeinyou,whanneYschalsmytethelondofEgipt. 14Forsotheyeschulenhauethisdaiintomynde,and`yeschulenmakeitsolempnetotheLordinyouregeneraciounsbi euerlastyngeworschipyng. 15Inseuenedaiesyeschulenetetherfbreed;inthefirstedainothingdiytwithsourdouyschalbeinyourehousis;who euerschaleteonythingdiytwithsourdouy,frothefirstedaitiltheseuenthedai,thatsouleschalperischefroIsrael. 16Thefirstedayschalbehooliandsolempne,andtheseuenthedaischalbeworschipfulbithesamehalewyng;yeschulen notdoonywerkinthodaies,outakunthesethingisthatperteynentomete; 17andyeschulenkepetherfbreed.ForinthatsamedaiYschalledeoutofthelondofEgiptyoureoost;andyeschulen kepethisdaiinyouregeneraciounsbieuerlastyngecustom. 18Inthefirstmonethe,inthefouretenthedaiofthemonethe,ateuentid,yeschulenetetherfbreed,tiltotheoonand twentithedaiofthesamemonetheateuentid. 19Inseuenedayesnothing`diytwithsourdouyschalbefounduninyourehousis;ifonyetithonythingdiytwithsour dow,hissouleschalperischefrothecumpenyofIsrael,aswelofcomelyngis,asofhemthatbenboruninthelond. 20Yeschulennoteteonythingdiytwithsourdow,andyeschulenetetherfbreedinalleyouredwellyngplacis. 21ForsotheMoisesclepidealletheeldremenofthesonesofIsrael,andseidetohem,Goye,andtakeabeestebyyoure meynees,andoffreyefase;anddippeyeabundelofisope, 22inthebloodwhich`isinthethreisfold,andspryngeyetherofthelyntel,andeuereitherpost;noonofyouschalgooutat

thedoreofhishowstilthemorewtid. 23FortheLordschalpassesmytyngeEgipcians;andwhanneheschalsethebloodinthelyntel,andineuereitherpost,he schalpassethedoreofthehows;andheschalnotsuffrethesmyteretoentreintoyourehousis,andtohirte. 24Kepethouthisword;itschalbealawfulthingtotheeandtothisonestilintowithoutenende. 25AndwhanneyeschulenentreintothelondwhichtheLordschalyyuetoyou,ashebihiyte,yeschulenkepethese cerymonyes; 26andwhanneyouresonesschulenseietoyou,Whatisthisreligioun?yeschulenseietohem, 27ItisthesacrificeofthepassyngoftheLord,whannehepassideouerthehousisofthesonesofIsraelinEgipt,andsmoot Egipcians,anddelyuerideourehousis.Andthepuplewasbowid,andworschipide. 28AndthesonesofIsraelyedenout,anddidenastheLordcomaundidetoMoisesandtoAaron. 29Forsotheitwasdooninthemyddisofthenyyt,theLordsmootalthefirstegendridthinginthelondofEgipt,frothe firstegendridofFarao,thatsatinthetroneofhym,tiltothefirstgendridofthecaitifwomman,thatwasintheprisoun,and allethefirstgendridofbeestis. 30AndFaraoroosinthenyyt,andallehiseseruauntis,andalEgipt;andagreetcrywasmaadinEgipt,fornoonhowswas, inwhichadeedmanlaynot. 31AndwhanneMoisesandAaronwerenclepidinthenyyt,Faraoseide,Riseye,goyeoutfromypuple,botheyeandthe sonesofIsrael;goye,offreyetotheLord,asyeseien; 32takeyeyourescheepandgreetebeestis,asyeaxiden;andgoye,andblesseyeme. 33AndEgipciansconstreynedenthepupletogooutofthelondswiftli,andseiden,Allweschulendie! 34Therforthepupletookmeelespreyndtogidere,biforthatitwasdiytwithsourdouy;andboondinmentils,andputtide onherschuldris. 35AndthesonesofIsraeldidenastheLordcomaundidetoMoises;andtheiaxidenofEgipcianssiluernevesselisand goldun,andfulmycheclooth. 36ForsothetheLordyafgracetothepuplebiforEgipcians,thattheEgipcianslententohem;andtheimadenbare Egipcians. 37AndthesonesofIsraelyedenforthfroRamassesintoSocoth,almestsixehundridthousindoffootmen,withoutlitle childrenandwymmen; 38butalsocomynpupleofmalisandfemalisvnnoumbrablestiedenwithhem;scheep,andoxun,andfulmanybeestisof diuersekynde,stiedenwithhem. 39Andtheibakidenmeele,whichspreyndtogidere`awhileagotheitokenfroEgipt,andmadentherfloouesbakunvnder theaischis;fortheloouesmiytennotbediytwithsourdow,forEgipcianscompellidentogoout,andsuffridennottomake onytariyng,netheritwasleisertomakeonyseew. 40ForsothethedwellyngofthesonesofIsrael,biwhichtheidwellideninEgipt,wasoffourehundridandthrettiyeer; 41andwhannethowerenfillid,altheoostoftheLordyedeoutofthelondofEgiptinthesamedai. 42ThisnyytisworthitobekeptintheworschipyngoftheLord,whanneheladdehemoutofthelondofEgipt;allethe sonesofIsraelowentokepethisinhergeneraciouns. 43AlsotheLordseidetoMoisesandAaron,Thisisthereligiounoffase;echalienschalnotetetherof; 44sotheliechseruauntbouytschalbecircumcidid,andsoheschalete; 45acomelyngandhiridmanschulennotetetherof; 46itschalbeetuninoonhows;netheryeschulenbereoutofthefleischistherof;netheryeschulenbrekeaboontherof. 47EchcompanyofthesonesofIsraelschalmakethatfase; 48thatifonypilgrymwolepasseintoyourefeithandworschipyng,andmakefaseoftheLord,echmalekyndeofhym schalbecircumcididbifore,andthanneheschalmakelawfuli,andheschalbetogidereasamanborunofthelond; forsotheifonymanisnotcircumcidid,heschalnotetetherof. 49Thesamelaweschalbetoamanborunofthelond,andtoacomelyng,thattakithyourefeith,whichisapilgrymanentis you. 50AndallethesonesofIsraeldidenastheLordcomaundidetoMoisesandAaron. 51AndinthesamedaitheLordladdeoutof`thelondofEgiptthesonesofIsrael,bihercumpanies.

CAP13
1AlsotheLordspaktoMoises,andseide, 2HalewethoutomeechfirstegendridthingthatopeneththewombeamongthesonesofIsrael,aswelofmenasofbeestis, forwhiallebenmyn. 3AndMoisesseidetothepuple,Haueyemyndeofthisdai,inwhichyeyedenoutofEgipt,andofthehowsofseruage,for

instronghondtheLordleddeyououtofthisplace,thatyeetenotbreeddiytwithsourdow. 4Todaiyegonout,inthemonetheofnewfruytis; 5andwhannetheLordhathledtheeintothelondofCananey,andofEthei,andofAmorrei,andofEuei,andofJebusei, whichlondheswoortothifadris,thatheschuldeyyuetothee,alondflowyngewithmylkandhony,thouschalthalowethis customofholythingisinthismonethe. 6Inseuenedaiesthouschaltetetherflooues,andthesolempneteoftheLordschalbeintheseuenthedai; 7yeschulenetetherfloouesseuenedaies,nothingdiytwithsourdowschalappereatthee,netherinallethicoostis. 8Andthouschalttelletothisoneinthatdai,andschaltseie,ThisitisthattheLorddidetome,whanneYyedeoutof Egipt. 9Anditschalbeasasigneinthinhond,andasamemorialbeforethiniyen,andthatthelaweoftheLordbeeuereinthi mouth;forinastronghondtheLordleddetheeoutofEgipt,andofthehowsofseruage. 10Thouschaltkepesicheaworschipyngintymeordeined,`frodaiesintodaies. 11AndwhannetheLordhathbrouyttheeintothelondofCananey,asheswoortothee,andtothifadris,andhathyoueit tothee, 12thouschaltdepartetotheLordalthethingthatopeneththewombe,andthatthatisthefirsteinthibeestis;whateuer thingthouhastofmalekynde,thouschalthalewetotheLord. 13Thouschaltchaungethefirstegendridofanasseforascheep,thatifthouayenbiestnot,thouschaltsle;forsothethou schaltayenbiewithprijsalthefirstegendridofmanofthisones. 14Andwhannethisoneschalaxetheetomorewe,andseie,Whatisthis?thouschaltansweretohym,Inastronghondthe LordladdevsoutofthelondofEgipt,ofthehowsofseruage;forwhanneFaraowasmaadhard, 15andnoldedelyuerevs,theLordkillideallethefirstegendridthinginthelondofEgipt,frothefirstegendridofmantilto thefirstegendridofbeestis;therforYoffretotheLordalthingofmalekyndethatopeneththewombe,andYayenbiealle thefirstegendridthingisofmysones. 16Therforitschalbeasasigneinthinhond,andasathinghangidformyndebiforethiniyen,forinastronghondtheLord leddevsoutofEgipt. 17TherforwhanneFaraohaddesentoutthepuple,Godleddenothemoutbitheweieof`thelondofFilisteis,whichisniy; andarettidlestperauentureitwolderepentethepuple,ifhehadseynbatelisriseayenshym,and`thepuplewoldeturnayen intoEgipt; 18butGodleddeaboutebytheweieofdeseert,whichweieisbisidisthereedsee.AndthesonesofIsraelwerenarmed,and stiedenfrothelondofEgipte. 19AndMoisestooktheboonusofJosephwithhym,forhehaddechargidthesonesofIsrael,andhaddeseid,Godschal visiteyou,andbereyeout`frohennusmyboonuswithyou. 20AndtheiyedenforthfroSocoth,andsettidententisinEtham,inthelasteendisofwildirnesse. 21ForsothetheLordyedebiforehemtoschewetheweie,bidaiinapilerofclowde,andbinyytinapileroffier,thathe schuldebeledereoftheweieineuereithertime; 22thepilerofclowdefailideneuerebidai,netherthepileroffierbiniyt,biforthepuple.

CAP14
1ForsothetheLordspaktoMoises,andseide,SpekethoutothesonesofIsrael; 2turnetheiayen,andsettetheitentiseueneayensFiayroth,whichisbitwixeMagdalumandthesee,ayensBeelsefon;inthe siyttherofyeschulensettetentisouerthesee. 3AndFaraoschalseieonthesonesofIsrael,Theibenmaadstreitinthelond,thedeseerthathclosidhemtogidere. 4AndYschalmakehardhisherte,andheschalpursueyou,andYschalbeglorifiedinFarao,andinalhisoost;and EgipciansschulenwitethatYamtheLord;andtheididenso. 5AnditwasteldtothekyngofEgipcians,thatthepuplehaddefled;andtheherteofFaraoandofhiseseruauntiswas chaungidonthepuple,andtheiseiden,Whatwoldenwedo,thatweleftenIsrael,thatitschuldenotserueus? 6TherforFaraoioynedethechare,andtookwithhimalhispuple; 7andhetooksixehundridchosyncharis,andwhateuerthingofchariswasinEgipt,andduykisofaltheoost. 8AndtheLordmadehard`theherteofFarao,kyngofEgipt,andhepursuedethesonesofIsrael;andtheiwerengooutin anhiyhond. 9AndwhanneEgipcianspursuedenthesteppisofthesonesofIsraelbiforgoynge,theifoundenhemintentisonthesee;al thechyualryeandcharisofFarao,andaltheoostwereninFiayroth,ayensBeelsefon. 10AndwhanneFaraohaddeneiyedthesonesofIsrael,reisidenheriyen,andtheisienEgipciansbihyndehem,anddredden greetli;andtheicriedentotheLord,

11andseidentoMoises,InhapsepulcriswerennotinEgipt,therforthouhasttakevsawei,thatweschulendiein wildirnesse?whatwoldistthoudothis,thatthouleddistvsoutofEgipt? 12WhetherthisisnotthewordwhichwespakentotheeinEgipt,`andseiden,Goaweifrovs,thatweserueEgipcians?for itismychebeteretoseruehem,thantodieinwildirnesse. 13AndMoisesseidetothepuple,Nyleyedrede,stondeye,and`seyethegretewerkysofGod,whicheheschaldotodai; foryeschulennomoreseEgipcians,whicheyeseennow,tilintowithoutenende; 14theLordschalfiyteforyou,andyeschulenbestille. 15AndtheLordseidetoMoises,Whatcriestthoutome?SpekethoutothesonesofIsrael,thattheigoforth;forsothereise thouthiyerde, 16andstretcheforththinhondonthesee,anddepartethouit,thatthesonesofIsraelgointhemyddisofthesee,bydrie place. 17ForsotheYschalmakehardtheherteofEgipcians,thattheipursueyou,andYschalbeglorifiedinFarao,andinalthe oostofhym,andinthecharis,andintheknyytisofhym; 18andEgipciansschulenwitethatYamtheLordGod,whanneYschalbeglorifiedinFarao,andinthecharis,andinthe knyytisofhym. 19AndtheaungeloftheLord,thatyedebiforethecastellisofIsrael,tookhymsilf,andyedebihyndehem;andthepilerof cloudeyedetogidirwithhym,andleftetheformerethingisaftirthebak, 20andstoodbitwixethe`castelsofEgipciansandcastelsofIsrael;andthecloudewasderktowardEgipcians,and liytnynge`thenyyttoward`thechildrenofIsrael,sothatinalthetymeoftheniyttheimiytennotneiytogideretohemsilf. 21AndwhanneMoiseshaddestretchidforththehondonthesee,theLordtookitawei,thewhileagreetwyndeand brennyngeblewinaltheniyt,andturnedeintodryenesse;andthewatirwasdepartid. 22AndthesonesofIsraelentridenbythemyddisofthedryesee;forthewatirwasasawalattheriytsideandleftsideof hem. 23AndEgipcianspursueden,andentridenaftirhem,altheridyngofFarao,hisecharis,andknyytis,bithemyddisofthe see. 24Andthewakyngofthemorewtidcamthanne,andlo!theLordbiheldeonthecastelsofEgipcians,biapileroffier,and ofcloude,andkillidetheoostofhem;andhedestriedethewheelisofcharis, 25andthowerenborunintothedepthe.TherforEgipciansseiden,FleweIsrael;fortheLordfiytithforhemayenusvs. 26AndtheLordseidetoMoises,Holdeforththinhondonthesee,thatthewatristurneayentoEgipcians,onthecharis, andknyytisofhem. 27AndwhanneMoiseshaddeholdforththehoondayensthesee,itturnedeayenfirstinthemorewtidtotheformereplace; andwhanneEgipciansfledden,thewatriscamenayen,andtheLordwlappideheminthemyddisofthefloodis. 28Andthewatristurnedenayen,andhilidenthecharis,andknyytisofaltheoostofFarao,whichsueden,andentrideninto thesee;sothelinotoonofhemwasalyue. 29ForsothethesonesofIsraelyedenthorouythemyddisofthedryesee,andthewatriswerentohemasforawal,onthe riytsideandleftside. 30AndinthatdaitheLorddelyueredeIsraelfrothehondofEgipcians,andtheisienEgipciansdeedonthebrynkeofthe see, 31andtheiseiyenthegreethondwhichtheLordhaddevsidayenshem;andthepupledreddetheLord,andtheibileueden totheLord,andtoMoiseshisseruaunt.

CAP15
1ThanneMoisessong,andthesonesofIsrael,thissongtotheLord;andtheiseiden,SyngewetotheLord,forheis magnefiedgloriousli;hecastidedounthehorsandthestiereintothesee. 2MystrengtheandmypreisyngistheLord;andheismaadtomeintoheelthe.ThisismyGod,andYschalglorifiehym; theGodofmyfadir,andYschalenhaunsehym. 3TheLordisasamanfiyter,hisnameisAlmiyti; 4hecastidedounintotheseethecharisofFarao,andhisoost.Hisechosunprinciswerendrenchidinthereedsee; 5thedepewatrishilidenhem;theiyedendounintothedeptheasastoon. 6Lord,thiriythondismagnyfiedinstrengthe;Lord,thiriythondsmoottheenemye. 7Andinthemychilnesseofthigloriethouhastputdounallemynaduersaries;thousentistthinire,thatdeuouridehemas stobil. 8Andwatriswerengaderidinthespiritofthiwoodnesse;flowingewatirstood,depewatriswerengaderidinthemiddisof thesee.

9Theenemyseide,Yschalpursue,andYschaltake;Yschaldepartespuylis,mysouleschalbefillid.Ischaldraweoutmy swerde;mynhondschalslehem. 10Thispiritblew,andtheseehilidehem;theiwerendrenchidasleedingretewatris. 11Lord,whoislijktheeinstrongemen,whoislijkthee?thouartgreetdoereinhoolynesse;ferdful,andpreisable,and doyngemyraclis. 12Thouheldistforththinhond,andtheerthedeuouridehem; 13thouwereledereinthimercitothypuple,whichthouayenbouytist;andthouhastborehyminthistrengthetothinholi dwellyngplace. 14Puplisstieden,andwerenwroothe;sorewisheldenthedwellerisofFilistiym. 15ThannethepryncisofEdomwerendisturblid;tremblyngheldthestrongemenofMoab. 16AllethedwellerisofCanaan`werenstarke;inwarddredefalleonhem,andoutwarddredeinthegreetnesseofthinarm. Betheimaadvnmouableasastoon,tilthipuplepasse,Lord;tilthisthipuplepasse,whomthouweldidist. 17Thouschaltbryngehemin,andthouschaltplaunteinthehilofthineritage;inthemooststidefastdwellyngplacewhich thouhastwrouyt,Lord;Lord,thiseyntuarie,whichthinhondismadestidefast. 18TheLordschal`regneintotheworldandferthere. 19ForsotheFarao,`aridere,entridewithhischarisandknyytisintothesee,andtheLordbrouytethewatrisoftheseon hem;sothelithesonesofIsraelyedenbithedrieplace,inthemyddisofthesee. 20TherforeMarie,profetesse,the`sistirofAaron,tookatympaninhirhond,andallethewymmenyedenoutaftirhyrwith tympansandcumpanyes; 21towhicheschesongbifore,andseide,SyngewetotheLord,forheismagnyfiedgloriousli;hecastidedounintothesee thehorsandthestiereofhym. 22ForsotheMoisestookIsraelfrothereedsee,andtheiyedenoutintothedeseertofSur,andtheiyedenthredaiesbithe wildirnesse,andtheifoundennotwatir. 23AndtheicamenintoMarath,andtheimiytennotdrynkthewatrisofMarath,forthowerenbittere;wherforandhe puttideacouenablenametotheplace,andclepideitMara,thatis,bitternesse. 24AndthepuplegrutchideayensMoises,andseide,Whatschulenwedrynke? 25AndMoisescriedetotheLord,whichschewidetohymatre;andwhannehehaddeputthattreintowatris,thoweren turnedintoswetnesse.TheretheLordordeynedecomaundementisanddomestothepuple,andthereheasayedethepuple, 26andseide,IfthouschaltherethevoisofthiLordGod,andschaltdothatthatisriytfulbyforehym,andschaltobeieto hiscomaundementis,andschaltkepeallehiseheestis,Yschalnotbryngeynontheealthesyknesse,whichYputtidein Egipt,forYamthiLordSauyour.

CAP16
1ForsothethesonesofIsraelcamenintoHelym,wherewerentweluewellisofwatris,andseuentipalmtrees,andthei settidententisbisidisthewatris.AndtheiyedenforthfroHelym,andalthemultitudeofthesonesofIsraelcaminto deseertofSyn,whichisbitwixeHelymandSynai,inthefiftenethedaiofthesecundemonetheaftirthattheiyedenoutof thelondofEgipt. 2AndalthecongregaciounofthesonesofIsraelgrutchideayensMoises,andayensAaron,inthewildirnesse. 3AndthesonesofIsraelseidentohem,Wewoldenthatwehaddenbedeedbithe`hoondoftheLordinthelondofEgipt, whannewesatenonthe`pottisoffleisch,andeetenloouesinplentee;whiledenyevsintothisdeseert,thatyeschuldensle althemultitudewithhungur? 4ForsothetheLordseidetoMoises,Lo!Yschalreynetoyouloouesfroheuene;thepuplegoout,thatitgaderethothingis thatsufficenbiechday;thatYasaiethepuple,whethiritgoithinmylawe,ethernai. 5Sotheliinthesixtedaimaketheiredithatthattheischulenbereyn,andbeitdoubleouerthattheiwerenwonttogaderebi echdai. 6AndMoisesandAaronseidentoallethesonesofIsrael,AteuentidyeschulenwitethattheLordleddeyououtofthe londofEgipt; 7andinthemorewetidyeschulensetheglorieoftheLord;forYherdeyouregrutchyngayenstheLord;sotheliwhatben we,foryegrutchenayensus? 8AndMoisesseide,TheLordschalyyuetoyouateuentidfleischistoete,andloouesinthemorewetidinplentee,forhe herdeyouregrutchyngis,biwhichyegrutchidenayenshym;forwhi,whatbenwe?youregrutchyngisnotayensvsbut ayenstheLord. 9AndMoisesseidetoAaron,SeiethoutoalthecongregaciounofthesonesofIsrael,NeiyeyebiforetheLord,forhe herdeyouregrutchyng.

10AndwhanneAaronspaktoalthecumpenyofthesonesofIsrael,theibiheldentothewildirnesse,andlo!theglorieof theLordapperideinacloude. 11ForsothetheLordspaktoMoises, 12andseide,YherdethegrutchyngisofthesonesofIsrael;spekthoutohem,Ateuentidyeschulenetefleischis,andinthe morewtidyeschulenbefillidwithlooues,andyeschulenwitethatYam`youreLordGod. 13Therforeuentidwasmaad,and`curlewesstiedenandhilidenthecastels;andinthemorewtiddeewcambithefaceofthe castels. 14Andwhanneithaddehilidtheerthe,alitilthing,andaspownedwithapestel,inthelicnesseofanhoorfrostonerthe, apperideinthewildirnesse. 15AndwhannethesonesofIsraelhaddenseynthat,theiseidentogidere,Manhu?whichsignyfieth,whatisthis?forthei wistennotwhatitwas.TowhicheMoisesseide,Thisisthebreed,whichtheLordhathyouetoyoutoete. 16ThisisthewordwhichtheLordcomaundide,Echmangaderetherofasmycheassuffisithtobeetun,gomorbiechheed, bithenoumbreofyouresoulisthatdwelleninthetabernacle,soyeschulentake. 17AndthesonesofIsraeldidenso,andtheigaderidenoonmore,anotherlesse; 18andtheimetidenatthemesuregomor;nethirhethatgaderidemorehadmore,nethirhethatmaderedilessefondlesse, butallegaderidenbithatthattheimyytenete. 19AndMoisesseidetohem,Noonleeuetherofintothemorewtid;whicheherdennothim, 20butsummeofhemleftentiltothemorewtid,anditbigantobuylewithwormes,anditwasrotun;andMoiseswas wroothayenshem. 21Forsotheallegaderideninthemorewtidasmycheas`miytesufficetobeeten;andwhannethesunnewashoot,itwas moltun. 22Sotheliinthesixtedaitheigaderidendoublemetis,thatis,`tweigomorbyechman.Forsothealletheprincisofthe multitudecamen,andteldentoMoises,whichseidetohem, 23ThisitisthattheLordspak,TheresteofthesabotishalewidtotheLord,doyewhateuerthingschalbewrouytto morewe,andsetheyethothingisthatschulenbesodun;sotheliwhateuerthingisresidue,kepeyetilintothemorewe. 24AndtheididensoasMoisescomaundide,anditwasnotrotun,netherawormwasfounduntherynne. 25AndMoisesseide,Eteyethatinthisdai,foritisthesabatoftheLord,itschalnotbefounduntodaiinthefeeld;gadere yeinsixedaies, 26forsothethesabatoftheLordisintheseuenthedai,therforitschalnotbefoundun. 27Theseuenthedaicam,andsummeofthepupleyedenout`togadire,andtheifoundennot. 28ForsothetheLordseidetoMoises,Houlong`nylenyekepemycomaundementis,andmylawe? 29SeyethattheLordyaftoyouthesabat,andforthisheyaftoyouinthesixtedaidoublemeetis;echmandwelleathim silf,noongooutofhisplaceintheseuenthedai. 30Andthepuplekeptesabatintheseuenthedai. 31AndthehousofIsraelclepidethenametherofman,whichwaswhijtastheseedofcoriandre,andthetaasttherofwasas offlourwithhony. 32ForsotheMoisesseide,ThisisthewordwhichtheLordcomaundide,Fillethouagomortherof,andbeitkeptinto generaciounstocomyngeaftirward,thattheiknowethebreedbiwhichYfeddeyouinthewildirnesse,whanneyeweren ledoutofthelondofEgipt. 33AndMoisesseidetoAaron,Takethouovessel,andputtetherinneman,asmycheasgomormaitake,andputtebifore theLord,tobekeptintoyouregeneraciouns, 34astheLordcomaundidetoMoises;andAaronputtidethattobekeptinthetabernacle. 35ForsothethesonesofIsraeleetenmannainfourtiyeer,tiltheicamenintothelondabitable;theiwerenfedwiththis metetiltheitouchidentheendisofthelondofCanaan. 36Forsothegomoristhetenthepartofefy.

CAP17
1TherforalthemultitudeofthesonesofIsraelyedeforthfrothedeseertofSyn,biherdwellyngis,bithewordoftheLord, andsettidententisinRafidym,wherewasnotwatirtothepupletodrynke. 2WhichepuplechiddeayensMoises,andseide,Yyuethouwatertovs,thatwedrynke.TowhicheMoisesansweride,What chidenyeayensme,andwhitemptenyetheLord? 3Therforthepuplethristidethereforthescarsnesseofwatir,andgrutchidenayensMoises,andseide,Whimadistthouvs togooutofEgipt,toslevs,andourefrechildren,andbeestis,forthrist? 4ForsotheMoisescriedetotheLord,andseide,WhatschalYdotothispuple?yitalitil,alsoitschalstoneme.

5TheLordseidetoMoises,Gothoubiforethepuple,andtakewiththeeoftheeldremenofIsrael,andtakeinthinhond theyerde,`biwhichthouhastsmytetheflood,andgo;lo! 6Yschalstondetherebeforethee,abouethestoonofOreb,andthouschaltsmytethestoon,andwaterschalgoouttherof, thatthepupledrynke.MoisesdidesobyforetheelderemenofIsrael; 7andheclepidethenameofthatplaceTemptacioun,forthechidyngofthesonesofIsrael,andfortheitemptidentheLord, andseiden,WhethertheLordisinvs,ethernay? 8ForsotheAmalechcam,andfauytayensIsraelinRafidym. 9AndMoisesseidetoJosue,Chesethoumen,andgoout,andfiytetomoreweayensmenofAmalech;lo!Yschalstonde inthecopofthehil,andYschalhaue`theyerdeofGodinmynhond. 10JosuedideasMoisesspak,andfauytayensAmalech.ForsotheMoises,andAaron,andHurstiedenonthecopofthehil; 11andwhanneMoisesreisidethehondis,Israelouercam;forsotheifheletdownalitil,Amalechouercam. 12Sotheli`thehondisofMoiseswerenheuy,therfortheitokenastoon,andputtidevndirhym,inwhichstoonhesat. ForsotheAaronandHursusteynedenhisehondis,oneuereithirside;anditwasdon,thathisehondiswerennotmaadweri, tiltothegoyngdownofthesunne. 13AndJosuedroofaweyAmalechandhispuple,in`themouthofswerd,thatis,bithescharpnesseoftheswerd. 14ForsothetheLordseidetoMoises,Wrytethouthisinabook,formynde,andtakeintheeerisofJosue;forYschaldoa weithemyndeofAmalechfrovndurheuene. 15AndMoisesbildideanauter,andclepidethenametherofTheLordmynenhaunsere, 16andseide,ForthehondoftheLordaloone,andthebateilofGodschalbeayensAmalech,frogeneraciouninto generacioun.

CAP18
1AndwhanneJetro,theprestofMadian,`thealyeofMoises,haddeherdallethingiswhichGodhaddedotoMoises,andto Israelhispuple,fortheLordhaddeledIsraeloutofthelondofEgipt, 2hetookSefora,`thewijfofMoises,whomhehaddesentayen, 3andhisetweisones,ofwhichoonwasclepidGersan,forthefadirseide,Ywasacomelynginalienlond, 4forsothethetotherwasclepidEliezer,forMoisesseide,Godofmyfadirismynhelpere,andhedelyueredemefrothe swerdofFarao. 5TherforJetro,`alieofMoises,cam,andthesonesofMoisesandhiswijfcamentoMoises,intodeseert,whereJetro settidetentisbisidisthehilofGod; 6andsentetoMoises,andseide,YJetro,thinalie,cometothee,andthiwijf,andthitweisoneswithhir. 7AndMoisesyedeoutintothecomyngofhisalie,andworschipide,andkistehym,andtheigrettenhemsilftogiderewith pesiblewordis. 8Andwhannehehaddeentridintothetabernacle,Moisestoldeto`hisalieallethingiswhicheGodhaddedotoFarao,and toEgipcians,forIsrael,andhetoldealthetrauelwhichbifelletohemintheweie,ofwhichtheLorddelyueredehem. 9AndJetrowasgladonallethegoodiswhichetheLordhaddedotoIsrael,forhedelyueredeIsraelfrothehondof Egipcians. 10AndJetroseide,Blessidbe`theLord,thatdelyueredeyoufrothehondofEgipcians,andfro`thehondofFarao,which LorddelyueredhispuplefrothehondofEgipt; 11nowYknowethattheLordisgreetaboueallegoddis,for`theididenproudliayenshem. 12TherforJetro,`alieofMoises,offridebrentsacrificesandoffryngistoGod;andAaron,andalletheelderemenofIsrael, camentoetebreedwithhymbiforeGod. 13ForsotheinthetotherdaiMoisessatthatheschuldedemethepuple,thatstoodniyMoises,frothemorewtidtilto euentid. 14Andwhanne`hisaliehaddeseynthis,thatis,allethingis`whichehedideinthepuple,heseide,Whatisthisthatthou doistinthepuple?whisittistthoualoone,andalthepupleabidithfrothemorewtidtiltoeuentid? 15TowhomMoisesansweride,Thepuplecomethtome,andaxiththesentenceofGod; 16andwhanneonystrijfbifallithtohem,theicomentome,thatYdemebitwixehem,andschewe`thecomaundementisof God,andhiselawis. 17AndJetroseide,Thoudoistathingnotgood, 18thouartwastidwithafonnedtrauel,bothethouandthispuplewhichiswiththee;thewerkisabouethistrengthis,thou aloonemaistnotsuffreit. 19Butherethoumywordisandcounseils,andtheLordschalbewiththee;bethoutothepupleinthesethingisthat perteynentoGod,thatthoutellethethingisthatbenseidtothepuple;

20andschewetothepuplethecerymonyes,andcustomofworschipyng,andtheweiebiwhich`theiowentogo,andthe werkwhich`theiowentodo. 21Forsothepurueythouofalthepuplemyytimen,anddredyngeGod,inwhicheistreuthe,andwhichehatenauarice;and ordeynethouofhemtribunes,andcenturiouns,andquinquagenaries,anddeenys, 22whicheschulendemethepupleinaltyme;sotheliwhateverthingisgrettere,telletheitothee,anddemetheiooneli lessethingis,andbeitesieretothee,whannetheburthunisdepartidintootheremen. 23Ifthouschaltdothis,thouschaltfillethecomaundementofGod,andthouschaltmoweberehisecomaundementis;and althispupleschalturneayenwithpeestoherplaces. 24Andwhannethesethingiswerenherd,MoisesdideallethingiswhicheJetrocounselide. 25AndwhannenoblemenofalIsraelwerenchosunMoisesordeynedehemprincisofthepuple,tribunes,andcenturiouns, andquinquagenaries,anddenes, 26whichedemedenthepupleinaltyme;forsothe,whateuerthingwashardere,theiteldentoMoises,andtheidemeden esierethingisoneli. 27AndMoiseslefte`hisalie,whichturnedeayen,andyedeintohislond.

CAP19
1Inthethriddemonetheofthegoyng`ofIsraeloutofthelondofEgipt,inthisdaitheicamenintothewildirnesseof Synai; 2fortheiyedenforthfroRafidym,andcamentilintodeseertofSynai,andsettidententisinthesameplace;andthere Israelsettidetentis,euenayensthehil. 3ForsotheMoisesstiedeintothehiltoGod;andtheLordclepidehymfrothemount,andseide,Thouschaltseiethese thingistothehowsofJacob,andthouschalttelletothesonesofIsrael, 4YesilfhanseynwhatthingisYhauedotoEgipcians,howYbaryouonthewengisofeglis,andtooktome. 5Therforifyeschulenheremyvois,andschulenkepemycouenaunt,yeschulenbetomeintoaspecialteofallepuplis; foralthelondismyn; 6andyeschulenbetomeintoarewmeofpreesthod,and`yeschulenbeanhoolifolk;thesebenthewordiswhichethou schaltspeketothesonesofIsrael. 7Moysescam,andwhannethegrettermeninbirtheofthepuplewerenclepidtogidere,heexpownedeallethewordis whichetheLordcomaundide. 8Andallethepupleansweridetogidere,WeschulendoallethingiswhichetheLordspak.AndwhanneMoiseshaddeteld thewordisofthepupletotheLord, 9theLordseidetohym,RiytnowYschalcometotheeinaderknesseofacloude,thatthepupleheremespekyngetothee, andbileuetotheewithoutenende.TherforMoisesteldethewordisofthepupletotheLord, 10whichseidetoMoises,Gothoutothepuple,andmakehemholitodaiandtomorewe,andwaischetheiherclothis, 11andbetheirediintothethriddedai;forinthethriddedaitheLordschalcomedounbiforealthepupleonthehilof Synai. 12Andthouschaltsettetermestothepuple,bicumpas;andthouschaltseietohem,Beyewar,thatye`stienotintothe hil,nethertoucheyetheendistherof;echmanthatschaltouchethehil,schaldiebideeth. 13Hondisschulennottouchehym,butheschalbeoppressidwithstoonus,ethirheshallbepersidwithdartis;whetherit schalbeabeest,ethiraman,itschalnotlyue;whanneaclariounschalbigynnetosowne,thanne`stietheiintothehil. 14AndMoisescamdounfrothehiltothepuple,andhalewideit;andwhannetheihaddenwaischunherclothis, 15heseidetohem,Beyerediintothethriddedai,neiyeyenottoyourewyues. 16Andnowthethriddedaywascomun,andthemorewetidwascleer;and,lo!thundrisbigunnentobeherd,andleitisto schyne,andamoostthickecloudetohilethemounteyn;and`thesownyngofaclariounmadenoisefulgreetli,andthe pupledredde,thatwasinthecastels. 17AndwhanneMoiseshaddeledhemoutintothecomyngofGod,frotheplaceofcastels,theistodenattherootisofthe hil. 18ForsothealthehilofSynaismokide,fortheLordhaddecomedountheronneinfier;andsmokestiedetherofasofa furneis,andalthehilwasferdful; 19andthe`sownofaclariounencreessidelitilandlitil,andwasholdunforthlengere.Moisesspak,andtheLordansweride tohym, 20andtheLordcamdounonthehilofSynay,inthilkecopofthehil,andclepideMoisestothecoptherof.Andwhannehe haddestiedthidur, 21theLordseidetohym,Gothoudoun,andwitnessethoutothepuple,lestperauentureitwolepassethetermestosethe

Lord,andfulgreetmultitudetherofperische; 22alsopreestis,thatneiyentotheLord,behalewid,lestYsmytehem. 23AndMoisesseidetotheLord,ThecomynpuplemaynotstieintothehilofSynai;forthouhastwitnessid,andhast comaundid,seiyinge,Settethoutermesaboutethehil,andhaleweit. 24TowhomtheLordseide,Gothoudoun,andthouschaltstie,andAaronwiththee;forsothethepreestisandthepuple passenotthetermes,nethirstietheitotheLord,lestperauentureheslehem. 25Moisesyededountothepuple,andteldeallethingistohem.

CAP20
1AndtheLordspakallethesewordis,YamthiLordGod, 2thatladdetheeoutofthelondofEgipt,frothehousofseruage. 3Thouschaltnothauealiengoddisbiforeme. 4Thouschaltnotmaketotheeagrauunymage,nethironylicnesseofthingwhichisinheueneaboue,andwhichisinerthe bynethe,netherofthothingis,thatbeninwatrisvndurerthe;thouschaltnot`herietho, 5nether`thouschaltworschipe;forYamthiLordGod,astrongegelouselouyere;andYvisitethewickidnesseoffadrisin tothethriddeandthefourthegeneraciounofhemthathatenme, 6andYdomercyinto`athousynde,tohemthatlouenme,andkepenmynheestis. 7ThouschaltnottakeinveynthenameofthiLordGod,fortheLordschalnothauehymgiltles,thattakithinveynthe nameofhisLordGod. 8Hauethoumynde,thatthouhalowethe`daiofthesabat; 9insixedaiesthouschaltworcheandschaltdoallethiwerkis; 10forsotheintheseuenthedayisthesabatofthiLordGod;thouschaltnotdoonywerk,thou,andthisone,andthidouytir, andthiseruaunt,andthinhandmaide,thiwerkbeeste,andthecomelyngwhichiswithynnethiyatis; 11forinsixedayesGodmadeheueneanderthe,thesee,andallethingisthatbenintho,andrestideintheseuenthedai; herfortheLordblessidethe`daiofthesabat,andhalewideit. 12Onourethifadirandthimoder,thatthoubelonglyuyngonthelond,whichthiLordGodschalyyuetothee. 13Thouschaltnotsle. 14Thouschalt`donoletcherie. 15Thouschalt`donotheft. 16Thouschaltnotspekefalswitnessyngayensthineiybore. 17Thouschaltnotcoueyte`thehousofthineiybore,netherthouschaltdesyrehiswijf,notseruaunt,nothandmaide,not oxe,notasse,netherallethingisthatbenhise. 18Forsothealthepupleherdevoices,andsiylaumpis,andthesowneofaclarioun,andthehilsmokynge;andtheiweren afeerd,andschakunwithinwarddrede,andstodenafer, 19andseidentoMoises,Spekethoutovs,andweschulenhere;theLordspekenottovs,lestperauenturewedien. 20AndMoisesseidetothepuple,Nyleyedrede,forGodcamtoproueyou,andthathisdredeschuldebeinyou,andthat yeschuldennotdosynne. 21Andthepuplestoodafer;forsotheMoisesneiyedetothederknesse,wherynneGodwas. 22AndtheLordseideferthermoretoMoises,ThouschaltseiethesethingistothesonesofIsrael,Yeseiyenthatfroheuene Yspaktoyou; 23yeschulennotmakegoddisofsilver,nethiryeschulenmaketoyougoddisofgold. 24Yeschulenmakeanauteroferthetome,andyeschulenoffretheronneyourebrentsacrifices,andpesiblesacrifices, yourescheep,andoxun,inechplaceinwhichthemyndeofmynameschalbe;Yschalcometothee,andYschalblesse thee. 25Thatifthouschaltmakeanauterofstoontome,thouschaltnotbildeitofstoonyshewun;forifthouschaltreisethi knyiftheronne,itschalbe`polluted,etherdefoulid. 26Thouschaltnotstyebigreestomynauter,lestthifilthebeschewid.

CAP21
1Thesebenthedomes,whichethouschaltsetteforthtohem. 2IfthoubiestanEbrewseruaunt,heschalseruetheesixeyeer;intheseuentheyeerheschalgooutfre, 3withoutprijs;withwhatmanercloothheentride,withsichecloothgoheout;ifheentridehauyngeawijf,andthewijf

schalgoouttogidere. 4Butifthelordoftheservauntyafawijftohym,andschechildidesonesanddouytris,thewommanandhirchildren schulenbehirlordis;sothelitheseruauntschalgooutwithhisowneclooth. 5Thatiftheseruauntseith,Ylouemylord,andwijf,andchildren,Yschalnotgooutfre; 6thelordbryngehymtogoddis,thatis,iugis;andheschalbesettothedore,andpostis;andthelordschalpersehiseere withanal,andheschalbeseruaunttohymtilintotheworld. 7Ifonymansillithhisdouyterintoseruauntesse,scheschalnotgooutashandmaidiswerenwonttogoout; 8ifschedisplesithintheiyenofhirlord,towhomschewasbitakun,heschaldelyuerehir;sotheliheschalnothauepower tosillehirtoanalienpuple,ifheforsakithhir. 9Forsotheifheweddithhirtohissonne,heschaldotohir`bithecustomofdouytris; 10thatifhetakithanotherwommantohym,heschalpurueytothedamyseleweddingis,andclothis,andheschalnotdenye theprijsofchastite. 11Ifhedoithnotthesethre,scheschalgooutfreliwithoutmoney. 12Hethatsmytithaman,andwolesle,diebideeth; 13forsotheifamansettidenotaspies,butGod`bitookhymintohisehondis,Yschalordeyneaplacetothee,whidurhe owithtofle. 14Ifonymansleethhisneiyborebibiforecastyng,andbiaspies,drawethouhymaweyfromynauter,thathedie. 15Hethatsmytithhisfadir,ethermodir,diebydeeth. 16Hethatcursithhisfadir,ethermodir,diebideeth. 17Hethatstelithaman,andsillithhym,ifheisconuytofthegilt,diebideeth. 18Ifmenchiden,andthetothersmytehisneiyborewithastoon,etherwiththefist,andheisnotdeed,butliggithinthe bed, 19ifherisith,andgoithforthonhisstaf,hethatsmootschalbeinnocent;sonethelesthatherestorehisetrauelis,andcostis inlechis. 20Hethatsmytithhisseruaunt,etherhandmayde,withayerde,andtheibendeedinhisehondis,schalbegiltiofcryme. 21Sotheliiftheseruauntouerlyuethodai,ethertweyne,heschalnotbesugettopeyne,`thatisofdeeth,fortheseruauntis hiscatel. 22Ifmenchiden,andamansmytithawommanwithchilde,andsothelimakiththechilddeedborun,butthewomman ouerlyueth,heschalbesugettotheharm,asmycheasthe`hosebondeofthewommanaxith,andtheiugisdemen. 23Butifthedeethofhirsueth, 24heschalyeldelijfforlijf,iyeforiye,toothfortooth,hondforhond,footforfoot, 25brennyngforbrennyng,wounde`withschedyngofbloodforwounde`withschedyngofblood,`awanwoundeforawan wounde. 26Ifamansmytiththeiyeofhisseruaunt,ethirofhandmaide,andmakithhemooniyed,heschaldelyuerehemfrefor`the iyewhichheputtideout. 27Alsoifhesmytithoutatoothfrohisseruaunt,ethirhandmaide,inlijkmanerheschaldelyuerehemfre. 28Ifanoxesmytithwithhornaman,etherawomman,andtheibendeed,theoxeschalbeoppressidwithstoonus,andhise fleischisschulennotbeetun,andthelordoftheoxeschalbeinnocent. 29Thatiftheoxewas`apulterewithhornfroyisterdaiandthethriddedaiago,andmenwarneden`thelordofhym,nether thelordclosidehym,andhesleethaman,ethirwomman,bothetheoxeschalbeoppressidwithstoonus,andtheischulen sle`thelordofhym; 30thatifprijsisputtothelord,heschalyyueforhislijfwhateuerheisaxide. 31Andifhesmytithwithhornason,andadouytir,heschalbesugettolijksentence. 32Iftheoxeasailithaseruaunt,andhandmaide,thelordoftheoxeschalyyuethrettisiclisofsiluerto`hislord;forsothe theoxeschalbeoppressidwithstoonus. 33Ifonymanopenethacisterne,anddiggith,andhilithitnot,andanoxeetherassefallithintoit, 34thelordofthecisterneschalyeldetheprijsofthewerkbeestis;forsothethatthatisdeedschalbehis. 35Ifanothermannusoxewoundiththeoxeofanotherman,andheisdeed,theischulensillethequykeoxe,andthei schulendepartetheprijs;forsothetheischulendepartebitwixehemthekarkeisofthedeedoxe. 36Forsotheifhislordwiste,thattheoxewasaputterefroyistirdaiandthethriddedaiago,andkeptenothim,heschal yeldeoxeforoxe,andheschaltakethehoolcarkeys.

CAP22
1Ifonymanstelithascheep,etheroxe,andsleeth,ethersillith,heschalrestorefiueoxenforoonoxe,andfourescheepfor

oscheep. 2Andifanyyttheefbrekyngeanhows,ethervndurmynynge,isfoundun,andisdeedbiawoundetakun,thesmytereschal notbegiltiofblood; 3thatifhedidethiswhannethesunnewasrysun,hedidemansleyng,andheschaldie.Ifatheefhathnotthat,thatheschal yeldeforthefte,heschalbeseeld; 4ifthatthingthathestaal,isfoundunquykathym,etheroxe,etherasse,etherscheep,heschalrestorethedouble. 5Ifamanharmethafeeld,ethirvyner,andsuffrithhisbeeste,thatitwaasteotheremennusthingis,heschalrestoreforthe valuofharm,`whateuerbestethinghehathinhisfeeld,ethirvyner. 6Iffiergoithout,andfynditheerisofcorn,andcatchithheepisofcorn,ethircornesstondyngeinfeeldis,hethatkyndlide thefierschalyeeldetheharm. 7Ifamanbitakithintokepyngmoneitoafreend,etheravessel`intokeping,anditistakunaweybitheftefrohymthat resseyuede,ifthetheefisfoundun,heschalrestorethedouble. 8Ifthetheefishid,thelordofthehowsschalbebrouyttogoddis,`thatis,iugis,andheschalswere,thatheheldenotforth thehondinto`thethingofhisneiybore, 9to`dofraude;aswelinoxe,asinasse,andinscheep,andinclooth;andwhateuerthingmaybryngeinharm,thecauseof euereithirschalcometogoddis,andiftheidemen,heschalrestorethedoubletohisneiybore. 10Ifonymanbitakithtohisneiyboreoxe,asse,scheep,andalwerkbeestetokepyng,anditisdeed,etherismaadfeble, ethiristakunofenemyes,andnomanseeththis, 11anoothschalbeinthemyddis,thatheheldenotforththehondtothe`thingofhisneiybore;andthelordschalresseyue theooth,andheschalnotbecompellidtoyelde. 12Thatifitistakunaweibithefte,heschalrestoretheharmtothelord; 13ifitisetunofabeeste,heschalbryngetothelordthatthatisslayn,andheschalnotrestore. 14Hethataxithofhisneiyboreonythingofthesebiborewyng,anditisfeblid,etherdeed,whilethelordisnotpresent,he schalbeconstreynedtoyelde;thatifthelordisinpresence, 15heschalnotrestore,moostifitcamhirid,forthemeedeofhiswerk. 16Ifamandisseyuethavirgynnotyitweddid,andslepithwithhir,heschalyyuedowertohir,andschalhauehirwijf. 17Ifthefadirofthevirgynnyleyyue,heschalyeldemoney,bithemanerofdower,whichvirgynswerenwonttotake. 18Thouschaltnotsuffrewitchistolyue. 19Hethatdoithletcheriewithabeeste,diebydeeth. 20Hethatoffrithtogoddis,outtakuntotheLordaloone,beheslayn. 21Thouschaltnotmakesoryacomelyng,netherthouschaltturmentehym;foralsoyewerencomelyngisinthelondof Egipt. 22Yeschulennotanoyeawidewe,andafadirlesethirmodirleschild. 23Ifyehirtenhem,theischulencryetome,andYschalherethecryofhem, 24andmygreetveniaunceschalhaueindignacioun,andYschalsmyteyouwithswerd,andyourewyuesschulenbe widewis,andyouresonesschulenbefadirles. 25Ifthouyyuestmoneytoloonetomyporepuple,thatdwellithwiththee,thouschaltnotconstreynehym,asan extorsionerdoith,netherthouschaltoppressehymbyvsuris. 26Ifthoutakistofthineiybore`awedaclooth,thouschaltyeldetohymbiforethegoyngdounofthesunne; 27forthatalooneisthecloothingofhisfleisch,withwhichheishilid,netherhehathanother,inwhichheslepith;ifhe criethtome,Yschalherehym;forYammercyful. 28Thouschaltnotbacbytegoddis,andthouschaltnotcursetheprinceofthipuple. 29ThouschaltnottaryetooffretotheLordthitithis,andfirstefruytis.Thouschaltyyuetomethefirstegendridofthi sones; 30alsoofoxen,andofscheepthouschaltdoinlijkmaner;seuenedaiesbehewithhismodir,intheeiytithedaithouschalt yeldehymtome. 31Yeschulenbeholimentome;yeschulennotetefleischwhichisbiforetaastidofbeestis,butyeschulencasteforthto houndis.

CAP23
1Thouschaltnotresseyueavoisofleesyng,netherthouschaltioynethinhond,thatthouseiefalswitnessyngforawickid man. 2Thouschaltnotsuethecumpanyetodoyuel,netherthouschaltascentetothesentenceoffulmanymenindoom,that thougoaweyfrotreuthe.

3Alsothouschaltnothauemercyofaporemanina`cause,ethirdoom. 4Ifthoumeetist`theoxeofthinenemye,ethirtheasseerrynge,ledethouayentohym. 5Ifthouseestthattheasseofhymthathatiththeeliggythvndiraburthun,thouschaltnotpasse,butthouschaltreisewith hym. 6Thouschaltnotboweinthedoomofaporeman. 7Thouschaltflealesyng.Thouschaltnotsleaninnocentman,andiust;forYamaduersarietoawickidman. 8Takethounotyiftis,thatblyndenalsoprudentmen,anddestryenthewordysofiustmen. 9Thouschaltnotbedisesefultoapilgrym,foryeknowenthesoulisofcomelyngis,foralsoyewerenpilgrymsinthelond ofEgipt. 10Sixeyeerthouschaltsowethilond,andthouschaltgadrefruytistherof; 11forsotheintheseuentheyeerthouschaltleeueit,andschaltmaketoreste,thattheporemenofthipupleete,andwhat euerisresidue,thebeestisofthefeeldete;sothouschaltdointhivyner,andinplaceofolyuetrees. 12Sixedayesthouschaltworche,intheseuenthedaithouschaltceesse,thatthinoxeandassereste,andthesoneofthin handmaide,andthecomelyngberefreischid. 13Kepeyeallethingis,whicheYseidetoyou;andyeschulennotswerebithenameofaliengoddis,netheritschalbeherd ofyouremouth. 14Inthretymesbialleyeerisyeschulenhalewefeestistome. 15Thouschaltkepethesolempnyteoftherflooues;seuenedaiesthouschaltetetherfbreed,asYcomaundidetothee,inthe tymeofmonetheofnewethingis,whannethouyedistoutofEgipt;thouschaltnotapperevoideinmysiyt. 16Andthouschaltkepethesolempneteofthemonetheofthefirstethingisofthiwerk,whateuerthingisthouhastsowein thefeeld.Alsothouschaltkepethesolempnyteinthegoyngoutoftheyeer,whannethouhastgaderidallthifruytisofthe feeld. 17ThriesintheyeeralthimalekyndeschalapperebiforethiLordGod. 18Thouschaltnotoffrethebloodofthislaynsacrificeonsourdouy;netherthefatnesseofmysolempneteschaldwelletil tothemorewtid. 19ThouschaltberethefirstethingisofthefruytisofthilondintothehowsofthiLordGod.Thouschaltnotsetheakidein themylkeofhismodir. 20Lo!Yschalsendemynaungel,thatschalgobiforethee,andschalkepeintheweie,andschalledetotheplacewhichY hauemaadreditothee. 21Takethouhedetohym,andherethouhisvois,nethergessethouhymtobedispisid;forheschalnotforyyue,whanne thousynnest,andmynameisinhim. 22Forifthouheresthisvois,anddoistallethingiswhicheYspeke,Yschalbeenemytothinenemyes,andYschalturment hem,thatturmententhee; 23andmynaungelschalgobiforethee,andheschalledeyntheetoAmorrei,andEthei,andFerezei,andCananey,and Euey,andJebusei,whicheYschalbreke. 24Thouschaltnotonoure`thegoddisofhem,netherthouschaltworschipehem;thouschaltnotdothewerkisofhem,but thouschaltdestriethegoddis,andthouschaltbreketheymagisofhem. 25AndyeschulenseruetoyoureLordGod,thatYblessethilooues,andwatris,anddoaweisikenessefrothemyddisof thee; 26neithirawommanvnfruytful,neitherbareyn,schalbeinthilond;Yschalfillethenoumbreofthidaies. 27Yschalsendemydredeintothibiforgoyng,andYschalslealthepuple,towhichthouschaltentre,andYschalturne thebackisofallethinenemyesbiforethee; 28andYschalsendeoutbiforescrabrouns,thatschulendryueaweiEuey,andCananey,andEthei,biforethatthouentre. 29Yschalnotcastehemoutfrothifaceinoyeer,lestthelondbeturnedintowildirnesse,andbeestisencreesseayens thee; 30litilandlitilIschalcastehemoutfrothisiyt,tilthoubeencreessid,andweldetheloond. 31ForsotheYschalsettethitermysfrothereedseetiltotheseeofPalestyns,andfrodeserttiltotheflood.Yschalyyueto yourehondisthedwellerisofthelond,andYschalcastehemoutfroyouresiyt; 32thouschaltnotmakeboondofpeeswithhem,nethirwith`thegoddisofhem. 33Dwelletheinotinthilond,lestperauenturetheimaketheetodosynneayensme,yfthouseruesthergoddis,whichthing certisschalbetotheeintosclaundir.

CAP24
1AlsoheseidetoMoises,`StiethoutotheLord,thou,andAaron,andNadab,andAbyu,andseuentielderemenofIsrael;

andyeschulenworschipeafer, 2andMoisesaloonestietotheLord,andtheischulennotneiye,netherthepupleschalstiewithhym. 3TherforeMoisescam,andteldetothepupleallethewordisanddomesoftheLord;andalthepupleansweridewitho vois,WeschulendoallethewordisoftheLord,whichehespak. 4ForsotheMoiseswrootallethewordisoftheLord;andherooseerli,andbildideanautertotheLordattherootisofthe hil,andhebildidetweluetitlisbitweluelynagisofIsrael. 5AndhesenteyongemenofthesonesofIsrael,andtheioffridenbrentsacrifices,and`theioffridenpesiblesacrifices`to theLord,tweluecalues. 6AndsoMoisestookhalfthepartoftheblood,andsenteintogretecuppis;forsothehescheddetheresiduepartonthe auter. 7Andhetookthebookoftheboondofpees,andredde,whilethepupleherde;whicheseiden,Weschulendoallethingis whichtheLordspak,andweschulenbeobedient. 8Forsothehetook,andsprengide`thebloodonthepuple,andseide,Thisisthebloodoftheboondofpees,whichtheLord couenauntidewithyowonallethesewordis. 9AndMoises,andAaron,andNadab,andAbyu,andseuentioftheelderemenofIsraelstieden, 10andseiyenGodofIsrael,vndurhisefeet,asthewerkofsafirestoon,andasheuenewhanneitiscleer. 11AndhesentenothishondonhemofthesonesofIsrael,thathaddengoferawei;andtheisienGod,andeetenand drunkun. 12ForsothetheLordseidetoMoises,`Stiethoutomeintothehil,andbethouthere,andYschalyyuetotheetablisof stoon,andthelawe,andcomaundementis,whicheYhauewrite,thatthoutechethechildrenofIsrael. 13MoisesandJosuehismynystrerisen,andMoisesstiedeintothehilofGod, 14andseidetotheelderemen,Abideyehere,tilweturnenayentoyou;yehanAaronandHurwithyou,ifonythingof questiounismaad,yeschulentelletohem. 15AndwhanneMoiseshaddestied, 16acloudehilidethehil,andtheglorieoftheLorddwellideonSynai,andkyuerideitwithacloudesixedaies;forsothein theseuenthedaitheLordclepidehymfrothemyddisofthecloude;forsothethelicnesseofglorieoftheLord 17wasasfierbrennyngeonthecopofthehilinthesiytofthesonesofIsrael. 18AndMoisesentrideintothemyddisofthecloude,andstiedeintothehil,andhewastherefourtidaiesandfourtinyytis.

CAP25
1AndtheLordspaktoMoises,andseide,SpekethoutothesonesofIsrael, 2thattheitaketomethefirstefruytis;ofechmanthatoffrithwilfuli,yeschulentaketho. 3Forsothethesethingisitben,whicheyeschulentake,gold,andsiluer,andbras,iacynt, 4andpurpur,andreedsilktwiesdied,andbijs,heerisofgeet,and`skynnesofwetherismaadreed, 5andskynnesofiacynt, 6andtreesofSechym,andoiletoliytistobeordeyned,swetesmellyngespiceriesintooynement,andencensisofgood odour, 7onochymstoonys,andgemmestoourneephod,andtheracional. 8Andtheischulenmakeaseyntuarietome,andYschaldwelleinthemyddisofhem,bialthelicnesseofthetabernacle, 9whichYschalschewetothee,andofallethevesselsofournyngtherof. 10Andthusyeschulenmakeit;ioyneyetogidereanarkeofthetreesofSechym,whoslengthehauetweycubitisandan half,thebroodnessehaueacubitandhalf,thehiynessehaue`inlijkmaneracubitandhalf. 11Andthouschaltouergildeitwithclennestegoldwithynneandwithoutforth;andthouschaltmakeagolduncrowne aboue`bicumpas, 12andfouregolduncerclis,whichethouschaltsettebifourecornerisofthearke;tweiceerclisbeinosyde,andtweicerclis inthetotherside. 13AlsothouschaltmakebarrisofthetreesofSechym,andthouschalthilethowithgold, 14andthouschaltbryngeynbithecerclisthatbeninthesidisofthearke, 15thatitbeborunintho,whicheschuleneuerebeintheceerclis,netherschulenonytymebedrawunoutofthoo. 16Andthouschaltputteintothearkethewitnessing,whichYschalyyuetothee. 17Andthouschaltmakeapropiciatorieofclennestegold;`thatisatablehilingethearke;thelengthetherofschalholde tweicubitisandanhalf,thebroodnesseschalholdeacubitandhalf. 18Alsothouschaltmakeoneuereithirsideof`Goddisansweryngplacetweicherubynsofgold,andbetunoutwithhamer; 19ocherubbeinosydeof`Goddisansweryngplace,andthetotherinthetotherside;

20heletheieuereithersideofthepropiciatorie,andholdetheiforthwyngis,andhilethei`Goddisansweryngplace;and biholdetheihemsilftogidere,whilethefacesbenturnedintothepropiciatorie,withwhichthearkeoftheLordschalbe hilid, 21inwhicharkethouschaltputtethe`witnessyng,whichYschalyyuetothee. 22FrothennusYschalcomaunde,andschalspeketotheeabouethepropiciatorie,thatis,frothemyddisoftweicherubyns, thatschulenbeonthearkeofwitnessyng,allethingiswhicheYschalcomaunde`bitheetothesonesofIsrael. 23AlsothouschaltmakeaboordofthetreesofSechym,hauingetweicubitisoflengthe,andacubitinbroodnesse,anda cubitandhalfinhiyenesse. 24Andthouschaltouergildethebordwithpurestgold,andthouschaltmaketoitagoldunbrynke`bicumpas; 25and`thouschaltmaketothatbrynkeacorounrasidbitwixefourefyngrishiy,and`thouschaltmakeonthatanotherlytil golduncoroun. 26Andthouschaltmakeredifouregolduncerclis,andthouschaltputthooinfourecornersofthesameboord,biallefeet. 27Vndurthecorounschulenbegolduncerclis,thatthebarrisbeputthoroutho,andthattheboordmaybeborun. 28ThouschaltmakethobarrisofthetreesofSechym,andthouschaltcumpaswithgoldtoberetheboord. 29Andthouschaltmakeredivesselsofvynegre,andviols,cenceris,andcuppisofpurestegold,inwhichefletynge sacrificesschulenbeoffrid. 30Andthouschaltsetteontheboordloouesofproposicioun,inmysiyteuere. 31Andthouschaltmakeacandilstike`betunforthwithhamer,ofclennestegold,andthouschaltmaketheschafttherof, andyerdis,cuppis,andlitlerundelis,andliliescomyngeforththerof. 32Sixeyerdisschulengooutofthesidis,threofoside,andthreofthetother. 33Threcuppisasinthemanerofanotebiechyerde,andlitlerundelistogidere,andalilie,andinlijkmanerthrecuppisat thelicnesseofanoteinthetother,andlitlerundelistogidere,andalilie;thisschalbethewerkofsixeyerdis,thatschulen bebrouytforthoftheschaft. 34Forsotheinthilkecandilstikeschulenbefourecuppisinthemanerofanote,andlitlerundelsandliliesbyechcuppe; 35andlitlerundelisschulenbevndirtweyyerdisbithreplaces,whicheyerdistogiderebenmaadsixe,comyngeforthofo schaft;andtherforthelitlerundelisandyerdis 36therofschulenbeallebetunoutwithhamer,ofclennestegold. 37Andthouschaltmakeseuenelanternes,andthouschaltsettethoonthecandilstike,thatthoschyneeueneayens. 38Alsotongisto`dooutthesnottis,andwherethothingis,thatbensnottidout,benquenchid,bemaadofclennestegold. 39Altheweiytofthecandilstikewithallehisevesselisschalhaueatalentofclennestgold. 40Biholdethou,andmakebithesaumpler,whichysschewidetotheeinthehil.

CAP26
1Forsothethetabernacleschalbemaadthus;thouschaltmaketencurtynsofbijsfoldydayen,andofiacynt,ofpurpur,and ofreedsilktwiesdied,dyuersidbibroiderywerk. 2Thelengtheofocurteynschalhaueeiyteandtwenticubitis,thebroodnesseschalbeoffourecubitis;alletentisschulenbe maadofomesure. 3Fyuecurtynsschulenbeioynedtohemsilftogidere,andotherefiuecleuetogiderebilijkboond. 4Thouschaltmakehandelsofiacyntinthesidis,andhiynessisofcurtyns,thatthomounbecouplidtogidere. 5Acurteynschalhauefyftihandlisineuereithirpart,sosetyn,that`anhandlecomeayenanhandle,andthetoonmaybe schappidtothetothir. 6Andthouschaltmakefiftigoldunryngis,biwhichethe`veilisofcurteynsschulenbeioyned,thatotabernaclebemaad. 7Alsothouschaltmakeenleuenesaiestokyuerethehilyngofthetabernacle; 8thelengtheofosayschalhauethretticubitis,andthebreedschalhauefourecubitis;euenemesureschalbeofallesaies. 9Ofwhichthouschaltioynefyuebyhemsilf,andthouschaltcouplesixetohemsilftogidere,sothatthoudoublethesixte sayinthefrountoftheroof. 10Andthouschaltmakefiftihandlesinthehemmeofosay,thatitmaybeioynedwiththetother;and`thouschaltmake fiftihandlesinthehemmeofthetothirsay,thatitbecouplidwiththetothir; 11thouschaltmakefiftifastnyngisofbras,biwhichethehandlesschulenbeioynedtogidere,thatoonhylyngbemaadof alle. 12Sothelithatthatisresidueinthesaies,thatbenmaadreditothehilyng,thatis,osaiwhychismore,ofthemyddistherof thouschalthilethehyndrerepartofthetabernacle;andacubitschalhangeonopart, 13andthetothercubitonthetotherpart,whichcubitismoreinthelengtheofsaies,andschalhileeuereithersydeofthe tabernacle.

14Andthouschaltmakeanotherhilyngtotheroof,of`skynnesofwetheresmaadreed,andouerthisthouschaltmakeeft anothirhilyngof`skynnesofiacynt. 15Alsothouschaltmakestondyngetablisofthetabernacle,ofthetreesofSechym, 16whichetablisschulenhaueechbihemsilftencubitisinlengthe,andinbredeacubitandhalf. 17Forsothetweidentyngisschulenbeinthesidisofatable,biwhichatableschalbeioynedtoanothertable;andinthis manerallethetablisschulenbemaadredi. 18Ofwhichetablistwentischulenbeinthemyddaiside,thatgoithtothesouth; 19towhichetablisthouschaltyetefourtisiluerenfoundementis,thattweifoundementisbesetvndirechtable,bitwei corneris. 20Inthesecoundesideofthetabernacle,thatgoithtothenorth,schulenbetwentitablis,hauyngefourtisilueren foundementis;tweifoundementisschulenbesetvndirechtable. 21Sotheliatthewestcoostofthetabernaclethouschaltmakesixetablis; 22andeftthouschaltmaketweineotheretablis, 23thatschulenbereisidinthecorneris`bihyndethebakofthetaberancle; 24andthetablisschulenbeioynedtohemsilffrobynethetiltoaboue,andoioynyngschalwithholdeallethetablis.And lijkioynyngschalbekepttothetweitablis,thatschulenbesetinthecorneris, 25andthoschulenbeeiytetablistogidere;thesiluernefoundementisofthoschulenbesixtene,whiletweifoundementis benrikenydbiotable. 26Thouschaltmakealsofyuebarrisof`treesofSechym,toholdetogiderethetablisinosideofthetabernacle, 27andfyueotherebarrisinthetotherside,andofthesamenoumbreatthewestcoost; 28whichebarrisschulenbeputthorouthemyddiltablisfrothetoonendetiltothetothir. 29Andthouschaltouergildethotablis,andthouschaltyetegoldunryngisintho,biwhicheryngis,thebarrisschulenholde togiderethewerkoftablis,whychebarristhouschalthilewithgoldunplatis. 30Andthouschaltreisethetabernacle,bithesaumplerthatwasschewidtotheeinthehil. 31Thouschaltmakealsoaveilofiacynt,andpurpur,andofreedsilktwiesdied,andofbijsfoldidayenbibroideriwerk, andwouuntogiderebifairdyuersite; 32whichveilthouschalthangebiforfourepilerisof`thetreesofSechym;andsothelithopilerisschulenbeouergildid;and thoschulenhauegoldunheedis,butfoundementisofsiluer. 33Forsothetheveilschalbesetinbithecerclis,withynnewhichveilthouschaltsettethearkeofwitnessyng,wherbithe seyntuaryeandtheseyntuariesofseyntuarieschulenbedepartid. 34Andthouschaltsettethepropiciatorieonthearkeofwitnessyng,intothehooliofhoolithingis; 35andthouschaltsetteaboordwithouttheveil,andayenstheboord`thouschaltsettethecandilstikeinthesouthsideof thetabernacle;forthebordschalstondeinthenorthside. 36Thouschaltmakealsoatenteintheentryngofthetabernacle,ofiacynt,andpurpur,andofreedselktwiesdied,andof bijsfoldidayenbibroiderywerk. 37Andthouschaltouergildefyuepilerisof`treesofSechym,biforwhichepileristhetenteschalbeled,ofwhichepileris theheedisschulenbeofgold,andthefoundementisofbras.

CAP27
1AlsothouschaltmakeanauterofthetreesofSechym,whichschalhauefyuecubitisinlengthe,andsomanyinbrede, thatis,sqware,andthrecubitisinheiythe. 2Forsothehornesschulenbebifourecorneristherof;andthouschalthileitwithbras. 3Andthouschaltmakeintothevsisoftheauterpannes,toresseyueaischis,andtongis,andfleischhookis,andresettisof fyris;thouschaltmakeallevessilisofbras. 4Andthouschaltmakeabrasungrideleinthemanerofanet,andbifourcorneristherofschulenbefourebrasunryngis, 5whichethouschaltputtevndurtheyrunpanneoftheauter;andthegrideleschalbetiltothemyddisoftheauter. 6Andthouschaltmaketweybarrisoftheauter,ofthetreesofSechym,whichebarristhouschalthilewithplatisofbras; 7andthouschaltledeyn`thebarrisbithecerclis,andthoschulenbeoneuereithirsideoftheauter,tobere. 8Thouschaltmakethatauternotmassif,butvoide,andholowewithynne,asitwasschewidtotheeinthehil. 9Alsothouschaltmakealargestreetofthetabernacle,`inthemanerofachircheyeerd,inwhosmyddaycoostayensthe southschulenbetentisofbijsfoldidayen;osideschalholdeanhundridcubitisinlengthe, 10andtwentipileris,withsomanybrasunfoundementis,whichepilerisschulenhauesiluerenheediswithhergrauyngis. 11Inlijkmanerinthenorthside,bithelengthe,schulenbetentisofanhundridcubitis,twentipileris,andbrasun foundementisofthesamenoumbre;andtheheedisofthopileriswithhergrauyngisschulenbeofsiluer.

12Forsotheinthebreedeofthelargestreet,thatbiholdithtothewest,schulenbetentisbififticubitis,andtenpileris schulenbe,andsomanyfoundementis. 13Inthatbreedeofthelargestreet,thatbiholdithtotheeest,schulenbefifticubitis, 14inwhichethetentisoffiftenecubitisschulenbeassignedtooside,andthrepileris,andsomanyfoundementis; 15andinthetothersideschulenbetentisholdyngefiftenecubitis,andthrepileris,andsomanyfoundementis. 16Forsotheintheentryngofthe`greetstreteschalbemaadatenteoftwenticubitis,ofiacynt,andpurpur,andofreedselk twiesdied,andofbijsfoldidayenbibroideriwerk;itschalhauefourpileris,withsomanyfoundementis. 17Allethepilerisofthegretestreetbicumpasschulenbeclothidwithplatisofsiluer,withhedisofsiluer,andwith foundementisofbras. 18Thegreetstreetschalocupieanhundridcubitisinlengthe,fiftiinbreede;thehiyenesseofthetenteschalbeoffiue cubitis;anditschalbemaadofbijsfoldidayen;anditschalhauebrasunfoundementis. 19Thouschaltmakeofbrasallethevesselisofthetabernacle,intoallevsisandcerymonyes,aswelstakistherof,asofthe greetstreet. 20ComaundethoutothesonesofIsrael,thattheibryngetotheetheclennesteoileof`thetreesofolyues,andpownedwith apestel,thatalanterne 21brenneeuereinthetabernacleofwitnessyngwithouttheveil,whichishangidinthetabernacleofwitnessyng;and Aaronandhisesonesschulensetteit,thatitschynebiforetheLordtilthemorewtid;itschalbeeuerlastyngeworschipingbi hersuccessiounsofthesonesofIsrael.

CAP28
1AlsoappliethoutotheeAaron,thibrother,withhisesones,frothemyddisofthesonesofIsrael,thatAaron,Nadab,and Abyu,Eleazar,andYthamar,besetinpreesthodtome. 2AndthouschaltmakeanhoolicloothtoAaron,thibrother,intoglorieandfairenesse. 3Andthouschaltspeketoallewisemeninherte,whicheYhauefillidwiththespiritofprudence,thattheimakeclothisto Aaron,inwhicheheschalbehalewid,andschalmynystretome. 4Forsothetheseschulenbetheclothis,whichetheischulenmake;`theischulenmakeracional,andacloothonthe schuldris,acoote,andastreytlynnunclooth,amytre,andagirdil;hoolicloothistoAaron,thibrother,andtohisesones, thattheibesetinpreesthodtome. 5Andtheischulentakegold,andiacynt,andpurpur,and`reedselktwiesdied,andbijs; 6forsothetheischulenmakethecloothontheschuldrisofgold,andofiacynt,andpurpur,andof`reedselktwiesdied,and ofbijsfoldidayen,bibroyderiwerkofdyuersecolours. 7Itschalhauetweyhemmesioynedineuereithersideofhiynessis,thatthogoayenintooon. 8Thilkeweuyng,andaldyuersiteofthewerkschalbeofgold,andiacynt,andpurpur,andof`reedselktwiesdied,andbijs foldisayen. 9Andthouschalttaketweistoonysofonychym,andthouschaltgraueinthothenamesofthesonesofIsrael, 10sixenamesinostoon,andsixeothereinthetotherstoon,bitheordreofherbirthe; 11bithewerkofagrauere,andbithepeyntyngofamanthatournethwithgemmesthouschaltgrauethostoonys,withthe namesofthesonesofIsrael;andthouschaltencloseandcumpasseingold. 12Andthouschaltsettethostoonusineuereithersideoftheclothontheschuldris,amemorialtothesonesofIsrael;and AaronschalberethenamesofhembifortheLordoneuereitherschuldre,forremembryng. 13Andthouschaltmakehookisofgold, 14andtweylitilchaynesofclennestegold,cleuyngetohemsilftogidere,whichelitilchaynesthouschaltsetteinthe hookis. 15Alsothouschaltmaketheracionalofdoombywerkofdyuersecolours,bitheweuyngoftheclothontheschuldre,of gold,iacynt,andpurpur,of`reedsilktwiesdied,andofbijsfoldidayen. 16Itschalbefourecornerid,anddouble;itschalhauethemesureofapawmeofthehond,aswelinlengthe,asinbreede. 17Andthouschaltsettetherynnefoureordrisofstoonys;inthefirsteordreschalbethestoonsardius,andtopazyus,and smaragdus; 18inthesecundeordreschalbecharbuncle,safir,andiaspis;inthethriddeordreschalbeligurie, 19achates,andametiste; 20inthefourtheordreschalbecrisolitus,onochyn,andberille;thoschulenbeclosidingold,biherordris, 21andschulenhauethenamesofthesonesofIsrael:thoschulenbegravenwithtweluenames;alstonusbihemsilf,with thenamesofthesones`ofIsraelbihemsilf,bitweluelynagis. 22Thouschaltmakeintheracionalchaynescleuyngetohemsilftogidereofpurestegold,

23andthouschaltmaketweigoldunryngis,whichethouschaltsetteineuereitherhiynesseofracional. 24Andthouschaltioynethegoldunchayneswiththeryngisthatbeninthebrynkistherof, 25andthouschaltcouplethe`lastthingisofthochaynestotweyhookisineuereithersideofthe`clothontheschuldur,that biholdiththeracional. 26Andthouschaltmaketweigoldunryngis,whichethouschaltsetteinthehiynessesoftheracional,andinthehemmesof theclothontheschuldur,thatbeneueneayens,andbiholdenthelatterethingistherof. 27Alsoandthouschaltmaketweyneotheregoldunryngis,thatschulenbesetineuereithersideofthecloothonthe schuldurbynethe,thatbiholdithayensthefaceofthelowereioynyng,thatitmaybesetcouenabliwiththe`clothonthe schuldre. 28Andtheracionalbeboundunbihiseryngiswiththeryngisofthe`clothontheschuldre,withalaceofiacynt,thatthe ioyningmaadcraftilidwelle,andthattheracionaland`clothontheschuldremounnotbedepartidechfroother. 29AndAaronschalberethenamesofthesonesofIsraelintheracionalofdoomonhisbrest,whanneheentrithintothe seyntuarie,amemorialbifortheLordwithoutenende. 30Forsothethouschaltsetteintheracionalofdoom,techyng,andtreuthe,whicheschulenbeinthebrestofAaron,whanne heentrithbifortheLord,andheschalberethedoomofthesonesofIsraelinhisbrestinthesiytoftheLordeuere. 31Andthouschaltmakethecooteofthe`clothontheschuldrealofiacynt, 32inwhosmyddilaboueschalbeanhood,andawouunhemme`bicumpastherof,asitiswonttobedoninthehemmesof clothis,lestitbebrokunliytli. 33Forsothebynetheatthefeetofthesamecoote,bicumpas,thouschaltmakeas`piynapplis,ofiacynt,andpurpur,of `reedselktwiesdied,andofbiisfoldidayen;whilesmalebellisbenmedlidinthemyddis, 34sothatalitil`belleofgoldbeanda`piynappil,andeftanotherlitelbelleofgoldanda`pynappil. 35AndAaronschalbeclothidwiththatcooteintheofficeofseruyce,thatsownbeherd,whanneheentrithintothe seyntuarie,andgoithout,inthesiytoftheLord;andthathedienot. 36Andthouschaltmakeaplateofpurestegold,inwhichthouschaltgrauebithewerkofagrauere,theholitotheLord. 37Andthouschaltbyndethatplatewithalaceofiacynt,anditschalbeonthemytre, 38andschalneiyetheforheedofthebischop.AndAaronschalberethewickidnessisofhemwhichethesonesofIsrael `offeriden,andhalewideninalleheryiftisandfreyiftis;forsothetheplateschaleuerebein`hisforhed,thattheLordbe plesidtohim. 39Andthouschaltbyndethecootofbiis,andthemyterofbijs,andthouschaltmakealsoagirdil,`biwerkofbroiderye. 40Forsothethouschaltmakeredito`thesonesofAaronlinnuncootis,andgirdlis,andmytris,intoglorieandfairnesse. 41AndthouschaltclotheAaron,thibrother,withallethese,andhisesoneswithhym.Andthouschaltsacrethehondisof alle;andthouschalthalewehem,thattheibesetinpreesthoodtome. 42Alsothouschaltmakelynnunbrechis,thattheihilethefleischofherfilthefrothereynes`tiltothehipis. 43AndAaronandhisesonesschulenvsetho,whannetheischulenentreintothetabernacleofwitnessyng,etherwhanne theineiyentotheauter,thattheimynystrenintheseyntuarie,lesttheibengiltiofwickidnesse,anddien;itschalbealawful thingeuerlastyngetoAaron,andtohisseedafterhym.

CAP29
1Butalsothouschaltdothis,thattheibesacridtomeinpreesthod;takethouacalfofthedroue,andtweirammeswithout wem, 2andtherflooues,andacakewithoutsourdow,whichebespreynttogiderewithoile,andtherfpaastsoduninwatir, `bawmed,etherfried,withoile;thouschaltmakeallethingisofwheteflour, 3andthouschaltoffrethoputinapanyere.Forsothethouschalpresentethecalfe, 4andtweyrammes,andAaronandhissones,atthedoreoftabernacleofwitnessyng;andwhannethouhastwaischethe fadirandthesonesinwatir, 5thouschaltclotheAaronwithhiseclothis,thatis,thelynnencloth,`andcoote,andtheclothontheschuldris,`andthe racional,whichthouschaltbyndewithagirdil. 6Andthouschaltsettethemytreonhisheed,andthehooliplateonthemytre, 7andthouschaltschedetheoileofanoyntyngonhisheed;andbithiscustomheschalbesacrid. 8Alsothouschaltpresentehisesones,andthouschaltclothewithlynnuncootis, 9andthouschaltgirdeAaronandhisesoneswithagirdil;andthouschaltsettemytrisonhem;andtheischulenbemy preestisbieuerlastyngereligioun.Afterthatthouhasthalewid`thehondisofhem, 10alsothouschaltpresentethecalfbiforethetabernacleofwitnessyng;andAaronandhisesonesschulensettehondis`on theheedtherof;

11andthouschaltsleitinthesiytoftheLord,bisidisthedoreofthetabernacleofwitnessyng. 12Andthouschalttakethebloodofthecalf,andschaltputtewiththifynguronthecornerisoftheauter.Forsothethou schaltschedethe`tothirbloodbisidisthefoundementtherof. 13Andthouschalttakealthefatnessethathiliththeentrailis,andthecalleofthemawe,andtweykidneris,andthefatnesse whichisonhem;andthouschaltoffereencenseontheauter. 14Forsothethouschaltbrennewithoutthecastelsthe`fleischisofthecalf,andtheskyn,andthedung,foritisforsynne. 15Alsothouschalttakearam,onwhosheedAaronandhisesonesschulensettehondis; 16andwhannethouhastslaynthatram,thouschalttakeof`hisblood,andschaltschedeaboutetheauter. 17Forsothethouschaltkittethilkramintosmalegobetis,andthouschaltputtehiseentrailiswaischun,andfeetonthe fleischiskoruun,andonhisheed; 18andthouschaltoffrealtheramintoencenceontheauter;itisanoffryngtotheLord,theswettestodouroftheslayn sacrificeoftheLord. 19Andthouschalttakethetothirram,onwhosheedAaronandhisesonesschulensettehondis; 20andwhannethouhastoffridthatram,thouschalttakeofhisblood,andschalt`putteonthelastpartoftheriyteereof Aaron,andofhisesones,andonthethombisofherhond;andofherriytfoot;andthouschaltschedethebloodontheauter, `bicumpas. 21Andwhannethouhasttakeoftheblood,whichisontheauter,andofoileofanoynting,thouschaltsprengeAaronand hiseclothis,thesonesandherclothis.Andwhannetheiandtheclothisbensacrid, 22thouschalttaketheynnerefatnesseoftheram,andthetayl,andthefatnessethathiliththeentrailis,andthecalleofthe mawe,andtweykideneris,andthefatnessethatisontho;andthouschalttaketheriytschuldur,foritistheramof consecracioun; 23andthouschalttakeatendurcakeofoloof,spreyndwithoile,paastsoduninwatir,andafterfriedinoile,ofthepanyer oftherflooues,whichissetin`thesiytoftheLord. 24Andthouschaltputtealle`thingisonthehondisofAaronandofhisesones,andschalthalewehem,andreisebiforthe Lord. 25Andthouschalttakeallethingisfro`thehondisofhem,andschaltbrenneontheautir,intobrentsacrifice,`swettist odourinthesiytoftheLord,foritistheoffryngoftheLord. 26Alsothouschalttakethebrestoftheram,biwhichAaronwashalewid,andthouschalthaleweitreisidbifortheLord; anditschalturneintothipart. 27Andthouschalthalewealsothebrestsacrid,andtheschuldurwhichthoudepartidistfrotheram, 28biwhichAaronwashalewid,andhisesones;andthoschulenturneintothepartofAaron,andofhisesones,bi euerlastingeriyt,ofthesonesofIsrael;forthobenthefirstethingis,andthebigynnyngisofthepesiblesacrificesofhem, whichetheioffrentotheLord. 29ForsothethesonesofAaronschulenhaueaftirhymthehoolicloth,whichAaronschalvse,thattheibeanoyntidther ynne,andherhondisbesacrid. 30`Thilke,thatofhisesonesschalbemaadbischopforhym,schalvsethatclothseuenedaies,andwhichsoneschalentre intothetabernacleofwitnessyng,thathemynystreintheseyntuarie. 31Sothelithouschalttaketheramofconsecracioun,andthouschaltsethehisefleischisinthehooliplace, 32whichefleischisAaronandhissonesschulenete,andtheischulenetethelooues,thatbeninthepanyere,intheporche ofthetabernacleofwitnessyng, 33thatitbeapleasauntsacrifice,andthatthehondisoftheoffrerisbehalewid.Analienschalnoteteoftho,forthoben hooli. 34Thatifonythingleeuethofthefleischishalewid,etherofthelooues,tilthemorewtid,thouschaltbrennetherelifsby fier,thouschulennotbeetun,forthobenhalewid. 35ThouschaltdoonAaron,andhisesones,allethingiswhicheIcomaundetothee.Seuenedaiesthouschaltsacre`the hondisofhem, 36andthouschaltoffreacalfforsynnebiechdaytoclense;andthouschaltclensetheauter,whannethouhastoffridthe sacrificeofclensyng,andthouschaltanoyntetheauterintohalewyng. 37Seuenedaiesthoushaltclenseandhalewetheauter,anditschalbethehooliofhoolithingis;echmanthatschaltouche itschalbehalewid. 38Thisitis,thatthouschaltdointheauter,tweilambrenofoyeercontynuelibiechdai, 39olombinthemorewtid,andthetothirintheeuentid; 40`thouschaltdoinolombthetenthepartofflourspreyntwithoyle,powned,thatschalhaueamesure,thefourthepartof hyn,andwynofthesamemesure,tomakesacrifice. 41Sothelithouschaltoffrethetotherlombateuentid,bithecustomoftheoffryngatthemorewtid,andbithothingis, whicheweseiden,intotheodourofswetnesse;

42itisasacrificetotheLordbieuerlastyngeoffryngintoyouregeneraciouns,atthedoreofthetabernacleofwitnessyng bifortheLord,whereYschalordeynethatYspeketothee; 44andthereYschalcomaundetothesonesofIsrael;andtheauterschalbehalewidinmyglorie.Yschalhalewealsothe tabernacleofwitnessyngwiththeauter,andAaronwithhisesones,thattheibesetinpresthodtome. 45AndYschaldwelleinthemyddisofthesonesofIsrael,andYschalbeGodtohem; 46andtheischulenwite,thatYamherLordGod,whichleddehemoutofthelondofEgipt,thatYschuldedwelleamong hem;forYamherLordGod.

CAP30
1AlsothouschaltmakeanauterofthetreesofSechym,tobrenneencense; 2andtheauterschalhaueacubitoflengthe,andanothercubitofbrede,thatisfourecornerid,andtweicubitisinheiythe; cornerisschulencomeforthoftheauter. 3Andthouschaltclotheitwithclennestgold,aswelthegridiltherof,asthewallisandcornerisbicumpastherof;andthou schaltmaketotheauteralitilgolduncoroun, 4`bicumpas,andtweigoldunserclisvndurthecorounbyallesidis,thatbarrisbeputintotheserclis,andtheauterbe borun. 5AlsothouschaltmakethobarrisofthetreesofSechym,andthouschaltouergilde; 6andthouschaltsettetheauterayenstheveil,whichveilhangithbiforthearkofwitnessyngbiforthepropiciatorie,bi whichthewitnessyngishilid,whereYschalspeketothee. 7AndAaronschalbrennetheronneencensesmellyngeswetlyeerli;whanneheschalarayethelanternes,heschalbrenneit; 8andwhannehesettiththelanternesateuentid,heschalbrenneeuerlastyngeencensebifortheLord,intoyoure generaciouns. 9Yeschulennotoffretheronneencenseofothermakyng,nethiroffryng,andslaynsacrifice,netheryeschulenoffre fletyngeoffryngisthereonne. 10AndAaronschalpreieonthecornerestherofonisbitheyeer,inthebloodwhichisoffridforsynne,andheschalplese theronneinyouregeneraciouns;itschalbethehooliofhoolithingistotheLord. 11AndtheLordspaktoMoises, 12andseide,WhannethouschalttakethesummeofthesonesofIsrael,allebihemsilfschulenyyue`bithenoumbreprijs forhersoulistotheLord,andveniaunceschalnotbeinhem,whannetheibennoumbrid. 13Sotheliechthatpassithtothename,schalyyuethis,halfasiclebithemesureofthetemple;asiclehathtwentihalpens; themyddilpartofacicleschalbeoffridtotheLord. 14Hethatishaddeinnoumbre,frotwentiyeerandaboue, 15schalyyueprijs;arichemanschalnotaddetothemyddilofcicle,andaporemanschalnothingabate. 16Andthouschaltbitakeintovsisofthetabernacleofwitnessyngthemoneytakun,whichisgaderidofthesonesofIsrael, thatitbethemyndeofhembifortheLord,andheschalbemercifulto`thesoulisofhem. 17AndtheLordspaktoMoises, 18andseide,Alsothouschaltmakeagreetvessilofbraswithhisfoundementtowaische,andthouschaltsetteitbitwixe thetabernacleofwitnessyngandtheauter`ofbrentsacrifices;andwhannewatirisputtherynne, 19Aaronandhisesonesschulenwaischetherynneherhondisandfeet, 20whannetheischulenentreintothetabernacleofwitnessyng,andwhannetheischulenneiyetotheauterthattheioffre therynneencensetotheLord, 21lestperauenturetheidien;itschalbealawfulthingeuerlastingetohymandtohisseedbisuccessiouns. 22AndtheLordspaktoMoises, 23andseide,Taketotheeswetesmellyngespiceries,ofthefirsteandchosunmyrre,fyuehundridsiclis;andofcanelthe half,thatis,tweihundridandfiftisiclis; 24inlijkmanerofcalamytweihundridandfiftisiclis;alsoofcasiafyuehundridsiclis,intheweiyteofseyntuarie;oileof olyuetrees,themesurehyn; 25andthouschaltmakethehoolyoileofanoyntyng,anoynementmaadbithewerkofa`makereofoynement. 26Andthouschalanoyntetherofthetabernacleofwitnessyng,andthearkoftestament,andtheboordwithhisevessels, 27thecandilstike,andthepurtenauncestherof,theauterisofencense, 28andofbrentsacrifice,andalthepurtenaunce,thatperteynethtotheournyngoftho. 29Andthouschalthaleweallethingis,andthoschulenbethehooliofholithingis;hethatschaltouchetho,schalbe halewid. 30ThouschaltanoynteAaron,andhisesones,andthouschalthalewehem,thattheibesetinpresthodtome.

31AndthouschaltseietothesonesofIsrael,Thisoileofanoyntyngschalbehoolitomeintoyouregeneraciouns. 32Thefleischofmanschalnotbeanoyntidtherof,andbithemakyngtherofyeschulennotmakeanother,foritishalewid, anditschalbehoolitoyou. 33Whateuermanmakithsichoile,andyyueththeroftoanalien,heschalbe`destriedfrohispuple. 34ForsothetheLordseidetoMoises,Taketotheeswetesmellyngespyceries,stacten,andonyca,galbanofgoododour, andpuresteencense,alleschulenbeofeueneweiyte. 35Andthouschalmakeencence,maadbywerkofoynementmakere,meddliddiligentli,andpure,andmoostworthiof halewyng. 36Andwhannethouhastpownedallethingisintosmallestepoudre,thouschaltputtetherofbiforthetabernacleof witnessyng,inwhichplaceYschalapperetothee;encenseschalbetoyouthehooliofhoolithingis. 37Yeschulennotmakesicheamakyngintoyourevsis,foritishoolitotheLord. 38Whateuermanmakithalijkthing,thathevsetheodourtherof,heschalperischefrohispuple.

CAP31
1AndtheLordspaktoMoyses,`andseide,Lo! 2YhaueclepidBeseleelbiname,thesoneofHury,soneofHur,ofthelynageofJuda; 3andYhauefillidhymwiththespiritofGod,withwisdom,andvndirstondyng,andkunnynginalwerk, 4tofyndeoutwhateuerthingmaybemaadsuteli,ofgold,andsiluer,andbras,andmarbil, 5andgemmes,anddyuersiteoftrees. 6AndYhaueyouetohymafelowe,Ooliab,thesoneofAchisameth,ofthekynredeofDan;andYhaueputin`theherteof hemthewisdomofechlernedman,thattheimakeallethingis,whicheYcomaundidetothee; 7thetabernacleofboondofpees,andthearkeofwitnessyng,andthepropiciatorie,ethertable,whichistheronne,andalle thevesselsofthetabernacle; 8alsothebord,andvesselstherof,theclennestecandilstikewithhisevessels,andtheauterisofencence, 9andofbrentsacrifice,andallethevesselsofhem;thegreet`waischyngvesselwithhisfoundement; 10hooliclothisinseruycetoAaronprest,andtohisesones,thattheibesetinherofficeinhoolithingis; 11theoileofanoyntyng,andencenceofswetesmellyngespiceryesintheseyntuarie;theischulenmakeallethingiswhiche Ycomaundidetothee. 12AndtheLordspaktoMoises,`andseide,SpekethoutothesonesofIsrael, 13andthouschaltseietohem,Seyethatyekepemysabat,foritisasignebytwixemeandyouinyouregeneraciouns;that yewite,thatYamtheLord,whichhaleweyou. 14Kepeyemysabat,foritishoolitoyou;hethatdefoulithit,schaldiebideeth,thesouleofhym,thatdoithwerkinthe sabat,schalperischefrothemyddisofhispuple. 15Sixedaiesyeschulendowerk;intheseuenthedaiissabat,hoolirestetotheLord;echmanthatdoithwerkinthisdai schaldie. 16ThesonesofIsraelkepesabat,andhaleweitinhergeneraciouns; 17itisacouenaunteuerlastingebitwixemeandthesonesofIsrael,anditis`asigneeuerlastynge;forinsixedaiesGod madeheueneanderthe,andintheseuenthedayheceessidofwerk. 18Andwhannesichewordiswerenfillid,theLordyaftoMoises,inthehilofSynay,tweistonuntablisofwitnessyng, writunwiththefyngurofGod.

CAP32
1Forsothethepuplesiy,thatMoisesmadetariyngtocomedounfrothehil,anditwasgaderidayensAaron,andseide,Rise thou,andmakegoddistovs,thatschulengobiforevs,forwewitennotwhatbifeldetothisMoises,thatladdevsoutofthe londofEgipt. 2AndAaronseidetohem,Takeyethegolduneereryngisfrotheeerisofyourewyues,andofsonesanddouytris,and bryngeyetome. 3Thepupledidethothingis,thathecomaundide,andbrouyteeereryngistoAaron; 4andwhannehehaddetaketho,heformedebi`werkofyetyng,andmadeofthoayotuncalf.Andtheiseiden,Israel,these benthigoddis,thatladdetheeoutofthelondofEgipt. 5AndwhanneAaronhadseynthisthing,hebildideanauterbiforehym,andhecriedebithevoisofacriere,andseide,To moreweisthesolempneteoftheLord.

6Andtheiryseneerli,andofferidenbrentsacrifyces,andpesiblesacrifices;andthepuplesattoeteanddrynke,andthei risentopley. 7ForsothetheLordspaktoMoises,andseide,Gothou,godoun,thipuplehathsynned,`whomthouleddistoutofthelond ofEgipt. 8Theiyedenaweisoonefrotheweiewhichthouschewidsttohem,andtheimadentohemayotuncalf,andworschipyden it,andtheiofferidensacrificestoit,andseiden,Israel,thesebenthigoddis,thatleddentheeoutofthelondofEgipt. 9AndefttheLordseidetoMoises,Yse,thatthispupleisofhardnol; 10suffrethoume,thatmywoodnessebewroothayenshem,andthatYdoaweyhem;andYschalmaketheeintoagreet folk. 11ForsotheMoisespreiede`hisLordGod,andseide,Lord,whiisthiveniauncewroothayensthipuple,whomthouleddist outofthelondofEgiptingreetstrengtheandinstrongehond? 12Ybiseche,thatEgipciansseienot,heleddehemoutfelli,`thatheschuldesleinthehillis,andtodoaweifroerthe,thin ireceesse,andbethouquemefulonthewickidnesseofthipuple. 13HauethoumyndeofAbraham,ofYsaac,andofIsrael,thiseruauntis,towhichethouhastsworebithisilf,andseidist,Y schalmultiplieyoureseedasthesterrisofheuene,andYschalyyuetoyoureseedalthislondofwhichYspak,andye schulenweldeiteuere. 14AndtheLordwasplesid,thathedidenottheyuelwhichhespakayenshispuple. 15AndMoisesturnedeayenfrothehil,andbarinhishondtweitablisofwitnessyng,writunineuereitherside, 16andmaadbithewerkofGod;andthewrityngofGodwasgrauunintablis. 17ForsotheJosueherdethenoiseofthepuplecriynge,andseidetoMoyses,Yellyngoffiytyngisherdinthecastels. 18TowhomMoisesansweride,Itisnotcryofmenexityngetobatel,netherthecryofmencompellyngetofleyng,butY herethevoisofsyngeris. 19Andwhannehehaddeneiyidtothecastels,hesiythecalf,anddauncis;andhewaswroothgreetli,and`castideforththe tablisfrothehond,andbrakthoattherootisofthehil. 20Andhetookthecalf,whichtheihaddenmaad,andbrente,andbrak`tiltopoudur,whichhespreynteintowatir,andyaf therofdrynketothesonesofIsrael. 21AndMoisesseidetoAaron,Whatdidethispupletothee,thatthoubrouytistinonhymthegrettestesynne? 22Towhomheansweride,Mylord,benotwrooth,forthouknowistthispuple,thatitisenclynaunttoyuel; 23theiseidentome,Makethougoddistovs,thatschulengobiforevs,forwewitennot,whatbifeldetothisMoises,that laddevsoutofthelondofEgipt. 24TowhicheYseide,Whoofyouhathgold?Theitoken,andyauentome,andYcastideitforthintothefier,andthiscalf yedeout. 25TherforMoysessiythepuple,thatitwasmaadbare;forAaronhaddespuyliditfortheschenschipoffilthe,andhadde maadthepuplenakidamongenemyes. 26AndMoisesstoodintheyateofthecastels,andseide,IfonymanisoftheLord,beheioynedtome;andallethesones ofLeuywerengaderidtohym. 27Towhicheheseide,TheLordGodofIsraelseiththesethingis,Amanputteswerdonhishipe,goye,and`goyeayen froyate`tiltoyatebithemyddilofthecastels,andechmanslehisbrother,freend,andneiybore. 28ThesonesofLeuydidenbithewordofMoises,andasthreandtwentithousyndofmenfeldendouninthatday. 29AndMoisesseide,YehanhalewidyourehondistodaitotheLord,echmaninhissone,andbrother,thatblessyngbe youuntoyou. 30Sotheliwhanne`thetotherdaywasmaad,Moisesspaktothepuple,Yehansynnedthemoostsynne;Yschalstietothe Lord,ifinonymanerYschalmowebisechehymforyourefelony. 31AndheturnedeayentotheLord,andseide,Lord,Ybiseche,thispuplehathsynnedagreetsynne,andtheihanmaad goldungoddistohem;ethirforyyuethouthisgilttohem, 32etherifthoudoistnot,doaweymefrothibook,whichthouhastwrite. 33TowhomtheLordansweride,Yschaldoaweyfromybookhymthatsynnethayensme; 34forsothegothou,andledethispuple,whydurYspaktothee;mynaungelschalgobiforethee;forsotheinthedayof veniaunceYschalvisitealsothissynneofhem. 35TherfortheLordsmootthepupleforthegiltofthecalf,whichcalfAaronmade.

CAP33
1AndtheLordspaktoMoyses,andseide,Goandstiefrothisplace,thou,andthepuple,whomthouleddistoutofthelond ofEgipt,intothelond,whichYhauesworetoAbraham,andtoYsaac,andtoJacob,`andYseide,Yschalyyueittothi

seed. 2AndYschalsendethibiforegoereanaungel,thatYcasteoutCananey,andAmorei,andEthei,andFerezei,andEuey, andJebusey; 3andthatthouentreintothelondflowyngewithmylkandhony;forYschalnotstyewiththee,for`thouartapupleof hardnol,lestperauentureYleesetheeintheweie. 4Thepupleherdethisworsteword,andmorenyde,andnoonwasclothidwithhisournyngbicustom. 5AndtheLordseidetoMoises,SpekthoutothesonesofIsrael,Thouartapupleofhardnol;onysYschalstieinthe myddisofthee,andYschaldoaweythee;riytnowputteaweithinournyng,thatYwite,whatYschaldotothee. 6TherforthesonesofIsraelputtidenaweyherournyngfrothehilofOreb. 7AndMoisestookthetabernacle,andsettideferwithoutthecastels,andheclepidethenametherofthetabernacleof boondofpees.Andalthepuplethathaddeonyquestioun,yedeouttothetabernacleofboondofpees,withoutthecastels. 8AndwhanneMoisesyedeouttothetabernacle,althepupleroos,andechmanstoodinthedoreofhistente,andthei bihelden`thebakofMoises,tilheentrideintothetente. 9Sotheliwhanneheentrideintothetabernacleofboondofpees,apilerofcloudecamdoun,andstoodatthedore;andthe LordspakwithMoises, 10whileallemensienthatthepilerofcloudestoodatthe`doreoftabernacle;andtheistoden,andworschipidenbithe doresofhertabernaclis. 11ForsothetheLordspaktoMoisesfacetoface,asamaniswonttospeketohisfreend;andwhanneheturnedeayeninto `thecastels,Josue,hismynystre,thesoneofNun,achild,yedenotaweyfrothetabernacle. 12ForsotheMoisesseidetotheLord,Thoucomaundist,thatYledeoutthispuple,andthou`schewistnottome,whom thouschaltsendewithme,`mostsithenthouseidist,Yknewetheebiname,andthouhastfoundegracebiforeme. 13TherforeifYhauefoundegraceinthisiyt,schewethifacetome,thatYknowethee,andfyndegracebiforthiniyen; biholdethipuple,andthisfolk. 14AndGodseide,Myfaceschalgobiforthee,andYschalyyuerestetothee. 15AndMoisesseide,Ifthisilfschaltnotgobifore,`ledenotvsoutofthisplace; 16forinwhatthingmounwewite,Yandthipuple,thatwehanfoundegraceinthisiyt,ifthouschaltnotgowithvs,that webeglorifiedofallepuplisthatdwellenonerthe? 17ForsothetheLordseidetoMoises,Yschaldoalsothisword,whichthouhastspoke;forthouhastfoundegracebifor me,andYknewethisilfbiname. 18AndMoisesseide,Schewethouthiglorietome. 19Godansweride,Yschalschewealgoodtothee,andYschalclepeinthe`nameoftheLordbiforthee,andYschaldo mercitowhomYwole,andYschalbemercifulonwhomitplesithtome. 20AndeftGodseide,Thoumaistnotsemyface,foramanschalnotseme,andschallyue. 21AndeftGodseide,Aplaceisanentisme,andthouschaltstondeonastoon; 22andwhannemyglorieschalpasse,Yschalsettetheeinthehooleofthestoon,andYschalkyuerewithmyriythond,til Ypasse;andYschaltakeaweymynhond, 23andthouschaltsemynhyndrerepartis,forsothethoumaystnotsemyface.

CAP34
1AndaftirwardGodseide,Hewetotheetweytablisofstoonatthelicnesseoftheformere,andYschalwriteonthotablis thilkewordis,whichethetablis,thatthou`hastbroke,hadden. 2Bethourediinthemorewtid,thatthoustieanoonintothehilofSynai;andthouschaltstondewithmeonthecopofthe hil; 3nomanstiewiththee,netheronymanbeseynbialthehil,andoxunandscheepbenotfedayens`thehil. 4TherforMoiseshewidetweytablisofstoon,whichemaneretabliswerenbifore,andheroosbinyyt,andstiedeintothe hilofSynay,astheLordcomaundidetohym;andhebarwithhymthetablis. 5AndwhannetheLordhaddecomedounbiacloude,Moisesstoodwithhym,andclepideinwardli`thenameoftheLord; 6andwhannetheLordpassidebiforehym,heseide,Lordschipere,LordGod,mercyful,andpitouse,pacient,andofmyche mersifuldoyng,andsothefast, 7whichkepistcouenauntandmercyinto`athousande,whichdoistaweywickidnesse,andtrespassis,andsynnes,andnoon bihymsilfisinnocentanentisthee,whichyeldistthewickidnesseoffadristosonesandtosonesofsones,intothethridde andfourthegeneracioun. 8AndhastiliMoiseswasbowidlow`intoerthe,andworschipide, 9andseide,Lord,ifYhauefoundegraceinthisiyt,Ybisechethatthougowithvs,forthepupleisofhardnol,andthat

thoudoaweyourewickidnessesandsynnes,andweldevs. 10TheLordansweride,Yschalmakecouenaunt,andinsiytofallemenYschalmakesignes,thatwerenneuerseynon erthe,netherinonyfolkis,thatthispuple,inwhosmyddisthouart,setheferdfulwerkoftheLord,whichYschalmake. 11Kepethouallethingis,whicheYcomaundidetotheetodai;ImysilfschalcasteoutbiforthifaceAmorrey,and Cananey,andEthei,andFerezei,andEuey,andJebusei. 12Bewar,lestonytymethouioynefrendschipiswiththedwellerisofthatlond,whichefrenschipisbeintofallyngtothee. 13Butalsodistriethou`theauterisofhem,breketheymagis,andkittedounthewoodis; 14`nylthouworschipeanalienGod;`theLordagelouslouyereishisname,Godisaferuentlouyere; 15makethounotcouenauntwiththemenofthocuntreis,lestwhannetheihandofornycaciounwithhergoddis,andhan worschipidthesymylacrisofhem,onymanclepethee,thatthoueteofthingisoffridtoanydol. 16Netherthouschalttakeawyifofherdouytristothisones,lestaftirthatthodouytrishandofornycacioun,theimakealso thisonestodofornicaciounintohergoddis. 17Thouschaltnotmaketotheeyotungoddis. 18Thouschaltkepethesolempynyteoftherflooues;seuenedaiesthouschaltetetherflooues,asYcomaundidetothee,in thetimeofthemonetheofnewefruytis;forinthemonetheofveertymethouyedistoutofEgipt. 19Althingofmalekyndethatopeneththewombeschalbemyn,ofallelyuyngebeestis,aswelofoxun,asofscheep,it schalbemyn. 20Thouschaltayenbiewithascheepthefirstegendridofanasse,ellisifthouyyuestnotprijstherfor,itschalbeslayn. Thouschaltayenbiethefirstegendridofthisones;netherthouschaltapperevoideinmysiyt. 21Sixedaiesthouschaltworche,theseuenthedaythouschaltceessetoereandrepe. 22Thouschaltmaketotheethesolempnyteofwoukisinthefirstethingisoffruytisofthiripecornofwheete,andthe solempnyte,whanneallethingisbengadridintobernes,whannethetyme`ofyeercomethayen. 23EchmalekyndeoftheeschalappereinthretymesoftheyeerinthesiytoftheLordAlmyyti,thiGodofIsrael. 24ForwhanneYschaltakeaweifolkisfrothiface,andYschalalargethitermes,noonschalsettetresounstothilond, whilethoustiestandapperistinthesiytofthiLordGod,thriesintheyeer. 25Thouschaltnotoffreonsourdowthebloodofmysacrifice,nethironythingoftheslaynsacrificeofthesolempnyteof faseschalabideinthemorewtid. 26ThouschaltoffreinthehowsofthiLordGodthefirsteofthefruytisofthilond.Thouschaltnotsetheakideinthemylk ofhismodir. 27AndtheLordseidetoMoises,Writethouthesewordis,biwhicheYsmootaboondofpees,bothewiththeeandwith Israel. 28TherforMoiseswastherewiththeLordbifourtidaiesandbifourtinyytis,heeetnotbreed,anddranknotwatir;andhe wrootintablystenwordisoftheboondofpees. 29AndwhanneMoisescamdounfrothehilofSynai,heheldetweitablisofwitnessyng,andhewistenotthathisfacewas hornedofthefelouschipeofGoddisword. 30ForsotheAaronandthesonesofIsraelsienMoisesfacehorned, 31andtheidreddentoneiyeniy,andtheiwerenclepidofhym,`andtheiturnedenayen,aswelAaronastheprincisofthe synagoge;andafterthatMoisesspak,theicamentohym, 32yheallethesonesofIsrael;towhicheMoisescomaundideallethingis,whichehehaddeherdoftheLordinthehilof Synai. 33Andwhannethewordiswerenfillid,heputtideaveilonhisface; 34andheentridetotheLord,andspakwithhym,anddideaweythatveil,tilheyedeout;andthannehespaktothesones ofIsraelallethingis,thatwerencomaundidtohym; 35whichesienthatthefaceofMoysesgoyngeoutwashorned,butefthehilidehisface,ifonytymehespaktohem.

CAP35
1TherforwhannealthecumpanyeofthesonesofIsraelwasgaderid,Moisesseidetohem,Thesethingisitben,whichethe Lordcomaundidetobedoon. 2Sixedaiesyeschulendowerk,theseuenthedaischalbehoolitoyou,thesabatandresteoftheLord;hethatdoithwerkin thesabatschalbeslayn. 3Yeschulennotkyndlefierinalleyouredwellyngplacesbithe`daiofsabat. 4AndMoisesseidetoalthecumpenyofthesonesofIsrael,ThisisthewordwhichtheLordcomaundide,andseide, 5DeparteyeatyouthefirstefruytistotheLord;echwilfulmanandofrediwilleoffrethototheLord,gold,andsiluer,and bras,

6andiacynct,andpurpur,andreedselktwiesdied,andbijs,heerisofgeet, 7andskynnysoframmesmaadreed,andofiacynt, 8treesofSechym,andoiletoliytistobeordeyned,andthattheoynementbemaad,andencensemoostswete, 9stoonusofonochynandgemmes,totheournyngofthe`clothontheschuldris,andoftheracional. 10Whoeuerofyouiswijs,comehe,andmakethat,thattheLordcomaundide, 11thatis,thetabernacle,andtherooftherof,andthehilyng;ryngis,andbildyngisoftablis,withbarris,stakis,and foundementis; 12thearke,andbarris;thepropiciatorie,andtheveil,whichishangidbyforeit; 13thebordwithbarris,andvesselis,andwithloouesofsettyngforth; 14thecandilstiketosusteyneliytis,thevesselis,andlanternestherof,andoiletothenurschyngisoffyris;theauterof encense,andthebarris; 15theoileofanoyntyng,andencenseofswetesmellyngespiceries;thetenteatthedoreofthetabernacle; 16theauterofbrentsacrifice,andhisbrasungridele,withhisebarris,andvessels;the`greetwaischyngvessel,and`his foundement; 17thecurteynsofthelargestreet,withpilerisandfoundementis;thetenteinthedorisoftheporche; 18thestakisofthetabernacleandofthelargestreet,withhercoordis; 19theclothis,whosevssisin`theseruyceofseyntuarie;theclothisofAaronbischop,andofhisesones,thattheibesetin preesthodtome. 20AndalthemultitudeofthesonesofIsraelyedeoutof`thesiytofMoises, 21andoffridewithmoostredisouleanddeuoutthefirstethingistotheLord,tomakethewerkofthetabernacleof witnessyng,whateuerwasnedefultotheournyng,andtohooliclothis. 22Menandwymmenyauenbiesofthearmes,andeeryngis,ryngis,andournementisof`thearmniythehond;echgoldun vesselwasdepartidintotheyiftisoftheLord. 23Ifonymanhaddeiacynt,andpurpur,and`reedselktwiesdied,bijs,andtheheerisofgeet,skynnesoframmesmaad reed,andofiacynt, 24metalsofsiluer,andofbras,theiofferydentotheLord,andtreesofSechymintodyuersevsis. 25Butalsowymmentauytyauenthothingis,whichetheihaddenspunne,iacynt,purpur,andvermyloun, 26andbijs,andtheheerisofgeet;andyauenallethingisbyherownefrewille. 27Forsotheprincesofferidenstoonysofonychynandiemmes,tothe`clothontheschuldris,andtotheracional,andswete smellyngespiceries, 28andoyletotheliytistobeordeyned,andtomakeredioynement,andtomaketheencenseofswettistodour. 29Allemenandwymmenofferidenyiftiswithdeuoutsoule,thatthewerkisschuldenbemaad,whichetheLord comaundidebithehondofMoyses;allethesonesofIsraelhalewidenwilfulthingistotheLord. 30AndMoisesseidetothesonesofIsrael,Lo!theLordhathclepidBeseleelbiname,thesoneofHury,soneofHur,ofthe lynageofJuda; 31andtheLordhathfillidhymwiththespiritofGod,ofwisdom,andofvndurstondyng,andofkunnyng,andwithal doctryn, 32tofyndeoutandtomakewerkingold,andsiluer,andbras,andinstoonystobegrauun, 33andinwerkofcarpentrie;whateuerthingmaybefounduncraftili,theLordyafinhisherte;andtheLordclepide Ooliab,thesoneofAchymasech,ofthelynageofDan;theLordtauytebothe`withwisdom,thattheimakethewerkisof carpenter,ofsteynour,andofbroiderere,ofiacynt,andpurpur,andof`reedselk,andofbijs,andthattheimakeallethingis, andfyndeallenewethingis.

CAP36
1TherforBeseleel,andOoliab,andechwijsman,towhichetheLordyafwisdomandvndurstondyng,thattheikouden worchecrafteli,madenthingisthatwerennedefulintovsisofseyntuarie,andwhichetheLordcomaundidetobemaad. 2AndwhanneMoiseshaddeclepidhem,andechlernedman,towhomtheLordhaddeyouewisdomandkunnyng,and whicheprofridenhembiherwilletomakewerk, 3hebitooktohemalletheyiftisofthesonesofIsrael.Andwhannetheiwerenbisiinthewerkechdai,thepupleoffride auowiseerli. 4Wherforthewerkmenwerencompellidtocome, 5andtheiseidentoMoises,Thepupleoffrithmorethanisnedeful. 6TherforMoisescomaundidetobecriedbithevoisofacriere,Nethermannetherwommanoffremoreonythinginthe werkofseyntuarie;andsoitwasceessidfroyiftistobeoffrid,forthethingisoffridsufficiden,

7andwerenouerabundant. 8Andallewisemeninhertetofillethewerkofthetabernaclemadentencurteynsofbijsfoldidayen,andofiacynct,and purpur,andofreedselktwiesdied,bidyuersewerk,andbithecraftofmanycolouris. 9Ofwhichecurteynsoonhaddeinlengtheeiyteandtwenticubitis,andfourecubitisinbreede;omesurewasofalle curteyns. 10Andheioynedefyuecurteynsoontoanothir,andhecouplideotherefyuetohemsilftogidere; 11andhemadehandlisofiacyntinthehemmeofocurteynoneuereitherside, 12andinlijkmanerinthehemmeofthetothercurteyn,thatthehandlisschulencomentogidereayenshemsilf,and schulenbeioynedtogider; 13wherforheyettidealsofiftigoldunserclis,thatschulen`bitethehandlisofcurteyns;andotabernaclewasmaad. 14`Hemadealsoenleuenesaiesoftheheerisofgeet,tohiletheroofofthetabernacle; 15osaiehaddethretticubitisinlengthe,fourecubitisinbreede;allethesaieswerenofomesure; 16ofwhichesaiesheioynedefyuebihemsilf,andsixeotherebihemsilf. 17Andhemadefiftihandlisinthehemmeofosay,andfiftiinthehemmeofthetothersay,thatthoschuldenbeioynedto hemsilftogidere;andhemadefiftibokelisofbrasbiwhiche 18theroofwasfastnedtogidere,thatoonhilyngweremaadofallethesaies. 19Hemadealsoanhilyngofthetabernacleoftheskynnesoframmesmaadreed,andanotherveilaboueofskynnesof iacynt. 20HemadealsostondyngetablisofthetabernacleofthetreesofSechym; 21thelengtheofotablewasoftencubitis,andthebreedeheldeocubitandanhalf. 22Tweydentyngiswerenbiechtable,thattheoonschuldebeioynedtothetother;sohemadeinalthetablisofthe tabernacle. 23Ofwhichetablistwentiwerenatthemyddaycoostayensthesouth, 24withfourtifoundementisofsiluer;tweyfoundementiswerensetvndurotableoneuereithersideofthecorneris,where thedentyngisofthesidiswerenendidinthecorneris. 25Andatthecoostofthetabernaclethatbiholdithtothenorthhemadetwentitablis, 26withfourtifoundementisofsiluer,tweifoundementisbiechtable. 27Forsotheayensthewesthemadesixetablis, 28andtweyneotheretablisbiechcornerofthetabernaclebihinde, 29whichewerenioynedfrobynethetiltoaboue,andwerenborunintooioynyngtogidere;sohemadeoneuereitherpart bithecorneris, 30thatthowereneiytetablistogidere,andhaddensixtenefoundementisofsiluer,thatis,tweifoundementisvndurech table. 31HemadealsobarrisofthetreesofSechym,fyuebarristoholdetogiderethetablisofosideofthetabernacle, 32andfyueotherebarristoschappetogiderethetablisofthetotherside;andwithoutthese,hemadefyueotherebarrisat thewestcoostofthetabernacleayensthesee. 33Hemadealsoanotherbarre,thatschuldecomebithemyddiltablesfrocornertiltocorner. 34Forsotheheouergildidethowallisoftablis,andyetidethesiluernefoundementis`oftho,andhemadethegoldunserclis `oftho,biwhichethebarrismyytenbebrouytin,andbehilidethesamebarriswithgoldunplatis. 35Hemadealsoaveildyuerseanddepartid,ofiacynt,andpurpur,andreedselk,andbijsfoldidayenbiwerkofbroiderie. 36Hemadealsofourepilerisof`thetreesofSechym,whychepileriswiththeheedisheouergildide,andyetidethesiluerne foundementis`oftho. 37Hemadealsointheentryngofthetabernacleatentofiacynt,andpurpur,andreedselk`andbijsfoldidayenbithewerk ofabroydreie. 38Andhemadefyuepileriswithherheedis,whichehehilidewithgold,andheyetidethebrasunfoundementis`oftho, whichehehilidewithgold.

CAP37
1ForsotheBeseleelmadealsoanarkeofthetreesofSechym,hauyngetweycubitisandanhalfinlengthe,andacubitand anhalfinbreede;forsothethehiynessewasofocubitandanhalf;andheclothidethearkewithpurestgold,withynneand withoutforth. 2Andhemadetoitagolduncoroun`bicumpas, 3andyetidefouregoldunryngis,bifourecorneristherof,tweyryngisinoside,andtweiryngisinthetotherside. 4AndhemadebarrisofthetreesofSechym,whichebarrisheclothidewithgold,

5andwhichebarrisheputteintotheryngisthatwereninthesidisofthearke,tobereit. 6Hemadealsoapropiciatorie,thatis,Goddisansweryngplace,ofpurestegold,oftweicubitisandanhalfinlengthe,and ofocubitandanhalfinbreede. 7Alsohemadetweicherubynsofgold,betunoutwithhamer,whichehesettideoneuereithirsideofthepropiciatorie, 8ocherubinthehiynesseofopart,andthetothercherubinthehiynesseofthetothirpart;tweicherubyns,ooninech hiynesseofthepropiciatorie,stretchyngeoutthewengis, 9andhilyngethepropiciatorie,andbiholdyngehemsilftogidereandthat. 10Hemadealsoaboordof`thetreesofSechym,inthelengtheoftweycubitis,andinthebreedeofocubit,whicheboord hadde`acubitandanhalfinheiythe. 11Andhecumpasidetheboordwithclennestegold,andmadetoitagoldunbrynkebicumpas; 12andhemadetothatbrynkeagolduncoroun,rasidbitwixeoffourefyngris;andonthesamecorounhemadeanothir golduncoroun. 13Alsoheyetidefouregoldunsercliswhichehesettideinfourecorneris, 14biallethefeetoftheboordayensthecoroun,andheputtidebarrisintotheserclis,thatthe`boordmaybeborun. 15AndhemadethobarrisofthetreesofSechym,andcumpassidethowithgold. 16Andhemadevesselistodyuersevsisoftheboord,vesselsofvynegre,violis,andlitlecuppis,andcenserisofpuregold, inwhichethefletyngesacrificesschulenbeoffrid. 17Andhemadeacandilstike,betunoutwithhamer,ofclennestegold,ofwhosbarreyerdis,cuppis,andlitlerundelisand liliescamenforth; 18sixeineuereithirside,threyerdisonoside,andthreonthetotherside;threcuppisinthemanerofanotebiechyerde, andlitlerundelstogidere,andlilies; 19andthrecuppisatthelicnesseofanoteinthetotheryerde,andlitlerundelstogidere,andlilies;forsothethewerkof sixeschaftis,thatcamenforthofthe`stokofthecandilstike,waseuene. 20Sotheliinthatbarrewerenfourecuppis,inthemanerofanote,andlitlerundelsandlilieswerenbiallecuppis; 21andlitlerundelsvndurtweischaftis,bithreplacis,whichetogidrebemaadsixeschaftiscomyngeforthofobarre; 22therforandthelitlerundels,andschaftistherof,werenallebetunoutwithhamer,ofpurestegold. 23Hemadealsoseuenelanternes,withher`snytyngtongis,andthevesselswhere`thothingis,thatbensnytidout,ben quenchid,ofclennestgold. 24Thecandilstikewithallehisvesselsweiyedeatalentofgold. 25Hemadealsotheauterofencense,oftreesofSechym,hauyngeacubitbisquare,andtweicubitisinheiythe,ofwhos corneriscamenforthhornes. 26Andheclothideitwithclennestegold,andthegridele,andwallis,andhornes; 27andhemadetoitalitilgolduncorounbicumpas,andtweigoldunryngisvndurthecoroun,biechsyde,thatbarrisbe putintotho,andtheautermowbeborun. 28ForsothehemadethobarrisofthetreesofSechym,andhilidewithgoldunplatis. 29Hemadealsooiletotheoynementofhalewyng,andencenseofswetesmellyngespiceries,moostclene,bithewerkof `amakereofoynement.

CAP38
1HemadealsotheauterofbrentsacrificeofthetreesofSechym,offyuecubitisbisquare,andofthrecubitisinheiythe; 2whosehornescamenforthofthecorneris,andhehilideitwithplatisofbras. 3Andintovsistherofhemaderediofbrasdyuersevessels,caudruns,tongis,fleischhokis,hokis,and`resseittisoffiris. 4Hemadealsothebrasungridiletherof,`bithemanerofanet,anda`panneforcolisvndurit,inthemyddisoftheauter. 5Andheyetidefoureryngis,bysomanyendisofthegridile,toputteinthebarristobere; 6andhemadethosamebarrisofthetreesofSechym,andhilidewithplatisofbras. 7Andleddeintotheserclisthatstondenforthinthesidisoftheauter.Forsothethilkeauterwasnotsad,butholoweofthe bildyngisoftablis,andvoidewithynne. 8Hemadealsoa`greetwaischyngvesselofbras,withhisfoundement,ofthemyroursofwymmenthatwakideninthe `greetstreetofthetabernacle. 9Andhemadethegreetstreet,inwhosesouthcoostwerententisofbijsfoldidayen,ofanhundridcubitis,twentibrasun pilerswithherfoundementis, 10theheedisofpilers,andalthegrauyngofthewerk,werenofsiluer; 11euenliatthenorthcoostthetentis,pilers,andfoundementisandheedisofpilers,werenofthesamemesure,andwerk, andmetal.

12Forsotheinthatcoostthatbiholdiththewestwerententisoffyftycubitis,tenbrasunpilerswithherfoundementis,and the`heedisofpilers,andalthegrauyngofwerk,werenofsiluer. 13Sotheliayenstheeesthemadereditentisoffifticubitis, 14ofwhichetentisosideheldefiftenecubitisofthrepilerswithherfoundementis;andinthetotherside, 15forhemadetheentryngofthetabernaclebitwixeeuereither,werententiseuenlioffiftenecubitis,threpilers,andso manyfoundementis. 16Bijsfoldidayenhilideallethetentisofthegreetstreet. 17Thefoundementisofpilerswerenofbras;forsothetheheedisofthopilers,withallehergrauyngis,werenofsiluer;but alsoheclothidewithsiluerthopilersofthegreetstreet. 18Andintheentryngtherofhemadeatente,bi`werkofbroiderie,ofiacynt,purpur,vermyloun,andofbijsfoldidayen, whichtentehaddetwenticubitisinlengthe,andtheheiythewasoffyuecubitis,bithemesurewhichallethetentisofthe greetstreethadden. 19Forsothethepylersintheentryngwerenfoure,withbrasunfoundementis,andtheheedisofthopilersandgrauyngis werenofsiluer; 20andhemadebrasunstakisofthetabernacle,andofthegreetstreet,bicumpas. 21Thesebentheinstrumentisofthetabernacleofwitnessyng,thatbennoumbrid,bithecomaundementofMoises,inthe cerymonyesofLeuytis,bithehondofIthamar,soneofAaron,preest. 22WhicheinstrumentisBeseleel,soneofHuri,soneofHur,ofthelynageofJuda,fillide;fortheLordcomaundidebi Moises, 23whileOoliab,soneofAchysameth,ofthelynageofDan,wasioynedfelowetohym,andhehymsilfwasanoblecrafti manoftrees,andatapesereandabroderereofiacynt,purpur,vermylounandbijs. 24Althegoldthatwasspendidinthewerkofseyntuarie,andthatwasoffridinyiftis,wasof`nyneandtwentitalentis,and ofseuenehundridandthrettisiclis,atthemesureofseyntuarie. 25Forsotheitwasoffridofhemthatpassidentonoumbrefrotwentiyeerandaboue,ofsixehundridandthrethousand,and fyuehundridandfiftyofarmedmen. 26Ferthermore,anhundridtalentisofsiluerweren,ofwhichethefoundementisoftheseyntuariewerenyotuntogidere,and oftheentryng,wheretheveilhangith; 27anhundridfoundementiswerenmaadofanhundridtalentis,andforechfoundementwasordeynedotalent. 28Forsotheofathousyndeseuenehundridand`threscoorandfiftenesiclishemadetheheedisofpilers,andhe`clothide thosamepilerswithsiluer. 29Alsoofbraswerenoffrid`threscoorandtweluethousyndetalentis,andfourehundridsiclisouer. 30Ofwhichethefoundementisintheentryngofthetabernacleofwitnessyngwerenyotun,andthebrasunauter,withhis gridele,andalthevesselsthatperteynentothevsstherof, 31andthefoundementisofthegreetstreet,aswelinthecumpas,asintheentryngtherof,andthestakisofthetabernacle, andofthegreetstreetbicumpas.

CAP39
1Forsotheofiacynt,andpurpur,vermyloun,andbijs,hemadeclothis,inwhicheAaronwasclothid,whannehemynystride inhoolithingis,astheLordcomaundidetoMoises. 2Therforhemadethe`clothontheschuldrisofgold,iacynt,andpurpur,andofreedselktwiesdied, 3andofbijsfoldidayen,biwerkofbroiderie;alsohekittidethinnegoldunplatis,andmadethinneintothreedis,thattho mounbefoldidayen,withthewarpoftheformerecolouris; 4andhemadetweynehemmescouplidtohemsilftogidere,ineuereithersideoftheendis;and`hemadeagirdilofthe samecolouris, 5astheLordcomaundidetoMoises. 6Andhemadereditwei`stonysofonychyn,boundunandclosidingold,andgrauunbithecraftofworchereiniemmys, withthenamesofthesonesofIsrael;sixenamesinostoon,andsixeinthetotherstoon,bitheordreofherbirthe. 7Andhesettidethostoonusinthesidisofthe`cloothontheschuldris,intoamemorialofthesonesofIsrael,astheLord comaundidetoMoises. 8Hemadealsotheracional,`bywerkofbroiderie,bithewerkofthe`clothontheschuldris,ofgold,iacynt,purpur,and reedselktwiesdied,andofbiisfoldidayen;hemadetheracionalfourecornerid, 9double,ofthemesureoffourefyngris. 10Andsettidethereynnefoureordrisofiemmes;inthefirsteordrewassardius,topazius,smaragdus;inthesecoundewas carbuncle,

11safir,iaspis; 12inthethriddeordrewasligurie,achates,ametiste; 13inthefourtheordrewascrisolite,onochyn,andberille,cumpassidandenclosidwithgold,biherordris. 14Andthotweluestonyswerengrauynwithtweluenames,ofthelynageofIsrael,allestonysbihemsilf,bithenamesof allelynagisbihemsilf. 15Theimadenalsointheracionallitlechaynes,cleuyngetohemsilftogidre, 16ofpurestegold,andtweynehokys,andsomanyryngisofgold.Forsothetheisettidentheryngisoneuereithersideof theracional, 17ofwhicheryngistweigoldunchayneshangiden,whichetheisettideninthehokis,thatstondenforthinthecornerisof the`clothontheschuldris. 18Theseacordidensotohemsilf,bothebiforeandbihynde,thatthe`clothontheschuldris,andtheracional, 19werenknyttogidere,fastnedtothegirdil,andcouplidfulstrongliwithryngis,whicheryngisalaceofiacyntioynede togidere,lestthowerenloose,and`fletidendoun,andwerenmouedechfromother,astheLordcomaundidetoMoises. 20Theimadenalso`acooteontheschuldris,alofiacynt; 21andthehoodinthehiyerepart,aboutethemyddis,andawouunhemme,bithecumpasofthehood; 22forsothebynetheatthefeetpiynapplisofiacynt,andpurpur,andvermyloun,andbiysfoldidayen; 23andlitlebellisofpurestegold,whichetheisettidenbitwixepumgarnadis,inthe`lowestpartofthecoote,bicumpas; 24agoldunlitlebelle,andapiynapple;withwhichethebischopyedeourned,whannehe`wassetinseruyce,astheLord comaundidetoMoises. 25Theimadenalsocootisofbijs,biwouunwerk,toAaronandtohisesones, 26andmytreswithsmalecorounsofbiys, 27andlynnunclothisofbijs; 28forsotheagirdilofbijsfoldidayen,ofiacynt,purpur,andvermyloun,departidbicraftofbroyderie,astheLord comaundidetoMoises. 29Theimadenalsoaplateofhooliworschipyng,ofpurestegold,andtheiwritedentherynnebiwerkofaworcherein iemmes,ThehoolioftheLord. 30Andtheiboundenitwiththemytrebialaceofiacynt,astheLordcomaundidetoMoises. 31Therforalthewerkofthetabernacle,andthehilyngofthewitnessyng,wasparformed;andthesonesofIsraeldidenalle thingiswhichetheLordcomaundidetoMoises. 32Andtheiofferidenthetabernacle,andtheroof,andalthepurtenaunce,ryngis,tablis,barris,pileris,andfoundementis; 33thehilyngof`skynnesoframmes,maadreed,andanotherhilyngofskynnysofiacynt; 34theveil,thearke,barris,propiciatorie; 35theboordwithvessels,andwiththeloouesofsettyngforth; 36thecandilstike,lanternes,andthepurtenauncisoftho,withoile; 37thegoldunauter,andoynement,andencenseofswetesmellyngespiceries; 38andthetenteintheentryngofthetabernacle; 39thebrasunauter,gridile,barris,andallevesselstherof;the`greetwaischyngvessel,withhisfoundement;thetentisof thegreetstreet,andthepilerswithherfoundementis; 40thetenteintheentringofthegreetstreet,andthecoordis,andstakistherof.Nothingofthevesselsfailide,thatweren comaundidtobemaadintotheseruyceofthetabernacle,andintotheroofoftheboondofpees. 41AlsothesonesofIsraeloffridentheclothiswhichetheprestis,thatis,Aaronandhisesones,vsenintheseyntuarie, 42astheLordcomaundide. 43AndaftirthatMoisessiyallethothingisfillid,heblessidehem.

CAP40
1AndtheLordspaktoMoises,`andseide, 2Inthefirstemonethe,inthefirstedaiofthemonethe,thouschaltreisethetabernacleofwitnessyng. 3Andthouschaltsettethearketherynne,andthouschaltleeueaveilbiforeit. 4Andwhannethebordisborunyn,thouschaltsettetheronnethothingis,thatbencomaundidiustli.Thecandilstikeschal stondewithhiselanternes, 5andthegoldunauter,whereynneencenseisbrentbiforthearkeofwitnessyng.Thouschaltsetteatenteintheentryngof thetabernacle; 6andbiforittheauterofbrentsacrifice, 7the`waischyngvesselbitwixetheauterandthetabernacle,which`waischyngvesselthouschaltfillewithwater.

8Andthouschaltcumpasthegreetstreet,andtheentryngtherofwithtentis. 9Andwhannethouhasttakeoyleofanoyntyng,thouschaltanoyntethetabernacle,withhisevessels,thatthobehalewid; 10theauterofbrentsacrifice,andallevesselstherof;the`waischyngvessel, 11withhisfoundement.Thouschaltanoynteallethingiswiththeoileofanoyntyng,thatthobehooliofhoolithingis. 12AndthouschaltpresentAaronandhisesonestothedoreofthetabernacleofwitnessyng; 13and,whannetheiben`waischidinwater,thouschaltclothehemwithhooliclothis,thattheimynystretome,andthatthe anoyntyngofhemprofiteintoeuerlastyngepreesthod. 14AndMoisesdideallethingiswhichetheLordcomaundide. 15Therforinthefirstemonetheofthesecundeyeer,inthefirstedaiofthemonethe,thetabernaclewasset. 16AndMoisesreisideit,andsettidethetablis,andfoundementis,andbarris,andheordeynedepilers; 17and`spreddeabroodtheroofonthetabernacle,andputtideanhilyngaboue,astheLordcomaundide. 18Heputtidealsothewitnessynginthearke,andhesettidebarriswithynne,andGoddisansweryngplaceaboue. 19Andwhannehehaddebrouytthearkeintothetabernacle,hehangideaveilbiforit,thatheschuldefillethe comaundementoftheLord. 20Hesettidealsotheboordinthetabernacleofwitnessyng,atthenorthcoost,withouttheveil, 21andheordeynedetheloouesofsettyngforthbifore,astheLordcomaundidetoMoises. 22Hesettidealsothecandilstikeinthetabernacleofwitnessyng,eueneayenstheboord, 23inthesouthside,andsettidelanternesbiordre,bithecomaundementoftheLord. 24Heputtidealsothegoldunautervndurtheroofofwitnessyng, 25ayenstheveil,andhebrentetheronneencenseofswetesmellyngespiceries,astheLordcomaundidetoMoises. 26Hesettidealsoatenteintheentryngofthetabernacle, 27andtheauterofbrentsacrificeintheporcheofthewitnessyng,andheoffridetherynnebrentsacrifice,andsacrifices,as theLordcomaundide. 28Alsoheordeynedethe`waischyngvessel,bitwixethetabernacleofwitnessyngandtheauter,andfillideitwithwatir. 29AndMoises,andAaron,andhissones,waischidenherhondisandfeet, 30whannetheientridenintotheroofofboondofpees,andneiyedentotheauter,astheLordcomaundidetoMoises. 31Hereisidealsothegreetstreet,bithecumpasofthetabernacleandoftheauter,andsettydeatenteintheentryngtherof. Aftirthatallethingiswerenperfitlimaad, 32acloudehilidethetabernacleofwitnessyng,andtheglorieoftheLordfillideit; 33netherMoysesmyyteentreintothetabernacleoftheboondofpees,whilethecloudehilideallethingis,andthemaieste oftheLordschynede,forthecloudehilideallethingis. 34Ifonytymethecloudeleftethetabernacle,thesonesofIsraelyedenforthbihercumpanyes; 35ifthecloudehangideaboue,theidwellideninthesameplace; 36forthecloudeoftheLordrestideonthetabernaclebidai,andfierinthenyyt,inthesiytofthepuplisofIsrael,bialle herdwellyngis.

Leviticuslev.txt
CAP1
1FORSOTHEtheLordclepideMoyses,andspaktohimfrothetabernacleofwitnessyng,`andseide, 2SpekethoutothesonesofIsrael,andthouschaltseietohem,Amanofyou,thatoffrithtotheLordasacrificeofbeestis, thatis,ofoxunandofscheep,andoffrithslaynsacrifices,ifhisoffryngisbrentsacrifice, 3andofthedroueofoxun,heschaloffreamalebeestewithoutwematthedoreofthetabernacleofwitnessyng,tomake theLordplesidtohym. 4Andheschalsettehondisontheheedofthesacrifice,anditschalbeacceptable,andprofityngintoclensyngofhym. 5AndheschaloffreacalfbifortheLord,andthesonesofAaron,preestis,schulenoffrethebloodtherof,andtheischulen schedebithecumpasoftheauter,whichisbiforthedoreofthetabernacle. 6Andwhannetheskynofthesacrificeisdrawunawei,theischulenkittethemembrisintogobetis; 7andtheischulenputvndurintheauterfier,andtheischulenmakeanheepofwodebifore;andtheischulenordeyneaboue 8`thetreesthothingisthatbenkit,thatis,theheed,andallethingisthatcleuentothemawe, 9whannetheentrailisandfeetbenwaischidwithwatir;andthepreestschalbrennethoontheauter,intobrentsacrifice, andsweteodourtotheLord. 10Thatiftheoffryngisoflitlebeestis,abrentsacrificeofscheep,ethirofgeet,heschaloffreamalebeestewithoutwem, 11andheschaloffreatthesideoftheauterthatbiholdithtothenorth,biforetheLord.SothelithesonesofAaronschulen

schedethebloodtherofontheauter`bicumpas, 12andtheischulendepartethemembris,theheed,andallethingisthatcleuentothemawe,andtheischulenputteonthe trees,vndurwhichethefierschalbeset; 13sothelitheischulenwaischeinwatirtheentrailisandfeet;andthepreestschalbrenneallethingisoffridontheauter,in tobrentsacrifice,andswettestodourtotheLord. 14ForsotheiftheoffryngofbrentsacrificetotheLordisofbriddis,ofturtlis,andofculuerbriddis, 15thepreestschaloffreitattheauter;andwhannetheheediswrithuntothenecke,andtheplaceofthewoundeisbrokun, heschalmakethebloodrennedounonthebrenkeoftheauter. 16Sotheliheschalcasteforththelitilbladdirofthethrote,andfetherisbisidistheauter,attheeestcoost,intheplacein whichtheaischisbenwonttobeschedout; 17andheschalbrekethewyngistherof,andheschalnotkerue,netherheschaldeparteitwithyrun;andheschalbrenneit ontheauter,whannefierissetvndurthetrees;itisabrentsacrifice,andanoffryngofsweteodourtotheLord.

CAP2
1WhanneasouleoffrithanoffryngofsacrificetotheLord,flourofwheeteschalbehisoffring.Andheschalschedeoile theronne, 2andheschalputteencense,andheschalberetothesonesofAaron,preest,ofwhichesonesoonschaltakeanhandfulof `flourofwhete,andofoile,andalletheencense;andheschalputteamemorialontheauter,intoswettestodourtothe Lord. 3Forsothethatthat`isresidueofthesacrificeschalbeAaronsandhisesones,thehooliofhoolithingisofoffryngistothe Lord. 4Forsothewhannethouoffristasacrificebakuninanoueneofwheteflour,thatis,loouyswithoutsourdow,spreyndwith oile,andtherfbreedsoduninwatir,bawmedwithoile; 5ifthinoffryngis`ofafriyngpanne,ofwheeteflourspreyndwithoileandwithoutsourdow, 6thouschaltdeparteitinsmalepartis,andthouschaltschedeoiletheronne. 7Ellisifthesacrificeisofagridele,euenlithewheteflourschalbespreyndwithoile; 8whichwheteflourthouschaltoffretotheLord,andschaltbitakeinthehondisofthepreest. 9Andwhannehehathoffridit,heschaltakeamemorialofthesacrifice,andheschalbrenneitontheauter,into`odourof swetnessetotheLord. 10Sotheliwhateuerthing`isresidue,itschalbeAaronsandhisesones,thehoolyofhoolithingisoftheoffryngistothe Lord. 11EchoffryngwhichisoffridtotheLord,schalbewithoutsourdow,netheronythingofsourdow,andofhony,schalbe brentinthesacrificeoftheLord. 12Yeschulenoffreonelithefirstefruytisoftho,andyiftis;sothelithoschulennotbeputontheauter,intoodourof swetnesse. 13Whateuerthingofsacrificethouschaltoffre,thouschaltmakeitsauerywithsalt,netherthouschalttakeaweythesaltof theboondofpeesofthiGodfrothisacrifice;inechoffryngthouschaltoffresalt. 14ForsotheifthouoffristayifteofthefirstethingisofthifruytistotheLord,of`eerisofcornyitgrene,thouschaltseenge thoinfier,andthouschaltbrekeinthemanerofseedis;andsothouschaltoffrethifirstefruytistotheLord, 15andthouschaltschedeoyletheronne,andschaltputteencense,foritistheoffryngoftheLord. 16Ofwhichthepreestschalbrenne,intomyndeoftheyifte,apartofthe`seedisbrokun,andofoyle,andaltheencense.

CAP3
1Thatifhisoffryngisasacrificeofpesiblethingis,andhewoleoffreofoxun,heschaloffrebiforetheLordamale,ethera female,withoutwem. 2Andheschalsettehondontheheedofhissacrifice,thatschalbeoffridintheentryngofthetabernacle;andthesonesof Aaronpreestschulenschedethebloodbithecumpasoftheauter. 3AndtheischulenoffreofthesacrificeofpesiblethingisintooffryngtotheLord,thefatnessethathiliththeentrailis,and whateuerthingoffatnesseiswithynne; 4theischulenoffretweykydeneris,withthefatnessebiwhichtheguttisclepidylyonbenhilid,andthecalleofthelyuer withthelitlereynes. 5Andtheischulenbrennethoontheauter,intobrentsacrifice,whannefierisputvndurthetrees,intooffryngofswettest

odourtotheLord. 6Sotheliifhisoffryngisofscheep,andasacrificeofpesiblethingis,whetherheoffrithamaleetherafemale,thoschulen bewithoutwem. 7IfheoffrithalombebifortheLord, 8heschalsettehishondontheheedofhissacrifice,thatschalbeoffridintheporcheofthetabernacleofwitnessyng;and thesonesofAaronschulenschedethebloodtherofbi`thecumpasoftheauter. 9AndtheischulenoffreofthesacrificeofpesiblethingisasacrificetotheLord,theinnerefatnesse, 10andalthetailwiththereynes,andthefatnessethathiliththewombe,andalletheentrailis,andeuereithirlitilreyne, withthefatnessewhichisbisidisthe`guttisclepidylion,andthecalleofthemawe,withthelitlereynes. 11Andthepreestschalbrennethoontheauter,intothefedyngoffier,andoftheoffryngtotheLord. 12Ifhisoffryngisageet,andheoffrithittotheLord, 13heschalsettehishondontheheedtherof,andheschaloffreitintotheentryngofthetabernacleofwitnessyng;andthe sonesofAaronschulenschedethebloodtherofbithecumpasoftheauter. 14Andtheischulentaketherof,into`thefedyngoftheLordisfier,thefatnessethathiliththewombe,andthathilithalle theentrailis, 15andtweilitlereyneswiththecallewhichisonthobisidisilion,andthefatnesseofthemawe,withtheentrailsthat cleuentothelitlereynes. 16Andthepreestschalbrennethoontheauter,intothefedyngoffier,andofswettestodour;althefatnesseschalbethe Lordis, 17byeuerlastyngeriytingeneraciouns,andinalleyouredwellyngplacis,netherinonymaneryeschuleneteblood,nethir fatnesse.

CAP4
1AndtheLordspaktoMoises,andseide,SpekethoutothesonesofIsrael, 2Whanneasoulehathdosynnebiignoraunce,andhathdoonythingofallecomaundementis`oftheLord,whichehe comaundidethatthoschulennotbedon;ifapreestwhichisanoyntid, 3hathdosynne,makyngethepupletotrespasse,heschaloffreforhissynneacalfwithoutwemtotheLord. 4Andheschalbryngeittothedoreofthetabernacleofwitnessyng,bifortheLord,andheschalsettehondontheheed therof,andheschaloffreittotheLord. 5Andheschaltakevpoftheblood`ofthecalf,andschalbryngeitintothetabernacleofwitnessyng. 6Andwhannehehathdippidthefyngirintotheblood,heschalsprengeitseuensithisbifortheLord,ayenstheveilofthe seyntuarie. 7AndheschalputteofthesamebloodonthecornersoftheauterofencensemoostacceptabletotheLord,whichauterisin thetabernacleofwitnessyng;sotheliheschalschedealthe`totherbloodintothefoundementoftheauterofbrentsacrifice intheentryngofthetabernacle. 8Andheschaloffreforsynnetheynnerefatnesseofthecalf,aswellitthathiliththeentrails,asallethingisthatbenwith ynne, 9tweilitlereynes,andthecalle,whichisonthobisidisilion,andthefatnesseofthemawe, 10withthelitlereines,asitisoffridofthecalfofthesacrificeofpesiblethingis;andheschalbrennethoontheauterof brentsacrifice. 11Sotheliheschalbereoutofthecastelstheskyn,andallethefleischis,withtheheed,andfeet,andentrails, 12anddung,andthe`residuebodiintoacleneplace,whereaischisbenwonttobeschedout;andheschalbrennethoon theheepoftrees,whicheschulenbebrentintheplaceofaischisschedout. 13ThatifalthecumpenyofthesonesofIsraelknowithnot,anddoithbyvnkunnyngthatthatisayensthecomaundement oftheLord, 14andaftirwardvndirstondithhissynne,itschaloffreacalfforsynne,anditschalbryngethecalftothedoreofthe tabernacle. 15AndtheelderemenofthepupleschulensettehondisontheheedtherofbifortheLord;andwhannethecalfisoffridin thesiytoftheLord, 16thepreestwhichisanoyntidschalbereynneofhisbloodintothetabernacleofwitnessyng; 17andwhannethefyngur`isdippid,heschalsprengeseuensithisayenstheveil. 18Andheschalputteofthesamebloodinthehornesoftheauter,whichisbifortheLordinthetabernacleofwitnessyng; sotheliheschalschedethe`residuebloodbisidisthefoundementoftheauterofbrentsacrifice,whichisinthedoreof tabernacleofwitnessyng.

19Andheschaltakealthefatnessetherof,andschalbrenneitontheauter; 20andsoheschaldoalsoofthiscalf,ashedidealsobifor;andwhannetheprestschalpreyeforhem,theLordschalbe merciful. 21Forsotheheschalbereoutthilkecalf,andschalbrenneit,asalsotheformerecalf,foritisforthesynneofthemultitude. 22Iftheprincesynneth,anddoithbiignoraunceothingofmany,whichisforboduninthelaweoftheLord, 23andaftirwardvndirstondithhissynne,heschaloffretotheLordasacrifice,a`bukofgeet,`thathathnowem; 24andheschalsettehishondontheheedtherof.Andwhannehehathoffriditintheplace,wherebrentsacrificeiswontto beslayn,bifortheLord,foritisforsynne; 25thepreestschaldippethefyngurinthebloodofsacrificeforsynne,andheschaltouchethecornerisoftheauterofbrent sacrifice,andheschalschedethe`residuebloodatthefoundementtherof. 26Sothelithepreestschalbrennetheinnerefatnesseabouetheauter,asitiswonttobedooninthesacrificeofpesible thingis,andthepreestschalpreyeforhym,andforhissynne,anditschalbeforyouuntohym. 27Thatifasouleofthepupleofthelondsynnethbiignoraunce,thathedoonythingofthesethatbenforboduninthelawe oftheLord,andtrespassith, 28andknowithhissynne,heschaloffreageetwithoutwem; 29andheschalsettehondontheheedofthesacrificewhichisforsynne,andheschaloffreitintheplaceofbrentsacrifice. 30Andthepreestschaltakeofthebloodonhisfyngur,andheschaltouchethehornesoftheauterofbrentsacryfice,and heschalschedetheresidueatthefoundementtherof. 31Sotheliheschaltakeaweialtheynnerefatnesse,asitiswonttobedonaweiofthesacrificesofpesiblethingis,andhe schalbrenneitontheauter,intoodourofswetnessetotheLord;andthepreestschalpreyeforhym,anditschalbe foryouuntohym. 32Sotheliifheoffrithoflitlebeestisasacrificeforsynne,thatis, 33ascheepwithoutwem,heschalputtethehondontheheedtherof,andheschaloffreitintheplacewherethebeestof brentsacrificesbenwonttobeslayn. 34Andthepreestschaltakeofthebloodtherofinhisfyngur,andheschaltouchethehornesoftheautirofbrentsacrifice, andheschalschedetheresidueatthefoundementtherof. 35Andheschaldoaweyaltheynnerefatnesseastheinnerefatnesseoftheramwhichisoffridforpesiblethingis,iswont tobedonawei,andheschalbrenneitontheauterofencenseoftheLord;andthepreestschalpreyeforhym,andforhis synne,anditschalbeforyouuntohym.

CAP5
1Ifasoulesynneth,andhereththevoisofaswerere,andiswitnesse,`foretherhesiy,ether`iswitynge,ifheschewithnot, heschalberehissynne. 2Apersonethattouchithonyvnclenething,etherwhichisslaynofabeeste,etherisdeedbiitsilf,ethertouchithonyother crepyngebeeste,andforyetithhisvnclennesse,heisgilti,andtrespassith. 3Andifhetouchithonythingofthevnclennesseofman,bialthevnclennessebiwhichheiswonttobedefoulid,andhe foryetith,andknowithafterward,heschalbesugettotrespas. 4Asoulethatswerith,andbryngithforthwithhiselippis,thatitschuldedoetheryuel,etherwel,anddoithnot,and confermeththesamethingwithanooth,ethirwithaword,andforyetith,andaftirwardvndirstondithhistrespas,doit penaunceforsynne, 5andoffreitoftheflockisafemallomb,ethiragoet; 6andthepreestschalpreieforhym,andforhissynne. 7Butifhemaynotoffreabeeste,offrehetweiturtlis,ethir`briddisofculuerstotheLord,oonforsynne,andthetotherin tobrentsacrifice. 8Andheschalyyuethotothepreest,whichschaloffrethefirsteforsynne,andschalfoldeayentheheedtheroftothe wengis,sothatitcleuetothenecke,andbenot`brokynoutirli. 9Andthepreestschalspryngethewaloftheauter,ofthebloodtherof;sotheliwhateuer`isresidue,heschalmaketo droppedounatthe`foundementoftheauter,foritisforsynne. 10Sotheliheschalbrennethetotherbridintobrentsacrifice,asitiswonttobedoon;andthepreestschalpreieforhym, andforhissynne,anditschalbeforyouuntohym. 11Thatifhishondmainotoffretweiturtlis,ethirtwei`briddisofculueris,heschaloffreforhissynnethetenthepartof ephiofwheeteflour;heschalnotputteoile`intoit,netherheschalputteonythingofencense,foritisforsynne. 12Andheschalyyueittothepreest,whichpreestschaltakevpanhandfultherof,andschalbrenneontheauter,into myndeofhymthatofferide,

13andthepreestschalpreieforhym,andschalclense;forsotheheschalhavethetotherpartinyifte. 14AndtheLordspaktoMoises, 15andseide,Ifasoulebrekithcerymonyesbierrour,andsynnethinthesethingisthatbenhalewidtotheLord,itschaloffre forhistrespasaramwithoutwemoftheflockis,thatmaybebouytfortweysiclis,bitheweiyteoftheseyntuarie. 16Andheschalrestorethatharmthathedide,andheschalputtethefyuethepartaboue,andschalyyuetothepreest,which preestschalpreyeforhym,andoffretheram,anditschalbeforyouuntohym. 17Asoulethatsynnethbiignoraunce,anddoithoonofthesethingisthatbenforboduninthelaweoftheLord,andisgilti ofsynne,andvndirstondithhiswickidnesse, 18itschaloffretothepreestaramwithoutwemoftheflockis,bithemesureofestymaciounofsynne;andthepreestschal preyeforhym,forhedidevnwytynge,anditschalbeforyouuntohim, 19forbyerrourhetrespassideayenstheLord.

CAP6
1AndtheLordspaktoMoises, 2andseide,Asoulethatsynneth,anddispisiththeLord,anddenyethtohisneiyboreathingbitakuntokepyng,thatwas bitakuntohisfeith,ethirtakithmaisterfuliathingbiviolence,ethermakithfalschaleng, 3etherfyndithathinglost,anddenyethferthermoreandforswerith,anddothonyotherthingofmanyeinwhichethingis menbenwonttodosynne, 4`ifitisconuictofthegilt, 5itschalyeldehoolallethingiswhicheitwoldegetebifraude,andferthermorethefyuetheparttothelord,towhomitdide harm. 6Sotheliforhissynneitschaloffrearamvnwemmedofthefloc,anditschalyyuethatramtothepreest,bithevaluand mesureofthetrespas; 7andthepreestschalpreieforhymbifortheLord,anditschalbeforyouuntohym,forallethingiswhichehesynnedein doyng. 8AndtheLordspaktoMoises,andseide, 9ComaundethoutoAaron,andtohisesones,Thisisthelaweofbrentsacrifice;itschalbebrentintheauteralnyyttilthe morewe;fierthatisyouunfroheueneschalbeofthesameauter. 10Thepreestschalbeclothidwithacoote,and`pryuylynnunclothis;andheschaltakeaweitheaischis,whichthefier deuouryngebrente,andheschalputtebisidistheauter; 11andheschalbespuylidoftheformereclothis,andheschalbeclothidwithother,andschalbereaischisoutofthe castels,andinamoostcleneplaceheschalmakethotobewastidtiltoadeedsparcle. 12Forsothefierschalbrenneeuereintheauter,whichfierthepreestschalnurische,puttyngetreesvndur,inthemorewtid biechdai;andwhannebrentsacrificeisputaboue,thepreestschalbrennetheynnerefatnessisofpesiblethingis. 13Thisiseuerlastyngefier,thatschalneuerfaileintheauter. 14Thisisthelaweofsacrifice,andoffletyngeoffryngis,whiche`thesonesofAaronschulenoffrebiforetheLord,and bifortheauter. 15Thepreestschaltakeanhandfulofwheeteflour,whichisspreyndwithoile,andaltheencensewhichisputonthe wheeteflour,andheschalbrenneitintheauter,intomyndeofswettistodourtotheLord. 16ForsotheAaronwithhisesonesschaletethetotherpartofwheeteflour,withoutsourdow;andheschaleteinthehooli placeofthegreetstreetofthetabernacle. 17Sotheliherforitschalnotbe`diytwithsourdow,foraparttherofisoffridintoencenseoftheLord;itschalbehooli`of thenoumbreofholithingis,asforsynneandfortrespas. 18MalisoonliofthekynredeofAaronschuleneteit;itisalawfulthingandeuerlastyngeinyouregeneraciouns,ofthe sacrificeoftheLord;echmanthattouchiththoschalbehalewyd. 19AndtheLordspaktoMoises, 20andseide,ThisistheoffryngofAaron,andofhisesones,whichtheiowenoffretotheLordinthedayofheranoyntyng; theischulenoffrethetenthepartofephiofwheeteflour,ineuerlastyngesacrifice,themyddistherofinthemorewtid,and themyddistherofintheeuentid; 21whichschalbespreyntwithoileinthefriyngpanne,andschalbefried. 22Sothelithepreestwhichissuccessourtothefadir`biriyt,schaloffreithoot,intoswetesteodourtotheLord;andalit schalbebrentintheauter. 23Foralthesacrificeofpreestisschalbewastidwithfier,netheronymanschaletetherof. 24AndtheLordspaktoMoises,andseide, 25SpekthoutoAaronandtohisesones,Thisisthelaweofsacrificeforsynne;itschalbeoffridbifortheLord,intheplace

wherebrentsacrificeisoffrid;itishooli`ofthenoumbreofhoolithingis. 26Thepreestthatoffrithit,schaleteitinthehooliplace,inthegreetstreetofthetabernacle. 27Whateuerthingschaltouchethefleischistherof,itschalbehalewid;ifaclothisbispreyntofthebloodtherof,itschal bewaischuninthehooliplace. 28Sothelitheerthunvessel,inwhichitissodun,schalbebrokun;thatifthevesselisofbras,itschalbescourid,and`schal bewaischunwithwatir. 29Echmaleofpreestiskynschaleteofthefleischistherof;foritishooli`ofthenoumbreofhoolithingis. 30Sothelithesacrificewhichisslaynforsynne,whosbloodisborunintothetabernacleofwitnessyngtoclenseinthe seyntuarie,schalnotbeetun,butitschalbebrentinfier.

CAP7
1Andthisisthelaweofsacrificefortrespas;itishooli`ofthenoumbreofhoolithingis. 2Therforwherebrentsacrificeisoffrid,alsothesacrificefortrespasschalbeslayn;thebloodtherofschalbeschedbithe cumpasoftheauter. 3Theischulenoffrethetailtherof,andthefatnessethathiliththeentrailis, 4thetweilitlereynes,andthefatnessewhichisbisidisilioun,andthecalleofthemawe,withthelitlereynes. 5Andthepreestschalbrennethoontheauter;itisencenseoftheLord,fortrespas. 6Echmaleofthepreestiskynschaletethesefleischisinthehooliplace,foritishooli`ofthenoumbreofhoolithingis. 7Asasacrificeisoffridforsynne,soandfortrespas,olaweschalbeofeuereithirsacrifice;itschalperteynetothepreest, thatoffrithit. 8Thepreestthatoffriththebeesteofbrentsacrifice,schalhauetheskyntherof. 9Andechsacrificeofwheeteflour,whichisbakuninanouene,andwhateuerismaadrediinagridile,ethirinafriyng panne,itschalbethatpreestis,ofwhomitisoffrid, 10whetheritisspreyntwithoile,ethirisdrye.ToallethesonesofAaroneuenemesureschalbedepartyd,`toech`bihem silf. 11Thisisthelaweof`thesacrificeofpesiblethingis,whichisoffridtotheLord. 12Iftheoffryngisfordoyngofthankyngis,theischulenoffrelooueswithoutsourdowspreyntwithoile,and`therflooues soduninwatir,thatbenanoyntidwithoile;andtheischulenoffrewheeteflourbakun,andthinneloouesspreynttogidere withthemedlyngofoile. 13Alsotheischulenoffre`loouesdiytwithsourdow,withthesacrificeofthankyngiswhichisoffridforpesiblethingis; 14ofwhicheoloofschalbeoffridtotheLordforthefirstefruytis,anditschalbethepreestisthatschalschedethebloodof thesacrifice, 15whosefleischisschulenbeetuninthesamedai,netheronythingofthoschaldwelletilthemorewtid. 16Ifamanoffrithasacrificebiavow,ethirbifrewille,itschalbeetuninlijkmanerinthesamedai;butalsoifonything dwellith`intothemorew,itisleuefultoeteit; 17sothelifierschalwaaste,whateuerthingthethriddedayschalfynde. 18Ifonymanetithinthethriddedaiofthefleischisofsacrificeofpesiblethingis,hisoffryngschalbemaadvoide,nethirit schalprofitetotheofferere;butratherwhateuersouledefoulithhymsilfwithsuchemete,heschalbegiltiof`brekyngof thelawe. 19Fleischthattouchithonyvnclenething,schalnotbeetun,butitschalbebrentbifier;hethatisclene,schaleteit. 20Apollutidsoule,thatetithofthefleischisofthesacrificeofpesiblethingis,whichisoffridtotheLord,schalperischefro hisepuplis. 21Andhethattouchithvnclennesseofman,etherofbeeste,etherofallethingthatmaydefoule,andetithofsuche fleischis,schalperischefrohisepuplis. 22AndtheLordspaktoMoises, 23andseide,SpekethoutothesonesofIsrael,Yeschulennotetetheynnerefatnesseofascheep,ofanoxe,andofageet; 24yeschulenhaueintodyuersevsistheynnerefatnesseofacarkeisdeedbyitsilf,andofthatbeestewhichistakunofa rauenusbeeste. 25Ifonymanetiththeynnerefatnesse,thatowithtobeoffridintoencenseoftheLord,heschalperischefrohispuple. 26Alsoyeschulennottakeinmetethebloodofonybeeste,aswelofbriddisasofbeestis; 27echmanthatetithbloodschalperischefrohispuplis. 28AndtheLordspaktoMoises, 29andseide,SpekethoutothesonesofIsrael,HethatoffrithasacrificeofpesiblethingistotheLord,offretogiderealsoa sacrifice,thatis,fletyngeoffryngistherof. 30Heschalholdeinthehondistheynnerefatnesseofthesacrifice,andthebrest;andwhannehehathhalewidbotheoffrid

totheLord,heschalyyuetothepreest, 31whichschalbrennetheynnerefatnesseontheauter;sothelithebrestschalbeAaronsandhisesones; 32andtheriytschuldurofthesacrificesofpesiblethingisschalturneintothefirstefruytisofthepreest. 33HethatofAaronssonesoffriththeblood,andtheynnerefatnesse,schalhauealsotheriytschuldurinhisporcioun. 34ForYhauetakefrothesonesofIsraelthebrestofreisyng,andtheschuldurofdepartyng,ofthepesiblesacrifices`of hem,andYhaueyouetoAaronthepreestandtohisesones,bieuerlastyngelawe,ofalthepupleofIsrael. 35ThisistheanoyntyngofAaron,andofhisesones,inthecerymonyesoftheLord,inthedaiwhereynneMoisesoffride hemthattheischuldenbesetinpreesthod, 36andwhichethingistheLordcomaundidetobeyouuntohemofthesonesofIsrael,bieuerlastyngereligiouninher generaciouns. 37Thisisthelaweofbrentsacrifice,andofsacrificeforsynne,andfortrespas,andforhalewyng,andforthesacrificesof pesiblethingis; 38whichlawetheLordordeynedetoMoisesinthehilofSynay,whannehecomaundidetothesonesofIsraelthatthei schuldenoffreheroffryngistotheLord,inthedeseertofSynay.

CAP8
1AndtheLordspaktoMoises,andseide,TakethouAaronwithhisesones, 2`theclothesofhem,andtheoileofanoyntyng,acalfforsynne,tweirammes,apanyerewiththerflooues; 3andthouschaltgederealthecumpanyetothedoreofthetabernacle. 4MoisesdideastheLordcomaundide;andwhannealthecompanywasgaderidbifortheyatisofthetabernacle,heseide, 5ThisisthewordwhichtheLordcomaundidtobedon. 6AndanoonMoisesoffrideAaronandhisesones;andwhannehehaddewaischunhem, 7heclothidethebischopwithalynnunschirte,`andgirdide`thebischopwithagirdil,andclothidewithacooteofiacynt, and`puttidetheclothontheschuldrisaboue, 8whichclothontheschuldrisheboondwithagirdil,and`dressidetotheracional,wherynnedoctrynandtruthewas. 9AndMoiseshilidetheheedwithamytre,and`settidetheronne,ayenstheforhed,thegoldunplatehalewidinhalewyng, astheLordcomaundidetohym. 10Hetookalsotheoileofanoyntyng,withwhichheanoyntidethetabernaclewithalhispurtenaunce; 11andwhannehehaddehalewidandhaddespreynttheauterseuensithes,heanoyntideit,andhalewidewithoileallethe vesselstherof,andthe`greetwaischyngvesselwithhisfoundement. 12Whichoilehescheddeon`theheedofAaron,andanoyntidehym,andhalewide. 13Andheclothidewithlynnuncootis,andgirdidewithgirdils`hissonesoffrid,andsettideonmytris,astheLord comaundide. 14Heofferidealsoacalfforsynne;andwhanneAaronandhisesoneshaddenputherhondison`thatcalf, 15heoffrideit,anddrowupblood;andwhannethefyngurwasdippid,hetouchidethecornerisoftheauterbicumpas; whannetheauterwasclensidandhalewid,hescheddethe`residuebloodatthe`foundementtherof. 16Sothelihebrentontheautertheynnerefatnessethatwasontheentrails,andthecalleofthemawe,andthetweilitle reyneswithherlitlefatnessis; 17andhebrentewithoutthecastelsthecalf,withtheskyn,fleischis,anddung,astheLordcomaundide. 18Heoffridealsoaramintobrentsacrifice;andwhanneAaronandhisesoneshaddensetherhondisontheheedtherof, 19heoffrideit,andscheddethebloodtherofbithecumpasoftheauter. 20Andhekittidethilkeramintogobetis,andbrentewithfiertheheedtherof,andmembris, 21andynnerefatnesse,whannetheentrailsandfeetwerenwaischunbifore;andhebrentealtheramtogidereontheauter, foritwasthebrentsacrificeofswettisteodourtotheLord,astheLordcomaundidetohym. 22Heoffridealsothesecounderam,intothehalewyngofpreestis;andAaronandhisesonesputtidenherhondisonthe heedtherof. 23AndwhanneMoiseshaddeoffridtheram,hetookoftheblood,andtouchidethelastepartoftheriyteereofAaron,and thethombeofhisriythond,inlijkmanerandofthefoot. 24Heoffridealso`thesonesofAaron.Andwhannehehaddetouchidofthebloodoftheramoffridthelastepartof`the riyteerisofalle,and`thethombisoftheriythondandfoot,hescheddethe`tothirbloodontheauterbicumpas. 25Sothelihedepartidetheynnerefatnesse,andthetaile,andalthefatnessethathiliththeentrails,andthecalleofthe mawe,andthetweyreyneswithherfatnessisandwiththeriytschuldur. 26Forsothehetookofthepanyereoftherflooues,thatwasbifortheLord,looueswithoutsourdow,andacakespreynt withoile,andheputtideloouesfirstsoduninwatirandaftirwardfriedinoileontheynnerefatnesse,andtheriytschuldur;

andbitookallethingistogideretoAaron, 27andtohisesones.Andaftirthatthei`reisidenthobiforetheLord, 28eft`hebrentethotakunofherhondis,ontheauterofbrentsacrifice,foritwastheoffryngofhalewyng,intotheodour ofswetnesseofsacrifice`intohisparttotheLord. 29Hetookalsothebrestoftheramofconsecraciounintohispart,andreisideitbifortheLord,astheLordcomaundideto hym. 30Andhetooktheoynement,andbloodthatwasintheauter,and`spreynteonAaron,andhiseclothis,andon`thesonesof hym,andonherclothis. 31Andwhannehehaddehalewidheminherclothing,hecomaundidetohem,andseide,Setheyefleischisbiforthe`yatis ofthetabernacle,andthereeteyetho;alsoeteyetheloouesofhalewyng,thatbenputinthepanyere,asGodcomaundide tome,`andseide,Aaronandhisesonesschulenetetholooues; 32sotheliwhateuerthingisresidueofthefleischandlooues,fierschalwaste. 33Alsoyeschulennotgooutofthedoreofthetabernacleinseuenedaies,tiltothedayinwhichthetymeofyoure halewyngschalbefillid;forthehalewyngisendidinseuenedayes, 34asitisdooninpresenttyme,thattheriytfulnesseofsacrificewerefillid. 35Yeschulendwelledaiandnyytinthetabernacle,andyeschulenkepethekepyngisoftheLord,thatyedienot;forsoit iscomaundidtome. 36AndAaronandhisesonesdidenallethingis,whichetheLordspakbithehondofMoises.

CAP9
1Forsothewhannetheeiytithedaiwasmaad,MoisesclepideAaron,andhisesones,andthegretteremeninbirtheofIsrael; 2andheseidetoAaron,Takethouofthedroueacalfforsynne,andaram`intobrentsacrifice,euereitherwithoutewem, andoffrethobifortheLord. 3AndthouschaltspeketothesonesofIsrael,Takeyeabukofgeetforsynne,andacalf,andalombofoyeerandwithout wem, 4intobrentsacrifice,anoxeandaramforpesiblethingis;andoffreyethobifortheLord,andoffreyewheteflourspreynt withoileinthesacrificeofech;fortodaitheLordschalapperetoyou. 5Therfortheitokenallethingis,whicheMoisescomaundide,tothedoreofthetabernacle,where,whannealthemultitude stood, 6Moisesseide,Thisistheword,whichtheLordcomaundide,doye,andhisglorieschalapperetoyou. 7AndMoisesseidetoAaron,Neiyethoutotheauter,andoffrethouforthisynne;offrethoubrentsacrifice,andpreyefor thee,andforthepuple;andwhannethouhastslaynthesacrificeofthepuple,preyethouforhem,astheLordcomaundide. 8AndanoonAaronneiyedetotheauter,andoffrideacalfforhissynne; 9whosbloodhisesonesoffridentohim,inwhichbloodhedippidethefyngur,andtouchidethehornesoftheauter,and scheddetheresidueatthefoundementtherof; 10andhebrenteontheautertheynnerefatnesse,andlitlereynes,andthecalleofthemawe,astheLordcomaundideto Moises. 11Forsothehebrentebifierwithoutthecastelsthefleischisandskyntherof. 12Andheoffridethebeesteofbrentsacrifice,andhisesonesoffridentohymthebloodtherof,whichhescheddebithe cumpasoftheauter; 13theioffridenalsothilkesacrificekitintogobetis,withtheheed,andallemembris;andhebrentebifierallethesethingis ontheauter, 14whannetheentrailisandfeetwerenwaischunbiforwithwatir. 15Andheoffrideandkillideabukofgeet,forthesynneofthepuple;andwhannetheauterwasclensid, 16hemadebrentsacrifice, 17andaddideintothesacrificefletyngeoffryngisthatbenoffridtogidere;andhebrentethoontheauter,without cerymonyesofbrentsacrificeofthemorewtid. 18Heoffridealsoanoxe,andaram,pesiblesacrificesofthepuple;andhisesonesoffridentohymtheblood,whichhe scheddebithecumpasoftheauter. 19Forsothetheiputtidenonthebrestistheynnerefatnesseoftheoxe,andthetailoftheram,andthelitlereyneswithher fatnessis,andthecalleofthemawe. 20Andwhannetheynnerefatnessiswerenbrentintheauter, 21Aarondepartidethebrestis,andtheriytschuldrisoftho,andreisidebifortheLord,asMoisescomaundide. 22Andhestreiyteforthhondistothepuple,andblessideit;andsowhannethesacrificesforsynne,andbrentsacrifices,

andpesiblesacrifices,werenfillid,hecamdoun. 23SotheliMoysesandAaronentridenintothetabernacleofwitnessyng,andyedenoutaftirward,andblessidenthepuple; andtheglorieoftheLordapperidetoalthemultitude. 24Andlo!fieryedeoutfrotheLord,anddeuouridethebrentsacrifice,andtheynnerefatnessesthatwerenontheauter; andwhannethecumpanyeshaddenseynthisthing,theipreisedentheLord,`andfeldenonherfaces.

CAP10
1AndwhanneNadabandAbyu,thesonesofAaron,haddentakecenseris,theiputtidenfierandencenseaboue,and offridenbifortheLordalienfier,whichthingwasnotcomaundidtohem. 2AndfieryedeoutfrotheLord,anddeuouridehem,andtheiwerendeedbifortheLord. 3AndMoisesseidetoAaron,ThisthingitiswhichtheLordspak,Yschalbehalewidinhemthatneiyentome,andY schalbeglorifiedinthesiytofalthepuple;whichthingAaronherde,andwasstille. 4SotheliwhanneMoiseshaddeclepidMysaelandElisaphan,thesonesofOziel,brotherofAaron'sfadir,heseidetohem, Goye,andtakeaweyyourebritherenfrothesiytofseyntuarie,andbereyeoutofthecastels. 5Andanoontheiyeden,andtokenhem,astheilaienclothidwithlynnuncootis,andcastidenout,asitwascomaundidto hem. 6AndMoisesspaktoAaron,andtoEliasarandIthamar,thesonesofAaron,Nyleyemakenakidyoureheedis,andnyleye reendeclothis,lestperauentureyedien,andindignaciounriseonalthecumpany;yourebritherenandallthehowsofIsrael byweilethebrennyngwhichtheLordreiside. 7Butyeschulennotgooutoftheyatisofthetabernacle,ellisyeschulenperische;fortheoileofhoolianoyntyngisonyou. WhichedidenallethingisbithecomaundementofMoises. 8AlsotheLordseidetoAaron, 9Thouandthisonesschulennotdrynkewyn,andalthingthatmaymakedrunkun,whanneyeschulenentreintothe tabernacleofwitnessing,lestyedien;foritiseuerlastyngecomaundementintoyouregeneraciouns, 10thatyehauekunnyngtomakedoombytwixehoolithingandvnhooli,bitwixepollutidthingandcleene; 11andthatyetechethesonesofIsraelallemylawfulthingis,whichetheLordspaktohembithehondofMoyses. 12AndMoisesspaktoAaron,andtoEliazarandYthamar,hisesones,thatwerenresidue,Takeyethesacrificethatlefteof theoffryngoftheLord,andeteyeitwithoutsourdow,bisidistheauter,foritishooli`ofthenoumbreofhoolithingis. 13Sotheliyeschuleneteinthehooliplacethatthatisyouuntotheeandtothisones,oftheoffryngisoftheLord,asitis comaundidtomeAlsothou, 14andthisones,andthidouytriswiththee,schuleneteintheclennesteplacethebrestwhichisoffrid,andtheschuldur whichisdepartid;forthobenkepttotheeandtothifresones,oftheheelfulsacrificesofthesonesofIsrael; 15fortheireisedenbifortheLordtheschuldurandbrest,andtheynnerefatnessisthatbenbrentintheauter;andperteynen thotothee,andtothisones,bieuerlastyngelawe,astheLordcomaundide. 16AmongthesethingiswhanneMoisessouytethe`bukofgeetthatwasoffridforsynne,hefoonditbrent,andhewas wroothayensEliazarandYthamar,`thesonesofAaronthatwerenleft. 17Andheseide,Whietennotyethesacrificeforsynneinthehooliplace,whichsacrificeishooli`ofthenoumbreofhooli thingis,andisyouuntoyou,thatyeberethewickydnesseofthemultitude,andpreyeforitinthesiytoftheLord; 18moostsithenofthebloodtherofisnotborunynwithynnehoolithingis,andyeouyteneteitintheseyntuarie,asitis comaundidtome? 19AndAaronansweride,Sacrificeforsynne,andbrentsacrificeisoffridtodaibifortheLord;sothelithisthatthouseest, bifeldetome;howmyyteYeteit,etherpleseGodincerymonyeswithsoreufulsoule? 20AndwhanneMoiseshaddeherdthis,heresseyuedesatisfaccioun.

CAP11
1AndtheLordspaktoMoisesandAaron,andseide, 2SeieyetothesonesofIsrael,KepeyeallethingiswhicheYwroottoyou,thatYbeyoureGod.Thesebenthebeestis, whicheyeschulenete,ofallelyuyngebeestisoferthe; 3yeschulenete`althingamongbeestisthathathacleedepartid,andchewithcode; 4sotheliwhateuerthingchewithcode,andhathaclee,butdepartithnotit,asacamelandotherebeestisdoon,yeschulen noteteit,andyeschulenaretteamongvnclenethingis. 5Acirogrille,whichchewithcode,anddepartithnottheclee,isvnclene;andanhare,

6foralsohechewithcode,butdepartithnottheclee; 7andaswiyn,thatchewithnotcode,thouyhedepartiththeclee. 8Yeschulennotetethefleischisofthese,netheryeschulentouchethedeedbodies,forthobenvnclenetoyou. 9Alsothesethingisbenthatbengendridinwatris,andisleuefultoete; 10yeschulenetealthingthathathfynnesandscalis,aswelinthesee,asinfloodisandstondyngewatris;sotheliwhateuer thingofthothatbenmouedandlyueninwatris,hathnotfynnesandscalis,schalbeabhominable,andwlatsumtoyou; 11yeschulennotetethefleischisoftho,andyeschuleneschewethebodiesdeedbihemsilf. 12Allethingisinwatristhathannotfynnesandscalis,schulenbepollutid, 13Thesethingisbenoffouliswhicheyeschulennotete,andschulenbeeschewidofyou;anegle,andagrippe,aliete,and akyte,andavulturbyhiskynde; 14andalof`rauynskyndebihislicnesse; 15astrucioun, 16andnyytcrowe,alare,andanhaukebihiskinde; 17anowle,anddippere,andibis; 18aswanandcormoraunt,andapellican; 19afawcun,aiaybihiskynde;aleepwynke,andareremows. 20Althingoffoulisthatgoithonfourefeet,schalbeabhomynabletoyou; 21sotheliwhateuerthinggoithonfourefeet,buthathlengerehipisbihynde,biwhicheitskippithontheerthe,yeschulen ete; 22asisabrukeinhiskynde,andacatus,andopymacus,andalocuste,allebiherkynde. 23Forsothewhateuerthingofbriddishathfourefeetoneli,itschalbeabhomynabletoyou; 24andwhoeuertouchithherbodiesdeedbihemsilf,schalbedefoulid,and`schalbevnclene`tiltoeuentid; 25andifitisnede,thathebereonydeedthingofthese,heschalwaischehisclothis,andheschalbevnclenetiltothe goyngdounofthesunne. 26Sotheliechbeestethathathaclee,butdepartithnotit,netherchewithcode,schalbevnclene;andwhateuerthing touchithit,schalbedefoulid. 27Thatthatgoithonhondis,ofallebeestisthatgononfourefeet,schalbevnclene;he,thattouchithherbodiesdeedbihem silf,schalbedefoulid`tiltoeuentid; 28andhe,thatberithsichedeedbodies,schalwaischehiseclothis,andheschalbevnclene`tiltoeuentid;forallethese thingisbenvnclenetoyou. 29Alsothesethingisschulenbearettidamongdefoulidthingis,ofthesethatbenmouedonerthe;awesele,andmows,and acocodrille,`allebiherkynde; 30mygal,camelion,andstellio,andlacerta,andamaldewerp. 31Allethesebenvnclene;hethattouchithherbodiesdeedbihemsilf,schalbevnclene`tiltoeuentid; 32andthatthingschalbedefoulid,onwhichonythingofherbodiesdeedbihemsilffallith,aswelavesseloftree,anda cloth,asskynnes`andheiris;andinwhateuerthingwerkismaad,itschalbedippidinwatir,andthothingisschulenbe defoulid`tiltoeuentid,andsoaftirwardthoschulenbeclensid. 33Sotheliavesseloferthe,inwhichonythingofthesefallithwithynne,schalbedefoulid,andtherforitschalbebrokun. 34Echmete,whichyeschulenete,schalbevnclene,ifwaterisschedthereon;andechfletyngething,whichisdrunkunof echvessel,`whereynnevnclenethingisbifelden,schalbevnclene; 35andwhateuerthingofsichedeedbodiesbihemsilffeldetheronne,itschalbevnclene,whetherfurneisis,ethirvessels ofthrefeet,thoschulenbedestried,andschulenbevnclene. 36Sotheliwellisandcisternes,andalthecongregaciounofwatris,schalbeclene.Hethattouchithherbodideedbiitsilf, schalbedefoulid. 37Ifitfallithonseed,itschalnotdefouletheseed; 38sotheliifonymanschedithseedwithwatir,andaftirwardthewatiristouchidwithdeedbodiesbihemsilf,itschalbe defoulidanoon. 39Ifabeesteisdeed,whichitisleuefultoyoutoete,hethattouchiththedeedboditherofschalbevnclene`tiltoeuentid; andhethatetiththerofonything, 40ethirberith,schalwaischehisclothis,andschalbevnclene`tiltoeuentid. 41Althingthatcrepithonerthe,schalbeabhomynable,netherschalbetakunintomete. 42`Whateuerthinggoithonthebrestandfourefeet,andhathmanyfeet,ethirdrawunbitheerthe,yeschulennotete,forit isabhomynable. 43Nyleyedefouleyouresoulis,nethertoucheyeonythingoftho,lestyebenvnclene; 44forYamyoureLordGod;beyehooli,forYamhooli.Defouleyenotyouresoulisinechcrepynge`beestewhichis mouedonerthe;forYamtheLord,

45thatladdeyououtofthelondofEgipt,thatYschuldebetoyouintoGod;yeschulenbehooli,forYamhooli. 46Thisisthelaweoflyuyngebeestes,andoffoulis,andofechlyuyngesoulewhichismouedinwatir,andcrepithinerthe; 47thatyeknowedifferencesofclenethingandvnclene,andthatyewitewhatyeschulenete,andwhatyeowenforsake.

CAP12
1AndtheLordspaktoMoises,`andseide,SpekethoutothesonesofIsrael, 2andthouschaltseietohem,Ifawomman,whanneschehathresseyuedseed,childithaknauechild,scheschalbevnclene biseuenedaiesbithedaiesofdepartyngofcorruptblood,thatrennethbimonethis; 3andtheyongchildschalbecircumsididintheeiytithedai. 4Sothelischeschaldwellethreandthrettidaiesinthebloodofhirpurifiyng;scheschalnottoucheonyhoolithing,nethir scheschalentreintotheseyntuarie,tilthedaiesofherclensingbefillid. 5Sotheliifschechildithafemale,scheschalbevnclenetweiwoukis,bithecustomofflowyngofvncleneblood,and`thre scoorandsixedaiesscheschaldwelleinthebloodofherclensyng. 6Andwhannethedaiesofhirclensyng,forasone,etherforadouytir,benfillid,scheschalbryngealombofoyeerinto brentsacrifice,anda`brydofaculuer,ethiraturtle,forsynne,tothedoreofthetabernacleofwitnessyng; 7andscheschalyyuetothepreest,whichschaloffrethobifortheLord,andschalpreyeforhir,andsoscheschalbe clensidfrothefowyngofhirblood.Thisisthelaweofawommanchildyngeamale,ethirafemale. 8Thatifhirhondfyndithnot,nethirmayoffrealomb,scheschaltaketweiturtlis,ethirtwei`briddisofculueres,ooninto brentsacrifice,andthetotherforsynne;andthepreestschalpreyeforhir,andsoscheschalbeclensid.

CAP13
1TheLordspaktoMoysesandAaron,andseide, 2Amaninwhosskynandfleischrysithdyuersecolour,etherwhelke,ethiras`sumschynyngething,thatis,awoundeof lepre,heschalbebrouyttoAaronpreest,ethertooon`whoeuerofhisesones; 3andwhanneheseethlepreintheskyn,andtheheerischaungideintowhijtecolour,andthatspiceofleprelowerethanthe totherskynandfleisch,itisawoundeoflepre,andheschalbedepartidatthe`doomofthepreest. 4Sotheliifschynyngwhijtnesseisintheskyn,nethirislowerthanthetotherfleisch,andtheheerisbenoftheformere colour,thepreestschalclosehymseuenedaies; 5andschalbiholdehymintheseuenthedai,andsotheliiftheleprewexithnotferther,nethirpassiththeformeretermesin thefleisch,eftthepreestschalclosehymayenseueneotherdaies; 6andschalbiholdeintheseuentheday,ifthelepreisderkere,andwexithnotinthefleisch,thepreestschalclensehym, foritisascabbe;andthemanschalwaischehiseclothis,andheschalbeclene. 7Thatiftheleprewexitheft,aftirthatheisseynofthepreest,andisyolduntoclennesse,heschalbebrouyttothepreest, andschalbedemedofvnclennesse. 8Ifthewoundeoflepreisinman,heschalbebrouyttothepreest,andheschalsetheman; 9andwhannewhijtcolourisinthefleisch,andchaungiththesiytofheeris,andthilkefleischapperithquyk, 10itschalbedemideldestlepre,andgrowuntotheskyn;therforthepreestschaldefoulehym, 11andheschalnotcloseeft,foritisofopynvnclennesse. 12Butifleprerennyngeaboutintheskyn`flourithout,andhilithalthefleisch,frotheheedtiltothefeet,whateuerthing fallithvndurthesiytofiyen;thepreestschalbiholdehym, 13andschaldeme`thatheisholdunwithclennestelepre,foralltheskynisturnedintowhijtnesse,andtherfortheman schalbecleene. 14Sotheliwhannequykfleischapperithinhym, 15thanneheschalbedefoulidbithedoomofthepreest,andheschalbearettidamongvncleenemen;forquykfleischis vnclene,ifitisspreyntwithlepre. 16Thatifthefleischisturnedeftintowhijtnesse,andhilithaltheman, 17thepreestschalbiholdehym,andschaldeme,thatheiscleene. 18Fleischandskyn,inwhichabotcheisbred, 19andisheelid,and`astepofwoundeapperithwhijt,ethir`sumdeelreed,`intheplaceofthebotche,themanschalbe brouyttothepreest; 20andwhannethepreestseeththeplaceofleprelowerethanthetotherfleisch,andtheheeristurnedintowhijtnesse,the preestschaldefoulehym;forthewoundeoflepreisbredinthebotche.

21Thatiftheheerisoftheformercolour,andthesigneofwoundeissumdeelderk,andisnotlowerethanthe`nyyfleisch, thepreestschalclosethemanseuenedaies; 22andsotheli,ifitwexith,thepreestschaldemethemanoflepre; 23forsotheifitstondithinhisplace,itisasigneofbotche,andthemanschalbecleene. 24Fleischandskyn,whichthefierhathbrent,andisheelid,andhathawhijtethirreed`signeofwounde, 25thepreestschalbiholdeit,andlo!ifitisturnedintowhijtnesse,andtheplacetherofislowerethanthetothirskyn,the preestschaldefouletheman,forawoundeoflepreisbredinthe`signeofwounde. 26Thatifthecolourofheerisisnotchaungid,netherthewoundeislowerethanthetotherfleisch,andthilkespiceoflepre issumdeelderk,thepreestschalclosethemanbiseuenedaies; 27andintheseuenthedaiheschalbiholde;iftheleprewexithinthefleisch,thepreestschaldefouletheman; 28ellisifthewhijtnessestondithinhisplace,andisnotcleerynow,itisawoundeofbrennyng,andtherforthemanschal beclensid,foritisasigneofbrennyng. 29Amanethirwomman,inwhosheedetherbeerdlepreburiounneth,thepreestschalsehem; 30andiftheplaceislowerethanthetothirfleisch,andtheheeriswhijt,`andissotilere,`ethersmallere,thanitiswont,the preestschaldefoulehem,foritislepreoftheheed,andofthebeerd. 31Ellisifheseeththeplaceofwemeuenewiththenyyfleisch,andseeththehereblak,thepreestschalclosehembi seuenedaies,andschalseintheseuenthedai; 32ifthewemwaxithnot,andtheheerisofhiscolour,andtheplaceofwoundeiseuenewiththetotherfleisch, 33themanschalbeschauun,withouttheplaceofwem,andheschalbeclosideftbiseueneotheredaies. 34Ifintheseuenthedaythewoundeisseyntohauestondeinhisplace,netherislowerethanthetotherfleisch,thepreest schalclensetheman;andwhannehisclothisbenwaischun,heschalbecleene. 35Ellisifaftirtheclensyngaspottewexitheftintheskyn, 36thepreestschalnomoreenquere,whethertheheerischaungidintowhijtcolour,forapeertliheisvncleene. 37Sotheliifthespottestondith,andtheheerisbenblake,knowethepreestthatthemanisheelid,andtristili`pronouncehe themancleene. 38Amanethirawomman,inwhosskynwhijtnesseapperith,thepreestschalbiholdehem; 39ifheperseyueth,thatwhijtnesse`sumdeelderkschynethintheskyn,witehe,thatitisnolepre,butaspotteofwhijt colour,andthatthemaniscleene. 40Amanofwhosheedheerisfletenawei,iscalu,andclene; 41andifheerisfallenfrotheforheed,heisballid, 42andiscleene;ellisifintheballidnessebifore,etherintheballidnessebihynde,whijtetherreedcolourisbred,andthe preestseeththis, 43heschalcondempnethemanwithoutdouteoflepre,whichisbredintheballidnesse. 44Therforwhoeuerisdefoulidwithlepre,andisdepartidatthedoomofthepreest, 45heschalhauehiseclothisvnsewid,bareheed,themouthhilidwithacloth,heschalcryehymsilfdefoulid,andviyl; 46inaltymeinwhichheislepreandvnclene,heschaldwellealoonewithoutthecastels. 47Awolluncloth,ethirlynnun,thathathlepreinthewarp, 48ethiroof,ethircertisaskyn,etherwhateuerthingismaadofskiyn, 49ifitiscorruptwithawhijtspotte,ethirreed,itschalbearettidlepre,anditschalbeschewidtothepreest; 50whichschalcloseitbiholdenbiseuenedaies. 51Andeftheschalbiholdeintheseuenthedai,andifheperseyueth,thatitwexide,itschalbecontynuellepre;heschal demetheclothdefoulid,andalthinginwhichitisfoundun; 52andtherfortheclothschalbebrentinflawmes. 53Thatifheseeththatthespottewexidenot,heschalcomaunde, 54andtheischulenwaischethatthingwherynnethelepreis,andheschalcloseitayenbiseueneotheredaies; 55andwhanneheseeththeformerefacenotturnedayen,nethelesthatnethertheleprewexede,heschaldemethatthing vnclene,andheschalbrenneitinfier,forlepreisschedintheouerpartofthecloth,etherthorouyal. 56Ellisifthe`placeoflepreisderkere,aftirthattheclothiswaischun,heschalbrekeaweythatplace,andschaldepartefro thehool. 57Thatiffleyngelepreandvnstidefastapperithferthermoreintheseplaces,thatwerenvnwemmedbifore,itowithbebrent infier;ifitceessith, 58heschalwaischethesecoundetymethothingisthatbencleene,andthoschulenbecleene. 59Thisisthelaweoflepreofcloth,wollunandlynnun,ofwarpandofoof,andofalpurtenaunceofskiyn,houitowithto beclensyd,ethir`tobedefoulid.

CAP14
1AndtheLordspaktoMoises,andseide,Thisisthecustomofaleprouseman, 2whanneheschalbeclensid.Heschalbebrouyttothepreest, 3whichpreestschalgooutofthecastels,andwhanneheschalfyndethatthelepreisclensid, 4heschalcomaundetothemanwhichisclensid,thatheoffreforhymsilftweiquykesparewis,whicheitisleuefultoete, anda`treeofcedre,andvermylyoun,andisope. 5Andthepreestschalcomaundethatoonofthesparewesbeoffridin`avesseloferthe, 6onquykewatris;sotheliheschaldippethetothersparewequykwiththe`treofcedre,andwithareedthreedandysope, inthebloodofthespareweoffrid, 7withwhichheschalsprengeseuensithishymthatschalbeclensid,thathebepurgidriytfuli;andheschaldelyuerethe quyksparewe,thatitfleintothefeeld. 8Andwhannethemanhathwaischehiseclothis,heschalschauealletheheerisofthebodi,andheschalbewaischunin watir,andheschalbeclensid,andheschalentreintothecastels;soonelithathedwellewithouthistabernaclebiseuene daies; 9andthatintheseuenthedaiheschauetheheerisoftheheed,andthebeerd,andbrewis,andtheheerisofalthebodi.And whannetheclothisandbodibenwaischun, 10eftintheeiyetithedaiheschaltaketweilambrenwithoutwem,andascheepofoyeerwithoutwem,andthredymesof wheeteflour,intosacrifice,whichbespreyntewithoile,andbiitsilfasextarieofoyle. 11Andwhannethepreest,thatpurgiththeman,hathsethymandallehisethingisbifortheLord,inthedoreofthe tabernacleofwitnessyng,heschaltakealomb, 12andschaloffreitfortrespas,andschaloffrethesextarieofoyle;andwhanneallethingisbenoffridbifortheLord, 13heschaloffrethelomb,wherethesacrificeforsynneandthebrentsacrificeiswonttobeoffrid,thatis,inthehooli place;forasforsynnesoandfortrespastheoffryngperteynethtothepreest;itishooliofthenoumbreofhoolithingis. 14Andthepreestschaltakeofthebloodofsacrificewhichisoffridfortrespas,andschalputteonthelastepartoftheriyt eere`ofhymwhichisclensid,andonthethumbisoftheriythondandfoot. 15Andheschalputteofthesextarieofoyleintohislefthond, 16andheschaldippetheriytfyngurtherynne,andschalspryngeseuensithisbifortheLord. 17Sotheliheschalschedethatthatisresidueoftheoileinthelefthond,onthelastepartoftheriyteere`ofhymwhichis clensid,andonthethombisoftheriythondandfoot,andonthebloodwhichisschedfortrespas, 18andontheheed`ofhym. 19AndthepreestschalpreyeforhymbifortheLord,andschalmakesacrificeforsynne;thanneheschaloffrebrent sacrifice, 20andschalputteitintheauterwithhisefletyngesacrifices,andthemanschalbeclensidriytfuli. 21Thatifheispore,andhishoondmaynotfyndethothingisthatbenseid,heschaltakefortrespasalombtooffryng,that thepreestpreieforhim,andthetenthepartofwheeteflourspreynttogidirewithoileintosacrifice,andasextarieofoile, 22andtweiturtlis,ethirtwei`briddisofculueris,ofwhicheoonbeforsynne,andthetothirintobrentsacrifice; 23andheschaloffrethointheeiytthedaiofhisclensyngtothepreest,atthedoreoftabernacleofwitnessyngbiforthe Lord. 24Andthepreestschaltakethelombfortrespas,andthesextarieofoile,andschalreisetogidere; 25andwhannethelombisoffrid,heschalputteofthebloodtherofonthelastepartoftheriyteere`ofhymthatisclensid, andonthethumbisofhisriythondandfoot. 26Sothelithepreestputtethepartofoileintohislefthond, 27inwhichheschaldippethefynguroftheriythond,andschalspryngeseuensithesayenstheLord; 28andthepreestschaltouchethelastepartoftheriyteere`ofhymthatisclensid,andthethombeoftheriythondandfoot, intheplaceofbloodwhichisschedoutfortrespas. 29Sotheliheschalputtethetotherpartofoile,whichisinthelefthond,onthe`heedofthemanclensid,thatheplesethe Lordforhym. 30Andheschaloffreaturtle,ethiraculuerbrid, 31oonfortrespas,andthetothirintobrentsacrifice,withherfletyngeoffryngis. 32Thisisthesacrificeofaleprouseman,thatmaynothaueallethingisintotheclensyngofhymsilf. 33AndtheLordspaktoMoisesandAaron,andseide, 34WhanneyehanentridintothelondofCanaan,whichlondYschalyyuetoyouintopossessioun,ifthewoundeoflepre isinthehousis, 35heschalgo,whosthehousis,`andschaltelletothepreest,andschalseie,Itsemethtome,thatasawoundoflepreisin mynhous.

36Andthepreestschalcomaunde,`thattheibereoutofthehousallethingisbiforethatheentreintoit,`andmesewhereit belepre,lestallethingisthatbeninthehows,bemaadvnclene;andthepreestschalentreaftirward,thathesethelepreof thehows. 37Andwhanneheseethinthewallistherofaslitlevaleis`foulebipalenesse,ethirbireednesse,andlowerethanthetother hiyerepart, 38heschalgooutatthedoreofthehows,andanoonheschalcloseitbiseuenedaies. 39Andheschalturneayenintheseuentheday,andschalseit;ifhefyndiththatthelepreencreesside, 40heschalcomaundethatthestoonysbecastout,inwhychethelepreis,andthatthostonysbecastoutoftheciteeinan vncleeneplace. 41Sotheliheschalcomaundethatthilkehowsberasidwithynnebicumpas,andthatthedustoftherasyngbespreynt withoutthecitee,inanvncleneplace, 42andthatotherestoonysbeputayenforthese,thatbentakunawey,andthatthehowsbedaubidwithothirmorter. 43Butifaftirthatthestoonusbentakunawey,andthedustisborunout, 44andothereertheisdaubid,thepreestentrith,andseeththelepreturnedayen,andthewallisspreyntwithspottis,the lepreisstidfastlydwellynge,andthehowsisvnclene; 45whichhowstheischulendestryeanoon,andtheischulencasteoutofthecitee,inanvncleneplace,thestoonystherof, andthetrees,andalthedust. 46Hethatentrithintothehous,whanneitisschit,schalbevnclene`tiltoeuentid, 47andhethatslepithandetithonythingtherynne,schalwaischehiseclothis. 48Thatifthepreestentrith,andseeththatthelepreencreessidenotinthehows,aftirthatitwasdaubidthesecoundetyme, heschalclenseit;forheeltheisyoldun. 49Andintheclensyngtherofheschaltaketweysparewis,and`atreofcedre,and`areedthreed,andisope. 50Andwhanneospareweisoffridinavesseloferthe,onquykwatris, 51heschaltakethe`treofcedre,andysope,andreedthreed,andthequyksparewe,andheschaldippeallethingisinthe bloodofthespareweoffrid,andinlyuyngewatris; 52andheschalspryngethehowsseuensithis;andheschalclenseitaswelinthebloodofthespareweasinlyuyngewatris, andinthequyksparewe,andinthe`treofcedre,andinysope,and`reedthreed. 53Andwhannehehathleftthesparewetofleintothefeeldfrely,heschalpreyeforthehows,anditschalbeclensid riytfuli. 54Thisisthelaweofallepre, 55andofsmytyng,oflepreofclothis,andofhousis, 56ofsyngneofwounde,andoflitlewhelkisbrekyngeout,ofspotteschynynge,andincolourschaungidintodyuerse spices, 57thatitmaybewist,whatiscleene,etheruncleene.

CAP15
1AndtheLordspaktoMoisesandAaron,`andseide, 2SpekeyetothesonesofIsrael,andseieyetohem,Amanthatsuffriththerennyngoutofseed,schalbevncleene; 3andthanneheschalbedemedtobesugettothisvice,whannebiallemomentisfoulvmour`ethirmoysturecleuethtohis fleisch,andgrowithtogidere. 4Echbedinwhichheslepithschalbevncleene,andwhereeuerhesittith. 5Ifonymantouchithhisbed,heschalwaischehisclothis,andheschalbewaischuninwatir,andschalbevncleene`tilto euentid. 6Ifamansittithwherehesatt,alsothilkemanschalwaischehiseclothis,andheschalbewaischuninwatir,andschalbe vnclene`tiltoeuentid. 7Hethattouchithhisefleischis,schalwaischehiseclothis,andheschalbewaischuninwatir,andschalbevncleene`tilto euentid. 8Ifsichamancastithoutspetyngonhymthatiscleene,heschalwaischehisclothis,andheschalbewaischuninwatir, andschalbevncleene`tiltoeuentid. 9Thesadilonwhichhesittith, 10schalbevncleene;andechmanthattouchithwhateuerthingisvndurhymthatsuffriththefletyngoutofseed,schalbe defoulid`tiltoeuentid.Hethatberithonyofthesethingis,schalwaischehiseclothis,andheschalbewaischuninwatir,and schalbevncleene`tiltoeuentid. 11Echman,whomhethatissuchtouchithwithhondisnotwaischunbifore,schalwaischehiseclothis,andheschalbe

waischuninwatir,andschalbevncleene`tiltoeuentid. 12`Avesseloferthewhichhetouchith,schalbebrokun;buta`vesseloftreschalbewaischuninwatir. 13Ifhethatsuffrithsichapassioun,isheelid,heschalnoumbreseuenedaiesaftirhisclensyng,andwhannetheclothisand al`thebodibenwaischuninlyuyngewatris,heschalbeclene. 14Forsotheintheeiytthedaiheschaltaketweiturtlis,ethirtwei`briddisofaculuer,andheschalcomeinthe`siytofthe Lordatthedoreoftabernacleofwitnessyng,andschalyyuethotothepreest; 15andthepreestschalmakeoonforsynne,andthetotherintobrentsacrifice;andthepreestschalpreyeforhymbiforthe Lord,thathebeclensidfrothefletyngoutofhisseed. 16Amanfrowhomtheseedofletcherie,`ethiroffleischlicouplyng,goithout,schalwaischeinwatiralhisbodi,andhe schalbevncleene`tiltoeuentid. 17Heschalwaischeinwatirthecloth`andskynwhichhehath,anditschalbeunclene`tiltoeuentid. 18Thewommanwithwhichhe`iscouplidfleischli,schalbewaischuninwatir,andschalbevncleene`tiltoeuentid. 19Awommanthatsuffriththefletyngoutofblood,whannethemonethcomethayen,schalbedepartidbiseuenedaies;ech manthattouchithhirschalbevncleene`tiltoeuentid, 20andtheplaceinwhichscheslepithethersittithinthedaiesofhirdepartyng,schalbedefoulid. 21Hethattouchithherbed,schalwaischehiseclothis,andheschalbewaischuninwatir,andschalbevncleene`tilto euentid. 22Whoeuertouchithonyvesselonwhichschesittith,heschalwaischehiseclothis,andheschalbewaischuninwatir,and schalbedefoulid`tiltoeuentid. 23Ifamaniscouplidfleischliwithhirinthetymeofbloodthatrennethbimonethis,heschalbevncleenebiseuenedaies, andechbedinwhichheslepithschalbedefoulid. 24Awommanthatsuffrithinmanydaiesthe`fletyngoutofblood,notinthetymeofmonethis,ethirwhichwomman ceessithnottofleteoutbloodaftirthebloodofmonethis,schalbevncleeneaslongeassche`schalbesugettothis passioun,asifscheisinthetymeofmonethis. 25Echbedinwhichscheslepith,and`vesselinwhichschesittith,schalbedefoulid. 26Whoeuertouchithhirschalwaischehisclothis,andheschalbewaischuninwatir,andschalbevncleene`tiltoeuentid. 27Ifthebloodstondith,andceessithtofleteout,scheschalnoumbreseuenedaiesofhirclensyng, 28andintheeiytthedaischeschaloffreforhirsilftothepreesttweiturtlis,ethirtwei`briddisofculueris,atthedoreofthe tabernacleofwitnessyng; 29andthepreestschalmakeoonforsynne,andthetothirintobrentsacrifice;andthepreestschalpreyeforhirbiforthe Lord,andforthefletyngoutofhirvnclennesse. 30TherforyeschulentechethesonesofIsrael,thattheieschewevnclennessis,andthattheidienotforherfilthis,whanne theidefoulenmytabernaclewhichisamonghem. 31Thisisthelaweofhymthatsuffrithfletyngoutofseed,andwhichisdefoulidwithfleischlycouplyng, 32andofawommanwhichisdepartidinthetymesofmonethis,ethirwhichflowithoutincontynuelblood,andoftheman thatslepithwithhir.

CAP16
1AndtheLordspaktoMoises,aftirthedeethofthetweisonesofAaron,whannetheioffridenalienfier,andwerenslayn, andcomaundidetohym, 2andseide,SpekethoutoAaron,thibrother,thatheentrenotinaltymeintotheseyntuarie,whichiswithynnetheveil biforthepropiciatorie,biwhichthearkeishilid,thathedienot;forYschalappereinacloudeonGoddisansweryngplace; 3`nobuthedothesethingisbifore.Heschalofferacalfforsynne,andaramintobrentsacrifice; 4heschalbeclothidwithalynnuncoote,heschalhidetheschamefastmembriswithpryuylynnunclothis;heschalbegird withalynnungirdil,heschalputtealynnunmytreonhisheed;fortheseclothisbenhooli,withwhichealleheschalbe clothid,whanneheiswaischun. 5AndheschaltakeofalthemultitudeofthesonesofIsraeltweikidisforsynne,andoramintobrentsacrifice; 6andwhanneheoffrithacalf,andpreiethforhym, 7andforhishows,heschalmaketwei`buckisofgeettostondebifortheLord,inthedoreofthetabernacleofwitnessyng; 8andheschalsende`oneuereithir,olottotheLord,andanotherlottothegootthatschalbesentout. 9WhoslotgoithouttotheLord,heschaloffreitforsynne; 10sotheliwhoslotgoithoutintogootthatschalbesentout,heschalsettehymquykbifortheLord,thathesendepreyers `onhym,andsendehymoutintowildirnesse. 11Whannethesethingisbendoonriytfuli,heschaloffrethecalf,and`heschalpreyeforhymsilf,andforhishows,and

schaloffrethecalf. 12Andwhannehehathtakethecenseer,whichhehathfillidofthecoolisoftheauter,and`hehathtakeinhondthe`swete smellyngespicerymaadintoencense,heschalentreouertheveilintothehoolithingis; 13thatwhanneswetesmellyngespiceriesbenputonthefier,thecloudeand`vapourofthohileGoddisansweryngplace, whichisonthewitnessyng,andhedienot. 14Alsoheschaltakeofthe`bloodofthecalf,andheschalsprengeseuensithiswiththefyngurayens`thepropiciatorie,`to theeest. 15Andwhannehehathslaynthe`bukofgeet,forsynneofthepuple,heschalbryngeinthebloodtherofwithynnetheveil, asitiscomaundidofthe`bloodofthecalf,thathespryngeeueneayensGoddisansweryngplace, 16andheschalclensetheseyntuariefrovnclennessisofthesonesofIsrael,andfrohertrespassyngis,andallesynnes.Bi thiscustomheschaldointhetabernacleofwitnessyng,whichissetamonghem,inthemyddisofpartisoftheabitacioun `ofhem. 17Nomanbeinthetabernacle,whannethebischopschalentreintotheseyntuarie,thathepreyeforhymsilf,andforhis hows,andforalthecumpenyofIsrael,tilhegooutofthetabernacle. 18SotheliwhannehehathgoouttotheauterwhichisbifortheLord,preyeheforhymsilf,andschedeheonthehornes therof,bicumpas,theblood`thatistakunofthecalf,andofthe`bukofgeet; 19andspryngeheseuensithiswiththefyngur,andclensehe,andhalewetheautirfrovnclennessisofthesonesofIsrael. 20Aftirthathehathclensidtheseyntuarie,andtabernacle,andauter,thanneoffrehethelyuynge`bucofgeet; 21andwhanneeuereithirhondissetontheheedtherof,knowlechethepreestallethewickidnessisofthesonesofIsrael, andallethetrespassisandsynnes`ofhem,whichethepreestschalwischetotheheedtherof,andschalsendehymoutinto deseertbiamanmaadredi. 22Andwhannethe`bucofgeethathboreallethewickidnessis`ofhemintoadeseertlond, 23andisleft`indeseert,Aaronschalturnayenintothetabernacleofwitnessyng;andwhannetheclothisbenputof,in whichehewasclothidbifore,whanneheentridintotheseyntuarieofGod,andbenleftthere, 24heschalwaischehisfleischinthehooliplace,andheschalbeclothidinhisowenclothis,andaftirthathehathgoout, andhathoffridthebrentsacrificeofhymsilf,andofthepuple,heschalpreyeaswelforhymsilf,asforthepuple; 25andheschalbrenneontheautertheinnerefatnessewhichisoffridforsynne. 26Sothelihethatleetgothe`bukofgeetabletobesentout,schalwaischehiseclothisandbodiwithwater,andsoheschal entreintothecastels. 27Forsothetheischulenbereoutofthecastelsthecalfand`bukofgeet,thatwerenoffridforsynne,andwhosbloodwas brouytintotheseyntuarie,thattheclensyngwerefillid;andtheischulenbrennebifieraswelltheskynnys,asthefleischis anddungoftho. 28Andwhoeuerbrenneththo,schalwaischehiseclothisandfleischinwatir,andsoheschalentreintothecastels. 29Andthisschalbetoyoualawfulthingeuerlastynge;intheseuenthemonethe,inthetenthedaiofthemonethe,ye schulenturmentyouresoulis,andyeschulennotdoonywerk,nethiramanboruninthelond,netheracomelyngwhichisa pilgrymamongyou. 30Thedelyueryngfrosynne,andtheclensyngofyouschalbeinthisdai,yeschulenbeclensidbiforetheLordfroalle youresynnes; 31foritissabatofrestyng,andyeschulenturmentyouresoulisbieuerlastyngereligioun. 32Sothelithepreestschalclense,whichisanoyntid,andwhoshondisbenhalewid,thathebesetinpreesthodforhisfadir; andheschalbeclothidinalynnunstoole,andinhooliclothis, 33andheschalclensetheseyntuarie,andthetabernacleofwitnessyng,andtheauter,andthepreestis,andalthepuple. 34Andthisschalbetoyoualawfulthingeuerlastynge,thatyepreyeforthesonesofIsrael,andforallethesynnes`ofhem, onysintheyeer.Therforhedide,astheLordcomaundidetoMoises.

CAP17
1AndtheLordspaktoMoises,andseide,SpekethoutoAaron, 2andtohisesones,andtoallethesonesofIsrael,andseiethoutohem,ThisisthewordwhichtheLordcomaundide, 3andseide,EchmanofthehowsofIsraelschalbegiltiofblood,ifhesleethanoxe,etherascheep,ethirageetinthe castels,ethiroutofthecastels, 4andoffrithnotanoffryngtotheLordatthedoreofthetabernacle;ashescheddemannusblood,soheschalperischefro themyddisofhispuple. 5TherforthesonesofIsraelowentooffrehersacrificestothepreest,whichetheisleeninthefeeld,thatthobehalewidto theLord,biforthedoreofthetabernacleofwitnessyng,andthattheioffrethopesiblesacrificestotheLord.

6AndthepreestschalschedethebloodontheauteroftheLord,atthedoreofthetabernacleofwitnessyng;andheschal brennetheynnerefatnesseintoodourofswetnessetotheLord. 7Andtheischulennomoreoffrehersacrificestofendis,withwhichetheididenfornycacioun;itschalbealawfulthing euerlastyngetohem,andtotheaftircomeris`ofhem. 8Andthouschaltseietohem,AmanofthehowsofIsrael,andofthecomelyngisthatbenpilgrymsamongyou,thatoffrith abrentsacrifice,ethiraslaynsacrifice, 9andbryngithitnottothedoreofthetabernacleofwitnessyng,thatitbeoffridtotheLord,schalperischefrohispuple. 10IfonymanofthesonesofIsrael,andofcomelyngisthatbenpilgrymsamongyou,etithblood,Yschalsettefastemy faceayens`thesouleofhym,andYschalleesehymfrohispuple; 11forthelijfoffleischisinblood,andYyafthatbloodtoyou,thatyeclenseonmynauter`foryouresoulis,andthatthe bloodbeforthesynneofsoule. 12TherforYseidetothesonesofIsrael,Echlyuyngemanofyouschalnoteteblood,nethirofthecomelyngisthatben pilgrymsamongyou. 13WhateuermanofthesonesofIsrael,andofthecomelyngisthatbenpilgrymsanentisyou,takithawieldebeeste,ethira brid,whicheitisleuefultoete,whetherbihuntyng,whetherbihaukyng,schedethebloodtherof,andhileitwitherthe; 14forthelijfofechfleischisinblood.WherforYseidetothesonesofIsrael,Yeschulennotetethebloodofonyfleisch, forthelijfoffleischisinblood,andwhoeueretithblood,schalperische. 15Amanthatetithathingdeedbiitsilf,ethirtakunofabeeste,aswelofmenboruninthelond,asofcomelyngis,heschal waischehiseclothisandhymsilfinwatir,andheschalbe`defoulidtiltoeuentid;andbythisordreheschalbemaad cleene;thatifhewaischithnothisclothis, 16etherhisbodi,heschalberehiswickidnesse.

CAP18
1AndtheLordspaktoMoises,andseide,SpekethoutothesonesofIsrael, 2andthouschaltseietohem,YamyoureLordGod; 3yeschulennotdobythecustomofthelondofEgipt,inwhichyedwelliden;yeschulennotdobithecustomofthe cuntreiofCanaan,`towhichYschalbryngeyouyn,nethiryeschulengointhelawfulthingisofhem. 4Yeschulendomydomes,andyeschulenkepemynheestis,andyeschulengointho;YamyoureLordGod. 5Kepeyemylawisanddomes,whicheaman`schaldo,andschallyueintho;YamyoureLordGod. 6Echmanschalnotneiytothenyywommanofhisblood,thatheschewe`thefiltheofhir;YamtheLord. 7Thouschaltnotdiskyuerethefiltheofthifadirandthefiltheofthimodir;scheisthimodir,thouschaltnotschewehir filthe. 8Thouschaltnotvnhilethefiltheofthewijfofthifadir,foritisthefiltheofthifadir. 9Thouschaltnotschewethefiltheofthisistir,offadir`etherofmodir,whichsisterisgendridathoomeetherwithout forth. 10Thouschaltnotschewethefiltheofthedouyterofthisone,etherofneeceofthidouyter,foritisthifilthe. 11Thouschaltnotschewethefiltheofthedouyterofthewijfofthifadir,whichschechildidetothifadir,andisthisistir. 12Thouschaltnotopenethefiltheofthe`sisterofthifadir,forscheisthefleischofthifadir. 13Thouschaltnotschewethefiltheofthesistirofthimodir,forscheisthefleischofthimodir. 14Thouschaltnotshewethefiltheofthebrothirofthifadir,nethirthouschaltneiyetohiswijf,whichisioynedtotheebi affinyte. 15Thouschaltnotschewethefiltheofthisoneswijf,forscheisthewijfofthisone,netherthouschaltdiskiuerehir schenschip;andnomantakehisbrotheriswijf. 16Thouschaltnotschewethefiltheof`thewijfofthibrother,foritisthefiltheofthibrothir. 17Thouschaltnotschewethefiltheofthiwijf,andofhirdouyter;thouschaltnottakethedouytirofhirsone,andthe douytirofhirdouyter,thatthouschewehirschenschip;theibenthefleischofhir,andsicheletcherieisincest. 18Thouschaltnottake`thesisterofthiwijf,intoconcubynageofhir,nethirthouschaltschewe`thefiltheofhir,whilethi wijflyuethyit. 19Thouschaltnotneiyetoawommanthatsuffrithrennyngofbloodofmonethe,nethirthouschaltschewehirfilthe. 20Thouschaltnotdoletcheriewith`thewijfofthineiybore,netherthouschaltbedefoulidwithmedlyngofseed. 21Thouschaltnotyyueofthiseed,thatitbeoffridtotheidolMoloch,netherthouschaltdefoulethenameofthiGod;Y amtheLord. 22Thouschaltnotbemedlidwithamanbiletcherieofwomman,foritisabhomynacioun. 23Thouschaltnotdoletcheriewithonybeeste,nethirthouschaltbedefoulidwithit.Awommanschalnotliggevndera

beeste,netherschalbemedlidtherwith,foritisgreetsynne. 24Beyenotdefoulidinallethesethingis,inwhichealle`folkis,etherhethenmen,bendefoulid,whichefolkisYschal casteoutbiforyouresiyt, 25ofwhichethelondisdefoulid,ofwhichlondYschalvysytethegretesynnes,thatitspeweouthisedwellers. 26Kepeyemylawfulthingisanddomes,thatyedonotofalletheseabhomynaciouns,aswelamanboruninthelondasa comelyngwhichisapilgrymatyou. 27Forthedwellersofthelond,thatwerenbiforyou,didenalletheseabhomynaciouns,anddefoulidenthatlond. 28Therforbeyewar,lestitcasteoutvilichealsoyouinlijkmanere,whanneyehandolijksynnes,asitcastideoutvileche thefolk,thatwasbiforyou. 29Echmanthatdoithonythingoftheseabhomynaciouns,schalperischefrothemyddisofhispuple. 30Kepeyemynheestis;nyleyedothothingis,whichetheithatwerenbiforyoudiden,andbeyenotdefoulidintho;Yam youreLordGod.

CAP19
1TheLordspaktoMoises,andseide, 2SpekethoutoalthecumpenyeofthesonesofIsrael,andthouschaltseietohem,Beyehooli,forYamhooli,youreLord God. 3Echmandredehisfadirandhismodir.Kepeyemysabatis;YamyoureLordGod. 4Nyleyebeturnedtoydols,netheryeschulenmaketoyouyotungoddis;YamyoureLordGod. 5IfyeoffrenasacrificeofpesiblethingistotheLord,thatitbequemeful, 6yeschuleneteitinthatday,inwhichitisoffrid,andinthetotherdai;sotheliwhateuerthingisresidueintothethridde dai,yeschulenbrenneinfier. 7Ifonymanetiththerofaftirtweidaes,heschalbevnhooli,andgiltiofvnfeithfulnes`etherwickidnesse;andheschalbere hiswickidnesse, 8forhedefoulidethehoolithingoftheLord,andhissouleschalperischefrohispuple. 9Whannethouschaltrepethefruytisofthilond,thouschaltnotkitte`tiltothegroundthecornofthelond,netherthou schaltgaderetheeerisofcornthatbenleft; 10nethirinthivynerthouschaltgaderereysynsandgreynesfallyngedoun,butthouschaltleeuetobegaderidofporemen andpilgryms;YamyoureLordGod. 11Yeschulennotdothefte.Yeschulennotlye,andnomandisseyuehisneiybour. 12Thouschaltnotforswereinmyname,nethirthouschaltdefoulethenameofthiGod;YamtheLord. 13Thouschaltnotmakefalschalengetothineiybore,nethirthouschaltoppressehymbiviolence.Thewerkofthinhirid manschalnotdwelleattheetilthemorewtid. 14Thouschaltnotcurseadeefman,netherthouschaltsetteanhurtyngbiforablyndman;butthouschaltdredethiLord God,forYamtheLord. 15Thouschaltnotdothat,thatiswickid,netherthouschaltdemevniustli;biholdethounotthepersooneofaporeman, nethironourethouthefaceofamyytiman;demethouiustlitothineiybore. 16Thouschaltnotbeasclaunderere,netherapriueybacbitereinthepuplis;thouschaltnotstondeayensthebloodofthi neiybore;YamtheLord. 17Thouschaltnothatethibrothirinthinherte,butrepreuehymopynly,lestthouhauesynneonhym. 18Thouschaltnotsekeveniaunce,netherthouschaltbemyndefulofthewrongofthicyteseyns;thouschaltlouethifreend asthisilf;YamtheLord. 19Kepeyemylawis.Thouschaltnotmakethibeestistogendrewiththelyuyngebeestisofanotherkynde.Thouschaltnot sowethefeeldwithdyuersesede.Thouschaltnotbeclothidinacloth,whichiswouunoftweithingis. 20Ifamanslepithwithawommanbyfleischlyknowyngofseed,whichwommanisan`handmaide,ye,anoblewomman ofkyn,andnethelesisnotayenbouytbiprijs,nethirrewardidwithfredom,botheschulenbebetun,andtheischulennotdie, forschewasnotfre. 21SothelithemanforhistrespasschaloffrearamtotheLord,atthedoreofthetabernacleofwitnessyng; 22andthepreestschalpreyeforhym,andforhistrespas,bifortheLord;andtheLordschalbemercifultohym,andthe synneschalbeforyouun. 23Whanneyehanentridintothelondofbiheest,andhanplauntidtherynneappiltrees,yeschulendoaweithefirste flouris;theappliswhichethotreesbryngenforth,schulenbevncleenetoyou,nethiryeschuleneteoftho. 24Forsotheinthefourtheyeeralthefruytofthotreesschalbe`halewidpreisefultotheLord; 25forsotheinthefiftheyeeryeschulenetefruytis,andschulengadereapplis,whichethotreesbryngenforth;Yamyoure

LordGod. 26Yeschulennotetefleischwithblood.Yeschulennotmakeveyndiuynyng,netheryeschulenkepedremes; 27netheryeschulenclippetheheerinround,netheryeschulenschauethebeerd; 28andondeedmenyeschulennotkitteyourefleischis,netheryeschulenmaketoyouonyfyguris,ethermarkisinyoure fleisch;YamtheLord. 29Settethounotthidouytirtodoleccherieforhire,andthelondbedefoulid,andbefillidwithsynne. 30Kepeyemysabatis,anddredeyemyseyntuarie;Y`amtheLord. 31Boweyenottoastronomyers,netheraxeyeonythingoffalsdyuynours,thatyebedefoulidbihem;YamyoureLord God. 32Risethoubiforanhoorheed,andonourethouthepersooneofaneldman,anddredethouthiLordGod;YamtheLord. 33Ifacomelyngenhabitithinyourelond,anddwellithamongyou,dispiseyenothym, 34butbeheamongyouasamanboruninthelond;andyeschulenlouehymasyousilf,foralsoyewerencomelyngisin thelondofEgipt;YamyoureLordGod. 35Nyleyedoonywickidthingindoom,inreule,inweiyte,andinmesure;thebalancebeiust, 36andtheweiytisbeeuene,thebuschelbeiust,andthesextariebeeuene;YamyoureLordGod,thatladdeyououtofthe londofEgipt. 37Kepeyeallemynheestis,andalledomes,anddoyetho;YamtheLord.

CAP20
1AndtheLordspaktoMoises,andseide, 2SpekethouthesethingistothesonesofIsrael,IfenymanofthesonesofIsrael,andofthecomelyngisthatdwellenin Israel,yyuethofhisseedtotheydolMoloch,diehebideeth;thepupleofthelondschalstonehim. 3AndYschalsettefastemyfaceayenshym,andYschalkitteaweihimfrothemyddisofmypuple,forheyafofhisseed toMoloch,anddefoulidemyseyntuarie,anddefoulidemynhooliname. 4Thatifthepupleofthelondisnecgligent,andaslitilchargyngemynheeste,andsuffriththemanthatyafofhisseedto Moloch,netherwoleslehym,Yschalsettemyfaceonthatman, 5andhiskynrede,andYschalkittedounhym,andallethatconsentidentohim,thattheischuldendofornycaciounwith Moloch,frothemyddisofherpuple. 6Ifamanbowithtoastronomyers,andfalsedyuynours,anddoithfornycaciounwithhem,Yschalsettemyfaceayens hym,andYschalslehymfrothemydisofhyspuple. 7Beyehalewid,andbeyehooli,forYamhooli,youreLordGod. 8Kepeyemynheestis,anddoyetho,forYamtheLordthathaleweyou. 9Hethatcursithhisfadir,ethermodir,diebideeth;ifamancursithfadirandmodir,hisbloodbeonhym. 10Ifamandoithleccheriewith`thewijfofanotherman,anddoithauowtriewith`thewijfofhisneiybore,botheauowter andauowtressediebideeth. 11Ifamanslepithwithhysstepdamme,andschewith`theschenschipofhisfadir,bothediebideeth;herbloodbeonhem. 12Ifonymanslepithwith`hissoneswijf,euereitherdie,fortheihanwrouytgreetsynne;herbloodbeonhem. 13Ifamanslepithwithaman,biletcherieofawomman,euereitherhathwrouytvnleuefulthing,dietheibideeth;her bloodbeonhem. 14Hethatweddithouerhiswijfhirmoder,hathwrouytgreetsynne;heschalbebrentquykwithhem,andsogreet vnleuefuldoyngeschalnotdwelleinthemyddisofyou. 15Hethatdoithletcheriewithagreetbeeste,ethiralitilbeestediebideeth,alsosleyethebeeste. 16Awommanthatliggithvnduronybeeste,beslayntogiderewithit;theblood`ofhembeonhem. 17Hethattakithhissistir`thedouytirofhisfadir,etherthedouyterofhismodir,andseethhirfilthe,andscheseeththe schenschipofthebrothir,theihanwrouytanvnleuefulthing,botheschulenbeslayninthesiytofherpuple;forthei schewidentogidereherfilthe,andtheischulenbereherwickidnesse. 18Ifamandoithfleischlyknowyngwithawommaninthefluxofmonethe,andschewithhirfilthe,andscheopeneththe welleofhirblood,botheschulenbeslaynfrothemyddisofherpuple. 19Thouschaltnotdiskyuerethefiltheofthimodrissistir,andofthifadrissistir;he,thatdoiththis,schal`makenakidthe schenschipofhisfleisch,andbotheschulenbereherwickidnesse. 20Hethatdoithfleischliknowyngwiththewijfof`hisfadrisbrother,etherofhismodrisbrother,andschewiththefiltheof hiskyn,botheschulenberehersynne,theischulendiewithoutfrechildren. 21Hethatweddith`thewijfofhisbrother,doithanvnleuefulthing;heschewide`thefiltheofhisbrother,heschalbe withoutfrechildren.

22Kepeyemylawisandmydomes,anddoyetho,lestthelond,intowhichyeschulenentreanddwelle,casteoutviliche alsoyou. 23Nyleyegointhelawfulthingisofnaciouns,whicheYschalcasteoutbiforyou,fortheididenallethesethingis,andY haddeabhomynaciounofhem. 24ForsotheYspeketoyou,Weldeye`thelondofhem,whichYschalyyuetoyouintoeritage,thelondflowyngewith mylkandhony;YamyoureLordGod,thatdepartideyoufrootherepuplis. 25Therforalsoyedeparteacleenebeestefrovnclene,andacleenebridfrovncleene,lestyedefouleyouresoulisina beeste,andinbriddis,andinallethingisthatbenmouedinerthe,andwhichethingisYschewidetoyoutobedefoulid. 26Yeschulenbehoolitome,for`YamthehooliLord,andYdepartideyoufrootherepuplis,thatyeschulenbemyne. 27Amanethirawomman,inwhichisanvncleenespiritspekyngeinthe`wombe,ethir`aspiritoffalsdyuynyng,diethei bideeth;menschulenoppressehembistoonus;herbloodbeonhem.

CAP21
1AndtheLordseidetoMoyses,Spekethoutopreestis,thesonesofAaron,andthouschaltseietohem,Apreestbenot defoulidinthedeedmenofhiseciteseyns, 2nobutoneliinkynesmenandniyofblood,thatis,onfadirandmodir,andsoneanddouyter, 3andbrotherandsister,virgyn,whichisnotweddidtoman; 4butnetherheschalbedefoulidintheprinceofhispuple. 5Preestisschulennotschauetheheed,netherbeerd,nethertheischulenmakekeruyngisinherfleischis;theischulenbe hoolitoherGod, 6andtheischulennotdefoulehisname;fortheioffrenencenseoftheLord,andtheloouesofherGod,andtherforethei schulenbehooli. 7Apreestschalnotweddeawijfacorruptwomman,anda`foulhoore,netherheschalwedde`hirthatisforsakunofthe hosebonde,forheishalewidtohisGod, 8andoffriththeloouesofsettyngforth;therforbehehooly,for`YamthehooliLordthathalewithyou. 9Ifthe`doutirofapreestistakunindefoulyngofvirgynite,anddefouliththenameofhirfadir,scheschalbebrentin flawmes. 10Thebischop,thatisthemoostpreestamonghisebritheren,onwhoseheedtheoileofanoyntyngissched,andwhose hondisbensacridinpreesthod,andheisclothidinhooliclothis,schalnotdiskyuerehisheed,heschalnotterehiseclothis, 11andoutirliheschalnotentretoonydeedman;andheschalnotbedefoulidonhisfadirandmodir, 12netherheschalgooutofhoolithingis,lesthedefouletheseyntuarieoftheLord,fortheoileofhoolianoyntyngofhis Godisonhym;YamtheLord. 13Heschalweddeawijfvirgyn; 14heschalnottakeawidewe,andforsakun,andafoulwomman,andhoore,butadameseleofhispuple; 15medlehenotthegeneraciounofhiskyntothecomynpupleofhisfolk,forYamtheLord,that`halewehym. 16AndtheLordspaktoMoyses, 17andseide,SpekethoutoAaron;amanofthiseed,bimeynes,thathathawem,schalnotoffrebreedtohisGod, 18nethirschalneiytohisseruyce; 19ifheisblind;ifheiscrokid;ifheisetheroflitil,etherofgreet,andwrongnose;ifheis`ofbrokunfoot,ethirhond; 20ifhehathabotche;etherifheisblereiyed;ifhehathwhijtcolourintheiye,thatlettiththesiyt;ifhehathcontynuel scabbe;ifhehathadryescabbeinthebodi;ethir`isbrokun`inthepryuymembris. 21EchmanoftheseedofAaronpreest,whichmanhathawem,schalnotneiyetooffresacrificestotheLord,nether`to offreloouestohisGod; 22nethelesheschaletetheloouesthatbenoffridintheseyntuarie, 23soonelithatheentrenotwithynnetheveil;heschalnotneiyetotheauter,forhehathawem,andheschalnotdefoule myseyntuarie;YamtheLordthathalewehem. 24TherforMoisesspaktoAaron,andtohisesones,andtoalIsrael,allethingisthatwerencomaundidtohym.

CAP22
1AndtheLordspaktoMoises,andseide,SpekethoutoAaronandtohisesones, 2thattheibewarofthesethingisofthesonesofIsrael,whichethingisbenhalewid;andthattheydefoulenotthenameof thingishalewidtome,whichethingistheioffren;YamtheLord.

3Seiethoutohem,andtotheaftircomerisofhem,Echmanofyourekynrede,`whichmanneiyethtothothingisthatben halewid,andwhichethingisthesonesofIsraeloffredentotheLord,in`whichmanisvnclennesse,schalperischebiforthe Lord;YamtheLord. 4AmanoftheseedofAaron,`whichmanisleprouse,ethirsuffrith`fletyngoutofseed,schalnoteteofthesethingis,that benhalewidtome,tilhebeheelid.Hethattouchithanvncleenethingonadeedbodi,andfrowhomtheseedasofleccherie goithout,andwhichtouchithacrepyngebeeste, 5andwhateuervncleenething,whostouchyngisfoul, 6schalbevncleene`tiltoeuentid,andheschalnotetethesethingis,thatbenhalewidtome;butwhannehehathwaische hisfleischinwatir, 7andthesunnehathgodoun,thanneheschalbeclensid,andschaletehalewidthingis,foritishismete. 8Heschalnoteteathingdeedbiitsilf,andtakunofabeeste,nethirheschalbedefoulidintho;YamtheLord. 9Theischulenkepemynheestis,thattheibenotsugettosynne,anddieintheseyntuarye,whannetheihandefoulidit;Y amtheLordthathaleweyou. 10Echalienschalnoteteofthingishalewid;thehynewhichisastraunger,andthehiridmanofthepreest,schulennotete oftho.Sothelitheseseruauntis, 11whomthepreesthathbouyt,andwhichisaborunseruauntofhishows,schuleneteoftho. 12Ifthe`douyterofthepreestisweddidtoonyofthepuple,scheschalnoteteofthesethingisthatbenhalewid,andofthe firstefruytis; 13sotheliifscheisawidewe,etherforsakun,andturnethayenwithoutfrechildrento`thehowsofhirfadir,scheschalbe susteynedbithemetisofhirfadir,asadamyselwaswont;echalienhathnotpowertoeteoftho. 14Hethatetithbiignoraunceofhalewidthingis,schaladdethefyuethepartwiththatthatheeet,and`schalyyuetothe preestinseyntuarie, 15andtheischulennotdefoulethehalewidthingisofthesonesofIsrael,whichetheioffrentotheLord, 16lestperauenturetheisuffrenthewickidnesseofhertrespas,whannetheihanetehalewidthingis;YamtheLordthat `halewehem.TheLordspaktoMoises,andseide,SpekethoutoAaronandtohisesones,andtoallethesonesofIsrael, andthouschaltseietohem,AmanofthehousofIsraelandofcomelyngisthatdwellenathem,whichoffrithhisoffryngto theLord,andethirpaiethavowis,ethiroffrithbihisfrewille,whateuerthingheoffrithintobrentsacrificeoftheLord, thatitbeoffridbiyou, 19itschalbeamalewithoutwem,ofoxen,andofscheep,andofgeet;ifithathawem, 20yeschulennotoffre,netheritschalbeacceptable. 21AmanthatoffrithasacrificeofpesyblethingistotheLord,andethirpaiethauowis,ethiroffrithbifrewille,aswelof oxunasofscheep,heschaloffreabeestewithoutwem,thatitbeacceptable;echwemschalnotbetherynne. 22Ifitisblynd,ifitisbrokun,ifithathascar,ifithathwhelkis,etherscabbe,ethirdriescabbe,yeschulennotoffretho beestistotheLord,netheryeschulenbrenneofthobeestisontheauteroftheLord. 23Amanmayoffrewilfulianoxeandscheep,whannetheeereandtailbenkitof;butavowmaynotbepaiedofthese beestis. 24YeschulennotoffretotheLordonybeeste,whosepriuymembrisbenbrokun,ethirbrisid,etherkit,andtakunawey, andouterliyeschulennotdothesethingisinyourelond. 25Of`thehondofanalienyeschulennotoffreloouestoyoureGod,andwhateuerotherthinghewoleyyue,foralle thingisbencorruptanddefoulid;yeschulennotresseyuetho. 26AndtheLordspaktoMoises, 27andseide,Whanneanoxe,scheepandgoetbenbrouytforth`ofthemodriswombe,inseuenedaiesthoschulenbevnder `theteteofhermodir;sotheliintheeiytedai,andfrothennusforth,thomounbeoffridtotheLord, 28whetherthilkeisacow,whether`thilkeisascheep;thoschulennotbeoffridinodaiwithherfruytis. 29IfyeoffrentotheLordasacrificeforthedoyngofthankyngis,thatitmaibeplesaunt, 30yeschuleneteitinthesamedaiinwhichitisoffrid;onythingschalnotleeueinthemorewtidofthetotherdai;Yam theLord. 31Kepeyemynheestis,anddoyetho;YamtheLord. 32Defouleyenotmynhooliname,thatYbehalewidinthemyddisofthesonesofIsrael;YamtheLord,thathaleweyou, andleddeyououtofthelondofEgipt, 33thatYschuldebetoyouintoGod;YamtheLord.

CAP23
1AndtheLordspaktoMoisesandseide,SpekethoutothesonesofIsrael,

2andthouschaltseyetohem,ThesebentheferiesoftheLord,whicheyeschulenclepehooli. 3Sixedaiesyeschulendowerk,theseuenthedaischalbeclepidhooli,foritistheresteofsabat;yeschulennotdoony werktherynne;itisthesabatoftheLordinalleyoureabitaciouns. 4ThesebenthehooliferiesoftheLord,whicheyeowentohaleweinhertymes. 5Inthefirstemonethe,inthefourtenthedaiofthemonethe,ateuentid,ispaskoftheLord; 6andinthefiftenthedaiofthismonetheisthesolempnyteoftherfloouesoftheLord;seuenedaiesyeschulenetetherf looues; 7thefirstedaischalbemoostsolempneandhoolitoyou;yeschulennotdoony`seruylewerktherynne, 8butyeschulenoffresacrificeinfiertotheLordseuenedaies;sothelitheseuenthedaischalbemoresolempneand hooliere,`thatis,`thantheformeredaiesgoyngebitwixe,andyeschulennotdoonyseruylewerktherynne. 9AndtheLordspaktoMoisesandseide, 10SpekethoutothesonesofIsrael,andthouschaltseyetohem,WhanneyehanentridintothelondwhichYschalyyue toyou,andhanropecorn,yeschulenberehandfulsofeerisofcorn,thefirstefruytisofyourerypecorn,tothepreest; 11andthepreestschalreiseabundelbifortheLord,thatitbeacceptableforyou,inthetotherdaiofsabat,thatis,ofpask; andthepreestschalhalewethatbundel; 12andinthesamedai,wherynnethehandfulishalewid,alombofoyeerwithoutwemschalbeslaynintobrentsacrifice oftheLord; 13andfletyngeoffryngisschulenbeoffridtherwith,tweitenthepartisofwheeteflourspreynttogiderewithoile,into encenseoftheLord,andswettistodour,andfletyngeoffryngisofwyn,thefourthepartofhyn. 14Yeschulennotetealoof,netheracake,netherpodagisofthecorn,`tiltothedaiinwhichyeschulenoffretherofto youreGod;itisacomaundementeuerlastyngeinyouregeneraciouns,andalledwellyngplacis. 15Therforyeschulennoumbrefrothetotherdaiofsabat,inwhichyeoffridenhandfullisoffirstefruytis, 16seuenefullewoukis,tiltothetothirdayoffillyngoftheseuenthewouk,thatis,fiftidayes;andsoyeschulen 17offrenewesacrificetotheLordofalleyouredwellingplacis,tweiloouesofthefirstefruytis,oftweitenthepartisof flour,`diytwithsouredow,whicheloouesyeschulenbakeintothefirstefruytistotheLord. 18Andyeschulenoffrewiththeloouesseuenelambrenofoyeerwithoutwem,andocalfofthedroue,andtweyrammes, andtheseschulenbeinbrentsacrifice,withherfletyngeoffryngis,intoswettestodourtotheLord. 19Yeschulenmakealsoabukofgeetforsynne,andtweylambrenofoyeer,sacrificisofpesiblethingis. 20Andwhannethepreesthathreisidtho,withtheloouesoffirstefruytysbifortheLord,thoschulenfalleintohisvss. 21Andyeschulenclepethisdaimostsolempne,andmoosthooli;yeschulennotdotherynneonyseruylewerk;itschalbe alawfulthingeuerlastyngeinalleyouredwellyngis,andgeneraciouns. 22Forsotheaftirthatyehanropethecornofyourelond,yeschulennotkitteit`tiltotheground,netheryeschulengadere the`eerisofcornabidynge,butyeschulenleeuethotoporemenandpilgrymys;Yam`youreLordGod. 23AndtheLordspaktoMoises,andseide, 24SpekethoutothesonesofIsrael,Intheseuenthemonethe,inthefirstedayofthemonethe,schalbesabatmemorialto yow,sownyngewithtrumpis,anditschalbeclepidhooli; 25yeschulennotdoonyseruylewerktherynne,andyeschulenoffrebrentsacrificetotheLord. 26AndtheLordspaktoMoises,andseide,Inthetenthedayofthisseuenthemonethe, 27thedayofclensyngisschalbemoostsolempne,anditschalbeclepidhooli;andyeschulenturmenteyouresoulisto God,andyeschulenoffrebrentsacrificetotheLord; 28yeschulennotdoonywerkinthetymeofthisday,foritisthedayoftheclensyng,thatyoureLordGodbemercifulto you. 29Ech`manwhichisnottourmentidinthisday,schalperischefrohispuplis, 30andYschaldoawayfrohispuplethatmanthatdoithenythingofwerkinthatdai; 31therforyeschulennotdoonythingofwerkinthatdai;itschalbealawfulthingeuerlastyngetoyouinalleyoure generaciounsandabitaciouns; 32itisthesabatofrestyng.Yeschulenturmenteyouresoulisfrothenynthedayofthemonethe;froeuentid`tiltoeuentid yeschulenhaleweyouresabatis. 33AndtheLordspaktoMoises, 34andseide,SpekethoutothesonesofIsrael,Frothefiftenthedayofthisseuenthemonetheschulenbetheferiesof tabernaclis,inseuenedaiestotheLord; 35thefirstedaischalbeclepidmoostsolempneandmoosthooli,yeschulennotdoonyseruylewerktherynne; 36andinseuenedaiesyeschulenoffrebrentsacrificestotheLord,andtheeiythedaischalbemoostsolempneandmoost hooli;andyeschulenoffrebrentsacrificetotheLord,foritisthedayofcumpany,andofgaderyng;yeschulennotdoony seruylewerktherynne. 37ThesebentheferiesoftheLord,whicheyeschulenclepemoostsolempneandmoosthooli;andinthoyeschulenoffre

offryngistotheLord,brentsacrifices,andfletyngeofferyngis,bithecustomofechday, 38outakunthesabatisoftheLord,andyoureyiftys,andwhicheyeoffrenbiavow,etherwhicheyeyyuenbifrewilletothe Lord. 39Therforfrothefiftenthedayoftheseuenthemonethe,whanneyehangaderidallethefruytisofyourelond,yeschulen halewetheferiesoftheLordseuenedaies;inthefirstedayandtheeiyteschalbesabat,thatis,reste. 40Andyeschulentaketoyouinthefirstedayfruytisofthefairestetree,andbraunchisofpalmtrees,andbraunchisofa `treeofthickeboowis,andsalewisoftherennyngestreem,andyeschulenbegladbiforyoureLordGod; 41andyeschulenhalewehissolempnyteseuenedaiesbitheyeer;itschalbealawfulthingeuerlastyngeinyoure generaciouns.Intheseuenthemonetheyeschulenhalewefeestis, 42andyeschulendwelleinschadewyngeplacisseuenedaies;echmanthatisofthekynofIsrael,schaldwellein tabernaclis,thatyoureaftercomerslerne, 43thatYmadethesonesofIsraeltodwelleintabernaculis,whanneYleddehemoutofthelondofEgipt;YamyoureLord God. 44AndMoisesspakofthesolempnyteesoftheLordtothesonesofIsrael.

CAP24
1AndtheLordspaktoMoises,andseide,ComaundethoutothesonesofIsrael, 2thattheibryngetotheeoileofolyues,puresteoile,andbriyt,tothelanternestobeordeynedcontynueliwithouttheveil ofwitnessyng, 3inthetabernacleofboondofpees;andAaronschalarayetholanternesfroeuentid`tiltoeuentidbifortheLord,bi religiounandcustomeuerlastyngeinyouregeneraciouns; 4thoschulenbeseteuereonaclennestecandilstikeinthesiytoftheLord. 5Alsothouschalttakewheeteflour,andthouschaltbaketheroftweluelooues,whichschulenhaueechbihemsilftwei tenthepartis, 6ofwhichethouschaltsettesexeoneuereithirside,onaclennesteboordbifortheLord; 7andthouschaltsettecleresteencenseontholooues,thattheloouesbeintomyndeofoffryngoftheLord; 8biechsabatthoschulenbechaungidbifortheLord,andschulenbetakunofthesonesofIsraelbieuerlastyngeboondof pees; 9andthoschulenbeAaronsandhisesones,thattheietethointhehooliplace,foritishooliofthenoumbreofhooli thingis,ofthesacrificesoftheLord,bieuerlastyngelawe. 10Lo!forsothethesoneofawommanofIsrael,whomschechildideofamanEgipcian,yedeoutamongthesonesofIsrael, andchiddeinthecastelswithamanofIsrael, 11andwhannehehaddeblasfemydthenameoftheLord,andhaddecursidtheLord,hewasbrouyttoMoises;forsothehis modirwasclepidSalumyth,thedouytirofDabry,ofthelynageofDan; 12andtheisentenhymtoprisoun,tiltheiwistenwhattheLordcomaundide. 13AndtheLordspaktoMoisesandseide, 14Ledeouttheblasfemerewithoutthecastels,andallementhatherden,setteherhondisonhisheed,andalthepuplestone hym. 15AndthouschaltspeketothesonesofIsrael,AmanthatcursithhisGod, 16schalberehissynne,andhethatblasfemeththenameoftheLord,diebideeth;althemultitudeofthepupleschal oppressehymwithstoonus,whetherhethatblasfemedethenameoftheLordisaciteseyn,whetherapilgrym,diehebi deeth. 17Hethatsmytithandsleethaman,diebideeth; 18hethatsmytithabeeste,yeldeooninhisstide,thatis,lijfforlijf. 19Ifamanyyuethawemtoonyofhiseciteseyns,ashedide,sobeitdontohim; 20heschalrestorebrekyngforbrekyng,iyeforiye,toothfortooth;whatmanerwemheyaf,heschalbecompellidtosuffre sichawem. 21Hethatsmytithwerkbeeste,yeeldeanother;hethatsmytithaman,schalbepunyschid. 22Euenedoombeamongyou,whetherapilgrymethiraciteseynsynneth,forYamyoureLordGod. 23AndMoysesspaktothesonesofIsrael,andtheibrouytenforthoutofthecastelshymthatblasfemede,andoppressiden withstoonus.AndthesonesofIsraeldiden,astheLordcomaundidetoMoyses.

CAP25
1AndtheLordspaktoMoisesinthehilofSynai, 2andseide,SpekethoutothesonesofIsrael,andthouschaltseyetohem,WhanneyehanentridintothelondwhichY schalyyuetoyou,`theerthekepethesabatoftheLord; 3sixeyeeristhouschaltsowethifeeld,andsixeyeeristhouschaltkittethivyner,andthouschaltgaderethefruytistherof; 4forsotheintheseuentheyeerschalbesabatoftheertheoftherestyngoftheLord; 5thouschaltnotsowethefeeld,andthouschaltnotkittethevyner,thouschaltnotrepethothingiswhichetheerthe bryngithforth`bifrewille,andthouschaltnotgaderethegrapisofthifirstefruytis,asvyndage;foritistheyeerofrestyng ofthelond;butthoschulenbetoyouintomete, 6tothee,andtothiseruaunt,tothinhandmaide,andtothinhiridman,andtothecomelyngwhichisapilgrymatthee;alle thingisthat`comenforth, 7schulenyyuemetetothiwerkbeestisandsmalebeestis. 8Alsothouschaltnoumbretotheeseuenewoukisofyeeris,thatis,seuenesithesseuene,whichetogideremakennynand fourtiyeer; 9andthouschaltsownewithaclariounintheseuenthemonethe,inthetenthedaiofthemonethe,inthetymeof propiciacioun,`thatis,merci,inalyourelond. 10Andthouschalthalewethefiftitheyeer,andthouschaltcleperemissiountoallethedwellersofthilond;forthilkeyeer isiubilee;amanschalturneayentohyspossessioun,andechmanschalgoayentothefirstemeynee, 11foritisiubilee,andthefiftitheyeer.Yeschulennotsowe,netheryeschulenrepethingis,thatcomenforthfreliinthe feeld,andyeschulennotgaderethefirstefruytisofvyndage,forthehalewyngofiubilee; 12butanoonyeschulenetethingistakunawey; 13intheyeerofiubileeallemengoayentoherpossessiouns. 14Whannethouschaltsilleonythingtothiciteseyn,etherschaltbieofhym,makethounotsorythibrother,butbithe noumbreof`yeerisofiubilethouschaltbieofhim, 15andbitherekenyngoffruytisheschalsilletothee. 16Biasmycheasmoyeerisdwellenaftertheiubilee,bysomychealsotheprijsschalencreesse,andbiasmycheasthou noumbristlesseoftyme,bisomycheandthebiyngschalcostlesse;forheschalsilletotheethetimeoffruytis. 17Nyleyeturmentmenofyourelynagis,butechmandredehisGod;forYamyoureLordGod. 18Doyemycomaundementis,andkepeyemydomes,andfilleyetho,thatyemoundwelleinhislondwithoutonydrede, 19andthattheerthebryngeforthhisefruytistoyou,whicheyeschulenete`tiltofulnesse,anddredenottheassailyngof onyman. 20Thatifyeseien,whatschulenweeteintheseuentheyeer,ifwesowennot,nethergaderenourefruytis? 21Yschalyyuemyblessyngtoyouinthesixteyeer,anditschalmakefruytisofthreeyeer; 22andyeschulensoweintheeiyteyeer,andyeschuleneteeldefruytis`tiltothenyntheyeer;tilnewethingiscomenforth yeschulenetetheeldethingis. 23Alsothelondschalnotbeseeld`intowithoutenende,foritismyn,andyebenmycomelyngisandtenauntis; 24wherforalthecuntreofyourepossessiounschalbeseeldvndurthecondiciounofayenbiyng. 25Ifthibrotherismaadpore,andsillithhislitilpossessioun,andhisnyykynesmanwole,hemayayenbiethatthathe seelde; 26sotheliifhehathnonyykynesman,andhemayfyndeprijstoayenbie, 27thefruytisschulenberekynydfrothattymeinwhichheseelde,andheschalyelde`thatthatisresiduetothebiere,and heschalresseyuesohispossessioun. 28Thatifhishondfyndenot,thatheyeldetheprijs,thebiereschalhauethatthathebouyte,`tiltotheyeerofiubilee;forin thatyeerechsillyngschalgoayentothelord,andtothefirsteweldere. 29Hethatsillithhishows,withynnethewallisofacitee,schalhauelicencetoayenbietiloyeerbefillid; 30ifheayenbiethnot,andthesercleoftheyeerispassid,thebiereschalweldeit,andhiseiris`intowithoutenende,andit schalnotmowbeayenbouyt,ye,intheiubilee. 31Forsotheifthehowsisinatown`thathathnotwallis,itschalbeseeldbithelaweoffeeldis;sotheliifitisnotayenbouyt intheiubilee,itschalturneayento`hislord. 32Thehowsisofdekenes,thatbenincitees,mouneuerbeayenbouyt;ifthobennotayenbouyt, 33thoschulenturneayenintheiubilee`tothelordis;forthe`howsisoftheciteesofdekenesbenforpossessiounsamong thesonesofIsrael; 34forsothethesuburbabisofhemschulennotbeseeld,foritiseuerlastyngepossessioun. 35Ifthibrotherismaadpore,andfebleinpower,andthouresseyuesthymasacomelyngandpilgrym,andhelyuethwith thee,

36takethounotvsurisofhym,nethermorethanthouhastyoue;dredethouthiGod,thatthibrothirmailyueanentisthee. 37Thouschaltnotyyuetohymthimoneytovsure,andthouschaltnotaxeouer`aboundaunce,etherencreesouerof fruytis; 38YamyoureLordGod,thatladdeyououtofthelondofEgipt,thatYschuldeyyuetoyouthelondofCanaan,andthatY schuldebeyoureGod. 39Ifthibrothercompellidbipouertsillithhymsilftothee,thouschaltnotoppressehymbiseruageofseruauntis, 40butheschalbeasanhiridmanandtenaunt;`tiltotheyeerofiubileeheschalworcheatthee, 41andaftirwardheschalgooutwithhisfrechildren,andheschalturneayentothekynrede,andto`thepossessiounofhis fadris. 42Fortheibenmyseruauntis,andYleddehemoutofthelondofEgipt;theischulennotbeseeldbithecondiciounof seruauntis; 43turmentethounothembithipower,butdredethouthiLord. 44Aseruauntandhandmaidebetoyouofnaciounsthatbeninyourecumpas, 45andofcomelyngisthatbenpilgrimysatyou,ethertheithatbenborunofheminyourelond;yeschulenhauethese seruauntis, 46andbiriytoferitageyeschulen`sendeouertoaftircomeris,andyeschulenweldewithoutenende;sothelyoppresseye notbipoweryourebritheren,thesonesofIsrael. 47Ifthehondofacomelyngandofapilgrimwexithstrongatyou,andthibrotherismaadpore,andsillithhymsilftohym, 48ethertoonyofhiskyn,hemaybeayenbouytaftirthesillyng;hethatwoleofhisebritheren,ayenbiehym;bothe`the brotheroffadir, 49andthesoneof`thefadrisbrother,andkynesman,andalye.Ellisifalsoheschalmow,heschalayenbiehymsilf, 50whiletheyeerisbenrykenidonelifrothetymeofhissillyng`tilintotheyeerofiubylee;andwhilethemoney,for whichhewasseeld,isrikenydbithenoumbreofyeeris,andwhilethehireofanhiridmanisrikenyd. 51Ifmoyeerisbenthatdwellen`tiltotheiubilee,bitheseyeerisheschalyeldealsotheprijs;iffeweyeerisben, 52heschalsetterikenyngwithhymbithenoumbreofyeeris; 53andheschalyeeldetothebierethatthatisresidueofyeeris,whilethoyeeris,biwhicheheseruydebifore,benrikenyd forhiris;heschalnotturmente`thatEbreuviolentliinthisiyt. 54Thatifhemaynotbeayenbouytbithis,heschalgooutwithhisfreechildreninthe`yeerofiubilee;forthesonesof Israelbenmynseruauntis, 55whicheYleddeoutofthelondofEgipt.

CAP26
1YamyoureLordGod;yeschulennotmaketoyouanydol,andagrauunymage,netheryeschulenreisetitlis,netherye schulensetteanoblestooninyourelond,thatyeworschipeit;forYamyoureLordGod. 2Kepeyemysabatis,anddredeyeatmyseyntuarie;YamtheLord. 3Ifyegoninmynheestis,andkepenmycomaundementis,anddoontho,Yschalyyuetoyoureynesinhertymes, 4andtheertheschalbryngeforthhisfruyt,andtreesschulenbefillidwithapplis; 5thethreschyngofripecornesschaltakevyndage,andvyndageschaloccupieseed,andyeschuleneteyourebreedin fulnesse,andyeschulendwelleinyourelondwithoutdrede. 6Yschalyyuepeesinyourecoostis;yeschulenslepe,andnoonschalbethatschalmakeyouaferd;Yschaldoaweiyuel beestisfroyou,andaswerdschalnotpassebiyouretermes. 7Yeschulenpursueyoureenemyes,andtheischulenfallebiforyou; 8fyueofyouremenschulenpursueanhundridaliens,andanhundridofyouschulenpursuetenthousande;youreenemyes schulenfallebiswerdinyouresiyt. 9Yschalbiholdeyou,andYschalmakeyoutoencreesse;yeschulenbemultiplied;andYschalmakestedfastmy couenauntwithyou; 10yeschulenetetheeldestofeldethingis,andyeschulencastefortheldethingis,whannenewethingisschulencome aboue; 11Yschalsettemytabernacleinthemyddisofyou,andmysouleschalnotcasteyouawey; 12Yschalgoamongyou,andYschalbeyoureGod,andyeschulenbeapupletome. 13YamyoureLordGod,thatleddeyououtofthelondofEgipcians,thatyeschuldennotseruehem,andwhichhaue brokethechaynesofyourenollis,thatyeschuldegovpriyt. 14Thatifyeherennotme,netherdoonallemynheestis, 15andifyeforsakenmylawis,anddespisenmydomes,thatyedoonnotthothingisthatbenordeynedofme,andthatye

brengenmycouenaunttoauoydyng,alsoYschaldothesethingistoyou; 16Yschalvisyteyouswiftlyinnedynesseandbrennyng,whichschalturmentyoureiyen,andschalwasteyourelyues;in veynyeschulensoweseed,thatschalbedeuouridofenemyes; 17Yschalsettemyfaceayensyou,andyeschulenfallebiforyoureenemyes,andyeschulenbesugetistohemthathaten you;yeschulenfle,whilenomanpursueth. 18Butifnethersoyeobeyentome,Yschaladdeyourechastisyngisseuenfoldforyouresynnes; 19andYschalaltobreketheprideofyourehardnesse,andYschalyyuetoyouheueneaboueasofyrun,andtheertheas bras; 20youretrauelschalbewastidinveyn,nethertheertheschalbryngeforthfruyt,nethirtreesschulenyyueapplis. 21Ifyegooncontrarietome,netherwolenhereme,Yschaladdeyourewoundistilintoseuenfoldforyouresynnes; 22Yschalsendeoutintoyoucruelbeestisofthefeeld,thatschulenwasteyouandyourebeestis,andschulenbryngealle thingistofewnesse,andyoureweiesschulenbeforsakun. 23Thatifnethersoyewolenresseyuedoctryn,butgooncontrarietome, 24alsoYschalgoaduersarieayensyou,andYschalsmyteyouseuensithisforyouresynnes; 25andYschalbryngeynonyoutheswerd,vengereofmyboondofpees;andwhanneyefleenintocitees,Yschalsende pestilenceinthemyddisofyou,andyeschulenbebitakuninthehondisofenemyes, 26aftirthatYhauebrokethestafofyourebreed,sothattenwymmenbakeloouesinoonouene,andyeldetholoouesat weiyte;andyeschulenete,andyeschulennotbefillid. 27Butifnethirbithesethingisyeherenme,butgoonayensme, 28andYschalgoayensyouincontrariewoodnesse,andYschalchastiseyoubiseueneveniauncesforyouresynnes, 29sothatyeetethefleischisofyouresones,andofyouredouytris; 30Yschaldestrieyourehiyethingis,andYschalbrekeyouresymylacris;yeschulenfallebitwixethefallyngisofyour ydols,andmysouleschalhaueyouabhomynable, 31insomychethatYturneyoureciteesintowildirnesse,andmakeyoureseyntuariesforsakun,netherYschalresseyue moretheswettestodour; 32andYschaldestryeyourelond,andyoureenemyesschulenbeastonyedtheronne,whannetheischulenbeenhabiters therof; 33forsotheYschalscatereyouintofolkis,etherhethenmen,andYschaldraweoutoftheschethetheswerdaftiryou,and yourelondschalbeforsakun,andyoureciteesschulenbecastdoun. 34Thanne`hisesabatisschulenplesetheerthe,inallethedaiesofhiswildirnesse;whanneyebeninthelondofenemyes, 35itschal`kepesabat,andschalresteinthesabatisofhiswildirnesse,foritrestidenotinyouresabatis,whanneye dwellidentherynne. 36AndYschalyyuedredein`thehertisofhem,whicheschulenabideofyou,inthecuntreisofenemyes;thesownofa leeffleyngeschalmakehemaferd,andsotheischulenfleitasaswerd;theischulenfalle,whilenoonpursueth, 37andalleschulenfalleonherbritheren,asfleyngebateils;nomanofyouschalbeharditoayenstondeenemyes; 38yeschulenperischeamonghethenmen,andthelondofenemyesschalwaasteyou. 39ThatifsummeoftheseJewesdwellen,theischulenfaileinherwickidnessis,inthelondofherenemyes,andthei schulenbeturmentidforthesynneofherfadris, 40andforherownesynnes,tiltheiknoulechenherwickidnesses,andhanmyndeofheryuels,biwhichetheitrespassiden ayensme,andyedencontrarietome. 41TherforandYschalgoayenshem,andYschalbryngehemintothelondofenemyes,tilthevncircumcididsouleof hembeaschamed;thannetheischulenpreieforherwickidnesses, 42andYschalhauemyndeofmyboondofpees,whichYcouenauntidewithJacob,Ysaac,andAbraham;alsoYschalbe myndefulofthelond, 43which,whanneitisleftofhem,schalplesetoitsilfin`hissabatis,andschalsuffrewildirnesseforhem;forsothethei schulenpreyeforhersynnes,fortheicastidenaweymydomes,anddespysedenmylawis; 44netheles,yhe,whannetheiwerenin`thelondofenemyes,Ycastidenothemaweyoutirli,netherYdispisidehem,so thattheiwerenwastid,andthatYmadevoidemycouenauntwithhem;forYamtheLordGodofhem. 45AndYschalhauemyndeofmyformereboondofpees,whanneYleddehemoutofthelondofEgipt,inthesiytof hethenemen,thatYschuldebeherGod;YamtheLordGod.Thesebenthecomaundementis,anddomes,andlawis, whichetheLordyafbitwixehymsilfandbitwixethesonesofIsrael,inthehilofSynay,bithehondofMoises.

CAP27
1AndtheLordspaktoMoisesandseide,SpekethoutothesonesofIsrael,

2andthouschaltseyetohem,Amanthatmakithavow,andbihetithhissouletoGod,schalyyuethepriysvndurvalu,ether preisyng. 3Ifitisamale,frothetwentitheyeer`tiltothesixtitheyeer,heschalyyuefiftisiclisofsiluer,atthemesureofseyntuarie, ifitisawomman, 4scheschalyyuethrettisiclis; 5forsothefrothefiftheyeer`tiltothetwentitheyeer,amaleschalyyuetwenticyclis,awommanschalyyuetenciclis; 6froomonethe`tiltothefiftheyeer,fyueciclisschulenbeyouunforamale,threciclisforawomman; 7amaleofsixtiyeerandouerschalyyuefifteneciclis,awommanschalyyuetencyclis. 8Ifitisaporeman,andmaynotyeldethevalu,heschalstondebiforthepreest,andasmycheasthepreestpreisith,and seeththattheporemanmayyelde,somycheheschalyyue. 9Forsotheifonymanavowithabeeste,thatmaybeoffridtotheLord,itschalbehooli, 10andschalnotmowbechaungid,thatis,nethirabeterefor`anyuel,nether`aworseforagood;andifhechaungithit, bothethat,thatischaungid,andthat,forwhichitischaungid,schalbehalewidtotheLord. 11Sotheliifonymanavowithanvncleenebeeste,thatmaynotbeoffridtotheLord,itschalbebrouytbiforthepreest, 12andthepreestschaldemewhetheritisgoodetheryuel,andschalsettetheprijs; 13whichprijsifhethatoffrithwoleyyue,heschaladdethefifthepartouerthevalu. 14Ifamanavowithhishows,andhalewithittotheLord,thepreestschalbiholde,`whetheritisgoodetheryuel,andbithe prijs,whichisordeynedofhym,itschalbeseld; 15sotheliifhethatavowidewoleayenbieit,heschalyyuethefifthepartofthevaluaboue,andheschalhauethehows. 16Thatifheavowiththefeeldofhispossessioun,andhalewithtotheLord,theprijsschalbedemedbithemesureofseed; ifthefeeldissowunwiththrittibuyschelsofbarli,itschalbeseeldforfiftisiclysofsiluer. 17Ifheauowiththefeeldanoonfortheyeeroftheiubileebigynnynge,asmycheasitmaybeworth,bisomycheitschal bepreisid; 18butifitbeafter`sumpartoftyme,thepreestschalrykenethemoneybithenoumbreofyeeristhatbenresidue`tiltothe iubilee,anditschalbewithdrawunoftheprijs. 19Thatifhethatavowidewoleayenbiethefeeld,heschaladdethefyuethepartofthemoneypreisid,andheschalwelde it; 20butifhenyleayenbie,butitisseeldtoonyothirman,hethatavowideschal`nomoremoweayenbieit; 21forwhannethedaiofiubileecometh,itschalbehalewidtotheLord,andthepossessiounhalewidperteynethtotheriyt ofpreestis. 22Ifthefeeldisbouyt,andisnotofthepossessiounofgretteremen, 23andishalewidtotheLord,thepreestschaldetermynetheprijsbithenoumbreofyeeris`tiltotheiubilee,andhethat avowidethefeeldschalyyuetheprijstotheLord; 24forsotheintheiubileeitschalturneayentotheformerelordthatseeldeit,and`haueheintotheeritageofhis possessioun. 25`Echpreisyngschalbepeisidbithesicleofseyntuarie;asiclehathtwentihalpens. 26NomanmayhaleweandavowethefirstegendridthingisthatperteynentotheLord,whetheritisoxe,whetherscheep, thobentheLordispart. 27Thatifthebeesteisvncleene,hethatoffrideschalayenbiebyhisvalu,andheschaladdethefyuethepartofprijs;ifhe nyleayenbie,itschalbeseeldtoanotherman,asmycheeuerasitis`setatvalu. 28AlthingwhichishalewidtotheLord,whetheritisman,whetherbeeste,whetherfeeld,itschalnotbeseeld,netherit schalmowbeayenbouyt;whateuerthingishalewidonys,itschalbehooliofthenoumbreofhoolithingistotheLord, 29andechhalewyngwhichisoffridofman,schalnotbeayenbouyt,butitschaldiebideeth. 30Allethetithisoferthe,whetheroffruytis,whetherofapplisoftrees,bentheLordispart,andbenhalewidtohym; 31sotheliifonymanwoleayenbiehisetithis,heschaladdethefyuethepartoftho;ofalletithis, 32ofscheep,andofoxen,andofgeet,thatpassenvndurthe`yerdeofscheepherde,whateuerthingcomethtothetenthe part,itschalbehalewidtotheLord; 33itschalnotbechosun,nethergood,netheryuel;nethiritschalbechaungidforanother;ifonymanchaungith,bothethat, thatischaungid,andthat,forwhichitischaungid,schalbehalewidtotheLord,anditschalnotbeayenbouyt. 34ThesebenthecomaundementiswhichetheLordcomaundidetoMoises,andtothesonesofIsrael,inthehilofSynay.

Numbersnum.txt
CAP1
1AndtheLordspaktoMoisesinthedeseertofSynay,inthetabernacleoftheboondofpees,inthefirstedayofthe secoundemonethe,inthetotheryeerofhergoyngoutofEgipt, 2andseide,Takeye`thesummeofalthecongregaciounofthesonesofIsrael,biherkynredis,andhowsis,and`thenames ofallebihemsilf,what 3euerthingisofmalekyndefrothetwentitheyeereandaboue,ofallethestrongemenofIsrael;andthouandAaron schulennoumbrehembihercumpanies. 4Andtheprincesoflynagisandofhousis,inherkynredis,schulenbewithyou, 5ofwhicheprincesthesebenthenames;ofRuben,Elisur,thesoneofSedeur; 6ofSymeon,Salamyel,thesoneofSuriSadday; 7ofJuda,Naason,thesoneofAmynadab;ofYsacar, 8Nathanael,thesoneofSuar; 9ofZabulon,Eliab,thesoneofElon;sotheliofthesonesofJoseph, 10ofEffraym,Elisama,thesoneofAmyud;ofManasses,GamalielthesoneofPhadussur; 11ofBeniamyn,Abidan,thesoneofGedeon; 12ofDan,Aiezer,thesoneofAmysadday; 13ofAser,Fegiel,thesoneofOchran; 14ofGad,Elisaphan,thesoneofDuel; 15ofNeptalym,Hayra,thesoneofHenam. 16Thesewerenthenoblestprincesofthemultitude,biherlynagis,andkynredis,andtheheedisoftheoostofIsrael, 17whichepryncisMoisesandAarontoken,withalthemultitudeofthecomynpuple. 18Andtheigaderideninthefirstedaiofthesecoundemonethe,andteldenhembikynredis,andhousis,andmeynees,and heedis,andnamesofallebyhemsilf,frothetwentitheyeerandaboue, 19astheLordcomaundidetoMoises. 20AndofRubenthefirstegendridofIsraelwerennoumbrid,inthedeseertofSynai,bihergeneraciouns,andmeynees,and housis,andbithenamesofalleheedis,althingthatisofmalekynde,fro`thetwentitheyeerandaboue,ofmengoynge forthtobatel, 21sixeandfourtithousyndandfyuehundrid. 22OfthesonesofSymeon,bihergeneraciouns,andmeynees,andhousisofherkyneredis,werennoumbrid,bithenames andheedisofalle,althatisofmalekynde,fro`thetwentitheyeerandaboue,ofmengoyngeforthtobatel, 23nynandfiftythousandandthrehundrid. 24OfthesonesofGad,bygeneraciouns,andmeynees,andhousisofherkynredis,werennoumbrid,bithenamesofalle, frotwentiyeerandaboue,allementhatyedenforthtobatels, 25fyueandfourtithousandsixehundridandfifti. 26OfthesonesofJuda,bigeneraciouns,andmeynees,andhousisofherkynredis,bythenamesofalle,fro`thetwentithe yeerandaboue,allementhatmiytengotobatels, 27werennoumbridfoureandseuentithousandandsixehundrid. 28OfthesonesofYsacar,bigeneraciouns,andmeynees,andhousisofherkynredis,bithenamesofalle,fro`thetwentithe yeerandaboue,allementhatyedenforthtobatels, 29werennoumbridfoureandfiftithousandeandfourehundrid. 30OfthesonesofZabulon,bigeneraciouns,andmeynees,andhousisofherkynredis,werennoumbrid,bithenamesof alle,fro`thetwentitheyeerandaboue,allementhatmyytengoforthtobatels, 31seueneandfiftithousyndeandfourehundrid. 32OfthesonesofJoseph,ofthesonesofEffraym,bigeneraciouns,andmeynees,andhousisofherkynredis,weren noumbrid,bithenamesofalle,fro`thetwentitheyeerandaboue,allementhatmyytengoforthtobatels, 33fourtithousyndeandfyuehundrid. 34ForsotheofthesonesofManasses,bigeneraciouns,andmeynees,andhousisofherkynredis,werennoumbrid,bithe namesofalle,frothetwentitheyeerandaboue,allementhatmyytengoforthtobatels, 35twoandthrettithousyndandtwohundrid. 36OfthesonesofBeniamyn,bigeneraciouns,andmeynees,andhousisofherkynredis,werennoumbrid,bithenamesof alle,frotwentiyeerandaboue,allementhatmiytengoforthtobatels, 37fyueandthrettithousindeandfourehundrid.

38OfthesonesofDan,bigeneraciouns,andmeynees,andhousisofherkynredis,werennoumbrid,bithenamesofalle, fro`thetwentitheyereandaboue,allementhatmyytengoforthtobatels, 39twoandsixtithousyndeandseuenehundrid. 40OfthesonesofAser,bigeneraciouns,andmeynees,andhousisofherkynredis,werennoumbrid,bithenamesofalle, fro`thetwentitheyeerandaboue,allementhatmyytengoforthtobatels, 41fourtithousyndeandathousyndeandfyuehundrid. 42OfthesonesofNeptalym,bigeneraciouns,andmeynees,andhousisofherkynredis,werennoumbrid,bithenamesof alle,fro`thetwentitheyeerandaboue,allementhatmyytengoforthtobatels, 43threandfiftythousyndeandfourehundrid. 44Thesemenitben,whicheMoisesandAaronandthetwelueprincesofIsraelnoumbriden,allebithehousis`ofher kynredis. 45AndallemenofthesonesofIsraelbiherhousis,andmeynees,fro`thetwentitheyeerandaboue,thatmyytengoforthto batels,werentogidere 46sixehundridthousyndeandthrethousyndeofmen,fyuehundredandfifti. 47Sothelithedekenesinthelynageofhermeyneswerennotnoumbridwithhem. 48AndtheLordspaktoMoises,andseide,`NylethounoumbrethelynageofLeuy, 49nethersettethouthesummeofhemwiththesonesofIsrael; 50butthouschaltordeynehemonthetabernacleofwitnessing,andonallethevesselstherof,andwhateuerthing perteynethtocerymonyesethersacrifices.Theischulenberethetabernacle,andallepurtenauncestherof,andtheischulen beinseruyce,andschulensettetentisbithecumpasofthetabernacle. 51Whannemeschalgo,thedekenesschulendodounthetabernacle;whannethetentisschulenbesette,theischulen`reise thetabernacle.Whoeuerofstraungerisneiyeth,heschalbeslayn. 52SothelithesonesofIsraelschulensettetentis,echmanbicumpenyes,andgaderyngis,andhisoost; 53forsothethedekenesschulensettetentisbithecumpasofthetabernacle,lestindignaciounbemaadonthemultitudeof thesonesofIsrael;andtheischulenwakeinthekepyngisofthe`tabernacleofwitnessyng. 54TherforthesonesofIsraeldidenbiallethingiswhichetheLordcomaundidetoMoises.

CAP2
1AndtheLordspaktoMoisesandtoAaron,andseide,AllemenofthesonesofIsraelschulensettetentisbithe cumpenyes,signes,andbaneris,andhousisofherkynredis,bithecumpasofthetabernacleofboondofpees. 3AttheestJudasschalsettetentis,bithecumpenyesofhisoost;andNaason,thesoneofAmynadab,schalbeprinceofthe sonesofJuda; 4andalthesummeoffiyterisofhiskynrede,foureandseuentythousyndeandsixehundrid. 5MenofthelynageofYsacharsettidententisbysydishym,ofwhichetheprincewasNathanael,thesoneofSuar; 6andalthenoumbreofhisefiyteris,foureandfiftithousyndeandfourehundrid. 7Eliab,thesoneofElon,wasprinceofthelynageofZabulon; 8altheoostoffiyterisofhiskynrede,seueneandfiftithousyndeandfourehundrid. 9AllethatwerennoumbridinthecastelsofJudas,werenanhundridthousynde`fourescoorethousyndeandsixeandfoure hundrid;andtheischulengooutthefirstebihercumpanyes. 10InthecastelsofthesonesofRuben,atthesouthcoost,Elisur,thesoneofSedeur,schalbeprince;andaltheoostofhise fiyteris, 11thatwerennoumbrid,sixeandfourtithousyndeandfyuehundrid. 12MenofthelynageofSymeonsettidententisbisidishym,ofwhichetheprincewasSalamyhel,thesoneofSurisaddai; andaltheoostofhisefiyteris, 13thatwerennoumbrid,nyneandfiftythousyndeandthrehundrid. 14Eliasaph,soneofDuel,wasprinceinthelynageofGad;andaltheoostofhisfiyteris, 15thatwerennoumbrid,fyueandfourtithousyndesixehundridandfifti. 16AllethatwerennoumbridinthecastelsofRuben,anhundridthousyndefiftythousindeandathousindefourehundrid andfifty;theischulengoforthinthesecoundeplacebihercumpenyes. 17Sothelithetabernacleofwitnessyngschalbereisidbitheofficesofdekenes,andbithecumpenyes`ofhem;asitschal bereisid,soanditschalbetakundoun;alleschulengoforthbiherplacesandordris. 18ThecastelsofthesonesofEffraymschulenbeatthewestcoost,ofwhichetheprincewasElisama,thesoneofAmyud; 19andaltheoostofhisfiyteris,thatwerennoumbrid,fourtithousyndeandfyuehundrid. 20Andwithhemwasthelynageof`thesonesofManasses,ofwhichetheprincewasGamaliel,thesoneofFadassur;

21altheoostofhisefiyteris,thatwerennoumbrid,twoandthrettithousandeandtwohundrid. 22InthelynageofthesonesofBeniamyntheprincewasAbidan,thesoneofGedeon; 23andaltheoostofhisefiyteris,thatwerennoumbrid,fyueandthrettithousyndeandfourehundrid. 24AllethatwerennoumbridinthecastelsofEffraymwerenanhundridthousyndeandeiytethousyndeandoonhundrid; theischulengoforth`thethriddebihercumpenyes. 25Atthe`partofthenorththesonesofDansettidententis,ofwhichetheprincewasAbiezer,thesoneofAmysaddai; 26altheoostofhisefiyteris,thatwerennoumbrid,twoandsixtithousyndeandseuenehundrid. 27MenofthelynageofAsersettidententisbisidishym,ofwhichetheprincewasFegiel,thesoneofOchran; 28andaltheoostofhisefiyteris,thatwerennoumbrid,fourtithousynde`andathousyndeandfyuehundrid. 29OfthelynageofthesonesofNeptalymtheprincewasAhira,thesoneofHenam;andaltheoostofhisefiyteris, 30threandfiftithousyndeandfourehundrid. 31AllethatwerennoumbridinthecastelsofDanwerenanhundridthousyndeseueneandfiftithousyndeandsixehundrid; theischulengoforththelaste. 32ThisisthenoumbreofthesonesofIsrael,bithehousisofherkynredis,andbicumpenyesoftheoostdepartid,sixe hundridthousyndethrethousyndefyuehundridandfifti. 33SothelithedekeneswerennotnoumbridamongthesonesofIsrael;forGodcomaundidesotoMoises. 34AndthesonesofIsraeldidenbiallethingiswhichetheLordcomaundide;theisettidententisbihercumpenyes,and yedenforthbithemeynees,andhousisofherfadris.

CAP3
1ThesebenthegeneraciounsofAaronandofMoises,inthedaiinwhichtheLordspaktoMoises,inthehilofSynay. 2Andthesebenthenamesof`thesonesofAaron;hisfirstgendrid,Nadab;aftirward,Abyu,andEleazar,andYthamar; thesebenthenamesof`Aaronssones, 3preestis,thatwerenanoyntid,andwhoshondiswerenfillidandhalewid,thattheischulden`besetinpreesthod. 4NadabandAbyu,whannetheiofferidenalienfierinthe`siytoftheLord,inthedeseertofSynay,werendeedwithoutfre children;andEleazarandYthamar`werensetinpreesthodbiforAaronhirfadir. 5AndtheLordspaktoMoises, 6`andseide,`PresentethouthelynageofLeuy,andmaketostondeinthesiytofAaron,preest,thattheimynystretohym; 7andwake,andthattheikepewhateuerthingperteynethtothereligiounofmultitude,biforthetabernacleofwitnessyng; 8andthattheikepethevesselsofthetabernacle,andserueintheseruycetherof. 9AndthouschaltyyuebifreyiftetheLeuytistoAaronandhisesones,towhichetheibenyouunofthesonesofIsrael. 10SothelithouschaltordeyneAaronandhisesonesonthereligiounofpreesthod;astraungere,thatneiyethforto mynystre,andschaldie. 11AndtheLordspaktoMoyses,`andseide, 12YhauetaketheLeuytisofthesonesofIsraelforechfirstegendridthingthatopeneththewombinthesonesofIsrael; andtheLeuytisschulenbemyne, 13forechfirstegendridthingismyn;sithenYsmootthefirstegendridinthelondofEgipt,Yhalewidetomewhateuer thingisborunfirstinIsrael;froman`tiltobeesttheibenmyne;YamtheLord. 14AndtheLordspaktoMoisesinthedeseert 15ofSynay,andseide,NoumbrethouthesonesofLeuybi`thehousisofherfadris,andbimeynees,echmalefroo monetheandaboue. 16Moisesnoumbride,astheLordcomaundide. 17AndthesonesofLeuywerenfoundun,bihernames,Gerson,andCaath,andMerary; 18thesonesofGersonwerenLebny,andSemey; 19thesonesofCaathwerenAmram,andJessaar,Hebron,andOziel; 20andthesonesofMerariwerenMooly,andMusi. 21OfGersonwerentweimeynees,ofLebny,andofSemei; 22ofwhichethepupleofmalekyndewasnoumbrid,froomonetheandaboue,seuenethousyndeandfyuehundrid. 23Theseschulensettetentisaftirthetabernacleatthewest, 24vndurtheprinceEliasaph,thesoneofJahel. 25Andtheischulenhauekepyngisinthetabernacleofboondofpees,thetabernacleitsilf,andthehilyngtherof,thetente whichisdrawunbifortheyatisofthehilyngofthewitnessyngofboondofpees; 26andthecurteynsofthegreetstreet,alsothetentewhichishangidintheentryngofthegreetstreetofthetabernacle,and whateuerthingperteynethtothecustomoftheauter,thecordisofthetabernacle,andalthepurtenauncetherof.

27ThekynredeofCaathschalhauethepuplisofAmram,andofJessaar,andofEbron,andofOziel; 28thesebenthemeyneesofCaathitis,noumbridbihernames,alleofmalekynde,froomonetheandaboue,eiyte thousyndeandsixehundrid. 29Theischulenhauekepyngisoftheseyntuarie,andschulensettetentisatthesouthcoost; 30and`theprinceofhemschalbeElisaphan,thesoneofOziel. 31Andtheischulenkepethearke,andtheboord,andthecandilstike,theauters,andvesselisoftheseyntuarieinwhicheit ismynystrid,andtheveil,andalsichpurtenaunce. 32SothelitheprinceofprincisofLeuytisschalbeEleazar,thesoneofAaron,preest;andheschalbeonthekeperisofthe kepyngoftheseyntuarie. 33AndsotheliofMeraryschulenbethepuplisofMooli,andofMusi, 34noumbridbihernames,alleofmalekyndefroomonetheandaboue,sixethousyndeandtwohundrid; 35`theprinceofhemschalbeSuriel,thesoneofAbiahiel;theischulensettetentisinthenorthcoost. 36Andvndur`thekepyngofhemschulenbethetablisofthetabernacle,andthebarris,andthepileris,and`the foundementisoftho,andallethingisthatperteynentosichournyng, 37andthepilerisofthegreetstreetbicumpas,withherfoundementis,andthestakiswithcoordis. 38ForsotheMoisesandAaronwithhisesonesschulensettetentisbiforthetabernacleofboondofpees,thatis,attheeest coost,andschulenhauethekepingoftheseyntuarie,inthemyddisofthesonesofIsrael;whateueralienneiyeth,heschal die. 39AlletheLeuytis,whicheMoisesandAaronnoumbriden,bicomaundementoftheLord,bihermeynees,inmalekynde, froomonetheandaboue,weretwoandtwentithousynd. 40AndtheLordseidetoMoises,NoumbrethouthefirstegendridchildrenofmalekyndeofthesonesofIsrael,froo monetheandaboue;andthouschalthauethesummeofhem;and 41thouschalttakeLeuytistomeforallethefirstegendridofthesonesofIsrael;YamtheLord;andthouschalttake`the beestisofhemforallethefirstegendridofthesonesofIsrael. 42AndastheLordcomaundide,MoisesnoumbridethefirstegendridchildrenofthesonesofIsrael;andthemaleswerenbi hernames, 43froomonetheandaboue,twoandtwentithousyndetwohundridandseuentiandthre. 44AndtheLordspaktoMoises,andseide, 45TakethouLeuytisforthefirstegendridchildrenofthesonesofIsrael,andthebeestisofLeuytisforthebeestisofhem, andtheLeuytisschulenbemyne;YamtheLord. 46Forsotheintheprijsoftwohundridseuentiandthre,thatpassenthenoumbreof`Leuytis,ofthefirstegendridchildren ofthesonesofIsrael, 47thouschalttakefyueciclisbiechheed,atthemesureofseyntuarie;asiclehathxx.halpens; 48andthouschaltyyuethemoneytoAaronandtohisesones,theprijsofhemthatbenaboue. 49TherforMoisestookthemoneyofhemthatwerenaboue,andwhichetheihaddenayenbouytoftheLeuytis,forthefirste gendridofthesonesofIsrael, 50athousandthrehundridsixtiandfyueofsiclis,bitheweiyteofseyntuarie; 51andheyafthatmoneytoAaronandtohisesones,bithewordwhichtheLordcomaundidetohym.

CAP4
1AndtheLordspaktoMoisesandtoAaron, 2andseide,TakethouthesummeofthesonesofCaath,frothemyddisofLeuytis, 3biherhousisandmeynees,frothethrettitheyeerandaboue`tiltothefiftitheyeer,ofallethatentren,thattheistondeand mynystreinthetabernacleofboondofpees. 4ThisisthereligiounofthesonesofCaath;Aaronandhissonesschulenentrenintothetabernacleofboondofpees,and intothehooliofhoolithingis, 5whannethetentisschulenbemoued;andtheischulendodountheveilthathangithbiforetheyatis,andtheischulen wlappeinitthearkeofwitnessyng; 6andtheischulenhileeftwithaveilof`skynnysofiacynt,andtheischulenstretcheforthaboueamentilalofiacynt,and theischulenputteinbarris`ontheschuldrisofthebereris. 7Alsotheischulenwlappetheboordofproposiciouninamentilofiacynt,andtheischulenputtetherwithcenceris,and morterisofgold,litilcuppis,andgretecuppistofletyngsacrifices`tobesched;loouesschuleneuerebeintheboord. 8Andtheischulenstreccheforthaboueareedmentil,whichtheischulenhileeftwithanhilyngof`skynnesofiacynt,and theischulenputteynbarris.

9Theischulentakealsoamentilofiacyntwithwhichtheischulenhilethecandilstike,withhiselanternes,andtongis,and snytels,andallethe`vesselsofoilethatbennedefultothelanternestobeordeyned; 10andonallethingistheischulenputteanhilyngof`skynnysofiacynt,andtheischulenputteinbarris. 11Alsoandtheischulenwlappethegoldunauterinacloothofiacynt;andtheischulenstretcheforthaboueanhilyngof `skynnysofiacynt,andtheischulenputteinbarris. 12Theischulenwlappeinamentilofiacyntallethevesselsinwhicheitismynystridintheseyntuarie,andtheischulen streccheforthaboueanhilyngof`skynnysofiacynt,andtheischulenputteynbarris. 13Butalsotheischulenclensetheauterfroaische,andtheischulenwlappeitinacloothofpurpur. 14Andtheischulenputtewithitallevesselswhichetheivsenintheseruycetherof,thatis,ressettisoffiris,tongis,and fleischokis,hokis,andcenseris,etherpannysofcoolis;theischulenhileallethevesselsoftheautertogidereinaveilof `skynnesofiacynt,andtheischulenputteinbarris. 15AndwhanneAaronandhisesoneshanwlappidtheseyntuarie,andallevesselstherof,inthemouyngoftentis,thanne thesonesofCaathschulenentre,thattheiberethethingiswlappid,andtouchenotthevesselsoftheseyntuarie,lestthei dien. 16ThesbenthebirthunsofthesonesofCaath,inthetabernacleofboondofpees,onwhicheEleazar,thesoneofAaron, preest,schalbe;towhoiscure`theoileperteynethtoordeynelanternes,andtheencensewhichismaadbicraft,andthe sacrificewhichisoffrideuere,andtheoileofanoyntyng,andwhateuerethingperteynethtotheournyngofthetabernacle, andofallevesselsthatbenintheseyntuarie. 17AndtheLordspaktoMoisesandtoAaron,andseide, 18NyleyeleesethepupleofCaathfrothemyddisofLeuytis; 19butdoyethisthingtohem,thattheilyue,anddienot,iftheitouchenthehooliofhoolithingis.Aaronandhisesones schulenentre,andtheischulendisposethewerkisofallemen,andtheischulendeparte`whatwhoowithtobere. 20Otheremensenotbionycurioustethothingisthatbenintheseyntuarie,biforethatthobenwlappid;ellistheischulen die. 21AndtheLordspaktoMoises, 22andseide,TakethouthesummealsoofthesonesofGerson,biherhousis,andmeynees,andkynredis;noumbrethou 23frothrettiyeerandaboue`tiltofiftiyeerallethatentrenandmynystreninthetabernacleofboondofpees. 24ThisistheofficeofthesonesofGersonytis,thattheiberethecurteynsofthetabernacle,andtheroofoftheboondof pees,anotherhilyng, 25andaveilofiacyntaboueallethingis,andthetentewhichhangithintheentryngofthetabernacleoftheboondofpees; 26andthecurteynsofthegreetstreet,andtheveilintheentryng,`whichveilisbiforthetabernacle. 27WhanneAaroncomaundithandhisesones,thesonesofGersonschulenbereallethingisthatperteynentotheauter,the coordis,andvesselsofseruyce;andalleschulenwite,towhatchargetheiowentobeboundun. 28ThisistheofficeofthemeyneeofGersonytis,inthetabernacleofboondofpees;andtheischulenbevndurthehondof Ythamar,thesoneofAaron,preest. 29AlsothouschaltnoumbrethesonesofMerary,bithemeyneesandhousisofherfadris, 30frothrettiyeerandaboue`tiltofiftiyeer,allethatentrentotheofficeofherseruice,andtotheournyngoftheboondof peesofwitnessyng. 31Theseben`thechargisofhem;theischulenberethetablisofthetabernacle,andthebarristherof,thepilersandher foundementis;alsothepilersofthegreetstreetbicumpas, 32withherfoundementis,andherstakis,andcoordis;theischulentakealleinstrumentisandpurtenaunceatnoumbre,and sotheischulenbere. 33Thisistheofficeof`themeyneeofMeraritis,andtheseruyceinthetabernacleofboondofpees;andtheischulenbe vndurthehondofYthamar,thesoneofAaron,preest. 34TherforMoisesandAaronandtheprincesofthesynagogenoumbridenthesonesofCaath,bithekynredisandhousisof herfadris, 35frothrettiyeerandaboue`tiltothefiftitheyeer,allethatentrentotheseruyceofthetabernacleofboondofpees; 36andtheiwerenfounduntwothousyndeseuenehundridandfifti. 37ThisisthenoumbreofthepupleofCaath,whichentrithintothetabernacleofboondofpees;MoisesandAaron noumbridenthese,bithewordoftheLord,bithehondofMoises. 38AndthesonesofGersonwerennoumbrid,bithekyneredisandhousisofherfadris, 39frothrettiyeerandaboue`tilto`thefiftitheyeer,allethatentrenthattheimynystreinthetabernacleofboondofpees; 40andtheiwerenfounduntwothousyndesixehundridandthretti. 41ThisisthepupleofGersonytis,whichMoisesandAaronnoumbriden,bithe`wordoftheLord. 42AndthesonesofMerarywerennoumbrid,bithekynredisandhousisofherfadris, 43frothrettitheyeerandaboue`tilto`thefiftitheyere,allethatentrentofillethecustoms,etherseruices,ofthetabernacle

ofboondofpees; 44`andtheiwerenfoundunthrethousyndeandtwohundrid. 45ThisisthenoumbreofthesonesofMerari,whicheMoysesandAaronnoumbriden,bi`thecomaundementoftheLord, bithehoondofMoises. 46AllethatwerennoumbridofLeuytis,andwhicheMoysesandAaronandtheprincesofIsraelmadentobenoumbrid,bi thekynredisandhousisofherfadris, 47frothrettiyeerandaboue`tilto`thefiftitheyeer,andentridentotheseruyceofthetabernacle,andtoberechargis, 48werentogidereeiytethousyndefyuehundridandfourescoor. 49Bythe`wordoftheLordMoisesnoumbridehem,echmanbihisofficeandhisechargis,astheLordcomaundideto hym.

CAP5
1AndtheLordspaktoMoises,andseide,ComaundethoutothesonesofIsrael, 2thattheicasteoutofthecastelsechleprouseman,andthatfletithoutseed,andisdefoulidonadeedbodi;casteyeoutof thecastels, 3aswelamaleasafemale,lesttheidefoulentho,whannetheidwellenwithyou. 4AndthesonesofIsraeldidenso;andtheicastidenhemoutofthecastels,astheLordspaktoMoises. 5AndtheLordspaktoMoises, 6andseide,SpekethoutothesonesofIsrael,Whanneamanethirawommanhandoofallesynnesthatbenwonttofalleto men,andhanbrokebinecgligencethe`comaundementoftheLord, 7andhantrespassid,theischulenknowlechehersynne,andtheischulenyeldethilkeheed,andthefyuethepartaboue,to hymayenswhomtheisynneden. 8ButifnoonisthatschalresseyuetheischulenyyuetotheLord,anditschalbethepreestispart,outakuntheramwhichis offridforclensyng,thatitbeaquemefulsacrifice. 9Alsoallethefirstefruytis,whichethesonesofIsraeloffren,perteynentothepreest; 10andwhateuerthingisoffridofechmanintheseyntuarie,andisyouuntothe`hondisofthepreest,itschalbethe preestispart. 11AndtheLordspaktoMoises, 12andseide,SpekethoutothesonesofIsrael,andthouschaltseietohem,If`thewijfofamanhatherrid,andhathdispisid thehosebonde, 13andhathsleptwithanotherman,andthehosebondemaynottakeetherpreuethis,buttheauowtryeishid,andmaynot bepreuydbiwitnessis,forscheisnotfounduninleccherie; 14ifthespiritofgelousiestiriththehousebondeayenshiswijf,whichisetherdefoulid,ethirisapechidbifalssuspecioun, 15themanschalbryngehirtothepreest,andheschaloffreanoffryngforhir`thetenthepartofamesureclepidsatumof barlimeele;heschalnotschedeoyletheronne,nethirheschalputteencense,foritisthesacrificeofgelousie,andan offryngenqueryngeauowtrye. 16Therforthepreestschaloffrehir,andschalsettebiforetheLord; 17andheschaltakeholiwatirin`avesseloferthe,andheschalputteintoitalitiloftheertheofthepawmentofthe tabernacle. 18AndwhannethewommanstondithinthesiytoftheLord,heschaldiskyuerehirheed,andheschalputte`onthehondis ofhirthesacrificeofremembryng,andtheoffryngofgelousie.Sotheliheschalholdemoostbittirwatris,inwhichehe gaderidetogiderecursiswithcursyng. 19Andheschalconiourehir,andschalseie,Ifanalienmansleptenotwiththee,andifthouartnotdefoulidinthe forsakyngthebedofthehosebonde,thesebitterestewatrisschulennotanoyethee,intowhicheYhauegaderidtogidere cursis; 20ellisifthoubowidstaweifrothinhosebonde,andartdefoulid,andhastleynwithanotherman, 21thouschaltbesugettothesecursyngys;theLordyyuetheeintocursyng,andintoensaumpleofallemeninhispuple; `theLordmakethinhipetowexerotun,andthiwombeswelle,andbebrokun; 22cursidwatrisentreintothiwombe,andwhilethewombeswellith,thinhipewexerotun.Andthewommanschal answere,Amen!amen! 23Andthepreestschalwritethescursisinalitilbook,andheschaldoaweythocursiswithbitterestewatris,intowhiche hegaderidecursis, 24andheschalyyuetohirtodrynke.Andwhanneschehathdrunkethowatris, 25thepreestschaltakeofhirhondthesacrificeofgelousie,andheschalreiseitbifortheLord,andheschalputteonthe

auter; 26soonelithathetakebiforeanhandfulofsacrifice`ofthatthatisoffrid,andbrenneontheauter,andsoyyuedrynketo thewommanthemoostbitterewatris. 27Andwhanneschehathdrunkethowatris,ifscheisdefoulid,andisgiltiofauowtrie,forthehosebondeisdispisid,the watrisofcursyngschulenpassethorouyhir,andwhilethewombeisbolnyd,thehipeschalwexerotun,andthewomman schalbeintocursyngandintoensaumpletoalthepuple. 28Thatifscheisnotpollutid,scheschalbeharmeles,andschalbryngeforthfrechildren. 29Thisisthelaweofgelousie,ifawommanbowithaweifrohirhosebonde,andisdefoulid, 30andthehosebondeisstiridwiththespiritofgelousye,andbryngithhirintothe`siytoftheLord,andthepreestdoithto hirbiallethingisthatbenwritun,thehosebondeschalbewithoutsynne, 31andscheschalresseyuehirwickidnesse.

CAP6
1AndtheLordspaktoMoisesandseide,SpekethoutothesonesofIsrael, 2andthouschaltseietohem,Whanneamanetherawommanmakithauow,thattheibehalewid,andtheiwolenhalewe hemsilftotheLord, 3theischulenabsteynefrowynandfroalthingthatmaymakedrunkun;theischulennotdrynkevynegreofwyn,andof onyotherdrynkyng,andwhateuerthingispressidoutofthegrape;theischulennotetefreischgrapisanddrie, 4alledayesinwhichetheibenhalewidbiavowtotheLord;theischulennotetewhateuerthingmaybeofthevyner,froa grapedried`tiltothedraf. 5Inaltymeofhisdepartyngarasourschalnotpasseonhisheed,`tiltothedayfillidinwhichheishalewidtotheLord;he schalbehooliwhiletheheerofhisheed`schalwexe. 6Inalthetymeofhishalewingheschalnotentreonadeedbodi, 7andsotheliheschalnotbedefoulidonthedeedbodioffadirandofmoder,ofbrothirandofsistir,forthehalewyngofhis Godisonhisheed; 8echdaiofhisdepartyngschalbehoolitotheLord. 9Butifonymanisdeedsudeynlybiforehym,theheedofhishalewyngschalbedefoulid,whichheschalschaueanoonin thesamedaiofhisclensyng,andeftintheseuenthedai; 10forsotheintheeiytedaiheschaloffretweiturtlis,ethertwei`briddisofaculuer,tothepreest,intheentryngofthe boondofpeesofwitnessyng. 11Andthepreestschalmakeoonforsynne,andthetothirintobrentsacrifice;andthepreestschalpreieforhym,forhe synnedeonadeedbodi,andheschalhalewehisheedinthatdai. 12AndheschalhalewetotheLordthedaiesofhisdepartyng,andheschaloffrealombofoyeerforsynne,sonetheles thattheformeredaiesbemaadvoide,forhishalewyngisdefoulid. 13Thisisthelaweofconsecracioun.Whannethedaiesschulenbefillid,whichehedetermynedebyavow,thepreestschal bryngehymtothedoreofthetabernacleofboondofpees,andschaloffrehisoffryngtotheLord, 14alombofoyeerwithoutwem,intobrentsacrifice,andascheepofoyeerwithoutenwem,forsynne,andaramwith outwem,apesiblesacrifice; 15alsoapanyereoftheerflooues,thatbenspreynttogiderewithoile,andcakissoduninwatir,andaftiranoyntidwithoile, withoutsourdow,andfletyngsacrificesofallebihemsilf; 16whichethepreestschaloffrebifortheLord,andschalmakeaswelforsynneasintobrentsacrifice. 17SotheliheschaloffretheramapesiblesacrificetotheLord,andheschaloffretogidereapanyereoftherfloouesand fletyngsacryfices,thatbenduebicustom. 18ThannetheNazareischalbeschauunfrotheheerofhisconsecracioun,biforthedooreofthetabernacleofboondof pees;andthepreestschaltakehiseheeris,andschalputteonthefier,whichisputvndurthesacrificeofpesiblethingis. 19Andheschaltaketheschuldursodunoftheram,ando`cakeofbreedwithoutsourdowfrothepanyere,andotheerf caakfirstsoduninwatirandaftirwardfriedinoile,andheschalbitakeinthehondisoftheNazarei,aftirthathisheedis schauun. 20Andthepreestschalreiseinthe`siytoftheLordthethingistakuneftofhym.Andthethingishalewidschulenbethe preestispart,asthebrestwhichiscomaundidtobedepartid,andthehipe.AftirthesethingistheNasareymaydrynkewyn. 21ThisisthelaweoftheNasarei,whannehehathavowydhisoffryngtotheLordinthetymeofhisconsecracioun, outakunthesethingiswhichehishondfyndith.Bythisthatheavowideinsoule,soheschaldo,totheperfecciounofhis halewyng. 22AndtheLordspaktoMoysesandseide,

23SpekethoutoAaronandtohisesones,ThusyeschulenblessethesonesofIsrael,andyeschulenseietohem, 24TheLordblessethee,andkepethee; 25theLordschewehisfacetothee,andhauemercyonthee; 26theLordturnehischeertothee,andyyuepeestothee. 27TheischulenclepeinwardlimynameonthesonesofIsrael,andYschalblessehem.

CAP7
1ForsotheitwasdoninthedaiinwhichMoisesfillidethetabernacle,andreisideit,andanoyntideandhalewidewithalle `hisevessels,theauterinlijkmanerandthevesselstherof. 2AndtheprincesofIsrael,andtheheedisofmeyneesthatwerenbiallelynagis,`thesouereynsofhemthatweren noumbrid, 3offeridenyiftisbifortheLord,sixewayneshylidwithtwelueoxun;tweiduykisofferidenowayn,andechofferideoon oxe.Andtheiofferidenthowaynes`inthesiytofthetabernacle. 4ForsothetheLordseidetoMoises, 5Takethouofhem,thatthoserueintheseruiceofthetabernacle,andbitakethouthotodekenesbitheordreofherseruice. 6AndsowhanneMoiseshaddetakethewaynes,andtheoxun,hebitookthotothedekenes. 7HeyaftweiwaynesandfoureoxuntothesonesofGerson,bithatthattheihaddennedeful. 8HeyaffourotherwaynesandeiyteoxuntothesonesofMerari,biherofficesandreligioun,vnderthehondofYthamar, thesoneofAaron,preest. 9ForsotheheyafnotwaynesandoxuntothesonesofCaath,fortheiseruenintheseyntuarye,andberenchargiswithher owneschuldris. 10Therfortheduykisofferiden,inthehalewyngoftheauter,inthedaiinwhichitwasanoyntid,heroffryngtotheLord, biforetheauter. 11AndtheLordseidetoMoises,Alledukisbihemsilfoffreyiftis,bialledaiesbihemsilf,intothehalewyngoftheauter. 12Naason,thesoneofAmynadab,ofthelynageofJuda,offeridehisoffrynginthefirsteday; 13andasiluernevessel`topreueensenseandsichethingis,intheweiyteofanhundridandthrettisiclis,aviolofsiluere, hauyngeseuentisiclisbitheweiytoftheseyntuarie,`werentherynne,euereithirfulofflourspreynttogiderewithoile,in tosacrifice; 14amorter,oftengoldunsiclis,fulofencence. 15Heoffrideanoxeofthedroue,andaram,andalombofoyeer,intobrentsacrifice; 16anda`bukofgeet,forsynne. 17Andheofferideinthesacrificeofpesiblethingis,tweyneoxun,fyuerammys,fyue`buckisofgeet,fyuelambrenofo yeer.ThisistheoffryngofNaason,thesoneofAmynadab. 18InthesecoundedaiNathanael,thesoneofSuar,duykofthelynageofIsachar, 19offerideasiluernevessel`topreueencenseandsichethingis,peisyngeanhundridandthrettisiclis,asiluerneviole, hauyngeseuentisyclisbitheweiyteofseyntuarie,euereitherfulofflourspreynttogiderewithoile,intosacrifice; 20agoldunmorter,hauyngetensiclis,fulofencense; 21anoxeofthedroue,andaram,andalombofoyeer,intobrentsacrifice; 22anda`bucofgeet,forsynne. 23Andinthesacrificeofpesiblethingisheoffridetweyneoxun,andfyuerammes,fyue`buckisofgeet,fyuelambrenofo yeer.ThiswastheoffryngofNathanaelthesoneofSuar. 24InthethriddedaiEliab,thesoneofElon,princeofthesonesofZabulon, 25offerideasiluernevesselto`preueencenceandsichethingis,peisyngeanhundridandthrettisiclis,asiluerneviol, hauyngeseuentisiclisattheweiyteofseyntuarie,euereithirfulofflourspreynttogiderewithoile,intosacrifice;agoldun morter, 26peisyngetensiclis,fulofencense; 27anoxeofthedroue,andaram,andalombofoyeer,intobrentsacrifice;andabucofgeet,forsynne. 28Andinsacrificeofpesiblethingisheoffridetweyneoxen,fyuerammes,fyue`buckisofgeet,fyuelambrenofoyeer. 29ThisistheoffryngofEliab,thesoneofHelon. 30InthefourthedaiHelisur,thesoneofSedeur,theprinceofthesonesofRuben, 31offrideasiluernevessel`topreueencenseandsichethingis,peisyngeanhundridandthrettisiclis,asiluerneviol, hauyngeseuentisyclisattheweiyteofseyntuarie,euereithirfulofflourspreynttogiderewithoile,intosacrifice; 32agoldunmorterpeisyngetensiclis,fulofencense; 33anoxeofthedrooue,andaram,andalombofoyeerintobrentsacrifice,

34anda`bucofgeet,forsynne. 35Andintosacrificeofpesiblethingisheoffridetweyneoxun,fyuerammes,fyue`buckisofgeet,fyuelambrenofoyeer. ThiswastheoffryngofElisur,thesoneofSedeur. 36InthefyuethedaiSalamyhel,thesoneofSurisaddai,theprinceofthesonesofSymeon, 37offerideasiluernevessel`topreueencenseandsichethingis,peysyngeanhundridandthrettisiclis,asiluerneviol, hauyngeseuentisiclisattheweiyteofseyntuarie,euereitherfulofflourspreynttogiderewithoile,intosacrifice; 38agoldunmorter,peisyngetensiclis,fulofencense; 39anoxeofthedrooue,andaram,andalombofoyeer,intobrentsacrifice; 40anda`buckeofgeet,forsynne. 41Andintosacrificeofpesiblethingisheofferidetweyneoxun,fyuerammes,fyue`buckisofgeet,fyuelambrenofoyeer. ThiswastheoffringofSalamyhel,thesoneofSurisaddai. 42InthesixtedayElisaphat,thesoneofDuel,theprinceofthesonesofGad, 43offrideasiluernevessel`topreueencenseandsichthingis,peisyngeanhundridandthrettisiclis,asiluerneviol, hauyngeseuentisiclisattheweiyteofseyntuarie,euereithirfulofflourspreynttogiderewithoileintosacrifice; 44agoldunmorter,peisyngetensiclis,fulofencense; 45anoxeofthedroue,andaram,andalombofoyeer,intobrentsacrifice; 46anda`bucofgeet,forsynne. 47Andintosacrificeofpesiblethingisheoffridetweioxun,fyuerammes,fyue`buckisofgeet,fyuelambrenofoyeer. ThiswastheoffryngofElisaphat,thesoneofDuel. 48IntheseuenthedaiElisama,thesoneofAmyud,theprinceofthesonesofEffraym, 49offrideasiluernevessel`topreueencenseandsichethingis,peisyngeanhundridandthrettisiclis,asiluerneviol, hauyngeseuentisiclisattheweiyteofseyntuarie,euereitherfulofflourspreynttogiderewithoyle,intosacrifice;agoldun morter, 50peisyngetensiclis,fulofencense; 51anoxeofthedrooue,andaram,andalombofoyeer,into 52brentsacrifice;anda`bucofgeet,forsynne. 53Andintosacrificesofpesiblethingisheoffridetweyneoxun,fyuerammes,fyue`buckisofgeet,fyuelambrenofoyeer. ThiswastheoffryngofElisama,thesoneofAmyud. 54IntheeiytthedaiGamaliel,thesoneofFadussur,theprinceofthesonesofManasses, 55offrideasiluernevessel`topreueencenseandsichethingis,peisyngeanhundridandthrettisyclis,asiluerneviole, hauyngeseuentisiclisattheweiyteofseyntuarie,euereithirfulofflourspreynttogiderewithoile,intosacrifice;agoldun morter, 56peisyngetensiclis,fulofencense; 57anoxeofthedrooue,andaram,andalombofoyeer,intobrent 58sacrifice;anda`bucofgeet,forsynne. 59Andintosacrificisofpesiblethingisheoffridetweyneoxun,fyuerammes,fyue`buckisofgeet,fyuelambrenofoyeer. ThiswastheoffryngofGamaliel,thesoneofFadussur. 60InthenynthedaiAbidan,thesoneofGedeon,theprinceofthesonesofBeniamyn, 61offerideasiluernevessel`topreueencenseandsichethingis,peisyngeanhundridandthrettisiclis,asiluerneviol, hauyngeseuentisiclisattheweiyteofseyntuarie,euereithirfuloffloursprenttogiderewithoile,intosacrifice; 62agoldunmorter,peisyngetensiclis,fulofencense;anoxeofthedrooue, 63andaram,andalombofoyeerintobrentsacrifice; 64anda`bucofgeet,forsynne. 65Andintosacrificeofpesiblethingisheoffridetweyneoxun,fyuerammes,fyue`buckisofgeet,fyuelambrenofoyeer. ThiswastheoffryngofAbidan,thesoneofGedeon. 66InthetenthedaiAbiezer,thesoneofAmysaddai,theprinceofthesonesofDan, 67offrideasiluernevessel`topreueencenseandsichethingis,peisyngeanhundridandthrettisiclis,asiluerneviol, hauyngeseuentisiclisattheweiyteofseyntuarie,euerethirfulofflourspreynttogiderewithoileintosacrifice; 68agoldunmorter,peisyngetensiclis,fulofencense; 69anoxeofthedrooue,andaram,andalombofoyeer,intobrentsacrifice; 70anda`bucofgeet,forsynne. 71Andintosacrificesofpesiblethingisheoffridetweyneoxun,fyuerammes,fyue`buckisofgeet,fyuelambrenofoyeer. ThiswastheoffryngofAbiezer,thesoneofAmysaddai. 72IntheenleuenthedaiPhegiel,thesoneofOcran, 73theprinceofthesonesofAser,offrideasiluernevessel`topreueencenseandsichethingis,peisyngeanhundridand threttisiclis,asiluerneviol,hauyngeseuentisiclisattheweiyteofseyntuarie,euereitherfulofflourspreynttogiderewith

oile,intosacrifice; 74agoldunmorter,peisyngetenciclis,fulofencense; 75anoxeofthedrooue,andaram,andalombofoyeer,intobrentsacrifice; 76anda`buckeofgeet,forsynne. 77Andintosacrificesofpesyblethingisheoffridetweyneoxun,fyuerammes,fyue`buckisofgeet,fyuelambrenofo yeer.ThiswastheoffryngofPhegiel,thesoneofOchran. 78InthetweluethedaiAhira,thesoneofEnan,theprinceofthesonesofNeptalym, 79offrideasiluernevessel`topreueencenseandsichethingis,peisyngeanhundridandthettisiclis,asiluerneviol, hauyngeseuentisiclisattheweiyteofseyntuarie,euereithirfulofflourspreynttogiderewithoile,intosacrifice; 80agoldunmorter,peisyngetensiclis,fulofencense; 81anoxeofthedrooue,andaram,andalombofoyeer,intobrentsacrifice; 82anda`bucofgeet,forsynne. 83Andintosacrificesofpesiblethingisheoffridetweyneoxun,fyuerammes,fyue`buckisofgeet,fyuelambrenofo yeer.ThiswastheoffryngofHaira,thesoneofHenan. 84ThesethingiswerenoffridofthesonesofIsrael,inthehalewyngoftheauter,inthedaiinwhichitwashalewid;siluerne vessels`topreue,encenseandsichethingistwelue,siluerneviolstwelue,goldunmorteristwelue; 85sothatovessel`topreueencenseandsichethingishaddeanhundridandthrettisiclis`ofsiluer,andoviolhaddeseuenti siclis,thatis,incomyn,twothousyndeandfourehundridsiclisofallethe`vesselsofsiluer,bitheweiyteofseyntuarie; 86goldunmorteristwelue,fulofencense,peisyngetensiclisbitheweiyteofseyntuarie,thatistogidereanhundridand twentisiclisofgold; 87oxunofthedrooueintobrentsacrificetwelue,tweluerammes,tweluelambrenofoyeer,andthefletyngesacryfices`of tho,twelue`buckisofgeetforsynne; 88thesacrificesofpesiblethingis,foureandtwentioxun,sextyrammes,sexti`buckisofgeet,sixtilambrenofoyeer. Thesethingiswerenoffridinthehalewyngoftheauter,whanneitwasanoyntid. 89AndwhanneMoysesentrideintothetabernacleofboondofpees,`toaxecounsel`ofGoddisansweryngplace,heherde thevoisofGodspekyngetohymfro`thepropiciatorie,whichwasonthearkeofwitnessyng,bitwixetweicherubyns,fro whennusalsoGodspaktoMoises.

CAP8
1AndtheLordspaktoMoises,andseide,SpekethoutoAaron, 2andthouschaltseietohym,Whannethouhastsettseuenelaunternes,thecandilstikebereisidinthesouthpart;therfor comaundethouthis,thatthelanternesbiholdeeueneayensthenorthtotheboordofloouesof`settyngforth,thoschulen schyneayenusthatpartwhichthecandilstikebiholdith. 3AndAarondide,andputtidelanternesonthecandilstike,astheLordcomaundidetoMoises. 4Sothelithiswasthemakyngofthecandilstike;itwasofgoldbetunoutwithhameris,aswelthemyddilstokasalle thingisthatcamenforthofeuereithirsideoftheyeerdis;bithesaumple`whychtheLordschewidetoMoises,sohe wrouytethecandilstike. 5AndtheLordspaktoMoises, 6andseide,TakethouLeuytisfrothemyddisofthesonesofIsrael; 7andthouschaltclensehembithiscustom.Betheispreyntwithwatirofclensyng,andschauetheialletheheerisofher fleisch.Andwhannetheihanwaischeherclothisandbenclensid,taketheianoxeofdrooues, 8andthefletyngsacrificetherof,flourspreynttogiderewithoile;forsothethouschalttakeanotheroxeofthedroouefor synne; 9andthouschaltpresenttheLeuytisbiforthetabernacleofboondofpees,whannealthemultitudeofthesonesofIsraelis clepidtogidere. 10AndwhannetheLeuytisbenbifortheLord,thesonesofIsraelschulensetteherhondisonhem; 11andAaronschaloffretheLeuytisinthesiytoftheLord,ayifteofthesonesofIsrael,thattheiserueintheseruice`of hym. 12AlsotheLeuytisschulensetteherhondisontheheedisoftheoxun,ofwhicheoxunthouschaltmakeoonforsynne,and thetotherintobrentsacrificeoftheLord,thatthoupreyeforhem. 13AndthouschaltordeynetheLeuytisinthesiytofAaron,andofhisesones,andthouschaltsacrehemoffridtotheLord; 14andthouschaltdepartehemfrothemyddisofthesonesofIsrael,thattheibemyne. 15Andaftirwardentretheiintothetabernacleofboondofpees,thattheiserueme;andsothouschaltclenseandschalt halewehem,intoanoffryngoftheLord,forbifreyiftetheibenyouuntomeofthesonesofIsrael.

16YhauetakehemforthefirstegendridthingisthatopenenechwombeinIsrael; 17forallethefirstegendridthingisofthesonesofIsraelbenmyne,aswelofmenasofbeestis,frothedaiinwhichY smootechfirstegendridthingintheloondofEgipt,Yhalewidehemtome. 18AndYtooktheLeuytisforallethefirstegendridchildrenofthesonesofIsrael; 19andYyafhembifreyiftetoAaronandhisesones,frothemyddisofthepuple,thattheiseruemeforIsrael,inthe tabernacleofboondofpees,andthattheipreieforhem,lestveniauncebeinthepuple,iftheibenharditoneiyetothe seyntuarye. 20AndMoisesandAaron,andalthemultitudeofthesonesofIsrael,didenontheLeuitisthothingisthattheLord comaundidetoMoyses. 21Andtheiwerenclensid,andtheiwaischidenherclothis;andAaronreisideheminthesiytoftheLord,andpreiedefor hem, 22thattheischulenbeclensid,andschuldenentretoherofficesintothetabernacleofboondofpees,biforAaronandhise sones;astheLordcomaundidetoMoisesoftheLeuytis,soitwasdon. 23AndtheLordspaktoMoises,andseide,ThisislaweofLeuytis; 24frofyueandtwentitheyeerandabouetheischulenentre,fortomynystreinthetabernacleofboondofpees; 25andwhannetheihanfillidthefiftitheyeerofage,theischulenceessetoserue. 26Andtheischulenbethemynystrisofherbrethereninthetabernacleofboondofpees,thattheikepethothingisthatben bitakuntohem;sothelytheischulennotdothowerkis;thusthouschaltdisposeLeuytisinherkepyngis.

CAP9
1AndtheLordspaktoMoises,inthedeseertofSynay,inthesecoundeyeeraftirthattheiyedenoutofthelondofEgipt,in thefirstemoneth, 2andseide,ThesonesofIsraelmakepaskinhistyme, 3inthefourtenthedayofthismonethe,attheeuentid,biallethecerymonyesandiustifiyngistherof. 4AndMoisescomaundidetothesonesofIsrael,thattheischuldenmakepask; 5whichemadeninhistyme,inthefourtenthedaiofthemonethe,ateuentid,inthehilofSynai;biallethingiswhichethe LordcomaundidetoMoises,thesonesofIsraeldiden. 6Lo!forsothesummenvncleeneonthesouleofman,thatmyytennotmakepaskinthatdai,neiyidentoMoisesandAaron, 7andseidentohem,Webenvncleene`onthesouleofman;whibenwedefraudid,thatwemounnotoffreanoffryngtothe Lordinhistyme,amongthesonesofIsrael? 8TowhicheMoisesansweride,Stondeye,thatYtakecounseil,whattheLordcomaundithofyou. 9AndtheLordspaktoMoises,andseide, 10SpekethoutothesonesofIsrael,Amanofyourefolkwhichisvncleene`onthesoule,etherintheweiefer,makehe pasktotheLordinthesecoundemonethe, 11inthefourtenthedaiofthemonethe,ateuentid;withtherfloouesandletusisofthefeeldheschaleteit. 12Theischulennotleeueonythingtheroftilthemorewtid,andtheischulennotbrekeaboontherof;theischulenkepeal thecustomofpask. 13Forsotheifonymanisbothecleene,andisnotintheweie,andnethelesmadenotpask,thilkemanschalbedistriedfro hisepuplis,forheofferidenotsacrificetotheLordinhistyme;heschalberehissynne. 14Alsoifapilgrymandcomelyngisanentisyou,makehepasktotheLord,bithecerymonyesandiustifiyngistherof;the samecomaundementschalbeanentisyou,asweltoacomelyngastoamanborunintheloond. 15Therforeinthedaiinwhichthetabernaclewasreisid,acloudehilideit;sotheliasthelicnesseoffierwasonthetentefro euentidtilthemorewtid. 16Thusitwasdoncontinueli,acloudehilideitbidai,andasthelicnesseoffierbinyyt. 17Andwhannethecloudethathilidethetabernaclewastakunawei,thannethesonesofIsraelyedenforth,andintheplace wherethecloudestood,theretheisettidententis. 18AtthecomaundementoftheLordtheiyedenforth,andathiscomaundementtheisettidenthetabernacle.Inalledaiesin whichethecloudestoodonthetabernacle,theidwellideninthesameplace. 19Andifitbifeldethatitdwellideinmychetymeonthetabernacle,thesonesofIsraelwereninthewatchisoftheLord, andtheiyedennotforth, 20inhoumanyeuerdaiesthecloudewasonthetabernacle.AtthecomaundementoftheLordtheireisidententis,andathis comaundementtheididendoun. 21Ifthecloudewasfroeuentid`tiltothemorewtid,andanooninthemorewtidhaddeleft,theiyedenforth;andifaftira

daiandnyytithaddegoawei,theiscateriden,`etherdidendoun,tentis. 22Whetherintwomonethis,etherinomonethe,etherinlengeretyme,`thecloudehaddebeonthetabernacle,thesonesof Israeldwellideninthesameplace,andyedennotforth;butanoonasithaddegoawey,theimouedententis. 23BithewordoftheLordtheisettidententis,andbihiswordtheiwentenforth;andtheiwereninthewatchisoftheLord, bihiscomaundement,bithehondofMoyses.

CAP10
1AndtheLordspaktoMoises,andseide, 2Maketotheetweisiluernetrumpisbetunoutwithhameris,biwhichethoumaistclepetogiderethemultitude,whannethe tentisschulenbemoued. 3Andwhannethouschaltsownewithtrumpis,althecumpenyschalbegaderidtotheeatthedoreofthetabernacleofthe boondofpees. 4Ifthouschaltsowneonys,theprincesandtheheedisofthemultitudeofIsraelschulencometothee; 5butifalengereanddepartidtrumpyngschalsowne,theithatbenattheeestcoostschulenmouetentisfirst. 6Forsotheinthesecoundesownandlijknoiseofthetrumpetheithatdwellenatthesouthschulenreisetentis;andbithis manerotheremenschulendo,whannethetrumpisschulensowneintogoyngforth. 7Forsothewhannethepupleschalbegederidtogidere,symplecryoftrumpisschalbe,andthoschulennotsowne departyngli. 8ThesonesofAaronpreestschulensownewithtrumpis,andthisschalbealawfulthingeuerlastyngeinyoure generaciouns. 9Ifyeschulengooutofyourelondtobatelayensenemyesthatfiytenayensyou,yeschulencryewithtrumpissownynge, andthebithenkyngofyouschalbebiforyoureLordGod,thatyebedelyueredfrothehondisofyoureenemyes. 10Ifonytymeyeschulenhaueafeeste,andhalidaies,andcalendis,yeschulensyngeintrumpisonbrentsacrificesand pesiblesacrifices,thatthobetoyouintoremembryngofyoureGod;YamyoureLordGod. 11Inthesecoundeyeer,inthesecoundemonethe,inthetwentithedaiofthemonethe,thecloudewasreisidfrothe tabernacleofboondofpees. 12AndthesonesofIsraelyedenforthbihercumpenyesfrodeseertofSynay;andtheclouderestideinthewildirnesseof Faran. 13AndthesonesofJudabihercumpenyes,ofwhichetheprincewasNaason,thesoneofAmynadab,mouedenfirsttentis, 14bitheLordiscomaundementmaadinthehondofMoises. 15InthelynageofthesonesofYsacartheprincewasNathanael,thesoneofSuar. 16InthelynageofSabulontheprincewasHeliab,thesoneofHelon. 17Andthetabernaclewastakundoun,whichthesonesofGersonandofMerarybaren,and`yedenout. 18AndthesonesofRubenyedenforthbihercumpenyesandordre,ofwhichetheprincewasHelisur,thesoneofSedeur. 19ForsotheinthelynageofthesonesofSymeontheprincewasSalamyel,thesoneofSurisaddai. 20SotheliinthelynageofGadtheprincewasHelisaphath,thesoneofDuel. 21AndthesonesofCaathyedenforth,andbarentheseyntuarie;solongethetabernaclewasborun,tiltheicamentothe placeofreisyngtherof. 22AlsothesonesofEffraym,bihercumpanyes,mouedententis,inwhosoosttheprincewasElisama,thesoneofAmyud. 23ForsotheinthelynageofthesonesofManassestheprincewasGamaliel,thesoneofPhadussur. 24AndinthelynageofBeniamynthedukwasAbidan,thesoneofGedeon. 25ThesonesofDan,bihercumpenyes,yedenforththelasteofalletentis,inwhosoosttheprincewasAizer,thesoneof Amysaddai. 26SotheliinthelynageofthesonesofAsertheprincewasPhegiel,thesoneofOchran. 27AndinthelynageofthesonesofNeptalymtheprincewasHaira,thesoneofHenan. 28ThesebenthecastelsandthegoingesforthofthesonesofIsrael,bihercumpenyes,whannetheiyedenout. 29AndMoisesseidetoHeliab,thesoneofRaguel,ofMadian,hisalie`ethirfadirofhiswijf,Wegoonforthtotheplace whichtheLordschalyyuetovs;comethouwithvs,thatwedoweltothee,fortheLordbihiytegoodethingistoIsrael. 30Towhomheansweride,Yschalnotgowiththee,butYschalturneayenintomylond,inwhichYwasborun. 31AndMoisesseide,Nylethouforsakevs,forthouknowistinwhicheplacesweowentosettetentis,andthouschaltbe oureledere; 32andwhannethouschaltcomewithvs,whateuerthingschalbethebesteoftherichessiswhichetheLordschalyyueto vs,weschulenyyuetothee.

33AndtherfortheiyedenforthfrothehiloftheLordtheweieofthredaies;andthearkeofboondofpeesoftheLordyede biforhem,bithredaies,andpurueydetheplaceoftentis. 34AndthecloudeoftheLordwasonhembiday,whannetheiyeden. 35Andwhannethearkewasreisid,Moisesseide,Rysethou,Lord,andthinenemyesbescaterid,andtheithathatenthee, flefrothiface; 36forsothewhannethearkewasputdoun,heseide,Lord,turneayentothemultitudeoftheoostofIsrael.

CAP11
1Ynthemeenetymethegrutchyngofthepuple,asofmensorewyngefortrauel,roosayenstheLord.AndwhanneMoises haddeherdthisthing,hewaswrooth;andthefieroftheLordwaskyndelidonhem,anddeuouridethelastepartofthe tentis. 2AndwhannethepuplehaddecriedtoMoises,MoisespreiedetheLord,andthefierwasquenchid. 3AndheclepidthenameofthatplaceBrennyng,forthefieroftheLordwaskyndlidayenshem. 4Andthecomynpupleof`malisandfemalis,thathaddestiedwithhem,brentwithdesireoffleischis,andsat,andwepte withthesonesofIsraelioynedtogideretohem,andseide,Whoschalyyuetovsfleischistoete? 5WethenkenonthefischiswhicheweeteninEgiptfreli;gourdis,andmelouns,andlekis,andoyniouns,andgarlekis comenintomynde`tovs; 6ouresouleisdrie;oureiyenbyholdennoonotherthing`nobutmanna. 7Forsothemannawasastheseedofcoriaundre,ofthecolourofbdellyum,whichiswhijtandbriytascristal. 8Andthepupleyedeaboute,andgaderideit,andbrakwithaqueernestoon,etherpownedeinamorter,andsethideina pot;andmadetheroflitlecakisofthesauour,asofbreedmaadwithoile. 9Andwhannedewcamdounintheniytonthetentis,alsomannacamdountogidere. 10TherforMoisesherdethepuplewepyngebimeynees,and`allebihemsilfbithedorisofhertentis;andthewoodnesse oftheLordwaswroothgreetli,butalsothethingwasseynvnsuffrabletoMoises. 11AndheseidetotheLord,Whihastthouturmentidthiseruaunt?whifyndeYnotgracebiforthee?andwhihastthouput onmetheburthunofalthispuple? 12whethirYconseyuedealthismultitude,ethirgendrideit,thatthouseietome,Berethouheminthibosumasanuriseis wonttoberealitilyongchild,andberethouintothelondforwhichthouhastsworetothefadris`ofhem. 13wherofbenfleischistome,thatY`yyuetosogreetmultitude?Theiwepenbiforeme,andseyn,`Yyuethoufleischisto vsthatweete; 14Imainotaloonesuffrealthispuple,foritisgreuousetome. 15Ifinothermaneritsemethtothee,Ybisechethatthousleme,andthatYfyndegraceinthiniyen,thatYbenot punyschidbisogreteyuelis. 16AndtheLordseidetoMoises,GaderethoutomeseuentimenoftheeldremenofIsrael,whichethouknowist,`thatthei bentheeldemenandmaistrisofthepuple;andthouschaltledehemtothedoreofthetabernacleofboondofpees,andthou schaltmaketostondetherewiththee, 17thatYcomedoun,andspeketothee;andYschaltakeaweyofthispirit,andYschalyyuetohem,thattheisusteyne withtheethebirthunofthepuple,andnotthoualoonebegreuyd. 18Andthouschaltseietothepuple,Beyehalewid;tomorewyeschulenetefleischis;forYherdeyouseie,Whoschal yyuetovsthemetisoffleischis?itwasweltovsinEgipt;thattheLordyyue`fleischistoyou, 19andthatyeetenotodai,ethirtweyne,ethirfyue,ethirten,sothelinethertwenti, 20but`tiltoamonetheofdaies,tilitgooutbiyourenosethirlis,andturneintowlatyng;foryehanputaweitheLord, whichisinthemyddisofyou,andyeweptenbiforhym,andseiden,WhiyedenweoutofEgipt? 21AndMoisesseidetotheLord,Sixehundridthousyndeoffootmenbenofthispuple,andthouseist,Yschalyyuetohem `meteoffleischisanhoolmonethe. 22Whetherthemultitudeofscheepandofoxunschalbeslayn,thatitmaysufficetomete,ethirallethefischisofthesee schulenbegaderidtogidere,thatthofillehem? 23TowhomtheLordansweride,Whetherthe`hondoftheLordisvnmyyti?riytnowthouschaltse,whermywordschal befillidinwerk. 24TherforMoisescam,andteldetothepuplethewordisoftheLord;andhegaderideseuentimenoftheeldereofIsrael, whichehemadestondeaboutethetabernacle. 25AndtheLordcamdounbiacloude,andspaktoMoises,andtookaweyeofthespiritthatwasinMoises,andyaftothe seuentimen;andwhannethespirithadderestidinhem,theiprofesieden,andceessidennot`aftirward. 26Forsothetweimendwellidenstilleinthetentis,ofwhichemenoonwasclepidHeldad,andthetothirMedad,onwhiche

thespiritrestide;foralsotheiwerendescryued,andtheiyedennotouttothetabernacle. 27Andwhannetheiprofesiedeninthetentis,achildran,andteldtoMoises,andseide,HeldadandMedadprofecieninthe tentis. 28AnoonJosue,thesoneofNun,the`mynystreofMoises,andchosunofmanye,seide,MylordMoises,forbedethouhem. 29Andheseide,Whathastthouenuyeforme?whoyyueththatalthepupleprofesie,andthatGodyyuehisspirittohem? 30AndMoisesturnedeayen,andtheeldremeninbirtheofIsraelintothetentis. 31ForsotheawyndeyedeforthfrotheLord,andtookcurlewis,andbarouerthesee,andlefteintothetentis,intheiurney, asmycheasmaibeparformedinoday,biechpartofthetentisbicumpas;andthoflowenintheeirbitweicubitisin `hiynesseouertheerthe. 32Therforthepupleroosinalthatdaiandnyytandintothetothirdai,andgaderidethemultitudeofcurlewis;hethat gaderidelitil,gaderideten`mesurisclepidchorus;`andochorusconteynethtenbuschels;andtheidriedenthocurlewisbi thecumpasofthetentis. 33Yit`fleischiswerenintheteeth`ofhem,andsichemetefailidenot;andlo!thewoodnesseoftheLordwasreisidayens thepuple,andsmootitwithafulgreetveniaunce. 34AndthilkeplacewasclepidThesepulcrisofcoueitise,fortheretheibiriedenthepuplethatdesiridefleischis.Sothelithei yeden`outofthesepulcrisofcoueitise,andcamenintoAsseroth,anddwellidenthere.

CAP12
1AndMariespakandAaronayensMoises,forhiswijfawommanofEthiope, 2andseiden,WhethirGodspakonelibyMoises?whethirhespaknotalsotovsinlijkmaner?AndwhannetheLordhadde herdthis,hewaswroothgreetli; 3forMoiseswasthemyldestman,ouerallementhatdwellideninerthe. 4AndanoontheLordspaktoMoisesandtoAaronandtoMarye,Gooutyethrealoonetothetabernacleofboondofpees. Andwhannetheiwerengonyn, 5theLordcamdouninapilerofcloude,andhestoodintheentryngofthetabernacle,andclepideAaronandMarie. 6Andwhannetheihaddengo,heseidetohem,Hereyemywordis;ifonyamongyouisaprofeteoftheLord,Yschal apperetohyminreuelacioun,ethirYschalspeketohymbi`adreem. 7Andheseide,AndmyseruauntMoisesisnotsiche,whichismoostfeithfulinalmynhows; 8forYspeketohymmouthtomouth,andheseethGodopynli,andnotbiderkespechisandfiguris.Whytherfordredden yenottobacbite`etherdeprauemyseruauntMoises? 9AndtheLordwaswroothayenshem,andhewenteawei. 10Andthecloudeyedeawei,thatwasonthetabernacleandlo!Marieapperidewhijtwithlepreassnow.Andwhanne Aaronbiheeldehir,andsiyhirbispreyndwithlepre, 11heseidetoMoises,Mylord,Ybeseche,puttethounotthissynneonvs, 12whichwedidenfolili,thatthiswommanbenotmaadasdeed,andasadeedborunthingwhichiscastoutofthe`wombe ofhismodir;lo!nowthehalfofhirfleischisdeuouridwithlepre. 13AndMoisescriedetotheLord,andseide,Lord,Ybiseche,heelethouhir. 14TowhomtheLordanswerid,Ifhirfadirhaddespetintohirface,wherescheouytenottobefillidwithschame,nameli inseuenedaies?Therforbeschedepartidoutofthetentisbiseuendaies,andaftirwardscheschalbeclepidayen. 15AndsoMariewasexcludidoutofthetentisbiseuenedaies;andthepuplewasnotmouydfrothatplace,tilMariewas clepidayen.

CAP13
1AndthepupleyedeforthfroAsseroth,whannethetentiswerensetinthedeseertofPharan. 2AndtheretheLordspaktoMoises, 3andseide,SendethoumenthatschulenbiholdethelondofCanaan,whichYschalyyuetothesonesofIsrael,ofech lynageomanoftheprinces. 4MoisesdidethatthattheLordcomaundide,andsentefrothedeseertofPharanprinces,menofwhichethesebenthe names. 5OfthelynageofRuben,Semmya,thesoneofZectur. 6OfthelynageofSymeon,Saphat,thesoneofHury. 7OfthelynageofJuda,Caleph,thesoneofJephone.

8OfthelynageofIsachar,Igal,thesoneofJoseph. 9OfthelynageofEffraym,Osee,thesoneofNun. 10OfthelynageofBeniamyn,Phalti,thesoneofRaphu. 11OfthelynageofZabulon,Gediel,thesoneofSodi. 12OfthelynageofJoseph,ofthegouernaunceofManasses,Gaddi,thesoneofSusy. 13OfthelynageofDan,Amyel,thesoneofGemalli. 14OfthelynageofAser,Sur,thesoneofMychael. 15OfthelynageofNeptalym,Nabdi,thesoneofNapsi. 16OfthelynageofGad,Guel,thesoneofMachi. 17Thesebenthenamesofmen,whichMoisessentetobiholdethelondofCanaan;andheclepideOsee,thesoneofNun, Josue. 18TherforMoisessentehemtobiholdethelondofCanaan,andseidetohem,`Stieyebithesouthcoost;andwhanneye comentothehillis, 19biholdeyethelond,whatmanerlonditis;andbiholdeyethepuplewhichisthedwelleretherof,whetheritisstrong, ethirfeble,`whethertheibenfeweinnoumbre,ethermanye; 20whetherthatlondisgood,ethiryuel;whatmanerciteesben,wallid,etherwithoutwallis; 21whetherthelondisfat,etherbareyn,`whetheritisfulofwoodis,ethirwithouttrees.Beyecoumfortid,and`bryngeyeto vsofthefruytisofthatlond.Sothelithetymewas,whannegrapisfirstripemyytenbeetunthanne. 22Andwhannetheihaddenstied,theiaspiedenthelond,frothedeseertofSyn`tiltoRohob,asmenentrythtoEmath. 23Andtheistiedentothesouth,andcamenintoEbron,whereAchyman,andSisai,andTholmai,thesonesofEnach, weren;forHebronwasmaadbiseuenyeerbiforThamnys,theciteeofEgipt. 24Andtheiyedentiltothestrondeofclustre,andkittidendounasiounwithhisgrape,whichtweimenbareninabarre; alsotheitokenofpumgarnadis,andofthefigisofthatplacewhichisclepidNehelescol, 25thatis,thestrondeofgrape,forthesonesofIsraelbarenaclustrefrothennus. 26Andtheaspierisofthelond,whannetheihaddencumpassidalthecuntrey,afterfourtidaiescamentoMoisesandAaron, 27andtoalthecumpanyofthesonesofIsrael,intothedeseertofPharanwhichisinCades.And`theaspierisspakento hem,andschewidenthefruytisofthelondtoalthemultitude,andtelden, 28andseiden,Wecamentothelond,towhichthousentestvs,whichlondtreuliflowithwithmylkandhony,asitmaybe knowunbithesefruytis; 29butithathstrongesteinhabiteris,andgretecytees,andwallid;wesientherethekynredeofAnachym;Amalechdwellith inthesouth; 30Ethei,andJebusei,andAmoreydwelleninthehilliplacis;forsotheCananeydwellithbisidisthesee,andbisidisthe floodisofJordan. 31AmongthesthingisCalephpeesidethegrutchyngofthepuple,thatwasmaadayensMoises,andseide,`Stiewe,and weldewethelond,forwemoungeteit. 32Forsotheotheraspieris,thatwerenwithhym,seiden,Wemounnotstietothispuple,foritisstrongerethanwe. 33Andtheideprauydenthelondwhichtheihaddenbiholde,anentisthesonesofIsrael,andseiden,Thelondwhichwe cumpassidendeuourithhisedwelleris;thepuplewhichwebiheldenisoflargestature;therewesyensummewondrisayens kynde, 34ofthesonesofEnach,ofthekyndeofgeauntis,towhichewewerencomparisound,andwerenseienaslocustis.

CAP14
1Therforalthecumpenycriede,andwepteinthatnyyt, 2andallethesonesofIsraelgrutchidenayensMoisesandAaron,andseiden, 3WewoldenthatwehaddenbedeedinEgipt,andnotinthiswaastwildirnesse;wewoldenthatweperischen,andthatthe Lordledevsnotintothislond,lestwefallenbiswerd,andourewyuesandfrechildrenbenledprisoneris;whetheritisnot beteretoturneayenintoEgipt? 4Andtheiseidenoontoanother,Ordeyneweaduyktovs,andturneweayenintoEgipt. 5Andwhannethiswasherd,MoisesandAaronfeldenlowetoerthe,biforalthemultitudeofthesonesofIsrael. 6AndsotheliJosue,thesoneofNun,andCaleph,thesoneofJephone,whichealsocumpassidenthelond,torentenher clothis, 7andspakentoalthemultitudeofthesonesofIsrael,Thelondwhichwecumpassidenisfulgood; 8iftheLordismercifultovs,heschalledevsintoit,andschalyyue`tovsthelondflowyngewithmylkandhony. 9NyleyeberebelayenstheLord,netherdredeyethepupleofthislond,forwemoundeuourehemsoasbreed;alherhelp

passideaweifrohem,theLordiswithvs,nyleyedrede. 10Andwhannealthemultitudecriede,andwoldeoppressehemwithstonys,theglorieoftheLordapperideontheroofof theboondofpees,whileallethesonesofIsraelsien. 11AndtheLordseidetoMoises,Houlongschalthispuplebacbiteme?Houlongeschulentheinotbileuetomeinalle `signes,whicheYhauedobiforhem? 12TherforYschalsmytehemwithpestilence,andYschalwastehem;forsotheYschalmaketheeprinceonagreetfolk, andstrongerethanisthis. 13AndMoisesseidetotheLord,Egipcians`herenot,frowhosmyddilthouleddistoutthispuple, 14andthedwellerisofthisloond,whicheherdenthatthou,Lord,artinthispuple,andartseynfacetoface,andthatthi cloudedefendithhem,andthatthougoistbiforeheminapilereofcloudebidai, 15andinapileroffierbinyyt,thatthouhastslaynsogreetamultitudeasoman, 16andseiethei,Hemyytenotbryngethispupleintothelondforwhicheheswoor,therforhekillideheminwildirnesse; 17therforthestrengtheoftheLordbemagnified,asthouhastswore.AndMoisesseide, 18Lordpacient,andofmychemercy,doyngeaweiwickidnesseandtrespassis,andleeuyngenomanvngilti,whichvisitist thesynnesoffadrisintosonesintothethriddeandfourthegeneracioun,Ybiseche, 19foryyuethouthesynneofthisthipuple,aftirthegreetnesseofthimerci,asthouweremercifultomengoyngeoutof Egipt`tiltothisplace. 20AndtheLordseide,Yhaueforyouuntohem,bithiword. 21Ylyue;andtheglorieoftheLordschalbefillidinalerthe; 22nethelesallementhatsienmymageste,andmysignes,whicheYdideinEgiptandinthewildirnesse,andtemptidenme nowbitensithis,andobeiedennottomyvois, 23schulennotsethelondforwhichYsworetoherfadris,nethironyofhemthatbacbitideme,schalseit. 24YschalledemyseruauntCaleph,thatwasfulofanothirspirit,andsuedeme,intothislond,whichhecumpasside,and hisseedschalweldeit. 25ForAmalechandCananeidwelleninthevaleis,tomorewemoueyetentis,andturneyeayenintowildirnessebithe weieofthereedsee. 26AndtheLordspaktoMoisesandtoAaron,andseide, 27Houlonggrutchiththiswerstemultitudeayensme?YhaueherdthepleyntisofthesonesofIsrael. 28Therforseiethoutohem,Ylyue,seiththeLord;asyespakenwhileYherde,soYschaldotoyou; 29yourecareynsschulenliggeinthiswildirnesse.Alleyethatbennoumbrid,frotwentiyeerandaboue,andgrutchiden ayensme, 30schulennotentreintothelond,onwhichYreisidemynhond,thatYschuldemakeyoutodwelleoutakunCaleph,the soneofJephone,andJosue,thesoneofNun. 31ForsotheYschalledeinyourelitlechildren,ofwhicheyeseidenthattheischuldenbepreyes`ethirraueynstoenemyes, thattheisethelondwhichdisplesideyou. 32Forsotheyourecareynsschulenliggeinthewildirnesse; 33youresonesschulenbewalkerisabouteinthedeseertbifourtiyeer,andtheischulenbereyourefornycacioun,tilthe careynsofthefadrisbenwastidinthedeseert, 34bythenoumbreoffourtidaies,inwhicheyebiheldentheloond;ayeerschalbearettidforadai,andbifourtiyeerye schulenresseyueyourewickidnesse,andyeschulenknowemyveniaunce. 35ForasYspak,soYschaldotoalthiswerstemultitude,thatroostogidereayensme;itschalfaile,andschaldieinthis wildirnesse. 36TherforallethemenwhycheMoiseshaddesenttoseethelond,andwhicheturnidenayen,andmadenalthemultitudeto grutcheayenshym,anddeprauedenthelond,thatitwasyuel, 37werendeed,andsmytuninthesiytoftheLord. 38SotheliJosue,thesoneofNun,andCaleph,thesoneofJephone,lyueden,ofallementhatyedentosethelond. 39AndMoisesspakallethesewordistoallethesonesofIsrael,andthepuplemourenydegretli. 40And,lo!theirisedeninthemorewtidfirst,and`stiedenintothecopofthehil,andseiden,Webenreditostietothe place,ofwhichtheLordspak,forwesynneden. 41TowhicheMoisesseide,WhipassenyethewordoftheLord,thatschalnotbifalletoyouintoprosperite? 42Nyleyestie,fortheLordisnotwithyou,lestyefallenbiforyoureenemyes. 43AmalechandCananeibenbiforyou,bitheswerdofwhicheyeschulenfalle,foryenoldenassentetotheLord,nether theLordschalbewithyou. 44Andtheiwerenmaadderk,andstiedenintothecopofthehil;forsothethearkofthetestamentoftheLordandMoises yedennotaweyfrothetentis. 45AndAmalechcamdoun,andChananei,thatdwellideninthehil,andhesmoothem,andkittidedoun,andpursuedehem

tilHorma.

CAP15
1AndtheLordspaktoMoises,andseide,SpekethoutothesonesofIsrael, 2andthouschaltseietohem,WhanneyehanentridintothelondofyoureabitaciounwhichYschalyyuetoyou, 3andyemakeanoffryngtotheLordintobrentsacrifice,etherapesiblesacrifice,andyepayenauowis,ethiroffrenyiftis bifrewille,ethirinyouresolempnyteesyebrennenodourofswetnessetotheLord,ofoxun,etherofscheep; 4whoeueroffriththeslaynsacrifice,schaloffreasacrificeofflour,thetenthepartofephi,spreynttogiderewithoile, whichoilschalhaueamesurethefourthepartofhyn; 5andheschalyyuewyntofletyngesacrificestobesched,ofthesamemesure,intobrentsacrifice,andslaynsacrifice. 6Biechloombandramschalbethesacrificeofflour,oftweytenthepartis,whichschalbespreynttogiderewithoile,of thethriddepartofhyn; 7andheschaloffrewyntothefletyngesacrifice,ofthethriddepartofthesamemesure,intoodourofswetnessetothe Lord. 8Forsothewhannethoumakistabrentsacrifice,ethiranoffryngofoxun,thatthoufilleavow,ethirpesiblesacrifice,thou schaltyyue, 9biechoxe,thretenthepartisofflour,spreynttogiderewithoile,whichschalhauethehalfofmesureofhyn; 10andthouschaltyyuewyntofletyngesacrificestobesched,ofthesamemesure,intooffryngoftheswettestodourtothe Lord. 11Soyeschulendobiechoxe,andram, 12andlomb,andkide; 13aswelmenboruninthelond, 14aspilgrymys,schulenoffresacrificesbithesamecustom; 15ocomaundementanddoomschalbe,asweltoyouastocomelyngisofthelond. 16AndtheLordspaktoMoises, 17andseide,SpekethoutothesonesofIsrael,andthouschaltseietohem, 18WhanneyecomenintothelondwhichYschalyyuetoyou, 19and`yeetenoftheloouesofthatcuntrey,ye 20schulendepartethefirstefruytisofyouremetistotheLord;asyeschulendepartethefirstefruytisofcornflooris, 21soyeschulenyyuethefirstefruytisalsoofsewistotheLord. 22ThatifbiignoraunceyepassenonyofthothingiswhichetheLordspaktoMoyses, 23andcomaundidebihymtoyou,frothedaiinwhichhebigantocomaunde, 24andouer,andthemultitudehathforyetetodo,itschaloffreacalfofthedrooue,brentsacrificeintoswettistodourtothe Lord,andthesacrificistherof,andfletyngeoffryngis,asthecerymonyestherofaxen;anditschaloffrea`bucofgeetfor synne. 25AndthepreestschalpreieforalthemultitudeofthesonesofIsrael,anditschalbeforyouuntohem,fortheisynneden notwilfuli.AndneuerthelessetheischulenoffreencensetotheLordforhemsilf,andforhersynneanderrour; 26anditschalbeforyouuntoalthepupleofthesonesofIsrael,andtocomelyngisthatbenpilgrymsamonghem,foritis thesynneofalthemultitudebiignoraunce. 27Thatifasoulesynnethvnwityngli,itschaloffreageetofoyeerforhissynne;andthepreestschalpreyeforthatsoule, foritsynnedevnwitynglibifortheLord; 28andthepreestschalgeteforyyuenessetoit,andsynneschalbeforyouuntoit. 29Asweltomenboruninthelondastocomelyngis,olaweschalbeofallethatsynnenvnwityngli. 30Forsotheamanthatdoithonysynnebipride,schalperischefrohispuple,whetherhebeaciteseyn,ethirapilgrym,for hewasrebelayenstheLord; 31forhedispisidethewordoftheLord,andmadevoidehiscomaundement;therforheschalbedoonawei,andschalbere hisownewickidnes. 32Forsotheitwasdoon,whannethesonesofIsraelwereninwildirnesse,andhaddefoundeamangaderyngewoodeinthe `dayofsabat, 33theibrouytenhymtoMoises,andtoAaron,andtoalthemultitude;whicheclosidenhymintoprisoun, 34andwistennotwhattheischuldendoofhym. 35AndtheLordseidetoMoises,Thismandiebideeth;althecumpenyoppressehymwithstoonuswithoutthetentis. 36Andwhannetheihaddenledhymwithoutforth,theioppressidenhimwithstoonus,andhewasdeed,astheLord comaundide.

37AlsotheLordseidetoMoises, 38SpekethoutothesonesofIsrael,andthouschaltseyetohem,thattheimaketohemhemmesbifourecornerisof mentils,andsettelacesofiacynct`intho; 39andwhannetheiseenthoo,hauetheimyndeofallecomaundementisoftheLord,lesttheisuenherthouytisandiyen, doyngefornycaciounbidyuersethingis; 40butmorebetheimyndefulofthe`Lordisheestis,anddotheitho,andbetheihoolitoherGod. 41YamyoureLordGod,whichleddeyououtofthelondofEgipt,thatYschuldebeyoureGod.

CAP16
1Lo!forsotheChore,thesoneofIsuar,soneofCaath,soneofLeuy,andDathanandAbiron,thesonesofHeliab,andHon, thesoneofPheleph,ofthesonesofRuben,rysenayensMoises, 2andothereofthesonesofIsrael,twohundrydmenandfifti,pryncesofthesynagoge,andwhichewerenclepidbinames inthetymeofcounsel. 3Andwhanne`theihaddenstondeayensMoisesandAaron,theiseiden,Sufficeittoyou,foralthemultitudeisofhooly men,andtheLordisinhem;whibenyereisidonthepupleoftheLord? 4AndwhanneMoiseshaddeherdthis,hefeldeloweontheface. 5AndhespaktoChore,andtoalthemultitude;heseide,EerlitheLordschalmakeknowunwhicheperteynentohym,and heschalapplietohymhoolimen;andtheiwhichehehathchose,schulenneiyetohym. 6Therfordoyethisthing;echmantakehiscencere,thouChore,andalthicounsel; 7andtomorewewhannefieristakunvp,putteyeencenseabouebifortheLord,andwhomeuertheLordchesith,heschal behooli.YesonesofLeuybenmychereisid. 8AndeftMoisesseidetoChore,YesonesofLeuy,here. 9Whetheritislitiltoyou,thatGodofIsraeldepartideyoufroalthepuple,andioynedeyoutohymsilf,thatyeschulden seruehymintheseruyceoftabernacle,andthatyeschuldenstondebiforthemultitudeofpuple,andschuldenseruehym? 10MadehetherfortheeandallethibretherenthesonesofLeuytoneiytohymsilf,thatyechalengetoyoualsopreesthod, 11andalthigaderyngtogiderestondeayenstheLord?ForwhiwhatisAaron,thatyegrutchenayenshym? 12TherforMoisessentetoclepeDathanandAbiron,thesonesofHeliab;whicheansweriden,Wecomennot. 13Whethirisitlitiltothee,thatthouleddistvsoutofthelondthatflowidewithmylkandhony,toslevsinthedeseert,no butalsothoubelordofvs? 14Verilithouhastbronytvsintothelondthatflowithwithstreemysofmylkandhony,andhastyouetovspossessiounof feeldis,andofvyneris;whethiralsothouwoltputteoutoureiyen? 15Wecomennot.AndMoiseswaswroothgreetli,andseidetotheLord,Biholdethounotthesacrificesofhem;thouwost thatYtookneuereofhem,yhe,alitilasse,nethirYturmentideonyofhem. 16AndMoisesseidetoChore,ThouandalthicongregaciounstondeasidishalfbifortheLord,andAarontomorewebi hymsilf. 17Takeyeallebiyousilfyourecenseris,andputteyeencenseintho,andoffreyetotheLord,tweynhundridandfifti censeris;andAaronholdehiscenser. 18Andwhannetheihaddendothis,whileMoisesandAaronstoden, 19andtheihaddengaderidalthemultitudetothe`doreofthetabernacleayenshem,theglorieoftheLordapperidetoalle. 20AndtheLordspaktoMoisesandAaron, 21andseide,Beyedepartidfrothemyddisofthiscongregacioun,thatYleesehemsodeynli. 22Whichefeldenloweontheface,andseiden,StrongesteGodofthespiritisofalfleisch,whethir`thinyreschalbefers ayensallemen,foromansynneth? 23AndtheLordseidetoMoises, 24Comaundethoutoalthepuple,thatitbedepartidfrothetabernaclisofChore,andofDathan,andofAbiron. 25AndMoisesroos,andyedetoDathanandAbiron;andwhiletheeldremenofIsraelsuedenhym, 26heseidetothecumpeny,Goyeaweyfrothetabernaclisofwickidmen,andnyleyetouchethothingisthatparteynento hem,lestyebenwlappidinthesynnesofhem. 27Andwhannetheihaddengonaweifrothetentis`ofhembithecumpas,DathanandAbironyedenout,andstodeninthe entryngofhertentis,withwyues,andfrechildren,andalthemultitude. 28AndMoisesseide,InthisyeschulenwitethattheLordsenteme,thatYschuldedoallethingiswhicheyeseen,andY brouytenotforththoofmynowneherte. 29Iftheiperischenbicustomabledeethofmen,andwoundevisitehem,biwhichalsootheremenbenwonttobevisitid, 30theLordsentenotme;butiftheLorddoithanewething,thattheertheopenehismouth,andswolewehem,andalle

thingisthatperteynentohem,andtheigoendounquykeintohelle,yeschulenwitethattheiblasfemedentheLord. 31Therforanoonashecessidetospeke,theerthewasbrokunvndurherfeet, 32andtheertheopenydehismouth,anddeuowridehem,withhertabernaclis,andalthecatel`ofhem; 33andtheiyedendounquikeintohelle,andwerenhilidwitherthe,andperischidenfrothemyddisofthemultitude. 34AndsothelialIsraelthatstoodbithecumpas,fleddefrothecryofmenperischinge,andseide,Lestperauenturetheerthe swolewealsovs. 35ButalsofieryedeoutfrotheLord,andkillidetweynhundridandfiftimenthatoffridenencense. 36AndtheLordspaktoMoises,andseide, 37ComaundethoutoEleasar,soneofAaron,preest,thathetakethecenseristhatliggeninthebrennyng,andthathe schaterethefierhidurandthidur;forthobenhalewidinthedethisofsynneris; 38andthathebringeforththointoplatis,andnailetotheauter,forencenseisoffridinthototheLord,andthoben halewid,thatthesonisofIsraelsethoforasigneandmemorial. 39TherforEleazar,preest,tookthebrasunsenseris,inwhichecenseristheiwhichethebrennyngdeuouridehaddenoffrid, andhe`brouytforththointoplatis,andnailidetotheauter; 40thatthesonesofIsraelschuldenhauethingisaftirward,biwhichetheischuldenremembre,lestonyalien,andwhichis notoftheseedofAaron,neiytooffreencensetotheLord,lesthesuffre,asChoresufferide,andalhismultitude,whilethe LordspaktoMoises. 41ForsothealthemultitudeofthesonesofIsraelgrutchideinthedaisuyngeayensMoisesandAaron,andseide,Yehan slaynthepupleoftheLord. 42Andwhannediscensiounroos, 43andnoiseencresside,MoisesandAaronfleddentothetabernacleoftheboondofpees;andaftirthattheientrideninto it,acloudehilidethetabernacle,andtheglorieoftheLordapperide. 44AndtheLordseidetoMoisesandtoAaron, 45Goyeaweyfrothemyddisofthismultitude,alsonowYschaldoaweyhem.Andwhannetheilaienintheerthe,Moises seidetoAaron, 46Takethecenser,andwhannefyeristakunvpoftheauter,casteencenseaboue,andgosoonetothepuple,thatthou preyeforhem;fornowireisgonoutfrotheLord,andthewoundeisfeers. 47AndwhanneAaronhaddedothis,andhadderunnetothemyddisofthemultitude,whichthebrennyngewastidthanne, heofferideencense; 48andhestoodbytwixethedeedmenandlyuynge,andbisouyteforthepuple,andthewoundeceesside. 49Sothelitheithatwerensmytunwerenfourtenethousyndeofmenandseuenehundrid,withoutenhemthatperischidenin thediscenciounofChore. 50AndAaronturnydeayentoMoyses,tothedoreofthetabernacleofboondofpees,aftirthattheperischyngrestide.

CAP17
1AndtheLordspaktoMoises,`andseide,SpekethoutothesonesofIsrael, 2andtakethouyerdis,biherkynredis,biechkynredeoyeerde,takethouofalletheprincesofthelynagistwelueyerdis; andthouschaltwritethenameofeachlynageabouehisyerde; 3forsothethenameofAaronschalbeinthelynageofLeuy,andoyerdeschalconteyneallethemeyneesofhem. 4Andthouschaltputtethoyerdisinthetabernacleofboondofpees,biforthewitnessyng,whereYschalspeketothee;the yerdeofhymschalburiowne,whomYschalcheseofhem; 5andYschalrefreynefrometheplaynyngisofthesonesofIsrael,biwhichetheigrutchenayensyou. 6AndMoysesspaktothesonesofIsrael;andalleprincesyauentohymyerdis,biallelynagis;andtheyerdiswerentwelue, withouttheyerdeofAaron. 7AndwhanneMoiseshaddeputthoyerdisbifortheLord,inthetabernacleofwitnessyng,heyedeayeninthedaysuynge, 8andfoundethattheyerdeofAaron,`inthehowsofLeuy,buriounnede;andwhanneknoppiswerengreet,theblossoms `haddenbrokeout,whichewerenalargidinleeuys,andwerenfourmedintoalemaundis. 9TherforMoysesbrouyteforthalletheyerdisfrothesiytoftheLordtoalthesonesofIsrael;andtheisien,and resseyuedenechhisyerde. 10AndtheLordseidetoMoises,BereayentheyerdeofAaronintothetabernacleofwitnessyng,thatitbekeptthereinto `thesigneoftherebelsonesofIsrael,andthather`playntisrestefrome,lesttheidien. 11AndMoisesdide,astheLordcomaundide. 12ForsothethesonesofIsraelseidentoMoises,Lo!webenwastid,alleweperischiden; 13whoeuerneiyethtothetabernacleoftheLord,hedieth;whethirweschulenbedoonaweialle`tiltodeeth?

CAP18
1AndtheLordseidetoAaron,Thou,andthisones,andthehowsofthifadirwiththee,schulenberethewickidnesseofthe seyntuarie;andthouandthisonestogidereschulensuffrethesynnesofyourepreesthod. 2ButalsotakethouwiththeethibritherenofthelynageofLeuy,andthepowerofthifadir,andbetheiredi,thatthei mynystretothee.Forsothethouandthisonesschulenmynystreinthetabernacleofwitnessyng; 3andthedekenesschulenwakeatthicomaundementis,andatallewerkisofthetabernacle;soonelithattheineiyenotto thevesselsofseyntuarie,andtotheautir,lestbothetheidien,andyeperischentogidere. 4Forsothebetheiwiththee,andwaketheiinthekepyngisofthetabernacle,andinallethecerymonyestherof.Analien schalnotbemeddlidwithyou. 5Wakeyeinthekepyngoftheseyntuarie,andintheseruyceoftheauter,lestindignaciounriseonthesonesofIsrael. 6Lo!Yhaueyouun`toyouyourebritheren,dekenes,frothemyddisofthesonesofIsrael,andYhaueyoueafreyifteto theLord,thattheiserueintheseruycesofhistabernacle. 7Forsothethouandthisones,kepeyourepreesthod;andallethingisthatperteynentotheournyngoftheauter,andben withynnetheveil,schulenbemynystridbipreestis;ifonystraungerneiyeth,heschalbeslayn. 8TheLordspaktoAaron,Lo!Yhaueyouetotheethekepyngofmyfirstefruytis;Yhaueyouetotheeandtothisonesalle thingis,thatbenhalewidofthesonesofIsrael,forpreestisofficeeuerlastyngelawfulthingis. 9Therforthouschalttakethesethingisofthothingisthatbenhalewid,andbenoffridtotheLord;echoffryng,and sacrifice,andwhateuerthingisyolduntomeforsynneandfortrespas,andcomethintohooliofhoolithingis,schalbethin andthisones. 10Thouschalteteitintheseyntuarie;malisonelischulenetetherof,foritishalewidtotheLord. 11ForsotheYhaueyouetothee,andtothisonesanddouytris,bieuerlastyngeriyt,thefirstefruytiswhichethesonesof Israelavowenandoffren;hethatiscleneinthinhous,schaletetho. 12Yyaftotheealthemeroweofoile,andofwyn,andofwheete,whateuerthingofthefirstefruytistheischulenoffreto theLord. 13Allethebigynnyngisoffruytiswhichetheerthebryngithforth,andbenbrouyttotheLord,schulenfalleintothinvsis; hethatiscleeneinthinhous,schaleteoftho. 14AlthingwhichthesonesofIsraelyeldenbiavow,schalbethin. 15Whateuerthing`schalbrekeoutfirstofthewombeofalfleisch,whichfleischtheioffrentotheLord,whetheritisof men,ethirofbeestis,itschalbeofthiriyt;soonelithatthoutakeprijsforthefirstegendridchildofman,andthatthou makeechbeestewhichisvncleenetobebouytayen; 16whosayenbiyngschalbeaftiromonethe,forfyuesiclisofsiluer,bitheweiyteofseyntuarie;asiclehathxx.halpens. 17Forsothethouschaltnotmakethefirstegendridofoxe,andofscheep,andofgoet,tobeayenbouyt,forthobenhalewid totheLord;onelithouschaltschedethebloodofthoontheauter,andthouschaltbrennetheynnerefatnesseintoswettist odourtotheLord. 18Forsothethefleischisschulenfalleintothinvss,asthebresthalewidandtheriytschuldur,schulenbethine. 19Yyaftotheandtothisonesanddouytris,bieuerlastyngeriyt,allethefirstefruytisofseyntuarie,whichethesonesof IsraeloffrentotheLord;itiseuerlastyngecouenantofsaltbifortheLord,tothee,andtothisones. 20AndtheLordseidetoAaron,Yeschulennotweldeonythinginthelondofhem,netheryeschulenhauepartamong hem;Yamthipartanderytage,inthemyddisofthesonesofIsrael. 21ForsotheYyaftothesonesofLeuyallethetithisofIsraelintopossessioun,fortheseruycebiwhychetheiseruenmein thetabernacleofboondofpees; 22thatthesonesofIsraelneiyenomoretothe`tabernacleofboondofpees,netherdodedlisynne. 23TothesonesalooneofLeuy,seruyngemeinthetabernacle,andberyngethe`synnesofthepuple,itschalbealawful thingeuerlastyngeinyouregeneraciouns. 24Theischulenweldenoonotherthing,andtheischulenbeapeiedwiththeoffryngoftithis,whicheYdepartideintovsis andnecessariesofhem. 25AndtheLordspaktoMoisesandseide, 26Comaundethou,anddenounsetothedekenes,WhanneyehantaketithisofthesonesofIsrael,whicheYyaftoyou, offreyethefirstefruytisofthototheLord,thatis,thetenthepartofthedyme, 27thatitbearettidtoyouintooffryngofthefirstefruytis,aswelofcornfloorisasofpressis; 28andofallethingisofwhicheyetakentithis,offreyethefirstefruytistotheLord,andyyueyetoAaron,preest. 29Allethingiswhicheyeschulenoffreoftithis,andschulendeparteintotheyiftisoftheLord,schulenbethebeste,and allechosunthingis.

30Andthouschaltseyetohem,IfyeoffrentotheLordalletheclereandbeterethingisoftithis,itschalbearettidtoyou, asifyeyauenthefirstefruitisofthecornfloorandpresse. 31Andyeschulenetethotithisinalleyoureplacis,aswelyeasyouremeynees,foritistheprijsfortheseruyce,inwhiche yeserueninthetabernacleofwitnessyng. 32Andyeschulennotdosynneonthisthing,`andresseruenoblethingisandfattoyou,lestyedefoulentheoffryngisof thesonesofIsrael,andyedien.

CAP19
1AndtheLordspaktoMoisesandtoAaron, 2andseide,Thisisthereligiounofsacrifice,whichtheLordordeynede.ComaundethoutothesonesofIsrael,thatthei bryngetotheeareedcowofhoolage,inwhichisnowem,netherschehathboreyok. 3AndyeschulenbitakehirtoEleazar,preest,whichschaloffre`thecow,ledoutofthetentis,inthesiytofallemen. 4Andheschaldippehisfyngurinthebloodtherof,andschalspryngeseuenesithisayenstheyatisofthetabernacle. 5Andheschalbrennethatcow,whileallemensien;andheschalyyueasweltheskynandfleischistherofasthebloodand dungtoflawme. 6Alsothepreestschal`sendeatreofcedre,andysope,andreedthreeddiedtwies,intotheflawmethatdeuouriththecow. 7Andthanneatthelaste,whannehiseclothis`andbodibenwaischun,heschalentreintothetentis,andheschalbe defoulid`tiltoeuentid. 8Butalsohethatbrentethecow,schalwaischehiseclothis,andbodi,andheschalbevncleene`tiltoeuentid. 9Forsotheacleenemanschalgaderetheaischisofthecow,andschalschedeoutthowithoutthetentis,inaplacemoost cleene,thatthobetothemultitudeofthesonesofIsraelintokeping,andintowatirofspryngyng;forthecowisbrentfor synne. 10Andwhannehethatbartheaischisofthecow,hathwaischehiseclothis,heschalbevncleene`tiltoeuentid.Andthe sonesofIsrael,andcomelyngisthatdwellenamonghem,schulenhauethishoolibieuerlastyngelawe. 11Hethattouchithadeedbodiofman,andisvncleeneforthisbiseuenedaies, 12schalbespreyntofthiswatirinthethridde,andintheseuenthedai;andsoheschalbeclensid.Ifheisnotspreyntinthe thriddedai,heschalnotmowbeclensidintheseuenthedai. 13Echthattouchiththedeedbodibiitsilfofmannussoule,andisnotspreyntwiththismedlyng,defouliththe`tabernacle oftheLord,andheschalperischefroIsrael;forheisnotspreyntwiththewaterisofclensyng,heschalbevncleene,andhis filtheschaldwelleonhym. 14Thisisthelaweofamanthatdiethinthetabernacle;allethatentrenintohistente,andallevesselsthatbenthere, schulenbedefoulidbiseuenedaies. 15Avesselthathathnotanhilyng,nethirabyndyngaboue,schalbevncleene. 16Ifonymantouchiththedeedbodiofmanslayninthefeeld,etherdeedbihymsilf,etheraboon,etherthesepulcre`of hym,heschalbevncleenebiseuenedaies. 17Andtheischulentake`oftheaischisofthebrennyng,andofthesynne,andtheischulensendequykwatrisintoavessel onthoaischis; 18inwhichewhanne`acleenemanhathdippidysope,heschalspreyngetherofthetente,andalthepurtenaunceof howshold,andmendefoulidbisichdefoulyng. 19Andinthismaneracleenemanschalclenseanvncleene,inthethriddeandintheseuenthedai;andheschalbeclensid intheseuenthedai.Andheschalwaischehymsilf,andhiseclothis,andheschalbevncleene`tiltoeuentid. 20Ifonymanisnotclensidbithiscustom,thesouleofhymschalperischefrothemyddisofthechirche;forhedefoulith the`seyntuarieoftheLord,andisnotspreyntwiththewatirofclensyng. 21Thiscomaundementschalbealawfulthingeuerlastynge.Alsohethatschalsprengethewatrisschalwaischehisclothis; echmanthattouchiththewatrisofclensyng,schalbevncleene`tiltoeuentid. 22Whateuerthinganvncleenemantouchith,heschalmakeitvncleene;andasoulethattouchithonyofthesethingis `defoulidso,schalbevncleene`tiltoeuentid.

CAP20
1AndthesonesofIsraelandalthemultitudecamenintothedeseertofSyn,inthefirstemonethe.Andthepupledwellide inCades;andMariewasdeedthere,andbiriedinthesameplace. 2Andwhannethepuplehaddenedetowatir,theiyedentogidereayensMoisesandAaron;andtheiwerenturnedinto

dissensioun, 3andseiden,WewoldenthatwehaddenperischidamongourebritherenbifortheLord. 4WhihanyeledoutthechircheoftheLordintowildirnesse,thatbotheweandourebeestisdie? 5WhihanyemaadvstostiefromEgipt,andhanbrouytvsintothiswersteplace,whichmaynotbesowun,whichnether bryngithforthfigetre,nethervineris,netherpumgranatis,ferthermoreandhathnotwatirtodrynke? 6Andwhannethemultitudewasleft,MoisesandAaronentridenintothetabernacleofboondofpees,andfeldenloweto erthe,andcriedentoGod,andseiden,LordGod,herethecryofthispuple,andopenetohemthitresour,awelleofquyk watir,thatwhannetheibenfillid,thegrutchyngofhemceesse.AndtheglorieoftheLordapperideonhem; 7andtheLordspaktoMoises, 8andseide,Taketheyerde,andgaderethepuple,thou,andAaronthibrother;andspekeyetothestoonbiforehem,andit schalyyuewatris.Andwhannethouhastledwatiroutofthestoon,althemultitudeschaldrynke,andthebeestistherof `schuldendrynke. 9TherforMoisestooktheyerdethatwasinthe`siytoftheLord,astheLordcomaundidetohym, 10whannethemultitudewasgaderidbiforthestoon;andheseidetohem,Hereye,rebelandvnbileueful;whetherwe mounbryngeoutofthisstoonwatirtoyou? 11AndwhanneMoiseshaddereisidthehond,andhaddesmytetheflynttwieswiththeyerde,largestewatrisyedenout,so thatthepupledrank,andthebeestisdrunken. 12AndtheLordseidetoMoisesandtoAaron,Foryebileuedennottome,thatyeschuldenhalewemebiforthesonesof Israel,yeschulennotledethesepuplesintothelondwhichYschalyyuetohem. 13Thisisthewatirofayenseiyng;therethesonesofIsraelstryuedenayenstheLord,andhewashalewidinhem. 14InthemeenetymeMoisessentemessangeresfroCadestothekyngofEdom,whicheseiden,Israelthibrothersendith thesethinges.Thouknowistalthetrauelthattookvs, 15houourefadrisyedendounintoEgipt,andwedwellidentheremychetyme,andEgipciansturmentidenvsandoure fadris;andhouwecriedentotheLord, 16andheherdevs,andsenteanaungelthatleddevsoutofEgipt.Andlo!webensetintheciteeofCades,whichisinthi lastecoostis, 17andwebisechenthatitbeleuefultovstopassethorouthilond;weschulennotgobifeeldis,netherbivyneris,netherwe schulendrynkewatrisofthipittis;butweschulengointhecomynweie,andweschulennotbowetotheriytside,netherto theleftside,tilwepassenthitermes. 18TowhomEdomansweride,Yeschulennotpassebime,ellisYschalbearmed,andcomeayensthee. 19AndthesonesofIsraelseiden,Weschulengobitheweiecomynlivsid,andifweandourebeestisdrynkenthiwatris, weschulenyyuethatthatisiust;noonhardnesseschalbeinprijs,onelypasseweswiftli. 20Andheansweride,Yeschulennotpasse.AndanoonheyedeoutayensIsrael,withamultitudewithoutnoumbre,and `stronghond, 21netherhewoldeassentetoIsraelbisechynge,thatheschuldegrauntepassagebihisecoostis.WherforIsraelturnede aweyfrohym. 22AndwhannetheihaddenmouedtentisfroCades,theicamenintothehilofHor,whichisintheendisofthelondof Edom; 23wheretheLordspaktoMoysesandseide,Aarongotohispuples; 24forheschalnotentreintothelondwhichYyaftothesonesofIsrael,forhewasvnbileuefultomymouth,atthewatris ofayenseiyng. 25TakethouAaron,andhissonewithhym,andthouschaltledehemintothehilofHor; 26andwhannethouhastmaadnakidthefadirofhiscloth,thouschaltclothe`withitEleazar,hissone,andAaronschalbe gederid,andschaldiethere. 27MoisesdideastheLordcomaundide;andtheistiedenintothehilofHor,biforalthemultitude. 28AndwhannehehaddemaadnakidAaronofhiseclothis,heclothidewiththoEleazar,hissone. 29SotheliwhanneAaronwasdeedinthe`copofthehil,MoisescamdounwithEleazar. 30SothelialthemultitudesiythatAaronwasdeed,andwepteonhymthrettidaies,biallehermeyness.

CAP21
1AndwhanneChananei,thekyngofArad,thatdwellideatthesouth,haddeherdthis,thatis,thatIsraelcambitheweyeof aspieris,hefauytayenshem;andChananeiwasouercomereandleddeprayofIsrael. 2AndIsraelboundehymsylfbiavowtotheLord,andseide,Ifthouschaltbitakethispupleinmynhond,Yschaldoawei `theciteestherof.

3AndtheLordherdethepreierisofIsrael,andbitooktheChananey;andIsraelkillidhym,anddistruyedehisecitees;and clepidethenameofthatplaceHorma,thatis,cursyng,`ethirhangyngup. 4`ForsothetheiyedenforthalsofrothehilofHor,bitheweiethatledithtothereedsee,thattheischuldencumpassethe londofEdom;anditbigantoanoyethepuple,oftheweieandtrauel. 5AndthepuplespakayenstheLordandMoises,andseide,WhileddistthouvsoutofEgipt,thatweschuldendiein wildirnesse?breedfailith,watrisbennot;ouresoulewlatithnowonthis`meetemoostliyt. 6WherfortheLordsente`firidserpentisintothepuple;atthewoundisofwhicheserpentis,andthedethisoffulmanymen, 7theicamentoMoyses,andseiden,Wesynneden,forwespakenayenstheLordandthee;preiethou,thathetakeaweyfro vstheserpentis. 8AndMoisespreiedeforthepuple;andtheLordseidetohym,Makethouaserpentofbras,andsettethouitforasigne;he thatissmytunandbiholdithit,schallyue. 9TherforMoysesmadeaserpentofbras,andsettideforasigne;andmensmytunandbiholdyngeit,werenheelid. 10AndthesonesofIsraelyedenforth, 11andsettidententisinOboth;frowhennustheiyedenforth,andsettidententisinNeabarym,inthewildirnesse,that biholdithMoab,ayenstheeestcoost. 12Andtheimouedenfrothennus,andcamentothestrondeofZareth; 13whichtheileften,andsettidententisayensArnon,whichisinthedeseert,andapperithinthecoostisofAmorrei. ForsotheArnonisthetermeofMoab,anddepartithMoabitisandAmmoreis. 14WherforitisseidinthebookofbatelsoftheLord,Ashedideinthereedsee,soheschaldointhestrondisofArnon; 15theharderochisofthestrondiswerenbowid,thatthoschulenresteinArnon,andschuldenliggeinthecoostisof Moabitis. 16Frothatplacethepitapperide,ofwhichtheLordspaktoMoyses,Gaderethouthepuple,andYschalyyuewatirtoit. 17ThanneIsraelsoongthissong,Thepitstie; 18theisungentogidere,Thepitwhichtheprincesdiggiden,andtheduykisofthemultitudemadenredi,intheyyuereofthe lawe,andinherstauys.AndtheiyedenforthfrothewildirnessetoMathana, 19froMathanatoNaaliel,froNaalielintoBamoth; 20BamothisavaleyinthecuntreyofMoab,inthecopofPhasga,thatbiholdithayensthedeseert. 21ForsotheIsraelsentemessangeristoSeon,kyngofAmmorreis,andseide, 22Ybisechethatitbeleuefultometopassethorouthiloond;weschulennotboweintothefeeldisandvyneris;we schulennotdrynkewatrisofpittis;weschulengointhekyngisweie,tilwepassenthitermes. 23WhichnoldegrauntethatIsraelschuldepassethuryhisecoostis,butrather,whannetheoostwasgaderid,heyedeout ayensIsrael,intodeseert.AndhecamintoYasa,andfauytayensIsrael; 24ofwhomhewassmytuninthescharpnesseofswerd,andhislondwasweldidfroArnon`tiltoJebothand`thesonesof Amon;forthetermesofAmonytiswerenholdunbistronghelp. 25TherforIsraeltookalle`theciteesofhym,anddwellidenintheciteesofAmorrei,thatis,inEsebon,andhisetownes. 26TheciteeofEsebonwasSeons,kyngofAmmorei,whichSeonfauytayensthekyngofMoab,andtookalthelondthat wasofhislordschip,`tiltoArnon. 27Therforitisseidinprouerbe,ComeyeintoEsebon,beitbildid,andmaadtheciteeofSeon; 28fieryedeoutofEsebon,flawmeyedeoutofthecitee`ethirgreetcastelofSeon,anddeuourydeArofMoabitis,andthe dwellerisofthe`hiyeplacesofArnon. 29Moab,wotothee!thou,pupleofChamos,perischidist;ityafthesonestherofintofliyt,andthedouytrisintocaitifteto Seon,kyngofAmmoreis; 30theyokofhemperischide,froEsebon`tiltoDibon;thewerymencamenintoJophe,and`tiltoMedaba. 31AndsoIsraeldwellideinthelondofAmmorrey. 32AndMoisessentementhatschuldenaspieJaser,whos`townestheitoken,andweldidenthedwelleris. 33Andtheiturnidenhemsilf,andstiedenbitheweieofBasan.AndOg,thekyngofBasan,withalhispuplecamayens hem,tofiyteinEdray. 34AndtheLordseidetoMoises,Dredethounothym,forYhauebitakehym,andalhisloond,andpuple,inthinhoond; andthouschaltdotohymasthoudidisttoSeon,kyngofAmmorreis,thedwellereofEsebon. 35Therfortheismytiden`bothehymwithhisesonesandalhispuple,`tiltodeeth;andtheiweldiden`thelondofhym.

CAP22
1Andtheiyedenforth,andsettidententisinthefeeldiplacesofMoab,whereJericoissetouerJordan. 2ForsotheBalach,thesoneofSephor,siyallethingiswhicheIsraelhaddedotoAmmorrei,

3andthatmenofMoab`haddendredIsrael,andmiytennotberetheassailingofhim. 4AndheseidetothegretteremeninbirtheofMadian,Sothispupleschaldoaweiallementhatdwelleninourecoostis, asanoxeiswonttodoaweianeerbe`tiltotherootis.Forsothehe,`thatis,Balaac,waskynginthattymeinMoab. 5TherforhesentemessangeristoBalaam,thesoneofBeor,afalsdiuynour,thatdwellideonthefloodofthelondofthe sonesofAmon,thattheischuldenclepehym,andschuldenseie,Lo!apupleyedeoutofEgipt,`whichpuplehilidetheface oferthe,andsittithayensme. 6Therforcomethou,andcursethispuple,whichisstrongerethanY,ifinonymanerYmaysmyteanddryuehymoutof mylond;forYknowe,thatheisblissidwhomthoublissist,andheiscursidwhomthouhastcursid. 7TheelderemenofMoabandthegretteremeninbirtheofMadianyedenforth,hauyngeinhondistheprijsoffals dyuynyng;andwhannetheihaddencometoBalaam,andhaddenteldtohymallethewordisofBalaach,heansweride, 8Dwelleyeheretonyyt,andYschalanswerewhateuerthingtheLordschalseietome.Sotheliwhiletheidwellidenat Balaam,Godcam,andseidetohym, 9Whatwolenthesemenatthee`tohemsilf? 10Balaamansweride,Balaach,thesoneofSephor,kyngofMoabitis,sentetome,andseide,Lo! 11apuplewhichisgonoutofEgipthilidethefaceoferthe;comethou,andcursehem,ifinonymanerYmayfiyte,and dryuehymawey. 12AndGodseidetoBalaam,Nylethougowithhem,nethercursethouthepuple,foritisblessid. 13WhichBalaamrooseerli,andseidetotheprinces,Goyeintoyourelond,forGodforbeedmetocomewithyou. 14Theprincesturnedenayen,andseidentoBalaach,Balaamnoldecomewithvs. 15EftBalaachsentemanymoandnobleremen,thanhehaddesentbifore; 16whicheseiden,whannetheihaddencometoBalaam,Balaach,thesoneofSephor,seiththus,Taryethounottocometo me,reditoonourethee; 17andwhateuerthingthouwolt,Yschalyyuetothee;comethou,andcursethispuple. 18Balaamansweride,ThouyBalaachschalyyuetomehishowsfulofsiluerandofgold,Yschalnotmowechaungethe wordofmyGod,thatYspekeethirmoreethirlesse. 19Ybiseche,thatyedwelleherealsointhisnyyt,thatYmaywitewhattheLordschalanswereefttome. 20TherfortheLordcamtoBalaaminthenyyt,andseidetohym,Ifthesemencomentoclepethee,risethou,andgowith hem,soonelithatthoudothatthatYschalcomaundetothee. 21Balaamrooseerli,andwhannehisfemalassewassadelid,heyedeforthwithhem. 22AndGodwaswrooth.Andthe`aungeloftheLordstoodintheweieayensBalam,thatsatonthefemalasse,andhadde tweichildrenwithhym. 23Thefemalassesiytheaungelstondyngeintheweie,withswerddrawun,and`turnedeaweihirsilffrotheweie,and yedebithefeeld.AndwhanneBalaambeethir,andwoldeledeayentothepath, 24theaungelstoodinthestreitnessisoftweiwallis,withwhichethevyneriswerencumpassid. 25Andthefemalassesiytheaungel,andioynedehirsilftothewal,andhurtlidethefootofthesittere;andhebeeteft`the asse. 26Andneuerthelessetheaungelyedetothestreitplace,whereme`myytenotgooutoftheweie,nethertotheriytside nethertotheleftside,andstoodayenshym. 27Andwhannethefemalassesiytheaungelstondynge,schefeldedounvndirthefeetofthesittere,whichwaswroothful greetli,andbeethirsidiswithastaaf. 28AndtheLordopenydethe`mouthofthefemalasse,andschespak,WhathaveYdoontothee?whismytistthoume,lo! nowthethriddetyme? 29Balaamansweride,Forthouhastdisserued,andhastscornydme;YwoldethatYhaddeaswerdtoslethee. 30Andthefemalasseseide,WhetherYamnotthibeesteonwhichthouwerewonttositteeueretilintothispresentdai? seiethou,whatlijkthingYdideeueretothee?Andheseide,Neuere. 31AnoontheLordopenyde`theiyenofBalaam,andhesiytheaungelstondyngeintheweie,holdyngeadrawunswerdin thehoond;andBalaamworschipidehymlowliintoerthe. 32Towhomtheaungelseide,Whi`betistthouthifemalasse`thethriddetyme?Ycamtobeaduersarietothee,forthiweie isweiward,andcontraryetome; 33andifthefemalassehaddenotbowidaweyfrotheweie,andyoueplacetoayenstondere,Yhaddeslaynthee,andsche schuldelyue. 34Balaamseide,Ysynnede,notwityngethatthoustodistayensme;andnow,ifitdisplesiththeethatYgo,Yschalturne ayen. 35Theaungelseide,Gothouwiththesemen,butbewarthatthouspekenototherthingthanYschalcomaundetothee. TherforBalaamyedewiththeprinces. 36AndwhanneBalaachhaddeherdethis,heyedeoutintothecomyngofhym,intheciteeofMoabitis,whicheissetinthe

lastecoostisofArnon. 37AndheseidetoBalaam,Ysentemessangeristoclepethee;whicamestthounotanoontome?whethirforYmaynot yeldemeedetothicomyng? 38TowhomBalaamansweride,Lo!Yampresent,whethirYschalmowspekeotherthingthanthat,thatGodschalputtein mymouth? 39Therfortheiyedenforthtogidere,andcamenintoacitee,whichwasinthelastecoostof`hisrewme. 40AndwhanneBalaachhaddeslaynscheepandoxun,hesenteyiftistoBalaamandtheprincesthatwerenwithhym. 41Forsothewhannethemorewtidwasmaad,BalaachleddeBalaamtothehiyeplacisofBaal,andhebiheldethelastepart ofthepuple,`thatis,altheoosttiltothelastepart.

CAP23
1AndBalaamseidetoBalaach,Bildethouheretomeseueneauteris,andmakeredisomanycaluys,andrammesofthe samenoumbre. 2AndwhannehehaddedobithewordofBalaam,theiputtidenacalfandaramtogidereontheauter. 3AndBalaamseidetoBalaach,Stondthoualitilwhilebisidisthibrentsacrifice,whileYgo,ifinhaptheLordmeeteme; andYschal`speketotheewhateuerthingheschalcomaunde. 4Andwhannehehaddegoswiftli,Godcamtohym;andBalaamspaktohym,andseide,Yreisideseueneauteris,andY puttideacalfandaramaboue. 5ForsothetheLord`puttideawordinhismouth,andseide,TurneayentoBalaach,andthouschaltspekethesethingis. 6Heturnedeayen,andfondBalachstondyngebisidishisbrentsacrifice,andalletheprincesofMoabitis. 7Andwhannehisparable`wastakun,heseide,Balaach,thekyngofMoabitis,brouytemefroAran,frothe`hillisofthe eest;andheseide,ComethouandcurseJacob;haastethou,andgreetlicursethouIsrael. 8HowschalYcursewhomGodcursidnot?biwhatresounschalY`haueabhomynablewhomGod`hathnot abhomynable? 9FrothehiyesteflyntisYschalsehym,andfrolitlehillisYschalbiholdehym;thepupleschaldwellealoone,anditschal notbearettidamonghethenemen. 10Whomaynoumbrethedust,thatis,kynrede,ofJacob,andknowethenoumbreofthegeneraciounofIsrael?Mylijfdie inthedeethofiustmen,andmylastethingisbemaadlijkhem! 11AndBalaachseidetoBalaam,Whatisthisthatthoudoist?Yclepidethee,thatthouschuldistcursemynenemyes,and ayenwardthoublessisthem. 12TowhomBalaamansweride,WhetherYmayspekeothirthingnobutthatthattheLordcomaundith? 13TherforBalaachseidetoBalaam,Comewithmeintoanothirplace,frowhennusthouseapartofIsrael,andmaystnot seal;frothennuscursethouhym. 14AndwhannehehaddeledBalaamintoanhiyplace,onthecopofthehilofPhasga,hebildideseueneauteristoBalaam, andwhannecaluesandrammeswerenputaboue, 15heseidetoBalaach,Stondeherebisidisthibrentsacrifice,whileYgo. 16AndwhannetheLordhadde`cometohim,andhaddeput`awordinhismouth,heseide,TurneayentoBalach,andthou schaltseiethesethingistohym. 17Heturnydeayen,andfoondBalachstondyngebisidishisbrentsacrifice,andtheprincisofMoabitiswithhym.Towhom Balachseide,WhatspaktheLord? 18Andwhannehisparable`wastakun,heseide,Stonde,Balach,andherkene;here,thousoneofSephor.Godisnot`asa man, 19thathelye,nethirheisasthesoneofaman,thathebechaungid;therforheseide,andschalhenotdo?hespak,and schalhenotfulfille? 20Yambrouyttoblesse,Ymaynotforbedeblessyng. 21NoonidolisinJacob,nethirsymylacreisseyninIsrael;hisLordGodiswithhym,andthesownofvictorieofkyngis inhym. 22TheLordGodleddehymoutofEgipt,whosstrengtheislijkanvnicorn; 23falstellyngbichiteryngofbryddis,`ethiridolatrie,isnotinJacob,nethirfalsdyuynyngisinIsrael.Inhistymesitschal beseidetoJacobandIsrael,WhattheLordhathwrought! 24Lo!thepupleschalrisetogidereasalionesse,andschalbereisidasalioun;theliounschalnotreste,tilhedeuoure prey,anddrynkethebloodofhemthatbenslayn. 25AndBalachseidetoBalaam,Nethercursethou,netherblessethouhym. 26Andheseide,WhetherYseidenottothee,thatwhateuerthingthatGodcomaundidetome,Ywoldedothis?

27AndBalachseidetohym,Come,andYschalledetheetoanotherplace,ifinhapitplesithGodthatfrothennusthou cursehym. 28AndwhanneBalaachhaddeledhymoutonthe`copofthehilofPhegor,thatbiholdiththewildirnesse, 29Balaamseidetohym,Bildehereseueneauteristome,andmakeredisomanycaluys,andrammesofthesamenoumbre. 30BalaachdideasBalaamseide,andheputtidecaluysandrammes,bialleauteris.

CAP24
1AndwhanneBalaamsiythatitplesidetheLordthatheschuldeblesseIsrael,heyedenotashe`haddegobifore,`thathe schuldesekefalsdyuynyng`bichiteryngofbriddis,buthedressidehisfaceayensthedesert, 2andreisideiyen,andsiyIsraeldwellyngeintentisbihiselynagis.AndwhannetheSpiritofGodfeldeonhym,and whanneaparablewastakun, 3heseide,Balaam,thesoneofBeor,seide,amanwhoisiyeisstoppidseide, 4theherereofGoddiswordisseide,whichbiheldethereuelaciounofalmyytiGod,whichfallithdoun,andhiseiyenben openydso,Houfairebenthitabernaclis, 5Jacob,andthitentis,Israel! 6asvaleysfulofwoodis,andmoistegardynsbisidisfloodis,astabernacliswhichetheLordhathset,ascedrisbisidis watris; 7watirschalfloweofhisbokat,andhisseedschalbeintomanywatris,`thatis,puplis.Thekyngofhymschalbetakuna weiforAgag,andtherewmeofhymschalbedoonawai. 8GodleddehymoutofEgipt,whosstrengtheislijkanvnicorn;theischulendeuourehethenemen,enemyes`ofhym,that is,ofIsrael;andtheischulenbreketheboonusofhem,andschulenpersewitharowis. 9Herestideandslepteasalyoun,andasalionesse,whomnomanschaldorereise.Hethatblessiththee,schalbeblessid; hethatcursith,schal 10bearettidintocursyngAndBalaachwaswroothayensBalaam,andseide,whannethehondiswerenwrunguntogidere, Iclepidetheetocursemynenemyes,whicheayenwardthouhastblessidthries. 11Turneayentothiplace;forsotheYdemedetoonouretheegreetli,buttheLordpriuydetheefroonourdisposid. 12BalaamansweridetoBalaach,WhethirYseidenottothimessangeris,whichethousentisttome, 13ThouyBalaachschalyyuetomehishowsfulofsiluerandofgold,YschalnotmowpassethewordofmyLordGod, thatYbryngeforthofmynherteonything,ethirofgoodethirofyuel,butwhateuerthingtheLordschalseie,Yschal spekethis? 14NethelesYschalgotomypuple,andYschalyyuecounseltothee,whatthipupleschaldointhelastetymetothis puple. 15Therforwhanneaparablewastakun,heseideeft,Balaam,thesoneofBeorseide,amanwhosiyeisstoppid, 16seide,theherereofGoddiswordisseide,whichknowiththedoctrineofthehiyeste,andseeththereuelaciounofalmiyti God,whichfallithdounandhathopyniyen, 17Yschalsehym,butnotnow;Yschalbiholdehym,butnotnyy;asterreschalbeborunofJacob,andayerdeschalrise ofIsrael;andheschalsmytetheduykisofMoab,andheschalwasteallethesonesofSeth;andYdumyeschalbehys possessioun, 18theeritageofSeirschalbifalletohisenemyes;forsotheIsraelschaldostrongli,ofJacobschalbehethatschalbelord, 19andschalleesetherelikisofthecitee. 20AndwhannehehaddeseynAmalech,hetookaparable,andseide,Amalechisthebigynningofhethenemen,whoslaste thingisschulenbelost. 21Also`hesiyCyney,andwhanneaparablewastakun,heseide,Forsothethidwellyngplaceisstrong,butifthouschalt settethinestinastoon, 22andschaltbechosunofthegeneraciounofCyn,houlongeschaltthoumowdwelle?forsotheAssurschaltakethee. 23Andwhanneaparablewastakun,hespakeft,Alas!whoschallyue,whannetheLordschalmakethesthingis? 24TheischulencomeingreteschippisfroYtalie,theischulenouercomeAssiries,andtheischulendistrieEbrews,andat thelastalsotheihemsilfschulenperische. 25AndBalaamroos,andturnideayenintohisplace;andBalaachyedeayenbitheweyeinwhichhecam.

CAP25
1ForsotheinthattymeIsraeldwellideinSechym;andthepupledidefornycaciounwiththedouytrisofMoab;

2whichedouytrisclepidenhemtohersacrifices,andtheieten,andworschipidenthegoddisofthodouytris; 3andIsraelmadesacrificetoBelphegor.AndtheLordwaswrooth, 4andseidetoMoises,Takethoualletheprincesofthepuple,andhangehemayensthesunneiniebatis,thatmywodnesse, `thatisstrongeveniaunce,beturnedawaifroIsrael. 5AndMoisesseidetotheiugisofIsrael,Echmanslehisneiyboris,thatmadensacrificetoBelphagor. 6And,lo!oonofthesonesofIsraelentridebiforhisbritherento`anhooreofMadian,inthesiytofMoises,andalthe cumpenyofthesonesofIsrael,whicheweptenbifortheyatisofthetabernacle. 7AndwhannePhynees,thesoneofEleazar,soneofAaron,preest,haddeseynthis,heroosfrothemyddisofthemultitude; andwhannehehaddetakeaswerd, 8heentrideaftirthemanofIsraelintothe`hoorehows,andstikidethoroubothtogidere,thatis,themanandthewomman, intheplacesofgendryng.AndtheveniaunceceessidefrothesonesofIsrael, 9andfoureandtwentithousandofmenwerenslayn. 10AndtheLordseidetoMoises, 11Fynees,thesoneofEleazar,soneofAaron,preest,turnedeawaymynyrefrothesonesofIsrael;forhewasstiridayens hembimyferuentloue,thatYmysilfschuldenotdoawaithesonesofIsraelinmygreethete,`etherstrongveniaunce. 12Therforspekethoutohym,Lo!Yyyuetohymthepeesofmycouenaunt, 13anditschalbeaneuerlastyngecouenauntofpreesthod,asweltohymsilfastohisseed;forhelouydeferuentliforhis God,andheclensidethegreettrespasofthesonesofIsrael. 14ForsothethenameofthemanofIsrael,thatwasslaynwiththewommanofMadian,wasZambri,thesoneofSalu,duyk ofthekynredeandlynageofSymeon. 15ForsothethewommanofMadianthatwasslayntogidere,wasclepidCobri,thedouyterofSur,thenoblesteprinceof Madianytis. 16AndtheLordspaktoMoisesandseide, 17`Madianytisfeeleyouenemyes,andsmyteyehem; 18foralsotheididenenemylicheayensyou,anddisseyuedenthorowtresouns,bitheidolofPhegor,andbi`thedouyterof Corbri,duykofMadian,hersister,whichdouyterwassleyninthedaiofveniaunce,forthesacrilegeofPhegor.

CAP26
1Aftirthatthebloodofgiltimenwasschedout,theLordseidetoMoisesandtoEleasar, 2preest,soneofAaron,NoumbreyealthesummeofthesonesofIsrael,frotwentiyeerandaboue,biherhousis,and kynredis,allementhatmowengoforthtobatels. 3AndsoMoisesandEleasar,preest,spakeninthefeeldiplacesofMoab,ouerJordan,ayensJerico,tohemthatwerenof twentiyeerandaboue, 4astheLordcomaundide;ofwhichethisisthenoumbre. 5Ruben,thefirstegendridofIsrael;thesoneofhymwasEnoch,ofwhomwasthemeyneeofEnochitis;andPhallu,of whomthemeyneeofPhalluytis;andEsrom, 6ofwhomthemeyneeofEsromytis;andCharmy,ofwhomthemeyneeofCharmytis. 7TheswerenthemeyneesofthegeneraciounofRuben,ofwhichemeyneesthenoumbrewasfoundunthreandfourti thousandseuenehundridandthretti. 8ThesoneofPhalluwasHeliab; 9thesonesofhymwerenNamuel,andDathanandAbiron.`ThesewerenDathanandAbiron,pryncesofthepuple,that risedenayensMoisesandAaron,intherebelteofChore,whannetheirebellidenayenstheLord; 10andtheertheopenydehismouth,anddeuourideChore,whilefulmanymendieden,whannethefierbrentetwohundrid menandfifti;andagreetmyraclewasmaad, 11thatwhanneChoreperischide,hisesonesperischidennot. 12ThesonesofSymeonbiherkynredis;Namuel,ofhymwasthemeyneeofNamuelitis;Jamyn,ofhymwasthemeyneeof Jamynytis;Jachin,ofhymwasthemeyneeofJachynytis; 13Zare,ofhymthemeyneeofZarenytis;Saul,ofhymthemeyneeofSaulitis. 14ThesewerenthemeyneesofSymeon,ofwhicheallthenoumbrewastwoandtwentithousyndeandtwohundrid. 15ThesonesofGadbiherkynredis;Sephon,ofhymthemeyneeofSephonytis;Aggi,ofhymthemeyneeofAggitis; Sumy,ofhymthemeyneeofSumytis; 16Ozny,ofhymthemeyneeofOznytis;Heri,ofhymthemeyneeofHereytis; 17Arod,ofhymthemeyneeofAroditis;Ariel,ofhymthemeyneeofArielitis. 18ThesewerenthemeyneesofGad,ofwhichealthenoumbrewasfourtithousyndeandfyuehundrid.

19ThesonesofJudawerenHerandOnan,whichebothewerendeedinthelondofCanaan. 20AndthesonesofJudawerenbiherkynredis;Sela,ofwhomthemeyneeofSelaitis;Phares,ofwhomthemeyneeof Pharesitis;Zare,ofwhomthemeyneeofZareitis. 21SothelithesonesofPhareswerenEsrom,ofwhomthemeyneeofEsromytis;andAmul,ofwhomthemeyneeof Amulitis. 22ThesewerenthemeyneesofJuda,ofwhichealthenoumbrewasseuentythousyndeandfyuehundrid. 23ThesonesofIsacharbiherkynredis;Thola,ofwhomthemeyneeofTholaitis;Phua,ofwhomthemeyneeofPhuitis; 24Jasub,ofwhomthemeyneeofJasubitis;Semran,ofwhomthemeyneeofSemranytis. 25ThesewerenthekynredisofIsachar,ofwhichethenoumbrewasfoureandsixtithousyndandthreehundrid. 26ThesonesofZabulonbiherkinredis;Sarad,ofwhomthemeyneeofSareditis;Helon,ofwhomthemeyneeof Helonytis;Jalel,ofwhomthemeyneeofJalelitis. 27ThesewerenthekynredisofZabulon,ofwhichethenoumbrewassixtithousyndeandfyuehundrid. 28ThesonesofJosephbiherkynrediswerenManassesandEffraym. 29OfManasseswasborunMachir,ofwhomthemeyneeofMachiritis.MachirgendrideGalaad,ofwhomthemeyneeof Galaditis. 30Galaadhaddesones;Hizezer,ofwhomthemeyneeofHizezeritis;andHelech,ofwhomthemeyneeofHelechitis; 31andAriel,ofwhomthemeyneeofArielitis;andSechem,ofwhomthemeyneeofSechemytis; 32andSemyda,ofwhomthemeyneeofSemydaitis;andEpher,ofwhomthemeyneeofEpheritis. 33ForsotheEpherwasthefadirofSalphath,thathaddenotsones,butonelidouytris;ofwhichethesewerenthenames; Maala,andNoha,andEgla,andMelcha,andThersa. 34ThesewerenthemeyneesofManasse,andthenoumbreofhemwastwoandfiftythousyndeandseuenehundrid. 35ForsothethesonesofEffraymbiherkynrediswerenthese;Suthala,ofwhomthemeyneeofSuthalaitis;Bether,of whomthemeyneeofBetherytis;Tehen,ofwhomthemeyneeofThehenytis. 36ForsothethesoneofSuthalawasHeram,ofwhomthemeyneeofHeramytis. 37Thesewerenthekynredis`ofthesonesofEffraym,ofwhichethenoumbrewastwoandthrettithousyndeandfyue hundrid. 38ThesewerenthesonesofJoseph,bihermeynees.ThesonesofBeniamyninherkynredis;Bale,ofwhomthemeyneeof Baleytis;Azbel,ofwhomthemeyneeofAzbelitis;Ahiram,ofwhomthemeyneeofAhiramitis; 39Suphan,ofwhomthemeyneeofSuphanitis;Huphan,ofwhomthemeyneeofHuphanitis. 40ThesonesofBale,HeredandNoeman;ofHered,themeyneofHereditis;ofNoeman,themeyneeofNoemanitis. 41TheswerenthesonesofBeniamynbiherkynredis,ofwhichethenoumbrewasfyueandfourtithousyndeandsixe hundrid. 42ThesonesofDanbiherkynredis;Suphan,ofwhomthemeyneeofSuphanytis.ThesewerenthekynredisofDanbiher meynees; 43allewerenSuphanytis,ofwhichethenoumbrewasfoureandsixtithousyndeandfourehundrid. 44ThesonesofAserbiherkynredis;Jemma,ofwhomthemeyneeofJemmaytis;Jesuy,ofwhomthemeyneeofJesuytis; Brie,ofwhomthemeyneeofBrieitis. 45ThesonesofBrie;Haber,ofwhomthemeyneeofHaberitis;andMelchiel,ofwhomthemeyneeofMelchielitis. 46Sothelithenameof`thedouytirofAzerwasZara. 47ThesewerenthekynredisofthesonesofAser,andthenoumbreofhemwasfoureandfiftithousyndeandfourehundrid. 48ThesonesofNeptalymbiherkynredis;Jesehel,ofwhomthemeyneeofJeselitis;Guny,ofwhomthemeyneeof Gunytis; 49Jeser,ofwhomthemeyneeofJeserytis;Sellem,ofwhomthemeyneeofSellemytis. 50TheswerenthekynredisofthesonesofNeptalymbihermeynees,ofwhichethenoumbrewasfyueandfourtithousynde andfourehundrid. 51ThisisthesummeofthesonesofIsrael,thatwerennoumbrid,sixehundridthousyndeandathousyndeseuenehundrid andthretti. 52AndtheLordspaktoMoises,andseide, 53Thelondschalbedepartidtothese,bithenoumbreofnamesintoherpossessiouns; 54thouschaltyyuethegrettereparttomomen,andthelesseparttofeweremen;possessiounschalbeyouuntoallebihem silf,astheibennoumbridnow; 55soonelithatlotdepartethelondtolynagisandmeynees. 56Whateuerthingbifallithbilot,ethirmoetherfewerementakethis. 57AlsothisisthenoumbreofthesonesofLeuybihermeynees;Gerson,ofwhomthemeyneeofGersonytis;Caath,of whomthemeyneeofCaathitis;Merary,ofwhomthemeyneeofMeraritis. 58ThesewerenthemeyneesofLeuy;themeyneeofLobny,themeyneeofEbron,themeyneeofMooli,themeyneeof

Musi,themeyneeofChori.AndsotheliCaathgendrideAmram, 59whichhaddeawijf,Jocabeth,douyterofLeuy,whichdouyterwasboruntohyminEgipt.ThisJocabethgendridetohir hosebonde`Amramsones,Aaron,andMoyses,andMarie,`thesisterofhem. 60Nadab,andAbyu,andEleazar,andIthamarwerenbigetunofAaron; 61ofwhicheNadabandAbyuwerendeed,whannetheihaddenoffridalienfierbifortheLord. 62Andallethatwerennoumbridwerenthreandtwentithousyndeofmalekynde,froomonetheandaboue,whicheweren notnoumbridamongthesonesofIsrael,netherpossessiounwasyouuntohemwithothirmen. 63ThisisthenoumbreofthesonesofIsrael,thatwerendiscryuedofMoisesandEleasar,preest,inthefeeldiplacesof Moab,ouerJordan,ayenJerico; 64amongwhichenoonofhemwasthatwerennoumbridbiforofMoisesandAaron,inthedeseertofSynay; 65fortheLordbiforeseide,thatalleschuldendiein`thewildirnesse;andnoonofhemdwellide,nobutCaleph,`thesone ofJephone,andJosue,thesoneofNun.

CAP27
1ForsothethedouytrisofSalphaat,soneofEpher,soneofGalaad,soneofMachir,soneofManasses,thatwas`thesoneof Joseph,neiyeden;ofwhichedouytristhesebenthenames;Maala,andNoha,andEgla,andMelcha,andThersa. 2AndtheistodenbiforeMoises,andEleazar,preest,andalletheprincesofthepuple,atthedoreoftabernacleofboondof pees;andseiden, 3Ourefadirwasdeedinthedeseert,netherhewasintherebelte,thatwasreisidayenstheLord,vndurChore,buthewas deedinhissynne;hehaddenomalesones.Whiis`thenameofhymtakunaweifrohismeynee,forhehathnosone?Yifye possessiountovsamong`thekynesmenofourefadir. 4AndMoisestelde`thecauseofhemtothedoomoftheLord; 5whichseidetoMoyses,ThedouytrisofSalphaathaxenaiustthing;yyuethoupossessiountohemamong`thekynnysmen ofherfadir, 6andbetheisuccessouristohymintoeritage. 7ForsothethouschaltspekethesethingistothesonsofIsrael, 8Whanneamanisdeedwithoutsone,theeritageschalgotohisdouyter; 9ifhehathnotadouyter,heschalhaueeirishisbritheren; 10thatandifbritherenbennot,yeschulenyyuetheeritageto`thebritherenofhisfadir; 11forsotheifhehathnobritherenofhisfadir,theeritageschalbeyouuntohemthatbennexttohym.Andthisschalbe hooli,`thatis,stidefast,bieuerlastyngelawetothesonesofIsrael,astheLordcomaundidetoMoises. 12AlsotheLordseidetoMoises,StiethouintothishilofAberym,andbiholdethoufrothennusthelond,whichYschal yyuetothesonesofIsrael. 13Andwhannethouhastseynit,alsothouschaltgotothipuple,asthibrotherAaronyede; 14forthouoffenddidistmeinthedeseertofSyn,intheayenseiyngofthemultitude,netherwoldisthalewemebiforit,on thewatris.Thesebenthewatrisofayenseiyng,inCades,ofthedeseertofSyn. 15TowhomMoisesansweryde, 16TheLordGodofspiritisofalfleischpurueyaman,thatbeonthismultitude, 17andmaygoout,andentrebiforhem,andledehemout,andledehemyn,lestthe`pupleoftheLordbeasscheepwith outschepherde. 18AndtheLordseidetohym,TakethouJosue,thesoneofNun,amaninwhomthespyritofGodis,andsetthinhondon hym;andheschalstondebiforeEleazar, 19preest,andbiforealthemultitude. 20Andthouschaltyyuetohymcomaundementis,inthesiytofallemen,andapartofthiglorie,thatalthesynagogeofthe sonesofIsraelherehym. 21Ifonythingschalbeworthitobedoforthisman,Eleasar,preest,schalcounseiltheLord;heschalgoout,andschalgo yn,atthewordofEleazar;he,andallethesonesofIsraelwithhim,andthetothermultitude. 22MoisesdideastheLordcomaundide,andwhannehehaddetakeJosue,hesettidehymbiforeEleazar,preest,andbifore althemultitudeofthepuple; 23andwhannehehaddesethondisonhisheed,herehersideallethingiswhichetheLordcomaundide.

CAP28
1AlsotheLordseidetoMoises,ComaundethoutothesonesofIsrael,andthouschaltseietohem, 2Offreyebihertymesmynoffryng,andlooues,andencenseofswettistodour. 3Thesebenthesacrificiswhicheyeowentooffre;tweylambrenofoyeer,withoutwem,echdaiintoeuerlastyngebrent sacrifice. 4Yeschulenoffreooneerli,andthetotherateuentid. 5`Yeschulenoffrethetenthepartofephi`offloure,`whichbespreyntwithpuresteoile,andhauethefourthepartofhyn. 6Itiscontinuelbrentsacrifice,whichyeoffrideninthehilofSynai,into`odourofswettisteencensetotheLord. 7Andyeschulenoffrethefourthepartofhynofwyn,biechlomb,intheseyntuarieoftheLord. 8Andyeschulenoffreinlijkmanerthetotherlombateuentid,bialthecustomofthemorewesacrifice,andofmoist sacrificestherof,anoffryngofswettistodourtotheLord. 9Forsotheinthe`daiofsabatyeschulenoffretweylambrenofoyeer,withoutwem,andtweitenthepartisofflourspreynt togiderewithoile,insacrifice,`andyeschulenoffremoistesacrificisthatbenschedbicustom, 10biallesabatis,intoeuerlastyngebrentsacrifice. 11Forsotheincalendis,thatis,inthebigynnyngisofmonethis,yeschulenoffrebrentsacrificetotheLord,tweynecalues ofthedroue,oram,seuenelambrenofoyeer,withoutwem, 12andthretenthepartisofflourspreynttogiderewithoile,insacrifice,biechcalf,andtweytenthepartisofflourspreynt togiderewithoile,biechram; 13andthetenthepartof`adymeofflourofoileinsacrifice,biechlomb;itisbrentsacrificeof`swetistodour,andof encensetotheLord. 14Forsothethemoistesacrificesofwyn,thatschulenbeschedbialleslaynsacrificis,schulenbethese;thehalfpartofhyn biechcalf,thethriddepartbiaram,thefourthepartbialomb;thisschalbebrentsacrificesbiechmonethe,thatcomenoon aftiranothirwhiletheyeerturneth. 15Alsoa`bucofgeetschalbeoffridtotheLordforsynnes,intoeuerlastyngebrentsacrifice,withhismoisteoffryngis. 16Forsotheinthefirstemonethe,inthefouretenthedaiofthemonethe,schalbephase,`thatis,pask`ethirpassyng,ofthe Lord; 17andinthefiftenthedayschalbethesolempnyteofthetherflooues.Biseuenedaiesyeschulenetetherflooues; 18ofwhichethefirstedaischalbeworschipfulandhooli;yeschulennotdoonyseruylewerktherynne. 19AndyeschulenoffrebrentsacrificetotheLord,tweycalues,oram,seuenelambrenofoyeer,withoutwem; 20andthesacrificesofechbiitsilfofflour,whichbespreynttogiderewithoile,thretenthepartisbiechcalf, 21andtweytenthepartisbiaram,andthetenthepartof`adymebiechlomb,thatis,biseuenelambren. 22`Andyeschulenoffreo`bucofgeetforsynne,thatclensyngbemaadforyou, 23outakunthebrentsacrificeofthemorewtid,whichyeschulenoffreeuere. 24Soyeschulendobiechdaiofseuenedaies,intothenurschyngoffier,andintoswettistodourtotheLord,thatschalrise ofthebrentsacrifice,andofmoistesacrificesofech. 25Alsotheseuenthedayschalbemoostsolempneandhoolitoyou;yeschulennotdoonyseruylewerktherynne. 26Alsothedaiofthefirstefruytis,whanneyeschulenoffrenewefruitistotheLord,whannethewokisschulenbefillyd, schalbeworschipfulandhooli;yeschulennotdoonyseruylewerktherynne. 27AndyeschulenoffrebrentsacrificetotheLord,into`swettisteodour;tweycaluesofthedroue,oram,andseuene lambrenofoyeer,withoutwem; 28andinthesacrificesofthoyeschulenoffrethretenthepartisofflourspreynttogiderewithoile,biechcalf,tweitenthe partisbirammes, 29thetentheparteof`adymebithelambren,whichebentogidere,seuenelambren.`Andyeschulenoffrea`bucofgeet, whichisoffridforclensyng,outakunbrentsacrificeeuerlastynge,andthemoistesacrificestherof; 31yeschulenoffreallethingiswithoutwem,withhermoystesacrifices.

CAP29
1Forsothethefirstedaioftheseuenthemonetheschalbehooli,andworschipfultoyou;yeschulennotdoonyseruylewerk therynne,foritisthedayofsownyng,andoftrumpis. 2Andyeschulenoffrebrentsacrifice,intoswettestodourtotheLord,ocalfofthedroue,oram,andseuenelambrenofo yeer,withoutwem; 3andinthesacrificisoftho`yeschulenoffrethretenthepartisofflourspreynttogiderewithoile,biechcalfe,tweytenthe partisbiaram,

4otenthepartbialomb,whichetogiderebenseuenlambren. 5And`yeschulenoffrea`bucofgeet,whichisoffridforsynne,intotheclensyngofthepuple, 6withoutthebrentsacrificeofkalendis,withhisesacrifices,andwithouteuerlastyngebrentsacrifice,withcustomable fletyngeoffryngis;andbithesamecerymonyesyeschulenoffreencenseintoswettisteodourtotheLord. 7Alsothetenthedaiofthisseuenthemonetheschalbehooliandworschipfultoyou,andyeschulenturmenteyouresoulis; yeschulennotdoonyseruylewerktherynne. 8AndyeschulenoffrebrentsacrificetotheLord,intoswettisteodour;ocalfofthedroue,oram,seuenelambrenofoyeer withoutwem. 9Andinthesacrificesoftho`yeschulenoffrethretenthepartisofflourspreynttogiderewithoyle,biechcalf,tweytenthe partisbiaram, 10thetenthepartofadymebieachlomb,thatbentogidereseuenelambren. 11Andyeschulenoffrea`bucofgeetforsynne,withoutthesethingisthatbenwonttobeoffridforsynneintoclensyng, and`yeschulenoffreeuerlastingebrentsacrificeinsacrifice,andfletingeoffryngisoftho. 12Forsotheinthefiftenthedaiofthisseuenthemonethe,thatschalbehooliandworschipfultoyou,yeschulennotdoony seruylewerk,butyeschulenhalewesolempnytetotheLordinseuenedaies;andyeschulenoffrebrentsacrifice, 13intoswetisteodourtotheLord,threttenecaluesofthedroue,tweyrammes,fouretenelambrenofoyeer,withoutwem. 14Andinthemoistesacrificesoftho`yeschulenoffrethretenthepartisofflourspreynttogiderewithoilebiechcalf,that bentogiderethrettenecalues,andyeschulenoffretweitenthepartistotweirammestogidere,thatis,otentheparttooram, and`yeschulenoffrethetenthepartof`a 15dymetoechlomb,whichebentogiderefourteenelambren. 16Andyeschulenoffrea`bucofgeetforsynne,withouteuerlastyngebrentsacrifice,and`withoutthesacrificeand moisteoffryngtherof. 17Inthetotherdaiyeschulenoffretweluecaluesofthedroue,tweirammes,fouretenelambrenofoyeerwithoutwem. 18Andyeschulenhaleweriytfulisacrifices,andmoisteoffryngisofalle,bicalues,andrammes,andlambren. 19And`yeschulenoffrea`bucofgeetforsynne,withouteuerlastyngebrentsacrifice,and`withoutthesacrificeand moistoffryngtherof. 20Inthethriddedaiyeschulenoffreeuleuencalues,tweirammes,fourtenelambrenofoyeer,withoutwem. 21Andyeschulenhaleweriytfulithesacrifices,andmoisteoffryngisofalle,bithecaluys,andrammes,andlambren. 22Andyeschulenoffrea`bukofgeetforsynne,withouteuerlastyngebrentsacrifice,andwithoutthesacrificeand moisteoffryngtherof. 23Inthefourthedayyeschulenoffretencalues,tweyrammes,fourtenelambrenofoyeerwithoutewem. 24Andyeschulenhaleweriytfulithesacrifices,andmoisteoffryngisofalle,bithecalues,andrammes,andlambren. 25Andyeschulenoffrea`bukofgeetforsynne,withouteuerlastyngebrentsacrifice,and`withoutthesacrificeand moisteoffryngtherof. 26Inthefyuethedaiyeschulenoffrenynecalues,tweirammes,fourtenelambrenofoyeer,withoutewem. 27Andyeschulenhaleweriytfulithesacrifices,andmoisteoffryngis`ofalle,bithecalues,andrammes,andlambren. 28And`yeschulenoffrea`bucofgeetforsynne,withouteuerlastyngebrentsacrifice,and`withoutthesacrificeand moisteoffryngtherof. 29Inthesixtedaiyeschulenoffreeiytcalues,andtweirammes,fourtenelambrenofoyeerwithoutwem. 30Andyeschulenhaleweriytfulithesacrifices,andmoisteoffryngis`ofalle,bithecalues,andrammes,andlambren. 31Andyeschulenoffrea`bukofgeetforsynne,withouteuerlastyngebrentsacrifice,and`withoutthesacrificeand moisteoffryngtherof. 32Intheseuenthedaiyeschulenoffreseuenecalues,tweirammes,fourtenelambren`ofoyeerwithoutwem. 33Andyeschulenhaleweriytfulithesacrifices,andmoisteoffryngis`ofalle,bithecalues,andrammes,andlambren. 34And`yeschulenoffrea`bucofgeetforsynne,withouteuerlastyngebrentsacrifice,and`withoutthesacrificeand moisteoffryngtherof. 35Intheeiythedai,whichismoostsolempne`etherhooli;yeschulennotdoonyseruylewerk, 36andyeschulenoffrebrentsacrificeintoswettestodourtotheLord,ocalf,oram,seuenelambrenofoyeerwithout wem. 37Andyeschulenhaleweriytfulithesacrificesandmoisteoffryngis`ofalle,bithecalues,andrammes,andlambren. 38`Andyeschulenoffrea`bucofgeetforsynne,withouteuerlastyngebrentsacrifice,and`withoutthesacrifice,and moisteoffryngtherof. 39YeschulenoffrethesethingistotheLord,inyouresolempnytees,withoutavowis,andwilfuloffryngis,inbrent sacrifice,insacrifice,inmoistoffryng,andinpeesiblesacrifices.

CAP30
1AndMoisesteldetothesonesofIsraelallethingiswhichetheLordcomaundidetohym. 2AndhespaktotheprincesofthelynagisofthesonesofIsrael,Thisistheword,whichtheLordcomaundide,Ifonyof menmakithavowetotheLord, 3ethirbyndithhymsilfbianooth,heschalnotmakevoidehisword,butheschalfillealthingwhichhebihiyte. 4Ifawommanwhichisinthehowsofhirfadir,andisyitintheageofadamysel,`thatis,notyitweddid,avowithony thing,ethirbyndithhirsilfbianooth,`ifthefadirknowiththeavow,whichschebihiyte,andtheoothbiwhichscheboond hirsoule,andheisstille,scheschalbegiltioftheooth,thatis,boundunbitheooth; 5whateuerthingschebihiyteandswoor,scheschallfilleinwerk. 6Forsotheifthefadirayenseideanoonasheherde,bothethevowisand`oothisofhirschulenbevoide,andscheschalnot beholdunbounduntothebiheeste,forthefadirayenseide. 7Ifschehathanhosebonde,andavowithonything,andawordgoyngeoutofhirmouthonysbyndithhirsoulewithan ooth, 8inwhatdaithehosebondeherith,andayenseithnot,scheschalbegilti`ofavow;scheschalyelde,whateuerthingsche bihiyte. 9Butifthehosebondeherith,andanoonayenseith,andmakithvoidallehirbiheestis,andwordisbiwhichescheboondhir soule,theLordschalbemercifultohir. 10Awidewe,andawommanforsakunofhirhosebonde,schulenyelde,whateuerthingtheiavowen. 11Whanneawijfin`thehousofhirhosebondebyndithhirsilfbiavowandanooth, 12ifthehosebondeherith,andisstilleandayenseithnotthebiheest,scheschalyelde,whateuerthingschebihiyte. 13Sotheliifthehosebondeayenseideanoon,scheschalnotbeholdungiltiofbiheest,forthehosebondeayenseide,andthe Lordschalbemercifultohir. 14Ifscheavowith,andbyndithhirsilfbianooth,thatscheturmentehirsoulebifastyng,ethirbiabstynenceofothere thingis,itschalbeinthedoomofthehosebonde,thatschedo,etherdonot. 15Thatifthehosebondeherith,andisstille,anddelaieththesentenceinthetotherdai,scheschalyeldewhateuerthing scheavowideandbihiyte,forhewasstille,anoonasheherde. 16Forsotheifthehosebondeayenseideaftirthathewiste,heschalberehiswickidnesse.Thesebenthelawis,whichthe LordordeynedetoMoysesbitwixethehosebondeandthewijf,bitwixethefadirandthedouytir,whichisyitintheageofa damysel,`thatis,notyitmaried,`etherwhichdwellithin`thehowsofthefadir.

CAP31
1AndtheLordspaktoMoyses,andseide, 2VengethoufirstethesonesofIsraelofMadianytis,andsothouschaltbegaderidtothipuple. 3AndanoonMoisesseide,Armeyemenofyoutobatel,thatmountakeofMadianytistheveniaunceoftheLord. 4OfechlynagebechosunathousyndemenofIsrael,thatschulenbesenttobatel. 5Andofechlynagetheiyauenathousynde,thatistweluethousyndeofmen,reditobatel; 6whicheMoisessentewithFynees,thesoneofEleazar,preest.Andhebitooktohemhoolivesselis,andtrumpistomake sown. 7AndwhannetheihaddenfouytayensMadianytis,andhaddenouercome,theikillidenallethemalis, 8and`thekyngisofhem,Euy,andReem,andSur,andHur,andRebe,fyueprincesof`thefolcofhem.Alsotheikillidenbi swerdBalaam,thesoneofBeor. 9Andtheitokenthewymmenofhem,andthelitlechildren,andallebeestis,andalpurtenaunceofhowshold;whateuer theimyytenhaue,theispuyleden; 10flawmebrenteaswelcitees,aslitletownesandcastels. 11Andtheytokenpray,andallethingiswhichetheihaddentake,aswelofmenasofbeestis,andtheibrouytentoMoyses, 12andtoEleazar,preest,andtoalthemultitudeofthesonesofIsrael.Forsothetheibarenothere`thingisperteynyngeto vss,tothecastelsinthefeldiplacesofMoabbisidisJordan,ayensJericho. 13MoisesandEleazar,preest,andalletheprincesofthesynagoge,yedenoutintothecomyngofhem,withoutthecastels, `thatis,ofthetabernacle. 14AndMoiseswaswroothtotheprincesoftheoost,totribunes,andcenturiouns,thatcamenfrobatel;andheseide,Whi reseruedenyewymmen? 15

16whetheritbenotthesethatdisseyuedenthesonesofIsrael,atthesuggestiounofBalaam,andmadenyoutodotrespas ayenstheLord,onthesynneofPhegor,wherforalsothepuplewasslayn? 17Andtherforsleyeallemen,whateuerthingisofmalekynde,andlitlechildren;andstrangleyethewymmenthatknew menfleischli; 18forsothereserueyetoyoudamesels,andallewymmenvirgyns, 19anddwelleyewithoutthecastelsinseuenedaies.Hethatsleethaman,ethertouchithaslaynman,schalbeclensidin thethriddeandtheseuenthedai; 20andofalthepray,whetheritisclooth,ethervessel,andonythingmaadrediintothingisperteynyngetovss,ofthe skynnysandheerisofgeet,and`oftre,itschalbeclensid. 21AndEleazar,preest,spakthustothemenoftheoostthatfouyten,Thisisthecomaundementofthelawe,whichtheLord comaundidetoMoises, 22Thegold,andsiluer,andbras,andyrun,andtiyn,andleed,andalthingthatmaypassebyflawme,schalbepurgidbi fier; 23sotheliwhateuerthingmaynotsuffrefier,schalbehalewidbithewatirofclensyng. 24Andyeschulenwaischeyoureclothisintheseuenthedai,andyeschulenbeclensid;andaftirwardyeschulenentreinto thecastels`ofthetabernacle. 25AndtheLordseidetoMoises,Takeyethesummeofthothingisthatbentakun,froman`tiltobeeste, 26thou,andEleazar,preest,andalletheprincesofthecomynpuple. 27Andthouschaltdeparteeuenlithepreybytwixehemthatfouytenandyedenouttobatel,andbitwixealthemultitude. 28AndthouschaltdeparteaparttotheLord,ofhemthatfouyten,andwereninbatel,`osouleoffiuehundrid,aswelof men,asofoxun,andofassis,andofscheep. 29Andthouschaltyyue`thatparttoEleazar,preest,forthobenthefirstefruytisoftheLord. 30AlsoofthemyddilpartofthesonesofIsrael,thouschalttakethefiftitheheedofmen,andofoxun,andofassis,andof scheep,andofallelyuyngebeestis;andthouschaltyyuethotothedekenes,thatwakeninthekepyngisofthetabernacleof theLord. 31AndMoysesandEleazardiden,astheLordcomaundide. 32Forsothethepreywhichtheoosthaddetake,wassixehundridfyueandseuentithousyndeofscheep, 33ofoxuntwoandseuentithousynde,ofassissixtithousyndeandathousynde; 34 35thesoulesofpersonesoffemalkynde,thatknewennotfleischlimen,twoandthrettithousynde. 36Andthemyddilpartwasyouuntohemthatwereninthebatel,ofscheepthrehundridseueneandthrettithousyndeand fyuehundrid; 37ofwhichesixehundridfyueandseuentischeepwerennoumbridintothepartoftheLord; 38andofsixeandthrettithousyndeoxun, 39twoandseuentioxun,andofthrettithousyndeassisandfyuehundryd,oonandsixtiassis; 40ofsixtenethousyndepersoonesofmen,tweiandthrettipersoonesbifeldenintothe`partoftheLord. 41AndMoisesbitookthenoumbreofthefirstefruytisoftheLordtoEleazar,preest,asitwascomaundidtohym, 42ofthemyddilpartofthesonesofIsrael,whichhedepartidetohemthatwereninbatel. 43Andofthemyddilpartthatbifeldetothetothermultitude,thatis,ofthrehundridseueneandthrettithousyndescheep andfyuehundrid, 44andofsixeandthrettithousyndeoxun, 45andofthrettithousyndeassisandfyuehundrid,andofsixtenethousyndewymmen, 46Moysestookthefyftitheheed, 47andyaftothedekenes,thatwakideninthetabernacleoftheLord,astheLordcomaundide. 48Andwhannetheprincesoftheoost,andthetribunesandcenturiounshaddenneiyedtoMoises, 49theiseiden,Wethiseruauntishanteldthenoumbreoffiyters,whichewehaddenvndurourehoond,andsothelinotoon failide; 50forwhichcauseweoffren`inthefreyiftisoftheLord,allebivssilf,thatthatwemyytenfyndeofgoldinthepray, girdelisfor`themyddilofwymmen,andbiesofthearmes,andryngis,andournementisofthearmnyythehond,andbies oftheneckisofwymmen,thatthoupreyetheLordforvs. 51AndMoisesandEleazar,preest,tokenalthegoldindyuersespices, 52`etherkyndis,bitheweiyteoftheseyntuarye,sixtenethousyndeseuenehundridandfiftisiclis,ofthetribunes,and centuriouns. 53Forthatthatechmanrauyschideintheprey,washisowne; 54andtheibarenthegoldtakenintothetabernacleofwitnessyng,intothemyndeofthesonesofIsrael,bifortheLord.

CAP32 1ForsothethesonesofRubenandofGadhaddenmanybeestis,andcatelwithoutnoumbrewastohem,inwerkbeestis. AndwhannetheihaddenseynJazerandGalaad,couenablelondistobeestistobefed, 2theicamentoMoysesandEleazar,preest,andtotheprincesofthemultitude,andseiden, 3Astaroth,andDibon,andJacer,andNemra,Esebon,andEleale,andSabam, 4andNebo,andBeon,thelondwhichtheLordsmootinthesiytofthesonesofIsrael,isofmoostplenteuouscuntreytothe pastureofbeestis;andwethiseruauntishanfulmanybeestis; 5andwepreyen,ifwehanfoundegracebiforthee,thatthouyyuetovsthiseruauntisthatcuntreyintopossessioun,and makenotvstopasseJordan. 6TowhicheMoisesansweride,Whetheryourebritherenschulengotobatel,andyeschulensittehere? 7WhiperuertenyethesoulisofIsrael,thattheidorennotpasseintotheplace,whichtheLordschalyyuetohem? 8Whetheryourefadrisdidennotso,whanneYsentefroCadesBarnetoaspiethelond, 9andwhannetheicamentothevaleyofClustre,whannealthecuntreywascumpassid,theiperuertidentheherteofthe sonesofIsrael,thattheientridennotintothecoostis,whichetheLordyaftohem. 10AndtheLordwaswrooth,andswoor, 11seiynge,ThesmenthatstiedenfroEgipt,frotwentiyeerandaboue,schulennotsethelondwhichYbihiytevnduran oothtoAbraham,Isaac,andJacob,andnoldensueme, 12outakunCaleph,Cenezei,thesoneofJephone,andJosue,thesoneofNun;thesetweynefillidenmywille. 13AndtheLordwaswroothayensIsrael,andleddehymaboutethedeseertbifourtiyeer,tilalthegeneraciounwaswastid, thathaddedoyuelinthe`siytoftheLord. 14AndMoysesseide,Lo!yeencressyngis,andnurreis,`ethernurschidchildren,ofsynfulmen,hanryseforyourefadris, thatyeschuldenencreessethestrongveniaunceoftheLordayensIsrael. 15ThatifyenylensuetheLord,in`thewildirnesseheschalforsakethepuple,andyeschulenbecauseofthedeethofalle men. 16Andtheineiyidennyy,andseiden,Weschulenmakefoldisofscheep,andthestablisofbeestis,andweschulenmake strengthidciteestoourelitlechildren. 17Forsothewevssilfschulenbearmed`todefence,andschulenbegird`witharmeristoasailyng,andschulengotobatel biforthesonesofIsrael,tilwebryngenhemintoherplaces;ourelitlechildrenandwhateuerthingwemounhaue,schulen beinstrengthidcytees,forthetresounsofthedwelleris. 18Weschulennotturneayenintoourehousis,tilthesonesofIsraelweldenhereritage; 19andweschulennotaxeonythingouerJordan,forwehannowourepossessiounintheeestcoosttherof. 20TowhicheMoisesseide,Ifyedoenthat,thatyebiheten,beyemaadredi,andgoyetobatelbifortheLord; 21andechmanfiyterebearmed,andpasseJordan,tiltheLorddistryehiseenemyes, 22andalthelondbemaadsugettohym;thanneyeschulenbegiltlesanentisGod,andanentisIsrael,andyeschulenholde thecuntreys,whicheyewolen,bifortheLord. 23Butifyedoonnotthat,thatyeseien,itisnotdoutetoonyman,thatneyesynnenayensGod;andwiteye,thatyoure synneschaltakeyou. 24Therforbildeyeciteestoyourelitlechildren,andfoldisandstablistoscheep,andtobeestis;andfilleyethat,thatye bihiyten. 25AndthesonesofGadandofRubenseidentoMoises,Webenthiseruauntis;weschulendothat,thatourelord comaundith. 26Weschulenleeueourelitlechildren,andwymmen,andscheep,andbeestisintheciteesofGalaad; 27forsotheallewethiseruauntisschulengoreditobatel,asthou,lord,spekist. 28TherforMoysescomaundidetoEleazar,preest,andtoJosue,thesoneofNun,andtotheprincesofmeynees,bithe lynagisofIsrael,andseidetohem, 29IfthesonesofGad,andthesonesofRubengoenallearmedwithyou,tobatelbifortheLord,andthelondbemaad sugettoyou,yyueyetohemGalaadintopossessioun; 30butiftheinylenpassewithyouintothelondofChanaan,taketheiplacestodwelleamongyou. 31AndthesonesofGadandthesonesofRubenansweriden,AstheLordspaktohiseseruauntis,soweschulendo; 32weschulengoarmedbifortheLord,intothelondofChanaan,andweknowlechen,thatwehantakenowpossessioun ouerJordan. 33AndsoMoisesyaftothesonesofGadandofRuben,andtohalfthelynageofManasses,soneofJoseph,therewmeof Seon,kyngofAmmorey,andtherewmeofOg,kyngofBasan,and`thelondofhem,withhercitees,bicumpas. 34TherforthesonesofGadbildidenDibon,andAstaroth,andAroer, 35andRothSophan,andJazer,andJebaa, 36andBeethNemra,andBetharan,strengidcitees;andfoldistoherbeestis.

37ForsothethesonesofRubenbildidenEsebon,andEleale,andCariathiarym,andNabo, 38andBalmeon,whannethenameswerenturned,andtheibildidenSabama;andputtidennamestothecitees,whichethei haddenbildid. 39ForsothethesonesofMachir,soneofManasses,yedenintoGalaad,anddistriedenit,andkillidenAmmorei,enhabitere therof. 40TherforMoisesyafthelondofGalaadtoMachir,soneofManasses,whichMachirdwellidetherynne. 41ForsotheJair,thesoneofManasses,yede,andoccupiedethetownestherof,whicheheclepideAnochiair,thatis,the townesofJair. 42AlsoNobeyede,andtookCanath,withhisetownes,andclepideit,bihisname,Nobe.

CAP33
1ThesebenthedwellyngisofthesonesofIsrael,thatyedenoutofthelondofEgipt,bihercumpenyes,inthehondof MoisesandofAaron; 2whichedwellyngisMoisesdiscriuedebitheplacesoftentis,thatwerenchaungidbicomaundementoftheLord. 3TherforthesonesofIsraelyedenforthin`anhiyhondfroRamesses,inthefirstemonethe,inthefiftenthedaiofthefirste monethe,inthetotherdaiofpask,whilealleEgipcianssien, 4andbiriedenthefirstegendridchildren,whichetheLordhaddeslayn;fortheLordhaddetakeveniauncealsoonthe goddis`ofhem. 5`ThesonesofIsraelsettidententisinSocoth, 6andfroSochoththeicamenintoEtham,whichisinthelastecoostisof`thewildirnesse;frothennustheiyedenout, 7andcamenayensPhiayroth,whichebiholdithBeelsephon,andsettidententisbiforMagdalun. 8AndtheiyedenforthfroPhiairoth,andpassidenbithemyddilseeintothewildirnesse,andtheiyedenthredaiesbithe deseertofEthan,andsettidententisinMara. 9AndtheiyedenforthfroMara,andcamenintoHelym,wherewerentweluewellisofwatir,andseuentipalmtrees;and theretheisettidententis. 10Butalsotheiyedenoutfrothennus,andsettidententisontheReedSee.AndtheiyedenforthfrotheReedSee, 11andsettidententisinthedeseertofSyn, 12frowhennustheiyedenout,andcamenintoDepheca. 13AndtheiyedenforthfroDepheca,andsettidententisinHaluys. 14AndtheiyedenforthfroHaluys,andsettidententisinRaphidyn,wherewatirfailideto`thepupletodrinke. 15AndtheiyedenforthfroRaphidyn,andsettidententisinthedeseertofSynai. 16ButalsotheiyedenoutofthewildirnesseofSynay,andcamentotheSepulcrisofCoueitise. 17AndtheiyedenforthfrotheSepulcrisofCoueytise,andsettidententisinAsseroth. 18AndfroAsseroththeicamenintoRethma. 19AndtheiyedenforthfroRethma,andsettidententisinRemonPhares; 20frowhennustheiyedenforth,andcamenintoLemphna. 21AndfroLemphnatheisettidententisinRessa. 22AndtheiyedenoutfroRessa,andcamenintoCelatha;frowhennustheiyedenforth,andsettidententisinthehilof Sepher. 24TheiyedenoutfrothehilofSepher,andcamenintoArada; 25frothennustheiyedenforth,andsettidententisinMaceloth. 26AndtheiyedenforthfroMaceloth,andcamenintoCaath. 27FroCaaththeisettidententisinThare; 28frowhennustheiyedenout,andsettidententisinMethcha. 29AndfroMethchatheisettidententisinEsmona. 30AndtheiyedenforthfroAsmona,andcamenintoMoseroth; 31andfroMoseroththeisettidententisinBenalachan. 32AndtheiyedenforthfroBenalachan,andcamenintothehilofGalgad; 33frowhennustheiyedenforth,andsettidententisinJethebacha. 34AndfroJethebachatheicamenintoEbrona. 35AndtheiyedenoutfroEbrona,andsettidententisinAsiongaber; 36frothennustheiyedenforth,andcamenintodeseertofSyn;thisisCades. 37AndtheiyedenfroCades,andtheisettidententisinthehilofHor,inthelastecoostisofthelondofEdom. 38AndAaron,thepreest,stiedeintothehilofHor,fortheLordcomaundide,andtherehewasdeed,inthefourtiyeerof

thegoyngoutofthesonesofIsraelfroEgipt,inthefyuethemonethe,inthefirstedaiofthemonethe; 39whannehewasofanhundridandthreandtwentiyeer. 40AndChanaan,kyngofArad,thatdwellideatthesouth,inthelondofCanaan,herdethatthesonesofIsraelcamen. 41AndtheiyedenforthfrothehilofHor,andsettidententisinSalmona; 42frothennustheiyedenforth,andcamenintoPhynon. 43AndtheiyedenforthfroPhynon,andsettidententisinOboth. 44AndfroOboththeicamenintoNeabarym,`thatis,intothewildirnesseofAbarym,whichisintheendisofMoabitis. 45AndtheiyedenforthfroNeabarym,andtheisettidententisinDibonofGad; 46frowhennustheiyedenforth,andsettidententisinHelmonofDeblathaym. 47AndtheiyedenoutfroHelmonofDeblathaym,andcamentothehillisofAbarym,ayensNabo. 48AndtheiyedenforthfrothehillisofAbarym,andpassidentothefeeldiplacesofMoab,ouerJordan,ayensJericho. 49Andtheretheisettidententis,froBethsymon`tiltoBelsathym,inthepleynereplacesofMoabitis, 50wheretheLordspaktoMoises, 51ComaundethoutothesonesofIsrael,andseiethoutohem,WhanneyehanpassidJordan,andhanentridintothelond ofCanaan, 52distrieyeallethedwellerisofthatcuntrey;brekeyethetitlis,`thatis,auteris,anddryueyetopoudretheymagis,and distrieyealleheiythingis, 53andclenseyethelond,andallemendwellyngethereynne.ForYyafto 54youthatlondintopossessiounwhicheyeschulendepartetoyoubilot;tomomenyeschulenyyuelargerelond,andto feweremenstreyterelond,aslotfallithtoallemen,soeritageschalbeyouun;possessiounschalbedepartidbilynagisand meynees. 55Butifyenylenslethedwellerisofthelond,thei,thatabiden,schulenbetoyouasnailesintheiyen,andsperisinthe sidis,`thatis,deedliaduersaries;andtheischulenbeaduersariestoyouinthelondofyoureabitacioun; 56andwhateuerthingYthouytetodo`tohem,Yschaldotoyou.

CAP34
1AndtheLordspaktoMoises, 2andseide,ComaundethoutothesonesofIsrael,andthouschaltseietohem,Whanneyehanentridintothelondof Canaan,anditbifeldeintopossessioun`toyoubilot,itschalbeendidbitheseendis. 3ThesouthpartschalbigynneatthewildirnesseofSyn,whichisbisidisEdom,anditschalhauetermesayenstheeest, 4thesaltistesee,whichetermesschulencumpassethesouthcoostbithe`stiyngeofScorpioun,`thatis,ofanhilclepid Scorpioun,sothatthopasseintoSenna,andcometothesouth,`tiltoCadesBarne;frowhennusthecoostisschulengoout tothetown,Abdarbiname,andschulenstreccheforth`tiltoAsemona; 5andthetermeschalgobicumpasfroAssemona`tiltothestrondeofEgipt,anditschalbeendidbithebrynkeofthegrete see. 6Forsothethewestcoostschalbigynneatthegreetsee,andschalbeclosidbithatende. 7Sotheliatthenorthcoost,thetermesschulenbigynneatthegreetsee,andschulencome`tiltothehiyestehil, 8frowhichthoschulencomeintoEmath,`tiltothetermesofSedada; 9andthecoostisschulengo`tiltoEphrona,andthetownofEnan.Theseschulenbethetermesinthenorthpart. 10Frothennustheischulenmetecoostisayenstheeestcoost,frothetownHenan`tiltoSephama; 11andfroSephamatermesschulengodounintoReblatha,ayensthewelle`ofDaphnyn;frothennusthoschulencome ayenstheeesttotheseofCenereth; 12andthoschulenstreccheforth`tiltoJordan,andatthelastethoschulenbeclosidwiththesaltestesee.Yeschulenhaue thislondbihisecoostis`incumpas. 13AndMoisescomaundidetothesonesofIsrael,andseide,Thisschalbethelondwhichyeschulenweldebilot,and whichtheLordcomaundidetobeyouuntonynelynagisandtothehalflynage; 14forthelynageofthesonesofRuben,bihermeynees,andthelynageofthesonesofGad,bikynredeandnoumbre,and halfthelynageofManasses, 15thatis,tweylynagisandanhalf,hantakeherpartouerJordan,ayensJerico,attheeestcoost. 16AndtheLordseidetoMoises, 17Thesebenthe`namesofmenthatschulendepartethelondtoyou,Eleazar,preest,andJosue,thesoneofNun,andof eachlynage,oprynce; 18ofwhichethesebenthenames,ofthelynageofJuda, 19Caleph,thesoneofJephone;

20ofthelynageofSymeon,Samuhel,thesoneofAmyud; 21ofthelynageofBeniamyn,Heliad,soneofCasselon; 22ofthelynageofthesonesofDan,Bochi,soneofJogli;ofthesonesofJoseph, 23ofthelynageofManasses,Hamyel,soneofEphoth; 24ofthelynageofEffraym,Camuhel,soneofSepthan; 25ofthelynageofZabulon,Elisaphan,soneofPharnat; 26ofthelynageofIsacar,duykPhaltiel,thesoneofOzan;ofthelynageofAzer, 27Abyud,thesoneofSalomy; 28ofthelynageofNeptalym,Fedahel,thesoneofAmyud. 29Thesemenitben,towhichetheLordcomaundide,thattheischuldendepartetothesonesofIsraelthelondofChanaan.

CAP35
1AndtheLordspakthesethingistoMoises,inthefeeldiplacesofMoab,aboueJordan, 2ayensJericho,ComaundethoutothesonesofIsrael,thattheiyyuetodekenesofherpossessiouns, 3citeestodwelle,andthesuburbabisofthobicumpas,thattheidwellein`thecitees,andthesuburbabisbetobeestis,and `werkbeestis; 4whichesuburbabisschulenbestrecchidforthfrothewallisofciteeswithoutforth`bicumpas,inthespaceofathousynde paacis; 5ayenstheeestschulenbetwothousyndecubitis,andayensthesouthinlijkmanereschulenbetwothousyndecubitis,and attheseethatbiholdithtothewestschalbethesamemesure,andthenorthcoostschalbeendidbieueneterme.Andthe citeesschulenbeinthemyddis,andthesuburbabiswithoutforth. 6Forsotheofthociteeswhicheyeschulenyyuetodekenes,sixeschulenbedepartidintohelpisoffugityues,`etherof fleyngemen,thathethatscheddeblood,fletotho;andoutakunthesesixe,yeschulenyyuetodekenesotheretwoandfourti citees, 7thatis,togidereeiyteandfourti,withhersurburbabis. 8AndthociteesthatschulenbeyouunofthepossessiounsofsonesofIsrael,schulenbetakunawey,mofrohemthathan more,andfewere`schulenbetakunaweyfrohemthathanlesse,allebihemsilfschulenyyuebithemesureofhereritage, citeestodekenes. 9TheLordseidetoMoises, 10SpekthoutothesonesofIsrael,andthouschaltseietohem,WhanneyehanpassidJordan,inthelondofCanaan, 11demeyewhicheciteesowentobeintothehelpisoffugityues,whichenotwilfulihanschedblood. 12Inwhichewhannethefleerehathfled,thekynesmanofhymthatisslayn,schalnotmowslehym,tilhestondeinthesiyt ofthemultitude,andthecauseofhymbedemed. 13Forsotheofthociteesthatbendepartidtothehelpisoffugityues, 14threschulenbeouerJordan,andthreinthelondofCanaan; 15asweltothesonesofIsraelastocomelyngisandpilgryms;thathefletothocitees,thatscheddebloodnotwilfuli. 16Ifonymansmytithamanwithyrun,andhethatissmytunisdeed,`thesmyterschalbegiltiofmansleyng,andheschal die. 17Ifhecastithastoon,andamanisdeedbithestrook,heschalbepunyschidinlijkmaner. 18Ifamansmytunwithastafdieth,heschalbevengidbi`thebloodofthesmytere. 19Theniykynesmanofhymthatisslaynschalslethemansleere;anoonashetakithhym,`thatis,themanquellere,he schalslehym. 20Ifbihateredeamanhurtlith,`ethirschoufith,`aman,ethircastithonythingintohymbiaspiyngis, 21etherwhannehewasenemy,smootwithhond,andheisdeed,thesmytereschalbegiltiofmansleyng.Thekynesman `ofhimthatisslayn,anoonashefindithhim,`thatis,thesleere,schalslehym. 22Thatifbisudeyncaas,andwithouthatredeandenemytees, 23hedoithonythingofthese; 24andthisispreuedinheryng`ofthepuple,andthequestiounofbloodisdiscussidbitwixethesmytereandthekynesman, 25theinnocentschalbedelyueredfrothehondofthevengere,andbisentenceofiugisheschalbeledayenintothecitee, towhichhefledde,andheschaldwellethere,tilthegretepreestdie,whichisanoyntidwithoile. 26Ifthesleereisfoundunwithoutthecoostis`oftheciteesthatbenasignedtoexilidmen, 27andisslaynofhimthatisvengere,hethatsleethhim,`thatis,theexilidman,schalbewithoutgilt; 28fortheexilidmanouytesitteinthecitee`tiltothe`dethofthebischop;forsotheaftirthatthilkebischopisdeed,the mansleereschalturneayenintohislond.

29Theseschulenbeeuerlastyngeandlawfulthingisinalleyouredwellyngis. 30Amansleereschalbepunyschidvndurwitnessis;nomanschal`bedampnedatthewitnessyngofoman. 31Yeschulennottakeprijsofhimwhichisgiltiofblood,anoonandheschaldie. 32Menexilid,andfugityues,schulennotmowturneayeninonymanerintohercitees,biforethedeethofthebischop,lest yedefoulenthelondofyoureabitacioun, 33whichisdefoulidbithebloodofinnocentmen;anditmaynotbeclensidinothermaner,nobutbithebloodofhym, thatscheddethebloodofanothirman. 34Andsoyourepossessiounschalbeclensid,forYschaldwellewithyou;forYamtheLord,thatdwelleamongthesones ofIsrael.

CAP36
1ForsotheandtheprincesofthemeyneesofGalaadsoneofMachir,soneofManasses,ofthegeneraciounofthesonesof Joseph,neiyiden,andspakentoMoisesbifortheprincesofIsrael, 2andseiden,TheLordcomaundidetotheeourelord,thatthouschuldistdepartethelondbilottothesonesofIsrael,and thatthouschuldistyyuetothedouytrisofSalphaat,ourebrothir,possessiounduetothefadir. 3Andifmenofanothirlynageschulentaketowyuesthesedouytris,herpossessiounschalsue,anditschalbetranslatidto anothirlynage,andschalbedecreessidfrooureeritage; 4andsoitschalbedoon,thatwhannetheiubilee,thatis,thefiftitheyeerofremyssioun,cometh,thedepartyngoflottisbe schent,andthatthepossessiounofotheremenpassetootheremen. 5MoisesansweridetothesonesofIsrael,andseide,fortheLordcomaundide,ThelynageofthesonesofJosephspak riytfuli, 6andthislaweisdenounsidoftheLordonthedouytrisofSalphaat;betheiweddidtowhichementheiwolen,onelitothe menofherlynage; 7lestthepossessiounofthesonesofJosephbemeddlidfrolynageintolynage.Forallemenschulenweddewyuesofher lynageandkynrede; 8andallewymmenschulentakehosebondisofthesamelynage,thattheerytagedwelleinmeynees, 9andlynagisbenotmeddlidtohemsilf,butdwelleso, 10asthobendepartidoftheLord.AndthedouytrisofSalphaatdiden,asitwascomaundidtohem. 11AndMaala,andThersa,andEgla,andMelcha,andNoha,werenweddidtothesonesofherfadrisbrother, 12ofthemeyneeofManaasses,thatwas`thesoneofJoseph,andthepossessiounthatwasyouuntohem,dwellideinthe lynageandmeyneeofherfadir. 13Thesebenthecomaundementisanddomes,whichetheLordcomaundide,bithehondofMoyses,tothesonesofIsrael, inthefeeldiplacesofMoab,aboueJordan,ayensJericho.

Deuteronomydeu.txt
CAP1
1ThesebenthewordiswhicheMoysesspaktoalIsraelouerJordan,inthewildirnesseofthefeeld,ayensthereedsee, bitwixPharanandTophelandLabanandAsseroth,whereisfulmychegold, 2byenleuenedaiesfroOrebbitheweieofthehilofSeir,tiltoCadesBarne. 3Inthefortitheyeer,intheenleuenthmonethe,inthefirstedaiofthemonethe,MoisesspaktothesonesofIsraelalle thingiswhichetheLordcommandidetohymthatheschuldeseietohem, 4afterthathesmootSeon,kyngofAmmorreis,thatdwellideinEsebon,andOg,thekyngofBasan,thatdwelidein AsserothandinEdray,ouerJordan,inthelondofMoab. 5AndMoysesbigantodeclarethelawe,andtoseie, 6OureLordGodspaktovsinOreb,andseide,Itsuffisithtoyouthatyehandwellidinthishil; 7turneyeayen,andcomeyetothehilofAmorreis,andtoothereplacisthatbennextit;toplacesoffeeldis,andofhillis, andtolowereplacesayensthesouth,andbisidisthebrenkeofthesee,tothelondofCananeys,andofLiban,`tiltothe greetfloodEufrates. 8Lo,`heseith,Yhaueyouetoyou;entreye,and`weldeye`thatlondonwhichtheLordswoortoyourefadrys,Abraham, Ysaac,andJacob,thatheschuldeyyueittohem,andtoherseedafterhem. 9AndYseidetoyouinthattime,Ymaynotaloonesusteyneyou,foryoureLordGodhathmultipliedyou,

10andyebenfulmanytodai,asthesterrisofheuene; 11theLordGodofyourefadrisaddetothisnoumbremanythousyndis,andblesseyou,ashespak. 12Ymaynotaloonesusteyneyourecausis,andbirthun,andstryues;yyueyeofyoumenwise`indyuynthingis, 13andwitti`inmennusthingisworthitobedon,whoseconuersaciounispreuedinyourelynagis,thatYsettehemprinces toyou. 14Thanneyeansweridentome,Thethingisgoodwhichthouwoltdo. 15AndYtookofyourelynagismenwiseandnoble,`invertuesandkyn;andYordeynedehemprincis,tribunes,and centuryouns,andquynquagenaries,anddenys,whicheschuldentecheyouallthingis. 16AndYcomaundidetohem,andseide,Hereyehem,anddemeyethatthatisiust,whetherhebeaciteseyn,whethera pilgrym. 17Nodifferenceschalbeofpersones;yeschulenheresoalitilman,`thatis,pore,asagreetman,netheryeschulentake thepersooneofonyman,foritisthedoomofGod.Thatifonythingsemethhardtoyou,telleyetome,andYschalhere. 18AndYcomaundideallethingiswhicheyeouytentodo. 19ForsotheweyedenforthfroOreb,andpassidenbiafeerdfuldeseert,andgrettistewildirnesse,whichyesien,bithe weyeofthehilofAmmorrey,asoureLordGodcomaundidetovs.AndwhannewehaddencomeintoCadesBarne, 20Yseidetoyou,YebencomentothehilofAmmorrey,whichyoureLordGodschalyyuetoyou; 21sethouthelondwhichthiLordGodschalyyuetothee;`stiethou,andweldeit,asoureLordGodspaktothifadris; `nylethoudrede,nether`dredethouinherteonything. 22Andalleyeneiyidentome,andyeseiden,Sendewemen,thatschulenbiholdethelond,andtelletovsbiwhatweyewe owenstie,andtowhicheciteesweowentogo. 23Andwhannethewordplesidetome,Ysenteofyoutweluemen,ofechlynageoon. 24Andwhannetheihaddengo,andhaddenstiedintothehilliplaces,theicamen`tiltothevaleiofClustre;andwhanne theihaddenbiholdethelond, 25theitokenofthefruytistherof,toschewetheplentee,andbrouyten`tovs,andseiden,ThelondisgoodwhichoureLord Godschalyyuetovs. 26Andye`noldenstie,butyewerenvnbileuefultothewordofoureLordGod. 27Andyegrutchideninyouretabernaclis,andyeseiden,TheLordhatithvs,andherforheleddevsoutofthelondof Egipt,thatheschuldebitakevsinthehondofAmmorey,andschuldedoaweivs. 28Whidurschulenwestie?themessangerismadenaferdoureherte,andseiden,Agrettistemultitudeis,andlargerein staturethanwe;theciteesbengreete,andwallid`tiltotheheuene;wesientherethesonesofEnachym,thatis,giauntis. 29AndYseidetoyou,`Nyleyedrede`withynne,nether`dredewithoutforth;theLordGodhymsilf, 30whichisyoureledere,schalfiyteforyou,ashedideinEgipt,whileallemensien. 31Andyesieninthewildirnesse,thiLordGodbarthee,asamaniswonttoberehislitilsone,inaltheweiebiwhichye yedentilyecamentothisplace. 32AndsothelinethersoyebileuedentoyoureLordGod,thatyedebiforyouintheweie, 33andmesuridetheplaceinwhichyeouytentosettetentis,andschewideinnyyttheweietoyoubifier,andindaibia pilerofcloude. 34AndwhannetheLordhaddeherdthevoisofyourewordis,hewaswrooth, 35andswoor,andseide,Noonofthemenofthiswerstegeneraciounschalsethegoodlond,whichYbihiytevnduranooth toyourefadris, 36outakunCaleph,thesoneofJephone;forheschalseit,andYschalyyuetohymthelondonwhichhetrad,andtohise sones,forhesuedetheLord. 37Nethertheindignaciounayensthepupleiswondirful,sithentheLordwaswroothalsotomeforyou,andseide, 38Netherthouschaltentrethidur,butJosue,thesoneofNun,thimynystre,heschalentreforthee;excyteandstrengthe thouhim,andheschaldepartethelondbilottoIsrael. 39Yourelitlechildren,ofwhicheyeseiden,thattheischuldenbeledprisoneris,andthesonesthatkunnennottodaithe diuersiteofgoodandofyuel,theischulenentre;andYschalyyuetohemthelond,andtheischulenweldeit. 40Sotheliturneyeayen,andgoyeintothewildirnesse,bitheweieoftheReedSee. 41Andyeansweridentome,WesynnedentotheLord;weschulenstie,andweschulenfiyte,asoureLordGod comaundide.Andwhanneyewerenarayedwitharmeris,andyeden`intothehil,theLordseidetome, 42Seiethoutohem,`Nyleyestye,netherfiyteye,forYamnotwithyou,lestyefallenbiforyoureenemyes. 43Yspak,andyeherdennot;butye`werenaduersariestothecomaundementoftheLord,andbolndenwithprijde,and stiedenintothehil. 44TherforAmmorreyyedeout,thatdwellideinthehillis,andhecamayensyou,andpursuedeyou,asbeesbenwontto pursue,andkillidefroSeirtilHorma.Andwhanneyeturnedenayen, 45andweptenbifortheLord,heherdenotyou,netherwoldeasentetoyourevois;

46therforyesateninCadesBarnebimychetyme.

CAP2
1Andweyedenforthfrothennus,andcamenintothewildirnessethatledithtotheReedSee,astheLordseidetome;and wecumpassidenthehilofSeirinlongtyme. 2AndtheLordseidetome,Itsufficithtoyoutocumpassethishil; 3goyeayensthenorth. 4Andcomaundethoutothepuple,andseie,Yeschulenpassebithetermesofyourebritheren,thesonesofEsau,that dwelleninSeir,andtheischulendredeyou. 5Therforseyediligentli,thatyebenotmouedayenshem;forYschalnotyyuetoyouoftheland`ofhemasmycheasthe steppeofofootmaytrede,forYyafthehilofSeirintothepossessiounofEsau. 6Yeschuldenbieofhemmetisformoney,andyeschulenete;yeschuldendrawe,anddrynkewatirbouyt. 7ThiLordGodblessidetheeinalthewerkofthinhondis;heknewethiweye,houthoupassidistthismostewildirnesse,bi fourtiyeer;andthiLordGoddwellidewiththee,andnothingfailidetothee. 8Andwhannewehaddenpassidbiourebritheren,thesonesofEsau,thatdwellideninSeir,bitheweieofthefeeldof Elath,andofAsiongaber,wecamentotheweiethatledithintodeseertofMoab. 9AndtheLordseidetome,FiytethounotayensMoabitis,netherbigynthoubatelayenshem,forYschalnotyyuetothee onythingofthelond`ofhem,forYyafArintopossessiounto`thesonesofLoth. 10Emyn,`thatis,grisefulmen,werenfirstdwelleristherof,agreetpuple,andstrong,andsohiy,thattheiwerenbileuedas giantis, 11ofthegeneraciounofEnachym,andtheiwerenlijkthesonesofEnachym;forsotheMoabitisclepenhemEmyn. 12ForsotheHorreisdwellidenbiforeinSeir,andwhannetheiwerenputout,andwerendoonawey,`thesonesofEsau dwellidenthere,asIsraeldideinthelondofhispossessioun,whichtheLordyaftohym. 13Therforweriseden,thatweschuldenpassethestrondeofZared,andcamentoit. 14SothelithetymeinwhicheweyedenfroCadesBarne`tiltothepassyngeofthestrondeofZared,wasofeiyteandthretti yeer,tilalthegeneraciounof`menfiyteriswaswastidfro`thecastels,astheLordhaddeswore;whoshondwasayenshem, 15thattheischuldenperischefrothemyddisof`thecastels. 16Forsotheafterthatallethefiyterisfeldendoun, 17theLordspaktome,andseide, 18ThouschaltpassetodaithetermesofMoab, 19thecytee,Arbiname,andthouschaltneiyinthenyycoostofthesonesofAmon;bethouwarthatthoufiytenotayens hem,netherbemouedtobatel;forYschalnotyyuetotheeofthelondofthesonesofAmon,forYyafittothe`sonesof Lothintopossessioun. 20Itisarettidthelondofgiauntis,andgiauntisenhabitidentherynnesumtyme,whichegiauntisAmonytisclepenZonym; 21amychepupleandgreet,andofnoblelengthe,asEnachym,whichetheLorddideaweyfrothefaceofhem, 22andmadehemtodwellefor`thogiauntis,ashedidetothesonesofEsau,thatdwelleninSeire,`anddideawaiHorreis, andyaftohemthelond`ofHorreis,which`thesonesofEsauwelden`tilintopresenttyme. 23AlsomenofCapadocieputtidenoutEueys,thatdwellideninAsseryn,`tiltoGaza;whichyedenoutfroCapadocie,and didenaweyEueis,anddwellidenforhem. 24Riseye,and`passeyethestrondeofArnon;lo!Yhauebitakein`thinhondSeon,kingofEsebon,ofAmorreis;andhis londbigynnethou`towelde,andsmytethoubatelayenshim. 25TodaiYschalbigynnetosendethidredeandstrengtheintopuplisthatdwellenvndiralheuene,thatwhannethiname isherd,theidrede,andtremblebithemanerofwymmentrauelyngeofchild,and`beholdunwithsorewe. 26TherforYsentemessangerisfrothewildirnesseofCademochtoSeon,kyngofEsebon;andYseidewithpesiblewordis, 27Weschulenpassethorouthilond,weschulengointhecomynweie;weschulennotbowenethertotheriytside,nether totheleftside. 28Sillethowmetis`tovsforprijs,thatweete;yifthowwatirformoney,andsoweschulendrynke.Oneliitisthatthou grauntepassagetovs, 29asthesonesofEsaudiden,thatdwelleninSeir,andasMoabitisdiden,thatdwelleninAr,tilwecomentoJordan,and passentothelondwhichoureLordGodschalyyuetovs. 30AndSeon,kyngofEsebon,noldeyyuepassage`tovs;forthiLordGodmadehardhisspirit,andmadesadinyuel`the herteofhym,thatheschuldebebitakunintothinhondis,asthouseestnow. 31AndtheLordseidetome,Lo,YbigantobitaketotheeSeon,andhislond;bigynnethoutoweldeit. 32AndSeonyedeoutayensvswithalhispupletobatelinJasa.

33AndoureLordGodbitookhymtovs,andwehansmytehymwithhisesones,andalhispuple. 34Andwetokeninthattymeallethecitees,whannethedwellerisofthocitees,men,andwymmen,andchildrenweren slayn;weleftennotinhemonything, 35outakunbeestisthatcamenintothepartofmentakyngeprey,andoutakunspuylisofthecyteeswhichewetokun. 36FroAroer,whichisonthebrenkeofthestrondeofArnon,frothetounwhichissetinthevaley,`tiltoGalaad,notown wasethercitee,thatascapideourehondis. 37OureLordGodbitookalletovs;outakunthelondofthesonesofAmon,towhichlondweneiyidennot,andoutakun allethingisthatliggentothestrondeofJeboth,andoutakuntheciteesofthemunteyns,andalleplacesfrowhicheoureLord Godforbeedvs.

CAP3
1Andsoweturneden,andstiedenbitheweieofBasan;andOg,thekyngofBasan,yedeoutayensvswithhispuple,to fiyteinEdrai. 2AndtheLordseidetome,Dredethounothym,forheisbitakuninthinhond,withalhispuple,andhislond;andthou schaltdotohym,asthoudidisttoSeon,kyngofAmmoreis,thatdwellideinEsebon. 3TherforoureLordGodbitookinourehondisalsoOg,kyngofBasan,andalhispuple;andwehansmytehym`tilto deeth, 4andwastidenallethecitees`ofhiminotyme;notownwasthatascapidevs;`wedestriedensixticitees,althecuntreiof Argob,oftherewmeofOginBasan. 5Alletheciteeswerenstrengthidwithhiyestwallis,andwithyatisandbarris;withouttownesvnnoumbrable,thathadden notwallis. 6Andwedidenaweythilkemen,aswedidentoSeon,kyngofEsebon;andwelostenechcitee,andmen,andwymmen, andlitlechildren; 7forsothewetokenbipreybeestis,andthespuylisofcitees. 8AndwetokeninthattymethelondfrothehondoftweykyngisofAmmorreis,thatwerenbiyondeJordan,frothestronde ofArnon`tiltothehilofHermon, 9`whichhilSidonyesclepenSarion,andAmmorreisclepenSanyr. 10Wetookenalletheciteesthatwerensetinthepleyn,andalthelondofGalaad,andofBasan,`tiltoSelchaandEdray, citeesoftherewmeofOg,inBasan. 11ForOgaloone,kyngofBasan,wasleftofthegeneraciounofgiauntis;andhisyrunbedisschewid,whichisinRabath, ofthesonesofAmon,andhathnynecubitisoflengthe,andfourecubitisofbreede,atthemesureofacubitofmannus hond. 12Andweweldideninthattymethelond,froAroer,whichisonthe`brynkeofthestrondeofArnon,`tiltothemyddil paartofthehilofGalaad;andYyafthecitees`ofhymtoRubenandGad. 13ForsotheYyafthetotherpartofGalaad,andalBasan,oftherewmeofOg,tothehalflynageofManasses,andalthe cuntreiofArgob.AlBasanwasclepidthelondofgiauntis. 14Jair,`soneofManasses,weldidealthecuntreyofArgob,`tiltothelondofGesuriandofMachati;andheclepidebihis nameBasanAnothiair,thatis,thetownesofJair,tilintopresentdai. 15AlsoYyafGalaadtoMachir;andtothelynagisofRubenandofGadYyafthelondofGalaad,`tiltothestrondof Arnon,themyddilofthestronde, 16andoftheendis`tiltothestrondeofJeboth,whichisthetermeof`thesonesofAmon. 17AndYyafthepleynofthewildernesse`tiltoJordan,andthetermesofCenereth`tiltotheseeofdeseert,whichseeis moostsalt,attherotisofthehilofPhasga,ayenstheeest. 18AndYcomaundidetoyouinthattyme,andseide,YoureLordGodyyuethtoyouthislondintoerytage; 19alleyestrongemen,withoutwyuesandlitlechildrenandbeestis,bemaadredi,and`goyebiforyourebrithren,thesones ofIsrael.ForYknowethatyehanmanybeestis,andthoschulendwelleinciteeswhicheYyaftoyou, 20tiltheLordyyuerestetoyourebrithren,asheyaftoyou,andtiltheialsoweldenthelond`whichtheLordschalyyueto hembiyondeJordan;thanneechmanschalturneayenintohispossessiounwhichYyaftoyou. 21AlsoYcomaundidtoJosueinthattyme,andseide,ThiniyensienwhatthingisyoureLordGoddidetothesetwei kyngis;soheschaldotoallerewmes,towhichethouschaltgo;dredethounothem. 22AndYpreiedetheLordinthattyme, 23andseide,LordGod,thouhastbigunnetoschewetothiseruauntthigreetnesse,andstrongestehond, 24fornoonotherGodisetherinheuene,etherinerthe,thatmaidothiwerkis,andmaybecomparisoundtothistrengthe. 25TherforYschalpasse,andschalsethisbeestelondbiyendeJordan,andthisnoblehilandLiban.

26AndtheLordwaswroothtomeforyou,nethirheherdeme,butseidetome,Itsuffisithtothee;spekethounomoreof thisthingtome. 27`StyethouintothehiynesseofPhasga,andcasteaboutethiniyentothewest,andnorth,andsouth,andeest,and biholde,forthouschaltnotpassethisJordan. 28ComaundethoutoJosue,andstrengthethouandcoumfortehym;forheschalgobiforethispuple,andheschaldeparte tohemthelond,whichthouschaltse. 29AndwedwellideninthevaleyayensthetempleofPhegor.

CAP4
1Andnow,thouIsrael,herethecomaundementisanddomeswhicheYtechethee,thatthoudotho,andlyue,andthatthow entreandweldethelondwhichtheLordGodofyourefadrisschalyyuetoyou. 2YeschulennotaddetothewordwhichYspeketoyou,netheryeschulentakeawei`froit;kepeyethecomaundementis ofyoureLordGod,whichYcomaundetoyou. 3YoureiyensienallethingiswhichetheLorddideayensBelphegor;howhealtobrakalletheworschiperis`ofhymfrothe myddisofyou. 4ForsotheyethatcleuentoyoureLordGodlyuenalle`tilintopresentday. 5YewitenthatYtauyteyouthecomaundementisandriytfulnessis,asmyLordGodcomaundidetome;soyeschulendo thointhelondwhicheyeschulenwelde, 6andyeschulenkepe,andschulenfilleinwerk.Forthisisyourewisdomandvndurstondyngbiforpuplis,thatallemen herethesecomaundementis,andseie,Lo!awisepupleandvnderstondynge!agreetfolk! 7Noonothernaciounissogreet,`notinnoumbreetherinbodiliquantite,butindignite,thathathGoddisneiyyngetoitsilf, asoureGodisreditoalleourebisechyngis. 8Forwhiwhatotherfolkissonoble,thatithathcerymonyesandiustdomes,andalthelawewhichYschal`setteforthto daibiforyoureiyen? 9Therforkepethisilf,andthisoulebisili;foryetethounotthewordiswhichethiniyensien,andfallethonotdounfrothin herte,inallethedaiesofthilijf.Thouschalttechethothisonesandthisonessones. 10TellethouthedayinwhichthoustodistbiforthiLordGodinOreb,whannetheLordspaktome,andseide,Gaderethou thepupletome,thatitheremywordis,andlernefortodredemeinaltymeinwhichitlyuethinerthe,andtechehisesones. 11Andyeneiyidentothe`rooteofthehille,thatbrente`tiltoheuene;andderknessis,andcloude,andmyistweren therynne. 12AndtheLordspaktoyoufrothemyddisoffier;yeherdenthevoisofhisewordis,andoutirliyesiennofourme. 13Andheschewidetoyouhiscouenaunt,whichhecomaundide,thatyeschuldendo,and`heschewidetenwordis,whiche hewrootintwotablisofstoon. 14Andhecomaundidetomeinthattyme,thatYschuldetecheyoucerymonyesanddomes,whicheyeowentodointhe londwhicheyeschulenwelde. 15Therforkepeyebisiliyouresoulis;yesiennotonylicnesseinthedaiinwhichtheLordspaktoyouinOreb,frothe myddisofthefier; 16lestperauentureyebedisseyuedandmaketoyouagrauunlicnesse,etheranymageofmale,etheroffemale; 17alicnesseofallebeestisthatbenonerthe,etherofbridisfleyngevndurheuene, 18andofcrepyngebeestisthatbenmouedinerthe,etheroffischisthatdwellenvndurtheertheinwatris;lestperauenture, 19whannethiniyenbenreisidtoheuene,thousethesonne,andmoone,andallethesterrisofheuene,andbedisseyuedbi errour,andworschipetho,`bioutermerreuerence,andonour,`biynnerreuerence,`thothingiswhichethiLordGodmade ofnouyt,intoseruycetoallefolkisthatbenvndurheuene. 20ForsothetheLordtookyou,andleddeoutoftheyrunfurneysofEgipt,thatheschuldehaueapupleoferitage,asitisin `presentdai. 21AndtheLordwaswroothayensmeforyourewordis,andswoorthatYschuldenotpasseJordan,andschuldenotentre intothebeestelond,whichheschalyyuetoyou. 22Lo!Ydieinthiserthe;YschalnotpasseJordan;yeschulenpasse,andschulenweldethenoblelond. 23Bethouwar,lestonytymethouforyetethecouenauntofthiLordGod,whichhemadewiththee,andlestthoumaketo theeagrauunlicnessofthothingiswhichetheLordforbeedtomake. 24ForthiLordGodisfierwastynge;`God,aferuentlouyere. 25Ifyegendrensones,andsonesofsones,andyedwelleninthelond,andyebedisceyued,andmaketoyouonylicnesse, anddoenyuelbiforyoureLordGod,thatyeterrenhymtogreetwrathe, 26Yclepewitnessestodaiheueneanderthe,`thatis,echresonablecreaturebeyngeinheueneandinerthe,thatyeschulen

perischesoonefrothelond,whichyeschulenwelde,whanneyehanpassidJordan;yeschulennotdwellelongtyme therynne,buttheLordschaldoaweyyou, 27andschalscatere`intoallehethenmen,andyeschulenleeuefeweamongnaciouns,towhichetheLordschalledeyou. 28Andthereyeschulenseruetogoddis,thatbenmaadbi`thehondofmen,toatreandastoon,that`seennot,nether heren,nethereten,nethersmellen. 29AndwhannethouhastsouyttherethiLordGod,thouschaltfyndehym;ifnethelesthousekistwithaltheherte,andwith althetribulaciounofthisoule. 30Aftirthatallethingishanfoundethee,thatbenbiforseid,forsotheinthelastetyme,thouschaltturneayentothiLord God,andthouschaltherehisvois. 31ForthiLordGodismercifulGod;heschalnotforsakethee,nethirheschaldoaweyoutirli,nethirheschalforyetethe couenaunt,inwhichheswoortothifadris. 32Axethouofeldedaiesthatwerenbiforthee,frothedayinwhichthiLordGodmadeofnouytmanonerthe,axethoufro thatoonendeofheuene`tiltothetotherendetherof,ifsichathingwasdoononytyme,etherifitwaseuereknowun, 33thatapupleherdethevoisofGodspekyngefrothemyddisofthefier,asthouherdist,andsiest; 34ifGod`dide,thatheentride,andtooktohimsilfafolcfrothemiddisofnaciouns,bitemptaciouns,myraclis,andgrete wondris,bibatel,andstronghond,andarmholdunforth,andorriblesiytis,biallethingiswhicheyoureLordGoddidefor youinEgipt,`whilethiniyensien; 35thatthouschuldistwite,thattheLordhymsilfisGod,andnoonotheris,outakunoon. 36Froheuenehemadetheetoherehisvois,thatheschuldetechethee;andinertheheschewidetotheehisgrettistefier, andthouherdistthewordis`ofhymfrothemyddisofthefier; 37forhelouydethifadris,andcheesherseedaftirhem.AndheleddetheeoutofEgipt,andyedebiforeinhisgreetvertu, 38thatheschuldedoaweigrettistenaciouns,andstrongerethanthou,inthinentryng,andthatheschuldeledetheeynne, andschuldeyyuetotheethelond`ofhemintopossessioun,asthouseestin`presentday. 39Therforwitethoutodai,andthenkeinthinherte,thattheLordhimsilfeisGodinheueneaboue,andinerthebynethe, andnoonotheris. 40Kepethouhiseheestis,andcomaundementis,whicheYcomaundetothee,thatitbeweltothee,andtothisonesafter thee,andthatthoudwellemychtymeonthelond,whichthiLordGodschalyyuetothee. 41ThanneMoisesdepartidethreciteesbiyendeJordanattheeestcoost, 42thathefletotho,thatsleethhisneighborenotwilfuli,andwasnotenemybiforeoonand`thetotherdai,andthathemai fletosummeofthesecitees; 43Bosorinthewildirnesse,whichissetinthefeeldilond,ofthelynageofRuben;andRamothinGalaad,whichisinthe lynageofGad;andGolaninBasan,whichisinthelynageofManasses. 44ThisisthelawewhichMoises`settideforthbiforthesonesofIsrael, 45andthesebenthewitnessyngis,andcerymonyes,anddomes,whichehespaktothesonesofIsrael,whannetheiyeden outofEgipt, 46biyendeJordan,inthevaleyayensthetempleofPhegor,inthelondofSeon,kyngofAmmorreis,thatdwellidein Esebon,whomMoiseskillide.AndthesonesofIsraelyedenoutofEgipt,andweldiden`thelondofhim, 47andthelondofOg,kyngofBasan,tweikyngisofAmmoreis,thatwerenbiyendeJordan,attherysyngofthesunne; 48froAroerwhichissetonthebrenkeofthestrondeofArnon,`tiltothehilofSeon,whichisHermon; 49theiweldidenalthepleynbiyendeJordan,attheeestcoost,`tiltotheseeofwildirnesse,and`tiltotherootisofthehilof Phasga.

CAP5
1AndMoisesclepidealIsrael,andseidetohym,Here,thouIsrael,thecerymonyesanddomes,whicheYspeketodaiin youreeeris;lerneyetho,and`filleyeinwerk. 2OureLordGodmadeaboondofpeeswithvsinOreb; 3hemadenotcouenaunt,`thatis,oflawewritun,withourefadris,butwithvsthatbenpresent,andlyuen. 4Facetofacehespaktovsinthehil,frothemyddisofthefier. 5YwasrecouncelereandmediatourbitwixeGodandyouinthattyme,thatYschuldetelletoyouthewordis`ofhym,for yedreddenthefier,and`stiedennotintothehil.And`theLordseide, 6YamthiLordGod,thatladdetheeoutofthelondofEgipt,frothehowsofseruage. 7ThouschaltnothauealienGoddisinmysiyt. 8Thouschaltnotmaketotheeagrauunymage,netheralicnesseofallethingisthatbeninheueneaboue,andthatbenin erthebynethe,andthatlyueninwatrisvndurerthe;

9thouschaltnotherietho,`andthouschaltnotworschipetho;forYamthiLordGod,`Godaferuentlouyer;andYyelde thewickidnesseoffadris,intosonesintothethriddeandthefourthegeneraciountohemthathatenme, 10andYdomersyintomanythousyndistohemthatlouenme,andkepenmynheestis. 11ThouschaltnotmystakethenameofthiLordGodinveyn,forheschalnotbevnpunyschid,thattakiththenameofGod onaveynthing. 12Kepethouthe`dayofsabatthatthouhaleweit,asthiLordGodcomaundidetothee. 13Insixedaiesthouschaltworche,andthouschaltdoallethiwerkis; 14theseventhedayis`ofsabat,thatistheresteofthiLordGod.Thouschaltnotdotherynneonythingofwerk;thou,and thisone,anddouyter,seruaunt,andhandmaide,andoxe,andasse,and`althiwerkbeeste,andthepilgrymwhichiswith ynnethiyatis;thatthiseruauntresteandthinhandmaide,asalsothou. 15Bithenkethou,thatalsothouseruedistinEgipt,andthiLordGodleddetheeoutfrothennus,inastronghond,andarm holdunforth;therforhecomaundidetothee,thatthouschuldistkepethe`daiofsabat. 16Onourethifadirandthimodir,asthiLordGodcomaundidetothee,thatthoulyueinlongtyme,andthatitbewelto thee,inthelondwhichthiLordGodschalyyuetothee. 17Thouschaltnotsle. 18Thouschaltnotdoletcherie. 19Andthouschaltnotdothefte. 20Thouschaltnotspekefalswitnessyngayensthineiybore. 21Thouschaltnotcoueite`thewijfofthineiybore,nothows,notfeeld,notseruaunt,nothandmayde,notoxe,notasse,and allethingisthatbenhise. 22TheLordspakthesewordistoalyouremultitude,inthehil,frothemyddisoffierandofcloudeandofmyist,withgreet vois,andaddidenothingmore;andhewrootthowordisintwotablisofstoon,whicheheyaftome. 23Forsotheafterthatyeherdenthevoisfrothemyddisofthederknessis,andsienthehilbrenne,alleyeprincisoflynagis, andthegretteremeninbirthe,neiyidentome,andseiden,Lo! 24oureLordGodschewidetovshismaiesteandgreetnesse;weherdenhisvoisfrothemyddisoffier,andwepreuedento daythatamanlyuede,`whileGodspakwithman. 25Whitherforschulenwedie,andschalthisgrettestefierdeuourevs?ForifweherenmorethevoisofoureLordGod,we schulendie. 26Whatisechman,thatheherethevoisofGodlyuynge,thatspekithfrothemyddisoffier,asweherden,andthathemay lyue? 27Rathereneiyethou,andherethouallethingiswhicheoureLordGodschalseietothee;andthouschaltspeketovs,and weschulenhere,andschulendothowordis. 28AndwhannetheLordhaddeherdthis,heseidetome,Yherdethevoisofthewordisofthispuple,whichetheispakento thee;theispakenwelallethingis. 29Whoschalyyue`thattheihauesichesoule,thattheidredeme,andkepeallemycomaundementisinaltyme,thatitbe weltohemandtothesones`ofhem,withoutenende? 30Gothou,andseyetohem,Turneyeayenintoyouretentis. 31Sothelistondethouherewithme,andYschalspeketotheeallecomaundementis,andcerymonyes,anddomes,whiche thouschalttechehem,thattheidothointhelondwhichYschalyyuetohemintopossessioun. 32Therforkepeye,and`doyethothingis,whichetheLordGodcomaundidetoyou;yeschulennotboweawey,netherto theriytsidenethertotheleftside, 33butyeschulengobitheweiewhicheyoureLordGodcomaundide,thatyelyue,andthatitbeweltoyou,andthatyoure daiesbelengthidinthelondofyourepossessioun.

CAP6
1Thesebenthecomaundementis,andcerymonyes,anddomes,whicheyoureLordGodcomaundidethatYschuldeteche you,andthatyedothointhelondtowhichyepassenouertowelde; 2thatthoudredethiLordGod,andkepeallehisecomaundementis,andheestis,whicheYcomaundetothee,andtothi sones,andsonesofsones,inallethedaiesofthilijf,thatthidaiesbelengthid. 3ThouIsrael,here,andkepe,thatthoudothothingiswhichetheLordcomaundidetothee,andthatitbeweltothee,and thoubemultipliedmore,astheLordGodofthifadrisbihiyte,toyyuetotheealondflowyngewithmylkandhony. 4ThouIsrael,here,thiLordGodisoGod. 5ThouschaltlouethiLordGodofalthinherte,andofalthisoule,andofalthistrengthe. 6AndthesewordiswhicheYcomaundetotheetodai,schulenbeinthinherte;

7andthouschalttellethotothisones,andthouschaltthenkeontho,sittyngeinthinhows,andgoyngeintheweie, slepynge,andrysinge. 8Andthouschaltbyndethoasasigneinthinhond;andthoschulenbe,andschulenbemouedbiforthiniyen;andthou schaltwritethointhelyntel, 9andinthedorisofthinhows. 10AndwhannethiLordGodhathbrouyttheeintothelond,forwhichheswoortothifadris,toAbraham,Isaac,andJacob, andhathyouetotheegretecitees,andbeeste,whichethoubildidistnot, 11housisfulleofallerichessis,whichethoumadistnot,andcisternes,whichthoudiggedistnot,`placesofvynes,and `placesofolyues,whichethouplauntidistnot, 12andthouhastete,andartfillid, 13bewardiligentli,lestthouforyetetheLord,thatladdetheeoutofthelondofEgipt,frothehowsofseruage.Thouschalt dredethiLordGod,andthouschaltseruehymaloone,`biseruyceduetoGodonely,andthouschaltswerebihisname. 14Yeschulennotgoaftiraliengoddis,ofallehethenmenthatben`inyourecumpas; 15forGodisaferuentlouyere,thiLordGodisinthemyddisofthee,lestonytymethe`strongveniaunceofthiLordGod bewroothayensthee,anddoaweitheefro`thefaceoftheerthe. 16ThouschaltnottemptethiLordGod,asthoutemptidistintheplaceoftemptyng. 17KepethouthecomaundementisofthiLordGod,andthewitnessyngis,andcerymonyes,whichehecomaundidetothee; 18anddothouthatthatisplesauntandgoodinthesiytoftheLord,thatitbeweltothee,andthatthouentre,andweldethe bestelond,ofwhichtheLordswoortothifadris, 19thatheschuldedoaweyallethinenemyesbiforthee,ashespak. 20Andwhannethisoneschalaxetheetomorewe,thatis,intymecomyng,andschalseie,Whatwolenthesewitnessyngis, andcerymonyes,anddomestohemsilf,whicheoureLordGodcomaundidetovs? 21thouschaltseietohym,Weweren`seruauntisofFaraoinEgipt,andtheLordleddevsoutofEgipt,instronghond; 22andhedidemyraclis,andgretewondris,andwerste,`thatis,moostpeynefulveniaunces,inEgipt,ayensFaraoandalhis hows,inouresiyt. 23Andheleddevsouttherof,thatheschuldeyyuetovsledyn,thelondofwhichheswoortoourefadris. 24AndtheLordcomaundidetovs,thatwedoalletheselawfulthingis,anddredeoureLordGod,thatitbeweltovsinalle thedaiesofourelijf,asitistodai. 25Andheschalbemercifultovs,ifweschulendoandkepeallehiseheestis,biforoureLordGod,ashecomaundidetovs.

CAP7
1WhannethiLordGodhathladtheeintothelond,intowhichthouschaltentretowelde,andhathdoaweymanyfolkis biforthee,Ethei,andGergesei,andAmmorrey,Canenei,andPherezei,Euey,andJebusei;seuenefolkis,ofmychegretter noumbrethanthouart,andstrengerethanthou; 2andthiLordGodhathbitakehemtothee,thouschaltsmytehem`tiltodeeth,thouschaltnotmake`withhemaboondof pees,netherthouschalthauemercionhem, 3netherthouschaltfelowschipemariagiswithhim;thouschaltnotyyuethidouytertothesone`ofhym,netherthouschalt takehisdouytirtothisone; 4forscheschaldisceyuethisone,thathesuenotme,andthatheseruemorealiengoddis;andthestrongveniaunceofthe Lordschalbewrooth,andschaldoaweitheesoone. 5Butratherthouschaltdothesethingistohem;destrieyetheauteris`ofhem,andbrekeyeymagis`ofmetal,andkitteye dounwodis,andbrenneyegrauunymagis. 6ForthouartanhoolipupletothiLordGod;thiLordGodcheesthee,thatthoubeaspecialpupletohym,ofallepuplis thatbenonerthe. 7Notforyeouercameninnoumbreallefolkis,theLordisioynedtoyou,andcheesyow,sithenyebenfewerethanalle puplis; 8butfortheLordlouedeyou,andkeptetheoothwhichheswoortoyourefadris;andheleddeyououtinstronghond,and ayenbouyteyoufrothehowsofseruage,fro`thehowsofFarao,kyngofEgipt. 9Andthouschaltwite,thatthiLordGodhymsilfisastrongGod,andfeithful,andkepithcouenauntandmersitohemthat louenhym,andtohemthatkepenhisecomaundementis,intoathousyndegeneraciouns; 10andyeldithanoontohemthathatenhym,sothathedestriehem,anddifferrnolengere;restoryngeanoontohemthat thattheidisseruen. 11Therforkepethouthecomaundementis,andcerymonyes,anddomes,whicheYcomaundetotheetodai,thatthoudo. 12Ifaftirthatthouheristthesedomes,thoukepist,anddoisttho,thiLordGodschalkepetotheecouenaunt,andmersi,

whichheswoortothifadris. 13Andheschallouethee,andschalmultipliethee,andheschalblessethefruytofthiwombe,andthefruytofthilond,thi wheete,andvindage,oile,anddrouesofbeestis,andtheflockisofthischeep,onthelondforwhichheswoortothifadris, thatheschuldeyyueittothee. 14Thouschaltbeblessidamongallepuplis;noonbareynofeuereithirkyndeschalbeatthee,aswellinmen,asinthi flockis. 15TheLordschaldoaweifrotheeallache,`ethersorewe;andheschalnotbryngetotheetheworstesiknessisofEgipt, whichethouknewist,buttoallethinenemyes. 16Andthouschalt`deuoure,thatis,distrie,allepuplis,whichethiLordGodschalyyuetothee;thiniyeschalnotspare hem,nethirthouschaltseruethegoddis`ofhem,lesttheibenintothefallyngofthee. 17Ifthouseistinthinherte,ThesefolkisbenmothanY,houmayYdoaweihem? 18`nylethoudrede,buthauethoumynde,whatthingisthiLordGoddidetoFarao,andalleEgipcians; 19`hedidethegrettesteveniaunces,whichethiniyensien,andmiraclisandgretewondris,andthestronghond,andarm `holdunforth,thatthiLordGodschuldeledetheeout;soheschaldotoallepupliswhichethoudredist. 20FerthermoreandthiLordGodschalsendevenemousefliesintohem,tilhedoawei,anddestryeallemen,thatfledden thee,andtheischulennotmowebehid. 21Thouschaltnotdredehem,forthiLordisinthemyddisofthee,greteGod,andferdful. 22Hehymsilfschalwastethesenaciounsinthisiyt,litilandlitil,andbipartis;thouschaltnotmowdoawey`thonaciouns togidere,lestperaventurebeestisoferthebemultipliedayensthee; 23andthiLordGodschalyyueheminthisiyt,andheschalslehem,tiltheibedoonaweyouterly. 24Andheschalbitakethekyngis`ofhemintothinhondis,andthouschaltdestriethenames`ofhemvndurheuene;noon schalmowayenstondethee,tilthoualtobrekehem. 25Thouschaltbrenneinfierthegrauunymagis`ofhem;thouschaltnotcoueitethesiluerandgold,ofwhichethoymagis benmaad,netherthouschalttakeofthoonythingtothee,lestthouoffendetherfor,foritisabhominaciounofthiLordGod. 26Netherthouschaltbryngeonythingoftheidolintothinhous,lestthoubemaadcursid,asalsothatidolis;thouschalt wlateitasfilthe,andthouschalthaueitasdefoulyng,andfilthisofabhomynacioun,foritiscursid.

CAP8
1Bethouwardiligentli,thatthoudoechcomaundementwhichYcomaundetotheetodai,thatyemounlyue,andbe multiplied,andthatyeentre,andweldethelond,forwhichtheLordswoortoyourefadris. 2Andthouschalthauemyndeofaltheweie,biwhichthiLordGodleddetheebyfourtiyeer,bideseert,thatheschulde turmente,andschuldetemptethee;andthatthothingisthatwerentretidin`thisouleschuldenbeknowun,whetherthou woldistkepehisecomaundementis,ethirnay. 3Andheturmentidetheewithnedynesse,andheyaftotheemeete,mannawhichthouknewistnot,andthifadris`knewen not,thatheschuldeschewetothee,thatamanlyuethnotinbreedaloone,butinechwordthatcometh`outoftheLordis mouth,`thatis,bimanna,thatcamdown`attheheestoftheLord. 4Thicloth,biwhichthouwerehilid,failidenotforeldnesse,andthifootwasnotbrokunundernethe,lo! 5thefourtithyeeris;thatthouthenkeinthinherte,forasamantechithhissone, 6sothiLordGodtauytethee,thatthoukepethecomaundementisofthiLordGod,andgoinhiseweies,anddredehym. 7ForthiLordGodschalledetheeintoagoodlond,intothelondofryueris,andof`stondyngewatris,andofwellis,in whosfeeldisandmounteynsthedepthisoffloodisbrekenout; 8intothelondofwheete,ofbarli,andofvyneris,inwhichlondfigetrees,andpumgranadis,and`olyuetreescomenforth; intothelondofoile,andofhony; 9wherethowschaltetethibreedwithoutnedynesse,andschaltvsetheaboundaunceofallethingis;ofwhichlondthe stonysbenyrun,andmetalsoftynbendiggidofthehillistherof; 10thatwhannethouhastete,andartfillid,thoublessethiLordGodforthebestelondwhichheyaftothee. 11Therforkepethou,andbewar,lestonytymethouforyetethiLordGod,anddispisehisecomaundementis,anddomes, andcerymonyes,whicheYcomaundetotheetodai; 12lestaftirthatthouhastete,andartfillid,hastbildidfairehousis,andhastdwellidintho, 13andhastdrouesofoxun,andflockisofscheep,andplenteofsiluer,andofgold,andofallethingis,thinehertebereisid, 14andthenkenotonthiLordGod,thatleddetheeoutofthelondofEgipt,andfrothehousofseruage, 15andwasthiledereinthegreetwildirnesseandferdful,inwhichwasaserpentbrenningewithblast,andscorpioun,and dipsas,andoutirlino`watris;whichLordleddeoutstremesofthehardestestoon, 16andfeddetheewithmannainthewildirnesse,whichmannathifadrisknewennot.AndafterthattheLordturmentid

thee,andpreuede,atthelasthehaddmersionthee, 17lestthouwoldistseieinthinherte,Mystrengthe,andthemyytofmynhondyafallethesethingistome. 18ButthenkethouonthiLordGod,thatheyafstrengthistothee,thatheschuldefillehiscouenaunt,ofwhicheheswoorto thifadris,aspresentdaischewith. 19ForsotheifthouforyetistthiLordGod,andsuestalienegoddis,andworschipisthem`inherte,andonourist`with outforth,lo!nowYbiforseietothee,thatthouschaltperischeouterli; 20ashethenmenperischiden,whichetheLorddideaweiinthinentryng,soandyeschulenperische,ifyeschulenbe vnobedienttothevoisofyoureLordGod.

CAP9
1Herethou,Israel;thouschaltpasseJordantodai,thatthouweldemoostenaciouns,andstrengerethanthou;gretecitees, andwallid`tiltoheuene; 2agreetpuple,andhiy;thesonesofEnachym,whichethisilf`siest,andherdist,whichenomanmayayenstondeinthe contrariepart. 3Therforthouschaltwitetodai,thatthiLordGodhymsilfschalpassebiforthee;heisafierdeuouryngeandwastynge, thatschalaltobrekehem,andschaldoawei,anddestriebiforthifaceswiftli,ashespaktothee. 4Seiethounotinthinherte,whannethiLordGodhathdohemaweyinthisiyt,FormyriytfulnessetheLordbrouyteme yn,thatYschuldeweldethislond;sithenthesenaciounsbendoonaweyforherwickidnessis. 5Fornotforthiriytfulnessis,andequyteofthinhertethouschaltentrethatthouweldethelond`ofhem;butfortheididen wickidli,theiwerendoonawey,whannethouentridist,andthattheLordschuldefillehiswordwhichhebihiytevnduran oothtothifadris,toAbraham,Isaac,andJacob. 6TherforwitethouthatnotforthiriytfulnessesthiLordGodyaftotheethisbestelondintopossessioun,sithenthouarta pupleofhardestenol. 7Hauethoumynde,andforyetenot,houinthewildirnessethouterridistthiLordGodtogreetwraththe;frothatdaiin whichthouyedistoutofEgipt`tiltothisplace,thoustriuedisteuereayenstheLord. 8ForwhialsoinOrebthouterridisthym,andhewaswrooth,andwoldedotheeawei,whanneYstiedeintothehil, 9thatYschuldetaketwotablisofstoon,thetablisofcouenauntwhichtheLordmadewithyou,andYcontinuedeinthehil fourtidaiesandnyytis,andYeetnotbreed,andYdranknotwatir. 10AndtheLordyaftome,tweytablisofstoon,euereitherwrytunwithGoddisfyngur,andconteynyngeallethewordis whichehespaktoyouinthehil,frothemyddisofthefier,whannethecumpanyofpuplewasgaderidtogidere. 11Andwhannefourtidaiesandsomanynyytishaddenpassid,theLordyaftometweitablisofstoon,tablisofboondof pees; 12andheseidetome,Risethou,andgodounforhennyssoone,forthipuple,whichthouleddistoutofEgipt,hanforsake swiftlitheweiewhichthouschewidisttohem,andtheihanmaadtohemayotuncalf. 13AndefttheLordseidetome,`Ysethatthispupleisofhardnol; 14suffrethoume,thatIaltobrekehym,anddoaweythename`ofhymfrovndurheuene;andYschalordeynetheeona folkwhichisgrettereandstrongerethanthisfolk. 15AndwhanneYcamdounfrothehilbrennynge,andheldewitheuereitherhondtweitablisofboondofpees,andYseiy, 16thatyehaddesynnedtoyoureLordGod,andhaddenmaadtoyouayotuncalf,andhaddenforsakeswiftlitheweieof Godwhichheschewidetoyou, 17Ycastidedounthetablisfromynhondis,andbrakthotablisinyouresiyt. 18AndYfeldedounbifortheLordas`biforto,infourtidaiesandfourtinyytis,andYeetnotbreed,`anddranknotwatir, foralleyouresynneswhicheyedidenayenstheLord,andterridenhymto`greetwraththe; 19forYdreddetheindignaciounandyreofhym,bywhichhewasstiridayensyou,andwoldedoyouawey.AndtheLord herdemealsointhistyme. 20AlsotheLordwaswroothgreteliayensAaron,andwoldealtobrekehym,andYpreiedeinlijkmanerforhym. 21`ForsotheYtookyouresynnewhichyemaden,thatis,thecalf,andbrenteitinfier,andYaltobrakingobetis,anddroof outerliintodust,andcastideforthintothestronde,thatcamdounfrothehil. 22Alsointhebrennyng,andinthetemptaciounatthewatrisofayenseiyng,andintheSepulcrisofCoueytise,yeterriden theLord; 23andwhanneYsenteyoufroCadesBarne,andseide,`Styeye,andweldethelondwhichYyaftoyou,andyedispisiden thecomaundementofyoureLordGod,andyebileuedennottohim,netheryewoldenherehisvois; 24buteuereyewerenrebel,frothedayinwhichYbigantoknoweyou. 25AndYlaybyforetheLordfourtidaiesandfourtinyytis,inwhicheYbisouytehymmekeli,thatheschuldenot`doawey

you,ashemanaasside. 26AndYpreiede,andseide,LordGod,distryenotthipuple,andthineritage,whichthou`ayenbouytistinthigreetnesse, whichthouleddistoutofEgiptinstronghond. 27Hauethoumyndeofthiseruauntis,ofAbraham,Isaac,andJacob;biholdethounotthehardnesseofthispuple,andthe wickidnesse,andthesynnetherof, 28lestperauenturethedwellerisofthelond,outofwhichthouleddistvs,seien,TheLordmyytenotbrynghemintothe londwhichhebihiytetohem,andhehatidehem;therforheleddehemoutthatheschuldesleheminwildirnesse; 29andtheibenthipupleandthineritage,whichthouleddistoutinthigreetstrengthe,andinthinarmholdunforth.

CAP10
1InthattymetheLordseidetome,Hewethoutweitablisofstoontothee,astheformereweren;andstiethoutome`into thehil.Andthouschaltmakeanarke, 2`etheracofere,oftree,andYschalwriteinthetablis,thewordisthatwereninthesetabliswhichethoubrakistbifore;and thouschaltputtethotablisintothearke. 3TherforYmadeanarkofthetreesofSechim,andwhanneYhaddehewetweitablisofstoon,atthelicnesseofthe formeretablis,Ystiedeintothehil,andhaddethetablisinthehondis. 4Andhewrootinthetablis,bithatthathe`haddewritunbifore,tenwordis,whichetheLordspaktoyouinthehil,frothe myddisofthefyer,whannethepuplewasgaderid,andheyafthetablistome. 5AndYturnideayenfrothehil,andcamdoun,andputtidethetablisintothearkewhichYhaddemaad,`whichetablis bentherehidurto,astheLordcomaundidetome. 6ForsothethesonesofIsraelmouedententisfroBerothofthesonesofJachanintoMosera,whereAaronwasdeed,and biried,forwhomhissoneEleazarwassetinpreesthod. 7FrothennustheicamenintoGalgad;frowhichplacetheiyedenforth,andsettidententisinJehabatha,inthelondof watrisandofstrondis. 8InthattymeYdepartidethelynageofLeuy,thatitschuldeberethearkeofboondofpeesoftheLord,andschuldestonde biforhyminseruyce,andschuldeblesseinhisnametilintopresentdai. 9ForwhichthingLeuyhaddenotpart,netherpossessionwithhisebrithren,fortheLordhymsilfishispossessioun,asthi LordGodbihiytetohym. 10ForsotheYstoodinthehilasbifore,fourtidaiesandfourtiniytis,andtheLordherdemealsointhistyme,andnolde leesethee. 11Andheseidetome,Gothou,andgobiforthispuple,thatitentre,andweldethelondwhichYswoortoherfadris,thatY schuldeyeuetohem. 12Andnow,Israel,whataxiththiLordGodofthee,nobutthatthoudredethiLord,andgoinhiseweies,andthatthou louehym,andseruethiLordGodinalthinherte,andinalthisoule; 13andthatthoukepethecomaundementisofthiLordGod,andthecerymonyesofhym,whicheYcomaundetotheetodai, thatitbeweltothee. 14Lo!heueneisofthiLordGod,andheueneofheuene;theertheandallethingisthatbentherynnebenhise; 15andnethelestheLordwasgluedtothifadris,andlouedehem,andhecheesherseedafterhem,andyouofallefolkis,as itispreuedtodai. 16Therforcircumcideyetheprepucie,`ethirvnclennesse,ofyoureherte,andnomoremakeyehardeyourenol. 17ForyoureLordGodhymsilfisGodofgoddis,andLordoflordis,`Godgreet,andmiyti,andfeerdful,whichtakithnot persoone,netheryiftis. 18Hemakithdoomtothefadirles,andmodirles,andtothewidewe;helouethapilgrym,andyyuethtohymlyiflodeand clothing. 19Andtherfor`loueyepilgryms,foralsoyewerencomelyngisinthelondofEgipt. 20ThouschaltdredethiLordGod,andthouschaltseruehymaloone,andthouschaltcleuetohym,andthouschaltswere inhisname. 21Heisthipreisyng,andthiGod,thatmadetotheethesegretededis,andferdful,whichethiniyensiyen. 22InseuentimenthifadrisyedendounintoEgipt,andlo!nowthiLordGodhathmultipliedtheeasthesterrisofheuene.

CAP11
1TherforlouethiLordGod,andkepethouhisecomaundementisandcerymonyes,domesandheestis,inaltyme.

2Knoweyetodaythothingiswhicheyouresonesknowennot,`whichesonessiennotthedoctrynofyoureLordGod,hise gretededis,andstronghond,and`armholdunforth, 3myraclisandwerkis,whichehedide`inthemyddisofEgipttoFarao,kyng,andtoal`thelondofhym,andtoaltheoost ofEgipcians, 4andtohorsis,andcarris;houthewatrisofthereedseehilidenhem,whannetheipursuedenyou,andtheLord`dideawei hem`tilinto`presentdai; 5andwhichethingistheLorddidetoyouinwildernesse,tilyecamentothisplace; 6andtoDathanandAbiron,`thesonesofHeliab,thatwas`thesoneofRuben,whichetheertheswolewide,whannehis mouthwasopenyd,with`thehousisandtabernaclis,andalthecatel`ofhemwhichtheihadden,inthemyddisofIsrael. 7YoureiyensienallethegretewerkisoftheLord, 8whichehedide,thatyekepeallehiseheestiswhicheYcomaundetodaitoyou,andthatyemounentre,andweldethe lond, 9towhichyeschulenentre,andyelyuetherynneinmychetime;whichlond,flowyngewithmylkandhony,theLord bihiytevnduranoothtoyourefadrisandto`theseedofhem. 10Forthelond,towhichthouschaltentretowelde,isnotasthelondofEgipt,`outofwhichthouyedist,wherewhannethe seediscastinthemanerofgardyns,moistwatersbenled; 11butitishilli,andfeldi,andabidithreynesfroheuene, 12whichlondthiLordGodbiholdith,andhiseiyenbentherynne,frothebigynnyngoftheyeer`tiltotheendetherof. 13TherforifyeschulenobeietomynheestiswhicheYcomaundetodaitoyou,thatyeloueyoureLordGod,andserue hyminalyoureherte,andinalyouresoule; 14heschalyyuetoyourelondreyntymefulandlate,thatyegaderewheete,andwyn,andoile, 15heyofthefeeldistofeedebeestis,thatyebotheeteandbefillid. 16Beyewar,lestperauentureyourehertebedisseyued,andyegoaweifrotheLord,andseruealiengoddis,andworschipe hem; 17andtheLordbewrooth,andcloseheuene,andreynescomenotdoun,nethertheertheyyuehisfruyt,andyeperische swiftlifrothebestelondwhichtheLordschalyyuetoyou. 18Putteyetheswordisinyourehertesandsoules,andhongeye`thowordisforasigneinthehondis,andsetteyebitwixe youreiyen. 19Techeyouresones,thattheithenkeonthowordis,whannethousittistinthinhows,andgoistintheweie,andlyggist doun,andrisist. 20Thouschaltwritethowordisonthepostis,andyatisofthinhous, 21thatthedaiesoftheeandofthisonesbemultipliedinthelondwhichtheLordswoortothifadris,thatheschuldeyyueto hem,aslongasheueneisaboueerthe. 22ForifyekepentheheestiswhicheYcomaundetoyou,andyedotho,thatyeloueyoureLordGod,andgoinallehise weies, 23andcleuetohym,theLordschaldestrieallethesehethenmenbiforyoureface,andyeschulenweldethofolkisthatben grettereandstrongerethanye. 24Echplacewhichyourefootschaltrede,schalbeyoure;frothedeseert,andfrotheLiban,andfrothegreetfloodEufrates `tiltothewestsee,schulenbeyouretermes. 25Noonschalstondeayensyou;youreLordGodschalyiueyoureoutwarddredeandinwarddredeonechlondwhichye schulentrede,ashespaktoyou. 26Lo!Ysetteforthinyouresiyttodayblissyngandcursyng; 27blessyng,ifyeobeientotheheestisofyoureLordGod,whicheYcomaundetoyoutodai; 28cursyng,ifyeherennottheheestisofyoureLordGod,butgoenaweifrotheweiewhichYschewenowtoyou,andgoen afteraliengoddiswhicheyeknowennot. 29SotheliwhannethiLordGodhathbrouyttheeintothelond,towhichtoenhabitethougoist,thouschaltsetteblessyng onthehilGarisym,cursyngonthehilHebal,whichehillisbenbiyendeJordan, 30aftirtheweiethatgoithtothegoyngdounofthesunne,inthelondofCananey,thatdwellithinthefeeldiplacesayens Galgala,whichisbisidisthevaleygoyngeandentryngefer. 31ForyeschulenpasseJordan,thatyeweldethelondwhichyoureLordGodschalyyuetoyou,andthatyehaueandwelde thatlond. 32Therforseye,`thatyefillethecerymonyesanddomes,whicheIschalsettetodaiinyouresiyt.

CAP12
1Thesebentheheestisanddomes,whicheyeowentodo,inthelondwhichtheLordGodofthifadrysschalyyuetothee, thatthouweldeit,inalledaiesinwhichethouschaltgoonerthe. 2Distrieyealletheplaceswherynnehethenmenwhicheyeschulenwelde,worschipidenhergoddis,onhiymounteyns, andlitlehillis,andvndurechtrefulofbowis. 3Distrieye`theauterisofhem,and`brekeyetheymagis;brenneyethewodiswithfier,andaltobrekeyetheidolis; destrieye`thenamesofhemfrotheplaces. 4YeschulennotdosotoyoureLordGod; 5butyeschulencometotheplacewhichyoureLordGodcheesofalleyourelynagis,thatheputtehisnamethere,and dwelletherynne; 6andyeschulencome,andschulenoffreinthatplaceyourebrentsacrifices,andslaynsacrifices,thedymes,andfirste fruytisofyourehondis,andavowisandyiftis,thefirstegendridthingisofoxun,andofscheep. 7AndyeandyourehousisschulenetethereinthesiytofyoureLordGod;andyeschulenbegladinallethingistowhiche yeputtenhond,inwhicheyoureLordGodblessideyou. 8Yeschulennotdotherethothingiswhichewedonheretodai,echmanthatsemethriytfulto`hymsilf. 9For`tilintopresenttymeyecamennottoresteandpossessioun,whichtheLordGodschalyyuetoyou. 10YeschulenpasseJordan,andyeschulendwelleinthelondwhichyoureLordGodschalyyuetoyou,thatyerestefro alleenemyes`bicumpas,anddwellewithoutonydrede. 11IntheplacewhichyoureLordGodcheesthathisnamebetherynne.Thiduryeschulenbereallethingis,whicheY comaunde,brentsacrifices,andsacrifices,andthedymes,andfirstefruytisofyourehondis,andwhateuereisthebestein yiftis,whicheyeauowidentotheLord. 12TheryeschulenetebiforyoureLordGod,ye,andyouresonesanddouytris,youreseruauntis,andseruauntessis,andthe dekenes,thatdwelleninyourecitees;fortheihannototherpartandpossessiounamongyou. 13Bethouwarlestthouoffrethibrentsacrificesinechplacewhichthouseest, 14butinthatplacewhichtheLordcheesinoonofthilynagisthouschaltoffresacrifices,andschaltdowhateuerthingisY comaundetothee. 15Forsotheifthouwoltete,andtheetyngoffleischisdelitiththee,slethou,andete,bitheblessyngofthiLordGod,which heyaftotheeinthicitees,whetheritisvnclene,`thatis,spottidetherwemmedandfeble,etherclene,`thatis,hoolin membrisandwithoutwem,whichisleuefultobeoffrid,thouschalteteasacapretandhert;oneliwithoutetyngofblood, 16whichthouschaltschedeoutaswatirontheerthe. 17Thouschaltnotmoweeteinthiciteesthetithisofthiwheete,wyn,andoile,thefirstegendridthingisofdroues,andof scheep,andallethingiswhichethouhastavowidandwoltoffrebifrewille,andthefirstefruytisofthinhondis; 18butthouschaltetethobiforthiLordGod,intheplacewhichthiLordGodchees,thou,andthisone,anddouyter, seruaunt,andseruauntesse,andthedekenethatdwellithinthicitees;andthouschaltbeglad,andschaltbefillidbiforthi LordGodinallethingistowhichethouholdistforththinhond. 19Bethouwarlestthouforsakethedekeneinaltyme,`inwhichthoulyuestinerthe. 20WhannethiLordGodhathalargidthitermes,ashespaktothee,andthouwoltetefleischis,whichethisouledesirith, 21forsotheiftheplaceisfer,whichthiLordGodchees,thathisnamebethere,thouschaltsleofthinoxun,andscheep, whichethouhast,as`theLordcomaundidetothee;andthouschalteteinthiciteesasitplesiththee. 22Asacapretandhertisetun,sothouschaltetetho;botheacleenemanandvncleeneschulenetetherofincomyn. 23Onelieschewethouthis,thatthouetenotblood;fortheblood`ofthobeestisisforthelijf,andtherforthouowistnotete thelijfwithfleischis, 24butthouschaltschedeaswatir`thebloodontheerthe, 25thatitbeweltothee,andtothisonesafterthee,whannethouhastdothat,thatplesithinthesiytoftheLord. 26Sothelithouschalttakethatthatthou`auowidist,andhalewidisttotheLord,andthouschaltcometotheplacewhichthe Lordchees; 27andthouschaltoffrethinoffryngis,fleischis,andblood,ontheauterofthiLordGod;thouschaltschedeintheauterthe bloodofsacrifices;forsothethouschaltetethefleischis. 28KepethouandhereallethingiswhicheYcomaundetothee,thatitbeweltothee,andtothisonesafterthee,withouten ende,whannethouhastdothat,thatisgoodandplesauntinthesiytofthiLordGod. 29WhannethiLordGodhathdistryedbiforthifacefolkis,towhichethouschaltentretowelde,andthouhastweldidtho folkis,andhastdwellidin`thelondofhem, 30bethouwarlestthousuehem,aftirthattheibendistried,whannethouentrist,andthouseke`thecerymonyesofhem, andseie,Asthesefolkisworschipydenhergoddis,soandYschalworschipe. 31ThouschaltnotdoinlijkmaneretothiLordGod;fortheididentohergoddisalleabhomynaciounswhichetheLord

wlatith,andoffridenhersonesanddouytris,andbrentenwithfier. 32DothoutotheLordthisthingoneliwhichYcomaundetothee,nethiraddethouonything,netherabate.

CAP13
1Ifapropheterisithinthemyddisofthee,ethirhethatseithhymsilftohaueseynadreem,andhebiforseithasigneanda wondurtocomyngeaftir, 2andthisthathespakbifallith,andheseithtothee,Gowe,andsuealiengoddis,whichethouknowistnot,andseruewe hem, 3thouschaltnotherethewordisofthatprophete,etherofdremere;foryoureLordGodassaiethyou,thathewiteopynli whetheryelouenhymethernay,inalyoureherte,andinalyouresoule. 4SueyeyoureLord,and`dredeyehym;kepeyehiscomaundementis,andhereye`thevoisofhym;yeschulenseruehym, andyeschulencleuetohym. 5Forsothethilkeprophete,etherthefeynereofdremes,schalbeslayn;forhespakthatheschuldeturneyouaweifroyoure LordGod,thatladdeyououtofthelondofEgipt,andayenbouyteyoufrothehousofseruage,that`thilkepropheteschulde maketheetoerrefrotheweiewhichthiLordGodcomaundidetothee;andthouschaltdoaweyyuelfrothemyddisofthee. 6Ifthibrothir,thesoneofthimodir,etherthisone,ethirthidouyter,etherthewijfwhichisinthibosum,ethirthifreend whomthoulouestasthisoule,wolecounselethee,andseithpriueli,Goweandseruealiengoddis,whichethouknowist not, 7andthifadris,ofallethefolkis`incumpas,thatbenniyetherfer,frothebigynnyng`tiltotheendeofthelond, 8assentethounottohym,netherherethou,netherthiniyensparehym,thatthouhauemercy, 9andhidehym,butanoonthouschaltslehym.Thinhondbefyrstonhimandaftirtheealthepupleputtetohond. 10Heschalbeoppressidwithstoonus,and`schalbeslayn;forhewoldedrawetheeaweifrothiLordGod,thatleddethee outofthelondofEgipt,frothehousofseruage, 11thatalIsraelhereanddrede,anddonomoreonythinglijkthisthing. 12Ifthouheristonymenseiyngeinoonofthicitees,whichethiLordGodschalyyuetotheetoenhabite, 13ThesonesofBelialyedenoutfrothemyddisofthee,andturnedenaweithedwellerisofthecitee,andseiden,Gowe, andseruealiengoddiswhicheyeknowennot, 14enquerethoubisili,andwhannethetreutheofthethingisbiholdundiligentli,ifthoufyndistthatthisthingiscerteyn, whichisseid,andthatthisabhominaciounisdooninwerk, 15anoonthouschaltsmytethedwellerisofthatciteebithescharpnesseofswerd,andthouschalt`doitawey,andalle thingisthatbentherynne,`tiltobeestis. 16Alsowhateuerthingofpurtenaunceofhousholdis,thouschaltgadereinthemyddisofthestretistherof,andthouschalt brennewiththatcitee,sothatthouwasteallethingistothiLordGod,anditbeabirieleuerlastynge;itschalnomorebe bildid. 17Andnothingofthatcursyngschalcleueinthinhond,thattheLordbeturnedaweifrotheyreofhisstrongveniaunce, andhauemercyonthee,andmultipliethee,asheswoortothifadris. 18WhannethouhastherdthevoisofthiLordGod,thouschaltkepeallehiseheestiswhicheYcomaundetotheetoday, thatthoudothatthatisplesauntinthesiytofthiLordGod.

CAP14
1BeyethesonesofyoureLordGod;yeschulennotkitteyou,netheryeschulenmakeballidnesse, 2onadeedman,forthouartanhoolipupletothiLordGod,andhecheestheethatthoubetohymintoaspecialpuple,of allefolkisthatbenonerthe. 3Eteyenotthothingisthatbenvncleene. 4Thisisabeestewhichyeschulenete;anoxe,andascheep,andagoet,anhert, 5acapret,a`wieldeoxe,tregelafun,`thatis,abeesteinpartilijk`abukofgeet,andinpartiliikanhert,afigarde,an ostrich,acamelioun,`thatis,abeestelijkintheheedtoacamel,andhathwhitespottisinthebodiasaparde,and`islijkan horsinthenecke,andinthefeetislijca`wildeoxe,andaparde. 6Yeschuleneteechbeestethatdepartiththeclee`intotweipartis,andchewithcode. 7Sotheliyeschulennotetethesebeestis,ofthesethatchewencode,anddepartennottheclee;acamel,anhare,anda cirogrille,`thatis,abeestefulofprickis,andismorethananirchoun;forthochewencode,anddepartennottheclee,tho schulenbevncleenetoyou;

8alsoaswyn,foritdepartiththeclee,andchewithnotcode,schalbevncleene;yeschulennotetethefleischisoftho,and yeschulennottouchethedeedbodies. 9Yeschulenetethesethingis,ofallethatdwelleninwatris;eteyethothingisthathanfynnesandscalis; 10eteyenotthothingisthatbenwithoutfynnesandscalis,forthobenvncleene. 11Eteyealleclenebriddis; 12eteyenotvncleenebriddis,thatis,anegle,andagripe, 13andanaliete,ixon,`thatis,awhijtbridlessethanavultur,andisofthe`kyndeofvultris,andavultur,andakitebihis kynde, 14andalthingofrauenyskynde, 15andastrucioun,andanyytcrowe,andalare, 16andanhaukbihiskynde,afawcun, 17andaswan,andasiconye,andadippere,apursirioun,andareremous,acormeraunt, 18andacaladrie,alleinherkynde;alsoalapwynkeandabacke. 19Andalthingthatcrepith,andhathfynnes,schalbevncleene,andschalnotbeetun. 20Eteyealthingthatiscleene;sotheliwhateuerthingisdeedbiitsilf,eteyenottherof. 21Yyuethoutothepilgrymwhichiswithynnethiyatis,thatheete,ethersillethoutohym,forthouartthehoolipupleof thiLordGod.Thouschaltnotsetheakydein`themylkofhismodir. 22Thouschaltdepartethetenthepartofallethifruytisthatcomenforthinthelondbiechyeer; 23andthouschaleteinthesiytofthiLordGod,intheplacewhichhechees,thathisnamebeclepidtherynne;thouschalt offrethetitheofthiwheete,wyn,andoile,andthefirstegendrydthingisofthidroues,andscheep,thatthoulernetodrede thiLordGodinaltyme. 24Sotheliwhannetheweiislengere,andtheplacewhichthiLordGodcheesisfer,andhehathblessidthee,andthou maistnotbereallethesethingistothatplace, 25thouschaltsilleallethingis,andschaltturneintoprijs,andthouschaltbereinthinhond,andthouschaltgototheplace whichthiLordGodchees; 26andthouschaltbieofthesamemoneywhateuerthingplesithtothee,ethirofdroues,etherofscheep;alsothouschalt biewyn,andsidur,andalthingthatthisouledesirith;andthouschaltetebiforthiLordGod,andthouschaltmakefeeste, 27thou,andthinhows,andthedekenewhichiswithynnethiyatis;bethouwarlestthouforsakehym,forhehathnotother partinpossessioun. 28Inthethriddeyeerthouschaltdeparteanotherdymeofallethingisthatgrowentotheeinthatyeer,andthouschaltkepe withynnethiyatis. 29Andthedekeneschalcome,whychhathnoonotherpartnetherpossessiounwiththee,andthepilgrym,andthefadirles, ethermodirleschild,andwidue,thatbenwithynnethiyatis,`schulencome,andschulenete,andbefillid,thatthiLordGod blessethee,inallewerkisofthinhondiswhichethouschaltdo.

CAP15
1Intheseuentheyeerthouschaltmakeremyssioun, 2thatschalbefillidbithisordre.Towhomonythingis`dettid,ethirowidofhisfreend,etherneiybore,andbrother,he schalnotmoweaxe,foritistheyeerofremyssiounoftheLord. 3Thouschaltaxeofapilgrymandcomelyng;thouhastnotpowertoaxeofaciteseynandneiybore; 4andouterlianedimanandbeggerschalnotbeamongyou,thatthiLordGodblessethee,inthelondwhichheschalyyue totheeintothepossessioun. 5IfnethelesthouschaltherethevoisofthiLordGod,andschaltkepeallethingiswhichehecomaundide,andwhicheY comaundetodaitothee,heschalblessethee,ashebihiyte. 6Thouschaltleenetomanyfolkis,andthouschaltnottakeborewyngofonyman;thouschaltbelordoffulmanynaciouns, andnomanschalbelordofthee. 7Ifoonofthibritherenthatdwellenwithynnetheyatisofthicitee,inthelondwhichthiLordGodschalyyuetothee, comethtopouert,thouschaltnotmakehardthinherte,netherthouschalt`drawetogyderethehond, 8butthouschaltopeneittotheporeman,andthouschalt`yyueloonetowhichthousiesthymhauenede. 9Bethouwarlestperauenturewickidthouytcrepepriuelitothee,andthouseieinthinherte,Theseuentheyeerof remyssiounneiyeth;andthouturneaweytheiyenfrothiporebrother,andthounyleyyuetohymtheloonethatheaxith; lesthecrieayenstheetotheLord,anditbemaadtotheeintosynne. 10Butthouschaltyyuetohym,andthouschalt`notdoonythingfalslyinreleuynge`hisenedis,thatthiLordGodblesse theeinaltyme,andinallethingistowhichethouschaltsettetohond.

11Poremenschulennotfaileinthelondof`thinhabitacioun;therforYcomaundetothee,thatthouopenethehondtothi brothernediandpore,thatlyuenwiththeeinthelond. 12WhannethibrothiranEbrewman,ethiranEbrewwomman,isseeldtothee,andhathseruedtheesixeyeer,inthe seuentheyeerthouschaltdelyuerehymfre. 13Andthouschaltnotsuffrehymgoaweyvoide,towhomthouhastyyuefredom; 14butthouschaltyyuelijflodeintheweye,offlockis,andofcornfloor,andofthipressour,inwhichethiLordGodhath blessidthee. 15HauethoumyndethatalsothouseruedistinthelondofEgipt,andthiLordGoddelyuredethee,`ethermadetheefree, andtherforYcomaundenowtothee. 16Forsotheif`theseruauntseith,Ynylegoout,forheloueththee,andthinhows,andfeeliththatitisweltohymatthee, thouschalttake`anal, 17andthouschaltpeersehiseereintheyateofthinhous,andheschalseruetheetilintotheworld,`thatistiltothe iubilee,ethirfiftitheyeer;alsothouschaltdoinlijkmanertothehandmayde. 18Thouschaltnotturneaweifrohemthiniyen,whannethouschaltdelyurehemfre,forbithehireofanhiridmanthei seruedentheebisixeyeer;thatthiLordGodblessethee,inallethewerkiswhichethoudoist. 19Ofthefirstgendridthingisthatbenboruninthidroues,andscheep,whateuerisofmalekynde,thouschalthalewetothi LordGod.Thouschaltnotworcheinthefirstegendridthing`ofoxe,andthouschaltnotclippethefirstegendridthingesof scheep. 20ThouschaltetethobialleyeerisinthesiytofthiLordGod,thou,andthinhows,intheplace`whichtheLordchees. 21Sotheliifithathawem,ethiriscrokid,ethirisblynd,ethirisfoul,ethirfebleinonypart,itschalnotbeoffridtothi LordGod; 22butthouschalteteitwithynnetheyatisofthicitee,botheacleenemanandvncleeneschulenetethoinlijkmaner,asa capretandanhert. 23Onelythouschaltkepethis,thatthouetenotthebloodoftho,butschedeoutaswatirintoerthe.

CAP16
1Kepethouthemonetheofnewefruytis,andofthebigynnyngofsomer,thatthoumakepasktothiLordGod;forinthis monethethiLordGodleddetheeoutofEgiptinthenyyt. 2AndthouschaltoffrepasktothiLordGod,ofscheepandofoxun,intheplacewhichthiLordGodchees,thathisname dwellethere. 3Thouschaltnotete`therynnebreed`diytwithsourdouy;inseuenedaiesthouschaltetebreedofaffliccioun,without sourdouy,forindredethouyedistoutofEgipt,thatthouhauemyndeofthedaiofthigoyngoutofEgipt,inallethedaies ofthilijf. 4Nothing`diytwithsourdouyschalappereinallethitermesbyseuenedaies,andofthefleischisofthatthatisoffridinthe euentid,schalnotdwelleinthefirstedaiinthemorewtid. 5ThouschaltnotmowoffrepaskinechofthiciteeswhichethiLordGodschalyyuetothee, 6butintheplacewhichthiLordGodchees,thathisnamedwellethere;thouschaltoffrepaskintheeuentid,atthegoyng dounofthesunne,whannethouyedistoutofEgipt. 7Andthouschaltsethe,andete,intheplacewhichthiLordGodhathchose,andthouschaltriseinthemorewtidofthe secundedai,andthouschaltgointothitabernaclis. 8Bisixedaiesthouschaltetetherfbreed;andintheseuenthedai,foritisthegaderyngofthiLordGod,thouschaltnotdo werk. 9Thouschaltnoumbretotheeseuenewoukis,frothatdaiinwhichthousettidistasikilintothecorn; 10andthouschalthalewethefeestedaiofwoukistothiLordGod,awilfuloffryngofthynhond,whichthouschaltoffreby theblessingofthiLordGod. 11AndthouschaltetebiforethiLordGod,thou,andthisone,andthidouytir,andthiseruaunt,andthinhandmayde,and thedekenewhichiswithynnethiyatis,andthecomelynge,andthefadirlesethirmodirleschild,andthewidue,that dwellenwithyou,intheplace`whichthiLordGodcheesthathisnamedwellethere. 12AndthouschalthauemyndeforthouwereseruauntinEgipt,andthouschaltkepeanddothothingisthatben comaundid. 13Andthouschalthalewethesolempnyteeoftabernaclisbiseuenedaies,whannethouhastgaderidthifruytisofthe cornfloor,andpressour. 14Andthouschalteteinthifeestedai,thou,andthisone,anddouytir,andthiseruaunt,andhandmayde,alsothedekene, andcomelyng,andthefadirlesethermodirleschild,andthewidewe,thatbenwithynnethiyatis,`schulenete.

15BiseuenedaiesthouschalthalewefeestistothiLordGod,intheplacewhichtheLordchees;andthiLordGodschal blessethee,inallethifruytis,andinalthewerkofthinhondis,andthouschaltbeingladnesse. 16InthretymesbitheyeeralthimalekyndeschalappereinthesiytofthiLord,intheplacewhichhechees,inthe solempnyteoftherflooues,andinthesolempnyteofwoukis,andinthesolempnyteoftabernaclis.Amanschalnotappere voidebifortheLord; 17butechmanschaloffrevpethisthathehath,bitheblessyngofhisLordGod,whichheyafto`thatman. 18Thouschaltordeyne`iugis,andmaystris,inallethiyatiswhichethiLordGodschalyyuetothee,biechofthilynagis, thattheidemethepuplebiiustdoom, 19andbowenotin`tothetotherpartforfauour,ethiryifte`ayensequete.Thouschaltnottakepersoonenetheryiftis,for whiyiftisblyndentheiyenofwisemen,`andchaungenthewordisofiustmen. 20Thouschaltpursueiustlithatthatisiust,thatthoulyueandweldethelondwhichthiLordGodschalyyuetothee. 21Thouschaltnotplaunteawode,andechtrebitheauterofthiLordGod; 22netherthouschaltmaketothee,andordeyneanymage;whichethingisthiLordGodhatith.

CAP17
1ThouschaltnotoffretothiLordGodanoxeandascheepinwhichisawem,etheronythingofvice,foritis abhominaciountothiLordGod. 2Andwhanneamanetherawomman,thatdoonyuelinthesiyteofthiLordGod,benfoundunatthee,withynneoonof thiyatiswhichethiLordGodschalyyuetothee,andtheibrekenthecouenauntofGod, 3thattheigoandseruealiengoddis,andworschipehem,thesunne,andmoone,andaltheknyythodofheuene,whiche thingisYcomaundidenot; 4andthisisteldtothee,andthouherist,and`enqueristdiligentli,andfyndistthatitissoth,andabhomynaciounisdoonin Israel; 5thouschaltledeoutthemanandthewomman,thatdidenamoostcursidthing,totheyatisofthycitee,andtheischulenbe oppressidwithstoonus. 6Hethatschalbeslayn,schalperischeinthemouthoftweyne,ethirofthrewitnessis;nomanbeslayn,foromanseith witnessyngayenshym. 7Thehondofwitnessisschalfirstslehym,andthelasthondofthetothirpupleschalbesent,thatthoudoaweiyuelfrothe myddisofthee. 8Ifthouperseyuest,thathardanddoutefuldoomisatthee,bitwixebloodandblood,causeandcause,lepreandnotlepre, andthouseestthatthewordisofiugiswithynnethiyatisbendyuerse;risethou,andstietotheplacewhichthiLordGod hathchoose; 9andthouschaltcometothepreestisofthekynofLeuy,andtotheiugewhichisinthattyme,andthouschaltaxeofhem, whicheschulenschewetotheethetreutheofdoom. 10Andthouschaltdo,whateuerthingtheiseien,thatbensouereynsintheplacewhichtheLordchees,andtechentheebi thelaweoftheLord; 11thouschaltsuethesentenceofhem;thouschaltnotbowetotheriytside,ethertothelefte. 12Forsothethatmanschaldie,whichisproud,andnyleobeietothecomaundementofthepreest,`thatmynystrithinthat tymetothiLordGod,andtothesentenceofiuge,andthouschaltdoaweiyuelfrothemyddisofIsrael; 13andalthepupleschalhere,anddrede,thatnomanfrothennusforthbolnewithpride. 14Whannethouhastentridintothelond,whichthiLordGodschalyyuetothee,andweldistit,anddwellisttherynne,and seist,Yschalordeyneakyngonme,asallenaciouns`bicumpashan; 15thouschaltordeynehym,whomthiLordGodchesithofthenoumbreofthibrethren.Thouschaltnotmowmakekinga manofanothirfolk,whichmanisnotthibrother. 16Andwhannethekingisordeyned,heschalnotmultipliehorsistohym,nethirheschalledeayenthepupleintoEgipt, nethirheschalbereisidbithenoumbreofknyytis,moostsithentheLordcomaundidetoyou,thatyeturnenomoreayenbi thesameweie. 17Thekyngschalnothauefulmanywyues,thatdrawenhissoule`toouermychefleischlynesse,nether`heschalhaue greteburthunsofsiluerandofgold. 18Forsotheafterthathehathseteinthetroneofhisrewme,heschalwritetohimsilfthedeuteronomyofthislaweina `volymetherbook,andheschaltake`asaumpleratpreestisof`thekynofLeuy; 19andheschalhaueitwithhym,andheschalredeitinallethedaiesofhislijf,thathelernetodredehisLordGod,andto kepehisewordisandcerymonyes,thatbencomaundidinthelawe; 20netherhishertebereisidintoprideonhisebrithren,netherboweheintotheriytside,etherleftside,thatheregnelong

tyme,heandhisesonesonIsrael.

CAP18
1Preestisanddekenes,andallementhatbenofthesamelynage,schulen`nothauepartanderitagewiththetotherpupleof Israel,fortheischulenetethesacrificesoftheLord,andtheoffryngisofhym; 2andtheischulennottakeonyothirthingofthepossessiounofherbritheren;fortheLordhymsilfisthe`eritageofhem, ashespaktohem. 3Thisschalbethedoomofpreestisofthepuple,andofhemthatoffrensacrifices;whether`theioffrenanoxe,ethera scheep,theischulenyyuetothepreesttheschuldre,andthepaunche,thefirstefruytisofwheete, 4andofwyn,andofoile,andapartofwollisofthescheryngofscheep. 5ForthiLordGodcheeshymofallethilynagis,thathestondeandmynystreto`thenameoftheLord,heandhisesones, withoutenende. 6IfadekenegoithoutofoonofthiciteesofalIsrael,inwhichhedwellith,`andwolecomeanddesiriththeplacewhichthe Lordchees, 7heschalmynystreinthenameofhisLordGodasallehisebritherendekenes,thatschulenstondeinthattymebyforethe Lord. 8Heschaltakethesamepartofmeetis,`whichandotheredekenesschulentake;outakunthatthatisduetohyminhiscitee, bi`successiounethireritage`offadir. 9WhannethouhastentridintothelondwhichthiLordGodschalyyuetothee,bethouwarlestthouwolesue abhomynaciounsofthofolkis; 10noonbefoundunintheethatclensithhissone,etherhisdouytir,`andledithbithefier,ethirthataxithquestiounsof dyuynouris`thatdyuynenaboutetheauteris,andthattakethhedetodremesandchiteryngofbryddis;nethironywicchebe, 11nethiranenchauntere,`thatis,thatdisseyuethmennusiyenthatathingsemethatisnot;netheramantakecounselat hemthathanafeendspekynge`inthewombe,nethertakecounselatfalsedyuynourisnethirsekeofdeedmenthetreuthe. 12FortheLordhathabhomynaciounofallethesethingis,andforsichewickidnessisheschaldoaweiheminthinentryng. 13Thouschaltbeperfitandwithoutfilthe,withthiLordGod. 14Thesehethenmen,`thelondofwhichethouschaltwelde,herenhemthatworchenbichiteryngofbriddis,andfalse dyuynouris;forsothethouarttauytinothermanerofthiLordGod. 15ThiLordGodschalreiseapropheteofthifolkandofthibritherenasme,thouschaltherehym; 16asthouaxidistofthiLordGodinOreb,whannethecumpanywasgaderid,andthouseidist,Yschalnomoreherethe voisofmyLordGod,andYschalnomorese`thisgrettistefier,lestYdie. 17AndtheLordseidetome,Theispakenwelallethingis. 18Yschalreisetohemaprophete,lijkthee,ofthemyddisofherbritheren,andYschalputtemywordisinhismouth,and heschalspeketohemallethingis,whicheIschalcomaundetohim. 19ForsotheYschalbevengereof`thatman,thatnyleherethewordis`ofhym,whicheheschalspekeinmyname. 20`Sotheliaprophete`schalbeslayn,whichisbischrewidwithpride,andwolespekeinmynamethothingis,whicheY comaundidenottohym,thatheschuldeseie,ethirbithenameofaliengoddis. 21Thatifthouansweristbipryuythouyt,HoumayYvndirstondetheword,whichtheLordspaknot?thouschalthauethis signe, 22`TheLordspaknotthisthingwhichthilkeprophetebiforseidinthenameoftheLord,`anditbifallithnot,but`the prophetefeynedebitheprideofhissoule,andtherforthouschaltnotdredehym.

CAP19
1WhannethiLordGodhathdistriedthefolkis,whoselondheschalyyuetothee,andthouhastweldidit,andhastdwellid intheciteesandhousistherof; 2thouschaltdepartethreciteestothee`inthemyddisofthelondwhichthiLordGodschalyyuetotheeintopossessioun. 3Thouschaltmakeredidiligentlitheweye,andthouschaltdeparteeuenlyintothrepartisaltheprouynceofthilond,that hethatisexilidformansleyng,haue`ofnyywhidurhemayascape. 4Thisschalbethelaweofamansleerefleynge,whoslijfschalbekept.Ifamansmytithvnwitynglihisneiybore,and whichispreuydtohauenothadonyhateredayenshymyistirdaiandthethriddedaiagoon, 5buttohauegosympliwithhymintothewodetohewedountrees,andinthefellyngdounoftreestheaxefleethfrothe hond,andtheyrunslidithfrothehelue,andsmytith,andsleethhisfreend;thismanschalfleetooonoftheforseidcitees,

andschallyue; 6lestperauenturethenextkynesmanofhym,whosbloodisschedout,beprickidwithsorewe,and`pursue,andtakehym, iftheweieislengere,andsmyte`thelijfofhymwhichisnotgiltiofdeeth;foritisschewidthathehaddenotonyhatered biforeayenshymthatisslayn. 7TherforYcomaundetothee,thatthoudepartethreciteesofeuenespacebitwixehemsilf. 8ForsothewhannethiLordGodhathalargidthitermes,asheswoortothifadris,andhathyouetotheealthelondwhichhe bihiytetohem;ifnethelesthoukepisthisecomaundementis, 9anddoistthothingiswhicheYcomaundetotheetoday,thatthoulouethiLordGod,andgoinhiseweiesinaltyme,thou schaltaddetotheethreotherecitees,andthouschaltdoublethenoumbreoftheforseidcitees, 10thatgiltelesbloodbenotschedoutinthemyddisofthelondwhichthiLordGodschalyyuetotheetohauein possessioun,lestthoubegiltiofblood. 11Forsotheifonymanhatithhisneiybore,andsettithaspies,`ethertresouns,tohislijf,andrisith,andsmytithhim,andhe isdeed,andhefleethtooonoftheforseidcitees, 12theelderemenofthatciteeschulensende,and`theischulentakehymfrotheplaceofrefuyt;andtheischulenbitake hymintothehondofthenextekynesmanofhym,whosbloodisschedout, 13andheschaldie,andthouschaltnothauemercyonhym;andthouschaltdoaweygiltibloodfroIsrael,thatitbewelto thee. 14Thouschaltnottake,andturneouerthetermesofthineiybore,whichtheformeremensettideninthipossessioun,which thiLordGodschalyyuetotheeinthelond,`whichlondthouschalttake`tobeweldid. 15Owitnesseschalnotstondeayensonyman,whateuerthingitisofsynneandofwickidnesse;butechwordschalstonde inthemouthoftweyneethirofthrewitnessis. 16Ifafalswitnessestondithayensaman,andaccusithhymofbrekyngofthelawe,bothe, 17ofwhichethecauseis,schulenstondebifortheLord,inthesiytofpreestis,andofiugis,thatbeninthodaies. 18Andwhannetheisekyngemoostdiligentlihanfoundethatthefalswitnesseseidealeesyngayenshisbrothir, 19theischulenyeldetohym,ashethouytetodotohisbrother;andthouschaltdoaweyyuelfrothemyddisofthee,that otheremenhere, 20andhauedrede,andbenomoreharditodosichethingis. 21Thouschaltnothauemercyonhym,butthouschaltaxelijfforlijf,iyeforiye,toothfortooth,hondforhond,footfor foot.

CAP20
1Ifthougoistouttobatelayensthinenemyes,andseestmultitudeofknyytis,andcharis,andgretteremultitudeofthe aduersarieoostthanthouhast,thouschaltnotdredehem;forthiLordGodiswiththee,thatleddetheeoutofthelondof Egipt. 2Sotheliwhannethebatelneiyethnow,thepreestschalstondebiforthescheltrun,andthusheschalspeketothepuple, 3Thou,Israel,heretodai,yehanbatelayensyoureenemyes;yourehertedredenot,`nyleyedrede;nyleyeyyuestede, dredeyenothem; 4foryoureLordGodisinthemyddisofyou,andheschalfiyteforyouayensaduersaries,thathedelyuereyoufroperel. 5`Alsotheduykisschulencriebiallecumpanyes,`whiletheoostschalhere,Whoisamanthatbildideanewehows,and halewidenotit?goheandturneayenintohishows,lestperauenturehedieinbatel,andanothermanhaleweit. 6Whoisamanthatplauntideavyner,andnotyitmadeittobecomyn,andofwhichitisleeuefultoallementoete?gohe, andturneayenintohishows,lestperauenturehedieinbatel,andanothirmanbesetinhisoffice. 7Whoisamanthatspowsideawijf,and`tooknothir`bifleischliknowyng?gohe,andturneayenintohishows,lest perauenturehedieinbatel,andanothirmantakehir. 8Whannethesethingisbenseid,theischulenaddeotherethingis,andschulenspeketothepeple,Whoisaferdfulman, andofgastfulherte?gohe,andturneayenintohishows,lesthemake`thehertisofhisbritherenfortodrede,asheisagast bidrede. 9Andwhannetheduykisoftheoostbenstille,andhanmaadendeofspeking,ech`oftheprincisandcheuenteynsofthe oostschalmakerediehiscumpeneyestobatel. 10Ifonytymethouschaltgotoaciteetoouercomeit,firstthouschaltprofirepeestoit. 11Iftheciteeresseyueth,andopenethtotheetheyatis,althepuplethatistherynneschalbesaued,andschalseruethee vndurtribut. 12Sotheliiftheynylenmakeboondofpees,andbigynnenbatelayensthee,thouschaltfiyteayensit. 13AndwhannethiLordGodhathbitakeitinthinhond,thouschaltsmytebithescharpnesseofswerdalthingofmale

kyndewhichistherynne, 14withoutwymmen,andyongechildren,beestisandotherethingisthatbeninthecitee.Thouschaltdepartealthepreyto theoost,andthouschalteteofthespuylisofthinenemyes,whichespuylisthiLordGodyaftothee. 15Thusthouschaltdotoallethecitees,thatbenfulferfrothee,andbennotoftheseciteeswhichthouschalttakeinto possessioun. 16Sothelioftheseciteesthatschulenbeyouuntothee,thouschaltnotsuffreenytolyue, 17butthouschaltslebithescharpnesseofswerd;thatistoseie,Ethei,andAmmorrey,andCananei,Ferezei,Euey,and Jebusei,as`thiLordGodcomaundidetothee; 18lestperauenturetheitechenyoutodoalleabhomynaciouns,whichetheiwrouytentohergoddis,andyedoonsynne ayensyoureLordGod. 19Whannethouhastbisegidacitee`inmychetyme,andhastcumpassidwithstrengthingisthatthououercomeit,thou schaltnotkittedountrees,ofwhiche`memayete,netherthouschaltwastethecuntrey`bicumpaswithaxis;foritis`a tree,andnotman,netheritmayencressethenoumbreoffiyterisayensthee. 20Forsotheifonyebennotappiltrees,but`ofthefeeld,andbenableintootherevsis,kittedoun,andmakethouengynes, tilthoutaketheciteethatfiytithayensthee.

CAP21
1WhannethecareynofamanslaynisfounduninthelondwhichthiLordGodschalyyuetothee,and`thegiltiofsleyngis vnknowun, 2thegretteremeninbirtheandthiiugisschulengoout,andschulenmetefrotheplaceofthecareynthespacesofalle citees`bicumpas; 3andtheeldremenofthatcitee,`whichtheiseentobeneerthanothere,schulentakeofthedroueacowcalf,that`drow notyok,netherkittidetheerthewithaschar; 4andtheischulenledethatcowcalftoascharp`valey,andfulofstoonys,thatwasneuereerid,netherresseyuedeseed;and inthatvaleytheischulenkittetheheedofthecowcalf. 5Andthepreestis,thesonesofLeuy,schulenneiye,whichethiLordGodchees,thattheimynystretohym,andblessein hisname,andalthecausehangeat`thewordofhem;andwhateuerthingiscleeneethirvncleene,bedemed. 6Andthegretteremeninbirtheofthatciteeschulencometotheslaynman,andtheischulenwaischeherhondisonthe cowcalf,thatwasslayninthevalei; 7andtheischulenseie,Ourehondisscheddennotoutthisblood,netheroureiyensien. 8Lord,bemercyfultothipupleIsrael,whomthou`ayenbrouytist,andarettethounotinnocentbloodinthemyddisofthi pupleIsrael.Andthegiltofbloodschalbedonaweyfrohem. 9Forsothethouschaltbealienfrothebloodoftheinnocentwhichissched,whannethouhastdothatthattheLord comaundide. 10Ifthougoistouttobatelayensthinenemyes,thatthiLordGodbitakithheminthinhond,andthouledistprisoneris, 11andthouseestinthenoumbreofprisounnerisafairwomman,andthoulouesthir,andwolehauehirtowijf, 12thouschaltbryngehirintothinhows;`whichwommanschalschauetheheer,andschalkittethenailesaboute,andsche schalputteaweitheclooth, 13wherynneschewastakun,andscheschalsitteinthinhows,andschalbiwepehirfadirandmodiromonethe;and aftirwardthouschaltentretohir,andschaltsleepewithhir,andscheschalbethiwijf. 14Butifaftirwardschesittithnotinthisoule,`thatis,plesithnotthiwille,thouschaltdelyuerehirfre,nethirthouschalt mowesillehirformoney,netheroppressebipower,forthou`madisthirlowe. 15Ifamanhathtweywyues,oonloued,and`thetothirhateful,andhegendrithofhirfrechildren,andthesoneofthe hatefulwijfisthefirstegendrid, 16andthemanwoledepartethecatelbitwixehisesones,heschalnotmowemakethesoneofthelouedwijfthefirste gendrid,andsettebiforthesoneofthehatefulwijf, 17butheschalknowethesoneofthehatefulwijfthefirstegendrid,andheschalyyuetothatsoneallethingisdoubleoftho thingisthathehath;forthissoneisthebegynnyngofhisfrechildren,andthefirstegendridthingisbenduetohym. 18Ifamangendrithasonerebel,andouerthewert,whichherithnotthecomaundementoffadirandmodir,andheis chastisid, 19anddispisithtoobei,theischulentakehym,andschulenledetotheeldremenofthatcitee,andtotheyateofdoom; 20andtheischulenseietohem,Thisouresoneisouerthewertandrebel;hedispisithtohereouremonestyngis,`ethir heestis,heyyuethtenttoglotonyes,andletcherie,andfeestis. 21Thepupleoftheciteeschaloppressehymwithstoonus,andheschaldie,thatyedoaweiyuelfrothemyddisofyou,and

thatalIsraelhere,anddrede. 22Whanneamandoithasynnewhichisworthitobepunyschidbideeth,andheisdemedtodeeth,andishangidinaiebat, 23hiscareynschalnotdwelleinthetre,butitschalbebiriedinthesamedai;forhethathangithinthecrosiscursidof God,andthouschaltnotdefoulethilondwhichthiLordGodyaftheeintopossessioun.

CAP22
1Thouschaltnotse`thibrotherisoxe,ethirscheep,errynge,andschaltpasse,butthouschaltbryngeayentothibrother. 2Andifthibrotherisnotnyy,netherthouknowisthym,thouschaltledethobeestisintothinhows,andthoschulenbeat thee,aslongasthibrothersekiththo,andtilheresseyuehem. 3Inlijkmanerthouschaltdoof`theasse,andclooth,andofechthingofthibrother,thatwaslost;ifthoufyndistit,bethou notnecgligentasofanalienthing. 4Ifthouseestthattheasse,ethiroxeofthibrothirfeldeintheweye,thouschaltnotdispise,butthouschalt`reisewith hym. 5Awommanschalnotbeclothidinamannysclooth,netheramanschalvseawommannyscloth;forhethatdoiththes thingisisabhomynablebiforGod.Ifthougoistintheweie, 6andfyndista`nestofabridinatree,ethirintheerthe,andfyndistthemodirsittyngeonthebriddisethireyrun,thou schaltnotholdethemodirwith`thechildren,butthouschaltsuffre`themodirgo, 7andschaltholdethesonestakun,thatitbeweltothee,andthoulyueinlongtyme.Whannethoubildistanewehows, 8thouschaltmakeawaloftheroofbicumpas,lestbloodbeschedoutinthinhows,andthoubegilti,ifanotherman slidith,andfalleintoadich. 9Thouschaltnotsowethivyner`ofanotherseed,lestbothetheseedwhichthouhastsowe,andthothingisthat`comen forthofthevyner,benhalewidtogidere. 10Thouschaltnoterewithanoxeandassetogidere. 11Thouschaltnotbeclothidinacloth,whichiswouuntogidirofwolleand`offlex. 12Thouschaltmakelitlecordisbifourecornerisinthehemmysofthimentil,`withwhichthouarthilid. 13Ifamanweddithawijf,andaftirwardhatithhir, 14andsekithoccasiounsbiwhichhe`schalforsakehir,andputtithayenshir`thewerstename,andseith,Yhauetakethis wijf,andYentridetohir,andYfoondnothirvirgyn;thefadirandmodirofhirschulentake 15hir,andtheischulenberewithhemthesignesofhervirgynytetotheeldremenofthecitee,thatbenintheyate; 16andthefadirschalseie,Yyafmydouytirwijftothisman,andforhehatithhir,heputtithtohir`thewerstename, 17thatheseye,Yfoondnotthidouytirvirgyn;andlo!thesebenthesignesofvirgynyteofmydouytir;theischulensprede forthaclothbifortheeldremenofthecitee.Andtheelderemenofthatciteeschulen 18taketheman,andschulenbetehym, 19andferthermoretheischulencondempnehyminanhundridsiclisofsiluer,whicheheschalyyuetothe`fadirofthe damysel,forhediffamidethewerstenameonavirgynofIsrael;andheschalhauehirwijf,andheschalnotmoweforsake hir,inal`thetymeofhislijf. 20Thatifitissoth,thatheputtithayenshir,andvirgynyteisnotfounduninthedamysel,theischulencastehir`outof`the yatisof 21thehousofhirfadir;andmenofthatciteeschulenoppressehirwithstoonys,andscheschaldie,forschedidevnleueful thinginIsrael,thatschedidefornycaciounin`thehowsofhirfadir;andthouschaltdoaweyyuelfrothemyddisofthee. 22Ifamanslepithwith`thewijfofanotherman,euereithirschaldie,thatis,auowterandauowtresse;andthouschaltdo aweyyuelfroIsrael. 23Ifamanspousithadamyselvirgyn,andamanfyndithhirinthecitee,anddoithletcheriewithhir, 24thouschaltledeeuereithirtotheyateofthatcitee,andtheischulenbeoppressidwithstoonus;thedamyselschalbe stonyd,forschecriedenot,whanneschewasinthecitee;themanschal`bestonyd,forhe`madelowthewijfofhis neiybore;andthouschaltdoaweiyuelfrothemyddisofthee. 25Forsotheifamanfyndithinthefeelda`damysel,whichisspousid,andhetakith,anddoithletcheriewithhir,healoone schaldie; 26thedamyselschalsuffrenothingofyuel,nethirisgiltiofdeeth;forasatheefrisithayenshisbrothir,andsleeth`hislijf, soandthedamyselsuffride;schewasalooneinthefeeld, 27schecriede,andnoonwaspresent,thatschuldedelyuerhir. 28Ifamanfyndithadamyselvirgynthathathnospowse,andtakith,anddoithletcheriewithhir,andthethingcomethto thedoom, 29hethatsleptewithhirschalyyueto`thefadirofthedamyselfiftisiclisofsiluer,andheschalhauehirwijf,forhe`made

hirlow;heschalnotmowforsakehir,inallethedaiesofhislijf. 30Amanschalnottake`thewijfofhisfadir,nethirheschalschewe`thehilyngofhir.

CAP23
1Ageldyngwhannehisestoonysbenbrokun,ethirkitawey,andhisyerdeiskitawei,schalnotentreintothechircheof theLord. 2AchildborunofhordomschalnotentreintothechircheoftheLord,`tiltothetenthegeneracioun. 3AmmonytisandMoabitis,yheaftirthetenthegeneracioun,schulennotentreintothe`chircheoftheLordwithouten ende; 4fortheinoldencometoyouwithbreedandwatirintheweie,whanneyeyedenoutofEgipt;andfortheihiredenayens theeBalaam,thesoneofBeor,froMesopotanyeofSirye,thatheschuldecursethee; 5andthiLordGodnoldehereBalaam,andGodturnede`thecursyngofBalaamintothiblessyng,forhelouydethee. 6Thouschaltnotmakepeeswithhem,nethirthouschaltsekegoodistohem,inallethedaiesofthilijfintowithouten ende. 7Thouschaltnot`haueabhomynaciounofamanofYdumye,forheisthibrothir,nethirofamanofEgipt,forthouwerea comelynginthelondofhym. 8Theithatbenborunofhem,schulenentreinthethriddegeneraciounintothe`chircheoftheLord. 9Whannethouschaltgoout`intobatelayensthinenemyes,thouschaltkepetheefroalyuelthing. 10Ifamanisamongyou,whichisdefoulidin`sleepofnyyt,heschalgooutof`thecastels; 11andheschalnotturneayenbiforethathebewaischuninwatirateuentid,andaftirthegoyngdounofthesunneheschal goayenintothecastels. 12Thouschalthaueaplacewithoutthecastels,towhichthouschaltgoouttonedefulthingisofkynde; 13andthouschaltberealitilstakeinthegirdil;andwhannethouhastsete,thouschaltdigge`bicumpas,and`thouschalt hilewitherthethingis`defiedout, 14wherethouartreleuyd.ForthiLordGodgoethinthemyddisofcastels,thathediliuerethee,andbitakethinenemyesto thee,thatthicastelsbehooli,andnothingoffiltheappereintho,lestheforsakethee. 15Thouschaltnotbitakeaseruaunttohislord,whichseruauntfleethtothee; 16heschaldwellewiththeeintheplacethatplesithhym,andheschalresteinoonofthicitees;andmakethounothym sori. 17NoonhooreschalbeofthedouytrisofIsrael,netheraletchourofthesonesofIsrael. 18Thouschaltnotoffrethehireof`anhoorehows,nethertheprijsofadogge,inthehowsofthiLordGod,whateuerthing itisthatthouhastavowid;foreuereithirisabhomynaciounbiforthiLordGod. 19Thouschaltnotleenetothibrothirtovsuremoney,neitherfruytis, 20nethironyothirthing,buttoanalien.Forsothethouschaltleenetothibrothirwithoutvsurethatthathenedith,thatthi LordGodblessetheeinalthiwerk,inthelondtowhichthouschaltentretowelde. 21WhannethoumakistauowtothiLordGod,thouschaltnottarietoyelde,forthiLordGodschal`requyre,etheraxe, that;andifthoutariest,itschalbearretidtotheeintosynne. 22Ifthou`nyltbihete,thouschaltbewithoutsynne. 23Forsothethouschaltkepe,and`dothatthatyedeoutonysofthilippis,asthoubihiytisttothiLordGod,andhastspoke withthinownewilleandthimouth. 24Ifthouentristintothevynereofthineiybore,etethougrapis,asmycheasplesiththee;butberethounotoutwiththee. 25Ifthouentristinto`thecornofthifreend,thouschaltbreke`eerisofcorn,andfrotetogiderewith`thehond;butthou schaltnotrepewithasikil.

CAP24
1Ifamantakithawijf,andhathhir,andschefyndithnotgracebiforhiseiyenforsumvilite,heschalwritea`libel,ethir litilbook,offorsakyng,andheschalyyuein`thehondofhir,andheschaldelyuerehirfrohishows. 2Andwhanneschegoithout,andweddithanothirhosebonde, 3andhealsohatithhir,andyyuethtohira`litilbookeofforsakyng,anddelyuerethhirfrohishows,ethircertisheisdeed, 4theformerehosebondeschalnotmowresseyuehirintowijf,forscheisdefoulid,andmaadabhomynablebiforetheLord; lestthoumakethilondtodosynne,whichlondthiLordGodyaftotheetowelde. 5Whanneamanhathtakelateawijf,heschalnotgoforthtobatel,nethironythingofcomynnedeschalbeenioynedto

hym,butheschalyyuetentwithoutblametohishows,thathebegladinoyeerwithhiswijf. 6Thouschaltnottakeinthestideofwedthelowereandthehiyerequeernestoonofthibrothir,forheputtidehislijfto thee. 7Ifamanistakun,`thatis,conuyctindoom,bisiliaspiyngetostelehisbrothirofthesonesofIsrael,andwhannehehath seeldhym,takithpriys,heschalbeslayn;andthouschaltdoaweyyuelfrothemyddisofthee. 8Kepethoudiligentli,lestthourenneintothesijknesseoflepre,butthouschaltdowhateuerthingisthepreestisofthekyn ofLeuytechenthee,bithatthatYcomaundidetohem,and`fillethoudiligentli. 9HaueyemyndewhatthingisyoureLordGoddidetoMarie,intheweie,whanneyeyede`outofEgipt. 10Whannethouschaltaxeofthineiyeboreonythingwhichheowithtothee,thouschaltnotentreintohishows,thatthou takeaweiawed; 11butthouschaltstondewithoutforth,andheschalbryngeforththatthathehath. 12Sotheliifheispore,thewedschalnotdwellebinyytatthee, 13butanoonthouschaltyeldetohymbiforthegoyngdounofthesunne,thatheslepeinhiscloth,andblessethee,andthou haueriytfulnessebiforthiLordGod. 14Thouschaltnotdenyethehireofthibrothernediandpore,ethirofthecomelyngthatdwellithwiththeeinthilond,and iswithynnethiyatis; 15butinthesamedaithouschaltyeldetohymtheprijsofhistrauel,biforthegoyngdounofthesunne,forheispore,and susteyneththerofhislijf;lesthecryeayenstheetotheLord,anditbearettidtotheeintosynne. 16Thefadrisschulennotbeslaynforthesones,netherthesonesforthefadris,butechmanschaldieforhysownesynne. 17Thouschaltnot`peruerte,ethirwaiwardliturne,thedoomofthecomelyng,andoffadirlesethirmodirles;nethirthou schalttakeaweiinthestideofwedtheclothofawidewe. 18Hauethoumynde,thatthouseruedistinEgipt,andthiLordGoddelyueredetheefrothennus;therforYcomaundeto theethatthoudothisthing. 19Whannethourepistcorninthefeeld,andforyetist,andleeuestarepe,thouschaltnotturneayentotakeit,butthou schaltsuffrethatacomelyng,andfadirles,ethirmodirles,andawidewetakeawei,thatthiLordGodblessetheeinalthe werkofthinhondis. 20Ifthougaderistfruytisofolyues,whateuerthingleeuethintrees,thouschaltnotturneayentogadere,butthouschalt leeuetoacomelyng,fadirles,ethermodirles,andtoawidewe. 21Ifthougaderistgrapisofthevyner,thouschaltnotgadereraisynsthatleeuen,butthoschulenfalleintothevsisofthe comelyng,ofthefadirles,ethirmodirles,andofthewydewe. 22HauethoumyndethatalsothouseruedistinEgipt,andtherforYcomaundetothee,thatthoudothisthing.

CAP25
1Ifcauseisbitwixeonymen,andtheiaxeniugis,theischulenyyuethevictorieofriytfulnessetohim,whomthei perseyuentobeiust,theischulencondempnehymofwickidnesse,whomtheiperseyuentobewickid. 2Sotheliiftheiseenhymthatsynnede,worthiofbetyngis,theischulencastehimdoun,andmaketobebetunbiforhem; alsothemanerofbetyngisschalbeforthemesureofsynne, 3soonelithatthopassenotthenoumbreoffourti,lestthibrotherbetorentvilichebiforethiniyen,andgoawei. 4Thouschaltnotbyndethe`mouthoftheoxetredyngethifruytisinthecornfloor. 5Whannebritherendwellentogidere,andoonofhemisdeedwithoutfrechildren,thewijfofthedeedbrotherschalnot beweddidtoanothirman,buthisbrothirschaltakehir,andschalreiseseedofhisbrother. 6Andheschalclepethefirstegendridsone`ofhirbithename`ofhym,`thatis,ofthedeedbrothir,thathisnamebenot donaweifroIsrael. 7Forsotheifhenyletakethewijfofhisbrother,whichisduetohymbilawe,thewommanschalgototheyateofthecitee; andscheschalaxethegretteremeninbirthe,andscheschalseie,`Thebrotherofmynhosebondenylereiseseedofhis brotherinIsrael,nethirwoletakemeintomariage. 8Andanoontheischulenmakehymtobeclepid,andtheischulenaxe.Ifheanswerith,Ynyletakehirtowijf; 9thewommanschalgotohymbifortheeldremenofIsrael,andscheschaltakeaweitheschoo,andscheschalspeteinto hisface,andschalseie,Soitschalbedoontotheman,thatbildithnot`thehowsofhisbrother; 10and`thenameofhymschalbeclepidinIsrael,Thehowsofthemanvnschood. 11Iftweimenhanstrijfbitwixehemsilf,andoonbigynnethtostryueayensanother,andthewijfof`thetothermanwole delyuerehirhosebondefrothehondofthestrongereman,andputtithhond,and`takiththeschamefastmembris`ofhym, 12thouschaltkitteawei`thehondofhir,netherthouschaltbebowidonhirbionymercy. 13Thouschaltnothaueinthebaggedyuerseweiytis,

14agrettereandalesse,netherabuyschelmoreandlesseschalbeinthinhows. 15Thouschalthaueaiustweiyteandtrewe,andaneuenebuyschel`andtreweschalbetothee,thatthoulyueinmyche tymeonthelondwhichthiLordGodschalyyuetothee. 16FortheLordschalhauehymabhomynablethatdoiththesethingis,andhewlatith,`ethircursith,alvnriytfulnesse. 17HauethoumyndewhatthingisAmalechdidetotheeintheweie,whannethouyedistoutofEgipt; 18houhecamtothee,andkillidethelastemenofthinoost,thatsatenwery,whannethouweredisesidwithhungurand trauel,andhedreddenotGod. 19TherforwhannethiLordGodhathyouerestetothee,andhathmaadsugetallenaciouns`bicumpas,inthelondwhich hebihiytetothee,thouschaltdoawei`thenameofhymvndurheuene;bethouwarlestthouforyete.

CAP26
1AndwhannethouhastentridintothelondwhichthiLordGodschalyyuetotheetowelde,andthouhastgeteit,andhast dwellidtherynne, 2thouschalttakethefirstefruytisofallethifruytis,andthouschaltputteinapanyere;andthouschaltgototheplace whichthiLordGodchees,thathisnamebeinwardlyclepidthere. 3Andthouschaltgotothepreest,thatschalbeinthodaies,andthouschaltseietohym,YknowlechetodaibiforthiLord God,thatYentrideintothelond,forwhichheswoortoourefadris,thatheschuldeyyueittovs. 4Andthepreestschaltakethepanyereofthinhond,andschalsettebifortheauterofthiLordGod. 5AndthouschaltspekeinthesiytofthiLordGod,Siruspursuedemyfadir,`whichfadiryededounintoEgipt,andwasa pilgrymthereinfewestenoumbre;andheencreessideintoagreetfolk,andstrong,andofmultitudewithoutnoumbre. 6AndEgipciansturmentidenvs,andpursueden,andputtidengreuousestebirthuns. 7AndwecriedentotheLordGodofourefadris,whichherdevs,andbiheldeouremekenesse,andtrauel,andangwischis; 8andheleddevsoutofEgiptinmyytihond,andarmholdunforth,ingretedrede,inmyraclis,andgretewondris, 9andleddevsintothisplace;andyaftovsalondflowyngewithmylkandhony. 10AndtherforYoffrenowtotheethefyrstefruytisofthefruitisofthelondwhichtheLordyaftome.Andthouschalt leeuethointhesiytofthiLordGod.AndwhannethiLordGodisworchipid, 11thouschalteteinallethegoodiswhichethiLordGodyaftotheeandtothinhows,thou,andthedekene,andthe comelyngwhichiswiththee. 12Whannethouhastfillidthetitheofallethifruytis,inthethriddeyeeroftithis,thouschaltyyuetothedekene,andtothe comelyng,andtothefadirles,ethermodirleschild,andtowidewe,thattheietewithynnethiyatis,andbefillid. 13AndthouschaltspekeinthesiytofthiLordGod,Yhauetakeawaithatthatishalewidofmynhows,andYyafittothe dekene,andtothecomelyng,tothefadirles,ethirmodirleschild,andtothewidewe,asthoucomaundidisttome;Ypasside notthicomaundementis,Yforyatnotthinheest. 14Yetenotofthothingisinmymorenyng,netherYdepartidethoinonyvnclennesse,nethirYspendideofthoonything inbiriyngofdeedbody,`thatis,inmakyngefeestistherofinbiryyngeofdeedmen.YobeiedetothevoisofmyLordGod, andYdideallethingisasthoucomaundidisttome. 15Biholdthoufrothiseyntuarie,frothehiydwellyngplaceofheuene,andblessethouthipupleIsrael,andthelondwhich thouhastyouetovs,asthou`hastswooretoourefadris;thelondflowyngewithmylkandhony. 16TodaithiLordGodcomaundidetothee,thatthoudothesecomaundementisanddomes,thatthoukepeandfilleofal thinherte,andofalthisoule. 17ThouhastchosetheLordtoday,thathebeGodtothee,andthougoinhiseweies,andthoukepehisecerymonyes,and heestis,anddomes,andobeietohiscomaundement. 18Lo!theLordcheestheetoday,thatthoubeaspecialpupletohym,ashespaktothee,andthatthoukepeallehise comaundementis; 19andheschalmaketheehiyerethanallefolkis,whichehemadeintohispreisyng,andname,andglorie;thatthoubean holipupleofthiLordGod,ashespaktothee.

CAP27
1ForsotheMoysescomaundide,andtheeldremen,tothepupleofIsrael,andseiden,Kepeyeech`comaundementwhichY comaundetoyoutodai. 2AndwhanneyehanpassidJordan,intothelondwhichthiLordGodschalyyuetothee,thouschaltreysegretestoonus, andthouschaltmakethopleynwithchalk,

3thatthoumowwriteinthoallethewordisofthislawe,whanneJordanispassid,thatthouentreintothelondwhichthi LordGodschalyyuetothee,thelondflowyngewithmylkeandhony,asheswoortothifadris. 4TherforwhannethouhastpassidJordan,reisethouthestonuswhicheYcomaundetodaitothee,inthehilofHebal;and thouschaltmakethopleynwithchalk. 5AndtherethouschaltbildeanautertothiLordGod,ofstoonyswhicheyruntouchidenot, 6andofstonysvnformedandvnpolischid;andthouschaltoffretheronbrentsacrificestothiLordGod;andthouschalt offrepesiblesacrifices, 7andthouschaltetethere,andthouschaltmakefeestebiforthiLordGod. 8Andthouschaltwritepleynliandclerelionthestoonysallethewordisofthislawe. 9AndMoisesandthepreestisofthekyndeofLeuyseidentoalIsrael,Israel,perseyuethou,andhere;todaythouartmaad thepupleofthiLordGod; 10thouschaltherehisvois,andthouschaltdo`thecomaundementis,andriytfulnessis,whicheYcomaundetotheetodai. 11AndMoisescomaundidetothepupleinthatday, 12andseide,ThesemenschulenstondeonthehilofGarizymtoblessetheLord,whanneJordan`ispassid;Symeon,Leuy, Judas,Isachar,Joseph,andBenjamyn. 13AndeueneayensthesemenschulenstondeinthehilofHebaltocurse,Ruben,Gad,andAser,Zabulon,Dan,and Neptalym. 14Andthedekenesschulenpronounce,andschulenseie`withhiyvoistoallethemenofIsrael, 15Cursidisthemanthatmakithagrauunymageandyotuntogidere,abhomynaciounoftheLord,thewerkof`hondisof craftimen,andschalsetteitinpriueyplace;andalthepupleschalanswere,andschalseie,Amen! 16Heiscursidthatonourethnothisfadirandmodir;andalthepupleschalseie,Amen! 17Cursidishethat`berithouerthetermesofhisneiybore;andalthepupleschalseie,Amen! 18Cursidishethatmakithablyndemantoerreintheweie;andalthepupleschalseie,Amen! 19Heiscursidthatperuertiththedoomofacomelyng,ofafadirles,ethirmodirleschild,andofawidewe;andalthepuple schalseie,Amen! 20Cursidishethatslepithwith`thewijfofhisfadir,andschewiththehilingofhisbed;andalthepupleschalseie,Amen! 21Cursidishethatslepithwithonybeeste;andalthepupleschalseie,Amen! 22Cursidishethatslepithwithhissistir,thedouytirofhisfadir,ethirofhismodir;andalthepupleschalseie,Amen! 23Cursidishethatslepithwithhiswyuesmodir;andalthepupleschalseye,Amen! 24Cursidishethatsleethpryuelihisneiybore;andalthepupleschalseie,Amen! 25Cursidishethatslepithwith`thewijfofhisneiybore;andalthepupleschalseie,Amen! 26Cursidishethattakithyiftis,thathesmytethelijfofinnocentblood;andalthepupleschalseie,Amen! 27Cursidishethatdwellithnotinthewordisofthislawe,nethir`parfourmeththoinwerk;andalthepupleschalseie, Amen!

CAP28
1ForsotheifthouheristthevoisofthiLordGod,thatthoudoandkepeallehisecomaundementis,whicheYcomaundeto theetodai,thiLordGodschalmakethehiyerethanallefolkisthatlyueninerthe. 2Andalletheseblessyngisschulencomeonthee,andschulentakethee;ifnethelesthouheristhisecomaundementis. 3Thouschaltbeblessidincitee,andblessidinfeeld; 4blessidschalbethefruytofthiwombe,andthefruytofthilond,andthefruitofthibeestis;`blessidschulenbetheflockis ofthigretebeestis,andthefooldisofthischeep; 5blessidschulenbethibernes,and`blessidschulenbe`thirelifs; 6thouschaltbeblessidentrynge,andgoyngeout. 7TheLordschalyyuethinenemyesfallyngeinthisiyt,thatschulenriseayensthee;bioweietheischulencomeayens thee,andbyseueneweiestheischulenflefrothiface. 8TheLordschalsendeoutblessyngonthiceleris,andonallethewerkisofthinhondis;andheschalblessetheeinthelond whichthouhasttake. 9TheLordschalreisetheetohymsilfintoanhoolipuple,asheswoortothee,ifthoukepisttheheestisofthiLordGod, andgoistinhisweies. 10Andallethepuplesoflondisschulense,thatthenameoftheLordisinwardliclepidonthee,andtheischulendredethee. 11TheLordschalmaketheetobeplenteuouseinallegoodis,infruytofthiwombe,andinfruytofthibeestis,inthefruyt ofthilond,whichtheLordswoortothifadris,thatheschuldeyyuetothee. 12TheLordschalopenehisbestetresour,heuene,thatheyyuereyntothilondinhistyme;andheschalblesseallethe

werkisofthinhondis;andthouschaltleenetomanyfolkis,andofnomanthouschalttakeborewyng. 13TheLordGodschalsettetheeintotheheed,andnotintothetail,andeuerethouschaltbeaboue,andnotbynethe;if nethelesthouheristthecomaundementisofthiLordGod,whicheYcomaundetotheetoday,andkepist, 14anddoist,andbowistnotaweyfrotho,nethertotheriytsidenethertothelefteside,nethersuestaliengoddis,nethir worschipisthem. 15ThatifthounyltherethevoisofthiLordGod,thatthoukepeanddoallehiseheestis,andcerymonyes,whicheY comaundetotheetoday,allethesecursyngisschulencomeonthee,andschulentakethee. 16Thouschaltbecursidincitee,cursidinfeeld. 17Cursid`schalbethiberne,andcursidschulenbethirelifs. 18Cursidschalbethefruitofthiwombe,andthefruytofthilond;`cursidschulenbethedroouesofthinoxun,andthe flockisofthischeep. 19Thouschaltbecursidgoyngein,and`thouschaltbecursidgoyngeout. 20TheLordschalsendeontheehungur,andthurst,andblamyngintoallethiwerkiswhichethouschaltdo,tilhealto brekethee,andleeseswiftli,forthiwerstefyndyngis,inwhichethouhastforsakeme. 21TheLordioynepestilencetothee,tilhewaastetheefrothelond,towhichthouschaltentretowelde. 22TheLordsmytetheewithnedynesse,feuyr,andcoold,brennynge,andheete,andwithcorrupteir,andrust;andpursue theetilthouperische. 23Heuenewhichisabouetheebebrasun;andtheerthewhichthoutredistbeyrun. 24TheLordyyuedustforreyntothilond,andayschecomedounfroheueneonthee,tilthoubealtobrokun. 25TheLordyyuetheefallyngebiforthinenemyes;bioweiegothouayenshem,andbiseueneweiesflethou,andbethou scateridbialletherewmesoferthe; 26andthideedbodibeintometetoallevolatilsofheuene,andtobeestisoferthe,andnoonbethatdryuehemawai. 27TheLordsmytetheewiththebotcheofEgipt,and`theLordsmytethepartofbodiwherbi`orduresbenvoyded;also `theLordsmytetheewithscabbe,andyicchyng,sothatthoumaystnotbecurid. 28TheLordsmytetheewithmadnesse,andblyndnesse,andwoodnesseofthouyt; 29andgropethouinmydday,asablyndmaniswonttogropeinderknessis;anddressehenotthiweies;inaltymesuffre thoufalschaleng,andbethouoppressidbiviolence,nethirhauethouonythatschaldelyuerethee. 30Takethouawijf,andanothirmansleepewithhir;bildethouanhows,anddwellethounottherynne;plauntethoua vyner,andgaderethounotgrapistherof. 31Thinoxebeoffridbiforthee,andetethounottherof;thinasseberauyschidinthisiyt,andbenotyolduntothee;thi scheepbeyouuntothinenemyes,andnoonbethathelpethee. 32Thisonesandthidouytrisbeyouuntoanotherpuple,`whilethiniyenseen,andfailenatthesiytofhemalday;andno strengthebeinthinhond. 33Apuplewhomthouknowistnotetethefruytisofthilond,andallethitrauels;andeuerebethousuffryngefalscalengis, andbethouoppressidinalledaies, 34andwondryngeattheferdfulnesseofthothingiswhichethiniyenschulense. 35TheLordsmytetheewiththeworstebotcheintheknees,andinthehynderepartesoftheleg;andthoumownotbe heelidfrothesoleofthefoot`tiltothetop. 36AndtheLordschalledethee,andthikyng,whomthouschaltordeyneonthee,intoafolcwhichthouknowistnot,thou, andthifadris;andthouschaltseruetheretoaliengoddis,toatre,andstoon. 37Andthouschaltbelostintoprouerbe,andfabletoallepuplis,towhichetheLordschalbryngetheeyn. 38Thouschaltcastemycheseedintotheerthe,andthouschaltgaderelitil;forlocustisschulendeuoureallethingis. 39Thouschaltplaunte,andschaltdiggeavyner,andthouschaltnotdrynkewyn,netherthouschaltgaderetherofony thing;foritschalbewastidwithwormes. 40Thouschalthaueolyuetreesinallethitermes,andthouschaltnotbeanoyntidwithoile;forthoschulenfalledoun,and schulenperische. 41Thouschaltgendresonesanddouytris,andthouschaltnotvsehem;fortheischulenbeledintocaitifte. 42Rustschalwaasteallethitreesandfruytisofthilond. 43Acomelyng,thatdwellithwiththeeinthelond,schalstieonthee,andheschalbethehiyere;forsothethouschaltgo doun,andschaltbethelowere. 44Heschalleenetothee,andthouschaltnotleenetohym;heschalbeintotheheed,andthouschaltbeintothetail. 45Andallethesecursyngisschulencomeonthee,andschulenpursue,andschulentakethee,tilthouperische;forthou herdistnotthevoisofthiLordGod,netherkepisthisecomaundementisandcerymonyes,whichehecomaundidetothee. 46Andsignes,andgretewondrisschulenbeinthee,andinthiseed,tilintowithoutenende; 47forthouseruedistnotthiLordGodintheioyeandgladnesseofherte,fortheabundaunceofallethingis. 48Thouschaltseruethinenemye,whomGodschalsendetotheeinhungur,andthirst,andnakidnesse,andinpouertofalle

thingis;andheschalputteanyrunyokonthinol,tilhealtobrekethee. 49TheLordschalbryngeontheeafolkfroferplace,andfrothelasteendisoferthe,intothelicnesseofaneglefleynge withbire,ofwhichfolcthoumaistnotvnderstondethelangage; 50afolkmoostgreediaxere,thatschalnotyyuereuerencetoaneldeman,nethirhauemercyonalitilchild. 51Andschaldeuourethefruytofthibeestis,andthefruytisofthilond,tilthouperischist,andschalnotleeuetothee wheete,wyn,andoile,drouesofoxun,andflockisofscheep, 52tilheleesethee,andaltobrekeinallethicitees,andtilthisaddeandhiyewallisbedistried,inwhichethouhaddisttrust inalthilond.Thouschaltbebisegidwithynnethiyatisinalthilond,whichthiLordGodschalyyuetothee. 53Andthouschaltetethefruytofthiwombe,andthefleischisofthisones,andofthidouytris,whichethiLordGodschal yyuetothee,intheangwischanddistriyng,biwhichthinenemyeschaloppressethee. 54Amandelicatoflijf,and`fulletcherouse,schalhaueenuyetohisbrother,andwijfthatliggithinhisbosum, 55lestheyyuetohemofthefleischisofhisesoneswhicheheschalete;forhehathnoonotherthinginbisegingandpouert, biwhichthinenemyesschulenwaastetheewithynneallethiyatis. 56Atendurwommananddelicat,thatmyytenotgoontheerthe,nethersetastepoffoot,formostsoftnesseand tendirnesse,schalhaueenuyetohirhosebondethatliggithinhirbosum,onthefleischisofsoneanddouyter, 57andonthefiltheofskynnes,wherynnethechildiswlappidinthewombe,thatgonoutofthemyddisofhir`scharis,ethir hipebonys,andonfrechildrenthatbenboruninthesameour.Theischulenete`thochildrenpriueli,forthescarseteofalle thingisinbisegynganddistriyng,biwhichthinenemyschaloppressetheewithynnethiyatis. 58Nobutthouschaltkepeanddoallethewordisofthislawe,thatbenwrituninthisvolym,`etherbook,andschaltdrede hisgloriousenameandferdful,thatisthiLordGod, 59theLordschalencreesethiwoundis,andthewoundisofthiseed;gretewoundisandcontynuel,sikenessisworsteand euerlestinge. 60AndheschalturneintotheealletheturmentyngisofEgipt,whichethoudreddist,andthoschulencleuetothee. 61FerthermoretheLordschalbryngeontheealsoallethesorewisandwoundis,thatbennotwrituninthevolymofthis lawe,tilhealtobrekethee. 62Andyeschulendwellefeweinnoumbre,thatwerenbiforeasthesterrisofheueneformultitude,forthouherdistnotthe voisofthiLordGod. 63AndastheLordwasgladbiforeonyou,anddideweltoyou,andmultipliedeyou;soheschalbeglad,`andschalleese, anddistrieyou,thatyebetakunaweifrothelond,towhichthouschaltentretowelde. 64TheLordschalleesetheeintoallepuplis,frothehiynesseoferthe`tiltothetermestherof;andthouschaltseruethereto aliengoddis,whichethouknowistnot,andthifadris`knowennot,totreesandstoonys. 65Alsothouschaltnotresteinthofolkis,netherrestschalbetothestepofthifoot.FortheLordschalyyuetotheetherea ferdfulherte,andiyenfailynge,andlijfwaastydwithmorenyng. 66Andthilijfschalbeashangyngebiforethee;thouschaltdredeinnyytanddai,andthouschalnotbileuetothilijf. 67Inthemorewtidthouschaltseie,Whoschalyyuetheeuentidtome?andintheeuentid`thouschaltseie,Whoschalyyue themorewtidtome?forthedredeofthinherte,biwhichthouschaltbemaadaferd,andforthothingiswhichethouschalt seewiththiniyen. 68TheLordschalledetheeayenbischipisintoEgipt,bytheweieofwhichheseidetothee,thatthouschuldistnomorese it.Therethouschaltbeseeldtothinenemyes,intoseruauntisand`handmaidis;andnoonschalbethatschaldelyuerethee.

CAP29
1Thesebenthewordisofboondofpees,whichtheLordcomaundidetoMoyses,thatheschuldesmytewiththesonesof IsraelinthelondofMoab,outakunthatbondofpees,whichhecouenauntidewithheminOreb. 2AndMoisesclepidalIsrael,andseidetohem,YesienallethingiswhichetheLorddidebiforyouinthelondofEgipt,to Faraoandallehiseseruauntis,andtoalhislond; 3thegreettemptaciounswhichethiniyensien,`thosignes,andgretewondris. 4AndtheLordyafnottoyouanhertevndurstondynge,andiyenseynge,andeeristhatmounhere,tilintopresentdai. 5Heleddeyoubifourtiyeerthoruydeseert;youreclothiswerennotbrokun,nethertheschoonofyourefeetwerenwaastid bieldnesse; 6yeeetunnotbreed,yedrunkennotwynandsidur,thatyeschuldenwitethatheisyoureLordGod. 7Andyecamentothisplace;andSeon,thekyngofEsebonyedeout,andOg,thekyngofBasan,andcamentoustobatel. Andwehansmytehem, 8andwetokenaweythelond`ofhem,andweyauen`thelondtopossessioun,toRuben,andtoGad,andtothehalflynage ofManasses.

9Therforkepeyethewordisofthiscouenaunt,andfilleyetho,thatyevndirstondeallthingiswhicheyeschulendo. 10AlleyestondentodaybiforyoureLordGod,youreprinces,andlynagis,andthegretteremeninbirthe,andtecheris,al thepupleofIsrael, 11frechildren,andyourewyues,andcomelyngisthatdwellenwiththeeincastels,outakunthehewerisofstonus,and outakunhemthatberenwatris; 12thatthougointheboondofpeesofthiLordGod,andintheoothwhichthiLordGodsmytithwiththee, 13thathereisetheeintoapupletohymsilf,andthathebethiLordGod,ashespaktothee,andasheswoortothifadris, toAbraham,Ysaac,andJacob. 14AndnottoyoualooneYsmytethisloondofpees,andconfermetheseothis, 15buttoallemen,presentandabsent. 16ForyewitenhouwedwellideninthelondofEgipt,andhowwepassidenbithemyddisofnaciouns;whicheye passiden, 17andsiyenabhomynaciounsandfilthis,thatis,idols`ofhem,treandstoon,siluerandgold,whichetheiworschipiden. 18Lestperauentureamongyoubemanetherwomman,meyneetherlynage,whosherteisturnedawaytodaifroyoure LordGod,thathego,andseruethegoddisofthofolkis;andarooteburiounnyngegalleandbitternessebeamongyou; 19andwhannehehathherdthewordisofthisooth,heblessehymsilfinhisherte,andseie,Peesschalbetome,andY schalgointheschrewidnesseofmynherte;andlestthedrunkuntakethethirsti, 20andtheLordforgyuenottohym,butthannefulgreetlihisstrongveniauncebefeers,andtheferuourayensthatman,and allethecursisthatbenwrituninthisbook`sitteonhym;and`theLorddoawayhisnamevndurheuene, 21andwaastehymintoperdiciounfroallethelynagisofIsrael,bithecursisthatbenconteynedinthebookofthislawe andofboondofpees. 22Andthegeneraciounsuyngeschalseie,andthesonesthatschulenbeborunaftirward,andpilgrimysthatschulencome frofer,seyngetheveniauncisofthatlond,andthesikenessisbiwhichetheLordturmentidethatlond, 23brennynge`thatlondwithbrymstonandheeteofthesunne,sothatitbenomoresowun,netherbringeforthonygrene thing,intoensaumpleofdestriyngofSodomandofGommorre,ofAdamaandofSeboym,whichetheLorddestriedeinhis ireandstrongeveniaunce. 24Andallefolkisschulenseie,WhididetheLordsotothislond?Whatisthegreetireofhisstrongeveniaunce? 25andtheischulenanswere,FortheiforsokenthecouenauntoftheLord,whichehecouenauntidewithherfadris,whanne heleddehemoutofthelondofEgipt, 26andtheiseruedenaliengoddis,andworschipidenhem,whichetheiknewennot,andtowhichetheiwerennotyouun; 27therforthestrongveniaunceoftheLordwaswroothayensthislond,thathebrouyteynonitallethecursisthatben writuninthisbook; 28andhecastidehemoutofherlond,inireandstrongveniaunce,andingrettesteindignacioun;andhecastideforthinto analienlond,asitispreuedtodai. 29ThingisbenhidofoureLordGod,`thatis,inhisbiforknowing,whichethingisbenschewidtous,andtoouresoneswith outenende,thatwedoallethewordisofthislawe.

CAP30
1Therforwhanneallethesewordiscomenonthee,blessyngethercursing,whichYsettideforthinthisiyt,andthouartled birepentaunceofthinherteamongallefolkis,intowhichethiLordGodhathscateridthee, 2andturnestayentohym,andobeiesttohisecomaundementis,asYcomaundidetotheetodai,withthisones,inalthin herteandinalthisoule, 3thiLordGodschalledetheeayenfrothicaitifte,andschalhauemercyonthee,andeftheschalgadretheefromalle puplis,intowhichehescateridethebifore. 4Ifthouartscateridtotheendisofheuene,frothennusthiLordGodschalwithdrawethee; 5andheschaltakeandschalbringetheeintothelondwhichthifadrisweldiden;andthouschaltholdeit,andheschal blessethee,andschalmaketheetobeofmorenoumbrethanthifadrisweren. 6ThiLordGodschalcircumcidethinherte,andtheherteofthiseed,thatthoulouethiLordGodinalthinherteandinal thisoule,andmaistliue. 7ForsothetheLordschalturneallethesecursyngisonthinenemyes,andonhemthathatenandpursuenthee. 8Sothelithouschaltturneayen,andschaltherethevoisofthiLordGod,andschaltdoalletheheestiswhicheYcomaunde totheetodai; 9andthiLordGodschalmaketheetobeplenteuouse,inalletheworkisofthinhondis,inthechildrenofthiwombe,andin thefruytofthibeestis,inabundaunceofthilond,andinlargenesseofallethingis.FortheLordschalturneayen,thathe

haueioyeontheeinallegoodis,asheioyedeinthifadris; 10ifnethelesthouheristthevoysofthiLordGod,andkepisthiseheestisandcerymonys,thatbenwrituninthislawe,and thouturneayentothiLordGodinalthinherte,andinalthisoule. 11ThiscomaundementwhicheYcomaundetotheetoday, 12isnotabouethee,nethirissetfer,nethirissetinheuene,thatthoumaistseie,Whoofvsmaystietoheuene,thathe bryngeittovs,andwehere,andfilleinwerk? 13netheritissetbiyendethesee,`thatthoupleyne,andseye,Whoofvsmaypasseouerthesee,andbryngeittiltovs,that wemounhereanddothatthatiscomaundid? 14Butthewordisfulnyythee,inthimouthandinthinherte,thatthoudoit. 15Biholdethou,thattodayYhauesetforthinthisiytlijfandgood,andayenwarddeethandyuel; 16thatthoulouethiLordGod,andgoinhiseweies,andkepehiseheestis,andcerymonyes,anddomes;andthatthoulyue, andhemultipliethee,andblessetheeinthelondtowhichthouschaltentretowelde. 17Butifthinherteisturnedawey,andthounylthere,andthouartdisseyuedbierrour,andworschipistaliengoddis, 18andseruesthem,Ybiforseietotheetodai,thatthouschaltperische,andschaltdwellelitiltymeinthelondtowhich thouschaltentretowelde,whannethouschaltpasseJordan. 19Yclepetodayheueneanderthewitnesses,thatis,aungelsandmen,thatYhauesetforthtoyoulijfanddeeth,goodand yuel,blessyngandcursyng;therforchesethoulijf,thatbothethoulyueandthiseed, 20andthatthoulouethiLordGod,andobeietohisvois,andcleuetohym,forheisthilijf,andthelengtheofthidaies;that thoudwelleinthelond,forwhichtheLordswoortothifadris,toAbraham,Isaac,andJacob,thatheschuldeyyueittohem.

CAP31
1AndsoMoisesyede,andspakallethesewordistoalIsrael, 2andseidetohem,Yamtodaiofanhundridandtwentiyeer,Ymaynofertheregooutandgoyn,moostsithenalsothe Lordseidetome,ThouschaltnotpassethisJordan. 3TherforthiLordGodschalpassebiforethee;heschaldoaweithesefolkisinthisiyt,andthouschaltweldehem;andthis Josueschalgobiforthee,astheLordspak. 4AndtheLordschaldotohemashedidetoSeon,andOgkyngofAmmorreis,andto`thelondofhem;andheschaldo hemawey. 5TherforwhannetheLordhathbitaketoyoualsohem,yeschulendoinlijkmanertohem,asYcomaundidetoyou. 6Doyemanli,andbeyecoumfortid;nyleyedredeinherte,nethirdredeyeatthesiytofhem,forthiLordGodhymsilfis thiledere,andheschalnotleeue,netherschalforsakethee. 7AndMoysesclepidJosue,andseidetohymbiforalthemultitudeofthesonesofIsrael,Bethoucoumfortid,andbethou strong;forthouschaltledethispupleintothelondwhichtheLordswoorthatheschalyyueto`thefadrisofhem;andthou schaltdeparteitbilot. 8AndtheLordhymsilfwhicheisyoureledere,schalbewiththee,heschalnotleeue,netherschalforsakethee;nylethou drede,netherdredethouinherte. 9TherforMoyseswrootthislawe,andbitookittothepreestis,sonesofLeuy,thatbarenthearkeofthebondofpeesofthe Lord,andtoalletheelderemenofIsrael. 10AndMoysescomaundidetohem,andseide,Aftirseuenyeer,intheyeerofremyssioun,inthesolempneteoftabernaclis, 11whanneallemenofIsraelschulencometogidere,thattheiappereinthesiytofherLordGod,intheplace`whichthe Lordchees,thouschaltredethewordisofthislawebiforalIsrael, 12whiletheiheren,andwhilealthepupleisgaderidtogidere,asweltomen,astowymmen,tolitlechildren,and comelyngisthatbenwithynnethiyatis;thattheihere,andlerne,anddredeyoureLordGod,andkepeandfilleallethe wordisofthislawe; 13alsothatthesonesofhem,thatnowknowennot,mounhere,andthattheidredeherLordGodinalledaiesinwhichethei lyueninthelondtowhicheyeschulengotogete,whanneJordanispassid. 14AndtheLordseidetoMoises,Lo!thedaiesofthideethbennyy;clepethouJosue,andstondeyeinthetabernacleof witnessyng,thatYcomaundetohym.TherforMoisesandJosueyeden,andstoodeninthetabernacleofwitnessyng; 15andtheLordapperidethereinapilereofcloude,thatstoodintheentryngofthetabernacle. 16AndtheLordseidetoMoises,Lo!thouschaltslepewiththifadris,andthispupleschalrise,andschaldofornycacioun aftiraliengoddisinthelond,towhichlonditschalentre,thatitdwelletherynne;thereitschalforsakeme,andschalmake voidtheboondofpees,whichYcouenauntidewithit. 17Andmystrongveniaunceschalbewroothayensthatpupleinthatdai,andYschalforsakeit,andYschalhidemyface froit,anditschalbeintodeuouryng;alleyuelsandturmentyngisschulenfyndeit,sothatitseieinthatdai,Veriliforthe

Lordisnotwithme,theseyuelishanfoundeme. 18ForsotheYschalhide,andschalhile`myfaceinthatdai,foralletheyuels`whicheitdide,foritsuedealiengoddis. 19Nowtherforwriteyetoyouthissong,and`techeyethesonesofIsrael,thattheiholdeitinmynde,andsyngebimouth; andthatthissongbetomeforawitnessyngamongthesonesofIsrael. 20ForYschalledehymintothelond,forwhichYswoortohisefadris,flowyngewithmylkandhony;andwhannethei hanete,andbenfillid,andbenmaadfat,theischulenturnetoaliengoddis,andtheischulenseruehem;andtheischulen bacbiteme,andschulenmakevoidemycouenaunt. 21Aftirthatmanyyuelsandturmentyngishanfoundehym,thissongschalanswerehymforwitnessing,whichsongno foryetyngschaldoaweyfrothemouthofthiseed.ForYknowethethouytistheroftoday,whatthingisitschaldo,bifore thatYbringeitintothelondwhichYbihiytetoit. 22TherforMoiseswrootthesong,andtauytethesonesofIsrael. 23AndtheLordcomaundidetoJosue,thesoneofNun,andseide,Bethoucoumfortid,andbethoustrong;forthouschalt ledethesonesofIsraelintothelondwhichYbihiyte,andYschalbewiththee. 24TherforaftirthatMoiseswrootthewordisofthislaweinabook,andfillide, 25hecomaundidetoLeuytisthatbarenthearkofboondofpeesoftheLord, 26andseide,Takeyethisbook,andputteyeitinthesideofthearkeofboondofpeesofyoureLordGod,thatitbethere ayenstheeintowitnessyng. 27ForYknowethistryuyng,andthinhardestnol;yitwhileYlyuedeandentridewithyou,yedideneuerestryuyngliayens theLord;houmychemorewhanneYschalbedeed. 28Gadereyetomeallthegretteremeninbirthe,andtecheris,biyourelynagis,andYschalspeketohem,heryngethese wordis,andYschalclepeayenshemheueneanderthe. 29ForYknowe,thataftirmydeethyeschulendowickidli,andschulenboweaweisoonefrotheweiewhichY comaundidetoyou;andyuelsschulencometoyouinthelastetyme,whanneye`handoyuelinthesiytoftheLord,thatye terrehymtoirebithewerkisofyourehondis. 30TherforwhilealthecumpenyofthesonesofIsraelherde,Moisesspakthewordisofthissong,andfillide`tiltothe ende.

CAP32
1Yeheuenes,herewhatthingisYschalspeke;theertheherethewordisofmymouth. 2Mytechyngwexetogidereasreyn;myspechefleteoutasdew,aslytilreynoneerbe,andasdropisongras. 3ForYschalinwardliclepethenameoftheLord;yyueyeglorietooureGod. 4ThewerkisofGodbenperfit,andallehiseweiesbendomes;Godisfeithful,andwithoutonywickidnesse;Godisiust andriytful. 5Theisynnedenayenshym,andnothisesonesinfilthis,`thatis,ofidolatrie;schrewidandwaiwardgeneracioun. 6WhetherthouyeldistthesethingistotheLord,thoufonnedpupleandvnwijs?Whetherheisnotthifadir,thatweldide thee,andmade,`andmadetheeofnouyt? 7Hauethoumindeofeldedaies,thenkethouallegeneraciouns;axethifadir,andheschaltelletothee,axethigretteremen, andtheischulenseietothee. 8Whannethehiyestedepartidefolkis,whannehedepartidethesonesofAdam,heordeynedethetermesofpuplisbithe noumbreofthesonesofIsrael. 9ForsothethepartoftheLordishispuple;Jacobisthelitilpartofhiseritage. 10TheLordfoondhyminadeseertlond,`thatis,priuedofGoddisreligioun,intheplaceoforrour`ethirhidousnesse,and ofwastwildirnesse;theLordleddehymaboute,andtauytehym,andkepteastheappleofhisiye. 11Asaneglestiryngehisbriddistofle,andfleyngeonhem,hespreddeforthhiswyngis,andtookhem,andbarinhise schuldris. 12TheLordaloonewashisledere,andnoonaliengodwaswithhym. 13TheLordordeynedehymonanhiylond,thatheschuldeetethefruytisoffeeldis,thatheschuldesoukehonyofastoon, andoileofthehardesteroche; 14botereofthedroue,andmylkeofscheep,withthefatnesseoflambrenandoframmes,ofthesonesofBasan;andthathe schuldeetekydiswiththemeroweofwheete,andschuldedrynkethecleerestebloodofgrape. 15Thelouedepuplewas`maadfat,andkikideayen;maadfatwithoutforth,maadfatwithynne,andalargid;heforsook Godhismakere,andyedeaweifro`Godhishelthe. 16Theiterridenhymtoireinaliengoddis,andtheiexcitidentowrathfulnesseinabhomynaciouns. 17Theioffridentofeendis,andnottoGod,togoddiswhichetheiknewennot,newegoddis,andfreischecamen,whiche

`thefadrisofhemworschipidennot. 18ThouhastforsakeGodthatgendridethee,andthouhastforyete`thiLordcreatour. 19TheLordsiy,andwasstiridtowrathfulnesse;forhisesonesanddouytristerridenhym. 20AndtheLordseide,Yschalhydemyfacefrohem,andYschalbiholde`thelastethingisofhem;foritisawaiward generacioun,andvnfeithfulsones. 21TheiterridenmeinhymthatwasnotGod,andthei`terridentoireinhervanytees;andYschalterreheminhym,thatis notapuple,andYschalterrehem`toyreinafonnedfolk. 22Fier,thatis,peynemaadreditohem,iskyndlidinmystrongeveniaunce,anditschalbrenne`tiltothelastethingisof helle;anditschaldeuourethelondwithhisfruyt,anditschalbrennethefoundementisofhillis. 23Yschalgadere`yuelsonhem,andYschalfillemynarewisinhem. 24Theischulenbewaastidwithhungur,andbriddisschulendeuourehemwithbitteristebityng;Yschalsendeintohem theteethofbeestis,withthewoodnesseofwormesdrawyngeonerthe,andofserpentis. 25Swerdwithoutforthanddredewithynneschalwaastehem;ayongmanandavirgyntogidre,asoukyngechildwithan eldeman. 26AndYseide,Wherebenthei?Yschalmakethemyndeofhemtoceesseofmen. 27ButYdelayedefortheyreofenemyes,lestperauenture`theenemyesofhemshuldenbeproude,andseie,Ourehiy hond,andnottheLord,dideallethesethingis. 28Itisafolkwithoutcounsel,andwithoutprudence; 29Ywoldethattheisaueriden,and`vnderstoden,andpurueidenthelastethingis. 30HowpursuedeoonofenemyesathousyndeofJewis,andtweynedryuenaweytenthousynde?Whethernottherforefor herGodseldehem,andtheLordclosidehemtogidere? 31ForoureGodisnotasthegoddisofhem,andoureenemyesbeniugis. 32ThevynerofhemisofthevynerofSodom,andofthesubarbisofGomorre;thegrapeofhemisthegrapeofgalle,and theclustreismostbittir. 33Thegalleofdragounsisthewynofhem,andthevenymofeddris,thatmaynotbeheelid. 34Whetherthesethingisbennothidatme,andbenseelidinmyntresouris? 35Veniaunceismyn,andYschalyeldetohemintyme,thatthefootofhemslide;thedaiofperdiciounisnyy,andtymes hastentobepresent. 36TheLordschaldemehispuple,andheschaldomerciinhiseseruauntis;thepupleschalsethatthehondoffiyteresis sijk,andalsomenclosidfailiden,andtheresiduesbenwaastid. 37Andtheischulenseie,Whereben`thegoddisofhem,inwhichetheihaddentrust? 38Ofwhossacrificestheieetenfatnessis,anddrunkunthewynoffletyngesacrifices,risetheiandhelpeyou,anddefende theiyouinnede. 39SeyethatYamaloone,andnoonotherGodisoutakunme;Yschalsle,andYschalmaketolyue;Yschalsmyte,andY schalmakehool;andnoonisthatmaydelyuerefromynhond. 40AndYschalreisemynhondtoheuene,andYschalseie,Ylyuewithoutenende. 41IfYschalwhettemyswerdasleit,andmynhondschaltakedoom,Yschalyeldeveniauncetomynenemyes,andY schalquytetohemthathatenme. 42Yschalfillemynarewiswithblood,andmyswerdschaldeuourefleischisofthebloodofhemthatbenslayn,andofthe caitifteoftheheedofenemyesmaadnakid. 43Folkis,preiseyethepuplisofhym,forheschalveniethebloodofhiseseruauntis,andheschalyeldeveniaunceintothe enemyesofhem;andheschalbemercifultothelondofhispuple. 44TherforMoisescam,andspakallethewordisofthissongintheeerisofthepuple;botheheandJosue,thesoneofNun. 45And`hefillideallethesewordis,andspaktoalleIsrael,andseidetohem, 46PutteyeyourehertisintoallethewordiswhicheYwitnessetoyoutoday,thatyecomaundetoyouresones,tokepe, anddotho,andtofulfilleallethingisthatbenwrituninthebookofthislawe; 47fornotinveynthobencomaundidtoyou,butthatallemenschuldenlyueintho;whichewordisyeschulendo,and schulencontynueinlongtymeinthelond,towhichyeschulenentretowelde,whanneJordanispassid. 48AndtheLordspaktoMoisesinthesameday, 49andseide,StiethouintothishilAbirym,thatis,passyng,intothehilofNebo,whichisinthelondofMoab,ayens Jerico;andsethouthelondofCanaan,whichYschalyyuetothesonesofIsraeltoholde,anddiethouinthehil. 50Intowhichhilthouschaltstie,andschaltbeioynedtothipuplis,asAaron,thibrother,wasdeedinthehilofHor,and wasputtohispuplis. 51Foryetrespassidenayensme,inthemyddisofthesonesofIsrael,attheWatrisofAyenseiyng,inCadesofdeseertof Syn;andyehalewidennotmeamongthesonesofIsrael. 52Ayenwardthouschaltsethelond,andschaltnotentreintoit,whichYschalyyuetothesonesofIsrael.

CAP33
1Thisistheblessing,biwhichMoises,themanofGod,blessidethesonesofIsraelbiforhisdeeth; 2andseide,TheLordcamfroSyna,andheroostousfroSeir;heapperidefrothehilofPharan,andthousandisofseyntis withhym;alaweoffierinhisriythond. 3Helouedepuplis;alleseyntisbeninhishond,andtheithatneiyentohisefeetschulentakeofhisdoctryn. 4Moisiscomaundidelawe`tovs,eritageofthemultitudeofJacob. 5Andthekingschalbeatthemoostriytful,whanneprincesofthepupleschulenbegaderidtogiderewiththelynagisof Israel. 6Rubenlyue,anddienot,andbehelitilinnoumbre. 7ThisistheblessyngofJuda;Lord,herethouthevoisofJuda,andbryngeinhymtohispuple;hisehondisschulenfiyte forhym,andthehelpereofhymschalbeayenshiseaduersaries. 8AlsoheseidetoLeuy,Thiperfecciounandthitechyngisofanhoolyman,whomthoupreuedistintemptacioun,and demedistattheWatrisofAyenseiynge; 9whichLeuyseidetohisfadirandtohismodir,Yknowenotyou,andtohisebritheren,Yknowenothem;andknewennot hersones.Thesekeptenthispeche,andthesekeptenthicouenaunt;A! 10Jacob,theikeptenthidomes,and`thou,Israel,theikeptenthilawe;theischulenputteencenseinthistrongveniaunce, andbrentsacrificeonthinauter. 11Lord,blessethouthestrengtheofhym,andresseyuethouthewerkisofhishondis;smytethouthebackisofhise enemyes,andtheithathatenhym,risenot. 12AndheseidetoBenjamyn,ThemoostlouedoftheLordschaldwelletristiliinhym,`thatis,intheLord;heschaldwelle aldayasinachaumbur,andheschalrestebitwixetheschuldrisofhym. 13AlsoheseidetoJoseph,`HislondisoftheLordisblessyng;oftheapplisofheuene,andofthedewe,andofwatir liggyngebynethe; 14oftheapplisoffruytisofthesunneandmoone;ofthecoppeofeldemunteyns, 15andoftheapplisofeuerlastyngelitlehillis; 16andofthefruytisofthelond,andofthefulnessetherof.Theblessyngofhymthatapperideinthebuschcomeonthe heedofJoseph,andonthecopofNazarey,`thatis,hooli,amonghisebritheren. 17Asthefirstgendridofaboleisthefeirnesseofhym;thehornesofanvnicornbenthehornesofhym;inthoheschal wyndewefolkis,`tiltothetermesoferthe.ThesebenthemultitudisofEffraym,andthesebenthethousyndisofManasses. 18AndheseidetoZabulon,Zabulon,bethougladinthigoyngout,and,Ysacar,inthitabernaclis. 19Theischulenclepepuplistothehil,theretheischulenoffresacrificesofriytfulnesse;whicheschulensouketheflowing oftheseeasmylk,andhidtresoursofgrauel. 20AndheseidetoGad,Gadisblessidinbroodnesse;herestideasalioun,andhetookthearmandthenol. 21Andhesiyhisprinshed,that`thetecherewaskeptinhispart;whichGadwaswiththeprincesofthepuple,anddidethe riytfulnessesoftheLord,andhisdoomwithIsrael. 22AlsoheseidetoDan,Dan,awhelpofalioun,schalflowelargelifroBasan. 23AndheseidetoNeptalym,Neptalymschalvseabundaunce,andheschalbefulwithblessyngisoftheLord;andheschal weldetheseeandthesouth. 24AlsoheseidetoAser,Aser,beblessidinsones,andplesehehisebritheren;dippehehisfootinoile. 25Yrunandbrastheschoofhym;asthedaiofthiyouthesoandthineelde. 26NoonothergodisastheGodofthemoostriytful,thatis,`astheGod`ofthepupleofIsrael,gouernedbimoostriytful lawe;thestiereofheueneisthinhelpere;cloudisrennenaboutebitheglorieofhym. 27Hisdwellyngeplaceisaboue,andarmeseuerlastyngebenbynethe;heschalcasteoutfrothifacetheenemy,andhe schalseie,Bethoualtobrokun. 28Israelschaldwelletrustiliandaloone;theiyeofJacobinthelondofwhete,andofwyn;andheuenesschulenbederk withdew. 29Blessedartthou,Israel;thoupuplethatartsauedintheLord,whoislijkthee?Thescheldofthinhelpandtheswerdof thiglorieisthiGod;thinenemyesschulendenyethee,andthouschalttredeherneckis.

CAP34
1TherforMoysesstiedefrothefeeldiplacesofMoabonthehilofNebo,intothecopofFasga,ayensGerico.Andthe

LordschewidetohymalthelondofGalaad`tiltoDan, 2andalNeptalym,andthelondofEffraymandofManasses,andalthelondofJuda,`tiltothelastesee;andthesouthpart, 3andthebreedeofthefeeldofJerico,oftheciteeofPalmes`tiltoSegor. 4AndtheLordseidetohym,ThisisthelondforwhichYswoortoAbraham,Isaac,andJacob;andYseide,Yschalyyueit tothiseed;thouhastseynitwiththiniyen,andthouschaltnotpasse`toit. 5AndMoyses,theseruauntoftheLord,wasdeedthere,inthelondofMoab,`fortheLordcomaundide. 6AndtheLordbiriedehyminavaleyofthelondofMoab,ayensFegor,andnomanknewehissepulcre`tilintopresent day. 7Moiseswasofanhundridandtwentiyeerwhannehediede;hisiyedasewidenot,nethirhiseteethwerenstirid. 8AndthesonesofIsraelbiweptenhymthrettidaiesinthefeeldiplacesofMoab;andthedaiesofweilyngofmen `bymorenyngeMoiseswerenfillid. 9ForsotheJosue,thesoneofNun,wasfillidwith`thespyritofwisdom,forMoisessettidehisehondisonhym;andthe sonesofIsraelobeiedentoJosue,anddidenastheLordcomaundidetoMoises. 10And`aprofeteroosnomoreinIsrael`asMoises,whomtheLordknewefacetoface, 11inallemyraclis,andgretewondris,whichetheLordsentebihym,thatheschuldedointhelondofEgipttoFarao,and allehiseseruauntis,andtoalthelond`ofhym, 12andalstronghond,andthe`gretemerueylis,whicheMoysesdidebiforalIsrael.

Joshuajos.txt
CAP1
1AnditwasdoonaftirthedeethofMoyses,seruauntoftheLord,thattheLordspaktoJosue,soneofNun,themynystreof Moyses,andseidetohym,Moises,myseruaunt,isdeed; 2risethou,andpassethisJordan,thou,andalthepuplewiththee,intothelondwhichYschalyyuetothesonesofIsrael. 3Yschalyyuetoyouechplacewhichthestepofyourefootschaltrede,asYspaktoMoyses, 4frothedeseertandLibantiltothegreetfloodEufrates;althelondofEtheis,`tiltothegreetseeayensthegoyngdounof thesunne,schalbeyoureterme. 5Noonschalmowayenstondeyouinallethedaiesofthilijf;asYwaswithMoises,soYschalbewiththee;Yschalnot leeue,netherYschalforsakethee. 6Bethoucoumfortid,andbethoustrong;forthouschaltdepartebilottothispuplethelond,forwhichYswoortothi fadris,thatYschuldeyyueittohem. 7Therforbethoucoumfortid,andbethoufulstrong,thatthoukepeanddoalthelawe,whichMoyses,myseruaunt, comaundidetothee;bowethounotfroittotheriytside,ethertotheleftside,thatthouvndirstondeallethingiswhichethou doist. 8Thebookofthislawedepartenotfrothimouth,butthouschaltthenketherynneindaiesandnyytis,thatthoukepeanddo allethingisthatbenwrituntherynne;thannethouschaltdressethiweie,andschaltvndirstondeit. 9Lo!Ycomaundetothee;bethoucoumfortid,andbethoustrong;nylethoudrede`withoutforth,andnylethoudrede withynne;forthiLordGodiswiththeeinallethingis,towhichethougoost. 10AndJosuecomaundidetotheprincisofthepuple,andseide,Passeyethoruythemyddisofthecastels;andcomaunde `yetothepuple,andseieye,Makeyeredimetistoyou, 11forafterthethriddedaiyeschulenpasseJordan,andyeschulenentretoweldethelond,whichyoureLordGodschal yyuetoyou. 12AlsoheseidetomenofRuben,and`tomenofGad,andtothehalflynageofManasses,Haueyemyndeoftheword whichMoises, 13the`seruauntoftheLord,comaundidetoyou,andseide,YoureLordGodhathyouetoyouresteandalthelond; 14yourewyuesandyouresonesandbeestisschulendwelleinthelondwhichMoisesyaftoyoubiyendeJordan;butpasse yearmed,`allestronginhond,biforyourebritheren;andfiyteyeforhem, 15tiltheLordyyuerestetoyourebritheren,as`heyafalsotoyou,and`tilalsotheiweldenthelondwhichyoureLordGod schalyyuetohem;andsoturneyeayenintothelondofyourepossessioun,andyeschulendwelleinthatlondwhich Moises,`seruauntoftheLord,yaftoyououerJordan,ayensthe`rysyngofthesunne. 16AndtheiansweridentoJosue,andseiden,Weschulendoallethingiswhichethoucomaundidisttovs,andweschulen go,whidireuerthousendistvs; 17asweobeiedeninallethingistoMoises,soweschulenobeiealsotothee;onelithiLordGodbewiththee,ashewas withMoyses.

18Diehethatayenseiththimouth,andobeiethnottoallethiwordis,whichethoucomaundisttohym;onelibethou coumfortid,anddothoumanli.

CAP2
1TherforJosue,thesoneofNun,sentefroSethymtweimen,aspierisinhiddlis,andseidetohem,Goye,andbiholdeye thelond,andtheciteeofJerico.Whicheyeden,andentridenintothehousofawommanhoore,`Raabbiname,andrestiden athir. 2Anditwasteld,`andseidtothekyngofJerico,Lo!menofthesonesofIsraelentridenhidirbinyyt,toaspiethelond. 3TherforthekyngofJericosentetoRaabthehoore,andseide,Bryngeoutthemen,thatcamentothee,andentrideninto thinhous;fortheibenaspieris,andtheicamentobiholdealthelond. 4Andthewommantookthemen,andhiddehem,andseide,Yknowleche,theicamentome,butYwistenotofwhenus theiweren; 5andwhannetheyatewasclosidinderknessis,andtheiyedenouttogidire,Ynootwhidurtheiyeden;pursueyesoone, andyeschulentakehem. 6Forsotheschemadethementostieintothesolerofhirhows,andhilidehemwithstobilofflex,thatwasthere. 7Sothelithei,thatwerensent,suedenhembitheweiethatledithtothefordisofJordan;andwhannetheiwerengoonout, anoontheyatewasclosid. 8Theithatwerenhid,sleptennotyit,andlo!thewommanstiedetohem,andseide, 9YknowethattheLordhathbitaketoyouthislond;foryourefeerdfulnessefeldeintovs,andallethedwellerisofthelond `werensike. 10Weherden,thattheLorddriedethewatrisoftheReedSeeatyoureentryng,whanneyeyedenoutofEgipt;andwhat thingisyedidentotweikyngisofAmmorreis,thatwerenbiyendeJordan,toSeonandOg,whicheyekilliden; 11andweherdenthesethingis,andwedredden,andoureherte`wassike,andspiritdwellidenotinvsatyoureentryng;for youreLordGodhymsilfisGodinheueneaboue,andinerthebynethe. 12NowtherforswereyetomebitheLordGod,thatasYdidemerciwithyou,soandyedowiththehowsofmyfadir;and yyueyetomeaverisigne, 13thatyesauemyfadirandmodir,andmybritherenandsistris,andallethingisthatbenherne,anddilyuereourelyuesfro deeth. 14Whicheansweridentohir,Ourelijfbeforyouintodeeth,ifnethelesthoubitraiestnotvs;andwhannetheLordhath bitaketovsthelond,weschulendomercyandtreutheinthee. 15Therforschelethemdounfrothewyndowbiacorde;forhirhowscleuydetothewal. 16Andscheseidetohem,Stieyetothehilliplaces,lestperauenturementurnyngeayenmeeteyou;andbeyehiddethere threedaies,tiltheicomenayen;andsoyeschulengobiyoureweie. 17Whicheseidentohir,Weschulenbegiltlesofthisooth,biwhichthouhastchargidvs, 18if,whanneweentrenintothelond,thisreedcordeisnotasigne,andthoubyndistitnotinthewyndow,biwhichthou lettistvsdoun;andthougaderistnotintothihowsthifadirandmodir,andbritheren,andalthikynrede;thebloodofhym schalbeonhisheed, 19thatgoithoutatthedoreofthinhows,andweschulenbealien,thatis,giltles;forsothethebloodofallementhatbenin thehowswiththee,schalturneintooureheed,ifonymantouchithhem. 20`Thatifthouwoltbetraievs,andbryngeforthintothemyddisthisword,weschulenbecleeneofthisooth,biwhich thouhastchargidvs. 21Andscheansweride,Asyehanspoke,sobeitdoon.Andscheleftehem,thattheischuldengo,andschehangideareed cordeinherwyndow. 22Sothelitheiyeden,andcamentothehilliplaces,anddwellidentherethreedaies,tiltheiturnedenayenthatpursueden; fortheisouytenbiechweie,andfoundennothem. 23Andwhannethesekerisentridenintothecitee,thespieristurnedenayen,andcamendounfrothehille;andwhannethei haddepassidJordan,theicamentoJosue,thesoneofNun; 24andtheiteldentohymallethingisthatbifeldentohem,andseiden,TheLordhathbitakealthelondintoourehondis, andallethedwelleristhereofbencastendounbidrede.

CAP3
1TherforJosueroosbinyyt,andmouedetentis;andtheiyedenoutofSechym,andcamentoJordan,heandallethesones ofIsrael,anddwellidentherethredaies. 2Andwhannethodaieswerenpassid,crierisyedenthorouythemyddisoftentis, 3andbigunnentocrie,WhanneyeseenthearkeofboondofpeesofyoureLordGod,andthepreestisofthegeneraciounof Leuyberyngeit,alsoriseye,andsuethebiforgoeris; 4andaspaceoftweythousyndecubitisbebitwixeyouandthearke,thatyemounsefer,andknowebiwhatweieye schulenentre,forye`yedennotbiforebiit;andbeyewar,thatyeneiyenottothearke. 5AndJosueseidetothepuple,Beyehalewid,fortomorewtheLordschalmakemerueilisamongyou. 6AndJosueseidetothepreestis,Takeyethearkeoftheboondofpees`oftheLord,andgoyebiforthepuple.Whiche fillidentheheestis,andtookenthearke,andyedenbiforhem. 7AndtheLordseidetoJosue,TodaiYschalbigynnetoenhaunsetheebiforalIsrael,thattheiwite,thatasYwaswith Moises,soYamalsowiththee. 8Forsothecomaundethoutopreestis,thatberenthearkeofbondofpees,andseiethoutohem,Whanneyehanentridinto apartofthewatirofJordan,stondeyetherynne. 9AndJosueseidetothesonesofIsrael,Neiyeyehidur,andhereyethewordofyoureLordGod. 10Andeftheseide,InthisyeschulenwitethattheLordGodlyuyngeisinthemyddisofyou;andheschaldistryeinyoure siytCananey,Ethei,Euey,andFeresei,andGergesei,andJebusei,andAmorrei. 11Lo!thearkeofboondofpeesoftheLordofalertheschalgobiforyouthorouyJordan. 12MakeyereditweluemenofthetweluelynagisofIsrael,biechlynageoman. 13Andwhannethepreestis,thatberenthearkeofboondofpeesoftheLordGodofalerthe,hansetthesteppisofherfeet inthewatrisofJordan,thewatristhatbenlowereschulenrennedoun,andschulenfaile;forsothethewatristhatcomenfro aboueschulenstondetogidereinogobet. 14TherforthepupleyedeoutofhertabernaclistopasseJordan;andthepreestisthatbarenthearkeofboondofpeesyeden biforthepuple. 15AndwhannethepreestisentridenintoJordan,andherfeetwerendippidinthepartofwatir;forsotheJordan`hadde fillidthebrynkisofhistrowinthetymeof`ripecorn; 16thewatrisyedendoun,andstodeninoplace,andwexidengreteatthelicnesseofanhil,andapperidenferfrothecitee thatwasclepidEdom,`tiltotheplaceofSarthan;sothelithewatristhatwerenlowereyedendounintotheseeof wildirnesse,whichisnowclepidthedeedsee,`tilthewatrisfailidenoutirli. 17ForsothethepupleyedethorouyJordan;andthepreestis,thatbarenthearkeoftheboondofpeesoftheLord,stoden girdonthedrieertheinthemyddisofJordan,andalthepuplepassidethorouythedrietrow.

CAP4
1Andwhannetheiwerenpassidouer,theLordseidetoJosue, 2Chesethoutweluemen, 3byechlynageoman,andcomaundethoutohem,thattheitakefrothemyddisofthetrowofJordan,wherethe`feetof preestisstoden,tweluehardistestoonys;whichethouschaltsetteintheplaceofcastels,whereyeschulensettetentisinthis nyyt. 4AndJosueclepidetweluemen,whichehehaddechoseofthesonesofIsrael,ofechlynageoman; 5andheseidetohem,GoyebiforethearkeofyoureLordGodtothemyddisofJordan,andbereyefrothennusinyoure schuldrisechmanostoon,bithenoumbreofthesonesofIsrael, 6thatitbeasignebitwixeyou.Andwhanneyouresonesschulenaxeyoutomorewe,thatis,intyme`tocomynge,and schulenseie,Whatwolenthesestonus`tohemsilf? 7yeschulenansweretohem,ThewatrisofJordanfailidenbiforthearkeofboondofpeesoftheLord,whannethearke passideJordan;therforthesestoonusbensetintomyndeofthesonesofIsrael,tilintowithoutenende. 8TherforthesonesofIsraeldidenasJosuecomaundidetohem,andbarenfrothemyddisofthetrowofJordantwelue stoonys,astheLordcomaundidetohem,bithenoumbreofthesonesofIsrael,`tiltotheplaceinwhichtheisettidententis; andtheretheiputtidenthostonys. 9AlsoJosueputtideothiretweluestoonysinthemyddisofthetrowofJordan,wherethepreestisstoden,thatbarenthearke ofboondofpeesoftheLord;andthostoonysbenthere`tilintopresentdai. 10Forsothethepreestis,thatbarenthearke,stodeninthemyddisofJordan,tilallethingiswerenfillid,whichetheLord comaundide,thatJosueschuldespeketothepuple,asMoiseshaddeseidetohym.Andthepuplehastide,andpasside.

11Andwhanneallemenhaddenpassid,alsothearkeoftheLordpasside,andthepreestisyedenbiforthepuple. 12AlsothesonesofRuben,andofGad,andhalfthelynageofManasse,yedenarmedbiforthesonesofIsrael,asMoyses comaundidetohem. 13Andfourtithousyndeoffiytersyedenbihercumpanyesandgaderyngisonthepleynandfeeldiplacesoftheciteeof Jerico. 14InthatdaytheLordmagnyfiedeJosuebiforalIsrael,thattheischuldendredehym,astheidredenMoises,whilehe lyuedeyit. 15AndtheLordseidetoJosue, 16Comaundethoutothepreestisthatberenthearkeofboondofpees,thattheistiefroJordan. 17AndJosuecomaundidetohem,andseide,StieyefroJordan. 18Andwhannetheihaddenstied,beryngethearkeofboondofpeesoftheLord,andhaddebigunnetotredeonthedrie erthe,thewatristurnedenayenintohertrowe,andflowiden,asthowerenwontbefore. 19ForsothethepuplestiedefroJordaninthetenthedaiofthefirstemonethe,andtheisettidententisinGalgalis,ayensthe eestcoostoftheciteeofJerico. 20AlsoJosueputtideinGalgalisthetweluestonys,whichetheihaddentakefrothetrowofJordan. 21AndheseidetothesonesofIsrael,Whanneyouresonesschulenaxetomoreweherfadris,andschulenseietohem, Whatwolenthesestoonys`tohemsilf? 22yeschulentechehem,andyeschulenseie,WepassidenthisJordanbithedriebotme, 23foroureLordGoddriedethewatristherofinouresiyt,tilwepassiden, 24ashedidebiforeintheReedSee,whichhedriedewhilewepassiden, 25thatallethepuplisoflondislurnethestrongestehondoftheLord,thatalsoyedredeyoureLordGodinaltyme.

CAP5
1TherforaftirthatallekyngisofAmmorreysherden,thatdwellidenouerJordanatthewestcoost,andallethekyngisof Canaan,thatweldidennyyplacesofthegreetsee,thattheLordhaddendriedtheflowyngisofJordanbiforthesonesof Israel,tiltheipassiden,theherteofhemwasfailid,andspiritdwellidenotinhem,dredyngetheentringofthesonesof Israel. 2InthattymetheLordseidetoJosue,Maketotheeknyuesofstoon,andcircumsidethouthesonesofIsrael,inthesecunde tyme. 3JosuedidethothingiswhichetheLordcomaundide,andhecircumsidethesonesofIsraelinthe`hilofprepucies. 4Sothelithisisthecauseofthesecundecircumcisioun;althepupleofmalekynde,thatyedeoutofEgipt,allemenfiyteris, werendeedindeseertbithelengestecumpassisofweie, 5whicheallewerencircumsidid.Sothelithepuple 6thatwasborunindeseertbifourtiyeer,intheweieofbroddestewildirnesse,wasvncircumsididtiltheiwerenwaastid, thatherdennotthe`voisoftheLord,andtowhicheheswoorbifore,thatheschuldeschewetohemthelondflowyngewith mylkandhony. 7Thesonesofhemcamenaftirwardintotheplaceoffadris,andtheiwerencircumsididofJosue;whiche,astheiweren borun,wereninprepucie,netheronymanhaddecircumsididhemintheweie. 8Forsotheaftirthatallewerencircumsidid,theidwellideninthesameplaceoftentis,tiltheiwerenheelid. 9AndtheLordseidetoJosue,TodaiYhauetakeaweifroyoutheschenschipofEgipt.Andthenameofthatplacewas clepidGalgala,`tilintopresentdai. 10AndthesonesofIsraeldwellideninGalgalis,andmadenpaskinthefourtenthedaiofthemonetheateuentide,inthe feeldiplacesofJerico; 11and`theietenofthefruytisofthelond`inthetothirday,therflooues,andpotageofthesameyeer,`ethercornysseengid andfrotidinthehond. 12Andmannafailideaftirthattheietenofthefruytisofthelond;andthesonesofIsraelvsidennomorethatmete,butthei etenofthefruytisofpresentyeerofthelondofCanaan. 13SothelywhanneJosuewasinthefeeldoftheciteofJerico,hereisidetheiyen,andsiyamanstondyngeayenshym,and holdyngeadrawunswerd;andJosueyedeouttohym,andseide,Artthououre,ethir`ofaduersaries? 14Towhomheansweride,Nay,butYamprinceofthe`hoostoftheLord,andnowYcome. 15Josuefeldelowetoerthe,andworschipide,andseide,WhatspekithmyLordtohisseruaunt? 16Heseide,Vnlacethischoofrothifeet,fortheplace,inwhichthoustondist,ishooli.AndJosuedide,asitwas comaundidtohym.

CAP6
1ForsotheJericowasclosidandwardid,forthedredeofthesonesofIsrael,andnomandursteentre,ethirgoout. 2AndtheLordseidetoJosue,Lo!YyafintothinhondisJerico,andthekingtherof,andallestrongmen. 3Alleyefiyteris,cumpassetheciteeonysbitheday;soyeschulendoinsixedaies. 4Forsotheintheseuenthedaithepreestisschulentakeseueneclariouns,ofwhiche`thevssisiniubile;andtheischulengo biforthearkeofboondofpees;andseuensithesyeschulencumpassethecitee,andthepreestisschulentrumpewith clariouns. 5Andwhannethevoisofthetrumpeschalsownelengere,andmorebiwhiles,andschalsowneinyoureeeris,althepuple schalcrietogiderewithgrettestecry;andthewallisoftheciteeschulenfallealledoun,andallemenschulenentrebithe place,ayenswhichtheistonden. 6TherforJosue,thesoneofNun,clepidepreestis,andseidetohem,Takeyethearkofboondofpees,andseueneothere preestistakeseueneclariounsofiubileyeeris,andgotheibiforthearkeoftheLord. 7AlsoJosueseidetothepuple,Goye,andcumpasseyethecitee,andgoyearmedbiforthearkeoftheLord. 8AndwhanneJosuehaddeendidthewordis,andseuenepreestistrumpidenwithseuenclariounsbiforthearkeofboondof peesoftheLord, 9andalthepuplearmedyedebifore,thetothircomynpupleoffiyterissuedethearke,andallethingissownedenwith clariouns. 10SotheliJosuecomaundidetothepuple,andseide,Yeschulennotcrye,nethiryourevoisschalbeherd,nethironyword schalgooutofyouremouth,tilthedaicome,inwhichYschalseietoyou,Cryeye,andmakeyenoyse. 11TherforthearkeoftheLordcumpassidetheciteeonysbiday,andturnedeayenintothecastels,anddwellidethere. 12TherforwhileJosueroosbinyyt,preestistookenthearkeoftheLord; 13andseueneofthepreestistokenseuenclariouns,ofwhiche`thevssisiniubilee,andyedenbiforthearkeoftheLord, `andyeden,andtrumpiden;andthepupleyedearmedbiforhem.Sothelithetothercomynpuplesuedethearke,and sownedewithclariouns. 14Andtheicumpassidentheciteeinthesecundedaionys,andturnedenayenintothecastels;sotheidydeninsixedaies. 15Sotheliintheseuenthedaitheirisideneerli,andcumpassidenthecitee,asitwasdisposid,seuensithis. 16Andwhanneintheseuenthecumpaspreestissownedenwithclariouns,JosueseidetoalIsrael,Crieye,fortheLordhath bitaketheciteetovs; 17andthisciteebecursid,ethirdistried,andallethingisthatbentherynnebehalewidtotheLord.Raabthehooraloone lyue,withallementhatbenwithhirinthehows;forschehiddethemessangeriswhichewesenten. 18Forsothebeyewar,lestyetouchenonythingofthesethatbencomaundidtoyou,andyebengiltioftrespassyng;and allethecastelsofIsraelbevndursynne,andbetroblid. 19Sotheliwhateuerthingisofgold,andofsiluer,andofbrasunvessels,andofyrun,behalewidtotheLord,andbekept inhisetresoris. 20Therforwhilealthepuplecriede,andthetrumpissowneden,aftirthatthesownesownedeintheeerisofthemultitude, thewallesfeldendounanoon;andechmanstiedebitheplacethatwasayenshym.Andtheitokenthecitee, 21andkillidenallethingisthatwerentherynne,froman`tiltowomman,froyongchild`tiltoeldman;alsotheismytidenbi thescharpnesseofswerd,oxun,andscheep,andassis. 22ForsotheJosueseidetotweimen,thatwerensentaspieris,Entreyeintothehowsofthewommanhoore,andbryngeye forthhir,andallethingisthatbenherne,asyemadenstedfasttohirbianooth. 23Andtheyongemenentriden,andleddenoutRaab,andherfadir,andmodir,andbritheren,andalthepurtenaunceof houshold,andthekynrede`ofhir;andmadentodwellewithoutthecastelsofIsrael. 24Sothelitheibrententhecitee,andallethingisthatwerenfounduntherynne,withoutgold,andsiluer,andbrasunvesselis, andyrun,whichtheihalewidenintothe`treserieoftheLord. 25SotheliJosuemadeRaabthehooretolyue,and`thehowsofhirfadir,andallethingisthatschehadde;andthei dwellideninthemyddisofIsrael,`tilintopresentdai;forschehiddethemessangeris,whichehesentetoasspieJerico.In thattymeJosuepreiedehertli, 26andseide,CursidbifortheLordbetheman,thatreisithandbildiththeciteeofJerico!Leiehethefoundementistherofin hisfirstegendridsone,andputtehetheyatistherofinthelasteoffrechildren. 27TherfortheLordwaswithJosue,andhisnamewaspupplischidinechlond.

CAP7
1ForsothethesonesofIsraelbraken`thecomaundement,andmystokenofthehalewidthing;forAchar,thesonof

Charmy,soneofZabdi,soneofZare,ofthelynageofJuda,tokesumthingofthehalewidthing;andtheLordwaswrooth ayensthesonesofIsrael. 2AndwhanneJosuesentemenfroJericoayensHai,whichisbisidisBethauen,attheeestcoostoftheciteeBethel,heseide tohem,Stieye,andaspieyethelond.Whichefilliden`thecomaundementis,andaspiedenHay; 3andtheiturnedenayen,andseidentohym,`Notalthepuplestie,buttweyetherthrethousyndeofmengo,anddoawei thecitee;whischalalthepuplebetrauelidinveynayensfewesteenemyes? 4Therforthrethousyndeoffiyterisstieden,whicheturnedenthebackisanoon, 5andwerensmytunofthemenofHay;andsixeandthrettimenofhem`feldendoun;andaduersariespursuedenhemfro theyatetiltoSaberym;andtheifeldendounfleyngebiloweplaces.Andtheherteofthepupledredde,andwasmaad vnstidefastatthelicnesseofwatir. 6SotheliJosuetorentehiseclothis,andfeldelowetotheerthebiforthearkeoftheLord,`tiltoeuentid,aswelhe,asalle theeldemenofIsrael;andtheicastidenpowdironherheedis. 7AndJosueseide,Alas!alas!LordGod,whatwoldistthouledethispupleouerthefloodJordan,thatthouschuldistbitake vsinthehondofAmmorrey,andschuldeleesevs?Ywolde,thataswebygunnen,wehaddendwellidbiyondisJordan. 8MyLordGod,whatschalYseie,seyngeIsraelturnyngethebackistohiseenemyes? 9Cananeys,andalledwellerisofthelondschulenhere,andtheischulenbegaderidtogidere,andschulencumpasvs,and schulendoaweiourenamefroerthe;andwhatschaltthoudotothigretename? 10AndtheLordseidetoJosue,Risethou;whiliggistthoulowintheerthe? 11Israelsynnede,andbrakmycouenaunt;andtheitokenofthehalewidthing,andtheihanstole,andlieden,andhidden amonghervessels. 12AndIsraelmaynotstondebiforehiseenemyes,andIsraelschalflehem,foritisdefoulidwithcursyng;Yschalnomore bewithyou,tilyealtobrekehymwhichisgiltiofthistrespas. 13Risethou,halewethepuple,andseiethoutohem,Beyehalewidayenstomorewe;fortheLordGodofIsraelseiththese thingis,A!Israel!cursyngisinthemyddisofthee;thouschaltnotmowestondebiforthinenemyes,tilhethatisdefoulyd bithistrespas,bedoonaweifrothee. 14Andyeschulencomeeerli,allemenbiyourelynagis;andwhateuerlynagethelotschalfynde,itschalcomebihise meynees;andthemeyneeschalcomebihousis,andthehousschalcomebimen. 15Andwhoeuerschalbetakunwiththistrespas,heschalbebrentbifierwithalhiscatel,forhebrakthecouenauntofthe Lord,anddidevnleuefulthinginIsrael. 16TherforJosuerooseerly,andsettideinordreIsrael,bihiselynagis;andthelynageofJudawasfoundun; 17andwhannethatlynagewasbrouytforthbihisemeynees,themeyneofZarewasfoundun.AndJosuebrouyteforthitbi men,ethirhousis,andfoondZabdi; 18whoshowshedepartideintoallemenbihemsilf;andhefoondAchar,thesoneofCharmy,soneofZabdi,soneofZare, ofthelynageofJuda. 19AndheseidetoAchar,Mysone,yyuethouglorietotheLordGodofIsrael,andknowlechethou,andschewtomewhat thouhastdo;hidethounot. 20AndAcharanswerydetoJosue,andseidetohym,Verily,YsynnedebifortheLordGodofIsrael,andYdide`soand so; 21foramongthespuylisYsiyareedmentilfulgood,andtwohundridsiclisofsiluer,andagoldunreuleoffiftisiclis;and Ycoueytide,andtookawei,andhiddeintheerthe,ayensthemyddisofmytabernacle;andYhilidethesiluerwitherthe doluun. 22TherforJosuesentemynystris,whycherunnentohistabernacle,andfoundunallethingishidinthesameplace,andthe siluertogidere;andtheitokenaweifrothetente, 23andbrouyten`thothingistoJosue,andtoallethesonesofIsrael;andtheicastidenforthbifortheLord. 24TherforJosuetookAchar,thesoneofZare,andthesiluer,andthementil,andthegoldunreule,andhisesones,and douytris,oxun,assis,andscheep,andthetabernacle`itsilf,andalthepurtenaunceofhousehold,andalIsraelwithJosue; andtheileddenhemtothevaleiofAchar; 25whereJosueseide,Forthoudisturblidistvs,theLordschaldisturbletheeinthisdai.AndalIsraelstonydehym;andalle thingisthatwerenhise,werenwastidbifier. 26Andtheigaderidenonhymagreetheepofstoonys,whichedwellentilintopresentday.Andthestrongveniaunceofthe Lordwasturnedaweifrohem;andthenameofthatplacewasclepidthevaleyofAchar`tiltoday.

CAP8
1ForsothetheLordseidetoJosue,Netherdredethou`withoutforth,`netherdredethouwithynne;takewiththeealthe

multitudeoffiyteris,andrisethou,andstieintotheciteeofHay;lo,Yhauebitakeinthinhondthekingtherof,andthe puple,andthecitee,andthelond. 2AndthouschaltdototheciteeofHay,andtothekingtherof,asthoudidisttoGerico,andtothekingtherof;sotheliye schulentaketoyoutheprey,andallelyuyngebeestis;settethou`aspies,ethirbuyschementis,totheciteebihyndeit. 3AndJosueroos,andaltheoostoffiyteriswithhym,tostieintoHay;andbinyytehesentethrettichosenthousyndeof strongemen; 4andcomaundidetohem,andseide,Setteyebuyschementisbihyndethecitee,andgoyenotferthere;andalleyeschulen beredi; 5forsotheY,andthetothirmultitudewhichiswithme,schulencomeonthecontrariesideayensthecitee;andwhannethei schulengooutayensvs,aswedidenbifore,weschulenfle,andturnethebackis, 6tiltheipursuen,andbendrawunawayferthirfrothecitee;fortheischulengesse,thatweschulenfleasbifore. 7Therforwhileweschulenfle,andtheipursue,yeschulenrysefrothebuyschementis,andschulenwastethecitee;and youreLordGodschalbitakeitintoyourehondis. 8Andwhanneyehantakeit,`brenneyeit;`soyeschulendoallethingis,asYcomaundide. 9AndJosueleftehem,andtheiyedentotheplaceofbuyschementis,andsatenbitwixeBethelandHay,atthewestcoostof theciteeofHay.ForsotheJosuedwellide`inthatnyytinthemyddisofthepuple. 10Andherooseerli,andnoumbridefelowis,andstiedewiththeeldereinthefrountoftheoost,andwascumpassidwith thehelpeoffiyteris. 11Andwhannetheihaddencome,andhaddenstiedayensthecitee,theistodenatthenorthcoostofthecitee,bitwixe whichciteeandhemthevaleiwasinthemyddis. 12`Sothelihehaddechosefyuethousyndemen,andhaddesetteinbuyschementisbitwixeBethauenandHay,inthewest partofthesamecitee. 13Sothelialthetothiroostdressidescheltrountothenorth,sothatthelastemenofthemultitudetouchidenthewestcoost ofthecitee.TherforJosueyedeinthatnyyt,andstoodinthemyddisofthevalei; 14andwhannethekyngofHaihadseynthat,hehastideeerli,andyedeoutwithaltheoostofthecitee,andhedresside scheltrunayensthedeseert;andwistenotthatbuyschementiswerenhidbihindethebak. 15ForsotheJosueandalthemultitude`ofIsraelyauenplace,feynyngedrede,andfleyngebitheweieofwildirnesse;and theicriedentogidere, 16andexcitidenhemsilftogidere,andpursuedenhem.Andwhannetheihaddengoaweyfrothecitee, 17andsothelynotoonhaddeleftintheciteeofHaiandBethauen,that`pursuedenotIsrael,andtheileftentheciteesopyn, astheihaddenbrokeout, 18theLordseidetoJosue,`Reisethouthescheeldwhichisinthinhond,ayenstheciteeofHay;forYschalyyueittothee. 19Andwhannehehaddereisidthescheldayensthecitee,buyschementis,thatwerenhid,risedenanoon;andtheiyedento thecitee,andtoken,andbrentenit. 20Forsothethemenofthecitee,thatpursuedenJosue,bihelden,andsiyenthesmokeoftheciteestie`tiltoheuene;and theimyytennomoreflehidurandthidur;mostsithentheithathaddenfeynedfliyt,andyedentowildirnesse,withstoden stronglieste`ayensthepursueris. 21AndJosuesiy,andalIsrael,thattheciteewastakun,andthesmokeoftheciteestiede;andheturnedeayen,andsmoot themenofHay. 22Sothelialsotheithathaddentakeandbrentthecitee,yedenoutofthecyteeayenshermen,andbigunnentosmytethe myddilmenofenemyes;andwhanneaduersarieswerenslayn`oneuerethirpart,sothatnomanofsogreetmultitudewas sauyd, 23theitokunalsothekyngofHaylyuynge,andbrouytentoJosue. 24Therfor,whanneallemenwerenslayn,thatpursuedenIsraelgoyngetodeseert,andfeldenbiswerdinthesameplace, thesonesofIsraelturnedenayen,andsmytidenthecitee. 25Forsothetheithat`feldendouninthesamedai,froman`tiltowomman,werentweluethousyndeofmen,allemenofthe citeeofHay. 26SotheliJosuewithdrownotthehond,whichhehaddedressidanhiyholdynge`thescheld,tilallethedwellerisofHay werenslayn. 27ForsothethesonesofIsraeldepartidentohemsilfthewerkbeestis,andthepreyeofthecitee,astheLordcomaundideto Josue; 28whichbrentethecitee,andmadeitaneuerlastyngebiriel. 29Andhehangidethekingtherofinaiebat,`tiltotheeuentidandthegoyngedounofthesunne.AndJosuecomaundide, andtheiputtidendounhisdeedbodifrothecros;andthei`castidenforthhiminthilkeentryngofthecitee,andgaderiden onhymagreetheepofstoonus,whichheepdwellith`tilintopresentdai. 30ThanneJosuebildideanautertotheLordGodofIsraelinthehilofHebal,

31asMoises,the`seruauntoftheLord,comaundidetothesonesofIsrael,anditiswrituninthebookofMoiseslawe,an auterofstoonysvnpolischid,whicheyruntouchidenot.AndheoffridetheronbrentsacrificetotheLord,andheoffride pesiblesacrifices; 32andhewrootonthestoonystheDeutronomyeofMoiseslawe,`whichhehaddedeclaridbiforthesonesofIsrael. 33Sothelialthepuple,andthegretteremeninbirthe,andtheduykis,andiugisstodenon`euereithersideofthearke,in thesiytofpreestisanddekenes,thatbarenthearkeofboondofpeesoftheLord;asacomeling,soandamanboruninthe lond;themydilpartofhemstoodbisidisthehilGarasym,andthemyddilpartstoodbisidisthehilHebal,asMoises,the `seruauntoftheLord,comaundide.Andfirst`sotheliheblessidethepupleofIsrael. 34Aftirthesethingishereddeallethewordisofblessyngandofcursyng,andallethingisthatwerenwrituninthebookof lawe. 35HeleftenothingvntouchidofthesethingisthatMoisescomaundide;buthedeclarideallethingisbiforalthemultitude ofIsrael,towymmen,andlitlechildren,andtocomelyngisthatdwellidenamonghem.

CAP9
1Andwhannethesethingiswerenherd,allethekyngisbiyendeJordan,thatlyuedeninthehillyplaces,andin`thefeeldi places,inthecoostisofthesee,andinthebrynkeofthegreetsee,andtheithatdwellenbisidisLiban,Ethei,andAmmorrei, Cananei,andFeresey,Euey,andJebusey, 2werengaderidtogideretofiyteayensJosueandIsrael,withowille,andthesamesentence. 3AndtheithatdwelteninGabaon,herdenallethingiswhicheJosuehaddedotoJerico,andtoHay;andtheithouytenfelli, 4andtokentohemsilfmetis,andputtydeneldesackisonassis,andwynbotelsbrokunandsewid,andfuleldeschoon, 5whichewerensewidtogiderewithpatchis,to`theschewyngofeldenesse;andtheiwerenclothidwitheldeclothis;also looues,whichetheibarenforlijflodeintheweie,werenhardeandbrokunintogobetis. 6AndtheiyedentoJosue,thatdwellidethanneintentisinGalgala;andtheiseidentohym,andtoalIsraeltogidere,We comenfroaferlond,andcoueytentomakepeeswithyou.AndthemenofIsraelansweridentohem, 7andseiden,Lestperauentureyedwelleninthelond,whichisduetovsbieritage,andwemounnotmakebondofpees withyou. 8AndtheiseidentoJosue,Webenthiseruauntis.TowhicheJosueseide,Whatmenbenye,andfrowhennuscamenye? 9Theiansweriden,ThiseruauntiscamenfroafulferlondinthenameofthiLordGod,forweherdenthefameofhis power,allethingiswhichehedideinEgipt, 10andtotweikyngisofAmmorreisbiyendisJordan;toSeonkingofEsebon,andtoOgkyngofBasan,thatwerenin Astroth. 11Andtheelderemenandallethedwellerisofourelondseidentovs,Takeyemetisinyourehondis,forlengesteweie; andgoyetohem,andseieye,Webenyoureseruauntis;makeyeboondofpeeswithvs. 12Andwetokenhootelooues,whanneweyedenoutofourehousistocometoyou;nowthobenmaaddryeandbrokun, forgreeteldenesse; 13wefillidennewebotelsofwyn;nowthobenbrokunandvndoon;theclothisandschoon,withwhichewebenclothid, andwhichewehan`inthefeet,benbrokunandalmostwastid,frothelengtheoflengereweie. 14Therfor`thesonesofIsraeltokenofthemetisofhem,andtheiaxidennot`themouthoftheLord. 15AndJosuemadepeeswithhem.Andwhannetheboondofpeeswasmaad,hebihiyte,thattheischuldennotbeslayn; andtheprincesofthemultitudesworentohem. 16Forsotheaftirthredaiesoftheboondofpeesmaad,theiherden,thattheidwellideninnyyplace,andthattheischulden beamonghem. 17AndthesonesofIsraelmouydententis,andcameninthethriddedaiintotheciteesofhem,ofwhicheciteestheseben thenames;Gabaon,andCaphira,andBeroth,andCariathiarym. 18Andtheismytidennothem,fortheprincisofthemultitudehaddensworetoheminthenameoftheLordGodofIsrael. TherforalthecomynpuplegrutchideayenstheprincisofIsrael; 19whicheansweridentohem,WesworentoheminthenameoftheLordGodofIsrael,andtherforwemounnottouche hem; 20butweschulendothisthingtohem,sothelibetheireseruedthattheilyue,lesttheireoftheLordbestiridayensvs,ifwe forswerentohem; 21butsolyuethei,thattheihewetrees,andberewatris,intothevsisofalthemultitude.Andwhiletheispakenthese thingis, 22JosueclepideGabonytis,andseidetohem,Whiwoldenyedisseyuevsbifraude,`thatyeseiden,Wedwellenfulferfro you,sithenyebeninthemyddisofvs?

23Therforyeschulenbe`vndurcursyng,andnoonschalfaileofyouregeneracioun,hewyngetreesandberyngewatris,in tothehowsofmyGod. 24Whicheansweryden,Itwastoldtovsthiseruauntis,thatthiLordGodbihiytetoMoises,hisseruaunt,thatheschulde bitaketoyoualthelond,andschuldeleeseallethedwelleristherof;therforwedreddengreetli,andpurueidentoourelyues, andwerencompellidbiyouredrede,andwetokenthiscounsel. 25`Nowforsothewebenin`thinhond;dothoutovsthat,thatsemethriytfulandgoodtothee. 26TherforJosuedide,asheseide,anddelyueredehemfrothehondisofthesonesofIsrael,thattheischuldennotbeslayn. 27AndinthatdaiJosuedemydehemtobeintotheseruyceofalthepuple,andoftheauteroftheLord,andtohewetrees, andtoberewatris,`tilintopresenttyme,intheplacewhichtheLordhaddechose.

CAP10
1AndwhanneAdonysedech,kyngofJerusalem,haddeherdethesethingis,thatis,thatJosuehaddetakeHai,andhadde destriedit;forasJosuehaddedotoJericoandtothekyngtherof,sohedidetoHay,andtothekyngtherof;andthat GabaonytishaddenfledtoIsrael,andwerenbounduninpeeswithhem, 2Adonysedechdreddegreetli;forGabaonwasagreetcitee,andoonofthekyngiscitees,andgretterethantheciteeofHai, andallethefiyteristherofwerenmoststronge. 3TherforAdonysedech,kyngofJerusalem,sentetoOcham,kyngofEbron,andtoPharam,kyngofHerymoth,andto Japhie,kyngofLachis,andtoDabir,kyngofEglon,andseide, 4Stieyetome,andhelpeye,thatwefiyteayensGabaon,foritwasyolduntoJosue,andtothesonesofIsrael. 5TherforfyuekyngisofAmmorreis,thekyngofJerusalem,thekyngofEbron,thekyngofHerymoth,thekyngofLachis, thekyngofEglon,werengaderid,andstiedentogiderewithheroostis;andsettidententisayensGabaon,andfouytenayens it. 6SothelithedwellerisoftheciteeofGabaon,`thatwerenbisegid,sententoJosue,thatdwellidethanintentisatGalgala, andseidetohym,Withdrawenotthinhondisfrothehelpofthiseruauntis;`stiethousoone,anddelyuerevs,andhelpe thou;forallethekyngisofAmorreis,thatdwellideninthehilliplaces,camentogidereayensvs. 7AndJosuestiedefroGalgala,andaltheoostoffiyters,`thestrengestemen,`withhym. 8AndtheLordseidetoJosue,Dredethounothem,forYyafhemintothinhondis;noonofhemschalmowayenstonde thee. 9TherforJosuefeldesodenlionhem,andstiedeinalthenyytfroGalgala; 10andtheLord`disturblidehemfrothefaceofIsrael,andaltobrakwithgreetveniaunceinGabaon.AndJosuepursuede hembitheweieofthestiyngofBetheron,andsmoot`tiltoAzechaandMaceda. 11AndwhannetheifleddenthesonesofIsrael,andwereninthegoyngdounofBetheron,theLordsentegretestoonuson hemfroheuene,tiltoAzecha;andmanymowerendeedbithe`stoonysofhail,thantheiwhichethesonesofIsrael `smytidenbiswerd. 12ThanneJosuespaktotheLord,inthedaiinwhichhebitookAmorreyinthesiytofthesonesofIsrael;andJosueseide biforehem,Sunne,bethounotmouydayensGabaon,andthemooneayensthevaleiofHailon. 13Andthesunneandthemoonestoden,tilthefolcofGodvengideitsilfofhiseenemyes.Whetherthisisnotwrituninthe bookofiustmen?Andsothesunnestoodinthemyddisofheuene,andhastidenottogodouninthespaceofodai;solong adaiwasnotbiforeandaftirward; 14fortheLordobeiedetothevoisofman,andfauytforIsrael. 15AndJosueturnedeayen,withalIsrael,intothetentisofGalgala. 16Forsothefyuekyngisfledden,andhiddenhemsilfinthedenneoftheciteeofMaceda. 17AnditwasteldtoJosue,thatfyuekyngiswerenfoundunhidinthedenneoftheciteeofMaceda. 18WhichJosuecomaundidetofelowis,andseide,Waleweyegretestoonustothe`mouthofthedenne,andputteyewitti men,thatschulenkepetheclosidkyngis;sothelinyleyestonde, 19butpursueyetheenemyes,andsleeyeallethelasteoffleeris;andsuffreyenothementreintothestrengthisofher citees,whicheenemyesyoureLordGodbitookintoyourehondis. 20Therforwhannetheaduersarieswerenbetunwithgreetveniaunce,andwerenalmostwastid`tiltodeeth,theithat myytenfleIsrael,entridenintothestrengthidcitees. 21Andaltheoostturnedeayenhoole,andinhoolenoumbretoJosue,intoMaceda,wherethetentiswerenthanne;andno manwasharditogrutche,`ethertomakepriuynoise,ayensthesonesofIsrael. 22AndJosuecomaundide,andseide,Openeyethe`mouthofthedenne,andbryngeforthtomethefyuekyngisthatben hidtherynne.

23Andthemynystrisdiden,asitwascomaundidtohem;andtheibrouytenforthtoJosuefyuekyngisfrothedenne;the kyngofJerusalem,thekyngofEbron,thekyngofHerymoth,thekyngofLachis,thekyngofEglon. 24AndwhannetheiwerenledouttoJosue,heclepideallethemenofIsrael,andseidetotheprincesoftheoost,thatweren withhym,Goye,andsetteyourefeetontheneckisofthesekyngis.Andwhannetheihaddengo,andtredidentheneckisof `thekyngissuget`toherfeet, 25eftJosueseidetohem,Nyleyedrede,nethir`dredeyewithynne,beyecoumfortid,andbeyestronge;fortheLordschal dosotoalleyoureenemyes,ayenswhicheyeschulenfiyte. 26AndJosuesmoot,andkillidehem,andhangideonfyuetrees;andtheiwerenhangid`tiltoeuentid. 27Andwhannethesunneyededoun,hecomaundidetofelowis,thattheischuldenputhemdounfrotheiebatis;and whannetheiwerenputdoun,thei`castidenforthhemintothedenne,inwhichtheiwerenhid;andtheiputtidengrete stoonusonthemouththerof,whichestoonusdwellen`tiltopresenttyme. 28InthesamedaiJosuetookalsoMaceda,andsmootbithescharpnesseofswerd,andkillidethekyngtherof,andallethe dwelleristherof;heleftenottherynne,nameli,litlerelikis;andhedidetothekyngofMacedaashehaddedotothekyngof Jerico. 29ForsotheJosuepassidewithalIsraelfroMacedaintoLempna,andfauytayensit, 30whichtheLordbitook,withthekyngtherof,inthehondofIsrael;andtheismytidentheciteebithescharpnesseof swerd,andallethedwelleristherof,andleftennotonyrelikistherynne;andtheididentothekyngofLempnaastheihadden dotothekyngofJerico. 31FroLempnahepassidewithalIsraelintoLachis;andwhannetheoostwasdisposidbicumpas,hefauytayensit. 32AndtheLordbitookLachisinthehondofthesonesofIsrael;andhetookitinthetothirdai,andsmootbithe scharpnesseofswerd,andechman,thatwastherynne,ashehaddedotoLempna. 33InthattimeYram,kyngofGazar,stiedetohelpeLachis;whomJosuesmoot,withalhispuple,tiltodeeth. 34AndhepassidefroLachisintoEglon, 35andcumpasside,andouercamitinthesamedai;andhesmootbithescharpnesseofswerdallementhatwerentherynne, biallethingiswhichehehaddedotoLachis. 36AlsohestiedewithalIsraelfroEglonintoEbron,andfauytayensit, 37andtook,andsmootbithescharpnesseofswerd;andthekyngtherof,andalleciteesofthatcuntrey,andallementhat dwellidentherynne;heleftenotonyrelikistherynne;ashehaddedotoEglonsohedidealsotoEbron,andwastidebi swerdallethingisthatwerentherynne. 38FrothennusheturnydeintoDabir,andtookit,andwastide; 39andhesmootbithescharpnesseofswerdthekyngtherof,andalletounnes`bicumpas;heleftenotonyrelikistherynne; ashehaddedotoEbron,andtoLempna,andto`thekyngisoftho,sohedidetoDabir,andtothekyngtherof. 40AndsoJosuesmootalthe`londofthehillis,andofthesouth,and`ofthefeeld,andAsedochwithherkyngis;helefte nottherynneonyrelikis,buthekillidealthingthatmyytebrethe,astheLordGodofIsraelcomaundidetohym; 41froCadesBarne`tiltoGazan,andalthelondofJesson,`tiltoGabaonJosuetook, 42andwastidewithofersnesseallethekyngis,and`cuntreisofhem;fortheLordGodofIsraelfauytforhym. 43AndheturnedeayenwithalIsraeltotheplaceoftentisinGalgala.

CAP11
1AndwhanneJabyn,kyngofAsor,haddeherdthesethingis,hesentetoJobab,kyngofMadian,andtothekyngof Semeron,andtothekyngofAcsaph;forsothetothekyngisofthenorth, 2thatdwellideninthehilliplaces,andinthepleynayensthesouthofSeneroth,andinthefeeldiplaces,andcuntreisof Dor,bisidisthesee, 3and`toCananeifrotheeestandwest,andtoAmmorrey,andEthei,andFeresei,andJebusei,inthe`hilliplaces,andto Euey,thatdwellideattherootisofHermon,inthelondofMaspha. 4Andalleyedenoutwithhercumpanyes,afulmychepuple,asthegrauelwhichisinthe`brynkofthesee,andhorsis,and charis,ofgreetmultitude. 5AndallethesekyngiscamentogidereatthewatrisofMeron,tofiyteayensIsrael. 6AndtheLordseydetoJosue,Dredethounothem,fortomorewe,inthissameour,Yschalbitakeallethesementobe woundidinthesiytofIsrael;thouschalthoxe`thehorsisofhem,andthouschaltbrenne`thecharisbifier. 7AndJosuecam,andalhisoostwithhym,ayenshemsodenli,atthewatrisofMeron,`andfeldenonhem. 8AndtheLordbitookhemintothehondisofIsrael;whichesmytidenhem,`thatis,thehethenkyngisandheroostes,and pursueden`tiltogreteSidon,andthewatrisofMaserophoth,andtothefeeldofMaspha,whichisattheeestparttherof. Josuesmootsoallemen,thatheleftenorelikisofhem;

9andhedideastheLordcomaundidetohym;hehoxide`thehorsisofhem,andbrentethecharis. 10Andheturnedeayenanoon,andtookAsor,and`smootbiswerdthekyngtherof;forAsorheldebieldtymethe prinsehedamongalletheserewmes. 11And`hesmootallepersoonesthatdwellidenthere,heleftenotonyrelikystherynne,buthewastideallethingis`tilto deeth;alsohedistriedethilkeciteebibrennyng. 12Andhetookalle`citeesbicumpas,and`thekyngisofhem,andsmoot,anddideawei,asMoises,the`seruauntofthe Lord, 13comaundidetohym,withoutciteesthatwerensetinthegretehillis,andinlitlehillis;andIsraelbrentetheotherecitees; flawmewastideoneliocitee,Asor,thestrongeste. 14AndthesonesofIsraeldepartidentohemsilfaltheprei,andwerkbeestisofthesecitees,whanneallemenwerenslayn. 15AstheLordcomaundidetohisseruauntMoises,soMoisescomaundidetoJosue,and`hefillideallethingis;hepasside notofallecomaundementis,`netherowordsotheli,whichtheLordcomaundidetoMoises. 16AndsoJosuetookalthe`londofthehillis,andofthesouth,thelondofGosen,andthepleyn,andthewestcoost,and thehilofIsrael,andthefeeldiplacestherof; 17andthepartofthehilthatstiethtoSeir`tiltoBaalgath,bithepleynofLibanvndurthehilofHermon;Josuetook,and smoot,andkillideallethekyngisofthoplaces. 18Josuefauytmychetymeayensthesekyngis; 19`nociteewas,whichbitooknotitsilftothesonesofIsrael,outtakunEueythatdwellideinGabaon;hetookallebibatel. 20ForitwasthesentenceoftheLord,that`thehertisofhemschuldebemaadhard,andthattheischuldenfiyteayens Israel,andschuldenfalle,andschuldennotdisserueonymercy,andschuldenperische,astheLordcomaundidetoMoises. 21Josuecaminthattyme,andkillideEnachym,thatis,giauntis,frothe`hilliplacisofEbron,andofDabir,andofAnab, andfroalthehilofJuda,andofIsrael,anddideawei`theciteesofhem. 22HeleftenotonymanofthegeneraciounofEnachiminthelondofthesonesofIsrael,withouttheciteesofGasa,and Geth,andAzotus,inwhichealoonetheiwerenleft. 23TherforJosuetookalthelond,astheLordspaktoMoyses,andheyafitintopossessiountothesonesofIsrael,biher partisandlynagis;andthelondrestidefrobatels.

CAP12
1ThesebenthekyngiswhichethesonesofIsraelhansmyte,andweldiden`thelondofhem,biyendeJordan,atthe`risyng ofthesunne,frothestrondeofArnon`tiltothehilofHermon,andaltheeestcoostthatbiholdiththewildirnesse. 2Seon,thekyngofAmorreis,thatdwellideinEsebon,waslordfroAroer,whichissetonthebrenkeofthestrondeof Arnon,andofthemyddilpartinthevaley,andofhalfGalaad,tiltothestrondeofJaboth,whichisthetermeofthesonesof Amon,andfrothewildirnesse`tiltotheseeofCeneroth, 3ayenstheeest,and`tiltotheseeofdeseert,whichisthesaltistseeattheeestcoost,bitheweiethatledithto Bethessymoth,andfrothesouthpartthatliggithvndurAssedoch,`tiltoPhasga. 4ThetermeofOg,kyngofBasan,oftherelikisofRaphaym,`thatis,giauntis,thatdwellideninAstorothandinEdraym, andhewaslordinthehilofHermon,andinSalacha,andinalBasan,`tiltothetermesofGessuriandMachati, 5andofthehalfpartofGalaad,andtothetermeofSeon,kyngofEsebon. 6Moyses,the`seruauntoftheLord,andthesonesofIsrael`smytidenhem;andMoisesyaf`thelondofheminto possessiountoRubenytisand`toGadditisandtohalfthelynageofManaasses. 7Thesebenthekyngisofthelond,whicheJosueandthesonesofIsraelsmytidenbiyendeJordan,atthewestcoost,fro AlgadinthefeeldofLiban,`tiltothehilwhospartstiethintoSeir;andJosueyafitintopossessiountothelynagisof Israel,toechhisownepart, 8aswelin`hilliplacisasinpleynandfeeldiplacis;inAsseroth,andinwildirnesse,andinthesouthwasEthei,and Ammorrei,Cananie,andPheresei,Euey,andJebusei. 9ThekyngofJericooon;thekyngofHai,whichisatthesideofBethel,oon; 10thekyngofJerusalem,oon;thekyngofEbron,oon; 11thekyngofHerymoth,oon;thekyngofLachis,oon;thekyngofEglon,oon; 12thekyngofGazer,oon; 13thekyngofDabir,oon;thekyngofGader,oon; 14thekyngofHerma,oon; 15thekyngofHedreth,oon;thekyngofLempna,oon;thekyngofOdollam,oon; 16thekyngofMaceda,oon;thekyngofBethel,oon; 17thekyngofThaphua,oon;

18thekyngofAffer,oon;thekyngofAffeth,oon;thekyngofSaron,oon;thekyngofMadon,oon; 19thekingofAsor,oon; 20thekyngofSemeron,oon;thekyngofAxaph,oon; 21thekyngofThenach,oon;thekyngofMagedo,oon;thekyngofCetes,oon; 22thekyngofJachanaemofCarmele,oon; 23thekyngofDorandoftheprouinceofDor,oon;thekyngoffolkisofGalgal,oon; 24thekyngofThersa,oon;allethekyngis,oonandthretti.

CAP13
1Josuewaseldandofgreetage;andtheLordseidetohim,Thouhastwoxeeld,andartoflongtyme;andlargestelondis left,whichisnotyitdepartidbilot; 2thatis,alGalile,Filistiym,andalGessuri, 3frothetroblidfloodthatmoistithEgipt,`tiltothetermesofAcaronayenusthenorth;thelondofChanaan,whichis departid`intofyuelitlekyngisofFilistym,ofGaza,andofAzotus,ofAscolon,ofGeth,andofAccaron. 4ForsotheatthesouthbenEueis,althelondofCanaan,andMaaraofSidonyes,`tiltoAffetha,andtothetermesof Amorrei,andthecoostisofhym; 5andthecuntreiofLibanayenstheeest,froBaalgath,vndurthehilofHermon,tilthouentristintoEmath, 6ofallementhatdwellideninthehil,frotheLiban`tiltothewatrisofMasserephoth,andallemenofSidon;Yam,that schaldoaweihemfrothefaceofthesonesofIsrael;therforcomeitintothepartoferitageofIsrael,asYcomaundideto thee. 7Andthounowdepartethelondintopossessiountothenynelynagis,andtothehalflynageofManasses, 8withwhichlynageRubenandGadweldidenthelond,whichlondMoises,the`seruauntoftheLord,yaftohembiyende theflowyngisofJordan,attheeestcoost; 9froAroer,whichissetinthebrynkeofthestrondeofArnon,inthemiddisofthevalei,andallethefeeldiplacesof Medaba, 10`tiltoDibon,andalletheciteesofSeon,kyngofAmorreis,thatregnydeinEsebon,`tiltothetermesofthesonesof Amon, 11andofGalaad,andtothetermesofGessuri,andofMachati,andalthehilofHermon,andalBasan,`tiltoSalecha; 12altherewmeofOginBasan,thatregnedeinAstoroth,andinEdraym;`hewasoftherelikisofRafaym,`thatis,of giauntis;andMoisessmoothemanddideaweyhem. 13AndthesonesofIsraelnoldendestryeGessurriandMachati;andtheidwellideninthemyddisofIsrael,`tilintopresent dai. 14SotheliheyafnotpossessiountothelynageofLeuy,butsacrifices,andslaynsacrificesoftheLordGodofIsrael;thatis `hiseritage,asGodspaktohym. 15TherforMoisesyafpossessiountothelynageofthesonesofRuben,biherkynredis; 16and`thetermofhemwasfroAroer,whichissetinthebrenkeofthestrondeofArnon,andinthemyddilvaleiofthe samestronde,althepleynthatledithtoMedaba, 17andEsebon,andallethetownesoftho,thatbeninthefeeldiplaces;andDibon,andBaalBamoth,andtheciteeofBaal Meon, 18andGesa,andSedymoth,andMephe, 19andCariathaym,andSabana,andSarathaphar,inthehilofthevaleyofBetheroeth, 20andofAsedoch,Phasca,andBethaissymoth; 21allethefeeldicitees,andalletherewmesofSeon,kyngofAmorrey,thatregnedeinEsebon,whomMoysessmoot,with hiseprinces,Madian,EueyandRecten,andSur,andHur,andRebee,duykisofSeon,enhabitersofthelond. 22AndthesonesofIsraelkillidenbiswerdBalaam,thefalsdiuynour,thesoneofBeor,withotheremenslayn. 23AndthetermeofthesonesofRubenwasmaadthefloodofJordan;thisisthepossessiounofRubenytisbiherkynredis ofciteesandoftownes. 24AndMoisesyaftothelynageofGad,andtothesonestherof,biherkynredis,possessioun,ofwhichthisisdepartyng; 25heyafthetermesofJazer,andalletheciteesofGalaad,andthehalfpartofthelondofthesonesofAmon,`tiltoAroer whichisayensTabba; 26andfroEsebon`tiltoRamothofMasphe,andBethamyn,andManayn,`tiltothetermesofDabir; 27andinthevaleiheyafBetharan,andBethneuar,andSocoth,andSaphan,thetotherpartoftherewmeofSeon,kyngof Esebon;andtheendeofthisisJordan,`tiltothelastepartoftheseeofCenerethouerJordan,attheeestcoost. 28ThisisthepossessiounofthesonesofGad,bihermeynees,theciteesandtownesoftho.

29HeyafalsopossessiountothehalflynageofManasses,andtohisesones,biherkynredis, 30ofwhichpossessiounthisisthebigynnyng;heyafAmmaym,andalBasan,andalletherewmesofOg,kyngofBasan, andallethetownesofJair,thatbeninBasan,sixticitees; 31andhalfthepartofGalaad,andAstoroth,andEdray,theciteesoftherewmeofOg,kyngofBasan;tothesonesof Machir,sonesofManasses,andtohalfthepartofthesonesofMachir,biherkynredis. 32MoisesdepartidethispossessiouninthefeeldiplacisofMoabouerJordan,ayensJericho,attheeestcoost. 33ForsotheheyafnotpossessiountothelynageofLeuy;fortheLordGodhimselfofIsraelisthepossessiounofLeuy,as theLordspaktohym.

CAP14
1This`thingitis,whichthesonesofIsraelweldideninthelondofCanaan,whichlondEleazarthepreest,andJosue,the soneofNun,andtheprincesofmeyneesbithelynagisofIsraelyauentohem, 2anddepartidenallethingisbilot,astheLordcomaundideinthehondofMoises,tonynelynagisandthehalflynage. 3ForMoiseshaddeyoueto`thetweylynagisandtothehalflynage`possessiounouerJordan;withouttheLeuytis,that tokennothingofthelondamongherbritheren; 4butthesonesofJosephwerendepartidintotweilynagis,ofManassesandofEffraym,and`wereneirisintotheplaceof hem.And`theLeuytistokennoonotherpartinthelond,nobutciteestodwelle,andthesubarbisofthotowerkebeestis andherscheeptobefed. 5AstheLordcomaundidetoMoises,sothesonesofIsraeldiden,anddepartidenthelond. 6AndsothesonesofJudaneiyidentoJosueinGalgalis;andCaleph,thesoneofJephone,ofCeneth,spaktohim,Thou knowist,whattheLordspaktoMoises,themanofGod,ofmeandoftheeinCadesBarne. 7Ywasoffourtiyeer,whanneMoises,`seruauntoftheLord,sentemefroCadesBarne,thatYschuldebiholdethelond, andYteeldetohymthat,thatsemydesothtome. 8Forsothemybritheren,thatstiedenwithme,discoumfortidentheherteofthepuple,andneuerthelesYsuedemyLord God. 9AndMoisesswoorinthatdai,andseide,Thelond,whichthifoottrad,schalbethipossessioun,andofthisones withoutenende;forthousuedistthiLordGod. 10SothelitheLordgrauntidelijftome,ashebihiyte,`tilintopresentdai.Fourtiyeerandfyueben,sithentheLordspak thiswordtoMoises,whanneIsraelyedebithewildirnesse.TodaiYamof`fourescooryeerandfyue, 11andYamasmyyti,asYwasmyytiinthattime,whanneYwassenttoaspie;thestrengthe`ofthattymedwellithstabli inme`tiltodai,asweltofiyte,astogo. 12Therforyyuethoutomethishil,whichtheLordbihiytetome,whilealsothouherdist,inwhichhilbenEnachym,and grete`citees,andstrengthid;ifinhaptheLordiswithme,andYmaidohemawei,ashebihiytetome. 13AndJosueblessidehym,andyaftohymEbronintopossessioun. 14AndfrothattymeEbronwastoCaleph,soneofJephone,ofCenez,`tilintopresentdai;forhesuedetheLordGodof Israel. 15ThenameofEbronwasclepidbiforeCariatharbe.Adam,thegretteste,wassetthereinthelondofEnachym;andthe londceessidefrobatels.

CAP15
1TherforthiswasthepartofthesonesofJuda,biherkynredis;frothetermeofEdom`tiltodeseertofSynayensthesouth, and`tiltothelastepartofthesouthcoost, 2thebigynnyngtheroffrothehiynesseofthesaltistsee,andfrothearmtherof,thatbiholdithtothesouth. 3AnditgoithoutayensthestiyngofScorpioun,andpassithintoSyna;anditstiethintoCadesBarne,andcomethinto Ephron,anditstiethtoDaran,andcumpassithCariacaa; 4andfrothennusitpassithintoAsemona,andcomethtothestrondeofEgipt;andthetermestherofschulenbethegreet see;thisschalbetheendeofthesouthcoost. 5Sothelifrotheeestthebigynnyngschalbethesaltistesee,`tiltothelastepartisofJordan,andthopartis,thatbiholdenthe north,frothearmofthesee`tiltothesamefloodofJordan. 6AndthetermestiethintoBethaegla,andpassithfrothenorthintoBetharaba;anditstiethtothestoonofBoen, 7soneofRuben,andgoith`tiltothetermesofDebera,frothevaleiofAcharayensthenorth;anditbiholdithGalgala, whichis`onthecontrariepartofthestiyngofAdomyn,frothesouthpartofthestronde;anditpassiththewatris,thatben

clepidthewelleofthesunne;andtheoutgoyngistherofschulenbetothewelleofRogel. 8AnditstiethbithevaleiofthesoneofEnnon,bithesideofJebusei,atthesouth;thisisJerusalem;andfrothennusit reisithitsilftothecopofthehil,whichisayensJehennonatthewest,inthehiynesseofthevaleiofRaphaym,ayensthe north; 9anditpassithfrothe`copofthehiltiltothewelofthewatirNepthoa,andcometh`tiltothetounesofthehilofEphron; anditisbowidintoBaala,whichisCariathiarym,thatis,theciteeofwoodis; 10anditcumpassithfroBaalaayensthewest,`tiltothehilofSeir,anditpassithbithesideofthehilJarymtothenorthin Selbon,andgoithdounintoBethsamys;anditpassithintoThanna, 11andcomethayensthepartisofthenorthbithesideofAccaron;anditisbowidtoSecrona,andpassiththehilofBaala; anditcomethintoGebneel,anditisclosidwiththeendeofthegretesee,ayensthewest. 12ThesebenthetermesofthesonesofJuda,bicumpasinhermeynees. 13SotheliJosueyaftoCaleph,soneofJephone,partinthemyddisofthesonesofJuda,astheLordcomaundidetohym, Cariatharbe,ofthefadirofEnach;thilkeisEbron. 14AndCalephdideaweifroitthresonesofEnach,Sisai,andAchyman,andTholmai,ofthegeneraciounofEnach. 15AndCalephstiedefrothennus,andcamtothedwellerisofDabir,thatwasclepidbiforeCariathsepher,thatis,thecitee oflettris. 16AndCalephseide,YschalyyueAxa,mydouyter,wijftohymthatschalsmyteCariathsepher,andschaltakeit. 17AndOthynyel,soneofCeneth,theyongerebrotherofCaleph,tookthatcitee;andCalephyafAxa,hisdouytir,wijfto hym. 18Andwhanne`scheyedetogidere,hirhosebondecounseilidehir,thatscheschuldeaxeofhirfadirafeeld;andsche siyyide,asschesatontheasse; 19`towhomCalephseide,Whathastthou?Andscheansweride,Yyuethoublessyngtome;thouhastyouetomethesouth londanddrye;ioynethoualsothemoistlond.AndCalephyaftohirthemoistlond,aboueandbynethe. 20ThisisthepossessiounofthelynageofthesonesofJuda,bihermeynees. 21AndtheciteeswerenfrothelastepartisofthesonesofJuda,bisidisthetermesofEdom,frothesouth;Capsahel,and Edel,andJagur,Ectyna, 22andDymona,Edada, 23andCades,andAlor, 24andJethnan,andIpheth,andThelon, 25andBalaoth,andAsor,Nobua,andCariath,Effron; 26thisisAsseromam;Same, 27andMolida,andAser,Gabda,andAssemoth, 28Bethfelech,andAsertual,andBersabee, 29andBaiohia,andBaala,andHymesen, 30andBetholad,andExul,andHerma, 31andSichelech,andMeacdemana,andSensena, 32Lebeoth,andSelymetemRemmoth;alle`thecitees,nynandthretti,andthetownes`oftho. 33Sotheliinthefeeldiplaces,Escoal,andSama, 34andAsena,andAzanoe,andEngannem,andTaphua, 35andEnaym,andJecemoth,Adulam,Socco,andAzecha,andSarym, 36Adytaym,andGedam,andGiderothaym;fourtenecitees,and`thetownesoftho; 37Sanam,andAseba,andMagdalgad, 38Delen,andMelcha,Bethel,Lachis, 39andBaschat,andEsglon, 40Esbon,andLeemas, 41andCethlis,andGideroth,andBethdagon,andNeuma,andMaceda;sixtenecitees,and`thetownesoftho;`Jambane, 42andEther,andAsam, 43Jepta,andJesua, 44andNesib,andCeila,andAzib,andMareza,nyncitees,and`thetownesoftho; 45`Accaronwithhisetownesandvilagis; 46froAccarontiltothesee,allethingisthatgontoAzotus,andthetownestherof; 47Azotuswithhisetownesandvilagis;Gazawithhisetownesandvillagis,tiltothestrondeofEgipt;andthegreteseeis thetermetherof; 48andinthehil,Samyr, 49andJeccher,andSocco,andEdema,CariathSenna; 50thisisDabir;Anab,andIschemo,

51andAmmygosen,andOlom,andGilo,enleuene`citees,andthetownesoftho; 52`Arab,andRoma, 53andEsaam,andAmum, 54andBethfasua,andAfecha,Ammacha,andCariatharbe;thisisEbron;andSior,nyncitees,and`thetownesoftho; 55`Maon,andHermen,andZiph,andJothae, 56Zerahel,andZocadamer,andAnoe,andChaym, 57Gabaa,andKanna,tencitees,and`theciteesoftho; 58`Alul,andBethsur, 59andJodor,Mareth,andBethanoth,andBethecen,sixecitees,andthetownesoftho; 60Cariathbaal;thisisCariathiarym,theciteeofwoodis;andRebda,tweicitees,and`thetownesoftho; 61indeseert,`Betharaba,Medyn,andSiriacha,Nepsan, 62andtheciteeofsalt,andEngaddi,sixecitees,and`thetownesoftho;`theciteeswerentogidereanhundridandfiftene. 63SothelithesonesofJudamyytennotdoaweiJebusei,thedwellereofJerusalem;andJebuseidwellidewiththesonesof JudainJerusalem`tilintopresentday.

CAP16
1Andthelot,`ethirpart,ofthesonesofJosephfeldefroJordanayensJerico,andatthewatristherof,frotheeest;isthe wildirnesse,thatstiethfroJericotothehilofBethel, 2anditgoithoutfroBethel`intoLuzan,andpassiththetermeofArchitaroth, 3anditgoithdountothewest,bisidisthetermeofJefleti,`tiltothetermesofthelowereBethoron,andofGazer;andthe cuntreestherofbenendidwiththegreetsee, 4whichecuntreisManassesandEffraym,thesonesofJoseph,weldiden. 5AndthetermeofthesonesofEffraym,bihermeynees,and`thepossessiounofhemwasmaadayenstheeest, Accarothaddar`tiltothehiyereBethoron. 6Andthecoostisgoonoutintothesee;sotheliMathmetathbiholdiththenorth,andcumpassiththetermesayenstheeestin Tharnarselo, 7andpassithfrothestrondeofJanee;anditgoithdounfroJaneeintoAtharothandNoathara,andcomethintoJerico;and itgoithouttoJordanfroTaphua, 8andpassithayenstheseeintothevaleyof`theplaceofrehedis;andthegoyngisouttherofbentothesaltestesee.Thisis thepossessiounofthesonesofEffraym,bihermeynees; 9andciteesandthetownesofthobendepartidtothesonesofEffraym,inthemyddisofthepossessiounofthesonesof Manasses. 10AndthesonesofEffraymkillidennotCananey,thatdwellideinGazer;andCananeydwellidetributarieinthemyddisof Effraymtilintothisday.

CAP17
1ForsothelotfeldeintothelynageofManasse,forheisthefirstegendridsoneofJoseph;lotfeldetoMachir,thefirste gendridsoneofManasses,tothefadirofGalaad,thatwasawerriour,andhehaddepossessiounGalaadandBasan. 2AndlotfeldetotheothereofthesonesofManasses,bihermeynees;tothesonesofAbiezer,andtothesonesofHeleth, andtothesonesofHesriel,andtothesonesofSichen,andtothesonesofEpher,andtothesonesofSemyda;thesebenthe sonesofManasse,soneofJoseph,themalechildren,bihermeynees. 3SothelitoSalphaat,thesoneofEpher,soneofGalaad,soneofMachir,soneofManasses,werennotsones,butdouytris aloone;ofwhichethesebenthenames,Maala,andNoa,andEegla,andMelcha,andThersa. 4AndtheicameninthesiytofEleazar,preest,andofJosue,soneofNun,andoftheprinces,andseiden,TheLord comaundidebithehondofMoises,thatpossessiounshouldbeyouuntovsinthemyddisofourebritheren.AndJosueyafto hempossessioun,bicomaundementoftheLord,inthemyddisofthebritherenofherfadir. 5Andtencordis,`thatis,londismesuridbitencordis,feldentoManasses,withoutthelondofGalaadandofBasanbiyende Jordan; 6forthedouytrisofManassesweldideneritageinthemyddisofthesonesofhym.SothelithelondofGalaadfeldeintothe partofthesonesofManasses,thatwerenresidue. 7AndthetermeofManasseswasfroAzerMachynathath,thatbiholdethSichem,andgoithouttotheriytside,bisidisthe dwellerisofthewelleTaphue;

8forthelondofThaphue,whichisbisidisthetermeofManasses,andofthesonesofEffraym,feldeinthelotofManasses. 9AndthetermeofthevaleyofplaceofrehedisgoithdouninthesouthofthestrondeoftheciteesofEffraym,thatbenin themyddisoftheciteesofManasses.ThetermeofManassesisfrothenorthofthestronde,andthegoyngouttherofgoith tothesee; 10sothatthepossessiounofEffraymisfrothesouth,andthepossessiounofManassesfrothenorth,andtheseeclosith euereither;andthobenioynedtohemsilfinthelinageofAserfrothenorth,andinthelynageofIsacharfrotheeest. 11AndtheeritageofManasseswasinIsacharandinAser,Bersan,andthetownestherof,andJeblaan,withhisetownes, andthedwellersofDor,withhercitees;andthedwellerisofEndor,withhertownes,andalsothedwellerisofThanath, withhertownes,andthedwellerisofMaiedo,withhertownes,andthethriddepartoftheciteeNophet. 12AndthesonesofManassesmiytennotdistriethesecitees,butCananeibigantodwelleinthislond. 13SotheliaftirthatthesonesofIsraelwerenstronge,theimadensugetCananeis,andmadentributariestohemsilf,and killidennotCananeis. 14AndthesonesofJosephspakentoJosue,andseiden,Whihastthouyouetomelondintopossessiounofolotandpart, sithenYamofsogreetmultitude,andtheLordhathblessideme,`thatis,hathalargidmeinchildren? 15TowhicheJosueseide,Ifthouartmychepuple,stiethouintothewode,andkittedountotheespacesinthelondof Feresei,andofRaphaym,forthepossessiounofthehilofEffraymisstreiyttothee. 16TowhomthesonesofJosephanswerden,Wemounnotstietothehilliplaces,sithenCananeis,thatdwelleninthe`lond ofthefeeld,vsenironnecharis;inwhichlondBersan,withhisetownes,andJesrael,weldyngethemyddilvaley,benset. 17AndJosueseidetothehowsofJoseph,andofEffraym,andofManasses,Thouartmychepuple,andofgreetstrengthe; thouschaltnothaueolot, 18butthouschaltpassetothehil,andthouschaltkittedountothee;andthouschaltclensespacestodwelle.Andthou schaltmowgoforthferthere,whannethouhastdistriedCananei,whomthouseisttohaueironecharis,andtobemoost strong.

CAP18
1AndallethesonesofIsraelwerengaderidinSilo,andtherethei`settidenfastethetabernacleofwitnessing;andthelond wassugettohem. 2SotheliseuenelinagisofthesonesofIsraeldwelliden,thathaddennotyittakunherpossessiouns. 3TowhicheJosueseide,Houlongefadenye`bicowardise,`ethirslouthe,andentrennottoweldethelond,whichtheLord Godofyourefadrisyaftoyou? 4Cheseyeofechlynagethremen,thatYsendehem,andtheigo,andcumpassethelond;andthattheidiscryue`thelondbi thenoumbreofechmultitude,andbryngetomethat,thatyehandiscriued. 5Departeyethelondtoyouintoseuenepartis;Judasbeinhisetermesatthesouthcoost,and`thehowsofJosephatthe north; 6discryueye`themyddillondbitwixehemintoseuenepartis;andthanneyeschulencometome,thatYsendelottoyou herebiforyoureLordGod; 7forthepartofLeuytisisnotamongyou,butthepreesthodoftheLord,thisistheeritage`ofhem.ForsotheGad,and Ruben,andthehalflynageofManasseshaddentakenowherpossessiounsouerJordan,attheeestcoost,whiche possessiounsMoises,the`seruauntoftheLord,yaftohem. 8Andwhannethemenhaddenrisetogo,todiscryuethelond,Josuecomaundidetohem,andseide,Cumpasseyethelond, anddiscryueit,andturneayentome,thatYsendelottoyouhereinSilo,biforeyoureLordGod. 9Andsotheiyeden,andcumpassidenthatlond,anddepartiden`intoseuenepartis,writyngeinabook;andtheiturneden ayentoJosue,intothecastelsinSilo. 10WhichJosuesentelottisbifortheLordGodinSilo,anddepartidethelondtothesonesofIsrael,intoseuenepartis. 11AndthefirstelotofthesonesofBeniamyn,bihermeynees,stiede,thattheischuldenweldethelondbitwixethesones ofJudaandthesonesofJoseph. 12AndthetermeofhemwasayensthenorthfroJordan,andpassidebithesideofJericoofthenorthcoost;anditstiedefro thennusayensthewesttothehilliplaces,anditcamtothewildirnesseofBethauen; 13anditpassidebisidisLuzatothesouth;thilkeisBethel;anditgoithdounintoAstorothAdar,intothehilwhichisatthe southoflowereBetheron;andisbowid, 14andcumpassithayensthesee,atthesouthofthehilthatbiholdithBetheronayensthenorth;andtheoutgoyngistherof benintoCariathbaal,whichisclepidalsoCariathiarym,theciteeofthesonesofJuda;thisisthegreetcoostayensthesee, atthewest.

15Sothelifrothesouth,bithepartofCariathiarym,thetermegoithoutayensthesee,andcomethtiltothewelofwatrisof Nepthoa; 16anditgoithdounintothepartofthehilthatbiholdiththevaleiofthesonesofEnnon,andisayensthenorthcoost,inthe lastepartofthevaleyofRaphaym;andJehennon,thatis,thevaleiofEnnon,goithdounbithesideofJebusei,atthesouth, andcomethtothewelleofRogel, 17andpassithtothenorth,andgoithouttoEmsemes,thatis,thewelleofthesunne, 18andpassithtothelitlehillisthatbenayensthestiyngofAdomyn;anditgoithdountoTabenBoen,thatis,thestoonof Boen,soneofRuben,andpassidebithesideofthenorthtothefeeldiplaces;anditgoithdounintothepleyn, 19andpassithforthayensthenorthtoBethagala;andtheoutgoyngistherofbenayensthearmofthesaltestesee,frothe north,intheendeofJordanatthesouthcoost, 20whichisthetermetheroffrotheeest.ThisisthepossessiounofthesonesofBeniamyn,bihertermesincumpas,andbi hermeynees; 21andtheciteestherofwerenJerico,andBethagla,andthevaleiofCasis, 22Betharacha,andSamaraym, 23andBethel,andAnym,andAffara, 24andOffira,thetounofHesmona,andOffym,andGabee,tweluecitees,and`thetownesoftho; 25Gabaon,andRama, 26andBeroth,andMesphe,andCaphera,andAmmosa, 27andRecem,Jarephel,andTharela, 28andSela,Heleph,andJebus,whichisJerusalem,Gabaath,andCariath,foureteneciteesand`thetownesoftho;thisis thepossessiounofthesonesofBeniamyn,bihermeynees.

CAP19
1AndthesecoundelotofthesonesofSymeonyedeout,bihermeynees;andtheeritageofhem, 2inthemyddisofpossessiounofthesonesofJuda,wasBersabee,andSabee, 3andMelada,andAsersua,Bala, 4andAsem,andBetholaad,Bethularma,andSiceleth, 5andBethmarchaboth,andAsersua, 6andBethelebaoth,andSaroem,threttenecitees,and`thetownesoftho; 7Aym,andRemmon,andAthar,andAsam,fourecitees,and`thetownesoftho;allethetownesbicumpasofthesecitees, 8`tiltoBalathBrameth,ayensthesouthcoost,werenseuentenecitees.ThisistheeritageofthesonesofSymeon,biher meynees, 9inthepossessiounandpartofthesonesofJuda,foritwasmore;andtherforthesonesofSymeonhaddenpossessiounin themyddisoftheeritagetherof. 10AndthethriddelotofthesonesofZabulonfelde,bihermeynees;andthetermeofpossessiounofthesonesofZabulon wasmaad`tiltoSarith; 11anditstiethfrothesee,andMedala;anditcomethintoDebbaseth,`tiltothestrondewhichisayensJecenam; 12anditturnethayenfroSarith,ayenstheeest,intothecoostisofSechelechTabor;andgoithouttoDaberth;anditstieth ayensJasie; 13andfrothennusitpassithtotheeestcoosttoGethefer,andThacasym;anditgoithoutintoRemmon,Amphar,andNoa; andcumpassithtothenorth,andNachon; 14andthegoyngisouttherofbenthevaleiofJeptael, 15andCathel,andNeamai,andSemrom,andJedaba,andBethleem,tweluecitees,and`thetownesoftho. 16ThisistheeritageofthelynageofthesonesofZabulon,bihermeynees,andtheciteesand`townesoftho. 17ThefourthelotyedeouttoIsacar,bihisemeynees;andtheeritagetherofwasJezrael, 18andCasseloth, 19andSymen,andAffraym,andSeon, 20andAnaarath,andCabith,andCesion,Hames, 21andRamech,andEnganym,andEnadda,andBethfeses. 22Andthetermetherofcometh`tiltoTabor,andSeesyma,andHethsemes;andtheoutgoyngistherofwerenJordan, sixtenecitees,and`thetownesoftho. 23ThisisthepossessiounofthesonesofYsachar,bihermeynees,theciteesandthetownesoftho. 24AndthefiuethelotfeldetothelynageofthesonesofAser,byhermeynees; 25andthetermeofhemwasAlchat,andAdi,andBethen,

26andMesaph,andElmelech,andAmaad,andMessal;anditcometh`tiltoCarmelofthesee,andSior,andLabanath;and itturnethayen, 27ayenstheeest,toBethdagan;andpassith`tiltoZabulon,andtothevaleiofJeptael,ayensthenorth,inBethemeth,and Neyel;anditgoithouttotheleftsidetoGabul, 28andAcran,andRoob,andOmynon,andChane,`tiltogreteSidon; 29anditturnethayenintoHorma,`tiltothestrongesteciteeTire,and`tiltoOssam;andtheoutgoyngistherofschulenbe intothesee,frothepartofAczyma, 30andAffeth,andRoob;twoandtwenticitees,and`thetownesoftho. 31ThisisthepossessiounofthesonesofAser,bihermeynees,`thecitees,and`townesoftho. 32ThesixtelotofthesonesofNeptalymfelde,bihermeynees; 33andthetermebiganofHeleth,andHelon,andSannaira,andAdarny,`whichisNeceb,andJebnael,`tiltoLetum;and theoutgoyngofhemtiltoJordan; 34andthetermeturnethayen,ayensthewest,intoArnothofThabor;andfrothennusitgoithoutintoHucota,andpassith intoZabulon,ayensthesouth,andintoAsor,ayensthewest,andintoJuda,atJordan,ayenstherisyngofthesunne; 35ofthestrongesteciteeAssydym,Ser,andAmraath, 36andRechath,Cenereth,andEdema, 37andArama,Asor,andCedes,andEdrai, 38Nason,andJeron,andMagdael,Horem,andBethanath,andBethsemes;nyntenecitees,and`thetownesoftho. 39ThisisthepossessiounofthelynageofthesonesofNeptalym,bihermeynees,thecitees,andthetownesoftho. 40TheseuenthelotyedeouttothelynageofthesonesofDan,bihermeynees; 41andthetermeofthepossessiountherofwasSaraa,andAscahol,andDarsemes,thatis,theciteeofthesunne, 42Selenym,andHailon,andJethala, 43Helom,andThenna,andAcrom, 44Helthecem,Jebtom,andBaalath,Lud, 45andBenebarach,and`Jethremmon,andIhercon, 46andArecon,withthetermethatbiholdithJoppen, 47andisclosidwiththatende.AndthesonesofDanstieden,andfouytenayensLesem;andtheitokenit,andsmytidenitbi thescharpnesofswerd,andhaddeninpossessioun,anddwellidentherynne;andtheiclepidenthenametherofLesanDan, bythenameofDan,herfadir. 48ThisisthepossessiounofthelynageofDan,bihermeynees,thecitees,andtownesoftho. 49Andwhannetheihaddenfillidtodepartethelondbilottoallemenbiherlynagis,thesonesofIsraelyauenpossessioun toJosue,soneofNun, 50inthemyddisofhem,bithecomaundementoftheLord,theciteewhichheaxide,ThannathSara,inthehilofEffraym; andhebildidethecitee,anddwellidetherynne. 51ThesebenthepossessiounswhicheEleazar,preest,andJosue,soneofNun,andtheprincisofmeynees,andofthe lynagisofthesonesofIsrael,departidenbilotinSilo,bifortheLord,atthedoreoftabernacleofwitnessing,anddepartiden thelond.

CAP20
1AndtheLordspaktoJosue,andseide,SpekthoutothesonesofIsrael,andseiethoutohem, 2Departeyetheciteesoffugytyues,`etherofmenexilidforvnwilfulschedyngofblood,ofwhicheciteesYspaktoyoubi thehondofMoises, 3thatwhoeuersleethvnwytyngliaman,fletothocitees; 4thatwhannehehathfledtooonofthesecitees,hemayascapetheireoftheneiybore,whichisveniereofblood.Andhe schalstondebifortheyatisofthecitee,andheschalspeketotheeldremenofthatciteethothingisthatschulenpreuehym innocent;andsotheischulenreseyuehym,andschulenyyuetohymplacetodwelle. 5Andwhannethevengereofbloodpursuethhym,theischulennotbitakehymintothehondisofthevengere;for vnwitynglihekillidehisneiybore,andisnotpreuedhisenemybiforthesecoundedaiethirthethriddedai. 6Andheschaldwelleinthatcitee,tilhestondebiforthedoom,andyeldecauseofhisdede.Andhethatkillideaman, dwelle`inthatcitee,tilthegretepreestdie,whichisinthattyme;thannethemansleereschalturneayen,andheschalentre intohisciteeandhows,`frowhichhefledde. 7AndtheiordeynedenCedesinGalilee,ofthehilofNeptalym,andSicheminthehilofEffraym,andCariatharbe,thilkeis Ebron,inthehilofJuda. 8AndbiyendeJordan,ayenstheeestcoostofJerico,theiordeynedenBosor,whichissetinthefeeldiwildirnesseofthe

lynageofRuben,andRamothinGalaad,ofthelynageofGad,andGauloninBasan,ofthelynageofManasses. 9TheseciteeswerenordeynedtoallethesonesofIsrael,andtocomelyngisthatdwellenamonghem,thathethatkillide vnwityngliaman,schuldefletothocitees;andheschuldenotdieinthehondofneiybore,coueityngetovengetheblood schedout,tilhestoodbiforthepuple,todeclarehiscause.

CAP21
1AndtheprincesofmeyneesofLeuyneiyidentoEleazar,preest,andtoJosue,soneofNun,andtotheduykisofkynredis, biallethelynagisofthesonesofIsrael; 2andtheLeuytisspakentoheminSylo,ofthelondofCanaan,andseiden,TheLordcomaundidebithehondeofMoises, thatciteesschuldenbeyouuntovstodwelleynne,andthesubarbisofthotowerkbeestistobefed. 3AndthesonesofIsraelyauen`ofherpossessiouns,bicomaundementoftheLord,citeesandthesubarbisoftho. 4AndthelotyedeoutintothemeyneeofCaath,ofthesonesofAaron,preest,ofthelynagesofJuda,andofSymeon,and ofBeniamyn,threttenecitees; 5andtotheothereofthesonesofCaath,thatis,todekenesthatwerenleft,ofthelynagisofEffraym,andofDan,andof thehalflynageofManasse,tencitees. 6SothelilotyedeouttothesonesofGerson,thattheischuldentakeofthelynagisofIsachar,andofAser,andofNeptalym, andofthehalflynageofManasses`inBasan,thretteneciteesinnoumbre; 7andtothesonesofMerari,bihermeynees,ofthelynagisofRuben,andofGad,andofZabulon,tweluecitees. 8AndthesonesofIsraelyauentodekenescytees,andthesubarbis`oftho,astheLordcomaundidebithehondofMoises; andalleyauenbilot. 9OfthelynagisofthesonesofJuda,andofSymeon,Josueyafcitees; 10tothesonesofAaron,bithemeyneesofCaath,ofthekynofLeuy,ofwhicheciteesthesebenthenames;forthefirste lotyedeouttohem; 11Cariatharbe,ofthefadirofEnach,whichisclepidEbron,inthehilofJuda,andthesubarbistherofbicumpas; 12sothelihehaddeyouethefeeldisandtownestheroftoCaleph,soneofJephone,tohaueinpossessioun. 13TherforJosueyaftothesonesofAaron,preest,Ebron,aciteeofrefuyt,andthesubarbis`ofit,andLebnamwithhise subarbis, 14andJether,andYschymon, 15andElon,andDabir,andAyn,andLethan, 16andBethsames,withhersubarbis;nynecitees,oftweilynagis,asitisseid. 17SotheliofthelynageofthesonesofBeniamyn,heyafGabaon,andGabee,andAnatoth,andAlmon,withhersubarbis; 18`fourecitees. 19AlletheciteestogidereofthesonesofAaron,preest,werenthrettene,withhersubarbis. 20Forsotheto`theothere,bithemeyneesofthesonesofCaath,ofthekynofLeuy,thispossessiounwasyouun; 21ofthelynageofEffraym,theciteeofrefuyt,Sichen,withhisesubarbis,inthehilofEffraym,andGazer, 22andSebsam,andBethoron,withhersubarbis; 23`fourecitees;alsoofthelynageofDan,Helthece,andGebethon,andHaialon, 24andGethremmon,withhersubarbis; 25`fourecitees;sotheliofthehalflynageofManasses,Thanach,andGethremon,withhersubarbis;`tweicitees. 26Alletheciteesten,andthesubarbis`ofthowerenyouuntothesonesofCaath,oftheloweredegree. 27AlsotothesonesofGerson,ofthekynofLeuy,JosueyafofthehalflynageofManasses,citeesofrefuyt,Gaulonin Basan,andBosra,withhersubarbis,`tweicitees. 28ForsotheofthelynageofIsachar,heyafCesion,andDaberath, 29andJerimoth,andEngannym,withhersubarbis;`fourecitees. 30OfthelynageofAser,heyafMasal,andAbdon, 31andElecath,andRoob,withhersubarbis;`fourecitees. 32AlsoofthelynageofNeptalym,`heyaftheciteeofrefuyt,CedesinGalile,andAmodor,andCarthan,withhersubarbis; `threcitees. 33AlletheciteesofthemeyneesofGersonwerenthrettene,withhersubarbis. 34SothelitothesonesofMerary,dekenesoftheloweredegree,bihermeynees,wasyouunGetheran,ofthelinageof Zabulon,andCharcha,andDemna,andNalol; 35`fourecitees,withhersubarbis. 36AndofthelynageofGad,heyaftheciteeofrefuyt,RamothinGalaad,andManaym,andEsebon,andJaser;`foure citees,withhersubarbis.

37AndofthelynageofRuben,biyendeJordan,ayensJerico,heyaf`theciteeofrefuyt,BosorinthewildirnesseofMysor, andJazer,andJecson,andMaspha;`fourecitees,withhersubarbis. 38AlletheciteesofMerary,bihermeyneesandkynredis,werentwelue. 39AndsoalletheciteesofLeuytis,inthemyddisofpossessiounofthesonesofIsrael,wereneiyteandfourti,withher subarbis; 40andalleciteeswerendepartidbymeynees. 41AndtheLordyaftoIsraelalthelondwhichheswoorhymsilftoyyuetothefadris`ofhem,andtheihaddenitin possessioun,anddwellidentherynne. 42Andpeeswasyouunofhymintoallenaciouns`bycumpas;andnoonofenemyeswasharditowithstondehem,butalle werendryuenintothelordschip`ofhem. 43Forsothenetheroword,whichhebihiytehimsilftoyyuetohem,wasvoide,butallewordiswerenfillidinwerkis.

CAP22
1InthesametymeJosueclepidemenofRuben,andmenofGad,andhalfthelynageofManasses, 2andseidetohem,YehandoallethingiswhicheMoises,`seruauntoftheLord,comaundidetoyou,alsoyeobeiedento meinallethingis; 3netheryehanlefteyourebrithereninmychtymetilintopresentdai,andyekeptenthecomaundementofyoureLord God. 4TherforforyoureLordGodyafresteandpeestoyourebritheren,ashebihiyte,turneyeayen,andgoyeintoyoure tabernaclis,andintotheloondofyourepossessioun,whichlondMoyses,the`seruauntoftheLord,yaftoyoubiyende Jordan; 5soonelythatyekepebisili,andfilleinwerkthecomaundementandlawe,`whichlaweMoises,the`seruauntoftheLord, comaundidetoyou;thatyeloueyoureLordGod,andgoinallehiseweies,andkepehiseheestis,andcleuetohymand seruehiminalyoureherte,andinalyouresoule. 6AndJosueblessidehem,andleftehem,whicheturnedenayenintohertabernaclis. 7SotheliMoyseshaddeyouepossessiouninBasantothehalflynageofManasses;andtherfortothehalflynagethatlefte JosueyafpartamongherotherebritherenbiyendisJordan,atthewestcoosttherof.AndwhanneJosueleethemgointoher tabernaclis,andhaddeblessidhem, 8heseydetohem,Withmychecatelandrichessisturneyeayentoyoureseetis;withsiluerandgold,andbras,andyrun, andmycheclothing;departeyethepreyofenemyeswithyourebritheren. 9AndthesonesofRuben,andthesonesofGad,and`halfthelynageofManassesturnedenayen,andyedenfrothesones ofIsraelfroSilo,whichissetinthelondofCanaan,thattheischuldenentreintoGalaad,thelondofherpossessioun, whichtheigatenbi`comaundementoftheLordinthehondofMoises. 10AndwhannetheihaddencometothelitlehillisofJordan,intothelondofCanaan,theibildidenbisidisJordananauter ofgreetnesseouercomynmesure. 11AndwhannethesonesofIsraelhaddenherdthis,andcerteynmessangerishaddenteldtohem,thatthesonesofRuben, andofGad,andthehalflynageofManasseshaddenbildidanauterinthelondofCanaan,ontheheepisofJordan,ayens thesonesofIsrael, 12allecamentogidirinSilo,thattheischuldenstie,andfiyteayenshem. 13AndinthemeenetymetheisententohemintothelondofGalaad,Fynees,preest, 14thesoneofEleazar,andtenprinceswithhym;ofechlynageoprince. 15WhichecamentothesonesofRuben,andofGad,andofthehalflynageofManasses,intothelondofGalaad,and seidentohem, 16AlthepupleoftheLordsendiththesethingis;Whatisthistrespassyng?WhihanyeforsaketheLordGodofIsrael,and hanbildidacursidauter,andhangoaweifrotheworschipingofhym? 17WhetheritislitiltoyouthatyesynnedeninBelfegor,andthewemofthistrespasdwellithinyoutilintopresentdai, andmanyofthepuplefeldendoun? 18AndtodayyehanforsaketheLord,andtomorewe,thatis,intymetocomynge,theireofhymschalbefeersayensal Israel. 19Thatifyegessen,thatthelondofyourepossessiounisvncleene,passetothelond,`inwhichthetabernacleoftheLord is,anddwelleyeamongvs,onelithatyegonotaweifrotheLord,andfroourefelouschipe,bianauterbildidoutakunthe auterofoureLordGod. 20WhethernotAchar,thesoneofZare,passidethecomaundementoftheLord,andhisirefeldeonalthepupleofIsrael? Andhewasoman;andwewoldenthathealoonehaddeperischidinhistrespas.

21AndthesonesofRuben,andofGad,andofhalfthelynageofManasses,answeridentotheprincesofthemessageof Israel, 22ThestrongesteLordGodhymsilfofIsraelknowith,andIsraelschalvndirstondetogidere;ifwebildidenthisauterfor ententoftrespassyng,`thatis,ofydolatrye,hekepenotvs,butpunyscheinpresenttime; 23andifwedidenbithatmynde,thatweschuldenputtetheronnebrentsacrifice,andsacrifice,andpesiblesacrifices,he seke,anddeme; 24andnotmore`bithatthouytandtretyngthatweseiden,Youresonesschulenseie`tomorewtoouresones,Whatisto youandtotheLordGodofIsrael?YesonesofRuben, 25andyesonesofGad,theLordhathsetaterme,thefloodJordan,bitwixevsandyou;andtherforyehannotpartinthe Lord;andbithisoccasiounyouresonesschulenturneaweiouresonesfrothedredeoftheLord.Therforwegessiden betere, 26andseiden,Bildeweanautertovs,notintobrentsacrifices,nethirtosacrificestobeoffrid, 27butintowitnessyngbitwixevsandyou,andbitwixeourechildrenandyouregeneracioun,thatweseruetheLord,and thatitbeofoureriyttooffrebrentsacrifices,andsacrifices,andpesiblesacrifices;andthatyouresonesseienottomorewe toouresones,NopartintheLordistoyou. 28Andif`youresoneswolenseiethis,`ouresonesschulenanswerehem,Lo!theauteroftheLord,whichourefadris maden,notintobrentsacrifices,netherintosacrifice,butintooureandyourwitnessingeuerlastinge. 29Ferbethistrespasfrovs,thatwegoaweifrotheLord,andforsakehisesteppis,bianauterbildidtobrentsacrifices,and sacrifices,andsacrificesofpreisyngtobeoffrid,outakuntheauterofoure`LordGod,whichisbildidbiforehistabernacle. 30Andwhannethesethingiswerenherd,Fynees,preest,andtheprincesofmessageofIsrael,thatwerenwithhym,weren plesyd;andtheiresseyuedengladlithewordisofthesonesofRuben,andofGad,andofthehalflynageofManasses. 31AndFinees,preest,thesoneofEleazar,seidetohem,Nowwewyten,thattheLordiswithyou;foryebenalienfrothis trespassyng,andyehandelyueredthesonesofIsraelfrothehond,`thatis,punyschyng,oftheLord. 32AndFyneesturnedeayenwiththeprincesfrothesonesofRubenandofGad,frothelondofGalaadtothecoostof Canaan,tothesonesofIsrael;andheteldetohem. 33Andthewordplesidetoallemenherynge;andthesonesofIsraelpreisidenGod,andseiden,thatnomore`theischulden stieayenshem,andfiyte,anddoaweithelondofherpossessioun. 34AndthesonesofRubenandthesonesofGadclepidentheauter,whichtheihaddenbildid,OureWitnessyng,thatthe LordhymsilfisGod.

CAP23
1ForsothewhannemychetymewaspassidafterthattheLordhadyouepeestoIsrael,forallenaciouns`incumpasweren suget;andwhanneJosuewasthanneoflonglijf,and`offuleldage,JosueclepidealIsrael, 2andthegretteremeninbirthe,andtheprinces,anddukis,andmaistris,andseidetohem,Y`wexideelde,andYamof grettereage; 3andyeseenallethingiswhicheyoureLordGodhathdotoallenaciouns`bicumpas,houhefauytforyou. 4Andnowforhedepartidetoyoubilotalthelond,frotheeestpartofJordan`tiltothegretesee,andmanynaciounsben leftyit, 5youreLordGod`schaldistriehem,andschaltakeaweifroyoureface;andyeschulenweldethelond,ashebihiyteto you. 6Onelibeyecoumfortid,andbeyebisy,thatyekepeallethingisthatbenwrituninthebookofMoiseslawe,andbowenot aweifrotho,nethertotheriytsidenethertotheleftside, 7lestaftirthatyehanentridtothehethenemen,thatschulenbeamongyou,yeswereinthenameof`thegoddisofhem, andyeseruethogoddis,andworschipehem. 8ButcleueyetoyoureLordGod,whichthingyehando`tilintothisdai; 9andthannetheLordGodschaldoaweiinyouresiytgretefolkis,andstrongeste;andnoonschalmowayenstondeyou. 10Oonofyouschalpursueathousyndemenofenemyes,foryoureLordGodschalfiyteforyou,ashebihiyte. 11Beyewarbiforemoostdiligentliofthisthingoneli,thatyeloueyoureLordGod. 12Thatifyewolencleuetotheerrourisofthesefolkisthatdwellenamongyou,andwolenmedlemariagiswithhem,and couplefrenschipis, 13witeyeriytnow,that`youreLordGodschalnotdoaweihembiforyoureface,buttheischulenbetoyouintoadich, andasnare,andintohirtyngofyoureside,andintostakisinyoureiyen,tilyoureLordGodtakeaweiyou,anddistriefro thisbesteloond,whichheyaftoyou. 14Lo!Yentretodaiintotheweyeofalerthe;andyeschulenknowe`withalsoule,thatofalwordiswhichetheLord

bihiytehymsilftoyyuetoyou,notoonpassideinveyn. 15Therforashefillideinwerkthat,thathebihiyte,andallethingisbifelden`biprosperite,soheschalbryngeonyou whateuerthingofyuelishemanaasside,tilhetakeaweiyou,anddistriefrothisbestelond,whichheyaftoyou. 16Foryebrakenthecouenauntof`youreLordGod,whichhemadewithyou,andseruedenaliengoddis,andworschipeden hem,soneandswiftlithestrongveniaunceoftheLordschalrise`ontoyou;andyeschulenbetakunaweifrothisbeste lond,whichheyaftoyou.

CAP24
1AndJosuegaderideallethelynagisofIsraelintoSechem;andheclepidethegretteremeninbirthe,andtheprinces,and iugis,andmaistris;andtheistodeninthesiytoftheLord. 2Andhespakthustothepuple,TheLordGodofIsraelseiththesethingis,Yourefadrisdwellidenatthebigynnyng biyendethefloodEufrates,Thare,thefadirofAbraham,andNachor,andtheiseruedenaliengoddis. 3TherforYtookyourefadirAbrahamfrothecoostisofMesopotanye,andYbrouytehymintothelondofCanaan;andY multipliede`theseedofhym, 4andYyafIsaactohym;andeftYyaftoIsaac,Jacob,andEsau,ofwhicheYyaftoEsauthehilofSeir,to`hauein possessioun;forsotheJacobandhisesonesyedendounintoEgipt. 5AndYsenteMoisesandAaron,andYsmootEgiptwithmanysignesandwondris, 6andYleddeyouandyourefadrisoutofEgipt.Andyecamentothesee,andEgipcianspursuedenyourefadriswith charis,andmultitudeofknyytis,`tiltotheReedSee. 7ForsothethesonesofIsraelcriedentotheLord,andhesettidederknessisbitwixeyouandEgipcians;andhebrouytethe seeonhem,andhilidehem.Youreiyensienallethingis,whicheYdideinEgipt.Andyedwellideninwildirnesseinmyche tyme. 8AndYbrouyteyouintothelondofAmmorrei,thatdwellidebiyendeJordan;andwhannetheifouytenayensyou,Y bitookhemintoyourehondis,andyehaddeninpossessioun`thelondofhem,andyekillidenhem. 9SotheliBalach,thesoneofSephor,thekingofMoab,roos,andfauytayensIsrael;andhesente,andclepideBalaam,the soneofBeor,thatheschuldecurseyou. 10AndYnoldeherehym,butayenwardbihymYblessideyou,anddelyueredeyoufrohisehondis. 11AndyepassidenJordan,andcamentoJerico;andmenofthatciteefouytenayensyou,Ammorrei,andFeresei,and Cananei,Ethei,andGergesei,andEuei,andJebusei;andYbitookhemintoyourehondis. 12AndYsenteflieswithvenemousetongisbiforyou,andYcastidehemoutofherplaces;Ykyllidetweikyngisof Ammorreis,notinthiswerdandbowe. 13AndYyaftoyouthelondinwhichyetraueilidennot,andciteeswhicheyebildidennot,thatyeschuldendwelleintho, andvyneris,andplacesofolyuetrees,whicheyeplauntidennot. 14NowtherfordredeyetheLord,andserueyehymwithperfiteherteandmoosttrewe;anddoyeaweithegoddis,to whicheyourefadrisseruydeninMesopotanye,andinEgipt;andserueyetheLord. 15Butifitsemethyueltoyou,`thatyeseruetheLord,chesyngisyouuntoyou;cheseyetoyoutodaithat,thatplesith, whomyeowenmosttoserue;whethertogoddis,whicheyourefadrisseruedeninMesopotanye,whethertothegoddisof Ammorreis,inwhoselondyedwellen;forsotheY,andmynhowsschulenseruetheLord. 16Andalthepupleanswerideandseide,FerbeitfrovsthatweforsaketheLord,andseruealiengoddis. 17`OureLordGodhymsilfleddevsandourefadrisoutofthelondofEgipt,frothehowsofseruage,anddidegretesignes inouresiyt;andhekeptevsinaltheweie,biwhichweyeden,andinallepuplis,biwhichewepassiden;andhecastideout allefolkis, 18Ammorrei,thedwellereofthelond,intowhichweentriden.TherforweschulenseruetheLord,forheis`oureLord God. 19AndJosueseidetothepuple,YemounnotseruetheLord;forGodishooli,andastrongferuentlouyere,andhe foryyuethnotyouretrespassisandsynnes. 20IfyeforsakentheLord,andseruenaliengoddis,theLordschalturne`hymsilf,andschalturmentyou,andschaldistrie, afterthathehathyouegoodistoyou. 21AndthepupleseidetoJosue,Itschalnotbeso,asthouspekist,butweschulenseruetheLord. 22AndJosueseidetothepuple,Yebenwitnessis,thatyehanchosetheLordtoyou,thatyeseruehim.Andthei answeriden,Webenwitnessis. 23Therfor,heseide,Nowdoyeaweialiengoddisfrothemyddisofyou,andboweyeyourehertistotheLordGodof Israel. 24AndthepupleseidetoJosue,Weschulenserue`oureLordGod,andweschulenbeobedienttohiseheestis.

25TherforJosuesmootaboondofpeesinthatdai,andsettideforthtothepuplecomaundementisanddomesinSichen. 26AndhewrootallethesewordisinthebookofGoddislawe.Andhetookagreetstoon,andputtideitvnduranook,that wasintheseyntuarieoftheLord. 27Andheseidetoalthepuple,Lo!thisstoonschalbetoyouintowitnessing,thatyeherdenallethewordisoftheLord, whichehespaktoyou,lestperauentureyewoldendenyeaftirward,andlyetoyoureLordGod. 28Andheleftethepuple,echmanintohispossessioun. 29AndafterthesethingisJosue,thesoneofNun,the`seruauntoftheLord,diede,anhundrideyeereldandten. 30Andtheibiriedenhyminthecostisofhispossessioun,inThannathofSare,whichissetinthehilofEffraym,frothe northpartofthehilGaas. 31AndIsraelseruedetheLordinallethedaiesofJosue,andoftheeldremen,thatlyuedeninlongtymeaftirJosue,and whicheeldremenknewenallethewerkisoftheLord,whichehehaddedoinIsrael. 32Also`thesonesofIsraelbiriedentheboonysofJoseph,whichetheibarenfroEgiptinSichen,inthepartofthefeeld, whichfeeldJacobbouyteofthesonesofEmor,fadirofSichen,foranhundridyongescheep;anditwasintopossessioun ofthesonesofJoseph. 33AlsoEliazar,soneofAaron,preest,diede;andFyneesandhisesonesbirydenhyminGabaa,whichwasyouuntohymin thehilofEfraym.

Judgesjdg.txt
CAP1
1AftirthedeethofJosuethesonesofIsraelcounselidentheLord,andseiden,WhoschalstiebiforvsayensCananei,and schalbeduikofthebatel? 2AndtheLordseide,Judasschalstie;lo!Yhaueyouethelondintohisehondis. 3AndJudaseidetoSymeon,hisbrother,Stiethouwithmeinmylot,andfiytethouayensCananei,thatYgowiththeein thilot. 4AndSymeonyedewithhym;andJudasstiede.AndtheLordbitookCananeyandFereseiinto`thehondisofhem,and theikillideninBesechtenthousyndeofmen. 5AndtheifoundenAdonybozechinBesech,andtheifouytenayenshym,andsmytidenCananei,andFeresey. 6ForsotheAdonybozechfledde,whomtheipursueden,andtoken,andkittidentheendisofhisehondisandfeet. 7AndAdonybozechseide,Seuentikyngis,whannetheendisofhondisandfeetwerenkitawey,gaderidenrelifsofmetis vndurmybord;asYdide,soGodhathyoldetome.AndtheibrouytenhymintoJerusalem,andtherehediede. 8TherforthesonesofJudafouytenayensJerusalem,andtokenit,andsmytidenbithescharpnesseofswerd,andbitokenal thecyteetobrennyng. 9Andaftirwardtheiyedendoun,andfouytenayensCananey,thatdwellideinthehilliplaces,andatthesouth,in`feeldi places. 10AndJudasyedeayensCananei,thatdwellideinEbron,whosnamewasbieldtymeCariatharbe;andJudaskillideSisay, andAchyman,andTholmai. 11Andfrothennusheyedeforth,andyedetothedwellerisofDabir,whoseldnamewasCariathsepher,thatis,theciteeof lettris. 12AndCalephseide,YschalyyueAxa,mydouyter,wijftohymthatschalsmyteCariathsepher,andschalwasteit. 13AndwhanneOthonyel,soneofSeneth,thelessebrotherofCaleph,haddetakeit,CalephyafAxa,hisdouyter,wijfto hym. 14Andhirhosebondestiridehir,goyngeintheweie,thatscheschuldeaxeofhirfadirafeeld;andwhanneschehadde siyid,sittyngeontheasse,Calephseidetohir,Whathastthou? 15Andscheansweride,Yiuethoublessyngtome,forthouhastyoueadryelondtome;yyuethoualsoamoystlondwith watris.AndCalephyaftohirthemoistlondaboue,andthemoistlondbynethe. 16ForsothethesonesofCyney,`alyeofMoyses,stiedenfrotheciteeofpalmeswiththesonesofJuda,intothedesertof hislot,whichdesertisatthesouthofArath;anddwellidenwithhym. 17SotheliJudasyedewithSymeon,hisbrother;andtheismytidentogidereCananei,thatdwellideinSephar,andkilliden hym;andthenameofthatciteewasclepidHorma,thatis,cursyng,`etherperfitdistriyng,forthilkeciteewasdistried outerly. 18AndJudastookGazawithhisecoostis,andAscolon,andAccaronwithhisetermes. 19AndtheLordwaswithJudas,andhe`haddeinpossessiounthehilliplaces;andhemyytenotdoaweythedwellerisof thevalei,fortheiwerenplenteuousein`yruncharis,scharpeassithis.

20And`thesonesofIsraelyauenEbrontoCaleph,asMoiseshaddeseid,whichCalephdideaweiforitthresonesof Enach. 21ForsothethesonesofBeniamyndidennotaweiJebusei,thedwellereofJerusalem;andJebuseidwellidewiththesones ofBeniamyninJerusalem`tilintopresentdai. 22AlsothehowsofJosephstiedeintoBethel,andtheLordwaswithhem. 23Forwhannetheibisegidenthecitee,thatwasclepidLusabifore, 24theisienamangoyngeoutofthecitee,andtheiseidentohym,Schewethoutovstheentryngeofthecytee,andwe schulendomercywiththee. 25Andwhannehehaddeschewidtohem,theismytidentheciteebischarpnesofswerd;sothelitheidelyueridenthatman andalhiskynrede. 26Andhewasdelyuerede,andyedeintothelondofSethym,andbildidethereacitee,andclepiditLuzam;whichisclepid sotilintopresentdai. 27AlsoManassesdidenotaweiBethsanandThanaelwithhertownes,andthedwellerisofEndor,andGeblaamand Magedowithhertownes;andCananeibigantodwellewithhem. 28SotheliafterthatIsraelwascoumfortid,hemadehemtributaries,`ethirtopayetribute,andnoldedoaweyhem. 29SotheliEffraymkillidenotCananeithatdwellydeinGaser,butdwellidewithhym. 30ZabulondidenotaweythedwellerisofCethron,andofNaalon;butCananeidwellideinthemyddisofhym,andwas maadtributarietohim. 31AlsoAserdidenotaweythedwellerisofAcho,andofSidon,ofAlab,andofAzazib,andofAlba,andAphech,andof Aloa,andofPha,andofRoob;andhedwellideinthemyddisofCananey, 32dwellereofthatlond,andkillidenothym. 33NeptalymdidenotaweithedwellerisofBethsames,andofBethanach;andhedwellideamongCananey,dwellereofthe lond;andBethsamytisandBethanytiswerentributarietohym. 34AndAmmorreyheldestreitthesonesofDaninthehil,andyafnotplacetohemtogodountopleynereplaces; 35andhedwellideinthehilofHares,`whichisinterpretid,Witnessyng,inHailon,andinSalabym.Andthehondofthe howsofJosephwasmaadheuy,andhewasmaadtributarietohym. 36AndthetermeofAmmorreiwasfrothestiyngofScorpioun,andthestoon,andhiyereplaces.

CAP2
1AndtheaungeloftheLordstiedefroGalgalatotheplaceofweperis,andseide,YleddeyououtofEgipt,andYbrouyte youintothelond,`forwhichYswoortoyourefadris,andbihiyte,thatYschuldenotmakevoidmycouenauntwithyouin towithoutenende; 2soonelithatyeschuldenotsmyteboondofpeeswiththedwellerisofthislond,andschuldendistrie`theauterisofhem; andyenoldenheremyvois.Whididenyethesethingis? 3WherforeYnoldedohemaweifroyoureface,thatyehaueenemyes,andthat`thegoddisofhembetoyouintofallyng. 4Andwhannethe`aungeloftheLordspakthesewordistoallethesonesofIsrael,theireisidenhervois,andwepten;and thenameofthatplacewasclepid, 5ofweperis,etherofteeris;andtheioffridentheresacrificestotheLord. 6TherforJosueleftethepuple;andthesonesofIsraelwentenforth,echmanintohispossessioun,thattheischuldengete it. 7AndtheiseruedentheLordinallethedaiesofJosue,andofelderementhatlyuedenaftirhyminlongtyme,andknewen allethegretewerkisoftheLord,whichehehaddedowithIsrael. 8ForsotheJosue,soneofNun,`seruauntoftheLord,`wasdeedofanhundridyeerandten; 9andtheibiriedenhymintheendisofhispossessioun,inThannathofSare,inthehilofEffraym,atthenorthcoostofthe hilGaas. 10Andalthatgeneraciounwasgaderidtoherfadris;andotheremenriseden,thatknewennottheLord,andthewerkis whichehe`haddedowithIsrael. 11AndthesonesofIsraeldidenyuelinthesiytoftheLord,andtheiseruedenBaalymandAstaroth; 12andforsokentheLordGodofherfadris,thatleddenhemoutofthelondofEgipt;andtheisuedenaliengoddis,the goddisofpuplis,thatdwellidenin`thecumpasseofhem,andworschipedenthogoddis,andexcitidentheLordtogreet wraththe,andforsokenhym, 13andseruedenBaalandAstoroth. 14AndtheLordwaswroothayensIsrael,andbitookhemintothehondisofrauyscheris,whicherauyscheristokenhem, andseeldentoenemyes,thatdwelliden`bicumpas;andtheimyytennotayenstondeheraduersaries;

15butwhidireuertheiwoldengo,thehondoftheLordwasonhem,ashespakandswoortohem;andtheiweren turmentidgreetli. 16AndtheLordreisideiugis,that`delyueridenhemfrothehondisofdestrieris,buttheinoldenherehem, 17andtheididenfornycacioun,`thatis,idolatrie,withaliengoddis,andworschipidenhem.Soonetheiforsokentheweie, biwhich`thefadrisofhementriden;andtheiherdenthe`comaundementisoftheLord,anddidenallethingiscontrarie. 18AndwhannetheLordreisideiugisin`thedaiesofhem,hewasbowidbimercy,andheherdetheweilyngisofhem turmentid,andhedelyueredehemfrothesleyngofwasteris. 19Sotheliaftirthattheiugewasdeed,theiturnedenayen,anddidenmanythingisgrettere`inyuelthanherfadrisdiden; andtheisuedenaliengoddis,andseruedenhem,andworschipidenhem;theileftennotherownefyndyngis,andthe hardesteweie`biwhichtheiwerenwonttogo. 20AndthestrongveniaunceoftheLordwaswroothayensIsrael,andheseide,Forthispuplehathmaadvoidemy couenauntwhichYcouenauntidewithherfadris,anddispisidetoheremyvois;alsoYschalnotdoaweyfolkis, 21whicheJosue`lefte,andwasdeed; 22thatinhemYasaieIsrael,whethertheikepentheweieoftheLord,andgoentherynne,asherfadriskepten,ethernay. 23TherfortheLordlefteallethesenaciouns,andnoldedestriesoone,nethirbitookintothehondisofJosue.

CAP3
1ThesebenthefolkiswhichetheLordlefte,thatinhemheschuldetecheIsrael,andallementhatknewennotthebatelsof Cananeis; 2andthataftirward`thesonesofhemschuldenlernetofiytewithenemyes, 3andtohauecustomofbatelHeleftefyueprincesofFilistees,andalCananei,andthepupleofSidon,andEueythat dwellideninthehilLiban,frothehilBaalHermon`tiltotheentryngofEmath. 4Andheleftehem,thatinhemheschuldeasaieIsrael,whethirtheiwoldenherethe`heestisoftheLord,whichehe comaundidetoherfadrisbithehondofMoises,ethirnai. 5AndsothesonesofIsraeldwellideninthemyddisofCananei,ofEthei,andofAmmorrei,andofFeresei,andofEuey, 6andofJebusey,andweddidenwyues,thedouytrisofhem;andthesonesofIsraelyauenherdouytristo`thesonesofhem, andserueden`thegoddisofhem. 7AndthesonesofIsraeldidenyuelinthe`siytoftheLord,andforyatenherLordGod,andseruedenBaalym,and Astaroth. 8AndtheLordwaswroothayensIsrael,andbitookhemintothehondisofCusanrasathaym,kyngofMesopotanye,and theiseruedenhymeiyteyeer. 9AndtheicriedentotheLord,andhereisidetohemasauyour,anddelyueredehem,thatis,Othonyel,soneofCeneth,`the lessebrothirofCaleph. 10AndthespiritoftheLordwasinhym,andhedemydeIsrael.Andheyedeouttobatel,andtheLordbitookintohise hondisCusanrathaym,kyngofSirie;andOthonyeloppressidehym. 11Andthelondrestidefourtiyeer;andOthonyel,soneofCeneth,diede. 12ForsothethesonesofIsraeladdidentodoyuelinthe`siytoftheLord;andhecoumfortideayenshemEglon,thekyngof Moab,for`theididenyuelinthe`siytoftheLord. 13AndtheLordcouplidetohymthesonesofAmonandAmalech;andheyede,andsmootIsrael,andhaddeinpossessioun theciteeofPalmes. 14AndthesonesofIsraelseruedenEglon,kyngofMoab,eiyteneyeer. 15AndaftirwardtheicriedentotheLord;andhereisidetohemasauyour,Aiothbiname,thesoneofGera,soneof Gemyny,whichAiothvsideeuereitherhondfortheriythond.AndthesonesofIsraelsentenbihimyiftis,`thatis,tribute, toEglon,kyngofMoab; 16whichAiothmadetohymaswerdkeruyngeoneuereitherside,hauyngeinthemyddisapomelofthelengtheofthe pawmofanhond;andhewasgirdtherwithvndir`thesai,`thatis,aknyytismentil,`intheriythipe. 17AndhebrouyteyiftistoEglon,thekyngofMoab;forsotheEglonwasfulfat. 18Andwhannehehaddeyoueyiftistothekyng,hepursuedefelowisthatcamenwithhym;andheturnedeayenfro Galgalis, 19whereidolisweren,andheseidetothekyng,Akyng,Yhaueapriueiwordtothee.Andhecomaundidesilence.And whanneallemenwerengoonout,thatwerenaboutehym,Aiothentridetohym; 20forsothehesatalooneinasomerparlour.AndAiothseide,YhauethewordofGodtothee. 21Whichroosanoonfrothetrone.AndAiothheldeforththelefthond,andtooktheswerdfrohisriythype;andhe 22fastnedeintothe`wombeofthekyngsostrongli,thatthepomel,`etherhilte,suedetheyruninthewounde,andwas

holdunstreite`inthethickestefatnessewithynne;andhedrownotouttheswerd,butsoashehaddesmyte,helefteinthe bodi;andanoonbithepriueteesofkyndethetordisofthewombebrasteout. 23Forsothewhannethedorisoftheparlourwerenclosidmoostdiligentli,andfastnedwithlok, 24Aiothyedeoutbiaposterne.Andthe`seruauntisofthekingentriden,notintheparlour,butintheporche,andtheisien thedorisoftheparlourclosid,andseiden,Inhaphepurgiththewombeinthesomerparlour. 25Andtheiabididenlonge,tiltheiwerenaschamed;andtheisienthatnomanopenede,andtheitokenthekeie,andthei openyden,andfoundenherlordliggyngedeedintheerthe. 26Sotheliwhiletheiwerendisturblid,Aiothfleddeout,andpassidetheplaceofidols,frowhennusheturnedeayen;andhe camintoSeirath. 27AndanoonhesownedewithaclariouninthehilofEffraym;andthesonesofIsraelcamendounwithhym,andheyede inthefrount. 28Whichseidetohem,Sueyeme,fortheLordhathbitakeoureenemyes,Moabitis,intoourehondis.Andtheicamen dounafterhym,andocupiedentheforthisofJordan,thatleddeouerintoMoab. 29Andtheisuffridennotonymantopasse,buttheismytidenMoabitisinthattymeaboutetenthousande,allemyytimen andstronge;nomanofhemmyyteascape. 30AndMoabwasmaadlowinthatdaivndurthehondofIsrael,andthelondrestidefourescooryeer. 31AftirhymwasSamgar,thesoneofAnath,thatsmootofFilisteissixehundridmenwithaschar;andhealsodefendide Israel.

CAP4
1AndthesonesofIsraeladdidentodoyuelinthe`siytoftheLord,aftirthedeethofAioth. 2AndtheLordbitookhemintothehondisofJabyn,kyngofCanaan,thatregnedeinAsor;andhehaddeaduykofhis oost,Sisarabiname;andhedwellideinArosethofhethenemen. 3AndthesonesofIsraelcriedentotheLord;forhehaddenynhundridyronecharis,keruyngeassithis,andtwentiyeerhe oppressidehemgreetli. 4ForsotheDelborawasaprophetesse,thewijfofLapidoth,whichDelborademydethepupleinthattyme; 5andschesatvndurapalmtree,thatwasclepidbihername,bitwixeRamaandBethel,inthehilofEffraym;andthesones ofIsraelstiedentohiratechdom.Andschesente,andclepideBarach,thesoneofAbynoen,ofCedesofNeptalym,and scheseidetohym,TheLordGodofIsraelcomaundidetothee,Gothou,andledeanoostintothehilofThabor,andthou schalttakewiththeetenthousande`offiyterisofthesonesofNeptalymandofthesonesofZabulon. 7SotheliYschalbryngetothee,intheplaceofthestrondeofCison,Sisara,princeof`theoostofJabyn,andhischaris,and althemultitude;andYschalbitakeheminthinhond. 8AndBarachseidetohir,Ifthoucomestwithme,Yschalgo;ifthounyltcomewithme,Yschalnotgo. 9Andscheseydetohym,SotheliYschalgowiththee;butinthistymethevictorieschalnotbearettidetothee;forSisara schalbebitakuninthehondofawomman.TherforDelboraroos,andyedewithBarachintoCedes. 10AndwhanneZabulonandNeptalymwerenclepid,hestiedewithtenthousyndeoffiyteris,andhaddeDelborainhis felouschipe. 11ForsotheAberofCynethhaddedepartidsumtymefroothereCyneyshisebritheren,sonesofObab,`alieofMoises;and hehaddesetforthtabernaclis`tiltothevalei,whichisclepidSennym,andwasbisidisCedes. 12AnditwasteldtoSisara,thatBarach,soneofAbynoen,haddestiedeintothehilofThabor. 13Andhegaderidenynhundridyronnecharis,keruyngeassithis,andaltheoostfroArosethofhethenementothestronde ofCison. 14AndDelboraseidetoBarach,Risethou,forthisistheday,inwhichtheLordbitookSisaraintothinhondis;lo!theLord isthiledere.AndsoBarachcamdounfrothehilofThabor,andtenthousyndeoffyyteriswithhym. 15AndtheLordmadeaferdSisara,andalle`thecharisofhym,andalthemultitude,bithescharpnesseofswerd,atthesiyt ofBarach,insomychethatSisaralippidedounofthechare,andfledde`afoote.AndBarachpursuedethecharisfleynge andtheoost`tiltoArosethofhethenemen;andalthemultitudeofenemyesfeldedoun`tiltodeeth. 17SotheliSisarafledde,andcamtothetenteofJahel,thewijfofAberCyney;forsothepeeswaasbitwixeJabyn,kyngof Asor,andbitwixethehowsofAberCyney. 18TherforJahelyedeoutintothecomyngofSisara,andseidetohym,Mylord,entrethoutome,entrethoutome;drede thounot.Andheentrideinto`thetabernacleofhir,andwashilidofhirwithamentil. 19Andheseidetohir,Ybiseche,yyue`thoutomealitilofwatir,forYthirstegreetli.Andscheopenydea`botelofmylk, andyaftohymtodrynke,andhilidehym. 20AndSisaraseidetohir,Stondethoubiforthedoreofthetabernacle,andwhanneonymancometh,andaxiththee,and

seith,Whetheronymanishere?thouschaltanswere,Nomanishere. 21AndsoJahel,thewijfofAber,tookanaylofthetabernacle,andschetookalsoanhamer;andscheentridepryueli,and puttidewithsilencethenailonthetempleofhisheed,andschefastnedethenailsmytunwiththehamerintothebrayn,`til totheerthe;andheslepte,anddiedetogidere,andfailide,andwasdeed. 22Andlo!BarachsuedeSisara,`andcam;andJahelyedeoutintohiscomyng,andseidetohym,Come,andYschal schewetotheetheman,whomthousekist.Andwhannehehaddeentridtohir,hesiySisaraliggyngedeed,andanail fastnedeintohisetemplis. 23TherforinthatdayGod`madelowJabyn,thekyngofCanaan,biforthesonesofIsrael;whicheencresidenechdai,and withstronghondoppressidenJabyn,thekyngofCanaan,tiltheididenhymawey.

CAP5
1AndDelboraandBarach,soneofAbynoen,sungeninthatdai,andseiden, 2YemenofIsrael,that`offridenwilfuliyourelyuestoperel,blessetheLord. 3Yekingis,here,yeprinces,perceyuethwitheeris;Yam,Yamthewomman,thatschalsyngetotheLord;Yschalsynge totheLordGodofIsrael. 4Lord,whannethouyedistoutfroSeir,andpassidistbithecuntreesofEdom,theerthewasmoued,andheuenesand cloudisdroppidenwithwatris;hillisflowidenfrothe`faceoftheLord, 5andSynaifrothefaceoftheLordGodofIsrael. 6InthedaiesofSangar,soneofAnach,inthedaiesofJahel,paththisrestiden,andtheithatentridenbithoyedenbi paththisoutoftheweie. 7StrongemeninIsraelcessiden,andrestiden,tilDelboraroos,amodirinIsrael. 8TheLordcheesnewebatels,andhedestriedetheyatisofenemyes;scheeldandspereapperidennotinfourtithousyndeof Israel. 9MynherteloueththeprincesofIsrael;yethatoffridenyoutoperelbiyoureowynwille, 10blesseyetheLord;spekeye,thatstienonschynyngeassis,andsittenaboueindoom,andgoeninthewey. 11Wherethechariswerenhurtliddountogidere,andtheoostofenemyeswasstraunglid,therethe`riytfulnessisofthe Lordbeteld,andmercyamongthestrongeofIsrael;thannethe`pupleoftheLordcamdountotheyatis,andgatprinsehod. 12Rise,risethou,Delbora,risethou,andspekeasong;risethou,Barach,andthou,soneofAbynoen,takethiprisoneris. 13Therelikisofthepuplebensauyd;theLordfauytayensstrongemenofEffraym. 14HedideaweiheminAmalech,andaftirhymofBeniamynintothipuplis,thouAmalech.PrincesofMachirandof Zabulonyedendoun,thatleddenoosttofiyte. 15TheduykisofIsacharwerenwithDelbora,andsuedenthesteppisofBarach,whichyafhymsilftoperel,asintoadich, andintohelle.WhileRubenwasdepartidayenshymsilf;thestrijfofgreethertydmenwasfoundun. 16Whidwellistthoubitwixe`tweyneendis,thatthouherethehissyngisofflockis?WhileRubenwasdepartidayenshym silf,thestrijfofgreethertidmenwasfoundun. 17GadrestidebiyendisJordan,andDanyaftenttoschippis.Aserdwellideinthe`brenkeofthesee,anddwellidein hauenes. 18ForsotheZabulonandNeptalymoffridenherlyuestodeeth,inthecuntreofMorema,`thatisinterpretid,hiy. 19Kyngiscamen,andfouyten;kyngisofCanaanfouyteninThanath,bisidisthewatrisofMagedon;andnethelestheitoken nothingbiprey. 20Froheuene`mefauytayenshem;sterrisdwellideninherordreandcours,andfouytenayensSisara. 21ThestrondeofCysondrow`thedeedbodiesofhem,thestrondeofCadymyn,thestrondeofCyson.Mysoule,totrede thoustrongemen. 22Thehorshowisfelden,whilethestrongesteofenemyesfleddenwithbire,andfeldenheedli. 23CurseyethelondofMeroth,seidethe`aungeloftheLord,curseye`thedwellerisofhym,fortheicamennottothehelp oftheLord,`intothehelpofthestrongesteofhym. 24BlessydamongwymmenbeJahel,thewijfofAberCyney;blessidbescheinhirtabernacle. 25ToSisaraaxyngewatirscheyafmylk,andinaviolofprincesscheyafbotere. 26Scheputtidethelefthondtoanail,andtheriythondtothe`hamerisofsmyythis;andschesmootSisara,andsouytein theheedaplaceofwounde,andpersidestronglithetemple. 27Hefeldebitwixe`thefeetofhir,hefailide,anddiede;hewaswaltrydbiforhirfeet,andhelaywithoutsoule,and wretchidful. 28Hismodirbiheldebiawyndow,andyellide;andschespakfrothesoler,Whitariethhischaartocomeayen?Whi

tariedenthefeetofhisfourehorsidcartis? 29Oonwiserethan`otherewyuesofhymansweridethesewordistothemodirofhirhosebonde, 30Inhapnowhedepartithspuylis,andthefairesteofwymmenischosuntohym;clothisofdyuersecolourisbenyouunto Sisaraintoprey,anddyuersearayofhousholdisgaderidtoourneneckis. 31Lord,allethinenemyesperischeso;sotheli,theithatlouenthee,schyneso,asthesunneschynethinhisrisyng. 32Andthelondrestidefourtiyeer.

CAP6
1ForsothethesonesofIsraeldidenyuelinthe`siytoftheLord,andhebitookheminthehondofMadianseueneyeer. 2Andtheiwerenoppressidofhemgreetly;and`theimadendichis,anddennestohemsilfinhillis,andstrongesteplacesto fiyteayen. 3AndwhanneIsraelhaddesowe,Madianstiede,andAmalech,andothereofthe`naciounsoftheeest; 4andtheisettidententisatthesonesofIsrael,andwastidenallethingis`asthowerenineerbis,ethirgrenecorn,`tiltothe entryngofGaza,andoutirlitheileftennotinIsraelonythingperteynyngetolijf,notscheep,notoxun,notassis. 5Fortheiandalleherflockiscamenwithhertabernaclis,andatthelicnesseoflocustustheifillidenallethingis,anda multitudeofmenandofcamelswaswithoutnoumbre,andwastidenwhateuerthingtheitouchiden. 6AndIsraelwas`maadlowgreetliinthesiytofMadian. 7AndIsraelcriedetotheLord,`andaxydehelpayensMadianytis;andhesentetohemaman, 8aprofete,andhespak,TheLordGodofIsraelseiththesethingis,YmadeyoutostiefroEgipt,andYleddeyououtofthe howsofseruage, 9andYdelyuerideyoufrothehondofEgipcians,andofalleenemyesthatturmentidenyou;andYcastidehemoutatyoure entryng,andYyaftoyou`thelondofhem; 10andYseide,Yam`youreLordGod;dredeyenotthegoddisofAmmorreis,inwhoselondyedwellen;andyenolden heremyvois. 11ForsotheanaungeloftheLordcam,andsatunduranook,thatwasinEffra,andperteynedetoJoas,fadirofthemeinee ofEzri.AndwhanneGedeon,`hissone,threischideout,andpurgidewheetisinapressour, 12thatheschuldefleMadian,anaungeloftheLordapperidetohym,andseide,TheLordbewiththee,thoustrongesteof men. 13AndGedeonseidetohym,Mylord,Ybiseche,iftheLordiswithvs,whitherforhanalletheseyuelstakevs?Where benthemerueilsofhym,whicheourefadristelden,andseiden,TheLordleddevsoutofEgipt?`Nowforsothehehath forsakevs,andhathbitakevsinthehondofMadian. 14AndtheLordbiheldetohym,andseide,Gothouinthisstrengtheofthee,andthouschaltdelyuereIsraelfrothehondof Madian;witethou,thatYsentethee. 15WhichGedeonansweride,andseide,Mylord,Ybiseche,inwhatthingschalYdelyuereIsrael?Lo!mymeyneeisthe lowesteinManasses,andYamtheleesteinthehowsofmyfadir. 16AndtheLordseidetohym,Yschalbewiththee,andthouschaltsmyteMadianasoman. 17AndGedeonseide,IfYhauefoundungracebiforthee,yyuetomeasigne,thatthou,thatspekisttome,artsenteof Goddispart; 18gothounot`aweifrohennus,tilYturneayentothee,andbryngesacrifice,andoffretothee.Whicheansweride,Yschal abidethicomyng. 19AndsoGedeonentride,andsethideakide,andtooktherfloouesofabuyschelofmell,andfleischisinapanyere;andhe sentethebrothoffleischisinapot,andbarallethingisvnduranook,andoffridetohym. 20TowhomtheaungeloftheLordseide,Takethouthefleischis,andtherflooues,andputteonthatstoon,andschedethe brothaboue.Andwhannehehaddedoso, 21theaungeloftheLordheldeforththe`endeoftheyerdewhichheheldeinthehond,andhetouchidethefleischis,and thetherflooues;andfierstiedefrothestoon,andwastidethefleischis,andtherflooues.ForsothetheaungeloftheLord vanyschidefrohiseiyen. 22AndGedeonsiythathewas`anaungeloftheLord,andseide,LordGod,alastome,forYsiytheaungeloftheLord facetoface. 23AndtheLordseidetohym,Peesbewiththee;dredethounot,thouschaltnotdie. 24TherforGedeonbildidethereanautertotheLord,andheclepideitthePeesoftheLord,`tilintopresentdai.And whannehewasyitinEffra,whichisofthemeyneeofEzri,theLordseidetohyminthatnyyt, 25Takethou`theboleofthyfadir,andanothirboleofseueneyeer,andthouschaltdistrietheauterofBaal,whichisthi fadris,andkittethoudounthewode,whichisaboutetheauter;

26andthouschaltbildeanautertothiLordGodinthehiynesseofthisstoon,onwhichthouputtidistsacrificebifore;and thouschalttakethesecoundebole,andthouschaltoffrebrentsacrificeontheheepoftrees,whichethoukittidistdounof thewode. 27TherforeGedeontooktenmenofhiseseruauntis,anddideastheLordcomaundidetohym.SotheliGedeondreddethe howsofhisfadir,andthemenofthatcitee,andnoldedobidai,butfillideallethingisbinyyt. 28Andwhannemenofthatciteehadderiseeerly,theisientheauterofBaaldistried,andthewodekitdoun,andthetothir boleputontheauter,thatwasbildidthanne. 29Andtheiseidentogidere,Whohathdothis?Andwhannetheienqueridenthedoerofthedeed,itwasseid,Gedeon,the soneofJoas,dideallethesethingis. 30AndtheiseidentoJoas,Bryngeforththisonehidur,thathedie,forhedistriedetheauterofBaal,andkittidedounthe wode. 31Towhicheheansweride,WhetheryebenthevenierisofBaal,thatyefiyteforhym?hethatisaduersarieofhym,die, biforthatthe`liytofthemorewdaicome;ifheisGod,vengehehymsilfofhymthatcastidedounhisauter. 32FrothatdaiGedeonwasclepidGerobaal,forJoashaddeseid,Baaltakeveniaunceofhymthatcastidedounhisauter. 33TherforalMadian,andAmalech,andthepuplisoftheeestwerengadiridtogidere,andpassidenJordan,andsettiden tentisinthevaleyofJezrael. 34ForsothethespiritoftheLordclothideGedeon;`andhesownedewithaclarioun,andclepidetogiderethehowsof Abiezer,thatitschuldesuehym. 35AndhesentemessangerisintoalManasses,andhesuedeGedeon;andhesenteotheremessangerisintoAser,and Zabulon,andNeptalym,whichecamentohym. 36AndGedeonseidetotheLord,IfthoumakistsaafIsraelbimynhond,asthouhastspoke, 37Yschalputtethisfleesofwolleinthecornfloor;ifdewisinthefleesaloone,anddrynesseisinaltheerthe,Yschal wite,thatthouschaltdelyuereIsraelbimynhond,asthouhastspoke. 38Anditwasdonso.Andheroosbinyyt,andwhannethefleeswaswrongunout,hefillideapotwithdeew; 39andheseideefttotheLord,Thistrongveniauncebenotwroothayensme,ifYasaie,`thatis,axeasigne,yitonys,and sekeasigneintheflees;Ypreye,thatthefleesaloonebedrie,andaltheerthebemoistwithdeew. 40AndtheLorddideinthatnyyt,asGedeonaxide;anddrynessewasinthefleesaloone,anddeewwasinaltheerthe.

CAP7
1TherforJerobaal,whichalsoGedeon,roosbinyyt,andalthepuplewithhym,andcamtothewellewhichisclepidArad. SothelithetentisofMadianwereninthevaley,atthenorthcoostofthehiyhil. 2AndtheLordseidetoGedeon,Mychepupleiswiththee,andMadianschalnotbebitakunintothehondis`therof,lest Israelhaueglorieayensme,andseie,Yamdelyueridbimystrengthis. 3Spekethoutothepuple,andprechethou,whileallemenheren,Hethatisferdful`inherte,anddredeful`withoutforth, turneayen.AndtheiyedenaweifrothehilofGalaad,andtwoandtwentithousyndeofmenturnidenayenfrothepuple; andonelitenthousyndedwelliden. 4AndtheLordseidetoGedeon,Yetthepupleismyche;ledethouhemtothewatris,andthereYschalpreuehem,andhe go,ofwhomYschalseye,thathego;turneheayen,whomYschalforbedetogo. 5Andwhannethepuplehaddegodountowatris,theLordseidetoGedeon,Thouschaltdepartehembihemsilf,thatlapen watriswithhondandtunge,asdoggisbenwonttolape;sothelithei,thatdrynkenwithkneesbowid,schulenbeinthetothir part. 6Andsothenoumbreofhem,thatlapidenwatrisbihondcastyngetothemouth,wasthrehundridmen;forsothealthe tothirmultitudedrankknelynge. 7AndtheLordseidetoGedeon,Inthrehundridmen,thatlapidenwatris,Yschaldelyuereyou,andYschalbitakeMadian inthinhond;butalthetothirmultitudeturneayenintoherplace. 8Andsowhannetheihaddentakemeetisandtrumpisforthenoumbre,hecomaundidealthetothirmultitudetogotoher tabernaclis;andhe,withthrehundridmen,yafhymsilftobatel.SothelythetentisofMadianwerenbynetheinthevaley. 9InthesamenyyttheLordseydetohym,Rysethou,andgodouninto`thecastelsofMadian,forYhauebitakehemin thinhond; 10sotheliifthoudredisttogoaloon,Phara,thichild,godounwiththee. 11Andwhannethouschaltherewhattheispeken,thannethinhondisschulenbecoumfortid,andthouschaltdodown sikereretothetentisofenemyes.Therforheyededoun,andPhara,hischild,intothepartoftentis,wherethewatchisof armedmenweren. 12ForsotheMadian,andAmalech,andallethepuplisoftheeestlayenspredinthevaley,asthemultitudeoflocustis;

sothelithecameliswerenvnnoumbrable,asgrauelthatliggithinthe`brenkeofthesee. 13AndwhanneGedeonhaddecome,amantoldeadreemtohisneiybore,andteldebithismanerthat,thathehaddeseyn,I siyadreem,anditsemydetome,thatas`oloofofbarlybakunvndurtheaischiswaswalewid,andcamdounintothetentis ofMadian;andwhanneithaddecometoatabernacle,itsmootanddistriede`thattabernacle,andmadeeueneoutirlytothe erthe. 14Thatmanansweride,towhomhespak,Thisisnoonotherthing,nobuttheswerdofGedeon,`soneofJoas,amanof Israel;fortheLordhathbitakeMadianandalle`tentistherofintothehondisofGedeon. 15AndwhanneGedeonhadherdthedreem,and`theinterpretyngtherof,heworschypidetheLord,andturnedeayentothe tentisofIsrael,andseide,Ryseye;fortheLordhathbitakeintoourehondisthetentisofMadian. 16Andhedepartidethrehundridmenintothrepartis,andheyaftrumpisinherhondis,andvoydepottis,andlaumpisin themyddisofthepottis. 17Andheseidetohem,Doyethisthingwhichyeseenmedo;Yschalentreintoapartofthetentis,andsueyethat,thatY do. 18Whannethetrumpeinmynhondschalsowne,sowneyealso`bithecumpasoftentis,andcryeyetogidere,TotheLord andtoGedeon. 19AndGedeonentride,andthrehundridmenthatwerenwithhym,`intoapartofthetentis,whannethewatchisof mydnyytbigunnen;andwhannethekeperiswerenreysid,theibigunnentosownewithtrumpis,andtobetetogiderethe pottisamonghemsilf. 20Andwhannetheisownedeninthreplacesbicumpas,andhaddenbrokethepottis,theiheldenlaumpisinthelefthondis, andsownyngetrumpisintheriythondis;andtheicrieden,TheswerdoftheLordandofGedeon;andstodenalleinher place, 21`bithecumpasofthetentisofenemyes.Andsoalle`thetentiswerentroblid;andtheicrieden,andyelliden,andfledden; 22andneuerthelesthethrehundridmencontynueden,sownyngewithtrumpis.AndtheLordsenteswerdinallethecastels, andtheikillidenhemsilfbideethechother; 23andtheifledden`tiltoBethsecha,andbitheside,froElmonlaintoThebbath.SothelimenofIsraelcriedentogidere,of Neptalym,andofAser,andofalleManasses,andpursuedenMadian;andtheLordyafvictorietothepupleofIsraelinthat day. 24AndGedeonsentemessangerisintoalthehilofEffraym,andseide,ComeyedounayensthecomyngofMadian,and ocupieyethewatris`tiltoBethberaandJordan.AndalEffraymcriede,andbiforeocupidethewatrisandJordan`tilto Bethbera. 25AndEffraymkillidetweimenofMadian,OrebandZeb;hekillideOrebinthestonofOreb,forsothe`hekillideZebin thepressourofZeb;and`theipursuedenMadian,andbarentheheedisofOrebandofZebtoGedeon,ouertheflodisof Jordan.

CAP8
1AndthemenofEffraymseidentohym,Whatisthisthing,whichthouwoldistdo,thatthouclepidistnotvs,whannethou yedisttobatelayensMadian?Andtheichiddenstrongli,andalmestdidenviolence. 2Towhicheheansweride,`WhatsothelisichethingmyyteYdo,whatmanerthingyediden?WhethirareisynofEffraym isnotbeterethanthevindagisofAbiezer? 3AndtheLordbitookintoyourehondistheprincesofMadian,OrebandZeb.WhatsichthingmyyteYdo,whatmaner thingyediden?Andwhannehehaddespokethisthing,thespiritofhemrestide,biwhichtheibolnedenayenshym. 4AndwhanneGedeonhaddecometoJordan,hepassideitwiththrehundridmen,thatwerenwithhym;andforweerynesse theimyytennotpursuehemthatfledden. 5AndheseidetothemenofSocoth,Ybiseche,yyueyeloouestothepuple,whichiswithme;fortheifailidengreetli,that wemounpursueZebeeandSalmana,kyngisofMadian. 6TheprincesofSocothanswerideninscorne,InhapthepawmesofthehondisofZebeeandofSalmanabeninthinhond, andtherforthouaxist,thatweyyueloouestothinoost. 7Towhicheheseide,Therfor,whannetheLordschalbitakeZebeeandSalmanaintomynhondis,andwhanneYschal turneayenouercomereinpees,Yschaltoreendeyourefleischiswiththethornesandbrerisofdeseert. 8Andhestiedefrothennus,andcamintoPhanuel;andhespaklijkthingistomenofthatplace,towhomalsothei answeriden,asthemenofSocothhaddenanswerid. 9Andsoheseidetohem,WhanneYschalturneayenouercomereinpees,Yschaldistriethistour. 10ForsotheZebeeandSalmanarestidenwithalheroost;forfiftenethousyndemenleftenofallethecumpenyesofthe `puplisoftheeest,whanneanhundridandtwentithousyndeof`fiyterisandofmendrawyngeoutswerdwerenslayn.

11AndGedeonstiedebitheweyeofhemthatdwellidenintabernaclisattheeestcoostofNobeandofLethoa,andsmoot the`tentisofenemyes,thatwerensikur,andsupposidennotonythingofaduersite. 12AndZebeeandSalmanafledden,whicheGedeonpursuedeandtook,whanneal`theoostofhemwasdisturblid. 13Andheturnedeayenfrobatelbiforthe`risyngofthesunne, 14andtookachildofthemenofSocoth;andheaxidehymthenamesoftheprincesandelderemenofSocoth;andhe descryuedeseueneandseuentimeninnoumbre. 15AndhecamtoSocoth,andseidetohem,LoZebeeandSalmana!ofwhicheyevpbreidedenme,andseiden,Inhapthe hondisofZebeeandofSalmanabeninthinhondis,andtherforthouaxist,thatweyyueloouestomen,thatbenweeriand failiden. 16TherforGedeontooktheelderemenofthecitee,andthornesandbrerisofdeseert,andhetorentewiththo,andalto brakthemenofSocoth;alsohedestriedethetourofPhanuel, 17whannethedwellerisoftheciteewerenslayn. 18AndheseidetoZebeeandSalmana,Whatmanermenwerenthei,whicheyekillideninThabor?Whicheansweriden, Theiwerenlijkthee,andoonofhemwasasthesoneofakyng. 19Towhicheheseide,Theiwerenmybritheren,thesonesofmymodir;theLordlyueth,ifyehaddensauedhem,Y`nolde sleyou. 20AndheseidetoJepther,hisfirstegendridsone,Risethou,andslehem.Whichdrownotswerd;forhedredde,forhewas yitachild. 21AndZebeeandSalmanaseiden,Rysethou,andfalleonvs;forthouartbitheageandstrengtheofman.Gedeonroos, andkillideZebeeandSalmana,andtooktheournementis,andbellis,withwhichetheneckisofkyngiscamelsbenwontto bemaadfair. 22AndallethemenofIsraelseidentoGedeon,Bethoulordofvs,thou,andthisone,andthesoneofthisone;forthou deliueridistvsfrothehondofMadian. 23Towhicheheseide,Yschalnotbelordofyou,nethirmysoneschalbelordonyou,buttheLordschalbelord. 24Andheseidetohem,Yaxeoonaxyngofyou,yyueyetometheeereryngisofyoureprey;forIsmaelitiswerenwontto hauegolduneereryngis. 25Whicheansweriden,Weschulenyyuemoostgladli.Andtheispreddenforthamentilontheerthe,andcastidenforth therynne`eereryngisoftheprey; 26andtheweiyteof`eereryngisaxidwasathousyndeandseuenehundridsiclisofgold,withoutournementisandbrochis andclothofpurpur,whichethekyngisofMadianwerenwonttovse,andoutakungoldunbiesofcamels. 27AndGedeonmadetherofephot,thatis,apreestiscloth,`andpropirclothofthehiyestepreest,andheputtideitinhis citeeEphra;andalIsraeldidenfornycacioun,`thatisydolatrye,therynne;anditwasmaadtoGedeonandtoalhishowsin tofallyng. 28ForsotheMadianwasmaadlowbiforthesonesofIsrael,andtheimyytennomorereisenollis;butthelondrestidefourti yeer,inwhicheGedeonwassouereyn. 29AndsoJerobaal,soneofJoas,yede,anddwellideinhishows; 30andhehaddeseuentisones,thatyedenoutofhisthiy,forhehaddemanywyues. 31Forsotheaconcubyn,`thatis,secoundariewijf,ofhym,whomhehaddeinSichem,gendridetohymasone,Abymelech biname. 32AndGedeon,soneofJoas,diedeingoodelde,andwasbiriedinthesepulcreofJoas,hisfadir,inEphra,ofthemeynee ofEzri. 33ForsotheaftirthatGedeonwasdeed,thesonesofIsraelturnedenawey`froGoddisreligioun,anddidenfornycacioun, `thatis,idolatrie,withBaalym;andtheismytidenboondofpeeswithBaal,thatheschuldebetohemintoGod, 34nethertheihaddenmyndeofherLordGod,thatdelyueredehemfrothehondofalleherenemyes`bicumpas; 35nethertheididenmerciwiththehousofGerobaalGedeon,biallethegoodiswhichehe`haddedotoIsrael.

CAP9
1ForsotheAbymelech,thesoneofGerobaal,yedeintoSichemtothebritherenofhismodir;andhespaktohem,andtoal thekynredeof`thehowsofhismodir,andseide, 2SpekeyetoallethemenofSichem,Whatisbeteretoyou,thatseuentimen,allethesonesofGerobaal,belordisofyou, whetherthatomanbelordtoyou?andalsobiholde,forYamyoureboon,andyourefleisch. 3AndthebritherenofhismodirspakenofhymallethesewordistoallethemenofSichem;andbowidenherhertisaftir Abymelech,andseiden,Heisourebrother. 4AndtheiyauentohymseuentiweiytisofsiluerofthetempleofBaalBerith;andhehiridetohymtherofmenporeand

hauyngenocerteyndwellynge,andtheisuedenhym. 5Andhecaminto`thehowsofhisfadirinEphra,andkillidehisebritherenthesonesofGerobaal,`seuentimen,ono stoon.AndJoathan,thelestesoneofGerobaal,lefte,andwashid. 6ForsotheallethemenofSichem,andallethemeyneesoftheciteeofMello,werengadiridtogydere,andtheiyeden,and madenAbymelechkyng,bysidistheookthatstoodinSichem. 7AndwhannethisthingwasteldtoJoathan,heyede,andstoodinthecopofthehilGarisym,andcriedwith`voisreisid, andseide,YemenofSichem,hereme,sothatGodhereyou. 8Treesyedentoanoynteakyngonhem;andthoseidentotheolyuetre,Comaundethoutovs. 9Whicheansweride,WhetherYmayforsakemyfatnesse,whichbotheGoddisandmenvsen,andcome,thatYbe auaunsidamongtrees? 10Andthetreesseidentothefigetree,Comethou,andtaketherewmeonvs. 11Whichansweridetohem,WhetherYmayforsakemyswetnesseandswettestefruytis,andgothatYbeauaunsidamong otheretrees? 12Also`thetreesspakentothevyne,Comethou,andcomaundetovs. 13Whichansweride,WhetherYmayforsakemywyn,thatgladithGodandmen,andbeauaunsidamongotheretrees? 14Andalletreesseidentotheramne,ethertheuethorn,Comethou,andbelordonvs. 15Whicheansweridetohem,Ifyemakenmeverilikyngtoyou,comeye,andrestevndurmyschadewe;sotheli,ifye nylen,fiergooutoftheramne,anddeuourethecedrisoftheLiban. 16Nowtherforifriytfuliandwithoutsynne`yehanmaadAbymelechkyngonyou,andyehandowelwithJerobaal,and withhishows,andyehanyoldewhiletothebeneficesofhym, 17thatfauytforyou,andyafhislijftoperelis,thatheschuldedelyuereyoufrothehondofMadian; 18andyehanrisenowayensthehowsofmyfadir,andhanslaynhysesones,seuentimen,onostoon,and`hanmaad Abymelech,soneofhishandmayde,kyngonthedwellerisofSichem,forheisyourebrother; 19therforifyehandoriytfuli,andwithoutsynnewithGerobaalandhishows,todaibeyegladinAbymelech,andbehe gladinyou;butifyehandoweiwardli, 20fiergoout`ofhym,andwastethedwellerisofSichem,andtheciteeofMello;andfiergooutofthemenofSichem,and oftheciteeofMello,anddeuoureAbymelech. 21Andwhannehehaddeseidethesethingis,hefledde,andyedeintoBerara,anddwellidethere,fordredeofAbymelech, hisbrother. 22AndAbymelechregnedeonIsraelthreyeer. 23AndtheLordsentetheworstespiritbitwixeAbymelechandthedwellerisofSichem,whichebigynnentoholdehym abomynable, 24andtoarettethefelonyofsleyngofseuentisonesofGerobaal,andtheschedyngoutofherblood,intoAbymelechher brother,andtoothereprincesofSichem,thathaddenhelpidhym. 25Andtheisettidenbuyschementisayenshyminthehiynesseofhillis;andthewhiletheiabideden`thecomyngofhym, theihauntidentheftis,andtokenpreiesofmenpassyngeforth;anditwasteldtoAbymelech. 26ForsotheGaal,`thesoneofObed,camwithhisbritheren,andpassideintoSiccima;atwhosentryngthedwellerisof Sichemwerenreisid,andyedenout`intofeeldis, 27andwastidenvyneris,and`totradengrapis;andwithcumpeneysofsyngerismaadtheientrideninto`thetempleofher God,andamongmetisanddrynkistheicursidenAbymalech,whileGaal, 28thesoneofObed,criede,WhoisthisAbymelech?AndwhatisSichem,thatweseruehym?Whetherheisnotthesone ofJerobaal,andmadeZebulhisseruauntprinceonthemenofEmor,fadirofSichem?Whitherforschulenweseruehym? 29`Ywolde,thatsummanyafthispuplevndurmynhond,thatYschuldetakeaweiAbimelechfrothemyddis.Anditwas seidtoAbymelech,Gaderethouthemultitudeofoost,andcomethou. 30ForwhannethewordisofGaal,soneofObed,werenherd,Zebul,theprynceofthecitee,wasfulwrooth; 31andhesentepriuelimessangeristoAbymelech,andseide,Lo!Gaal,soneofObed,camintoSiccymam,withhise britheren,andheexcitiththeciteetofiyteayensthee; 32therforrisethoubiniytwiththepuple,whichiswiththee,andbethouhidinthefeeld; 33andfirstinthemorewtid,whannethesunnerysith,falleonthecitee;forsothewhannehegothoutwithhispupleayens thee,dothoutohymthatthatthoumaist. 34TherforAbymelechrooswithalhisoostbinyyt,andsettidebuyschementisbisidisSiccimam,infoureplacis. 35AndGaal,thesoneofObed,yedeout,andstoodintheentryngof`theyateofthecitee.ForsotheAbymelechandalthe oostwithhymroosfrotheplaceofbuyschementis. 36AndwhanneGaalhaddeseynthepuple,heseidetoZebul,Lo!amultitudecomethdounfrothehillis.Towhomhe answeride,Thouseesttheschadewisofhillisasthe`heedisofmen,andthouartdisseyuedbithiserrour. 37AndeftGaalseide,Lo!apuplecomethdounfrothemyddisoferthe,`thatis,frothehiynesseofhillis,andocumpeny

comethbitheweiethatbiholdiththeook. 38TowhomZebulseide,Whereisnowthimouth,biwhichthouspekist,WhoisAbymelech,thatweseruehym?Whether thisisnotthepuple,whomthoudispisidist?Gothouout,andfiyteayenshym. 39TherforGaalyede,whilethepupleofSichenabood;andhefauytayensAbymelech. 40WhichpursuedeGaalfleynge,andconstreynedetogointothecitee;andfulmanyofhispartfeldedoun`tiltotheyate ofthecitee. 41AndAbymelechsatinRanna;sotheliZebulputtideGaalandhisefelowisoutofthecitee,andsuffridenottodwellether ynne. 42Therforinthedaisuyngethepupleyedeoutintothefeeld;andwhannethisthingwasteldtoAbymelech, 43hetookhisoost,anddepartide`intothrecumpenyes,andsettidebuyschementisinthefeeldis;andhesiythatthepuple yedeoutofthecitee,andheroos, 44andfeldeonhemwithhiscumpeny,andenpugnydeandbisegidethecitee.Sothelytweicumpenyesyedenabouteopynli bithefeeld,andpursuedenaduersaries. 45CertisAbymelechfauytayenstheciteeinalthatdai,whichhetook,whannethedwelleriswerenslayn,andthatcitee wasdestried,sothathespreynteabroodsalttherynne. 46Andwhannethei,thatdwellideninthetourofSichem,haddeherdthis,theientridenintothetempleofhergodBerith, wheretheihaddenmaadboondofpeeswithhym;andofthattheplacetookname,whichplacewasfulstrong. 47AndAbymelechherdethemenofthetourofSichemgaderidtogidere, 48andhestiedeintothehilSelmonwithalhispuple;andwithanaxetakunhekittidedounaboowofatre,andhebarit, putontheschuldur,andseidetofelowis,Doyethisthing,whichyeseenmedo. 49Therforwithstrijftheikittidendounbowisofthetrees,andsuedentheduyk;whichecumpassidenandbrenten`thetour; andsoitwasdoon,thatwithsmookeandfierathousyndeofmenwerenslayn,mentogidereandwymmen,ofthedwelleris ofthetourofSichem. 50ForsotheAbymelechwenteforthfrothennus,andcamtotheciteeofThebes,whichhecumpasside,andbisegidewithan oost. 51Forsothethetourwashiyinthemyddisofthecitee,towhichmentogidereandwymmenfledden,andalletheprincesof thecitee,whiletheyatewasclosidstronglieste;andtheistodenontheroofofthetourbitoretis. 52AndAbymelechcambisidisthetour,andfauytstrongli,andheneiyedetothedore,andenforsidetoputtefiervndur; andlo! 53owommancastidefroaboueagobetofamylnestoon,andhurtlideto`theheedofAbymelech,andbrakhisbrayn. 54Andheclepidesoonehissquyer,andseidetohym,Draweoutthiswerd,andsleme,lestperauentureitbeseid,thatY amslanofawomman.Whichperformede`thecomaundementis,and`killideAbymelech; 55andwhannehewasdeed,allemenofIsraelthatwerenwithhymturnedenayentoherseetis. 56AndGodyeldidetoAbymelechtheyuelthathedideayenshisfadir,forhekillidehiseseuentibritheren. 57AlsothatthingwasyolduntomenofSichem,whichtheiwrouyten,andthecursofJoathan,soneofJerobaal,camon hem.

CAP10
1AftirAbymelechroosaduykinIsrael,Thola,thesoneofPhua,brotherof`thefadirofAbymelech;Tholawasamanof Ysachar,thatdwellideninSanyr,ofthehilofEffraym; 2andhedemydeIsraelthreandtwentiyeer,andhe`wasdeed,andbiriedeinSanyr. 3HissuccessourwasJair,amanofGalaad,thatdemydeIsraelbitwoandtwentiyeer; 4andhehaddethrettisones,sittyngeabouethretticoltisoffemalassis,andthrettiprincesofcitees,whichebenclepidbi `hisname,AnothJair,thatis,theciteesofJair,`tilintopresentday,inthelondofGalaad. 5AndJair`wasdeed,andbiriedeinaplace`towhichthenameisCamon. 6ForsothethesonesofIsraelioynedennewesynnestoeldesynnes,anddidenyuelsinthe`siytoftheLord,andseruedento theidolsofBaalym,andofAstoroth,andtothegoddisofSirie,andofSidon,andofMoab,andofthesonesofAmon,and ofFilistiym;andtheileftentheLord,andworschipidennothym. 7AndtheLordwaswroothayenshem,andhebitookhemintothehondisofFilistiym,andofthesonesofAmon. 8AndallethatdwellidenouerJordaninthelondofAmmorrey,whichisinGalaad,werenturmentidandoppressidgreetli bieiyteneyeer, 9insomychethatthesonesofAmon,whannetheihaddenpassidJordan,wastidenJudaandBenjamynandEffraym;and Israelwasturmentidgreetli. 10AndtheicriedentotheLord,andseiden,Wehansynnedtothee,forweforsokenoureGod,andseruydenBaalym.

11TowhichetheLordspak,WhethernotEgipcians,andAmmorreis,andthesonesofAmon,andofFilistiym,and Sidonyes, 12andAmalech,andCanaan,oppressidenyou,andyecriedentome,andYdelyueredeyoufro`thehondisofhem? 13Andnethelesyeforsokenme,andworschipidenaliengoddis;therforYschalnotadde,thatYdelyuereyoumore. 14Goye,andclepegoddiswhicheyehanchose;delyueretheiyouinthetymeofangwisch. 15AndthesonesofIsraelseidentotheLord,Wehansynned;yeldethoutovswhateuerthingplesiththee;onelidelyuere vsnow. 16Andtheiseidenthesethingis,andcastidenforthfrohercoostisalletheidolsofaliengoddis,andseruedentheLord; whichhadde`rewthe,ethercompassioun,onthe`wretchidnessisofhem. 17AndsothesonesofAmoncriedentogidere,thatis,clepydenhemsilftogideretobatel,andexcitidenayensIsrael,and settidententisinGalaad,`ayenswhichethesonesofIsraelwerengaderid,andsettidententisinMasphat. 18AndtheprincesofGalaadseidenechtohiseneiyboris,He,thatbigynnethfirstofvstofiyteayensthesonesofAmon, schalbeduykofthepupleofGalaad.

CAP11
1AndsointhattymeJepte,amanofGalaad,wasafulstrongman,andfiytere,thesoneofawommanhoore,whichJepte wasborunofGalaad. 2ForsotheGalaadhaddeawijf,ofwhichhehaddesones,whicheaftirthattheiencressiden,castidenoutJepte,andseiden, Thoumaistnotbeeirinthehowsofourefadir,forthouartbornofamodirauoutresse. 3`Whichebritherenhefledde,andeschewide,anddwellideinthelondofTob;andporemenand`doyngethefteweren gaderidtohym,andsuedenasaprince. 4InthodaiesthesonesofAmonfouytenayensIsrael; 5andwhannetheicontynuedenscharpli,thegretteremeninbirtheofGalaad,yedentotakeinto`thehelpofhemsilfJepte frothelondofTob; 6andtheiseidentohym,Comethou,andbeoureprince,andfiyteayensthesonesofAmon. 7Towhicheheansweride,Whethirnotyeitben,thathatenme,andcastidenmeoutofthehowsofmifadir,andnowye camentome,andwerencompellidbinede? 8AndtheprincesofGalaadseidentoJepte,Therforforthiscausewecamennowtothee,thatthougowithvs,andfiyt ayensthesonesofAmon;andthatthoubetheduykofallementhatdwelleninGalaad. 9AndJepteseidetohem,Whetheryecamenverilitome,thatYfiyteforyouayensthesonesofAmon,andiftheLord schalbitakehemintomynhondis,schalYbeyoureprince? 10Whicheansweridentohym,TheLordhymsilf,thatheriththesethingis,ismediatourandwitnesse,thatweschulendo ourebiheestis. 11AndsoJeptewentewiththeprincesofGalaad,andalthepuplemadehymherprince;andJeptespakallehisewordis bifortheLordinMaspha. 12AndhesentemessangeristothekyngofthesonesofAmon,whichemessangerisschuldenseie`ofhispersoone,Whatis tomeandtothee,forthouhastcome`ayensmetowaastemylond? 13Towhichethekyngansweride,ForIsraelwhannehestiedefroEgipttookaweimylond,frothecoostisofArnon`tilto JabochandtoJordan,nowtherforyeeldeittomewithpees. 14BiwhichemassangerisJeptesenteeft,andcomaundidetohem,thattheischuldenseietothekyngofAmon, 15Jepteseiththesethingis,IsraeltooknotthelondofMoab,netherthelondofthesonesofAmon; 16butwhannetheistiedenfroEgipt,`heyedebithewildirnesse`tiltotheReedSee,andcamintoCades; 17andhesentemessangeristothekyngofEdom,andseide,Suffrethoume,thatYgothoruythilond;whichkyngnolde assentetohispreyeres.AlsoIsraelsentetothekyngofMoab,andhedispisidetoyyuepassage; 18andsoIsraeldwellydeinCades,andcumpassidebithesidethelondofEdom,andthelondofMoab;andhecamtothe eestcoostofthelondofMoab,andsettidetentisbiyendeArnon,netherhewoldeentreintothetermesofMoab;forArnon istheendeofthelondofMoab. 19AndsoIsraelsentemessangeristoSeon,kyngofAmmorreis,thatdwellideinEsebon;andtheiseidentohym,Suffre thou,thatYpassethorouythilond`tiltotheryuer. 20AndhedispisidethewordisofIsrael,andsuffridenothympassebihisetermes,butwithamultitudewithoutnoumbre gaderidtogidereheyedeoutayensIsrael,andayenstoodstrongli. 21AndtheLordbitookhymwithalhisoostintothehondisofIsrael;andIsraelsmoothym,andhaddeinpossessiounal thelondofAmmorrey, 22dwellereofthatcuntrey,andalthecoostistheroffroArnon`tiltoJaboch,andfrothewildirnesse`tiltoJordan.

23TherfortheLordGodofIsraeldistriedeAmmorrey,fiytyngeayenshymforhispupleIsrael.Andwoltthounowhauein possessioun`hislond?WhethernotthothingiswhicheChamos,thigod,haddeinpossessioun,benduetotheebiriyt? 24Forsothethothingiswhiche`oureLordGodouercomeregat,schulenfalleintoourepossessioun; 25nobutinhapthouartbeterethanBalach,thesoneofSephor,kyngofMoab,etherthoumaistpreue,thathestryuede ayensIsrael,andfauytayenshym, 26whannehedwellideinEsebon,andintownestherof,andinAroer,andintownestherof,andinalleciteesbiyende Jordan,bithrehundridyeer.Whiinsomychetimeassaiedenyenothingonthisaxyngayen? 27TherfornotYdosynneayensthee,butthoudoistyuelayensme,andbryngistinbatelsnotiusttome;theLord,iugeof thisdai,demebitwixethesonesofIsraelandbitwixethesonesofAmon. 28AndthekyngofthesonesofAmonnoldeassentetothewordisofJepte,whichehesentebimessangeris. 29TherforthespiritoftheLordwasmaadonJepte,andhecumpassideGalaadandManasses,MasphaandGalaad;andhe passidefrothennustothesonesofAmon, 30andmadeavowtotheLord,andseide,IfthouschaltbitakethesonesofAmonintomynhondis, 31whoeuergoithoutfirstofthedoresofmynhows,andcomethayensmeturnyngeayenwithpeesfrothesonesofAmon, YschaloffrehymbrentsacrificetotheLord. 32AndJepteyedetothesonesofAmon,tofiyteayenshem,whichetheLordbitookintohisehondis; 33andhesmootfroAroer`tiltothoucomestintoMennyth,twenticitees,and`tiltoAbel,whichissetaboutewithvyneris, withfulgreetveniaunce;andthesonesofAmonwerenmaadlowofthesonesofIsrael. 34ForsothewhanneJepteturnedeayenintoMaspha,hishows,hisoongendriddouytercamtohymwithtympanysand croudis;forhehaddenototherefrechildren. 35Andwhanne`schewasseyn,hetorentehisclothis,andseide,Allas!mydouytir,thouhastdisseyuedme,andthouart disseyued;forYopenydemymouthtotheLord,andYmaydonoonotherthing. 36Towhomscheansweride,Myfadir,ifthouopenydistthimouthtotheLord,dotomewhateuerthingthoubihiytist, whileveniaunceandvictorieofthinenemyesisgrauntidtothee. 37Andscheseidetothefadir,Yyuethoutomeonelithisthing,whichYbiseche;suffrethoumethatintwomonethisY cumpassehillis,andbiweilemymaidynhedwithmyfelowis. 38Towhomheansweride,Gothou.Andhesufferidehirintwomonethis.Andwhanneschehaddegowithhirfelowisand pleiferis,schebiweptehirmaydynhedinthehillis. 39Andwhannetweymonethiswerenfillid,scheturnedeayentohirfadir,andhedidetohirasheavowide;andscheknew notfleischliaman.FrothennusacustomcaminIsrael, 40andthecustomiskept,thataftirthe`endeoftheyeerthedouytrisofIsraelcometogidere,andbiweile`thedouytirof JepteofGalaad`fouredaies.

CAP12
1`Lo!forsothediscenciounroosinEffraym;forwhithei,thatpassidenayensthenorth,seidentoJepte,Whiyedistthouto batelayensthesonesofAmon,andnoldistclepevs,thatweschuldengowiththee?Therforweschulenbrennethinhows. 2Towhicheheansweride,GreetstrijfwastomeandtomypupleayensthesonesofAmon,andYclepideyou,thatye schulden`yyuehelptome,andyenoldendo. 3`WhichthingYsiy,andputtidemylijfinmynhondis;andYpassidetothesonesofAmon,and`theLordbitookhemin tomynhondis;whathaueYdisseruyd,thatyerysetogidereayensmeintobatel? 4TherforwhanneallethemenofGalaadwerenclepidtohym,hefauytayensEffraym;andthemenofGalaadsmytiden Effraym;forheseide,Galaadis`fugitifetherexilidfroEffraym,anddwellithinthemyddisofEffraymandofManasses. 5AndthemenofGalaadocupiedentheforthisofJordan,biwhicheEffraymschuldenturneayen.Andwhanneaman fleyngeofthenoumbreofEffraymhaddecometothoforthis,andhaddeseid,Ybiseche,thatthousuffremepasse;menof Galaadseidentohym,WhetherthouartamanofEffraym?Andwhanneheseide,Yamnot, 6theiaxidenhym,SeiethoutherforSebolech,`whicheisinterpretid,`aneerofcorn.Whichansweride,Thebolech,and myytenotbryngeforthaneerofcornbithesamelettre.AndanoontheistrangelidenhymtakuninthilkepassyngofJordan; andtwoandfourtithousyndeofEffraymfeldendouninthattyme. 7AndsoJepte,`amanofGalaad,demydeIsraelsixeyeer;andhe`wasdeed,andbiriedinhisciteeGalaad. 8AbethsanofBethleem,thathaddethrettisones,andsomanydouytris,demydeIsraelaftirJepte; 9whichedouytrishesenteout,andyaftohosebondis,andhetookwyuestohisesonesofthesamenoumbre,andbrouytein tohyshows;whichdemydeIsraelseueneyeer; 10andhe`wasdeed,andbiriedinBethleem. 11WhossuccessourwasHailonofZabulon;andhedemydeIsraeltenyeer;

12andhewasdeed,andbiriedinZabulon. 13AftirhymAbdon,thesoneofEllel,ofPharaton,demydeIsrael; 14whichAbdonhaddefourtisones,andofhemthrettisones,stiyngeonseuenticoltisoffemalassis,`thatis,mulis,andhe demydeIsraeleiyteyeer; 15andhe`wasdeed,andbiriedinPharaton,intheloondofEffraym,inthehilofAmalech.

CAP13
1AndeftthesonesofIsraeldidenyuelinthe`siytoftheLord,whichbitookhemintothehondisofFilisteisfourtiyeer. 2ForsotheamanwasofSaraa,andofthekynredeofDan,`Manuebiname,andhehaddeabareynwijf. 3To`whichwijfanaungeloftheLordapperide,andseidetohir,Thouartbareyn,andwithoutfrechildren;butthou schaltconseyue,andschaltbereasone. 4Therforbethouwar,lestthoudrynkewyn,andsydur,nethiretethouonyvnclenething; 5forthouschaltconceyueandschaltbereasone,whosheedarasourschalnottowche;forheschalbeaNazareiofGodfro hisyongage,andfrothemodriswombe;andheschalbigynnetodelyuereIsraelfrothehondofFilisteis. 6Andwhanneschehaddecometohirhosebonde,scheseidetohym,ThemanofGodcamtome,andhaddeanaungel cheer,andhewasfulferdful,`thatis,worschipful`andreuerent;andwhanneYhaddeaxidehym,whohewas,andfro whannushecam,andbiwhatnamehewasclepid,henoldeseietome; 7butheansweridethis,Lo!thouschaltconseyue,andschaltbereasone;bethouwar,thatthoudrynkenotwynnesidur, nethereteonyvncleenething;forthechildschalbeaNazarey,`thatis,hoolioftheLord,frohisyongeageandfrothe modriswombe`tiltothedaiofhisdeeth. 8TherforManuepreidetheLord,andseide,Lord,Ybiseche,thatthemanofGod,whomthousentist,comeeft,andteche vs,whatweowentodoofthechild,thatschalbeborun. 9AndtheLordherdeManuepreiynge;andtheaungeloftheLordapperideefttohiswijfsittyngeinthefeeld;forsothe Manue,hirhosebonde,wasnotwithhir.Andwhanneschehaddeseyntheaungel, 10schehastide,andrantohirhosebonde,andteldetohym,andseide,Lo!themanwhomYsiybifore,apperidetome. 11Whichroos,andsuedehiswijf;andhecamtotheman,andseidetohym,Artthouhe,thathastspoketothewomman? Andheansweride,Yam. 12TowhomManueseide,Whannethiwordschalbefillid,whatwoltthou,thatthechilddo,ethirfrowhatthingschalhe kepehymsilf? 13Andthe`aungeloftheLordseidetoManue,AbsteynehehymsilffroallethingiswhichYspaktothiwijf. 14Andetehenotwhateuerthingcomethforthofthevyner,drynkehenotwyn,andsidur,etehenotonyvncleenething andfillehe;andkepethat,thatYcomaundidetohym. 15TherforManueseidetothe`aungeloftheLord,Ybiseche,thatthouassentetomypreieris,andwearaytotheea`kide ofthegeet. 16TowhomtheaungeloftheLordansweride,Thouythouconstreynestme,Yschalnotetethilooues;forsotheifthouwolt makebrentsacrifice,offrethouittotheLord.AndManuewistenot,thatitwas`anaungeloftheLord. 17AndManueseidetohym,Whatnameistothee,thatifthiwordbefillid,weonourethee? 18Towhomheansweride,Whiaxistthoumyname,whichiswondurful? 19TherforManuetooka`kideofthegeet,andfletyngesacrifices,andputtideonthestoon,andoffrydetotheLordthat doithwondirfulthingis.Forsotheheandhiswijfbihelden. 20Andwhannetheflawmeoftheauterstiedeintoheuene,theaungeloftheLordstiedetogidereintheflawme.And whanneManueandhiswijfhaddenseynthis,theifeldenlowetoerthe. 21AndtheaungeloftheLordapperidenomoretohem.AndanoonManuevndurstood,thathewasanaungeloftheLord. 22Andheseidetohiswijf,Weschulendiebideeth,forwesientheLord. 23Towhomthewommanansweride,IftheLordwoldeslevs,heschuldenothauetakeofourehondisbrentsacrifices,and moistesacrifices,butnetherheschuldehaueschewidallethingistovs,nether`heschuldehaueseidthothingis,that schulencome. 24Therforschechildideasone,andclepidehisnameSampson;andthechildencreesside,andtheLordblessidehym. 25AndthespiritoftheLordbigantobewithhyminthecastelsofDan,bitwixeSaraaandEscahol.

CAP14
1TherforSampsonyededounintoThannatha,andhesiythereawommanof`thedouytrisofFilisteis;

2andhestiede,andteldetohisfadirand`tohismodir,andseide,YsiyawommaninThannathaofthe`douytrisof Filistees,andYbiseche,thatyetakehirawijftome. 3Towhomhisfadirandmodirseiden,Whethernowommanisamongthedouytrisofthibritherenandinalmypuple,for thouwolttakeawijfofFilisteis,thatbenvncircumcidid?AndSampsonseidetohisfadir,Takethouthiswijftome,for scheplesidemyniyen. 4Forsothehisfadirandmodirwistennot,thatthethingwasdonoftheLord;andthathesouyteoccasiounsayensFilisteis; forinthattymeFilisteiswerenlordisofIsrael. 5TherforSampsonyededounwithhisfadirandmodirintoThannatha;andwhannetheihaddencometothevynerisofthe citee,afersandrorynge`whelpofaliounapperide,andrantoSampson. 6ForsothethespiritoftheLordfeldeintoSampson,andhetorentethelioun,asifhe`torendideakide`intogobetis,and outerlihehaddenothinginthehond;andhenoldeschewethistothefadirandmodir. 7Andheyededoun,andspaktothewomman,thatplesidehiseiyen. 8Andaftirsummedaiesheturnedeayentotakehir`intomatrimonye;andhe`bowideaweytosethe`careynofthelioun; andlo!agaderyngofbeeswasinthe`mouthofthelioun,and`acoombofhony. 9Andwhannehehaddetakeitinhondis,heeetintheweie;andhecamtohisfadirandmodir,andyafpart`tohem,and theieeten;netheleshenoldeschewetohem,thathehaddetakehonyofthe`mouthofthelioun. 10Andsohisfadiryededountothewomman,andmadeafeestetohissoneSampson;foryongemenwerenwonttodoso. 11Therforwhannetheciteseynsofthatplacehaddenseynhym,theiyauentohymthrettifelowis,whicheschulenbewith hym. 12TowhicheSampsonspak,Yschalputteforthtoyouaprobleme,`thatis,adouytefulwordandpriuy,andifye`asoilenit tomewithynneseuendaiesofthefeeste,Yschalyyuetoyouthrettilynnunclothis,andcootis`ofthesamenoumbre; sotheliifyemounnotsoyle, 13yeschulenyyuetomethrettilynnunclothis,andcootis`ofthesamenoumbre.Whicheansweridentohym,Setteforth theprobleme,thatwehereit. 14Andheseidetohem,Meteyedeoutoftheetere,andswetnesseyedeoutofthestronge.Andbithredaiestheimyyten notassoilethe`proposicioun,thatis,theresounsetforth. 15Andwhannetheseuenthedaicam,theiseidento`thewijfofSampson,Glosethinhosebonde,andcounseilehym,thathe schewetotheewhattheproblemesignyfieth.Thatifthounyltdo,weschulenbrennetheeand`thehousofthifadir. Whetherherforyeclepidenvstoweddyngis,thatyeschuldenrobbevs? 16AndschescheddeteerysatSampson,andpleynede,andseide,Thouhatistme,andlouestnot,therforthounyltexpowne tometheprobleme,whichthousettidistforthtothesonesofmypuple.Andheansweride,Ynoldeseietomyfadirand modir,andschalYmowschewetothee? 17Therforbiseuenedayesofthefeestschewepteathym;atthelaste`heexpownedeintheseuenthedai,whanneschewas disesefultohym.Andanoonscheteldetohirciteseyns. 18Andtheiseidentohymintheseuenthedaibiforthegoyngdounofthesunne,Whatisswetterethanhony,andwhatis strengerethanalioun?Andheseidetohem,Ifyehaddennoteridinmycowcalf,`thatis,mywijf,yehaddennotfounde myproposicioun. 19TherforthespiritoftheLordfeldeintohym;andheyededountoAscalon,andkillydetherethrettimen,whoseclothis hetookawey,andheyaftohemthatsoilidentheprobleme;andhewasfulwrooth,andstiedeinto`thehowsofhisfadir. 20Forsothehiswijftookanhosebonde,oonofthefrendisandkeperis`ofhir.

CAP15
1`Forsotheaftirsumdeloftyme,whannethedaiesofwheeteheruestneiyiden,Sampsoncam,andwoldevisitehiswijf, andhebrouytetohira`kideofgeet;andwhenhewoldeentreintohirbedbicustom,`thefadirofhirforbeedhym,and seide, 2Ygessidethatthouhaddisthatidhir,andtherforYyafhirtothifreend;butschehathasistir,whichisyongereandfairere thansche,besche`wijftotheeforhir. 3TowhomSampsonansweride,FrothisdaynoblameschalbeinmeayensFilistees,forYschaldoyuelstoyou. 4Andheyede,andtookthrehundridfoxis,andioynede`thetailisofhemtotailis,andboondbrondisinthemyddis, 5whichehekyndlidwithfier,andleethem,thattheischuldenrenneaboutehidurandthidur;`whichyedenanoonintothe cornesofFilisteis,biwhichekyndlid,bothecornes`borunnowtogidere,andyitstondyngeinthestobil,werenbrent,inso mychethattheflawmewastidevyneris,and`placesofolyuetrees. 6AndFilisteisseiden,Whodidethisthing?Towhicheitwasseid,Sampson,hosebondeofthe`douytirofThannathei,for hetookaweySampsoneswijf,andyaftoanotherman,`wrouytethisthing.AndFilisteisstieden,andbrentenbothethe

wommanandhirfadir. 7TowhicheSampsonseide,Thouyyehandothis,nethelesyitYschalaxeveniaunceofyou,andthanYschalreste. 8Andhesmoothemwithgreetwounde,sothattheiwondriden,and`puttidenthehyndrerepartofthehipeonthethiy;and heyededoun,anddwellideinthedenneofthestoonofEthan. 9TherforFilisteisstiedenintothelondofJuda,andsettidententisintheplace,thatwasclepidaftirwardLethi,thatis,a cheke,wher`theoostofhemwasspredabrood. 10AndmenofthelynageofJudaseidentohem,Whi`stiedenyeayensvs?Whicheansweriden,Wecomenthatwebynde Sampson,andyeldetohymthothingiswhichehewrouyteinvs. 11TherforthrethousyndeofmenofJudayedendountothedenneoftheflyntofEthan;andtheiseidentoSampson,Woost thounot,thatFilisteiscomaundentovs?Whywoldistthoudothisthing?Towhicheheseide. 12Astheididentome,Ydidetohem.Theiseien,Wecomentobyndethee,andtobitaketheeintothe`hondisofFilisteis. TowhicheSampsonansweride,Swereye,and`biheeteyetome,thatyeslenotme. 13Andtheiseiden,Weschulennotslethee,butweschulenbitaketheeboundun.Andtheiboundenhimwithtweinewe cordis,andtokenfrothestoonofEthan. 14Andwhannetheihaddencometotheplaceofcheke,andFilisteiscriyngehaddenrunnetohym,thespiritoftheLord feldeintohym,andasstikisbenwonttobewastidattheodouroffier,soandthebondis,withwhichehewasboundun, werenscateridandvnboundun. 15Andhetookachekefoundun,thatis,thelowerechekeboonofanasse,thatlay,`andhekillyde`withitathousinde men;andseide, 16Withthechekeofanasse,thatis,withthelowerechekeofacoltoffemalassis,Ydidehemawey,andYkillidea thousyndemen. 17Andwhannehesongethesewordis,and`haddefillid,hecastideforthfrothehondthelowerecheke;andheclepidethe nameofthatplaceRamathLethi,`whichisinterpretid,thereisyngofacheke. 18Andhethristidegreetly,andcriedetotheLord,andseide,Thouhastyoueinthehondofthiseruauntthisgrettesthelthe andvictory;andlo!Ydieforthyrst,andYschalfalleintothehondisofvncircumcididmen. 19TherfortheLordopenydeawangtoothinthechekeboonoftheasse,andwatrisyedenouttherof,`biwhichedrunkunhe refreischidethespirit,andresseuedestrengthis;therforthenameofthatplacewasclepidtheWelleoftheclepereofthe cheke`tiltopresentdai. 20AndhedemydeIsraelinthedaiesofFilistiymtwentiyeer.

CAP16
1AlsoSampsonyedeintoGazam,andhesiythereawommanhoore,andheentridetohir. 2AndwhanneFilisteishaddenseynthis,anditwaspupplischidathem,thatSampsonentrideintothecitee,thei cumpassidenhym,whannekeperiswerensetintheyateofthecitee;andtheiabididentherealnyyt`withsilence,thatinthe morewtidtheischulenkilleSampsongoyngeout. 3ForsotheSampsonsleptetilto`themyddisofthenyyt;and`frothennusheroos,andtookbothetheclosyngis,ethir leeues,oftheyate,withhisepostisandlok;andhebartholeeues,putontheschuldris,tothecopofthehilthatbiholdith Ebron. 4AfterthesethingisSampsonlouydeawommanthatdwellideinthevaleyofSoreth,andschewasclepidDalida. 5AndtheprincesofFilisteiscamentohir,andseiden,Disseyuethouhym,andlernethouofhym,inwhatthinghehathso greetstrengthe,andhowwemowenouercomehym,andturmentehymboundun;thatifthoudoist,weschulenyyuetothee echmanathousyndeandanhundridplatisofsiluer. 6TherforDalidaspaktoSampson,Ybiseche,seiethoutome,wherynneisthigrettestestrengthe,andwhatisthatthing, withwhichthouboundunmaistnotbreke? 7TowhomSampsonansweride,IfYbeboundunwithseuenecoordisofsenewisnotyitdrye`andyitmoiste,Yschalbe febleasotheremen. 8AndtheprincisofFilisteisbrouyten`tohirseuenecoordis,ashehaddeseide;withwhichescheboondhim, 9whilebuyschementiswerenhidathir,andabidideninaclosettheendeofthething.Andschecriedetohym,Sampson, Filisteisbenonthee!Whichbraktheboondis,asifamanbrekithathreedofherdis,writhunwithspotle,whanneithath taketheodouroffier;anditwasnotknowunwherynnehisstrengthewas. 10AndDalidaseidetohym,Lo!thouhastscornedme,andthouhastspokfals;namelinowschewethoutome,withwhat thingthouschuldistbeboundun. 11Towhomheansweride,IfYbeboundunwithnewecoordis,thatwerennotyitinwerk,Ischalbefeble,andlijkothere

men. 12WithwhicheDalidaboondhimeft,andcriede,Sampson,Filisteesbenonthee!thewhilebuyschementiswerenmaad rediincloset.Whichbrak`sotheboondisasthredisofwebbis. 13AndDalidaseideefttohym,Houlongschaltthoudisseyueme,andschaltspekefals?Schewthoutome,withwhat thingthouschaltbeboundun.TowhomSampsonansweryde,heseide,Ifthouplattistseueneheerisofmynheedwitha strongboond,andfastnesttotheertheanaileboundunaboutewiththese,Yschalbefeble. 14AndwhanneDalidahaddedothis,scheseidetohym,Sampson,Filisteisbenonthee!Andheroosfrosleep,anddrow outthenail,withtheheerisandstrongboond. 15AndDalidaseidetohym,Houseistthou,thatthoulouestme,sithenthisouleisnotwithme?Bithretymesthouliedist tome,andnoldistseietome,wherynneisthimooststrengthe. 16Andwhanneschewasdisesefultohym,andcleuydetohymcontynuelibimanydaies,andyafnotspacetoreste,hislijf failide,andwasmaadwery`tiltodeeth. 17Thanneheopenydethetreutheofthething,andseidetohir,Yrunstiedeneuereonmynheed,forYamaNazarei,that is,halewidtotheLord,fro`thewombeofmymodir;ifmynheedbeschauun,mystrengtheschalgoaweifrome,andY schalfaile,andYschalbeasotheremen. 18Andschesiythatheknowlechidetohiralhiswille,`etherherte;andschesentetotheprincesofFilisteis,and comaundide,Stieyeyitonys,fornowheopenydehishertetome.Whichestieden,withthemoneytakunwhichthei bihiyten. 19Andschemadehymslepeonhirknees,and`bowetheheedinhirbosum;andscheclepideabarbour,andschauede seueneheerisofhym;andschebigantocastehymawei,andtoputfrohir;foranoonthestrengtheyedeaweifrohim. 20Andscheseide,Sampson,Filisteisbenonthee!Andheroosfrosleep,andseidetohissoule,Yschalgoout,asandY didebifore,andYschalschakemefroboondis;andhewistenot,thattheLordhaddegoonaweifrohym. 21AndwhanneFilisteishaddentakehym,anoontheididenouthiseiyen,andleddenhymboundunwithchaynestoGaza, and`madenhymclosidinprisountogrynde. 22Andnowhiseheerisbigunnentogroweayen; 23andtheprincesofFilisteiscamentogideretooffregretesacrificestoDagon,hergod,and`toete,seiynge,Ouregodhath bitakeoureenemySampsonintoourehondis. 24Andthepupleseyngealsothisthingpreisidehergod,andseidethesamethingis,Ourgodhathbitakeoureaduersariein toourehondis,whichdideaweyourelond,andkillidefulmanymen. 25Andtheiwerengladbifeestis,fortheihaddenetethanne;andtheicomaundiden,thatSampsonschuldebeclepid,and schuldepleiebiforhem;whichwasledoutofprisoun,andpleiedebiforhem;andtheimadenhymstondebitwixetwei pileris. 26Andheseidetothe`childgouernyngehisesteppis,Suffrethoume,thatYtouchethepilersonwhichealthehows stondith,thatYbebowidontho,andrestealitil. 27Sothelithehowswasfulofmenandofwymmen,andtheprincesoftheFilisteiswerenthere,andaboutethrethousynde of`euereitherkynde,biholdyngefrotheroofandthesolerSampsonpleynge. 28AndwhannetheLord`wasinwardliclepid,heseide,MyLordGod,hauemyndeonme,and,myGod,yeldethounowto metheformerestrengthe,thatYvengemeofmynenemyes,andthatYresseyueoveniaunceforthelosoftweyneiyen. 29Andhetookbothepilers,onwhichethehowsstood,andheheldetheoonofthointheriythond,andthetotherintheleft hond;andseide, 30MylijfdiewithFilesteis!Andwhannethepileriswerenschakuntogiderestrongli,thehowsfeldeonalletheprinces, andonthetothermultitude,thatwasthere;andhediyngekillidemanymoo,thanhequykhaddeslaynbifore. 31Forsothehisebritherenandalthekinredecamendoun,andtokenhisbodi,andbiriedenbitwixeSaraaandEscahol,in thesepulcreofhisfadirManue;andhedemydeIsraeltwentiyeer.

CAP17
1Inthattymewasaman,`Mycasbiname,ofthehilofEffraym. 2Andheseidetohismodir,Lo!Yhaueathousynde`andanhundridplatisofsiluer,whichethoudepartidisttothee,andon whichethousworist,whileYherde,andthobenatme.Towhomscheansweride,BlessidbemysoneoftheLord. 3Thereforheyeldidethotohismodir;andscheseidetohym,YhalewideandavowidethissiluertotheLord,thatmysone resseyueofmynhond,andmakeagrauunymageandayotunymage;andnowI`yyueittothee. 4Therforheyeldidetohismodir;andschetooktweihundrydplatisofsiluer,andyafthotoawerkmanofsiluer,thathe schuldemakeofthoagrauun`ymageandyotun,thatwasin`thehowsofMycas. 5WhichdepartidealsoalitilhoustherynnetoGod;andmadeephod,andtheraphym,thatis,apreestiscloth,andydols;

andhefillidethehondofoonofhissones,andhewasmaadapreesttohym. 6InthodaieswasnokynginIsrael,butechmandidethis,thatsemyderiytfultohymsilf. 7AlsoanotheryongewexyngemanwasofBethleemofJuda,ofthekynredetherof,`thatis,ofJuda,andhewasadekene, anddwellidethere. 8AndheyedeoutoftheciteeofBethleem,andwoldebeapilgrim,whereeuerehefoondprofitabletohymsilf.And whannehemadeiourney,and`haddecomeintothehilofEffraym,andhaddebowidalitilinto`thehowsofMycha, 9`hewasaxidofhym,Frowhennuscomestthou?Whichansweride,YamadekeneofBethleemofJuda,andYgo,thatY dwellewhereYmay,andsethatitisprofitabletome. 10Michaseide,Dwellethouatme,andbethoufadirandpreest`tome;andYschalyyuetotheebiechyeertenplatisof siluer,anddoublecloth,andthothingisthatbennedefultolijflode. 11Heassentide,anddwellide`attheman;andhewastothemanasoonofsones. 12AndMychafillidehishond,andhaddethechildpreestathym, 13andseide,NowYwoot,thatGodschaldoweltome,hauyngeapreestofthekynofLeuy.

CAP18
1InthodaieswasnokynginIsrael;andthelynageofDansouytepossessiountoitsilf,todwelletherynne;for`tiltothat daiithaddenottakeeritageamongotherlynagis. 2TherforthesonesofDansentenfyuethestrongestemenofhergeneraciounandmeyneefroSaraaandEscahol,thatthei schuldenaspiethelond,andbiholdediligentli.Andtheiseidentohem,Goye,andbiholdethelond.Andwhannethei goyngehaddencomeintothehilofEffraym,andhaddenentridintothehowsofMycha,theirestidenthere. 3Andtheiknewenthevoysoftheyongwexyngedekene;andtheirestidenin`theynofhym,andseidentohym,Who brouytetheehidur?Whatdoistthouhere?Forwhatcausewoldistthoucomehidur? 4Whichansweride`tohem,Mychasyaftometheseandthesethingis,andhiridemeformeede,thatYbepreesttohym. 5Forsothetheipreiedenhym,thatheschuldecounseletheLord,andtheimyytenwite,whethertheiyedeninweieof prosperite,andthethingschuldehaueeffect. 6Whichansweridetohem,Goyewithpees,theLordbiholdithyoureweie,andtheiourneywhiduryegoon. 7Therforthefyuemenyeden,andcamentoLachys;andtheisiyenthepupledwellyngetherynnewithoutenonydrede,bi thecustomofSidonyis,sikurandresteful,fornomanoutirliayenstoodhem,and`ofgreterichessis,andferfroSidon,and departidfroallemen. 8AndtheiturnedenayentoherbrithereninSaraaandEscahol;andtheiansweridento`britherenaxyngewhattheihadden do, 9Riseye,andstiewetohem,forwesiyenthelondfulricheandplenteuous;nyleyebenecgligent,nilyeceesse,gowe, andhaueitinpossessioun; 10notrauelschalbe;weschulenentretosikirmen,intoalargestecuntrey;andtheLordschalbitaketovsaplace,wher ynneisnotpouertofonythingofthothatbenbrouytforthinerthe. 11Therforsixehundridmengirdwitharmerisofbatelyedenforth`ofthekynredeofDan,thatis,froSaraaandEscahol. 12Andtheistieden,anddwellideninCariathiarymofJuda,whichplacetookfrothattymethenameofCastelsofDan,and isbihyndisthebakofCariathiarym. 13FrothennustheipassidenintothehilofEffraym;andwhannetheihaddencometothehowsofMychas,thefyuemen, 14thatwerensentbiforetobiholdethelondofLachis,seidentoherotherbritheren,Yeknowen,thatephod,andtheraphyn, andagrauunymageandyotunisinthesehousis;seyewhatplesithyou. 15Andwhannetheihaddenbowidalitil,theientridenintothehowsoftheyongdekene,thatwasinthehowsofMychas, andtheigrettenhymwithpesiblewordis. 16Forsothesixehundridmenstodenbiforethedore,soastheiwerenarmed.Andthei,thatentridenintothe`howsofthe yongman,enforsidentotakeaweythegrauunymage,andtheephod,andtheraphin,andtheyotunymage;andthepreest stoodbiforethedore, 17whilesixehundridstrongestemenabidedennotfer. 18Therfortheithatentridentokenthegrauunymage,ephod,andidols,andtheyotunymage;towhichethepreestseide, Whatdoenye? 19Towhomtheiansweriden,Bethoustille,andputtethefynguronthimouth,andcomewithvs,thatwehauetheefadir andpreest.Whatisbeteretothee,thatthoubepreestinthehowsofoman,whetherinolynageandmeyneeinIsrael? 20Andwhannehehaddeherdthis,heassentideto`thewordisofhem,andhetooktheephod,andydols,andthegrauun ymage,andyedeforthwithhem.

21Andwhannetheiyeden,andhaddenmaadthelitlechildren,andwerkbeestis,andalthingthatwaspreciouse,togobifor hem; 22andwhannetheiwerennowferfro`thehowsofMychas,menthatdwellideninthehousisofMychas,criedentogidere, andsueden, 23andbigunnuntocrye`aftirthebak.Whichewhannetheihaddenbiholde,seidentoMychas,Whatwoltthoutothee?whi criestthou? 24Whichansweride,YehantakeaweymygoddiswhicheYmadetome,andthepreest,andallethingiswhicheYhaue; andyeseien,Whatistothee? 25AndthesonesofDanseidentohym,Bewar,lestthouspekemoretovs,andmenstyridinsoulecometothee,andthou perischewithalthinhows. 26Andsotheiyedenforthintheiourneybigunnun.ForsotheMychassiy,thattheiwerenstrongerethanhe,andturnede ayenintohishows. 27Forsothesixehundridmentokenthepreest,andthethingiswhichewebiforseiden,andcamenintoLachistothepuple restyngeandsikur;andtheismytidenhembithescharpnesseofswerd,andbitokentheciteetobrennyng, 28whilenomanoutirliyafhelp,fortheidwellidenferfroSydon,andhaddennotonythingoffelouschipeandcausewith onyofmen.ForsothetheciteewassetinthecuntreiofRoob;whichciteetheibildideneft,anddwellidentherynne; 29whilethenameoftheciteewasclepidDan,bithenameofherfadir,whomIsraelhaddegendrid,whichciteewasseid Lachisbifore. 30And`theisettidentherethegrauunymage,andJonathas,soneofJerson,soneofMoises,and`Jonathassones,preestis, inthelynageofDan,tilintothedaiofhercaitifte. 31AndtheidolofMychasdwellideathem,inalthetyme`inwhichthehowsofGodwasinSilo.Inthodaieswasnokyng inIsrael.

CAP19
1AmanwasadekenedwellingeinthesideofthehilofEffraym,whichdekenetookawijfofBethleemofJuda. 2Andscheleftehym,andturnedeayenintothehowsofhirfadirinBethleem,andschedwellideathymfouremonethis. 3Andhirhosebondesuedehir,andwoldeberecounselidtohir,andspekefaire,andledehirayenwithhim;andhehadde incumpanyachild,andtweyneassis.Andscheresseyuedehym,andbrouytehiminto`thehowsofhirfadir;andwhanne hisewyuesfadirhaddeherdthis,and`haddeseynhym,herangladlitohym,andkissidetheman. 4Andthehosebondeofthedouytirdwellidein`thehowsofhiswyuesfadirinthreedaies,andeetanddrankhoomliwith hym. 5Sotheliinthefourthedaiheroosbinyyt,andwoldegoforth;whom`thefadirofhiswijfhelde,andseidetohym,Taaste thoufirstalitilofbreed,andcoumfortethistomak,andsothouschaltgoforth. 6Andtheisatentogidere,andeeten,anddrunkun.Andthefadirofthedamyseleseideto`thehosebondeofhisdouyter,Y besechethee,thatthoudwelleheretodai,andthatwebegladtogidere. 7Andheroos,andbigantowilnetogo;andneuertheles`thefadirofhiswijfheldehymmekeli,andmadetodwelleat hym. 8Forsothewhannethemorewtidwasmaad,thedekenemaderediweie;towhom`thefadirofhiswijfseideeft,Ybiseche, thatthowtakealitilofmete,andmaketheestrongtilthedaiencreesse,andaftirwardgoforth.Therfortheietentogidere. 9Andtheyongmanroostogowithhiswijfandchild;towhomthefadirofhiswijfspakeft,Biholdethou,thatthedaiis `loweretothegoyngedoun,anditneiyethtoeuentid;dwellethouatmealsotodai,andledeagladdai,andtomorewethou schaltgoforth,thatthougointothinhows. 10The`hosebondeofthedouytirnoldeassentetohisewordis;butheyedeforthanoon,andcamayensJebus,whichbi anothernameisclepidJerusalem;andheleddewithhymtweiassischargid,andthewijf. 11AndnowtheiwerenbisidisJebus,andthedaywaschaungidintonyyt.Andthechildseidetohislord,Comethou,Y biseche,bowewetotheciteeofJebus,anddwellewetherynne. 12Towhomthelordansweride,Yschalnotentreintotheciteeofanalienfolc,whichisnotofthesonesofIsrael,butY schalpasse`tiltoGabaa; 13andwhanneYschalcomethidur,weschulendwelletherynne,`ethercertisintheciteeofRama. 14TherfortheipassidenJebus,andtokentheweiebigunnun.AndthesunneyededountohembisidisGabaa,whichisin thelynageofBeniamyn; 15andtheiturnedentoit,thattheischuldendwellethere.Whidurwhannetheihaddenentrid,theisateninthestreetofthe citee,andnomanwolderesseyuehemtoherbore. 16Andlo!aneldmanturnedeayenfrothefeeld,andfrohiswerkintheeuentid,andapperidetohem,whichalsohymsilf

wasofthehilofEffraym,andhedwellideapilgryminGabaa.TherformenofthatcuntreywerenthesonesofGemyny. 17Andwhannetheeldmanreisidehisiyen,hesiyamansittyngewithhisefardelsinthestreetofthecitee;andheseideto `thatman,Frowhennuscomestthou?andwhidurgoistthou? 18Whichansweridetohym,WeyedenforthfroBethleemofJuda,andwegontooureplace,whichisinthesideofthehil ofEffraym,frowhennusweyedentoBethleem;andnowwegontothehowsofGod,andnomanwoleresseyuevsvndur hisroof, 19andwehanprouendreandheyintometeofassis,andbreedandwynintomynvsis,andofthinhandmayde,andofthe childwhichiswithme;wehannonedetoonything,nobuttoherbore. 20Towhomtheeldmanansweride,Peesbewiththee;Yschalyyuealle`thingis,thatbennedeful;oneli,Ybiseche,dwelle thounotinthestreet. 21Andhebrouytehymintohishows,andyaf`metetotheassis;andafterthattheiwaischidenherfeet,heresseyuedehem `intofeeste. 22Whiletheieeten,andrefreischidenthebodieswithmeteanddrynkafterthetrauelofweie,menofthatciteecamen,the sonesofBelial,thatis,withoutyok,andtheicumpassidenthe`howsoftheeldeman,andbigunnuntoknockethedoris; andtheicriedentothelordofthehows,andseiden,Ledeoutthemanthatentrideintothinhows,thatwemysusehim. 23Andtheeldemanyedeouttohem,andseide,Nyleye,britheren,nyleyedothisyuel;forthemanentrideintomyn herbore;andceesseyeofthisfoli. 24Yhaueadouytervirgyn,andthismanhathawijf;Yschalledeouthemtoyou,thatyemakelowehem,andfilleyoure lust;oneli,Ybiseche,thatyeworchenotthiscursidnesseayenskynde`ayenstheman. 25Theinoldenassentetohisewordis;whichthingthemansiy,andleddeouthiswijftohem,andbitooktohemhirtobe defoulid.Andwhannetheihaddenmisusidhiralniyt,theileftenhirinthemorewtid. 26Andwhannethederknessisdepartiden,thewommancamtothedoreofthehows,wherehirlorddwellide,andthere schefeldedoun. 27Whannethemorewtidwasmaad,themanroos,andopenydethedore,`thatheschuldefilletheweiebigunnun;andlo! hiswijflaybiforthedore,withhondisspredinthethreischfold. 28Andhegesside`hirtoreste,`andspaktohir,Risethou,andgowe.`Andwhannescheansweridenothing,hevndirstode thatschewasdeed;andhetookhir,andputtideontheasse,andturnedeayenintohishows. 29Andwhanneheentridein`tothathows,hetookaswerd,anddepartideintotweluepartisandgobetisthedeedbodyof thewijf,andsenteintoallethetermesofIsrael. 30Andwhannealle`menhaddenherdethis,theicrieden,NeueresicheathingwasdoninIsrael,frothatdai`inwhichoure fadrisstiedenfroEgipt`tilinto`presenttyme;seieyesentence,anddemeyeincomyn,whatisnedetobedoon.

CAP20
1TherforallethesonesofIsraelyeden,andwerengaderidtogidereasoman,froDan`tiltoBersabee,andfrothelondof GalaadtotheLordinMaspha;andallethe`cornerisofpuplis; 2andallethelynagisofIsraelcamentogidereintothechircheof`thepupleofGod,fourehundridthousyndeof`footmen fiyters. 3Anditwasnot`hidfrothesonesofBeniamyn,thatthesonesofIsraelhaddenstiedintoMaspha.Andthedekene, hosebondeofthe`wijfthatwasslayn,wasaxid,`howsogreetfelonyewasdoon; 4andheansweride,YcamwithmywijfintoGabaaofBeniamyn,andYturnedethidur. 5Andlo!menofthatciteecumpassideninnyytthehows,inwhichYdwellide,andtheiwoldensleme,andthei bitrauelidenmywijfwithvnbileuefulwoodnesseofletcherie;atthelastschewasdeed. 6AndYtook,andYkittidehirintogobetis,andYsentepartisintoallethetermesofyourepossessioun;forsogreet felonyeandsogreuousesynnewasneueredooninIsrael. 7AlleyesonesofIsraelbenpresent;demeye,whatyeowendo. 8Andalthepuplestood,andanswerideasbiwordofoman,`thatisacordyngli,withoutayenseiyngandwithoutdelay, Weschulennotgoaweiintoouretabernaclis,nethironymanschalentreintohishows; 9butweschulendothisincomynayensGabaa. 10`Tenmenbechosunofanhundrid,ofallethelynagisofIsrael,andanhundridofathousynde,andathousyndeoften thousynde,thattheiberemetistotheoost,andthatwe,fiytyngeayensGabaaofBeniamyn,mounyeldetoit`forthetrespas thatthatitdeserueth. 11Andalthepuple,`asoman,camtogideretotheciteebithesamethouytandocounsel. 12And`theisentenmessangeristoalthelynageofBeniamyn,`whichemessangerisseiden,Whisogreetfelonyisfoundun inyou?

13BitakeyethemenofGabaa,thatdidenthiswickidnesse,thattheidie,andyuelbedoonaweyfroIsrael.`Whichenolden herethecomaundementofherbritheren,thesonesofIsrael, 14butofallethecitees,thatwerenof`herpart,theicamentogidereintoGabaa,tohelpehem,andtofiyteayensalthe pupleofIsrael. 15AndfyueandtwentithousyndewerenfoundunofBeniamyn,ofmendrawyngeoutswerd,outakunthedwellerisof Gabaa, 16whichewerenseuenhundridstrongestemen,fiytyngesowiththelefthondaswiththeriythond,andcastyngesostoonus withslyngisatacerteynthing,thattheimyytensmytealsoanheer,andthestrookofthestoonschuldenotbeboruninto `thetotherpart. 17AlsoofthemenofIsrael,withoutthesonesofBeniamin,werenfoundunfourehundridthousynd`ofmendrawynge swerdandreditobatel. 18WhicherisedenandcamenintothehowsofGod,thatisinSilo;andtheicouncelidenGod,andseiden,Whoschalbe princeinoureoostofthebatelayensthesonesofBeniamyn?TowhichetheLordansweride,Judasbeyoureduyk. 19AndanoonthesonesofIsraelrisideneerli,andsettidententisayensGabaa. 20AndfrothennustheiyedenforthtobatelayensBeniamyn,andbigunnentofiyteayens`thecitee. 21AndthesonesofBeniamynyedenoutofGabaa,andkillidenofthesonesofIsraelinthatdaitwoandtwentithousynde ofmen. 22AndeftthesonesofIsraeltristideninstrengtheandnoumbre,anddressidenschiltrun,inthesameplaceinwhichthei fouytenbifore; 23sonethelesthattheistiedenbifore,andweptenbifortheLord`tiltonyyt,andcounselidenhym,andseiden,OweYgo forthmoretofiyteayensthesonesofBeniamyn,mybritheren,ethernay?Towhicheheansweride,Stieyetohem,and bigynneyebatel. 24AndwhannethesonesofIsraelhaddengoforthtobatelinthetotherdaiayensBeniamyn, 25thesonesofBeniamynbrakenoutoftheyatesofGabaa,andcamentohem;andthesonesofBeniamynwerenwood ayenshembisogreetsleyng,thattheicastidendouneiytenethousyndeofmendrawyngeswerd. 26WherforallethesonesofIsraelcamenintothehowsofGod,andsaten,andweptenbiforetheLord,andtheifastidenin thatdai`tiltoeuentid;andtheiofferidentotheLordbrentsacrificesandpesiblesacrifices, 27andaxidenofherstaat.InthattymethearkeofboondofpeesofGodwasthereinSilo; 28andFynees,thesoneofEleazar,soneofAaron,wassouereynofthehows.TherfortheicounselidentheLord,and seiden,OwenwegooutmoretobatelayensthesonesofBeniamyn,ourebritheren,ethirreste?TowhichetheLordseide, Stieye,fortomoreweYschalbytakehemintoyourehondis. 29AndthesonesofIsraelsettidenbuyschementisbithecumpasoftheciteeofGabaa; 30andthethriddetymeasonysandtweistheibrouytenforthoostayensBeniamyn. 31ButalsothesonesofBeniamynbrakenoutoftheciteebooldli,andpursuedenfertheretheaduersaryesfleynge,sothat theiwoundidenofhem,asinthefirstedaiandthesecounde,andkillidenbitweypaththis`theaduersariesturnyngebackis; ofwhichepaththisoonwasborunintoBethel,thetotherintoGabaa.Andtheicastidendounaboutethrettimen; 32fortheigessidentoslehem`bicustomablemaner;whiche`feynedenfliytbicraft,andtokencounsel,thattheischulden drawehemfrothecitee,andthattheiasfleyngeschuldenbryngetotheforseidpaththis. 33TherforallethesonesofIsraelrisidenofherseetis,andsettidenschiltrunintheplacewhichisclepidBaalthamar.And thebuschementis,thatwerenaboutethecitee,bigunnentoopenehemsilflitilandlitil, 34andtogoforthfrothewestpartofthecitee.ButalsootheretenthousyndeofmenofalIsraelexcitidenthedwellerisof thecitetobatels;andthebatelwasmaadgreuousayensthesonesofBeniamyn,andtheivndurstodennot,thatperisching neiyedetohemonechepart. 35AndtheLordsmootheminthesiytofthesonesofIsrael,and`theikillidenofheminthatdaifyueandtwentithousynde andanhundridmen,allethewerryoursanddrawyngeswerd. 36SothelithesonesofBeniamynbigunnentofle,`whannetheisien,thattheiwerenthelowere.AndthesonesofIsraelsien this,and`yauentohemplacetofle,thattheischuldencometothebuyschementismaadredi,whichetheihaddensetbisidis thecitee. 37Andwhannetheihaddenrisesudenlifrohidplaces,andBeniamynyafbackistothesleeris,theientridenintothecitee, andsmytidenitbythescharpnesseofswerd. 38SothelithesonesofIsraelhaddenyoueasignetohemwhichetheihaddensetinbuyschementis,thataftirthatthei haddentakethecitee,theischuldenkyndlefier,andthatbismookstiyngeanhiy,theischuldenschewetheciteetakun. 39AndwhannethesonesofIsraelsetinthilkebatelsienthis;forthesonesofBeniamyngessidenhemtofle,andthei suedenbisiliere,whannethrettimenofheroostwerenslayn; 40and`thesonesofIsraelsienasapilerofsmokestiefrothecitee;alsoBeniamynbiheldebihynde,whannehesiythe citeetakun,andflawmesboruninhiye,

41theithatfeynedenfliytbifore,`ayenstodenstronglierewithfaceturned.AndwhannethesonesofBeniamynhaddenseyn this,theiwerenturnedintofliyt, 42andtheibigunnentogototheweieofdeseert;whilealsoaduersariespursuedenhemthere,butalsothei,thathadden brentthecitee,camenayenshem. 43Andsoitwasdoon,thattheiwerenslaynofenemyesonechpart,netheronyresteofmendiyngewas;andtheifelden, andwerencastdounattheeestcoostoftheciteeofGabaa. 44Forsothethei,thatwerenslayninthesameplace,wereneiytenethousyndeof`men,allestrongestefiyteris. 45AndwhannetheithatleftenofBeniamynhaddenseynthis,theifleddenintowildirnesse,andtheiyedentothestoon, whosnameisRemmon.AndinthatfliytthesonesofIsraelyedenopynli,`andyedenintodyuerseplaces,andkillidenfyue thousyndemen;andwhannetheiyedenferther,theipursuedenhem,andkillidenalsootheretweithousynde. 46Andsoitwasdoon,thatallethatfeldendounofBeniamynindiuerseplaces,werenfyueandtwentithousynde,`fiyterys moostreditobatels. 47AndsosixehundridmenleftenofalthenoumbreofBeniamyn,thatmyytenascape,andfleintowildirnesse;andthei sateninthestoonofRemmonfouremonethis. 48ForsothethesonesofIsraelyedenout,andsmytidenwithswerdalletheremenauntisofthecitee,fromen`tiltowerk beestis;anddeuouryngeflawmewastidealletheciteesandtownesofBeniamyn.

CAP21
1AlsothesonesofIsraelsworeninMaspha,andseiden,NoonofvsschalyyuetothesonesofBeniamynawijfofhis douytris. 2And`allecamentothehowsofGodinSilo,andtheisateninthe`siytofhym`tiltoeuentid,andtheireisidenthevois, andbigunnentowepewithgreetyellyng, 3andseiden,LordGodofIsrael,whiisthisyueldoninthipuple,thattodaiolynagebetakunaweyofvs? 4Sotheliinthetotherdaytheirisideneerli,andbildydenanauter,andoffridentherebrentsacrificesandpesiblesacrifices, andseiden, 5WhoofallethelynagisofIsraelstiedenotintotheoostoftheLord?ForwhannetheiwereninMaspha,thei`hadden boundehemsilfwithagreuouseooth,thattheithatfailidenschuldenbeslayn. 6AndthesonesofIsraelwerenledbipenaunceonherbrotherBeniamyn,andbigunnentoseie,OlynageofIsraelistakun awey; 7wherofschulentheitakewyues?forallewesworenincomyn,thatweschulennotyyueouredouytristohem. 8Therfortheiseiden,WhoisofallethelynagisofIsrael,thatstiedenottotheLordinMaspha?Andlo!thedwellerisof JabesofGalaadwerenfoundun,thattheiwerennotintheoost. 9Alsointhattyme,whannetheiwereninSilo,noonofhemwasfoundunthere. 10Therfortheisentententhousyndestrongestemen,andcomaundidentohem,Goye,andsmytethedwellerisofJabesof Galaadbithescharpnesseofswerd,aswelthewyuesas`thelitlechildrenofhem. 11Andthisthingschalbe,whichye`owentokepe,sleyealleofmalekynde,andthewymmen,thatknewenmenfleischli; reserueyethevirgyns. 12Andfourehundridvirgyns,thatknewennotthebedofman,werenfoundunofJabesofGalaad;andtheibrouytenhemto thecastelsinSilo,intothelondofChanaan. 13And`theisentenmessangeristothesonesofBeniamyn,thatwereninthestoonofRemmon;andtheicomaundidento hem,thattheischuldenresseyuethowymmeninpees. 14AndthesonesofBeniamyncameninthattyme,andthedouytrisofJabesofGalaadwerenyouuntohemtowyues; forsothetheifoundennototherewymmen,whichetheischuldenyyueinlijkmaner. 15AndalIsraelsorewidegreetly,anddidepenaunceonthesleyngofolynageofIsrael. 16Andthegretteremeninbirtheseiden,Whatschulenwedototheotheremen,thathannottakewyues?Allethewymmen inBeniamynfeldendoun, 17andit`istovstopuruey`withgreetcureandgreetstudie,thatolynagebenotdonaweyfroIsrael. 18Wemounnotyyueouredouytristohem,forwebenboundunwithanoothandcursyng,biwhichweseiden,Behe cursidthatyyuethofhisedouytrisawijftoBeniamyn. 19Andtheitokenacounsel,andseiden,Lo!annyuersariesolempnyteoftheLordisinSilo,whychissetatthenorthofthe citeeofBethel,andattheeestcoostoftheweiethatgoithfromBetheltoSiccyma,andatthesouthoftheciteeofLebona. 20AndtheicomaundidentothesonesofBeniamyn,andseiden,Goye,beyehidinthevyneris; 21andwhanneyeseendouytrisofSilogoforthbicustomtolededaunsis,goyeoutofthevynerissudeynli,andrauysche yehem,echemanowijf,andgoyeintothelondofBeniamyn.

22Andwhannethefadrisandbritherenofhemschulencome,andbigynnetopleyneandpleteayensyou,weschulenseie tohem,Haueyemercyofhem;fortheirauyschidennothembiriytoffiyterisandouercomeris,butye`yauennottohem preiyngethattheischuldentake;andthesynneisofyourepart. 23AndthesonesofBeniamyndidenasitwascomaundidtohem,andbihernoumbretheirauyschidenwyuestohem,ech manowijf,ofhemthatleddendaunsis.Andtheiyedenintoherpossessioun,andbildidencitees,anddwellidenintho. 24AndthesonesofIsraelturnedenayen,bilynagisandmeynees,intohertabernaclis.InthodayeswasnokynginIsrael, butechmandidethis,thatsemyderyytfultohymsilf.

Ruthrut.txt
CAP1
1Inthedaiesofoiuge,whanneiugiswerensouereynes,hungurwasmaadinthelond;andamanofBethleemofJudayede tobeapylgryminthecuntreiofMoab,withhiswijfandtweyfresones. 2HewasclepidElymelech,andhiswijfNoemy,andthetweysones,`theoonwasclepidMaalon,andthetotherChelion, EffrateisofBethleemofJuda;andtheientridenintothecuntreyofMoab,anddwellidenthere. 3AndElymelech,thehosebondeofNoemy,diede,andscheleftewiththesones; 4andtheitokenwyuesofMoab,ofwhichewyuesoonwasclepidOrpha,thetotherRuth.Andthesonesdwellidenthereten yeer, 5andbothedieden,thatis,MaalonandChelion;andthewommanlefte,andwasmaadbareoftweyfresones,and hosebonde. 6AndscheroostogowitheuereithirwijfofhirsonesintohircuntreyfrothecuntreyofMoab;forschehaddeherd,that theLordhaddebiholdehispuple,andhaddeyoue`metistohem. 7Therforscheyedeoutoftheplaceofhirpilgrymagewitheuereitherwijfofhirsones;andnowschewassetintheweieof turnyngayenintothelondofJuda, 8andscheseidetohem,Goyeinto`thehowsofyouremodir;theLorddomercywithyou,asyedidenwiththedeedmen, andwithme; 9theLordyyuetoyoutofynderesteinthehowsisofhosebondis,whicheyeschulentake.Andschekistehem.Whiche bigunnentowepewith`voisreisid, 10andtoseie,Weschulengowiththeetothipuple. 11Towhichescheansweride,Mydouytris,turneyeayen,whicomenyewithme?Yhauenomoresonesinmywombe, thatyemounhopehosebondisofme;mydouytrisofMoab,turneyeayen,andgo; 12fornowYammaadeeld,andYamnotabletoboondofmariage;yhe,thouyYmyyteconseyueinthisnyyt, 13andberesones,ifyewolenabidetiltheiwexen,andfillentheyerisofmariage,`yeschulensunnerbeeldwymmenthan yeschulenbeweddid;Ibiseche,`nyleye,mydouytris,foryoureangwischeoppressithmemore,andthehondoftheLord yedeoutayensme. 14Therfor,whannethevoiswasreisid,efttheibigunnentowepe.Orphakisside`themodirofhirhosebonde,andturnede ayen,andRuth`cleuydeto`themodirofhirhosebonde. 15TowhomNoemyseide,Lo!thikyneswommanturnedeayentohirpuple,andtohirgoddis;gothouwithhir. 16Andscheansweride,Bethounot`aduersaryetome,thatYforsakethee,andgoawei;whidureuerthouschaltgo,Y schalgo,andwherethouschaltdwelle,andYschaldwelletogidere;thipupleismypuple,andthiGodismyGod; 17whatlondschalresseyuetheediynge,Yschaldietherynne,andthereYschaltakeplaceofbiriyng;Goddotomethese thingis,andaddethesethingis,ifdeethalooneschalnotdepartemeandthee. 18TherforNoemysiy,thatRuthhaddedemydewithstidefastsouletogowithhir,andschenoldebeayenshir,nether counseileferthereturnyngeayen`tohercuntreimen. 19Andtheiyedenforthtogidere,andcamenintoBethleem;andwhannetheientridenintothecitee,swiftfameroos anentisallemen,andwymmenseiden,ThisisthilkeNoemy. 20Towhichescheseide,ClepeyenotmeNoemy,thatis,fair,but`clepeyemeMara,thatis,bittere;forAlmyytiGodhath fillidmegreetliwithbitternesse. 21Yyedeoutful,andtheLordleddemeayenvoide;whitherforclepenyemeNoemy,whomtheLordhath`maadlow, andAlmyytiGodhathturmentid? 22TherforNoemycamwithRuthofMoab,`thewijfofhirsone,frothelondofhirpilgrimage,andturnedeayeninto Bethleem,whannebarliwasropunfirst.

CAP2
1Forsotheamyytimanandaman`ofgreterichessis,`Boozbiname,`waskynysmanofElymelech. 2AndRuthofMoabseidetohirmodirinlawe,Ifthoucomaundist,Yschalgointothefeeld,andYschalgadereeerisof cornthatfleenthehondisofreperis,whereeuerYschalfyndegraceofanhosebondemanmercifulinme.Towhomsche answeride,Go,mydouyter. 3Therfor`scheyede,andgaderideeerisofcornafterthebackisofreperis.Forsotheitbifelde,that`thilkefeeldhaddea lord,Boozbiname,thatwasofthekynredeofElymelech. 4Andlo!hecamfroBethleem.Andheseidetothereperis,TheLordbewithyou.Whicheansweridentohym,TheLord blessethee. 5AndBoozseidetotheyongmanthatwassouereyntothereperis,Whoisthisdamysel? 6Whicheansweride,ThisisthewommanofMoab,thatcamwithNoemyfrothecuntreyofMoab;andschepreiede, 7thatscheschuldegedereeerisofcornleeuyngebihynde,andsuethe`steppisofreperis;andfrothemorewtidtilnowsche stondithinthefeeld,andsothelinethiratamomentscheturnedeayenhoom. 8AndBoozseidetoRuth,Douytir,herethou;gothounotintoanothirfeeldetogadere,nethergoaweifrothisplace,but bethouioynedtomydameselis, 9andsuethouwheretheirepen;forYcomaundidetomychildren,that`nomanbedisesefultothee;butalsoifthou thirstist,gotothefardels,anddrynke`watris,ofwhichemychildrendrynken. 10Andschefeldeonhirface,andworschipideontheerthe;andseidetohym,Wherofisthistome,thatYschuldefynde gracebiforthiniyen,thatthouwoldistknowemeastraungewomman? 11Towhomheansweride,Allethingisbenteldtome,whichethoudidisttothimodirinlaweafterthedeethofthin hosebonde,andthatthouhastforsakethifadirandmodir,andthelond`inwhichthouwereborun,andhastcometoapuple, whomthou`knowistnotbifore. 12TheLordyeldetotheeforthiwerk,andresseyuethoufulmedeoftheLordGodofIsrael,towhomthoucamest,and vndirwhosewengisthoufleddist. 13Andscheseide,Mylord,Yhauefoundegracebiforthiniyen,whichhastcoumfortidme,andhastspoketotheherteof thinhandmaide,whichamnotlijkoonofthidamesels. 14AndBoozseidetohir,Whannetheourofetyngis,comethouhidur,andetebreed,andwetethimusselinvynegre. Therforschesatatthe`sideofreperis;andhedressidetohirpotage,andscheeet,andwasfillid;andschetooktherelifs. 15Andscheroosfrothennustogadereeerisofcornbicustom.ForsotheBoozcomaundidetohisechildren,andseide,Also ifschewolerepewithyou, 16forbedeyenothir,andalso`ofyourehandfulscasteyeforthofpurpos,andsuffreyetoabide,thatschegaderewithout schame;andnomanrepreuehirgaderynge. 17Therforschegaderideinthefeeld`tiltoeuentid;andschebeetwithayerde,andschookoutthothingisthatschehadde gaderid;andschefoondofbarlyasthemesureofephi,thatis,threbuschels. 18Whichschebar,andturnedeayenintothecitee,andschewidetohirmodirinlawe;ferthermoreschebrouyteforth,`and yaftohirtherelifsofhirmete,withwhichmeteschewasfillid. 19Andthemodirinlaweseidetohir,Where`gaderidistthoutodai,andwhere`didistthouwerk?Blessidbehe,thathadde mercyonthee.Andscheteldetohir,atwhomschewrouyte;andscheseidethename`oftheman,thathewasclepidBooz. 20TowhomNoemyansweride,BlessidbeheoftheLord,forhekeptealsotodeedmenthesamegrace,whichheyaftothe quike.Andeftscheseide,Heisourekynysman. 21AndRuthseide,Alsohecomaundidethistome,thatsolongeYschuldebeioynedtohisereperis,tilallethecornes werenrepid. 22Towhomhirmodirinlaweseide,Mydouyter,itisbeterethatthougo`outtorepewithhisedamysels,lestinanother feeldonymanayenstondethee. 23`TherforschewasioynedtothedameselsofBooz;andsolongescherapwithhem,tilbothebarliandwheeteweren closidinthebernys.

CAP3
1ForsotheaftirthatRuthturnedeayentohirmodirinlawe,Ruthherdeofhir,Mydouytir,Yschalsekerestetothee,andY schalpurueyethatitbeweltothee. 2ThisBooz,towhosedameselsthouwereioynedinthefeeld,isourekynesman,andinthisniythewyndewiththecorn floorofbarli. 3Therforbethouwaischun,andanoyntid,andbethouclothidwithonestereclothis,andgodounintothecornfloor;the

man,`thatis,Booz,senotthee,tilhehaueendidthemeteanddrynke. 4Forsothewhannehegothtoslepe,markethoutheplace`inwhichheslepith;andthouschaltcomeandvnhilethecloth, `withwhichheishilid,frothepartofthefeet,andthouschaltcastetheedoun,andthouschaltlythere.Forsotheheschal seietothee,whatthou`owisttodo. 5Whichansweride,Whateuerthingthoucomaundist,Yschaldo. 6Andscheyededounintothecornfloor,anddideallethingiswhichehirmodirinlawecomaundidetohir. 7AndwhanneBoozhaddeeteanddrunke,andwasmaadgladere,andhaddegotoslepebisidisthe`heepofhandfuls,sche cam,andhiddehirsilf;andwhannetheclothwasvnhilidfro`hisefeet,schecastidedounhirsilf. 8Andlo!nowatmydnyyt`themandredde,andwastroblid;andhesiyawommanlyggyngeathisefeet; 9andheseidetohir,Whoartthou?Scheansweride,YamRuth,thinhandmayde;stretcheforththiclothonthi seruauntesse,forthouartnyyofkyn. 10Andheseide,Douytir,thouartblessidoftheLord,andthouhastouercometheformeremercywiththelattere;forthou `suedistnotyongemen,poreethirriche. 11Therfor`nylethoudrede,butwhateuerthingthouschaltseietome,Yschaldotothee;foralthepuplethatdwellith withynnetheyatisofmycyteewoot,thatthouartawommanofvertu. 12AndYforsakenot,thatYamofnyykyn,butanothermanisneerthanY; 13restethouinthisnyyt,andwhannethemorewtidismaad,ifhewoleholdetheebiriytofnyykyn,thethingisweldoon; forsotheifhenyle,Yschaltaketheewithoutenonydoute,theLordlyueth,`thatis,bitheLordlyuynge;slepethoutilthe morewtid. 14Therforescheslepteat`hisefeettiltothegoyngaweyofnyyt,andsoscheroosbiforthatmenknewen`hemsilf togidere.AndBoozseidetohir,Bethouwarlestonymanknowe,thatthoucamesthidir. 15Andeftheseide,Stretcheforththimentil`withwhichthou`arthilid,andholdethouwitheuereitherhond.Andwhile schestretchideforthandhelde,hemetesixebuyschelsofbarly,and`puttideonhir;andschebar,andentrideintothecitee, 16andcamtohirmodirinlawe.WhichseidetoRuth,Whathastthoudo,douyter?AndRuthteldetohirallethingis, whyche`themanhaddedotohir. 17AndRuthseide,Lo!heyaftomesixebuyschelsofbarly;andheseide,Ynylethatthouturneayenvoidetothimodirin lawe. 18AndNoemyseide,Abide,douytir,tilwesienwhatissuthethingschalhaue;forthemanschalnotceesse,nobuthefille thothingiswhichehespak.

CAP4
1TherforBoozstiedetotheyate,andsatthere;andwhannehehaddeseynthekynesmanpasseforth,ofwhomtheword washad,Boozseidetohym,Bowethoualitil,andsittehere;andheclepidehymbihisname.Andheturnede,andsat. 2ForsotheBooztookten`menoftheelderemenofthecitee,andseidetohem,Sitteyehere. 3Andwhiletheisaten,Boozspaktothekynesman,Noemy,thatturnedeayenfrothecuntreyofMoab,seeldethepartof thefeeldofourebrotherElymelech, 4whichthingYwoldethatthouhere;andYwoldeseietotheebiforalle`mensyttyngeandgrettereinbirtheofmypuple. Ifthouwolthaueinpossessiounthefeeldbiriytofnyykyn,byethou,and`hauethouinpossessioun;sotheliifitdisplesith thee,schewethouthissamethingtome,thatYwytewhatY`owetodo;fornoonisniyinkyn,outakuntheewhichartthe formere,andoutakunmewhichamthesecunde.Andheansweride,Yschalbiethefeeld. 5TowhomBoozseide,Whannethouhastbouytethefeeldofthe`hondofthewomman,thouowist`totakealsoRuthof Moab,thatwasthewijfofthedeedman,thatthoureisethenameofthikynesmaninhiseritage. 6Whichansweride,Yforsaketheryytofnyykyn;forYowenottodoaweitheeritageofmymeynee;vsethoumy priuelegie,whichpriuelegieYknowlechemetowantegladli. 7ForsothethiswasthecustombieldtymeinIsraelamongkynesmen,thatifamanyafhisriyttoanothirman,thatthe grauntyngwerestidefast,themanvnlaasehisscho,andyaftohiskynesman;thiswasthewitnessyngoftheyiftinIsrael. 8TherforBoozseidetohiskynesman,Taketheschofrothee;`whichschohevnlasideanoonfrohisfoot. 9AndBoozseidetothegretteremeninbirtheandtoalthepuple,Yebenwitnessistodai,thatYhauetakeinpossessioun allethingisthatwerenofElymelech,andofChelion,andofMaalon,bitheyifteofNoemy; 10andthatYhauetakeintowedlokRuthofMoab,thewijfofMaalon,thatYreisethenameofthedeedmaninhis erytage;lesthisnamebedoonaweyfrohismeyneeandbritherenandpuple.Ye,heseide,benwitnessisofthisthing. 11Althepuple,thatwasintheyate,answeride,andthegretteremeninbirtheansweriden,Webenwitnessis;theLord makethiswomman,thatentrithintothinhows,asRachelandLia,thatbildidenthehowsofIsrael,thatschebeensaumple

ofvertuinEffrata,andhaueasolempnenameinBethleem; 12andthinhowsbemaadasthehowsofFares,whomThamarchildidetoJudas,oftheseedwhichtheLordschalyyueto theeofthisdamesel. 13TherforBooztookRuth,andtookhirtowijf;andheentridetohir,andtheLordyaftohir,thatscheconseyuede,`and childideasone. 14AndwymmenseidentoNoemy,BlessidbetheLord,which`suffridenot,thataneirfailidetothimeynee,andhisname wereclepidinIsrael; 15andthatthouhaue`aman,thatschalcoumfortethisoule,andnurscheeldeage.Forachildisborunofthidouytirin lawe,`whichchildschallouethee,andheismychebeteretothee,thanifthouhaddistseuenesones. 16AndNoemyputtidethechildresseyuedinhirbosum;andschedidetheofficeofanurische,andofaberere. 17Forsothewymmenneiyboristhankidenhir,andseiden,AsoneisboruntoNoemy,andclepidehisnameObeth.Thisis thefadirofYsay,fadirofDauid. 18ThesebenthegeneraciounsofFares;FaresgendrideEsrom; 19EsromgendrideAram;AramgendrideAmynadab; 20AmynadabgendrideNaason;NaasongendrideSalmon;SalmongendrideBooz; 21BoozgendrideObeth; 22ObethgendrideIsay;IsaygendrideDauidthekyng.

1Kings1sa.txt
CAP1
1`Amanwasof`RamathymofSophym,ofthehilofEffraym,andhisnamewasElchana,thesoneofJeroboam,soneof Elyud,soneofThau,soneofSuph,ofEffraym. 2AndHelchanahaddetweiwyues;thename`tooonwasAnna,andthe`nameofthesecoundewasFenenna;andsones werentoFeuenna;forsothefrechildren`werennottoAnna. 3Andthilkemanstyedefrohisciteeindaiesordeyned,toworschipeandoffresacrificetotheLordofoostisinSilo. ForsothetweisonesofHeliwerenthere,OphymandFynees,preestisoftheLord. 4Therforthedaicam,andHelcanaoffride,andyafpartistoFenenna,hiswijf,andtoallehisesonesanddouytris; 5forsotheheyafsoreufulyoparttoAnna,forhelouydeAnna;forsothetheLordhaddeclosidhirwombe. 6Andhirenemyturmentide`hir,andangwischidegreetly,insomychethatschevpbreidide,thattheLordhaddeclosidhir wombe. 7Andsoschedide`bialleyeeris,whanne`intymecomyngeayen,theistiedenintothehowsoftheLord;andsosche terrideAnna.ForsotheAnnawepte,andtooknotmete. 8TherforHelcana,hirhosebonde,seidetohir,Anna,whiwepistthou,andwhietistthounot,andwhiisthinherte turmentid?WhetherYamnotbeteretotheethanbentensones? 9`SotheliAnnaroos,aftirthatschehaddeeteanddrunkeinSilo.`AndthewhileHelywasonhisgreetseete,biforthe postisofthe`howsoftheLord, 10whanneAnnawasinbitteresoule,schepreyedetheLord,andweptelargeli; 11andmadeavow,andseide,LordGodofoostis,ifthoubiholdist,andseesttheturmentofthiseruauntesse,andhast myndeofme,andforyetisnotthinhandmayde,andyyuesttothiseruauntesse`amalekynde,YschalyyuehymtotheLord inalledaiesofhislijf,andarasourschalnotstieonhisheed. 12Forsotheitwasdoon,whanneschemultipliedepreierisbifortheLord,thatElyaspiedehirmouth. 13ForsotheAnnaspakinhirherte,andonelihirlippiswerenmouyd,andouterlyhirvoiswasnotherd.TherforHely gessidehirdrunkun, 14andheseidetohyr,Houlongeschaltthoubedrunkun?Difyethoualitilthewyn,`biwhichthouartmoist. 15Annaansweride,andseide,Nay,mylord,forYam`awretchidwommangreetli;Y`dranknotwyn`andalthingthat maymakedrunkun,butYscheddeoutmysouleinthe`siytoftheLord; 16gessethounotthinhandmaideasoonofthedouytrisofBelyal,forofthemultitudeofmysoreweandmorenyngYspak `tilintopresenttyme. 17ThanneHelyseidetohir,Gothouinpees,andGodofIsraelyyuetotheetheaxyngwhichthoupreiedisthym. 18Andscheseide,`Ywoldethatthinhondmaydefyndegraceinthiniyen.Andthewommanyedeintohirweie,andeet; andhircheriswerennomorechaungiddyuersly. 19And`theirysedeneerly,andworschipidenbiforetheLord;andtheiturnedenayen,andcamenintohirhowsinRamatha. ForsotheHelchanaknewfleischliAnna,hiswijf;andtheLordthouyteonhir.

20Anditwasdoonafterthecumpasofdaies,Annaconseyuede,andchildideasone,andscheclepidehisnameSamuel;for schehaddeaxidhymoftheLord. 21ForsothehirhosebondeHelcanastiede,andalhishows,tooffreasolempnesacrifice,andhisavowtotheLord. 22AndAnnastiedenot,forschehaddeseidtohirhosebonde,Yschalnotgo,tiltheyongechildbewenyd,andtilYlede hym,andheapperebiforthe`siytoftheLord,anddwelletherecontynueli. 23AndHelcana,hirhosebonde,seidetohir,Dothouthatthatsemethgoodtothee,anddwellethoutilthouwenehym;and Ybiseche,thattheLordfillehisword.Therforthewommandwellide,andyafmylktohirsone,tilscheremouydehymfro mylk. 24Andschebrouytehymwithhir,aftirthatschehaddewenedhym,withthrecaluys,andthrebuyschelisofmele,and amfore,`etherapot,ofwyn;andschebrouytehymtothehowsoftheLordinSilo.Forsothethechildwasyitfulyonge. 25Andtheisacrifiedenacalf,andtheioffridenthechildtoHely. 26AndAnnaseide,Mylord,Ybiseche,thatis,thatthischildbethi`discipleandseruaunt,thisoulelyueth;Yamthat womman,thatstoodbifortheehere,andpreiedetheLord; 27forthischildYpreiede,andtheLordyaftomemynaxyngwhichYaxidehym; 28therforYhaueyouehymtotheLord`inalledaies,inwhicheheisyouuntotheLord.Andtheiworschypidentherethe Lord.

CAP2
1AndAnnaworschipide,andseide,MynhertefulliioiedeintheLord,andmynhornisreisidinmyGod;mymouthis alargidonmynenemyes,forYwasgladinthinhelthe. 2NoonishooliastheLordis;`fornoonotheris,outakunthee,andnoonisstrongasoureGod. 3Nyleyemultiplietospekehiyethingis,andhaueglorie;eldethingisgoaweyfroyouremouth;forGodisLordof kunnyngis,andthouytisbenmaadreditohym. 4Thebouweofstrongmenisouercomun,andsijkmenbengirdwithstrengthe. 5Menfillidbiforesettidenhemsilftohireforlooues,andhungrimenbenfillid;whilethebareynwommanchildideful manye,andschethathaddemanysones,wassijke. 6TheLordsleeth,andquikeneth;heledithforthtohellis,andbryngithayen. 7TheLordmakithpore,andmakithriche;hemakithlow,andreisith. 8Hereisithanedimanfropoudur,and`hereisithaporemanfrodryt,thathesittewithprinces,andholdetheseeteof glorie;fortheendisoferthebenoftheLord,andhehathsettheworldontho. 9Heschalkepe`thefeetofhiseseyntis,andwickidmenschulenbestilletogidereinderknessis;foramanschalnotbe maadstronginhisownestrengthe. 10AduersariesoftheLordschulendredehym,andinheuenesheschalthundreonhem;theLordschaldemetheendisof erthe,andheschalyyuelordschiptohiskyng,andheschalenhaunsethehorn,`thatis,power,ofhisCrist. 11AndHelcanayedeintoRamatha,intohishows;forsothethechildwasseruauntinthesiytoftheLordbiforthefaceof Elythepreest. 12ForsothethesonesofHelywerensonesofBelial, 13andknewennottheLord,nethertheofficeofpreestistothepuple;butwhoeuerhaddeoffridsacrifice,thechildofthe preestcam,whilethefleischiswereninsething,andhehaddeafleischhookwiththreteethinhishond; 14andhesenteitintothe`gretevesselofstoon,ethirintothecaudrun,ethirintothepot,ethirintothepanne;andwhat euerthingthefleischhookreiside,thepreesttooktohymsilf;sotheididentoalIsraelofmencomyngeintoSilo. 15Yhebiforthat`thesonesofHelybrententheynnerefatnesse,the`childofthepreestcam,andseydetotheofferere, Yyue`thoufleischtome,thatYsethetothepreest;forYschalnottakeoftheesodunfleisch,butraw. 16And`theoffrereseidetohym,Theynnerefatnessebebrentfirsttodaybithecustom,andtakethoutotheehoumyche euerthisouledesirith.Whicheansweride,andseidetohym,Nay,forthouschaltyyuenow;ellisYschaltakebiviolence. 17TherforthesynneofthechildrenwasfulgreuousebifortheLord;fortheiwithdrowenmenfrothe`sacrificeoftheLord. 18`ForsotheSamuel,achildgirdwithalynnunclooth,mynystridebiforthefaceoftheLord. 19Andhismodermadetohymalitilcoote,whichschebrouyteindaiesordeyned,andstiedewithhirhosebonde,thathe schuldeoffreasolempneoffryng,andhisauow. 20AndHeliblessideHelcanaandhiswijf;andHeliseide`tohym,TheLordyeldetotheeseedofthiswomman,forthe yiftewhichthouhastyouetotheLord.Andtheiyedenintoherplace. 21TherfortheLordvisitideAnna,andscheconseyuede,andchildidethresonesandtweidouytris.AndthechildSamuel was`magnyfiedattheLord. 22ForsotheHelywasfuleld,andheherdealle`thingiswhichehisesonesdideninalIsrael,andhoutheisleptenwith

wymmen,thatawaitidenatthedoreofthetabernacle. 23Andheseidetohem,Whidoenyesichethingis,theworstethingiswhicheYhereofalthepuple? 24Nyleye,mysones;itisnotgoodfame,whichYhere,thatyemakethe`pupleoftheLordtodotrespas. 25Ifamansynnethayensaman,Godmaybeplesidtohim;forsotheifamansynnethayenstheLord,whoschalpreyefor hym?Andtheiherdennotthevoisofherfadir,forGodwoldeslehem. 26ForsothethechildSamuelprofitide,andencreessyde,andplesidebotheGodandmen. 27SotheliamanofGodcamtoHely,andseidetohym,TheLordseiththesethingis,WhetherYwasnotschewidapertlito thehowsofthifadir,whannehewasinEgipt,inthehowsofFarao? 28AndYcheeshymofallelynagisofIsrael`intopreesttome,thatheschuldestietomynauter,andschuldebrenne encensetome,andthatheschuldeberebiformepreestiscloth;andYyafto`thehowsofthifadirallethingisofthe sacrificesofthesonesofIsrael. 29Whihastthoucastaweywiththeheelemysacrifice,andmyyiftis,whicheYcomaundidetobeoffridinthetemple;and thouonouridstmorethisonesthanme,thatyeeetentheprincipalpartisofechsacrificeof`Israel,mypuple? 30TherfortheLordGodofIsraelseiththesethingis,Yspekyngespak,thatthinhowsand`thehowsofthifadirschulde mynystreinmysiyttilintowithoutenende;`nowforsothetheLordseith,Ferbethisfrome;butwhoeuereonourithme,Y schalglorifiehym;forsothetheithatdispisenme,schulenbevnnoble. 31Lo!daiescomen,andYschalkitteaweithinarm,andthearmofthehowsofthifadir,thataneldmanbenotinthin hows. 32Andthouschaltsethinenemyinthetemple,inalleprosperiteesofIsrael;andaneldmanschalnotbeinthinhowsin alledaies. 33NethelesYschalnotouterlitakeaweioftheeamanfromynauter,butthatthiniyenfaile,andthisoulefaile;andgreet partofthinhowsschaldie,whanneitschalcometomannusage. 34Forsothethisschalbesigne,thatschalcometothitweisonesOphymandFynees,botheschulendieinodai. 35AndYschalreisetomeafeithfulpreest,thatschaldobimynherteandmysoule;andYschalbildetohymafeithful hows,andheschalgobiforemyCristinalledaies. 36Forsotheitschalcome,thatwhoeuerdwellithinthinhows,hecomethat`mepreieforhim,andthatheoffreapenyof siluer,andacakeofbreed,andseie,Ybiseche,suffrethoumetoo`partofthepreest,thatYeteamusselofbreed.

CAP3
1ForsothethechildSamuel`mynystridetotheLordbiforHeli,andthewordoftheLordwaspreciouse;inthodaieswas noonopynreuelacioun. 2Therforitwasdooninadai,Helilayinhisbed,andhiseiyendasewiden,andhemyytenotsethelanterneofGod,bifor thatitwasquenchid. 3ForsotheSamuelslepteinthetempleoftheLord,wherethearkofGodwas. 4AndtheLordclepideSamuel;andheanswerideandseide,Lo! 5Y.AndherantoHely,andseidetohym,Lo!Y;forthouclepidistme.WhichHelyseide,Yclepidenotthee;turnethou ayenandslepe. 6Andheyedeandslepte.AndtheLordaddideefttoclepeSamuel;andSamuelroos,andyedetoHely,andseide,Lo!Y; forthouclepidistme.AndHeliansweride,Yclepidenotthee,mysone;turnethouayenandslepe. 7ForsotheSamuelknewnotyittheLord,netherthe`wordoftheLordwasshewidtohym. 8AndtheLordaddide,andclepideyitSamuelthethriddetyme;`whichSamuelroosandyedetoHeli, 9andseide,Lo!Y;forthouclepidistme.TherforHelivndirstood,thattheLordclepidethechild;andHeliseidetoSamuel, Goandslepe;andifheclepiththeeaftirward,thouschaltseie,Spekethou,Lord,forthiseruauntherith.TherforSamuel yedeandslepteinhisplace. 10AndtheLordcam,andstood,andclepideashehaddeclepidthesecundetyme,Samuel,Samuel.AndSamuelseide, Spekethou,Lord,forthiseruauntherith. 11AndtheLordseidetoSamuel,Lo!YmakeawordinIsrael,whichwordwhoeuerschalhere,bothehiseeerisschulen rynge. 12InthatdaiYschalreiseayensHeliallethingis,whicheYspakonhishows;Yschalbigynne,andYschalende. 13ForYbiforseidetohym,thatYschuldedemehishowswithoutenendeforwickidnesse;forheknew,thathisesones didenvnworthili,andhechastisidenothem. 14TherforYswoortothehowsofHeli,thatthewickidnesseofhishowsschalnotbeclensidbisacrificesandyiftistilinto withoutenende. 15ForsotheSamuelsleptetilthemorewtid,andheopenydethedorisofthehowsoftheLord;andSamueldreddetoschewe

thereuelaciountoHeli. 16TherforHeliclepideSamuel,andseide,Samuel,mysone.Andheanswerideandseide,Yamredi. 17AndHeliaxidehym,WhatisthewordwhichtheLordspaktothee?Ypreyethee,hidethounotfrome;Goddotothee `thesethingis,andencreessethesethingis,ifthouhidistfromeawordofallewordisthatbenseidtothee. 18AndSamuelschewidetohymallethewordis,and`hiddenotfrohym.AndHeliansweride,HeistheLord;dohethat, thatisgoodinhiseiyen. 19ForsotheSamuelencreeside,andtheLordwaswithhym,andnoonofallehisewordisfeldeintoerthe. 20AndalIsraelfroDantoBersabeeknew,thatfeithfulSamuelwasaprofeteoftheLord. 21AndtheLordaddide`thatheschuldeappereinSilo,fortheLordwasschewidtoSamuelinSilobithe`wordofthe Lord;andthewordofSamuelcamtoalIsrael.

CAP4
1AnditwasdooninthodaiesFilisteiscamentogidereintobatel;forIsraelyedeoutayensFilisteisintobatel,andsettiden tentisbisidisthestoonofhelp.ForsotheFilisteiscamenintoAphet, 2andmadenredischeltrunayensIsrael.Sotheliwhannethebatelwasbigunnun,IsraelturnedbackistoFilisteis;andas fourethousyndeofmenwerenslayninthatbatel`euerywherebifeeldis;andthepupleofIsraelturnedeayentotentis.And thegretteremeninbirtheofIsraelseiden,WhihaththeLordsmytevstodaibiforeFilisteis?BryngewetovsfroSilothe arkeofboondofpeesoftheLord,andcomeitintothemyddisofvs,thatitsauevsfrothehondofoureenemyes. 4TherforthepuplesenteintoSilo,andtheitokenfrothennusthearkeofboondofpeesoftheLordofoostis,`thatsaton cherubyn.AndOphymandFynees,tweisonesofHeli,werenwiththearkeofboondofpeesoftheLord. 5AndwhannethearkeofboondofpeesoftheLordhaddecomeintothecastels,alIsraelcriedewithgretecry,andthe erthesownede. 6AndFilisteisherdenthevoisofcry,andseiden,WhatisthisvoisofgreetcryinthecastelsofEbrews?Andtheiknewen, thatthearkeofboondofpeesoftheLordhaddecomeintocastels. 7AndFilisteisdredden,andseiden,Godiscomeinto`thecastels;andtheiweiliden,andseiden,Wotovs! 8forsogreetfulioiyngwasnotyistirdai,andthethriddedaypassid;wotovs!whoschalkepevsfrothehondof`these hiyegoddis?thesebenthegoddis,thatsmytidenEgiptwithalveniaunceindeseert. 9Filisteis,beyecoumfortid,andbeyemen,serueyenotEbrews,astheiseruedenvs;beyecoumfortid,andfiyteye. 10TherforFilisteisfouyten,andIsraelwasslayn,andechmanfleiintohistabernacle;andafulgreetveniauncewasmaad, andthrettithousyndeoffootmenofIsraelfeldendoun. 11AndthearkeofGodwastakun;and,tweisonesofHeli,OphymandFynees,werendeed. 12SotheliamanofBeniamynranfrothescheltrun,andcamintoSilointhatdai,withhisclothtorentandhisheed bispreyntwithdust;andwhannehewascomen, 13Helisat`onanhiyeseete,`andbiheldeayenstheweie;forhishertewasdredyngforthearkeoftheLord.Sotheliaftir thatthilkemanentride,heteldetothecitee,andaltheciteeyellide. 14AndHeliherdethesounofcry,andseide,Whatisthissownofthisnoise?Andhehastide,andcam,andteldetoHeli. 15ForsotheHeliwasoffourescoreyeerandeiytene,andhiseiyendasiwiden,andhemyytenotse. 16AndheseidetoHeli,Yamthatcamfrobatel,andYamthatfleitodaifrothescheltrun.TowhomElyseide,Mysone, whatisdoon? 17Forsothehethatteldeansweride,andseide,IsraelfleibiforFilisteis,andagreetfalismaadinthepuple;ferthermoreand thitweysones,OphymandFynees,bendeed,andthearkeofGodistakun. 18AndwhannehehaddenemydthearkeofGod,Helyfeldefro`thehiyeseetebacwardbisidisthedore,and`wasdeed;for thenolliswerenbrokun.Forhewasaneldman,andofgreetage;andhedemydeIsraelbifourtiyeer. 19Forsothehisdouyterinlawe,`thewijfofFinees,waswithchilde,andniythechildbering;andwhanne`themessage washerdthatthearkeofGodwastakun,andthathirfadirinlawewasdeed,andhirhosebonde,schebowidehirsilf,and childide;forsodeynsorewisfeldenintohir. 20Sotheliinthatmomentofhirdeeth,wymmenthatstodenaboutehir,seidentohir,Dredethounot,forthouhastchildida sone.Andscheansweridenottohem,fornether`scheperseyuede. 21AndscheclepidethechildIchaboth,andseide,TheglorieoftheLordistranslatidfroIsrael,forthearkeofGodis takun;andforhirfadirinlaweandforhirhosebondescheseide, 22TheglorieofGodistranslatidfroIsrael,forthearkeofGodistakun.

CAP5
1ForsotheFilisteistokenthearkeofGod,andbarenaweyitfrothestoonofhelpintoAzotus. 2AndFilisteistokunthearkeofGod,andbrouytenittothetempleofDagon,andsettidenitbisidisDagon. 3AndwhannemenofAzotushaddenriseeerliinthetodirdai,lo!DagonlaylowintheerthebiforthearkeoftheLord. AndtheitokenDagon,andrestoridenhyminhisplace. 4Andefttheirisideneerliinthetothirday,andfoundenDagonliggyngeonhisfaceontheerthebiforthearkeoftheLord. ForsothetheheedofDagon,andtweipawmesofhishondiswerenkitofonthethreisfold; 5certisthestokalooneofDagonlefteinhisplace.ForthiscausethepreestisofDagon,andallethatentrenintohistemple, tredennotonthethreisfoldofDagoninAzotustilintothisdai. 6ForsothethehondoftheLordwasmaadgreuouseonmenofAzotus,andhedistriedehem,andhesmootAzotusandthe coostistherofinthepriuyerepartofbuttokis;andtownesandfeeldisinthemyddisofthatcuntreybuylidenout,andmyis camenforth;andgreetconfusiounofdethwasmaadinthecitee. 7SothelimenofAzotussiensicheaveniaunce,andseiden,ThearkeofGodofIsraeldwellenotatvs;forhishondishard onvs,andonDagonouregod. 8Andtheisenten,andgaderidenallethewisemen,`etherprinces,ofFilisteis`tohem,andseiden,Whatschulenwedoof thearkeofGodofIsrael?AndmenofGethansweriden,ThearkeofGodofIsraelbeledaboute;andtheileddenaboutethe arkeofGodofIsrael. 9Forsothewhiletheileddenitaboute,thehondoftheLord`offulgreetsleyngwasmaadonallecitees;andhesmootmen ofechciteefroalitilmantilto`themore,andthelowereentraylis`ofhemwexidenrotun,andcamenforth;andmenof Gethtokencounsel,andmadentohemseetisofskynnes,ethircuyschuns. 10TherfortheisententhearkeoftheLordintoAccoron.AndwhannethearkeoftheLordhaddecomeintoAccoron,men ofAccoroncrieden,andseiden,TheihanbroughttovsthearkeofGodofIsrael,thatheslevsandourepuple. 11Therfortheisenten,andgaderidenallethewisemen,`ethirprinces,ofFilisteis;whicheseiden,Delyuereyethearkeof GodofIsrael,andturneitayenintohisplace,andslenotvswithourepuple. 12Fordreedofdeethwasmaadinallecitees,andthehondoftheLordwas`greuousegreetli.Alsothemen,thatwerennot deed,werensmytuninthepriuypartofbuttokis,andtheyellingofechciteestiedeintoheuene.

CAP6
1TherforthearkeoftheLordwasinthecuntreiofFilisteisbiseuenemonethis; 2andaftirthesethingisFilisteisclepidenpreestisandfalsedyuynours,andseiden,WhatschulenwedoofthearkeofGod? Sheweyetovs,houweschulensendeitintohisplace. 3Whicheseiden,IfyesendenayenthearkeofGodofIsrael,nyleyedelyuereitvoide,butyeldeyetohymthat,thatye owenforsynne;andthanneyeschulenbeheelid,andyeschulenwite,whi`hishondgoithnotaweifroyou. 4Andtheiseiden,Whatisit,thatweowentoyeldetohymfortrespas? 5Andtheiansweridentohem,BithenoumbreofprouyncesofFilisteisyeschulenmakefyuegoldunersis,andfyuegoldun myis;foroveniauncewastoalleyouandtoyoure`wisemen,etherprinces.Andyeschulenmakethelicnesseofyoure ersis,andthelicnesseofmyisthatdistriedeyourelond;andyeschulenyyueglorietoGodofIsrael,ifinhaphewithdrawe hishondfroyou,andfroyouregoddis,andfroyourelond. 6Whimakenyeheuyyourehertis,asEgipt,andFarao`madeheuyhisherte?Whethernotafterthathewassmytun,thanne hedelyueredehem,andtheiyedenforth? 7Nowtherfortakeye,andmakeonewewayn,andioyneyetweikienhauyngecaluys,onwhichekyennoyokwasput;and closeyehercaluesathoome. 8AndyeschulentakethearkeoftheLord,andyeschulensetteinthewayn;andyeschulenputinapanyereattheside therofthegoldunvessels,whicheyepayedentohymfortrespas;anddelyuereyethearke,thatitgo. 9Andyeschulenbiholde,andsotheliifitstiethayensBethsamesbitheweieof`hisecoostis,`hedidetoyouthisgreet yuel;butifnay,weschulenwite`forhishondtouchidenotvs,but`ifitbifeldebihap. 10Therfortheidideninthismanere;andtheitokentweikienthatyauenmylktocaluys,andioynedentothewayn;andthei closidenhercaluysathoome. 11AndtheiputtidenthearkeofGodonthewayn,and`theiputtidenthepanyere,thathaddethegoldunmyis,andthe licnesseofersis`onthewayn. 12SothelithekienyedenstreiytlibitheweiethatledithtoBethsames;andthoyedeninoweiegoyngeandlowynge,and bowidennotnethertotheriytsidenethertotheleftside;butalsothewisemenofFilisteissueden`tiltothetermesof Bethsames. 13ForsothemenofBethsamesrepidenwheteinthevaley,andtheireisidentheiyen,andsienthearke,andtheiweren

ioyful,whannetheihaddensien`thearke. 14AndthewayncamintothefeeldeofJosueofBethsames,andstoodthere.Forsotheagreetstoonwasthere;andthei kittiden`thetreesofthewayn,andputtidenthekien`onthotrees,abrentsacrificetotheLord. 15SothelidekenestokendounthearkeofGod,andthepanyere,thatwasbisidisit,whereynnethegoldunvesselsweren; andtheisettidenonthegreetstoon.ForsothethemenofBethsamesoffridenbrentsacrifices,andoffridenslaynsacrificesin thatdai`totheLord. 16AndfyueprincesofFilisteissien,andturnedenayenintoAccoroninthatdai. 17Sothelithesebenthegoldunersis,whichetheFilisteisyeldidentotheLordfortrespas;Azotusyeldideoon;Gaza yeldideoon;Ascolonyeldideoon;Gethyeldideoon;Accaronyeldideoon; 18andFilisteisyeldidengoldenmyisbithenoumbreof`citeesofFilisteisoffyueprouynces,froawallidcitee`tilto`a townthatwaswithoutwal,and`tiltothegreetAbel,`onwhichtheiputtidenthearkeoftheLord,thatwasthere`tilinthat daiinthefeeldofJosueofBethsames. 19ForsothetheLordsmootofthemenofBethsames,fortheihaddenseynthearkeoftheLord,andhesmootofthepuple seuentimen,andfiftythousyndeoftheporail.Andthepuplemorenyde,fortheLordhaddesmyte`thepuplewithgreet veniaunce. 20AndmenofBethsamesseiden,WhoschalnowstondeinthesiytoftheLordGodofthishoolithing,andtowhomschal itstiefrovs? 21AndtheisentenmessangeristothedwellerisofCariathiarym,andseiden,FilisteishanbrouytayenthearkeoftheLord; comeyedoun,andledeitayentoyou.

CAP7
1TherformenofCariathiarymcamen,andleddenayenthearkeoftheLord,andbrouytenitintothehowsofAmynadabin Gabaa.SothelitheihalewidenEleazarhissone,thatheschuldekepethearkoftheLord. 2Anditwasdoon,frowhichdai`thearkeoftheLorddwellideinCaryathiarym,daieswerenmultiplied;forthetwentithe yeerwasnow,afterthatSamuelbigantotechethepuple;andalIsraelrestideaftirtheLord. 3ForsotheSamuelspaktoalthehowsofIsrael,andseide,IfinalyoureherteyeturnenayentotheLord,doyeaweialien goddis,BalymandAstaroth,frothemyddisofyou;andmakeyerediyourehertistotheLord,andserueyehymaloone; andheschaldelyuereyoufrothehondofFilisteis. 4TherforthesonesofIsraeldidenaweyBaalymandAstoroth,andseruedentheLordaloone. 5ForsotheSamuelseide,GadereyealIsraelintoMasphat,thatYpreietheLordforyou. 6AndtheicamentogidereintoMasphat,andtheidrowenwatir,andsheddenoutinthe`siytoftheLord;andtheifastiden inthatday,andseiden,Lord,wesynnedentothee.AndSamueldemydethesonesofIsraelinMasphat. 7AndFilisteisherdenthatthesonesofIsraelwerengaderidinMasphat;andtheprincesofFilisteisstiedentoIsrael.And whannethesonesofIsraelhaddenherdthis,theidreddenofthefaceofFilisteis. 8And`theiseidentoSamuel,CeessethounottocryeforvstooureLordGod,thathesauevsfrothe`hoondofFilisteis. 9ForsotheSamueltookosoukyngelomb,andoffridethathoolintobrentsacrificetotheLord.AndSamuelcriedetothe LordforIsrael;andtheLordherdehym. 10Forsotheitwasdoon,whanneSamueloffrydebrentsacrifice,thatFilisteisbigunnenbatelayensIsrael.SothelitheLord thundridewithgreetthundurinthatdaionFilisteis,andmadehemaferd;andtheiwerenslaynofthesonesofIsrael. 11AndthesonesofIsraelyedenoutofMasphat,andpursuedenFilisteis,andsmytidenhem`tiltotheplacethatwasvndur Bethachar. 12ForsotheSamueltookostoon,andputtideitbitwixeMasphat,andbitwixeSen;andheclepidethenameofthatplace Thestoonofhelp.Andheseide,HidirtotheLordhelpidevs. 13AndFilisteiswerenmaadlow,andaddidennomoretocomeintothetermesofIsrael.Andsothe`hondoftheLordwas maadonFilisteisinallethedaiesofSamuel. 14AndtheciteeswhichetheFilisteistokenfroIsrael,werenyolduntoIsrael,froAccaron`tiltoGethand`hisetermes;and theLorddelyueredeIsraelfrothehondofFilisteis;andpeeswasbitwixeIsraelandAmmorrey. 15AlsoSamueldemydeIsraelinallethedaiesofhislijf,thatis,`tiltotheordeynyng`andconfermyngofSaul; 16andheyedebi`alleyeeris,andcumpassideBethel,andGalgal,andMasphat,andhedemydeIsraelintheforseidplaces. 17AndheturnedeayenintoRamatha,forhishowswasthere;andhedemydeIsraelthere,andhebildidetherealsoan autertotheLord.

CAP8
1Forsotheitwasdon,whanneSamuelhaddewexideeld,hesettidehisesonesiugisonIsrael. 2AndthenameofhisfirstegendridsonewasJohel,andthenameofthesecoundewasAbia,iugisinBersabee. 3Andhisesonesyedennotin`theweiesofhym,buttheibowidenafteraueryce,andtheitokenyiftis,andperuertiden doom. 4TherforallethegretteremeninbirtheofIsraelwerengaderid,andcamentoSamuelintoRamatha. 5Andtheiseidentohym,Lo!thouhastwexideld,andthisonesgoennotinthiweies;ordeynethouakyngtovs,`thathe demevs,asalsoallenaciounshan. 6AndtheworddisplesideintheiyenofSamuel,fortheihaddenseid,Yyuethoutovsakyng,thathedemevs.AndSamuel preiedetotheLord. 7ForsothetheLordseidetoSamuel,Herethouthevoisofthepupleinallethingiswhichetheispekentothee;fortheihan notcasteaweythee,butme,thatYregnenotonhem. 8Bialleherwerkiswhichetheididen,frothedayinwhicheYleddehemoutofEgipt`tiltothisdai,astheiforsokenme, andseruydenaliengoddis,sotheidoonalsotothee. 9Nowtherforherethouhervois;netheleswitnessethoutohem;biforseiethoutohemtheriytofthekyng,thatschalregne onhem. 10TherforSamuelseideallethewordisoftheLordtothepuple,thathaddeaxidofhimaking;andheseide, 11Thisschalbethe`riytofthekyng,thatschalcomaundetoyou;heschaltakeyouresones,andschalsetteinhisecharis; 12andheschalmakehem`tohymsilfrideris,andbiforegoerisofhisecartis;andheschalordeynetohymtribunes,`thatis, souereynsofathousynd,andcenturiouns,`thatis,souereynsofanhundrid,andeererisofhisefeeldis,andreperisofcornes, andsmythisofhisearmeris,andcharis. 13Alsoheschalmakeyouredouytrismakerisof`oynementistohymsilf,andfueris,andbakeris. 14Andheschaltakeyourefeeldisandvynerisandthebesteplacesofolyues,andschalyyuetohiseseruauntis. 15Butalsoheschaltakethetenthepartofyourecornes,andrentisofvyneris,thatheyyuetohischaumberleynsand seruauntis. 16Sotheliheschaltakeaweyyoureseruauntisandhandmaydes,andbesteyongmen,andassis,andschalsetteinhiswerk. 17Alsoheschaltakethetenthepartofyoureflockis,andyeschulenbe`seruauntistohym. 18Andyeschulencryeinthatdaifrothefaceofyourekyng,whomyehanchosetoyou;andtheLordschalnothereyouin thatdai;foryeaxidenakyngtoyou. 19SothelithepuplenoldeherethevoisofSamuel,buttheiseiden,Nayforakyngschalbeonvs; 20andwealsoschulenbeasallefolkis,andourekyngschaldemevs,andheschalgooutbiforvs,andheschalfiyteoure batelforvs. 21AndSamuelherdeallethewordisofthepuple,and`spakthointheeerisoftheLord. 22ForsothetheLordseidetoSamuel,Herethou`thevoisofhem,andordeynethouakyngonhem.AndSamuelseideto themenofIsrael,Echmangointohiscitee.

CAP9
1And`amanwasofBeniamyn,`Cysbiname,thesoneofAbiel,soneofSeor,soneofBethor,soneofAphia,soneofthe manGemyny,stronginbodilimyyt. 2Andtohymwasasone,Saulbiname,chosunandgood;andnomanofthesonesofIsraelwasbeterethanhe;frothe schuldurandaboueheapperideoueralthepuple. 3SothelithefemalassisofCys,thefadirofSaul,perischyden.AndCysseidetoSaulhissone,Takewiththeeoonofthe children,andrisethou,andgo,andsekethefemalassis.AndwhannetheihaddengobithehilofEffraym, 4andbithelondofSalisa,andhaddennotfoundun,theipassidenalsobithelondofSalym,andthowerennotthere;but also'theipassidenbithelondofGemyny,andfoundennot. 5SotheliwhannetheihaddencomeintothelondofSuph,andhaddennotfounde,Saulseidetohischildthatwaswith hym,Comethou,andturneweayen;lestperauenturemyfadirhathleftethefemalassis,andisbisyforvs. 6Whichchildseidetohym,Lo!themanofGodisinthiscitee,anobleman;althingthathespekith,comethwithout doute.Nowtherforgowethidir,ifperauentureheschewetovsofoureweie,forwhichwecamen. 7AndSaulseidetohischild,Lo!weschulengo;whatschulenweberetothemanofGod?Breedefailideinourescrippis, andwehannopresent,thatweyyuetothemanofGod,`netheronyothirthing. 8EftthechildansweridetoSaul,andseide,Lo!thefourthepartof`astater,thatis,acicle,ofsiluerisfounduninmyn hond;yyuewetothemanofGod,thatheschewetovsoureweie. 9SumtymeinIsraelechmangoyngetocounselGodspakthus,Comeye,andgowetotheseere;forhe,thatisseid`todai

aprofete,wasclepidsumtymeaseere. 10AndSaulseidetohischild,`Thiwordisthebeste;comethou,gowe.Andtheiyedenintothecitee,`inwhichtheman ofGodwas. 11Andwhannetheistiedenintothehiynesseofthecitee,theifoundendameselsgoyngeouttodrawewatir,andtheiseiden tothedameselis,Whethertheseereishere? 12Whichedameselisansweriden,andseidentohem,Heishere;lo!heisbiforthee;`hastethounow,fortodayhecamin tothecitee;fortodaiissacrificeofthepupleinthehiyplace. 13Yeschulenentreintothecitee,andanoonyeschulenfyndehym,biforthathestieintothehiyplacetoete;forthe pupleschalnotetetilhecome,forheschalblessethesacrifice,andafterwardtheischulenetethatbenclepid.Nowtherfor stieye,fortodayyeschulenfyndehym. 14Andtheistiedenintothecitee.Andwhannetheiyedeninthemyddisofthecitee,Samuelapperidegoyngeoutayens hem,thatheschuldestieintothehiyplace. 15ForsothetheLord`haddemaadreuelaciounintheeereofSamuel`biforodai,thatSaulcam,andseide, 16Inthissameourwhichisnowtomorewe,YschalsendetotheeamanofthelondofBeniamyn,andthouschaltanoynte hymduykonmypupleIsrael,andheschalsauemypuplefrothehondofFilisteis;forYhauebiholdemypuple,for`the cryofhemcamtome. 17AndwhanneSamuelhaddebiholdeSaul,theLordseidetoSamuel,Lo!theman,whomYseidetothee;thismanschal belordofmypuple. 18ForsotheSaulneiyedetoSamuelinthemyddisoftheyate,andseide,Ypreye,schewethoutome,whereisthehowsof theseere? 19AndSamuelansweridetoSaul,andseide,Yamtheseere;stiethoubiformeintothehiyplace,thatthouetewithmeto dai,andYschaldelyueretheeinthemorewtid,andYschalschewetotheeallethingisthatbeninthinherte. 20Andbethounotbisyofthefemalassis,whichethoulostistthethriddedaiagoon,forthobenfoundun;andwhose schulenbeallethebestethingisofIsrael,whethernottothee,andtoalthehowsofthifader? 21SotheliSaulansweride,andseide,WhetherYamnotasoneofGemyny,oftheleestelynageofIsrael,andmykynredeis thelasteamongallethemeyneesofthelynageofBeniamyn?Whitherforhastthouspoketomethisword? 22TherforSamueltookSaul,andhischild,andleddehemintothechaumburofthreordris,andheyaftohemaplacein thebigynnyngofhemthatwerenclepid;fortheiwerenasthrettimen. 23AndSamuelseidetothecook,Yyuethouthepart,whichYyaftothee,andcomaundide,thatthouschuldistkepebiit silfanentisthee. 24Sothelithecookreisidetheschuldir,andsettidebiforSaul.AndSamuelseide,Lo!that,thatlefte,`settethoubiforthee, andete;forofpurpositwaskepttothee,whanneYclepidethepuple.AndSauleetwithSamuelinthatdai. 25Andtheicamendounfrothehiyplaceintothecitee;andSamuelspakwithSaulinthesoler,andSaul`araiedeabedin thesoler,andslepte. 26Andwhannetheihaddenriseeerli,and`nowitbigantobecleer,SamuelclepideSaulintothesoler,andseide,Rise thou,thatYdelyuerethee.AndSaulroos,andbotheyedenout,thatis,he,andSamuel. 27Andwhannetheiyedendouninthelastepartofthecitee,SamuelseidetoSaul,Seiethoutothechild,thathegobifor vs,andpasse;forsothestondethoualitil,thatYschewetotheethewordoftheLord.

CAP10
1ForsotheSamueltook`avesselofoyle,andscheddeoutontheheedofSaul,andkissidehym,andseide,Lo!theLord hathanoyntidtheeintoprinceonhyseritage;andthouschaltdelyuerehispuplefrothehondofhisenemyes,thatben`in hiscumpas.Andthisatokenetothee,thattheLordhathanoyntidtheeintoprince; 2whannethouschaltgofrometoday,thouschaltfyndetweimenbisidis`thesepulcreofRachel,in`theendisof Beniamyn,inmyddai,clensyngegretedichis;andtheischulenseietothee,Thefemelassisbenfoundun,whichethou yedisttoseke;andwhiletheassisbenlefte,thifadirisbisyforyou,andseith,WhatschalYdoofmysone? 3Andwhannethouhastgofrothennus,andhastpassidferthere,andhastcometotheookofTabor,thremen,stiyngeto GodintoBethel,schulenfyndetheethere,omanberyngethrekydis,andanothermanberyngethrekakisofbreed,andan othermanberyngeagalounofwyn. 4Andwhannetheihangretthee,theischulenyyuetotheetweiloues,andthouschalttakeof`thehondofhem. 5Afterthesethingisthouschaltcomeintothe`hiloftheLord,whereisthestondyng,thatis,forselet,ofFilisteis;and whannethouschaltentreintothecitee,therethouschalthauemetyngetheetheflokofprophetiscomyngedounfrothehiy place,andasautree,andtympane,andpipe,andharpebiforhem,andhemprophesiynge. 6AndtheSpiritoftheLordschalskippeintothee,andthouschaltpropheciewithhem,andthouschaltbechaungidinto

anotherman. 7Therforwhanneallethessesignesbifallentothee,dothou,whateuerthingisthinhondfyndith,`thatis,disposetheeto regnecomeliliandmyytily,fortheLordiswiththee. 8AndthouschaltgodounbiformeintoGalgala;forYschalcomedountothee,thatthouoffreanoffryng,andoffre pesiblesacrifices;biseuenedaiesthouschaltabide,tilIcometothee,andshewetotheewhatthouschaldo. 9TherforwhanneSaulhaddeturnedeaweihisschuldretogofroSamuel,GodchaungideanotherhertetoSaul,andalle thesesignescameninthatdai. 10Andtheicamentotheforseidhil,andlo!acumpenyofprophetismetyngehym;andtheSpiritoftheLord`scippideon hym,andhepropheciedeinthemyddisofhem. 11Sotheliallemen,thatknewenhymyisterdaiandthethriddaiago,sienthathewaswiththeprophetis,andthathe prophesiede,andtheiseidentogidere,WhatthingbifeldetothesoneofCys?WhetheralsoSaulisamongprophetis? 12Andomanansweridetoanotherman,andseide,Andwhois`hisfadir?Therforitwasturnedintoaprouerbe,Whether alsoSaulisamongprophetis? 13ForsotheSaulcesidetoprophesie,andhecamtoanhiyplace. 14Andthebrothirof`thefadirofSaulseidetohym,andtohischild,Whiduryedenye?Andtheiansweriden,Tosekethe femalassis;andwhannewefounden`notthoo,wecamentoSamuel. 15Andthebrotherofhisfadirseidetohym,SchewethoutomewhatSamuelseidetothee. 16AndSaulseideto`thebrotherofhysfadir,Heschewidetovs,thatthefemalassiswerenfoundun.SotheliSaulschewide nottohymofthewordofrewme,`whichwordSamuelspaktohym. 17AndSamuelclepidetogiderethepupletotheLordinMasphat; 18andheseidetothesonesofIsrael,TheLordGodofIsraelseiththesethingis,YleddeIsraeloutofthelondofEgipt,and YdelyueredeyoufrothehondofEgipcians,andfrothehondofallekyngisthatturmentidenyou. 19ForsothetodayyehancasteaweiyoureLordGod,whichaloonesauydeyoufroalleyoureyuelisandtribulaciouns;and yeseiden,Nay,butordeynethouakyngonvs.NowtherforstondeyebifortheLordbiyourelynagis,andbimeynees. 20AndSamuelsettidetogidereallethelynagesofIsrael,andlotfeldeonthelynageofBeniamyn. 21AndhesettidetogiderethelynageofBeniamyn,andthemeyneestherof;andlotfeldeonthemeyneesofMathri,andit cam`tiltoSaul,thesonofCys.Therfortheisouytenhym,andhewasnotfoundunthere. 22AndaftirthesethingistheicounselidentheLord,whetherSaulschuldecomethidur.AndtheLordansweride,Lo!heis hidathoom. 23Therfortheirunnen,andtokenhymfrothennus;andhestoodinthemyddilofthepuple,andwashiyerethanalthe puplefrotheschulderand`aboue. 24AndSamuelseidetoalthepuple,CertisyeseenwhomtheLordhathchose;fornooninalthepupleislijkhym.Andal thepuplecryede,andseide,Lyuethekyng! 25ForsotheSamuelspaktothepuplethelaweofrewme,andwrootinabook,andputtidevpbifortheLord.AndSamuel dilyueredealthepuple,echmanintohishows; 26butalsoSaulyedeintohishousintoGabaath;andthepartoftheoostyedewithhym,whosehertisGodhaddetouchid. 27ForsothethesonesofBelyalseiden,Whetherthismanmaysauevs?Andtheidispisidenhym,andbrouytennotyiftis, `thatis,preisyngis,tohim;forsothehe`dissymelidehymtohere.

CAP11
1Anditwasdonasaftiramonethe,NaasofAmonstiede,andbigantofiyteayensJabesofGalaad.Andallethemenof JabesseidentoNaas,Hauethouvsbounduninpees,andweschulenseruethee. 2AndNaasofAmonansweridetohem,InthisYschalsmyteboondofpeeswithyou,thatYputteouttheriytiyenofalle you,andthatYsetteyouschenschipinalIsrael. 3AndtheelderemenofJabesseidentohim,Grauntethoutovsseuenedaies,thatwesendenmessangeristoallethetermes ofIsrael;andifnoonbethatdefendevs,weschulengoouttothee. 4TherformessangeriscamenintoGabaadofSaul,andspakenthesewordis,`whilethepupleherde;andalthepuplereiside hervois,andwepte. 5Andlo!Saulcam,`andsuedeoxisfrothefeeld;andheseide,Whathaththepuple,foritwepith?Andtheiteldentohym thewordisofmenofJabes. 6AndtheSpiritoftheLordskippideintoSaul,whannehehaddeherdthesewordis,andhiswoodnessewas`wrooth greetli. 7Andhetookeuereitheroxe,andkittideintogobetis,andsenteintoallethetermesofIsrael,bithehondisof messangeris;andseide,Whoeuergoithnotout,andsuethnotSaulandSamuel,soitschalbedontohiseoxun.Therforthe dredeoftheLordasailidethepuple,andtheiyedenoutasoman.

8AndhenoumbrideheminBesech;andthrehundridthousyndwerenofthesonesofIsrael;forsotheofthemenofJuda werenthrettithousynde. 9Andtheiseidentothemessangeristhatcamen,ThusyeschulenseietothementhatbeninJabesofGalaad,Tomorew schalbehelthetoyou,whannethesunneishoot.Therforthemessangeriscamen,andteldentothemenofJabes;whiche werenglad, 10andseiden,Eerliweschulengoouttoyou,andyeschulendotovsalthatplesithyou. 11Anditwasdon,whannethemorewedaicam,Saulordeynedethepupleintothrepartis;andheentrideintothemyddil tentis`inthewakyngofthemorewtid,andhesmootAmontilthedai`washoot;`forsothetheresidueswerenscaterid,so thattweynetogiderewerennotleftinhem. 12AndthepupleseidetoSamuel,Whoisthis,thatseide,Saulschalnotregneonvs?Yyueyethemen,andweschulensle hem. 13AndSaulseide,Nomanschalbeslayninthisdai,fortodaitheLordmadeheltheinIsrael. 14ForsotheSamuelseidetothepuple,Comeye,andgoweintoGalgala,andrenulewetheretherewme. 15AndalthepupleyedeintoGalgala,andtheretheimadenSaulkyngbifortheLord`inGalgala;andtheioffridenpesible sacrificesbifortheLord.AndSaulwasgladthere,andallethemenofIsraelgreetli.

CAP12
1ForsotheSamuelseidetoalIsrael,Lo!Yherdeyourevoisbiallethingiswhicheyespakentome,andYordeynedea kyngonyou; 2andnowthekinggoithbiforyou.SotheliYwexideeldandhoor;forsothemysonesbenwithyou;therforYlyuydebifor youfromyyongwexyngeage`tiltothisdai.Andlo! 3Yamredi;spekeyetomebifortheLord,andbifor`thecristofhym;whetherYtook`theoxeofonyman,ethertheasse; ifYfalslychalengideonymon;yfYoppressideonyman;ifYtookyifteof`thehondofonyman;andYschal`dispiseitto dai,andYschalrestoretoyou. 4Andtheiseiden,Thouhastnotfalslychalengidvs,netherhastoppressidvs,netherhasttakeonythingof`thehondofony man. 5Andheseidetohem,TheLordiswitnesseayensyou,andhiscristiswitnesseinthisday;foryehannotfoundeonything inmynhond.Andtheiseiden,Witnesse. 6AndSamuelseidetothepuple,TheLord,thatmadeMoisesandAaron,andleddeyourefadrisoutofthelondofEgipt,is present; 7nowtherforstondeye,thatYstryuebidoomayensyoubifortheLord,ofallethemercyesoftheLord,whichehedide withyou,andwithyourefadris. 8HouJacobentrideintoEgipt,andyourefadriscriedentotheLord;andtheLordsenteMoisesandAaron,andleddeyoure fadrisoutofEgipt,andsettideheminthisplace. 9WhicheforyatenherLordGod;andhebitookheminthehondofSisara,maystirofthechyualrieofAsor,andinthehond ofFilisteis,andinthehondofthekyngofMoab;andtheifouytenayenshem. 10SotheliafterwardtheicriedentotheLord,andseiden,Wesynneden,forweforsokentheLord,andseruydenBaalymand Astroth;nowtherfordelyuerethouvsfro`thehondofoureenemyes,andweschulenseruethee. 11AndtheLordsenteGerobaal,and`Bedan,thatis,Sampson,andBarach,andJepte,andSamuel,anddelyueredeyoufro thehondofyoureenemyesbicumpass;andyedwellidentristili. 12Forsotheyesien,thatNaas,kyngofthesonesofAmon,camayensyou;andyeseidentome,counseilyngetoaxenoon otherkyngthanGod,Nay,butakyngschalcomaundetovs;whanne`youreLordGodregnedeinyou. 13Nowtherforyourekyngisredi,whomyehanchoseandaxid;lo!theLordyaftoyouakyng. 14IfyedredentheLord,andseruenhym,andherenhisvois,andwraththennotthe`mouthoftheLord;yeandyourekyng, thatcomaundithtoyou,schulensueyoureLordGod. 15Forsotheifyeherennotthevoisof`theLord,butwraththenhisword,thehondoftheLordschalbeonyou,andon yourefadris. 16Butalsonowstondeye,andsethisgretthingwhichtheLordschalmakeinyouresiyt. 17Whetherheruestofwheteisnot`todai?IschalinwardliclepetheLord,andheschalyyuevoices,`thatis,thundris,and reynes;andyeschulenwite,andschulense,foryeaxyngeakyngonyouhandogreuouseyueltoyouinthesiytofthe Lord. 18AndSamuelcriedetotheLord,andtheLordyafvoicesandreynesinthatdai. 19AndalthepupledreddegreetlitheLordandSamuel;andalthepupleseidetoSamuel,Preyethouforthiseruauntisto thiLordGod,thatwedienot;forweaddidenyueltoalleouresynnes,thatweaxidenakyngtovs.

20ForsotheSamuelseidetothepuple,`Nyleyedrede;yehandoalthisyuel;netheles`nyleyegoaweyfrothebakofthe Lord,butserueyetheLordinalyoureherte; 21andnyleyeboweaftirveynthingis,thatschulennotprofitetoyou,netherschulendelyuereyou;forthobenveyn thingis. 22AndtheLordschalnotforsakehispupleforhisgretename;fortheLordswoortomakeyouapupletohymsilf. 23ForsothethissynnebeferfromeintheLord,thatYceessetopreyeforyou;andYschaltecheyouariytfulweieand good. 24TherfordredeyetheLord,and`serueyehymintreuthe,andofalyoureherte;foryesienthogretethingis,whichehe `dideinyou; 25thatifyecontynueninmalice,botheyeandyourekyngschulenperischetogidere.

CAP13
1Saulwasachildofoyeerwhannehebigantoregne;forsotheheregnedeonIsraeltweiyeer. 2AndSaulcheestohymthrethousyndeofIsrael,andtweithousyndewerenwithSaulinMachynas,inthehilofBethel; forsotheathousyndewerenwithJonathasinGabaathofBeniamyn;sothelihesenteayenthetotherpupleechmaninto `hisetabernaclis. 3AndJonathassmootthestaciounofFilisteis,thatwasinGabaa.AndwhanneFilisteishaddenherdthis,Saulsownede withaclariouninalthelond,andseide,Ebreyshere. 4AndalIsraelherdesicheafame,SaulsmootthestaciounofFilisteis;andIsraelreisidehymsilfayensFilisteis;therforthe puplecriedeafterSaulinGalgala. 5AndFilisteiswerengaderidtofiyteayensIsrael;`ofFilisteiswerenthrettithousyndeofcharis,andsixethousyndeof knyytis,andthetothercomynpuple,asgrauel`whichisfulmycheinthebrynkeofthesee;andtheistieden,andsettiden tentisinMachynas,attheeestofBethauen. 6AndwhannemenofIsraelhaddenseynthis,thattheiwerensetinstreiytnesse,forthepuplewasturmentid,theihidden hemsilfindennes,andinpriueyplaces,andinstonys,andindychis,andincisternes. 7SotheliEbreispassidenJordanintothelondofGadandofGalaad.AndwhanneSaulwasyitinGalgala,althepuplewas aferdthatsuedehym. 8AndseuenedaiesheaboodSamuelbicouenaunt,andSamuelcamnotintoGalgala;andthepupleyedeaweifroSaul. 9TherforSaulseide,Bryngeyetomebrentsacrifice,andpesiblesacrifices;andheoffridebrentsacrifice. 10Andwhannehehaddeendidoffryngebrentsacrifice,lo!Samuelcam;andSaulyedeoutayenshym,togreeteSamuel. 11AndSamuelspaktohym,Whathastthoudo?Saulansweride,ForYsiythatthepupleyedeaweifrome,andthou camestnotbithedaiesofcouenaunt;certisFilisteiswerengaderidinMachynas; 12Yseide,NowFilisteisschulencomedountomeintoGalgala,andYhauenotplesydthefaceoftheLord;Ywas compellidbinede,andYoffrydebrentsacrificetotheLord. 13AndSamuelseidetoSaul,Thouhastdofolili,andthou`keptistnottheheestisofthiLordGod,whichehecomaundide tothee;andifthouhaddistnotdothisthing,riytnowtheLordhaddemaadredithirewmeonIsraelwithoutenende; 14butthirewmeschalnotriseferthere.TheLordhathsouytamantohymsilfafterhisherte;andtheLordcomaundideto hym,thatheschuldebeduykonhispuple,forthoukeptistnotthothingiswhichetheLordcomaundide. 15ForsotheSamuelroos,andstiedefroGalgalaintoGabaaofBeniamyn;andthe`residuepuplisstiedenafterSaulayens thepuplewhichfouytenayenshem;andtheicamenfroGalgalaintoGabaa,inthehilofBeniamyn.AndSaulnoumbride thepuple,thatwerenfoundunwithhymassixehundridmen. 16AndSaul,andJonathashissone,andthepuplethatwasfoundunwithhem,wasinGabaaofBeniamyn;forsotheFilisteis satentogidereinMachynas. 17Andthrecumpanyesyedenoutofthe`castelsofFilisteistotakeprey;ocumpanyyedeayenstheweieofEffraymtothe londofSaul; 18sothelyanothercumpenyentridebitheweieofBethoron;forsothethethriddecumpenyeturnedeitsilftotheweieofthe termeinthelondofSabaa;andthattermeneiyethtothevaleyofSeboymayensthedeseert. 19Forsothe`nosmyythofyrunwasfounduninalthelondofIsrael;forFilisteis`werenwar,ethereschewiden,lest perauentureEbreismadenaswerdetheraspere. 20TherforalIsraelyededountoFilisteis,thatechmanschuldescharpehisschar,andpicoise,andax,`andsarpe; 21`andsoalleegiswerenbluntid`ofscharris,andofpicoisis,andof`forkisofthreteeth,andofaxis,`tiltoapricketobe amendid. 22Andwhannethedaiofbatelcam,noswerdandsperewasfounduninthehondofalthepuplethatwaswithSauland Jonathas,outakunSaul,andJonathashissone. 23ForsothethestaciounofFilisteisyedeout,thatitschuldepasseintoMachynas.

CAP14
1Anditbifeldeinaday,thatJonathas,thesoneofSaul,seidetohissquyer,ayongman,Comethou,andpassewetothe staciounsoftheFilisteis,whichisbiyendethatplace;`sotheliheschewidenotthissamethingtohisfadir. 2SotheliSauldwellideinthelastepartofGabaa,vndurapumgarnardetre,thatwasinthefeeldofGabaa;andthepupleas ofsixehundridmenwaswithhym. 3AndAchias,soneofAchitob,brotherofIcaboth,soneofFynees,thatwasgendridofEly,preestoftheLordinSilo,bar ephod,`thatis,thepreestiscloth;butalsothepuplewistenotwhidurJonathashaddego. 4Sothelibitwixethestiyngis,biwhicheJonathasenforsidetopassetothestaciounofFilisteis,werenstonysstondynge forthoneuereitherside,andscarrisbrokunbiforebithemanerofteethonechsyde;nametooonwasBoses,andnameto `thetotherwasSene; 5oscarrewasstondyngeforthtothenorthayensMachynas,andthetotherscarretothesouthayensGabaa. 6ForsotheJonathasseidetohisyongsquyer,Comethou,passewetothestaciounofthesevncircumcisidmen,ifinhapthe Lorddoforvs;foritisnothardtotheLordtosaue,ethirinmanyeethirinfewe. 7Andhissquyerseidetohym,Dothouallethingisthatplesenthisoule;gowhidurthoucoueitist,Yschalbewiththee, whereeuerthouwolt. 8AndJonathasseide,Lo!wepassentothesemen;andwhanneweapperentohem, 9iftheispekenthustovs,Dwelleye,tilwecomentoyou;stondeweinoureplace,andstiewenottohem. 10Sotheliiftheiseien,Styeyetovs;stiewe,fortheLordhathbitakeheminourehondis;thisschalbeasignetovs. 11`TherforeuereitherapperidetothestaciounofFilisteis;andFilisteisseiden,Lo!Ebreisgoenoutofcaues,inwhichethei werenhid. 12AndmenofthestaciounspakentoJonathasandtohissquyer,andseiden,Stieyetovs,andweschulenschewetoyoua thing.AndJonathasseidetohissquyer,`Stiewe,suethoume;fortheLordhathbitakehemintothehondisofIsrael. 13ForsotheJonathasstiedecrepyngeonhondisandfeet,andhissquyerafterhym;andwhannetheihaddenseynthefaceof Jonathas,summefeldendounbiforJonathas,hissquierkilledothere,andsuedehym. 14Andthefirstewoundewasmaad,whichJonathasandhissquyersmoot,asoftwentimen,in`themyddilpartoflond whichapeireofoxunwaswonttoereinthedai. 15Andamyraclewasdoninthecastels,andbithefeeldis,butalsoalthepupleofthe`staciounofhemthatyedenoutto takeprey,dredde,and`thecastelswerendisturblid;anditbifeldeasamyracleofGod. 16AndaspyerisofSaulbihelden,thatwereninGabaaofBeniamyn,andlo!amultitudecastdoun,andfleyngeaweihidur andthidur. 17AndSaulseidetothepuplethatwerenwithhym,Sekeye,andseye,whoyedeaweifrovs.Andwhannetheihadden souyt,itwasfoundun,thatJonathasandhissquyerwerennotpresent. 18AndSaulseidetoAchias,BryngethearkeoftheLord;forthearkeofGodwasthereinthatdaiwiththesonesofIsrael. 19AndwhanneSaulspaktothepreest,agretenoiseroosinthecastelisofFilisteis;anditencressidelitilandlitil,and sownedecleerliere.AndSaulseidetothepreest,Withdrawthinhond. 20TherforSaulcriede,andalthepuplethatwaswithhym;andtheicamen`tiltotheplaceofbatel,and,lo!theswerdof echmanwasturnedtohisneiybore,andafulgretesleyngewas. 21ButalsoEbreisthatwerenwithFilisteisyistirdayandthethriddedaiago,andhaddestiedwithhemincastels,turneden ayentobewithIsrael,thatwerenwithSaulandJonathas. 22AlsoallemenofIsrael,thathaddenhidhemsilfinthehilofEffraym,herdenthatFilisteishaddenfled;andthei felouschipidenhemsilfwithhermeninbatel,andastenthousyndeofmenwerenwithSaul. 23AndtheLordsauydeIsraelinthatday.SothelithebatelcamtiltoBethauen. 24AndmenofIsraelwerenfelouschipidtohemsilfinthatdai;forsotheSaulswoortothepuple,andseide,Cursidbethe man,thatetithbreed`tiltoeuentid,til`Yvengemeofmynenemyes. 25Andalthepupleetenotbreed.Andalthecomynpupleofthelondcamintoaforest,inwhichwashonyonthe`faceof erthe. 26Andsothepupleentrideintotheforest,andflowyngehonyapperide;andnomanputtidehondtohismouth,forthe pupledreddetheooth. 27ForsotheJonathasherdenot,whannehisfadirswoortothepuple;andheheldeforththeendeofalitilyerde,whichehe haddeinthehond,anddippideinto`acoombofhony;andheturnedehishondtohismouth,andhiseiyenwerenliytned. 28Andoonofthepupleansweride,andseide,Thifaderboondthepuplewithanooth,andseide,Cursidbethemanthat etithbreedtodai.Forsothethepuplewasfeynt. 29AndJonathasseide,Myfadirhathdisturblidthelond;yesien,thatmyniyenbenliytned,forYtastidealitilofthishony;

30houmychemoreifthepuplehaddeetethepreyofhiseenemyes,which`preyitfoond;whethernotgretterveniaunce haddebemaadinFilisteis? 31TherforetheismytidenFilisteisinthatdaifroMachynas`tilintoHailon.Forsothethepuplewasmaadfulwery; 32andthepupleturnedetoprey,andtookscheepandoxun,andcalues;andtheikillidenintheerthe;andthepupleeetwith blood. 33AndtheiteldentoSaul,andseiden,thatthepupleetyngewithbloodhaddesynnedtotheLord.AndSaulseide,Yehan trespassid;waleweyetome`riytnowagreetstoon. 34AndSaulseyde,`Beyespredabroodintothecomynpuple,andseieyetohem,thatechmanbryngetomehisoxeand ram;andsleyeonthisstoon,andeteye,andyeschulennotdosynnetotheLord,`andetewithblood.Therforalthepuple brouyteechmananoxeinhishond`tiltonyyt,andtheikillidenthere. 35SotheliSaulbildideanautertotheLord;andthannefirstehebigantobildeanautertotheLord. 36AndSaulseide,FalleweontheFilisteisinthenyyt,andwastewehemtilthemorewtidschyne;andleeuewenotofhem aman.Andthepupleseide,Dothoualthingthatsemethgoodtotheeinthiniyen.Andthepreestseide,Neiyewehidurto God. 37AndSaulcounselidetheLord,andseide,WhetherYschalpursueFilisteis?whetherthouschaltbitakehemintothe hondisofIsrael?AndtheLordansweridenottohiminthatdai. 38AndSaulseide,Bryngeyehidurallethecornerisofthepuple,andwiteye,andse,biwhomthissynnebifeldetodai. 39TheLordsauyourofIsraellyueth;forif`itisdonbiJonathasmysone,heschaldiewithoutayendrawyng.Atwhich oothnomanofalthepupleayenseidehym. 40AndheseidetoalIsrael,Beyedepartidintoopart,andYwithmysoneJonathasschalbeinthetothirpart.Andthe pupleansweridetoSaul,Dothouthat,thatsemethgoodinthiniyen. 41AndSaulseidetotheLordGodofIsrael,LordGodofIsrael,yyuethoudoom,whatis,thatthouansweristnottodaito thiseruaunt?Ifthiswickidnessisinme,etherinJonathasmysone,yyuethouschewyng;etherifthiswickidnesseisinthi puple,yyuethouhoolynesse.AndJonathaswastakun,andSaul;forsothethepupleyedeout. 42AndSauleseide,SendeyelotbitwixemeandJonathasmysone.AndJonathaswastakun`bilot. 43ForsotheSaulseidetoJonathas,Schewethoutome,whatthoudidist.AndJonathasschewidetohym,andseide,Y tastyngetastidealitilofhony`intheendeoftheyerde,thatwasinmynhond;andlo! 44Ydie.AndSaulseide,Goddotomethesethingis,andadde`thesethingis,forthou,Jonathas,schaltdiebideeth. 45AndthepupleseidetoSaul,`TherforwhethirJonathasschaldie,thatdidethisgreetheltheinIsrael?thisisvnleueful; theLordlyueth;noonheerofhisheedschalfalleintoerthe;forhewrouytewithGodtodai.Therforthepupledelyuerede Jonathas,thathediedenot. 46AndSaulyedeawey,andpursuedenotFilisteis;sotheliFilisteysyedenintoherplaces. 47AndSaul,whannetherewmewas`confermydonIsrael,fauytbicumpasayensallehiseenemyes,ayensMoab,andthe sonesofAmon,andEdom,andayensthekyngisofSoba,andayensFilisteis;andwhidureuerheturnedehym,heouercam. 48Andwhannetheoostwasgaderid,hesmootAmalech;anddelyueredeIsraelfrothehondofhisedistrieris. 49ForsothethesonesofSaulwerenJonathas,andJesuy,andMelchisua;thenamesofhisetweidouytris,nameofthefirste gendriddouyterwasMerob,andname`ofthelessedouyterwasMycol. 50Andnameof`thewijfofSaulwasAchynoem,thedouytirofAchymaas;andthenameoftheprinceofhischyualryewas Abner,soneofNer,brotherofthefadirofSaul. 51ForsotheCyswasthefadirofSaul;andNer,thesoneofAbiel,wasfadirofAbner. 52SothelimyytibatelwasayensFilisteisinallethedaiesofSaul;forwhomeuereSaulsiyastrongmanandschaplito batel,Saulfelouschipidetohimsilfthatman.

CAP15
1AndSamuelseidetoSaul,TheLordsenteme,thatYschuldeanoyntetheeinto`kyngonhispupleIsrael;nowtherfor herethouthevois`oftheLord. 2TheLordofoostisseiththesthingis,YhauerikenydwhateuerthingisAmalechdidetoIsrael;houAmalechayenstood Israelintheweie,whannehestiedefromEgipt. 3Nowtherforgothou,andsleAmalech,anddistruyethoualle`thingisofhym;sparethounothym,andcoueytethounot onythingofhisethingis;butslethoufroman`tiltowomman,andalitilchild,andsoukynge,anoxe,andscheep,and camel,andasse. 4TherforSaulcomaundidetothepuple,andhenoumbridehemaslambrentweihundridthousyndeoffootmen,andten thousyndeofmenofJuda. 5AndwhanneSaulcamtotheciteeofAmalech,hemaderedibuyschementisinthestronde. 6AndSaulseidetoCyney,Goye,departeye,andgoyeaweifroAmalech,lestperauentureYwlappetheeinwithhem;for

thoudidistmercywithallethesonesofIsrael,whannetheistiedenfroEgipt.AndCyneydepartidefrothemyddisof Amalech. 7AndSaulsmootAmalechfroEuila,tilthoucometoSur,whichisayensEgipt. 8AndhetookAgagquyke,thekyngofAmalech;sothelihekillidebithescharpnesseofswerdallethecomynpuple. 9AndSaulandthepuplesparideAgag,andthebesteflockisofscheep,andofgretebeestis,andclothis,andrammes,and allethingisthatwerenfaire;andtheinoldendestrietho;sotheliwhateuerthingwasvijl,andrepreuable,theidistriedenthis. 10ForsothethewordoftheLordwasmaadtoSamuel, 11andseide,Itrepentithme,thatYmadeSaulkyng;forheforsookme,andfillidenotmywordisinwerk.AndSamuel wassory,andhecriedetotheLordinalthenyyt. 12AndwhanneSamuelhadderisebinyyttogoeerlytoSaul,itwasteldtoSamuel,thatSaulhaddecomeintoCarmel,and haddereisidtohymasigneofvictorye;andthathehaddeturnedayen,andhaddepassid,andhaddegodounintoGalgala. TherforSamuelcamtoSaul,andSauloffridebrentsacrificetotheLordofthecheefthingisofpreies,whichehehadde brouytfroAmalech. 13AndthewhileSamuelcamtoSaul,Saulseidetohym,BlessidbethouoftheLord,Yhauefillidthe`wordoftheLord. 14AndSamuelseide,Andwhatisthevoisofflockis,thatsownethinmyneeris,andofgretebeestis,whicheYhere? 15AndSaulseide,TheibrouytenthofroAmalech,forthepuplesparidethebeterescheepandgretebeestis,thattho schuldenbeoffridtothiLordGod;sotheliwekillidenthetotherebeestis. 16ForsotheSamuelseidetoSaul,Suffrethoume,andYschalschewetotheewhatthingistheLordspaktomeinthenyyt. AndheseidetoSamuel,Spekethou. 17AndSamuelseide,Whethernot,whannethouwerelitilinthiniyen,thouweremaadeheedinthelynagesofIsrael,and theLordanoyntidetheeintokyngonIsrael; 18andtheLordsentetheeintotheweie,andseide,Gothou,andslethesynnerisofAmalech,andthouschaltfiyteayens hem`tiltosleyngofhem. 19WhitherforherdistthounotthevoisoftheLord,butthouwereturnedtoprey,anddidistyuelinthe`iyenoftheLord? 20AndSaulseidetoSamuel,Yhis,Yherdethe`voisoftheLord,andYyedeintheweie,biwhichtheLordsenteme,and YhauebrouytAgag,thekyngofAmalech,andYkillideAmalech. 21Forsothethepupletookoftheprey,scheepandoxun,thefirstefruytisofthothingis,thatbenslayn,thattheimake sacrificetoherLordGodinGalgalis. 22AndSamuelseide,WhethertheLordwolebrentsacrifices,ethirslaynsacrifices,andnotmorethatmeobeietothevois oftheLord?Forobedienceisbeterethansacrifices,andto`herkeneGoddiswordismorethantooffretheynnerefatnesse oframmes; 23foritisasthesynneofmawmetrieto`fiyteayensGoddisheest,anditisasthewickidnesseofydolatrietonyle`ascente toGoddisheest.Therforforthat,thatthoucastidistaweythewordoftheLord,theLordcastidetheeawei,thatthoubenot kyng. 24AndSaulseidetoSamuel,Ysynnede,forYbrakthewordoftheLord,andthiwordis;`andYdreddethepuple,`and obeiedeto`thevoisofhem;butnow, 25Ybiseche,berethoumysynne,andturnethouayenwithme,thatYworschipetheLord. 26AndSamuelseidetoSaul,Yschalnotturneayenwiththee,forthoucastidistaweythewordoftheLord,andtheLord castideaweithee,thatthoubenotkingonIsrael. 27AndSamuelturnedetogoawey;sotheliSaultooktheendeofthementilofSamuel,whichalsowastorent. 28AndSamuelseidetohym,TheLordhathkittherewmeofIsraelfrotheetodai,andyafittothineiyborebeterethan thou; 29certistheouercomereinIsraelschalnotspare,andheschalnotbebowidbirepentaunce;forheisnotman,`thatis, chaungeable,thathedorepentaunce. 30AndSaulseide,Ysynnede;butnowonourethoumebifortheelderemenofmypuple,andbiforIsrael,andturnethou ayenwithme,thatYworschipethiLordGod. 31TherforSamuelturnedeayen,andsuedeSaul,andSaulworschipidetheLord. 32AndSamuelseide,BryngeyetomeAgag,thekyngofAmalech.AndAgag`moostfattremblyngewasbrouyttohym. AndAgagseide,Whetherthusdepartithbitterdeeth? 33AndSamuelseide,Asthiswerdmadewymmenwithoutfrechildren,sothimodirschalbewithoutfrechildrenamong wymmen.AndSamuelkittidehymintogobetisbifortheLordinGalgalis. 34ForsotheSamuelyedeintoRamatha;sotheliSaulstiedeintohishowsinGabaa. 35AndSamuelsiynomoreSaul`tiltothedaiofhisdeeth;nethelesSamuelbiweilideSaul,foritrepentidetheLord,that hehaddeordeynedSaulkyngonIsrael.

CAP16
1AndtheLordseidetoSamuel,HoulongbiweilistthouSaul,sithenYcastidehymawey,thatheregnenotonIsrael;fille thinhornwithoile,andcome,thatYsendetheetoYsayofBethleem;foramonghisesonesYhauepurueideakingtome. 2AndSamuelseide,HouschalYgo?forSaulschalhere,andheschalsleme.AndtheLordseide,Thouschalttakeacalf ofthedroueinthihond,andthouschaltseye,YcamtomakesacrificetotheLord. 3AndthouschaltclepeYsaytothesacrifice,andYschalschewetothee,whatthouschaltdo;andthouschaltanoynte, whomeuereYschalschewetothee. 4TherforSamueldide,astheLordspaktohym;andhecamintoBethleem,andtheelderemenoftheciteewondriden,and camentohym,andseiden,Whetherthinentryngispesible? 5Andheseide,Itispesible;YcamtomakesacrificetotheLord;beyehalewid,andcomeyewithme,thatYmake sacrifice.TherforhehalewideYsai,andhisesones,andclepidehemtothesacrifice. 6Andwhannetheihaddenentrid,hesiyEliab,andseide,WhetherbifortheLordishiscrist? 7AndtheLordseidetoSamuel,Biholdethounothischeer,nethirhiynesseofhisstature;forYcastidehymawei,andY demydenotbi`thesiytofman;foramanseeththothingisthatbenopyn,buttheLordbiholdiththeherte. 8AndYsaiclepideAmynadab,andbrouytehymbiforSamuel;whichseide,NethertheLordhathchosethis. 9ForsotheIsaybrouyteSamma;ofwhomSamuelseide,AlsotheLordhathnotchosethis. 10TherforIsaibrouytehiseseuenesonesbiforSamuel;andSamuelseidetoYsai,TheLordhath`notchoseofthese. 11AndSamuelseidetoIsai,Whetherthisonesbennowfillid?AndIsaiansweride,Yit`anotheris,alitilchild,andlisewith scheep.AndSamuelseidetoIsai,Sendethou,andbryngehym;forweschulennotsittetomete,biforthathecomehidur. 12TherforYsaisente,andbrouytehym;sothelihewasrodi,andfairinsiyt,andofsemelyface.AndtheLordseide,Rise thou,andanoyntehym;foritishe. 13TherforSamueltookthehornofoyle,andanoyntidhyminthemyddisofhisbritheren;andtheSpiritoftheLordwas dressidintoDauidfrothatday`andafterward.AndSamuelroos,andyedeintoRamatha. 14AndsotheSpiritoftheLordyedeaweifroSaul,andawickidspiritoftheLordtrauelideSaul. 15AndtheseruauntisofSaulseidentohym,Lo!anyuelspiritoftheLordtraueiliththee; 16ourelordthekyngcomaunde,andthiseruauntisthatbenbiforethee,schulensekeaman,thatkansyngewithanharpe, thatwhannetheyuelspiritoftheLordtakiththee,heharpewithhishond,andthoubereesiliere.AndSaulseidetohise seruauntis,Purueyyetomesummansyngyngewel,andbryngeyehymtome. 18Andoonofthechildrenanswerideandseide,Lo!YsiythesoneofYsaiofBethleem,kunnyngetosynge,and `strongesteinmyyt,and`amanabletobatel,andprudentinwordis,andafeirman;andtheLordiswithhym. 19TherforSaulsentemessangeristoYsay,andseide,SendethoutomeDauidthisone,`whichisinthelesewis. 20TherforIsaitookanasse`fuloflooues,andagalounofwyn,anda`kydeofgeet;andsentebithehondofDauidhis sonetoSaul. 21AndDauidcamtoSaul,andstoodbiforhym;andSaullouydehymgreetli,andhewasmaad`hissquyer. 22AndSaulsentetoIsay,andseide,Dauidstondeinmysiyt,forhefoondgraceinmyniyen. 23TherforwhanneeuerthewickidspiritoftheLordtookSaul,Dauidtooktheharpe,andsmootwithhishond,andSaul wascoumfortid,andhehaddeliytere;forthewickidspirityedeaweyfrohym.

CAP17
1ForsotheFilisteisgaderidenhercumpenyesintobatel,andcamentogidereinSocothofJuda,andsettidententisbitwixe SocothandAzecha,inthecoostisofDomyn. 2SotheliSaulandthemenofIsraelwerengaderid,andcamenintothevaleyofTerebynte,anddressidenscheltruntofiyte ayensFilisteis. 3AndFilisteisstodenabouethehilonthispart,andIsraelstoodonthehilonthetotherpartofthevaley,thatwasbitwixe hem.Andaman,`soneofawidewe,whosfadirwasvncerteyn,yedeoutofthe`castelsofFilisteis,Goliathbinameof Geth,ofsixecubitisheiyandaspanne;andabrasunbasynetonhisheed; 5andhewasclothidwith`anhaburiounhokid,ethermailid;forsothetheweiyteofhishaburiounwasfyuethousyndesiclis ofbras; 6andhehadde`bootisofbrasinthehipis,anda`scheldofbrashilidehiseschuldris. 7Forsothe`theschaftofhissperewasasthebeemofwebbis;forsothethilkeyrunofhissperehaddesixehundridsiclisof yrun;andhissquieryedebiforhym. 8Andhestood,andcriedayensthecumpenyesofarmedmenofIsrael,andseidetohem,Whycamenyereditobatel? WhetherYamnotaFilistei,andyebentheseruauntisofSaul?Cheseyeamanofyou,andcomehedountosyngulere

batel; 9ifhemayfiytewithme,andsleethme,weschulenbe`seruauntistoyou;forsotheifYhauethemaystry,andslehym,ye schulenbeboonde,and`yeschulenseruevs. 10And`theFilisteiseide,Yhaue`seydschenschiptodaitothecumpenyesofIsrael;yyueyeaman,andbigynnehe `syngulerbatelwithme. 11SotheliSaulandallemenofIsraelherdensichewordisof`theFilistey,andtheiwerenastonyed,anddreddengreetli. 12ForsotheDauidwas`thesoneofamanofEffrata,ofwhomitis`biforseid,ofBethleemofJuda,to`whichmanthename wasIsay,whichhaddeeiytesones;and`themanwaseldinthedaiesofSaul,andofgreetageamongmen. 13SothelithregretteresonesofYsaiyedenafterSaulintobatel;andthenamesofhisethresones,thatyedentobatel, Heliab,thefirstegendryd,andthesecounde,Amynadab,andthethridde,Samma. 14ForsotheDauidwastheleeste.TherforwhilethregretteresuedenSaul,Dauidyede, 15andturnedeayenfroSaul,thatheschuldekepetheflocofhisfadirinBethleem. 16ForsothetheFilisteycamforthinthemorewtid,andeuentid;andstood`bifourtidaies. 17SotheliYsaiseidetoDauidhissone,Takethoutothibritherenmeetemaadofmeele,themesureofephi,andtheseten looues,andrennethouintothecastelstothibritheren; 18andthouschaltberetothetribunetheseten`litilformesofchese;andthouschaltvisitethibritheren,whethertheidoon riytli,andlurnethou,withwhichementheibenordeyned. 19ForsotheSaul,andthei,andallethesonesofIsraelinthevaleiofTerebyntefouytenayensFilisteis. 20TherforDauidrooseerli,andbitookthefloctothekepere,andheyedechargid,asYsai`haddecomaundidtohym;and hecamtotheplaceMagala,andtotheoost,whichoostyedeouttothebatel,andcriedein`thebatel. 21ForIsraelhaddedressidscheltrun;`butalsoFilisteiswerenmaadredi`euenayens. 22TherforDauidleftethevessels,whichehehaddebrouyt,vndurthehondofakepere`atthefardels,andherantothe placeofbatel,andheaxyde,ifallethingisweren`doonriytlianentishisebritheren. 23Andwhannehespakyittohem,thilkebastardapperide,Goliathbiname,aFilisteiofGeth,andstiedefrothecastelsof Filisteis;and`whilehespakthesesamewordis,Dauidherde. 24AndwhanneallemenofIsraelhaddenseyn`theman,theifleddenfrohisface,anddreddenhymgreetli. 25AndechmanofIsraelseide,Whetherthouhastseynthismanthatstiede?forhestiedetoseieschenshiptoIsrael;therfor thekyngschalmakerichewithgreetrichessis`themanthatsleeththilkeFilistei;andthekyngschalyyuehisdouytertothat man,andschalmakethehowsofhisfaderwithout`tributinIsrael. 26AndDauydspaktothementhatstodenwithhym,andseide,WhatschalbeyouuntothemanthatsleeththisFilistei,and doithaweischenschipfroIsrael?forwhoisthisFilisteivncircumcidid,thatdispisidethescheltrunsofGodlyuynge? 27Forsothethepupletoldetohymthesameword,andseide,Thesethingisschulenbeyouuntothemanthatsleethhym. 28AndwhanneHeliab,`hismorebrother,hadherdthis,whilehespakwithotheremen,hewaswroothayensDauid,and seide,Whicamestthou,andwhi`leftistthouthofewescheepindeseert?Yknowethipride,andthewewardnesseofthin herte;forthoucamestdountosethebatel. 29AndDauidseide,WhathaueYdo?Whetheritisnotaword? 30AndDauidbowidealitilfrohymtoanotherman;andDauidseidethesameword,andthepupleansweridetohymal wordasbifore. 31Forsothethesewordiswerenherd,whicheDauidspak,andwerenteld`inthesiytofSaul. 32AndwhanneDauydwasbrouyttoSaul,Dauydspaktohym,Theherteofonymanfallenotdounfor`thatFilistei,Ythi seruauntschalgo,and`YschalfiyteayenstheFilistei. 33AndSaulseidetoDauid,ThoumaistnotayenstondethisFilistei,netherfiyteayenshym,forthouartachild;forsothe thismanisawerriourfrohisyongwexyngeage. 34AndDauidseidetoSaul,Thiseruauntkepte`theflocofhisfadir,andaliouncam,etherabere,andtookaweiaramfro themyddisofthefloc; 35Ypursuede,andkillidehem,andrauyschidefro`themouthofhem;andtheirisidenayensme,andItookthenether chaule`ofhem,andYstranglide,andkillidehem. 36ForYthiseruauntkillidebothealiounandabere;therforandthisFilisteivncircumcididschalbeasoonofhem.NowY schalgo,andYschaldoaweytheschenschipofthepuple;forwhoisthisFilisteivncircumcidid,thatwasharditocursethe oostofGodlyuynge? 37AndDauidseide,TheLordthatdelyueredemefrothe`mouthofthelioun,andfrothe`hond,thatis,power,ofthebere, heschaldelyueremefrothehondofthisFilistei.ForsotheSaulseidetoDauid,Gothou,andtheLordbewiththee. 38AndSaulclothideDauidwithhiseclothis,andputtideabrasunbasynetonhisheed,andclothidehymwithan haburioun. 39TherforDauidwasgirdwithhisswerdonhiscloth,andbigantoasaieifhemyytegoarmed;forhehaddenotcustom. AndDauidseidetoSaul,Ymaynotgoso,forYhauenotvss.AndDauidputtideaweitho,

40andhetookhisstaaf,whichhehaddeeuereinthehondis.Andhecheestohymfyueclerestestonys,thatis,harde,pleyn, androunde,ofthestronde;andhesentethointotheschepherdisscrippe,whichhehaddewithhym;andhetooktheslynge inthehond,andyedeforthayenstheFilistei. 41SothelitheFilisteiyede,`goyngeandneiyyngayensDauid;andhissquyeryedebiforhym. 42Andwhanne`theFilisteihaddebiholdeDauid,andhaddeseynhym,hedispisideDauid;forsotheDauidwasayong wexyngeman,rodi,andfeirinsiyt. 43And`theFilistei,seidetoDauid,WhetherYamadogge,forthoucomesttomewithastaf?And`theFilisteicurside Dauidinhisegoddis;andheseidetoDauid, 44Comethoutome,andYschalyyuethifleischistothe`volatilisofheuene,andtothebeestisoferthe. 45SotheliDauidseideto`theFilistei,Thoucomesttomewithswerd,andspere,andscheeld;butYcometotheeinthe nameoftheLordGodofoostis,ofGodofthecumpanyesofIsrael,towhichethouseidistschenschiptodai. 46AndtheLordschalyyuetheeinmynhond,andYschalslethee,andYschaltakeaweythinheedfrothee;andIschal yyuethedeedbodiesofthecastelsofFilisteis`todaytothevolatilsofheuene,andtothebeestisoferthe;thataltheerthe wite,thattheLordGodisinIsrael, 47andthatalthischircheknowe,thattheLordsauethnotinswerdnetherinspere;forthebatelishis,andheschalbitake youintoourehondis. 48TherforwhannetheFilisteihadderise,andcam,andneiyedeayensDauid,Dauidhastide,andrantobatelayens`the Filistei. 49AndDauidputtehishond`intohisscrippe,andhetookostoon,andhecastidewiththeslynge,`andleddeaboute,and smoot`theFilisteiintheforheed;andthestoonwasfastnedinhisforheed,andhefeldedounintohisfaceontheerthe. 50AndDauidhaddethemaistrieayens`theFilistei`inaslyngandstoon,andhekillide`theFilisteismytun.Andwhanne Dauidhaddenoswerdinthehond, 51heran,andstoodon`theFilistei,andtookhisswerd;andDauiddrowouttheswerdofhisschethe,and`killidehim,and kittideaweihisheed.ForsothetheFilisteissien,thatthestrongesteofhemwasdeed,andtheifledden. 52AndthesonesofIsraelandofJudarisidentogidere,andcrieden,andpursuedenFilisteis,`tilthewhiletheicameninto thevalei,and`tiltotheyateofAccaron.AndwoundidmenofFilisteisfeldenintheweyeofSarym,and`tiltoGeth,and `tiltoAccaron. 53AndthesonesofIsraelturnedenayen,aftirthattheihaddenpursuedeFilisteis,andtheiassailiden`thetentisofhem. 54ForsotheDauidtooktheheedof`theFilistei,andbrouyteitintoJerusalem;sotheliheputtidehisearmerisinthe `tabernacleoftheLord. 55ForsotheinthattymeinwhichSaulsiyDauidgoyngeoutayens`theFilistei,heseidetoAbner,princeofhischiualrie, Abner,ofwhatgeneracioun`camforththisyongwaxyngeman?AndAbnerseide,Kyng,thisoulelyueth,Iknowenot. 56Andthekyngseide,Axethou,whossonethischildis. 57AndwhanneDauidhaddecomeayen,whanne`theFilisteiwasslayn,AbnertookDauid,andbrouytehymin,hauyngein thehondtheheedof`theFilistei,`biforSaul. 58AndSaulseidetohym,Ofwhatgeneraciounartthou,yongwaxyngeman?AndDauidseide,Yamthesoneofthi seruaunt,IsaiofBethleem.

CAP18
1Anditwasdoon,whanneDauid`haddeendidtospeketoSaul,thesouleofJonathaswasgluedtogidretothesouleof Dauid,andJonathaslouydehymashisownesoule. 2AndSaultookDauidinthatdai,andgrauntidenot`tohym,`thatheschuldeturneayeninto`thehowsofhisfadir. 3ForsotheJonathasandDauidmadenboondofpees,`thatis,sweryngeeuerlastyngefrenschip;forJonathaslouydeDauid ashisownesoule; 4forwhiJonathasdispuylidehimsilffrothecoote`inwhichhewasclothid,andyafittoDauid,andhiseothereclothis,`til tohisswerdandbouwe,and`tiltothegirdil. 5AlsoDauidyedeouttoallethingis,towhateuerthingisSaul`haddesenthym,andhegouernedehymsilfprudentli;and Saulsettidehymouerthemenofbatel,and`hewasacceptid,`etherplesaunt,intheiyenofalthepuple,andmoostinthe siytof`theseruauntisofSaul. 6ForsothewhanneDauidturnedeayen,whanne`theFilisteiwasslayn,andbartheheedof`theFilisteiintoJerusalem, wymmenyedenoutofalletheciteesofIsrael,andsungen,andleddenqueris,ayensthecomyngofkingSaul,intympansof gladnesse,andintrumpis. 7Andthewymmensungen,pleiynge,andseiynge,Saulsmootathousynde,andDauidsmoottenthousynde. 8Saulwaswroothgreetli,andthisworddispleside`inhisiyen;andheseide,TheiyauententhousyndetoDauid,and`thei

yauenathousyndetome;whatleeuethtohym,nobuttherewmealoone? 9TherforSaulbiheldeDauidnotwith`riytfuliyen,`frothatdaiandafterward. 10SotheliaftirthetotherdaiawickidspiritofGodasailideSaul,andhepropheciedeinthemyddisofhishows. 11ForsotheDauidharpidewithhishond,asbialledaies;andSaulheldeaspere,andcasteit,andgessidethathemyyte preneDauidwiththewal,thatis,persewiththespere,sothatitschuldepassetiltothewal;andDauidbowide`frohisface thesecoundetyme. 12AndSauldreddeDauid,fortheLordwaswithhym,andhaddegoaweifrohimsilf. 13TherforSaulremouideDauidfrohymsilf,andmadehymtribuneonathousyndemen;andDauidyedeoutandentride in`thesiytofthepuple. 14AndDauiddidewarliinallehiseweies,andtheLordwaswithhym; 15andsoSaulsiythatDauidwasfulprudent,andhebigantobewarofDauid. 16ForsothealIsraelandJudalouydenDauid;forheentrideandyedeoutbiforhem. 17AndSaulseidetoDauid,Lo!`mymoredouytirMerob,Yschalyiueherwijftothee;onelibethouastrongman,and fiytethouthe`batelsoftheLord.ForsotheSaul`arettide,andseide,Mynhondbenotinhym,butthehondofFilisteisbeon hym. 18SotheliDauidseidetoSaul,WhoamY,etherwhatismylijf,etherthemeyneeofmyfadirinIsrael,thatYbemaadthe `soneinlaweofthekyng? 19Forsothethetyme`wasmaadwhanneMerob,thedouyterofSaul,`ouytetobeyouuntoDauid,schewasyouunwijfto HadrielMolatite. 20ForsotheDauidlouideMychol,thedouytirofSaul;anditwasteldtoSaul,anditplesidehym. 21AndSaulseide,Yschalyyuehirtohym,thatitbetohymintosclaundir,andthehondofFilisteisbeonhym.Therfor SaulseidetoDauid,In`tweidouytristhouschaltbemysoneinlawetodai. 22AndSaulcomaundidetohiseseruauntis,SpekeyetoDauid,whileit`ishidfrome,andseieye,Lo!thouplesistthe king,andallehiseseruauntislouenthee;nowtherforbethouhosebondeofthe`douytirofthekyng. 23AndtheseruauntisofSaulspakenallethesewordisintheeerisofDauid.AndDauidseide,Whetheritsemethlitiltoyou `tobesoneinlaweofthekyng?ForsotheYamaporeman,andafeble. 24AndtheseruauntisteldentoSaul,andseiden,Dauidspaksichewordis. 25SotheliSaulseide,ThusspekeyetoDauid,Thekynghathnonedetoyiftisforspowsails,nobutonelytoanhundrid prepucies,`thatis,mennusyerdisvncircumcidid,`ofFilisteis,thatveniauncebemaadofthekyngisenemyes.CertisSaul thouytetobitakeDauidintothehondisofFilisteis. 26AndwhannetheseruauntisofSaulhaddenteldtoDauidthewordis,whicheSaulhaddeseid,thewordpleside`inthe iyenofDauid,thatheschuldebemaadthekyngissoninlawe. 27AndaftirafewedaiesDauidroos,andyedeintoAcharon,withthementhatwerenwithhym,andhekillideofFilisteis tweihundridmen;andbrouyte`theprepuciesofhem,andnoumbridethotothekyng,thatheschuldebethekyngissonein lawe.AndsoSaulyafMycol,hisdouyter,wiiftohym. 28AndSaulsiy,andvndirstood,thattheLordwaswithDauid. 29ForsotheMychol,`thedouyterofSaul,louideDauid,andSaulbiganmoretodredeDauid;andSaulwasmaadenemyeto Dauidinalledaies. 30AndtheprincesofFilisteisyedenout;forsothefrothebigynnyngofhergoyngoutDauydbarhymsilfmorewarlithan allethemenofSaul;andthenameofDauidwasmaadfulsolempne.

CAP19
1ForsotheSaulspaktoJonathas,hissone,andtoallehiseseruauntis,thattheischuldensleDauid;certisJonathas,thesone ofSaul,louydeDauidgreetli. 2AndJonathasschewidetoDauid,andseide,Saul,myfadir,sekithtoslethee,wherfor,Ybiseche,kepe`thoutheeeerli; andthouschaltdwellepriueli,andthouschaltbehid. 3SotheliYschalgoout,andstondebisidismyfadirinthefeeld,whereeuerheschalbe;andYschalspekeoftheetomy fadir,andwhateuerthingYshalse,Yschaltelletothee. 4TherforJonathasspakgoodthingisofDauidtoSaul,hisfadir,andseidetohym,Kyng,dothounotsynneayensthi seruauntDauid,forhe`synnedenottothee,andhisewerkisbenfulgoodtothee; 5andheputtidehislijfinhishond,andhekillidetheFilistei.AndtheLordmadegreetheelthetoalIsrael;thousiy,and wereglad;whitherforsynnestthouingiltlesblood,andsleestDauid,whichiswithoutgilt? 6AndwhanneSaulhaddeherdthis,hewasplesidwiththevoisofJonathas,andswoor,`TheLordlyueth,`thatis,bithe Lordlyuynge,forDauidschalnotbeslayn.

7TherforJonathasclepideDauid,andschewidetohymallethesewordis.AndJonathasbrouyteinDauidtoSaul,andhe wasbiforhymas`yistirdaiandthethriddedaiago. 8Forsothebatelwasmouedeft;andDauydyedeout,andfauytayensFilisteis,andhesmoothemwithagreetwounde,and theifleddenfrohisface. 9AndtheyuelspiritoftheLordwasmaadonSaul;sothelihesatinhishows,andheldeaspere;certisDauidharpideinhis hond. 10AndSaulenforsidetoprenewiththespereDauidinthewal;andDauidbowidefro`thefaceofSaul;forsothethespere `withvoidewoundewasborunintothewal;andDauidfledde,andwassauedinthatniyt. 11TherforSaulsentehiseknyytisinthenyytintothehowsofDauid,thattheischuldenkepehym,andthathe`schuldebe slayninthemorewtide.AndwhanneMychol,thewijfofDauid,haddeteldthistoDauid,andseide,Ifthousauestnotthee inthisnyyt,thouschaltdietomorew; 12scheputtidehymdounbiawyndow.Forsotheheyede,andfledde,andwassauyd. 13SotheliMycholtookanymage,andputtideitonthebed,andputtide`anheeriskynofgeetattheheedtherof,andhilide itwithclothis. 14ForsotheSaulsentesergeauntis,`thatschuldenrauyscheDauid,anditwasansweride,thathewassijk. 15AndeftSaulsentemessangeris,thattheischuldenseDauid,andheseide,Bryngeyehymtomeinthebed,thathebe slayn. 16Andwhannethemessangerishaddencome,`asymylacrewasfoundunonthebed,and`skynnesofgeetattheheed therof. 17AndSaulseidetoMychol,Whiscornedistthoumeso,and`delyueredistmynenemy,thathefledde?AndMychol answeridetoSaul,Forhespaktome,andseide,Delyuerethoume,ellisYschalsleethee. 18ForsotheDauidfledde,andwassauyd;andhecamtoSamuelintoRamatha,andteldetohymallethingiswhichSaul haddedotohym;andheandSamuelyeden,anddwellideninNaioth. 19ForsotheitwasteldtoSaulofmen,seiynge,Lo!DauidisinNaiothinRamatha. 20TherforSaulsentesleeris,thattheischuldenrauyscheDauid;andwhannetheihaddenseynthecumpenyofprofetis profeciynge,andSamuelstondyngeouerhem,theSpiritoftheLord,`thatis,thespiritofdeuocioun,wasmaadinhem,and theialsobigunnentoprophecie. 21AndwhannethiswasteldtoSaul,hesentealsootheremessangeris;`sotheliandtheiprofesieden.AndeftSaulsentethe thriddemessangeris,andtheiprophecieden.AndSaulwaswrooth`withirefulnesse; 22andhealsoyedeintoRamatha,andhecam`tiltothegreetcisterne,whichisinSocoth,andheaxide,andseide,Inwhat placebenSamuelandDauid?Anditwasseidtohym,Lo!theibeninNaiothinRamatha. 23Andheyedein`toNaiothinRamatha;andtheSpiritoftheLordwasmaadalsoonhim;andhe`yede,andentride,and propheciede,`tilthewhilehecam`intoNaiothinRamatha. 24And`healsodispuylidehimsilfofhiseclothis,andpropheciedewithotheremenbiforSamuel,andheprofeciedenakid inalthatdaiandnyyt.Wherfor`aprouerbe,thatis,acomynword,yedeout,WhetherandSaulamongprophetis?

CAP20
1ForsotheDauidfleddefroNaioth,whichisinRamatha,andcamandspakbiforJonathas,WhathaueYdo?whatismy wickidnesse,andwhatismysynneayensthifadir,forhesekithmylijf? 2AndJonathasseidetohym,Ferbeitfrothee,thouschaltnotdie,formyfadirschalnotdoonythinggreetetherlitil,`no butheschewefirstetome;therformyfadirkeptepreuyfromethiswordoneli,forsotheitschalnotbe. 3AndeftheswoortoDauid.AndDauidseide,Treulithifadirwoot,thatYhauefoundegrace`inthiniyen,andheschal seie,Jonathaswitenotthis,lestperauenturehebesory;certistheLordlyueth,`andthisoulelyueth,for,thatYseieso,Y anddeethbendepartidonelibiodegree. 4AndJonathasseidetoDauid,Whateuerthingthisouleschalseietome,Yschaldotothee. 5AndDauidseidetoJonathas,Lo!calendisbentomorewe,andbicustomYamwonttosittebithekyngtoete;therfor suffrethoume,`thatYbehidinthefeeld`tiltoeuentidofthethriddedai. 6Ifthifadirbiholdith,andaxithme,thouschaltansweretohym,Dauidpreiedeme,thatheschuldegoswiftliinto Bethleem,hiscitee,forsolempnesacrificesbentheretoallethemenofhislynage. 7Ifheseith,Wel,peesschalbetothiseruaunt;forsotheifheiswrooth,witethou,thathismaliceisfillid. 8Therfordothoumercyintothiseruaunt,forthoumadistmethiseruaunttomakewiththeetheboondofpeesoftheLord; sotheliifonywickidnesseisinme,slethoume,andbryngethounotinmetothifadir. 9AndJonathasseide,Ferbethisfrome,foritmainotbedoon,thatYtellenottothee,ifYknowecerteynli,thatthemalice ofmyfadirisfillidayensthee.

10AndDauidansweridetoJonathas,Whoschaltelletome,ifincaasthifadiranswerithhardeonythingofme? 11AndJonathasseidetoDauid,Comethou,andgoweforthintothefeeld.Andwhannebothehaddengointothefeeld, 12JonathasseidetoDauid,LordGodofIsrael,ifYenquerethesentenceofmyfadirtomorewe,etherinthenextedaiaftir, andony`thingofgoodisofDauid,andYsendenotanoontothee, 13andmakeknowuntothee,GoddothesethingistoJonathas,and`addethesethingis.Forsotheifthemaliceofmyfadir contynuethayensthee,Yschalschewetothineere,andYschaldelyuerethee,thatthougoinpees;andtheLordbewith thee,ashewaswithmyfadir. 14AndifYlyue,dothouthemerciesoftheLordtome; 15forsotheifYamdeed,`thouschaltnottakeaweithimercyfromynhows`tilintowithoutenende;`andyifYdoitnot, whannetheLordschaldraweoutbitherootetheenemyesofDauid,echmanfrothelond,takeheaweiJonathasfrohis hows,andseketheLordofthehondoftheenemyesofDauid. 16TherforJonathasmadeboondofpeeswiththehowsofDauid,andtheLordsouyteofthehondofenemyesofDauid. 17AndJonathasaddidetoswerestedfastlitoDauid,forhelouydeDauid;forhelouydesoDauid,ashisownesoule. 18AndJonathasseidetohym,`Calendisbentomorewe,andthouschaltbesouyt; 19forthisittyngschalbesouyttilaftertomorewe.Therforthouschaltgodounhastili,andthouschaltcomeintotheplace, wherethouschaltbehidintheday,whanneitisleuefultoworche;andthouschaltsittebisidisthestoon,`towhichthe nameisEzel. 20AndYschalsendethrearowisbisidisthatstoon,andYschalcasteas`excercisyngeetherpleiyngemeatasigne. 21Yschalsendealsoandmychild,andYschalseietohym,Gothou,andbryngetomethearewis. 22IfYseietothechild,Lo!thearewisben`withynnethee,takethoutho;comethoutome,forpeesistothee,andno thingisofyuel,theLordlyueth.SotheliifYspekethustothechild,Lo!thearowisbenbiyendethee;gothouinpees,for theLorddeliueredethee. 23Forsotheoftheword,whichthouandYhanspoke,theLordbebitwixemeandtheetilintowithoutenende. 24TherforDauidwashidinthefeeld;andthe`calendiscamen,andthekyngsattoetebreed. 25Andwhannethekynghaddeseeteonhischaierbicustom,`whichchaierwasbisidisthewal,Jonathasroos,andsat`aftir Abner,andAbnersatatthesideofSaul,andtheplaceofDauidapperidevoide. 26AndSaulspaknotonythinginthatdai;forhethouyte,that`inhapitbifeldetohym,thathewasnotclene`nether purified. 27Andwhannethesecoundedaiaftirthecalendishaddeschyned,efttheplaceofDauidapperidevoide.AndSaulseideto Jonathashissone,WhicomethnotthesoneofIsai,netheryisterdai,nethertodaitoete? 28AndJonathasansweridetoSaul,Hepreiedememekeli,thatheschuldegointoBethleem; 29andheseide,Suffrethoume,forsolempnesacrificeisinmycitee;oonofmybritherenclepideme;nowtherforifY foondgrace`inthiniyen,Yschalgosoone,and`Yschalsemybritheren;forthiscausehecomethnottothe`tableofthe kyng. 30ForsotheSaulwaswroothayensJonathas,andseidetohym,Thousoneofawomman`rauyschyngeatherownewillea man,whetherYwootnot,thatthoulouestthesoneofYsayintothiconfusioun,andintotheconfusiounofthischendful modir? 31ForinallethedaiesinwhichethesoneofIsailyuethonerthe,thouschaltnotbestablischid,netherthirewme;therfor `riytnowsendethou,andbryngehymtome,forheisthesoneofdeeth. 32SotheliJonathasansweridetoSaulhisfadir,andseide,Whischalhedie?whathathhedo? 33AndSaultookthespere,thatheschuldesmytehym,andJonathasvndirstood,thatitwasdetermyndofhisfadir,that Dauidschuldebeslayn. 34TherforJonathasroosfrothetablein`theireofwoodnesse,andheetenotbreedinthesecoundedaiofcalendis;forhe wassorionDauid,forhisfadirhaddeschenthim. 35Andwhannethemorewtid`haddeschyned,Jonathascamintothefeeld,andalitilchildwithhym,bithecouenauntof Dauid. 36AndJonathasseidetohischild,Gothou,andbryngetomethearowiswhicheYcaste.Andwhannethechildhadde runne,hecastideanotherarowebiyendethechild. 37TherforthechildcamtotheplaceofthearowewhichJonathashaddesent;andJonathascriedebihyndethe`bakofthe child,andseide,Lo!thearoweisnotthere,certisitisbiyendethee. 38AndJonathascriedeeftbihyndethebakofthechild,`andseide,Hastethouswiftli,stondethounot.Therforthechild gaderidethearowisofJonathas,andbrouytetohislord, 39andouterlihewistenotwhatwasdoon;foroonliJonathasandDauidknewenthething. 40TherforJonathasyafhisearmeristothechild,andseidetohym,Gothou,bereintothecitee. 41Andwhannethechildhaddego,Dauidroosfrotheplacethat`yedetothesouth;andhefeldelow`intotheerthe,and worschipidethethriddetyme,andtheikissidenhemsilftogidere,and`weptentogidere;forsotheDauidweptemore.

42TherforJonathasseidetoDauid,Gothouinpees;whateuerthingiswebothehanswooreinthe`nameoftheLord,`and seiden,`TheLordbebitwixemeandthee,andbitwixemyseedandthiseedtilintowithoutenende,`bestidfast.And Dauidroos,andyede,butalsoJonathasentrideintothecitee.

CAP21
1ForsotheDauidcamintoNobetoAchimelechpreest;andAchymelechwondrid,forDauid`haddecome;andheseideto Dauid,Whiartthoualoone,andnomaniswiththee? 2AndDauidseidetoAchymelechpreest,Thekyngcomaundidetomeaword,andseide,Nomanwitethething,forwhich thouartsentfrome,andwhatmanercomaundementisYyaftothee;forYseidealsotochildren,thattheischuldengointo that`andthatplace; 3nowtherforifthouhastonythingathond,etherfyuelooues,yyuethoutome,etherwhateuerthingthoufyndist. 4AndthepreestansweridetoDauid,andseidetohym,Yhaue`notlewid,`thatis,comyn,loouesathoond,butonelihooli breed;whetherthechildrenbenclene,andmoostofwymmen? 5AndDauidansweridetothepreest,andseidetohym,Andsotheliifitisdoonofwymmen,weabsteynedenvsfro yistirdaiandthethriddedaiago,whanneweyedenout,andthe`vessels,thatis,bodies,ofthechildrenwerencleene; forsothethisweieisdefoulyd,butalsothatschalbehalewidtodaiinthevessels. 6Therforthepreestyaftohymhalewidbreed,fornoonotherbreedwasthere,nobutoneliloouesofsettyngforth,that werentakunaweyfrothefaceoftheLord,thathooteloouesschulenbeset. 7ForsothesummanoftheseruauntisofSaulwastherewithynneinthetabernacleoftheLord;andhisnamewasDoechof Ydumee,themyytiestofthescheepherdis,`thatis,iugis,ofSaul. 8ForsotheDauidseidetoAchymelech,Ifthouhast`hereathondspere,etherswerd,yyuetome;forYtooknotwithme myswerdandmynarmeris;forthe`wordofthekyngconstreynedeme. 9Andthepreestseide,Lo!heretheswerdofGoliathFilistei,whomthoukillidstinthevaleyofTerebynte,iswlappidina clothaftirephoth;ifthouwolttakethis,takethou;forhereisnoonotheroutakunthat.AndDauidseide,Noonotherislijk this,yyuethouittome. 10TherforDauidroos,`andfleddeinthatdaifrothefaceofSaul,andcamtoAchis,thekyngofGeth. 11AndtheseruauntisofAchisseidentohym,whannetheihaddenseynDauid,WhetherthisisnotDauid,kyngofthe lond?Whethertheisungennottohymbiqueeris,andseiden,Saulsmootathousynde,andDauidsmoottenthousynde? 12SotheliDauidputtidethesewordis`inhisherte,andhedreddegreetliofthefaceofAchis,kyngofGeth. 13AndDauidchaungidehismouthbiforAchis,andfeldedounbitwixeherhondis,andhehurtlideayensthedorisofthe yate,andhisdrauelis,`thatis,spotelis,flowidendounintothebeerd. 14AndAchisseidetohiseseruauntis,Seenyethewoodman?whybrouytenyehymtome?whetherwoodmenfailento vs?whihanyebrouytinhym,thatheschuldebewood,whileYampresent?Delyuereyehymfrohennus,lestheentreinto mynhows.

CAP22
1TherforDauidyedefrothennus,andfleddeintothedenneofOdollam;andwhannehisebritheren,andalthehowsofhis fadirhaddenherdthis,theicamendounthidurtohym. 2Andallementhatwerensetinangwisch,andoppressidwithotheremennusdette,andinbittirsoule,camentogidereto hym;andhewasmaadtheprince`ofhem,andasfourehundridmenwerenwithhym. 3AndDauidyedeforthfrothennusintoMasphat,whichisofMoab;andheseidetothekyngofMoab,Ypreye,dwellemy fadirandmymodirwithyou,tilYwitewhatthingGodschaldotome. 4AndheleftehembiforthefaceofthekyngofMoab;andtheidwellidenathyminalledaies,`inwhicheDauidwasin`the forselet,etherstronghold. 5AndGad,theprofete,seidetoDauid,Nylethoudwellein`theforselet;gothouforth,andgointothelondofJuda.And Dauidyedeforth,andcamintotheforestofAreth. 6AndSaulherde,thatDauidapperide,andthementhatwerenwithhym.ForsothewhanneSauldwellideinGabaa,and wasinthewodewhichisinRama,and`heldeaspereinthehond,andallehiseseruauntisstodenaboutehym, 7heseidetohiseseruauntisthatstodennyyhym,ThesonesofGemyny,heremenow;whetherthesoneofYsaischalyyue toalleyoufeeldisandvyneris,andschalmakealleyoutribunesandcenturiouns? 8Foralleyehanswore,etherconspirid,togidereayensme,andnoonisthattellithtome;moostsithenalsomysonehath ioynedboondofpeeswiththesoneofYsai;noonisofyou,thatsorewith`formystide,netherthattellithtome,formysone

hathreisidmyseruauntayensme,settyngetresountome`tiltodai. 9SotheliDoechofYdumyeansweride,thatstoodnyy,andwasthefirsteamong`theseruauntisofSaul,andseide,Ysiy `thesoneofYsaiinNobe,atAchymelech,preest,thesoneofAchitob; 10whichcounseilidetheLordforDauid,andyafmeetis`tohym,butalsoheyaftoDauidtheswerdofGoliathFilistei. 11TherforthekyngsentetoclepeAchymelech,thepreest,`thesoneofAchitob,andalthehowsofhisfadir,ofpreestis thatwereninNobe;whicheallecamentothekyng. 12AndSaulseidetoAchymelech,Here,thousoneofAchitob. 13Whichansweride,Lord,Yamredi.AndSaulseidetohym,Whihastthouconspiridayensme,thou,andthesoneof Ysai,andyauestloouesandaswerdtohym,andcouncelidisttheLordforhym,thatheschulderiseayensme,andhe dwellithatretour`tiltodai? 14AndAchymelechansweridetothekyng,andseide,AndwhoamongallethiseruauntisisasDauidfeithful,andthesone inlawe`ofthekyng,andgoyngeatthicomaundement,andgloriouseinthinhows? 15WhetherYbigantodaitocounseletheLordforhym?Ferbethisfrome;supposenotthekyngayenshisseruaunt`siche athinginal`thehowsofmyfadir;forthiseruauntknewnotonything,etherlitilethirgreet,ofthiscause. 16Andthekyngseide,Achymelech,thouschaltdiebideeth,thou,andalthehowsofthifadir. 17Andthekyngseidetomenabletobesentout,thatstodenaboutehym,Turneye,andslethepreestisoftheLord,forthe hondofhemiswithDauid;andtheiwistenthathefledde,andtheischewidennottome.Sothelitheseruauntisofthekyng noldenholdeforthherhondintothepreestisoftheLord. 18AndthekyngseidetoDoech,Turnethou,andhurleintothepreestisoftheLord.AndDoechofYdumeeturnede,and hurlideintothepreestis,andstranglideinthatdaifourescoreandfyuemen,clothidwith`ephothoflynnuncloth. 19ForsothehesmootNobe,theciteeofpreestis,bythescharpnesseofswerd,menandwymmen,litlechildrenand soukynge,andoxe,andasse,andsheep,bithescharpnesseofswerd. 20ForsotheosoneofAchymelech,soneofAchitob,ascapide,ofwhichsonethenamewasAbiathar;andhefleddeto Dauid, 21andteldetohymthatSaulhaddeslaynthepreestisoftheLord. 22AndDauidseidetoAbiathar,SotheliYwiste,`thatis,Yconiectide,etherdredde,inthatdai,thatwhanneDoechof Ydumeewasthere,hewoldetellewithoutdoutetoSaul;Yamgiltiofallethelyuesofthifadir. 23Dwellethouwithme,dredethounot;ifonymansekiththilijf,heschalsekealsomylijf,andthouschaltbekeptwith me.

CAP23
1AndtheiteldentoDauid,andseiden,Lo!FilisteisfiytenayensSeila,andrauyschenthecornfloris. 2TherforDauidcouncelidetheLord,andseide,WhetherYschalgo,andsmyteFilisteis?AndtheLordseidetoDauid,Go thou,andthouschaltsmyteFilisteis,andthouschaltsaueSeila. 3Andmen,thatwerenwithDauid,seidentohim,Lo!webenheereinJudee,anddredden;houmychemore,ifweschulen gointoSeilaayensthecumpanyesofFilisteis. 4TherforeftDauidcouncelidetheLord;whichansweride,andseidetoDauid,Risethou,andgo`intoSeila;forYschal bitakeFilisteisinthinhond. 5TherforDauidyede,andhisemen,intoSeila,andfauytayensFilisteis;andhedroofaweyherwerkbeestis,andsmoot hemwithgreetwounde;andDauidsauydethedwellerisofSeila. 6Forsotheinthattyme,`wherynneAbiathar,soneofAchymelech,fleddetoDauidintoSeile,hecamdoun,andhadde withhym`ephoth,thatis,theclothofthehiyestepreest. 7ForsotheitwasteldtoSaul,thatDauidhaddecomeintoSeila;andSaulseide,TheLordhathtakehymintomynhondis, andhe`isclosid,andentrideintoacitee,inwhichbenyatisandlockis. 8AndSaulcomaundidetoalthepuple,thatitschuldegodountobatelintoSeila,andbisegeDauidandhisemen. 9AndwhanneDauidperceyuede,thatSaulmaderediyuelpriuelitohym,heseidetoAbiathar,preest,Bryngehidur ephoth. 10AndDauidseide,LordGodofIsrael,thiseruaunt`herdefame,thatSauldisposithtocometoSeila,thathedistriethe citeeforme; 11ifthemenofSeilaschulenbitakemeintohisehondis,andifSaulschalcomedoun,asthiseruauntherde,thouLord GodofIsraelschewetothiseruaunt?AndtheLordseide,Heschalcomedoun. 12AndDauidseideeft,WhetherthemenofSeilaschulenbitakeme,andthementhatbenwithme,intothehondisof Saul?AndtheLordseide,Theischulenbitake,`thatis,ifthoudwellistinthecitee,andSaulcomethidur. 13TherforDauidroos,andhisemen,assixehundrid;andtheiyedenoutofSeila,andwandridenvncerteynhidurand

thidur.AnditwasteldetoSaul,thatDauidhaddefleddefroSeila,andwassaued;wherforSauldissymylidetogoout. 14ForsotheDauiddwellideinthedeseert,instrongesteplaces,andhedwellideinthehilofwildirnesseofZiph,inaderk hil;nethelesSaulsouytehyminalledaies,andtheLordbitooknothymintothehondisofSaul. 15AndDauidsiy,thatSaulyedeout,thatheschuldesekehislijf.ForsotheDauidwasinthedeseertofZiph,inawode. 16AndJonathas,thesoneofSaul,roos,andyedetoDauidintothewode,andcoumfortidehisehondisinGod. 17AndheseidetoDauid,Dredethounot;forthehondofSaulmyfadirschalnotfyndethee,andthouschaltregneon Israel,andYschalbethesecoundetothee;butalsoSaulmyfatherwootthis. 18TherforeuereithirsmootboondofpeesbifortheLord.AndDauiddwellideinthewode;forsotheJonathasturnedeayen intohishows. 19ForsothemenofZiphstiedentoSaulinGabaa,andseiden,Lo!whethernotDauidishidatvsinthesikiresteplacesof thewode,inthehilleofAchille,whichisattheriytsydeofdeseert? 20Nowtherforcomethoudoun,asthisouledesiride,thatthouschuldistcomedoun;forsotheitschalbeoure,thatwe bitakehymintothehondisofthekyng. 21AndSaulseide,BlessidbeyeoftheLord,foryesorewiden`formystide. 22Therfor,Ypreie,goye,andmakeredimorediligentli,anddoyemorecuriouslietherintentifli,andbiholdeyeswiftly, wherehisfootis,ethirwhosiyhymthere,whereyeseiden;forhethenkithonme,thatfelliYaspiehym. 23Biholdeye,andseallehishidyngplaces,inwhicheheishid,andturneyeayentomeatacerteynthing,thatYgowith you;thatifheclosithhymsilfyheintoerthe,YschalsekehymwithallethethousyndisofJuda. 24Andtheirisiden,andyedenintoZiphbiforSaul.ForsotheDauidandhisemenwereninthedeseertofMaon,inthefeldi places,attheriythalfofJesymyth. 25TherforSaulyedeandhisefelowistosekeDauid,anditwasteldtoDauid;andanoonheyededountothestoon,and lyuydeinthedeseertofMaon;andwhanneSaulhaddeherdthis,hepursuedeDauidinthedeseertofMaon. 26AndSaulyedeandhisemenatthesideofthehil`onopart;forsotheDauidandhisemenwereninthesideofthehilon thetotherpart;sotheliDauiddispeiride,thathemyyteascapefrothefaceofSaul.AndsoSaulandhisemencumpassidenbi themanerofacorounDauidandhisemen,thattheischuldentakehem. 27AndamessangercamtoSaul,andseide,Hastethou,andcome,forFilisteishanspredhemsilfonthelond. 28TherforSaulturnedeayen,andceessidetopursueDauid;andyedeayensthecomyngofFilisteis.Forthisthingthei clepenthatplacetheStoonDepartynge.

CAP24
1TherforDauidstiedefrothennus,anddwellideinthesykiresteplacesofEngaddi. 2AndwhanneSaulturnedeayen,aftirthathepursuedeFilisteis,theiteldentohym,andseiden,Lo!Dauidisinthedeseert ofEngaddi. 3TherforSaultookthreethousindeofchosunmenofalIsrael,andyedetosekeDauidandhisemen,yheonmoostbrokun rochis,thatben`abletoweietowieldgeetaloone. 4Andhecamtothefooldisofscheep,thatoffridenhemsilftotheweigoere.Andtherewasadenne,intowhichdenne Saulentride,thatheschuldepurgethewombe;forsotheDauidandhisemenwerenhidintheynnerepartofthedenne. 5AndtheseruauntisofDauidseidentohym,Lo!thedaiofwhichtheLordspaktothe,Yschalbitaketotheethinenemy, thatthoudotohymasitplesithinthiniyen.TherforDauidroos,andkittidethehemmeofthementilofSaulpriuely. 6AftirthesethingisDauidsmoothisherte,forhehaddekitaweithehemmeofthementilofSaul. 7AndDauidseidetohisemen,TheLordbemercifultome,lestYdothisthingtomylord,thecristoftheLord,thatY sendemynhond`intohym,forheisthecristoftheLord.TheLordlyueth,fornobuttheLordsmytehym,etherhisdai come,thathedie,etherhegodounintobatelandperische,theLordbemercifultome,thatYsendenotmynhondintothe cristoftheLord. 8ForsotheSaulroosoutofthedenne,andyedeintheweiebigunnun. 9SotheliDauidroosaftirhym,andheyedeoutofthedenne,andcriedeaftirthebakofSaul,andseide,Mylord,thekyng! AndSaulbiheldebihindehimsilf;andDauidbowidehymsilflowetotheerthe,andworschipide. 10AndheseidetoSaul,Whiheristthouthewordisofmenspekynge,Dauidsekithyuelayensthee? 11Lo!todaithiniyensiyen,thattheLordbitooktheeinmynhondinthedenne,andYthouytethatYwoldeslethee,but myniyesparidethee;forYseide,Yschalnotholdeforthmynhondintomylord,whichisthecrist,`thatis,anoyntid,of theLord. 12Butrathere,myfadir,sethou,andknowethehemmeofthimentilinmynhond,forwhanneYkittideaweiethehemme ofthimentil,Ynoldeholdeforthmynhondinthee;perseyuethou,andsee,fornetheryuelnetherwickidnesseisinmyn hond,netherYsynnedeayensthee;butthouaspiestmylijf,thatthoudoitawei.

13TheLorddemebitwixemeandthee,andtheLordvengemeofthee;butmynhondbenotinthee, 14asitisseidalsoineldprouerbe,Wickidnesseschalgooutofwickidmen;therformynhondbenotinthee. 15`Whompursuestthou,kyngofIsrael,whompursuestthou?Thoupursuestadeedhound,andaquykfle. 16TheLordbeiuge,andtheLorddemebitwixemeandthee,andse,anddememycause,anddelyueremefrothinhond. 17SotheliwhanneDauidhaddefillidspekyngesichewordistoSaul,Saulseide,Whetherthisisthivois,mysoneDauid? AndSaulreisidehisvois,andwepte. 18AndheseidetoDauid,ThouartmoreiustthanY;forthouyauestgoodistome;forsotheYyeldideyuelistothee. 19Andthouschewidisttometodai,whatgoodisthouhastdotome,howtheLordbitookmeinthinhond,andthou killidistnotme. 20Forwho,`whannehefyndithhisenemy,schaldelyuerehymingoodweie?ButtheLordyeldetotheethiswhile,for that,thatthouwrouytisttodaiinme. 21Andnow,forYwoot,thatthouschaltregnemoostcerteynli,andschalthaueinthinhondtherewmeofIsrael,swere thoutomeintheLord, 22thatthoudonotaweimyseedaftirme,nethertakeaweymynamefrothehowsofmyfadir. 23AndDauidswoortoSaul.TherforSaulyedeintohishows,andDauidandhisemenstiedentosikireplacis.

CAP25
1ForsotheSamuelwasdeed;andalIsraelwasgaderidtogidere,andtheibiweilidenhymgreetly,andbiriedenhyminhis howsinRamatha.AndDauidroos,andyededounintodeseertofFaran. 2Forsothea`manwasinMaon,andhispossessiounwasinCarmele,andthilkemanwasfulgreet,andthrethousynde scheepandathousyndegeet`werentohym;anditbifeldethathisflockewasclippidinCarmele. 3ForsothethenameofthatmanwasNabal,andthenameofhiswijfwasAbigail;andthilkewommanwasmoostprudent andfair;forsothehirhosebondwashardandfulwickidandmalicious;sothelihewasofthekynofCaleph. 4TherforwhanneDauidhaddeherdeindeseert,thatNabalclippidehisfloc, 5hesentetenyongemen,andseidetohem,StieyeintoCarmele,andyeschulencometoNabal,andyeschulengretehym ofmynamepesibli; 6andyeschulenseiethus,Peesbetomybritherenandtothee,andpeesbetothinhows,andpeesbetoallethingis,`what euerthingisthouhast. 7Yherdethatthischeepherdis,thatwerenwithvsindeseert,clippidenthiflockis;wewerenneueredisesefultohem, netheronytymeonythingoftheflocfailidetohem,inaltimeinwhichtheiwerenwithvsinCarmele; 8axethichildren,andtheischulenschewetothee.Nowtherforthichildrenfyndegraceinthiniyen;forinagooddaiwe camentothee;whateuerthingthinhondfyndith,yyuetothiseruauntis,andtothisoneDauid. 9AndwhannethechildrenofDauidhaddencome,theispakentoNabalallethesewordisinthenameofDauid,andhelden pees. 10ForsothNabalansweridetothechildrenofDauid,andseide,WhoisDauith?andwhoisthesoneofIsai?Todai seruauntisencreesidenthatfleenherlords. 11TherforschalYtakemyloouesandmywatris,andthefleischisofbeestis,whicheYhaueslayntomyschereris,and schalYyyuetomen,whicheYknowenotofwhennustheiben? 12TherforthechildrenofDauidyedenayenbiherweie;andtheiturnedenayen,andcamen,andteldentohymallewordis whicheNabalhaddeseid. 13ThanneDauidseidetohisechildren,Echmanbegirdwithhisswerd.Andallemenwerengirdwithherswerdis,and Dauidalsowasgirdwithhisswerd;andasfourehundridmensuedenDauid,forsothetwohundridleftenatthefardels. 14ForsotheoonofhisechildrenteldetoAbigail,wijfofNabal,andseide,Lo!Dauidsentemessangerisfrodeseert,that theischuldenblesseourelord,andheturnedehemawey; 15thesemenwerengoodynow,andnotdisesefultovs,andnothingperischide`inonytymeinalthetymeinwhichwe lyuedenwithhemindeseert; 16theiwerentovsforawal,botheinniytandindai,inalledaiesinwhichewelesewidenflockisathem. 17Wherforbiholdethou,andthenke,whatthouschaltdo;formaliceisfillidayensthinhosebonde,andayens`thinhows; andheisthesoneofBelial,sothatnomanmayspeketohim. 18TherforAbigailhastide,andtooktwohundridlooues,andtwovesselsofwyn,andfyuewhetherissodun,andseuene buyschelisandanhalfofflour,andanhundridbundlesofdriedgrape,andtwohundridgobetisofdriedfigus;andputtide onassis, 19andseidetohirchildren,Goyebiforme;lo!Yschalsueyou`aftirthebak.Forsothescheschewidenottohirhosebonde Nabal.

20Therforwhanneschehaddestiedontheasse,andcamdoun`attherooteofthehil,andDauidandhisemencamendoun intothecomyng`ofhir;whichealsoschemette. 21AndDauidseide,VeriliinveynYhauekeptallethingisthatwerenofthisNabalinthedeseert,andnothingperischide ofallethingisthatperteynedentohym,andhehathyoldetomeyuelforgood. 22TheLorddothesethingis,andaddethesethingistotheenemyesofDauid,ifYschalleeueofallethingisthatperteynen tohimtilthemoreweapissertothewal. 23SotheliwhanneAbigailsiyDauid,schehastide,andyededounoftheasse;andschefeldounbiforDauidonhirface, andworschipideontheerthe. 24Andschefeldedountohisefeet,andseide,Mylordthekyng,thiswickydnessebeinme;Ybiseche,spekethin handmaydeninthineeris,andherethouthewordisofthiseruauntesse; 25Ypreie,mylordthekyng,settenothisherteonthiswickidmanNabal,forbihisnameheisafool,andfoliiswithhym; but,mylord,Ythinhandmaydesiynotthichildren,whichethousentist. 26Nowtherfor,mylord,theLordlyueth,andthisoulelyueth,whichLordforbeedthee,lestthouschuldistcomeinto blood,andhesauedethisouletothee;andnowthinenemyes,andtheithatsekenyueltomylord,bemaadasNabal. 27Wherforresseyuethouthisblessyng,whichthinhandmaidebrouytetothee,mylord,andyyuethoutothechildrenthat suenthee,mylord. 28Dothouaweythewickidnesseofthiseruauntesse;fortheLordmakyngeschalmakeafeithfulhowstothee,mylord,for thou,mylord,fiytistthebatelsoftheLord;therformalicebenotfoundunintheeinalledaisofthilijf. 29Forifamanrisithonytyme,andpursueththee,andsekiththilijf,thelijfofmylordschalbekeptasinabundelof lyuyngetrees,atthiLordGod;forsothethesouleofthinenemyesschalbehurlidroundabouteasinfeersnesse,andsercle ofaslynge. 30TherforwhannetheLordhathdotothee,mylord,allethesegoodethingis,whichehespakofthee,andhathordeyned theeduykonIsrael, 31thisschalnotbeintosiyyngandintodouteofhertetothee,mylord,thatthouhastschedoutgiltlesblood,etherthat thouhastvengidthee.AndwhannetheLordhathdoweltothee,mylord,thouschalthauemyndeonthinhandmaide,and thouschaltdoweltohir. 32AndDauidseidetoAbigail,BlessidbetheLordGodofIsrael,thatsentetheetodaiintomycomyng,andblessidbethi speche; 33andblessidbethou,thathastforbedeme,lestYyedetoblood,andvengidemewithmynhond; 34ellistheLordGodofIsraellyueth,whichforbeedme,`lestYdideyueltothee,ifthouhaddistnotsoonecomeinto `metyngtome,apisseretothewalschuldenothauelefttoNabaltiltothemoreweliyt. 35TherforDauidresseyuedeofhirhondallethingiswhicheschehaddebrouyttohym;andheseidetohir,Gothouinpees intothinhows;lo!Yherdethivois,andYonouridethiface. 36ForsotheAbigailcamtoNabal;and,lo!afeestewastohiminhishows,asthefeesteofakyng;andtheherteofNabal wasiocounde,forhewas`drunkungreetli;andscheschewidenottohymawordlitilethergreettilthemorewe. 37Forsotheinthemorewtid,whanneNabalhaddedefiedthewiyn,hiswijfschewidetohymallethesewordis;andhis hertewasalmestdeedwithynne,andhewasmaadasastoon. 38Andwhannetendaieshaddenpassid,theLordsmootNabal,andhewasdeed. 39WhichthingwhanneDauidhaddeherd,Nabaldeed,heseide,BlessidbetheLordGod,thatvengidethecauseofmy schenschipofthehondofNabal,andkeptehisseruauntfroyuel,andtheLordyeldidethemaliceofNabalintotheheedof hym.TherforDauidsente,andspaktoAbigail,thathewoldetakehirwijftohym. 40AndthechildrenofDauidcamentoAbigailintoCarmele,andspakentohir,andseiden,Dauidsentevstothee,thathe taketheeintowijftohym. 41Andscheroos,andworschipidelowetoerthe,andseide,Lo!thiseruauntessebeintoanhandmayde,thatschewaische thefeetoftheseruauntisofmylord. 42AndAbigailhastide,androos,andstiedeonanasse;andfyuedamesels,suerisofhirfeet,yedenwithhir,andschesuede themessangerisofDauid,andwasmaadwijftohym. 43ButalsoDauidtookAchynoemofJezrael,andeuereithirwaswijftohym; 44forsotheSaulyafMycolhisdouytir,wijfofDauid,toPhalti,thesoneofLais,thatwasofGallym.

CAP26
1AndZipheiscamentoSaulintoGabaa,andseiden,Lo!DauidishiddeinthehilleofAchille,whichis`eueneayensthe wildirnesse. 2AndSaulroos,andyededounintodeseertofZiph,andwithhymthrethousyndeofmenofthechosunofIsrael,thathe

schuldesekeDauidinthedesertofZiph. 3AndSaulsettidetentisinGabaaofAchille,thatwaseuenayensthewildirnesseintheweie.SotheliDauiddwellidein deseert.ForsotheDauidsiythatSaulhaddecomeaftirhymintodeseert; 4andDauidsenteaspieris,andlernedemoostcerteynli,thatSaulhaddecomethidur. 5AndDauidroospriueli,andcamtotheplacewhereSaulwas.AndwhanneDauidhaddeseyntheplace,wherynneSaul slepte,andAbner,thesoneofNer,theprinceofhischyualrye,andSaulslepyngeinthetente,andthetothercomynpuplebi hiscumpas,DauidseidetoAchymelech, 6Ethey,andtoAbisai,soneofSaruye,thebrotherofJoab,`andseide,WhoschalgodounwithmetoSaulinto`the castels?AndAbisaiseide,Yschalgodounwiththee. 7TherforDauidandAbisaicamentothepupleinthenyyt,andtheifoundenSaullyggyngeandslepyngein`thetente,anda speresettefasteintheertheathisheed;`forsothetheifoundenAbnerandthepupleslepyngeinhiscumpas. 8AndAbisayseidetoDauid,Godhathclosidtodaithinenemyintothinhondis;nowtherforYschalpeersehymwitha spereonysintheerthe,and`nonedeschalbethesecoundetyme. 9AndDauidseidetoAbysai,Slethounothym,forwhoschalholdeforthhishondintothecristoftheLord,andschalbe innocent? 10AndDauidseide,TheLordlyueth,fornobuttheLordsmytehym,etherhisdaicomethathedie,etherhegodouninto batelandperische; 11theLordbemercifultome,thatYholdenotforthmynhondintothecristoftheLord;nowtherfortakethouthespere, whichisathisheed,and`takethouthecuppeofwatir,andgoweawei. 12Dauidtookthespere,andthecuppeofwatir,thatwasattheheedofSaul,andtheiyedenforth,andnomanwasthatsiy, andvndirstood,andwakide,butallemenslepten;forthesleepoftheLord`haddefeldonhem. 13AndwhanneDauidhaddepassideueneayens,andhaddestondeonthecopofthehilafer,andagreetspacewasbitwixe hem, 14Dauidcriedetothepuple,andtoAbner,thesoneofNer,andseide,Abner,whetherthouschaltnotanswere?AndAbner answeride,andseide,Whoartthou,thatcriest,anddisesistthekyng? 15AndDauithseidetoAbner,Whetherthouartnotaman,andwhatothermanislijktheeinIsrael?whitherfor`kepist thounotthilordthekyng?`Foromanofthecumpanyeentride,thatheschuldeslethilordthekyng; 16thisthatthouhastdoon,isnotgood;theLordlyueth,foryebensonesofdeeth,thatkeptennotyourelord,thecristofthe Lord.Nowtherforsethou,whereisthespereofthekyng,andwhereisthecuppeofwatir,thatwerenathisheed. 17ForsotheSaulknewthevoisofDauid,andseide,Whetherthisvoisisthin,mysoneDauid?AndDauidseide,Mylord thekyng,itismyvois. 18AndDauidseide,Forwhatcausepursuethmylordhisseruaunt?WhathaueYdo,etherwhatyuelisinmynhond?Now therfor, 19mylordthekyng,Ypreye,herethewordisofthiseruaunt;iftheLordstiriththeeayensme,thesacrificebesmellid; forsotheifsonesofmenstirenthee,theibencursidinthesiytoftheLord,whichehancastmeout`todai,thatYdwellenot intheerytageoftheLord,andseien,Gothou,seruethoualiengoddis. 20AndnowmybloodbenotschedoutintheerthebifortheLord;forthekyngofIsraelyedeout,thathesekeaquikefle, asapartrichispursuedeinhillis. 21AndSaulseide,Ysynnede;turneayen,mysoneDauid,forYschalnomoredoyueltothee,formylijfwaspreciousto dayinthiniyen;foritsemeth,thatYdidefolili,andYvnknewfulmanythingis. 22AndDauidanswerideandseide,Lo!thespereofthekyng,oonofthe`childrenofthekyngpasse,andtakeit;forsothe theLordschalyeldetoechmanbihisriytfulnesseandfeith; 23fortheLordbitooktheetodaiintomynhond,andYnoldeholdeforthmynhondintothecristoftheLord; 24andasthilijfismagnifiedtodaiinmyniyen,somylijfbemagnyfiedintheiyenoftheLord,anddelyuerehemefroal angwisch. 25TherforSaulseidetoDauid,Blessidbethou,mysoneDauid;andsothelithoudoyngeschaltdo,andthoumyytischalt bemyyti.TherforDauidyedeintohisweie,andSaulturnedeayenintohisplace.

CAP27
1AndDauidseideinhisherte,SumtymeYschalfalleinodaiinthehondofSaul;whetheritisnotbetere,thatYfle,and besauydinthelondofFilisteis,thatSauldispeire,andcessetosekemeinalletheendisofIsrael;therforflewehise hondis. 2AndDauidroos,andyede,heandsixehundridmenwithhym,toAchis,thesoneofMaoth,kyngofGeth. 3AndDauiddwellidewithAchisinGeth,he,andhisemen,andhishows;Dauid,andhisetweiwyues,Achynoemof

Jezrael,andAbigail,thewijfofNabalofCarmele. 4AnditwasteldtoSaul,thatDauidfleddeintoGeth;andheaddidenomore`thatheschuldesekeDauid. 5ForsotheDauidseidetoAchis,IfYhauefoundengraceinthiniyen,aplacebeyouuntomeinoonoftheciteesofthis cuntrey,thatYdwellethere;forwhidwelliththiseruauntintheciteeofthekyngwiththee? 6TherforAchisyaftohymSichelechinthatdai,forwhichcauseSichelechwasmaadintothepossessiounofthekyngisof Juda`tilintothisdai. 7Forsothethenoumbreofdaies,inwhicheDauiddwellideinthecuntreiofFilisteis,wasoffouremonethis. 8AndDauidstiede,andhisemen,andtokenpreiesofGethsuri,andofGethri,andofmenofAmalech;forthesetownes werenenhabitidbieldtymeinthelond,tomengoyngetoSur,`tiltothelondofEgipt. 9AndDauidsmootalthelondofhem,andleftenotman`lyuyngeandwomman;andhetookscheep,andoxun,andassis, andcamels,andclothis,andturnedeayen,andcamtoAchis. 10SotheliAchisseidetohym,`Intowhom`hurlidenyetodai?Dauidansweride,AyensthesouthofJuda,andayensthe southofHiramel,andayensthesouthofCeney. 11Dauidleftnotquikmanandwomman,netherbrouyte`intoGeth,andseide,Lestperauenturetheispekenayensvs. Dauiddidethesethingis,andthiswashisdoom,inalledaiesinwhichehedwellideinthecuntreiofFilisteis. 12TherforAchisbileuydetoDauid,andseide,ForsothehewrouytemanyyuelisayenshispupleIsrael,therforheschalbe euerlastyngeseruaunttome.

CAP28
1Forsotheitwasdooninthodaies,Filisteisgaderidenhercumpenyes,thattheischuldenbemaadrediayensIsraeltobatel. AndAchisseidetoDauid,Thouwitynge`witenow,forthouschaltgooutwithmeincastels,thouandthimen. 2AndDauidseidetoAchis,Nowthouschaltwytewhatthingisthiseruauntschaldo.AndAchisseidetoDauid,AndY schalsettetheekepereofmynheedinalledayes. 3ForsotheSamuelwasdeed,andalIsraelbiweilidehym,andtheibiriedenhyminRamatha,hiscitee.AndSauldideawey frothelondwitchisandfalsdyuynours,`andheslouyhemthathadden`charmersofdeuelis`inherwombe. 4AndFilisteiswerengaderid,andcamen,andsettidententisinSunam;sotheliandSaulgaderidealIsrael,andcaminto Gelboe. 5AndSaulsiythecastelsofFilisteis,andhedredde,andhishertedreddegreetli. 6AndhecounselidetheLord;andtheLordansweridenottohym,netherbipreestis,netherbidremes,netherbiprofetis. 7AndSaulseidetohiseseruauntis,Sekeyetomeawommanhauyngeafeendspekyngeinthewombe;andYschalgoto hir,andYschalaxebihir.Andhiseseruauntisseidentohym,Awommanhauyngeafeendspekyngeinthewombeisin Endor. 8TherforSaulchaungidehisclothing,andhewasclothidwithothereclothis;andheyede,andtweimenwithhym;andthei camentothewommaninthenyyt.Andheseyde,Dyuynethoutomeinafendspekyngeinthewombe,andreisethoutome whomYschalseietothee. 9Andthewommanseidetohym,Lo!thouwoosthougretethingisSaulhathdo,andhouhedideaweifrothelondwitchis, andfalsdyuynours;whitherforsettistthoutresountomylijf,thatYbeslayn? 10AndSaulswoortohirintheLord,andseide,TheLordlyueth;fornothingofyuelschalcometotheeforthisthing. 11Andthewommanseidetohym,WhomschalYreisetothee?Andheseide,ReisethouSamueltome. 12SotheliwhannethewommanhaddeseynSamuel,schecriedewithgreetvois,andseidetoSaul,Whihastthoudisseyued me?forthouartSaul. 13Andthekyngseidetohir,Nylthoudrede;whathastthouseyn?AndthewommanseidetoSaul,Ysiygoddisstiyngefro erthe. 14AndSaulseidetohir,Whatmanerformeisofhym?Andscheseide,Aneldmanstieth,andheisclothidwithamentil. AndSaulvndirstoodthatitwasSamuel;andSaulbowidehymsilfonhisfacetotheerthe,andworschipide. 15SotheliSamuelseidetoSaul,Whihastthoudisesidme,thatYschuldebereisid?AndSaulseide,Yamconstreyned greetli;forFilisteisfiytenayensme,andGodyedeaweifrome,andhenoldehereme,netherbithehondofprofetis,nether bidremes;therforYclepidethee,thatthouschuldistschewetomewhatYschaldo. 16AndSamuelseide,Whataxistthoume,whanneGodhathgoaweifrothee,andpassidetothinenemy? 17FortheLordschaldototheeashespakinmynhond,andheschalkitteaweythirewmefrothinhond,andheschalyyue ittoDauid,thineiybore; 18forthouobeiedistnottothevoisoftheLord,netherdidistthe`ireofhysstrongveniaunceinAmalech.TherfortheLord hathdototheetodaythatthatthousuffrist; 19andtheLordschalyyuealsoIsraelwiththeeinthehondofFilisteis.Forsothetomorewethouandthisonesschulenbe

withme;butalsotheLordschalbitakethecastelsofIsraelinthehondofFilistiym. 20AndanoonSaulfeldestretchidforthtoerthe;forhedreddethewordisofSamuel,andstrengthewasnotinhym,forhe haddenotetebreedinalthatdaiandalnyyt. 21TherforthilkewommanentridetoSaul,andseide;forhewasdisturblidgreetli;andscheseidetohym,Lo!thin handmaydeobeiedetothivois,andYhaueputmylijfinmynhond,andYherdethiwordis,whichethouspakisttome. 22Nowtherforandthouherethevoisofthinhandmaide,andYschalsetteamusselofbreedbiforthee,andthatthou etyngewexestrong,andmaistdotheiourney. 23Andheforsook,andseide,Yschalnotete.Sothelyhiseseruauntisandthewommancompellidenhym;andatthelaste, whannethevoisofhemwasherd,heroosfrotheerthe,andsatonthebed. 24Sothelithilkewommanhaddeafatcalfinthehows,and`schehastide,andkillidehym;andschetookmele,and meddlideit,andmadetherfbreed; 25andsettidebiforSaulandbiforhiseseruauntis,andwhannetheihaddenete,theirisiden,andwalkidenbialthatnyyt.

CAP29
1TherforallethecumpenyesofFilisteiswerengaderidinAphec,butalsoIsraelsettidetentisabouethewellethatwasin Jezrael. 2AndsothelitheprincisofFilisteisyedenincumpenyesofanhundrid,andinthousyndis;forsotheDauidandhisemen wereninthelastecumpenyewithAchis. 3AndtheprincesofFilisteisseidentoAchis,WhatwolentheseEbreistohemsilf?AndAchisseidetotheprincesof Filisteis,WhetheryeknowennotDauid,thatwastheseruauntofSaul,kyngofIsrael?andhewaswithmeinmanydaies, `etheryeeris,andYfoondnotinhymonything,frothedai,inwhichhefleddetome`tiltothisdai. 4SothelitheprincesofFilisteiswerenwroothayenshym,andseidentohym,Themanturneayen,andsitteinhisplace,in whichthouhastordenedhym,andcomehenotdownwithvsintobatel,lesthebemaadaduersarietovs,whannewehan bigunnetofiyte;forhoumaiheplesehislordinothermaner,nobutinoureheedis? 5WhetherthisisnotDauid,towhomtheisungenindaunsis,andseiden,Saulsmootinthousyndis,andDauidsmootinhise tenthousyndis? 6TherforAchisclepideDauid,andseidetohym,TheLordlyueth;forthouartriytful,andgoodinmysiyt,andthigoyng outand`thinentryngiswithmeincastels,andY`foondnotintheeonythingofyuel,frothedayinwhichthoucamestto metiltothisdai;butthouplesistnottheprincis. 7Therforturnethouayen,andgoinpees,andoffendethounottheiyenofprincisofFilisteis. 8AndDauidseidetoAchis,Forsothewhat`dideY,andwhathastthoufoundeinmethiseruaunt,frothedaiinwhichY wasinthisiyttilintothisdai,thatYcomenot,andfiyteayenstheenemyesofmylordthekyng? 9ForsotheAchisansweride,andspaktoDauid,Ywootthatthouartgood,andastheaungelofGodinmyiyen;butthe princesofFilisteisseyden,Heschalnotstiewithvsintobatel. 10Therforrisethoueerli,thou,andthiseruauntisthatcamenwiththee;andwhanneyehanrysebinyyt,anditbigynnethto becleer,goye. 11TherforDauidroosbinyyt,heandhisemen,thattheischuldengofortheerli,andturneayentothelondofFylisteis; sotheliFilisteisstiedenintoJezrael.

CAP30
1AndwhanneDauidandhisemenhaddencome`intoSichelechinthethriddedai,menofAmalechhaddenmaadasauyt onthesouthpartinSichelech;andtheismytidenSichelech,andbrentenitbifier. 2Andtheileddenthewymmenprisonerisfrothennus,frotheleeste`tiltothegrete;andtheihaddennotslaynony,butthei leddenwithhem,andyedeninherweie. 3TherforwhanneDauidandhisemenhaddecometothecitee,andhaddenfoundeitbrentbifier,andthatherwyues,and hersones,anddouytriswerenledprisoneris, 4Dauidandthepuplethatwaswithhymreisidenhervoices,andweiliden,tilteerisfailideninhem. 5ForsothealsotweiwyuesofDauidwerenledprisoneris,AchynoemofJezrael,andAbigail,thewijfofNabalofCarmele. 6AndDauidwasfulsori;forsothealthepuplewoldstonehym,forthesouleofechmanwasbittironhersonesand douytris.ForsotheDauidwascoumfortidinhisLordGod. 7AndheseidetoAbiathar,preest,thesoneofAchymelech,Bringethouephothtome.AndAbiatharbrouyteephothto Dauid;andDauidcouncelidetheLord,

8andseide,SchalYpursue,ethernay,`thesetheues?andschalYtakehem?AndtheLordseidetohym,Pursuethou;for withoutdoutethouschalttakehem,andthouschalttakeaweytheprey. 9TherforDauidyede,heandsixehundridmenthatwerenwithhym,andtheicamen`tiltothestrondeofBesor;andsotheli thewerymenabididen. 10ForsotheDauidpursuede,heandfourehundridmen;fortweihundridabididen,thatwerenweeri,andmyytennotpasse thestrondeofBesor. 11AndtheifoundenamanofEgipteinthefeeld,andtheibrouytenhymtoDauid;andtheiyauen`breedtohym,thathe schuldeete,and`schuldedrynkewatir; 12butalsotheiyauentohymagobetofabundelofdryefigis,andtweibyndyngisofdriedgrapis.Andwhannehehadde etetho,hisspiritturnedeayen,andhewascoumfortid;forhehaddenotetebreed,netherhaddedrunkwatirinthredaies andthrenyytis. 13TherforDauidseidetohym,Whosmanartthou,ethirfrowhennusandwhidurgoistthou?Andheseide,Yamachildof Egipt,theseruauntofamanofAmalech;forsothemylordforsookme,forYbigantobesijkthethriddedaiago. 14SotheliwebrakenouttothesouthcoostofCerethi,andayensJuda,andtothesouthofCaleb,andwebrentenSichelech bifier. 15AndDauidseidetohym,Maistthouledemetothiscumpeny?Whichseide,SwerethoutomebiGod,thatthouschalt notsleme,andschaltnotbitakemeintothehondisofmylord;andYschalledetheetothiscumpeny.AndDauidswoorto hym. 16Andwhannethechildhaddeleddehym,lo!theisatenatthemete,onthefaceofaltheerthe,etyngeanddrynkynge,and ashalewyngeafeeste,foralthepreyandspuyliswhichetheihaddentakeofthelondofFilisteis,andofthelondofJuda. 17AndDauidsmoothemfroeuentid`tiltoeuentidofthetothirdai,andnotonyofhemescapide,nobutfourehundrid yongemen,thatstiedenoncamels,andfledden. 18ForsotheDauiddelyueredeallethingiswhichethemenofAmalechtoken,andhedelyueredehisetweiwyues; 19netheronyofhemfailidefrolitil`tiltogreet,aswelofsonesasofdouytris,andofspuylis;andwhateuerthingisthei haddenrauyschid,Dauidleddeayenallethingis; 20andhetookalleflockisandgretebeestis,anddroofbiforhisface.Andtheiseiden,ThisisthepreyofDauid. 21ForsotheDauidcamtotweihundridmen,thatwerenweeri,andabididen,andmyytennotsueDauid;andhehadde comaundidhemtositteinthestrondeofBesor;whicheyedenoutayensDauid,andthepuplethatwaswithhym.Forsothe Dauidneiyedetothepuple,andgretteitpesibli. 22Andoman,thewersteandvniustofthementhatwerenwithDauid,answeride,andseide,Fortheicamennotwithvs, weschulennotyyuetohemonythingoftheprey,whichwerauyschiden,buthiswijfandchildren`sufficetoechman;and whannetheihantakehem,gotheiawei. 23ForsotheDauidseide,Mybritheren,yeschulennotdosoofthesethingis,whichetheLordyaftovs,andkeptevs,and yafthetheues,thatbrakenoutayensvs,intoourehondis; 24netheronymanschalherevsonthisword.Foreuenepartschalbeofhimthatgoithdountobatel,andofhymthat dwellithatthefardelis;andinlijkmanertheischulendeparte. 25Andthiswasmaadaconstituciounanddoomfrothatdaiandafterward,andasalaweinIsraeltilintothisdai. 26TherforDauidcamintoSichelech,andsenteyiftisofthepreytotheelderemenofJuda,hiseneiyboris,andseide,Take yeblessyngofthepreyofenemyesoftheLord; 27tohemthatwereninBethel,andthatwereninRamoth,atthesouth, 28andthatwereninJether,andthatwereninAroer,andthatwereninSephamoth,andthatwereninEscama,andthat wereninRethala, 29andthatwerenintheciteesofJeramel,andthatwerenintheciteesofCeny, 30andthatwereninArama,andthatwereninLautuasam,andthatwereninAthec, 31andthatwereninEbron,andtootheremen,thatwerenintheseplaces,inwhicheDauiddwellideandhisemen.

CAP31
1ForsotheFilisteisfouytenayensIsrael,andthemenofIsraelfleddenbiforthefaceofFilisteis,andfeldenslayninthehil ofGelboe. 2AndFilisteishurlidenonSaul,andonhisesones,andsmytidenJonathas,andAmynadab,andMelchisua,sonesofSaul. 3Andaltheweiyteofbatelwasturned`intoSaul;andmenarcherispursuedenhym,andhewaswoundidgreetliofthe archeris. 4AndSaulseidetohissquyer,Draweoutthiswerd,andsleme,lestperauenturethesevncircumcididmencome,andsle me,andscorneme.Andhissquyernolde,forhewasaferdbifulgretedrede;therforSaultookhisswerd,andfelde

theronne. 5Andwhannehissquyerhaddeseynthis,`thatis,thatSaulwasdeed,alsohefeldeonhisswerdandwasdeedwithhym. 6TherforSaulwasdeed,andhisethresones,andhissquyer,andallehismeninthatdaitogidere. 7ForsothethesonesofIsrael,thatwerenbiyendisthevalei,andbiyendisJordan,sienthatthemenofIsraelhaddenfled, andthatSaulwasdeed,andhisesones,andtheileftenherciteesandfledden;andFilisteiscamen,anddwellidenthere. 8Forsothein`thetotherdaimaad,Filisteiscamen,thattheischuldendispuyletheslaynmen,andtheifoundenSaul,and hisethresones,liggyngeinthehilofGelboe;andtheikittidenaweitheheedofSaul, 9anddispuylidenhymofarmeris;andsentenintothelondofFilisteisbicumpas,thatitschuldebeteldinthetempleof idols,andinthepuplis. 10AndtheiputtidenhisearmerisinthetempleofAstoroth;sothelitheihangidenhisbodiinthewalofBethsan. 11AndwhannethedwellersofJabesofGalaadhaddenherdthis,whateuerthingisFilisteishaddendotoSaul, 12allethestrongestemenrisiden,andyedeninalthatnyyt,andtokenthedeedbodiofSaul,andthedeedbodiesofhise sonesfrothewalofBethsan;andthemenofJabesofGalaadcamen,andbrententhodeedbodiesbifier. 13Andtheitokentheboonusofhem,andbiriedeninthewodeofJabes,andfastidenbiseuenedaies.

2Kings2sa.txt
CAP1
1Forsotheitwasdoon,afterthatSaulwasdeed,thatDauidturnedeayenfrothesleyngofAmalech,anddwellidetwei daiesinSichelech. 2Forsotheinthethriddedaiamanapperide,comyngefrothecastelsofSaulwiththeclothtorent,andhisheedspreynt withdust;andashecamtoDauid,hefeldeonhisface,andworschipide. 3AndDauidseidetohym,Frowhennuscomestthou?WhichseidetoDauid,YfleddefrothecastelsofIsrael. 4AndDauidseidetohym,Whatisthewordwhichisdoon;schewethoutome.Andheseide,Thepuplefleddefrothe batel,andmanyofthepuplefelden,andbendeed;butalsoSaul,andJonathas,hissonne,perischyden. 5AndDauidseidetotheyongman,thatteldetohym,Wherofwoostthou,thatSaulisdeed,andJonathas,hissonne? 6Andtheyongmanseide,thatteldetohym,BihapYcamintothehilofGelboe,andSaullenydeonhisspere;forsothe charisandknyytisneiyidentohym; 7andheturnedebihyndehisbak,`andsiyme,andclepide.TowhomwhanneYhaddeansweride,Yampresent;heseideto me,Whoartthou? 8AndYseidetohym,YamamanofAmalech. 9Andhespaktome,Stondethouonme,andsleme;forangwischisholdenme,andyitalmylijfisinme. 10AndYstoodonhym,andYkillidehym;forYwistethathemyytenotlyueaftirthefallyng;andYtookthediademe, thatwasinhisheed,andthebyefrohisarm,andYbrouytehidurtothee,mylord. 11ForsotheDauidtookandtorentehiseclothis,andthementhatwerenwithhym; 12andtheiweiliden,andwepten,andfastiden`tiltoeuentid,onSaul,andJonathas,hissone,andonthepupleoftheLord, andonthehowsofIsrael,fortheihaddenfeldbiswerd. 13AndDauidseidetotheyongman,thatteldetohim,Ofwhennusartthou?Andheansweride,Yamthesoneofaman comelyng,ofamanofAmalech. 14AndDauidseidetohim,Whidreddistthounottosendethinehond,thatthouschuldistslethecristoftheLord? 15AndDauidclepideoonofhisechildren,andseide,Gothou,andfalleonhym.Whichsmootthatyongman,andhewas deed. 16AndDauidseidetohym,Thibloodbeonthinheed;forthimouthspakayensthee,andseide,Ykillidethecristofthe Lord. 17ForsoothDauidbiweilidesychaweilyngonSaul,andonJonathas,hissone; 18andcomaundide,thattheischuldentechethesonesofJudaweilyng,asitiswritunintheBookofJustMen.AndDauid seyde,Israel,biholdethou,forthesementhatbendeed,woundidonthinhiyeplacis; 19thenoblemenofIsraelbenslaynonthinhillis. 20Houfeldenstrongemen?nyleyetelleinGeth,nethertelleyeintheweilottisofAscolon;lestperauenturethedouytrisof Filisteisbeglad,lestthedouytrisofvncircumcididmen`beglad. 21HillisofGelboe,neitherdewnethirreyncomeonyou,netherthefeeldisoffirstefruytisbe;forthescheeldofstronge menwascastaweythere,thescheeldofSaul,as`ifhewerenotanoyntidwithoile. 22Ofthebloodofslaynmen,ofthefatnesseofstrongmen,theareweofJonathasyedeneuerabak,andtheswerdofSaul turnedenotayenvoid.

23SaulandJonathasamyable,andfairinherlijf,werennotdepartidalsoindeeth;theiwerenswifterethaneglis,strongere thanliouns. 24DouytrisofIsrael,wepeyeonSaul,thatclothideyouwithfynreedcolouridindelicis,thatyafgoldunournementisto youreatyre. 25Hou`feldendounstrongemeninbatel? 26Jonathaswasslayninthehiyeplaces.Ymakesoreweonthee,mybrotherJonathas,fulfair,`andamyablemorethanthe loueofwymmen;asamodirlouethoonaloonesone,soYlouydethee. 27Houtherfor`feldendounstrongemen,andarmerisofbatelperischide?

CAP2
1TherforaftirthesethingisDauidcounseilidetheLord,andseide,WhetherYschalstieintooonoftheciteesofJuda?And theLordseidetohym,Stiethou.AndDauidseidetotheLord,WhidurschalYstie?AndtheLordansweridetohym,Into Ebron. 2TherforDauidstiede,andhisetweiwyues,AchynoemofJezrael,andAbigail,thewijfofNabalofCarmele. 3ButalsoDauidleddethementhatwerenwithhym,echmanwithhishows;andtheidwellideninthetownesofEbron. 4AndthemenofJudacamen,andanoyntidenthereDauid,thatheschulderegneonthehowsofJuda.Anditwasteldto Dauid,thatmenofJabesofGalaadhaddenbiriedSaul. 5TherforDauidsentemessangeristothemenofJabesofGalaad,andseidetohem,BlessidbeyeoftheLord,thatdiden thismercywithyourlordSaul,andbiriedenhym. 6AndnowsothelitheLordschalyeldetoyoumerciandtreuthe,butalsoYschalyeldethankyng,foryedidenthisword. 7Yourehondisbecoumfortid,andbeyesonesofstrengthe;forthouyyourelordSaulisdeed,nethelesthehowsofJuda anoyntidemekyngto`hymsilf. 8ForsotheAbner,thesoneofNer,princeoftheoostofSaul,tookIsbosech,thesoneofSaul,andleddehymaboutebithe castels, 9andmadehimkyngonGalaad,andonGethsury,andonJezrael,andonEffraym,andonBeniamyn,andonalIsrael. 10Isbosech,thesoneofSaul,wasoffourtiyeer,whannehebegantoregneonIsrael;andheregnedetweiyeer.Sothelithe housalooneofJudasuedeDauid. 11Andthenoumbreofdaies,biwhicheDauiddwellideregnyngeinEbrononthehowsofJuda,wasofseueneyeerand sixemonethis. 12AndAbner,thesoneofNer,yedeout,andthechildrenofIsbosech,soneofSaul,frothecastelsinGabaon. 13ForsotheJoab,thesoneofSaruye,andthechildrenofDauidyedenout,andcamentohembisidisthecisterneinGabaon. Andwhannetheihaddencometogidereintooplaceeueneayens,thesesatenonopartofthecisterne,andtheionthe tother. 14AndAbnerseidetoJoab,`Thechildrenrise,andpleibeforus.AndJoabansweride,Risethei. 15Therfortheirisiden,andpassidentwelueinnoumbreofBeniamyn,ofthepartofIsbosech,soneofSaul;andtwelueof thechildrenofDauid. 16Andechman,whanne`theheedofhisfelowewastakun,fastnedetheswerdeintothesideof`thecontrarye;andthei feldendountogidere.AndthenameofthatplacewasclepidTheFeeldofstrongemeninGabaon. 17And`batelhardynowroosinthatdai;andAbnerandthesonesofIsrael`werendryuunofthechildrenofDauid. 18ForsothethresonesofSaruyewerenthere,Joab,andAbisai,andAsahel;forsotheAsahelwasa`renneremoostswift,as oonofthecapretisthatdwelleninwoodis. 19ForsotheAsahelpursuedeAbner,andbowidenot,nethertotheriytsidenethertotheleftside,ceessyngetopursue Abner. 20TherforAbnerbiheldebihyndehisbac,andseide,WhetherthouartAsahel? 21Whichansweride,Yam.AndAbnerseidetohym,Gototheriytside,ethertothelefteside;andtakeoonoftheyonge men,andtaketotheehisespuylis.SotheliAsahelnoldeceesse,thatnehepursuedehym. 22AndeftAbnerspaktoAsahel,Gothouawei;nylethoupursueme,lestYbecompellidtopeersetheeintoerthe,andY schalnotmowereisemyfacetoJoab,thibrother. 23AndAsaheldispisidetohere,andnoldeboweawey.TherforAbnersmoothim`withthespereturnedaweiintheschar, androofthorouy,andhewasdeedinthesameplace;andallementhatpassidenbitheplace,inwhichplaceAsahelfelde doun,andwasdeed,stodenstille. 24ForsothewhileJoabandAbisaipursuedenAbnerfleynge,thesunneyededoun;andtheicamentiltothelitilhilofthe watercundiyt,whichiseueneayensthevaley,andtheweieofdeseertinGabaon. 25AndthesonesofBeniamynwerengaderidtoAbner,andtheiwerengaderidtogidereintoocumpeny,andstodeninthe

hiynesseofoonheepoferthe. 26AndAbnercriedetoJoab,andseide,Whetherthiswerdschalbefeers`tiltosleyng?Whetherthouknowistnot,that dispeirisperelouse?Houlongeseistthounottothepuple,thatitceessetopursuehisebritheren? 27AndJoabseyde,TheLordlyueth,forifthouhaddistspokeeerli,thepuplepursuyngehisbrotherhaddegoawey. 28AndJoabsownedewithaclarioun,andaltheooststood;andtheipursuedennoferthereIsrael,netherbigunnenbatel. 29ForsotheAbnerandhisemenyedenbythefeeldiplacesofMoabinalthatnyyt,andpassidenJordan;andwhanneal Bethoronwascompassid,theicamentothecastels. 30SotheliwhanneAbnerwasleft,Joabturnedeayen,andgaderidetogiderealthepuple;andtenmenandnyne,outakun Asahel,failidenofthechildrenofDauid. 31ForsothetheseruauntisofDauidsmytidenofBeniamyn,andofthementhatwerenwithAbner,threhundridmenand sixti,whichealsowerendeed. 32AndtheitokenAsahel,andbiriedenhyminthesepulcreofhisfadirinBethleem.AndJoab,andthementhatwerenwith hym,yedeninalthatnyyt,andinthilkemorewtidtheicamenintoEbron.

CAP3
1TherforlongstrijfwasmaadbitwixethehowsofDauidand`bitwixethehowsofSaul;andDauidprofitideandeuerewas strongerethanhymsilf,forsothethehowsofSauldecreessideechdai. 2AndsoneswerenbornetoDauidinEbron;andhisfirstegendridsonewasAmon,ofAchynoemofJezrael; 3andaftirhymwasCeleab,ofAbigail,wijfofNabalofCarmele;sothelithethryddewasAbsolon,thesoneofMaacha, douytirofTholomay,kyngofGessur; 4forsothethefourthewasAdonyas,thesoneofAgith;andthefyuethewasSaphacias,thesoneofAbitail;andthesixtewas GethraamofEgla, 5thewijfofDauid.ThesewerenbornetoDauidinEbron. 6TherforwhannebatelwasbytwixethehowsofSaulandthehowsofDauid,Abner,thesoneofNer,gouernydethehows ofSaul. 7Sotheliaconcubyn,thatis,asecoundariewijf,Resphabiname,thedouytirofAchia,`wastoSaul;andAbnerentrideto hir. 8AndIsbosechseidetoAbner,Whi`entridistthoutotheconcubynofmyfadir?Whichwaswroothgreetliforthewordisof Isbosech,andseide,WhetherYamtheheedofadoggeayensJudatodai,andYhavedomercionthehousofSaul,thi fadir,andonhisebritheren,andneiyboris,andYbitooknottheeintothehondisofDavid,andthouhastsouytinmethat, thatthouschuldistrepreuemeforawommantodai? 9GoddothesethingistoAbner,andaddethesethingistohym,nobutastheLordswoortoDauid,`soYdowithhym, 10thattherewmebetranslatidfrothehousofSaul,andthetroneofDauidbereisidonIsraelandonJuda,froDan`tilto Bersabee. 11AndIsbosechmyytenotanswereonythingtoAbner,forhedreddeAbner. 12TherforAbnersentemessangeristoDauid,andtheiseiden`forhym,Whosisthelond?andthatthemessangeris schuldenspeke,Makethoufrenschipiswithme,andmynhondschalbewiththee,andYschalbryngealIsraeltothee. 13AndDauidseide,BestYschalmakefrenschipiswiththee,butYaxeoftheeothing,andseie,Thouschaltnotsemy face,biforethatthoubryngeMycol,thedouyterofSaul,andsothouschaltcome,andschaltseme. 14TherforDauidsentemessangeristoIsbosech,thesoneofSaul,andseide,YeldethoumywijfMycol,whomYspouside tomeforanhundrydprepuciesofFilisteis. 15TherforIsbosechsente,andtookhirfrohirhosebonde,Faltiel,sonofLais; 16andhirhosebondesuedehirandweptetilBahurym.AndAbnerseidetohym,Gothou,andturneayen;andheturnede ayen. 17AlsoAbnerbrouyteinawordtotheelderemenofIsrael,andseide,Botheyistirdaiandthethriddedaiagoyesouyten Dauid,thatheschulderegneonyou. 18Nowtherfordoye;fortheLordspaktoDauid,andseide,InthehondofmyseruauntDauidYschalsauemypupleIsrael frothehondofFilisteis,andofallehisenemyes. 19ForsotheAbnerspakalsotoBeniamyn,andheyede,thatheschuldespeketoDauid,inEbron,allethingisthatplesiden IsraelandalBeniamin. 20AndhecamtoDauidinEbronwithtwentimen.AndDauidmadeafeestetoAbner,andtothementhatcamenwith hym. 21AndAbnerseidetoDauid,Yschalrise,thatYgaderealIsraeltothee,mylordthekyng,andthatYmakeboondofpees withthee,andthatthouregneonalle,asthisouledesirith.TherforwhanneDauidhaddeleddeforthAbner,andhehaddego

inpees, 22anoonthechildrenofDauidandJoabcamenwithafulgreteprey,whannetheueswerenslayn;sotheliAbnerwasnot withDauid,inEbron,forDauidhaddelefthym,andheyedeforthinpees. 23AndJoab,andtheoostisthatwerenwithhym,camenaftirward;therforitwasteldtoJoaboftelleris,Abner,thesoneof Ner,camtothekyng,andthekyngleftehym,andheyedeinpees. 24AndJoabentridetothekyng,andseide,Whathastthoudo?Lo!Abnercamtothee;whileftistthouhym,andheyede, anddepartide? 25KnowistthounotAbner,thesoneofNer,forhertohecamtothee,thatheschuldedisseyuethee,andthatheschulde knowethigoingoutandthinentryng,andschuldeknoweallethingiswhichethoudoist? 26TherforJoabyedeoutfroDauid,andsentemessangerisaftirAbner;and`leddehymayenfrothecisterneofCyrie, `whileDauidknewnot. 27AndwhanneAbnerhaddecomeayenintoEbron,Joableddehymasidishalfto`themyddiloftheyate,thatheschulde speketohymingile;andhesmootAbnerthereintheschar,andhewasdeed,intotheveniaunceofthebloodofhisbrother Asahel. 28ThatwhanneDauidhaddeherdthethingdoon,heseide,YamcleneandmyrewmeanentisGodtilintowithoutenende frothebloodofAbner,soneofNer; 29andcomeitontheheedofJoab,andonalthehowsofhisfadir;amansuffryngefluxofseed,andaleprouseman, holdyngespyndil,andfallyngebiswerd,andhauyngenedetobreed,`thatis,suffryngehungur,`failenotofthehowsof Joab. 30TherforJoab,andAbisay,hisbrother,killidenAbner,forhehaddeslaynAsahel,herbrother,inGabaon,inbatel. 31ForsotheDauidseidetoJoab,andtoalthepuplethatwaswithhym,Torendeyeyourclothis,andbeyegirdwithsackis, andbiweileyebifortheheersis,`etherdirige,ofAbner.ForsothekyngDauidsuedethebeere. 32AndwhannetheihaddenbiriedAbnerinEbron,kyngDauidreisidehisvois,andwepteonthebirielofAbner;`forsothe andalthepuplewepte. 33Andthekyngbiweilide,andbymorenydeAbner,andseide,Abner,thoudiedistnotasdredefulmen,`ethircowardis,ben wonttodie. 34Thinhondiswerennotboundun,andthifeetwerennotgreuydwithstockis,butthoufeldistdoun,asmenbenwontto fallebiforthesonesofwickidnesse.Andalthepupledoublidetogidere,andwepteonhym. 35AndwhannealthemultitudecamtotakemetewithDauid,whilethedaiwasyitcleer,Dauidswoor,andseide,Goddo tomethesethingis,andaddethesethingis,ifYschaltaastbreedethironyothirthingbiforthegoingdounofthesune. 36Andalthepupleherde;andallethingiswhichthekyngdideinthesiytofalthepupleplesidenhem; 37andalthecomynpupleandalIsraelkneweinthatday,thatitwasnotdoonofthekyng,thatAbner,thesoneofNer,was slayn. 38Alsothekyngseidetohiseseruauntis,Whetheryewitennot,thattheprinceandgrettestefeldedountodaiinIsrael? 39ForsotheYam`delicat,ethertendir,yitandanoyntidkyng;sothelithesesonesofSaruyebenhardtome;theLordyelde tohymthatdoithyuelbihismalice.

CAP4
1ForsotheIsbosech,thesoneofSaul,herdethatAbnerhaddefaldedouninEbron;and`hisehondiswerendiscoumfortid, andalIsraelwasdisturblid. 2Forsothetweimen,princesoftheues,werentothesoneofSaul;nametooonwasBaana,andnametothetotherwas Rechab,thesonesofRemmonBerothite,ofthesonesofBeniamyn;foralsoBerothisarettidinBeniamyn. 3AndmenofBerothfleddenintoGethaym;andtheiwerencomelyngisthere`tiltothattyme. 4ForsotheasonefebleinfeetwastoJonathas,thesoneofSaul;forsothehewasfyueyeereld,whannethemessangercam froSaulandJonathas,froJezrael.Therforhisnursetookhym,andfledde;andwhanneschehastidetofle,schefeldedoun, andthechildwasmaadlame;and`hehaddeanameMyphibosech. 5TherforRechabandBaana,sonesofRemmonofBeroth,camen,andentrideninthehootdaiintothehowsofIsbosech, thatslepteonhisbedinmyddai,`andthewommanoischerofthehousclensyngewheete,sleptestrongli. 6Forsothetheientridenintothehowspryueli,andtokeneerisofwhete;andRechab,andBaana,hisbrother,smytiden Isbosechintheschar,andfledden. 7Sotheliwhannetheihaddenentridintothehous,heslepteonhisbeddeinacloset;andtheismytidenandkillidenhym; andwhanne`hisheedwastakun,theiyedenbitheweieofdeseertinalthenyyt. 8AndtheibrouytentheheedofIsbosechtoDauid,inEbron,andtheiseidentothekyng,Lo!theheedofIsbosech,soneof Saul,thinenemy,thatsouytethilijf;andtheLordyaftodaitoourelordthekyngveniaunceofSaulandofhisseed.

9ForsotheDauidansweridetoRechab,andBaana,hisbrother,thesonesofRemmonofBeroth,andseidetohem,TheLord lyueth,thatdelyueridemylijffroalangwisch; 10forYheldehymthatteldetome,andseide,Saulisdeed,whichmangessidehymsilftotelleprosperitees,andYkillide hyminSichelech,towhomitbihoftemeyyuemeedeformessage; 11houmychemorenow,whannewickidmenhanslaynagiltlesmaninhishowsonhisbed,schalInotsekehisbloodof yourehond,andschalYdoaweyyoufroerthe? 12TherforDauidcomaundidetohischildren,andtheikillidenhem;andtheikittidenaweithehondisand`feetofhem,and hangidenhemouerthecisterneinEbron.ForsothetheitokentheheedofIsbosech,andbiriedeninthesepulcreofAbner,in Ebron.

CAP5
1AndallethelynagisofIsraelcamentoDauid,inEbron,andseiden,Lo!webenthiboonandthifleisch. 2Butalsoyistirdaiandthethriddedayago,whanneSaulwaskyngonvs,thouleddistout,andleddistayenIsrael;forsothe theLordseidetothee,ThouschaltfedemypupleIsrael,andthouschaltbeduykonIsrael. 3AlsoandtheelderemenofIsraelcamentothekyng,inEbron;andkyngDauidsmootwithhemboondofpeesinEbron, bifortheLord;andtheianoyntidenDauidintokyngonIsrael. 4Dauidwasasoneofthrettiyeer,whannehebigantoregne,andheregnydefourtiyeerinEbron; 5heregnedeonJudaseueneyeerandsixemonethis;forsotheinJerusalemheregnedethrettiandthreyeer,onalIsraeland Juda. 6Andthekyngyede,andallementhatwerenwithhym,intoJerusalem,toJebusey,dwellerofthelond.Anditwasseide ofhemtoDauid,Thouschaltnotentrehidur,nobutthoudoaweiblyndemenandlame,seiynge,Dauidschalnotentre hydur. 7ForsotheDauidtookthetourofSyon;thisistheciteeofDauid. 8ForDauidhadde`setteforthmeedeinthatdaitohym,thathaddesmyteJebusei,andhaddetouchidthegoterisofroouys, andhaddetakeaweylamemenandblynde,hatyngethelijfofDauid.Therforitisseidinprouerbe,Ablyndemanandlame schulennotentreintothetemple. 9ForsotheDauiddwellideinthetour,andclepideittheciteeofDauid;andhebildidebicumpasfroMello,andwithynne. 10Andheentrideprofityngeandencreessynge;andtheLordGodofoostiswaswithhym. 11AlsoHyram,kyngofTire,sentmessangeristoDauid,andcedretrees,andcraftimenoftrees,andcraftimenofstoonus towallis;andtheibildidenthehowsofDauid. 12AndDauidknew,thattheLordhaddeconfermedhymkyngonIsrael,andthathehaddeenhaunsidhisrewmeonhis pupleIsrael. 13TherforDauidtookyitconcubyns,andwyuesofJerusalem,afterthathecamfroEbron;andalsootheresonesand douytriswerenboruntoDauid. 14AndthesebenthenamesofhemthatwerenboruntohyminJerusalem;Samua,andSobab,andNathan, 15andSalomon,andJobaar,andHelisua, 16andRepheg,andJaphia,andHelysama,andHolida,andHeliphelech. 17TherforFilisteisherden,thattheihaddenanoyntidDauidkyngonIsrael,andalleFilisteisstiedentosekeDauid.And whanneDauidhaddeherdthis,heyededounintoastronghold. 18ForsotheFilisteiscamen,andwerenspredabroodinthevaleiofRaphaym. 19AndDauidcounseilidetheLord,andseide,WhetherYschalstietoFilisties,andwhetherthouschaltyyueheminmyn hond?AndtheLordseidetoDauid,Stiethou,forYschalbitake,andYschalyyueFilisteisinthinhond. 20TherforDauidcamintoBaalFarasym,andsmoothemthere,andseide,TheLorddepartidemynenemyesbiforme,as watrisbendepartid.TherforthenameofthatplacewasclepidBaalFarasym. 21Andtheileftentherehersculptils,whicheDauidtook,andhisemen. 22AndFilisteisaddidenyit,thattheischuldenstie,andtheiwerenspredabroodinthevaleyofRaphaym. 23SotheliDauidcouncelidetheLord,andseide,WhetherYschalstieagensFilisties,andwhetherthouschaltbitakehemin tomynhondis?Whichansweride,Thouschaltnotstieayenshem,butcumpassethoubihyndeherbak,andthouschalt cometohemonthecontrariesideoftheperetrees. 24Andwhannethouschaltherethesownofcrygoyngeinthecopof`peretrees,thannethouschaltbiginnebatel;for thannetheLordschalgooutbeforthiface,thathesmytethecastelsofFilisteis. 25TherforDauiddideastheLordcomaundidetohym;andhesmootFilisteysfroGabaatil`thewhiletheicamentoJezer.

CAP6
1ForsotheDauidgaderideeftallethechosunmenofIsrael,thrittithousynde. 2AndDauidroos,andyede,andalthepuplethatwaswithhymofthemenofJuda,tobryngethearkeofGod,onwhich thenameoftheLordofoostis,sittyngeincherubynonthatarke,wasclepid. 3AndtheiputtidenthearkeofGodonanewewayn,andtheitokenitfrothehowsofAmynadab,thatwasinGabaa. ForsotheOzaandHaio,thesonsofAmynadab,dryuedenthenewewayn. 4AndwhannetheihaddentakeitfrothehowsofAmynadab,thatwasinGabaa,andkeptethearkeofGod,Haioyedebifor thearke. 5ForsotheDauidandalIsraelpleiedenbyfortheLord,inalle`treesmaadcraftili,andharpis,andsitols,andtympans,and trumpis,andcymbalis. 6ForsotheafterthattheicamentothecornfloorofNachor,OzaheldeforththehondtothearkeofGod,andheldeit,for theoxunkikiden,andbowidenit. 7AndtheLordwaswroothbiindignaciounayensOza,andsmoothymon`thefoli;andhewasdeedtherebisidisthearke ofGod. 8ForsotheDauidwassori,fortheLordhaddesmyteOza;andthenameofthatplacewasclepidtheSmytyngofOza`tilin tothisdai. 9AndDauiddreddetheLordinthatdai,andseide,HouschalthearkeoftheLordentretome? 10AndhenoldeturnethearkeoftheLordtohymsilfintotheciteeofDauid,butheturnedeitintothehowsof ObethedomofGeth. 11AndthearkeoftheLorddwellideinthehowsofObethedom 3ofGeththremonethis;andtheLordblessidObethedom,andalhishows. 12AnditwasteldtokyngDauid,thattheLordhaddeblessidObethedom,andalle`thingisofhym,forthearkeofGod. AndDauidseide,Yschalgo,andbryngethearkewithblessyngintomynhows.TherforDauidyede,andbrouytethearke ofGodfrothehowsofObethedomintotheciteeofDauidwithioye;andtherwerenwithDauidseuencumpanyes,andthe slainsacrificeofacalff. 13Andwhannethei,thatbarenthearkeoftheLord,haddenstiedsixpaaces,theioffridenanoxeandaram.AndDauid smootinorgansbounduntothearm; 14anddaunsidewithallestrengthisbifortheLord;sotheliDauidwasclothidwithalynnunsurplis. 15AndDauid,andalthehowsofIsrael,leddenforththearkeoftestamentoftheLordinhertlisong,andinsownof trumpe. 16AndwhannethearkeoftheLordhaddeentrideintotheciteeofDauid,Mychol,thedouytirofSaul,biheldebia wyndow,andschesiythekyngskippyngeanddaunsyngebifortheLord;andschedispisidehyminhirherte. 17AndtheibrouyteninthearkeoftheLord,andsettidenitinhisplace,inthemyddisoftabernacle,whichtabernacle Dauidhaddemaad`redytherto;andDauidoffridebrentsacrificesandpesiblebifortheLord. 18AndwhanneDauidhaddeendidtho,andhaddeoffridbrentsacrificesandpesible,heblessidethepupleinthenameof theLordofoostis. 19AndheyaftoalthemultitudeofIsrael,asweltomanastowomman,toech`othinneloof,andopartrostidofbugle fleisch,andflourofwheetefriedwithoile;andalthepupleyede,echmanintohishows. 20AndDauidturnedeayentoblessehishows,andMychol,thedouytirofSaul,yedeoutintothecomyngofDauid,and seide,HougloriouswasthekyngofIsraeltodayvnhilyngehymsilfbiforthehandmaidisofhiseseruauntis,andhewas maadnakid,asifoonoftheharlotisbemaadnakid? 21AndDauidseidetoMychol,TheLordlyueth,forYschalpleybifortheLord,thatcheesmeratherethanthifadir,and thanalthehowsofhym,andcomaundidetome,thatYschuldebeduykonthepuple`oftheLordofIsrael; 22andYschalpleie,andYschalbemaad`vileremorethanYammaad,andYschalbemekeinmyniyen,andYschal apperegloriouserewiththehandmaydys,ofwhichethouspakist. 23TherforasonewasnotboruntoMychol,thedouytirofSaul,tilintothedaiofhirdeeth.

CAP7
1Forsotheitwasdoon,whannethekyngDauidhaddeseteinhishows,andtheLordhaddeyouerestetohymonechside froallehiseenemyes, 2heseydetoNathantheprophete,Seestthounot,thatYdwelleinanhowsofcedre,andthearkeofGodisputinthe myddisofskynnys? 3AndNathanseidetothekyng,Gothou,anddoalthingwhichisinthinherte,fortheLordiswiththee.

4Forsotheitwasdoninthatniyt,andlo!thewordoftheLord,seiyngetoNathan,Gothou, 5andspeketomyservauntDauid,TheLordseiththesethingis,Whetherthouschaltbildetomeanhowstodwelleynne? 6ForY`dwellidenotinanhowsfrothedaiinwhichYleddethesonesofIsraeloutofthelondofEgipttilintothisdai; butYyedeintabernacleandintent, 7bialleplaces,towhicheYpassydewithallethesonesofIsrael?WhetherYspekyngespaktooonofthelynagisofIsrael, towhomYcomaundyde,thatheschuldefeedemypupleIsrael,andseide,Whi`bildidistthounotanhowsofcedretome? 8AndnowthouschaltseiethesethingistomyseruauntDauid,TheLordofoostisseiththesethingis,Ytooktheefro lesewissuyngeflockis,thatthouschuldistbeduykonmypupleIsrael,andYwaswiththeeinallethingis, 9whereeuerethouyedist,andYkillideallethinenemyesfrothiface,andYmadetotheeagreetnamebithenameofgrete menthatbeninerthe; 10andYschallsetteaplacetomypupleIsrael,andYschalplauntehym,andYschaldwellewithhym,andheschalno morebetroblid,andthesonesofwickidnesseschulennotadde,thattheiturmentehymasbifor, 11frothedaiinwhichYordenedeiugisonmypupleIsrael;andYschalyyuerestetotheefroallethinenemyes.Andthe Lordbiforseithtothee,that`theLordschalmakanhowstothee; 12andwhannethidaiesbefillid,andthouhastsleptwiththifadris,Yschalreysethiseedaftirthee,whichschalgooutof thiwombe,andYschalmake`stidfasthisrewme. 13Heschalbildeanhowstomyname,andYschalmakestablethetrooneofhisrewmetilintowithoutenende; 14Yschalbetohymintofadir,andheschalbetomeintoasone;andifheschaldoonythingwickidli,Yschalchastise hymintheyerdeofmen,andinthewoundisofthesonesofmen. 15ForsotheYschalnotdoaweymymercyfrohym,asYdideaweifroSaul,whomYremouedefromyface. 16Andthinhowsschalbefeithful,andthirewmeschalbetilintowithoutenendebiformyface,andthitroneschalbe stidfastcontynueli. 17Byallethesewordys,andbialthisreuelacioun,soNathanspaktoDauid. 18ForsotheDauidthekyngentride,andsattbifortheLord,andseide,WhoamY,myLordGod,andwhatismynhows, thatthoubrouytistmehidurto? 19Butalsothisisseynlitilinthisiyt,myLordGod;nobutthouschuldistspekealsoofthehowsofthiseruauntintolong tyme.ForsothethisisthelaweofAdam,LordGod; 20whattherformayDauidaddeyit,thathespeketothee?Forthou,LordGod,knowistthiseruaunt;thouhastdoallethese gretethingis, 21forthiword,andbithinherte,sothatthoumadistknowuntothiseruaunt. 22Herfor,LordGod,thouartmagnyfied,fornoonislijkthee,nethereisnoGodoutakunthee,inallethingiswhichewe herdenwithoureeeris. 23SotheliwhatfolkinertheisasthepupleofIsrael,forwhichtheLordGodyede,thatheschuldeayenbieittohimintoa puple,andschuldesettetohymsilfaname,andschuldedotoitgretethingis,andoribleonerthe,incastingeouttherofthe folkand`goddistheroffrothefaceofthipuple,whichthou`ayenbouytisttotheefroEgipt? 24AndthouconfermidisttotheethipupleIsraelintoapupleeuerlastynge,andthou,Lord,artmaadintoGodtohem. 25Nowtherfor,LordGod,reisethouwithoutenendethewordthatthouhastspokeonthiseruauntandonhishows,anddo asthouhastspoke; 26andthynamebemagnyfiedtilintowithoutenende,andbeitseid,TheLordofoostisisGodonIsrael;andthehowsof thiseruauntDauidschalbestablischidbyfortheLord; 27forthou,Lordofoostis,GodofIsrael,hastmaadreuelaciountotheeereofthiseruaunt,andseidist,Yschalbildean howstothee;therforthiseruauntfoondhisherte,thatheschuldepreietheebithispreier. 28Nowtherfor,LordGod,thouartveriGod,andthiwordisschulenbetrewe;forthouhastspokethesegoodistothi seruaunt; 29therforbigynnethou,andblessethehowsofthiseruaunt,thatitbewithoutenendebiforthee;forthou,LordGod,hast spokethesethingis,andbithiblessyngthehowsofthiseruauntschalbeblessidwithoutenende.

CAP8
1Forsotheitwasdoonaftirthesethingis,DauidsmootFilisteis,andmadelowhem;andDauidtookaweithebridilof tributefrothehondofFilisteis. 2AndDauidsmootMoab,andmathemwithacoorde,andmadeeuenetotheerthe;forsothe`hemattweycordis,oonto sle,andoontoquikene.AndMoabseruydeDauidvndurtribute. 3AndDauidsmootAdadezer,soneofRoob,kyngofSoba,whanneheyedeforthtobelordouerthefloodEufrates. 4Andwhanneathousyndeandseuenehundridkniytisofhispartwerentakun,andtwentithousyndeoffootmen,Dauid

hoxidealle`drawyngebeestisincharis;butDauidlefteofthoanhundridcharis,thatis,thehorsisofanhundridcharis. 5AlsoSirieofDamaskcam,thatitschuldeberehelptoAdadezer,kyngofSoba;andDauidsmootofSirietwoandtwenti thousyndeofmen. 6AndDauidsettidestrengtheinSirieofDamask,andSiriewasmaadseruyngeDauidvndurtribute.AndtheLordkepte Dauidinallethingis,towhateuerthingisheyedeforth. 7AndDauidtookgoldunarmerisandbies,whichetheseruauntisofAdadezerhadden,andhebrouytethointoJerusalem. 8AndofBethe,andofBeroth,citeesofAdadezer,Dauiththekyngtookfulmychemetal;`ofthewhicheSalomonmade allethebrasenvesselsinthetemple,andthebrasensee,andthepilers,andtheauter. 9ForsotheThou,kyngofEmath,herdethatDauidhaddesmytealthestrengtheofAdadezer. 10AndThousenteJoram,hissone,to`kyngDauid,thatheschuldegretehym,andthanke,anddothankyngis,forhehadde ouercomeAdadezer,andhaddesmytehym;forThouwasenemytoAdadeser;andvesselsofsilver,andvesselsofgold,and vesselsofbraswereninhishond. 11AndthesamevesselskyngDauidhalewid`totheLord,withthesiluerandgold,whichehehaddehalewidofalle hethenemen,whiche`hethenemenhemadesugetofSirye, 12andMoab,andthesonesofAmon,andFilisteis,andAmalech,andofthespuylisofAdadezer,soneofRoob,kyngof Soba. 13AlsoDauidmadetohymaname,whanneheturnedeayen,whanneSiriewastakun,foreiytenethousyndewerenslayn inthevaley,wheresaltismaad,andinGebelem,tothreandtwentithousynde. 14AndhesettidekeperisinYdumee,andordeinedestronghold,andalYdumeewasmaadseruyngetoDauid;andtheLord kepteDauidinallethingis,towhateuerthingisheyedeforth. 15AndDauidregnedeonalIsrael,andDauiddidedoom,andriytfulnessetoalhispuple. 16ForsotheJoab,thesoneofSaruy,wasouertheoost;sotheliJosaphat,soneofAchilud,waschaunceler;andSadoch, 17soneofAchitob,andAchymelech,soneofAbiathar,werenpreestis;andSarayewasscryuyn. 18ForsotheBananye,soneofJoiada,wasouerCerethiandPherethi,thatis,ouerarcherisandarblasteris;sothelithesones ofDauidwerenprestis.

CAP9
1AndDauidseide,Whetheronymanis,thatlefteofthehowsofSaul,thatYdomercywithhymforJonathas? 2Forsotheaseruaunt,Sibabiname,wasofthehousofSaul;whomwhannethekynghaddeclepidtohymsilf,`thekyng seidetohym,WhethirthouartnotSiba?Andheansweride,Yamthiseruaunt. 3Andthekyngseide,WhetheronymanlyuethofthehowsofSaul,thatYdowithhymthemercyofGod?AndSibaseide tothekyng,AsoneofJonathaslyueth,febleinthefeet. 4Thekyngseide,Whereishe?AndSibaseidetothekyng,Lo!heisinthehowsofMachir,soneofAmyel,inLodabar. 5Therfor`Dauidthekyngsente,andtookhymfrothehowsofMachir,soneofAmyel,froLodobar. 6ForsothewhanneMyphibosech,thesoneofJonathas,soneofSaul,haddecometoDauid,hefeldeintohisface,and worschipide.AndDauidseide,Myphibosech!Whichansweride,Yampresent,thiseruaunt. 7AndDauidseidetohym,Dredethounot,forYdoyngeschaldomersitotheeforJonathas,thifadir;andYschalrestore totheeallethefeeldisofSaul,thifadir,andthouschaltetebreedinmyboordeuere. 8Whichworschipidehim,andseide,WhoamY,thiseruaunt,forthouhastbiholdeonadeeddoggelijkme? 9TherforthekyngclepideSiba,thechildofSaul;andseidetohym,Yhaueyouetothesoneofthilordallethingis,which euerwerenofSaul,andalthehowsofhym; 10therforworchethouthelondtohym,thou,andthisones,andthiseruauntis,andthouschaltbryngeinmeetistothesone ofthilord,thathebefed;forsotheMyphibosech,soneofthilord,schaleteeuerbreedonmybord.Sothelififtenesonesand twentiseruauntiswerentoSiba. 11AndSibaseydetothekyng,Asthou,mylordkyng,hastcomaundidtothiseruaunt,sothiseruauntschaldo;and Myphibosech,asoonofthesonesofthekyng,schaleteonthiboord. 12ForsotheMyphibosechhaddealitilsone,Mychabiname;sothelialthemeyneofthehowsofSibaseruyde Myphibosech. 13ForsotheMyphibosechdwellideinJerusalem;forheeetcontynueliofthekingisboord,andwascrokidoneitherfoot.

CAP10
1Forsotheitwasdoonaftirthesethingis,thatNaas,kyngofthesonesofAmon,diede;andAnoon,hissone,regnedefor hym.AndDauidseide, 2YschaldomercywithAnon,thesoneofNaas,ashisfadirdidemercywithme.TherforDauidsentecoumfortyngehym byhiseseruauntisonthedeethofthefadir.SotheliwhannetheseruauntisofDauidhaddencomeintothelondofthesones ofAmon, 3princesofthesonesofAmonseidentoAnon,herlord,GessistthouthatfortheonourofthifadirDauidsente coumfortouristothee;andnotherforDauidsentehiseseruauntistothee,thatheschuldeaspie,andenserchethecitee,and distrieit? 4TherforAnoontooktheseruauntisofDauid,andschauydehalfthepartof`thebeerdofhem,andhekittideaweythe myddilclothisofhem`tiltothebuttokis;andleftehem. 5AndwhannethiswasteldtoDauid,hesenteintothecomyngofhem,forthemenwerenschentfulvilensly.AndDauid comaundidetohem,DwelleyeinJerico,tilyourebeerdwexe,andthanneturneyeayen. 6SothelithesonesofAmonsien,thattheihaddendowrongtoDauid,andtheisenten,andhiridenbimeedeRoobofSirye, andSobaofSirie,twentithousyndeoffootmen,andofkyngMaacha,athousyndemen,andofIstobtweluethousyndeof men. 7AndwhanneDauidhaddeherdthis,hesentJoabandaltheoostoffiyteris. 8TherforthesonesofAmonyedenout,anddressidenscheltrunbiforhemintheentryngoftheyate.ForsotheSoba,and RoobofSirie,andIstob,andMaachawerenasidishalfinthefeeld. 9TherforJoabsiy,thatbatelwasmaadrediayenshym,botheeueneayensandbihyndethebak;andhecheestohymsilfof allethechosunmenofIsrael,andordeynedescheltrunayensSirus. 10ForsothehebitooktoAbisai,hisbrothir,thetotherpartofthepuple,whichdressidescheltrunayensthesonesofAmon. 11AndJoabseide,IfmenofSiriehanthemaistrieayensme,thouschaltbetomeintohelp;sotheliifthesonesofAmon hanthemaistrieayensthee,Yschalhelpethee; 12bethouastrongman,andfiyteweforourepuple,andfortheciteeofoureGod;forsothetheLordschaldothat,thatis goodinhissiyt. 13TherforJoabandhispuplethatwaswithhym,biganbatelayensmenofSirie,whichefleddenanoonfrohisface. 14ForsothethesonesofAmonsien,thatmenofSiriehaddenfled;andtheifleddenalsofrothefaceofAbisai,andentriden intothecitee;andJoabturnedeayenfrothesonesofAmon,andcamintoJerusalem. 15ForsothemenofSiryesienthattheihaddenfeldbiforIsrael,andtheiwerengaderidtogidere. 16AndAdadezersente,andleddeoutmenofSiriethatwerenbiyendetheflood,andhebrouytetheoostofhem;sotheli Sobach,maysterofthechyualrieofAdadezer,wastheprinceofhem. 17AndwhannethiswasteldtoDauid,hedrowtogiderealIsrael,andpassideJordan,andcamintoHelama.Andmenof SiriedressidenscheltrunayensDauid,andfouytenayenshym. 18AndSireisfleddenfrothefaceofIsrael;andDauidkillideofSireisseuenehundridcharis,andfourtithousyndeof knyytis;andhesmootSobach,theprinceofchyualrie,whichwasdeedanoon. 19Forsotheallekyngis,thatwereninthehelpofAdadezer,siyenthattheiwerenouercomunofIsrael,andtheimadenpees withIsrael,andseruedenhem;andSireisdreddentoyyuehelptothesonesofAmon.

CAP11
1Forsotheitwasdoon,whannetheyeerturnedeayeninthattymewherynnekyngisbenwonttogoforthtobatels,Dauid senteJoab,andwithhymhiseseruauntis,andalIsrael;andtheidistriedenthesonesofAmon,andbisegidenRabath; forsotheDauiddwellideinJerusalem. 2Whilethesethingiswerendoon,itbefelde,thatDauidroosinadaifrohisbedaftermydday,andwalkideinthesolerof thekyngishows;andhesiyawommanwaischyngehirsilfeuenayensonhirsoler;sothelithewommanwasfulfair. 3Therforthekyngsente,andenqueride,whatwommanitwas;anditwasteldtohym,thatschewasBersabee,thedouytir ofHeliam,andwasthewijfofVryeEthei. 4TherforbimessangerissentDauidtookhir;andwhannescheentridetohym,hesleptewithhir,andanoonschewas halewidfrohirvnclenesse. 5Andscheturnedeayenintohirhows,withchildconseyued;andschesente,andteldetoDauid,andseide,Yhaue conseyued. 6ForsotheDauidsentetoJoab,andseide,SendethouVryeEtheitome;andJoabsenteVryetoDauid. 7AndVriecamtoDauid;andDauidaxide,houriytfuliJoabdideandthepuple,andhouthebatelwasmynystrid.

8AndDauidseidetoVrye,Gointothinhows,andwaischethifeet.Vryeyedeoutfrothehowsofthekyng,andthekyngis metesuedehym. 9SotheliVryesleptebifortheyateofthekyngishowswithothereseruauntisofhislord,andyedenotdountohishows. 10AnditwasteldtoDauidofmen,seiynge,Vrye`yedenottohishows.AndDauidseidetoVrye,Whetherthoucamest notfrotheweye?whiyedistthounotdounintothinhows? 11AndVrieseidetoDauid,ThearkeofGod,IsraelandJudadwellenintentis,andmylordJoab,andtheseruauntisofmy lorddwellenonthefaceoferthe,andschalYgointomynhows,toeteanddrynke,andslepewithmywijf?Bithinhelthe, andbitheheltheofthisoule,Yschalnotdothisthing. 12TherforDauidseidetoVrye,Dwellethouherealsotodai,andtomoreweYschaldelyuerethee.Vriedwellidein Jerusaleminthatdayandthetothir. 13AndDauidclepidehym,thatheschuldeeteanddrynkebiforhym,andDauidmadedrunkunVrye;andheyedeoutin theeuentid,andslepteinhisbedwiththeseruauntesofhislord;andyedenotdounintohishows. 14Therforthemorewtidwasmaad,andDauidwrootepistletoJoab,andsentebithehondofVrye, 15andwrootinthepistle,SetteyeVryeeueneayensthebatel,wherethebatelisstrongeste,`thatis,wheretheaduersaries benstronge,andforsakeyehym,thathebesmitunandperische. 16TherforwhanneJoabbisegidethecitee,hesettideVrieintheplacewherehewistethatstrongestemenweren. 17Andmenyedenoutofthecitee,andfouytenayensJoab,andtheikillidenofthepupleofseruauntisofDauid,andalso VryeEtheiwasdeed. 18TherforJoabsente,andteldeallethewordisofthebatel; 19andhecomaundydetothemessanger,andseide,Whannethouhastfillidallewordisofthebateltothekyng, 20ifthouseest,thatheiswrooth,andseith,Whineiyidenyetothewaltofiyte?whetheryewistennot,thatmanydartis bensent`froabouefrothewal? 21whosmootAbymelech,soneofGerobaal?whethernotawommansenteonhymagobetofamylnestoonfrothewal, andkillidehyminThebes?whineiyidenyebisidisthewal?thouschaltseie,Alsothiseruaunt,VryeEthei,diede. 22Therforthemessangeryede,andteldetoDauidallethingiswhicheJoabhaddecomaundidtohym. 23AndthemessangerseidetoDauid,`Menhaddenthemaistriayensus,andtheiyedenouttovsintothefeeld;sothelibi `fersnessemaadwepursuedenhem`tiltotheyateofthecitee. 24Andarcherissentendartistothiseruauntisfrothewalaboue,andsummeofthe`kyngisseruauntisbendeed;forsothe alsothiseruaunt,VryeEthei,isdeed. 25AndDauidseidetothemessanger,ThouschaltseiethesethingistoJoab,Thisthingbrekenotthee;forthebifallyngof batelisdyuerse,andswerdwastithnowthisman,nowthatman;coumfortethifiyterisayensthecitee,thatthoudistryeit, andexcitethouhem. 26ForsothethewijfofVryeherde,thatVryehirhosebondwasdeed,andschebiweilidehym. 27Andwhannethemorenyngwaspassid,Dauidsente,andbrouytehirintohishows;andschewasmaadwijftohym,and schechildideasonetohym.AndthiswordwhichDauidhaddedodisplesidebifortheLord.

CAP12
1TherfortheLordsenteNathantoDauid;andwhannehehaddecometoDauid,heseidetoDauid,Answerethoudoomto me;tweimenwereninocitee;omanwasriche,andthetotherwaspore. 2Therichemanhaddefulmanyscheep,andoxun; 3sothelitheporemanhaddevttirlinothing,outakunolitilscheep,whichhehaddebouyt,andnurschid,andwhich`hadde wexidathymwithhisesones,andeettogidereofhisbreed,anddrankofhiscuppe,andslepteinhisbosum;anditwasasa douytertohym. 4Forsothewhanneapilgrym`haddecometothericheman,hesparidetotakeofhisescheepandoxun,thatheschulde makeafeestetothatpilgrym,thatcamtohym;andhetookthescheepoftheporeman,and`maderedimetistotheman thatcamtohym. 5ForsotheDauidwasfulwroothwithindignaciounayensthatman,andseidetoNathan,TheLordlyueth,forthemanthat didethisisthesoneofdeeth; 6heschalyeldethescheepintofourefolde,forhedidethisword,andsparidenot. 7ForsotheNathanseidetoDauid,Thouartthilkeman,thathastdothisthing.TheLordGodofIsraelseiththesethingis,Y anoyntidethee`intokyngonIsrael,andYdelyueredetheefrothehondofSaul, 8andYyaftotheethehowsofthilord,andthewyuesofthilordinthibosum,andYyaftotheethehowsofIsrael,andof Juda;andifthesethingisbenlitil,Yschaladdetotheemychegretterethingis. 9WhitherforhastthoudispisidthewordoftheLord,thatthoudidistyuelsinmysiyt?ThouhastsmytebyswerdVrye

Ethei,andthouhasttakehiswijfintowijftothee,andthouhastslaynhymwiththeswerdofthesonesofAmon. 10Wherforswerdschalnotgoaweyfrothinhowstilintowithoutenende;forthoudispysidistme,andtokistthewijfof VryeEthei,thatscheschuldebethiwijf. 11TherfortheLordseiththesethingis,Lo!Yschalreiseontheeyuelofthinhows,andYschaltakethiwyuesin`thiniyen, andYschalyyuetothineiybore,andheschalslepewiththiwyuesintheiyenofthissunne,`thatis,opynlibiforallemen, asinxv.chapitre. 12Forthouhastdopriueli;forsotheYschaldothiswordinthesiytofalIsrael,andinthesiytofthissunne. 13AndDauidseidetoNathan,YhauesynnedtotheLord.AndNathanseidetoDauid,AlsotheLordhathturnedaweithi synne;thouschaltnotdie. 14NethelesforthoumadistenemyestoblasfemethenameoftheLord,forthiswordthechildwhichisboruntotheeschal diebideeth. 15AndNathanturnedeayenintohishows.AndtheLordsmootthelitilchild,whomthewijfofVryechildidetoDauid, andhedispeiride. 16AndDauidpreiedetheLordforthelitilchild;andDauidfastidebifastyng,andentrideasidishalf,andlaiontheerthe. 17Sothelitheelderemenofhishowscamen,andconstreynedenhym`bimekepreieris,thatheschulderisefrotheerthe; andhenolde,nethirheeetmetewithhem. 18Forsotheitbifeldeintheseuenthedai,thattheyongchilddiede;andtheseruauntisofDauiddreddetotelletohym,that thelitilchildwasdeed;fortheiseiden,Lo!whannethelitilchildlyuedeyit,wespakentohym,andheherdenotourevois; houmychemore,ifweseienthechildisdeed,heschalturmenthimsilf? 19TherforewhanneDauidhaddeherdhisseruauntisspekyngepriueli,`ethermoterynge,heunderstoodthattheyongchild wasdeed;`andheseydetohisseruauntis,Whetherthechildisdeed?Whicheansweridentohym,Heisdeed. 20TherforDauidroosfrotheerthe,andwaswaischid,andanoyntid;andwhannehehaddechaungidcloth,heentrideinto thehowsoftheLord,andworschipide,andcamintohishows;andheaxide,thattheischuldensettebreedtohym,andhe eet. 21Sothelyhisseruauntisseidentohym,Whatisthewordwhichthouhastdo?Thoufastidist,andweptistfortheyong child,whannehelyuedeyit;sotheliwhannethechildwasdeed,thourisidistandetistbreed? 22AndDauidseide,Yfastideandweptefortheyongchild,whannehelyuydeyit;forYseide,Whowoot,ifperauenture theLordyyuehymtome,andtheyongchildlyue? 23`Nowforsotheforheisdeed,whi`fastY?whetherYschalmowayenclepehymmore?Yschal`gomoretohym,buthe schalnotturneayentome. 24AndDauidcoumfortidBersabee,hiswijf;andheentridetohir,andsleptewithhir.Andschegendrideasone,andDauid clepidehisnameSalomon;andtheLordlouydehym. 25AndhesenteSalomoninthehondofNathan,theprophete;andheclepidehisnameAmyabletotheLord,fortheLord louydehym. 26TherforJoabfauytayensRabath,ofthesonesofAmon,andhefauytayensthe`kyngiscitee. 27AndJoabsentemessangeristoDauid,andseide,YfauyteayensRabath,andtheciteeofwatrisschalbetakun. 28Nowtherforgaderethouthetotherpartofthepuple,andbisegethouthecitee,andtakethouit,lestwhannetheciteeis wastidofme,thevictoriebearettidtomyname. 29TherforDauidgaderidealthepuple,andheyedeforthayensRabath;andwhannehehaddefouyte,hetookit. 30Andhetookthediademeofthekyngofhemfrohisheed,biweiyteatalentofgold,hauyngepreciousestepeerlis;andit wasputontheheedofDauid,`thatis,aftirthatitwasweldidandpurgidbifier;butalsoDauidbaraweyfulmychepreyof thecitee. 31Alsoheleddeforththepupletherof,andsawide,and`dideaboutehem`yruninstrumentisofturment,anddepartidewith knyues,and`leddeouerbithelicnesseoftijlstoonus;sohedidetoalletheciteesofthesonesofAmon.AndDauidturnede ayen,andalhisoost,intoJerusalem.

CAP13
1Forsotheitwasdoonaftirthesethingis,thatAmon,thesoneofDauid,louydethefairestesistir,Thamarbiname,of Absolon,soneofDauid. 2AndAmonperischidegreetliforhir,sothathewassijkfor`theloueofhir.Forwhanneshewasavirgyn,itsemydehard tohym,thatheschuldedoonythingvnonestliwithhir. 3Forsotheafreend,Jonadabbiname,soneofSemmaa,brotherofDauid,`wastoAmon;Jonadabwasafulprudentman. 4WhichseidetoAmon,Soneofthekyng,whiartthoumaadfeblesobileenessebialledaies?whischewistthounotto me?AndAmonseidetohim,YloueThamar,thesisterofmybrotherAbsolon.

5AndJonadabansweridetohym,Lithouonthibed,andfeynethousikenesse;andwhannethifadircometh,thathevisyte thee,seiethoutohym,Ypreye,comeThamar,mysister,thatscheyyuemetetome,andmakeaseew,thatYeteofhir hond. 6TherforAmonlaydoun,and`biganastobesijk.Andwhannethekynghaddecometovisitehim,Amonseidetothe kyng,Ybiseche,comeThamar,mysistir,thatschemaketweisoupyngisbiformyiyen,andthatYtakeofhirhondmeete maadredi. 7TherforDauidsentetothehowsofThamar,andseide,ComethouintothehowsofAmon,thibrother,andmakethou seewtohym. 8AndThamarcamintothehowsofAmon,hirbrother.Sothelihelai;andschetookmele,andmedlide,andmademoist biforhiseiyen,andsethidesoupyngis; 9andschetookthat,thatschehaddesode,andheldeout,andsettidebyforhym,andhenoldeete.AndAmonseide,Putte yeoutallemenfrome.Andwhannetheihaddenputoutallemen, 10AmonseidetoThamar,Berethemeteintothecloset,thatYeteofthinhond.TherforThamartookthesoupingiswhiche schehaddemaad,andbrouyteintoAmon,hirbrother,inthecloset. 11Andwhanneschehaddeproferidmetetohym,hetookhir,andseide,Comethou,mysistir,lithouwithme. 12Andscheansweridetohym,Mybrother,nylethou,nylethouoppresseme,forthisisnotleuefulinIsrael;nylethoudo thisfoli. 13ForYschalnotmowberemyschenschip,andthouschaltbeasoonofthevnwisemeninIsrael;butratherspekethouto thekyng,andheschalnotdenyemetothee. 14Sothelihenoldeassentetohirpreieris;buthewasstrengereinmyytis,andoppressidehir,andlaywithhir. 15And`Amonhaddehirhatefulbifulgretehaterede,sothatthehatredewasgretter,biwhichhehatidehir,thanthelouebi whichhelouydehirbifor.AndAmonseidetohir,Risethou,andgo. 16Andscheansweridetohym,Thisyuelismorewhichthoudoistnowayensme,andputtistmeout,thanthat,thatthou didistbifore.Andhenoldeherehir;butwhannethechildwasclepide, 17thatmynystridetohym,heseide,Puttethououtthiswommanfrome,andclosethouthedoreaftirhir. 18Andschewasclothidwithacootedountotheheele;forthekyngisdouytrisvirgynsvsidensicheclothis.Therforthe mynystreofAmonputtidehirout,andclosidethedoreaftirhir. 19Andschespreynteaischetohirheed,whannethecooteto`theheelewastorent,andwhannethehondiswerenputon hirheed,andscheyedeentryngeandcriynge. 20ForsotheAbsolon,hirbrother,seidetohir,WhetherAmon,thibrothir,hathleynwiththee?But`now,sister,bestille;he isthibrother,andturmentenotthinherteforthisthing.TherforThamardwellidemorenyngeinthehowsofAbsolon,hir brothir. 21Forsothewhanne`kyngDauidhaddeherdthesewordis,hewasfulsori,andhenoldemakesorethespyritofAmon,his sone;forhelouydeAmon,forhewasthefirstegendrid`tohym. 22ForsotheAbsolonspaknottoAmon,netheryuelnethergood;forAbsolonhatideAmon,forhehaddedefoulidThamar, hissistir. 23Forsotheitwasdoonaftirthetymeoftweiyeer,thatthescheepofAbsolonwerenshoruninBaalasor,whichisbisidis Effraym.AndAbsolonclepideallethesonesofthekyng. 24Andhecamtothekyng,andseidetohym,Lo!thescheepofthiseruauntbenschorun;Ypreye,comethekingwithhise seruauntistohisseruaunt. 25AndthekyngseidetoAbsolon,Nylethou,mysone,nylethoupreye,thatallewecome,andgreeuethee.Forsothe whanneheconstreynedeDauid,andhenoldego,heblessideAbsolon. 26AndAbsolonseidetoDauid,Ifthounyltcome,Ybyseche,comenameliAmon,mybrother,withvs.Andthekyngseide tohym,Itisnonede,thathegowiththee. 27TherforAbsolonconstreynedehym;andhedelyueredewithhimAmon,andallethesonesofthekyng.AndAbsolon haddemaadafeesteasthefeesteofakyng. 28SotheliAbsoloncomaundidetohisechildren,andseide,Aspieye,whanneAmonisdrunkunofwyn,andYseietoyou, Smyteye,andslehym.Nyleyedrede,forYamthatcomaundetoyou;beyestrengthid,andbeyestrongemen. 29TherforthechildrenofAbsolondidenayensAmon,asAbsolonhaddecomaundidetohem;andallethesonesofthe kyngrisiden,andstiedenechonhismule,andfledden. 30Andwhannetheiyedenyitintheweie,famecamtothekyng,andseide,Absolonhathkildallethesonesoftheking, and`namelinotoonlefteofhem. 31Therforthekyngroos,andtorentehiseclothis,andfeldedounontheerthe;andallehiseseruauntisthatstodennyyto hym,torentenherclothis. 32SotheliJonadab,soneofSemmaa,brotherofDauid,answerideandseide,Mylordthekyng,gessenot,thatallethe children,andsonesofthekyng,benslayn;Amonalooneisdeed,forhewassetinhatredetoAbsolon,frothedayinwhich

heoppressideThamar,hissistir. 33Nowtherfor,mylordthekyng,setnotthiswordonhisherte,andseie,Allethesonesofthekyngbenslayn;forAmon alooneisdeed. 34ForsotheAbsolonfledde.Andachildaspierereisidehiseiyen,andbihelde,andlo!mychepuplecambiaweyeoutof thecomynweiebithesideofthehil. 35AndJonadabseidetothekyng,Lo!thesonesofthekyngcomen;bithewordofthiseruaunt,soitisdoon. 36Andwhannehehaddeceessidtospeke,alsothesonesofthekyngapperiden;andtheientriden,andreisidenhervois, andwepten;butalsothekyngandallehisseruauntisweptenbifulgreetwepyng. 37ForsotheAbsolonfledde,andyedetoTholmai,soneofAmyur,thekyngofGessur.TherforDauidbiweilidehissone Amoninmanydaies. 38ForsotheAbsolon,whannehehaddefled,andhaddecomeintoGessur,wastherethreyeer. 39AndDauidceessidetopursueAbsolon,forhewascoumfortidonthedeethofAmon.

CAP14
1ForsotheJoab,thesoneofSaruye,vndirstood,thattheherteofthekyngwasturnedtoAbsolon; 2andhesentetoThecua,andtookfrothennusawisewomman,andheseidetohir,Feynetheetomorene,andbethou clothidwithcloothofduyl,andbethouanoyntidwithoile,thatthoubeasawommanbymorenynge`nowinfulmyche tymeadeedman. 3Andthouschaltentretothekyng,andthouschaltspeketohymsichewordis.SotheliJoabputtidethewordisinhirmouth. 4TherforwhannethewommanofThecuahaddeentridtothekyng,schefeldebiforhymontheerthe,andworschipide,and seide,A!kyng,kepeme. 5Andthekyngseidetohir,Whathastthouofcause?Andscheansweride,Alas!Yamawommanwidewe,formyn hosebondeisdeed; 6andtweynesoneswerenofthinhandmayde,whichedebatidenayenshemsilfinthefeeld,and`noonwasthatmyyte forbedehem,andoonsmoot`thetother,andkillidehym. 7Andlo!althekynrederisithayensthinhandmayde,andseith,Yyuethouhymthatkillidehisbrothir,thatweslehymfor thelijfofhisbrotherwhomhekillide,andthatwedoaweitheeir;andtheisekentoquenchemysparclewhychislefte,that namedwellenottomynhosebonde,andrelikis,`ethirremenauntis,benottohimonerthe. 8Andthekyngseidetothewomman,Gointothinhows,andYschalcomaundeforthee. 9AndthewommanofThecuaseidetothekyng,Mylordthekyng,thiswickidnessebeonme,andonthehowsofmyfadir; forsothethekyngandhistronebeinnocent. 10Andthekyngseide,Bryngethouhymtome,thatayenseiththee,andheschalnomoreaddethathetouchethee. 11Andscheseide,ThekynghauemyndeonhisLordGod,andthenextemenofbloodtotakeveniauncebenotmultiplied, and`theischulennotslemysone.Andthekyngseide,TheLordlyueth,fornoonoftheheerisofthisoneschalfalleonthe erthe. 12Therforthewommanseide,Thinhandmaydespekeawordtomylordthekyng.Andthekyngseide,Spekethou. 13Andthewommanseide,Whi`thouytistthousichathingayensthepupleofGod?andthekyngspakthisword,thathedo synne,andbryngenotayenhissonecastout? 14Allewedyen,andaswatristhatschulennotturneayen,weslidenintoerthe;andGodnylthatasouleperische,buthe withdrawith,andthenkithlestheperischeoutirly,whichiscastawey. 15Nowtherforcomethou,thatYspeketomylordthekyngthisword,whilethepupleispresent;andthinhandmaide seide,Yschalspeketothekyng,ifinonymanerthekyngdothewordofhishandmayde. 16Andthekyngherdethewordis,thatheschuldedelyuerehishandmaydefrothehondisofallemen,thatwoldendoawei me,andmysonetogidere,frotheeritageoftheLord. 17Therforthinhandmaydeseie,thatthewordofmylordthekyngbemaadassacrifice,`thatis,thatthesentenceyouunof hymbeplesaunttoGod,assacrificeplesithGod;forasanaungeloftheLord,soismylordthekyng,thathebenotmouyd biblessyngnetherbicursyng.WherforandthiLordGodiswiththee. 18Andthekyngansweride,andseidetothewomman,HidethounotfromethewordwhichYaxethee.Andthewomman seidetohym,Spekethou,mylordthekyng. 19Andthekyngseide,WhetherthehondofJoabiswiththeeinallethesethingis?Thewommanansweride,andseide,Bi theheltheofthisoule,mylordthekyng,nethertotheleftsidenethertotheriytsideisonythingofallethesethingis, whichemylordthekyngspak.ForthiseruauntJoabhymsilfcomaundidetome,andheputtideallethesewordisintothe mouthofthinhandmaide, 20thatYschuldeturnethefigureofthisword;forthiseruauntJoabcomaundidethisthing.Forsothethou,mylordthe

kyng,artwijs,asanaungelofGodhathwisdom,thatthouvnderstondeallethingisonerthe. 21AndthekyngseidetoJoab,Lo!Yamplesid,andYhauedothiword;therforgothou,andayenclepethouthechild Absolon. 22AndJoabfeldeonhisfacetoerthe,andworschipide,andblessidethekyng;andJoabseide,Thiseruaunthath vndirstondetodai,thatYfoondgraceinthiniyen,mylordthekyng,forthouhastdothewordofthiseruaunt. 23TherforJoabroos,andyedeintoGessur,andbrouyteAbsolonintoJerusalem. 24Forsothethekyngseide,Turneheayenintohishows,andsenothemyface. 25TherforAbsolonturnedeayenintohishows,andsiynotthefaceofthekyng.SothelinomaninalIsraelwassofairas Absolon,andfulcomeli;frothestepofthefoot`tiltothetop,`nowemwasinhym; 26andinasmycheas`heclippidemoretheheeris,bisomychetheiwexidenmore;forsothehewasclippidonysinthe yeer,fortheheergreuedehim.Andwhanneheclippidetheheeris,heweiyide`theheerisofhisheedbitweihundridsiclis withcomynweiyte. 27Forsothethresones,andadouyter,Thamarbiname,of`excellentformewerenboruntoAbsolon. 28AndAbsolondwellideinJerusalemtweiyeer,andhesiynotthefaceofthekyng. 29TherforhesentetoJoab,thatheschuldesendehymtothekyng;whichJoabnoldecometohym.Andwhannehehadde sentthesecoundetyme,andJoabnoldecome, 30Absolonseidetohiseseruauntis,YeknowenthefeeldofJoabbisidismyfeeldhauyngeripebarli;therforgoye,and brenneyeitwithfier.TherfortheseruauntisofAbsolonbrententhecornwithfier.AndtheseruauntisofJoabcamenwith herclothistorent,andseiden,Theseruauntis 31ofAbsolonhanbrentthepartoffeeldbifier.AndJoabroos,andcamtoAbsolonintohishows,andseide,Whi 32hanthiseruauntisbrentmycornbifier?AndAbsolonansweridetoJoab,Ysentetothee,andbisouytethatthou schuldistcometome,andthatYschuldesendetheetothekyng,thatthouschuldistseietohym,WhicamYfroGessur?It wasbeteretometobethere;therforYbiseche,thatYsethefaceofthekyng,thatifheismyndefulofmywickidnesse,sle heme. 33Joabentridetothekyng,andteldetohym.AndAbsolonwasclepid,andentrydetothekyng,andworschipideonthe faceoferthebiforhym,andthekyngkissideAbsolon.

CAP15
1TherforaftirthesethingisAbsolonmadeachaartohym,andknyytis,andfiftimen,thatschuldengobiforhym. 2AndAbsolonrooseerli,andstoodbisidistheentryngoftheyateintheweie;andAbsolonclepidetohymechman,that haddeacausethatheschuldecometothedoomofthekyng,andAbsolonseide,Ofwhatciteeartthou?Whichansweride, andseide,OfolynageofIsraelYam,thiseruaunt. 3AndAbsolonansweridetohym,Thiwordissementomegoodandiust,butnoonisordeynedofthekyngtoherethee. AndAbsolonseide,Whoschalordeynemeiugeonthelond, 4thatallementhathancausecometome,andYdemeiustly? 5ButwhanneamancamtoAbsolontogreetehym,heheldeforththehond,andtook,andkissidethatman; 6andAbsolondidethistoalIsrael,thatcamtodoomtobeherdofthekyng;andAbsolondrowaweithehertisofmenof Israel. 7ForsotheaftirfoureyeerAbsolonseidetokyngDauid,Yschalgo,andYschalyeldemyvowis,whicheYvowidetothe LordinEbron; 8forthiseruauntvowyngevowide,whannehewasinGessurofSirie,andseide,IftheLordbryngithayenmeinto Jerusalem,YschalmakesacrificetotheLord. 9Andthekyngseidetohym,Gothouinpees.AndAbsolonroos,andyedeintoEbron. 10ForsotheAbsolonsenteaspierisintoalthelynageofIsrael,andseide,Anoonasyeherenthesownofclarioun,seyeye, AbsolonschalregneinEbron. 11ForsothetweihundridmenclepidofJerusalemyedenwithAbsolon,andyedewithsympleherte,andoutirlitheiknewen notthecause. 12AlsoAbsolonclepideAchitofelofGilo,thecouncelourofDauid,frohisciteeGilo.Andwhanneheoffridesacrificesa strongsweryngetogiderewasmaad,andthepuplerennyngetogiderewasencreessidwithAbsolon. 13TherforamessangercamtoDauid,andseide,WithalhertealIsraelsuethAbsolon. 14AndDauidseidetohiseseruauntisthatwerenwithhyminJerusalem,Riseye,andfleewe;fornoonascapingschalbeto usfrothefaceofAbsolon;therforhasteyetogoout,lesthecome,andocupievs,andfilleonvsfallynge,andsmytethe citeebithescharpnesseofswerd. 15Andtheseruauntisofthekyngseidentohym,Wethiseruauntisschulenperformegladliallethingis,whateuerthingis

ourelordthekyngschalcomaunde. 16Therforthekyngyedeout,andalhishous,onherfeet;andthekingleftetenwymmenconcubyns,`thatis,secundarie wyues,tokepethehous. 17Andthekingyedeout,andalIsrael,onherfeet,andthekyngstoodferfrothehous. 18Andallehiseseruauntisyedenbisidishim,andthelegiounsofCerethiandofFerethi,andallemenofGeth`strong fiyters,sixehundridmen,thatsuedenhimfroGeth,yedenonfootebiforthekyng. 19ForsothethekyngseidetoEthaiofGeth,Whicomestthouwithvs?Turnethouayen,anddwellewiththekyng,forthou artapilgrym,andthouyedistoutfrothiplace. 20Thoucamestyistirdai,andtodaithouartcompellidtogooutwithvs.SotheliYschalgo,whidurYschalgo;turneayen, andledeayenthibritherenwiththee,andtheLorddomercyandtreuthewiththee,forthouschewidistgraceandfeith. 21AndEthaiansweridetothekyng,andseide,TheLordlyueth,andmylordthekynglyueth,forinwhateuerplacethou schaltbe,mylordthekyng,etherindeethethirinlijf,therethiseruauntschalbe. 22AndDauidseidetoEthay,Comethou,andpasse.AndEthaiofGethpasside,andthekyng,andallementhatwerenwith hym,andthetothermultitude. 23Andallemenweptenwithgreetvois,andalthepuplepasside;andthekyngyedeouerthestrondofCedron,andalthe pupleyedeayenstheweieoftheolyuetree,thatbiholdithtodeseert. 24ForsotheandSadochthepreestcam,andallethedekeneswithhym,andtheibarenthearkeofboondofpeesofGod, andtheididendounthearkeofGod;andAbiatharstiede,tilalthepuplewaspassidthatyedeoutofthecitee. 25AndthekyngseidetoSadoch,BereayenthearkeofGodintothecitee;ifYschalfyndegraceintheiyenoftheLord, heschalledemeayen,andheschalschewetomethatarkeandhistabernacle. 26SotheliiftheLordseith,Thouplesistnotme;Yamredi,dohethat,thatisgoodbiforhymsilf. 27AndthekyngseidetoSadoch,preest,A!thouseere,`thatis,profete,turneayenintothecitee,withpees;and Achymaas,thisone,andJonathas,thesoneofAbiathar,youretweisones,bewithyou. 28Lo!Yschalbehidinthefeeldiplacesofdeseert,tilwordcomefroyou,andschewetome. 29TherforSadochandAbiatharbarenayenthearkeofGodintoJerusalem,anddwellidenthere. 30ForsotheDauidstiedeonthehilofolyuetrees,stiyngeandwepynge,withtheheedhilyd,and`goyngewithnakidfeet; butalsoalthepuplethatwaswithhym,stiedewiththeheedhilid,andwepte. 31ForsotheitwasteldtoDauid,thatAchitofelwasinthesweryngtogiderewithAbsolon;andDauidseide,Lord,Y byseche,makethoufonnedthecounselofAchitofel. 32AndwhanneDauidstiedeintothehiyenesseofthehil,inwhichheschuldeworschipetheLord,lo!CusiofArath,with theclothtorent,andwiththeheedfuloferthe,camtohym. 33AndDauidseidetohym,Ifthoucomestwithme,thouschaltbetometocharge;sotheliifthouturnestayenintothe citee, 34andseisttoAbsolon,Yamthiseruaunt,kyng,suffrethoumetolyue;asYwastheseruauntofthifadir,soYschalbethi seruaunt;thouschaltdistryethecounselofAchitofel. 35ForsothethouhastwiththeeSadochandAbiathar,preestis;and`thouschaltscheweechword,whateuerwordthou schalthereinthehowsofthekyng,toSadochandAbiathar,preestis. 36Sothelitweisones`ofhembenwithhem,Achymaas,soneofSadoch,andJonathan,soneofAbiathar;andyeschulen sendebihemtomeechwordwhichyeschulenhere. 37TherforwhanneChusi,freendofDauid,camintothecitee,alsoAbsolonentrydeintoJerusalem.

CAP16
1AndwhanneDauidhaddepassidalitilthecopofthehil,Siba,thechildofMysphobosech,apperideintohiscomyng, withtweyneassis,thatwerenchargidwithtweihundridlooues,andwithanhundridbundelsofdriedgrapis,andwithan hundridgobetisofpressidfigus,andwithtweivesselsofwyn. 2AndthekyngseidetoSiba,Whatwolenthesethingistohemsilf?AndSibaansweride,Mylordthekyng,theassisbento themeynealsofthekyng,thattheisitte;theloouesand`figispressidbentothichildrentoete;forsothethewynis,thatif onymanfaileindeseert,hedrynke. 3Andthekyngseide,Whereisthesoneofthilord?AndSibaansweridetothekyng,HedwellideinJerusalem,`andseide, TodaitheLordofthehowsofIsraelschalrestoretometherewmeofmyfadir. 4AndthekyngseidetoSiba,AllethingisthatwerenofMysphibosechbenthine.AndSibaseide,Ypreye,fyndeYgrace biforthee,mylordthekyng. 5TherforkyngDauidcam`tiltoBahurym,andlo!amanofthemeyneeofthehowsofSaul,Semeybiname,soneofGera, yedeoutfrothennus;heyedeforthgoyngeout,andcurside.

6AndhesentestoonysayensDauid,andayensalleseruauntisofkyngDauid;forsothealthepuple,andallefiyterisyeden attheriytsideandattheleftsideoftheking. 7SotheliSemeyspakso,whannehecursidethekyng,Goout,goout,thoumanofbloodis,andmanofBelial! 8TheLordhathyoldetotheealthebloodofthehowsofSaul,forthourauyschedisttherewmefrohym;andtheLordyaf therewmeintothehondofAbsolon,thisone;andlo!thinyuelsoppressenthee,forthouartamanofblodis. 9ForsotheAbisay,thesoneofSaruye,seidetothekyng,Whicursiththisdogge,thatschaldie,mylordthekyng?Yschal go,andYschalgirdeofhisheed. 10Andthekyngseide,YesonesofSaruye,whatistomeandtoyou?Suffreyehym,thathecurse;fortheLord comaundidetohym,thatheschuldecurseDauid;andwhoishethatdareseie,Whidideheso? 11AndthekyngseidetoAbysay,andtoallehiseseruauntis,Lo!mysone,thatyedeoutofmywombe,sekithmylijf;hou mychemorenowthissoneofGemyny?Suffreyehym,thathecursebicomaundementoftheLord; 12ifinhaptheLordbiholdemyturmentyng,andyeldegoodtomeforthis`cursyngofthisdai. 13TherforDauidyede,andhisefelowis,bitheweiewithhym;forsotheSemeyyedebithesladeofthehil`bitheside ayenshym;andcurside,andsentestoonusayenshim,andspreynteerthe. 14Andso`Dauidthekingcam,andalthepupleweerywithhym,andtheiwerenrefreischidthere. 15ForsotheAbsolon,andalthepupleofIsraelentridenintoJerusalem,butalsoAchitofelwithhym. 16SotheliwhanneChusiofArath,thefrendofDauid,haddecometoAbsolon,hespaktoAbsolon,Heil,kyng!heil,kyng! 17TowhomAbsolonseide,Thisisthigracetothifreend;whiyedistthounotwiththifreend? 18AndChusiansweridetoAbsolon,Nay,forYshalbeseruauntofhym,whomtheLordhathchose,andalthispuple,and alIsrael;andYschaldwellewithhim. 19ButthatYseiealsothis,towhomschalYserue?whethirnottothesoneofthekyng?asYobeiedetothifadir,soY schalobeietothee. 20ForsotheAbsolonseidetoAchitofel,Takeyecounsel,whatweowentodo. 21AndAchytofelseidetoAbsolon,Entrethoutotheconcubynsofthifadir,whicheheleftetokepethehows;thatwhanne alIsraelherith,thatthouhastdefoulidthifadir,thehondisofhembestrengthidwiththee. 22TherfortheitildedenAbsolonatabernacleinthesoler,andheentridetotheconcubynsofhisfadirbiforalIsrael. 23SothelithecounselofAchitofel,whichheyafinthodaies,wasasifamancounselideGod;sowasalthecounselof Achitofel,bothewhannehewaswithDauid,andwhannehewaswithAbsolon.

CAP17
1TherforAchitofelseidetoAbsolon,Yschalchesetweluethousyndeofmen`tome,andYschalrise,andpursueDauidin thisnyyt. 2AndYschalfalleonhym,forheiswery,andwithvnboundunhondisYschalsmytehym.Andwhannealthepuplefleeth whichiswithhym,Yschalsmytethekyng`desolat,etherleftaloone. 3AndYschalledeayenalthepuple,asomaniswonttoturneayen;forthousekistoman,andalthepupleschalbein pees. 4AndthewordofhimplesydeAbsolon,andallethegretemeninbirtheofIsrael. 5ForsotheAbsolonseide,ClepeyealsoChusyofArath,andherewewhatalsoheseith. 6AndwhanneChusihaddecometoAbsolon,Absolonseidetohym.Achitofelspaksicheaword;owenwedo,ethirnay? whatcounselyyuestthou? 7AndChusiseidetoAbsolon,Thisisnotgoodcounsel,whichAchitofelyafinthistyme. 8AndeftChusiseide,Thouknowist,thatthifadir,andthementhatbenwithhim,benmooststronge,andinbittersoule,as ifafemalbereisfersintheforest,whannethewhelpisbenrauyschid;butalsothifaderisamanwerriour,andheschalnot dwellewiththepuple. 9Inhapnowheishidinthedichis,ethirinoplace,inwhichhewole;andwhanneonymanfallithinthebigynnyng,who euerschalhere,heschalhere,andschalseie,WoundeismaadinthepuplethatsuedeAbsolon. 10Andechstrongesteman,whosherteisas`theherteofalioun,schalbediscoumfortidfordrede;foralthepupleofIsrael knowith,thatthifadirisstrong,andthatallemenbenstronge,thatbenwithhim. 11Butthissemethtometoberiytfulcounsel;alIsraelbegaderidtothee,froDan`tiltoBersabee,vnnoumbrableasthe soondofthesee;andthouschaltbeinthemyddisofhem. 12Andweschulenfalleonhym,inwhateuerplaceheisfoundun,andweschulenhilehym,asdewiswonttofalleonthe erthe;andweschulennotleeueofthementhatbenwithhym,`sothelinotoon. 13`Thatifheentrithintoonycitee,alIsraelschalcumpassethatciteewithroopis,andweschulendraweitintothe stronde,thatnothingbefoundun,sothelinotalitilstoontherof.

14AndAbsolonseide,andallethemenofIsrael,ThecounselofChusiofArathisbeterethanthecounselofAchitofel; sothelitheprofitablecounselofAchitofelwasdestriedbiGoddiswille,thattheLordschuldebryngeinyuelonAbsolon. 15AndChusiseidetoSadochandtoAbiathar,preestis,AchitofelyafcounseltoAbsolon,andtotheelderemenofIsraelin thisandthismaner,andYyafsichandsichcounsel. 16Nowtherforsendeyesoone,andtelleyetoDauid,andseieye,Dwellethounotthisnyytinthefeeldiplacesofdeseert, butpassethouwithoutdelay;lestperauenturethekyngbedestried,andalthepuplewhichiswithhym. 17ForsotheJonathasandAchymaasstodenbisidisthewelleofRogel;anhandmaideyede,andteldetohem,andtheiyeden forthtotellethemessagetokyngDauid;fortheimyytennotbeseyn,netherentreintothecitee. 18Forsotheachildsiyhem,andheschewidetoAbsolon;sothelitheientridenwithswiftgoyngintothehowsof`summan inBahurym,thathaddeapitinhisplace,andtheiyedendounintothatpit. 19Forsotheawommantook,andspredabroodanhilyngofthemouthofthepitasdriynge`barliwiththepiletakunawey, andsothethingwashid. 20AndwhannetheseruauntisofAbsolonhaddecomeintothehows,theiseidentothewomman,WhereisAchymaasand Jonathas?Andthewommanansweridetohem,Theipassidenhastily,whanne`watirwastastidalitil.Andwhannetheithat souytenhemhaddennotfounde,theiturnedenayenintoJerusalem. 21Andwhannethei`thatsouytenhaddengo,theistiedenfrothepit;andtheiyeden,andteldentokyngDauid,andseiden, Riseye,passeyesoonetheflood,forAchitofelyafsichcounselayensyou. 22TherforDauidroos,andalthepuplethatwaswithhym,andtheipassidenJordan,tilitwascleerdai,biforthattheword waspupplischid;andsothelinotoonwasleft,that`passidenottheflood. 23ForsotheAchitofelsiy,thathiscounselwasnotdoon,andhesadlidehisasse,androos,andyedeintohishows,andin tohiscitee;andwhannehishowswasdisposid,heperischidebihangyng,andhewasbiriedinthesepulcreofhisfadir. 24SotheliDauidcamintothecastels,andAbsolonpassideJordan,heandallethemenofIsraelwithhym. 25ForsotheAbsolonordeynedeAmasanforJoabontheoost;forsotheAmasanwasthesoneofamanthatwasclepidJethra ofJeyrael,whichentridetoAbigail,douyterofNaas,thesistirofSaruye,thatwasthemodirofJoab. 26AndIsraelsettidetentiswithAbsoloninthelondofGalaad. 27AndwhanneDauidhaddecomeintocastels,Sobi,thesoneofNaasofRabath,ofthesonesofAmon,andMachir,the soneofAmyel,ofLodobar,andBerzellai,ofGalaad, 28ofRogelym,brouytentohymbeddyngis,andtapitis,anderthunvessels,wheete,andbarli,andmele,andflour,and benys,andlente,andfriedchichis,andhony, 29andbotere,andscheep,andfattecalues.AndtheiyauentoDauid,andtothepuplethatwerenwithhym,toete;forthei supposidenthepupletobemaadfeyntforhungurandthirstindeseert.

CAP18
1TherforDauid,whannethepuple`wasbiholdun,ordeynedetribunesandcenturiounsonhem. 2AndheyafthethriddepartofthepuplevndurthehondofJoab;andthethriddepartvndurthehondofAbisai,soneof Saruye,brotherofJoab;andthethriddepartvndurthehondofEthai,thatwasofGeth.Andthekyngseidetothepuple, AlsoYschalgooutwithyou. 3Andthepupleansweride,Thouschaltnotgoout;forwhetherwefleen,itschalnotperteynetohembigreetwerkofvs; whetherhalfthepartfallithdounofvs,theischulennotreckeynow,forthouartrekynydfortenthousynde;therforitis betere,thatthoubetovsintheciteeinstrongehold. 4`Towhichethekyngseide,Yschaldothis,thatsemethriytfultoyou.Therforthekyngstoodbisidistheyate,andthe pupleyedeoutbihercumpenyes,bihundridisandbithousyndis. 5AndthekingcomaundidetoJoab,andtoAbisai,andEthai,andseyde,KepeyetomethechildAbsolon.Andalthepuple herdethekyngcomaundingetoalletheprincesforAbsolon. 6TherforthepupleyedeoutintothefeeldayensIsrael;andthebatelwasmaadintheforestofEffraym. 7AndthepupleofIsraelwasslaynthereoftheoostofDauid,andagreetsleyngoftwentithousyndewasmaadinthatdai. 8Forsothethebatelwasscateridthereonthefaceofalerthe,andmanymowerenofthepuplewhichetheforestwastide, thantheiwhichetheswerddeuouridinthatdai. 9Sotheliitbifeld,thatAbsalonsittingeonamule,camayenstheseruauntisofDauid;andwhannethemulehaddeentrid vndurathickeook,andgreet,theheedofAbsoloncleuydetotheook;andwhannehewashangidbitwixeheueneanderthe, themule,onwhichhesat,passide. 10Sotheli`summansiythis,andteldetoJoab,andseide,YsiyAbsolonhangeonanook. 11AndJoabseidetothemanthat`haddeteldetohym,Ifthousiyest,whipersidistthounothymtotheerthe,andYschulde haueyoue`totheetensiclisofsiluer,andagirdil?

12AndheseidetoJoab,Thouythoupaiedistinmynhondisathousyndeplatisofsiluer,Ynoldesendemynhondintothe soneoftheking;forthewhileweherden,thekyngcomaundidetothee,andtoAbisai,andtoEthai,andseide,Kepeyeto methechildAbsolon. 13ButandifYhaddedoayensmylijfhardili,thismyytenotbehidfrothekyng,andthouwoldiststondeonthecontrarye side. 14AndJoabseide,Notasthouwolt,`Absolonschalbekept,butYschalasailehymbiforthee.TherforeJoabtookthre sperisinhishond,andfitchidethointheherteofAbsolon.Andwhannehespraulide,yitcleuyngeintheook, 15tenyongesquierisofJoabrunnen,andsmytiden,andkillidenhym. 16SotheliJoabsownedewithaclarioun,andwithheldethepuple,lestitpursuedeIsraelfleynge,andhewoldesparethe multitude. 17AndtheitokenAbsolon,andcastidenforthhimintoagreetdichintheforest,andbarentogidereafulgreetheepof stoonysonhym;forsothealIsraelfleddeintohistabernaclis. 18ForsotheAbsolon,whilehelyuydeyit,haddereisidtohymamemorial,whichisinthevaleyofthekyng;forheseide,Y hauenosone,andthisschalbethemyndeofmyname;andheclepide`thememorialbihisname,anditisclepidtheHond, `thatis,werk,ofAbsolon`tiltothisdai. 19ForsotheAchymaas,soneofSadoch,seide,Yschalrenne,andYschaltelletothekyng,thattheLordhathmaaddoom tohymofthehondofhiseenemyes. 20TowhomJoabseide,Thouschaltnotbemessangerinthisdai,butthouschalttelleinanotherdai;Inylethatthoutelleto dai,forthesoneofthekyngisdeed. 21AndJoabseidetoChusi,Gothou,andtelletothekyngthothingisthatthouhastseyn.ChusiworschypideJoab,andran. 22EftAchymaas,soneofSadoch,seidetoJoab,Whatlettith,ifalsoYrenneaftirChusi?AndJoabseidetohym,What woltthourenne,mysone?Comethouhidur,thouschaltnotbeaberereofgoodmessage. 23Whichansweride,`WhatsotheliifYschalrenne?AndJoabseidetohym,Rennthou.TherforAchymaasranbitheweie ofschortnesse,`andsped,andpassideChusi. 24ForsotheDauidsatbitwixetweiyatis;sothelithespiere,thatwasinthehiynesseoftheyateonthewal,reisidetheiyen, andsiyamanaloonerennynge; 25andthespierecriede,andschewidetothekyng.Andthekyngseidetohym,Ifheisaloone,goodmessageisinhis mouth. 26Sotheliwhilehehastide,andneiyedeneer,thespieresiyanothermanrennynge;andthespierecriede`inthehiynesse, andseide,Anothermanrennyngealooneapperithtome.Andthekyngseidetohym,Andthismanisagoodmessanger. 27Sothelithespiereseide,Ybiholdetherennyngoftheformere,astherennyngofAchymaas,soneofSadoch.Andthe kyngseide,Heisagoodman,andhecomethbryngyngeagoodmessage. 28ForsotheAchymaascriede,andseidetothekyng,Heilkyng!Andheworschipidethekynglowlibiforhymtoerthe,and seide,BlessidbethiLordGod,thatclosidetogiderethemen,thatreisydenherhondisayensmylordthekyng. 29Andthekyngseide,WhetherpeesistothechildAbsolon?AndAchymaasseide,Ysiy,`thatis,Yherde,agreatnoise, whanneJoab,thiseruaunt,thoukyng,sentemethiseruaunt;Ykannoonothirthing. 30Towhomthekyngseide,Passethou,andstondehere.Andwhannehehaddepassid,andstood,Chusiapperide; 31andhecamandseide,Mylordthekyng,Ybryngegoodmessage;fortheLordhathdemedtodaifortheeofthehondof allementhatrisidenayensthee. 32ForsothethekyngseidetoChusi,WhetherpeesistothechildAbsolon?TowhomChusiansweride,andseide,The enemyesofmylordthekyng,andallementhatrisidenayenshymintoyuel,bemaadasthechild. 33Therforthekyngwassory,andstiedeintothesoleroftheyate,andwepte,andspakthusgoynge,Mysone,Absolon! Absolon,mysone!whoyyuethtome,thatYdieforthee?Absolon,mysone!mysone,Absolon!

CAP19
1ForsotheitwasteldtoJoab,thatthekyngwepte,andbiweilidehissone; 2andthevictorieinthatdaiwasturnedintomorenyngtoalthepuple;forthepupleherde,thatitwasseidinthatdai,The kyngmakithsoreweonhissone. 3Andthepupleeschewidetoentreintotheciteeinthatdai,asthepupleturnedandfleyngefrobateliswonttobowe awey. 4Sothelithekynghilidehisheed,andcriedewithgreetvois,Mysone,Absolon! 5Absolon,mysone!TherforJoabentridetothekyngintothehows,andseide,Thouhastschenttodaithecherisofallethi seruauntis,thathanmaadsaafthilijf,andthelijfofthisonesandofthidouytris,andthelijfofthiwyues,andthelijfofthi secoundariewyues.

6Thoulouesthemthathatenthee,andthouhatisthemthatlouenthee;andthouschewidisttodaithatthoureckistnotofthi duykisandofthiseruauntis;andverilyYhaueknowenow,thatifAbsolonlyuede,andallewehaddenbedeed,thanneit schuldeplesethee. 7Nowtherforrysethou,andgoforth,andspekethou,andmakesatisfacciountothiseruauntis;forYsweretotheebithe Lord,thatifthouschaltnotgoout,sothelinotomanschaldwellewiththeeinthisnyyt;andthisschalbeworsetothee, thanalleyuelsthatcamenontheefrothiyongwexyngeagetilintopresenttyme. 8Therforthekyngroos,andsatintheyate;anditwasteldtoalthepuple,thatthekyngsatintheyate,andalthemultitude cambiforthekyng.ForsotheIsraelfleddeintohisetabernaclis. 9AndalthepuplestryuedeinalthelynagisofIsrael,andseide,Thekyngdelyueredevsfrothehondofalleoureenemyes, andhesauidevsfrothehondofFilisteis;andnow`hefleethfrothelondforAbsolon. 10ForsotheAbsolon,whomweanoyntidenonvs,isdeedinbatel;houlongebenyestille,`thatis,froknowlechyngof synne,andfroaxyngofforyyuenesse,andbryngennotayenthekyng?AndthecounselofalIsraelcamtothekyng. 11ForsothekyngDauidsentetoSadochandtoAbiathar,preestis,andseide,SpekeyetothegretteremeninbirtheofJuda, andseieye,Whicamenyethelastetobryngeayenthekyngintohishows?SothelithewordofalIsraelcamtothekyng, thattheiwoldenbryngehymayenintohishows.Forthekyngseide,Yeschulenseiethesethingistothepuple, 12Yebenmybritheren,yebenmyboonandmyfleisch;whithelastebryngenyeayensthekyng? 13AndseieyetoAmasa,Whetherthouartnotmyboonandmyfleisch?Goddothesethingistome,andaddethesethingis, ifthouschaltnotbemaistirofchyualryebiforemeinaltymeaftirJoab. 14AndDauidbowidetheherteofallemenofJudaasofoman;andtheisententothekyng,andseiden,Turnethouayen, andallethiseruauntis. 15Andthekyngturnedeayen,andcam`tiltoJordan;andalJudacamtilintoGalgalatometethekyng,andledehymouer Jordan. 16ForsotheSemei,thesoneofGera,soneofGemyny,ofBahurym,hastide,andcamdounwiththemenofJudaintothe metyngofkyngDauid, 17withathousyndemenofBeniamyn;andSiba,achildofthehowsofSaul,andfiftenesonesofhym,andtwenti seruauntiswerenwithhym;andtheibrakenintoJordan,biforthekyng, 18andpassidetheforthis,thattheischuldenledeouerthehowsofthekyng,andschuldendobithecomaundementofthe kyng.SotheliSemei,thesoneofGera,knelidebifortheking,whannehehaddepassidnowJordan,andseidetothekyng, 19Mylordthekyng,arettethounotwickidnessetome,netherhauethoumyndeofthewrongisofthiseruauntinthedai,in whichthou,mylordthekyng,yedistoutofJerusalem,nethersettethou,kyng,inthinherte;forYthiseruauntknolechemy synne; 20andtherfortodaiYcamthefirsteofalthehowsofJoseph,andYcamdounintothemeetyngofmylordthekyng. 21ForsotheAbisai,thesoneofSaruye,answerideandseide,WhetherSemei,thatcursidethecristoftheLord,schalnotbe slaynforthesewordis? 22AndDauidseide,Whatistomeandtoyou,yesonesofSaruye?WhibenyemaadtometodaiintoSathan?Therfor whetheramanschalbeslayntodaiinIsrael?WhetherYknowenotmemaadkyngtodaionIsrael? 23AndthekyngseidetoSemey,Thouschaltnotdie;andthekyngswoortohym. 24AlsoMyphibosech,soneofJonathas,soneofSaul,camdounwithvnwaischunfeet,andwithberdvnclippid,intothe comyngofthekyng.AndMysphibosechhaddenotwaischehiseclothis,frothedaiinwhichthekyngyedeoutofJerusalem tiltothedaiofhisturnyngayeninpees. 25AndwhanneatJerusalemhehaddecometothekyng,thekyngseidetohim,Myphibosech,whicamestthounotwith me? 26Andheanswerideandseide,Mylordthekyng,myseruauntdispisideme;andYthiseruauntseidetohym,thathe schuldesadletheassetome,andYschuldestie,andYschuldegowiththeking;forYthiseruauntamcrokid. 27Moreouerandheaccusideme,thiseruaunt,tothee,mylordthekyng;forsothethou,mylord`thekyng,artastheaungel ofGod;dothouthat,thatisplesaunttothee. 28Forthehowsofmyfadirwasnotnobutgiltiofdeethtomylordthekyng;sothelithouhastsetmethiseruauntamong thegestisofthiboord;whattherforhaueYofiustpleynt,etherwhatmayYmorecryetothekyng? 29Sothelithekyngseidetohym,Whatspekistthoumore?thatthatYhauespokeisstidefast;thouandSibadepart possessyouns. 30AndMyphibosechansweridetothekyng,Yhe,takeheallethingis,aftirthatmylordthekyngturnedeayenpesibliinto hishows. 31AlsoBerzellaiofGalaad,afuleldman,camdounfroRogelym,andleddethekyngouerJordan,redialsotosuehym ouertheflood. 32ForsotheBerzellaiofGalaadwasfuleld,thatis,offourescoreyeer,andheyafmetistothekyng,whannethekyng dwellydeincastels;forBerzellaiwasafulricheman.

33TherforthekyngseidetoBerzellai,Comethouwithme,thatthourestesikirliwithmeinJerusalem. 34AndBerzellaiseidetothekyng,Houmanyebenthedaiestofyeeresofmylijf,thatYstiewiththekyngintoJerusalem? 35Yamoffourescoreyeertodai;whethermywittisbenquiketodemeswetethingethirbittir,ethermeteanddrynkmay delitethiseruaunt,ethermayYheremorethevoisofsyngerisetherofsyngsters?Whiisthiseruaunttochargetomylord thekyng? 36YthiseruauntschalgoforthalitilfroJordanwiththee,Yhauenonedetothisyeldyng; 37butYbiseche,thatYthiseruauntturneayen,anddieinmycitee,andbebiriedbisidisthesepulcreofmyfadirandof mymodir;forsotheChamaamisthiseruaunt,mylordthekyng,gohewiththee,anddothoutohymthatthatsemethgood tothee. 38Therforthekyngseidetohym,Chamaampassewithme;andYschaldotohymwhateuerthingplesiththee,andthou schaltgetealthing,whichthouaxistofme. 39AndwhannealthepupleandthekynghaddenpassidJordan,thekyngabood;and`thekyngkissideBerzellai,and blessidehym;andheturnedeayenintohisplace. 40TherforthekyngpassideintoGalgala,andChamaamwithhym.SothelialthepupleofJudahaddeleddethekyngouer, andthehalfpartoneliofthepupleofIsraelwaspresent. 41TherforallethemenofIsraelcamentogideretotheking,andseidentohym,Whihanourebritheren,themenofJuda, stolethee,andhanledthekyngandhishowsouerJordan,andallethemenofDauidwithhym? 42AndechmanofJudaansweridetothemenofIsrael,Forthekyngisneertome;whiartthouwroothonthisthing? Whetherwehaneteonythingofthekyng,etheryiftisbenyouuntovs? 43AndamanofIsraelansweridetothemenofJuda,andseide,Yamgretterebitenpartisatthekyng,andDauith perteynethmoretomethantothee;whihastthoudowrongtome,and`itwasnotteldto`metheformere,thatYschulde bryngeayenmykyng?ForsothethemenofJudaanswerydenharderetothemenofIsrael.

CAP20
1Alsoitbifelde,thatamanofBelialwasthere,Sibabiname,thesoneofBothri,amanofthegeneraciounofGemyny;and hesownedewithaclarioun,andseide,NopartistovsinDauid,nethereritageinthesoneofYsai;thou,Israel,turneayen intothitabernaclis. 2AndalIsraelwasdepartidfroDauid,andsuedeSiba,thesoneofBothri;forsothethemenofJudacleuydentoherkyng, froJordan`tiltoJerusalem. 3AndwhannethekynghaddecomeintohishowsinJerusalem,hetooktenwymmen,hisesecundariewyues,whichehe haddelefttokepethehous,andhebitookhemintokeping,andyafmetetohem;andheentridenottohem;buttheiweren closid`tiltothedaiofherdeeth,andlyuedeninwidewehed. 4ForsotheDauidseidetoAmasa,ClepethoutogideretomeallethemenofJudaintothethriddedai,andbethoupresent. 5TherforAmasayede,thatheclepetogiderethepupleofJuda;andhedwellideouerthecouenaunt,whichthekynghadde settohym. 6SotheliDauidseidetoAbisai,NowSiba,thesoneofBotri,schalturmentevsmorethanAbsolondide;therfortakethe seruauntisofthilord,andpursuehym,lestinhaphefyndestrengthidcitees,andascapevs. 7TherforthemenofJoabyedenoutwithAbisai,andCerethiandFerethi,andallestrongemenyedenoutofJerusalemto pursueSiba,thesoneofBochry. 8Andwhannetheiwerenbisidisthegreetstoon,whichisinGabaon,Amasacam,andrantohem;forsotheJoabwas clothidwithastreitcooteatthemesureofhisabit,andwasgirdabouewithaswerd,`etherdagger,hangyngedoun`tilto theentraylsinaschethe,`whichswerdmaad`craftilymyytegooutbiliyttouchyng,andsmyte.TherforJoabseideto Amasa, 9Heil,mybrother!AndheheldewiththeriythondthechynofAmasa,askissingehim. 10ForsotheAmasatooknotkepeoftheswerd,`whichswerdJoabhadde,andJoabsmootAmasaintheside,andschedde outhisentrailisintotheerthe,andAmasawasdeed;andJoabaddidenot`thesecoundewounde.ForsotheJoabandAbisai, hisbrother,pursuedenSiba,thesoneofBochri. 11Inthemeenetymewhanne`summenofthechildrenofDauid,ofthefelowisofJoab,haddenstondebisidisthedeed bodiofAmasa,theiseiden,Lo!hethatwoldebethefeloweofDauidforJoab. 12ForsotheAmasawasbispreyntwithblood,andlayinthemyddiloftheweie.Summansiythis,thatalthepupleabood toseAmasa,andheremouydeAmasafrotheweieintothefeeld,andhehilideAmasawithacloth,lestmenpassynge schuldenabideforhym. 13Therforwhannehewasremouydfrotheweie,echmanpassidesuyngeJoabtopursueSiba,thesoneofBochri. 14ForsotheSibahaddepassidebiallethelynagisofIsraeltilintoHabela,andintoBethmacha;andallechosunmen

werengaderidtohym. 15Therfortheicamen,andfouytenayenshyminHabela,andinBethmacha,andcumpassidentheciteewithstrengthingis; andtheciteewasbisegid.Sothelialthecumpany,thatwaswithJoab,enforsidetodistriethewallis. 16Andawijswommanoftheciteecriedeanhiy,Hereye!hereye!seieyetoJoab,Neiyethouhidur,andYschalspeke withthee. 17Andwhannehehaddeneiyedtohir,scheseidetohym,ArtthouJoab?Andheansweride,Yam.Towhomschespak thus,Herethouthewordisofthinhandmayde.WhichJoabansweride,Yhere. 18Andeftscheseide,Awordwasseidineldprouerbe,Theithataxen,axeinHabela;andsotheiprofitiden. 19WhethirYamnot,thatansweretreuthetoIsrael?andsekistthoutodistrieacitee,andtodistrieamodirciteeinIsrael? whicastidistthoudountheeritageoftheLord? 20AndJoabansweride,andseide,Ferbe,ferbethisfrome;Y`castenotdoun,netherYdistrye. 21Thethinghathnotsoitsilf;butamanofthehilofEffraym,Siba,soneofBochri,bisurname,reisidehishondayens kyngDauid;bitakeyehimaloone,andweschulengoaweifrothecitee.AndthewommanseidetoJoab,Lo!hisheedschal besenttotheebithewal. 22Therforthewommanentridetoalthepuple,andschespaktohemwiseli;whiche`castidenforthtoJoabtheheedof Siba,soneofBochri,girdof.AndJoabsownedewithatrumpe,andtheidepartidenfrothecitee,echmanintohise tabernaclis;forsotheJoabturnedeayentoJerusalemtothekyng. 23TherforJoabwasonaltheoostofIsrael;forsotheBenanye,soneofJoiada,wasonCerethiandFerethi; 24forsotheAdhuramwasontributis;forsotheJosaphat,soneofAchilud,waschaunceler;forsotheSibawasscryueyn; 25forsotheSadochandAbiatharwerenpreestis; 26forsotheHiraofHiarithwaspreestofDauid.

CAP21
1AlsohungurwasmaadinthelondofIsraelinthedaiesofDauid,bithreyeercontynueli.AndDauidcounselidethe answereoftheLord;andtheLordseide,ForSaul,andhishows,andblood,forhekillidemenofGabaon. 2TherforwhanneGabaonytiswerenclepid,thekyngseidetohem;sotheliGabaonytisbennotofthesonesofIsrael,but theibentherelikysofAmmorreis;andthesonesofIsraelhaddensworetohem,`thatis,thattheischuldennot`beslayn, andSaulwoldesmytehemforferuentloue,asforthesonesofIsraelandofJuda; 3therforDauidseidetoGabaonytis,WhatschalYdotoyou,andwhatschalbeyoureamendis,thatyeblessetheeritageof theLord? 4AndGabaonytisseidentohym,Noquestiounistovsongoldandsiluer,butayensSaul,andayenshishows;netherwe wolen,thatamanofIsraelbeslayn.Towhichethekyngseide,Whattherforwolenye,thatYdotoyou? 5Whicheseidentotheking,Weowentodoaweisotheman,that`altobrakethirdefoulidevs,andoppressidewickidli, thatnotoonsotheliberesidueofhisgeneraciouninallethecoostisofIsrael. 6Seuenemenofhisesonesbeyouuntovs,thatwe`crucifiehemtotheLordinGabaaofSaul,sumtymethechosunmanof theLord.Andthekyngseide,Yschalyyue. 7AndthekyngsparideMyphibosech,soneofJonathas,soneofSaul,fortheoothoftheLord,thatwasbitwixeDauidand bitwixeJonathas,soneofSaul. 8TherforthekyngtooktweisonesofRespha,douyterofAhira,whicheschechildidetoSaul,Armony,andMysphibosech; andhetookfyuesonesofMychol,douyterofSaul,whicheschegendridetoAdriel,soneofBerzellai,thatwasofMolaty. 9AndheyafhemintothehondisofGabaonytis,whichecrucifiedenthosonesinthehilbifortheLord;andtheseseuene feldenslayntogidereinthedaiesofthefirsterep,whannetherepyngofbarlibigan. 10ForsotheRespha,douytirofAhia,tookanheire,and`araiedetohirsilfaplaceabouethestoon,frothebigynnyngof heruesttilwatirdroppide`onhemfroheuene;andschesuffridenotbriddistoterehembidai,netherbeestisbinyyt. 11AndthothingiswhicheRespha,secoundariewijfofSaul,douytirofAhia,haddedo,werenteldtoDauid. 12AndDauidyede,andtooktheboonysofSaul,andtheboonysofJonathas,hissone,ofthemenofJabesofGalaad;that haddenstolethoboonysfrothestreetofBethsan,inwhichstreettheFilisteishaddenhangidhem,whannetheihaddenslayn SaulinGelboe. 13AndDauidbaroutfrothennustheboonysofSaul,andtheboonysofJonathas,hissone;andtheigaderidentheboonys ofhemthatwerencrucified,andbiriedenthowiththeboonysofSaulandofJonathas,hissone,inthelondofBeniamyn,in thesideofthesepulcreofCys,fadirofSaul. 14Andtheididenalthingis,whateuerthingisthekyngcomaundide;andtheLorddidemercytothelondaftirthesethingis. 15ForsothebatelofFilisteiswasmaadeftayensIsrael;andDauidyededoun,andhiseseruauntiswithhym,andfouyten ayenFilisteis.

16SotheliwhanneDauidfailide,Jesbydenob,thatwasofthekynofArapha,thatis,ofgiauntis,andtheyrunofhisspere peisidethrehundridouncis,andhewasgirdwithaneweswerd,enforsidetosmyteDauid. 17AndAbisai,soneofSaruye,wasinhelptoDauid;andhesmootandkillidetheFilistei.ThanthemenofDauidsworen, andseiden,Nowthouschaltnotgooutwithvsintobatel,lestthouquenchethelanterneofIsrael. 18AlsothesecoundebatelwasinGobayensFilisteis;thanneSobothaiofOsothaismootZephi,ofthegeneraciounof Arapha,ofthekynofgiauntis. 19AlsothethriddebatelwasinGobayensFilisteis;inwhichbatelamanyouunofGod,thesoneofforest,abroiderer,a manofBethleem,smootGolyathofGeth,whos`schaftofsperewasasabeemofwebbis. 20ThefourthebatelwasinGeth;whereynnewasanhiyman,thathaddesixefyngrisinthehondisandfeet,thatis,foure andtwenti;andhewasofthekynofArapha; 21andheblasfemydeIsrael;sotheliJonathan,soneofSamaa,brotherofDauid,killidehym. 22ThesefourewerenborunofAraphainGeth,andtheifeldendouninthehondofDauid,andofhiseseruauntis.

CAP22
1ForsotheDauidspaktotheLordthewordisofthissong,inthedaiinwhichtheLorddelyueredehymfrothehondofalle hiseenemyes,andfrothehondofSaul. 2AndDauidseide,TheLordismystoon,andmystrengthe,andmysauyour; 3myGod,mystronge,Ischalhopeintohym;myscheeld,andthehornofmynhelthe,`myreisere,andmyrefuyt;my sauyour,thouschaltdelyueremefrowickidnesse. 4YschalinwardlyclepetheLordworthitobepreisid;andYschalbesaaffromynenemyes. 5Forthesorewisofdeethcumpassideme;thestrondisofBelialmadenmeaferd. 6Thecoordisofhellecumpassidenme;thesnarisofdeethcamenbiforme. 7IntribulaciounYschalclepe,`thatis,Yclepidethee,Lord,andYschalcrietomyGod;andheherdfrohisholitemple myvois,andmycryeschalcometohiseeeris. 8Theerthewasmouyd,andtremblide;thefoundementisofhilliswerensmytunandschakuntogidere,fortheLordwas wroothtohem. 9Smokestiedefrohisenosethirlis,andfierofhismouthschaldeuoure;coliswerenkyndlidofit. 10Andhebowideheuenes,andcamdoun;andmyistvndurhisefeet. 11Andhestiedeoncherubyn,andfliy;andhesloodonthepennysofwynd. 12Heputtidederknessishidyngplaceinhiscumpas,andriddlidewatrisfrothecloudisofheuenes; 13forbriytnesseinhissiytcolisoffierwerenkyndelid. 14TheLordschalthundurfroheuene;andhiyGodschalyyuehisvois. 15Hesentehisearowis,andscateridehem;hesenteleitis,andwastidehem. 16Andtheschedyngisoutoftheseeapperiden,andthefoundementisoftheworldwerenschewid;frotheblamyngofthe Lord,frothebrethingofthespiritofhisstrongveniaunce. 17Hesentefroheuene,andtookme;anddrowmeoutofmanyewatris. 18Hedelyueredemefromymyytiestenemy,andfrohemthathatidenme;fortheiwerenstrongerethanY. 19Theicamenbiforemeinthedaiofmyturmentyng;andtheLordwasmaadmystidfastnesse. 20Andheleddemeoutintolargenesse,andhedelyueredeme;forYplesidehym. 21TheLordschalyeldetomevpmyriytfulnesse;andheschalyeldetomevp,`ethiraftir,theclennesseofmynhondis. 22ForYkeptetheweiesoftheLord;andYdidenotwickidlifromyGod. 23Forallehisedomeswereninmysiyt;andYdidenotaweifromehiseheestis. 24AndYschalbeperfitwithhym;andYschalkepemefromywickidnesse. 25AndtheLordschalrestoretomevpemyriytfulnesse;andvptheclennesseofmynhondisinthesiytofhiseiyen. 26Withthehoolithouschaltbehooli,andwiththestronge,`thatis,tosuffreaduersiteespacientli,thouschaltbeperfit; 27andwithachosunman`toblisthouschaltbechosun,andwithaweiwardmanthouschaltbemaadweiward,`thatis,in yeldyngeiustlipeynetohymvpehisweiwardnesse. 28Andthouschaltmakesaafaporepuple;andwiththiniyenthouschaltmakelowehemthatbenhiye. 29Forthou,Lord,artmylanterne,andthou,Lord,schaltliytnemyderknessis. 30ForYgird,`thatis,maadreditobatel,schalrenneinthee,`thatis,inthivertu;andinmyGodYschal`scippeouerthe wal. 31`Godhisweieis`withoutwem;thespecheoftheLordisexamynydbifier,`thatis,ispureandcleneasmetalpreuydin thefurneys;heisascheeldofallemenhopyngeinhym. 32ForwhoisGod,outakuntheLord;andwhoisstrong,outakunoureGod?

33God,thathathgirdmewithstrengthe,andhathmaadpleynmyperfitweie; 34andhemadeeuenemyfeetwithhertis,andsettidemeonmynhiyethingis; 35andhetauytemynhondistobatel,andmademynarmesasabrasunbouwe. 36Thouhastyouetomethesheeldofthinheelthe;andmymyldenessemultipliedeme. 37Thouschaltalargemysteppisvndurme;andmynheelisschulennotfaile. 38Yschalpursuemynenemyes,andYschalaltobrekehem;andYschalnotturneayen,tilYwastehem. 39Yschalwastehem,andYschalbreke,thattheirisenot;theischulenfallevndurmyfeet. 40Thouhastgirdmewithstrengthetobatel;thouhastbowidvndermehemthatayenstodenme. 41Thouhastyouemynenemyesabactome,menhatyngeme;andYschaldistriehem. 42Theischulencrye,`thatis,toydolsethertomennushelp,andnoonschalbethatschalsaue;`theischulencrietothe Lord,andheschalnotherehem. 43Yschaldoaweihemasthedustoferthe;Yschal`pownehem,andYschaldoaweiasthecleiofstretis. 44Thouschaltsauemefroayenseiyngisofmypuple;thouschaltkepemeintotheheedoffolkis;thepuple,whomY knowenot,schalserueme. 45Aliensonesschulenayenstondeme;biheryngofeeretheischulenobeietome. 46Aliensonesfletidenawei;andtheischulenbedrawuntogidereinherangwischis. 47TheLordlyueth,andmyGodisblessid;andthestrongeGodofmynheltheschalbeenhaunsid. 48God,thatyyuestveniauncistome;andhastcastdounpuplisvndurme. 49Whichledistmeoutfromynenemyes,andreisistmefromenayenstondingeme;thouschaltdeliueremefrothewickid man. 50Therfor,Lord,Yschalknowlechetotheeinhethenemen;andYschalsyngetothiname. 51Andhemagnyfieththehelthisofhiskyng;anddoithmercyestohiscristDauid,andtohisseedtilintowithoutenende.

CAP23
1Forsothethesebenthelastewordis,whicheDauid,thesoneofYsai,seide.Themanseide,towhomitisordeynedof Crist,oftheGodofJacob,thenoblesalmmakereofIsrael; 2ThespirytoftheLordspakbime,andhiswordbimytunge. 3Dauidseide,GodofIsraelspaktome,thestrongeofIsrael,the`iustLordofmen,`isLordinthedredeofGod. 4Astheliytofthemorewtid,whannethesunnerisitheerli,isbriytwithoutcloudis;andasanerbecomethforthofthe erthebireynes. 5AndmynhowsisnotsogreetanentisGod,thatheschuldemakewithmeeuerlastyngecouenaunt,stidefastandmaad stronginallethingis;foralmynhelthehangithofhim,andalthewille`thatis,almydesir,goithintohym,andnothingis therof,thatmakithnotfruyt. 6Forsothealletrespassourisschulenbedrawunoutasthornes,thatbennottakunwithhondis. 7Andifonymanwoletouchetho,heschalbearmedwithirun,andwithtreformedintospere;andthethornesschulenbe kyndlid,andschulenbebrent`tiltonouyt. 8ThesebenthenamesofthestrongemenofDauid.Dauidsittithinthechaier,thewisesteprinceamongthre;heisasa moosttendirwormoftree,thatkillideeiytehundridwithofersnesse. 9AftirhymwasEleazar,thesoneofhisfadirsbrotherAbohi;amongthrestrongemen,thatwerenwithDauid,whannethei seidenschenschiptoFilisteis,andwerengaderidthidirintobatel. 10AndwhannethemenofIsraelhaddenstied,hestood,andsmootFilisties,tilhishondfailide,andwasstarkewiththe swerd.AndtheLordmadegreetheltheinthatdai;andthepuplethatfleddeturnedcayentodraweaweithespuylisofslayn men. 11AndaftirhymwasSemma,thesoneofAge,ofArari.AndFilisteiswerengaderidinthestacioun;forsothetherewasa feeldfuloflente;andwhannethepuplefleddefrothefaceofFilisteis, 12hestoodinthemyddisofthefeeld,andbiheldeit;andhesmootFilisteis,andtheLordmadegreethelthe. 13Alsoandthremenyedendounbifore,thatwerenprincesamongthretti,andcamentoDauidinthetymeofreepintothe denneofOdollam.ForsothethecastelsofFilisteiswerensetinthevaleiofgiauntis. 14AndDauidwasinastronghold;sothelithestaciounofFilisteiswasthanneinBethleem. 15TherforDauiddesiridewaterofthelake,andseide,Ifonymanwoldeyyuetomedrynkofwatirofthecisterne,whichis inBethleem,bisidistheyate. 16TherforthrestrongemenbrakenintothecastelsofFilisteis,anddrowenwatirofthecisterneofBethleem,thatwas bisidistheyate,andbrouytentoDauid;andhenoldedrinke, 17butoffrideittotheLord,andseide,TheLordbemercifultome,thatYdonotthis;whetherYschaldrynkethebloodof

thesemen,thatyedenforth,andtheperelofsoulis?Therforhenoldedrynke.Threstrongestemendidenthesthingis. 18AlsoAbisay,brotherofJoab,thesoneofSaruye,wasprinceofthre;heitisthatreisidehisschaftayensthrehundrid men,whichehekillide;`hewasnemidamongthre, 19andwasthenoblereamongthre,andhewastheprinceofhem;buthecamnottothethrefirstemen. 20AndBanaye,thesoneofJoiada,strongestemanofgretewerkis,ofCapseel,hesmoottweiliounsofMoab,`thatis,twei knyytishardiasliouns;andheyededoun,andsmootaliouninthemyddilcisterneinthedaiesofsnow. 21AlsohekillideamanofEgipt,amanworthiofspectacle,hauyngeaspereinthehond;therforwhannehehaddecome dounwithayerdetothatman,bimiythewroothoutthesperefrothehondofthemanofEgipt,andkillidehymwithhis ownespere. 22Banaye,soneofJoiada,didethesethingis; 23andhewasnemyedamongthrestrongemen,thatwerenamongthethrettinobleremen;netheleshecamnottiltothe thre.AndDauidmadehymacounselourofpriuytetohymsilf. 24Asahel,thebrotherofJoab,wasamongthrettimen;Eleanan,thesoneofhisfadrisbrother,ofBethleem;Semma,of Arari; 25Elcha,ofArodi;Helas,ofPhelti; 26Hira,soneofAches,ofThecua;Abiezer,ofAmatoth; 27Mobannoy,ofCosathi;Selmon,ofAchotes; 28Macharai,ofNethopath; 29Heled,thesoneofBaana,andhewasofNetophath;Hiray,soneofRabai,ofGebeeth,ofthesonesofBeniamyn;Banay, ofEffrata; 30Hedday,ofthestrondeofGaas; 31Abiadon,ofArbath;Asmaneth,ofBerromy; 32Eliaba,ofSabony;sonesofAssen,Jonathan,andJasan;Semma,ofHerodi; 33Hayam,soneofSarai,ofZaroth; 34Eliphelech,soneofSaalbai,thesoneofMaachati;Heliam,soneofAchitofel,ofGilo; 35Esrai,ofCarmele;Pharai,ofArbi; 36Ygaal,soneofNathan,ofSoba; 37Bonny,ofGaddi;Silech,ofAmmony;Naarai,ofBeroth,thesquyerofJoab,thesoneofSaruye; 38Haray,ofJethri;Gareb,andhewasofGethri; 39Vrye,ofEthei;allewerenseueneandthrettimen.

CAP24
1AndthestrongveniaunceoftheLordaddidetobewroothayensIsrael[Note:ofthisthattheLordwoldepunyschethe puple,hesuffrideDauythtobereisidbipridetothenoumbringofthepuple;wherfortheglossofGregreonthisplaceseith thus,Thededisofgouernoursbendisposidforthemanerisofsugetis,thatoftefortheyuelofthefloc,theliyfyheofagood scheppardetrespassith,forDauythwaspreisidbiGodwitnesse,andhewasblowunwiththebolnyngofsudeynpride,and synnedeinnoumbringepuple,andthepupleresseyuedepeyne;forthehertisofgouernoursbendisposid,vpthemeritisof thepuplis.Thesynneofthepupleforwhichitwaspunyschid,isnotexpressidinthetext,butinthebookofEbreu questiounsitisseid,thatthiswasherfor,forthepupleayenstoodnotDauythasitouyte,inthededeofVrie,butforthis dedewaspriuytilitwasaldoon;thepuplemyytenotwithstondeDauythinthesynnetobelettid,andaftirthatthissynne camintotheknowingofthepuple,thepupleouytenottopunyscheit,forthepeynewasdetermyndthanneofGod,asitis opininxii.co.bithewordisofNathan,therforitisseidbetere,thatthesynneofthepuple,wastherebeltetherofayenus DauythinsuyngeSiba,soneofBothry,thatwastheworstemanandfulofdissencioun,andSibaaloonewaspunyschidfor thisrebelte.],andhestirideinhemDauid,seiyngetoJoab,Gothou,andnoumbrethouIsraelandJuda. 2AndthekyngseidetoJoab,theprinceofhisoost,GothoubiallelynagisofIsraelfroDan`tiltoBersabee,andnoumbre thouthepuple,thatYwitethenoumbretherof. 3AndJoabseidetothekyng,ThiLordGodencressetothispuple,`hougreetitisnow,andeftmultiplieheanhundridfold inthesiytofmylordthekyng;butwhatwolemylordthekyngtohymsilfinsichathing? 4SothelithewordofthekyngouercamthewordisofJoab,andoftheprincesoftheoost;andJoabyedeout,andthe princesoftheknyytis,frothefaceofthekyng,thattheischuldennoumbrethepupleofIsrael. 5AndwhannetheihaddenpassidJordan,theicamenintoAroer,totheriytsideoftheciteewhichisinthevaleiofGad; 6andtheipassidenbiJazerintoGalaad,andintothelowerelondofOdsi,andcamenintothewodiplacesofDan;and theicumpassidenbisidisSidon, 7andpassidennyythewallisofTire,andnyyalthelondofEuei,andofChananei;andtheicamentothesouthofJuda,in

Bersabee. 8Andwhannealthelondwascumpassid,theicamenaftirnynemonethisandtwentidaiesintoJerusalem. 9TherforJoabyafthenoumbreofdiscriuyngofthepupletothekyng.AndofIsraelwerenfoundunnynehundrydthousynd [Note:inI.bookofParalip.xxi.co.isathousinde,andanhundridthousinde;hereissetthelessenoumbre,andtherethe gretternoumbre,andofJudaissettherethelessenoumbre,andherethegretter.]ofstrongemen,thatdrewenoutswerd; andofJudafyuehundridthousyndeoffiyteris. 10ForsothetheherteofDauidsmoothym,`thatis,hisconciencerepreuydehym,aftirthatthepuplewasnoumbrid;and DauidseidetotheLord,Ysynnedegreetli[Note:inpride,andinbrekingofGoddisheest,forinxxxi.co.ofExody, whannethesonesofIsraelwerennoumbrid,echmanschulde[offre]totheLordhalfasicle,andthiswasnotdoonhere.]in thisdede;but,Lord,Ypreyethatthouturneaweithewickidnesseofthiseruaunt,forYdidefulfolili. 11TherforDauidrooseerli,andthewordoftheLordwasmaadtoGad,thepropheteandseere,andseide,Gothou, 12andspeketoDauid,TheLordseiththesethingis,Thechesyngofthrethingisisyouuntothee;chesethouoon,which thouwoltofthese,thatYdotothee. 13AndwhanneGadhaddecometoDauid,heteldetoDauid,andseide,Etherhungurschalcometotheeinthilondseuene yeer;ethirthremonethisthouschaltflethinaduersaries,andtheischulenpursuethee;ethercertisthredaiespestilenceschal beinthilond;nowtherfordelyuerethou,`etherauysethou,andse,whatwordYschalansweretohymthatsenteme. 14ForsotheDauidseidetoGad,Yamconstreynedonechsidegreetli;butitisbeterethatYfalleintothehondisofthe Lord[Note:ifDauythhaddechosehuugurofvii.yeer,heandrichemenwoldenhauepurueyedtohemsilfofliyflode,and poremenschuldenhauebeturmentidgretly;andifhehaddechosefliytbiforenemyes,heandmyytymenschuldenhauebe defendidandporemenslayn,therforhecheespestilence,comynpeynetoalle,forhetristideinGoddismersi.],forhis emerciesbenmanye,thaninthehondisofmen. 15AndtheLordsentepestilenceintoIsraelfrothemorewtid`tiltothetymeordeyned[Note:thatis,tiltotheoureof sacrificeofeuentid;theii.lastedayesofpestilence,werenseidbimanassing,andwerenreleessidforthepenaunceof Dauyth.];andseuentithousyndeofmenwerendeedofthepuplefroDan`tiltoBersabee. 16AndwhannetheaungeloftheLordhaddeholdeforthhishondouerJerusalem,thatheschuldedistrieit,theLordhadde mercyontheturmentyng;andseidetotheaungelsmytyngethepuple,Itsufficithnow;withholdethinhond.Forsothethe aungeloftheLordwasbisidisthecornfloorofAreunaJebusey. 17AndDauidseidetotheLord,whannehehaddeseyntheaungelsleyngethepuple,Yamhethat`hauesynned,andY didewickidli;whathanthesedo,thatbenscheep?Ybiseche,thinhondbeturnedayensme,andayensthehowsofmy fadir. 18ForsotheGad,theprophete,camtoDauidinthatdai,andseidetohym,Stiethou,andordeyneanautertotheLordinthe cornfloorofAreunaJebusei. 19AndDauidstiede,vpethewordofGad,whichtheLordhaddecomaundidtohym. 20AndAreunabihelde,andperseyuede,thatthekyngandhiseseruauntispassidentohym; 21andheyedeout,andworschipidethekyngbilowcheertotheerthe;andseide,What`causeis,thatmylordthekyng comethtohisseruaunt?TowhomDauidseide,ThatYbieoftheethecornfloor,andbildeanautertotheLord,andthe sleyngeceesse,whichiscruelinthepuple. 22AndAreunaseidetoDauid,Mylordthekyngtake,andoffre,asitplesithhym;thouhastoxisintobrentsacrifice,anda waynandyockisofoxisintovssofwode. 23Areunayafallethingis[Note:thatis,woldeyyue.]totheking.AndAreunaseidetotheking,ThiLordGodreseyuethi vow. 24Towhomthekingansweride,andseide,Notasthouwolt,butYschalbieoftheeforprijs,andYschalnotoffreto`my LordGodbrentsacrificesyouunfreli.TherforDauidbouytethecornfloor[Note:forvi.hundridsiclisofgold,inthefirste bookofParalip.xxi.co.],and`hebouyteoxisforfiftisiclisofsiluer. 25AndDauidbildidethereanautertotheLord,andoffridebrentsacrificesandpesiblesacrifices;andtheLorddidemerci tothelond,andtheveniauncewasrefreynedfroIsrael.

3Kings1ki.txt
CAP1
1AndkyngDauidwaxeld,andhaddefulmanydaiesofage;andwhannehewashilidwithclothis,hewasnotmaadhoot. 2Therforhiseseruauntisseidentohym,Sekewetoourelordthekyngayongwexyngevirgyn;andstondeschebiforthe kyng,andnurscheschehym,andslepeinhisbosum,andmakehootourelordthekyng. 3Therfortheisouytenayongwexyngvirgyn,fairinallethecoostisofIsrael;andtheifoundenAbisagofSunam,andthei

brouytenhirtothekyng. 4Forsothethedamyselwasfulfair,andschesleptewiththekyng,andmynystridetohym;forsothethekingknewnothir fleischli. 5SotheliAdonye,soneofAgith,wasreisid,andseide,Yschalregne.Andhemadetohymachare,andknyytis,andfifti men,thatrunnenbiforhym. 6Netherhisfadirrepreuydehymonytyme,andseide,Whi`didistthouthis?Forsothealsohewasfulfair,thesecounde childaftirAbsolon;andhiswordwaswithJoab, 7soneofSaruye,andwith`Abiathar,preest,thathelpidenthepartisofAdonye. 8SotheliSadoch,thepreest,andBanaie,soneofJoiada,andNathan,theprophete,andSemey,andCerethi,andFerethi, andalthestrengtheoftheoostofDauid,werennotwithAdonye. 9Therforwhannerammeswerenoffrid,andcaluys,andallefattethingis,bisidisthestoonZoelech,thatwasnyythewelle ofRogel,Adonyeclepideallehisebritheren,sonesofthekyng,andallethemenofJuda,seruauntisofthekyng. 10Sotheli`heclepidenotNathan,theprofete,andBanaie,andallestrongemen,andSalomon,hisbrothir. 11TherforNathanseidetoBersabee,modirofSalomon,Whetherthouherdist,thatAdonye,soneofAgith,regnede,and ourelordDauidknowethnotthis? 12Nowtherforcomethou,takethoucounselofme,andsauethilijf,andofSalomonthisone. 13Gothou,andentretokyngDauid,andseiethoutohym,Whethernotthou,mylordthekyng,hastsworetome,thin handmaide,andseidist,thatSalomonthisoneschalregneaftirme,andheschalsitteinmytrone? 14WhitherforregnethAdonye?Andyitwhilethouschaltspeketherewiththekyng,Yschalcomeaftirthee,and`Yschal fillethiwordis. 15TherforBersabeeentridetothekynginthecloset;forsothethekyngwasfuleeld,andAbisagofSunam`mynystrideto hym. 16Bersabeebowidehirsilf,andworschipidethekyng;towhomthekyngseide,Whatwoltthoutothee? 17Andscheansweride,andseide,Mylordthekyng,thouhastsworetothinhandmaidebithiLordGod,Salomonthysone schalregneaftirme,andheschalsitteinmytrone; 18andlo!Adonyehathregnedenow,`whilethou,mylordthekyng,knowistnot; 19hehathslaynoxis,andallefattethingis,andfulmanyrammes;andheclepideallethesonesoftheking,also`Abiathar preest,andJoab,theprinceofchyualri;butheclepidenotSalomon,thiseruaunt. 20Netheles,mylordthekyng,theiyenofalIsraelbiholdenintothee,thatthouschewetohem,whoowithtositteinthi trone,mylordthekyng,aftirthee; 21anditschalbe,whannemylordthekynghathsleptewithhisefadris,YandmysoneSalomonschulenbesynneris. 22`Whileschespakyitwiththeking,Nathan,theprophete,cam. 23Andtheiteldentothekyng,andseiden,Nathan,theprophete,ispresent.Andwhannehehaddeentridinthesiytofthe kyng,andhaddeworschipidehymlowlitoerthe, 24Nathanseide,Mylordthekyng,seidistthou,Adonyeregneaftirme,andsitteheonmytrone? 25Forhecamdountodai,andoffrideoxis,andfattethingis,andfulmanywetheris;andheclepideallethesonesofthe kyng,alsoAbiathar,preest;andwhannetheieten,anddrunkenbiforhym,andseiden,KyngAdonyelyue; 26heclepidenotme,thiseruaunt,andSadoch,preest,andBanaie,soneofJoiada,andSalomon,thisone. 27Whetherthiswordyedeoutfromylordthekyng,andthouschewidistnottome,thiseruaunt,whoschuldesitteonthe troneofmylordthekingafterhym? 28AndkyngDauidansweride,andseide,ClepeyeBersabeetome.Andwhanneschehaddeentridbiforthekyng,and haddestondebiforhym,thekyngswoor, 29andseide,TheLordlyueth,thatdelyuerydemylijffroalangwisch; 30forasYsworetotheebitheLordGodofIsrael,andseide,Salomon,thisone,schalregneafterme,andheschalsitteon mytroneforme,soYschaldotodai. 31AndBersabee,withthecheercastdounintoerthe,worschipidethekyng,andseide,MylordthekyngDauidlyuewith outenende. 32AndkyngDauidseide,ClepeyeSadoch,thepreest,tome,andNathan,theprophete,andBanaie,soneofJoiada.And whannetheihaddenentridbiforthekyng, 33thekyngseidetohem,Takewithyoutheseruauntisofyourelord,andputteyemysoneSalomononmymule,andlede yehymintoGyon. 34AndSadoch,thepreest,andNathan,theprofete,anoyntehymintokyngonIsraelandJuda;andyeschulensyngewitha clarioun,andyeschulenseie,LyuekyngSalomon! 35Yeschulenstieaftirhym,andyeschulencometoJerusalem;andheschalsitteonmytrone,andheschalregneforme; andYschalcomaundetohym,thathebeduykonIsraelandonJuda. 36AndBanaie,soneofJoiada,answeridetothekyng,andseide,Amen,`thatis,sobeit,etherverili,etherfeithfuli;so

speketheLordGodofmylordthekyng. 37AstheLordwaswithmylordthekyng,sobehewithSalomon,andmakehethetroneofSalomonheiyerethanthetrone ofmylordthekyngDauid. 38TherforSadoch,thepreest,yededoun,andNathan,theprophete,andBanaie,soneofJoiada,andCerethi,andFerethi; andtheiputtidenSalomononthemuleofDauid,thekyng,andtheibrouytenhymintoGion. 39AndSadoch,thepreest,tookanhornofoileofthetabernacle,andanoyntideSalomon;andtheisungenwithaclarioun; andalthepupleseide,LyuekyngSalomon! 40Andalthemultitudestiedeafterhym,andthepupleofmensyngyngewithpipis,and`ofmenbeyngegladwithgreet ioye,`stiedeaftirhym;andtheerthesownedeofthecryofhem. 41ForsotheAdonyeherde,andallethatwerenclepidofhymtofeeste;andthannethefeestewasendid.ButalsoJoabseide, whannethevoisoftrumpewasherd,Whatwoleittoitsilfthecryoftheciteemakyngenoise? 42Yitthewhilehespak,Jonathan,soneofAbiathar,thepreest,cam;towhomAdonyeseide,Entrethou,forthouarta strongman,andtellyngegoodethingis. 43AndJonathanansweridetoAdonye,Nay;forourelordthekyngDauidhathordeynedSalomonkyng; 44andDauidsentewithSalomonSadoch,thepreest,andNathan,theprophete,andBanaie,soneofJoiada,andCerethi, andFerethi;andtheiputtidenSalomononthemuleofthekyng. 45AndSadoch,thepreest,andNathan,theprophete,anoyntidenhymkynginGion;andtheicamendounfrothennus beyngeglad,andtheciteesownede;thisisthevoiswhichyeherden. 46ButalsoSalomonsittithonthetroneofrewme; 47andtheseruauntisofthekyngentriden,andblessidenourelordthekyngDauid,andseiden,Godmakelargethenameof Salomonabouethiname,andmagnyfyehistroneabouethitrone.AndkyngDauidworschipideinhisbed; 48andferthermorehespakthesethingis,BlessidbetheLordGodofIsrael,thatyaftodaiasittereinmytrone,whilemyn iyenseen. 49Therforalle,thatwerenclepidofAdonyetofeeste,werenaferd,andrisiden,andechmanyedeintohisweie. 50SotheliAdonyedreddeSalomon,androos,andyedeintothetabernacleoftheLord,andheldethehornoftheauter. 51AndtheiteldentoSalomon,andseiden,Lo!AdonyedrediththekyngSalomon,andholdiththehornoftheauter,and seith,KyngSalomonsweretometodai,thatheschalnotslehisseruauntbiswerd. 52AndSalomonseide,Ifheisagoodman,sothelinotoonheerofhymschalfalleintoerthe;butifyuelbefoundunin hym,heschaldie. 53TherforkyngSalomonsente,andledde`hymoutfrotheauter;andheentride,andworschipidekyngSalomon;and Salomonseidetohym,Gointothinhows.

CAP2
1ForsothethedaiesofDauidneiyiden,thatheschuldedie;andhecomaundidetoSalomon,hissone,andseide,Lo! 2Yentreintotheweieofalerthe;bethoucoumfortid,andbethouastrongman. 3AndkepethouthekepyngisandheestisofthiLordGod,thatthougoinhiseweies,andkepehisecerymonyes,andhise heestis,andhisedomes,andwitnessyngis,asitiswrituninthelaweofMoises;thatthouvndurstondeallethingiswhiche thoudoist,andwhidureuerthouschaltturnethee. 4ThattheLordconfermehisewordis,whichetheLordspakofme,andseide,Ifthisoneskepenmyweies,andgoenbifor meintreuthe,inalherherte,andinalhersoule,amanschalnotbetakunaweioftheefrothetroneofIsrael. 5AlsothouknowistwhatthingisJoab,thesoneofSaruye,didetome;whatthingishedidetotweyprincisoftheoostof Israel,toAbner,soneofNer,andtoAmasa,soneofJether,whichehekillide,andscheddethebloodofbatelinpees;and puttidethebloodofbatelinhisgirdil,thatwasaboutehiseleendis,andinhisscho,thatwasinhisefeet. 6Therforthouschaltdobythiwisdom,andthouschaltnotledeforthhishoornessepesiblitohellis. 7ButalsothouschaltyeldegracetothesonesofBersellaiofGalaad,andtheischulenbeeetyngeinthiboord;forthei mettenme,whanneYfleddefrothefaceofAbsolon,thibrother. 8AlsothouhastanentistheeSemey,soneofGera,soneofGemyny,ofBahurym,whichSemeicursidemebitheworste cursyng,whanneYyedeto`thecastels;butforhecamdountomeintometyng,whanneYpassideJordan,andYswoorto himbitheLord,andseide,Yschalnotsleetheebiswerd, 9nylethousuffrehymtobevnpunyschid;forsothethouartawiseman,andthouschaltwitewhatthouschaltdotohym, andthouschaltledeforthhisehoorheeriswithbloodtohellis. 10SotheliDauidsleptewithhisefadris,andwasbiriedeintheciteeofDauid. 11Forsothethedaies,inwhicheDauidregnedeonIsrael,benfourtiyeer;inEbronheregnedseueneyeer,inJerusalemthre andthrettiyeer.

12ForsotheSalomonsatonthetroneofDauid,hisfadir,andhisrewmewasmaadstidfastgreetli. 13AndAdonye,soneofAgith,entridetoBersabee,modirofSalomon;andscheseidetohym,Whetherthinentryngis pesible?Andheansweride,Itispesible. 14Andheaddide,Awordofmeistothee.`Towhomscheseide,Spekethou. 15Andheseide,Thouknowistthattherewmewasmyn,andalIsraelpurposidetomakemeintokingtohem;butthe rewmeistranslatid,andismaadmybrotheris;foroftheLorditisordeynedtohym. 16NowtherforYpreyeoftheoonaxyng;schendethounotmyface.Andscheseidetohym,Spekethou.Andheseide,Y preie, 17thatthouseietoSalomontheking;forhemaynotdenyeonythingtothee;thatheyyuetomeAbisagofSunamwijf. 18AndBersabeeseide,Wel,Yschalspekefortheetothekyng. 19TherforBersabeecamtokyngSalomon,tospeketohymforAdonye;andthekyngroosayensthecomyngofhir,and worschipidehir,and`satonhistrone;andatronewassettothemodirofthekyng,andschesatathisriytside. 20Andscheseidetohym,Ypreieoftheeolitilaxyng;schendethounotmyface.Andthekyngseidetohir,Mymodir,axe thou;foritisnotleuefulthatYturneaweithiface. 21Andscheseide,AbisagofSunambeyouunwijftoAdonye,thibrother. 22AndkyngSalomonansweride,andseidetohismodir,WhiaxistthouAbisagofSunamtoAdonye?Axethoutohym alsotherewme;forheis`mygretterbrothir,andhehathAbiathar,preest,andJoab,soneofSaruye. 23TherforkyngSalomonswoorbitheLord,andseide,Goddotomethesethingis,andaddethesethinges,forAdoniespak thiswordayenshislijf. 24AndnowtheLordlyueth,thatconfermedeme,andhathsetmeonthetroneofmyfadir,andthathathmaadtomean hows,ashespak,forAdonyeschalbeslayntodai. 25AndkyngSalomonsentebithehondofBanaie,soneofJoiada;whichBanaiekillideAdonye,andhewasdeed. 26AlsothekyngseidetoAbiathar,preest,GothouintoAnatot,tothifeeld;andsothelithouartamanofdeeth,`thatis, worthithedeeth,forconspiryngayensme,andtheordynaunceofGod,andofmyfadir;buttodaiYschalnotslethee,for thoubaristthearkeoftheLordGodbiforDauid,myfadir,andthousuffridisttraueleinallethingis,inwhichemyfadir trauelide. 27TherforSalomonputtideoutAbiathar,thatheschuldenotbepreestoftheLord,thatthewordoftheLordwerefillid, whichhespakonthehowsofHeli,inSilo. 28ForsotheamessagercamtoSalomon,thatJoabhaddebowidaftirAdonye,andthathehaddenotbowidafterSalomon. TherforJoabfleddeintothetabernacleoftheLord,andtookthehornoftheauter. 29AnditwasteldtokyngSalomon,thatJoabhaddefleddeintothetabernacleoftheLord,andwasbisidistheauter;and SalomonsenteBanaie,soneofJoiada,andseide,Gothou,andslehym. 30AndBanaiecamtothetabernacleoftheLord,andseidetoJoab,Thekyngseiththesethingis,Gothouout.Andhe seide,Yschalnotgoout,butYschaldiehere.Banaieteldethewordtothekyng,andseide,Joabspakthesthingis,and answeridethesethingistome. 31AndthekyngseidetoBanaie,Dothouashespak,andslethouhym,andbiriehim;andthouschaltremouetheinnocent blood,thatwasschedoutofJoab,frome,andfrothehowsofmyfadir. 32AndtheLordyeldeonhisheedhisblood,forhekillidetweiiustmen,andbeterethanhymsilf,andhekillidehembi swerd,whileDauid,myfadir,`wistenot,Abner,thesoneofNer,theprinceofthechyualrieofIsrael,andAmasa,soneof Jether,theprinceoftheoostofJuda. 33AndthebloodofhemschalturneayenintotheheedofJoab,andintotheheedofhisseedwithoutenende;forsothe peesbeoftheLordtilintowithoutenendetoDauid,andtohisseed,andtothehousandtroneofhym. 34TherforBanaie,soneofJoiada,stiede,andasailide,andkillideJoab;andJoabwasbiriedinhishowsindeseert. 35AndthekyngordeynedeBanaie,soneofJoiada,ontheoostforhym;andthekyngputtideSadochpreestforAbiathar. 36Alsothekyngsente,andclepideSemey,andseidetohym,BildetotheeanhowsinJerusalem,anddwellethouthere, andthouschaltnotgooutfrothennushidurandthidur; 37sotheliinwhateuerdaithougoistout,andpassistthestrondeofCedron,witethoutheeworthitobeslayn;thiblood schalbeonthinheed. 38AndSemeiseidetothekyng,Thewordofthekyngisgood;asmylordthekyngspak,sothiseruauntschaldo.Therfor SemeydwellideinJerusaleminmanydaies. 39Forsotheitwasdoonafterthreyeer,thattheseruauntisofSemeifleddentoAchis,soneofMaacha,thekyngofGeth; anditwasteldtoSemey,thathiseseruauntishaddengointoGeth. 40AndSemeyroos,andsadlidehisasse,andyedetoAchis,intoGeth,tosekehiseseruauntis;andbrouytehemayenfro Geth. 41ForsotheitwasteldtokyngSalomon,thatSemeyhaddegotoGethfroJerusalem,andhaddecomeayen. 42AndSalomonsente,andclepidehym,andseidetohym,WhetherYwitnessedenottotheebitheLord,andbiforseideto

thee,Inwhateuerdaithouschaltgoouthidurandthidur,witethouthatthouschaltdie;andthouansweridisttome,The wordisgood,whichYherde? 43WhitherforkeptistthounottheoothoftheLord,andthecomaundementwhichYcomaundidetothee? 44AndthekyngseidetoSemei,Thouknowistaltheyuel,ofwhichthinherteisgiltitothee,whichyuelthoudidisttomy fadir;theLordhathyoldethimaliceintothinheed. 45AndkyngSalomonschalbeblessid;andthetroneofDauidschalbestablebifortheLordtilintowithoutenende. 46TherforthekyngcomaundidetoBanaie,soneofJoiada;andheassailide,andsmootSemey,andhewasdeed.

CAP3
1TherfortherewmewasconfermydintothehondisofSalomon;andbiaffynyte,`etheraliaunce,hewasioynedtoPharao, kyngofEgipt;forhetookthedouyterofFarao,andbrouyteintotheciteeofDauid,tilhe`fillidebildyngehishows,and thehowsoftheLord,andthewalofJerusalembicumpas. 2Nethelesthepupleoffrideinhiyeplaces;forthetemplewasnotbildidtothenameoftheLordtilintothatdai. 3ForsotheSalomonlouydetheLord,andyedeinthecomaundementisofDauid,hisfadir,outtakunthatSalomonoffridein hiyeplacis,andbrenteencense`inhiyeplaces. 4TherforSalomonyedeintoGabaon,tooffrethere;forthilkewasthemoosthiyplace.Salomonoffrideonthatauterin Gabaonathousyndeoffryngisintobrentsacrifice. 5SothelitheLordapperidetoSalomonbisleepinthenyyt,andseide,Axethou`that,thatthouwolt,thatYyyuetothee. 6AndSalomonseide,ThouhastdogreetmerciwiththiseruauntDauid,myfadir,asheyedeinthisiyt,intreuthe,and riytfulnesse,andriytfulhertewiththee;thouhastkeptetohymthigreetmerci,andhastyouuntohymasone,sittyngeon histrone,asitistodai. 7Andnow,LordGod,thouhastmaadthiseruaunttoregneforDauid,myfadir;forsotheYamalitilchild,andnot knowyngemynoutgoyngeandentryng. 8Andthiseruauntisinthemyddisofthepuple,whichthouhastchose,ofpuplewithoutennoumbre,thatmaynotbe noumbridandrikened,formultitude. 9Therforthouschaltyyuetothiseruauntanherteabletobetauyt,`thatis,liytnedofthee,thathemaydemethepuple,and iugebitwixegoodandyuel;forwhomaydemethispuple,thipuple,thismichepuple? 10TherfortheworldplesidebiforetheLord,thatSalomonhaddeaxidsichathing. 11AndtheLordseidetoSalomon,Forthouaxidistthisword,andaxidistnottotheemanydaies,netherrichessis,nether thelyuesofthinenemyes,butthouaxidisttotheewisdomtodemedoom,lo! 12Yhauedototheevpethiwordis,andYhaueyouetotheeawyseherteandvndirstondynge,insomychethatnoman bifortheewaslijkthee,netherschalriseaftirthee. 13ButalsoYhaueyouetotheethesethingis,whichethouaxidistnot,thatis,richessis,andglorie,thatnomanbelijkthee inkyngisinalletymesaftirward. 14Forsotheifthougoistinmyweies,andkepistmybiddyngisandcomaundementis,asthifadiryede,Yschalmakethi daieslong. 15TherforSalomonwakide,andvndirstoodwhatthesweuenwas.AndwhannehehaddecometoJerusalem,hestoodbifor thearkeofboondofpeesoftheLord,andheoffridebrentsacrifices,andmadepesiblesacrifices,andagreetfeestetoalle hisemeynees. 16Thannetweiwymmenhooriscamentothekyng,andstodenbiforhym; 17ofwhicheoonseide,Mylord,Ybiseche,Yandthiswommandwellideninoonhows,andYchildideathirinacouche. 18SotheliinthethriddedaiaftirthatYchildide,alsothiswommanchildide;andwewerentogidereinthehows,andnoon otherwaswithvsinthehows,outakunvstweyne. 19Forsothethesoneofthiswommanwasdeedinthenyyt,forscheslepte,andoppressidehym; 20andscheroosinthefourthepartofthenyytinsilence,andtookmysonefrothesideofme,thinhandmaideslepynge, andsettideinhirbosum;forsothescheputtideinmybosumhirsone,thatwasdeed. 21AndwhanneYhadderyseeerli,toyyuemylktomysone,heapperidedeed;whomYbiheldediligentlierbicleerliyt, andYperseyuede,thathewasnotmyn,whomYhaddegendrid. 22Thetotherwommanansweride,Itisnotsoasthouseist,butthisoneisdeed;forsothe`mysonelyueth.Ayenwardsche seide,Thouliest;formysonelyueth,andthisoneisdeed.Andbithismanertheistryuedenbiforethekyng. 23Thannethekyngseide,Thiswommanseith,Mysonelyueth,andthisoneisdeed;andthiswommananswerith,Nay,but thisoneisdeed;forsothemysonelyueth. 24Therforthekyngseide,Bryngeyetomeaswerd.Andwhannetheihaddenbrouytaswerdbiforthekyng, 25heseide,Departeyethequykyongchildintotweipartis,andyyueyethehalfparttooon,andthehalfparttothetother.

26Forsothethewomman,whossonewasquik,seidetothekyng;forherentrailiswerenmouydonhirsone;Lord,Y biseche,yyueyetohirthequikchild,andnyleyeslehym.Ayenwardscheseide,Behenethirtome,nethertothee,butbe hedepartid. 27Thekyngansweride,andseide,Yyueyetothiswommantheyongchildquyk,andbehenotslayn;forsothethisis`his modir. 28TherforalIsraelherdethedoom,whichthekynghaddedemyd;andtheidreddenthekyng,andsien,thatthewisdomof Godwasinhym,tomakedoom.

CAP4
1`ForsothekyngSalomonwasregnyngeonalIsrael. 2Andthesewerentheprinceswhichhehadde;Azarie,soneofSadoch,preest; 3Helioreb,andHaia,sonesofSila,`werenscryueyns;Josophat,soneofAchilud,waschaunseler; 4Banaie,soneofJoiada,wasontheoost;forsotheSadochandAbiatharwerenpreestis; 5Azarie,soneofNathan,wasonhemthatstodenniythekyng;Zabul,thesoneofNathan,waspreest,`thatis,greetand worschipful,afreendofthekyng; 6andAhiasarwasstiwardofthehows;andAdonyram,soneofAdda,wasonthetributis. 7ForsotheSalomonhaddetwelue`prefectis,ethercheefminystrys,onalIsrael,thatyauenlijflodetothekyng,andtohis hows;sothelibiechmonethebiitsilfintheyeer,echprefectbihymsilfmynystridenecessaries. 8Andthesebenthenamesofhem;Benhur,inthehilofEffraym; 9Bendechar,inMacces,andinSalebbym,andinBethsames,andinHelon,andinBethanan; 10Beneseth,inAraboth;forsotheSocco,andalthelondofEpherwashis; 11Benabidanab,whoswasalNeptad,haddeDortaphaed,`Solomonsdouyter,towijf. 12Bena,soneofAchilud,gouernydeThaneth,andMageddo,andalBethsan,whichisbisidisSarthana,vndurJezrael,fro Bethsan`tiltoAbelmeula,eueneayensZelmaan. 13BengaberinRamothofGalaadhaddeAnothiair,ofthesoneofManasses,inGalaad;hewassouereyninalthecuntreyof Argob,whichisinBasan,tosixtigreetciteesandwallid,thathaddenbrasunlockis. 14Achymadab,soneofAddo,wassouereyninManaym; 15AchymaaswasinNeptalym,butalsohehaddeBachsemath,douyterofSalomon,inwedloc; 16Banaa,soneofHusy,wasinAser,andinBalod; 17Josephat,soneofPharue,wasinYsachar;Semey,soneofHela,wasinBeniamyn; 18Gaber, 19soneofSury,wasinthelondofGalaad,andinthelondofSeon,kyngofAmorrey,andofOg,kyngofBasan,onalle thingis,thatwereninthatlond. 20JudaandIsraelwerenvnnoumbrable,asthesoondoftheseeinmultitude,etynge,anddrynkynge,andbeyngeglad. 21ForsotheSolomonwasinhislordschip,andhaddeallerewmes,asfrothefloodofthelondofFilisteis`tiltothelaste partofEgipt,ofmenoffryngeyiftistohym,andseruyngetohym,inallethedaiesofhislijf. 22ForsothethemeteofSalomonwasbiechday,thrittichorusofcleneflourofwhete,andsixtichorusofmele, 23tenfatteoxis,andtwentioxisoflesewe,andanhundridwetheris,outakunhuntyngofhertys,ofgeet,andofbuglis,and ofbriddismaadfat. 24Forheheldealthecuntreithatwasbiyendetheflood,asfroCaphsa`tiltoGasa,andallethekyngisofthocuntreis;and hehaddepeesbiechpartincumpas. 25AndJudaandIsraeldwellidenwithoutenonydrede,echmanvndurhisvyne,andvndurhisfigetree,froDan`tilto Bersabe,inallethedaiesofSalomon. 26AndSalomonhaddefourtythousyndcratchisofhorsisforcharis,andtweluethousyndeofroodehorsis;andtheforseid prefectisnurshidenthohorsis. 27ButalsowithgreetbisynessetheiyauennecessariestotheboordofkyngSalomoninhertyme; 28alsotheibrouytenbarli,andforageofhorsisandwerkbeestis,intotheplacewherethekingwas,`biordenauncetohem. 29AlsoGodyaftoSalomonwisdom,andprudencefulmyche,andlargenesseofherte,asthesoondwhichisinthebrenke ofthesee. 30AndthewisdomofSolomonpassidethewisdomofalleeestmen,andEgipcians; 31andhewaswiserethanallemen;hewaswiserethanEthanEsraite,andthanEman,andthanCacal,andthanDorda,the sonesofMaol;andhewasnamedamongallefolkisbicumpas. 32AndSalomonspakthrethousyndeparablis,andhisesongiswerenfyuethousynde; 33andhedisputideoftreesfroacedrewhichisintheLyban,`tiltotheysopethatgoithoutofthewal;hedisputideofwerk

beestis,andbriddis,andcrepyngebeestis,andfischis. 34AndtheicamenfroallepuplistoherethewisdomofSalomon,andfroallekyngisoferthe,thatherdenhiswisdom.

CAP5
1AlsoHiram,kyngofTire,sentehiseseruauntistoSalomon;forheherdethattheihaddenanoyntidehymkyngforhis fadir;forHiramwasfrendofDauidinaltime. 2SothelialsoSalomonsentetoHiram, 3andseide,ThouknowistthewilleofDauid,myfadir,andforhemiytenotbildeanhowstothenameofhisGod,for batelsneiyyngebicumpas,tiltheLordyafhemvndurthestepofhisefeet. 4NowforsothemyLordGodyafrestetomebicumpas,andnoonaduersarieis,nethiryuelasailyng; 5wherforYthenketobuyldeatempletothenameofmyLordGod,asGodspaktoDauid,myfadir,andseide,Thisone, whomYschalyyuetotheefortheeonthitrone,heschalbildeanhowstomyname. 6Therforcomaundethou,thatthiseruauntishewedountomecedrisoftheLiban;andmyseruauntisbewiththiseruauntis; sotheliYschalyyuetotheethemeedeofthiseruauntis,whateueremeedethouschaltaxe;forthouwoost,thatinmypuple isnotamanthatkanhewetrees,asSidonyeskunnen. 7TherforwhanneHiramhaddeherdethewordisofSalomon,hewasfulglad,andseide,BlessidbetheLordGodtodai, thatyaftoDauidasonemoostwijsonthispuplefulmyche. 8AndHiramsentetoSalomon,andseide,Yhaueherdewhateuerthingisthousentisttome;Yschaldoalthiwille,intrees ofcedres,andofbeechis. 9MyseruauntisschulenputtedounthotreesfrotheLibantothesee,andYschalarayethotreesinschippisinthesee,`til totheplacewhichthouschaltsignyfietome;andYschaldressethothere,thatthoutaketho;andthouschaltyyue necessariestome,thatmetebeyouuntomynhows. 10TherforHiramyaftoSalomon`treesofcedres,and`treesofbeechis,bialhiswille; 11forsotheSalomonyaftoHiramtwentithousyndechorusofwheete,intomeetetohishows,andtwentichorusofpureste oile;SalomonyafthesethingistoHirambialleyeeris. 12AlsotheLordyafwisdomtoSalomon,ashespaktohym;andpeeswasbitwixeHiramandSalomon,andbothe smytidenboondofpees. 13AndkyngSalomoncheeswerkmenofalIsrael;andthesummewasthrettithousyndeofmen. 14And`SalomonsentehemintotheLiban,tenthousyndebiechmonethebiwhilis,sothatintweimonethisbiwhilisthei wereninherhowsis;andAdonyramwasonsichasumme. 15Therforseuentithousyndeofhem,thatbarenburthuns,werentoSalomon,andfourescorethousyndeofmasounsinthe hil,withoutthesouereyns, 16thatwerenmaistrisofallewerkis,bithenoumbreofthrethousyndeandthrehundrid,comaundyngetothepuple,andto hemthatmadenwerk. 17Andthekyngcomaundide,thattheischuldentakegreetestonys,`andpreciousestonys,intothefoundementofthe temple,andthattheischuldenmakethosquare; 18whichestoonysthemasounsofSalomon,andthemasounsofHyram,hewiden.ForsotheBibliesmadenreditreesand stonus,tothehowstobebildid.

CAP6
1ForsotheitwasdooninthefourthehundridandfourescoreyeerofthegoyngeoutofthesonesofIsraelfrothelondof Egipt,inthefourtheyeer,inthemonetheZio;thilkeisthesecoundemonetheoftherewmeofSalomononIsrael;hebigan tobildeanhowstotheLord. 2ForsothethehowswhichkyngSalomonbildidetotheLord,haddesexticubitisinlengthe,andtwenticubitisinbreede, andthretticubitisinheiythe. 3Andaporchewasbiforthetempleoftwenticubitisoflengthe,bythemesureofthebreedofthetemple;andtheporche haddetencubitisofbreede,biforthefaceofthetemple. 4AndSalomonmadeinthetemple`wyndowsstreytewithoutforth,andlargewithynne. 5Andhebildideonthewalofthetemplebildyngisoftablisbicumpas,inthewallisofthehows,`bicumpasofthetemple, andofGoddisansweryngplace;andhemadesidisinthecumpas. 6Thebildyngoftablis,thatwasvndur,haddefyuecubitisofbreede;andthemyddilbildyngoftabliswasofsixecubitsof breede;andthethriddebildyngoftabliswashauyngeseuenecubitisofbreede.Sotheliheputtidebeemysinthehousbi

cumpaswithoutforth,thatthocleuidennottothewallisofthetemple. 7Forsothewhannethehowswasbildid,itwasbildidof`stoonyshewidandperfit;andanhamer,andax,andalthingmaad ofyrun,werennotherdinthehows,whileitwasinbildyng. 8Thedoreofthemyddilsidewasinthewaloftheriythalfhows;andbiavijstheistiedenintothemyddilsoler,andfrothe myddilsolerintothethriddesoler. 9AndSalomonbildidethehows,andendideit.AlsoSalomonhilidethehowswithcouplisofcedre, 10andbildideabildyngoftablisoueralthehows,bifyuecubitisofheiythe,andhilidethehowswith`treesofcedre. 11AndthewordoftheLordwasmaadtoSalomon,andseide, 12Thisisthehows,whichthoubildist;ifthougostinmynheestis,anddostmydomes,andkepistallemy comaundementis,andgoistbitho,Yschalmakestidefastmywordtothee,`whichwordYspaktoDauid,thifadir; 13andYschaldwelleinthemyddisofthesonesofIsrael,andYschalnotforsakemypupleIsrael. 14TherforSalomonbildidethehows,andendideit; 15andhebildidethewallisofthehowswithynnewithtablisofcedre,frothepawmentofthehows`tiltotheheiynesseof thewal,and`tiltothecouplis;andhilidewithtreesofcedrewithynne;andhehilidethepawmentofthehowswithtablisof beeche. 16Andhebildideawaloftablisofcedreoftwenticubitisatthehyndrerepartofthetemple,frothepawment`tiltothe hiyerepartis;andhemadetheynnerehowsofGoddisansweryngplace,intothehooliofhoolithingis. 17SothelithilketemplebiforthedorisofGoddisansweringplacewasoffourticubitis. 18Andalthehowswithynnewasclothidwithcedre,andhaddehisesmethenessis,andhiseioynyngismaadsuteli,and grauyngisapperyngeaboue;allethingiswerenclothidwithtablisofcedre,andoutirliastoonmiytenotappereinthewal. 19ForsotheSalomonmadeGoddisansweryngplaceinthemyddisofthehows,intheynnerepart,thatheschuldesette therethearkeofboondofpeesoftheLord. 20SotheliGoddisansweryngplacehaddetwenticubitisoflengthe,andtwenticubitisofbreede,andtwenticubitisofhiyte; andhehilide,andclothideitwithpurestegold;butalsoheclothidetheauterwithcedre. 21Alsohehilidewithpurestegoldthehowsbifor`Goddisansweryngplace,andfastnydeplatiswithgoldunnailis. 22Nothingwasinthetemple,`whichthingwasnothilidwithgold;butalsohehilidwithgoldaltheauterofGoddis answeryngplace. 23Andhemadein`Goddisansweryngplacetweycherubynsofthetreesofolyues,oftencubitsofheiyte; 24owyngeofcherubwasoffyuecubitis,andthetotherwyngeofcherubwasoffyuecubitis,thatis,hauyngetencubitis, frotheheiynesseof`theowynge`tiltothehiynesseofthetotherwynge. 25Andthesecundecherubwasoftencubitisineuenemesure;andowerkwasinthetweycherubyns, 26thatis,ocherubhaddethehiytheoftencubitis,andinlijkmanerthetothercherub. 27Andhesettidecherubynsinthemyddisoftheynneretemple;forsothethecherubynsheldenforthherwyngis,ando wengetouchidethewal,andthewyngeofthesecundecherubtouchidethetotherwal;forsothetheotherewyngisinthe middilpartofthetempletouchidenhemsilftogidere. 28Andhehilidethecherubynswithgold, 29andallethewallisofthetemple`bicumpas;andgrauydewithdyuersegrauyngisandsmethenesse;andhemadeintho wallyscherubyns,andpalmes,anddyuersepeynturis,asstondingeforthandgoyngeoutofthewal. 30Butalsohehilidewithgoldthepawmentofthehows,withynneandwithoutforthe. 31Andintheentryngof`Goddisansweringplacehemadetweilitildorisofthetreesofolyues;andhemadepostisoffyue corneris, 32andtweidorisofthetreesofolyues;andgrauydeinthothepeyntureofcherubyns,andthelicnessisofpalmes,and grauyngisabouestondyngeforthgretli;andhehilidethowithgold;andhehilideaswelthecherubyns,aspalmes,and otherethingiswithgold. 33Andintheentringofthetemplehemadepostisfourecorneridofthetreesofolyues; 34andhemadetweidorisofthetreesofbeech,echayensother;andeuereitherdorewasdouble,anditwasopenyd holdyngeitsilftogidere. 35Andhegrauydecherubyns,andpalmes,andgrauyngisapperyngegreetli;andhehilideallethingiswithgoldunplatis,bi squarewerkatreule. 36Andhebildidealargestreetwithynne,bithreordrisofstoonysmaadfair,andbioonordreoftreesofcedre. 37ThehowsoftheLordwasfoundidinthefourtheyeer,inthemonetheZio; 38andthehowswasmaadperfitinalhiswerk,andinallevessels,ether`purtenauncis,intheeleuentheyeer,inthe monetheZebul;thilkeistheeiythemonethe;andhebildidethathowsinseueneyeer.

CAP7
1ForsotheSalomonbildidehisownehowsinthritteneyeer,andbrouyteittiltoperfeccioun. 2HebildideanhowsoftheforestofLiban,ofanhundridcubitisoflengthe,andoffifticubitisofbreede,andofthretti cubitisofhiythe;andhebildidefourealeisbitwixethepilersofcedre;forhehaddehewedountreesofcedresintopilers. 3Andheclothidealthechaumbirwithwallisofcedris;whichchaumbirwassusteynedwithfyueandfourtipileris.Sotheli oonordrehaddefiftenepileris,setayenshemsilftogidere, 4andbiholdyngehemsilfeueneayens,bieuenespacebitwixethepilers; 5andonthepilerswerenfouresquaretrees,eueneinallethingis. 6Andhemadeaporcheofpilersoffifticubitisoflengthe,andofthritticubitisofbreede;and`hemadeanotherporchein thefaceofthegretterporche;andhemadepileris,andpomelsonthepileris. 7Alsohemaadaporcheofthekyngisseete,inwhichtheseeteofdoomwas;andhehilidewithtreesofcedre,frothe pawment`tiltothehiynesse. 8Andalitilhows,inwhichhesattodeme,wasinthemyddilporche,bilijkwerk.AlsoSalomonmadeanhowstothe douyterofFarao,whomhehaddeweddid,bisichwerk,biwhatmanerwerkhemadeandthisporche. 9Hemadeallethingisofpreciousestoonys,thatwerensawidatsumreuleandmesure,bothewithynneandwithoutforth, frothefoundement`tiltothehiynesseofwallis,andwithynneand`tiltothegretterstreet,ethircourt. 10Sothelithefoundementiswerenofpreciousestoonys,gretestoonysoften,ethirofeiytecubitis; 11andpreciousestoonyshewunofeuenemesurewerenaboue;inlijkmanerandofcedre. 12Andthegrettercourt,`ethirvoidespace,wasround,ofthreordrisofhewunstonus,andofoonordreofhewuncedre; alsoandintheynnerelargestreteofthehowsoftheLord,andintheporcheofthehowsoftheLord. 13AlsokyngSalomonsente,andbrouytefroTireHiram,thesoneofawommanwidewe, 14ofthelynageofNeptalym,ofthefadiramanofTyre,Hiram,acraftymanofbrasse,andfulofwisdom,and vndirstondynge,anddoctryn,tomakealwerkofbras.AndwhannehehaddecometokyngSalomon,hemadealhyswerk. 15Andhemadetweypilersofbras,opilerofeiytenecubitisofhiythe;andalyneoftweluecubitiscumpassideeuereither piler. 16Alsohemadetweipomels,yotunofbras,thatwerensetontheheedisofthepilers;opomeloffyuecubitisofhiythe,and thetothirpomeloffyuecubitisofheiythe;andbithemanerofanet, 17andofchaynesknyttogideretohem,biwonderfulwerk.Euereitherpomelofthepilerswasyotun;seuenwerkislijk nettisoforderswereninopomel,andseuenwerkislijknettiswereninthetotherpomel. 18Andhemadeperfitlithepilers,andtweiordris`bicumpasofallewerkislijknettis,thatthoschuldenhilethepomels, thatwerenonthehiynesseofpumgarnadis;inthesamemanerhedidealsotothesecoundepomel. 19Sothelithepomels,thatwerenontheheedisofthepilersintheporche,werenmaadasbithewerkoflilye,offoure cubitis; 20andeftotherepomelsinthehiynesseofpilersaboue,bithemesureofthepiler,ayensthewerkislijknettis;forsothe tweyhundridordrisofpumgarnadiswereninthecumpasofthesecoundepomel. 21Andhesettidethetweypilersintheporcheofthetemple;andwhannehehaddesettheriythalfpilere,heclepideitbi nameJachym;inlijkmanerhereisidethesecoundepilere,andheclepidethenametherofBooz. 22Andhesettideontheheedisofthepilersawerkbithemanerofalilie;andthewerkofthepilerswasmaadperfit. 23Alsohemadeayotunsee,thatis,awaischingvesselforpreestis,roundincumpas,oftencubitisfrobrynketiltothe brinke;theheiynessetherofwasoffyuecubitis;andacordeofthretticubitisyedeabouteitbicumpas. 24Andgrauyngvndirthebrynkecumpassideit,andcumpassidetheseebitencubitis;tweyneordrisofgrauyngis conteynyngesummestorieswerenyotun,andstodenontwelueoxis; 25ofwhicheoxisthrebiheldentothenorth,andthretothewest,andthretothesouth,andthreetotheeest;andtheseewas aboueonthooxis,ofwhicheallethehynderethingiswerenhid`withynne. 26Sothelithethicknesseoftheseewasofthreounces,andthebrynketherofwasasthebrynkeofacuppe,andastheleef ofaliliecrokidayen;theseetooktweithousyndebathus,threthousyndemetretis. 27Andhemadetenbrasunfoundementes,echfoundementoffourecubitesoflengthe,andoffourecubitisofbrede,andof threcubitisofhiynes. 28Andthilkewerkoffoundementiswasrasidbitwixe;andgrauyngiswerenbitwixetheioynturis. 29Andbitwixethelitilcorounsandsercliswerenliouns,oxis,andcherubyns;andintheioynturisinlijkmaneraboue;and vndirthelyounsandoxiswerenasreynesofbridelsofbrashangyngedoun. 30Andbiechfoundementwerenfourewheelis,andbrasunextrees;andbifourepartiswerenaslitleschuldryngisvndirthe waischyngvessel,`theschuldryngisyotun,andbiholdyngeayenshemsilftogidere. 31Andthemouthofthewaischyngvesselwithynnewasinthehiynesseoftheheed,andthat,thatapperidewithoutforth, wasofocubit,anditwasalround,andhaddetogidereocubitandanhalf;sothelidyuersegrauyngiswereninthecorneris

ofpilers,andthemydilpilerbitwixewassquare,notround. 32Andthefourewheelis,thatwerenbifourecornerisofthefoundement,cleuydentogideretohemsilfvndirthe foundement;owheelehaddeocubitandanhalfofhiythe. 33Sothelithewheeliswerensiche,whichemanerwheelisbenwonttobemaadinachare;andtheextrees,andthe`naue stockis,andthespokis,anddowlisofthowheelis,allethingiswerenyotun. 34Foralsothefourelitleschuldryngis,biallethecornersofofoundement,werenioynedtogidere,andyotunofthat foundement. 35Sotheliinthehiynesseofthefoundementwassumroundenesse,ofocubiteandanhalf,somaadcraftili,thatthe waischyngvesselmyytebesetaboue,hauyngehispurtreiyngis,anddyuersegrauyngisofitsilf. 36Alsohegrauydeinthowallis,thatwerenofbras,andinthecorneris,cherubyns,andliouns,andpalmes,asbithe licnesseofamanstondynge,thatthosemedennotgrauun,butputtobicumpas. 37Bithismanerhemadetenfoundementis,bioyetyngandmesure,andlijkgrauyng. 38Alsohemadetenwaischyngvesselsofbras;owaischyngvesseltookfourtibathus,anditwasoffourecubitis;andhe puttideechwaischyngvesselbiitsilfbiechfoundementbiitsilf,thatis,ten. 39Andhemadetenfoundementis,fyueattheriythalfofthetemple,andfyueatthelefthalf;sothelihesettidetheseeat theriythalfofthetemple,ayenstheeest,atthesouth. 40AlsoHirammadecawdrouns,andpannes,andwynvessels;andhemadeperfitlialthewerkofkyngSalomoninthe templeoftheLord. 41Hemadetweypilers,andtweicordisofpomelsonthepomelsofpilers,andtweiwerkislijknettis,thatthoschuldenhile tweycordis,thatwerenontheheedisofpileris. 42And`hemadepumgarnadisfourehundridintweywerkislijknettis;`hemadetweyneordrisofpumgarnadisinechwerk lijkanet,tohilethecordisofthepomels,thatwerenontheheedisofpilers. 43Andhemadetenfoundementis,andtenwaischyngvesselsonthefoundementis; 44andose,`thatis,awaischyngvesselforpreestis,andtwelueoxisvndurthesee; 45and`hemadecawdruns,andpannys,andwynvessels.Allevessels,whicheHirammadetokyngSalomoninthehowsof theLord,werenoflatoun. 46AndthekyngyetidethovesselsinthefeeldicuntreyofJordan,incleyilond,bitwixeSochotandSarcham. 47AndSalomonsettideallethevessels;forsotheforgreetmultitudenoweiytewasofbras,`thatis,itpassidealcomyn weiyte. 48AndSalomonmadeallevesselsinthehowsoftheLord;sothelihemadethegoldenauter,`thatis,theauterofencense, thatwaswithynnethetemple,andthegoldunboord,onwhychtheloouysofsettyngeforthwerenset; 49andhemadegolduncandilstikis,fyueattheriythalf,andfyueatthelefthalf,ayensGoddisansweryngeplace,`ofpurest gold;andhemadeastheflourisofalilie,andgoldunlanternsaboue,andgolduntongis;andpottis, 50andhokis,andviolis,andmorteris,andcenserisofpurestegold;andtheherris,etherheengis,ofthedorisoftheynnere howsofthehooliofhoolithingis,andofthedorisofthehowsofthetemplewerenofgold. 51AndSalomonperformydealthewerk,whichhemadeinthehowsoftheLord;andhebrouyteynnethethingis,whiche Dauid,hisfadir,haddehalewid;siluer,andgold,andvessels;andhekepteinthetresoursofthehowsoftheLord.

CAP8
1ThanneallethegrettermeninbirtheinIsrael,withtheprincesoflynagis,andtheduykisofmeyneesofthesonesof Israel,werengaderidtokyngSalomon,intoJerusalem,thattheischuldenberethearkeofboondofpeesoftheLordfrothe citeeofDauid,thatis,froSyon. 2AndalIsraelcamtogidereinthemonethBethanym,inthesolempnedai;thilkeistheseuenthemoneth. 3AndalletheeldemenofIsraelcamen;andthepreestistokenthearke, 4andbarenthearkeoftheLord,andthetabernacleofboondofpees,andallevesselsoftheseyntuarye,thatwereninthe tabernacle;andthepreestisanddekenesbarentho. 5SothelikyngSalomon,andalthemultitudeofIsrael,thatcamentogideretohym,yedewithhymbiforthearke;andthei offridenscheepandoxis,withoutgessyngandnoumbre. 6AndprestisbrouytenthearkeofboondofpeesoftheLordintohisplace,intoGoddisansweryngeplaceofthetemple,in tothehooliofhoolithingis,vndurthewengisofcherubyns. 7Forsothecherubynsspreddenforthwengisouertheplaceofthearke;andhilidenthearke,andthebarristherofaboue. 8Andwhannethebarrisstodenforth,andthehiynesseofthoapperidenwithouttheseyntuarye,bifor`Goddisanswerynge place,thoapperydennofertherwithoutforth;whichebarrisalsowerenthere`tilintopresentday. 9Forsotheinthearkeisnoonotherthing,nobuttweitablisofstoon,whichetablisMoysesinOrebhaddeputintheark,

whannetheLordmadeboondofpeeswiththesonesofIsrael,whannetheiyedenoutoftheloondofEgipt. 10Forsotheitwasdoonwhannethepreestishaddengooutoftheseyntuarie,acloudefillidethehowsoftheLord; 11andthepreestismyytennotstondeandmynystre,forthecloude;forwhithegloryeoftheLordhaddefillidthehowsof theLord. 12ThanneSalomonseide,TheLordseide,thathewoldedwelleinacloude. 13Ybildyngehauebildidanhowsintothidwellingplace,intothimooststidefasttronewithoutenende. 14Andthekyngturnedehisface,andblessidealthechircheinIsrael;foralthechircheofIsraelstood. 15AndSalomonseide,BlessidbetheLordGodofIsrael,thatspakwithhismouthtoDauid,myfadir,andperformydein hisehondis,andseide, 16FrothedaiinwhichYleddemypupleIsraeloutofEgipt,YcheesnotaciteeofallethelynagisofIsrael,thatanhows schuldebebildid,andmynameschuldebethere;butYcheesDauid,thatheschuldebeouermypupleIsrael. 17AndDauid,myfadir,woldebildeanhowstothenameoftheLordGodofIsrael. 18AndtheLordseidetoDauid,myfadir,Thatthouthouytistinthinhertetobildeanhowstomyname,thoudidistwel, tretyngethissamethinginsoule; 19nethelesthouschaltnotbildeanhowstome,butthisone,thatschalgooutofthireynes,heschalbildeanhowstomy name. 20TheLordhathconfermydhisword,whichhespak;andYstoodforDauid,myfadir,andYsatonthetroneofIsrael,as theLordspak;andYhauebildidanhowstothenameoftheLordGodofIsrael. 21AndYhaueordeynedthereaplaceofthearke,inwhicharketheboondofpeesoftheLordis,whichhesmootwithoure fadris,whannetheiyedenoutofthelondofEgipt. 22ForsotheSalomonstoodbifoortheauteroftheLord,inthesiytofthechirchofIsrael;andheheldeforthhisehondis ayensheuene, 23andseide,LordGodofIsrael,noGodinheueneaboue,netheronerthebynethe,islijkthee,whichkepistcouenauntand mercytothiseruauntis,thatgoonbifortheeinalherherte; 24andthoukepisttoDauid,myfadir,thiseruaunt,thothingiswhichethouhastspoketohim;bimouththouhastspoke, andbihondisthouhastfillid,asthisdaypreueth. 25Nowtherfor,LordGodofIsrael,kepethoutothiseruauntDauid,myfadir,thothingiswhichethouspakisttohym,and seidist,Amanoftheeschalnotbetakenaweibiforme,whichmanschalsitteonthetroneofIsrael,sonethelesifthisones kepenthiweye,thattheigobiforme,asthouyedistinmysiyt. 26Andnow,LordGodofIsrael,thiwordisbemaadstidfast,whichethouspakisttothiseruauntDauid,myfadir. 27Therforwhetheritistogesse,thatGoddwellithverilyonerthe;forifheuene,andheueneofheuenesmounnottake thee,howmychemorethishows,whichYbildidtothee,`mainottakethee. 28But,myLordGod,biholdethoutothepreiereofthiseruaunt,andtothebisechyngisofhym;herethouthe`ympne,ether preysing,andpreiere,whichthiseruauntpreiethbifortheetoday; 29thatthiniyenbeopenydonthishowsbiniytanddai,onthehows,ofwhichthouseidist,Mynameschalbethere;that thouherethepreier,whichthiseruauntpreiethtotheeinthisplace;thatthouherethebisechyngofthiseruaunt, 30andofthipupleIsrael,whateuerthinghepreiethinthisplace,andherethouintheplaceofthidwellynginheuene;and whannethouhastherd,thouschaltbemercyful. 31Ifamansynnethayensaman,andhathonyooth,biwhichheisholdunboundun,andcomethfortheoothintothin hows,biforthinauter,thouschalthereinheuene, 32andthouschaltdo,andthouschaltdemethiseruauntis;andthouschaltcondempnethewickidman,andschaltyeldehis weieonhisheed,andthouschaltiustifietheiustman,andschaltyeldetohymvphisriytfulnesse. 33IfthipupleIsraelfleethhiseenemyes,forheschaldosynnetothee,andtheidoenpenaunce,andknoulechentothigreet name,andcomen,andworschipen,andbisechentheeinthishows, 34herethouinheuene,andforyyuethouthesynneofthipuple;andthouschaltledehemayenintothelond,whichthou hastyouetothefadrisofhem. 35Ifheueneisclosid,andreynethnotforthesynnesofhem,andtheipreyeninthisplace,anddoenpenauncetothiname, andbenconuertidfrohersynnesforherturment, 36herethouheminheuene,andforyyuethouthesynnesofthiseruauntis,andofthipupleIsrael,andschewethoutohem goodweie,biwhichtheischulengo,andyyuethoureyntohemonthelond,whichthouhastyouetohemintopossessioun. 37Ifhungurrisithinthelond,etherpestilenceis,ethercorrupteyris,etherrust,etherlocuste,ethermyldew,andhisenemy turmentithhym,andbisegiththeyatis,alwounde,alsikenesse,alcursyng, 38andwichyngofyuel,thatbifallithtoechmanofthipupleIsrael,ifonymanknowiththewoundeofhisherte,and holdithforthhisehondisinthishows, 39thouschalthereinheuene,intheplaceofthidwellyng,andthouschaltdomercy,andthouschaltdothatthouyyueto echmanvpeallehiseweies,asthouseesthisherte;forthoualooneknowisttheherteofallethesonesofmen,

40thattheidredetheeinalledaiesinwhichetheilyuenonthefaceofthelond,whichthouhastyouetoourefadrys. 41Ferthermoreandwhanneanalien,whichisnotofthipupleIsrael,comethfroaferlondforthiname;forthigretename, andthistronghond, 42andthinarm`holdunforthschalbeherdeuerywhere;therforwhannehecometh,andpreiethinthisplace, 43thouschalthereinheuene,inthefirmamentofthidwellyngplace,andthouschaltdoallethingis,forwhichethealien clepiththee,thatallepuplisoflondislernetodredethiname,asthipupleIsraeldoith,andpreue,thatthinameisclepidon thishows,whichYbildide. 44Ifthipuplegoithouttobatelayenshiseenemyes,bitheweiewhidireuerthousendisthem,theischulenpreyethee ayenstheweieoftheciteewhichthouhastchose,andayensthehowswhichYbildidetothiname, 45andthouschalthereinheuenethepreyerisofhem,andthebisechyngisofhem,andthouschaltmakethedoomofhem. 46Thatiftheisynnentothee,fornomanisthatsynnethnot,andthouartwrooth,andbitakisthemtoherenemyes,andthei benledprisonerisintothelondofenemyes, 47ferethernyy,andtheidoonpenaunceinherherteintheplaceofprisonyng,andbenconuertid,andbisecheninher prisonyng,andseien,Wehansynned,wehandowickidli,wehandovnfeithfuli; 48andtheiturnenayentotheeinalherherteandalhersoule,inthelondofherenemyes,towhichtheibenledprisoneris, andtheipreyentheeayenstheweieofherlondwhichthouhastyouetoherfadris,andoftheciteewhichthouhastchose, andofthetemplewhichYbildidetothiname,thouschalthereinheuene, 49inthefirmamentofthiseete,thepreiersofhem,andthebisechingisofhem,andthoushaltmakethedoomofhem; 50andthouschaltbemercifultothipuple,thatsynnedetothee,andtoallethewickidnessis,biwhichetheitrespassiden ayensthee;andthouschaltdomercibiforthomen,thathaddenhemprisoneris,thatthomendomercytohem. 51Foritisthipuple,andthinerytage,whichethouleddistoutofthelondofEgipt,frothemyddisofyronefurneis; 52thatthinyyenbeopyntothebisechyngofthiseruaunt,andofthipupleIsrael;andthouschalthereheminallethingis, forwhichetheiclepenthee. 53Forthouhastdepartidhemtotheeintoheritagefroallethepuplisoferthe,asthouspakistbiMoyses,thiseruaunt, whannethou,LordGod,leddistourefadrisoutofEgipt. 54Forsotheitwasdon,whanneSalomon,preiyngetheLord,haddefillidalthispreierandbisechyng,heroosfrothesiytof theauteroftheLord;forhehaddesetfasteuereitherknetotheerthe,andhaddeholdeforththehondistoheuene. 55Therforhestood,andblessidealthechircheofIsrael,andseidewithgreetvois, 56BlessidbetheLordGodofIsrael,thatyafrestetohispupleIsrael,biallethingiswhichehespak;awordfeldenotdoun, sothelinetheroon,ofallegoodiswhichehespakbiMoises,hisseruaunt. 57OureLordGodbewithvs,ashewaswithourefadris,andforsakenotvs,nethercasteawey; 58butboweheourehertistohymsilf,thatwegoinallehiseweies,andkepehisecomaundementis,andcerymonyes,and domes,whicheeuerehecomaundidetoourefadris. 59Andthesewordisofme,biwhicheYpreiedebifortheLord,beneiyyngetooureLordGodbidaiandniyt,thathemake doomtohisseruaunt,andtohispupleIsraelbialledaies; 60andallethepuplisoferthewite,thattheLordhymsilfisGod,andnoon`isouer`withouthym. 61AlsoourehertebeperfitwithoureLordGod,thatwegoinhisedomes,andkepehisecomaundementis,asandtodai. 62Therforthekyng,andalIsraelwithhym,offridensacrificesbifortheLord. 63AndSalomonkillidepesiblesacrifices,whicheheoffridetotheLord;ofoxistwoandtwentithousynde,andofscheep sixescorethousynde;andthekingandthesonesofIsraelhalewidenthetempleoftheLord. 64Inthatdaithekynghalewidethemyddilofthegreetstreet,thatwasbiforthehowsoftheLord;forhemadetherebrent sacrifice,andsacrifice,andtheinnerefatnesseofpesiblethingis;forthebrasunauterthatwasbifortheLord,wastolitil, andmyytenottakethebrentsacrifice,andthesacrifice,andtheynnerefatnesseofpesiblethingis. 65TherforSalomonmadeinthattymeasolempnefeeste,andalIsraelwithhym,agretemultitude,frotheentryngof Emath`tiltothestrondeofEgipt,biforoureLordGod,inseuenedaiesandseuenedaies,thatis,fourtenedaies. 66Andintheeiythedayhedelyuerydethepuplis,whicheblessidenthekyng,andyedenforthintohertabernaclis,and werengladeandofioyfulherteonallethegoodiswhicheGodhaddedotoDauid,hisseruaunt,andtoIsrael,hispuple.

CAP9
1Forsotheitwasdoon,whanneSalomonhadperfourmedthebildyngofthehowsoftheLord,andthebildyngofthekyng, andalthingthathecoueitide,andwoldemake, 2theLordapperidetoSalomonthesecundetyme,asheapperidetohyminGabaon. 3AndtheLordseidetohym,Yhaueherdthipreier,andthibisechyng,whichthoubisouytistbiforme;Yhauehalewidthis hows,whichthoubildidist,thatYschuldesettetheremynamewithoutenende;andmyniyenandmynherteschulenbe

thereinalledaies. 4Alsoifthougoistbiforeme,asthifadiryede,insimplenesseofherte,andinequite,anddoistallethingiswhicheY comaundidetothee,andkepistmydomes,andmylawfulthingis, 5YschalsettethetroneofthirewmeonIsraelwithoutenende,asYspaktoDauid,thifadir,andseide,Amanofthikyn schalnotbetakunaweifrothetroneofIsrael. 6Forsotheifbiturnyngaweiyeandyouresonesturnenawey,andsuennotme,andkepennotmynhestisandcerymonyes, whicheYsettideforthtoyou,butyegoen,andworschipenaliengoddis,andonourenhem`bioutwardreuerence, 7YschaldoaweiIsraelfrothefaceofthelondwhichYyauetohem;andYschalcasteaweifromysiytthetemple,which Yhalewidtomyname;andIsraelschalbeintoaprouerbeandintoafable,toallepuplis. 8AndthishowsschalbeintoensaumpleofGoddisoffence;echmanthatschalpassebiit,schalwondre,andschalhisse, andschalseye,WhihaththeLorddothustothislond,andtothishows? 9Andtheischulenanswere,FortheiforsokenherLordGod,thatladdethefadrisofhemoutofEgipt;andtheisuedenalien goddis,andworschipidenhem,andonouridenhem;therfortheLordbrouyteinonhemalthisyuel. 10Sotheliwhannetwentiyeerwerenfillid,aftirthatSalomonhaddebildidtweynehousis,thatis,thehowsoftheLord,and thehowsofthekyng,whileHiram, 11kyngofTire,yaftoSalomontreesofcedre,andofbeech,andgold,bialthingthathehaddenedeful;thanneSalomon yaftoHiramtwenticiteesinthelondofGalile. 12AndHiramyedeoutofTyrethatheschuldesethecitees,whicheSalomonhaddeyouetohym,andthoplesidennot hym; 13andheseide,Whethirthesbenthecitees,whichethou,brother,hastyouetome?Andheclepidethociteesthelondof Chabul,`tilintothisdai. 14AlsoHiramsentetokingSalomonsixescoretalentisofgold. 15Thisisthesummeof`costis,whichsummeSalomonthekyngyaftobildethehowsoftheLord,andhishouseMello, andthewalofJerusalem,andEzer,andMaggeddo,andGazer. 16Farao,kyngofEgipt,stiede,andtookGazer,andbrenteitbifier;andhekillideChananei,thatdwellideinthecitee,and yafitintodowertohisdouytir,thewijfofSalomon. 17TherforSalomonbildideGazer,andthelowerBethoron, 18andBalaath,andPalmyrainthelondofwildirnesse; 19andhemadestrongallethetownes,thatperteynedentohym,andwerenwithoutwal,andtheciteesofchaaris,andthe citeesofknyytis,andwhateuerthingplesidehymtobildeinJerusalem,andintheLiban,andinalthelondofhispower. 20Salomonmadetributaries`tiltothisdaialthepuple,thatlefteofAmmorreis,Etheis,andFereseis,andEueys,and Jebuseys,thatbennotofthesonesofIsrael, 21thesonesofthesehethenmen,thatdwellideninthelond,thatis,whichethesonesofIsraelmyytennotdistrye. 22SothelikyngSalomonordeynedenotonymanofthesonesofIsraeltoserue,buttheiwerenmenwerriours,and mynystrisofhim,andprinces,anddukis,andprefectisofhischaresandhorsis. 23Sothelifyuehundridandfifti`souereyneswerenprincesouerallethewerkisofSalomon,whicheprinceshaddenthe puplesuget,andcomaundidentowerkisordeyned. 24SothelithedouyterofFaraostiedefrotheciteeofDauidintohirhows,`whichhowsSalomonhaddebildidtohir; thannehebildideMello. 25AlsoSalomonoffrideinthretymesbialleyeerisbrentsacrificesandpesiblesacrifices,ontheauterwhichhehadde bildidtotheLord;andhebrenteencensebifortheLord,andthetemplewasperformed. 26AlsokingSalomonmade`oschipinAsiongaber,whichisbisidisHaila,inthebrenkeoftheReedsea,andinthelondof Idumee. 27AndIramsenteinthatschiphiseseruauntis,schipmen,andkunnyngeofthesee,withtheseruauntisofSalomon; 28andwhannetheihaddencomeintoOphir,theibrouytenfrothennusgoldoffourehundridandtwentitalentistokyng Salomon.

CAP10
1ButalsothequeenofSaba,whannethefameofSalomonwasherd,caminthenameoftheLordtotemptehyminderk anddoutiquestiouns. 2AndscheentridewithmychefelouschipeandrichessisintoJerusalem,andwithcamelsberyngeswetesmellyngethingis, andgoldgreetliwithoutnoumbre,andpreciousestoonys;andschecamtokingSalomon,andspaktohymallethingis whicheschehaddeinhirherte. 3AndSalomontauytehirallewordiswhicheschehaddeputforth;nowordwas,thatmyytebehidfrothekyng,andwhich

heanswerydenottohir. 4ForsothethequeenofSabasiyalthewisdomofSalomon,andthehowswhichhehaddebildid, 5andthemetisofhistable,andthedwellyngplacesofhiseseruauntis,andtheordrisofmynystris,andtheclothisofhem, andtheboteleris,andthebrentsacrificeswhicheheoffrideinthehowsoftheLord;andschehaddenomorespirite. 6Andscheseidetothekyng,Thewordistrewe,whichYherdeinmylond,ofthiwordis,andofthiwisdom; 7andYbileuydenottomentellyngetome,tilYmysilfcam,andsiywithmyniyen,andpreuedethatthehalfpartwasnot teldtome;thiwisdomismoreandthiwerkis,thanthetalewhichYherde. 8Thimenbenblessid,andthiseruauntisbenblessid,thesethatstondenbifortheeeuere,andherenthiwisdom. 9BlessidbethiLordGod,whomthouplesedist,andhathsettheeonthetroneofIsrael;fortheLordlouydeIsraelwith outenende,andhathordeynydtheekyng,thatthouschuldistdodoomandriytfulnesse. 10Therforscheyaftothekyngsixescoretalentisofgold,andfulmanyswetesmellyngethingis,andpreciousstoonus;so manyswetesmellyngethingiswerennomorebrouyt,asthowhichthequeenofSabayaftokyngSalomon. 11ButalsotheschipofHiram,thatbrouytegoldfroOphir,brouytefroOphirfulmanytreesoftyme,andpreciouse stoonys. 12AndkyngSalomonmadeofthetreesoftymevndirsettyngisofthehowsoftheLord,andofthekyngishows,and harpis,andsitolstosyngeris;sichetreesoftymewerennotbrouytnetherseyn,tilintopresentdai. 13SothelikyngSalomonyaftothequeenofSabaallethingiswhicheschewolde,andaxideofhym,outakunthesethingis whichehehaddeyouetohirbithekyngisyiftewilfuli;andscheturnedeayen,andyedeintohirlondwithhirseruauntis. 14Forsothetheweyteofgold,thatwasoffridtoSalomonbiechyeer,wasofsixehundridandsixeandsixtitalentisof gold, 15outakunthatwhichmenthatwerenonthetalagis,`thatis,rentisforthingisborunabouteinthelond,andmarchauntis, andallemensillyngescheeldys,andallethekyngisofArabie,anddukisofertheyauen. 16AndkyngSalomonmadetwohundridscheeldisofpurestegold;heyafsixehundridsiclisofgoldintotheplatisofoo scheeld; 17andhemadethrehundridofbokelerisofpreuedgold;threhundridtalentisofgoldclothidenobokeler.Andthekyng puttidethointhehowsoftheforestofLyban. 18AlsokyngSalomonmadeagreettroneofyuer,andclothideitwithfulfyngold; 19whichtronehaddesixegrees;andthehiynesseofthetronewasroundinthehyndererepart;andtweinehondisonthis sideandonthatside,holdyngetheseete,andtweilyounsstodenbisidisechhond; 20andtweluelitilliounsstondyngeonsixegreesonthissideandonthatside;sicheawerkwasnotmaadinallerewmes. 21Butalsoallethevessels,ofwhichkyngSalomondrank,werenofgold,andallethepurtenaunceofthehowsoftheforest ofLibanwasofpurestegold;siluerwasnot,netheritwasarettidofonyprijsinthedaiesofSalomon. 22Fortheschipof`thekyngwenteonysbithreyeerwiththeschipofHiramintoTharsis,andbrouytefrothennusgold, andsiluer,andteethofolifauntis,andapis,andpokokis. 23TherforkyngSalomonwasmagnifiedaboueallekyngisofertheinrichessisandwisdom. 24AndalerthedesiridetosethecheerofSalomon,toherethewisdomofhim,whichwisdomGodhaddeyoueinhisherte. 25Andallemenbrouytenyiftistohym,vesselsofgold,andofsiluer,clothis,andarmerisofbatel,andswetesmellynge thingis,andhorsis,andmulis,biechyeer. 26AndSalomongaderidetogiderecharis,andknyytis;andathousindeandfourehundridchariswerenmaadtohym,and tweluethousynde`ofknyytis;andhedisposidehembistrengthidcitees,andwiththekynginJerusalem. 27Andhemade,thatsogreetaboundaunceofsiluerwasinJerusalem,howgreetwasalsoofstoonys;andheyafthe multitudeofcedrisassicomoris,thatgroweninfeeldyplaces. 28AndthehorsisofSalomonwerenledoutofEgipt,andofCoa;forthemarchauntisofthekyngbouytenofCoa,and brouytenforprijsordeyned. 29ForsotheachareyedeoutofEgiptforsixehundridsiclisofsiluer,andanhorsforanhundridandfiftisiclis;andbithis manerallethekyngisofEtheisandofSiryeseeldenhorsis.

CAP11
1ForsothekyngSalomonlouydebrennynglimanyalienwymmen,andthedouytirofPharao,andwymmenofMoab,and Amonytis,andYdumeis,andSydoneis,andEtheis; 2ofthefolkisofwhichetheLordseidetothesonesofIsrael,Yeschulennotentretothofolkis,netheronyofhemschulen entretoyou;formostcerteynlitheischulenturneaweiyourehertis,thatyesuethegoddisofhem.TherforkyngSalomon wascouplidtothesewymmen,bimoostbrennyngloue. 3Andwyuesasqueenyswerenseuenehundridtohym,andthrehundridsecundariewyues;andthewymmenturneden

aweyhisherte. 4Andwhannehewasthanneeld,hishertewasbischrewidbiwymmen,thathesuedealiengoddis;andhishertewasnot perfitwithhisLordGod,astheherteofDauid,hisfadir,`wasperfit. 5ButSalomonworschipideAstartes 1,thegoddesseofSidoneis,andChamos,thegodofMoabitis,andMoloch,theidolofAmonytis; 6andSalomondidethat,thatplesidenotbifortheLord,andhefillidenotthathesuedetheLord,asDauid,hisfadir,dide. 7ThanneSalomonbildideatempletoChamos,theidolofMoab,inthehilwhichisayensJerusalem,andtoMoloch,the idolofthesonesofAmon. 8Andbithismanerhedidetoallehisealienwyues,thatbrentenencencis,andoffridentohergoddis. 9TherfortheLordwaswroothtoSalomon,forhissoulewasturnedaweifrotheLordGodofIsrael;thatapperideto Salomonthesecoundetyme, 10andcomaundideofthisword,thatheschuldenotsuealiengoddis;andhekeptenotthothingis,whichetheLord comaundidetohym. 11TherfortheLordseidetoSalomon,Forthouhaddistthisthinganentisthee,andkeptistnotmycouenaunt,andmyn heestis,whicheYcomaundidetothee,Yschalbreke,andYschaldepartethirewme,andYschalyyueittothiseruaunt. 12NethelesYschalnotdointhidaies,forDauid,thifadir;Yschalkitteitfrothehondofthisone; 13netherYschaldoaweyaltherewme,butYschalyyueolynagetothisone,forDauid,myseruaunt,andforJerusalem, whichYchess. 14ForsothetheLordreisidetoSolomonanaduersarie,AdadYdumey,ofthekyngisseed,thatwasinEdom. 15ForwhanneDauidwasinYdumee,andJoab,theprinceofchyualrie,haddestiedtobiriehemthatwerenslayn,andhe haddeslaynechmalekyndeinYdumee; 16forJoab,andalIsraeldwellidentherebisixemonethis,tiltheikillidenechmalekyndeinYdumee;Adadhymsilf fledde, 17andmenofYdumee,of`theseruauntisofhisfadir,withhym,thatheschuldeentreintoEgipt;sotheliAdadwasalitil child. 18AndwhannetheihaddenrisefroMadian,theicamenintoFaran;andtheitokenwithhemmenofFaran,andentridenin toEgipt,toPharao,kyngofEgipt;whichFaraoyafanhowstohym,andordeynedemetis,andassignedelond. 19AndAdadfoondgracebiforFaraogreetli,insomychethatFaraoyaftohymawijf,thesisterofhiswijf,sisterofthe queen,ofTaphnes. 20AndthesistirofTaphnesgendridtohymasone,Genebath;andTaphnesnurschidehyminthehowsofFarao;and GenebathdwellidebiforFarao,withhisesones. 21AndwhanneAdadhaddeherdinEgipt,thatDauidsleptewithhisefadris,andthatJoab,theprinceofchyualrie,was deed,heseidetoFarao,Suffrethoume,thatYgointomylond. 22AndFaraoseidetohym,Forofwhatthinghastthounedeatme,thatthousekisttogotothilond?Andheansweride,Of nothing;butYbisechethee,thatthou`delyuereme. 23AlsoGodreisideanaduersarietoSalomon,Rason,soneofEliadam,thatfleddeAdadezer,kyngofSoba,hislord; 24andgaderidemenayenshym,andwasmaadtheprinceoftheuys,whanneDauidkillidehem;andtheiyedentoDamask, anddwellidenthere;andtheimadenhymkynginDamask. 25AndhewasaduersarieofIsraelinallethedaiesofSalomon;andthisistheyuelofAdad,andthehatredeayensIsrael; andheregnedeinSirie. 26AlsoJeroboam,soneofNabath,ofEffraymofSaredera,theseruauntofSalomon,ofwhichJeroboam,awomman widewe,Seruabiname,wasmodir,reisydehondayensthekyng. 27Andthiswascauseofrebelteayensthekyng;forSalomonbildideMello,andmadeeuenetheswoloweoftheciteeof Dauid,hisfadir. 28ForsotheJeroboamwasamiytimanandstrong;andSalomonsiytheyongwexyngemanofgoodkynrede,andwittiin thingistobedoon,andSalomonmadehym`prefect,ethersouereyn,onthetributisofalthehowsofJoseph. 29Therforitwasdooninthattyme,thatJeroboamyedeoutofJerusalem;andAhiasofSylo,aprofete,hilidwithanewe mentil,foondhymintheweie;sothelitheitweynewerenoneliinthefeeld. 30AndAhiastookhisnewementil,withwhichhewashilid,andkittideintotweluepartis; 31andseidetoJeroboam,Taketotheetenkyttyngis;fortheLordGodofIsraelseiththesethingis,Lo!Yschalkyttethe rewmefrothehondofSalomon,andYschalyyuetotheetenlynagis; 32forsotheolynageschaldwelletohym,forDauid,myseruaunt,andforJerusalem,theciteewhichYcheesofallethe lynagisofIsrael; 33thiskittyngschalbe;forSalomonforsookme,andworschipideAstartes,goddesseofSidoneis,andChamos,thegodof Moab,andMoloch,thegodofthesonesofAmon;andyedenotinmyweies,thathedideriytwisnessebiforme,andmyn heestis,andmydomes,asDauid,hisfadir,dide.

34AndYschalnottakeaweyaltherewmefro`hishond,butYschalputtehymduykinallethedaiesofhislijf,forDauid, myseruaunt,whomYchees,whichDauidkeptemynheestis,andmycomaundementis. 35SotheliYschaltakeaweytherewmefrothehondof`hissone,andYschalyyuetenlynagistothee; 36forsotheYschalyyueolynageto`hissone,thatalanternedwelletoDauid,myseruaunt,inalledaiesbiformein Jerusalem,theciteewhichYchees,thatmynameschuldebethere. 37ForsotheYschaltakethee,andthouschaltregneonallethingiswhichethisouledesirith,andthouschaltbekyngon Israel. 38TherforifthouschalthereallethingiswhicheYschalcomaundetothee,andifthouschaltgoinmyweies,andifthou schaltdothat,thatisriytfulbiforeme,andifthouschaltkepemycomaundementis,andmynheestis,asDauid,my seruaunt,dide,Yschalbewiththee,andYschalbildeafeithfulhowstothee,asYbildideanhowstoDauid,andYschal yyueIsraeltothee; 39andYschalturmentetheseedofDauidonthisthing,nethelesnotinalledaies. 40TherforSalomonwoldesleJeroboam,whichroos,andfleddeintoEgipt,toSusach,kyngofEgipt;andhewasinEgipt `tiltothedeethofSalomon. 41ForsothetheresidueofthewordisofSalomon,andallethingiswhichehedide,andhiswisdom,lo!allethingisben writuninthebookofwordisofdaiesofSalomon. 42SothelithedaiesbiwhicheSalomonregnedeinJerusalemonalIsrael,benfourtiyeer. 43AndSalomonsleptewithhisefadris,andwasbiriedeintheciteeofDauid,hisfadir;andRoboam,hissone,regnedefor hym.

CAP12
1ForsotheRoboamcamintoSichem;foralIsraelwasgaderidthidurtomakehymkyng. 2`AndsotheliJeroboam,soneofNabath,whannehewasyitinEgipt,andfleddefrothefaceofkyngSalomon,turnede ayenfroEgipt,forthedeethofSalomonwasherd; 3andtheisenten,andclepidenhym.TherforJeroboamcam,andalthemultitudeofIsrael,andtheispakentoRoboam, 4andseiden,Thifadirputtidehardesteyokonvs,therforabatethoualitilnowofthehardestcomaundementofthifadir, andofthegreuousisteyokwhichheputtideonvs,andweschulenseruetothee. 5WhichRoboamseidetohem,Goye`tiltothethriddedai,andturneyeayentome. 6Andwhannethepuplehaddego,kyngRoboamtookcounselwiththeelderemen,thatstodenbiforSalomon,hisfadir, whilehelyuydeyit;andRoboamseide,Whatcounselyyueyetome,thatYansweretothepuple? 7Whicheseidentohym,Ifthouobeiesttodaitothispuple,andseruestthispuple,andyyueststidetoheraxyng,and spekisttohemliytewordis,theischulenbeseruauntistotheeinalledaies. 8WhichRoboamforsookthecounselofeldemen,whichtheiyauentohym,andtookyongemen,thatwerennurschidwith hym,andstodennyyhim; 9andheseidetohem,Whatcounselyyueyetome,thatYansweretothispuple,thatseidentome,Makethouesyerethe yokwhichthifadirputtideonvs? 10Andtheyongemen,thatwerennurschidwithhym,seidentohym,Thusspekethoutothispuple,thatspakentothee,and seiden,Thifadirmadegreuouseoureyok,releeuethouvs;thusthouschaltspeketohem,Myleestfyngurisgretterethan thebakofmyfader; 11andnowmyfadirputtideonyouagreuouseyok,forsotheYschaladdeonyoureyok;myfadirbeetyouwithscourgis, forsotheYschalbeteyouwithscorpiouns. 12TherforJeroboam,andalthepuple,camtoRoboam,inthethriddedai,asthekyngspak,seiynge,Turneyeayentome inthethriddedai. 13Andthekyngansweridehardethingistothepuple,whilethecounselofelderemenwasforsakun,whichtheihadden youetohym; 14andhespaktohembithecounselofyongemen,andseide,Myfadirmadegreuouseyoureyok,forsotheYschaladdeto youreyok;myfadirbeetyouwithscourgis,forsotheYschalbeteyouwithscorpiouns. 15Andthekyngassentidenottothepuple,fortheLordhaddeturnedawey,`etherhaddewlatidhym,thattheLordschulde reisehisword,whichhehaddespokeinthehondofAhiasofSilotoJeroboam,soneofNabath. 16Therforthepuplesiy,thatthekyngnoldeherehem;andthepupleansweridetothekyng,andseide,Whatpartistovsin Dauid,etherwhateritageinthesoneofYsay?Israel,turnethouayenintothitabernaclis;now,Dauid,sethouthinhows. AndIsraelyedeintohisetabernaclis. 17ForsotheRoboamregnedeonthesonesofIsrael,whicheeueredwellidenintheciteesofJuda. 18TherforekyngRoboamsenteAdhuram,thatwasonthetributis;andalthepupleofIsraelstonydehym,andhewasdeed.

19ForsothekyngRoboamstiedehastilionthechare,andfleddeintoJerusalem;andIsraeldepartidefrothehowsofDauid, tilintopresentdai. 20Forsotheitwasdoon,whannealIsraelhaddeherdthatJeroboamturnedeayen,theisenten,andclepidenhym,whanne thecumpanywasgaderidtogidere,andtheimadenhymkyngonalIsrael;andnomansuedethehowsofDauid,outakunthe lynagealooneofJuda. 21ForsotheRoboamcamtoJerusalem,andgaderidealthehowsofJuda,andthelynageofBeniamyn,anhundridand fourescorethousyndeofchosunmenandweriours,thattheischuldenfiyteayensthehowsofIsrael,andschuldenbrynge ayentherewmetoRoboam,soneofSolomon. 22ForsothethewordofGodwasmadetoSemeia,themanofGod,andseide, 23SpekethoutoRoboam,soneofSalomon,thekyngofJuda,andtoalthehowsofJudaandofBeniamyn,andtothe residueofthepuple,andseiethou,TheLordseiththesthingis, 24Yeschulennotstie,netheryeschulenfiyteayensyourebritheren,thesonesofIsrael;`amanturneayenintohishows, forthiswordisdoonofme.TheiherdenthewordoftheLord,andtheiturnedenayenfrotheiurney,astheLord comaundidetohem. 25ForsotheJeroboambildideSichem,inthehilofEffraym,anddwellidethere;andheyedeoutfrothennus,andbildide Phanuel. 26AndJeroboamseideinhisherte,NowtherewmeschalturneayentothehowsofDauid, 27ifthispuplestiethtoJerusalem,thatitmakesacrificesinthehowsoftheLordinJerusalem;andtheherteofthispuple schalturnetoherlord,Roboam,kyngofJuda;andtheischulensleme,andschulenturneayentohym. 28Andbycounselthouytout,hemadetweynegolduncaluys,andseidetohem,NyleyestiemoreintoJerusalem;Israel, lo!thigoddis,thatleddentheeoutofthelondofEgipt. 29AndhesettideooninBethel,andthetotherinDan. 30AndthiswordwasmaadtoIsraelintosynne;forthepupleyedetilintoDan,toworschipethecalf. 31AndJeroboammadetemplisinhiyeplacis,and`hemadepreestisofthelastemenofthepuple,thatwerennotofthe sonesofLeuy. 32Andheordeynedeasolempnedaiintheeiythemonethe,inthefiftenthedaiofthemonethe,bithelicnesseof solempnytewhichwashalewidinJuda.Andhestiede,andmadeinlijkmaneranauterinBethel,thatheschuldeoffreto thecalues,whichehehaddemaad;andheordeynedeinBethelpreestisofthehiyeplaces,whichehehaddemaad. 33Andhestyedeontheauter,whichhehaddebildidinBethel,inthefiftenthedayoftheeiythemonethe,whichhehadde feynedofhisherte;andhemadesolempnytetothesonesofIsrael,andhestiedeontheauter,thatheschuldebrenne encence.

CAP13
1Andlo!amanofGodcamfroJuda,bithewordoftheLord,intoBethel,whileJeroboamstoodontheauter,`andcastide encence. 2And`themanofGodcriedeayenstheauter,bithewordoftheLord,andseide,Auter!auter!theLordseiththesethingis, Lo!asone,Josiasbyname,shalbeboruntothehowsofDauid;andheschaloffreontheethepreestisofhiyethingis,that brennennowencensisynthee,andheschalbrennethebonysofmenonthee. 3Andheyafasigneinthatdai,`andseide,Thisschalbe`thesignethattheLordspak,Lo!theauterschalbekit,andthe aischewhichis`thereynne,schalbeschedout. 4AndwhannethekynghaddeherdthewordofthemanofGod,whichwordhehaddecriedayenstheauterinBethel,the kyngheldeforthhishondfrotheauter,andseide,Takeyehym.Andhishonddriede,whichhehaddeholdeforth,andhe myytenotdraweitayentohymsilf. 5Alsotheauterwaskit,andtheaischewasschedoutoftheauter,bithesignewhichthemanofGodbiforseide,inthe wordoftheLord. 6AndthekyngseidetothemanofGod,BisechethouthefaceofthiLordGod,andpreiethouforme,thatmynhondbe restoridtome.AndthemanofGodpreiedethefaceofGod;andthehondofthekingturnedeayentohym,anditwasmaad asitwasbifore. 7SothelithekyngspaktothemanofGod,Comethouhoomwithme,thatthouete,andYschalyyueyiftistothee. 8AndthemanofGodseidetothekyng,Thouythouschaltyyuetomethehalfpartofthinhows,Yschalnotcomewith thee,netherYschaletebreed,netherYschaldrynkewatirinthisplace; 9`forsoitiscomaundidtomebithewordoftheLord,comaundinge,Thouschaltnotetebreed,netherthouschaltdrynke water,netherthouschaltturneayenbitheweiebiwhichthoucamest. 10Therforheyedebianotherweie,andturnedenotayenbitheweie,biwhichhecamintoBethel.

11ForsothesumeldeprofetedwellideinBethel,towhomhisesonescamen,andteldentohymallethewerkiswhichethe manofGodhaddedointhatdaiinBethel;andtheiteldentoherfaderthewordiswhichehespaktothekyng. 12Andthefadirofhemseidetohem,Biwhatweieyedehe?Hisesonesschewidentohymtheweie,biwhichthemanof Godyede,thatcamfroJuda. 13Andheseidetohisesones,Sadleyeanassetome.Andwhannetheihaddensadlid, 14hestiede,andyedeafterthemanofGod,andfoondhymsittyngvnduraterebynte.AndheseidetothemanofGod, WhetherthouartthemanofGod,thatcamestfroJuda?Heansweride,Yam. 15Andheseidetohym,Comethouwithmehoom,thatthouetebreed. 16Andheseide,Ymaynotturneayen,nethercomewiththee,netherYschaletebreed,netherYschaldrynkewaterinthis place; 17fortheLordspaktomeinthewordoftheLord,andseide,Thouschaltnotetebreed,andthouschaltnotdrynkewater there,netherthouschaltturneayenbitheweiebiwhichthouyedist. 18Whichseidetohym,AndYamaprofetelijkthee;andanaungelspaktomebithewordoftheLord,andseide,Lede ayenhymintothinhows,thatheetebreed,anddrynkewatir.HedisseyuedethemanofGod, 19andbrouytehimayenwithhym.Therforheetebreedinhishows,anddrankwatir. 20Andwhannehesatatthetable,thewordoftheLordwasmaadtotheprophetethatbrouytehymayen; 21andhecriedetothemanofGodthatcamfroJuda,andseide,TheLordseiththesethingis,Forthouobeidistnottothe mouthoftheLord,andkeptistnotthecomaundementwhichthiLordGodcomaundidetothee, 22andthouturnedistayen,andetistbreed,anddrankistwatirintheplaceinwhichYcomaundidetothee,thatthou schuldistnotetebreed,netherschuldistdrynkewatir,thideedbodischalnotbeborunintothesepulcreofthifadris. 23Andwhannehehaddeeteanddrunke,theprophete,whomhehaddebrouytayen,sadlidehisasse. 24Andwhannehehaddego,aliounfoondhymintheweye,andkillidehym.Andhisdeedbodiwascastforthintheweie; sothelitheassestoodbisydishym,andtheliounstoodbisidisthedeedbodi. 25Andlo!menpassyngesienthedeedbodicastforthintheweye,andthelyounstondyngebisidisthedeedbodi;andthei camen,andpupplischideninthecitee,inwhichthilkeeeldprophetedwellide. 26Andwhannethilkeprophete,thatbrouytehymayenfrotheweye,haddeherdthis,heseide,ItisthemanofGod,that wasvnobedienttothemouthofGod;andtheLordbitookhymtothelioun,thatbrakhym,andkillidehym,bithewordof theLordwhichhespaktohym. 27Andheseidetohisesones,Sadleyeanassetome. 28Andwhannetheihaddensadlid,andhehaddego,hefoondhisdeedbodicastforthintheweie,andtheasseandthe liounstondingebisidisthedeedbodi;andtheliouneetnotthedeedbodi,netherhirtidetheasse. 29TherfortheprofetetookthedeedbodiofthemanofGod,andputtideitontheasse;andheturnedeayen,andbrouyteit intothecyteoftheeeldprophete,thatheschuldebiweilehym. 30Andheputtidehisdeedbodiinhissepulcre,andtheibiweilidenhim,Alas!alas!mybrother! 31Andwhannetheihaddenbiweilidhym,heseidetohisesones,WhanneYschalbedeed,birieyemeinthesepulcre,in whichthemanofGodisbiried;putteyemybonysbisidishisebonys. 32Forsothelithewordschalcome,whichhebiforseideinthewordoftheLord,ayenstheauterwhichisinBethel,and ayensallethetemplisofhiyplacis,thatbenintheciteesofSamarie.AfterthesewordisJeroboamturnedenotayenfrohis wersteweie,butayenwardofthelastepuplishemadepreestisofhiyeplaces;whoeuerwolde,fillidehishond,andhewas maadpreestofhiyplacis. 33AndforthiscausethehowsofJeroboamsynnede,anditwasdistried,anddoonaweyfrothefaceoferthe.

CAP14
1InthattymeAbia,soneofJeroboam,wassijk. 2AndJeroboamseidetohiswijf,Risethou,andchaungeclothing,thatthoubenotknowun,thatthouartthewijfof Jeroboam;andgothouintoSilo,whereAhia,theprophete,is,whichspaktome,thatYschulderegneonthispuple. 3Alsotakethouinthehondtenlooues,andacake,andavessilofhony,andgothoutohym;forheschalschewetothee, whatschalbifalletothischild. 4ThewijfofJeroboamdideasheseide,andscheroos,andyedeintoSilo,andcamintothehowsofAhia;andhemiyte notse,forhiseiyendasewidenforeelde. 5ForsothetheLordseidetoAhia,Lo!thewijfofJeroboamentrith,thatschecounseletheeonhirsone,whichissijk;thou schaltspeketheseandthesethingistohir.Therforwhanneschehaddeentrid,andhaddefeynedhirsilftobethat`womman whichschewasnot, 6Ahiaherdethesouneofthefeetofhirentryngebithedore,andheseide,Entrethou,thewijfofJeroboam;whifeynest

thoutheetobeeanotherwomman?ForsotheYamsentanhardmessangertothee. 7Gothou,andseietoJeroboam,TheLordGodofIsraelseiththesethingis,ForYenhaunsidetheefrothemyddisofthe puple,andYyaftheeduykonmypupleIsrael, 8andYkittidetherewmeofthehowsofDauid,andYyafittothee,andthouwerenotasmyseruauntDauid,thatkepte mynheestis,andsuedemeinalhisherte,anddidethatthatwasplesauntinmysiyt; 9butthouwrouytistyuel,ouerallementhatwerenbiforethee,andmadisttotheealiengoddis,andwellidtogidere,that thouschuldistexcitemetowrathfulnesse,sothelithouhastcastforthmebihyndisthibak. 10Therforlo!YschalbryngeinyuelsonthehowsofJeroboam,andYschalsmyteofJeroboam`tiltoapisseretothewal, andprisoned,andthelasteinIsrael;andYschalclensetherelikisofthehowsofJeroboam,asdungiswonttobeclensid `tiltothepurete,`etherclennesse; 11sothelidoggisschulenetehem,thatschulendieofthehowsofJeroboamincitee;forsothebriddisoftheeyrschulen deuourehem,thatschulendieinthefeeld;fortheLordspak. 12Therforrisethou,andgointothinhows;andinthilkeentryngofthifeetintotheciteethechildschaldie. 13AndalIsraelschalbiweilehim,andschalbirie;forthischildalooneofJeroboamschalbeborunintosepulcre,fora goodwordisfoundunonhymoftheLordGodofIsrael,inthehowsofJeroboam. 14ForsothetheLordschalordeynetohymakyngonIsrael,thatschalsmytethehowsofJeroboam,inthisdaiandinthis tyme; 15andtheLordGodofIsraelschalsmyte,asareedinthewateriswonttobemouyd;andheschaldraweoutIsraelfrothis goodlond,whichheyaftoherfadris,andheschalwyndewehemouertheflood,fortheimadentohemwoodis,thatthei schuldenterretheLordtoire. 16AndtheLordGodschalbitakeIsraeltohiseenemyes,forthesynnesofJeroboam,thatsynnede,andmadeIsraeltodo synne. 17TherforthewijfofJeroboamroos,andyede,andcamintoThersa;whannescheentrideintothethreschfoldofthe hows,thechildwasdeed. 18Andtheibiriedenhym;andalIsraelbiweilidehym,bithewordoftheLord,whichhespakinthehoondofhisseruaunt, Ahiatheprophet. 19Forsothe,lo!theresidueofwordisofJeroboam,howhefauyt,andhowheregnede,benwrituninthebookofwordisof thedaiesofkyngisofIsrael. 20Forsothethedaies,inwhicheJeroboamregnede,bentwoandtwentiyeer;andJeroboamsleptewithhisefadris,and Nadab,hissone,regnedeforhym. 21ForsotheRoboam,thesoneofSalomon,regnedeinJuda;Roboamwasofoonandfourtiyeer,whannehebigantoregne, andheregnedeseuenteneyeerinJerusalem,theciteewhichtheLordcheesofallethelynagisofIsrael,thatheschuldesette hisnamethere.SothelithenameofhismoderwasNaamaAmanyte. 22AndJudadideyuelbifortheLord,andtheiterridenhymtoireonallethingis,whicheherfadrisdideninhersynnes,bi whichetheisynneden. 23Foralsotheibildidentohemsilfauters,andymagis,andwodis,onechehiyhil,andvndurechtreefulofbowis. 24Butalso`menofwymmenscondiciounswereninthelond,andtheididenalleabhominaciounsofhethenemen,whiche theLordaltobrakbiforthefaceofthesonesofIsrael. 25ForsotheinthefiftheyeeroftherewmeofRoboam,Sesach,thekyngofEgipt,styedeintoJerusalem; 26andhetookthetresourisofthehowsoftheLord,andthekyngistresouris,andherauischideallethingis;also`he rauischidethegoldunscheeldis,whicheSalomonmade. 27ForwhichekyngRoboammadebrasunscheeldis,andyafthointhehondisofduykisofscheeldmakeris,andofhemthat wakidenbiforthedoreofthehowsoftheLord. 28AndwhannethekyngentrideintothehowsoftheLord,theithathaddenofficetogobifore,barentho,andbarenayen totheplaceofarmerofscheeldmakeris. 29Forsothe,lo!theresidueofwordisofRoboam,andallethingiswhichehedide,benwrituninthebookofwordisofdaies ofkyngisofJuda. 30AndbatelwasbitwixeRoboamandJeroboam,inalledaies. 31AndRoboamsleptewithhisefadris,andwasbiriedwithhemintheciteeofDauid.Forsothethenameofhismodirwas NaamaAmanyte;andAbia,hissone,regnedeforhym.

CAP15
1TherforintheeiytentheyeeroftherewmeofJeroboam,soneofNabath,AbiaregnedeonJuda. 2ThreyeerheregnedeinJerusalem;thenameofhismodirwasMaacha,douyterofAbessalon.

3Andheyedeinallethesynnesofhisfadir,whichhedidebiforhym;andhishertewasnotperfitwithhisLordGod,asthe herteofDauid,hisfadir,`wasperfit. 4ButforDauidhisLordGodyaftohymalanterneinJerusalem,thatheschuldereisehissoneafterhym,andthathe schuldestondeinJerusalem; 5forDauidhaddedoriytfulnesseintheiyenoftheLord,andhaddenotbowidfroallethingiswhichetheLordhadde comaundidtohim,inallethedaiesofhislijf,outakunthewordofUrieEthei. 6NethelesbatelwasbitwixAbiaandJeroboam,inalthetymeofhislijf. 7SothelitheresidueofwordisofAbia,andallethingeswhichehedide,whetherthesebennotwrituninthebookofwordis ofdaiesofthekyngysofJuda?AndbatelwasbitwixeAbiaandJeroboam. 8AndAbiasleptewithhisfadris;andtheibiriedenhymintheciteeofDauid;andAsa,hissone,regnedeforhym. 9SotheliAsa,kingofJude,regnedeinthetwentitheyeerofJeroboam,kyngofIsrael; 10andAsaregnedeoonandfourtiyeerinJerusalem.ThenameofhismodirwasMaacha,douyterofAbessalon. 11AndAsadideriytfulnesseinthesiytoftheLord,asDauid,hisfadir,dide; 12andhetookaweyfrotheloondmenofwymmenscondiciouns,andhepurgideallethefilthisofidols,whichehisfadris maden. 13FerthermoreandheremouydeMaacha,hismodir,thatscheschuldenotbeprincesseinthesolempnethingisofPriapus, andinhiswodewhichschehaddehalewid;andhedistriedethedenneofhym,andhebrakthefoulestsymylacre,andbrente inthestrondeofCedron; 14sothelihedidenotaweihiythingis;nethelestheherteofAsawasperfitwithhysLordGod,inallehisedaies. 15AndhebrouyteintothehousoftheLordthothingis,whichehisfadirhaddehalewidandauowid,siluer,andgold,and vessel. 16ForsothebatelwasbitwixeAsaandBaasa,kyngofIsrael,inallethedaiesofhem. 17AndBaasa,kyngofIsrael,stiedeintoJuda,andbildideRama,thatnomanofthepartofAza,kyngofJuda,myytego out,ethergoyn. 18TherforAsatookalthesiluerandgold,thatlefteinthetresourisofthehowsoftheLord,andinthetresourisofthe kyngishows,andyafitintothehondisofhiseseruauntis;andsentetoBenadab,soneofTabrennon,soneofOzion,the kyngofSirie,thatdwellideinDamask,andseide, 19Boondofpeesisbitwixemeandthee,andbitwixemyfadirandthifadir,andtherforYsentetotheeyiftis,gold,and siluer;andYaxe,thatthoucome,andmakevoidetheboondofpees,whichthouhastwithBaasa,kyngofIsrael,andthat hegoaweyfrome. 20BenadabassentidetokyngAsa,andsentetheprincesofhisoostintotheciteesofIsrael;andtheismytidenAhion,and Dan,andAbel,thehowsofMaacha,andalCenoroth,thatis,althelondofNeptalym. 21AndwhanneBaasahaddeherdthisthing,heleftetobildeRama,andturnedeayenintoThersa. 22ForsothekyngAsasentemessageintoalJuda,andseide,Nomanbeexcusid.AndtheitokenthestoonysofRama,and thetreestherof,biwhicheBaasahaddebildid;andkyngAsabildideofthesame`stoonysandtreesGabaaofBeniamyn, andMaspha. 23SothelitheresidueofallewordisofAsa,andofalhisstrengthe,andallethingiswhichehedide,andtheciteeswhiche hebildide,whetherthesebennotwrituninthebookofwordisofdaiesofkingisofJuda?NethelesAsahaddeacheinfeet 11,inthetymeofhiseelde. 24AndAsasleptewithhisefadris,andhewasbiriedwithhemintheciteeofDauid,hisfader;andJosophat,hissone, regnedeforhim. 25ForsotheNadab,thesoneofJeroboam,regnedeonIsrael,inthesecundeyeerofAsa,kingofJuda;andheregnedeon Israeltwoyeer. 26Andhedidethat,thatwasyuelinthesiytoftheLord,andheyedeintheweiesofhisfadir,andinthesynnesofhym,in whichehemadeIsraeltodosynne. 27ForsotheBaasa,thesoneofAhia,ofthehowsofYsachar,settidetresountohym,andsmoothiminGebethon,whichisa citeeofFilisteis;sothelyNadabandalIsraelbisegidenGebethon. 28TherforBaasakillidehym,inthethriddeyeerofAsa,kingofJuda,andregnedeforhym. 29Andwhannehehadderegnede,hesmootalthehowsofJeroboam;heleftenotsothelinotomanofhisseed,tilhedide aweihym,bithewordoftheLord,whichhespakinthehondofhisseruaunt,AhiaofSilo,aprofete, 30forthesynnesofJeroboamwhichehesynnede,andinwhichehemadeIsraeltodosynne,andforthetrespas,biwhich hewraththidetheLordGodofIsrael. 31SothelitheresidueofwordisofNadab,andallethingiswhichehewrouyte,whetherthesebennotwrituninthebookof wordisofdaiesofthekyngisofIsrael? 32AndbatelwasbitwixeAsaandBaasa,kyngofIsrael,inalthedaiesofhem. 33InthethriddeyeerofAsa,kyngofJuda,Baasa,soneofAhia,regnedeonalIsrael,inThersa,foureandtwentiyeer.

34AndhedideyuelbifortheLord,andheyedeintheweiesofJeroboam,andinhisesynnes,biwhichehemadeIsraelto dosynne.

CAP16
1ForsothethewordoftheLordwasmaadtoHieu,soneofAnany,ayensBaasa,andseide, 2ForthatthatYreisidetheefrodust,andsettidetheeduykonIsrael,mypuple;sothelithouyedistintheweieofJeroboam, andmadistmypupleIsraeltodosynne,thatthouschuldistterremetoire,inthesynnesofhem;lo! 3YschalkitteaweythehyndrerethingisofBaasa,andthehyndrerethingisof`hishows,andYschalmakethinhowsas thehowsofJeroboam,soneofNabath. 4DoggisschulenetethatmanofBaasa,thatschalbedeedincitee,andbriddisoftheeyrschulenetethatmanofBaasa,that schaldieinthefeeld. 5SothelitheresidueofwordisofBaasa,andwhateuerthingishedide,andhisebatels,whetherthesebennotwrituninthe bookofwordisofdaiesofthekyngesofIsrael? 6TherforBaasasleptewithhisefadris,andhewasbiriedinThersa;andHela,hissone,regnedeforhym. 7ForsothewhannethewordoftheLordwasmaadinthehondofHieu,soneofAnany,ayensBaasa,andayenshishows, andayensalyuelwhichhedidebifortheLord,toterrehymtoireinthewerkisofhisehondis,thatheschuldebeasthe howsofJeroboam,forthiscausehekillidehym,thatis,Hieu,theprophete,thesoneofAnany. 8InthesixeandtwentitheyeerofAza,kyngofJuda,Hela,thesoneofBaasa,regnydeonIsrael,inThersa,tweiyeer. 9AndZamry,`hisseruaunt,duykofthehalfpartofknyytis,rebellideayenshym;sotheliHelawasinThersa,anddrank, andwasdrunkuninthehowsofArsa,prefectofThersa. 10TherforZamrifeldein,andsmoot,andkillidehym,intheseueneandtwentitheyeerofAsa,kyngofJuda;andregnede forhym. 11Andwhannehehadderegned,andhaddesetunonhistrone,hesmootalthehowsofBaasa,andheleftenottherofa pisseretothewal,andhisekynnesmen,andfrendis. 12AndZamridideaweyalthehowsofBaasa,bithewordoftheLord,whichhespaktoBaasa,inthehondofHieu,the prophete,forallethesynnesofBaasa, 13andforthesynnesofHela,hissone,whichesynneden,andmadenIsraeltodosynne,andwraththidentheLordGodof Israelinhervanytees. 14SothelitheresidueofthewordisofHela,andallethingiswhichehedide,whetherthesebennotwrituninthebookof wordisofdaiesofthekyngisofIsrael? 15IntheseueneandtwentitheyeerofAza,kyngofJuda,ZamriregnedeseuenedaiesinTharsa;forsothetheoostbisegide Gebethon,theciteeofPhilisteis. 16Andwhanneithaddeherd,thatZamrihadderebellid,andhaddeslaynthekyng,alIsraelmadeAmrykyngtohem,that wasprinceofthechyualrye,onIsrael,inthatdai,in`thecastels. 17TherforAmrystiede,andalIsraelwithhym,froGebethon,andbisegideThersa. 18SothelyZamrisiy,thattheciteeschuldebeouercomun,andheentrideintothepalis,andbrentehymsilfwiththekyngis hows; 19andhewasdeedinhisesynneswhichehesynnede,doyngeyuelbifortheLord,andgoyngeintheweieofJeroboam,and inhisesynnes,biwhichehemadeIsraeltodosynne. 20SothelitheresidueofwordisofZamri,andofhistresouns,andtyrauntrie,whetherthesebennotwrituninthebookof wordisofdaiesofthekyngisofIsrael? 21ThannethepupleofIsraelwasdepartidintotweipartis;thehalfpartofthepuplesuedeThebny,soneofGeneth,to makehymkyng,andthehalfpartsuedeAmry. 22SothelithepuplethatwaswithAmry,haddemaystryouerthepuplethatsuedeThebny,thesoneofGeneth;andThebny wasdeed,andAmriregnede. 23IntheoonandthrittitheyeerofAza,kyngofJuda,AmriregnedeonIsrael,twelueyeer;inThersaheregnedesixeyeer. 24AndhebouyteofSoomeer,fortweitalentisofsiluer,thehilofSamarie,and`bildidethathil;andheclepidethenameof thecitee,whichhehaddebildid,bithenameofSoomer,lordofthehilofSamarie. 25ForsotheAmrydideyuelinthesiytoftheLord,andwrouyteweiwardli,ouerallementhatwerenbiforhym. 26AndheyedeinaltheweieofJeroboam,soneofNabath,andinhisesynnes,biwhichehemadeIsraeltodosynne,that heschuldeterretoire,inhisvanytees,theLordGodofIsrael. 27ForsothetheresidueofwordisofAmry,andhisebatels,whichhedide,whetherthesebennotwrituninthebookof wordisofdaiesofthekyngisofIsrael? 28AndAmrysleptewithhisefadris,andwasbiriedinSamarie;andAchab,hissone,regnedeforhym.

29ForsotheAchab,thesoneofAmry,regnedeonIsrael,inthe`eiyteandthrittitheyeerofAsa,kyngofJuda;andAchab, soneofAmry,regnedeonIsrael,inSamarie,twoandtwentiyeer. 30AndAchab,soneofAmry,dideyuelinthesiyteoftheLord,ouerallementhatwerenbiforhym; 31anditsuffisidenottohymthatheyedeinthesynnesofJeroboam,soneofNabath,ferthermoreandheweddideawijf, Jezabel,thedouyterofMethaal,kyngofSydoneis;andheyede,andseruydeBaal,andworschipidehym. 32AndhesettideanautertoBaalinthetempleofBaal,whichhehaddebildidinSamarie,andheplauntideawode; 33andAchabaddideinhiswerk,andterridetoiretheLordGodofIsrael,morethanneallekyngisofIsraelthatwerenbifor hym. 34ForsotheinhisedaiesAhielofBethelbildideJerico;inAbiram,hisfirstesone,hefoundideit,inSegub,hislastesone, hesettideyatistherof,bithewordoftheLord,whichhehaddespokeinthehondofJosue,soneofNun.

CAP17
1AndElie`ofThesbi,ofthedwellerisofGalaad,seidetoAchab,TheLordGodofIsraellyueth,inwhossiytYstonde, deeuandreynschalnotbeintheseyeeris,nobutbithewordisofmymouth. 2AndthewordoftheLordwasmaadtohym,andseide, 3Gothouaweyfrohennus,andgoayenstheeest,andbethouhidinthestrondeofCarith,whichisayensJordan, 4andtherethouschaltdrynkeofthestronde;andYcomaundidetocrowis,thattheifeedetheethere. 5Therforheyede,anddidebithewordoftheLord;andwhannehehaddego,hesatinthestrondeofCarith,whichisayens Jordan. 6Andcrowisbarentohymbreedandfleischeerli;inlijkmanerintheeuentid;andhedrankofthestronde. 7Forsotheaftersummedaiesthestrondewasdried;forithaddenotreynedeontheerthe. 8TherforthewordoftheLordwasmaadtohym,andseide, 9Risethou,andgointoSereptaofSydoneis,andthouschaltdwellethere;forYcomaundidetoawomman,widewethere, thatschefeedethee. 10Heroos,andyedeintoSareptaofSidoneis;andwhannehehaddecometotheyateofthecitee,awommanwidewe gaderyngestickisapperidetohym;andheclepidehir,andseidetohir,Yyuethoutomealitilofwaterinavessel,thatY drynke. 11Andwhannescheyedetobringe,hecriedebihyndehirbac,andseide,Ybiseche,bringethoutomealsoamusselof breedinthinhond. 12Andscheansweride,ThiLordGodlyueth,forYhauenobreed,nobutasmycheofmeleinapot,asafistmaytake,and alitilofoileinavessel;lo!Ygaderetweistickis,thatYentre,andmakeittome,andtomysone,thatweeteanddie. 13AndElieseidetohir,Nylethoudrede,butgo,andmakeasthouseidist;nethelesmakethoufirstetomeofthatlitilmele alitilloof,bakunvndurtheaischis,andbryngethoutome;sothelithouschaltmakeafterwardtotheeandtothisone. 14ForsothetheLordGodofIsraelseiththesthingis,Thepotofmeleschalnotfaile,andthevesselofoileschalnotbe abatid,tiltothedaiinwhichtheLordschalyyuereynonthefaceoferthe. 15Andscheyede,anddidebithewordofElie;andheeet,andsche,andhirhows. 16Andfrothatdaithepotofmelefailidenot,andthevesselofoilewasnotabatid,bithewordoftheLord,whichhehadde spokeinthehondofElie. 17Forsotheitwasdoonaftirthesewordis,thesoneofawommanhosewijfwassijk,andthesijknessewasmooststrong,so thatbreethdwellidenotinhym. 18TherforscheseidetoElie,Whattomeandtothee,thoumanofGod?Entridistthoutome,thatmywickidnessis schuldenberemembrid,andthatthouschuldistslemysone? 19AndElieseidetohir,Yyuethisonetome.Andhetook`thatsonefrohirbosum,andbarintothesoler,wherehe dwellide;andheputtidehymonhisbed. 20AndhecriedetotheLord,andseide,MyLordGod,whetherthouhastturmentidalsothewidewe,atwhomYam susteynedinalmaner,thatthoukillidisthirsone? 21Hespradabroodhymsilf,andmatonthechildbithretymes;andhecryedetotheLord,andseide,MyLordGod,Y biseche,thesouleofthischildturneayenintotheentrailisofhym. 22TheLordherdethevoisofElie,andthesouleofthechildturnedeayenwithynnehym,andhelyuedeayen. 23AndElietookthechild,andputtidehymdounofthesolerintothelowerhows,andbitookhimtohismodir;andhe seidetohir,Lo!thisonelyueth. 24AndthewommanseidetoElie,NowinthisYhaueknowe,thatthouartthemanofGod,andthewordofGodissothin thimouth.

CAP18
1AftirmanydaiesthewordoftheLordwasmaadtoElie,inthethriddeyeer,andseide,Go,andschewetheetoAchab,that Yyyuereynonthefaceoferthe. 2TherforElieyedetoschewehymsilftoAchab;forsothegreethungurwasinSamarie. 3AndAchabclepideAbdie,dispendere,etherstiward,ofhishows;forsotheAbdiedreddegreetlitheLordGodofIsrael. 4ForwhanneJezabelkillidetheprophetisoftheLord,hetookanhundridprophetis,andhiddehem,bififtiesandfifties,in dennes,andfeddehemwithbreedandwatir. 5TherforAchabseidetoAbdie,Gothouintothelond,toallewellisofwatris,andintoallevaleis,ifinhapwemoun fyndegras,andsauehorsisandmulis;andwerkbeestisperischenotoutirli. 6Therfortheidepartidenthecuntreistohemsilf,thattheischuldencumpassetho;Achabyedebioweye,andAbdieyede bianotherweie,`bihymsilf. 7AndwhanneAbdiewasintheweie,Eliemettehym;andwhannehehaddeknoweElie,hefeldeonhisface,andseide, WhethirthouartmylordElie? 8Towhomheansweride,Yam.AndElieseide,Gothou,andseietothilord,Elieispresent. 9AndAbdieseide,What`synnedeY,forthoubitakistmeinthehondofAchab,thathesleme? 10ThiLordGodlyueth,fornofolkethirrewmeis,whidurmylord,sekyngethee,sentenot;andwhanneallemen answeriden,Heisnothere,hechargidegreetliallerewmesandfolkis,forthouwerenotfoundun;andnowthouseisttome, 11Go,andseietothilord,Elieispresent. 12AndwhanneYschaldepartefrothee,theSpiritoftheLordschalberetheeaweyintoaplacewhichYknowenot;andY schalentre,and`YschaltelletoAchab,andheschalnotfyndethee,andheschalsleme;forsothethiseruauntdrediththe Lordfrohisyongchildhod. 13Whetheritisnotschewidtothee,mylord,whatYdide,whanneJesabelkillidetheprophetisoftheLord,thatYhiddeof theprophetisoftheLordanhundridmen,bififtyandbififti,indennes,andYfeddehemwithbreedandwatir? 14Andnowthouseist,Go,andseietothilord,Elieispresent,thathesleme. 15AndElieseide,TheLordofoostislyueth,biforwhossiytYstonde,fortodaiYschalapperetohym. 16TherforAbdieyedeintothemetyngofAchab,andschewidetohym;andAchabcamintothemeetyngofElie. 17AndwhannehehaddeseynElie,heseide,Whetherthouarthe,thatdisturblistIsrael? 18Andheseide,NotYdisturbleIsrael,butthou,andthehowsofthifadir,whichehanforsakethecomaundementisofthe Lord,andsuedenBaalym,`disturblidenIsrael. 19Nethelesnowsendethou,andgaderetomealIsrael,inthehilofCarmele,andfourehundridandfiftiprophetisofBaal, andfourehundridprophetisofwoodis,thatetenofthetableofJezabel. 20AchabsentetoallethesonesofIsrael,andgaderideprophetisinthehilofCarmele. 21ForsotheElieneiyedetoalthepupleofIsrael,andseide,Houlonghaltenyeintotweypartis?IftheLordisGod,sueye hym;forsotheifBaalisGod,sueyehym.Andthepupleansweridenotowordtohym. 22AndElieseideefttothepuple,YdwellidealooneapropheteoftheLord;sothelitheprophetisofBaalbenfourehundrid andfifti,andtheprophetisofwoodisbenfourehundridmen. 23Tweyneoxisbeyouuntous;andchesetheioonoxe,andtheischulenkitteintogobetis,andschulenputteontrees,but puttetheinotfiervndur;andYschalmakethetotheroxeintosacrifice,andYschalputteonthetrees,andYschalnot puttefiervnder. 24Clepeyethenameofyouregoddis,andYschalclepethenameofmyGod;andtheGodthatherithbifier,beheGod. Andalthepupleansweride,andseide,Theresounisbest,`whichresounEliespak. 25TherforElieseidetotheprophetisofBaal,Cheseyeoonoxetoyou,andmakeyefirst,foryebenthemo;andclepeye thenamesofyouregoddis,andputteyenotfiervnder. 26Andwhannetheihaddentaketheoxe,whomElieyaftohem,theimadensacrifice,andclepidenthenameofBaal,fro themorewtid`tiltomyddai,andseiden,Baal,herevs!Andnovoiswas,netheronythatanswerd;andtheiskippidenouer theauter,whichtheihaddenmaad. 27Andwhanneitwasthannemyddai,Eliescornedehem,andseide,Crieyewithgrettervois,forBaalisyouregod,andin haphespekithwithanother,ethirheisinaherborgerie,etherinweie,ethercertisheslepith,thathebereisid. 28Therfortheicriedenwithgreetvois,andtheikeruedenhemsilfwithknyuesandlauncetis,bihercustom,tiltheiweren bischedwithblood. 29Sotheliafterthatmyddaypasside,andwhiletheiprophesieden,thetymecam,inwhichthesacrificeiswonttobeoffrid, nethervoiswasherd`ofhergoddis,netheronyansweride,netherperceyuedehempreiynge. 30Elieseidetoalthepuple,Comeyetome.Andwhannethepuplecamtohim,hearrayedetheauteroftheLord,thatwas distried. 31Andhetooktweluestonys,bithenoumbreoflynagisofsonesofJacob,towhichJacobthewordoftheLordwasmaad,

andseide,Israelschalbethiname. 32Andhebildideanauterofstonys,inthenameoftheLord,andhemadealedyngtoofwatir,`etheradich,asbitweilitle dichisinthecumpasoftheauter. 33Andhedressidetrees,andhedepartidetheoxebimembris,andputtideonthetrees, 34andseide,Filleyefourepottiswithwatir,andschedeyeonthebrentsacrifice,andonthetrees.Andeftheseide,Also thesecoundetymedoyethis.`Andtheididenthesecoundetyme.Andheseide,Doyethesamethingthethriddetyme;and theididenthethriddetyme. 35Andthewatrisrunnenaboutetheauter,andthedichofledyngto`ofwatirwasfillid. 36Andwhannethetymewasthanne,thatthebrentsacrificeschuldebeoffrid,Elyethepropheteneiyede,andseide,Lord GodofAbraham,ofIsaac,andofIsrael,schewethoutodaithatthouartGodofIsrael,andthatYamthiseruaunt,andhaue doallethesewordisbithicomaundement. 37Lord,herethoume;Lord,herethoume;thatthispuplelerne,thatthouarttheLordGod,andthatthouhastconuertideft theherteofhem. 38SothelifieroftheLordfeldedoun,anddeuouridebrentsacrifice,andtrees,andstonus,andlickidevpalsothepoudre, andthewaterthatwasinthe`ledingofwater. 39Andwhannealthepuplehaddeseynthis,itfeldeintohisface,andseide,TheLordheisGod;theLordheisGod. 40AndElieseidetohem,TakeyetheprophetisofBaal;notoonsotheliascapeofhem.Andwhannetheihaddentakehem, ElieleddehemtothestrondeofCison,andkillidehemthere. 41AndElieseidetoAchab,Stiethou,ete,anddrynke,forthesownofmychereynis. 42Achabstiedetoeteanddrynke;forsotheEliestiedeintothehilofCarmele,andhesettidelowlihisfacetotheerthe, bitwixehiseknees; 43andseidetohischild,Stiethou,andbiholdeayensthesee.Andwhannehehaddestied,andhaddebiholde,heseide,No thingis.AndeftElieseidetohym,Turnethouayenbiseuenetymes. 44Sotheliintheseuenthetyme,lo!alitilcloudeasthestepofamanstiedefrothesee.AndElieseide,Stiethou,andseie toAchab,Ioynethichare,andgodoun,lestthereynbyforocupiethee. 45Andwhannetheiturnedenhemhidurandthidur,lo!heueneswerenmaadderk,andcloud,andwynd,andgreetreynwas maad.TherforAchabstiede,andyedeintoJezrael; 46andthehondoftheLordwasmaadonElie,andwhannetheleendiswerengird,heranbiforAchab,tilhecaminto Jezrael.

CAP19
1ForsotheAchabteldetoJezabelallethingiswhicheEliehaddedo,andhowhehaddeslaynbyswerdalletheprophetisof Baal. 2AndJezabelsenteamessangertoElie,andseide,Goddisdothesethingistome,andaddethesethingis,nobuttomorewe inthisourYschalputtethilijfasthelijfofoonofhem. 3TherforEliedredde,androos,andyedewhidureuerwillebarhym;andhecamintoBersabeofJuda,andheleftethere hischild; 4andyedeintodeseert,theweieofodai.Andwhannehecam,andsatvndiroiunyperetre,heaxidetohissoule,thathe schuldedie;andheseide,Lord,itsuffisithtome,takemysoule;forYamnotbeterethanmyfadris. 5Andhecastideforthhymsilf,andslepteintheschadeweoftheiunyperetree.Andlo!theaungeloftheLordtouchide hym,andseidetohym,Risethou,andete. 6Hebihelde,and,lo!athisheedwasaloofbakunvnduraischis,andavesselofwatir.Therforheete,anddrank,andslepte eft. 7AndtheaungeloftheLordturnedeayenthesecoundetyme,andtouchidehym;and`theaungelseidetohym,Risethou, andete;foragreetweieistothee. 8Andwhannehehadderise,heete,anddrank;andheyedeinthestrengtheofthatmetebifourtidayesandfourtinyytis, `tiltoOreb,thehilofGod. 9Andwhannehehaddecomethidur,hedwellideinadenne;andlo!thewordoftheLord`wasmaadtohim,andseideto hym,Elie,whatdoistthouhere? 10Andheansweride,BiferuentloueYlouedeferuentli,fortheLordGodofoostis;forthesonesofIsraelforsokenthe couenauntoftheLord;theidestriedenthinauters,andkillidenbiswerdthiprophetis;andYamleftaloone,andtheiseken mylijf,thattheidoitawei. 11AndheseidetoElie,Gothouout,andstondeinthehil,bifortheLord.Andlo!theLordpassith,andagreetwynde,and strong,turnyngevpsodounhillis,andaltobrekingestonysbifortheLord;notinthewyndeystheLord.Andaftirthewynd

isastirynge;notinthestiryngistheLord. 12Andaftirthestiryngisfier;notinthefieristheLord.Andaftirthefieristheissyngofthinnewynd;thereistheLord. 13AndwhanneEliehaddeherdthis,hehilidehisfacewithamentil,andheyedeout,andstoodinthedoreofthedenne. Andavoisspaktohym,andseide,Elie,whatdoistthouhere? 14Andheansweride,BiferuentloueYlouedeferuentli,fortheLordGodofoostis;forthesonesofIsraelforsokenthi couenaunt;theidistriedenthinauteris,andtheikillidenbiswerdthiprophetis;andYamleftaloone,andtheisekenmylijf, thattheidoitawey. 15AndtheLordseidetohym,Go,andturneayenintothiweie,bithedeseert,intoDamask;andwhannethouschaltcome thidur,thouschaltanoynteAsahelkyngonSirie; 16andthouschaltanoyntekyngonIsraelHieu,thesoneofNamsi;sothelithouschaltanoyntepropheteforthee,Elise,sone ofSaphat,whichisofAbelmeula. 17Anditschalbe,whoeuerschalfletheswerdofAsahel,Hieuschalslehym;andwhoeuerschalfletheswerdofHieu, Eliseschalslehym. 18AndYschalleeuetomeinIsraelseuenethousyndeofmen,ofwhichethekneesbennotbowidbiforBaal,andech mouththatworschipidenothym,andkissidehond. 19TherforElieyedeforthfrothennus,andfoondElise,soneofSaphat,eryngeintwelueyockisofoxis;andhewasoonin thetwelueyockisofoxys,erynge.AndwhanneEliehaddecometohym,Eliecastidehismentilonhym. 20WhichrananoonafterElie,whannetheoxiswerenleft,andseide,Ypreiethee,kysseYmyfadirandmymodir,andso Yschalsuethee.AndElieseidetohym,Gothou,andturneayen,forYhauedototheethatthatwasmyn. 21`SotheliheturnedeayenfroElie,andtooktweineoxis,andkillidehem;andwiththeplowofoxishesethidethe fleischis,andyaftothepuple,andtheieeten;andheroos,andyede,andsuedeElie,and`mynystridetohym.

CAP20
1ForsotheBenadab,kyngofSirye,gaderidealhisoost,andtwoandthrittikyngiswithhym,andhorsis,andcharis;andhe stiedeayensSamarie,andfauyt,andbisegideit. 2AndhesentemessangeristoAchab,kyngofIsrael,intothecitee, 3andseide,Benadabseiththesethingis,Thisiluerandthigoldismyn,andthiwyues,andthibestesonesbenmyn. 4AndthekyngofIsraelansweride,Bithiword,mylordthekyng,Yamthin,andallemythingis`benthine. 5Andthemessangeristurnedenayen,andseiden,Benadab,thatsentevstothee,seiththesethingis,Thouschaltyyuetome thisiluer,andthigold,andthiwyues,andthisones. 6Therfortomorewe,inthissameour,Yschalsendemyseruauntistothee,andtheischulensekethinhows,andthehows ofthiseruauntis;andtheischulenputteinherhondis,andtakeaweyalthingthatschalplesehem. 7ForsothethekyngofIsraelclepidealletheelderemenofthelond,andseide,Perseyueye,andse,thathesettithtresounto vs;forhesentetomeformywyues,andsones,andforsiluer,andgold,andYforsooknot. 8Andallethegrettermeninbirthe,andalthepupleseidentohym,Herethounot,netherassentethoutohym. 9AndheansweridetothemessangerisofBenadab,Seieyetomylordthekyng,Yschaldoallethingis,forwhichethou sentistinthebigynnyngtome,thiseruaunt;forsotheYmaynotdothisthing. 10Andthemessangeristurnedenayen,andteldenallethingistohym.Whichsenteayen,andseide,Goddisdothesethingis tome,andaddethesethingis,ifthedustofSamarieschalsufficetothefistisofalthepuplethatsuethme. 11AndthekyngofIsraelansweride,andseide,Seieyetohym,Agirdman,`thatis,hethatgoithtobatel,hauenotglorie euenliasamanvngird. 12Forsotheitwasdoon,whanneBenadabhaddeherdthisword,hedrank,andthekyngis,inschadewyngplaces;andhe seidetohiseseruauntis,Cumpasseyethecitee. 13Andtheicumpassidenit.Andlo!opropheteneiyedetoAcab,kyngofIsrael,andseidetohym,TheLordGodseiththese thingis,Certisthouhastseynalthismultitudefulgreet;lo!Yschalbitakeitintothinhondtodai,thatthouwitethatYam theLord. 14AndAchabseide,Biwhom?AndheseidetoAchab,TheLordseiththesethingis,Bithesquyerisoftheprincesof prouynces.AndAchabseide,Whoschalbigynnetofiyte?Andthepropheteseide,Thou. 15Therforhenoumbrydethechildrenoftheprincesofprouynces,andhefoondthenoumbreoftweihundridandtwoand thretti;andaftirhemhenoumbridethepuple,allethesonesofIsrael,seuenethousynde. 16Andtheiyedenoutinmyddai.ForsotheBenadabdrank,andwasdrunkuninhisschadewyngplace,andtwoandthretti kyngiswithhym,thatcamentothehelpofhym. 17Sothelithechildrenofprincesofprouyncesyedenoutinthefirstefrount.TherforBenadabsentemen,whicheteldento hym,andseide,MenyedenoutofSamarie.

18Andheseide,Whethertheicomenforpees,takeyehemquyke;whethertofiyte,takeyehemquyke. 19Therforthechildrenofpryncesofprouyncesyedenout, 20andtheresidueoostsuede;andechsmootthemanthatcamayenshym.AndmenofSiriefledden,andIsraelpursuede hem;alsoBenadab,kyngofSirie,fleddeonanhorswithhiskniytis. 21AlsothekingofIsraelyedeout,andsmoothorsisandcharis,andhesmootSiriewithafulgreetveniaunce. 22ForsotheapropheteneiyedetothekyngofIsrael,andseide,Gothou,andbecoumfortid,andwyte,andse,whatthou schaltdo;forthekyngofSirieschalstieayenstheeintheyeersuynge. 23SothelitheseruauntisofthekyngofSirieseidentohym,TheGoddisofhillisbentheGoddisofthesonesofIsrael, therfortheiouercamenvs;butitisbeterethatwefiyteayensheminfeeldiplacis,andweschulengeethem. 24Therfordothouthisword;remouethouallekyngisfrothinoost,andsettethouprincisforhem; 25andrestorethouthenoumbreofknyytis,thatfeldenofthine,andhorsisbitheformerehorsis,andrestorethoucharis,bi thechariswhichethouhaddistbifore;andweschulenfiyteayensheminfeeldyplaces,andthouschaltse,thatweschulen getehem.Hebileuydetothecounselofhem,anddideso. 26Therforafterthattheyeerhaddepassid,BenadabnoumbridemenofSirie,andhestiedeintoAffech,tofiyteayens Israel. 27ForsothethesonesofIsraelwerennoumbrid;andwhannemeetiswerentakun,theiyedenfortheueneayens,andthei,as tweylitleflockisofgeet,settidententisayensmenofSirie.ForsothemenofSiriefillidentheerthe. 28AndopropheteofGodneiyede,andseidetothekyngofIsrael,TheLordGodseiththesethingis,FormenofSirie seiden,GodofhillisistheLordofhem,andheisnotGodofvaleis,Yschalyyuealthisgreetmultitudeinthinhond,and yeschulenwitethatYamtheLord. 29Inseuenedaiestheseandtheidressidenscheltrunseueneayens;forsotheintheseuenthedaithebatelwasjoyned togidere,andthesonesofIsraelsmytidenofmenofSyrieanhundridthousyndeoffootmeninodai. 30ForsothetheithatleftenfleddenintotheciteeofAffech,andthewalfeldedounonseueneandtwentithousyndeofmen thatleften.ForsotheBenadabfledde,andentrideintothecitee,intoaclosetthatwaswithynneacloset; 31andhiseseruauntisseidentohim,WeherdenthatthekyngisofthehowsofIsraelbenmerciful,therforputtewesackis inoureleendis,andcordisinoureheedis,andgoweouttothekyngofIsrael;inhapheschalsaueourelyues. 32Theigirdidenherleendiswithsackis,andputtidencoordisinherheedis,andtheicamentothekyngofIsrael,andseiden tohym,ThiseruauntBenadabseith,Ypreyethee,lete`mysoulelyue.Andheseide,IfBenadablyuethyit,heismy brother. 33WhichthingthemenofSirietokenforagraciouseword,andrauyschidenhastilythewordofhismouth,andseiden,Thi brotherBenadablyueth.AndAchabseidetohem,Goye,andbryngeyehymtome.TherforBenadabyedeouttohym,and hereisideBenadabintohischare. 34`WhichBenadabseidetohym,Yschalyeldetheciteeswhichemyfadirtookfrothifadir,andmakethoustretistothee inDamask,asmyfadirmadeinSamarie;andYschalbebounduntopees,andYschaldepartefrothee.Therforhemade boondofpees,anddelyueredehym. 35Thannesummanofthesonesofprophetisseidetohisfelowe,inthewordoftheLord,Smytethoume.Andhenolde smyte. 36To`whichefeloweheseide,ForthounoldistherethevoisoftheLord,lo!thouschaltgofrome,andaliounschalsmyte thee.Andwhannehehaddegoalitilfrohym,aliounfoondhym,andslowyhym. 37Butalsotheprophetefoondanotherman,andheseidetothatman,Smytethoume.Whichsmoothim,andwoundide him. 38Therforthepropheteyede,andmettethekyngintheweie;andhechaungidehismouthandiyen,byspryngingofdust. 39Andwhannethekynghaddepassid,hecriedetothekyng,andseide,Thiseruauntyedeouttofiyteanoon,andwhanneo manhaddefledde,summanbrouytehymtome,andseide,Kepethouthisman;andifheaschapith,thilijfschalbeforhis lijf,etherthouschaltpayeatalentofsiluere. 40SotheliwhileYwastroblid,andturnedemehidurandthidur,sodeynlyheapperidenot.AndthekyngofIsraelseideto hym,Thisisthidoomwhichthouhastdemed. 41Andanoonhewipideaweythedustfrohisface,andthekyngofIsraelknewhim,thathewasoftheprophetis. 42Whichseidetothekyng,TheLordseiththesethingis,Forthoudeliueridistfrothinhondamanworthithedeeth,thilijf schalbeforhislijf,andthipuple`schalbeforhispuple. 43TherforthekyngofIsraelturnedeayenintohishows,anddispisidetohere,andcamwodintoSamarie.

CAP21
1Forsotheafterthesewordis,inthattyme,thevynerofNabothofJezrael,`thatwasinJezrael,wasbisidisthepaleisof

Achab,kyngofSamarye. 2TherforAchabspaktoNaboth,andseide,Yyuethoutomethevyner,thatYmaketomeagardynofwortis,foritisnyy, andnyymynhows;andYschalyyuetotheeabeterevynerforit;ethirifthougessistitmoreprofitabletothee,Yschall yyuetheprijsofsiluer,asmycheasitisworth. 3TowhomNabothansweride,TheLordbemercifultome,thatYyyuenottotheetheeritageofmyfadris. 4TherforAcabcamintohishows,hauyngeindignacioun,andgnastyngonthewordwhichNabothofJezraelhaddespoke tohim,andseide,Yschalnotyyuetotheetheeritageofmyfadirs.AndAchabcastidedounhimsilfintohisbed,and turnedeaweihisfacetothewal,andetenotbreed. 5ForsotheJezabel,hiswijf,entridetohym,andseidetohym,Whatisthisthing,wherofthisouleismaadsory?andwhi etistthounotbreed? 6Whichansweridetohir,YspaktoNabothofJezrael,andYseidetohym,Yyuethivynertomeformoneytakun,ethirif itplesiththee,Yschalyyuetotheeabeterevynerforit.Andheseide,Yschalnotyyuetotheemyvyner. 7TherforJezabel,hiswijf,seidetohym,Thouartofgreetauctorite,andthougouernestwelIsrael;risethou,andetebreed, andbethou`pacient,ethircoumfortid;YschalyyuetotheethevynerofNabothofJezrael. 8TherforschewrootlettrisinthenameofAchab,andseelidethowiththeryngofhym;andschesentetothegretteremen inbirthe,andtothebestemen,thatwerenintheciteeofhym,anddwellidenwithNaboth. 9Sothelithiswasthesentenceofthelettre;Precheyefastyng,andmakeyeNabothtositteamongthefirstemenofthe puple; 10andsendeyepriuelitweimen,thesonesofBelial,ayenshym,andseytheifalswitnessyng,NabothblessideGodandthe kyng;andledeyeouthym,andstoonyehim,anddieheso. 11Therforhiseciteseyns,thegretteremeninbirthe,andthebestementhatdwellidenwithhyminthecitee,didenas Jezabelhaddecomaundid,andasitwaswrituninthelettris,whicheschehaddesenttohem. 12Theiprechidenfastyng,andmadenNabothtositteamongthefirstemenofthepuple; 13andwhannetweymen,sonesofthedeuel,werenbrouyt,theimadenhemtositteayenshym,andthei,thatis,asmenof thedeuel,seidenwitnessyngayenshimbiforalthemultitude,NabothblessideGodandthekyng;forwhichthingthei leddenhymwithoutthecitee,andkillidenhimwithstoonys. 14AndtheisententoJezabel,andseiden,Nabothisstoonyd,andisdeed. 15Forsotheitwasdoon,whanneJezabelhaddeherdNabothstonydanddeed,schespaktoAchab,Risethou,takethouin possessiounthevynerofNabothofJezrael,whichnoldeassentetothee,andyyueitformoneytakun;forNabothlyueth not,butisdeed. 16AndwhanneAchabhaddeherdthis,thatis,Nabothdeed,heroos,andyededounintothevynerofNabothofJezrael,to haueitinpossessioun. 17TherforthewordoftheLordwasmaadtoElieofThesbi, 18andseide,Risethou,godounintothecomyngofAchab,kyngofIsrael,whichisinSamarie;lo!hegoithdountothe vynerofNaboth,thathehaueitinpossessioun. 19Andthouschaltspeketohym,and`thouschaltseie,TheLordGodseiththesethingis,Thouhastslayn,ferthermoreand thouhasttakeinpossessioun;andaftirthesethingisthouschaltadde,Inthisplace,wherynnedoggislickidenthebloodof Naboth,theischulenlickealsothiblood. 20AndAchabseydetoElie,Whetherthouhastfoundemethinenemy?WhichElieseide,Yhauefounde,forthouartseeld thatthouschuldistdoyuelinthesiytoftheLord. 21TherfortheLordseiththesethingis,Lo!Yschalbryngeynontheeyuel,andYschalkitteaweythinhyndrerethingis, andYschalsleofAchabapisseretothewal,andprisoned,andthelasteinIsrael; 22andYschalyyuethinhowsasthehowsofJeroboam,soneofNaboth,andasthehowsofBaasa,soneofAhia;forthou didisttoexcitemetowrathfulnesse,andmadistIsraeltodosynne. 23ButalsotheLordspakofJezabel,andseide,DoggisschuleneteJezabelinthefeeldofJesrael; 24ifAchabschaldieinthecitee,doggisschulenetehym;sotheliifheschaldieinthefeeld,briddisoftheeyrschulenete hym. 25TherfornoonotherwassichasAchab,thatwasseeldtodoyuelinthesiytoftheLord;forJezabelhiswijfexcitidehym; 26andhewasmaadabhomynable,insomychethathesuedetheydolsthatAmmorreismaden,whichAmmorreistheLord wastidefrothefaceofthesonesofIsrael. 27TherforwhanneAchabhaddeherdthesewordis,hetorentehiscloth,andhilidehisfleischwithanhayre,andhefastide, andslepteinasak,andyedewiththeheedcastdoun. 28ThewordoftheLordwasmaadtoElieofThesbi,andseide,WhethirthouhastnotseynAchabmaadlowbiforme? Therforforheismaadlowforthecauseofme,Yschalnotbryngeynyuelinhisedaies,butinthedaiesofhissoneYschal bryngynyueltohishows.

CAP22
1TherforthreyeerispassidenwithoutbatelbitwixeSirieandIsrael. 2ForsotheinthethriddeyeerJosephat,kingofJuda,yededountothekyngofIsrael. 3AndthekyngofIsraelseidetohiseseruauntis,Witenyenot,thatRamothofGalaadisoure,andwebennecgligentto takeitfrothehoondofthekyngofSirie? 4AndheseidetoJosaphat,WhetherthouschaltcomewithmetofiyteintoRamothofGalaad? 5AndJosophatseidetothekyngofIsrael,AsYam,soandthou;mypupleandthipuplebenoon;andmyknyytisandthy knyytis`benoon.AndJosephatseidetothekyngofIsrael,Ypreiethee,axethoutodaithewordoftheLord. 6TherforthekyngofIsraelgaderideprophetisaboutefourehundridmen,andheseidetohem,OweYtogointoRamoth ofGalaadtofiyte,ethirtoreste?Whicheansweriden,Stiethou,andtheLordschalyyueitinthehondofthekyng. 7ForsotheJosephatseide,IsnothereonyprofeteoftheLord,thatweaxebihym? 8AndthekyngofIsraelseidetoJosephat,Oman,Mychee,soneofHiemla,isleft,biwhomwemounaxetheLord;butY hatehym,forheprophesiethnotgoodtome,butyuel.TowhomeJosephatseide,Kyng,spekthounotso. 9TherforthekyngofIsraelclepidesummechaumburleyn,andseidetohym,HastethoutobryngeMychee,soneofHiemla. 10ForsothethekyngofIsrael,andJosephat,kyngofJuda,saten,echinhistrone,clothidwithkyngisournement,inthe largehowsbisidisthedoreoftheyateofSamarie;andalleprophetispropheciedeninthesiytofhem. 11AlsoSedechie,soneofChanaan,madetohymsilfhornesofyrun,andseide,TheLordGodseiththesethingis,With thesethouschaltscatereSirye,tilthoudoaweiit. 12Andalleprophetispropheciedeninlijkmaner,andseiden,StyethouintoRamothofGalaad,andgothouwith prosperite;andtheLordschalbitakethinenemyesinthehondofthekyng. 13Sothelithemessanger,thatyedetoclepeMychee,spaktohym,andseide,Lo!thewordisofprophetiswithomouth prechengoodistothekyng;therforthiwordbelijkhem,andspekethougoodis. 14TowhomMycheeseide,TheLordlyueth,forwhateuerthingtheLordschalseietome,Yschalspekethis. 15Therforhecamtothekyng.Andthekyngseidetohym,Mychee,owenwegointoRamothofGalaadtofiyte,ether ceesse?Towhichkyngheansweride,Stiethou,andgoinprosperite;andtheLordschalbitakeit`intothehondofthe kyng. 16Forsothethekyngseidetohym,EftandeftYconiurethee,thatthouspekenottome,notbutthatthatissothinthename oftheLord. 17Andheseide,YsiyalIsraelscateridinthehillis,asscheepnothauyngeascheepherde;andtheLordseide,Thesehanno lord,echmanturneayenintohishowsinpees. 18TherforthekyngofIsraelseidetoJosaphat,WhethirYseidenottothee,thathepropheciethnotgoodtome,buteuere yuel? 19SothelithilkeMycheeaddide,andseide,ThereforeherethouthewordoftheLord;YsiytheLordsittyngeonhistrone, andYsiyaltheoostofheuenestondyngenyyhym,ontheriytsideandontheleftside. 20AndtheLordseide,WhoschaldisseyueAchab,kyngofIsrael,thathestye,andfalleinRamothofGalaad?Andoon seidesichewordis,andanotherinanothirmaner. 21Sotheliaspirityedeout,andstoodbifortheLord,andseide,Yschaldisseyuehym.TowhomtheLordspak,Inwhat thing? 22Andheseide,Yschalgoout,andYschalbeaspiritofleesynginthemouthofallehiseprophetis.AndtheLordseide, Thouschaltdisseyue,andschalthauethemaystry;gothouout,anddoso. 23Nowtherfor,lo!theLordyafaspiritofleesynginthemouthofalleprophetisthatbenhere;andtheLordspakyuel ayensthee. 24ForsotheSedechie,soneofCanaan,neiyede,andsmootMycheeonthecheke,andseide,WhethertheSpiritoftheLord forsookme,andspaktothee? 25AndMycheeseide,Thouschaltseinthatdai,whannethouschaltgointoclosetwithynnecloset,thatthoubehid. 26AndthekyngofIsraelseide,TakeyeMychee,anddwelleheatAmon,princeofthecitee,andatJoas,thesoneof Amalech; 27andseieyetohem,Thekyngseiththesethingis,Sendeyethismanintoprisoun,andsusteyneyehymwithbreedof tribulacioun,andwithwatirofangwisch,tilYturneayeninpees. 28AndMycheeseide,Ifthouschaltturneayeninpees,theLordspaknotinme.Andheseide,Hereye,allepuplis. 29TherforthekyngofIsraelstiede,andJosaphat,kyngofJuda,intoRamothofGalaad. 30TherforthekyngofIsraelseidetoJosephat,Takethouarmeris,andentrethouintobatel,andbethouclothidinthi clothis,thatis,noblesignesofthekyng.CertisthekyngofIsraelchaungidehiseclothing,andentrideintobatel. 31SothelithekyngofSiriehaddecomaundidtotwoandthrittiprincesofcharis,andseide,Yeschulennotfiyteayensony manlesse,ethirmore,nobutayensthekyngofIsraeloonli.

32TherforwhannetheprincesofcharishaddenseynJosephat,theisuposidenthathewaskingofIsrael,andbifeersnesse maadtheifouytenayenshym. 33AndJosephatcriede;andtheprincisofcharisvndurstoden,thatitwasnotthekingofIsrael,andtheiceessidenfrohym. 34Sothelisummanbenteabowe,anddressideanaroweintovncerteyn,andbihaphesmootthekyngofIsraelbitwixethe lungeandthestomak.Andthekyngseidetohischarietere,Turnethinhond,andcastmeoutoftheoost,forYamwoundid greuousli. 35Therforbatelwasioynedinthatdai,andthekyngofIsraelstoodinhischareayensmenofSirie,andhewasdeedat euentid.Forsothethebloodofthewoundefletidedounintothebothomeofthechare. 36Andacrieresownedeinaltheoost,beforethatthesunneyededoun,andseide,Echmanturneayenintohiscitee,and intohislond. 37Forsothethekyngwasdeed,andwasborunintoSamarie;andtheibiriedenthekyngofSamarie. 38AndtheiwaischidenhischareinthecisterneofSamarie,anddoggislickidenhisblood,andtheiwayschidenthereynes, bithewordoftheLordwhichehehaddespoke. 39SothelitheresidueofwordisofAchab,andallethingiswhichehedide,andthehowsofyuerwhichhebildide,andof alleciteeswhichehebildide,whetherthesebennotwrituninthebookofwordisofdaiesofthekyngisofIsrael? 40TherforAchabsleptewithhisefadris,andOcozie,hissone,regnedeforhym. 41ForsotheJosephat,soneofAsa,bigantoregneonJudainthefourtheyeerofAchab,kyngofIsrael. 42Josephatwasoffyueandthrettiyeer,whannehebigantoregne,andheregnedefyueandtwentiyeerinJerusalem;the nameofhismodirwasAzuba,douyterofSalai. 43AndheyedeinaltheweyeofAsa,hisfadir,andbowidenotfroit;andhedidethat,thatwasriytfulinthesiytofthe Lord. 44Netheleshedidenotaweyhiythingis,foryitthepuplemadesacrifice,andbrenteencenseinhiyplaces. 45AndJosephathaddepeeswiththekingofIsrael. 46SothelitheresidueofwordisofJosephat,andthewerkisandbatels,whichehedide,whethirthesebennotwrituninthe bookofwordisofdaiesofthekyngisofJuda? 47Butalsohetookaweyfrotheloondtherelikisofmenturnedintowymmenscondiciouns,thatlefteninthedaiesofAza, hisfadir. 48NethirakyngwasordeynedthanneinEdom. 49ForsothekingJosephatmadeschippisinthesee,thatschuldenseileintoOphirforgold,andthomyytennotgo,forthei werenbrokuninAsiongaber. 50ThanneOcozie,soneofAchab,seidetoJosephat,Myseruauntisgowiththineinschippis. 51AndJosephatnolde.AndJosephatsleptewithhisefadris,andwasbiriedwithhemintheciteeofDauid,hisfadir;and Joram,hissone,regnedeforhym. 52ForsotheOcozie,soneofAchab,bigantoregneonIsrael,inSamarie,intheseuenetentheyeerofJosephat,kyngofJuda; andOcozieregnedeonIsraeltweiyeer. 53AndhedideyuelinthesiytoftheLord,andyedeintheweyofhisfadir,andofhismodir,andintheweieofJeroboam, soneofNabath,thatmadeIsraeltodosynne. 54AndheseruydeBaal,andworschipidehym,andwraththidetheLordGodofIsrael,biallethingiswhichehisfadirhadde do.

4Kings2ki.txt
CAP1
1ForsotheMoabtrespassideayensIsrael,afterthatAchabwasdeed. 2AndOcoziefeldethorouthealerisofhissoler,whichhehaddeinSamarie,andwassijk;andhesentemessangeris,and seidetohem,Goye,andcounceleBelzebub,godofAcharon,whetherYmaylyueafterthissijknesseofme. 3ForsothetheaungeloftheLordspaktoElyeofThesbi,andseide,Risethou,andgodounintothemetyngeofthe messangerisofthekyngofSamarie;andthouschaltseietohem,WhetherGodisnotinIsrael,thatyegotocounsel Belzebub,godofAcharon? 4ForwhichthingtheLordseiththesethingis,Thouschaltnotgodounofthebed,onwhichthoustiedist. 5AndElieyede.AndthemessangeristurnedenayentoOcozie.Andheseidetohem,Whiturnedenyeayen? 6Andtheiansweridentohym,Amanmettevs,andseidetovs,Goye,turneyeayentothekyng,thatsenteyou;andye schulenseietohim,TheLordseiththesethingis,WhetherforGodwasnotinIsrael,thousendist,thatBelzebub,godof Acharon,becounselid?Therforthouschaltnotgodounofthebed,onwhichthoustiedist,butthouschaltdiebideeth.

7WhichOcozieseidetohem,Ofwhatfigureandabiteisthatman,thatmetteyou,andspaktoyouthesewordis? 8Andtheiseiden,Anheeriman,andgirdwithagirdilofskyninthereynes.Whichseidetohem,ItisElieofThesbi. 9AndhesentetoElieaprinceoffifti,andfiftimenthatwerenvndurhym.Whichprincestiedetohym,andseidetohym, sittyngeinthecopofthehil,ManofGod,thekyngcomaundith,thatthoucomedoun. 10AndElieansweride,andseidetotheprinceoffiftimen,IfYamthemanofGod,fiercomedounfroheuene,and deuouretheeandthififtimen.Therforfiercamdounfroheuene,anddeuouridehym,andthefiftimenthatwerenwithhym. 11EfthesentetoElieanotherprinceoffifti,andfiftimenwithhym,whichspaktoHelye,ManofGod,thekyngseith thesethingis,Hastethou,comethoudoun. 12Elieansweride,andseide,IfYamthemanofGod,fiercomedounfroheuene,anddeuouretheeandthififtimen. TherforthefierofGodcamdounfroheuene,anddeuouridehymandhisefiftimen. 13Efthesentethethriddeprinceoffiftimen,andfiftimenthatwerenwithhym.Andwhannethispryncehaddecome,he bowidethekneesayensElie,andpreiedehym,andseide,ManofGod,nylethoudispisemylijf,andthelyuesofthi seruauntisthatbenwithme. 14Lo!fiercamdounfroheuene,anddeuouridetweyne,thefirsteprincisoffiftimen,andthefiftimenthatwerenwith hem;butnow,Ybiseche,thatthouhauemercyonmylijf. 15ForsothetheaungeloftheLordspaktoHelieofThesbi,andseide,Gothoudounwithhym;dredethounot.TherforElie roos,andcamdounwithhymtothekyng; 16andhespaktothekyng,TheLordseiththesthingis,ForthousentistmessangeristocounseleBelzebub,godofAcharon, asifnoGodwereinIsrael,ofwhomthowmyytistaxeaword;therforthouschaltnotgodounofthebed,onwhichthou stiedist,butthouschaltdiebideeth. 17TherforhewasdeedbithewordoftheLord,whichwordEliespak;andJoram,hysbrothir,regnydeforhym,inthe secoundeyeerofJoram,thesoneofJosephat,kyngofJuda;forOcoziehaddenosone. 18SothelitheresidueofwordisofOcozie,whichehewrouyte,whetherthesebennotwrituninthebookofwordisofdaies ofthekyngisofIsrael?

CAP2
1Forsotheitwasdon,whannetheLordwoldereiseEliebiawhirlewyndintoheuene,ElieandEliseeyedenfroGalgalis. 2AndElieseidetoElisee,Sittethouhere,fortheLordsentemetilintoBethel.TowhomEliseeseide,TheLordlyuethand thisoulelyueth,forYschalnotforsakethee.AndwhannetheihaddencomedountoBethel, 3thesonesofprophetis,thatwereninBethel,yedenouttoElisee,andseidentohym,Whetherthouknowist,thattheLord schaltakeaweythilordtodaifrothee?Whichansweride,AndIknowe;beyestille. 4ForsotheElieseidetoElisee,Sittethouhere,fortheLordsentemeintoJerico.Andheseide,TheLordlyuethandthi soulelyueth,forYschalnotforsakethee.AndwhannetheihaddencometoJerico, 5thesonesofprophetis,thatwereninJerico,neiyidentoElisee,andseidentohym,Whetherthouknowist,thattheLord schaltakeaweithilordtodaifrothee?Andheseide,Yknowe;beyestille. 6ForsotheElieseidetoElisee,Sittethouhere,fortheLordsenteme`tiltoJordan.Whichseide,TheLordlyuethandthi soulelyueth,forYschalnotforsakethee.Therforbotheyedentogidere; 7andfiftimenofthesonesofprophetissueden,whichalsostodenfereuenayens;sothelytheibothestodenouerJordan. 8AndElietookhismentil,andwlappideit,andsmootthewatris;whichewerendepartid`intoeuerethirpart,andbothe yedenbithedrie. 9Andwhannetheihaddenpassid,ElieseidetoElisee,Axethouthat,thatthouwoltthatYdotothee,biforthatYbetakun aweyfrothee.AndEliseeseide,Ybiseche,thatthidoublespiritbe`maadinme. 10WhichElieansweride,Thouaxistanhardthing;nethelesifthouschaltseme,whanneYschalbetakunaweifrothee, thatthatthouaxidistschalbe;sotheli,ifthouschaltnotse,itschalnotbe. 11Andwhannetheiyeden,andspakengoynge,lo!achareoffierandhorsysoffierdepartideneuereither;andEliestiede biawhirlewyndintoheuene. 12ForsotheElisesiy,andcriede,Myfadir!myfadir!thechareofIsrael,andthecharieteretherof.AndhesiynomoreElie. Andhetookhiseclothis,andtorentethointotweipartis. 13AndhereisidethementilofElie,thatfeldedountohym;andheturnedeayen,andstoodouertheryuerofJordan. 14AndwiththementilofElie,thatfeldedountohym,hesmootthewatris,whichewerennotdepartid.Andheseide, WhereisGodofEliealsonow?Andhesmootthewatris,andthowerendepartidhidurandthidur;andEliseepasside. 15Sothelithesonesofprophetis,thatwereninJericoeueneayens,siyen,andseiden,ThespiritofElierestideonElisee. Andtheicamenintothemeetyngofhym,andworschipidenhymlowlitoerthe. 16Andtheiseidentohym,Lo!withthiseruauntisbenfiftistrongemen,thatmoungo,andsekethilord,lestperauenture

theSpiritoftheLordhathtakehym,andhathcastforthhyminoonofthehillis,ethirinoonofthevaleys. 17Whichseide,`Nyleyesende.Andtheiconstreynedenhym,tilheassentidetohem,andseide,Sendeye.Andtheisenten fiftimen;andwhannetheihaddensouytbithredaies,theifoundennot. 18Andtheiturnedenayentohym;andhedwelideinJerico.Andheseidetohem,WhetherYseidenottoyou,Nyleye sende? 19TherforthemenoftheciteeseidentoElisee,Lo!thedwellyngofthisciteisfulgood,asthouthisilf,lord,seest;butthe watrisbenfulyuele,andthelondisbareyn. 20Andheseide,Bryngeyetomeanewevessel,andsendeyesaltintoit.Andwhannetheihaddenbrouytit, 21heyedeouttothewelleofwatris,andsentesaltintoit,andseide,TheLordseiththesethingis,Yhauehelidthese watris,andnethirdeeth,netherbareynesse,schalbemoreintho. 22Therforthewatriswerenheelidtilintothisdai,bithewordofElisee,whichhespak. 23ForsotheEliseestiedefrothennusintoBethel;andwhannehestiedebitheweie,litlechildrenyedenoutofthecitee, andscornedenhym,andseiden,Stie,thouballard!stie,thouballard! 24Andwhannehehaddebiholde,hesiyhem,andcursideheminthenameoftheLord.Andtweybeerisyedenoutofthe forest,andtorentefourtichildrenofhem. 25SotheliEliseewentefrothennusintothehilofCarmele,andfrothennusheturnede`ayentoSamarie.

CAP3
1ForsotheJoram,soneofAchab,regnedeonIsrael,inSamarie,intheeiytentheyeerofJosephat,kyngofJuda.Andhe regnedetwelueyeer, 2andhedideyuelbifortheLord,butnotashisfaderandmodir; 3forhetookaweitheymagisofBaal,whichehisfadirhaddemaad,nethelesinthesynnesofJeroboam,soneofNabath, thatmadeIsraeltodosynne,`hecleuyde,andyedenotaweifrotho. 4ForsotheMesa,kyngofMoab,nurschidemanybeestis,andpaiedetothekyngofIsraelanhundridthousyndeoflambren, andanhundridthousyndeofwetheris,withherfleesis. 5AndwhanneAchabwasdeed,hebraktheboondofpees,whichhehaddewiththekyngofIsrael. 6TherforkyngJoramyedeoutofSamarieinthatdai,andnoumbridealIsrael. 7AndhesentetoJosephat,kyngofJuda,andseide,ThekyngofMoabyedeaweifrome;comethouwithmeayenshimto batel.WhichJosephatansweride,Yschalstie;hethatismyn,isthin;mypupleisthipuple;andmynhorsisbenthinhorsis. 8Andheseide,Biwhatweieschulenwestie?Andheansweride,BithedeseertofYdumee. 9TherforthekyngofIsrael,andthekyngofJuda,andthekyngofEdom,yedenforth,andcumpassidenbitheweieof seuenedaies;and`watirwasnottotheoost,andtothebeestis,thatsuedenhem. 10AndthekyngofIsraelseide,Alas!alas!alas!theLordhathgaderidevsthrekyngistobitakevsinthehondofMoab. 11AndJosephatseide,WhetheronypropheteoftheLordishere,thatwebisechetheLordbihym?Andoonofthe seruauntisofthekyngofIsraelansweride,Elisee,thesoneofSaphat,ishere,thatscheddewatironthehondisofElie. 12AndJosephatseide,IsthewordoftheLordathym?Whicheseiden,`Itis.AndthekyngofIsrael,andJosephat,kyngof Juda,andthekyngofEdom,yedendountohym. 13ForsotheEliseseidetothekyngofIsrael,Whatistomeandtothee?Gothoutotheprophetisofthifadirandofthi modir.AndthekyngofIsraelseidetohym,WhihaththeLordgaderidthesethrekyngis,tobitakehemintothehondisof Moab? 14AndEliseeseidetohym,TheLordofoostislyueth,inwhossiytYstonde,ifYwerenotaschamedofthecheerof Josephat,kingofJuda,treuliYhaddenotperseyued,nethirYhaddebiholdethee. 15Nowforsothebryngeyetomeasautrere.Andwhannethesautreresong,thehondoftheLordwasmaadonhym,andhe seide,TheLordseiththesethingis, 16Makeyethewombe,etherdepthe,ofthisstrondedichisanddichis. 17FortheLordseiththesethingis,Yeschulennotsewynd,nethirreyn,andthisdeptheschalbefillidwithwatris,andye schulendrynke,andyouremeynees,andyourebeestis. 18AndthisislitilinthesiytoftheLord.FerthermorealsoheschalbitakeMoabintoyourehondis; 19andyeschulensmyteechstrengthidcitee,andechchosuncitee,andyeschulenkittedounechtreberyngefruyt,andye schulenstoppeallethewellisofwatris,andyeschulenhilewithstonysechnoblefeeld. 20Therforitwasdooneerli,whannesacrificeiswonttobeoffrid,and,lo!watriscamenbitheweieofEdom,andthelond wasfillidwithwatris. 21SotheliallemenofMoabherden,thatkyngishaddenstiedtofiyteayenshem;`andmenofMoabclepidentogiderealle men,thatwerengirdwithgirdilaboue,andtheistodeninthetermes.

22AndmenofMoabrisidenfuleerli,andwhannethesunnewasrisunthanneeuenayensthewatris,theisienthewatris reedasbloodeueneayens. 23Andtheiseiden,Itisthebloodofswerd,`thatis,schedoutbiswerd;kyngisfouytenayenshemsilf,andtheibenslayn togider;nowgothou,Moab,totheprey. 24AndtheiyedenintothecastelsofIsrael;forsotheIsraelroos,andsmootMoab,andtheifleddenbiformenofIsrael. Therfortheithathaddenouercome,camen,andsmytidenMoab,anddestriedencytees; 25andallemensendyngestoonysfillidenechbestefeeld,andstoppidenallethewellisofwatris,andkittidendounalle treesberyngefruyt,sothatoneli`wallismaadoferthewerenleft;andtheciteewascumpassidofmensettingeengynes,and wassmytunbigreetpart. 26AndwhannethekyngofMoabhaddeseynthis,thatis,thattheenemyeshaddenthemaistrie,hetookwithhymseuene hundridmendrawyngeswerdis,thattheishuldenbrekeintothekyngofEdom;andtheimyytennot. 27Andhetookhisfirstegendridsone,thatschulderegneforhym,andoffridebrentsacrificeonthewal;andgreet indignaciounwasmaadinIsrael;andanoontheiyedenaweifrohym,andturnedenayenintoherlond.

CAP4
1ForsothesumwommanofthewyuesofprophetyscriedetoElisee,andseide,Thiseruaunt,mynhosebonde,isdeed,and thouknowistthatthiseruauntdreddeGod;andlo!thecreaunser,`thatis,hetowhomthedetteisowid,comethtotakemy twosonestoseruehym. 2TowhomEliseeseide,WhatwoltthouthatYdotothee?seiethoutome,whathastthouinthinhows?Andshe answeride,Ythinhandmaydehauenotonythinginmynhows,nobutalitilofoile,biwhichYschalbeanoyntid. 3Towhomheseide,Gothou,andaxebiborewyngofallethineiyborisvoidevesselsnotfewe. 4Andentre,andclosethidore,whannethouartwithynne,thouandthisones;andputteyetherofintoallethesevessels; andwhannethoschulenbeful,thouschalttakeawei. 5Therforthewommanyede,andclosidethedoreonhirsilfandonhirsones,theibrouytenvessels,andsche`heldidein. 6Andwhannethevesselswerenfulle,scheseidetohirsone,Bryngethouyitavesseltome.Andheansweride,Yhauenot. Andtheoylestood. 7Forsotheschecam,andschewidetothemanofGod;andheseide,Gothou,silthoutheoile,andyeldetothicreauncer; forsothethouandthichildrenlyueoftheresidue. 8Forsothesumdaywasmaad,andEliseepassidebiacitee,Sunam;sotheliagreetwommanwasthere,whichheldehym, thatheschuldeetebreed.Andwhannehepassideoftetherbi,`heturnedetohir,thatheschuldeetebreed. 9`Whichwommanseidetohirhosebonde,YperseyuethatthisisanhoolimanofGod,thatpassithoftebivs; 10therformakewealitilsolertohym,andputtewetherynnealitilbedtohym,andaboord,andachaier,anda candilstike;thatwhannehecomethtovs,hedwellethere. 11Therforsumdaiwasmaad,andhecam,andturnedeintothesoler,andrestidethere. 12AndheseidetoGiezi,hischild,ClepethouthisSunamyte.Andwhannehehaddeclepidhir,andschehaddestonde 13biforhym,heseidetohischild,Spekethoutohir,Lo!thouhastmynystridetovsbisiliinallethingis;whatwoltthou thatYdotothee?Whetherthouhastacause,andwoltthatYspeketothekyng,ethertotheprinceofthechyualrye?And scheansweride,Idwelleinthemyddisofmypuple. 14Andheseide,WhattherforwoleschethatYdotohir?Gieziseidetohym,Axethounot,forshehathnosone,andhir hosebondeiseeld. 15TherforEliseecomaundide,thatheschuldeclepehir.Andwhanneschewasclepid,andstoodbiforthedore, 16heseidetohir,Inthistymeandinthissameour,iflijfschalbefelow,thouschalthaueasoneinthewombe.Andsche answeride,Nylethou,mylord,themanofGod,Ybiseche,nylethoulyetothinhondmaide. 17Andthewommanconseyuede,andchildideasoneinthetyme,andinthesameour,inwhichEliseehaddeseid. 18Sothelithechildencreeside;andwhannesumdaywas,andthechildwasgoonout,andyedetohisfadir, 19andtotherepers,heseidetohisfadir,Mynheedakith,mynheedakith.Andheseidetoachild,Take,andledehymto hismodir. 20Andwhannehehaddetake,andhaddebrouythymtohismodir,schesettidehymonhirknees`tiltomyddai,andhewas deed. 21Sothelishestiede,andleidehymonthelitilbedofthemanofGod,andclosidethedore. 22Andscheyedeout,andclepidehirhosebonde,andseide,Ybiseche,sendethouwithmeoonofthechildren,andanasse, andYschalrenneout`tiltothemanofGod,andYschalturneayen. 23Andheseidetohir,Forwhatcausegoistthoutohym?todaibennotcalendis,nethersabat.Andsheansweride,Yschal go.

24Andschesadlidetheasse,andcomaundidetothechild,Dryuethou,andhaaste;makethounottariyngtomeingoyng, anddothouthisthingwhichYcomaundetothee. 25Therforscheyedeforth,andcamtothemanofGod,intothehilofCarmele.AndwhannethemanofGodhaddeseyn hireueneayen,heseidetoGiezi,hischild,Lo!thilkeSunamyte;gothoutherforintothemetyngofhir, 26andseiethoutohir,Whetheritisdoonriytfuliaboutethee,andaboutethinhosebonde,andaboutethisone?Andsche answeride,Riytfuli. 27AndwhanneschehaddecometothemanofGod,intothehil,schetookhisfeet;andGiezineiyede,thatheschulde remouehir.AndthemanofGodseide,Suffrethouhir;forhirsouleisinbitternesse,andtheLordheldepriuyfrome,and schewidenottome. 28Andscheseidetohym,WhetherIaxidemysoneofmylord?WhetherYseidenottothee,Scornethounotme? 29AndheseidetoGiezi,Girdethileendis,andtakemystafinthinhond,andgo;ifamanmetiththee,gretethounothym; andifonymangretiththee,answerethounothym;andputtethoumystafonthefaceofthechild. 30Forsothethe`modirofthechildseide,TheLordlyuethandthisoulelyueth,Yschalnotleeue,`etherforsake,thee. Therforheroos,andsuedehir. 31SotheliGieziyedebiforhem,andputtidethestaafonthefaceofthechild;and`voiswasnot,netherwit.AndGiezi turnedeayentothemeetyngofhym;andteldetohim,andseyde,Thechild`roosnot. 32TherforEliseeentrideintothehows,and,lo!thedeedchildlaiinhisbed. 33Andheentride,andclosidethedoreonhymsilf,andonthechild;andpreiedetotheLord. 34Andhestiede,andlayonthechild;andheputtidehismouthonthemouthofthechild,andhiseiyenontheiyenofthe child,andhisehondisonthehondisofthechild.Andhebouwidehymsilfonthechild;andthefleischofthechildwas maadhoot. 35Andheturnedeayen,andwalkideinthehowsonyshidurandthidur;andEliseestiede,andlaionthechild,andthechild yoxideseuenesithis,andopenydetheiyen. 36AndheclepideGiezi,andseidetohym,ClepethouthisSunamyte.Andschewasclepid,andentridetohym.Andhe seide,Takethisone. 37Shecam,andfeldedountohisfeet,andworschipideonerthe;andschetookhirsone,andyedeout. 38AndEliseeturnedeayenintoGalgala.Forsothehungurwasinthelond,andthesonesofprophetisdwellidenbiforhym. AndEliseeseidetooonofhischildren,Setthouagreetpot,andsethethoupotagetothesonesofprophetis. 39Andoonyedeoutintothefeeldtogadereeerbisofthefeeld;andhefoondasawildevyne,andhegaderidetherof gourdisofthefeeld.Andhefillidehismentil,andheturnedeayen,andschreddeintothepotofpotage;forhewistenot whatitwas. 40Therfortheiheldenyntofelowistoete;andwhannetheihaddentaastidofthesething,theicriedenout,andseiden,Deth inthepot!deethinthepot!thoumanofGod.Andtheimiytennotete.Andheseide,Bryngeyemeele. 41Andwhannetheihaddenbrouyt,heputtideintothepot,andseide,Heldeyetothecumpany,thattheiete;andonything ofbitternessewasnomoreinthepot. 42ForsothesummancamfrothepleynofSalisa,andbartothemanofGodloouesofthefirstefruytis,tenloouesofbarli, andnewewheete,inhisscrippe.AndthemanofGodseide,Yyuethoutothepuple,thatitete. 43Andhismynystreansweridetohym,`Houmycheisthis,thatYsettebiforanhundridmen?EftEliseeseide,Yyuethou tothepuple,thatitete;fortheLordseiththesethingis,Theischulenete,anditshalleeue. 44Therforheputtidebiforhem,whicheeeten;anditlefte,bithewordoftheLord.

CAP5
1Naaman,princeofthechyualryeofthekyngofSyrie,wasagreetman,andworschipidanentishislord;forbihymthe LordyafhelthetoSirie;sothelihewasastrongmanandriche,butleprouse. 2ForsothetheuesyedeoutofSirie,andleddenprisonerefrothelondofIsraelalitildamysele,thatwasintheseruyceofthe wijfofNaaman. 3`Whichdamyseleseidetohirladi,`Ywolde,thatmylordhaddebeattheprophetewhichisinSamarie;sothelithe propheteschuldehauecuridhymoftheleprewhichhehath. 4TherforNaamanentridetohislord,andteldetohym,andseide,AdamyselofthelondofIsraelspaksoandso. 5TherforthekyngofSyrieseidetohym,Gothou,andYschalsendelettristothekyngofIsrael.Andwhannehehaddego forth,andhaddetakewithhymtentalentisofsiluer,andsixethousyndegoldunplatis,`etherfloreyns,andtenchaungyngis ofclothis, 6hebrouytelettristothekyngofIsraelbithesewordis;Whannethouhasttakethispistle,witethou,thatYhauesentto theeNaaman,myseruaunt,thatthoucurehymofhislepre.

7AndwhannethekyngofIsraelhadderedthelettris,hetorentehisclothis,andseide,WhetherYamGod,thatmaysle andquykene,forthiskyngsentetome,thatYcureamanofhislepre?Perseyueye,andse,thathesekithoccasiounsayens me. 8AndwhanneElisee,themanofGod,haddeherdthis,thatis,thatthekyngofIsraelhaddetorentehiseclothis,hesenteto thekyng,andseide,Whitorentistthouthiclothis?comehetome,andwitehe,thatapropheteisinIsrael. 9TherforNaamancamwithhorsisandcharis,andstoodatthedoreofthehowsofElisee. 10AndEliseesentetohymamessanger,andseide,Gothou,andbethouwaischunseuensithisinJordan;andthifleisch shalresseyuehelthe,andthouschaltbeclensid. 11Naamanwaswrooth,andyedeawei,andseide,Ygesside,thatheschuldegoouttome,andthatheschuldestonde,and clepethenameof`theLordhisGod,andthatheschuldetouchewithhishondtheplaceoflepre,andschuldecureme. 12WhetherAbanaandPharphar,floodisofDamask,bennotbeterethanallethewatrisofIsrael,thatYbewaischunintho, andbeclensid? 13Therforwhannehehaddeturnedhymsilf,andyedeawei,hauyngeindignacioun,hiseseruauntisneiyidentohym,and spakentohym,Fadir,thouytheprophetehaddeseidtotheeagreetthing,certisthouowisttodo;houmychemorefornow heseidetothee,Bethouwaischun,andthouschaltbeclensid. 14Heyededoun,andwaischidehymseuensithisinJordan,bithewordofthemanofGod;andhisfleischwasrestoredas thefleischofalitilchild,andhewasclensid. 15AndheturnedeayenwithalhisfelouschipetothemanofGod,andcam,andstoodbiforhym;andseide,VeriliY knowe,thatnoonotherGodisinalerthe,nobutoneliGodofIsrael;therfor,Ybiseche,thatthoutakeblessyngofthi seruaunt. 16Andheansweride,TheLordlyuethbiforwhomYstonde,forYschalnottake.Andwhannehemade`strengthe,thatis, greetpreier,Eliseeassentidenotoutirli. 17TherforNaamanseide,Asthouwolt;but,Ibiseche,grauntethoutome,thiseruaunt,thatYtakeof`thelondthebirthun oftweiburdones;forthiseruauntschalnomoremakebrentsacrifice,etherslaynsacrifice,toaliengoddis,nobuttothe Lord. 18Forsothethisthingisoneli,ofwhichthouschaltpreietheLordforthiseruaunt,whannemylordshalentreintothe templeofRemmon,thatheworschipe,andwhilehe`schalleneonmynhond,ifYworschipeinthetempleofRemmon, whileheworschipithinthesameplace,thattheLordforyyuetothiseruauntforthisthing. 19WhichEliseeseidetohym,Gothouinpees.`TherforheyedefroEliseeinachosuntymeofthelond. 20AndGiezi,thechildofthemanofGod,seide,MylordsparidethisNaamanofSyrie,thathetooknotofhymthat,that hebrouyte;theLordlyueth,forYschalrenneaftirhym,andYschaltakeofhymsumthing. 21AndGiezisuedeaftirthebakofNaaman;andwhanneNaamanhaddeseynGiezirennyngetohym,heskippidedounof thechareintothemetyngofGiezi;andseide,Whetherallethingisbenriytfuli? 22Andheseide,Riytfuli;mylordsentemetothee,andseide,TweyyongemenofthehilleofEffraym,ofthesonesof prophetis,camennowtome;yyuethoutohematalentofsiluer,anddoublechaungyngclothis. 23AndNaamanseide,Itisbeterethatthoutaketweitalentis.AndNaamanconstreynedehym;andNaamanboondtwei talentisofsiluerintweisackis,anddoubleclothis,andputtideonhistweychildren,`thatis,seruauntis,whichealsobaren biforGiezi. 24Andwhannehehaddecomethanneintheeuentid,hetookfrothehondofhem,andleidevpinthehows;andhe delyueredethemen,andtheiyeden. 25ForsotheGiezientride,andstoodbiforhislord.AndEliseseide,Giezi,frowhennuscomestthou?Whichansweride,Thi seruauntyedenottoonyplace. 26AndEliseseide,Whethermynhertewasnotinpresent,whannethemanturnedeayenfrohischareintothemetyngof thee?Nowtherforthouhasttakesiluer,andthouhasttakeclothis,thatthoubieplacesofolyues,andvyneris,andscheep, andoxis,andseruauntis,andhandmaydis; 27butalsothelepreofNaamanschalcleuetothee,andtothiseedwithoutenende.AndGieziyedeleprouseassnow,`fro hym.

CAP6
1ForsothethesonesofprophetisseidentoElisee,Lo!theplaceinwhichwedwellenbiforthee,isstreiyttovs; 2gowe`tiltoJordan,andechmantakeofthewode`amaterforhymsilf,thatwebildtovshereaplacetodwelle. 3WhichEliseeseide,Goye.Andoonofhemseide,Therfor`andthoucomewiththiseruauntis.Heansweride,Yschal come.Andheyedewithhem. 4Andwhannethei`haddencometoJordan,theihewidentrees.

5Sotheliitbifelde,thatwhanne`omanhaddekitdounmater,theyrunoftheaxefeldeintothewatir;andhecriede,and seide,Alas!alas!alas!mylord,andYhaddetakethissamethingbiborewing. 6SothelithemanofGodseide,Wherefeldeit?Andheschewidetohymtheplace.Therforhekittidedounatree,andsente thidur;andtheyrunfletide. 7Andheseide,Takethou.Whichheldeforththehond,andtookit. 8ForsothethekyngofSyriefauyteayensIsrael;andhetookcounseilwithhiseseruauntis,andseide,Settewe buschementisinthisplaceandthat. 9TherforthemanofGodsentetothekyngofIsrael,andseide,Bewar,lestthoupassetothatplace,formenofSirieben thereinbuschementis. 10TherforthekyngofIsraelsentetotheplace,whichthemanofGodhaddeseidtohim,andbiforocupiedeit,andkepte hymsilftherenotonys,nethertwies. 11AndtheherteofthekyngofSiriewasdisturblidforthisthing;andwhannehiseseruauntiswerenclepidetogidere,he seide,Whischewenyenottome,whoismytretouranentisthekyngofIsrael? 12Andoonofhiseseruauntisseide,Nay,mylordthekyng,butElisee,theprophete,whichisinIsrael,schewithtothe kyngofIsraelallethingis,whateuerthingisthouspekistinthicloset. 13Andthekyngseidetohem,`Goye,andse,whereheis,thatYsende,andtakehym.Andtheiteldentohim,andseiden, Lo!hedwellithinDothaym. 14Andthekyngsentethidurhorsis,andcharis,andthestrengtheoftheoost;whiche,whannetheihaddencomebinyyt, cumpassidenthecitee. 15SothelithemynystreofthemanofGodrooseerli,andyedeout,andhesiyanoostinthecumpasofthecitee,andhorsis, andcharis.AndheteldetothemanofGod,andseide,Alas!alas!alas!mylord,whatschulenwedo? 16Andheansweride,Nilethoudrede;formobenwithvsthanwithhem. 17AndwhanneEliseehaddepreied,heseide,Lord,openethoutheiyenofthischild,thathese.AndtheLordopenydethe iyenofthechild,andhesiy.And,lo!thehilfulofhorsis,andofcharisoffier,inthecumpasofElisee. 18Sothelitheenemyescamendountohym;forsotheEliseepreiedetotheLord,andseide,Ybiseche,smytethouthisfolc withblyndenesse.AndtheLordsmoothem,thattheisiennot,bithewordofElisee. 19ForsotheEliseeseidetohem,Thisisnottheweie,netherthisisthecitee;sueyeme,andYschalschewetoyoutheman, whomyeseken.AndheleddehemintoSamarie. 20AndwhannetheihaddenentridintoSamarie,Eliseeseide,Lord,openethoutheiyenofthesemen,thattheisee.Andthe Lordopenydeheriyen,andtheisiyen,thattheiwereninthemyddisofSamarie. 21AndthekyngofIsrael,whannehehaddeseynhem,seidetoElisee,Myfadir,whetherYschalsmytehem? 22Andheseide,Thouschaltnotsmytehem,forthouhastnottakehembithiswerdandbouwe,thatthousmytehem;but settethoubreedandwatirbiforhem,thattheieteanddrynke,andgotoherlord. 23And`greetmakyngrediofmetiswassetforthtohem;andtheieten,anddrunken.Andthekyngleftehem,andthei yedentoherlord;andtheuesofSiriecamennomoreintothelondofIsrael. 24Forsotheitwasdonafterthesethingis,Benadab,kingofSirie,gaderideallehisoost,andstiede,andbisegideSamarie. 25AndgreethungurwasmaadinSamarie;andsolongitwasbisegid,tiltheheedofanassewereseeldforfourescore platisofsiluer,andthefourthepartofamesureclepidcabusofthecraweofculueriswasseeldforfyueplatisofsiluer. 26AndwhannethekyngofIsraelpassidebithewal,sumwommancriedetohym,andseide,Mylordthekyng,sauethou me. 27Whichseide,Nai,theLordsauethee;wherofmayYsauethee?ofcornfloor,ethirofpressour?Andthekyngseideto hir,Whatwoltthoutothee? 28Andscheansweride,Thiswommanseidetome,Yyuethisone,thatweetehymtodai,andweschulenetemysoneto morewe. 29Therforwesethedenmysone,andetenhim.AndYseidetohirinthetotherday,Yyuethisone,thatweetehym;and shehiddehirsone. 30Andwhannethekynghaddeherdthis,hetorentehiseclothis,andpassidebithewal;andalthepuplesiytheheire, `withwhichthekyngwasclothidatthefleischwithynne. 31Andthekyngseide,Goddotomethesethingis,andaddethesethingis,iftheheedofElise,soneofSaphat,schalstonde onhymtodai. 32SotheliEliseesatinhishows,andeldemensatenwithhym;`therforhebiforsenteaman,andbiforthatthilkemessanger cam,Eliseeseidetotheeldemen,Whetheryewiten,thatthesoneofmanquelleresentehidur,thatmynheedbegirdof? Therforseye,whannethemessangercometh,closeyethedore,and`suffreyenothymtoentre;for,lo!thesownofthefeet ofhislordisbihyndehym. 33Andyit`whilehespaktohem,themessangerthatcamtohymapperide;andthekyngseide,Lo!sogreetyuelisofthe Lord;sotheliwhatmoreschalYabideoftheLord?

CAP7
1ForsotheEliseeseide,HereyethewordoftheLord;theLordseiththesethingis,Inthistymetomoreweabuschelofflour schalbeforastater,andtweibuschelsofbarliforastater,intheyateofSamarie. 2Andoonoftheduykis,onwhoshondthekynglenyde,answeridetothemanofGod,andseide,Thouy`alsotheLord makethegoterisofheuenetobeopenyd,whetherthat,thatthouspekist,maibe?WhichEliseeseide,Thouschaltsewith thiniyen,andthouschaltnotetetherof. 3Therforfoureleprousemenwerenbisidistheentryngoftheyate,whicheseidentogidere,Whatwolenwebehere,tilwe dien? 4Whetherwewolenentreintothecitee,weschulendieforhungur;whetherwedwellenhere,weschulendie.Therfor comeye,andfleweouertothecastelsofSirie;iftheischulensparevs,weschulenlyue;sotheliiftheiwolensle,netheles weschulendie. 5TherfortheirisidenintheeuentidetocometothecastelsofSirie;andwhannetheihaddencometothebigynnyngofthe castelsofSirie,theifoundennotonymanthere. 6ForsothetheLordhaddemaadasownofcharis,andofhorsis,andoffulmycheoosttobeherdinthecastelsofSirie;and theiseidentogidere,Lo!thekyngofIsraelhathhiridbimeedeayensvsthekyngisofEtheisandofEgipcians;andthei camenonvs. 7Therfortheirisiden,andfleddeninderknessis,andleftenhertentis,andhorsis,andmulis,andassis,inthecastels;and theifledden,couetyngetosaueherlyuesoonli. 8Therforwhannethilkeleprousemenhaddencometothebigynnyngofthecastels,theientridenintootabernacle,and eetun,anddrunken;andtheitokenfrothennussiluer,andgold,andclothis;andyeden,andhidden;andefttheiturneden ayentoanothirtabernacle,andinlijkmanertheitokenaweifrothennus,andhidden. 9Andtheiseidentogidere,Wedoennotriytfuli,forthisisadaiofgoodmessage;ifweholdenstille,andnylentelletilthe morewtid,weschulenberepreuedoftrespassyng;comeye,gowe,andtelleinthe`halleofthekyng. 10Andwhannetheihaddencometotheyateofthecitee,theiteldentohem,andseiden,WeyedentothecastelsofSirie, andwefoundennotonymanthere,nobuthorsisandassistied,andtentisfastned. 11Therfortheporterisyeden,andteldeninthepaleisofthekyngwithynne. 12Whichkingroosbiniyt,andseidetohiseseruauntis,Yseietoyou,whatthemenofSiriehandotovs;theiwiten,that wetrauelenwithhungur,therfortheiyedenoutofthecastels,andbenhidinthefeeldis,andseien,Whannetheischulengo outofthecitee,weschulentakehemquyk,andthanneweschulenmoweentreintothecitee. 13Forsotheoonofhisseruauntisansweride,Takewefyuehorsis,thatlefteninthecitee;forthobenoonliinalthe multitudeofIsrael,forotherehorsisbenwastid;andwesendyngemounaspie. 14Therfortheibrouytenforthtweihorsis;andthekyngsenteintothecastelsofmenofSirie,andseide,Goye,andse. 15Whicheyedenafterhem`tiltoJordan;lo!forsothealtheweiewasfulofclothis,andofvessels,whichethemenofSirie castidenforth,whannetheiwerendisturblid.Andthemessangeristurnedenayen,andschewidentothekyng. 16Andthepupleyedeout,andrauyschidethecastelsofSirie;andabuyschelofflourwasmaadforostater,andtwei buyschelsofbarliforostater,bithewordoftheLord. 17Forsothethekyngordeynedeattheyatethatduyk,inwhoshondthekynglenyde;whomthecumpenytotradwithher feet,andhewasdeed,bitheword,whichthemanofGodspak,whannethekyngcamdountohym. 18AnditwasdoonbithewordofthemanofGod,whichheseidetothekyng,whanneheseide,Tweibuyschelsofbarli shulenbeforastatir,andabuyschelofwheeteflourforastater,inthissametymetomoreweintheyateofSamarie; 19whannethilkeduykansweridetothemanofGod,andseide,Yhe,thouytheLordschalmakethegoterisinheuenetobe openyd,whetherthisthatthouspekistmaybe?andthemanofGodseide,Thouschaltsewiththiniyen,andthouschaltnot etetherof. 20Therforeitbifeldetohym,asitwasbiforseid;andthepupletotradhymwithfeetintheyate,andhewasdeed.

CAP8
1ForsotheEliseespaktothewomman,whosesonehemadetolyue,andheseide,Risethou,andgo,bothethouandthin hows,and`goinpilgrimage,whereeuerthouschaltfynde;fortheLordschalclepehungur,anditschalcomeonthelondbi seueneyeer. 2Andscheroos,anddidebithewordofthemanofGod;andscheyedewithhirhows,andwasinpilgrimageinthelondof Philistymmanydaies.

3Andwhanneseueneyeerwerenendid,thewommanturnedeayenfrothelondofPhilisteis;andscheyedeout,toaxethe kyngforherhows,andhirfeeldis. 4SothelithekyngspakwithGiezi,childofthemanofGod,andseide,TellethoutomeallethegretedediswhicheElisee dide. 5Andwhanneheteldetothekyng,houEliseehaddereisideadeedman,thewommanapperide,whossonehehaddemaad tolyue,andschecriedetothekyngforhirhows,andforhirfeeldis.AndGiesiseide,Mylordtheking,thisisthewomman, andthisishirsone,whomEliseereiside. 6Andthekyngaxidethewomman,andschetoldetohym,thatthethingiswerensothe.Andthekyngyaftohiro chaumburleyn,andseide,Restorethoutohirallethingisthatbenhern,andallefruytisofthefeeldis,frothedaiinwhich sheleftthelond`tiltopresenttyme. 7AlsoEliseecamtoDamask,andBenadab,kyngofSirie,wassijk;andtheiteldentohym,andseiden,ThemanofGod camhidur. 8AndthekyngseidetoAzael,Takewiththeeyiftis,andgothouintothemeetyngofthemanofGod,and`counselethou bihymtheLord,andseiethou,WhetherYmayascapefrothis`sikenesseofme? 9TherforAzaelyedeintothemeetyngofhym,andhaddewithhymsilfyiftis,andallethegoodisofDamask,theburthuns offourticamels.AndwhannehehaddestondebiforElisee,heseide,Thisone,Benadab,kyngofSirie,sentemetothee, andseide,WhetherYmaybehelidofthis`sikenesseofme? 10AndEliseeseide,Gothou,andseyetohym,Thouschaltbeheelid;forsothetheLordschewidetomethatheschaldiebi deth. 11Andhestoodwithhym,andhewasdisturblid,`tiltothecastyngdounofcheer;andthemanofGodwepte. 12`TowhomAzaelseide,Whiwepithmylord?Andheansweride,ForYwootwhatyuelisthouschaltdotothesonesof Israel;thouschaltbrennebifierthestrengthidciteesofhem,andthouschaltslebiswerdtheyongemenofhem,andthou schalthurtledounthelitlechildrenofhem,andthouschaltdepartethewomenwithchilde. 13AndAzaelseide,WhatsotheliamY,thiseruaunt,adogge,thatYdothisgretething?AndEliseeseide,TheLord schewidetomethatthouschaltbekyngofSirie. 14AndwhannehehaddedepartidfroElisee,hecamtohislord;whichseidetoAzael,WhatseideEliseetothee?Andhe answeride,Eliseeseidetome,Thouschaltresseyuehelthe. 15Andwhanne`thetotherdayhaddecome,Azaeltooktheclothonthebed,andbischeddewithwatir,andspreddeabrood onthefaceofhym;andwhannehewasdeed,Azaelregnedeforhym. 16InthefyuetheyeerofJoram,soneofAchab,kyngofIsrael,andofJosephat,kyngofJuda,Joram,soneofJosephat,kyng ofJuda,regnede. 17Hewasoftwoandthrettiyeerwhannehebigantoregne,andheregnedeeiyteyeerinJerusalem. 18AndheyedeintheweiesofthekyngisofIsrael,asthehowsofAchabhaddego;forthedouyterofAchabwashiswijf; andhedidethat,thatisyuelinthesiytoftheLord. 19ForsothetheLordnoldedistrieJuda,forDauid,hisseruaunt,ashe`haddebihiyttoDauid,thatheschuldeyyuetohyma lanterne,andtohisesonesinalledaies. 20InthodaiesEdom,`thatis,Ydumee,yedeawei,thatitschuldenotbevndurJuda;andmadeakyngtoitsilf. 21AndJoramcamtoSeira,andallethechariswithhym;andheroosbinyyt,andsmootYdumeis,thatcumpassidenhym, andtheprincisofcharis;sothelithepuplefleddeintohertabernaclis. 22TherforEdomyedeawei,thatitwasnotvndurJuda`tiltothisday;thannealsoLobnayedeaweyinthattyme. 23ForsothetheresiduesofwordisofJoram,andallethingiswhichehedide,whetherthesebennotwrituninthebookof wordisofdaiesofthekingisofJuda? 24AndJoramsleptewithhisefadris,andwasbiriedwithhemintheciteeofDauid;andOcozie,hissone,regnedeforhym. 25InthetweluetheyeerofJoram,soneofAchab,kyngofIsrael,Ocozie,soneofJoram,kyngofJuda,regnede. 26Ocozie,thesoneofJoram,wasoftwoandtwentiyeerwhannehebigantoregne,andheregnedeoyeerinJerusalem;the nameofhismoderwasAthalia,thedouyterofAmry,kyngofIsrael. 27AndheyedeinthewaiesofthehowsofAchab,anddidethat,thatisyuel,bifortheLord,asthehowsofAchabdide;for hewashosebondeofadouyterofthehowsofAchab. 28AlsoheyedewithJoram,soneofAchab,tofiytayensAzael,kyngofSirie,inRamothofGalaad;andmenofSirie woundidenJoram. 29Whichturnedeayen,tobeheelidinJezrael;formenofSiriewoundidenhyminRamoth,fiytyngeayensAzael,kyngof Sirye.ForsotheOcozie,soneofJoram,thekyngofJuda,camdountoseJoram,soneofAchab,intoJezrael,thatwassijk there.

CAP9
1ForsotheElisee,theprophete,clepideoonofthesonesofprophetis,andseidetohym,Girdethileendis,andtakethis vesselofoileinthinhond,andgointoRamothofGalaad. 2Andwhannethouschaltcomethidur,thouschaltseHieu,soneofJosephat,soneofNamsi;andthouschaltentre,and schaltreisehymfrothemyddisofhisebritheren,andthouschaltledehymintotheynnerecloset. 3Andthouschaltholdethevesselofoile,andschaltschedeonhisheed,andschaltseie,TheLordseiththesethingis,Ihaue anoyntidtheeintokyngonIsrael;andthouschaltopenethedore,andschaltflee,andschaltnotabidethere. 4Therfortheyongwexyngeman,thechildoftheprophete,yedeintoRamothofGalaad,andentridethidur. 5Lo!sothelitheprincesoftheoostsaten;andheseide,A!prince,Yhaueawordtothee.AndHieuseide,Towhomofalle vs?Andheseide,Tothee,thouprince. 6Andheroos,andentrideintothecloset.Andthilkchildscheddeoileontheheedofhym,andseide,TheLordGodof Israelseiththesethingis,YhaueanointidtheeintokyngonthepupleoftheLordofIsrael;andthouschaltsmytethehows ofAchab, 7thilord,thatYvengethebloodofmyseruauntisprophetis,andthebloodofalletheseruauntisoftheLord,ofthehondof Jezabel. 8AndYschallesealthehowsofAchab,andYschalsleofthehowsofAchabapisseretothewal,andclosid,andthelaste inIsrael. 9AndYschalyyuethehowsofAchabasthehowsofJeroboam,soneofNabat,andasthehousofBaasa,soneofAhia. 10AlsodoggisschuleneteJezabelinthefeeldofJezrael;and`noonschalbethatschalbiriehir.And`thechildopenydethe dore,andfledde. 11ForsotheHieuyedeouttotheseruauntisofhislord,whicheseidentohym,Whetherallethingisbenriytfuli?Whatcam thiswoodmantothee?Whichseidetohem,Yeknowentheman,andwhathespak. 12Andtheiansweriden,Itisfals;butmoretellethoutovs.Whichseidetohem,Hespaktheseandthesethingistome,and seide,TheLordseiththesethingis,YhaueanoyntidtheekyngonIsrael. 13Therfortheihastiden,andechmantookhismentil,andputtidevndirhisefeetbithelicnesseofatrone.Andtheisungen withatrumpe,andseiden,Hieuschalregne. 14TherforHieu,soneofJosephat,soneofNamsi,swoortogidereayensJoram.ForsotheJoramhaddebisegidRamothof Galaad,heandalIsrael,ayensAzael,kyngofSirie. 15AndheturnedeayentobeheelidinJezraelforwoundis;formenofSiriehaddensmytehymfiytyngeayensAzael,kyng ofSirie.AndHieuseide,Ifitplesithyou,nomangooutfleyngefrothecitee,lesthego,andtelleinJezrael. 16Andhestiede,andyedeforthintoJezrael;forJoramwassijkthere,andOcozie,kyngofJuda,camdountovisiteJoram. 17Therforaspiere,thatstoodaboueatourofJezrael,siythemultitudeofHieucomynge,andheseide,Yseamultitude. AndJoramseide,Takethouachare,andsendeintothemetyngofhem;andseiethegoere,Whetherallethingisben riytfuli? 18Therforhe,thatstiedeonthechare,yedeintothemeetyngofhym,andseide,Thekyngseiththesethingis,Whetheralle thingisbenpeesid?AndHieuseidetohym,Whattotheeandtopees?Passethou,andsueme.Andtheaspieretelde,and seide,themessangercamtohem,andheturnethnotayen. 19Alsothekyngsentethesecoundechareofhorsis,andhecamtohem,andseide,Thekyngseiththesethingis,Whether peesis?AndHieuseide,Whattotheeandtopees?Passethou,andsueme. 20Sothelitheaspieretelde,andseide,Hecam`tiltohem,andheturnethnotayen;forsothethegoyngisasthegoyngof Hieu,soneofNamsi;sothelyhegoithfaste. 21AndJoramseide,Ioynyeachare.Andtheiioynedenhischare.AndJoram,kyngofIsrael,yedeout,andOcozie,kyngof Juda,yedeout,echinhischare;andtheiyedenoutintothemeetyngofHieu,andtheifoundenhyminthefeeldofNaboth ofJezrael. 22AndwhanneJoramhaddeseynHieu,heseide,Hieu,`ispees?Andheansweride,Whatpees?Yitthefornycaciounsof Jezabel,thimodir,andmanypoisenyngisofhirbeninstrengthe. 23ForsotheJoramturnedehishond,andfledde,andseidetoOcozie,Tresouns!tresouns! 24Ocozie.ForsotheHieubenteabouwewiththehond,andsmootJorambitwixetheschuldris,andthearoweyedeout thoruyhisherte;andanoonhefeldedouninhischare. 25AndHieuseidetoBadacherduyk,Takethouawei,castforthhyminthefeeldofNabothofJezrael;forYhauemynde, whanneYandthousateninthechare,andsuedeAchab,thefadirofhym,thattheLordreisideonhymthisbirthun,and seide,IfnotforthebloodofNaboth, 26andforthebloodofhisesones,whichYsiyyistirdai,seiththeLord,Yschalyeeldtotheeinthisfeeld,seiththeLord. Nowtherfordoaweihim,andcastforthhiminthefeeld,bithewordoftheLord. 27ForsotheOcozie,kingofJuda,siythis,andfleddebitheweieofthehowsofthegardyn;andHieupursuedehym,and

seide,Alsosmyteyethismaninhischare.AndtheismytidenhyminthestiyngofGaber,whichisbisidisJeblaam;andhe fleddeintoMageddo,andwasdeedthere. 28Andhiseseruauntisputtidenhymonhischare,andbrouytenhymintoJerusalem;andtheibiriedenhyminasepulcre withhisefadris,intheciteeofDauid. 29IntheeleuentheyeerofJoram,soneofAchab,kyngofIsrael,OcozieregnedeonJuda. 30AndHieucamintoJezrael.Forsothewhannehisentryngwasherd,Jezabelpeyntidehiriyenwithoynementof wymmen,andournedehirheed; 31andschebiheldebiawyndowHieuentryngebitheyate,andscheseide,WhetherpeesmaybetoZamri,thatkyllidehis lord? 32AndHieureisidehisfacetothewyndow,andseide,Whatwommanisthis?Andtweyneetherthrechaumbirleyns bowidenhemsilftohym,andseidentohym,ThisisthilkeJezabel. 33Andheseidetohem,Casteyehirdoun.Andthei`castidendounhir;andthewalwasbispreyntwithblood,andthe howuesofhorsis,that`totreddenhir. 34Andwhannehehaddeentridtoeteanddrynke,heseide,Goye,andsethilkecursidwomman,andbirieyehir,forsche isakyngisdouyter. 35Andwhannetheihaddengotobiriehir,theifoundennot,nobutthesculle,andthefeet,andtheendisofhondis; 36andtheiturnedenayen,andteldentohym.AndHieuseide,ItisthewordoftheLord,whichhespakbihisseruaunt,Elie `ofThesbi,andseide,DoggisschulenetethefleischofJezabelinthefeeldofJezrael; 37andthefleischisofJezabelschulenbeas`atoordonthefaceofertheinthefeeldofJezrael,sothatmenpassyngeforth seie,Lo!thisisthilkeJezabel.

CAP10
1ForsotheseuentisonesinSamariewerentoAchab.TherforHieuwrootlettris,andsenteintoSamarietothebestemenof thecitee,andtothegrettermeninbirthe,andtoallethenurschisofAchab,andseide, 2Anoonasyehantaketheselettris,yethathanthesonesofyourelord,andthecharis,andhorsis,andstrongecitees,and armeris, 3chesethebeste,andhymthatplesithtoyouofthesonesofyourelord,andsetteyehimonthetroneofhisfadir,andfiyte yeforthehowsofyourelord. 4Andtheidreddengreetli,andseiden,Lo!tweikyngismyytennotstondebiforhym,andhowschulenwemowe ayenstondehym? 5Therforthesouereynsofthehows,andtheprefectofthecitee,andthegretteremeninbirthe,andthenurchissentento Hieu,andseiden,Webenthiseruauntis;whateuerthingisthoucomaundist,weschulendo,andweschulennotmakea kyngtovs;dothouwhateuerthingplesiththee. 6Forsothehewrootayentohemlettristhesecundetyme,andseide,Ifyebenmyne,andobeientome,takeyetheheedisof thesonesofyourelord,andcomeyetomeinthissameourtomoreweintoJezrael.Sothelithesonesofthekyng,seuenti men,werennurschidatthebestemenofthecitee. 7Andwhannethelettrishaddencometohem,theitokenthesonesofthekyng,andkillidenseuentimen,andputtidenthe heedisofhemincoffyns;andsententohymintoJezrael. 8Forsotheamessangercamtohym,andschewidetohym,andseide,Theihanbrouyttheheedisofthesonesoftheking. Whichansweride,Putteyethoheedistotweynehepis,bisidistheentringoftheyate,tilthemorewtid. 9Andwhanneitwascleerdai,heyedeout,andstood,andseidetoalthepuple,Yebeniustmen;ifYconspirideayensmy lord,andkillidehym,whokillideallethese? 10Therforseyenow,thatnoonofthewordisoftheLordfeldedounintotheerthe,whichetheLordspakonthehowsof Achab;andtheLordhathdothat,thathespakinthehondofhisseruaunt,Elie. 11TherforHieusmootallethatwerenresidueofthehowsofAchabinJezrael,andallethebestemenofhym,andknowun men,andpreestis,tilnorelikisofhymleften. 12Andheroos,andcamintoSamarie;andwhannehehaddecometothechaumbirofschepherdisintheweie, 13hefoondthebritherenofOcozie,kyngofJuda;andheseidetohem,Whobenye?Andtheiansweriden,Webenthe britherenofOcozie,andwecomendountogretethesonesofthekyngandthesonesofthequeen. 14WhichHieuseide,Takeyehemquyke.Andwhannetheihaddentakehemquyke,theistranglidenheminthecisterne, bisidisthechaumbre,twoandfourtimen;andheleftenotonyofhem. 15Andwhannehehaddegofrothennus,hefoondJonadab,thesoneofRechab,intomeetyngofhym;andheblesside hym.AndHieuseidetohym,Whetherthinherteisriytfulwithmynherte,asmynherteiswiththinherte?AndJonadab seide,Itis.Hieuseide,If`itis,yyuethinhond.Whichyafhishondtohym;andhereisidehymtohymsilfintothechare.

16Andheseidetohym,Comethouwithme,andsemyferuentlouefortheLord. 17Andheleddehym,putinhyschare,intoSamarie.AndhekillideallementhatwerenresidueofAchabinSamarie`tilto oon,bithewordoftheLord,whichhespakbiElie. 18TherforHieugaderidetogidereallethepuple,andseidetohem,AchabworschipideBaalalitil,butYschalworschipe hymmore. 19NowtherforclepeyetomealletheprophetisofBaal,andallehiseseruauntis,andallehisepreestis;`noonbethatcome not,forgretesacrificeisofmetoBaal;whoeuerschalfaile,heschalnotlyue.ForsotheHieudidethisbitresoun,thathe schuldedistriealletheworschipersofBaal. 20Andheseide,HaleweyeasolempnedaytoBaal. 21Andheclepide,andsenteintoallethetermesofIsrael;andalletheseruauntisofBaalcamen,`noonwasresidue,and sotheli`notoonwasthatcamnot.AndtheientridenintothetempleofBaal;andthehowsofBaalwasfillid,frooonende `tilto`thetothir. 22Andheseidetohemthatwerensouereynsouertheclothis,BringeyeforthclothistoalletheseruauntisofBaal;andthei brouytenforthclothistohem. 23AndHieuentride,andJonadab,thesoneofRechab,intothetempleofBaal.AndHieuseidetotheworschiperisofBaal, Enquereye,andse,lestperauentureonyoftheseruauntisoftheLordbewithyou;butthattheseruauntisbealooneofBaal. 24Therfortheientriden,tomakeslaynsacrifices,andbrentsacrifices.SotheliHieuhaddemaadreditohymwithoutforth fourescooremen,andhaddeseidtohem,Whoeuerschalfleofallethese,whicheYschalbryngeintoyourehondis,thelijf ofhymschalbeforthelijfofhymthatascapith. 25Forsotheitwasdon,whannethebrentsacrificewasfillid,Hieucomaundidetohiseknyytisandduykis,Entreye,andsle hem,thatnoonascape.Andtheknyytisandduykissmytiden`hembithescharpnesseofswerd,andcastidenforth.And`thei yedenintotheciteeofthetempleofBaal, 26andtheibrouytenforththeymagefrothetempleofBaal, 27andbrentenit,andaltobrakenit.AlsotheidestriedenthehowsofBaal,andmadenpriuyesforit`tilintothisdai. 28TherforHieudideaweiBaalfroIsrael; 29nethelesheyedenotaweifrothesynnesofJeroboam,soneofNabath,thatmadeIsraeltodosynne,netherheforsook thegolduncaluys,thatwereninBethelandinDan. 30ForsothetheLordseidetoHieu,Forthoudidistbisilithatthatwasriytful,andplesideinmynyyen,andhastdoayens thehowsofAchaballethingisthatwereninmynherte,thisones`tiltothefourthegeneraciounschulensitteonthetroneof Israel. 31ForsotheHieukeptenot,thatheyedeinthelaweoftheLordGodofIsraelinalhisherte;forheyedenotaweifrothe synnesofJeroboam,thatmadeIsraeltodosynne. 32InthodaiestheLordbigantobeanoyedonIsrael;andAsahelsmootheminallethecoostisofIsrael, 33froJordanayenstheeestcoost,althelondofGalaad,andofGad,andofRuben,andofManasses,froAroerwhichison thestrondeofArnon,andGalaad,andBaasan. 34ForsothetheresidueofwordisofHieu,andallethingiswhichehedide,andhisstrengthe,whetherthesebennotwritun inthebookofwordisofdaiesofthekyngisofIsrael? 35AndHieusleptewithhisefadris;andtheibiriedenhyminSamarie;andJoachaz,hissone,regnydeforhym. 36Forsothethedaies,inwhicheHieuregnedeonIsraelinSamarie,beneiyteandtwentiyeer.

CAP11
1ForsotheAthalie,modirofOcozie,siyhirsonedeed,andscheroos,andkillidealtheseedofthekyng. 2SotheliJosaba,douyterofkyngJoram,thesistirofOcozie,tookJoas,soneofOcozie,andstalhimfrothemyddisofthe sonesofthekyng,thatwerenslayn;andschetookthenurscheofhymfrothehowsofthrestagis;andschehiddehymfro thefaceofAthalie,thathewerenotslayn. 3AndhewaswithhirinthehowsoftheLordpriuelisixeyeer.ForsotheAthaliaregnedeonthelondsixeyeer. 4ForsotheintheseuentheyeerJoiadasente,andtookcenturiouns,andknyytis,andbrouytetohymintothetempleofthe Lord;andcouenauntidewithhemboondofpees,andhemadehemtoswereinthetempleoftheLord,andschewidetohem thesoneofthekyng. 5Andhecomaundidetohem,andseide,Thisistheword,whichyeowentodo; 6thethriddepartofyouentreinthesabat,andkepethewakyngisofthe`howsofthekyng;sothelythethriddepartbeat theyateofSeir;andthethriddepartbeattheyatewhichisbihyndethedwellyngplaceofthemakerisofscheeldis;andye schulenkepethewakyngisofthehowsofMessa. 7Forsothetweipartisofyouallegoyngeoutinthesabat,kepeyethewakyngisofthehowsoftheLordaboutethekyng.

8Andyeschulencumpassehym,andyeschulenhauearmerisinyourehondis;forsotheifonymanentrithintotheclosyng ofthetemple,beheslayn;andyeschulenbewiththekynggoyngeinandgoyngeout. 9AndthecenturiounsdidenbiallethingiswhicheJoiada,thepreest,haddecomaundidtohem;andalletakyngehermen thatentridentothesabat,withhemthatyedenoutfrothesabat,camentoJoiada,thepreest. 10Whichyaftohemsperis,andarmerisofkyngDauid,thatwereninthehowsoftheLord. 11Andallestodenhauyngearmerisinherhond,frotheriytsideofthetemple`tiltotheleftsideoftheauterandofthe hows,aboutethekyng. 12Andhebrouyteforththesoneofthekyng,andputtideonhymadiademe,andwitnessyng;andtheimadenhymkyng, andanoyntidenhym;andtheibeetenwiththehoond,andseiden,Thekynglyue! 13ForsotheAthaliaherdethevoisofthepuplerennynge,andscheentridetothecumpenyesintothetempleoftheLord, 14andschesiythekyngstondyngeonthetronebicustom,andsyngeris,andcumpenyesnyyhym,andalthepupleofthe londbeyngeglad,andsyngyngewithtrumpis.Andschetorentehirclothis,andcriede,`Sweryngetogidere!swerynge togidere!ethertresoun. 15ForsotheJoiadacomaundidetothecenturiouns,thatwerenontheoost,andseidetohem,Ledeyehiroutofthe closyngisofthetemple;andwhoeuersuethhir,besmytunwithswerd.Forsothethepreestseide,Beschenotslayninthe templeoftheLord. 16Andtheiputtidenhondisonhir,andhurlidenhirbitheweieoftheentryngofhorsisbisidisthepaleis;andschewas slaynthere. 17TherforJoiadamadeboondofpeesbitwixetheLordandthekyng,andbitwixethepuple,thatitschuldebethepupleof theLord;andbitwixethekyngandthepuple. 18AlthepupleofthelondentrideintothetempleofBaal;andtheidistriedentheauterisofhym,andaltobrakenstrongli theymagis;andtheikillidenbiforetheauterMathan,thepreestofBaal.Andthepreestsettidekepyngisinthehowsofthe Lord;andhetookcenturiouns,andthelegiounsofCerethiandPherethi,andalthepupleofthelond. 19AndtheileddenforththekyngfrothehowsoftheLord;andtheicamenbitheweieoftheyateofmakerisofscheldisin tothepaleis;andhesatonthetroneofkyngis. 20Andalthepupleofthelondwasglad,andtheciteerestide.ForsotheAthaliawasslaynbiswerdinthehowsofthekyng. 21AndJoaswasofseuenyeer,whannehebigantoregne.

CAP12
1JoasregnedeintheseuentheyeerofHieu;JoasregnedefourtiyeerinJerusalem;thenameofhismodirwasSebiaof Bersabee. 2AndJoasdideriytfulnessebifortheLordinallethedaies,inwhicheJoiada,thepreest,tauytehym. 3Netheleshedidenoytaweyhiythingis;foryitthepuplemadesacrifice,andbrenteencenseinhiyethingis. 4AndJoasseidetothepreestis,`Preestisbiherordretakealthatmoneyofhoolithingis,whichisbrouytofmenpassyng forthintothetempleoftheLord,`whichmoneyisoffridfortheprijsofsoule,and`whichmoneytheibryngenwilfuli,and bithefredomofherherte,intothetempleoftheLord. 5And`thepreestisreparelethehilyngisofthehows,iftheiseenonythingnedefulinreparelyng. 6Therforthepreestisreparelidennotthehilyngisofthetemple,`tiltothethreandtwentitheyeerofkyngJoas. 7AndJoas,thekyng,clepideJoiada,thebischop,andtheprestis,andseidetohem,Whihanyenotreparelidthehilyngisof thetemple?Therfornyleyemoretakemoneybiyoureordre,butyeldeittothereparaciounofthetemple. 8Andtheprestiswerenforboduntotakemorethemoneyofthepuple,andtoreparelethehilyngisofthehows. 9AndJoiada,thebischop,tookacofereoftresorie,andopenydeanholeaboue,andsettideitbisidistheauter,atthe riytsideofmenentryngeintothehowsoftheLord;andpreestis,thatkeptenthedoris,senteninitalthemoneythatwas brouyttothetempleoftheLord. 10Andwhannetheisienthatfulmychemoneywasinthetresorie,thescryuenofthekyngandthebischopstieden,and scheddenitout,andtheinoumbridenthemoneythatwasfoundeninthehousoftheLord. 11Andtheiyauenitbinoumbreandmesureinthehondofhem,thatwerensouereynstothemasounsofthehowsofthe Lord,whiche`spendidenthatmoneyin`craftimenoftrees,andinthesemasouns,thatwrouyteninthehousoftheLord, 12andmadenthehilyngis,andinthesementhathewidenstoonys;andthattheischuldenbietreesandstoonys,thatweren hewiddoun;sothatthereparaciounofthehowsoftheLordwasfillidinallethingis,thatnedidencosttomakestrongthe hows. 13NetheleswaterpottisofthetempleoftheLordwerennotmaadofthesamemoney,andfleischokis,andcenseris,and trumpis;echvesselofgoldandofsiluerwerennotmaadofthemoney,thatwasbrouytintothetempleoftheLord. 14Foritwasyouuntohemthatmadenwerk,thatthetempleoftheLordschuldebereparelid.

15Andrekenyngwasnotmaadtothesementhattokenmonei,thattheischuldendeeleittocraftimen;buttheitretidenitin feith. 16SothelitheibrouytennotintothetempleoftheLordthemoneyfortrespas,andthemoneyforsynnes,foritwasthe preestis. 17ThanneAsael,kyngofSirie,stiede,andfauyteayenGeth;andhetookit,anddressidehisface,thatheschuldestieinto Jerusalem. 18WherforJoas,kyngofJuda,tookalle`thingishalewid,whicheJosephathaddehalewid,andJoram,andOcozie,fadrisof hym,kyngisofJuda,andwhichethingishehaddeoffrid,andalthesiluer,thatmyytebefounduninthetresoursofthe templeoftheLord,andinthepaleisofthekyng. 19AndhesentetoAsael,kyngofSirie;andheyedeaweifroJerusalem.SothelitheresidueofwordisofJoas,andalle thingiswhichehedide,whetherthesebennotwrituninthebookofwordisofdaiesofthekyngisofJuda? 20Forsothehiseseruauntisrisiden,andsworentogiderebitwixehemsilf,andsmytidenJoasinthehowsMello,andinthe goyngdounofSela. 21ForJozachat,soneofSemath,andJoiadath,soneofSoomer,hiseseruauntis,smytidenhim,andhewasdeed;andthei biriedenhymwithhisefadrisintheciteeofDauid;andAmasie,hissone,regnydeforhym.

CAP13
1InthethreandtwentitheyeerofJoas,soneofOcozie,kyngofJuda,Joachaz,soneofHieu,regnedeonIsrael,inSamarie seuenteneyeer. 2AndhedideyuelbifortheLord,andhesuedethesynnesofJeroboam,soneofNabath,thatmadeIsraeltodosynne;and hebowidenotaweifrotho. 3AndthestrongveniaunceoftheLordwaswroothayensIsrael,andhebitookhemintothehondisofAzael,kyngofSirie, andinthehondofBenadab,soneofAsael,inalledaies. 4ForsotheJoachazbisouytethefaceoftheLord,andtheLordherdehym;forhesiytheanguyschofIsrael,forthekyngof Siriehaddealtobrokunhem. 5AndtheLordyafasauyourtoIsrael,andhewasdelyueredfrothehondofthekyngofSirie;andthesonesofIsrael dwellideninhertabernaclis,asyistirdaiandthethriddedaiago. 6NethelestheidepartidennotfrothesynnesofthehowsofJeroboam,thatmadeIsraeltodosynne;theiyedenintho synnes;sothelialsothewodedwellideinSamarie. 7AndtoJoachamwerennotleftofthepuple,nobutfyuehundridkniytis,andtencharis,andtenthousyndeoffootmen; forthekyngofSiriehaddeslaynhem,andhaddedryuehemasintopoudurinthethreischyngofacornfloor. 8ForsothetheresidueofwordisofJoachaz,andallethingiswhichehedide,andthestrengthofhym,whetherthesebennot wrytuninthebookofwordisofdaiesofthekyngisofIsrael? 9AndJoachazsleptewithhisefadris,andtheibiriedenhyminSamarie;andJoas,hissone,regnydeforhym. 10IntheseuentheandthrettitheyeerofJoas,kingofJuda,Joas,soneofJoachaz,regnedeonIsraelinSamariesixteneyeer. 11Andhedidethat,thatisyuelinthesiytoftheLord;forhebowidenotaweifroallethesynnesofJeroboam,soneof Nabath,thatmadeIsraeltodosynne;heyedeinthosynnes. 12ForsothetheresidueofwordisofJoas,andallethingiswhichehedide,butalsohisstrengthe,houhefauytayens Amasie,kyngofJuda,whetherthesebennotwrituninthebookofwordisofdaiesofthekyngisofIsrael? 13AndJoassleptewithhisefadris;forsotheJeroboamsatonhistrone.SotheliJoaswasbiriedinSamariewiththekyngis ofIsrael. 14ForsotheEliseewassijkinsikenesse,biwhichandhewasdeed;andJoas,kyngofIsrael,yededountohym,andwepte biforhym,andseide,Myfadir!myfadir!thechareofIsrael,andthecharieteretherof! 15AndEliseeseidetohym,Bryngethouabouweandarowis.AndwhannehehaddebrouytetoEliseeabouweandarowis, 16heseidetothekyngofIsrael,Setthinhondonthebouwe.Andwhannehehaddesethishond,Eliseesettidehishondis onthehondisofthe 17kyng,andseide,Openethoutheeestwyndow.Andwhannehehaddeopenyd,Eliseeseide,Schetethouanarewe;andhe schete.AndEliseeseide,ItisanareweofheltheoftheLord,andanaroweofheltheayensSirie;andthouschaltsmyteSirie inAffeth,tilthouwasteit. 18AndEliseeseide,Takeaweithearowis.Andwhannehehaddetakeawei,Eliseeseideefttohim,Smytethoutheerthe withadart.Andwhannehehaddesmytethretymes, 19andhaddestonde,themanofGodwaswroothayenshym,andseide,Ifthouhaddistsmytefyuesithis,ethersixesithis, ethirseuensithis,thouschuldisthauesmyteSirie`tiltotheendyng;nowforsothethouschaltsmyteitthresithis. 20TherforEliseewasdeed,andtheibiriedenhym.AndthetheuysofMoabcamenintothelondinthatyeer.

21Forsothesummenbiriedenaman,andtheisiyenthetheues,andtheicastidenforththedeedbodiinthesepulcreof Elisee;andwhanneithaddetouchidthebonysofElisee,themanlyuedeayen,andstoodonhisfeet. 22TherforAzael,kyngofSirie,turmentideIsraelinallethedaiesofJoachaz. 23AndtheLordhaddemercionhem,andturnedeayentohemforhiscouenaunt,whichhehaddewithAbraham,Isaac,and Jacob;andhenoldedistriehem,nethercastaweioutirli,tilintopresenttyme. 24ForsotheAzael,kyngofSirie,diede;andBenadad,hissone,regnedeforhym. 25ForsotheJoas,soneofJoachas,tookaweiciteesfrothehondofBenadad,soneofAsael,whichhehaddetakebitheriyt ofbatelfrothehoondofJoachaz,hisfadir;Joassmoothymthretymes,andheyeldidetheciteesofIsrael.

CAP14
1YnthesecoundeyeerofJoas,soneofJoachas,kyngofIsrael,Amasie,soneofJoas,kyngofJuda,regnyde. 2Amasiewasoffyueandtwentiyeer,whannehebigantoregne;forsotheheregnydeinJerusalemnyneandtwentiyeer; thenameofhismodirwasJoadeofJerusalem. 3AndhedideriytfulnessebifortheLord,nethelesnotasDauid,hisfadir;hedidebiallethingiswhicheJoas,hisfadir,dide, nobutthisoonli, 4thathedidenotaweihiythingis;foryitthepuplemadesacrifice,andbrentencenceinhiythingis. 5Andwhannehehaddegetetherewme,hesmoothiseseruauntis,thathaddenkillidthekyng,hisfadir; 6buthekillidenotthesonesofhemthathaddenslayn`thekyng,bithatthatiswrituninthebookofthelaweofMoyses,as theLordcomaundidetoMoises,andseide,Fadrisschulennotdieforthesones,nethirthesonesforthefadris,butecheman schaldieinhisownesynne. 7HesmootEdominthevaleyofmakyngisofsalt,`hesmoottenthousynde,andtook`theStooninbatel;andheclepidethe nametherofJethel,`tilintopresentdai. 8ThanneAmasiesentemessangeristoJoas,soneofJoachaz,soneofHieu,kyngofIsrael,andseide,Comethou,andsewe vs`inbatel. 9AndJoas,kyngofIsrael,senteayentoAmasie,kyngofJuda,andseide,Thecardue,`thatis,aloweerbe,andfulof thornes,oftheLibansentetothecedre,whichisintheLiban,andseide,Yyuethidouytirwijftomysone;andthebeestis oftheforest,thatbenintheLiban,passiden,andtreddendounthecardue. 10Thouhastsmyte,andhaddistthemaistrionEdom,andthinhertehathreisidthee;bethouapaiedwithglorie,andsittein thinhows;whiexcitistthouyuel,thatthoufalle,andJudawiththee? 11AndAmasieassentidenot`tobeinpees;andJoas,kyngofIsrael,stiede,andheandAmasie,kyngofJuda,sienhemsilf inBethsames,aciteeofJuda. 12AndJudawassmytunbiforIsrael;andtheifleddenechmanintohistabernaclis. 13SotheliJoas,kyngofIsrael,tookinBethsamesAmasie,kyngofJuda,thesoneofJoas,soneofOcozie,andbrouytehym intoJerusalem;andhebrakthewalofJerusalem,frotheyateofEffraym`tiltotheyateofthecorner,bifourehundrid cubitis. 14Andhetookalthegoldandsiluer,andallevessels,thatwerenfounduninthehowsoftheLord,andinthetresoursof thekyng;andhetookostagis,andturnedeayenintoSamarie. 15SothelitheresydueofwordisofJoas,whichehedide,andhisstrengthe,biwhichhefauytayensAmasie,kyngofJuda, whetherthesebennotwrituninthebookofwordisofdayesofthekyngisofIsrael? 16AndJoassleptewithhisefadris,andwasbiriedinSamariewiththekyngisofIsrael;andJeroboam,hissone,regnedefor hym. 17ForsotheAmasie,soneofJoas,kyngofJuda,lyuedefyueandtwentiyeer,afterthatJoas,soneofJoachaz,kyngof Israel,wasdeed. 18ForsothetheresidueofwordisofAmasie,whetherthesebennotwrituninthebookofwordisofdaiesofthekyngisof Juda? 19And`sweryngtogidirinJerusalemwasmaadayenshym,andhefleddeintoLachis;andtheisentenaftirhyminto Lachis,andkillidenhymthere. 20Andtheibarenouthyminhorsis,andhewasbiriedinJerusalemwithhisefadris,intheciteeofDauid. 21ForsothealthepupleofJudatookAzarie,hauyngesixteneyeer;andmadenhymkingforhisfadirAmasie. 22AndhebildideAhila,andrestorideittoJuda,afterthat`thekyngsleptewithhisefadris. 23InthefiftenetheyeerofAmasie,soneofJoas,kyngofJuda,Jeroboam,soneofJoas,kyngofIsrael,regnydeinSamarie oonandfourtiyeer; 24anddidethat,thatisyuelbifortheLord;heyedenotaweifroallethesynnesofJeroboam,soneofNabath,thatmade Israeltodosynne.

25HerestoridethetermesofIsrael,frotheentryngofEmath`tiltotheseeofwildirnesse,bithewordoftheLordGodof Israel,whichhespakbihisseruauntJonas,soneofAmathi,biJonas,theprophete,thatwasofJeth,`whichJethisinOphir. 26FortheLordsiythefulbittirturmentofIsrael,andthattheiwerenwastid`tiltotheclosidmenofprisoun,andthelaste men,and`noonwasthathelpideIsrael. 27AndtheLordspaknot,thatheschuldedoaweiIsraelfrovndurheuene,buthesauydeheminthehondofJeroboam, soneofJoas. 28ForsothetheresidueofwordisofJeroboam,andallethingiswhichehedide,andthestrengtheofhym,biwhichhefauyt, andhouherestorideDamask,andEmathofJuda,inIsrael,whetherthesebennotwrytuninthebookofwordisofdaiesof thekyngisofIsrael? 29AndJeroboamsleptewithhisefadris,thekyngisofIsrael;andAzarie,hissone,regnedeforhym.

CAP15
1IntheseuentheandtwentitheyeerofJeroboam,kingofIsrael,Azarie,soneofAmasie,kyngofJuda,regnede; 2hewasofsixteneyeer,whannehebigantoregne,andheregnedetwoandfiftiyeerinJerusalem;thenameofhismodir wasJeceliaofJerusalem. 3Andhedidethat,thatwasplesauntbifortheLord,biallethingiswhichAmasie,hisfadir,haddedo; 4netheleshedistriedenothiythingis;yitthepuplemadesacrifice,andbrenteencenseinhiyethingis. 5ForsothetheLordsmootthekyng,andhewasleprousetilintothedayofhisdeeth;andhedwellideinanhousfrelibi hymsilf.SotheliJoathas,soneofthekyng,gouerndethepalis,anddemydethepupleofthelond. 6ForsothetheresidueofthewordisofAzarie,andallethingiswhichehedide,whetherthesebennotwrituninthebookof wordisofdaiesofthekyngisofJuda? 7AndAzariesleptewithhisefadris;andtheibiriedenhymwithhiseeldremenintheciteeofDauid;andJoathas,hissone, regnedeforhym. 8IntheeiyteandthrettitheyeerofAzarie,kyngofJuda,Zacharie,soneofJeroboam,regnedeonIsraelinSamariesixe monethis. 9Andhedidethat,thatwasyuelbifortheLord,ashisfadrisdiden;hedepartidenotfrothesynnesofJeroboam,soneof Nabath,thatmadeIsraeltodosynne. 10ForsotheSellum,thesoneofJabes,conspirideayenshyminSamarie;andSellumsmoothymopynli,andkillidehym, andregnedeforhym. 11SothelitheresidueofthewordisofZacharie,whethirthesebennotwrituninthebookofwordisofdaiesofthekyngisof Israel? 12ThilkeisthewordoftheLord,whichhespaktoHieu,andseide,`Thisones`tiltothefourthegeneraciounschulensitte `oftheeonthetroneofIsrael;anditwasdoonso. 13Sellum,soneofJabes,regnedeinthenyntheandthrittyyeerofAzarie,kyngofJuda;sotheliheregnydeomonethein Samarie. 14AndManaheu,thesoneofGaddi,styedefroThersa,andcamintoSamarie;andhesmootSellum,soneofJabes,in Samarie,andkillidehym,andregnedeforhym. 15SothelitheresidueofwordisofSellum,andhisconspirasie,biwhichhesettidetresouns,whetherthesebennotwritunin thebookofwordisofdaiesofthekyngisofIsrael. 16ThanneManaheusmootCapham,andallementhatwerenthereynne,andthetermestheroffroThersa,fortheinolden opyntohym;andhekillideallewymmentherofwithchild,andkarfhem. 17InthenyntheandthrittitheyeerofAzarie,kyngofJuda,Manaheu,soneofGaddi,regnedeonIsraeltenyeerinSamarie. 18Andhedidethat,thatwasyuelbifortheLord;hedepartidenotfrothesynnesofJeroboam,soneofNabath,thatmade Israeltodosynne. 19InallethedaiesofhymPhul,thekyngofAssiries,camintoThersa.AndManaheuyaftoPhulathousyndetalentisof siluer,thatheschuldebetohymintohelp,andschuldemakestidefasthisrewme; 20andManaheusettidetaliageofsilueronIsraeltoallemyytimenandriche,thatheschuldeyyuetothekyngofAssiries; hesettidefiftisiclisofsiluerbiallemen;andthekingofAssiriesturnedeayen,anddwellidenotinThersa. 21ForsothetheresidueofwordisofManaheu,andallethingiswhichehedide,whetherthesebennotwrytuninthebookof wordisofdaiesofthekyngisofIsrael? 22AndManaheusleptewithhisefadris;andPhaceia,hissone,regnydeforhym. 23InthefiftitheyeerofAzarie,kyngofJuda,Phaceia,soneofManaheu,regnedeonIsraelinSamarietweiyeer. 24Andhedidethat,thatwasyuelbifortheLord;hedepartidenotfrothesynnesofJeroboam,soneofNabath,thatmade Israeltodosynne.

25ForsothePhacee,soneofRomelie,duykofhisoost,conspirideayenshym,andsmoothyminSamarie,inthetourofthe kyngishous,bisidisArgob,andbisidisArib;`andhesmoothymwithfiftimenofthesonesofGaladitis;andPhaceekillide hym,andregnedeforhym. 26SothelitheresidueofwordisofPhacee,andallethingiswhichehedide,whetherthesebennotwrituninthebookof wordisofdaiesofthekyngisofIsrael? 27InthetwoandfiftitheyeerofAzarie,kyngofJuda,Phasee,soneofRomelie,regnydeinSamarietwentiyeer. 28Andhedidethat,thatwasyuelbifortheLord;andhedepartidenotfrothesynnesofJeroboam,soneofNabath,that madeIsraeltodosynne. 29InthedaiesofPhacee,kyngofIsrael,TeglatPhalasar,kyngofAssur,cam,andtookAion,andAibel,thehowsof Maacha,andJanoe,andCedes,andAsor,andGalaad,andGalilee,andalthelondofNeptalym;andtranslatideheminto Assiriens. 30ForsotheOsee,soneofHela,conspiride,andsettidetresounsayensPhasee,soneofRomelie,andsmoothym,andkillide hym;andheregnydeforhym,inthetwentitheyeerofJoathan,soneofOzie. 31ForsothetheresidueofwordisofPhacee,andallethingiswhichehedide,whetherthesebennotwrituninthebookof wordisofdaiesofthekyngisofIsrael? 32InthesecoundeyeerofPhacee,soneofRomelie,kyngofIsrael,Joathan,soneofOzie,kyngofJuda,regnyde; 33hewasoffyueandtwentiyeer,whannehebigantoregne,andheregnedesixteneyeerinJerusalem;thenameofhis modirwasJerusa,thedouyterofSadoch. 34Andhedidethat,thatwasplesauntbifortheLord;hewrouytebiallethingis,whichehisfadirOziehaddedo; 35netheleshedidenotaweyhiythingis;yitthepuplemadesacrifice,andbrenteincenseinhiythingis;hebildidethe hiyesteyateofthehowsoftheLord. 36ForsothetheresidueofwordisofJoathan,andallethingiswhichehedide,whetherthesebennotwrituninthebookof wordisofdaiesofthekyngisofJuda? 37InthodaiestheLordbigantosendeintoJudaRasyn,thekyngofSirie,andPhacee,thesoneofRomelie. 38AndJoathansleptewithhisefadris,andwasbiriedwithhemintheciteeofDauid,hisfadir;andAchaz,hissone, regnydeforhym.

CAP16
1IntheseuententheyeerofPhacee,soneofRomelie,Achaz,thesoneofJoathan,kyngofJuda,regnyde. 2Achazwasoftwentiyeer,whannehebigantoregne,andheregnydesixteneyeerinJerusalem;hedidenotthat,thatwas plesauntinthesiytofhisLordGod,asDauid,hisfadirdide,butheyedeintheweieofthekyngisofIsrael. 3Ferthermoreandhehalewidehissone,andbarthorouythefier,bitheidolsofhethenemen,whichetheLorddistriede biforethesonesofIsrael. 4Andheoffridesacrifices,andbrenteencenseinhiyplacis,andinhillis,andvndurechtreefulofbowis. 5ThanneRasyn,kyngofSirye,andPhacee,soneofRomelie,kyngofIsrael,stiedeintoJerusalemtofiyte;andwhanne theibisegideAchaz,theimiytennotouercomehym. 6InthattymeRasyn,kyngofSirie,restorideAhilatoSirie,andcastideoutJewisfroAhila;andYdumeisandmenofSirie camenintoAhila,anddwellidentheretilintothisdai. 7ForsotheAchazsentemessangeristoTeglatPhalasar,kyngofAssiriens,andseide,Yamthiseruauntandthisone;stie thou,andmakemesaaffrothehondofthekyngofSirie,andfrothehondofthekyngofIsrael,thathanrisetogidereayens me. 8AndwhanneAchazhaddegaderidetogideresiluerandgold,thatmyytebefounduninthehowsoftheLord,andinthe tresoursofthekyng,hesenteyiftistothekyngofAssiriens; 9whicheassentidetohiswille.SothelithekyngofAsseriensstiedeintoDamask,andwastideit,andtranslatidethe dwelleristheroftoSirenen;sothelihekillideRasyn. 10AndkyngAchazyedeintometyngtoTeglatPhalasaar,kyngofAssiriens;andwhannekyngAchazhaddeseyntheauter ofDamask,hesenttoVrie,thepreest,thesaumplerandlicnessetherof,bialthewerktherof. 11AndVrie,thepreest,bildideanauterbiallethingiswhichekingAchazhaddecomaundidfroDamask,sodidethepreest Vrie,tilkyngAchazcamfroDamask. 12AndwhannethekingcamfroDamask,hesiytheauter,andworschipideit;andhestiede,andoffridebrentsacrifices, andhissacrifice; 13andheoffridemoistsacrifices,andhescheddethebloodofpesiblethingis,whichhehaddeoffridontheauter. 14Forsothehedideaweithebrasunauter,thatwasbifortheLord,frothefaceofthetemple,andfrotheplaceoftheauter, andfrotheplaceofthetempleoftheLord;andsettideitonthesideoftheauter`atthenorth.

15AlsokyngAchazcomaundidetoVrie,thepreest,andseide,Offrethouonthemoreauterthebrentsacrificeofthe morewtid,andthesacrificeofeuentid,andthebrentsacrificeoftheking,andthesacrificeofhym,andthebrentsacrificeof althepupleofthelond,andthesacrificesofhem,andthemoistsacrificesofhem;andthouschaltschedeoutonthatalthe bloodofbrentsacrifice,andalthebloodofslaynsacrifice;sothelithebrasunauterschalberediatmywille. 16TherforVrie,thepreest,didebiallethingiswhichekyngAchazhaddecomaundidtohym. 17ForsothekyngAchaztookthepeyntidfoundementis,andthewaischyngvessel,thatwasaboue,andheputtidedounthe see,thatis,thewaischungvessel`forpreestis,frothebrasunoxis,thatsusteynedenit,andhesettideonthepawmentaraied withstoon. 18Alsoheturnedethetresorieofsabat,whichhehaddebildidinthetemple,and`heturnedetheentryngofthekyngwith outforth,intothetempleoftheLordforthekyngofAssiriens. 19ForsothetheresidueofwordisofAchaz,andallethingiswhichehedide,whetherthesebennotwrituninthebookof wordisofdaiesofthekyngisofJuda? 20AndAchazsleptewithhisefadris,andwasbiriedwithhemintheciteeofDauid;andEzechie,hissone,regnedefor hym.

CAP17
1YnthetweluetheyeerofAchaz,kyngofJuda,Osee,soneofHela,regnydeinSamarieonIsraelnyneyeer. 2AndhedideyuelbifortheLord,butnotasthekyngisofIsrael,thatwerenbiforhym. 3Salmanasar,kyngofAssiriens,stiedeayensthisOsee,andOseewasmaadseruaunttohym,andyildidetributistohym. 4AndwhannethekyngofAssirienshaddeperseyued,thatOseeheenforsidetoberebelle,andhaddesentmessangeristo Sua,kyngofEgipt,thatheschuldenotyyuetributistothekyngofAssiriens,ashewaswontbialleyeeris,`thekyngof Assiriensbisegidehym,andsentehimboundunintoprisoun. 5Andheyedethoruyalthelond,andhestiedetoSamarie,andbisegideitbithreyeer. 6ForsotheinthenyntheyeerofOsee,thekyngofAssirienstookSamarie,andtranslatideIsraelintoAssiriens;andhe puttideheminHela,andinThabor,bisidisthefloodGozam,intheciteeofMedeis. 7Forsotheitwasdon,whannethesonesofIsraelhaddensynnedbiforherLordGod,thatleddehemoutofthelondof Egipt,frothehondofFarao,kyngofEgipt,theiworschipedenaliengoddis; 8andyedenbithecustomofhethenemen,whichetheLordhaddewastidinthesiytofthesonesofIsrael,andofthekyngis ofIsrael,fortheihaddendoinlijkmaner. 9AndthesonesofIsraeloffendidenherLordGodbiwordisnotriytful,andtheibildidentohemsilfhiythingisinalleher citees,frothetourofkeperis`tiltoastrengthidcitee. 10Andtheimadentohemymagis,andwodis,inechhiyhil,andvndurechtreefulofbowis; 11andtheibrententhereencenceontheauterisbithecustomofhethenemen,whichetheLordhaddetranslatidfrotheface ofhem.Andtheididenwerstewordis,andtheiwraththidentheLord; 12andworschipidenvnclenesses,ofwhichetheLordcomaundidetohem,thattheischuldennotdothisword. 13AndtheLordwitnessideinIsraelandinJuda,bithehondofalleprophetisandseeris,andseide,Turneyeayenfroyoure wersteweies,andkepeyemycomaundementis,andceremonyes,bialthelawewhicheYcomaundidetoyourefadris,and asYsentetoyouinthehondofmyseruauntisprophetis. 14Whicheherdennot,butmadenhardhernolbithenolofherfadris,thatnoldenobeietoherLordGod. 15Andtheicastiden,aweithelawfulthingisofhym,andthecouenauntwhichhecouenauntidewithherfadris,andthe witnessyngisbiwhichehewitnessidetohem;andtheisuedenvanytees,`thatis,idols,anddidenveynli;andsuedenhethene men,thatweren`bithecumpasofhem;ofwhichevanyteestheLordcomaundidetohem,thattheischuldennotdoasalso thohethenemendiden. 16AndtheiforsokenallethecomaundementisofherLordGod,andtheimadentohemtweiyotuncalues,andwodis,and worschipidenaltheknyythodofheuene;andtheiseruydenBaal,andhalewidentohymhersones, 17andherdouytristhoruyfier,andtheiseruydentofalsdyuynyng,andtodyuynyngbichiteryngeofbriddis;andthei yauenhemsilftodoyuelbifortheLord,andtheiwraththidenhym. 18AndtheLordwaswroothgreetlitoIsrael;andhetookaweihemfrohissiyt,andnoonlefte,nobutthelynageofJuda oneli. 19ButnetherJudahymsilfkeptetheheestisof`hisLordGod,nethelesheerride,andyedeintheerrourofIsrael,whicheit wrouyte. 20AndtheLordcastideaweialtheseedofIsrael,andturmentidehem,andbitookheminthehondofrauynouris;tilhe castideaweihemfrohisface, 21frothattymeinwhichIsraelwasdepartidfrothehousofDauid,andmadentohemakyng,Jeroboam,soneofNabath.

ForJeroboamdepartideIsraelfrotheLord,andmadehemtodoagreetsynne. 22AndthesonesofIsraelyedeninallethesynnesofJeroboam,whichehehaddedo;andtheidepartidennotfrotho synnes, 23tiltheLorddideaweiIsraelfrohisface,ashespakinthehondofallehiseseruauntisprophetis;andIsraelwastranslatid frohislondintoAssirienstilintothisdai. 24ForsothethekyngofAssiriensbrouytepuplefroBabiloyne,andfroCutha,andfroHailath,andfroEmath,andfro Sepharuaym,andsettidehemintheciteesofSamarieforthesonesofIsrael;whichehaddeninpossessiounSamarie,and dwellidenintheciteestherof. 25Andwhannetheibigunnentodwellethere,theidreddennottheLord;andtheLordsentetohemliouns,thatkilliden hem. 26AnditwasteldtothekyngofAssiriens,andwasseid,Thefolkiswhichethoutranslatidist,andmadisttodwelleinthe citeesofSamarie,kunnennotthelawfulthingisofGodofthelond;andtheLordsenteliounsintohem,andlo!liounssleen hem;fortheikunnennotthecustomofGodofthelond. 27SothelithekyngofAssirienscomaundide,andseide,Ledeyethiduroonofthepreestis,whicheyebrouytenprisoneris frothennus,thathego,anddwellewithhem,andtechehemthelawfulthingisofGodofthelond. 28Therforwhanneoonofthesepreestishadcome,thatwerenledprisonerisfroSamarie,hedwellideinBethel,andtauyte hem,howtheischuldenworschipetheLord. 29Andechfolkmadehisgod,andtheisettidenthogoddisinthehiytemplis,whichethemenofSamariehaddenmaad, folkandfolkinhercitees,inwhichetheidwelliden. 30FormenofBabiloynemadenSocothBenoth;forsothemenofCuthamadenVergel;andmenofEmathmadenAsyma; 31forsotheEueismadenNabaathandTharcha;sothelitheithatwerenofSepharuaymbrentenhersonesinfierto AdramelechandAnamelech,goddisofSepharuaym. 32AndnethelestheiworschipidentheLord;forsotheofthelastementheimadenpreestisofthehiyethingis,andsettiden heminhiyetemplis. 33AndwhannetheiworschipidenGod,theiseruedenalsohergoddis,bithecustomofhethenemen,frowhichetheiweren translatidtoSamarie; 34`tilintopresentdaitheisuentheeldcustom;theidreddennottheLord,nethirtheikepenhisecerymonyes,anddomes, andlawe,andcomaundement,whichtheLordcomaundidetothesonesofJacob,whomhenemydeIsrael; 35andhesmootacouenauntwithhem,andcomaundidetohem,andseide,Nyleyedredealiengoddis,andonoureyenot outwardlihem,nethirworschipeyeinwardlihem,andmakeyenotsacrificetohem; 36butyoureLordGod,thatleddeyououtofthelondofEgiptingreetstrengthe,andinarmholdunforth,dredeyehym, andworschipeyehym,andmakeyesacrificetohym. 37Andkepeyethecerymonyes,anddomes,andthelawe,andcomaundement,whichhewroottoyou,thatyedoinalle daies;anddredeyenotaliengoddis. 38Andnyleyeforyetethecouenaunt,whichhesmootwithyou,netherworschipeyealiengoddis; 39butdredeyeyoureLordGod,andheschaldelyuereyoufrothehondofalleyoureenemyes. 40Forsothetheiherdennot,butdidenbiherformerecustom. 41TherforthesehethenemendreddensotheliGod;butnethelestheiseruedenalsoheridols,forbothehersonesandthe sonesofsonesdoenso,tilintopresentdai,asherfadrisdiden.

CAP18
1InthethriddeyeerofOsee,soneofHela,kyngofIsrael,regnydeEzechie,soneofAchaz,kyngofJuda. 2Hewasoffyueandtwentiyeer,whannehebigantoregne,andheregnydeinJerusalemnyneandtwentiyeer;thenameof hismodirwasAbisa,douyterofZacharie. 3Andhedidethat,thatwasgoodbifortheLord,biallethingis,whichDauid,hisfadir,haddedo. 4Andhedistriedehiyeplaces,andaltobrakymagis,andkittidedounwodis,andhebrakthebrasunserpent,whom Moyseshaddemaad;for`tiltothattymethesonesofIsraelbrentenencensetoit;andheclepidethenametherofNoestam. 5AndhehopideintheLordGodofIsrael;therforaftirhymnoonwaslijkhymofallethekyngisofJuda,but`andnetherin thokyngisthatwerenbiforhym. 6AndhecleuydetotheLord,andyedenotaweifrohisesteppis,andhedidethecomaundementisoftheLord,whichethe LordcomaundidetoMoises; 7wherforandtheLordwaswithhym,andhegouernedewiselihymsilfinallethingis,towhicheheyedeforth.Alsohe rebellideayensthekyngofAssiriens,andtherforheseruedenotto`thatkyngofAsseriens; 8andhesmootPhilisteis`tiltoGazam,andallethetermesofhem,frothetourofkeperis`tiltoaciteemaadstrong.

9InthefourtheyeerofkyngEzechie,thatwastheseuentheyeerofOsee,soneofHela,kyngofIsrael,Salmanazar,kyngof Assiriens,stiedetoSamarie, 10andfauytayensit,andtookit.Forafterthreyeer,inthesixteyeerofEzechie,thatis,inthenyntheyeerofOsee,kyngof Israel,Samariewastakun; 11andthekyngofAssirienstranslatideIsraelintoAssiriens,andsettydeheminHaila,andinHabor,ryuerisofGozam,in theciteesofMedeis; 12fortheiherdennotthevoisofherLordGod,buttheibrakenhiscouenaunt;theiherdennot,netherdidenallethingis, whicheMoises,theseruauntoftheLord,comaundide. 13InthefourtentheyeerofkyngEzechie,Senacherub,kyngofAssiryens,stiedetoallethestrengthideciteesofJuda,and tooktho. 14ThanneEzechie,kyngofJuda,sentemessangeristothekyngofAssiriensintoLachis,andseide,Yhauesynned;go aweifrome,andYschalbere`althing,whichthouschaltputtetome.TherforthekyngofAsseriensputtideonEzechie, kyngofJuda,threhundridtalentisofsiluer,andthrettitalentisofgold. 15AndEzechieyafalthesiluer,thatwasfounduninthehowsoftheLord,andinthekyngistresories. 16InthattymeEzechiebraktheyatisofthetempleoftheLord,andtheplatisofgold,whichehehaddefastned,andheyaf thotothekyngofAssiriens. 17ForsothethekyngofAssirienssenteTherchaandRabsacesfroLachistokyngEzechie,withstronghondtoJerusalem; andwhannetheihaddenstied,theicamentoJerusalem,andstodenbisidisthewatercundijtofthehiyerecisterne,whichis intheweieofthefullere,`ethirtoukere. 18Andtheiclepidenthekyng;sotheliEliachym,soneofElchie,thesouereynofthehows,andSobna,scryueyn,andJoahe, chaunseler,thesoneofAsaph,yedenouttohem. 19AndRabsacesseidetohem,SpekeyetoEzechie,Thegretekyng,thekyngofAssiriens,seiththesethingis,Whatisthis trist,inwhichthouenforsist? 20Inhapthouhasttakecounsel,thatthouwoldistmaketheereditobatel.Inwhomtrististthou,thatthoubehardito rebelle? 21Whethirthouhopistina`stafofrehedandbrokun,Egipt,onwhich,ifamanlenith,itschalbebrokun,andschalentrein tohyshond,andschalpeerseit?SoisFarao,kyngofEgipt,toallementhattristenonhym. 22Thatifthouseisttome,Wehantristin`oureLordGod;whetherthisisnothe,whoshiyethingisandauterisEzechie tookawei,andcomaundidetoJudaandtoJerusalem,YeschulenworschipebiforthisauterinJerusalem? 23Nowtherforpasseyetomylord,thekyngofAssiriens,andYschalyyuetoyoutweithousyndeofhorsis,andseye, whetheryemounhaueriderisof`thohorsis? 24Andhoumounyewithstondebiforoprinceofthelesteseruauntisofmylord?WhetherthouhasttristinEgipt,forcharis andknyytis? 25WhetherYstiedewithouten`Goddiswilletothisplace,thatYschuldedistrieit?`TheLordseidetome,`Stiethouto thislond,anddistriethouit. 26ForsotheEliachym,soneofElchie,andSobna,andJoahe,seidentoRabsaces,Wepreien,thatthouspekebithelangage ofSirietovs,thiseruauntis;forwevndirstondunthislangage;andthatthouspekenottovsbithelangageofJuwis,while thepupleherith,whichisonthewal. 27AndRabsacesansweride,`andseide,Whethirmylordsentemetothilordandtothee,thatYschuldespekethese wordis,andnotrathertothemen`thatsittenonthewal,thattheietehertoordis,anddrynkeherpissewithyou? 28TherforRabsacesstood,andcriedewithgreetvoisbilangageofJewis,andseide,Hereyethewordisofthegreetkyng, thekyngofAssiriens. 29Thekyngseiththesethingis,Ezechiedisceyuenotyou,forhemaynotdelyuereyoufromynhond; 30netheryyuehetristtoyouontheLord,andseie,TheLorddelyueryngeschaldelyuerevs,andthisciteeshalnotbe bitakuninthehondofthekyngofAssiriens; 31nyleyehereEzechie.ForthekyngofAssiriensseiththesethingis,Doyewithmethat,thatisprofitabletoyou,andgo yeouttome;andechemanschaleteofhisvyner,andofhisfigetree,andyeschulendrynkewatrisofyourecisternes, 32tilYcome,andtranslateyouintoalondwhichislijkyourelond,intoafruytfullond,andplenteuouseofwyn,alondof breed,andofvineris,alondofolyuetrees,andofoile,andofhony;andyeschulenlyue,andyeschulennotdie.Nyleye hereEzechie,thatdisseyuethyou,andseith,TheLordschaldelyuereyow. 33WhetherthegoddisofhethenemendelyueridenherlondfrothehondofthekyngofAssiriens? 34WhereisgodofEmath,andofArphat?WhereisgodofSapharuaym,ofAna,andofAua?Whethertheidelyueriden Samariefromynhond? 35Forwhobentheiinallegoddisoflondis,thatdelyueridenhercuntreyfromynhond,thattheLordmaydelyuere Jerusalemfromynhoond? 36Therforthepuplewasstille,andansweridenotonythingtohym;fortheihaddentakecomaundementofthekyng,that

theischuldennotansweretohym. 37AndEliachym,soneofElchie,thesouereynofthehows,andSobna,scryuen,andJoahe,chaunceler,thesoneofAsaph, camenwithtorentclothistoEzechie;andteldentohymthewordisofRabsaces.

CAP19
1AndwhannekyngEzechiehaddeherdthesethingis,hetorentehisclothis,andwashilidwithasak;andheentrideinto thehousoftheLord. 2AndhesenteEliachym,souereynofthehous,andSobna,scryueyn,andeldemenofthepreestis,hilidwithsackis,to Ysaie,theprophete,soneofAmos. 3Whicheseiden,Ezechieseiththesethingis,Thisdaiisadaioftribulacioun,andofblamyng,andofblasfemye;sones camen`tiltothechildberyng,andthe`trauelerofchildehathnotstrengthis. 4IfperauenturethiLordGodhereallethewordisofRabsaces,whomthekyngofAssiryens,hislordsente,thatheschulde dispisetheLordlyuynge,andrepreuebiwordis,whichethiLordGodherde;andmakethoupreierfortheserelikis,thatben foundun. 5TherfortheseruauntisofkyngEzechiecamentoIsaie; 6andIsaieseidetohem,Seieyethesethingistoyourelord,TheLordseiththesethingis,Nylethoudredeofthefaceof wordiswhichethouherdist,biwhichethechildrenofthekyngofAssiriensblasfemedenme. 7Lo!Yschalsendetohymaspirit,andheschalhereamessanger,andheschalturneayenintohislond;andYschalcaste hymdounbiswerdinhisownelond. 8TherforRabsacesturnedeayen,andfoondthekyngofAssiriensfiytyngeayensLobna;forhehaddeherd,thatthekyng haddegoaweifroLachis. 9AndwhannehehaddeherdofTheracha,kyngofEthiope,`menseyynge,Lo!heyedeout,thathefiyteayensthee;thathe schuldegoayens`thatkyng,hesentemessangeristoEzechie, 10andseide,SeieyethesethingistoEzechie,kyngofJuda,ThiLordGod,inwhomthouhasttrist,disseyuenotthee, netherseiethou,Jerusalemschalnotbe`bitakunintothehondisofthekyngofAssiriens; 11forthouthisilfherdistwhatthingisthekyngisofAssiriensdideninallelondis,houtheiwastidentho;whethertherfor thoualoonemaistbedelyuered? 12Whetherthegoddisofhethenemendelyueridenallemenwhichemyfadrisdistrieden,thatis,Gozam,andAran,and Reseph,andthesonesofEden,thatwereninThelassar? 13WhereisthekyngofEmath,andthekyngofArphat?andthekyngofthecyteeofSepharuaym,ofAna,andofAua? 14TherforwhanneEzechiehaddetakethelettrisfrothehondofmessangeris,andhadderedtho,hestiedeintothehowsof theLord,andspreddeabroodthobifortheLord; 15andpreiedeinhissiyt,andseide,LordGodofIsrael,thatsittistoncherubym,thouartGodalooneofallekyngisof erthe;thoumadistheueneanderthe. 16Bowethineere,andhere;opynthiniyen,Lord,andse;andhereallethewordisofSenacherib,whichsente,thathe schuldedispise`tovs`Godlyuynge. 17Verili,Lord,thekyngesofAssiriensdistriedenhethenemen,andthelondisofallemen, 18andsententhegoddisofhemintofier;fortheiwerennotgoddis,butwerkisof`hondisofmen,oftreandstoon;andthei losten`thogoddis. 19Nowtherfor,oureLordGod,makevssaaffrothehondofhem,thatallerewmesoferthewitethatthouarttheLordGod aloone. 20ForsotheIsaie,soneofAmos,sentetoEzechie,andseide,TheLordGodofIsraelseiththesethingis,Yhaueherdtho thingis,whichethoupreidistmeonSennacherib,kingofAssiriens. 21Thisistheword,whichtheLordspakofhym,ThouvirgyndouytirofSyon,hedispisidethee,andscornydethee;thou douyterofJerusalem,hemouydehisheedaftirthibak. 22Sennacherib,whom`dispisidistthou,andwhom`blasfemedistthou?Ayenswhomhastthoureisidthivois,andhast reisidthiniyenanhiye?AyensthehooliofIsrael. 23BithehondofthiseruauntisthoudispisidisttheLord,andseidist,InthemultitudeofmycharysYstiedeintothehiye thingisofhillis,inthehiynesseofLiban,andkittidedounthehiyecedristherof,andthechosynbeechistherof;andY entride`tiltothetermestherof, 24andYkittidedountheforestofCarmeletherof;andYdrankalienwatris,andYmadedriewiththesteppisof`thefeetof myn`allewatrisclosid. 25Whetherthouherdistnot,whatYmadeatthebigynnyng?FroeldedaiesYmadeit,andnowYhauebrouytforth;and strengthidciteesoffiyterisschulenbeintofallyngofhillis.

26Andtheithatsittenmekeofhondintho,tremblidentogidere,andbenschent;theibenmaadastheheiofthefeeld,and asgreneeerbeofroouys,whichisdried,biforthatitcamtoripenesse. 27AndYbiforknewthidwellyng,andthigoyngout,andthinentryng,andthiweie,andthiwoodnesseayensme. 28Thouwerewoodayensme,andthipridestideintomyneeris;therforYschalputteacercleinthinosethirlis,anda bernacleinthilippis,andYschalledetheeayenintotheweiebiwhichthoucamest. 29Forsothe,Ezechie,thisschalbeasigne`tothee;etethouinthisyeerthat,thatthoufyndist;forsotheinthesecoundeyeer thothingis,thatgrowenbiherownewille;sotheliinthethriddeyeersoweye,andrepeye,plaunteyevyneris,andetethe fruytisoftho. 30AndwhateuerthingschalberesidueofthehowsofJuda,itschalsenderootdounward,andschalmakefruytvpward. 31ForrelikisschulengooutofJerusalem,andthat,thatschalbesauyd,`schalgooutofthehilofSyon;theferuentloueof theLordofoostisschaldothis. 32WherfortheLordseiththesethingisofthekyngofAssiriens,Heschalnotentreintothiscitee,nethirheschalsendean aroweintoit,netherscheeldshaloccupieit,netherstrengthing,ethirbisegyng,schalcumpasseit. 33Heschalturneayenbitheweie`biwhichhecam,andheschalnotentreintothiscitee,seiththeLord; 34andYschaldefendethiscitee,andYschalsaueitforme,andforDauid,myseruaunt. 35Therforitwasdon,inthatniyttheaungeloftheLordcam,andsmootinthecastelsofAssiryensanhundridfourescore andfyuethousynde.AndwhanneSennacheribhadderiseeerli,hesiyallebodiesofdeedmen;andhedepartide,andyede awei. 36AndSennacherib,thekyngofAssiriens,turnedeayen,anddwellideinNynyue. 37AndwhanneheworschipideinthetempleNestrachhisgod,AdramelechandSirasar,hissones,killidehymwithswerd; andtheifleddenintothelondofArmenyes;andAsaradon,hissone,regnydeforhym.

CAP20
1InthodaiesEzechiewassijk`tiltothedeeth;andIsaie,theprophete,soneofAmos,camtohym,andseidetohym,The LordGodseiththesethingis,Comaundetothinhows,forthouschaltdie,andthouschaltnotlyue. 2WhichEzechieturnydehisfacetothewal,andworschipidetheLord, 3andseide,Ybiseche,Lord,hauemynde,houYyedebifortheeintreuthe,andinaparfitherte,andYdidethat,thatwas plesauntbiforthee.TherforEzechieweptebigreetwepyng. 4AndbiforthatYsaieyedeouthalfthepartofthecourt,thewordoftheLordwasmaadtoIsaie,andseide, 5Turnethouayen,andseietoEzechie,duykofmypuple,TheLordGodofDauid,thifadir,seiththesthingis,Yherdethi preiere,andYsiythiteer,and,lo!Yheelidethee.InthethriddedaithouschaltstieintothetempleoftheLord, 6andYschaladdefifteneyeertothidaies;butalsoYschaldelyueretheeandthisciteefrothehondofthekyngof Assiriens,andYschaldefendethisciteeforme,andforDauid,myseruaunt. 7AndYsaieseide,Bryngeyetomeagobetoffigis.Andwhannetheihaddenbrouyteit,andhaddeputteon`hisbotche,he washeelid. 8ForsotheEzechieseidetoIsaie,Whatschalbethesigne,thattheLordschalheeleme,andthatinthethriddedaiYschal stieintothetempleoftheLord? 9TowhomYsaieseide,Thisschalbe`asigneoftheLord,thattheLordschaldothewordwhichhespak;woltthou,that theschadewestiebytenlynes,ethirturneayenbisomanydegrees? 10AndEzechieseide,Itisesythattheschadeweencreessebitenlynes,nethirYwolethatthisbedoon,butthatitturne ayenbacwardbitendegrees. 11TherforYsaie,theprophete,clepideinwardlitheLord,andbrouyteayenbacwardbitendegreestheschadewebilynes, biwhicheithaddegodounthanneintheorologieofAchaz. 12InthattymeBeradacbaladan,soneofBaladam,thekyngofBabiloyne,sentelettrisandyiftistoEzechie;forhehadde herdthatEzechiewassijk,andhaddecouerid. 13ForsotheEzechiewasgladinthecomyngofhem,andheschewidetohemthehowsofspyceries,andgold,andsiluer, anddyuersepymentis,alsooynementis,andthehowsofhisevessels,andallethingiswhichehemyytehaueinhise tresouris;`nowordwas,`whichEzechieschewidenottoheminhishows,andinalhispower. 14SotheliYsaie,theprophete,camtothekyngEzechie,andseidetohym,Whatseidenthesemen,etherfrowhennus camentheitothe?TowhomEzechieseide,Theicamentomefroaferlond,froBabiloyne. 15Andheansweride,What`sientheiinthinhows?Ezechieseide,Theisienallethingis,whateuerthingisbeninmyn hows;nothingisinmytresouris,whichYschewidenottohem. 16TherforIsaieseidetoEzechie,HerethouthewordoftheLord. 17Lo!dayescomen,andallethingisthatbeninthinhows,and`whichethingisthifadrismadentilintothisdai,schulenbe

takunaweyintoBabiloyne;`notonythingschaldwelle,seiththeLord. 18Butalsoofthisones,thatschulengooutofthee,whichethouschaltgendere,schulenbetakun,andtheischulenbe geldyngisinthepaleisofthekingofBabiloyne. 19EzechieseidetoIsaie,ThewordoftheLord,`whichhespak,isgood;oonelipeesandtreuthebeinmydaies. 20ForsothetheresidueofwordisofEzechie,andalhisstrengthe,andhouhemadeacisterne,andawatircundijt,and brouytewatris,`intothecitee,whetherthesebennotwrituninthebookofwordisofdaiesofthekyngisofJuda?

CAP21
21AndEzechiesleptewithhisefadris,andManasses,hissone,regnydeforhym. 1Manasseswasoftwelueyeer,whannehebigantoregne,andheregnydefyueandfiftiyeerinJerusalem;thenameofhis modirwasAsiba. 2AndhedideyuelinthesiytoftheLord,bitheidolsofhethenemen,whichehethenementheLorddideaweifrotheface ofthesonesofIsrael. 3Andhewasturned,andbildidehiyethingis,whicheEzechie,hisfadir,distriede;andhereisideauterisofBaal,andhe madewoodis,asAchabkyngofIsraelhaddedo;andheworschipide`withoutforthaltheknyythodofheuene,and worschipideitinherte. 4AndhebildideauterisinthehowsoftheLord,ofwhichtheLordseide,YschalsettemynameinJerusalem. 5AndhebildideauteristoaltheknyythodofheueneinthetweilargeplacesofthetempleoftheLord; 6andhe`leddeouerhissonethorouythefier;andhevsidefalsedyuynyngisinauteris,onwhichesacrificewasmaadto feendis,andhekeptefalsedyuynyngisbichiteryngofbryddis;andhemadementohaueyuelespiritisspekyngeinthe wombe,andhemultipliedefalsedyuynoursinentraylisofbeestissacrifiedtofeendis,thatheschuldedoyuelbiforthe Lord,andterrehymtoire. 7Andhesettideanydolofwode,whichhehaddemaad,inthetempleoftheLord,`ofwhichtempletheLordspakto Dauid,andtoSalomon,hissone,Yschalsettemynamewithoutenendeinthistemple,andinJerusalemwhichYcheesof allethelynagisofIsrael. 8AndYschalnomoremakethefootofIsraeltobemouedfrothelondwhichYyaftothefadrisofhem;sonethelesifthei kepeninwerkallethingiswhicheYcomaundidetohem,andalthelawewhicheMoises,myseruaunt,comaundidetohem. 9Sothelitheiherdennot,butwerendisseyuedofManasses,thattheididenyuelouerhethenemen,whichetheLordalto brakfrothefaceofthesonesofIsrael. 10AndtheLordspakinthehondofhisseruauntisprophetis,andseide, 11ForManasses,kyngofJuda,didetheseworsteabhomynaciounsouerallethingiswhichAmmorreisdidenbiforhym,and madenalsothepupleofJudatodosynneinhisevnclennessis; 12therfortheLordGodofIsraelseiththesethingis,Lo!YschalbryngeinyuelisonJerusalemandJuda,thatwhoeuer herith,bothehiseeeristyngle; 13andYschalholdeforthonJerusalemthecordeofSamarie,andthebirthunofthehowsofAchab,andYschaldoawei Jerusalem,astablisbenwonttobedoonawei;andYschaldoaweyandturneit,andYschalledefuloftethepoyntelonthe facetherof. 14ForsotheYschalleeuerelikisofmyneritage,andYschalbitakehemintothehondofenemyestherof;andtheischulen beindistriynge,andinraueyntoalleheraduersaries; 15fortheididenyuelbiforme,andtheicontinuedenterryngemetoire,frothedaiinwhichherfadrisyedenoutofthelond ofEgipt`tiltothisday. 16FerthermorealsoManassesscheddefulmycheynnocentblood,tilhefillideJerusalem`tiltothemouth,withoutenhise synnesbiwhichehemadeJudatodosynne,todoyuelbifortheLord. 17ForsothetheresidueofthewordisofManasses,andallethingiswhichehedide,andhissynnewhichehesynnede, whetherthesebennotwrituninthebookofwordisofdaiesofthekyngisofJuda? 18AndManassessleptewithhisefadris,andwasbiriedinthegardynofhishows,inthegardynofAzam;andAmon,his sone,regnydeforhym. 19Hewasoftwoandtwentiyeer,whannehebigantoregne;andheregnedetweiyeerinJerusalem;thenameofhismodir wasMesalamech,thedouyterofArusofGethela. 20AndhedideyuelinthesiytoftheLord,asManasses,hisfader,haddedo. 21Andheyedeinaltheweie,biwhichhisfaderhaddego,andheseruidetovnclennessis,towhichehisfadirhadde seruyd,andheworschipidetho;andheforsooktheLordGodofhisefadris, 22andheyedenotintheweyeoftheLord. 23Andhiseseruauntissettidentresounstohym,andkillidenthekynginhisehows.

24SothelythepupleoftheLordsmootallemen,thathaddenconspiridayenskyngAmon,andtheiordeynedentohema kyng,Josias,`hissone,forhym. 25ForsothetheresidueofwordisofAmon,whichehedide,whetherthesebennotwrituninthebookofwordisofdaiesof thekyngisofJuda? 26Andhesleptewithhisefadris,andtheibiriedenhyminhissepulcreinthegardynofAzam;andJosias,hissone,regnede forhim.

CAP22
1Josiaswasofeiyteyeer,whannehebigantoregne,andheregnydeoonandthrittiyeerinJerusalem;thenameofhis modirwasYdida,thedouytirofPhadaiaofBesechath. 2Andhedidethat,thatwasplesauntbifortheLord,andheyedebeallethewayesofDauid,hisfadir;hebowidenot,nethir totheriytside,nethiroftheleftside. 3ForsotheintheeiytentheyeerofkyngJosias,thekyngsenteSaphan,soneofAsua,thesoneofMesulam,scryueyn,ethir doctour,ofthetempleoftheLord, 4andseidetohim,GothoutoElchie,thegretepreest,thatthemoney,whichisborunintothetempleoftheLord,be spendid,whichmoneytheporterisofthetemplehangaderidofthepuple; 5andthatitbeyouuntocraftimenbithesouereynsofthehowsoftheLord;whichalsodepartidethatmoneytohemthat worcheninthetempleoftheLord,torepareletheroouesofthetempleoftheLord, 6thatis,tocarpenteris,andtomasouns,andtohemthatmakenbrokunthingis,andthattreesandstoonusofquarierisbe bouyt,toreparelethetempleoftheLord; 7nethelessiluer,whichtheitaken,benotrekynydtohem,buthauetheiinpower,andinfeith. 8ForsotheHelchie,thebischop,seidetoSaphan,thescryuen,YhauefoundethebookofthelaweinthehowsoftheLord. AndElchieyafthebooktoSaphan,thescryuen,whichalsoreddeit. 9AlsoSaphan,thescryuen,camtothekyng,andteldetohymthothingis,whicheElchiehaddecomaundid,andheseide, Thiseruauntishanspendidthemonei,whichwasfounduninthehowsoftheLord,andyauen,thatitschuldebedepartidto craftimenofthesouereynsofwerkisofthetempleoftheLord. 10AlsoSaphan,thescriueyn,teldetothekyng,andseide,Helchie,thepreestofGod,yaftomeabook;andwhanne Saphanhadderedthatbookbiforthekyng, 11andthekynghaddeherdthewordisofthebookofthelaweoftheLord,hetorentehiseclothis. 12AndhecomaundidetoElchie,thepreest,andtoAicham,soneofSaphan,andtoAchabor,soneofMycha,andto Saphan,thescryuen,andtoAchia,seruauntofthekyng, 13andseide,Goye,and`counseleyetheLordonme,andonthepuple,andonalJuda,ofthewordisofthisbook,whichis foundun;forgreetireoftheLordiskyndlidayensvs,forourefadrisherdennotthewordisofthisbook,todoalthing whichiswrituntovs. 14TherforHelchie,thepreest,andAicham,andAchabor,andSaphan,andAsia,yedentoOlda,theprophetesse,thewijfof Sellum,soneofThecue,soneofAras,kepereoftheclothis,whichOldadwellideinJerusalem,inthesecoundedwellyng; andtheispakentohir. 15Andscheansweridetohem,TheLordGodofIsraelseiththesethingis,Seieyetotheman, 16thatsenteyoutome,TheLordGodofIsraelseiththesethingis,Lo!Yschalbryngeyuelisonthisplace,andonthe dwelleristherof,allethewordis`ofthelawe,whichethekyngofJudaredde; 17fortheiforsokenme,andmadensacrificetoaliengoddis,andterridenmetoireinallethewerkisofherhondis;andmyn indignaciounschalbekyndlidinthisplace,andschalnotbequenchid. 18SothelitothekyngofJuda,thatsenteyou,thatyeschulen`counseletheLord,yeschulenseiethus,TheLordGodof Israelseiththesethingis,Forthouherdistthewordisofthebook, 19andthinhertewasaferd,andthouweremaadmekebifortheLord,whannethewordiswerenherdayensthisplaceand ayensthedwelleristherof,thatis,thattheischuldenbemaadintowondryng,andintocursyng,andthoutorentistthi clothis,andweptistbiforme,andYherde,seiththeLord; 20herforYschalgaderetheetothifadris,andthouschaltbegaderidtothisepulcreinpees;thatthiniyensenotallethe yuelis,whicheYschalbryngeynonthisplace.

CAP23
1Andtheiteldentothekyngthat,thatscheseide;`whichkyngsente,andalletheeldemenofJuda,andofJerusalem,

werengaderidtohym. 2AndthekyngstiedeintothetempleoftheLord,andallethemenofJuda,andallementhatdwellideninJerusalemwith hym,thepreestis,andtheprophetis,andalthepuple,frolitil`tiltogreet;andheredde,whileallemenherden,allethe wordisofthebookofboondofpeesoftheLord,whichbookwasfounduninthehowsoftheLord. 3Andthekyngstoodonthegrees;andhesmootboondofpeesbifortheLord,thattheischuldengoaftirtheLord,andkepe hisecomaundementisandwitnessyngisandcerymonyesinaltheherteandinalthesoule,thattheischuldenreisethe wordisofthisboondofpees,thatwerenwrituninthatbook;andthepupleassentidetothecouenaunt. 4AndthekyngcomaundidetoHelchie,thebischop,andtothepreestisofthesecoundeordre,andtotheporteris,thatthei schuldencasteoutofthetempleallethevesselis,thatwerenmaadtoBaal,andinthewode,andtoaltheknyythodof heuene;andhebrentethovesselswithoutJerusalem,intheeuenevaleyofCedron,andhebarthepoudiroftho`vesselsin toBethel. 5Andhedideaweifalsedyuynours`thatdyuynydenintheentrailisofbeestissacrifiedtoidols,whichethekingisofJuda haddensetttomakesacrificeinhiythingisbitheciteesofJuda,andinthecumpasofJerusalem;andhedideaweyhemthat brentenencensetoBaal,andtothesunne,andtothemoone,andtotweluesignes,andtoaltheknyythodofheuene. 6AndhemadethewodetobeborunoutofthehowsoftheLordwithoutJerusalemintheeuenevaleyofCedron,andhe brenteitthere;andhedroofitintopoudir,andcastideitforthonthesepulcrisofthecomynpuple. 7Alsohedistriedethelitlehousisof`menturnydintowommenscondiciouns,whichehousiswereninthehowsofthe Lord;forwhichethewymmen`madenaslitilhowsisofthewode. 8AndhegaderideallethepreestisfrotheciteesofJuda,andhedefoulidethehiyethingis,wherethepreestismaden sacrifice,froGabaa`tiltoBersabee;andhedistriedetheautersofyatisintheentryngofthedoreofJosie,princeofacitee, whichdorewasatthelifthalfoftheyateofthecytee. 9NethelesthepreestisofhiyethingisstiedennottotheauteroftheLordinJerusalem,butonelitheietentherfloouesinthe myddisofherbritheren. 10AlsohedefoulideTophet,whichisintheeuenevaleyofthesoneofEnnon,thatnomanschuldehalewehissoneether hisdouytirbifiertoMoloch. 11Alsohedideaweihorsis,whichethekyngisofJudahaddenyouetothesunne,intheentryngofthetempleoftheLord, bisidisthechaumbirofNathanmalech,geldyng,thatwasinPharurym;forsothehebrentebifierthecharisofthesunne. 12Alsothekyngdistriedetheauteris,thatwerenontheroouysofthesolerofAchaz,whicheauteristhekyngisofJuda haddenmaad;andthekyngdistriedetheauteris,whicheManasseshaddemaadinthetweigreteplacisofthetempleofthe Lord;andheranfrothennus,andscateridetheaskisofthointothestrondofCedron. 13Alsothekyngdefoulidethehiyethingis,thatwereninJerusalemattheriytpartofthehilofoffencioun,whiche Salomon,kyngofIsrael,haddebildidtoAstroth,theydolofSidoneis,andtoChamos,theoffenciounofMoab,andto Melchon,abhominaciounofthesonesofAmon; 14andhealtobrakymagis,andkittidedounwodis,andfillidetheplacesofthowiththeboonysofdeedmen. 15FerthermorealsohedistriedetheauterthatwasinBethel,and`hedistriedethehiyething,whichJeroboam,soneof Nabath,haddemaad,thatmadeIsraeltodosynne;andhedistriedethathiyautir,andbrenteit,andaltobrakitintopoudir, andkittidedounalsothewode. 16AndJosiasturnyde,andsiytheresepulcristhatwereninthehil;andhesente,andtooktheboonysfrothesepulcris,and brentethoontheauter,anddefoulideitbithewordoftheLord,whichwordthemanofGodspak,thatbiforseidethese wordis. 17Andthekyngseide,Whatisthisbiriel,whichYse?Andtheciteseynsofthatciteeansweridentohym,Itisthesepulcre ofthemanofGod,thatcamfroJuda,andbiforseidethesewordis,whichethouhastdoonontheauterofBethel. 18Andthekyngseide,Suffreyehym;nomanmouehiseboonys.Andhiseboonysdwellidenvntouchidwiththeboonesof theprophete,thatcamfroSamarie. 19FerthermorealsoJosiasdideaweiallethetemplisofhiyethingis,thatwerenintheciteesofSamarie,whichethekyngis ofIsraelhaddenmaadtoterretheLordtoire;andhedidetothotemplisbiallethingiswhichehehaddedoinBethel. 20Andhekillideallethepreestisofhiyethingis,thatwerenthereontheauteris,andhebrentemennusboonusontho auteris;andheturnedeayentoJerusalem; 21andcomaundidetoalthepuple,andseide,Makeyepaskto`youreLordGod,vpthat,thatiswrituninthebookofthis boondofpees. 22Forsothesichpaskwasnotmaad,frothedaiesofiugisthatdemydenIsrael,andofalledaiesofthekyngisofIsraeland ofJuda, 23asthispaskwasmaadtotheLordinJerusalemintheeiytentheyeerofkyngJosias. 24ButalsoJosiasdideaweimenhauyngefendisspekingeinherwombis,andfalsediuinourisinauteris,and`hedideawei thefigurisofidols,andallevnclennessis,andabhomynaciouns,thatwereninthelondofJudaandinJerusalem,thathe schuldedothewordisofthelawe,thatwerenwrituninthebook,`whichbookElchie,thepreest,foondinthetempleofthe

Lord. 25Nokyngbiforhimwaslijkhym,`thatturnedeayentotheLordinalhisherte,andinalhissoule,andinalhisvertu,bi althelaweofMoises;netheraftirhymroosonylijkhym. 26NethelestheLordwasnotturnedaweifrotheireofhisgreetveniaunce,biwhichhisstrongveniauncewaswroothayens Juda,fortheterryngistoirebywhicheManasseshaddeterridhymtoire. 27TherfortheLordseide,YschaldoaweialsoJudafromyface,asYdideaweiIsrael;andYschalcasteaweithiscitee, whichYchees,Jerusalem,andthehows`ofwhichYseide,Mynameschalbethere. 28ForsothetheresidueofwordisofJosias,andallethingiswhichehedide,whetherthesebennotwrituninthebookof wordisofdaiesofthekyngisofJuda? 29InthedaiesofhymFaraoNechao,kyngofEgipt,stiedeayensthekyngofAssiriens,tothefloodEufrates;andJosias, kyngofJuda,yedeintometyngofhym,andJosiaswasslayninMagedo,whannehehaddeseynhym. 30And`hiseseruauntisbarenhymdeedfroMagedo,andbrouytehimintoJerusalem,andbiriedenhyminhissepulcre; andthepupleofthelondtookJoachaz,soneofJosias,andanoyntidenhym,andmadenhymkyngforhisfadir. 31Joachazwasofthreandtwentiyeer,whannehebigantoregne,andheregnedethremonethisinJerusalem;thenameof hismodirwasAmychal,douyterofJeremyeofLobna. 32AndhedideyuelbifortheLord,biallethingiswhichhisefadrishaddendo. 33AndFaraoNechaoboondhyminReblatha,whichisinthelondofEmath,thatheschuldenotregneinJerusalem;andhe settide`peyne,etherraunsum,tothelond,inanhundridtalentisofsiluer,andinatalentofgold. 34AndFaraoNechaomadekyngEliachim,soneofJosias,forJosias,hisfadir;andheturnedethenameofhymJoachym; forsotheFaraotookJoachaz,andleddehymintoEgipt. 35SotheliJoachymyafsiluerandgoldtoFarao,whannehehaddecomaundidtothelondbialleyeeris,thatitschuldebe brouyt,bithecomaundementofFarao;andhereisideofechmanbihisemyytisbothesiluerandgold,ofthepupleofthe lond,thatheschuldeyyuetoPharaoNechao. 36Joachymwasoffyueandtwentiyeer,whannehebigantoregne,andheregnedeeleueneyeerinJerusalem;thenameof hismodirwasZebida,douyterofPhadaiaofRuma. 37AndhedideyuelbifortheLord,biallethingiswhichhisefadrishaddendo.

CAP24
1InthedaiesofhymNabugodonosor,kyngofBabiloyne,stiede,andJoachymwasmaadseruaunttohymbythreyeeris; andeftJoachymrebellideayenshym. 2AndtheLordsentetohymtheuysofCaldeis,andtheuysofSirie,andtheuysofMoab,andtheuysofthesonesofAmon; andhesentehem`intoJuda,thatheschuldedestrieit,bithewordoftheLord,whichhespakbihiseseruauntisprophetis. 3ForsothethiswasdoonbithewordoftheLordayensJuda,thatheschuldedoaweiitbiforhimsilf,forthesynnesof Manasses,andallethingiswhichehedide, 4andforthegiltlesbloodwhichheschedout;andhefillideJerusalemwiththebloodofinnocentis;andforthisthingthe Lordnoldedomercy. 5ForsothetheresidueofwordisofJoachim,andallethingiswhichehedide,whetherthesebennotwrituninthebookof wordisofdaiesofthekyngisofJuda? 6AndJoachymsleptwithhisefadris,andJoakyn,hissone,regnydeforhim. 7AndthekyngofEgiptaddidenomoretogooutofhyslond;forthekyngofBabiloynehaddetakeallethingisthatweren thekyngisofEgipt,frothestrondofEgipt`tiltothefloodEufrates. 8Joakynwasofeiyteneyeer,whannehebigantoregne,andheregnydethremonethisinJerusalem;thenameofhismodir wasNahesta,douytirofHelnathanofJerusalem. 9AndhedideyuelbifortheLord,biallethingiswhichehisefadirhaddedo. 10InthattymetheseruauntisofNabugodonosor,kyngofBabiloyne,stieden`intoJerusalem,andtheciteewascumpassid withbisegyngis. 11AndNabugodonosor,kyngofBabiloyne,camtotheciteewithhiseseruauntis,thatheschuldefiyteayensit. 12AndJoakyn,kyngofJuda,yedeouttothekingofBabiloyne,he,andhismodir,andhiseseruauntis,andhiseprincis, andhisechaumburleyns;andthekingofBabiloyneresseyuedehim,intheeiytheyeerof`hisrewme. 13Andhebrouyteforthfrothensallethetresoursofthe`housoftheLord,andthetresoursofthekingishous;andhebeet togiderallethegoldunvessels,whicheSalomon,kingofIsrael,haddemaadinthetempleoftheLord,bithe`wordofthe Lord. 14AndhetranslatidealJerusalem,andalletheprincis,andallethestrongmenoftheoost,tenthousynde,intocaitiftee, andechcraftiman,andgoldsmyyt;andnothingwasleft,outakuntheporepuplisofthelond.

15AlsohetranslatideJoakynintoBabiloyne,andthemoderoftheking,`thewyuesoftheking,andthechaumburleynsof theking;andheleddetheiugisofthelondintocaitiftefroJerusalemintoBabiloyne; 16andallestrongemen,seuenethousynde;andcraftimenandgoldsmyythis,athousynde;allestrongemenandwerriouris; andthekingofBabiloyneleddehemprisonersintoBabiloyne. 17AndheordeynedeMathanye,thebrotherofhisfadir,forhym;andputtidetohymthenameSedechie. 18Sedechiehaddetheoonandtwentitheyeerofage,whannehebigantoregne,andheregnydeeleueneyeerinJerusalem; thenameofhismodirwasAmychal,douyterofJeremyeofLobna. 19AndhedideyuelbifortheLord,biallethingiswhichJoachymhaddedo. 20FortheLordwaswroothayensJerusalem,andayensJuda,tilhecastehemaweyfrohisface;andSedechieyedeawei frothekingofBabiloyne.

CAP25
1Forsotheitwasdoninthenyntheyeerofhisrewme,inthetenthemoneth,inthetenthedaiofthemoneth, Nabugodonosor,kyngofBabiloyne,cam,he,andalhisoost,intoJerusalem;andtheicumpassidenit,andbildiden`stronge thingisinthecumpasstherof. 2Andtheciteewasclosid,andcumpassid,`tiltotheeleuentheyeerofkingSedechie, 3inthenynthedayofthemonethe;andhungur`haddemaistrieinthecitee,and`breedwasnottothepupleofthelond. 4Andtheciteewasbrokun,andallemenwerrioursfleddenintheniytbitheweieoftheyate,whichisbitwixethedouble wal,tothegardynofthekyng;sotheliCaldeisbisegidenthecitee`bicumpas.TherforSedechiefleddebitheweiethat ledithtothefeeldiplacisofthewildirnesse; 5andtheoostofCaldeispursuedetheking,andittookhiminthepleynofJerico;andallethewerriours,thatwerenwith him,werenscaterid,andleftenhim. 6TherfortheileddenthekingtakuntothekingofBabiloyne,intoReblatha,whichspakdomwithhim,`thatis,with Sedechie. 7SothelihekillidethesonesofSedechiebiforhim,andputtideouthisiyen,andboondhimwithchaynes,andleddehimin toBabiloyne. 8Inthefifthemonethe,intheseuenthedaiofthemonethe,thilkeisthenyntentheyeerofthekingofBabiloyne, Nabuzardan,princeoftheoost,seruauntofthekingofBabiloyne,camintoJerusalem; 9andhebrentethehowsoftheLord,andthehowsoftheking,andthehousisofJerusalem,andhebrentebifierechhows; 10andaltheoostofCaldeis,thatwaswiththeprinceofknyytis,distriedethewallisofJerusalem`incumpas. 11ForsotheNabuzardan,princeofthechyyualrie,translatidethetotherpartofthepuple,thatdwellideinthecitee,andthe fleeris,thathaddenfledouertothekingofBabiloyne,andtheresiduecomynpuple; 12andhelefteoftheporemenofthelondvyntilieris,anderthetilieris. 13SotheliCaldeisbrakenthebrasunpilers,thatwereninthetemple,andthefoundementis,andtheseeofbras,thatwasin thehousoftheLord;andtheitranslatidenalthemetalintoBabiloyne. 14Andtheitokenthepottisofbras,andtrullis,andfleischhokis,andcuppis,andmorteris,andallebrasunvessels,in whichetheimynystriden; 15alsoandcenseris,andviolis.Theprinceofthechyualrietookthothatwerenofgold,andthothatwerenofsiluer, 16thatis,tweipileris,osee,andthefoundementis,whichekingSalomonhaddemaad`intothetempleoftheLord;andno weiytewasofmetalofallethevessels. 17Opilerhaddeeiytencubitisofhiyte,andabrasunpomelonitoftheheiyteofthrecubitis,andawerklijkanet,and pomgarnadisonthepomelofthepiler,allethingisofbras;andthesecoundepilerhaddelijkournyng. 18AlsotheprinceofthechyualrietookSaraie,thefirstepreest,andSophony,thesecundeprest, 19andthreporteris,andoononestseruauntofthecitee,thatwasasouereynouermenwerriours,andfyuemen`ofhemthat stodenbifortheking,whichehefoondinthecitee;andhetookSopher,theprinceoftheoost,thatpreuideyongeknyytis, `ethermenabletobatel,ofthepupleofthelond,andsixemenofthecomyns,thatwerenfoundyninthecitee; 20whicheNabuzardan,princeofthechyualrie,took,andleddetothekingofBabiloyne,intoReblatha. 21AndthekyngofBabiloynesmoothem,andkillideheminReblatha,inthelondofEmath;andJudawastranslatidfrohis lond. 22SothelihemadesouereynGodolie,soneofAicham,soneofSaphan,tothepuplethatwasleftinthelondofJuda;which pupleNabugodonosor,kingofBabiloyne,haddeleft. 23Andwhannealletheduykisofknyytishaddeherdthesethingis,thei,andthementhatwerenwithhem,thatis,thatthe kingofBabiloynehaddeordeynedGodolie,theicamen`toGodolie,inMaspha,Ismael,soneofNathanye,andJohannan, soneofCharee,andSaraie,soneofThenamethofNechophat,andJeconye,soneofMachati,thei,andMachat,andthe

felowisofhem. 24AndGodolieswoortohem,andtothefelowisofhem,andseide,NyleyedredetoseruetheCaldeis;dwelleyeinthe lond,andserueyethekingofBabiloyne,anditschalbeweltoyou. 25Forsotheitwasdonintheseuenthemonethe,`thatis,sithenGodoliewasmaadsouereyn,Hismael,thesoneofNathanye, soneofElysama,ofthe`kyngisseed,cam,andtenmenwithhym,andtheismytidenGodolie,whichdiede;butalsothei smytidenJewisandCaldeis,thatwerenwithhyminMaspha. 26Andalthepupleroosfrolitil`tiltogreet,andthepryncesofknyytis,andcamenintoEgipt,anddreddenCaldeis. 27Therforitwasdoonintheseuentheandthrettitheyeeroftransmigracioun,`etherpassyngouer,ofJoakyn,kyngofJuda, inthetweluethemonethe,intheseueneandtwentithedaiofthemonethe,Euylmeradach,kyngofBabiloyne,intheyeerin whichhebigantoregne,reisidetheheedofJoakyn,kyngofJuda, 28froprisoun,andspaktohymbenygneli;andhesettidethetroneofJoakynabouethetroneofkyngis,thatwerenwith hyminBabilonye. 29Andhechaungide`hiseclothis,whichehehaddeinprisoun;andheeetbreedeuerinthesiytofEuylmeradach,inalle thedaiesofhislijf. 30AlsoEuylmeradachordeynedesustenaunce`tohymwithoutceessyng;whichsustenauncealsowasyouunofthekyngto hymbialledaies,andinallethedaiesofhislijf.

1Paralipomenon1ch.txt
CAP1
1AdamgendrideSeth;Enos, 2Chaynan,Malaleel,Jared, 3Enoch,Matussale,Lameth; 4NoegendrideSem,Cham,andJaphet. 5ThesonesofJaphatwerenGomer,Magog,Magdai,andJauan,Tubal,Mosoch,andTiras. 6ForsothethesonesofGomerwerenAsceneth,andRiphat,andThogorma. 7SothelithesonesofJauanwerenHelisa,andTharsis,Cethym,andDodanym. 8ThesonesofChamwerenChus,andMesraym,Phuth,andChanaan. 9SothelithesonesofChuswerenSaba,andEuila,Sabatha,andRegma,andSabathaca.ForsothethesonesofRegma werenSaba,andDadan. 10SotheliChusgendrideNemroth;thisNemrothbigantobemyytiinerthe. 11ForsotheMesraymgendrideLudym,andAnanyn,andLabaym, 12andNeptoym,andPhetrusym,andCasluym,ofwhichethePhilisteisandCapthureisyedenout. 13SotheliChanaangendrideSidonhisfirstgendridsone, 14andEthei,andJebusei,andAmmorrei,andGergesei, 15andEuei,andArachei,andSynei, 16andAradye,andSamathei,andEmathei. 17ThesonesofSemwerenElam,andAssur,andArphaxat,andLuth,andAram.ForsothethesonesofAramwerenHus, andHul,andGothor,andMosoch. 18ForsotheArphaxatgendrideSale;whichhymsilfgendrideHeber. 19SothelitoHeberwerenboruntweisones;nameofoonwasPhaleg,forthelondwasdepartidinhisedaies;andthename ofhisbrotherwasJectan. 20ForsotheJectangendrideElmodad,andSalech,andAselmod, 21andJare,andAdoram,andVzal, 22andDeda,Hebal,andAmeth,andAbymael, 23andSaba,alsoandOphir,andEuila,andJobab;allethesewerenthesonesofJectan. 24Sem,Arphaxat,Sale, 25Heber,Phalech,Ragau, 26Seruth,Nachor,Thare,Abram; 27forsothethisisAbraham. 28ThesonesofAbrahamwerenIsaacandIsmael. 29Andthesethegeneraciounsofhem;thefirstegendridofIsmaelNabioth,andCedar,andAbdahel,andMapsam, 30andMasma,andDuma,andMassa,Adad,andThemar,Jahur,Naphis,Cedma; 31thesebenthesonesofIsmael.

32ForsothethesonesofCethure,secoundariewijfofAbraham,whicheschegendride,werenZamram,Jersan,Madan, Madian,Jelboe,Sue.SothelithesonesofJersanwerenSaba,andDadan.ForsothethesonesofDadanwerenAssurym,and Latusym,andLaomym. 33SothelithesonesofMadianwerenEpha,Ethei,andEnoch,andAbdia,andHeldaa.Allethesewerenthesonesof Cethure. 34ForsotheAbrahamgendrideIsaac;whosesoneswerenEsauandIsrael. 35ThesonesofEsauwerenEliphat,Rahuel,Semyaus,andElam,andChore. 36ThesonesofEliphathwerenTheman,Omer,Sephi,Gethem,Genez,Cenez,Thanna,Amalech. 37ThesonesofRahuelwerenNaab,Gazara,Samma,Masa. 38ThesonesofSeirwerenLothan,Sobal,Sebeon,Ana,Dison,Eser,Disan. 39ThesonesofLothanwerenHorry,Huma;sothelithesistirofLothanwasThanna. 40ThesonesofSobalwerenAlian,andManaath,andEbal,andSephi,andOnam.ThesonesofSebeonwerenAna,and Anna.ThesoneofAnawasDison. 41ThesonesofDisonwerenAmaram,andHesabam,andLecram,andCaram. 42ThesonesofEserwerenBalaam,andJaban,andJesan.ThesonesofDisanwerenHusandAram. 43ThesebenthekyngisthatregnedeninthelondofEdom,biforthatakyngwasonthesonesofIsrael.Bale,thesoneof Beor;andthenameofhisciteewasDanaba. 44SotheliBalewasdeed;andJobab,soneofZareofBasra,regnydeforhym. 45AndwhanneJobabwasdeed,HusamofthelondofThemaynsregnedeforhym. 46AndHusamdiede;andAdad,soneofBadad,thatsmootMadianinthelondofMoab,regnydeforhym;andthenameof theciteeof`hym,thatis,ofAdad,wasAbyud. 47AndwhanneAdadwasdeed,SemelaofMaserecha,regnedeforhym. 48ButalsoSemelawasdeed,andSaulofRobooth,whichissetbisidistheryuer,regnydeforhym. 49AlsowhanneSaulwasdeed,Balanam,thesoneofAchabor,regnydeforhim. 50Butalsohewasdeed,andAdad,thenameofwhosciteewasPhou,regnedeforhym;andhiswijfwasclepidMethesael, thedouyterofMathred,douyterofMezaab. 51ForsothewhanneAdadwasdeed,dukisbigunnentobeinEdomforkyngis;duykThanna,duykAlia,duykJetheth, 52duykOlibama,duykEla,duykPhynon, 53duikCeneth,duykTheman,duykMabsar, 54duykMagdiel,duykIram.ThesewerentheduykisofEdom.

CAP2
1ForsothethesonesofIsraelwerenRuben,Symeon,Leuy,Juda,Isachar,andZabulon, 2Dan,Joseph,Beniamyn,Neptalym,Gad,Aser. 3ThesonesofJudawerenHer,Onam,Sela;thesethrewerenboruntohymofSue,adouyterofCanaan.SotheliHer,the firstgendridsoneofJuda,wasyuelbifortheLord,andhekillidehym. 4ForsotheThamar,wijfofthesoneofJudas,childidetohymPhares,andZaram;therforallethesonesofJudaswerenfyue. 5SothelithesonesofPhareswerenEsrom,andChamul. 6AndthesonesofZarewerenZamry,andEthen,andEman,andCalchab,andDardan;fyuetogidere. 7ThesoneofCharmywasAchar,thatdisturblideIsrael,andsynnedeinthetheftofthinghalewidtotheLord. 8ThesoneofEthanwasAzarie. 9SothelithesonesofEsrom,thatwerenboruntohym,werenJeramael,andAram,andCalubi. 10ForsotheAramgendrydeAmynadab.SotheliAmynadabgendrideNaason,theprinceofthesonesofJuda. 11AndNaasongendrideSalmon;ofwhichSalmonBoozwasborun. 12SotheliBoozgendrideObeth;whichhymsilfgendrideYsay. 13ForsotheYsaigendridethefirstegendridesone,Elyab,thesecounde,Amynadab;thethridde,Samaa; 14thefourthe,Nathanael; 15thefyuethe,Sadai;thesixte,Asom; 16theseuenthe,Dauyd;whosesistriswerenSaruya,andAbigail.ThesonesofSaruyewerenthre,Abisai,Joab,andAsahel. 17ForsotheAbigailchildideAmasa,whosfadirwasGetherHismaelite. 18SotheliCaleph,soneofEsrom,tookawijf,Azubabiname,ofwhomhegendrideJerioth;andhisesoneswerenJesar, andSobab,andArdon. 19AndwhanneAzubawasdeed,CalephtookawijfEffrata,whichechildideHurtohym. 20ForsotheHurgendrideHury;HurygendrideBeseleel.

21AfterthesethingisEsromentridetothedouytirofMachir,fadirofGalaad,andhetookhir,whannehewasofsixtiyeer; andschechildideSegubtohym. 22ButalsoSegubgendrideJair;andhehaddeinpossessiounthreandtwenticiteesinthelondofGalaad; 23andhetookGessur,andAran,theciteesofJair,andChanath,andthetownestherofofseuenticitees.Alletheseweren thesonesofMachir,fadirofGalaad. 24SotheliwhanneEsromwasdeed,CalephentrideintoEffrata.AndEsromhaddeawijfAbia,whichchildidetohym Assir,fadirofThecue. 25ForsothesoneswerenborunofJezrameel,thefirstegendridofEsrom;Ram,thefirstgendridofhym,andAran,and Ason,andAchia. 26AlsoJezrameelweddideanothirwijf,Atharabiname,thatwasthemodirofOnam. 27ButandthesonesofRam,thefirstegendridofJezrameel,werenMohas,andJamyn,andAchaz. 28ForsotheOnamgendridesones,Semey,andJuda.SothelithesonesofSemeiwerenNadab,andAbisur; 29forsothethenameofthewijfofAbisurwasAbigail,thatchildidetohymHaaobban,andMolid. 30SothelithesonesofNadabwerenSaledandApphaym;forsotheSaleddiedewithoutchildren. 31SothelithesoneofApphaymwasJesi,whichJesigendrideSesan;sotheliSesangendrideOholi. 32ForsothethesonesofJada,brotherofSemei,werenJetherandJonathan;butJetherdiedewithoutsones;treuliJonathan gendridePhalech, 33andZiza.ThesebenthesonesofJerameel. 34ForsotheSesanhaddenotsones,butdouytris,andaseruauntofEgipt,Jeraabiname; 35andheyafhisdouytertowijftoJeraa,whichechildideEtheitohym. 36ForsotheEtheigendrideNathan,andNathangendrideZadab. 37AlsoZadabgendrideOphial,andOphialgendrideObed. 38ObedgendrideYeu,YeugendrideAzarie, 39AzariegendrideHelles,HellesgendrideElasa, 40ElasagendrideSesamoy,SesamoygendrideSellum, 41SellumgendrideJecamya,JecamiagendrideElisama. 42ForsothethesonesofCaleph,brothirofJerameel,werenMosa,thefirstegendridsoneofhym;thilkeisthefadirofZiph; andthesonesofMaresa,thefadirofHebron. 43CertisthesonesofEbronwerenChore,andRaphu,Recem,andSamma. 44ForsotheSammagendrideRaam,thefadirofJerechaam;andRecemgendrideSemei. 45ThesoneofSemeiwasMaon;andMaonwasthefadirofBethsur. 46SotheliEpha,thesecundariewijfofCaleph,childideAram,andMusa,andTheser;forsotheAramgendrideJezen. 47ThesonesofJadaiwerenRegon,andJethon,andZesum,Phalez,andEpha,andSaaph. 48Matha,thesecoundariewijfofCaleph,childideZaber,andTharana. 49ForsotheSaaph,thefadirofMadmenas,gendrideSue,thefadirofMagbena,andthefaderofGabaa;sothelithedouyter ofCalephwasAxa. 50ThesewerenthesonesofCaleph.ThesonesofHur,thefirstegendridsoneofEffrata,werenSobal,thefaderof Cariathiarim; 51Salma,thefaderofBethleem;Ariph,thefaderofBethgader. 52SothelithesonesofSobal,faderofCariatiarim,thatsiythemyddilofrestingis, 53andwasofthekynredeofCaryathiarym,werenJethrey,andAphutei,andSamathei,andMaserathei.Oftheseweren borunSarytis,andEschaolitis. 54ThesonesofSalma,fadirofBethleem,andofNetophati,werenthecorounsofthehowsofJoab,andthehalfofrestyng ofSarai. 55Andthekynredisofscryuens,dwellyngeinJabes,syngynge,andsownynge,anddwellyngeintabernaclis.Theseben Cyneis,thatcamenoftheheeteofthefadirofthehowsofRechab.

CAP3
1ForsotheDauidhaddethesesones,thatwerenboruntohyminEbron;thefirstegendridsone,Amon,ofAchynoemof Jezrael;thesecoundesone,Danyel,ofAbigailofCarmele; 2thethridde,Absolon,thesoneofMaacha,douyterofTolomei,kyngofGessuri;thefourthe,Adonye,soneofAgith; 3thefyuethe,Saphacie,ofAbithal;thesixte,Jethraan,ofEglahiswijf. 4TherforsixesoneswerenboruntohyminEbron,whereheregnedeseueneyeerandsixemonethis;sotheliheregnydethre andthrittiyeerinJerusalem.

5Forsothefouresones,Sama,andSobab,andNathan,andSalomon,werenborunofBersabee,thedouyterofAmyhel,to hyminJerusalem; 6alsoJabaar,andElisama,andEliphalech, 7andNoge,andNapheth,andJaphie, 8alsoandElisama,andEliade,andEliphalech,nyne. 9AllethesewerenthesonesofDavid,withoutthesonesofsecoundariewyues;andtheihaddenasistir,Thamar. 10SothelithesoneofSalomonwasRoboam,whossoneAbiagendrideAsa; 11andJosephat,thefadirofJoram,wasborunofthisAsa;whichJoramgendrideOcozie,ofwhomJoaswasborun. 12AndAmasie,thesoneofthisJoas,gendrideAzarie;sotheliAzarie,thesoneofJoathan, 13gendrideAchaz,thefadirofEzechie;ofwhomManasseswasborun. 14ButalsoManassesgendrideAmon,thefadirofJosias. 15ForsothethesonesofJosiasweren,thefirstegendridsone,Johannan;thesecounde,Joachym;thethridde,Sedechie;the fourthe,Sellum. 16OfJoachymwasborunJechonye,andSedechie. 17ThesonesofJechonyewerenAsir, 18Salatiel,Melchiram,Phadaie,Sennaser,andJech,Semma,Sama,andNadabia. 19OfPhadaiewerenborunZorobabel,andSemey.ZorobabelgendrydeMosolla,Ananye,andSalomyth,thesisterofhem; andAsaba, 20andOchol,andBarachie,andAsadaie,andJosabesed,fyue. 21ForsothethesoneofAnanyewasFalcias,thefadirofJeseie,whosesonewasRaphaie.AndthesoneofhimwasArnan, ofwhomwasborunAbdia,whossonewasSechema. 22ThesoneofSechemawasSemeia,whosesoneswerenArchus,andGegal,andBaaria,andNaaria,andSaphat,andSela; sixeinnoumbre. 23ThesonesofNaariawerenthre,Helionai,andEzechie,andZichram. 24ThesonesofHelionaiwerenseuene,Odyna,andEliasub,andPheleia,andAccub,andJohannan,andDalaia,andAnani.

CAP4
1ThesonesofJudawerenPhares,andEsrom,andCarmy,andHur,andSobal. 2ForsotheReaia,thesoneofSobal,gendrideGeth;ofwhomwerenborunAchymai,andLaed.Thesewerenthekynredisof Sarathi. 3AndthisisthegeneraciounofEthan;Jesrael,Jezema,andJedebos;andthenameofthesistirofhemwasAsaelphumy. 4SotheliPhunyelwasthefadirofGedor,andEzerwasthefadirofOsa;thesebenthesonesofHur,thefirstegendridsone ofEffrata,thefadirofBethleem. 5SotheliAssur,thefadirofThecue,haddetweiwyues,Haala,andNaara; 6forsotheNaarachildidetohymOozam,andEpher,andTheman,andAschari;thesebenthesonesofNaara. 7ForsothethesonesofHaalawerenSereth,Isaar,andEthan. 8ForsotheChusgendrideAnob,andSobala,andthekynredisofArab,soneofArym. 9ForsotheJabeswasnoblebyforallehisebritheren;andhismodirclepidehisnameJabes,andseide,ForYchildidehymin sorewe. 10SotheliJabesclepideinwardliGodofIsrael,andseide,Yfthoublessyngeschalblesseme,andschaltalargemytermes, andifthinhondschalbewithme,andthouschaltmakemetobenotoppressidofmalice.AndGodyaftohymthatthing, thathepreiede. 11ForsotheCaleph,thebrotherofSua,gendrideMachir,thatwasthefadirofEston; 12sotheliEstongendrideBeth,Rapha,andPhese,andThena,thefadiroftheciteeNaas.ThesebenthesonesofRecha. 13ForsothethesonesofCenezwerenOthonyel,andSaraia. 14SothelithesonesofOthonyelwerenAthiath,andMaonaththa,thatgendrideOpham.ForsotheSaraiagendrideJoab,the fadirofthevaleyofcraftimen;fortherewerencraftimen. 15SothelithesonesofCaleph,soneofJephone,werenHyn,andHelam,andNahemi.AndthesonesofHelamweren Cenez. 16AlsothesonesofJaleelwerenZeph,andZipha,Tiria,andAsrael. 17AndthesonesofEsrawerenChether,andMerid,andEpher,andJalon;andhegendrideMarie,andSemmai,andJesba, thefadirofEschamo. 18AlsoJudaia,hyswijf,childideJared,thefadirofGedor;andHeber,thefadirofZocho;andHieutihel,thefadirofJanon. SothelithesewerenthesonesofBethie,thedouyterofPharao,whomMeredtooktowijf.

19AndthesonesofthewijfofOdoie,sisterofNathan,fadirofCeila,werenGarmy,andEscamo,thatwasofMachati. 20AlsothesonesofSymeonwerenAmonandRena;thesoneofAnamwasChilon;andthesonesofGesiwerenZoeth,and Benzoeth. 21ThesonesofCela,soneofJuda,werenHer,thefadirofLecha,andLaada,thefadirofMarasa;andthesewerenthe kynredisofthehowsofmenworchyngebiysinthehowsofanooth, 22andwhichmadethesunnetostonde,andthemenofleesyng,sikir,andgoynge,thatwerenprincesinMoab,andthat turnedenayenintoBethleem;forsothethesebeneldewordis. 23Thesebenpotterisdwellingeinplauntyngis,andinheggis,anentiskyngisinherwerkis;andtheidwellidenthere. 24ThesonesofSymeonwerenNamyhel,andJamyn,Jarib,Zara,Saul. 25Sellumwashissone;Mapsanwashissone;Masmawashissone. 26ThesonesofMasma;Amuel,hissone;andZaccur,hissone;Semey,hissone. 27ThesonesofSemeywerensixtene,andsixedouytris;sothelihisebritherenhaddennotmanysones,andalthekynrede myytenotbeeuenetothesummeofthesonesofJuda. 28ForsothetheidwellideninBersabee,andinMolada,andinAsarsual, 29andinBalaa,andinAason,andinTholat, 30andinBathuel,andinHorma, 31andinSicheloch,andinBetmarchaboth,andinArchasusym,andinBethbaray,andinSaarym;thesewerentheciteesof hem,`tiltothekyngDauid. 32AlsothetownesofhemwerenEthan,andAen,andRemmon,andTechen,andAsan;fyuecitees. 33Andallethevilagisofhembithecumpasofthesecitees,`tiltoBaal;thisisthedwellyngofhem,andthedepartyngof seetis. 34AlsoMosobaly,andJemlech,andJosa,thesoneofAmasie, 35andJohel,andJehu,thesoneofJosabie,andthesonesofSaraie,thesonesofAsiel, 36andHelioneai,andJacoba,andSucua,andAsaia,andAdihel,andHisemeel,andBanaia; 37andZiza,thesoneofSephei,thesoneofAllon,soneofAbdaia,soneofSemry,soneofSamaia. 38Thesebenprincisnemydinherkynredis,andbenmultipliedgreetliinthehowsofheralies. 39AndtheiyedenforthtoentreintoGador,`tiltotheeestofthevalei,andtosekepasturistoherscheep. 40Andtheifondenpasturisfulplenteuouse,andfulgoode,andafullargelond,andrestful,andplenteuouse,wherynne menofthegeneraciounofChamhaddendwellidbifore. 41Therforthesemen,whichewediscryuedenbifore`biname,cameninthedaiesofEzechie,kyngofJuda;andsmytiden thetabernaclisofhem,andthedwelleristhatwerenfoundunthere;andthei`didenaweihem`tilintopresentdai;andthei dwellidenforhem,fortheifoundentherefulplenteuousepasturis. 42AlsofyuehundridmenofthesonesofSymeonyedenintothehilofSeir,andtheihaddenprincesFaltias,andNarias, andRaphaias,andOziel,thesonesofJesi; 43andtheismytidentherelifsofAmalechites,thatmyytenascape;andtheidwellidenthereforhem`tiltothisday.

CAP5
1AlsothesonesofRuben,thefirstegendridsoneofIsrael;forhewasthefirstgendridsoneofIsrael,butwhannehehadde defoulidthebedofhisfadir,thedignityeofhisfirstegendryngwasyouuntothesonesofJoseph,thesoneofIsrael;and Rubenwasnotarettidintothefirstegendridsone. 2ForsotheJudas,thatwasthestrongesteamonghisebritheren,prynceswerengaderidofhisgeneracioun;forsothethe`riyt offirstegendryngwasarettidtoJoseph. 3TherforthesonesofRuben,thefirstegendridsoneofIsrael,werenEnoch,andPhallu,Esrom,andCharmy. 4ThesonesofJohelwerenSamaie;hissone,Gog;hissone,Semey; 5hissone,Mycha;hissone,Rema;hissone,Baal; 6hissone,Bera;whomTheglatphalassar,kyngofAssyriens,leddeprisoner;andhewasprinceinthelynageofRuben. 7Sothelihisebritheren,andalthekynrede,whannetheiwerennoumbridbihermeynees,haddenprincesJehiel,and Zacharie. 8ForsotheBala,thesoneofAchaz,soneofSama,soneofJohel,hedwellideinAroertiltoNeboandBeelmoon; 9andhedwellideayenstheeestcoost,tiltotheendeofdeseert,`andtothefloodEufrates.Andhehaddeinpossessioun mychenoumbreofbeestisinthelondofGalaad. 10ForsotheinthedaiesofSaulthesonesofRubenfouytenayensAgarenus,andkillidehem;anddwellidenforheminthe tabernaclisofhem,inalthecoostthatbiholdithtotheeestofGalaad. 11SothelithesonesofGadeueneayenshemdwellideninthelondofBasantiltoSelca;

12Johelwasinthebygynnyng,andSaphanwasthesecounde;alsoJanahiandSaphanwereninBasan. 13Alsoherbritherenbithehousisofherkynredis,Mychael,andMosollam,andSebe,andJore,andJachan,andZie,and Heber,seuene. 14ThesewerenthesonesofAbiahel,thesoneofVry,soneofJaro,soneofGalaad,soneofMychael,soneofEsesi,soneof Jeddo,soneofBuz. 15AlsothebritherenofthesoneofAbdiel,soneofGumy,wasprinceofthehowsinhisemeynees. 16AndtheidwellideninGalaad,andinBasan,andinthetownestherof,inallethesubarbisofArnon,tiltotheendis. 17AllethesewerennoumbridinthedaiesofJoathan,kyngofJuda,andinthedaiesofJeroboam,kyngofIsrael. 18ThesonesofRuben,andofGad,andofhalfthelynageofManasses,werenmenwerriours,beryngescheeldisand swerdis,andbeendyngebouwe,andtauyttobatels,foureandfourtithousyndeseuenehundridandsixti, 19andtheiyedenforthtobatel,andfouytenayensAgarenus.ForsotheEthureis,andNapheis, 20andNadab,yauenhelptohem;andAgarenus,andallementhatwerenwithhem,werenbitakunintothehondisof Ruben,andGad,andManasses;fortheiclepideninwardlitheLord,whiletheifouyten,andtheLordherdehem,forthei `haddenbileuydintohim. 21AndtheitokenallethingiswhicheAgarenushaddeninpossessioun,fiftithousyndeofcamels,andtweihundridandfifty thousyndeofscheep,tweithousyndeofassis,andanhundridthousyndepersoonesofmen; 22formanymenwerenwoundidandfeldendoun;foritwasthebateloftheLord.AndtheidwellidenforAgarenustilto theconquest. 23AlsothesonesofthehalflynageofManasseshaddeninpossessiounthelond,frotheendisofBasantiltoBaalHermon, andSanyr,andthehilofHermon;foritwasagreetnoumbre. 24Andthesewerentheprincesofthehowsofherkynrede;Epher,andJesi,andHeliel,andEsryel,andJeremye,and Odoie,andJedihel,strongestemenandmyyti,andnemydduykisinhermeynees. 25ForsothetheiforsokentheGodofherfadris,anddidenfornycaciounafterthegoddisofpuplisofthelond,whichethe Lordtookaweibiforhem. 26AndtheLordGodofIsraelreisidethespiritofPhul,kyngofAssiriens,andthespiritofTheglatphalasser,kyngof Assur;andhetranslatideRuben,andGad,andthehalflynageofManasses,andbrouytehemintoAle,andAbor,and Aram,andintotheryuerofGozam,tiltothisdai.

CAP6
1ThesonesofLeuywerenGerson,Caath,andMerary. 2ThesonesofChaathwerenAmram,Isaar,Ebron,andOziel. 3ThesonesofAmramwerenAaron,Moyses,andMarie.ThesonesofAaronwerenNadab, 4andAbyu,Eleazar,andYthamar.EleazargendridePhynees,andPhyneesgendrideAbisue, 5AbisuegendrideBocci,andBoccigendrideOzi, 6OzigendrideZaraie,andZaraiegendrideMeraioth. 7ForsotheMeraiothgendrideAmarie,AmariegendrideAchitob, 8AchitobgendrideSadoch,SadochgendrideAchymaas,AchymaasgendrideAzarie, 9AzariegendrideJohannam, 10JohannamgendrideAzarie;heitisthatwassetinpreesthod,inthehowswhichSalomonbildideinJerusalem. 11ForsotheAzariegendrideAmarye,andAmariegendrideAchitob, 12AchitobgendrideSadoch,SadochgendrideSellum, 13SellumgendrideHelchie, 14HelchiegendrideAzarie,AzariegendrideSaraie,SaraiegendrideJosedech. 15ForsotheJosedechyedeout,whannetheLordtranslatideJudaandJerusalembithehondisofNabugodonosorkyng. 16TherforthesonesofLeuywerenGerson,Caath,andMerary. 17AndthesewerenthenamesofthesonesofGerson;Lobeni,andSemei. 18ThesonesofCaathwerenAmram,andIsaar,andEbron,andOziel. 19ThesonesofMerariwerenMoli,andMusi.SothelithesewerenthekynredisofLeuybithemeyneesofhem; 20Gerson;Lobony,hissone;Jaath,hissone;Zama,hissone; 21Joaith,hissone;Addo,hissone;Zara,hissone;Jethrai,hissone. 22ThesonesofCaath;Amynadab,hissone;Chore,hissone; 23Azyra,hissone;Helcana,hissone;Abiasaph,hissone; 24Aser,hissone;Caath,hissone;Vriel,hissone;Azias,hissone;Saul,hissone. 25ThesonesofHelchanawerenAmasay,andAchymoth,andHelcana.

26ThesonesofHelcana;Saphay,hissone; 27Naath,hissone;Heliab,hissone;Heroam,hissone;Helcana,hissone. 28ThesonesofSamuel;thefirstegendridNasen,andAbia. 29SothelithesonesofMerari;Moli,hissone;Lobeny,hissone;Semey,hissone; 30Oza,hissone;Sama,hissone;Aggias,hissone;Azaya,hissone; 31TheseitbenwhicheDauidordeynedeonthesyngerisofthehowsoftheLord,sithenthearkeoftheLordwasset; 32andtheimynystridenbiforthetabernacleofwitnessyng,andsungun,tilSalomonbildidethehowsoftheLordin Jerusalem;forsothetheistodenbiherordreinseruyce. 33Sothelithesitbenthatstodennyywithhersones.OfthesonesofCaath;Hemanthechauntor,thesoneofJoel,soneof Samuel, 34soneofHelcana,soneofJoroam,soneofHeliel, 35soneofThou,soneofSuph, 36soneofHelcana,soneofMabath,soneofAmasi,soneofHelcana,soneofJoel,soneofAzarie,soneofSophonye,sone ofCaath, 37soneofAsyr,soneofAbiasaph, 38soneofChore,soneofIsaar,soneofCaath,soneofLeuy,soneofIsrael. 39Andhisebritheren;Asaph,thatstoodattheriythalfofhym,Asaph,thesoneofBarachie, 40soneofSamaa,soneofMychael,soneofBasye,soneofMelchie,soneofAtthay, 41soneofZara,soneofAdala, 42soneofEdan,soneofZama,soneofSemey, 43soneofGeth,soneofGerson,soneofLeuy. 44ForsothethesonesofMerary,thebritherenofhem,werenattheleftside;Ethan,thesoneofChusi,soneofAbdi,soneof Moloch,soneofAsabie, 45soneofAmasie,soneofHelchie, 46soneofAmasay,soneofBonny,soneofSoomer, 47soneofMoli,soneofMusi,soneofMerarie,soneofLeuy. 48Anddekenes,thebritherenofhem,thatwerenordeynedintoaltheseruyceofthetabernacleofthehowsoftheLord. 49ForsotheAaronandhisesonesbrentenencenseontheauterofbrentsacrifices,andontheauterofencense,intoalthe werk`ofthehooliofhoolithingis;andthattheischuldenpreieforIsrael,byallethingiswhicheMoises,theseruauntof God,comaundide. 50SothelithesebenthesonesofAaron;Eleazar,hissone;Phynes,hissone; 51Abisue,hissone;Bocci,hissone;Ogzi,hissone;Zara,hissone;Meraioth,hissone; 52Amarias,hissone;Achitob,hissone; 53Sadoch,hissone;Achimaas,hissone. 54Andthesewerenthedwellingplaces,bithetownesandcoostisofhem,thatis,ofthesonesofAaron,bithekynredisof Caathitis;forthobifeldentohembilot. 55TherforthechildrenofIsraelyauentohemEbroninthelondofJuda,andthesubarbistherofbicumpas; 56sothelitheiyauenthefeeldisandtownesoftheciteestoCaleph,soneofJephone. 57ForsothetheiyauenciteestothesonesofAaron,Ebrontorefuyt;andtheiyauenLobna, 58withhisesubarbis,andJether,andEscamo,withhersubarbis,butalsoHelon,andDabir,withhersubarbis;alsothei yauenAsan, 59andBethsames,andthesubarbisoftho. 60SotheliofthelynageofBeniamyntheiyauenGabee,andthesubarbistherof,andAlamachwithhisesubarbis,Anathot alsowithhisesubarbis;alletheciteeswerenthrettenewithhersubarbis,bithekynredisofhem. 61ForsothetothesonesofCaath,residuesofherkynrede,theiyauenofthehalflynageofManassestencitees`into possessioun. 62SothelitothesonesofGersonbiherkynredistheiyauenfourteneciteesinBasan,ofthelynageofYsacar,andofthe lynageofAser,andofthelynageofNeptalym,andofthelynageofManasses. 63ForsothetothesonesofMerarybyherkynredistheiyauenbilottistweluecitees,ofthelynageofRuben,ofthelynage ofGad,andofthelynageofZabulon. 64AndthesonesofIsraelyauentodekenesciteesandsubarbisoftho; 65andtheiyauenbilot,ofthesonesofthelynageofJuda,andofthelynageofthesonesofSymeon,andofthelynageof thesonesofBeniamyn,thesecitees,whichthedekenesclepidenbihernames; 66andofhemthatwerenofthekynredeofthesonesofCaath,andinthetermesofhemwerentheciteesofthelynageof Effraym. 67AndthesonesofIsraelyauentohemciteesofrefuyt;SichemwithhisesubarbisinthehilofEffraym,andGazerwith

hisesubarbis,alsoHicmaanwithhisesubarbis, 68andBetheronalso. 69AlsoofthelynageofDantheiyauenEbethe,Gebethor,andHeialan,andHelon,withhersubarbis,andGethremonbithe samemaner. 70ForsotheofthehalflynageofManassestheiyauenAner,andthesubarbistherof,Balaam,andthesubarbistherof;that is,tohemthatwerenresidueofthekynredeofthesonesofCaath. 71SothelitothesonesofGersontheiyauenofthekynredeofhalfthelynageofManasses,GauloninBasan,andthe subarbistherof,andAstorothwithhisesubarbis. 72OfthelynageofIsachartheiyauenCedes,andthesubarbistherof,andDaberithwithhisesubarbis;alsoSamoth, 73andhissubarbis,`andAnemwithhisesubarbis. 74AlsoofthelinageofAsertheiyauenMasalwithhisesubarbis,andAbdonalso, 75andAsach,andthesubarbistherof,andRoobwithhisesubarbis. 76SotheliofthelynageofNeptalymtheiyauenCedesinGalilee,andthesubarbistherof,Amonwithhisesubarbis,and Cariathiarym,andsubarbistherof. 77SothelitotheresiduesonesofMerarytheiyauenofthelynageofZabulon,Remon,andsubarbistherof,andThaborwith hisesubarbis. 78AlsobiyendeJordan,eueneayensJerico,ayenstheeestofJordan,theiyauenofthelynageofRuben,Bosorinthe wildirnessewithhisesubarbis,andJasawithhisesubarbis, 79alsoCademoth,andhisesubarbis,andMyphaatwithhisesubarbis. 80AlsoandofthelynageofGadtheiyauenRamothinGalaath,andthesubarbistherof,Manaymwithhisesubarbis, 81butalsoEsebonwithhisesubarbis,andJezerwithhisesubarbis.

CAP7
1ForsothethesonesofIsacharwerenfoure;Thola,andPhua,Jasub,andSameron. 2ThesonesofTholawerenOzi,andRaphaia,andJerihel,andJemay,andJepsen,andSamuel,princisbithehousisofher kynredis.OfthegeneraciounofThola,werennoumbridstrongestemeninthedaiesofDauid,twoandtwentithousyndeand sixehundrid. 3ThesonesofOziwerenJezraie;ofwhomwerenborunMychael,andObadia,andJohel,andJezray,fyue,alleprinces. 4Andwithhemwerenbihermeyneesandpuplis,sixeandthrettithousyndestrongestemengirdtobatel;fortheihadden manywyuesandsones. 5AndherbritherenbyallethekynredisofIsachar`mooststrongetofiytewerennoumbridfourescooreandseuene thousynde. 6ThesonesofBeniamynwerenBale,andBothor,andAdiel,thre. 7ThesonesofBalewerenEsbon,andOzi,andOziel,andJerymoth,andVray,fyue,princesofmeynees,moostestrongeto fiyte;forthenoumbreofhemwastwoandtwentithousyndeandfoureandthretti. 8ForsothethesonesofBochorwerenSamara,andJoas,andEliezer,andElioenai,andZamri,andJerimoth,andAbia,and Anathoth,andAlmachan;allethesewerenthesonesofBochor. 9Sothelitheprincesofkynrediswerennoumbridbihermeyneestwentithousyndeandtwohundridmooststrongemento batels. 10ForsothethesonesofLedihelwerenBalan;sothelithesonesofBalanwerenJheus,andBeniamyn,andAoth,and Camana,andJothan,andTharsis,andThasaar. 11AllethesethesonesofLedihelwerenprincesofhermeynees,seuentenethousyndeandtwohundrid,strongestemen goyngeforthtobatel. 12AlsoSaphanandAphamwerenthesonesofHir;andBasymwasthesoneofAser. 13ForsothethesonesofNeptalymwerenJasiel,andGuny,andAser,andSellum;thesonesofBale. 14SothelithesoneofManasseswasEsriel;andSirahissecundariewijfchildideMachir,thefadirofGalaad. 15AndMachirtookwyuestohisesonesHuphynandSuphyn;andhehaddeasisterMaachabiname;andthenameofthe secoundesonewasSalphaath,anddouytriswerenboruntoSalphaath. 16AndMaacha,thewijfofMachir,childideasone,andclepidehisnamePhares;forsothethenameofhisbrothirwas Sares;andhisesoneswerenVlamandRecem. 17SothelithesoneofVlamwasBaldan.ThesewerenthesonesofGalaad,soneofMachir,soneofManasses; 18forsotheRegmahissistirchildideafeirman,Abiezer,andMola. 19ForsothethesonesofSemydawerenAbym,andSichem,andLiey,andAmany. 20SothelithesonesofEffraymwerenSuchaba;Bareth,hissone;Caath,hissone;Elda,hissone;andThaath,hissone;and

Zadaba,hissone; 21andSuthala,hissone;andEzer,andElad,hissones.ForsothemenofGethboruninthelondkillidenhem,fortheiyeden dountoassaileherpossessiouns. 22TherforEffraym,thefadirofhem,weilidebimanydaies;andhisebritherencamentocoumfortehym. 23Andheentridetohiswijf,whichconseyuede,andchildideasone;andheclepidehisnameBeria,forhewasborunin theyuelisofhishows. 24SothelihisdouytirwasSara;thatbildideBetheron,thelowereandthehiyere,andOzen,andSara. 25ForsothehissonewasRapha,andReseph,andThale; 26ofwhomwasborunThaan,thatgendrideLaodon;andAmyud,thesoneofhym,gendrideElysama; 27ofwhomwasborunNun;thathaddeasoneJosue. 28Sothelithepossessiounand`dwellyngplaceofhemwasBethilwithhisevillagis,andayenstheeest,Noram;atthewest coost,Gazer,andhisevillagis,alsoSichemwithhisevillagis,andAzawithhisevillagis. 29AlsobisidisthesonesofManasses,Bethsan,andhisetownes,Thanachandhisetownes,Maggeddo,andhisetownes, Dor,andhisetownes;thesonesofJosephsoneofIsraeldwellideninthesetownes. 30ThesonesofAserwerenSona,andJesua,andIsuy,andBaria;andSarawasthesisterofhem. 31SothelithesonesofBariawerenHeber,andMelchiel;heisthefadirofBarsath. 32SotheliHebergendrideEphiath,andSoomer,andOtham,andSua,thesisterofhem. 33ForsothethesonesofJephiathwerenPhosech,andCamaal,andJasoph;thesewerenthesonesofJephiath. 34SothelithesonesofSoomerwerenAchi,andRoaga,andJaba,andAram. 35SothelithesonesofHelem,hisbrother,werenSupha,andJema,andSelles,andAmal. 36ThesonesofSuphawerenSue,Arnapheth,andSual,andBery, 37andJamra,andBosor,andAdor,andSama,andSalusa,andJethram,andBeram. 38ThesonesofEtherwerenJephone,andPhaspha,andAra. 39SothelithesonesofOllaawerenAreth,andAniel,andResia. 40AllethesewerenthesonesofAser,princesofkynredis,chosunmenandstrongesteduykisofduykis;forsothethe noumbre,oftheageofhemthatwerenabeltobatel,wassixeandtwentithousynde.

CAP8
1ForsotheBeniamyngendrideBalehisfirstegendridsone,Asbaalthesecounde,Othorathethridde, 2Nauathefourthe,andRaphathefyuethe. 3AndthesonesofBalewerenAddoar,andJera,andAbyud,andAbisue, 4andNoemany,andActe, 5butalsoGera,andSophupham,andVram. 6ThesebenthesonesofHaoth,princesofkynredisdwellyngeinGabaa,thatwerentranslatidintoManath. 7ForsotheNoaman,andAchia,andJera,`hetranslatidehem,andgendrideOzaandAbyud; 8forsothe`SaarymgendrideinthecuntreyofMoab,aftirthathelefteVrymandBara,hisewyues; 9sothelihegendrideofEdes,hiswijf,Jodab,andSebia,andMosa,andMolchon,alsoJebus,andSechia,andMaryna; 10thobenthesonesofhym,pryncesinhermeynees. 11ForsotheMusyngendrideAchitob,andElphaal. 12SothelithesonesofElphaalwerenHeber,andMusaam,andSamaath;hebildideOno,andLod,andhisevillagis; 13forsotheBaraandSamawerenprincesofkynredisdwellyngeinHailon;thesedryuedenaweithedwellerisofGeth; 14andHaio,andSesath,andJerymoth, 15andZadabia,andArod,andHeder, 16andMychael,andJesphahelpidenhem`ayensmenofGeth;thesonesofAbaria, 17andZadabia,andMosollam,andEzethi, 18andHeber,andJesamary,andJezlia,andJobabhelpiden`inthisiurneyayensmenofGeth.ThesonesofElphaalweren Jachym, 19andJechri, 20andZabdi,andHelioenay,andSelettay, 21andHenelech,andAdaia,andBarasa,andSamarath;thesonesofSemeywerenJesphan, 22andHeber,andEsiel,andAbdon, 23andZechry,andCanaan,andAnany,andJalam, 24andAnathotia,andJephdaia,andPhanuel; 25thesonesofSesacwerenSampsaray,

26andScoria,andOtholia,andJersia, 27andHelia,andZechri,thesonesofJeream. 28Thesewerenpatriarkisandprincesofkynredis,thatdwellideninJerusalem. 29ForsotheinGabaondwellidenAbigabaon,andMaachathenameofhiswijf; 30andhisfirstegendridsoneAbdon,andSur,andCys,andBaal,andNer,andNadab, 31andGeddo,andHaio,andZacher,andMacelloth. 32ForsotheMarcellothgendrideSamaa;andtheidwellideneueneayensherbrithereninJerusalemwithherbritheren. 33ForsotheNergendrideCys,andCysgendrideSaul;forsotheSaulgendrideJonathan,andMelchisue,andAbynadab,and Isbaal. 34SothelithesoneofJonathanwasMyphibaal;andMyphibaalgendrideMicha. 35ThesonesofMichawerenPhiton,andMelech,andThara,andAhaz. 36AndAhazgendrideJoiada;andJoiadagendrideAlmoth,andAzimoth,andZamry. 37ForsotheZamrigendrideMoosa,andMoosagendrideBanaa,whossonewasRaphaia,ofwhomwasgendridElesa,that gendrideAsel. 38SotheliAselhaddesixesonesbithesenames,Esricham,Bochru,Ismael,Saria,Abadia,Aman;allethesewerenthe sonesofAsel. 39ForsothethesonesofAsa,hisbrothir,werenVlam,thefirstegendridesone,andHus,thesecounde,andEliphales,the thridde. 40AndthesonesofVlamwerenstrongestemen,andbeendyngeabouwewithgreetstrength,andhauyngemanysones,and sonesofsones,tiltoanhundridandfifti.AllethesewerenthesonesofBeniamyn.

CAP9
1TherforalIsraelwasnoumbrid,andthesummeofhemwaswrituninthebookofkyngisofIsraelandofJuda;andthei werentranslatidintoBabiloyneforhersynne. 2Sothelitheithatdwellidenfirstinhercitees,andinthepossessiounsofIsrael,andthepreestis,andthedekenes,and Natyneys,dwellideninJerusalem. 3OfthesonesofJuda,andofthesonesofBeniamyn,alsoofthesonesofEffraym,andofManasses; 4Othi,thesoneofAmyud,soneofSemry,soneofOmroy,soneofBonny,ofthesonesofPhares,thesoneofJuda; 5andofSylom,Asia,thefirstegendrid,andhissones; 6sotheliofthesonesofZaray,Heuel,andhisebritheren;sixehundridfourescoreandten. 7ForsotheofthesonesofBeniamyn;Salo,thesoneofMosollam,thesonesofOdoia,thesonesofAsana, 8andJobanya,thesoneofJerobam,andEla,thesoneofOzi,thesonesofMochozi,andMosollam,thesoneofSaphacie, soneofRahuel,soneofJebanye,andthebritherenofhem, 9bihermeynees;nynehundridsixeandfifti.Allethesewerenprincesofherkynredisbythehousisofherfadris. 10Forsotheofthepreestis,Joiada,Jozarib,andJachym; 11andAzarie,thesoneofHelchie,soneofMosollam,soneofSadoch,soneofMaraioth,soneofAchitob,wasbischopof thehowsoftheLord. 12ForsotheAdaias,soneofJeroam,soneofPhasor,soneofMelchia,andMasaia,soneofAdihel,soneofJezra,soneof Mosollam,soneofMosselamoth,soneofEmyner, 13alsoherbritheren,pryncesbihermeynees,werenathousyndeseuenehundridandfourescoore,menstrongesteinbodili myyt,tomakethewerkofseruyceinthehowsoftheLord. 14Forsotheofdekenes,Semeya,thesoneofAssub,soneofEzricam,soneofAsebyn,ofthesonesofMerary; 15alsoBalthasarthecarpenter,andGalebeth,andMachama,soneofMycha,soneofZechri,soneofAsaph, 16andObdias,soneofSemey,soneofCalaal,soneofIdithum,andBarachie,thesoneofAsa,soneofHelcana,that dwellideintheporchisofMethophati. 17SothelitheporteriswerenSellum,andAchub,andThelmon,andAchyman,andthebritherenofhem;Sellumwasthe prince; 18tiltothattymetheikeptenbiherwhilisintheyateofthekyngattheeest,ofthesonesofLeuy. 19Sellumforsothe,thesoneofChore,soneofAbiasaph,soneofChore,withhisebritheren,andwiththehowsofhisfadir; thesebenthesonesofChoreonthewerkisoftheseruyce,keperisoftheporchisofthetabernacle,andthemeyneesofhem keptenbiwhilistheentryngofthecastelisoftheLord. 20ForsothePhynees,thesoneofEleazar,wastheduykofhembifortheLord. 21SotheliZacarie,thesoneofMosollam,wasporteroftheyateofthetabernacleofwitnessyng. 22Allethesechosunintoporterisbiyatiswerentweihundridandtwelue,andwerendiscryuedinherownetownes,which

dekenesDauidandSamuel,theprophete,ordeynedeninherfeith, 23bothhemandthesonesofheminthedorisofthehowsoftheLord,andinthetabernacleofwitnessyng,biherwhiles. 24Porteriswerenbifourecoostis,thatis,attheeest,andatthewest,andatthenorth,andatthesouth. 25Forsotheherbritherendwellidenintownes,andcameninhersabatisfrotymetiltotyme. 26Althenoumbreofporteriswasbitakuntothesefouredekenes,andtheikeptenthechaumbris,andthetresoursofthe howsoftheLord. 27AlsotheidwellideninherkepyngisbithecumpasofthetempleoftheLord,thatwhannetymewere,theischuldenopene theyatiseerli. 28Menofherkynwerenalsoonthevesselsofseruyce;forthevesselswerenboruninatnoumbre,andwerenborunoutof hem. 29Andtheithathaddenthevesselisofseyntuariebitakuntoherkepyng,werensouereynsonflour,andwyn,andoile,and encense,andswetesmellingespyceries. 30Sothelithesonesofpreestismadenoynementisofswetesmellyngespiceries. 31AndMathatiasdekene,thefirstegendridsoneofSellumofthekynredeofChore,wasthesouereynofallethingisthat werenfriedinthefriyngpanne. 32SothelimenofthesonesofCaath,thebritherenofhem,werenontheloouesofsettyngforth,thattheischuldenmake redieuereneweloouesbiechsabat. 33ThesebentheprincisofchauntourisbithemeyneesofLeuytis,thatdwellideninchaumbris,sothattheischuldenserue contynuelidaiandnyytinherseruyce. 34TheheedisofLeuitisbihermeynees,theprinces,dwellideninJerusalem. 35ForsothetheredwellideninGabaon;Jaiel,thefadirofGabaon,andthenameofhiswijfMaacha; 36Abdon,hisfirstegendridsone,andSur,andCys,andBaal, 37andNer,andNadab,andGedor,andAhaio,andZacharie,andMacelloth;forsotheMacellothgendrideSemmaa; 38thesedwellideneueneayensherbrithereninJerusalem,withherbritheren. 39SotheliNergendrideCys,andCysgendrideSaul,andSaulgendrideJonathan,andMelchisue,andAbynadab,and Hisbaal. 40ForsothethesoneofJonathanwasMyribaal,andMyribaalgendrideMycha. 41SothelithesonesofMichawerenPhiton,andMalech,andThara; 42forsotheAazgendrideJara,andJaragendrideAlamath,andAzmoth,andZamri;andZamrigendrideMoosa, 43sotheliMoosagendrideBaana,whosesoneRaphaiagendrideElisa,ofwhomEselwasgendrid. 44ForsotheEselhaddesixesonesbithesenames,Ezricam,Bochru,Hismael,Saria,Obdia,Anan;thesewerenthesonesof Hesel.

CAP10
1ForsotheFilisteisfouytenayensIsrael,andthesonesofIsraelfleddenPalestyns,andfeldendounwoundidinthehilof Gelboe. 2AndwhanneFilisteishaddeneiyedpursuyngeSaulandhisesones,theikillidenJonathan,andAbynadab,andMelchisue, thesonesofSaul. 3AndthebatelwasagreggidayensSaul;andmenarcherisfoundunhym,andwoundidenhymwithdartis. 4AndSaulseidetohissquiere,Draweoutthiswerd,andsleme,lestethesevncircumcididmencome,andscorneme. Sothlihissquyerwasaferdbidrede,andnoldedothis;therforSaultookaswerd,andfeldeonit. 5Andwhannehissquyerhaddeseynthis,thatis,thatSaulwasdeed,hefeldealsoonhisswerd,andwasdeed. 6TherforSaulperischide,andhisethresones,andalhishowsfeldedountogidere. 7AndwhannethemenofIsrael,thatdwellideninfeeldiplaces,haddenseynthis,theifledden;andwhanneSaulandhise soneswerendeed,theiforsokenhercitees,andwerenscateridhidurandthidur;andFilisteiscamen,anddwellidenintho. 8TherforinthetotherdayFilisteisdrowenaweithespuylisofslaynmen,andfoundenSaulandhisesonesliggyngeinthe hilofGelboe. 9Andwhannetheihaddenspuylidhym,andhaddengirdoftheheed,andhaddenmaadhymnakidofarmeris,theisentenin toherlond,thatitschuldebeborunaboute,andschuldebeschewidinthetemplisofidolsandtopuplis; 10forsothetheihalewidenhisarmerisinthetempleofhergod,andtheisettidentheheedinthetempleofDagon. 11WhannemenofJabesofGaladhaddenherdthis,thatis,allethingiswhichetheFilisteisdidenonSaul, 12allestrongemenrisidentogidere,andtookthedeedbodiesofSaulandofhisesones,andbrouytenthointoJabes;and theibiriedentheboonusofhemvnduranook,thatwasinJabes;andtheifastidenseuenedaies. 13TherforSaulwasdeedforhisewickidnessis,forhebrakthecomaundementoftheLord,whichehecomaundide,and

keptenotit,butferthirmorealsohetookcounselatawommanhauyngeafeendspekyngeinthewombe,andhehopidenot intheLord; 14forwhichthingboththeLordkillidehym,andtranslatidehisrewmetoDauid,soneofYsay.

CAP11
1TherforalIsraelwasgaderidtoDauidinEbron,andseide,Webenthiboonandthifleisch; 2alsoyisterdaiandthethriddedaiago,whanneSaulregnedeyitonIsrael,thouitwerethatleddistoutandleddistinIsrael; for`thiLordGodseidetothee,ThouschaltfedemypupleIsrael,andthouschaltbeprinceonit. 3TherforallethegretterinbirtheofIsraelcamentothekynginEbron;andDauidmaadwithhemaboondofpeesbiforthe Lord,andtheianoyntidenhymkyngonIsrael,bithewordoftheLord,whichhespakinthehondofSamuel. 4TherforDauidyede,andalIsrael,intoJerusalem;thisJerusalemisJebus,whereJebuseisenhabiterisofthelondweren. 5AndtheithatdwellidenatJebusseidentoDauid,Thouschaltnotentrehidur.ForsotheDauidtookthehiytourofSyon, whichistheciteeofDauid; 6andheseide,Echmanthat`sleethfirstJebusei,schalbeprinceandduyk.TherforJoab,soneofSaruye,stiedefirst,and wasmaadprince. 7SotheliDauiddwellideinthehiytour,andtherforitwasclepidthecyteeofDauid; 8andhebildidetheciteeincumpasfroMellotiltothecumpas;forsotheJoabbildidethetotherpartofthecitee. 9AndDauidprofitidegoyngeandwexynge,andtheLordofoostiswaswithhym. 10ThesebentheprincesofthestrongemenofDauid,thathelpidenhym,thatheschuldebekyngonalIsrael,bitheword oftheLordwhichhespaktoIsrael. 11AndthisisthenoumbreofthestrongemenofDauid;Jesbaam,thesoneofAchamony,wasprinceamongthretti;this reisidehisschaftethirspereonthrehundridwoundidmeninotyme. 12AndafterhymwasEleazar,thesoneofhisfadrisbrothir,andwas`amanofAhoit,whichEleazarwasamongthremiyti men. 13ThiswaswithDauidinAphesdomyn,whanneFilisteiswerengaderidtooplaceintobatel;andafeeldofthatcuntrey wasfulofbarli,andthepuplefleddefrothefaceofFilisteis. 14ThisEleazarstoodinthemyddisofthefeeld,anddefendideit;andwhannehehaddeslaynFilisteis,theLordyafgreet helthetohispuple. 15Sothelithreofthrittiprincesyedendountothestoon,wherynneDauidwas,tothedenneofOdolla,whanneFilisteis settidententisinthevaleyofRaphaym. 16ForsotheDauidwasinastronghold,andthestacioun,`thatis,theoostgaderid,ofFilisteiswasinBethleem. 17TherforDauiddesiridewatir,andseide,Ywolde,thatsummanyaftomewaterofthecisterneofBethleem,whichisin theyate. 18TherforthesethreyedenthoruythemyddilofthecastelisofFilisteis,anddrowenwatirofthecisterneofBethleem,that wasintheyate,andtheibrouytentoDauid,thatheschuldedrynke;andDauidnolde`drynkeit,butratherheoffrideitto theLord,andseide,Ferbeit, 19thatYdothisthinginthesiytofmyGod,andthatYdrynkethebloodofthesemen,forintheperelofherlyuesthei brouytenwatirtome;andforthiscausehenoldedrynke.Threstrongestemendidenthesethingis. 20AlsoAbisai,thebrotherofJoab,hewastheprinceofthremen,andhereisidehisschaftayensthrehundridwoundid men;andhewasmoostnamedamongthre, 21amongthesecoundethrehewasnoble,andtheprinceofhem;netheleshecamnottiltothefirstethre. 22Banaye,thesoneofJoiada,strongestmanofCapsael,thatdidemanywerkis;hekillidetwostrongemenofMoab;and heyededoun,andkillidealiouninthemyddilofacisterne,inthetymeofsnow; 23andhekillideamanofEgipt,whosstaturewasoffyuecubitis,andhehaddeaspereasthebeemofwebbis;therfor Banayeyededountohymwithayerde,andrauyschidethespere,whichheheldinthehond,andkillidehymwithhisowne spere. 24Banaye,thesoneofJoiada,didethesethingis,thatwasmoostnamedamongthrestrongemen,andwasthefirsteamong thretti; 25netheleshecamnottiltothethre;sotheliDauidsettidehymathiseere. 26Forsothethestrongestemen`intheoostwerenAsael,thebrotherofJoab,andEleanan,thesoneofhisfadrisbrothirof Bethleem, 27SemynothArorites,HellesPhallonytes,Iras, 28thesoneofAccesofThecue,AbieserofAnathot, 29SobochaySochites,YlaiAchoytes,

30MarayNethophatithes,Heles,thesoneofBanaa,Nethophatithes,Ethaa, 31thesoneofRabai,ofGabaathofthesonesofBeniamyn;BanayePharatonythes,menofthestrondeGaas, 32AbihelArabatithes,AzmothBaruanythes,EliabaSalaonythes, 33thesonesofAssemGesonythes,Jonathan,thesoneofSaga,Ararithes,Achiam, 34thesoneofAchar,Ararites, 35Eliphal,thesoneofMapher, 36Mechoratithes,AhyaPhellonythes, 37AsrahiCarmelites,Neoray, 38thesoneofThasbi,Johel,thebrotherofNathan,Mabar,thesoneofAggaray,SelechAmmonythes, 39NoorayBerothites,thesquyerofJoab,soneofSaruye, 40IrasJetreus,GarebJethreus, 41VrieEthei,Sabab, 42thesoneofOoli,Adyna,thesoneofSegarRubenytes,princeofRubenytis,andthrittimenwithhym; 43Hanan,thesoneofMacha,andJosaphathMathanythes,OziasAstarothites, 44SemmaandJahel,thesonesofHotaynAroerites, 45Ledihel,thesoneofZamri,andJoha,hisbrother,Thosaythes, 46HehielMaanytes,JerybayandJosia,thesonesofHelnaen,JethmaMoabites,Heliel,andObed,andJasihelofMasobia.

CAP12
1AlsothesecamentoDauidinSichelech,whannehefleddeyitfroSaul,thesoneofCys;whichewerenstrongestemenand noblefiyterys, 2beendyngebouwe,andcastyngestoonyswithslyngiswitheuereitherhond,anddressyngearowis;ofthebritherenofSaul ofBeniamyn, 3theprinceAchieser,andJoas,thesonesofSamaaofGabaath,andJazachel,andPhallech,thesonesofAzmod,and Barachie,andJehuofAnathot; 4alsoSamayofGabaonwasthestrongesteamongthrettiandabouethretti;Jeremy,andJezihel,andJohannan,and ZebadgaZerothites, 5Elusay,andJerymoth,andBaalia,andSamaria,andSaphiaAraphites, 6Elchana,andJesia,andAzrahel,andJezer,andJesbaamofTaremy, 7andJoelam,andSabadia,thesonesofJeroamofJedor. 8ButalsoofGaddistrongestemen,andbestefiyteris,holdyngescheldandspere,fleddenouertoDauid,whannehewas hidindeseert;thefacesofhemasthefaceofalioun,andtheiwerenswiftascapretisinhillis. 9Ozerwastheprince,Obdiasthesecounde,Eliabthethridde, 10Masmanathefourthe,Jeremyethefyuethe, 11Becchithesixte,Helieltheseuenthe, 12Johannantheeiythe,Helzedadthenynthe, 13Jeremyethetenthe,Bachanatheeuleuenthe; 14theseofthesonesofGadwerenprincesoftheoost;thelastewassouereynoueranhundridknyytis,andthemoostwas souereynouerathousynde. 15TheseitbenthatpassidenouerJordaninthefirstemonethe,whanneitwaswonttofloweouerhisebrynkis;andthei dryuedenaweiallementhatdwellideninthevaleisattheeestcoostandwestcoost. 16SothelialsomenofBeniamynandofJudacamentothestrongehoold,whereynDauiddwellide. 17AndDauidyedeoutayenshem,andseide,Ifye`bencomynpesibletome,fortohelpeme,mynhertebeioynedtoyou; forsotheifyesettenaspiestomeformynaduersaries,sithenYhauenotwickidnesseinthehondis,Godofourfadrisseand deme. 18ForsothethespiritclothideAmasay,theprynceamongthritti,andheseide,A!Dauid,webenthin,andthou,soneof Ysai,weschulenbewiththee;pees,peestothee,andpeestothinhelperis,forthiLordGodhelpiththee.TherforDauid resseyuedehem,andmadeprincesofthecumpeny. 19ForsothemenofManassesfleddenouertoDauid,whannehecamwithFilisteistofiyteayensSaul,andhefauytenot withhem,forafterthattheprincesofFilisteishaddentakecounsel,theisentenhymayen,andseiden,Withperelofoure heedheschalturneayentoSaulhislord. 20TherforwhanneDauidturnedeayenintoSichelech,menofManassesfleddenouertohym,Eduas,andJozabad,Jedihel, andMychael,andNaas,andJozabath,andHelyu,andSalathi,princesofknyytisinManasses. 21ThesemenyauenhelptoDauidayenstheues;forallewerenstrongestemen,andtheiwerenmaadpryncesintheoost.

22ButalsobiechdaimencamentoDauid,fortohelpehym,tilthatthenoumbrewasmaadgreetastheoostofGod. 23AlsothisisthenoumbreofprincesoftheoostthatcamentoDauid,whannehewasinEbron,thattheischuldentranslate therewmeofSaultohym,bithewordoftheLord;thesonesofJuda, 24beryngescheeldandspere,sixethousyndeandeiytehundrid,reditobatel; 25ofthesonesofSimeon,seuenethousindeandanhundrid,ofstrongestementofiyte; 26ofthesonesofLeuy,fourethousyndeandsixehundrid; 27alsoJoiada,princeofthegeneraciounofAaron,andthrethousyndandseuenehundridwithhym; 28alsoSadoch,achildofnoblewit,andthehowsofhisfadir,tweiandtwentiprinces; 29forsotheofthesonesofBeniamyn,britherenofSaul,threthousynde;foragreetpartofhemsuedeyitthehowsofSaul; 30forsotheofthesonesofEffraym,twentithousyndeandeiytehundrid,strongestemeninbodilimyyt,mennamedinher meynees; 31andofthehalfpartofthelynageofManasses,eiytenethousynde;allecamenbihernames,tomakeDauidkyng; 32alsoofthesonesofYsacar,twohundridprinces,lerndmen,thatknewenechtymetocomaundewhatthepupleofIsrael ouyttodo;sothelialtheresiduelynagesuedethecounseilsofhem; 33forsotheofZabuloncamenfiftithousyndeintohelpe,notindoubleherte,whichyedenouttobatel,andstodeninthe scheltrun,andwerenmaadrediwitharmurisofbatel; 34andofNeptalymathousyndeprynces,andwithhemcamenseueneandthrittithousyndemen,arayedwithscheeldand speere; 35alsoofDan,eiyteandtwentithousyndeandsixehundridmen,maadreditobatel; 36andofAserfourtithousyndemen,goyngeouttobatel,andstiryngetobatelinthescheltrun. 37ForsothebiyendeJordan,ofthesonesofRuben,andofGad,andofthehalfpartofthelynageofManasses,sixescoore thousyndemen,araiedwitharmurisofbatel. 38AllethesemenwerriourisandreditobatelcamenwithperfitherteintoEbron,tomakeDauidkyngonalIsrael;butalso alletheresidueofIsraelwerenofoonherte,thatDauidschuldebemaadkingonalIsrael. 39AndtheiwerentheratDauidthredaies,andetenanddrunken;forherbritherenhaddenmaadreditohem; 40butalsotheithatwerenniyhem,tiltoIsacarandZabulonandNeptalym,brouytenloouesonassis,andcamelis,and mulis,andoxis,fortoete;mele,bundelisofpressidfigis,driedgrapis,wyn,oile,oxisandwetheres,toalplentee;forioy wasinIsrael.

CAP13
1ForsotheDauidtookcounselwithtribunes,andcenturiouns,andalleprinces; 2andseidetoallethecumpenyofthesonesofIsrael,Ifitplesithyou,andifthewordwhichYspekegoithoutfrooure LordGod,sendeweto`oureresiduebritherentoallethecuntreesofIsrael,andtopreestisanddekenesthatdwelleninthe subarbisofcitees,thattheibegaderidtovs, 3andthatwebryngeayentovsthearkeofoureGod;forwesouytennotitinthedaiesofSaul. 4Andalthemultitudeansweride,thatitschuldebedonso;forthewordplesidealthepuple. 5TherforDauidgaderidetogiderealIsrael,froSiorofEgipttilthouentreintoEmath,thatheschuldebryngethearkeof GodfroCariathiarim. 6AndDauidstiede,andallethemenofIsrael,tothehilofCariathiarym,whichisinJuda,thatheschuldebryngefro thennusthearkeoftheLordGodsittyngeoncherubyn,wherehisnamewasclepid. 7AndtheiputtidenthearkeoftheLordGodonanewewaynfrothehousofAmynadab;forsotheOzaandhisebritheren driuedenthewayn. 8ForsotheDauidandalIsraelpleiedenbifortheLord,withalmiyt,insongis,andinharpis,andsautries,andtympans,and cymbalis,andtrumpis. 9ForsothewhannetheihaddencometothecornfloorofChidon,Ozastrechideforthhishondtosusteynethearke;forthe oxewexyngewieldehaddebowiditalitil. 10TherfortheLordwaswroothayensOza,andsmoothym,forhehaddetouchidetheark;andhewasdeedtherebiforthe Lord. 11AndDauidwassori,fortheLordhaddedepartidOza;andheclepidethatplaceTheDepartyngofOza`tilintopresent dai. 12AndDauiddreddetheLordinthattyme,andseide,HowmayYbryngeintomethearkeoftheLord? 13Andforthiscausehebrouytenotittohym,thatis,intotheciteeofDauid,butheturnedeitintothehowsofObededom ofGeth. 14TherforthearkeofGoddwellideinthehousofObededomofGeththremonethis;andtheLordblessidhishows,and

`allethingisthathehadde.

CAP14
1AndIram,thekyngofTyre,sentemessageristoDauid,and`hesentetreesofcedre,andwerkmenofwallisandoftrees, thattheischuldenbildetohymanhows. 2AndDauidknewethattheLordhaddeconfermydhymintokyngonIsrael;andthathisrewmewasreisidonhispuple Israel. 3AndDauidtookotherewyuesinJerusalem,andgendridesonesanddouytris. 4AndthesebenthenamesofhemthatwerenboruntohyminJerusalem;Sammu,andSobab,Nathan,andSalomon, 5Jeber,andElisu,andHeli,andEliphalech, 6andNoga,andNapheg,andJaphie, 7andElisama,andBaliada,andEliphelech. 8ForsothetheFilisteisherdenthatDauidwasanoyntid`intokyngonalIsrael,andallestiedentosekeDauid.Andwhanne Dauidhaddeherdthisthing,heyedeoutayenshem. 9ForsotheFilisteiscamen,andwerenspredabroodinthevaleyofRaphaym; 10andDauidcounselidetheLord,andseide,WhetherYschalstietoFilisteis?andwhetherthouschaltbitakeheminto mynhondis?AndtheLordseidetohym,Stiethou,andYschalbitakeheminthinhond. 11AndwhannetheihaddenstyedintoBaalPharasym,Dauidsmoothemthere,andseide,Godhathdepartidmynenemyes bimynhond,aswatrisbendepartid.AndtherforthenameofthatplacewasclepidBaalPharasym;andtheileftenthereher goddis, 12whichDauidcomaundidetobebrent. 13ForsotheanothertymeFilisteisfeldenin,andwerenspredabroodinthevalei; 14andeftDauidcounseilidetheLord,andtheLordseidetohym,Thouschaltnotstieaftirhem;goaweifrohem,andthou schaltcomeayenshemeuenayenstheperetrees. 15Andwhannethouschaltherethesowunofagoereinthecopoftheperetrees,thannethouschaltgoouttobatel;forthe Lordisgooutbyforthee,tosmytethecastelsofFilisteis. 16TherforDauiddideasGodcomaundidetohym,andhesmootthecastelsofFilisteisfroGabaon`tiltoGazara. 17AndthenameofDauidwaspuplischidinallecuntreis,andtheLordyafhisdredeonallefolkis.

CAP15
1AndhemadetohymhousisintheciteeofDauid,andhebildide`aplacetothearkeoftheLord,andaraiedeatabernacle toit. 2ThanneDauidseide,Itisvnleueful,thatthearkeofGodbeborunof`onythingnobutofthedekenes,whichetheLord cheestobereit,and`fortomynystretohym`tilintowithoutenende. 3AndhegaderidetogiderealIsraelintoJerusalem,thatthearkeofGodschuldebebrouytinto`hisplace,whichhehadde maadredytoit; 4alsoandhegaderidetogiderethesonesofAaron,andthedekenes; 5ofthesonesofCaathVrielwasprince,andhisebritherentwohundridandtwenti; 6ofthesonesofMerariAsayawasprince,andhisebritherentwohundridandthritti; 7ofthesonesofGersontheprincewasJohel,andhisebritherenanhundridandthretti; 8ofthesonesofElisaphanSemeiwasprynce,andhisebritherentwohundrid; 9ofthesonesofEbrounHelielwasprince,andhisebritherenfourescore; 10ofthesonesofOzielAmynadabwasprince,andhisebritherenanhundridandtwelue. 11AndDauidclepideSadochandAbiatharpreestis,andthedekenesVriel,Asaie,Johel,Semeie,Eliel,andAmynadab;and seidetohem, 12YethatbenprincesofthemeyneesofLeuy,behalewidwithyourebritheren,andbryngeyethearkeoftheLordGodof Israeltotheplace,whichismaadreditoit; 13lest,asatthebigynnyng,foryewerennotpresent,theLordsmootvs,andnowitbedon,ifwedononyvnleuefulthing. 14Therforthepreestisanddekeneswerenhalewid,thattheischuldenberethearkeoftheLordGodofIsrael. 15AndthesonesofLeuytokenthearkeofGodwithbarrisonherschuldris,asMoisescomaundidebithewordofthe Lord. 16AndDauidseidetotheprincesofdekenes,thattheischuldenordeyneofherbritherensyngerisinorgunsofmusikis,that

is,ingiternes,andharpis,andsymbalis;thatthesownofgladnesseschuldesowneanhiy. 17Andtheiordeynedendekenes,Heman,thesoneofJohel,andofhisebritheren,Asaph,thesoneofBarachie;sotheliof thesonesofMerary,britherenofhem,theiordeynedenEthan, 18thesoneofCasaye,andthebritherenofhemwithhem;inthesecundeordre`theiordeynedenZacarie,andBen,and Jazihel,andSemyramoth,andJahiel,`andAm,Heliab,andBenaye,andMaasie,andMathathie,andEliphalu,and Mathenye,andObededon,andJehiel,porteris; 19forsothe`theiordeynedenthesyngerisEman,Asaph,andEthan,sownyngeinbrasuncymbalis; 20sotheliZacarie,andOziel,andSemyramoth,andJahihel,andHam,andEliab,andMaasie,andBanaie,sungunpryuetees ingiternes;forsotheMathathie, 21andEliphalu,andMathenye,andObededom,andJehiel,andOzazym,sungeninharpisfortheeiytithe,andepynychion, `thatis,victorie`betoGodouercomere; 22forsotheChinonye,theprinceofdekenes,andofprofecie,wassouereyntobiforsyngemelodie,forhewasfulwijs; 23andBarachie,andElchana,werenportersofthearke;forsotheSebenye, 24andJosaphath,andMathanael,andAmasaye,andZacarie,andBanaye,andEliezer,preestis,sownedenwithtrumpis biforthearkeoftheLord;andObededom,andAchymaas,werenporterisofthearke. 25TherforDauid,andthegretteremeninbirtheofIsrael,andthetribunes,yedentobryngethearkeofboondofpeesofthe LordfrothehowsofObededomwithgladnesse. 26AndwhanneGodhaddehelpidthedekenesthatbarenthearkeofboondofpeesoftheLord,seuenebolisandseuene rammeswerenoffrid. 27ForsotheDauidwasclothidwithawhitestole,andallethedekenesthatbarenthearke,andthesyngeris,andChononye, theprinceofprofecieamongsyngeris,werenclothidinwhitestolis;forsothealsoDauidwasclothidwithalynunsurplijs. 28AndalIsraelleddenforththearkeofboondofpeesoftheLord,andsownedeninioifulsong,andinsownofclariouns, andintrumpis,andcymbalis,andgiternis,andharpis. 29AndwhannethearkeofboondofpeesoftheLordhaddecometotheciteeofDauid,Mychol,thedouytirofSaul, biheldeforthbiawyndowe,andschesiykingDauyddaunsyngeandpleiynge;andschedispisidehyminhirherte.

CAP16
1TherfortheibrouytenthearkeofGod,andsettidenitinthemyddisofthetabernacle,thatDauidhaddearaiedtherto;and theioffridenbrentsacrificesandpesiblesacrificesbifortheLord. 2AndwhanneDauidoffryngebrentsacrificesandpesiblesacrificeshaddefillid,heblessidethepupleinthenameofthe Lord; 3anddepartidetoalletoechbihymsilffroamantiltoawommanocakeofbreed,andapartofrostidfleischofabugle, andflourfriedinoile. 4AndheordeynedebiforthearkeoftheLord,oftheLeuytis,thatschuldenmynystre,andhauemyndeofthewerkisofthe Lord,andglorifieandpreysetheLordGodofIsrael; 5`heordeynedeAsaphtheprince,andZachariehissecounde;forsothe`heordeynedeJahiel,andSemiramoth,andJahel, andMathathie,andEliab,andBanaye,andObededom,andJehiel,ontheorguns,onthesautrie,andontheharpis;buthe ordeynedeAsaphtosownewithcymbalis; 6sotheliheordeynedeBanayeandAziel,preestis,biforthearkeoftheboondofpeesoftheLord,fortotrumpecontynueli. 7InthatdaiDauidmadeAsaphprince,andhisebritheren,fortoknowleche`totheLord. 8KnowlecheyetotheLord,andinwardliclepeyehisname;makeyehisefyndyngisknowunamongpuplis. 9Syngeyetohym,andseieyesalmtohym,andtelleyeallehismerueylis. 10Preiseyehishooliname;theherteofmensekyngetheLordbeglad. 11SekeyetheLordandhisvertu;sekeyeeuerehisface. 12Haueyemyndeofhisemerueiliswhichehedide;ofhisesignes,andofthedomesofhismouth. 13TheseedofIsrael,hisseruaunt,preisethouGod;thesonesofJacob,hischosun,preiseyeGod. 14Heis`oureLordGod;hisedomesbeninechlond. 15Haueyemyndewithoutenendeofhiscouenaunt;ofthewordwhichehecouenauntide`intoathousyndegeneraciouns. 16WhichwordhecouenauntidewithAbraham;andofhisoothtoYsaac. 17AndheordeynedethattoJacobintoacomaundement;andtoIsraelintoeuerlastyngecouenaunt. 18Andseide,TotheeYschalyyuethelondofCanaan;thepartofyoureerytage. 19Whannetheiwerenfeweinnoumbre;litle,andpilgrimstherof. 20Andtheipassidenfrofolkintothefolk;andfroarewmetoanotherpuple. 21Hesuffridenotonymanfalselichalengehem;butheblamydekyngisforhem.

22Nyleyetouchemycristis;andnyleyedowickidliayensmyprophetis. 23Alerthe,singeyetotheLord;telleyefrodaiintodaihishelthe. 24Telleyeamonghethenmenhisglorie;hisemerueylisamongallepuplis. 25FortheLordisgreet,andworthitobepreisidfulmyche;andheisorible,`ethirgriseful,ouerallegoddis. 26Forallethegoddisofpuplisbenidols;buttheLordmadeheuenes. 27Knoulechyngandgreetdoyngbenbiforhym;strengtheandioybenintheplaceofhym. 28Yemeyneesofpuplis,`bringeyetotheLord;bryngeyetotheLordglorieandempire. 29Yyueyeglorietohisname,reiseyesacrifice,andcomeyeinhissiyt;andworschipeyetheLordinhoolifairnesse. 30Alerthebemouydfrohisface;forhefoundidetheworldvnmouable. 31Heuenesbeglad,andtheerthe`ioyfulli;andseietheiamongnaciouns,TheLordschalregne. 32Theseethundre,andhisfulnesse;thefeeldisfulliioye,andallethingisthatbenintho. 33ThannethetreesoftheforestschulenpreysebifortheLord;forhecomethtodemetheerthe. 34KnoulecheyetotheLord,forheisgood;forhismersiiswithoutenende. 35Andseieye,ThouGodouresauyour,sauevs,andgaderevs,anddelyuerevsfrohethenmen;thatweknowlechetothin hooliname,andbefulligladeinthisongis. 36BlessidbetheLordGodofIsraelfrowithoutebigynnyngandtil`intowithoutenende;andalthepupleseie,Amen, andseieheriyngtoGod. 37TherforDauidleftethere,biforthearkeofboondofpeesoftheLord,Asaphandhisebritheren,fortomynystreinthe siytofthearkecontynuelibialledaiesandherwhilis. 38Forsotheheordeynedeporteris,Obededomandhisebritheren,eiyteandsixti,andObededom,thesoneofIdithum,and Oza. 39Sotheli`heordeynedeSadochpreest,andhisebritheren,preestisbiforthetabernacleoftheLord,inthehiyplacethat wasinGabaon, 40fortooffrebrentsacrificestotheLordontheauterofbrentsacrificecontynueli,inthemorwetidandeuentid,bialle thingisthatbenwrituninthelaweoftheLord,whichhecomaundidetoIsrael. 41AndaftirhymDauydordeynedeEman,andIdithum,andotherchosene,echmanbihisname,fortoknowlechetothe Lord;forhismercyiswithoutenende. 42AlsoheordeynedeEman,andIdithum,trumpynge,andschakyngecymbalis,andalleorgunsofmusikis,fortosyngeto God;forsothehemadethesonesofIdithumtobeportours,`etherbereris. 43Andalthepupleturnedeayenintoherhows,andDauidturnedeayen,toblessealsohishows.

CAP17
1ForsothewhanneDauiddwellideinhishows,heseidetoNathan,theprophete,Lo!Ydwelleinanhowsofcedris;sotheli thearkeofboondofpeesoftheLordisvndurskynnys. 2AndNathanseidetoDauid,Dothouallethingisthatbeninthinherte,forGodiswiththee. 3TherforinthatnyytthewordoftheLordwasmaadtoNathan, 4andseide,Gothou,andspeketoDauid,myseruaunt,TheLordseiththesethingis,Thouschaltnotbildetomeanhowsto dwellein; 5forY`dwellidenotinanhows,frothattymeinwhichYleddeIsraeloutofthelondofEgipttiltothisdai,buteuereY chaungideplacesoftabernacle,anddwellideinatentewithalIsrael. 6WhereIspaknamelitooonoftheiugisofIsrael,towhichIcomaundidethattheischuldefedemypuple,andseide,Whi `bildidistthounottomeanhousofcedre? 7NowtherforthouschaltspekethustomyseruauntDauid,TheLordofoostisseiththesethingis,Ytookthee,whannethou suedisttheflocinthelesewis,thatthouschuldistbeduykonmypupleIsrael; 8andYwaswiththeewhidureuerethouyedist,andYkillideallethinenemyesbiforthee,andYmadetotheeannameas ofoonofthegretementhatbenmaadworschipful,ether`famouse,inerthe. 9AndYyafaplacetomypupleIsrael;itschalbeplauntid,andschaldwellethereynne,anditschalnomorebemoued, andthesonesofwickydnesseschulennotdefoulehem, 10asfrothebigynnyng,frothedaiesinwhicheYyafiugistomypupleIsrael;andYmadeloweallethinenemyes.Therfor Ytelletothee,thattheLordschalbildeanhowstothee. 11Andwhannethouhastfillidthidaies,thatthougotothifadris,Yschalreisethiseedafterthee,thatschalbeofthisones, andYschalstablischehisrewme; 12heschalbildetomeanhows,andYschalmakestidefasthisseetetilintowithoutenende. 13Yschalbetohymintoafadir,andheschalbetomeintoasone;andYschalnotdomymersifrohym,asYtookawei

frohymthatwasbiforethee; 14andYschalordeynehyminmynhowsandinmyrewmetilintowithoutenende;andhistroneschalbemooststidefast withoutenende. 15Biallethesewordis,andbialthisreuelacioun,soNathanspaktoDauid. 16AndwhannekyngDauidhaddecome,andhaddesetebiforetheLord,heseide,LordGod,whoamY,andwhatismyn hows,thatthouschuldistyyuesichethingistome? 17Butalsothisisseynlitilinthisiyt,andtherforthouspakestonthehowsofthiseruaunt,yhe,intotymetocomynge;and hastmaadmeworthitobebiholdunouerallemen. 18MyLordGod,whatmayDauidaddemore,sithenthouhastsoglorifiedthiseruaunt,andhastknowehym? 19Lord,forthiseruauntthouhastdobithinhertealthisgretedoyng,andwoldistthatallegretethingisbeknowun. 20Lord,noonislijkthee,andnoonotherGodiswithoutethee,ofallewhicheweherdenwithoureeeris. 21ForwhoisanothirasthipupleIsrael,ofolcinerthe,towhomGodyede,todelyuereandmakeapupletohymsilf,and tocasteoutbihisgreetnesseanddredisnaciounsfrothefacetherof,whichhedelyueredefroEgipt? 22AndthouhastsetthipupleIsraelintoapupletotheetilintowithoutenende,andthou,Lord,artmaadtheGodtherof. 23Nowtherfor,Lord,thewordwhichthouhastspoketothiseruaunt,andonhishows,beconfermedwithoutenende,and do,asthouspake; 24andthinamedwelle,andbemagnefied`withoutenende;andbeitseid,TheLordofoostisisGodofIsrael,andthehous ofDauid,hisseruaunt,dwellyngebiforhym. 25Forthou,myLordGod,hastmaadreuelaciountotheeereofthiseruaunt,thatthouwoldistbildetohymanhous;and therforthiseruauntfoondtrist,thathepreiebiforthee. 26Nowtherfor,Lord,thouartGod,andhastspoketothiseruauntsogretebenefices; 27andthouhastbigunnetoblessethehousofthiseruaunt,thatitbeeuerbiforethee;for,Lord,forthoublessist,itschalbe blessidwithoutenende.

CAP18
1Forsotheitwasdoonaftirthesethingis,thatDauidsmootFilisteis,andmadehemlowe,andtookaweyGethandvilagis theroffrothehondofFilisteis; 2andthathesmootMoab;andMoabitiswerenmaadseruauntisofDauid,andbrouytenyiftistohym. 3InthattymeDauidsmootalsoAdadezer,kyngofSoba,ofthecuntreyofEmath,whanneheyedefortoalargehisempire tiltothefloodEufrates. 4TherforDauidtookathousyndefourehorsidcartisofhis,andseuenethousyndeofhorsmen,andtwentithousyndeoffoot men;andhehoxideallethehorsisofcharis,outakunanhundridfourehorsidcartis,whichehekeptetohymsilf. 5ForsothealsoSirusofDamaskcamaboue,toyyuehelptoAdadezer,kyngofSoba,butDauidsmootalsoofhisetwoand twentithousyndeofmen; 6andhesettidekniytisinDamask,thatSiriealsoschuldeseruehym,andbryngeyiftis.AndtheLordhelpidehyminalle thingistowhicheheyede. 7AndDauidtookgoldunarowecaasis,whichetheseruauntisofAdadezerhadden,andhebrouytethointoJerusalem; 8alsoandofThebathandofChum,theciteesofAdadezer,hetookfulmycheofbras,wherofSalomonmadethebrasun see,`thatis,waischyngevessel,andpileris,andbrasunvessels. 9AndwhanneThou,kyngofEmath,haddeherdthisthing,`thatis,thatDauidhaddesmytealtheoostofAdadezer,kyng ofSoba, 10hesenteAduram,hissone,toDauidthekyng,fortoaxeofhympees,andfortothankehym,forhehaddeouercomeand haddesmyteAdadezer;forwhikingAdadezerwasaduersarieofThou. 11ButalsokyngDauidhalewidetotheLordallethevesselsofgold,andofsiluer,andofbras;andthesiluer,andthegold, whichthekynghaddetakeofallefolkis,aswelofIdumeeandMoab,andofthesonesofAmon,asofFilisteisand Amalech. 12ForsotheAbisai,thesoneofSaruye,smootEdominthevaleiofsaltpittis,`tenandeiytethousynde. 13AndhesettidestrongholdinEdom,thatYdumeischuldeserueDauid.AndtheLordsauideDauidinallethingis,to whicheheyede. 14TherforDauidregnedeonalIsrael,anddidedoomandriytwisnessetoalhispuple. 15ForsotheJoab,thesoneofSaruye,was`ontheoost;andJosaphat,thesoneofAyluth,waschaunceler; 16forsotheSadoch,thesoneofAchitob,andAchymalech,thesoneofAbyathar,werenpreestis;andSusawasscribe; 17andBanaye,thesoneofJoiada,wasonthelegiounsCerethiandPhelethi;sothelithesonesofDauidwerenthefirsteat thehondofthekyng.

CAP19
1Forsotheitbifelde,thatNaas,kyngofthesonesofAmon,diede,andhissoneregnydeforhim. 2AndDauidseide,YschaldomercywithAnoon,thesoneofNaas;forhisfadiryafmercitome.AndDauidsente messageris,tocoumfortehymonthedeethofhisfadir.AndwhannetheiwerencomenintothelondofthesonesofAmon, 3fortocoumforteAnon,theprincesofthesonesofAmonseidentoAnon,Inhapthougessist,thatDauidforcauseof onourintothifadirsentemen,thatschuldencoumfortethee;andthouperseyuestnot,thathiseseruauntisbencomento theetoaspie,andenquere,andsechethilond. 4TherforAnoonmadeballidandschauydethechildrenofDauid,andkittidethecootisofhemfrothebuttokisofhemtilto thefeet;andleftehem. 5Andwhannetheihaddengo,andhaddensentthistoDauid,hesenteintothemetingofhem;fortheihaddensuffridgreet dispit;andhecomaundide,thattheischuldendwelleinGerico,tilherberdewexide,andthannetheischuldenturneayen. 6ForsothethesonesofAmonsien,thattheihaddendowrongtoDauid,botheAnoonandthetotherpuple,andtheisentena thousyndetalentisofsiluer,fortohiretohemcharisandhorsmenofMesopotanyeandSirie,ofMaachaandofSoba; 7andtheihiridentohemtwoandthrettithousyndeofcharis,andthekyngofMaachawithhispuple.Andwhannethei werencomen,theisettidententiseueneayensMedaba;andthesonesofAmonwerengaderidfrohercitees,andcamento batel. 8AndwhanneDauid`haddeherdthis,hesenteJoab,andaltheoostofstrongemen. 9AndthesonesofAmonyedenout,anddressidenscheltrunbisidistheyateofthecitee;butthekyngis,thatwerencomen tohelpe,stodenasidishalfinthefeeld. 10TherforJoabvndurstood,thatbatelwasmaadayenshym`eueneayensandbihyndethebak,andhecheesthestrongeste menofalIsrael,andyedeayensSirus; 11sotheliheyaftheresiduepartofthepuplevnderthehondofAbisai,hisbrother;andtheiyedenayensthesonesof Amon. 12AndJoabseide,IfSirusschalouercomeme,thouschalthelpeme;sotheliifthesonesofAmonschulenouercomethee, Yschalhelpethee;bethoucoumfortid, 13anddowemanliforourepuple,andfortheciteesofoureGod;forsothetheLorddothat,thatisgoodinhissiyt. 14TherforJoabyede,andthepuplethatwaswithhym,ayensSirustobatel,andhedroofhemawei. 15SothelithesonesofAmonsien,thatSirushaddefled,andtheifleddenfroAbisay,hisbrother,andentridenintothe citee;andJoabturnedeayenintoJerusalem. 16ForsotheSirussiy,thathefeldedounbiforIsrael,andhesentemessageris,andbrouyteSirus,thatwasbiyendetheflood; sotheliSophath,theprynceofchyualrieofAdadezer,wastheduykofhem. 17AndwhannethiswasteldtoDauid,hegaderidealIsrael,andpassideJordan;andhefeldeinonhem,anddresside scheltruneueneayenshem,fiytyngeayenward. 18`ForsotheSirusfleddefroIsrael,andDauidkillideofmenofSirieseuenethousyndeofcharis,andfourtithousyndeof footmen,andSophath,theprinceoftheoost. 19SothelitheseruauntisofAdadezersiyen,thattheiwerenouercomunofIsrael,andtheifleddenouertoDauid,and seruidenhym;andSiriewoldenomoreyyuehelpetothesonesofAmon.

CAP20
1Forsotheitwasdoonaftertheendeofayeer,inthattymewherinnekyngisbenwonttogoforthtobatels,Joabgederide theoost,andthestrengtheofchyualrie,andhewastidethelondofthesonesofAmon,andyede,andbisegideRabath; forsotheDauiddwellideinJerusalem,whanneJoabsmootRabath,anddistriedeit. 2ForsotheDauidtookthecorounofMelchonfrohisheed,andfoondtherynnetheweiytofgoldatalent,andmoost preciousiemmes,andhemadetherofadiademetohymsilf;alsohetookfulmanyspuylisofthecitee. 3Sotheliheleddeoutthepuplethatwastherynne,andmadebreris,`ethirinstrumentisbiwhichecornesbenbrokun,and sleddis,andironecharis,topasseonhem,sothatallemenwerenkitintodyuersepartis,andwerenaltobrokun;Dauid didethustoallethe`cyteesofthesonesofAmon,andturnedeayenwithalhispupleintoJerusalem. 4AftirthesethingisabatelwasmaadinGazerayensFilisteis,wherynneSobochaiVsachitesslowSaphaiofthekynof Raphym,andmekidehem. 5AlsoanotherbatelwasdonayensFilisteis,inwhichamanyouunofGod,thesoneofforest,amanofBethleem,killide GoliathofGeth,thebrotherofgiauntis,ofwhosschaftthetrewasasthebeemofwebbis.

6ButalsoanotherbatelbifeldeinGeth,inwhichafullongmanwas,hauyngesixefyngris,thatis,togiderefoureand twenti,andhewasgendridofthegeneraciounofRaphaym; 7heblasfemydeIsrael,andJonathan,thesoneofSamaa,brotherofDauid,killidehym.ThesebenthesonesofRaphaymin Geth,thatfeldendouninthehondofDauidandofhiseseruauntis.

CAP21
1SotheliSathanroosayensIsrael,andstirideDauidfortonoumbreIsrael. 2AndDauidseidetoJoab,andtotheprincesofthepuple,Goye,andnoumbreIsraelfroBersabetiltoDan,andbryngeye thenoumbretome,thatYwite. 3AndJoabansweride,TheLordencressehispupleanhundridfoldmorethantheiben;mylordthekyng,whetheralleben notthiseruauntis?Whisekithmylordthisthing,thatschalbearettidintosynnetoIsrael? 4Butthewordofthekynghaddemorethemaistrie;andJoabyedeout,andcumpassidealIsrael,andturnedeayeninto Jerusalem. 5AndheyaftoDauidthenoumbreofhem,whichhehaddecumpassid;andalthenoumbreofIsraelwasfounduna thousyndethousande,andanhundridthousyndeofmen,drawyngeoutswerd;forsotheofJudawerenthrehundrid thousynde,andseuentithousyndeofwerriouris. 6ForJoabnoumbridenotLeuyandBeniamyn,forayenshiswillehedidethecomaundementofthekyng. 7ForsothethatthatwascomaundiddisplesidetheLord,andhesmootIsrael. 8AndDauidseidetoGod,YsynnedegreetlithatYwoldedothis;Ybiseche,dothouaweythewickidnesseofthiseruaunt, forYdidefolili. 9AndtheLordspaktoGad,theprofeteofDauid, 10andseide,Gothou,andspeketoDauid,andseietohim,TheLordseiththesethingis,Yyeuetotheethechesyngofthre thingis;chesethouoonwhichthouwolt,thatYdotothee. 11AndwhanneGadwascomentoDauid,heseidetoDauid,TheLordseiththesethingis,Chesethouthatthatthouwolt, etherpestilencethreyeer, 12etherthatthremonethisthouflethinenemyesandmownotascapeherswerd,etherthattheswerdoftheLordanddeeth regnethredaiesinthelond,andthattheaungeloftheLordsleeinallethecoostisofIsrael.Nowtherforsethou,whatY schalansweretohymthatsenteme. 13AndDauidseidetoGad,Angwischisoppressemeonechpart,butitisbeteretome,thatYfalleintothehondisofthe Lord,forhismercifuldoyngesbenmanye,thanintothehondisofmen. 14TherfortheLordsentepestilenceintoIsrael,andseuentithousyndeofmenfeldendounofIsrael. 15AlsohesenteanaungelintoJerusalem,thatheschuldesmyteit;andwhanneitwassmytun,theLordsiy,andhadde mercionthegreetnesseofyuel;andcomaundidetotheaungelthatsmoot,Itsuffisith,nowthinhondceesse.Forsothethe aungeloftheLordstoodbisidisthecornfloorofOrnamJebusey. 16AndDauidreisidehiseiyen,andsiytheaungeloftheLordstondyngebitwixeheueneanderthe,andadrawunswerdin hishond,andturnedeayensJerusalem.Andbotheheandthegretteremeninbirthewerenclothidwithheiris,andfelden dounloweontheerthe. 17AndDauidseidetotheLord,WhetherYamnotthatcomaundidethatthepupleschuldebenoumbrid?Yitamthat synnede,Yitamthatdideyuel;whatdisseruidthisfloc?MyLordGod,Ybiseche,thinhondbeturned`intome,and`into thehowsofmyfadir;butthipuplebenotsmytun. 18ForsotheanaungeloftheLordcomaundideGad,thatheschuldeseietoDauid,`thatheschuldestie,andbildeanauterto theLordGodinthecornfloorofOrnamJebusei. 19TherforDauidstiedebithewordofGad,whichhespaktohymbithewordoftheLord. 20ForsothewhanneOrnamhadde`biholde,andhaddeseyntheaungel,andhisefouresones`withhym`haddeseyn,thei hiddenhem,forinthattymehethreischidewheteinthecornfloor. 21TherforwhanneDauidcamtoOrnam,OrnambiheldeDauid,andyedeforthfrothecornfloorayenshym,and worschipidehym,lowliontheground. 22AndDauidseidetohym,Yyuetheplaceofthicornfloortome,thatYbildetherynneanautertotheLord;sothatthou takeasmychesiluerasitisworth,andthattheveniaunceceessefrothepuple. 23ForsotheOrnamseidetoDauid,Takethou,andmylordthekyngdowhateuerthingplesithhym;butalsoYyyueoxisin tobrentsacrifice,andinstrumentisoftree,wherbicornesbenthroischun,intotrees,andwheeteintosacrifice;Yyyuealle thingiswilfully. 24And`Dauidthekyngseidetohym,Itschalnotbedonso,butYschalyyuesiluerasmycheasitisworth;forYowenot takeaweifrothee,andoffresototheLordbrentsacrificesfreliyouun.

25TherforDauidyaftoOrnamfortheplacesixehundridsiclisofgoldofmostiustweiyte. 26AndhebildidethereanautertotheLord,andheoffridebrentsacrificeandpesiblesacrifices,andheinwardliclepide God;andGodherdehyminfierfroheueneontheauterofbrentsacrifice. 27AndtheLordcomaundidetotheaungel,andheturnedehisswerdintotheschethe. 28TherforanoonDauidsiy,thattheLordhaddeherdhyminthecornfloorofOrnamJebusey,andheoffridethereslayn sacrifices. 29ForsothethetabernacleoftheLord,thatMoyseshaddemaadinthedeseert,andtheauterofbrentsacrifices,wasinthat tempestinthehiyplaceofGabaon; 30andDauidmyytenotgototheauter,tobisecheGodthere,forhewasaferdbifulgreetdrede,seyngetheswerdofthe `aungeloftheLord.

CAP22
1AndDauidseide,ThisisthehowsofGod,andthisauterisintobrentsacrificeofIsrael. 2AndhecomaundidethatalleconuersisfrohethenessetothelaweofIsrael`schuldenbegaderid`ofthelondofIsrael;and heordeynedeofhemmasounsfortokyttestoonysandfortopolische,thatthehowsoftheLordschuldebebildid; 3alsoDauidmaderedyfulmycheyruntothenailesoftheyatis,andtothemedlyngisandioyntouris,andvnnoumbrable weiyteofbras; 4alsothetreesofcedremyytennotbegessid,whichethemenofSidonyeandthemenofTyrebrouytentoDauid. 5AndDauidseide,Salomon,mysone,isalitilchildanddelicat;sothelithehows,whichYwolebebildidtotheLord, owithtobesich,thatitbenamedinallecuntrees;therforYschalmakeredinecessariestohym.AndforthiscauseDauid biforhisdeethmaderediallecostis. 6AndheclepideSalomon,hissone,andcomaundidetohym,thatheschuldebildeanhowstotheLordGodofIsrael. 7AndDauidseidetoSalomon,Mysone,itwasmywilletobildeanhowstothenameof`myLordGod; 8butthewordoftheLordwasmadetome,andseide,Thouhastschedoutmycheblood,andthouhastfouytfulmany batels;thoumaystnotbildeanhowstomyname,forthouhastschedoutsomychebloodbiforme; 9thesonethatschalbeboruntothee,schalbeamanmostpesible,forYschalmakehymtohaueresteofallehiseenemyes bicumpas,andforthiscauseheschalbeclepidpesible,andYschalyyuepeesandresteinIsraelinallehisedaies. 10Heschalbildeanhowstomyname;heschalbetomeintoasone,andYschalbetohymintoafadir,andYschalmake stidefasttheseeteofhisrewmeonIsraelwithoutenende. 11Nowtherfor,mysone,theLordbewiththee,andhauethouprosperite,andbildethouanhowsto`thiLordGod,ashe spakofthee. 12AndtheLordyyuetotheeprudenceandwit,thatthoumowgouerneIsrael,andkepethelaweof`thiLordGod. 13Forthannethoumaistprofite,ifthoukepistthecomaundementisanddomes,whichetheLordcomaundidetoMoises, thatheschuldetecheIsrael;bethoucoumfortid,anddomanli,dredethounot`withoutforth,netherdredethou`withynne. 14Lo!inmypouertYhauemaadredithecostisofthehowsoftheLord;anhundridthousindetalentisofgold,anda thousyndethousyndetalentisofsiluer;sotheliofbrasandirunisnoweiyte,forthenoumbreisouercomunbigreetnesse;Y hauemaadreditreesandstoonystoallecostis. 15Alsothouhastfulmanycraftimen,masouns,andleggerisofstonys,andcraftimenoftrees,andofallecraftis, 16mostprudenttomakewerk,ingold,andsiluer,andbras,andinyrun,ofwhichisnonoumbre;therforrisethou,and make,andtheLordschalbewiththee. 17AlsoDauidcomaundidetoalletheprincisofIsrael,thattheischuldenhelpeSalomon, 18hissone,andseide,Yeseen,that`youreLordGodiswithyou,andhathyouetoyoureste`bycumpas,andhathbitake alleenemyesinyourehoond,andtheertheissugetbifortheLord,andbiforhispuple. 19Therforyyueyourehertisandyouresoulis,thatyeseke`youreLordGod;andriseyetogidere,andbildeyeaseyntuarie to`youreLordGod,thatthearkeofboondofpeesoftheLordbebrouytin,andthatvesselshalewidtotheLordbebrouyt intothehows,whichisbildidtothenameoftheLord.

CAP23
1TherforDauidwaseldandfulofdaies,andordeynedeSalomon,hissone,kyngonIsrael. 2AndhegaderidetogiderealletheprincesofIsrael,andthepreestis,anddekenes; 3andthedekeneswerennoumbridfrotwentiyeerandaboue,andeiyteandthrettithousyndeofmenwerenfoundun. 4Andfoureandtwentythousyndemenwerenchosunofhem,andwerendepartidintotheseruyceofthehowsoftheLord;

sotheliofsouereyns,andiugis,sixethousynde; 5forsothefourethousynde`porterisweren,andsomanysyngeris,syngyngetotheLordinorguns,whicheDauidhadde maadfortosynge. 6AndDauiddepartidehembithewhilisofthesonesofLeuy,thatis,ofGerson,andofCaath,andMerary. 7AndthesonesofGersonwerenLeedanandSemeye. 8ThesonesofLeedanwerenthre,theprinceJehiel,andEthan,andJohel. 9ThesonesofSemeiwerenthre,Salamyth,andOziel,andAram;thesewerentheprincesofthemeyneesofLeedan. 10ForsothethesonesofSemeyewerenLeeth,andZiza,andYaus,andBaria,thesefourewerenthesonesofSemei. 11SotheliLeethwastheformere,andZizathesecounde;forsotheYausandBariahaddennotfulmanysones,andtherfor theiwerenrikenydinomeyneeandoonhows. 12ThesonesofCaathwerenfoure,Amram,andYsaac,Ebron,andOziel. 13ThesonesofAmramwerenAaronandMoyses;andAaronwasdepartid,thatheschuldemynystreinthehoolithingof hoolithingis,heandhisesoneswithoutenende,andtobrenneencensetotheLordbihiscustom,andtoblessehisname withoutenende. 14AlsothesonesofMoyses,manofGod,werennoumbridinthelynageofLeuy. 15ThesonesofMoiseswerenGersonandElieser. 16ThesonesofGerson;`Subuhelthefirste. 17SothelithesonesofEliezerwerenRoboyathefirste,andotheresoneswerennottoEliezer;forsothethesonesofRoboia werenmultipliedefulmiche. 18ThesonesofIsaar;`Salumuththefirste. 19ThesonesofEbron;`Jerianthefirste,Amariasthesecounde,Jazielthethridde,Jethamaanthefourthe. 20ThesonesofOziel;`Mychathefirste,Jesiathesecounde. 21ThesonesofMerariwerenMooliandMusi.ThesonesofMooliwerenEleazar,andCys. 22SotheliEleazarwasdeed,andhaddenotsones,butdouytris;andthesonesofCys,thebritherenofhem,weddidenhem. 23ThesonesofMusiwerenthre,Mooli,andHeder,andJerymuth. 24ThesewerenthesonesofLeuyinherkynredisandmeynees,pryncesbiwhilis,andnoumbreofalleheedis,thatdiden thetraueloftheseruyceofthehowsoftheLord,frotwentiyeerandaboue. 25ForDauidseide,TheLordGodofIsraelhathyouerestetohispuple,andadwellynginJerusalemtilintowithouten ende; 26anditschalnotbetheofficeofdekenesfortoberemorethetabernacle,andallevesselstheroffortomynystre. 27AlsobithelastecomaundementisofDauidthenoumbreofthesonesofLeuyschulenberikenedfrotwentiyeerand aboue; 28andtheischulenbevndirthehondofthesonesofAaronintotheworschipeofthehowsoftheLord,inporchis,andin chaumbris,andintheplaceofclensyng,andintheseyntuarie,andinallewerkisoftheseruyceofthetempleoftheLord. 29Forsothepreestisschulenbeouertheloouesofproposicioun,andtothesacrificeofflour,andtothepastissodunin watir,andtothetherflooues,andfriyngpanne,andtohootflour,andtoseenge,andoueralweiyteandmesure. 30Forsothethedekenesschulenbe,thattheistondeeerli,fortoknowlecheandsyngetotheLord,andlijkmanerat euentide, 31aswelintheoffryngofbrentsacrificesoftheLord,asinsabatis,andkalendis,andotheresolempnytees,bithenoumbre andcerymonyesofechethingcontynuelibifortheLord; 32andthattheikepetheobseruauncesofthetabernacleoftheboondofpeesoftheLord,andthecustumoftheseyntuarie, andtheobseruaunceofthesonesofAaron,herbritheren,thattheimynystreinthehowsoftheLord.

CAP24
1ForsothetothesonesofAarontheseporciounsschulenbe;thesonesofAaronwerenNadab,andAbyud,Eleazar,and Ythamar; 2butNadabandAbyudwerendeedwithoutfrechildrenbiforherfadir,andEleazarandYthamarwerensetinpresthod. 3AndDauithdepartidehem,thatis,Sadoch,ofthesonesofEleazar,andAchymelech,ofthesonesofIthamar,byher whilesandseruyce; 4andthesonesofEleazarwerenfoundenmanymointhemenprinces,thanthesonesofYthamar.Forsothehedepartideto hem,thatis,tothesonesofEleazar,sixtenepryncesbimeynees;andtothesonesofYthamareiytepryncesbihermeynees andhowsis. 5Sothelihedepartideeuereithirmeyneesamonghemsilfbilottis;fortherewerenprincesoftheseyntuarye,andprincesof thehowsofGod,aswelofthesonesofEleazarasofthesonesofIthamar.

6AndSemeye,thesoneofNathanael,ascribeofthelynageofLeuy,discriuedehembiforethekingandpryncis,andbifor Sadoch,thepreest,andAchymelech,thesoneofAbiathar,andtothepryncesofmeyneesofthepreestisandofthedekenes; hediscriuydeoonhowsofEleazar,thatwassouereyntoothere,and`thetotherhowsofIthamar,thathaddeotherevndir hym. 7ForsothethefirstelotyedeouttoJoiarib,thesecoundetoJedeie, 8thethriddetoAharym,thefourthetoSeorym, 9thefyuethetoMelchie, 10thesixtetoMaynan,theseuenthetoAccos, 11theeiythetoAbia,thenynthetoHieusu,thetenthetoSechema,theelleuenthetoEliasib, 12thetweluethetoJacyn, 13thethrittenthetoOpha,thefourtenthetoIsbaal, 14thefiftenthetoAbelga,thesixtenthetoEmmer, 15theseuententhetoEzir,theeiytenthetoAhapses,thenyntenthetoPheseye, 16thetwentithetoJezechel, 17theoonandtwentithetoJachym,thetwoandtwentithetoGamul,thethreandtwentithetoDalayam, 18thefoureandtwentithetoMazzian. 19Thesewerenthewhilisofhembihermynysteries,thattheientreintothehowsofGod,andbihercustomvndurthe hondofAaron,herfadir,astheLordGodofIsraelcomaundide. 20ForsotheSebahelwasprinceofthesonesofLeuythatwerenresydue,ofthesonesofAmram;andthesoneofSebahel wasJedeie; 21alsoJesiewasprinceofthesonesofRoobie. 22SotheliSalomothwasprinceofIsaaris;andthesoneofSalamothwasJanadiath; 23andhisfirstesonewasJeriuans,`Amariethesecounde,Azihelthethridde,`Jethmoanthefourthe. 24ThesoneofOzihelwasMycha;thesoneofMychawasSamyr; 25thebrotherofMychawasJesia;andthesoneofJesiawasZacharie. 26ThesonesofMerarywerenMooliandMusi;thesoneofJosyanwasBennon; 27andthesoneofMerariewasOzian,andSoen,andZaccur,andHebri. 28SothelithesoneofMooliwasEleazar,thathaddenotfresones;forsothethesoneofCyswasJeremyhel; 29thesonesofMusywerenMooli, 30Eder,Jerymuth.ThesewerenthesonesofLeuy,bithehousisofhermeynees. 31Alsoandtheisentenlottisayensherbritheren,thesonesofAaron,biforDauidthekyng,andbiforSadoch,and Achymelech,andtheprincesofmeyneesofpreestisandofdekenes;lotdepartideeuenlialle,bothethegretterandthelesse.

CAP25
1TherforDauid,andthemagestratisoftheoost,departidenintotheseruycethesonesofAsaph,andofEman,andof Idithum,whicheschuldenprofecyeinharpis,andsawtrees,andcymbalis,bihernoumbre,andseruetheofficehalewidto hem. 2OfthesonesofAsaph;Zaccur,andJoseph,andNathania,andAsarela;sothelithesonesofAsaphvndirthehondof Asaphprofesiedenbisidisthekyng. 3ForsothethesonesofIdithumwerenthese;Idithum,Godolie,Sori,Jesie,andSabaie,andMathatie,sixe;vndurthehond ofhirfadirIdithum,thatprofesiedeinanharpeonmenknoulechyngeandpreysyngetheLord. 4AlsothesonesofHemanwerenHeman,Boccia,Mathanya,Oziel,Subuhel,andJerymoth,Ananye,Anan,Elyatha, Gaeldothi,andRomenthi,Ezer,andJesbacasi,Melothy,Othir,Mazioth; 5allethesesonesofHemanwerenprofetisofthekynginthewordisofGod,thatheschuldeenhaunsethehorn.AndGod yaftoHemanfourtenesones,andthredouytris. 6Allevndurthehondofherfadirweren`delid,ethirasigned,tosyngeinthetempleoftheLord,incymbalis,andsawtrees, andharpis,intotheseruycesofthehowsoftheLordnyythekyng,thatistoseie,Asaph,andIdithum,andHeman. 7Sothelithenoumbreofhemwithherbritheren,thattauytenthesongeoftheLord,allethetecheris,wastweyhundrid `fourescoorandeiyte. 8Andtheisentenlottisbiherwhileseuenli,aswelthegretterasthelesse,alsoawijsmanandvnwijs. 9AndthefirstelotyedeouttoJoseph,thatwasofAsaph;thesecoundetoGodolie,tohym,andhisesonesandhise britherentwelue; 10thethriddetoZaccur,tohisesonesandhisebretherentwelue; 11thefourthetoIsary,tohisesonesandhisebritherentwelue;thefyuethetoNathanye,

12tohisesonesandhisebritherentwelue; 13thesixtetoBoccian,tohisesonesandhisebritherentwelue; 14theseuenthetoIsrahela,tohisesonesandbritherentwelue; 15theeiythetoIsaie,tohissonesandbritherentwelue; 16thenynthetoMathany,tohissonesandbritherentwelue; 17thetenthetoSemei,tohissonesandbritherentwelue; 18theelleuenthetoEzrahel,tohisesonesandbritherentwelue; 19thetweluethetoAsabie,tohissonesandbritherentwelue; 20thethrittenthetoSubahel,tohisesonesandbritherentwelue; 21thefourtenthetoMathathatie,tohisesonesandbritherentwelue;thefiftenthetoJerymoth, 22tohisesonesandbritherentwelue; 23thesixtenthetoAnanye,tohisesonesandbritherentwelue; 24theseuententhetoJesbocase,tohisesonesandbritherentwelue; 25theeiytenthetoAnnam,tohisesonesandbritherentwelue; 26thenyntenthetoMollothi,tohisesonesandbritherentwelue;thetwentithetoEliatha, 27tohisesonesandbritherentwelue; 28theoonandtwentithetoOthir,tohisesonesandbritherentwelue; 29thetwoandtwentithetoGodoliathi,tohisesonesandbritherentwelue;thethreandtwentithetoMazioth, 30tohisesonesandbritherentwelue; 31thefoureandtwentithetoRomonathiezer,tohissonesandbritherentwelue.

CAP26
1Forsothethesewerenthedepartingisofporteris;ofthesonesofChore,MellesemyewasthesoneofChore,ofthesonesof Asaph. 2ThesonesofMellesemiewerenZachariethefirstegendrid,Jedihelthesecounde,Zabadiethethridde,Yathanyelthe fourthe, 3Aylamthefifthe,Johannanthesixte,Helioenaytheseuenthe. 4ForsothethesonesofEbededomwerenthese;Semeythefirstegendrid,Jozababthesecounde,Joahathethridde,Seccar thefourthe,Nathanaelthefyuethe, 5Amyhelthesixte,Isachartheseuenthe,Pollathitheeiythe,fortheLordblessidehym. 6ForsothetoSemeye,hissone,werenborunsones,souereynsofhermeynees;fortheiwerenfulstrongemen. 7TherforthesonesofSemeyewerenOthyn,andRaphael,andObediel,andZadab;andhisebritheren,fulstrongemen;also Helyu,andSamathie. 8AllethesewerenofthesonesofObededom;theiandhersonesandbritheren,fulstrongemenfortoserue,twoandsixtiof Obededom. 9SotheliofMellesemeye,thesonesandbritheren,fulstronge,`wereneiytene. 10ForsotheofOza,thatis,ofthesonesofMerarie,Sechriwasprince;forhehaddenofirstegendrid,andtherforhisfadir settidehymintoprince; 11andElchiasthesecounde,Thebeliasthethridde,Zacariethefourthe;allethesethrettenewerenthesonesandbritherenof Osa. 12Thesewerendepartidintoporteris,thateueretheprincesofkepyngis,asalsoherbritheren,schuldenmynystreinthe howsoftheLord. 13Therforlottiswerensenteuenly,bothetothelitleandtothegrete,bihermeyneeis,intoechoftheyatis. 14TherforthelotoftheeestbifeldetoSemelie;forsothethenorthcoostbifeldebilottoZacarie,hissone,afulprudent manandlernd; 15sothelitoObededomandhisesonesatthesouthe,inwhichpartofthehowsthecounseloftheeldremenwas; 16SephymaandThosawerenatthewest,bisidistheyatethatledithtotheweieofstiyng,kepyngayenskepyng. 17Sotheliattheeestwerensixedekenes,andatthenorthwerenfourebidai;andatthesouthalsowerenfoureatthe myddai;and,wherethecounselwas,werentweyneandtweyne. 18Andinthesellis,ethir`litlehousis,ofporterisatthewest,werenfoureintheweie,andtweynebithesellis. 19Thesewerenthedepartyngisofporteris,ofthesonesofChoreandofMerary. 20ForsotheAchiaswasouerthetresoursofthehowsoftheLord,andouerthevesselsofhoolithingis. 21ThesonesofLeedan,thesoneofGerson;ofLeedanwerentheprincisofmeyneesofLeedan,andofGerson,andof Jehiel.

22ThesonesofJehielweren,Zethan,andJohel,hisbrother,ouerthetresoursofthehowsoftheLord, 23Amramytis,andIsaaritis,andEbronytis,andEzielitis. 24ForsotheSubahel,thesoneofGerson,soneofMoises,wassouereynofthetresour; 25andhisbrother,Eliezer;whossonewasRaabia;andhissonewasAsaye;hissonewasJoram;andhissonewasZechry; butandhissonewasSelemith. 26ThilkeSelemith,andhisbritheren,werenouerthetresoursofhoolithingis,whiche`Dauidthekynghalewide,andthe princesofmeynees,andthetribunes,andthecenturiouns,andtheduykisoftheoost, 27ofthebatels,andofthespuylisofbatels,whichetheihalewidentothereparaciounandpurtenaunceofthetempleofthe Lord. 28ForsotheSamuel,theprophete,halewideallethesethingis,andSaul,thesoneofCys,andAbner,thesoneofNer,and Joab,thesoneofSaruye;andallehalewidenthothingisbithehondofSalemyth,andofhisbritheren. 29SotheliChonenyewassouereynandhisesonestoIsaaritis,tothewerkiswithoutforthonIsrael,totecheandtodeme hem. 30SotheliofEbronytis,Asabie,andSabie,andhisebritheren,fulstrongemen,athousyndeandseuenehundrid,weren souereynsonIsraelbiyendeJordanayenstheweste,inallethewerkisoftheLord,andintotheseruyceofthekyng. 31ForsotheHeriewasprynceofEbronytis,bihermeyneesandkynredis.InthefourtitheyeeroftherewmeofDauidthere werennoumbredandfoundunfulstrongemeninJazerGalaad; 32andhisebritheren,ofstrongereage,tweithousyndeandseuenehundrid,princesofmeynees.Sotheli`Dauidthekyng madehemsouereynsofRubenytisandGaditis,andofthehalflynageofManasses,`intoaltheseruyceofGodandofthe kyng.

CAP27
1ForsothethesonesofIsraelbihernoumbre,theprincesofmeynees,thetribunes,andcenturiouns,andprefectis,that mynystridentothekyngbihercumpenyes,entryngeandgoyngeoutbiechmonetheintheyeer,werensouereyns,echbi hymsilf,onfoureandtwentithousynde. 2Isiboam,thesoneofZabdihel,wassouereynofthefirstecumpenyeinthefirstemonethe,andvndurhymwerenfoureand twentithousynde; 3ofthesonesofFareswastheprinceofalleprincesintheoost,inthefirstemonethe. 4DudiAchoiteshaddethecumpanyofthesecoundemonethe,andaftirhymsilfhehaddeanotherman,Macellothbiname, thatgouernedeapartoftheoostoffoureandtwentithousynde. 5AndBananye,thesoneofJoiada,thepreest,wasduykofthethriddecumpenyeinthethriddemonethe,andfourand twentithousyndeinhisdepartyng; 6thilkeisBananye,thestrongestamongthritti,andabouethritti;forsotheAmyzadath,hissone,wassouereynofhis cumpenye. 7Inthefourthemonethe,thefourtheprincewasAsahel,thebrotherofJoab,andZabadie,hissone,aftirhym,andfoureand twentithousyndeinhiscumpeny. 8Inthefifthemonethe,thefiftheprincewasSamothJezarites,andfoureandtwentithousyndeinhiscumpenye. 9Inthesixtemonethe,thesixteprincewasIra,thesoneofActes,Techuytes,andfoureandtwentithousyndeinhis cumpeny. 10Intheseuenthemonethe,theseuentheprincewasHellesPhallonites,ofthesonesofEffraym,andfoureandtwenti thousyndeinhiscumpeny. 11Intheeiythemonethe,theeiytheprincewasSobothaiAssothites,ofthegeneraciounofZarai,andfoureandtwenti thousyndeinhiscumpeny. 12Inthenynthemonethe,thenyntheprincewasAbiezerAnathotites,ofthegeneraciounofGemyny,andfoureandtweynti thousyndeinhiscumpeny. 13Inthetenthemonethe,thetentheprincewasMaray,andhewasNeophatites,ofthegeneraciounofZaray,andfoureand twentithousyndeinhiscumpany. 14Intheelleuenthemonethe,theelleuentheprincewasBanaasPharonytes,ofthesonesofEffraym,andfoureandtwenti thousyndeinhiscumpeny. 15Inthetweluethemonethe,thetweluetheprincewasHoldiaNethophatites,ofthegeneraciounofGothonyel,andfoure andtwentithousyndeinhiscumpeny. 16ForsothethesewerensouereynsofthelynagesofIsrael;duykEliezer,soneofZechri,wassouereyntoRubenytis;duyk Saphacie,soneofMaacha,wassouereyntoSymeonytis; 17Asabie,thesoneofChamuel,wassouereyntoLeuytis;Sadoch`wassouereyntoAaronytis;

18Elyu,thebrothirofDauid,`wassouereyntothelynageofJuda;Amry,thesoneofMychael,`wassouereynto Isacharitis; 19Jesmaye,thesoneofAbdie,wassouereyntoZabulonytis;Jerymuth,thesoneofOziel,`wassouereyntoNeptalitis; 20Ozee,thesoneofOzazym,`wassouereyntothesonesofEffraym;Johel,thesoneofPhatae,wassouereyntothehalf lynageofManasses; 21andJaddo,thesoneofZacarie,`wassouereyntothehalflynageofManassesinGalaad;sotheliJasihel,thesoneof Abner,`wassouereyntoBeniamyn;forsotheEzriel, 22thesoneofJeroam,wassouereyntoDan;thesewerentheprincesofthesonesofIsrael. 23ForsotheDauidnoldenoumbrehemwithynnetwentiyeer,fortheLordseide,thathewoldemultiplieIsraelasthesterris ofheuene. 24Joab,thesoneofSaruye,biganfortonoumbre,andhefillidenot;forirefelonIsraelforthisthing,andtherforthe noumbreofhem,thatwerennoumbrid,wasnotteldintothebookisofcronyclisofkyngDauid. 25ForsotheAzymoth,thesoneofAdihel,wasonthetresourisofthekyng;butJonathan,thesoneofOzie,wassouereynof thesetresours,thatwerenincytees,andintownes,andintouris. 26SotheliEzri,thesoneofChelub,wassouereynonthewerkofhosebondrie,andonerthetiliers,thattilidenthelond; 27andSemeyeRamathiteswassouereynontilierisofvyneris;sotheliZabdieAphonyteswassouereynonthewynceleris; 28forBalanamGadaritiswasontheolyueplacis,andfigeplaces,thatwereninthefeeldiplaces;sotheliJoaswasonthe schoppis,`etherceleris,ofoile; 29forsotheCethraySaronytis`wassouereynofthedroues,thatwerenlesewidinSarena;andSaphat,thesoneofAbdi,was ouertheoxisinvaleys; 30sotheliVbilofIsmaelwasouerthecamelis;andJadyeMeronathiteswasouertheassis;andJazirAggarenewasouerthe scheep; 31allethesewerenprincesofthecatelofkyngDauid. 32ForsotheJonathas,brotherof`Dauithisfader,wasacouncelour,amyytiman,andprudent,andlettrid;heandJahiel,the soneofAchamony,werenwiththesonesofthekyng. 33AlsoAchitofelwasacounselourofthekyng;andChusiArachiteswasafrendofthekyng. 34AftirAchitofelwasJoiada,thesoneofBanaye,andAbyathar;butJoabwasprinceoftheoostofthekyng.

CAP28
1TherforDauidclepidetogiderealletheprincesofIsrael,theduykisoflynagis,andthesouereynsofcumpenyes,that `mynystridentothekyng,alsothetribunes,andcenturiouns,andhemthatwerensouereynsouerthecatelandpossessiouns ofthekyng,andhisesones,with`nurchis,andtecheris,andallethemyytiandstrongestemenintheoostofJerusalem. 2Andwhannethekynghadderise,and`haddestonde,heseide,Mybritherenandmypuple,hereyeme.Ythouyteforto bildeanhows,wherynnethearkeofboondofpeesoftheLord,andthestoolofthefeetofoureGodschuldereste;andY maderediallethingistobilde. 3ButGodseidetome,Thouschaltnotbildeanhowstomyname,forthouartamanwerriour,andhastschedblood. 4ButtheLordGodofIsraelcheesmeofalthehowsofmyfadir,thatYschuldebekyngonIsraelwithoutenende;forof Judahecheesprinces,sotheliofthehowsofJudahecheesthehowsofmyfadir,andofthesonesofmyfadiritplesidehym tochesemekyngonalIsrael. 5Butalsoofmysones,fortheLordyaftomemanysones,hecheesSalomon,mysone,thatheschuldesitteinthetrooneof therewmeoftheLordonIsrael. 6Andheseidetome,Salomon,thisone,schalbildemynhows,andmynauters;forYhauechosehymtomeintoasone, andYschalbetohymintoafadir; 7andYschalmakestidefasthisrewmetilintowithoutenende,ifheschalcontynuetodomynheestisanddomes,asand todai. 8NowtherforbiforalthecumpenyofIsrael,`YseiethesethingisthatsuenintheheryngofGod,kepeyeandsekeyealle thecomaundementisof`youreLordGod,thatyehaueinpossessiounagoodlond,andthatyeleeueittoyouresonesaftir youtilintowithoutenende. 9Butthou,Salomon,mysone,knowetheGodofthifadir,andseruethouhymwithperfitherte,andwilfulsoule;forthe Lordserchithallehertis,andvndirstondithallethouytisofsoulis;ifthousekisthym,thouschaltfyndehym;forsotheifthou forsakisthym,heschalcastetheeaweiwithoutenende. 10Nowtherfor,fortheLordcheesthee,fortobildethehowsofseyntuarie,bethoucoumfortid,andparforme. 11ForsotheDauidyaftoSalomon,hissone,thediscryuyng,`etherensaumple,oftheporche,andofthetemple,andof celeris,andofthesoler,andofclosetisinpryuyplaces,andofthehowsofpropiciacioun,`thatis,ofmersi;

12alsoandofallethingiswhichehethouyteofthelargeplaces,andofchaumbrisbicumpas,intothetresoursofthehows oftheLord,and`intothetresoursofholithingis, 13andofthedepartyngisofpreestisandofdekenes,intoallethewerkisofthehowsoftheLord,andallevesselsofthe seruyceofthetempleoftheLord. 14Ofgoldinweiytebiechvesseloftheseruyce,andofsiluer,fordyuersiteeofvessels,andofwerkis; 15butalsotogolduncandilstikis,andtoherlanternes,heyafgold,forthemesureofechcandilstikeandlanternes;alsoand insiluerencandilstikis,andinherlanternes,hebitooktheweiyteofsiluer,forthedyuersiteofmesure. 16Alsoandheyafgoldintothebordofsettyngforth,forthedyuersiteofmesure,alsoandheyafsiluerintoothere siluerneboordis; 17alsotofleischhookis,andviols,andcenserisofpurestegold;andtolitlegoldunlyouns,forthemanerofmesure,he departideaweiyteintoalitillyounandalitillioun;alsoandintosiluerneliounshedepartidedyuerseweiyteofsiluer. 18Forsotheheyafpurestegoldtotheauter,wherynneencensewasbrent,thatalickenesseofthecartofcherubyns, holdingeforthwyngis,andhilyngethearkeofboondofpeesoftheLord,schuldebemaadtherof. 19Dauidseide,AllethingiscamenwritunbithehondoftheLordtome,thatYschuldevndirstondeallethewerkisofthe saumpler. 20AndDauidseidetoSalomon,hissone,Dothoumanli,andbethoucoumfortid,andmake;dredethounot`withoutforth, netherdredethou`withynne;for`myLordGodschalbewiththee,andheschalnotleeuethee,netherschalforsakethee,til thouperformealthewerkoftheseruyceofthehowsoftheLord. 21Lo!thedepartyngisofprestisandofdekenes,intoalthewerkoftheseruyceofthehowsoftheLord,schulenstondeniy thee;andtheibenredi,andbothetheprincesandthepuplekunnendoallethicomaundementis.

CAP29
1AndkyngDauidspaktoalthechirche,GodhathchoseSalomon,mysone,yitachildandtendre;forsothethewerkis greet,andadwellyngisnotmaadreditomanbuttoGod. 2SotheliYinallemymyytishauemaadredithecostisofthehowsofmyGod;goldtogoldunvessels,siluerintosiluerne vessels,brasintobrasunvessels,irunintoirunvessels,treintotrenunvessels,onychynstonys,andstonysasofthecolour ofwymmensoynement,andechpreciousstoonofdyuersecolouris,andmarbilofdyuersecolouris,mostplenteuously. 3AndouerthesethingisYyyuegoldandsiluerintothetempleofmyGod,whicheYoffrideofmypropircatelintothe howsofmyGod,outakunthesethingiswhicheYmaderediintothehoolihows, 4threthousyndetalentisofgold,ofthegoldofOphir,andseuenethousyndeoftalentisofsiluermostpreuyd,toouergilde thewallisofthetemple; 5andwerkisbemaadbithehondisofcraftimen,whereeueregoldisnedeful,ofgold,andwhereeueresiluerisnedeful,of siluer;andifonymanoffrithbihisfrewille,fillehehishondtodai,andoffrehethatthathewoletotheLord. 6Therfortheprincesofmeynees,andtheduykisofthelynagisofIsrael,andthetribunes,andthecenturiouns,andthe princesofthepossessiounsofthekyng,bihiyten; 7andtheiyauenintothewerkisofthehowsoftheLord,fyuethousyndetalentisofgold,andtenthousyndeschyllyngis; tenthousyndetalentisofsiluer,andeiytenethousyndetalentisofbras,andanhundridthousyndeoftalentisofirun. 8Andatwhomeuerestoonyswerefoundun,theiyauenintothetresourofthehowsoftheLord,bithehondofJehiel Gersonyte. 9Andthepuplewasglad,whannetheibihiytenavowisbiherfrewille,forwithalthehertetheioffridenthototheLord. ButalsokyngDauidwasgladwithgreetioye,andblessidetheLordbiforalthemultitude, 10andseide,LordGodofIsrael,ourefadir,thouartblessidfrowithoutenbigynnyngintowithoutenende; 11Lord,worthidoyngisthin,andpower,andglorie,andvictorie,andheriyngistothee;forallethingisthatbeninheuene andinerthebenthine;Lord,therewmeisthin,andthouartoueralleprinces;ritchessisbenthin,andglorieisthin; 12thouartLordofalle;inthinhondisvertu,andpower,andinthinhondisgreetnesse,andlordschipeofalle. 13Nowtherfor,oureGod,weknoulechentothee,andweherienthinoblename. 14WhoamY,andwhoismypuple,thatwemounbiheteallethesethingistothee?Allethingisbenthine,andwehanyoue totheethothingis,whichewetokenofthinhond. 15Forwebenpilgrimesandcomelyngisbiforthee,asalleourefadris;ouredaiesbenasschadeweontheerthe,and`no dwellyngis. 16OureLordGod,althisplenteewhichwehanmaadredi,thatanhowsschuldebebyldidtothinhooliname,isofthin hond;andallethingisbenthin. 17MyGod,Ywoot,thatthoupreuesthertis,andlouestsymplenesseofherte;wherforandY,inthesymplenesseofmyn herte,haueoffridgladliallethesethingis;andYsiywithgreetioyethipuple,whichisfoundunhere,offreyiftistothee.

18LordGodofAbraham,andofYsaac,andofIsrael,ourefadris,kepethouwithoutenendethiswilleofherhertis;and thismyndedwelleeuereintotheworschipyngofthee. 19AlsoyyuethoutoSalomon,mysone,aperfitherte,thathekepethinheestis,andwitnessyngis,andthiceremonyes;and doallethingis,andthathebildethehows,whosecostisYhauemaadredi. 20ForsotheDauidcomaundidetoalthechirche,Blesseye`oureLordGod.AndalthechircheblessidetheLordGodofher fadris,andtheibowidenhemsilf,andworschipidenGod,aftirwardthekyng. 21AndtheioffridenslaynsacrificestotheLord,andtheioffridenbrentsacrificesinthedaisuynge;athousyndeboolis,and athousynderammes,andathousyndelambren,withherfletyngesacrifices,andalthecustom,mostplenteuously,intoal Israel. 22AndtheietenanddrunkenbifortheLordinthatdai,withgreetgladnesse.Andtheianoyntidenthesecoundetyme Salomon,thesoneofDauid;andtheianoyntidenhymintoprincetotheLord,andSadochintobischop. 23AndSalomonsatonthetroneoftheLordintokyng,forDauid,hisfadir;anditplesideallemen,andalIsraelobeiedeto hym. 24Butalsoalleprinces,andmyytimen,andallethesonesofkyngDauid,yauenhond,andwerensugetto`Salomonthe kyng. 25TherfortheLordmagnefiedeSalomononalIsrael,andyauetohymglorieoftherewme,whatmanerglorienokyngof Israelhaddebiforhym. 26TherforDauid,thesoneofYsai,regnedeonalIsrael; 27andthedaiesinwhicheheregnedeonIsraelwerenfourtiyeer;inEbronheregnedeseueneyeer,andinJerusalemthre andthrettiyeer. 28Andhediedeingoodeelde,andwasfulofdaies,andrichessis,andglorie;andSalomon,hissone,regnedeforhym. 29ForsothetheformereandthelastededisofDauidbenwrituninthebookofSamuel,theprophete,andinthebookof Nathan,prophete,andinthebookofGad,theprophete; 30andofalhisrewme,andstrengthe,andtymes,thatpassidenvndurhym,ethirinIsrael,ethirinallerewmesoflondis.

2Paralipomenon2ch.txt
CAP1
1TherforSalomon,thesoneofDauid,wascoumfortidinhisrewme,andtheLordwaswithhym,andmagnefiedehyman hiy. 2AndSalomoncomaundidetoalIsrael,totribunes,andcenturiouns,andtoduykis,anddomesmenofalIsrael,andtothe princesofmeynees; 3andheyedewithalthemultitudeintothehiyplaceofGabaon,wherethetabernacleofboondofpeesoftheLordwas, whichtabernacleMoyses,theseruauntoftheLord,madeinwildirnesse. 4ForsotheDauidhaddebrouytthearkeofGodfroCariathiarymintotheplacewhichhehaddemaadredytoit,andwhere hehaddesetatabernacletoit,thatis,intoJerusalem. 5Andthebrasunauter,whichBeseleel,thesoneofVri,soneofVr,haddemaad,wastherebiforthetabernacleoftheLord; whichealsoSalomonandalthechirchesouyte. 6AndSalomonstiedetothebrasunautir,biforthetabernacleofboondofpeesoftheLord,andoffrideinitathousynde sacrifices. 7Lo!`forsotheinthatnyytGodapperidetohym,`andseide,Axethatthatthouwolt,thatYyyuetothee. 8AndSalomonseidetoGod,ThouhastdogreetmersiwithDauid,myfadir,andhastordeynedmekyngforhym. 9Nowtherfor,LordGod,thiwordbefillid,whichthoubihiytisttoDauid,myfadir;forthouhastmaadmekyngonthi greetpuple,whichissovnnoumbrableasthedustoferthe. 10Yiuethoutomewisdomandvndurstondyng,thatYgoinandgooutbiforthipuple;forwhomaydemeworthilithisthi puple,whichissogreet? 11SotheliGodseidetoSalomon,Forthisthingplesidemorethinherte,andthouaxidistnotrichessis,andcatel,andglorie, netherthelyuesofthemthathatidenthee,butnetherfulmanydaiesoflijf;butthouaxidistwisdomandkunnyng,thatthou maistdememypuple,onwhichYordeynedetheekyng, 12wisdomandkunnyngbenyouuntothee;forsotheYschalyyuetotheerichessis,andcatel,andglorie,sothatnoon amongkyngis,netherbifortheenethiraftirthee,belijkthee. 13TherforSalomoncamfrothehiyplaceofGabaonintoJerusalem,biforthetabernacleofboondofpees,andheregnede onIsrael. 14Andhegaderidetohymchaarisandknyytis,andathousyndeandfourehundridchariswerenmaadtohym,andtwelue

thousyndeofknyytis;andhemadehemtobeintheciteesofcartis,andwiththekynginJerusalem. 15AndthekyngyafinJerusalemgoldandsiluerasstoonys,andcedrisassicomoris,thatcomenforthinfeeldiplacesin greetmultitude. 16ForsothehorsiswerenbrouyttohymfroEgipt,andfroChoa,bithemarchauntisofthekyng,whicheyeden,andbouyten biprijs, 17`afoure`horsidcarteforsixehundridplatisofsiluer,andanhorsforanhundridandfifti.Inlijkmanerbiyngwasmaad ofalletherewmesofcitees,andofthekingisofSirie.

CAP2
1ForsotheSalomondemydetobildeanhowstothenameoftheLord,andapaleistohymsilf. 2Andhenoumbrideseuentithousyndeofmenberyngeinschuldris,andfourescorethousyndethatschuldenkittestoonysin hillis;andthesouereynsofhemthrethousyndeandsixehundrid. 3AndhesentetoIram,kyngofTire,andseide,AsthoudidistwithmyfadirDauid,andsentisttohymtreesofcedre,that heschuldebildetohymanhows,inwhichalsohedwellide; 4sodothouwithme,thatYbildeanhowstothenameof`myLordGod,andthatYhaleweit,tobrenneencensebifor hym,andtomakeodourofswetesmellyngespiceries,andtoeuerlastyngesettyngeforthoflooues,andtobrentsacrificesin themorewtidandeuentid,andinsabatis,andneomenyes,andsolempnyteesof`oureLordGodintowithoutenende,that bencomaundidtoIsrael. 5ForthehowswhichYcoueytetobildeisgreet;for`oureLordGodisgreetouerallegoddis. 6Whotherformayhauemyyttobildeaworthihowstohym?Forifheueneandtheheuenesofheuenesmounnottakehym, hougreetamY,thatYmaybilde`anhowstohym,buttothisthingoonli,thatencensebebrentbiforhym? 7Therforsendethoutomealerndman,thatcanworcheingold,andsiluer,bras,andyrun,purpur,redesilke,andiacynct; andthatcangraueingrauyngwiththesecraftimen,whichYhauewithmeinJudeeandJerusalem,whicheDauid,myfadir, maderedi. 8Butalsosendethoutomecedretrees,andpynetrees,andthynetreesoftheLiban;forYwoot,thatthiseruauntiskunnen kittetreesoftheLiban;andmyseruauntisschulenbewiththiseruauntis, 9thatfulmanytreesbemaadreditome;forthehowswhichYcoueytetobildeisfulgreetandnoble. 10Ferthermoretothiseruauntis,werkmenthatschulenkittetrees,Yschalyyueintomeetistwentithousyndechorusof whete,andsomanychorusofbarli,andtwentithousyndemesurisofoile,thatbenclepidsata. 11ForsotheIram,kingofTire,seidebilettriswhichehesentetoSalomon,FortheLordlouydehispuple,therforhemade theetoregneonit. 12Andheaddide,seiynge,BlessidbetheLordGodofIsrael,thatmadeheueneanderthe,whichyafto`Dauidthekynga wijssone,andlernd,andwitti,andprudent,thatheschuldebildeanhowstotheLord,andapaleistohymsilf. 13TherforYsentetotheeaprudentmanandmoostkunnynge,Iram, 14myfadir,thesoneofawommanofthelynageofDan,whosfadirwasamanofTire;whicheIramcanworcheingold, andsiluer,bras,andirun,andmarble,andtrees,alsoinpurpur,andiacynct,andbijs,andredesilke;andwhichIramcan grauealgrauyng,andfyndeprudentli,whateuerthingisnedefulinwerkwiththicraftimen,andwiththecraftimenofmy lordDauid,thifadir. 15Therfor,mylord,sendethoutothiseruauntisthewhete,andbarli,andoyle,andwyn,whichethoubihiytist. 16SotheliweschulenkittetreesoftheLiban,howmanyeuerethouhastnedeful;andweschulenbryngethoinschippisbi theseeintoJoppe;forsotheitschalbethintoledethoouerintoJerusalem. 17TherforSalomonnoumbrideallemenconuertidfrohethenesse,thatwereninthelondofIsrael,aftirthenoumbryng whichDauid,hisfadir,noumbride;andanhundridthousyndeandthreandfiftithousyndeandsixehundridwerenfoundun. 18Andhemadeofhemseuentithousynde,thatschuldenberebirthunsinschuldris,and`fourescorethousynde,that schuldenkittestonysinhillis;sothelihemadethrethousyndeandsixehundridsouereynsofwerkisofthepuple.

CAP3
1AndSalomonbigantobildethehowsoftheLordinJerusalem,inthehilofMoria,thatwasschewidtoDauid,hisfadir, intheplacewhichDauidhaddemaadrediinthecornfloorofOrnamJebusei. 2Forsothehebigantobildeinthesecoundemonethe,inthefourtheyeerofhisrewme. 3Andthesewerenthefoundementis,whicheSalomonsettide,thatheschuldebildethehousofGod;sixticubitisoflengthe inthefirstemesure,twenticubitisofbreede.

4Forsothehebildideaporchebiforthefrount,thatwasstretchidforthalongbisidisthemesureofthebreedeofthehows, oftwenticubitis,sothelithehiynessewasofanhundridandtwenticubitis;andheouergildeitwithinnewithclennestgold. 5Alsohehilidethegretterhowswithtablisofbeech,andhefastnedeplatisofgoldofbestecolouralaboute;andhe grauydetherynnepalmtrees,andassmalechaynesbiclipyngehemsilftogidere. 6Andhearayedethepawmentofthetemplewithmostpreciousemarble,inmychefairenesse. 7Forsothethegoldwasmoostpreued,ofwhoseplatishehilidethehows,andthebeemystherof,andthepostis,andthe wallis,andthedoris;andhegrauydecherubynsinthewallis. 8Alsohemadeanhowstotheholiofholithingis,inlengthebithebreedeofthehows,oftwenticubitis,andthebreedalso oftwenticubitis;andhehilideitwithgoldunplatis,aswithsixehundridtalentis. 9Butalsohemadegoldunnailis,sothatechnailpeisidefiftisiclis;andhehilidethesolerswithgold. 10Alsohemadeinthehowsofthehooliofhoolithingistweicherubynsbithewerkofanymagemakere,andhilidehem withgold. 11Thewyngisofcherubynswerenholdunforthbitwenticubitis,sothatowyngehaddefyuecubitis,andtouchidethewal ofthehows;andthetotherwyngehaddefyuecubitis,andtouchidethewyngeofthetothercherub. 12Inlijkmanerthewyngeofthetothercherubhaddefyuecubitis,andtouchidethewal,andthetotherwyngetherofof fyuecubitistouchidethewyngeofthetothircherub. 13Therforthewyngisofeuereithircherubwerenspredabrood,andwerenholdunforthbitwenticubitis;sothelithilke cherubynsstodenonthefeetreisid,andherfaceswerenturnedtotheoutermerehows. 14Alsohemadeaveilofiacynctandpurpur,ofreedseelkandbijs;andweuydecherubynstherynne. 15Alsobifortheyateofthetemplehemadetweipilers,thathaddenfyueandthretticubitisofheiythe;forsothetheheedis ofthowerenoffyuecubitis. 16AlsohemadeandaslitlechaynesinGoddisansweryngplace,andputtidethoontheheedisofthepilers;alsohemade anhundridpumgarnadis,whichehesettidebitwixethelitlechaynes. 17Andhesettidethopilersintheporcheofthetemple,oonattheriytside,andthetotherattheleftside;heclepidethatthat wasattheriytsideJachym,andthatthatwasattheleftsideheclepideBooz.

CAP4
1Alsohemadeabrasunauteroftwenticubitisoflengthe,andoftwenticubitisofbreede,andoftencubitisofheiythe; 2hemadealsoayotunseeoftencubitisfrobrynketiltobrynke,roundbicumpas;ithaddefyuecubitisofheiythe;anda coordeofthritticubitiscumpassidethecumpastherof. 3Andthelicnesseofoxiswasvndurit,andbitencubitissummegrauyngiswithoutforthcumpassidenthebrynkeofthesee aswithtweyneordris;sothelitheoxiswerenyotun. 4Andthilkeseewassetontwelueoxis,ofwhicheoxisthrebiheldentothenorth,andotherethretothewest,sothelithre otherebiheldenthesouth,andthre`thatwerenresiduebiheldentheeest,andhaddentheseesetaboue;butthehyndrere partisoftheoxiswerenwithynnevndurthesee. 5Sothelithethicknessetherofhaddethemesureofapawmofthehond,andthebrynketherofwasasthebrynkeofacuppe, ethirofaliliecrokidayen,andittookthrethousyndemetretisofmesure. 6Alsohemadetenholowevessels,andsettidefyueattheriytside,andfyueattheleftside,thattheischuldenwaischeintho allethingis,whichetheischuldenoffreintobrentsacrifice;sothelithepreestiswerenwaischuninthesee. 7Sothelihemadetengolduncandilstikisbithelicknessewhichhehaddecomaundidtobemaad,andhesettidethointhe temple,fyueattheriytsideandfyueattheleftsid. 8Andhemadealsotenboordis,andsettidethointhetemple,fyueattheriytsideandfyueattheleftside. 9Alsohemadeanhundridgoldunviols.`Alsohemadealargeplaceofpreestis,andagreethows,anddorisinthegreet hows,whichhehilidewithbras. 10Forsothehesettidetheseeintheriytsydeayenstheeestatthesouth. 11AlsoIrammadecawdruns,andfleischokis,andviols,andhefillidealthewerkofthekynginthehowsofGod, 12thatis,tweipilers,andpomels,andheedis,andassummenettis,thathilidentheheedisabouethepomels; 13alsohemadefourtipumgarnadis,andtweiwerkislijknettis,sothattwoordrisofpumgarnadiswerenioynedtoechwerk likenettis,whichhilidenthepomels,andheedisofthepilers. 14Hemadealsofoundementis,andholowvessels,whichehesettideonthefoundementis; 15hemadeosee,andtwelueoxisvndurthesee, 16andcaudruns,andfleischookis,andviols.Iram,thefadirofSalomon,madetohymallevesselsinthehowsoftheLord ofclennestbras. 17ThekyngyetidethointhecuntreyofJordan,incleiylondbitwixeSocothandSaredata.

18Forsothethemultitudeofvesselswasvnnoumbrable,sothattheweiyteofbraswasnotknowun. 19AndSalomonmadeallethevesselsofGoddishows,thegoldunauter,`andbordis,andloouysofsettyngforthontho; 20andcandilstikisofpurestgold,withherlanternes,thatthoschuldenschynebiforGoddisansweringplacebithecustom; 21andhemadesummewerkislijkflouris,andlanternes,andgolduntongis;allethingiswerenmaadofclennestgold; 22alsohemadepannesforcolistobrenneencense,andcenseris,andviols,andmorters,ofpurestegold.Andhegrauyde dorisoftheynneretemple,thatis,inthehooliofhoolithingis,andthegoldundorisofthetemplewithoutforth;andsoal thewerkwasfillidthatSalomonmadeinthehowsoftheLord.

CAP5
1TherforSalomonbrouyteinallethingis,siluerandgold,whicheDauid,hisfadir,haddeavowid;andheputtidealle vesselisinthetresourisofthehowsoftheLord. 2AfterwhichethingishegaderidetogidereallethegretteremeninbirtheofIsrael,andalletheprincesoflynagis,andthe heedisofmeynees,ofthesonesofIsrael,intoJerusalem,thattheischuldenbryngethearkeofboondofpeesoftheLord frotheciteeofDauid,whichisSyon. 3TherforallemenofIsraelcamentothekyng,inthesolempnedaioftheseuenthemonethe. 4AndwhannealletheeldremenofIsrael`werencomen,thedekenesbarenthearke, 5andbrouytenitin,andalthearayofthetabernacle.Forsothethepreestiswiththedekenesbarenthevesselsofseyntuarie, thatwereninthetabernacle. 6SothelikyngSalomon,andallethecumpenyesofIsrael,andallethatwerengaderidtogidere,offridenbiforthearke wetherisandoxiswithoutenonynoumbre;forthemultitudeofslaynsacrificeswas`sogreet. 7AndpreestisbrouytenthearkeofboondofpeesoftheLordintohisplace,thatis,toGoddisansweryngplaceofthe temple,intothehooliofhoolithingis,vndurthewyngisofcherubyns; 8sothatcherubynsspreddenforthherwyngisouertheplace,inwhichthearkewasput,andhilidenthilkearkewithhise barris. 9Sothelitheheedis,bywhichthearkewasborun,werenopynbiforGoddisansweryngplace,forthoheediswerenalitil lengere;butifamanhaddebealitilwithoutforth,hemyytnotsethobarris.Therforthearkewastheretilintopresentdai; 10andnoonotherthingwasinthearke,nobuttweitablis,whicheMoyseshaddeputinOreb,whannetheLordyafthe lawetothesonesofIsraelgoyngeoutofEgipt. 11Forsothetheprestisyedenoutoftheseyntuarie,forallepreestis,thatmyytenbefoundunthere,werenhalewid,andthe whiles,andtheordreofseruycesamonghemwasnotdepartidyitinthattyme; 12bothedekenesandsyngeris,thatis,bothetheithatwerenvndurAsaph,andtheithatwerenvndurEman,andtheithat werenvndurIdithum,hersonesandbritheren,clothidwithwhitelynunclothis,sownydenwithcymbalisandsautreesand harpis,andstodenatthewestcoostoftheauter,andwithhemwerensixescorepreestistrumpynge. 13Therforwhanneallesungentogidurbothwithtrumpis,andvois,andcymbalis,andorguns,andofdyuersekyndeof musikis,andreisidenthevoisanhiy,thesownwasherdfer,sothatwhannetheihaddenbigunnetopreysetheLord,andto seie,KnoulecheyetotheLord,forheisgood,forhismercyisintotheworld,`ether,withoutenende;thehowsofGod wasfillidwithacloude, 14andthepreestismiytennotstondeandserueforthederknesse;fortheglorieoftheLordhaddefillidthehowsofthe Lord.

CAP6
1ThanneSalomonseide,TheLordbihiyte,thathewoldedwelleinderknesse; 2forsotheIhauebildeanhowstohisname,thatheschuldedwelletherewithoutenende. 3AndSalomonturnedehisface,andblessidealthemultitudeofIsrael;foralthecumpenystoodententif;andheseide, 4BlessidbetheLordGodofIsrael,forhefillideinwerkthatthing,thathespaktoDauid,myfadir,andseide, 5FrothedaiinwhichYleddemypupleoutofthelondofEgipt,YcheesnotaciteeofallethelynagisofIsrael,thatan howsschuldebebildidtherynnetomyname,netherYcheesonyotherman,thatheschuldebeduykonmypupleIsrael; 6butYcheesJerusalem,thatmynamebetherynne,andYcheesDauid,toordeynehymonmypupleIsrael. 7AndwhanneitwasofthewilleofDauid,myfadir,tobildeanhowstothenameoftheLordGodofIsrael, 8theLordseidetohym,Forthiswasthiwille,`thatthouwoldistbildeanhowstomyname,sothelithoudidistwel, 9hauyngesucheawil,butthouschaltnotbildeanhowstome;nethelesthesone,thatschalgooutofthileendis,heschal bildeanhowstomyname.

10TherfortheLordhathfillidhisword,whichhespak;andYroosforDauid,myfader,andYsatonthetroneofIsrael,as theLordspak,andYbildideanhoustothenameoftheLordGodofIsrael; 11andIhaueputtherynnethearke,inwhichisthecouenauntoftheLord,whichhe`couenauntidewiththesonesofIsrael. 12TherforSalomonstoodbifortheauteroftheLordeueneayensalthemultitudeofIsrael,andstretchideforthhishondis. 13ForSalomonhaddemaadabrasunfoundement,andhaddesetitinthemyddisofthegreethows,andithaddefyue cubitisoflengthe,andfyueofbreede,andthrecubitisofheiythe,andhestoodtheron;andfrothattymeheknelideayensal themultitudeofIsrael,andreisidethehondisintoheuene, 14andseide,LordGodofIsrael,noonislijkthee;`thouartGodinheueneandinerthe,whichkepistcouenauntandmercy withthiseruauntis,thatgoonbifortheeinalherherte; 15whichhastyouetoDauidthiseruaunt,myfadir,whateuerthingisthouhastspoketohym,andthowhastfillidinwerk thothingis,whichethoubihiytistbimouth,asalsopresenttymepreueth. 16Nowtherfor,LordGodofIsrael,fillethoutothiseruauntmyfadirDauid,whateuerthingisthouhastspoke,seiynge,A manoftheeschalnotfailebiforme,thatschalsitteonthetroneofIsrael;sonethelesifthisoneskepenmyweies,andgoon inmylawe,asandthouhastgobiforme. 17Andnow,LordGodofIsrael,thiwordbemaadstidefast,whichthouspakisttothiseruauntDauid. 18Therforwhetheritisleueful,thattheLorddwellewithmenonerthe?Ifheueneandtheheuenesofheuenes`takennot thee,howmychemorethishows,whichYhauebildid? 19Buthertooneliitismaad,thatthou,myLordGod,biholdethepreierofthiseruaunt,andthebisechyngofhym,andthat thouherethepreieris,whichethiseruauntschedithbiforthee; 20thatthouopynethiniyenonthishowsbidayesandnyytis,ontheplaceinwhichthoubihiytist,thatthinameschuldebe clepid, 21andthatthouwoldistherethepreier,whichthiseruauntpreieththerynne.Herethouthepreierisofthiseruaunt,andof thipupleIsrael;whoeuerpreiethinthisplace,herethoufrothidwellyngplace,thatis,froheuenes,anddothoumerci. 22Ifonymansynnethayenshisneiybore,andcomethreditoswereayenshim,andbyndithhymsilfwithcursyngbiforthe auterinthishows, 23thouschaltherefroheuene,andschaltdothedoomofthiseruauntis;sothatthouyeldetothewickidmanhisweieinto hisowneheed,andthatthouvengetheiustman,andyeldetohymafterhisriytfulnesse. 24IfthipupleIsraelisouercomenofenemyes,fortheischulendosynneayensthee,andiftheiconuertiddoenpenaunce, andbisechenthiname,andpreieninthisplace, 25thouschaltherefroheuene,anddothoumercytothesynneofthipupleIsrael,andbryngehemayen`intothelond, whichthouhastyouetohem,andto`thefadrisofhem. 26Ifwhanneheueneisclosid,reyncomenotdounforthesynneofthipuple,andtheibisechentheeinthisplace,and knowlechentothiname,andbenturnedfrohersynnes,whannethouhastturmentidhem, 27herethou,Lord,froheuene,andforyyuethousynnestothiseruauntis,andtothipupleIsrael,andtechethouhemagood weie,biwhichtheischulenentre,andyyuethoureyntothelond,whichthouhastyouetothipupletohaueinpossessioun. 28Ifhungurrisithinthelond,andpestilence,andrust,andwynddistriyngecornes,andalocuste,andbrukecometh,andif enemyesbisegentheyatisofthecitee,aftirthatthecuntreisbendistried,andalveniaunceandsikenesseoppressith; 29ifonyofthipupleIsraelbisechith,andknowithhisveniaunceandsikenesse,andifhespredithabroodhisehondisinthis hows, 30thouschaltherefroheuene,thatis,frothinhiyedwellyngplace,anddothoumercy,andyeldethoutoechmanaftirhise weies,whichethouknowist,thathehathinhisherte;forthoualooneknowistthehertisofthesonesofmen; 31thattheidredethee,andgointhiweiesinalledaies,inwhichtheilyuenonthefaceoferthe,whichthouhastyoueto ourefadris. 32Alsothouschaltherefroheuene,thimooststidfastdwellyngplace,astraunger,whichisnotofthipupleIsrael,ifhe comethfroaferlondforthigreetname,andforthistrongehond,andarmholdunforth,`andpreyeinthisplace; 33andthouschaltdoallethingis,forwhichthilkepilgrym`inwardliclepiththee,thatallethepuplisofertheknowethi name,anddredethee,asthipupleIsraeldoith;andthattheiknowe,thatthinameisclepidonthishows,whichYhaue bildidtothiname. 34Ifthipuplegoithouttobatelayenshiseaduersaries,bitheweieinwhichthousendisthem,theischulenworschipethee ayenstheweieinwhichthisciteeis,whichthouhastchose,andthehowswhichYbildidetothiname, 35thatthouherefroheueneherpreierisandbisechyng,anddoveniaunce. 36Forsotheiftheisynnenayensthee,fornomanisthatsynnethnot,andifthouartwroothtohem,andbitakisthemto enemyes;andenemyesledenhemprisonerisintoaferlond,ethercertiswhichlondisnyy; 37andiftheibenconuertidinherherteinthelond,towhichtheibenledprisoneris,andtheidonpenaunce,andbisechen theeinthelondofhercaitifte,andseien,Wehansynned,wehandowickidly,wedidenvniustli; 38andiftheiturnenayentotheeinalherherte,andinalhersoule,inthelondofhercaitifte,towhichtheibenled,thei

schulenworschipetheeayenstheweieofherlond,whichthouhastyouetothefadrisofhem,andoftheciteewhichthou hastchose,andofthehowswhichYbildidetothiname;thatthouherefroheuene, 39thatis,frothistidefastdwellyngplace,thepreierisofhem,andthatthoumakedom,andforyyuetothipuple,thouy`it besynful;forthouartmyGod; 40Ybiseche,bethiniyenopenyd,andthineerisbeententiftothepreierwhichismaadinthisplace. 41Nowtherfor,LordGod,riseintothireste,thouandthearkeofthistrengthe;LordGod,thipreestisbeclothidwith helthe,andthihoolimenbegladingoodis. 42LordGod,turnethounotaweiethefaceofthicrist;hauethoumyndeonthemercyesofDauidthiseruaunt.

CAP7
1AndwhanneSalomonschedyngepreyerishaddefillid,fiercamdounfroheuene,anddeuouridebrentsacrifices,andslayn sacrifices;andthemaiesteoftheLordfillidethehows. 2AndpreestismyytennotentreintothetempleoftheLord;forthemaiesteoftheLordhaddefillidthetempleoftheLord. 3ButalsoallethesonesofIsraelsienfiercomyngedoun,andtheglorieoftheLordonthehows,andtheifeldendown lowetotheertheonthepawmentaraiedwithstoon,andtheiworschipiden,andpreisidentheLord,Forheisgood,forhis merciisintoaltheworld. 4ForsothethekyngandalthepupleoffridenslaynsacrificesbifortheLord. 5TherforkingSalomonkillidesacrificesofoxistwoandtwentithousynd,ofwetherissixescorethousynde;andthekyng andalthepuplehalewidenthehowsofGod. 6Forsothethepreestisstodeninheroffices,anddekenesinorgunsofsongisoftheLord,whichekyngDauidmadeto preisetheLord,Forhismerciisintotheworld;andtheisungentheympnesofDauidbiherhondis;sothelitheprestis sungenwithtrumpisbiforhem,andalthepupleofIsraelstood. 7TherforSalomonhalewidethemyddilofthelargeplacebiforthetempleoftheLord;forhehaddeoffridtherebrent sacrifices,andtheynnerefatnessesofpesiblesacrifices,forthebrasunauterwhichhehaddemaadmyytenotsusteynethe brentsacrifices,andsacrifices,andtheinnerefatnessisofpesiblesacrifices. 8TherforSalomonmadeasolempnyteinthattymeinseuenedayes,andalIsraelwithhym,afulgreetechirche,frothe entryngofEmath`tiltothestrondeofEgipt. 9Andintheeiythedaihemadeagaderyngofmoney,`thatis,fornecessariesofthetemple,forhehaddehalewidtheauter inseuenedaies,and`haddemaadsolempnyteeinseuenedaies. 10Therforinthethreandtwentithedaioftheseuenthemonetheheletethepuplisgotohertabernaclis,ioiyngeand gladyngeonthegoodthatGodhaddedotoDauid,andtoSalomon,andtohispupleIsrael. 11AndSalomonparformydethehowsoftheLord,andthehowsofthekyng,andallethingiswhichhehaddedisposidin hishertefortodointhehowsoftheLordandinhisownehows;andhehaddeprosperite. 12ForsothetheLordaperidetohyminthenyyt,andseide,Yhaueherdthipreiere,andYhauechosethisplacetomeinto anhowsofsacrifice. 13IfYcloseheuene,andreyncomethnotdoun,andifYsende,andcomaundetoalocuste,thathedeuourethelond,andif Ysendpestilenceintomypuple; 14forsotheifmypupleisconuertid,onwhichemynameisclepid,andifitbisechithme,andsekithmyface,anddoith penaunceofhisewersteweies,Yschalherefroheuene,andYschalbemercifultothesynnesofhem,andYschalheelethe londofhem. 15Andmyniyenschulenbeopenyd,andmyneerenschulenbereisidtothepreiereofhym,thatpreiethinthisplace; 16forYhauechose,andhalewidthisplace,thatmynamebetherewithoutenende,andthatmyniyenandmynherte dwellethereinalledaies. 17Alsoifthougostbiforeme,asDauidthifadiryede,anddoistbiallethingiswhicheYcomaundidetothee,andkepistmy riytwisnessisanddomes,Yschalreisethetroneofthirewme, 18asYbihiytetoDauidthifadir,andseide,Amanofthigeneraciounschalnotbetakunawei,thatschalbeprincein Israel. 19Butifyeturnenawey,andforsakemyriytwisnessisandmycomaundementiswhicheYsettideforthtoyou,andyegoen, andseruenaliengoddis,andworschipenhem, 20Yschaldraweyouaweyfromylond,whichYyaftoyou,andYschalcasteaweyfromyfacethishowswhichYhaue bildidtomyname,andYschalyyueitintoaparable,andintoensaumpletoallepuplis. 21Andthishowsschalbeintoaprouerbetoallemenpassyngeforth;andtheischulenseie,wondringe,WhididetheLord sotothislond,andtothishows? 22Andtheischulenanswere,FortheiforsokentheLordGodofherfadris,thatleddehemoutofthelondofEgipt,andthei

tokenaliengoddis,andworschipiden,andheriedenhem;therforalletheseyueliscamenonhem.

CAP8
1Forsothewhannetwentiyeerwerenfillid,aftirthatSalomonbildidethehowsoftheLord, 2andhisownehows,hebildidethecitees,whicheIramhaddeyouetoSalomon;andhemadethesonesofIsraeltodwelle there. 3AlsoheyedeintoEmathofSuba,andgatit. 4AndhebildidePalmyramindeseert,andhebildideothere`citeesmaadfulstrongeinEmath. 5AndhebildidethehiyereBetheronandthelowereBetheron,wallidcitees,hauyngeyatisandlockisandbarris; 6alsohebildideBalaath,andalle`citeesfulstrongethatwerenofSalomon;andalletheciteesofcartis,andtheciteesof knyytiskyngSalomonbildide,anddisposideallethingiswhicheeuerehewolde,inJerusalem,andintheLiban,andinal thelondofhispower. 7SalomonmadesugetintotributariestilintothisdaialthepuplethatwasleftofEtheis,andAmorreis,andPhereseis,and Eueis,andofJebuseis,thatwerennotofthegeneraciounofIsrael,andofthesonesofhem, 8andoftheaftircomersofhem,whichethesonesofIsraelhaddennotslayn. 9SotheliofthesonesofIsraelhesettidenot,thattheischuldenseruethewerkisofthekyng;fortheiwerenmenwerriours, andthefirsteduykis,andprincesofcharis,andofhiseknyytis; 10forsothealletheprincesoftheoostofkyngSalomonwerentwohundridandfifti,thattauytenthepuple. 11SothelihetranslatidethedouyterofFaraofrotheciteeofDauidintothehows,whichhehaddebildidtohir;forthe kyngseide,MywijfschalnotdwelleinthehowsofDauid,kyngofIsrael,foritishalewid,forthearkeoftheLordentride intothathows. 12ThanneSalomonoffridebrentsacrificestotheLordontheauteroftheLord,whichhehaddebildidbifortheporche, 13thatbialledaiesmeschuldeoffreinit,bithecomaundementofMoises,insabatis,andinkalendis,andinfeestedaies, thriesbitheyeer,thatis,inthesolempnyteofthetherflooues,andinthesolempnyteofwoukis,andinthesolempnyteof tabernaclis. 14AndheordeynedebitheordynaunceofDauid,hisfadir,theofficisofpreestisinherseruyces,andthedekenesinher ordre,thattheischuldenpreiseandmynystrebiforpreestisbithecustomofechdai;andheordeynedeporterisinher departyngisbiyateandyate.ForDauid,themanofGod,haddecomaundidso; 15andbothepreestisanddekenespassidennotfrothecomaundementisofthekyngofallethingiswhichehehadde comaundid. 16AndSalomonhaddeallecostismaadrediinthekepingisoftresouris,frothatdaiinwhichehefoundidethehowsofthe Lordtilintothedaiinwhichheperfourmydeit. 17ThanneSalomonyedeintoAsiongaber,andintoHailath,atthebrynkeofthereedsee,whichisinthelondofEdom. 18TherforIramsentetohym,bythehondisofhisseruauntis,schippis,andschippemenkynnyngofthesee,andtheiyeden withtheseruauntisofSalomonintoOphir,andtheitokenfrothennusfourehundridandfiftitalentisofgold,andbrouyten tokyngSalomon.

CAP9
1AlsothequeenofSaba,whanneschehaddeherdthefameofSalomon,camtotemptehyminderkfiguris`into Jerusalem,withgreteritchessis,andcamels,thatbarenswetesmellyngespices,andfulmycheofgold,andpreciouse iemmes,`etherpeerlis.AndwhanneschewascomuntoSalomon,schespaktohymwhateuerthingiswereninhirherte. 2AndSalomonexpownedetohirallethingiswhicheschehaddeputforth,andnothingwas,whichhemadenotopynto hir. 3Andaftirthatschesiythesethingis,thatis,thewisdomofSalomon,andthehowswhichhehaddebildid, 4alsoandthemetisofhisboord,andthedwellyngplacesofseruauntis,andtheofficesofhisemynystris,andtheclothisof hem,andtheboteleris,andherclothis,andthesacrificeswhicheheoffrideinthehowsoftheLord,spiritwasnomorein hirforwondryng. 5Andscheseidetothekyng,Theword`istrewe,whichYherdeinmylond,ofthivertuesandwisdom; 6Ybileuydenottotelleris,tilYmysilfhaddecome,andmynyyenhaddenseyn,andYhaddepreuedthatvnnethisthehalf ofthiwisdomwasteldtome;thouhastouercomethefamebithivertues. 7Blessidbenthimen,andblessidbenthiseruauntis,thesethatstondenbifortheeinaltyme,andherenthiwisdom. 8Blessidbe`thiLordGod,thatwoldeordeynetheeonhistronekyngofthepupleof`thiLordGod;treuliforGodloueth

Israel,andwolesauehymwithoutenende,therforhehathsettheekyngonhym,thatthoudodomesandriytfulnesse. 9Forsothescheyaftothekyngsixescooretalentisofgold,andfulmanyswetesmellyngespices,andmoostpreciouse iemmes;therwerennotsicheswetesmellyngespices,asthesewhichethequeenofSabayaf`tokyngSalomon. 10ButalsotheseruauntisofIramwiththeseruauntisofSalomonbrouytengoldfroOphir,andtreesofthyne,andmost preciouseiemmes;ofwhiche, 11thatis,ofthetreesofthyne,thekyngmadegreesinthehowsoftheLord,andinthehowsofthekyng,`harpisalso,and sautreestosyngeris;sichetreeswerenneuereseyninthelondofJuda. 12ForsotheSalomonyaftothequeenofSabaallethingiswhicheschewolde,andwhichescheaxide,manymoothansche haddebrouyttohym.Andscheturnedeayen,andyedeintohirlondwithhirseruauntis. 13Forsothetheweiytofgold,thatwasbrouyttoSalomonbiechyeer,wassixehundridandsixeandsixtitalentisofgold, 14outakunthatsummewhichethelegatisofdyuersefolkis,andmarchauntiswerenwonttobrynge,andallethekyngisof Arabie,andtheprincesoflondis,thatbrouytentogideregoldandsiluertoSalomon. 15TherforkyngSalomonmadetwohundridgoldunsperisofthesummeofsixehundrid`floreyns,etherpeesisofgold,that werenspendidinechspere; 16andhemadethrehundridgoldunscheeldisofthrehundridfloreyns,withwhicheechscheeldwashilid;andthekyng puttidethointhearmureplace,thatwassetinthewode. 17Alsothekyngmadeagreetseeteofyuer,andclothideitwithclennestgold; 18andhemadesixegrees,biwhichemestiedetotheseete,andagoldunstool,andtweynearmes,oonayens`thetother, andtweiliounsstondyngebisidisthearmes; 19butalsohemadetwelueotherelitleliounsstondyngeonsixegreesoneuereitherside.Sicheaseetewasnotinalle rewmes. 20Andallethevesselsofthefeesteofthekyngwerenofgold,andthevesselsofthehowsoftheforestoftheLibanweren ofpurestegold;forsiluerinthodaieswasarettidfornouyt. 21ForalsotheschippisofthekyngyedenintoTharsiswiththeseruauntisofIramonysinthreyeer,andbrouytenfro thennusgold,andsiluer,andyuer,andapis,andpokokis. 22TherforkyngSalomonwasmagnyfiedouerallekyngisofertheforrichessisandglorie. 23AndallethekyngisoflondisdesiredentosethefaceofSalomon,fortoherethewisdomwhichGodhaddeyoueinhis herte;andtheibrouytentohymyiftis, 24vesselsofsiluerandofgold,clothisandarmuris,andswetesmellyngespices,horsisandmulis,biechyeer. 25AlsoSalomonhaddefourtithousyndeofhorsisinstablis,andtweluethousyndeofcharisandofknyytis;and`he ordeynedehemintheciteesofcharis,andwherethekyngwasinJerusalem. 26Forsothehevsidepoweronallethekyngis,frothefloodEufrates`tiltothelondofFilisteis,and`tiltothetermesof Egipt. 27AndheyafsogreetplenteofsiluerinJerusalem,asofstoonys,andsogreetmultitudeofcedris,asofsycomoristhat groweninfeeldiplaces. 28ForsothehorsiswerenbrouytfroEgipt,andfroallecuntreis. 29SothelitheresidueoftheformerewerkisandthelasteofSalomonbenwrituninthewordisofNathan,theprophete,and inthewordisofAchieofSilo,andinthevisioun,`etherprophesie,ofAddo,theprophete,ayensJeroboam,soneofNabath. 30SotheliSalomonregnedeinJerusalemonalIsraelfourtiyeer,andhesleptewithhisfadris;andtheibiriedenhyminthe citeeofDauid,andRoboam,hissone,regnydeforhym.

CAP10
1ForsotheRoboamyedeforthintoSichem;foralIsraelcametogiderethidurtomakehymkyng. 2AndwhanneJeroboam,thesoneofNabath,thatwasinEgipt,`forhefleddethidurbiforSalomon,haddeherdthis,he turnydeayenanoon. 3Andtheiclepidenhym,andhecamwithalIsrael,andtheispakentoRoboam,andseiden, 4Thifadiroppressidevswithfulhardyok;comaundethouliyterethingisthanthifader,thatsettideonvsagreuouse seruage;andreleesethoualitilof`thebirthun,thatweseruethee.Andheseide, 5Afterthredaiesturneyeayentome.Andwhannethepuplewasgoon,hetookcounselwitheldemen, 6thatstodenbiforhisfadirSalomon,whilehelyuydeyit,andseide,Whatcounselyyuenye,thatYansweretothepuple? 7Andtheiseidentohym,Ifthouplesistthispuple,andmakisthemsoftebimekewordis,theischulenseruetheeinaltyme. 8Andheforsookthecounselofeldemen,andbigantotretewithyongemen,thatwerennurischidwithhym,andwerenin hiscumpenye. 9Andheseidetohem,Whatsemethtoyou?etherwhatoweYansweretothispuple,thatseidetome,Releesethouthe

yok,whichthifadirputtideonvs? 10Andtheiansweriden,asyongemenandnurschydwithhymindelicis,andseiden,Thusthouschaltspeketothepuple thatseidetothee,Thifadirmadegreuouseoureyok,releesethou;andthusthouschaltansweretohem,Myleestefynguris gretterthantheleendisofmyfader; 11myfadirputtideonyouagreuouseyok,andYschalleietoagretterbirthun;myfadirbeetyouwithscourgis,forsotheY schalbeteyouwith`scorpiouns,thatis,hardknottidroopis. 12TherforJeroboamandalthepuplecamtoRoboaminthethriddedai,ashehaddecomaundidtohem. 13And`thekyngansweridehardethingis,afterthathehaddeforsakethecounseloftheelderemen, 14andhespakbithewilleoftheyongemen,Myfadirputtideonyouagreuouseyok,whichYschalmakegreuousere;my fadirbeetyouwithscourgis,sotheliYschalbeteyouwithscorpiouns. 15Andheassentidenottothepreierisofthepuple;foritwasthewilleofGod,thathiswordschuldebefillid,whichhe haddespokebithehondofAhieofSilotoJeroboam,soneofNabath. 16Sotheliwhannethekyngseideharderethingis,althepuplespakthustohym,NopartistovsinDauid,nethereritagein thesoneofIsai;Israel,turnethouayenintothitabernaclis,sothelithou,Dauid,feedethinhows.AndIsraelyedeintohise tabernaclis. 17ForsotheRoboamregnedeonthesonesofIsrael,thatdwellidenintheciteesofJuda. 18AndkyngRoboamsenteAdhuram,thatwassouereynouerthetributis;andthesonesofIsraelstonydenhym,andhewas deed.CertiskyngRoboamhastidetostieintothechare,andfleddeintoJerusalem. 19AndIsraelyedeaweifrothehowsofDauid`tiltothisdai.Forsotheitwasdoon,whannealIsraelhaddeherd,that Jeroboamturnedeayen,theisenten,andclepidenhym,whannethecumpenywasgaderid,andtheiordeynedenhimkingon alIsrael;andnoman,outakunthelynageofJudaaloone,suede`thehowsofDauid.

CAP11
1ForsotheRoboamcamintoJerusalem,andclepidetogiderealthehowsofJudaandofBeniamyn,`tiltonynescoore thousyndeofchosenmenandwerriouris,fortofiyteayensIsrael,andfortoturnehisrewmetohym. 2AndthewordoftheLordwasmaadtoSemeye,themanofGod, 3andseide,SpekethoutoRoboam,thesoneofSalomon,kyngofJuda,andtoalIsrael,whichisinJudaandBeniamyn; TheLordseiththesethingis, 4Yeschulennotstie,nethiryeschulenfiyteayensyourebritheren;echmanturneayenintohishows,forthisthingisdoon bimywille.AndwhannetheihaddenherdthewordoftheLord,theiturnedenayen,andyedennotayenskyngJeroboam. 5ForsotheRoboamdwellideinJerusalem,andhebildidewallidciteesinJuda; 6andbildideBethleem,andEthan,andThecue,andBethsur; 7andSochot,andOdollam; 8alsoandJeth,andMaresa,andZiph; 9butalsoHuram,andLachis,andAzecha; 10andSaraa,andHailon,andEbron,thatwereninJudaandBeniamyn,fulstrongcitees. 11Andwhannehehaddeclosidthowithwallis,hesettide`inthociteesprinces,andbernesofmetis,thatis,ofoile,andof wyn. 12Butalsoinechciteehemadeplacisofarmurisofscheeldis,andsperis,andhemadethostrongwithmostdiligence;and heregnydeonJudaandBeniamyn. 13Sothelithepreestisanddekenes,thatwereninalIsrael,camentohymfroalleherseetis, 14andforsokenhersubarbisandpossessiouns,andtheipassidentoJudaandtoJerusalem;forJeroboamandhiseaftir comerishaddencasthemawey,thattheischuldennotbesetinpreesthodoftheLord; 15whichJeroboammadetohympreestisofhiyeplaces,andoffeendis,andofcaluys,whichhehaddemaad. 16ButalsoofallethelinagisofIsrael,whicheeueryauenherhertetoseketheLordGodofIsrael,theicamentoJerusalem fortooffrehersacrificesbifortheLordGodofherfadris. 17AndtheistrengthidentherewmeofJuda,andstrengthidenRoboam,thesoneofSalomon,bithreyeer;fortheiyedenin theweiesofDauid,andofSalomon,onelibithreyeer. 18ForsotheRoboamweddideawijfMalaoth,thedouytirofJerymuth,soneofDauid,andAbiail,thedouytirofHeliab, soneofYsaye; 19andschechildidetohymsones,Yeus,andSomorie,andZerei. 20AlsoafterthiswijfhetookMaacha,thedouyterofAbissalon,andschechildidetohymAbia,andThai,andZiza,and Salomyth. 21ForsotheRoboamlouydeMaacha,thedouytirofAbissalon,aboueallehisewyuesandsecundariewyues.Forsothehe

haddeweddideiytenewyues,sothelisixtisecundariewyues;andhegendrideeiyteandtwentisones,andsixtidouytris. 22SotheliheordeynedeAbia,thesoneofMaacha,intheheed,duykouerallehisebritheren;forhethouytetomakeAbia kyng, 23forhewaswisereandmyytiereouerallehisesones,andinallethecoostisofJudaandofBeniamyn,andinallewallid citees;andheyaftohemfulmanymetis,andhehadmanywyues.

CAP12
1AndwhannetherewmeofRoboamwasmaadstrongandcoumfortid,heforsookthelaweoftheLord,andalIsraelwith hym. 2SotheliinthefyuetheyeeroftherewmeofRoboamSesach,thekyngofEgipt,stiedeintoJerusalem,fortheisynneden ayenstheLord; 3andhestiedewithathousyndeandtwohundridcharys,andwithsixtithousyndeofhorsemen,andnonoumbrewasof thecomynpuple,thatcamwithhymfroEgipt,thatis,Libiens,andTrogoditis,andEthiopiens. 4AndhetookfulstrongeciteesinJuda,andhecam`tiltoJerusalem. 5ForsotheSemei,theprophete,entridetoRoboam,andtotheprincesofJuda,whichefleyngefroSesachwerengaderid togidere`intoJerusalem.Andheseidetohem,TheLordseiththesethingis,Yehanforsakeme,andYhaueforsakeyouin thehondofSesach. 6AndtheprincesofIsraelandthekyngwerenastonyed,andseiden,TheLordisiust. 7AndwhannetheLordhaddeseynthattheiwerenmekid,thewordoftheLordwasmaadtoSemey,andseide,Fortheiben mekid,Yschalnotdistriehem,andYschalyyuetohemalitilhelp,andmystrongeveniaunceschalnotdroppeon JerusalembithehondofSesach. 8Nethelestheischulenseruehym,thattheiknowethedyuersiteeofmyseruyceandoftheseruyceoftherewmeoflondis. 9TherforSesach,thekyngofEgipt,yedeaweyfroJerusalem,aftirthathehaddetakeaweithetresourisofthehowsofthe Lord,andofthekyngishows;andhetookallethingiswithhym,andthegoldunscheeldiswhicheSalomonhaddemaad, 10forwhichethekyngmadebrasunscheeldis,andtookthototheprincesofscheeldmakeris,thatkeptentheporcheofthe paleis. 11AndwhannethekyngentrideintothehowsoftheLord,thescheeldmakeriscamen,andtokentho,andeftbrouytentho tohisarmureplace. 12Nethelesfortheiwerenmekid,theireoftheLordwasturnedaweifrohem,andtheiwerennotdonaweioutirli;for goodwerkiswerenfoundynalsoinJuda. 13TherforkyngRoboamwascoumfortidinJerusalem,andregnede.Forsothehewasofoonandfourtiyeer,whannehe bigantoregne,andheregnydeseuenteneyeerinJerusalem,theciteewhichtheLordcheesofallethelynagisofIsrael,that heschuldeconfermehisnamethere.ForsothethenameofhismodirwasNaamaAmanytis. 14Andhedideyuel,andhemadenotredihishertetosekeGod. 15SothelithefirsteandthelastewerkisofRoboambenwritun,anddiligentlideclaridinthebookisofSemeitheprofete, andofAbdotheprofete. 16AndRoboamandJeroboamfouyteninalledaiesayenshemsilf.AndRoboamsleptewithhisefadris,andwasbiriedin theciteeofDauid;andAbia,hissone,regnedeforhym.

CAP13
1YntheeiytentheyeerofkyngJeroboamAbiaregnedeonJuda; 2heregnedethreyeerinJerusalem;andthenameofhisemodirwasMychaie,thedouyterofVrielofGabaa.Andbatelwas bitwixeAbiaandJeroboam. 3AndwhanneAbiahaddebigunnebatel,andhaddemostchyualrousemen,andfourhundridthousyndeofchosunmen, Jeroboamarayedeayenwardthescheltrounwitheiytehundridthousyndeofmen,andtheiwerenchosunmenandmost strongetobatels. 4TherforAbiastoodonthehilSemeron,thatwasinEffraym,andseide,Herethou,JeroboamandalIsrael; 5whetheryeknowennot,thattheLordGodofIsraelyaftoDauidtherewmeonIsraelwithoutenende,tohymandtohise sonesintothecouenauntofsalt,`thatis,stidefastandstable? 6AndJeroboam,thesoneofNabath,theseruauntofSalomon,soneofDauid,roos,andrebellideayenshislord. 7AndmostveynmenandthesonesofBelialwerengaderidtohym,andtheihaddenmyytayensRoboam,thesoneof Salomon.CertisRoboamwasbuystuouse,`etherfonne,andoffeerdfulherte,andmyytenotayenstondehem.

8Nowtherforyeseien,thatyemounayenstondetherewmeoftheLord,whichheholdithinpossessiounbithesonesof Dauid;andyehanagreetmultitudeofpuple,andgolduncaluys,whicheJeroboammadeintogoddistoyou. 9AndyehancasteaweithepreestisoftheLord,thesonesofAaron,anddekenes,andyehanmaadpreestistoyou,asalle thepuplisoflondishanpreestis;whoeuercomethandhalewithhishondinabole,inoxis,andinseuenewetheris,anoonhe ismaadpreestofhemthatbennotgoddis. 10ButoureLordisGod,whomweforsakennot;andpreestisofthesonesofAaronmynystrentotheLord,anddekenes beninherordre; 11andtheioffrenbrentsacrificestotheLordbiechdaiinthemorewtidandeuentid,andencensemaadbicomaundementis ofthelawe;andlouesbensetforthinamoostcleneboord;andatvsisthegolduncandilstikandhislanterne,thatitbe teendideuereateuentid;forsothewekepenthecomaundementisofourGod,whomyehanforsake. 12TherforGodisduykinoureoost,andhisepreestis,thattrumpenandsownenayensyou;nyleye,sonesofIsrael,fiyte ayenstheLordGodofyourefadris,foritspedithnottoyou. 13Whilehespakthesethingis,Jeroboammadereditresounsbihynde;andwhannehestoodeueneayenstheenemyes,he cumpassidewithhisoostJudavnwitynge. 14AndJudabihelde,andsiybatelneiyeueneayens,andbihyndethebak;andhecriedetotheLord,andpreestisbigunnen fortotrumpe. 15AndallethemenofJudacrieden,and,lo!whiletheicrieden,GodmadeaferdJeroboamandalIsrael,thatstoodeuen ayensJudaandAbia. 16AndthemenofIsraelfleddenfroJuda,andGodbitookhemintothehondisofmenofJuda. 17TherforAbiaandhispuplesmoothemwithagreetwounde,andtherefeldendounofhemfyuehundridthousyndeof strongemenwoundid. 18AndthesonesofIsraelwerenmaadloweinthattyme,andthesonesofJudawerencoumfortidfulgreetli,forthei haddenhopidintheLordGodofherfadris. 19ForsotheAbiapursuedeJeroboamfleynge,andtookhisecytees,Bethelandhisevilagis,andJesanawithhisevilagis, andEphronandhisevilagis; 20andJeroboammiytenomoreayenstondeinthedaiesofAbia,whomtheLordsmoot,andhewasdeed. 21TherforAbia,whannehisempirewascoumforted,tookfourtenewyues,andhegendridetwoandtwentisones,and sixtenedouytris. 22TheresidueofwordisofAbiaandofhisweyesandwerkis,benwritunfuldiligentliinthebookofAbdo,theprofete.

CAP14
1ForsotheAbiasleptewithhisefadris,andtheibiriedenhymintheciteeofDauid;andAsa,hissone,regnedeforhym.In whosdaiesthelondrestidetenyeer. 2AndAsadidethat,thatwasgoodandplesauntinthesiytofhisGod,andhedestriedetheauterisofstraungeworschipyng, and`hedestriedehiyplaces, 3andbrakymagis,andkittidedounwoodis; 4andhecomaundideJudatoseketheLordGodofherfadris,andtodothelaweandallecomaundementis. 5AndhetookaweifroalletheciteesofJudaauterisandtemplisofidols,andheregnedeinpees. 6AndhebildidestrongecyteesinJuda;forhewasinreste,andnobatelsrisideninhistymes,fortheLordyafpees. 7ForsotheheseidetoJuda,Bildewethesecytees,andcumpassewewithwallis,andstrengthewewithtourisandyatisand lockis,aslongeasallethingisbenrestfulfrobatel;forwehansouytetheLordGodofourefadris,andhehathyouetovs peesbicumpas.Therfortheibildiden,andnolettyngwasinbildyng. 8SotheliAsahaddeinhisoostthrehundridthousyndeofmenofJudaberyngescheldisandsperis,sotheliofBeniamynhe haddetwohundridthousyndeandfourscoorethousyndeofscheeldbeerisandofarcheris;allethesewerenfulstrongemen. 9ForsotheZaraofEthiopyedeoutayenshemwithhisoostten`sithisanhundridthousynde,andwiththrehundridcharis, andcam`tiltoMasera. 10CertisAzayedeayenshem,andaraiedescheltruntobatelinthevaleiSephata,whichisbisidisMasera.Andheinwardli clepidetheLordGod, 11andseide,Lord,nodyuersiteeisanentisthee,whetherthouhelpeinfewe,ethirinmanye;oureLordGod,helpethouvs, forwehantristintheeandinthiname,andcamenayensthismultitude;Lord,thouartoureGod,amanhauenotthe maistryeayensthee. 12TherfortheLordmadeaferdEthiopensbiforAsaandJuda,andEthiopensfledden;andAsaandhispuple, 13thatwaswithhym,pursuedehem`tiltoGerare.AndEthiopensfeldendoun`tiltodeeth,fortheiwerenaltobrokunbi theLordsleynge,andbihisoostfiytynge.Therfortheitokenmanyspuylis,

14andsmitidenallethecitees`bithecumpasofGerare;forgreetdredehaddeassailidallemen.Andtheiriflidencytees, andbarenaweyemycheprey; 15butalsotheidestriedenthefooldisofscheep,andtokenmultitudewithoutnoumbreofscheepandofcamels,and turnedenayenintoJerusalem.

CAP15
1ForsotheAzarie,thesoneofObeth,whannethespiritoftheLordwascomynintohym, 2yedeoutintothemetyngofAsa;andseidetohym,AsaandalJudaandBeniamyn,hereyeme;theLordiswithyou,for yewerenwithhym;ifyesekenhym,yeschulenfyndehym;sotheliifyeforsakenhym,heschalforsakeyou. 3ForsothemanydaiesschulenpasseinIsraelwithoutenveriGod,andwithoutpreest,andwithouttechere,andwithout lawe. 4Andwhannetheiturnenayeninherangwisch,andcrientotheLordGodofIsrael,andsekenhym,theischulenfynde hym. 5Inthattymeschalnotbepeestogooutandtogoin,butdredisonalsideonallethedwellerisoflondis. 6Forafolkschalfiyteayensfolk,andaciteeayensacitee,fortheLordschaldisturbleheminalanguysch; 7butbeyecoumfortid,andyourehondisbenotslakid;formedeschalbetoyourewerk. 8AndwhanneAsahaddeherdthisthing,thatis,thewordisandprofesyeofAsarie,thesoneofObed,theprofete,hewas coumfortid,andhedideaweialletheidolsfroalthelondofJudaandofBeniamyn,andfrotheciteeswhichehehaddetake ofthehilofEffraym.AndhehalewidetheauteroftheLord,thatwasbifortheporcheofthehowsoftheLord. 9AndhegaderidetogiderealJudaandBeniamyn,andwithhemthecomelyngisofEffraym,andofManasses,andof Symeon;formanyeofIsrael,seyngethathisLordGodwaswithhym,fleddenouertohym. 10AndwhannetheihaddencomunintoJerusalem,inthethriddemonethe,inthefiftentheyeeroftherewmeofAsa, 11theioffriden`totheLordinthatdai,botheofthespuylisandoftheprey,whichtheihaddenbrouyt,seuenehundridoxis, andseuenethousyndewetheris. 12AndAsaentridebicustomtomakestrongtheboondofpees,thattheischuldenseketheLordGodofherfadrisinalher herte,andinalhersoule. 13Sotheliheseide,IfonymansekithnottheLordGodofIsrael,diehe,frotheleeste`tiltothemooste,froman`tilto womman. 14AndallethatwereninJudasworenwithcursyngtotheLord,withgreetvois,inhertlisong,andinsownoftrumpe,and insownofclariouns; 15fortheisworeninalherherte,andinalthewilletheisouytenhym,andfoundenhym;andtheLordyaftohemrestebi cumpas. 16ButalsoheputtidedounMaacha,themodirof`Asathekyng,frothestreitempire,forschehaddemadeinawodethe symylacre,`etherlicnesse,ofamannusyerde;andhealtobrakal`thatsymylacre,andpownedeitintogobetis,and`brente itinthestrondeofCedron. 17ButhiyplaceswerenleftinIsrael;nethelestheherteofAsawasriytfulinallehisedaies. 18AndhebrouyteintothehowsoftheLordthothingisthathisfadiravowide,siluerandgold,anddyuersepurtenaunceof vessels; 19sothelibatelwasnot`tiltothethrettitheyeeroftherewmeofAsa.

CAP16
1ForsotheinthesixeandthrittitheyeerofhisrewmeBaasa,thekyngofIsrael,stiedeintoJuda,andcumpassideRama withawal,thatnomanoftherewmeofAsamyytegooutetherentresikirli. 2SotheliAsabrouyteforthgoldandsiluerfrothetresoursofthehowsoftheLord,andfrothekyngistresouris;andsenteto Benadab,kyngofSirie,thatdwellideinDamask, 3andseide,Boondofpeesisbitwixemeandthee,andmyfadirandthifadirhaddenacordyng;wherforYsentetothee siluerandgold,thatwhannethouhastbroketheboondofpees,whichthouhastwithBaasa,kingofIsrael,thoumakehym togoaweifrome. 4Andwhannethiswasfoundun,BenadabsenteprincesofhiseoostistotheciteesofIsrael,whichesmytidenAhion,and Dan,andAbelmaym,andallethewallidciteesofNeptalym. 5AndwhanneBaasahaddeherdthis,heceessidetobildeRama,andlefthiswerk. 6ForsothekyngAsatookalJuda,andtheitokenfroRamathestonysandtrees,whicheBaasahaddemaadreditobildyng;

andhebildideofthoGabaa,andMaspha. 7InthattymeAnany,theprofete,camtoAsa,kyngofJuda,andseidetohym,ForthouhaddisttristinthekyngofSirie, andnotin`thiLordGod,herfortheoostof`thekyngofSirieaschapidefrothinhond. 8Whether`EthiopiensandLibienswerennotmanymoincharis,andknyytis,andfulgreetmultitude;whichewhannethou haddistbileuydtotheLord,hebitookintothinhondis? 9FortheiyenoftheLordbiholdenaltheerthe,andyyuenstrengthetohem,thatwithperfithertebileuenintohym. Therforthouhastdofolili,andforthis,yhe,inpresenttymebatelsschulenriseayensthee. 10AndAsawaswroothayenstheprophete,andcomaundidehymtobesentintostockis.ForsothetheLordhadde indignacioungreetlionthisthing,andkillidefulmanyofthepupleinthattyme. 11SothelithefirsteandthelastewerkisofAsabenwrituninthebookofkyngisofJudaandofIsrael. 12ForsotheAsawassijkfulgretliintheakyngeoffeet,inthenyneandthrittitheyeerofhisrewme;andnetherinhis sikenessehesouytetheLord,buttristidemoreinthecraftoflechis. 13AndAsasleptewithhisefadris,andhewasdeedintheoonandfourtitheyeerofhisrewme. 14Andtheibiriedenhiminhissepulcre,whichhehaddemaadtohymsilfinthecyteeofDauid;andtheiputtidenhymon hisbedfulofswetesmellyngespicesandoynementisofhooris,thatweren`maadtogiderebithecraftofoynementmakeris, andtheibrentenonhymwithfulgreetcost.

CAP17
1ForsotheJosaphat,hissone,regnydeforhym;andhehaddethemaistryeayensIsrael. 2AndhesettidenoumbrisofknyytisinalletheciteesofJuda,thatwerencumpassidwithwallis,andhedisposidestrong holdisinthelondofJuda,andintheciteesofEffraym,whicheAsa,hisfadir,haddetake. 3AndtheLordwaswithJosaphat,whicheyedeinthefirsteweiesofDauid,hisfadir;hehopidenotinBaalym, 4butintheLordGodofDauid,hisfadir,andheyedeinthecomaundementisofGod,andnotbithesynnesofIsrael. 5AndtheLordconfermydetherewmeinhishond;andalJudayafyiftistoJosaphat,andritchessiswithoutennoumbre, andmychegloriewerenmaadtohym. 6AndwhannehishertehaddetakehardynessefortheweiesoftheLord,hetookaweialsohiyplacisandwodisfroJuda. 7ForsotheinthethriddeyeerofhisrewmehesenteofhiseprincesBenail,andAbdie,andZacarie,andNathanael,and Mychee,thattheischuldentecheintheciteesofJuda; 8andwithhemhesentedekenesSemeye,andNathanye,andZabadie,andAzahel,andSemyramoth,andJonathan,and Adonye,andThobie,andAbadonye,dekenes;andwithhem`hesenteElisamaandJoram,preestis; 9andtheitauytenthepupleinJuda,andhaddenthebookofthelaweoftheLord;andtheicumpassidenalletheciteesof Juda,andtauytenalthepuple. 10TherforthedredeoftheLordwasmaadonaltherewmesoflondis,thatweren`bicumpasofJuda;andthodurstennot fiyteayensJosaphat. 11ButalsoFilisteisbrouytenyiftistoJosaphat,andtolofsiluer;andmenofArabiebrouytenscheepseuenethousynde,and seuenehundridofwetheris,andsomanybuckisofgeet. 12TherforJosaphatencreesside,andwasmagnified`tilintoanhiy;andhebildideinJudahousisatthelicnesseoftouris, andstrongecitees; 13andhemaderedimanywerkisintheciteesofJuda.AlsomenwerriourisandstrongemenwereninJerusalem; 14ofwhichethisisthenoumbre,`bithehousisandmeyneesofalleinJuda.DuykEduaswasprinceoftheoost,andwith hymwerenthrehundridthousyndefulstrongemen. 15AftirhymwasJohannanprince,andwithhymwerentwohundridthousyndeandfourescoorethousynde. 16AfterthisalsoAmasye,thesoneofZechri,washalewidtotheLord,andwithhymwerentwohundridthousyndeof strongemen. 17EliadamyytitobatelssuedethisAmasie,andwithhymwerentwohundridthousyndeofmenholdyngebouweand scheeld. 18AftirthiswasalsoJosaphat,andwithhymwerenanhundridthousyndeandfourescoorethousyndeofrediknyytis. 19Allethesewerenatthehondofthekyng,outakunothere,whichehehaddeputinwallidcyteesandinalJuda.

CAP18
1TherforJosaphatwasricheandfulnoble,andbiaffynyte,`ethiralie,hewasioynedtoAchab. 2AndaftiryeerishecamdountohymintoSamarie;atwhoscomyngAchabkillidefulmanywetherisandoxis,andtothe

puplethatcamwithhym;andhecounseilidehymtostieintoRamothofGalaad. 3AndAchab,thekyngofIsrael,seidetoJosaphat,kyngofJuda,ComethouwithmeintoRamothofGalaad.Towhomhe answeride,AsandYam,thouart;asthipuple,soandmypuple;andweschulenbewiththeeinbatel. 4AndJosaphatseidetothekyngofIsrael,Ybiseche,counselethouinpresenttymethewordoftheLord. 5TherforthekyngofIsraelgaderidetogiderefourehundrid`menofprophetis,andseidetohem,Owenwetogointo RamathofGalaadfortofiyte,ethir`takereste?Andtheiseiden,Stieye,andGodschalbitakeinthehondoftheking. 6AndJosaphatseide,WhethernoprofeteoftheLordishere,thatwe`axealsoofhym? 7AndthekyngofIsraelseidetoJosaphat,Omanis,ofwhomwe`mounaxethewilleoftheLord,butandYhatehym,for hepropheciethnotgood,butyueltomeinaltyme;sothelyitisMychee,thesoneofJebla.AndJosaphatseidetohym, Kyng,spekethounotinthismaner. 8TherforthekyngofIsraelclepideoonofthegeldyngis,andseidetohym,ClepethousooneMychee,thesoneofJebla. 9ForsothethekyngofIsraelandJosaphat,thekyngofJuda,sateneuereithirinhisseete,andwerenclothidinkyngisaray; forsothetheisateninthecornfloor,`etherlargehows,bisidistheyateofSamarie;andalletheprophetisprofesiedenbifor hem. 10ForsotheSedechie,thesoneofCananee,madetohymyronehornes,andseide,TheLordseiththesethingis,Withthese thouschaltwyndeweSirie,tilthoualtobrakeit. 11Andalleprophetisprofesiedeninlijkmaner,andseiden,StiethouintoRamothofGalaad,andthouschalthaue prosperite;andtheLordschalbitakehemintothehondisofthekyng. 12Forsothethemessanger,thatyedetoclepeMychee,seidetohym,Lo!thewordisofalleprophetistellenwithomouth goodistothekyng;therfor,Ypreyethee,thatthiworddisentenotfrohem,andthatthouspekeprosperitees. 13TowhomMycheeansweride,TheLordlyueth,forwhateuerthingismyLordspekithtome,Yschalspekethesethingis. Therforhecamtothekyng. 14Towhomthekyngseide,Mychee,owenwegointoRamothofGalaadtofiyte,ethertakereste?Towhomheansweride, Stieye,foralleprosperiteesschulencome,andenemyesschulenbebitakunintoyourehondis. 15Andthekyngseide,EftandeftYchargethee,thatthouspekenottomenobutthatthatissothinthenameoftheLord. 16Andheseide,YsiyalIsraelscateridinthehillis,asscheepwithoutscheepherde.AndtheLordseide,Thesemenhan notlordis;echmanturneayenintohishowsinpees. 17ThekyngofIsraelseidetoJosaphat,WhetherYseidenottothee,thatheprofesiedenotonygoodtome,butthothingis thatbenyuele? 18AndtherforMycheeseide,HereyethewordoftheLord.YsiytheLordsittyngeinhistrone,andaltheoostofheuene stondyngenyyhimattheriytsideand`leftside. 19AndtheLordseide,WhoschaldisseyueAchab,thekyngofIsrael,thathestie,andfalledouninRamothofGalaad? Andwhanneoonseideinthismaner,andanotherseideinanothermaner,aspiritcamforth, 20andstoodbifortheLord,andseide,Yschaldisseyuehym.TowhomtheLordseide,`Wherynne,therforschaltthou disseyue? 21Andheansweride,Yschalgoout,andYschalbea`falsspiritinthemouthofallehiseprofetis.AndtheLordseide, Thouschaltdisseyue,andthouschalthauethemaystri;gothouout,anddoso. 22Nowtherfor,lo!theLordhathyoueaspiritofleesynginthemouthofallethiprophetis,andtheLordspakyuelsofthee. 23ForsotheSedechie,thesoneofChananee,neiyide,andsmoot`thechekeofMychee,andseide,Biwhatweyepassidethe SpiritoftheLordfrometospeketothee? 24AndMycheeseide,Thouthisilfschaltseinthatdai,whannethouschaltentrefroclosetintocloset,thatthoubehid. 25SothelithekyngofIsraelcomaundide,seiynge,TakeyeMychee,andledeyehymtoAmon,princeofthecitee,andto Joas,thesoneofAmalech; 26andyeschulenseie,Thekyngseiththesethingis,Sendeyethismanintoprisoun,andyyueyetohymalitilofbreed, andalitilofwatir,tilYturneayeninpees. 27AndMycheeseide,Ifthouturnestayeninpees,theLordspaknotinme.Andheseide,Alle`puplishereye. 28TherforthekyngofIsrael,andJosaphat,thekyngofJuda,stiedenintoRamothofGalaad. 29AndthekyngofIsraelseidetoJosaphat,Yschalchaungeclothing,andsoYschalgotofiyte;butbethouclothidinthi clothis.TherforwhannethekyngofIsraelhaddechaungidclothing,hecamtobatel. 30ForsothethekyngofSiriecomaundidetotheduykisofhismultitudeofknyytis,andseide,Fiyteyenotayenstheleeste, netherayensthemooste;nobutayensthekyngalooneofIsrael. 31TherforwhannetheprincesofthemultitudeofknyytishaddenseynJosaphat,theiseiden,ThisisthekyngofIsrael;and theicumpassidenhym,andfouyten.AndhecriedetotheLord;andtheLordhelpidehym,andturnedehemaweyfrohym. 32Sotheliwhannetheduykisofthemultitudeofknyytishaddenherd,thatitwasnotthekyngofIsrael,theileftenhym. 33Forsotheitbifelde,thatoonofthepupleschetteanareweintovncerteyn,andsmootthekyngofIsraelbitwixethenecke andtheschuldris.Andheseidetohischarietere,Turnethinhond,andledemeoutofthescheltrun;forYamwoundid.

34Andthebatelwasendidinthatdai.CertisthekyngofIsraelstoodinhischareayensmenofSirye`tiltoeuentid,andhe diede,whannethesunneyededoun.

CAP19
1ForsotheJosaphat,kyngofJuda,turnedeayenpesibliintohishowsintoJerusalem. 2WhomtheprofeteHieu,thesoneofAnanye,mette,andseidetohym,Thouyyuesthelptoawickidman,andthouart ioynedbifrendschiptohemthathatentheLord;andtherforsothelithoudeseruedistthewraththeoftheLord; 3butgoodwerkisbenfoundyninthee,forthoudidistaweywodisfrothelondofJuda,andthouhastmaadredithinherte, fortoseketheLordGodofthifadris. 4TherforJosaphatdwellideinJerusalem;andeftheyedeouttothepuplefroBersabeetiltothehilofEffraym,andhe clepidehemayentotheLordGodofherfadris. 5AndheordeynedeiugisofthelondinallethestrengthidciteesofJuda,biechplace. 6Andhecomaundidetotheiugis,andseide,Seye,whatyedoen;foryevsennotthedoomofman,butoftheLord;and whateuerethingyedemen,schalturne`intoyou; 7thedredeoftheLordbewithyou,anddoyeallethingiswithdiligence;foranentis`youreLordGodisnowickidnesse, nethertakyngeofpersoones,nethercoueitiseofyiftis. 8AlsoinJerusalemJosaphatordeynededekenes,andpreestis,andtheprincesofmeyneesofIsrael,thattheischuldendeme thedoomandcauseoftheLordtothedwellersofit. 9Andhecomaundidetohem,andseide,ThusyeschulendointhedredeoftheLord,feithfuliandinperfiteherte. 10Echcausethatcomethtoyouofyourebritheren,thatdwelleninhercitees,bitwixekynredeandkynrede,whereeuereis questiounofthelawe,of`thecomaundement,ofcerymonyes,`ethersacrifices,ofiustifyingis,scheweyetohem,thatthei donotsynneayenstheLord,andthatwraththecomnotonyouandonyourebritheren.Therforyedoyngethusschulennot dosynne. 11ForsotheAmarie,yourepreestandbischop,schalbesouereyninthesethingis,thatperteynentoGod.SotheliZabadie, thesoneofIsmael,whichisduykinthehowsofJuda,schalbeonthowerkisthatperteynentotheofficeofthekyng,and yehanmaistrisdekenesbiforyou;beyecoumfortid,anddoyediligentli,andtheLordschalbewithyouingoodis.

CAP20
1AftirthesethingisthesonesofMoab,andthesonesofAmon,andwithhemofIdumeis,werengaderidtogidereto Josaphat,fortofiyteayenshym. 2Andmessangeriscamen,andschewidentoJosaphat,seiden,Agreetmultitudeofthoplacisthatbenbiyondisthesee,and ofSirie,iscomunayensthee;and,lo!theistondeninAsasonthamar,whichisEngaddi. 3ForsotheJosaphatwasaferdbydrede,and`yafhymsilfalfortopreye`theLord,andprechidefastyngetoalJuda. 4AndJudawasgaderidtogiderefortopreyetheLord,butalsoallemencamenfroherciteesfortobisechehym. 5AndwhanneJosaphathaddestondeinthemyddisofthecumpenyofJudaandofJerusalem,inthehowsoftheLord,bifor thenewelargeplace, 6heseide,LordGodofourefadris,thouartGodinheuene,andthouartlordofallerewmesoffolkis;strengtheandpower beninthinhond,`andnoonmayayenstondethee. 7Whethernotthou,oureGod,hastslaynallethedwellerisofthislondbiforthipupleIsrael,andhastyoueittotheseedof Abraham,thifreend,withoutenende? 8Andtheidwellidentherynne,andbildidentherinneaseyntuarietothiname,andseiden, 9Ifyueliscomenonvs,theswerdofdoom,pestilence,andhungur,weschulenstondebiforthishowswithoutenendeinthi siyt,inwhichhowsthinameisclepid,andweschulencrietotheeinouretribulaciouns;andthouschaltherevs,andschalt makevssaaf. 10Nowtherforlo!thesonesofAmonandofMoabandthehilofSeir,biwhichethougrauntidistnottothesonesofIsrael fortopasse,whannetheiyedenoutofEgipt,buttheibowidenaweifrohem,andkillidennothem, 11theidoonayenward,andenforsentocastevsoutofthepossessioun,whichthou,oureGod,hastyouetovs; 12therforwhetherthouschaltnotdemehem?Treuliinvsisnotsogreetstrengthe,thatwemounayenstondethismultitude, thatfeldeynonvs;butsithenwewitennotwhatweowentodo,we`hanonelithisresidue,thatwedresseoureiyentothee. 13SothelialJudastoodbifortheLord,withherlitlechildrenandwyuesandfrechildren. 14ForsotheHiaziel,thesoneofZacarie,soneofAnanye,soneofHieyel,soneofMachanye,wasadekene,andofthesones ofAsaph,onwhomtheSpiritoftheLordwasmaadinthemyddisofthecumpeny,

15andheseide,AlJuda,andyethatdwelleninJerusalem,andthou,kingJosaphat,perseyueye,theLordseiththese thingistoyou,Nyleyedrede,netherbeyeaferdofthismultitude,foritisnotyourebatel,butGoddisbatel. 16Tomoreweyeschulenstie`ayenshem;fortheischulenstiebithesideofthehil,`binameSeys,andyeschulenfynde heminthehiynesseofthestronde,whichisayensthewildirnesseofJheruhel. 17Foritschulennotbeye,thatschulenfiyte;butonelistondeyetrustili,andyeschulensethehelpoftheLordonyou.A! JudaandJerusalem,nyleyedrede,netherbeyeaferd;tomoreweyeschulengooutayenshem,andtheLordschalbewith you. 18TherforJosaphat,andJuda,andallethedwellerisofJerusalem,feldenlowliontheerthebifortheLord,and worschypidenhym. 19ForsothethedekenesofthesonesofCaath,andofthesonesofChore,heriedentheLordGodofIsraelwithgreetvoisan hiy. 20Andwhannetheihaddenriseeerli,theiyedennotbithedeseertofThecue;andwhannethei`haddengonforth,Josaphat stoodinthemyddisofhem,andseide,JudaandallethedwellerisofJerusalem,hereyeme;bileueyein`youreLordGod, andyeschulenbesikur;bileueyetohiseprophetis,andalleprosperiteesschulencome. 21Andheyafcounseltothepuple,andheordeynedethesyngerisoftheLord,thattheischuldenheryehyminher cumpanyes,andthattheischuldengobifortheoost,andseiewithacordyngevois,KnoulecheyetotheLord,forheisgood; forhismerciis`intotheworld. 22Andwhannetheibigunnentosyngeheriyngis,theLordturnedethebuyschementisofhem`intohemsilf,thatis,ofthe sonesofAmonandofMoabandofthehilofSeir,thatyedenouttofiyteayensJuda;andtheiwerenslayn. 23ForwhithesonesofAmonandofMoabrisidentogidereayensthedwellerisofthehilofSeir,tosle,andtodoawey hem;andwhannetheihaddendothisinwerk,theiweren`turnedalso`intohemsilf,andfeldendountogiderebiwoundis echofothere. 24CertiswhanneJudawascomuntothedenne,thatbiholdiththewildirnesse,hesiyaferalthelargecuntreifulofdeed bodies,andthatnoonwasleft,thatmiyteascapedeeth. 25TherforJosaphatcam,andalthepuplewithhym,todraweaweythespuylisofdeedmen,andtheifoundenamongthe deedbodiesdyuersepurtenaunceofhoushold,andclothis,andfulpreciousevessels;andtheirauyischidenindyuerse maneres,sothattheimyytennotbereallethingis,nethertheimyytentakeaweithespuylisbithredaies,forthegreetnesse ofprey. 26SotheliinthefourthedaitheiwerengaderidtogidereinthevaleyofBlessyng;`forsothefortheiblessidentheLordthere, theiclepidenthatplacethevaleiofBlessyng`tilintopresentdai. 27AndechmanofJudaturnedeayen,andthedwellerisofJerusalem,andJosaphatbiforhem,intoJerusalemwithgreet gladnesse;fortheLordGodhaddeyouetohemioyeofherenemyes. 28AndtheientridenintoJerusalemwithsawtrees,andharpis,andtrumpis,intothehowsoftheLord. 29ForsothethedredeoftheLordfeldeonalletherewmesoflondis,whannetheihaddenherd,thattheLordhaddefouyte ayenstheenemiesofIsrael. 30AndtherewmeofJosaphatrestide;andtheLordyaf`peestohym`bicumpas. 31TherforJosaphatregnedeonJuda;andhewasoffyueandthrittiyeer,whannehebigantoregne;sotheliheregnedefyue andtwentiyeerinJerusalem;andthenameofhismodirwasAzuba,thedouytirofSelathi. 32AndheyedeintheweieofAsahisfadir,andbowidenotfroit,andhedidewhateuerthingiswerenplesauntbiforthe Lord. 33Netheleshedidenotaweihiythingis;yitthepuplehaddenotdressidherhertetotheLordGodofherfadris. 34ForsothetheresidueoftheformereandthelastededisofJosaphatbenwrituninthebookofHieu,thesoneofAnany, whichheordeynedeinthebookofkyngisofIsrael. 35AfterthesethingisJosaphat,kyngofJuda,madefrendschipiswithOcozie,kyngofIsrael,whosewerkiswerenfulyuele; 36andhewasparcenerthattheimadenschippis,thatschuldengointoTharsis;andtheimadenoschipintoAsiongaber. 37SotheliEliezer,soneofDodan,ofMaresa,profesiedetoJosaphat,andseide,Forthouhaddistboondofpeeswith Ocozie,theLordsmootthiwerkis;andtheschippisbenbrokun,andmyytennotgointoTharsis.

CAP21
1ForsotheJosaphatsleptewithhisefadris,andwasbiriedwithhemintheciteeofDauid;andJoram,hissone,regnedefor hym. 2Andhehaddebritheren,thesonesofJosaphat,Azarie,Jahiel,andZacarie,Anany,andMychael,andSaphatie;allethese werenthesonesofJosaphat,kyngofJuda. 3Andherfadiryaftohemmanyyiftisofgoldandofsiluer,andrentis,withstrongesteciteesinJuda;butheyaftherewme

toJoram,forhewasthefirstegendrid. 4ForsotheJoramroosontherewmeofhisfadir;andwhannehehaddeconfermydhymsilf,hekillideallehisebritherenbi swerd,andsummeoftheprincesofJuda. 5Joramwasoftwoandthrittiyeer,whannehebigantoregne;andheregnedeeiyteyeerinJerusalem. 6AndheyedeintheweiesofthekyngisofIsrael,asthehowsofAchabhaddedo,forthedouyterofAchabwashiswijf; andhedideyuelinthesiytoftheLord. 7ButtheLordnoldedistriethehowsofDauid,forthecouenauntwhichhe`haddemaadwithDauid,andforhe`hadde bihiytetoyyuetohymalanterne,andtohisesonesinaltyme. 8InthodaiesEdomrebellide,thatitwasnotsugettoJuda,anditordeynedeakyngtoitsilf. 9AndwhanneJoramhaddepassidewithhiseprinces,andalthemultitudeofknyytis,thatwaswithhym,heroosbiniyt, andsmootEdom,thatcumpassidehim,andallehiseduykisofhismultitudeofknyytis. 10NethelesEdomrebellide,thatitwasnotvndirthelordschipofJuda`tiltothisdai.InthattymealsoLobnayedeawei, thatitwasnotvndurthehondofhym;forhehaddeforsaketheLordGodofhisefadris. 11FerthermorehemadehiyeplacesintheciteesofJuda,andmadethedwellerisofJerusalemtodofornycacioun,`thatis, idolatrie,andJudatobrekethelawe. 12ForsothelettriswerenbrouyttohymfroElie,theprophete,inwhicheitwaswritun,TheLordGodofDauid, 13thifadir,seiththesethingis,Forthou`yedistnotintheweiesofJosaphat,thifadir,andintheweieofAsa,kyngofJuda, butthouyedistbitheweieofthekyngisofIsrael,andmadistJudaandthedwellerisofJerusalemtodofornicacioun,and suedistthefornicaciounofthehowsofAchab;ferthermoreandthouhastslaynthibritherenandthehowsofthifadir,`that werenbeterethanthou;lo! 14theLordschalsmytetheewithagreetveniaunce,andthipuple,andthisones,andwyues,andalthicatel; 15sothelithouschaltbesijk`withtheworstesoreweofwombe,tilthinentrailisgooutlitilandlitilbiechdai. 16TherfortheLordreisideayensJoramthespiritofFilisteisandArabeis,thatmarchenwithEthiopiens;andtheistiedenin tothelondofJuda, 17andwastidenit,andtheitokenaweialthecatel,thatwasfounduninthehowsofthekyng,ferthermoreandhisesones, andwyues;andnosonewaslefttohym,nobutJoachaz,thatwastheleesteinbirthe. 18AndouerallethesethingistheLordsmoothymwithvncurablesoreweofthewombe. 19Andwhannedaicamaftiradai,andthespacesoftymeswerenturnedaboute,thecoursoftweyyeerwasfillid;andso hewaswastid`bilongrot,sothathecastideoutalsohisentrailis,andsohewantidesoreweandliyftogidere,andhewas deedinthewerstesikenesse.Andthepupledidenottohymseruyceofdeedmenbithecustomofbrennyng,asithaddedo tohisegrettere,`etherauncetris. 20Hewasoftwoandthrittiyeerwhannehebigantoregne,andheregnedeeiyteyeerinJerusalem,andheyedenotriytfuli; andtheibiriedenhymintheciteeofDauid,nethelesnotinthesepulcreofkingis.

CAP22
1ForsothethedwellerisofJerusalemordeynedenOcozie,`hisleestesone,kyngforhym;fortheuesofArabeis,thatfelden intothecastels,haddenslaynallethegrettere`inbirthe,thatwerenbiforhym.AndOcozie,thesoneofJoram,kyngof Juda,regnede. 2Ocoziewasoftwoandfourtiyeer,whannehebigantoregne,andheregnedeoyeerinJerusalem;thenameofhismodir wasAthalia,thedouyterofAmry. 3ButheentridebitheweieofthehowsofAchab;forhismodircompellidehymtodoyuele. 4TherforhedideyuelinthesiytoftheLord,asthehowsofAchab;fortheiwerencounselouristohymintohis perischyng,aftirthedethofhisfadir; 5andheyedeinthecounseleofhem.AndheyedewithJoram,thesoneofAchab,kyngofIsrael,intobatelayensAzahel, kyngofSirye,intoRamothofGalaad.AndmenofSiriewoundidenJoram; 6whichturnedeayenfortobeheelidinJezrahel;forhehaddetakemanywoundisintheforseidbatel.TherforOcozie, kyngofJuda,thesoneofJoram,yededountovisiteJoram,thesoneofAchab,sijkinJezrahel; 7foritwasGoddiswilleayensOcozie,thathecamtoJoram.Andwhannehewascomun,heyedeoutwithhymayens Hieu,thesoneofNamsi,whomGodanoyntide,thatheschuldedoaweythehowsofAchab. 8TherforwhanneHieudestriedethehowsofAchab,hefoondtheprincisofJuda,andthesonesofthebritherenofOcozie, that`mynystridentohym;andhekillidehem. 9AndhesouytethilkeOcozie,andcauytehimhidinSamarie,andafterthathewasbrouyttoHieu,Hieukillidehym;and theibiriedenhym,forhewasthesoneofJosaphat,thathaddesouytGodinalhisherte.Andnoonhopewasmore,thatony ofthegeneraciounofOcozieschulderegne.

10ForAthalia,hismodir,siy,thathirsonewasdeed,andscheroos,andkillideallethekyngisgeneraciounofthehowsof Joram. 11ForsotheJosabeth,thedouyterofthekyng,tookJoas,thesoneofOcozie,andstalhymfrothemyddisofthesonesofthe kyng,whannetheiwerenslayn;andschehiddehymwithhisnurseintheclosetofbeddis.ForsotheJosabeth,that`hadde hidhym,wasthedouytirofkyngJoram,andwijfofJoiada,thebischop,andthesisterofOcozie;andtherforAthaliakillide nothir. 12TherforhewashidwithheminthehowsofGodsixeyeer,inwhicheAthaliaregnedeonthelond.

CAP23
1ForsotheintheseuentheyeerJoiadawascoumfortid,andtookcenturiouns,thatis,Azarie,soneofJeroboam,andIsmael, thesoneofJohannam,andAzarie,thesoneofObeth,andMaasie,thesoneofAdaie,andElisaphat,thesoneofZechri;and hemadewithhemacounselandaboondofpees. 2WhichcumpassidenJuda,andgaderidentogideredekenesofalletheciteesofJuda,andtheprincesofthemeyneesof Israel,andcamenintoJerusalem. 3TherforalthemultitudemadecouenauntinthehowsoftheLordwiththekyng.AndJoiadaseidetohem,Lo!thesoneof thekyngschalregne,astheLordspakonthesonesofDauid. 4Therforthisistheword,whichyeschulendo. 5Thethriddepartofyouthatbencomuntothesabat,ofpreestis,andofdekenes,andofporterys,schalbeintheyatis; sothelithethriddepartschalbeatthehowsofthekyng;andthethriddepartschalbeattheyate,whichisclepidofthe foundement.ForsothealthetothercomynpuplebeinthelargeplacesofthehowsoftheLord; 6andnoonothermanentreintothehowsoftheLord,nobutpreestis,andtheithatmynystrenofthedekenes;onelientre thei,thatbenhalewid,andalthetothercomynpuplekepethekepyngisoftheLord. 7Forsothethedekenescumpassethekyng,andechmanhauehisearmuris;andifonyotheremanentrithintothetemple, beheslayn;andbetheiwiththekyngentryngeandgoyngeout. 8TherforthedekenesandalJudadidenbiallethingis,whichJoiada,thebischop,haddecomaundid;andalletokenthe men,thatwerenwithhem,andcamenbitheordreofsabatwithhem,thathadden`fillidnowthesabat,andschulengoout. 9ForJoiada,thebischop,suffridenotthecumpenyestogoawei,thatwerenwonttocomeoonafter`thetotherbiech wouke.AndJoiada,thepreest,yaftothecenturiounssperis,andscheeldis,andbokelerisofkyngDauid,whichehehadde halewidintothehowsoftheLord. 10Andheordeynedealthepuple,ofhem`thatheldenswerdis,attheriytsideofthetemple`tiltotheleftsideofthe temple,bifortheauterandthetemple,bicumpasoftheking. 11Andtheileddenoutthesoneofthekyng,andsettidenadiademeonhym;andtheiyauentohyminhishondthelaweto beholdun,andtheimadenhymkyng.AndJoiada,thebischop,andhissonesanoyntidenhym;andtheipreidenhertli,and seiden,Thekynglyue! 12AndwhanneAthaliahaddeherdthisthing,thatis,thevoisofmenrennyngeandpreisyngethekyng,scheentridetothe puple,intothetempleoftheLord. 13Andwhanneschehaddeseynthekyngstondyngeonthegreesintheentryng,andtheprincesandcumpenyesofknyytis aboutehym,andalthepupleofthelondioiynge,andsownyngewithtrumpis,andsyngyngetogiderewithorgunsof dyuersekynde,andthevoisofmenpreisynge,schetorentehirclothis,andseide,Tresouns!tresouns! 14SotheliJoiada,thebischop,yedeouttothecenturiouns,andprincesoftheoost,andseidetohem,Ledeyehirwithout the`purseyntis,ethirclosyngis,ofthetemple,andbescheslaynwithoutforthbiswerd;andthepreestcomaundide,that scheschuldenotbeslayninthehowsoftheLord. 15Andtheisettidenhondisonhirnol;andwhanneshehaddeentridintotheyateofthehorsis,ofthekyngishows,thei killidenhirthere. 16ForsotheJoiadacouenauntideaboondofpeesbitwixehimsilfandalthepupleandthekyng,thatitschuldebethepuple oftheLord. 17TherforalthepupleentrideintothehowsofBaal,anddistriedenit,andbrakentheauterisandsymylacristherof;but theikillidenbifortheauterisMathan,thepreestofBaal. 18ForsotheJoiadaordeynedesouereynsinthehowsoftheLord,thatvndurthehondisofpreestis,andofdekenes,whiche DauiddepartideinthehowsoftheLord,theischuldenoffrebrentsacrificestotheLord,asitiswrituninthebookof Moises,inioieandsongis,bytheordynaunceofDauid. 19AlsoheordeynedeporterisintheyatisofthehowsoftheLord,thatanvnclenemaninonythingschuldenotentreinto it. 20Andhetookthecenturiouns,andstrongestemen,andprincesofthepuple,andalthecomynpupleofthelond.Andthei

madenthekyngtogodounfrothehowsoftheLord,andtoentrebithemyddisofthehiyereyateintothehowsofthe kyng;andtheisettidenhyminthekyngistrone. 21Andalthepupleofthelondwasglad,andtheciteerestide;forsotheAthaliawasslaynbiswerd.

CAP24
1Joaswasofseueneyeer,whannehebigantoregne,andheregnydefourtiyeerinJerusalem;thenameofhismodirwas SebiaofBersabee. 2Andhedidethat,thatwasgoodbifortheLord,inallethedaiesofJoiada,thepreest. 3SotheliandJoastooktweiwyues,ofwhychehegendridesonesanddouytris. 4AfterwhichethingisitplesideJoastoreparelethehowsoftheLord. 5Andhegaderidetogiderepreestisanddekenes,andseidetohem,GoyeouttotheciteesofJuda,andgadereyeofalIsrael money,tothereparelyngofthetempleof`youreLordGod,biechyeer;anddoyethishiyyngli. 6Certisthedekenesdidennecgligentli.AndthekyngclepideJoiada,theprince,andseidetohym,Whiwasitnotchargeto thee,toconstreynethedekenestobryngeynmoneyofJudaandofJerusalem,whichmoneywasordeynedofMoises,the seruauntof`theLord,thatalthemultitudeofIsraelschuldebryngeitintothetabernacleofwitnessyng? 7FortheworsteAthalia,andhirsones,distriedenthehowsofGod;andofallethingis,thatwerenhalewidtothetempleof theLord,theiournedenthetempleofBaalym. 8Therforthekyngcomaundide,andtheimadenanarke,andsettidenitbisidistheyateoftheLordwithoutforth. 9AnditwasprechidinJudaandJerusalem,thatechmanschuldebryngetotheLordtheprijs,whichMoyses,theseruaunt ofGod,ordeynedeonalIsrael,indeseert. 10Andalletheprincesandalthepuplewerenglad,andtheientriden,andbrouyten,andsentenintothearkeoftheLord, sothatitwasfillid. 11Andwhanneitwastyme,thattheischuldenberethearkebiforthekyngbithehondisofdekenes,fortheisienmyche money,theclerkofthekyngentride,andhewhomthefirstepreesthaddeordeynede,andtheischeddenoutthemoney,that wasinthearke;sothelitheibarenayenthearketo`hisplace.Andsotheididenbialledaies,andmoneywithoutnoumbre wasgaderidtogidere; 12whichthekyngandJoiadayauentohemthatwerensouereynsofthewerkisofthehowsoftheLord.Andtheihiriden therofkitterisofstonys,andcraftimenofallewerkis,thattheischuldenreparelethehowsoftheLord;alsotheihiriden smythisofyrun,andofbras,thatthatthingschuldebevndurset,thatbigantofalle. 13Theithatwrouytendidencraftili,andthecrasyngofthewalliswasstoppidbithehondisofhem;andtheireisidenthe howsoftheLordintotheformerestaat,andmadenittostondestidfastli. 14Andwhannetheihaddenfillidallewerkis,theibrouytenbiforthekyngandJoiadathetotherpartofthemoney,ofwhich moneyvesselswerenmaadintotheseruyceofthetemple,andtobrentsacrifices;alsoviols,andotherevesselsofgoldand ofsiluer`werenmaadtherof.AndbrentsacrificeswerenoffridinthehowsoftheLordcontynueli,inallethedaiesof Joiada. 15ForsotheJoiadafulofdaieswexideeld,andhewasdeed,whannehewasofanhundridyeerandthritti; 16andtheibiriedenhymintheciteeofDauidwithkyngis;forhehaddedogoodwithIsrael,andwithhishows. 17ButaftirthatJoiadadiede,theprincesofJudaentriden,andworschipidenthekyng,whichwasflateridwithherseruices, andassentidetohem. 18AndtheiforsokenthetempleoftheLordGodofherfadris,andseruydenidolsinwodis,andgrauenymagis;andtheire oftheLordwasmaadayensJudaandJerusalemforthissynne. 19Andhesentetohemprofetis,thattheischulenturneayentotheLord;whicheprofetiswitnessyngetheinoldenhere. 20TherfortheSpiritoftheLordclothideZacharie,thepreest,thesoneofJoiada;andhestoodinthesiytofthepuple,and seidetohem,TheLordseiththesethingis,WhibrekenyethecomaundementoftheLord,`whichthingschalnotprofiteto you,andyehanforsaketheLord,thatheschuldeforsakeyou? 21Whichewerengaderidetogidereayenshym,andsentenstonys,bicomaundement`ofthekyng,inthelargeplaceofthe howsoftheLord. 22AndkyngJoashaddenotmyndeonthemerciwhichJoiada,thefadirofZacharie,haddedoonwithhym;buthekillide thesoneofJoiada.AndwhanneZachariediede,heseide,TheLordse,andseke. 23Andwhanneayeerwasturnedaboute,`etherendid,theoostofSiriestiedeayensJoas,anditcamintoJudaandinto Jerusalem,anditkillidealletheprincesofthepuple;andtheisentenalthepreytothekyng,toDamask. 24Andcerteyn,whanneafullitlenoumbreofmenofSiriewascomun,theLordbitookinherhondisamultitudewithout noumbre,fortheihaddenforsaketheLordGodofherfadris.AlsotheivsidenschamefuldomesinJoas; 25andtheiyedenawei,andleftenhymingretesorewis.Sothelihiseseruauntisrisidenayenshym,intoveniaunceofthe

bloodofthesoneofJoiada,preest;andkillidenhyminhisbed,andhewasdeed.Andtheibiriedenhymintheciteeof Dauid,butnotinthesepulcrisofkyngis. 26ForsotheSabath,thesoneofSemathofAmon,andJosabeth,thesoneofSemarithofMoab,settidentresounstohym. 27Sothelihisesones,andthesummeofmoneythatwasgaderidvndurhym,andthereparelyngofthehowsofGod,ben writundiligentliinthebookofKyngis.

CAP25
1ForsotheAmasie,`hissone,regnedeforhym;Amasiewasoffyueandtwentiyeer,whannehebigantoregne,andhe regnydenyneandtwentiyeerinJerusalem;thenameofhismodirwasJoiaden,ofJerusalem. 2AndhedidegoodinthesiytoftheLord,nethelesnotinperfitherte. 3Andwhannehesiytheempirestrengthidtohymsilf,hestranglidetheseruauntis,thatkillidenthekyng,hisfadir; 4buthekillidenotthesonesofhem;asitiswrituninthebookofthelaweofMoises,wheretheLordcomaundide,seiynge, Fadrisschulennotbeslaynforthesones,netherthesonesforherfadris;butechmanschaldieinhisownesynne. 5TherforAmasiegaderidetogidereJuda,andordeynedehembimeyneesandtribunesandcenturiouns,inalJudaand Beniamyn;andhenoumbridefrotwentiyeerandaboue,andhefoondethrittithousyndeofyongemen,thatyedenoutto batel,andheldenspereandscheeld. 6AlsoformedehehirideofIsraelanhundridthousyndeofstrongemen,foranhundridtalentisofsiluer,thattheischulden fiyteayensthesonesofEdom. 7ForsotheamanofGodcamtohym,andseide,A!kyng,theoostofIsraelgonotoutwiththee,fortheLordisnotwith IsraelandwithallethesonesofEffraym; 8forifthougessistthatbatelsstondeninthemyytofoost,theLordschalmaketheetobeouercomunofenemyes,foritis ofGodfortohelpe,andtoturneintofliyt. 9AndAmasieseidetothemanofGod,Whattherforschalbedoonofthehundridtalentis,whichYyaftotheknyytisof Israel?AndthemanofGodansweridetohym,TheLordhath,wherofhemayyeldetotheemychemothingisthanthese. 10TherforAmasiedepartidetheoostthatcamtohymfroEffraym,thatitschuldeturneayenintohisplace;andtheiweren wroothgreetliayensJuda,andturnedenayenintohercuntrei. 11ForsotheAmasieleddeouttristilihispuple,andyedeintothevaleiofmakyngisofsalt,andhekillideofthesonesof Seirtenthousynde. 12AndthesonesofJudatokenotheretenthousyndeofmen,andbrouytentothehiyscarreofsummestoon;andcastiden hemdounfrothehiyesteintothepit;whicheallebraken. 13AndthilkeoostwhomAmasiehaddesentayen,thatitschuldenotgowithhimtobatel,wasspredabroodintheciteesof JudafroSamarie`tiltoBetheron;andaftir`thatithaddeslaynthrethousynde,ittookaweyagreetpreie. 14AndAmasie,afterthesleyngofIdumeis,andafterthathehaddebrouytthegoddisofthesonesofSeir,ordeynedehem `intogoddistohymsilf,andworschipidehem,andbrenteencensetohem. 15WherfortheLordwaswroothayensAmasie,andsentetohymaprofete,thatseidetohym,Whiworschipistthougoddis that`delyueridennotherpuplefrothinhond? 16Whannetheprofetespakthesethingis,Amasieansweridetohym,Whetherthouartacounselouroftheking?ceesse thou,lestperauentureYslethee.Therfortheprofeteyedeawei,andseide,Ywoot,thattheLordthouytetoslethee;for thoudidistthisyuel,andferthermorethouassentidistnottomycounsel. 17TherforAmasie,thekingofJuda,whannehehaddetakeafulyuelcounsel,sentetothekyngofIsraelJoas,thesoneof Joachaz,thesoneofHieu,andseide,Comethou,sewevstogidere. 18Andhesenteayenmessangeris,andseide,A`cardue,etheratasil,whichisintheLibansentetothecedreoftheLiban, andseide,Yyuethidouyterawijftomysone;andlo!beestisthatwereninthewodeoftheLibanyedenanddefoulidenthe cardue. 19Thouseidist,YhauesmyteEdom,andtherforthinherteisreysidintopride;sittethouinthinhows;whistiristthouyuel ayensthee,thatthoufalle,andJudawiththee? 20Amasienoldehere,foritwasthewilleoftheLord,thatheschuldebebitakunintothehondisofenemyes,forthegoddis ofEdom. 21TherforJoas,kyngofIsrael,stiede,andtheisiyenhemsilftogidere.SotheliAmasie,thekyngofJuda,wasinBethsames ofJuda; 22andJudafeldedounbiforIsrael,andfleddeintohistabernaclis. 23CertisthekyngofIsraeltookinBethsamesAmasie,thekyngofJuda,thesoneofJoas,soneofJoachaz,andbrouytein toJerusalem;andhedestriedethewallistheroffrotheyateofEffraym`tiltotheyateofthecorner,bifourehundridcubitis. 24AndbeleddeayenintoSamariealthegoldandsiluer,andallevesselswhichehefoondinthehowsoftheLord,andat

Obededom,inthetresourisalsoofthekyngishows,alsoandthesonesofostagis. 25ForsotheAmasie,kyngofJuda,thesoneofJoas,lyuedefifteneyeeraftirthatJoas,kyngofIsrael,thesoneofJoachaz, wasdeed. 26SothelitheresidueoftheformereandthelastewordisofAmasiebenwrituninthebookofkyngisofJudaandofIsrael. 27AndaftirthatheyedeaweifrotheLord,theisettidentohymtresounsinJerusalem;andwhannehehaddefleddeto Lachis,theisentenandkillidenhymthere; 28andtheibrouytenayenonhorsis,andbiriedenhymwithhisfadrisintheciteeofDauid.

CAP26
1ForsothealthepupleofJudamadekyng,Ozie,hissone,`ofsixteneyeer,forhisfaderAmasie. 2HebildideHailath,andrestorideittothelordschipeofJuda,afterthatthekyngsleptewithhisefadris. 3Oziewasofsixteneyeer,whannehebigantoregne;andheregnedetwoandfiftiyeerinJerusalem;thenameofhismodir wasHiechelia,ofJerusalem. 4Andhedidethat,thatwasriytfulinthesiytoftheLord,biallethingiswhicheAmasie,hisfadir,haddedo. 5AndhesouytetheLordinthedaiesofZacarie,vndurstondyngeandseyngeGod;andwhannehesouyteGod,Godreulide hyminallethingis. 6Forsotheheyedeout,andfauytayensFilisteis,anddistriedethewalofGeth,andthewalofJabyne,andthewalof Azotus;andhebildidestrongeplacesinAzotusandinFilistiym. 7AndtheLordhelpidehymbotheayensFilisteis,andayensArabeisthatdwellideninGarbahal,andayenusAmonytis. 8AmonytispaiedenyiftistoOzie,andhisnamewaspupplischid`tiltotheentryngofEgiptforoftevictories. 9AndOziebildidetourisinJerusalemouertheyateofthecorner,andouertheyateofthevaley,andotheretourisinthe samesideofthewal;andmadethostidefast. 10Alsohebildidetourisinthewildirnesse,andhediggidefulmanycisternes;forhehaddemanybeestisaswelinthe feeldiplacesasinthewastnesseofdeseert.Alsohehaddevynerisandtiliersofvynesinthehilles,andinCarmele;forhe wasamanyouuntoerthetilthe. 11Forsothetheoostofhisewerriours,thatyedenforthtobatels,vndurthehondofHeiel,scribe,andofMasie,techere,and vndurthehondofAnanyethatwasoftheduykisofthekyng;andalthenoumbreofprinces,byhermeynees,wasof strongementwothousyndeandsixehundrid. 13Andvndurhemwasaltheoost,threhundridthousyndeandseuenthousyndeandfyuehundrid,thatwerenabletobatel, andfouytenforthekingayensaduersaries. 14AndOziemadereditohem,thatis,toaltheoost,scheldis,andsperis,andbasynetis,andhaburiouns,andbouwis,and slyngistocastestonys. 15AndhemadeinJerusalemengynesofdyuersekynde,whichhesettideintouris,andinthecornerisofwallis,thattho schuldencastearowisandgretestoonys;andhisnameyedeoutfer,fortheLordhelpidehym,andhaddemaadhimstrong. 16Butwhannehewasmaadstrong,hishertewasreisidintohisperischyng;andhedispiside`hisLordGod;andheentride intothetempleoftheLord,andwoldebrenneencenseontheauterofencense. 17AndanoonAzarie,thepreest,entrideafterhym,andwithhymthepreestisoftheLord,seuenti`menfulnoble; 18whicheayenstodenthekyng,andseiden,Ozie,itisnotofthinoffice,thatthoubrenneencensetotheLord,butofthe preestisoftheLord,thatis,ofthesonesofAaron,thatbenhalewidtosicheseruyce;gothououtoftheseyntuarye;dispise thounot;forthisthingschalnotbearettidoftheLordGodtotheeintoglorie. 19AndOziewaswrooth,andheheldeinthehondthecenserefortooffreencence,andmanaassidethepreestis;andanoon leprewassprungunforthinhisforheed,biforthepreestisinthehowsoftheLordontheauterofencense. 20AndwhanneAzarie,thebischop,haddebiholdehym,andalleotherepreestis`haddenbiholdehim,theisienlepreinhis forheed,andhiynglitheiputtidenhymout;butalsohewasaferd,andhastidetogoout;forhefeelideanoontheveniaunce oftheLord. 21TherforkyngOziewasleprouse`tiltothedaiofhisdeeth,anddwellideinanhowsbiitsilf,andhewasfuloflepre;`for whichhewascastoutofthehowsoftheLord.ForsotheJoathan,hissone,gouernydethehowsofthekyng,anddemydethe pupleofthelond. 22SotheliYsaie,theprophete,thesoneofAmos,wroottheresidue`oftheformereandofthelastewordisofOzie. 23AndOziesleptewithhisefadris,andtheibiriedennothyminthefeeldofthekyngissepulcris,forhewasleprouse;and Joathan,hissone,regnydeforhym.

CAP27
1Joathanwasoffyueandtwentiyeer,whannehebigantoregne,andheregnedesixteneyeerinJerusalem;thenameofhis modirwasJerusa,thedouyterofSadoch. 2Hedidethat,thatwasriytfulbifortheLord,biallethingiswhicheOzie,hisfadir,haddedo;outakunthatheentridenotin tothetempleoftheLord,andthepupletrespassideyit. 3HebildidethehiyyateofthehousoftheLord,andhebildidemanyethingisinthewalofOphel; 4alsohebildideciteesinthehillisofJuda,andhebildidecastelsandtourisinforestis. 5HefauytayensthekyngofthesonesofAmon,andouercamhym;andthesonesofAmonyauentohyminthattymean hundridtalentisofsiluer,andtenthousyndechorisofbarli,andsomanyofwheete;thesonesofAmonyauenthesethingis tohyminthesecoundeandinthethriddeyeer. 6AndJoathanwasmaadstrong,forhehaddedressidhiseweiesbifor`hisLordGod. 7ForsothetheresidueofwordisofJoathan,andallehisebatels,andwerkis,benwrituninthebookofkyngisofIsraeland ofJuda. 8Hewasoffyueandtwentiyeer,whannehebigantoregne,andheregnedesixteneyeerinJerusalem. 9AndJoathansleptewithhisefadris,andtheibiriedenhymintheciteeofDauid;andAchaz,hissone,regnedeforhim.

CAP28
1Achazwasoftwentiyeer,whannehebigantoregne,andheregnedesixteneyeerinJerusalem;hedidenotriytfulnessein thesiytoftheLord,asDauid,hisfadir,dide; 2butheyedeintheweiesofthekyngisofIsrael.FerthermoreandheyetydeymagistoBaalym. 3HeitisthatbrenteencenseinthevaleyofBeennon,andpurgidehisesonesbifierbithecustomofhethenemen,whiche theLordkillideinthecomyngofthesonesofIsrael. 4Alsohemadesacrifice,andbrenteencenseinhiyplaces,andinhillis,andvndurechtreefulofbowis. 5And`hisLordGodbitookhyminthehondofthekyngofSirie,whichsmootAchaz,andtookagreetpreieofhisempire, andbrouytenintoDamask.AlsoAchazwasbitakuntothehondisofthekyngofIsrael,andwassmytunwithagreet wounde. 6AndFacee,thesoneofRomelie,killideofJudasixescoorethousyndeinodai,allethemenwerriours;fortheihadden forsaketheLordGodofherfadris. 7InthesametymeZechry,amyytimanofEffraym,killideMaasie,thesoneofRogloth,thekyng;and`hekillideEzrica, theduykofhishows,andElcana,thesecoundefrothekyng. 8AndthesonesofIsraeltokenofherbritherentwohundridthousyndeofwymmenandofchildrenandofdamysels,and preywithoutnoumbre;andbarenitintoSamarie. 9InthattempestaprofeteoftheLord,Obedbiname,wasthere,whichyedeoutayenstheoostcomyngeintoSamarie,and seidetohem,Lo!theLordGodofyourefadriswaswroothayensJuda,andbitookheminyourehondis;andyehanslayn hemcrueli,sothatyourecrueltestretchideforthintoheuene. 10FerthermoreyewolenmakesugettoyouthesonesofJudaandofJerusalemintoseruauntisandhandmaidis;which thingisnotnedefultobedoon;foryehansynnedonthisthingto`youreLordGod. 11Buthereyemycouncel,andledeayentheprisounneris,whycheyehanbrouytofyourebritheren;forgreetveniaunceof theLordneiyithtoyou. 12TherformenoftheprincesofthesonesofEffraym,Azarie,thesoneofJohannan,Barachie,thesoneofMosollamoth, Jesechie,thesoneofSellum,andAmasie,thesoneofAdali,stodenayenshemthatcamenfrothebatel; 13andseidentohem,Yeschulennotbryngeinhidurtheprisoneris,lestwedoensynneayenstheLord;whiwolenye`ley toonyouresynnes,andheepeeldetrespassis?Foritisgreetsynne;theireofthestrongveniaunceoftheLordneiyethon Israel. 14Andthemenwerriourisleftentheprey,andallethingiswhichetheihaddentake,bifortheprincesandalthemultitude. 15Andthemenstoden,whicheweremembridenbifore,andtheitokentheprisounneris,andclothidenofthespuylisalle thatwerennakid;andwhannetheihaddenclothidhem,andhaddenschod,andhaddenrefreschidwithmeteanddrynke,and haddenanoyntidfortrauel,andhaddenyouecure,`ethermedecyn,tohem;`theiputtidenhemonhorsis,whicheeuere `myytennotgo,andwerenfeble`ofbodi,andbrouytentoJerico,aciteeofpalmes,to`thebritherenofhem;andthei turnedenayenintoSamarie. 16InthattymekyngAchazsentetothekyngofAssiriens,andaxidehelp. 17AndYdumeiscamen,andkillidenmanymenofJuda,andtokengreetprey. 18AlsoFilisteiswerenspredabroodbiciteesofthefeeldis,andatthesouthofJuda;andtheitokenBethsames,andHailon,

andGaderoth,andSocoth,andThannan,andZamro,withhervillagis;anddwellidenintho. 19FortheLordmadelowJudaforAchaz,thekyngofJuda;forhehaddemaadhimnakidofhelp,andhaddedispisidthe Lord. 20AndtheLordbrouyteayenshimTeglatPhalasar,kyngofAssiriens,thatturmentidehym,andwaastidehym,whileno manayenstood. 21TherforAchaz,afterthathehaddespuylidthehowsoftheLord,andthehowsofthekyngandofprinces,yafyiftisto thekyngofAssiriens,andnethelesitprofitide`nothingtohym. 22FerthermorealsointhetymeofhisangwischheencreessidedispitayensGod;thilkekyngAchazbi 23hymsilfoffridesacrificestothegoddisofDamask,hisesmyteris,andseide,ThegoddisofthekyngisofSiriehelpen hem,whichegoddisYschalplesebisacrifices,andtheischulenhelpme;whanneayenwardtheiwerenfallyngtohym,and toalIsrael. 24TherforaftirthatAchazhaddetakeawei,andbrokeallethevesselsofthehowsofGod,heclosidetheyatisofGoddis temple,andmadeauteristohymsilfinallethecornerisofJerusalem. 25AndinalleciteesofJudahebildideauteristobrenneencence,andhestiridetheLordGodofhisefadristo wrathfulnesse. 26Sothelitheresidueofhisewordisandofallehisewerkis,theformereandthelaste,benwrituninthebookofkyngisof JudaandofIsrael. 27AndAchazsleptewithhisefadris,andtheibiriedenhymintheciteeofJerusalem;fortheiresseyuedennothyminthe sepulcrisofthekyngisofIsrael;andEzechie,hissone,regnedeforhym.

CAP29
1TherforEzechiebigantoregne,whannehewasoffyueandtwentiyeer,andheregnedeinJerusalemnyneandtwenti yeer;thenameofhismodirwasAbia,thedouytirofZacharie. 2Andhedidethat,thatwaspleasauntinthesiytoftheLord,biallethingiswhicheDauid,hisfadir,haddedo. 3InthatyeerandthefirstemonetheofhisrewmeheopenydetheyatisofthehowsoftheLord,andrestoridetho; 4andhebrouytethepreestisanddekenes,andgaderidehemintotheeeststrete, 5andseidetohem,SonesofLeuy,hereyeme,andbeyehalewid;clenseyethehowsoftheLordGodofyourefadris;do yeaweialvnclennessefrotheseyntuarie. 6Ourefadrissynneden,anddidenyuelinthesiytof`oureLordGod,andforsokenhym;theiturnedenaweiherfacesfro thetabernacleof`oureLordGod,andyauenthebak. 7Theiclosidenthedoristhatwerenintheporche,andquenchidenthelanternes;andtheibrentennotencense,andthei offridennotbrentsacrificesintheseyntuarieofGodofIsrael. 8TherforthestrongeveniaunceoftheLordwasreisidonJudaandJerusalem;andheyafhemintostiryng,andinto perischyng,andinto`hisshing,etherscornyng,asyeseenwithyoureiyen. 9Lo!ourefadrisfeldendounbiswerdis;ouresones,andouredouytris,andwyuesbenledprisounerisforthisgreettrespas. 10Nowtherforitplesithme,thatwemakeaboondofpeeswiththeLordGodofIsrael,andthatheturnefrovsthestronge veniaunceofhisire. 11Mysones,nyleyebereccheles;theLordhathchoseyou,thatyestondebiforhym,andseruehym,thatyeheriehym, andbrenneencensetohym. 12Therforthedekenesrisiden,Mahat,thesoneofAmasie,andJohel,thesoneofAzarie,ofthesonesofCaath;sotheliof thesonesofMerarye,Cys,thesoneofAbdai,andAzarie,thesoneofJelaleel;forsotheofthesonesofJerson,Joha,the soneofZemma,andHedem,thesoneofJohaa; 13andsotheliofthesonesofElisaphan,Samri,andJahiel;andofthesonesofAsaph,Zacharie,andMathanye; 14alsoofthesonesofHeman,Jahiel,andSemei;butalsoofthesonesofIditum,Semei,andOziel. 15Andtheigaderidentogidereherbritheren,andwerenhalewid;andtheientridenbicomaundementofthekyng,andbi comaundementoftheLord,fortoclensethehowsoftheLord. 16AlsopreestisentridenintothetempleoftheLord,fortohaleweit,andtheibarenoutalvnclennesse,whichtheifounden therynneintheporche,`ethirlargeplace,ofthehowsoftheLord;whichvnclennessethedekenestoken,andbarenoutto thestrondeofCedronwithoutforth. 17Sothelitheibigunnentoclenseinthefirstedaiofthefirstemonethe,andintheeiytedaiofthesamemonethethei entridenintotheporcheofthehowsoftheLord,andtheiclensidenthetempleeiytedaies;andinthesixtenthedaiofthe samemonethetheifillidenthat,thattheihaddenbigunne. 18AndtheientridentoEzechie,theking,andseidentohym,WehanhalewidalthehowsoftheLord,andtheauterof brentsacrificetherof,andthevesselstherof,alsoandtheboordofsettyngforthwithallehisevessels,

19andalthepurtenaunceofthetemple,`whichpurtenauncekingAchazhaddedefoulidinhisrewme,aftirthathebrakthe lawe;andlo!allethingisbensetforthbifortheauteroftheLord. 20AndEzechie,thekyng,roosinthemorwetid,andgaderidetogiderealletheprincesofthecitee,andstiedeintothehows oftheLord; 21andtheioffridentogidereseuenebolis,andseuenerammes,seuenelambren,andseuenebuckisofgeet,forsynne,for therewme,fortheseyntuarye,andforJuda.Andheseidetopreestis,thesonesofAaron,thattheischuldenoffreonthe auteroftheLord. 22Therfortheikillidenbolis,and`thepreestistookentheblood,andscheddenitontheauter;alsotheikillidenrammes,and `thepreestisscheddenthebloodofthoontheauter;theioffridenlambren,and`thepreestisscheddenthebloodontheauter. 23Andtheibrouytenbuckisofgeet`forsynnebiforthekyngandalthemultitude,andtheisettidenherhondisontho; 24andthepreestisoffridentho,andspreyntenthebloodofthobifortheauter,fortheclensyngofalIsrael.Fortheking comaundide,thatbrentsacrificeshuldebemadeforalIsrael,andforsynne. 25AlsoheordeynededekenesinthehowsoftheLord,withcymbalis,andsawtrees,andharpis,bitheordenaunceof `Dauidthekyng,andofGad,theprofete,andofNathan,theprofete;foritwasthecomaundementoftheLordbithehond ofhiseprophetis. 26Andthedekenesstoden,andheldentheorgunsofDauid;andpreestisheldentrumpis. 27AndEzechiecomaundide,thattheischuldenoffrebrentsacrificesontheauter;andwhannebrentsacrificeswerenoffrid, theibigunnentosyngepreisyngistotheLord,andtosownewithtrumpis,andindyuerseorguns,whicheDauid,thekyngof Israel,haddemaadredifortosowne. 28Forsothewhannealthecumpenyeworschipide,syngerisandtheithatheldentrumpiswereninheroffice,tilthebrent sacrificewasfillid. 29Andwhannetheoffryngwasendid,thekyngwasbowid,andallethatwerenwithhym,andtheiworschipidenGod. 30AndEzechieandtheprincescomaundidentothedekenes,thattheischuldenpreisetheLordwiththewordisofDauith, andofAsaph,theprofete;whichepreisidenhymwithgreetgladnesse,andkneliden,andworschipiden. 31SothelyEzechieaddidealsothesethingis,YehanfillidyourehondistotheLord;neiyeye,andoffresacrificesand preisyngisinthehowsoftheLord. 32Therforalthemultitudeoffridewithdeuoutesoulesacrifices,andpreisyngis,andbrentsacrifices.Sothelithiswasthe noumbreofbrentsacrifices,whichethemultitudeoffride;seuentibolis,andanhundridrammes,twohundridlambren. 33AlsotheihalewidentotheLordsixehundridoxis,andthrethousyndesheep. 34Forsothethepreestiswerenfewe,andmyytennotsufficeforto`draweaweitheskynnesofbrentsacrifices;wherforand thedekenesherbritherenhelpidenhem,tilthewerkwasfillid,andthepreestiswerenhalewid;forthedekenesbenhalewid biliyterecustomthanthepreestis. 35Therfortherewerenfulmanybrentsacrifices,ynnerefatnessisofpesiblesacrifices,andthemoystesacrificesofbrent sacrifices,andtheworschip,`ethirournyng,ofthe`Lordishowswasfillid. 36AndEzechiewasglad,andalthepuple,fortheseruyceoftheLordwasfillid;foritpleside,thatthiswasdoonsodeynly.

CAP30
1AndEzechiesentetoalIsraelandtoJuda,andhewrootpistlistoEffraymandtoManasses,thattheischuldencomeinto thehousoftheLordinJerusalem,andmakepasketotheLordGodofIsrael. 2Therforwhannecounseilwastakunofthekyng,andofprinces,andofalthecumpenyofJerusalem,theidemydento makepaskeinthesecoundemoneth. 3Fortheidemydennottodoinhistyme;forthepreestisthatmyytensufficewerennothalewid,andthepuplewasnotyit gaderidintoJerusalem. 4Andthewordplesidetheking,andalthemultitude. 5AndtheidemydentosendemessangerisintoalIsrael,froBersabee`tiltoDan,thattheischuldencome,andmakepaskto theLordGodofIsraelinJerusalem;formanymenhaddennotdo,asitisbiforwrituninthelawe. 6Andcorourisyedenforthwithpistlis,bicomaundementofthekyngandofhiseprincis,intoalIsraelandJuda,and prechidenbithat,thatthekynghaddecomaundid,SonesofIsrael,turneyeayentotheLordGodofAbraham,andofIsaac, andofIsrael;andheschalturneayentotheresiduemen,thatascapidenthehondisofthekyngofAssiriens. 7Nyleyebemaadasyourefadrisandbritheren,thatyedenaweifrotheLordGodofherfadris;andheyaueheminto perischyng,asyeseen. 8Nyleyemakehardyourenollis,asyourefadrisdiden;yyueyehondistotheLord,andcomeyetohisseyntuarie,which hehalewidewithoutenende;serueyetheLordGodofyourefadris,andtheireofhisstrongveniaunceschal`beturned aweyfroyou.

9ForifyeturnenayentotheLord,yourebritherenandyouresonesschulenhauemercy,biforherlordisthatleddenhem prisoneris;andtheischulenturneayenintothislond.For`oureLordGodispitouse,`ethirbenygne,andmerciful;andhe schalnotturneaweyhisfacefroyou,ifyeturneayentohym. 10TherforthecoroursyedenswiftlifrocyteeintociteethorouthelondofEffraymandofManasses`tiltoZabulon,while theiscornidenandbimowidenhem. 11NethelessummenofAser,andofManasses,andofZabulon,assentidentothecounsel,andcamenintoJerusalem. 12ForsothethehondoftheLordwasmaadinJuda,thatheyaftohemoonherte,andthattheididenthewordoftheLord, bithecomaundementofthekyngandoftheprinces. 13AndmanypupliswerengaderidintoJerusalem,fortomakethesolempnyteoftherfloouesinthesecoundemonethe. 14Andtheirisiden,anddestriedentheauteris,thatwereninJerusalem;and`theidestriyngeallethingisinwhicheencense wasbrenttoidols,castidenforthintothestrondeofCedron. 15Forsothetheioffridenpaskinthefourtenthedaiofthesecoundemonethe;alsothepreestisandthedekenesweren halewidatthelaste,andoffridenbrentsacrificesinthehowsoftheLord. 16Andtheistodeninherordre,bitheordynaunceandlaweofMoises,themanofGod.Sothelythepreestistokenofthe hondisofdekenesthebloodtobeschedout, 17formychecumpenywasnothalewid;andtherforthedekenesoffridenpaskforhem,thatmyytennotbehalewidtothe Lord. 18AlsoagreetpartofthepupleofEffraym,andManasses,andofYsachar,andofZabulon,thatwasnothalewid,eetpask notbithatthatiswritun.AndEzechiepreydeforhem,andseide,ThegoodLordschaldomercytoallemen, 19thatsekeninalthehertetheLordGodofherfadris;anditschalnotbearettidtohem,thattheibennothalewid. 20AndtheLordherdehym,andwasplesidtothepuple. 21AndthesonesofIsrael,thatwerenfoundeninJerusalem,madensolempnyteoftherfloouesseuenedaiesingreet gladnesse,andheriedentheLordbiechdai;anddekenesandpreestis`preisidentheLordbiorguns,thatacordidentoher offices. 22AndEzechiespaktotheherteofallethedekenes,thathaddengoodvndurstondyngoftheLord;andtheieetenbiseuene daiesofthesolempnyte,offryngesacrificesofpesiblethingis,andheriyngetheLordGodofherfadris. 23Anditplesidealthemultitudetohalewealsoothereseuenedaies;whichthingalsotheididenwithgreetioye. 24ForsotheEzechie,kyngofJuda,yaftothemultitudeathousyndebolis,andseuenethousyndeofscheep;sothelithe princesyauentothepupleathousyndebolis,andtenthousyndescheep.Therforfulgreetmultitudeofpreestiswashalewid; 25andalthecumpanyofJudawasfillidwithgladnesse,aswelofpreestisanddekenes,asofalthemultitude,thatcamen froIsrael,and`ofconuersisofthelondofIsrael,andofdwellerisinJuda. 26AndgreetsolempnyteewasmaadinJerusalem,whichmanersolempnytewasnotinthatciteefrothedaiesofSalomon, soneofDauid,kyngofIsrael. 27Sothelipreestisanddekenesrysyden,andblessidenthepuple;andthevoisofhemwasherd,andthepreiercamintothe hoolidwellingplaceofheuene.

CAP31
1Andwhannethesethingiswerendoonriytfuli,alIsraelyedeout,thatwasfoundunintheciteesofJuda;andtheibraken simylacris,andkittidendounwoodis,andwastidenhiyplaces,anddistriedenauteris,notoneliofalJudaandBeniamyn,but alsoandofEffraymandManasses,tiltheidistriedenoutirli.AndallethesonesofIsraelturnedenayenintoher possessiounsandcitees. 2ForsotheEzechieordeynedecumpenyesofpreestisandofdekenesbiherdepartyngis,echmaninhisowneoffice,thatis, aswelofpreestisasofdekenes,tobrentsacrificesandpesiblesacrifices,thattheischuldenmynystre,andknowleche,and syngeintheyatisofthecastelsoftheLord. 3Sothelithepartofthekyngwas,thatofhisownecatelbrentsacrificeschuldebeoffrideuereinthemorewtidand euentide,alsoinsabatis,andcalendis,andotheresolempnytees,asitiswrituninthelaweofMoises. 4AlsohecomaundidetothepupleofhemthatdwellideninJerusalem,toyyuepartistothepreestisanddekenes,thatthei myytenyyuetenttothelaweoftheLord. 5Andwhannethiswasknowunintheeerisofthemultitude,thesonesofIsraeloffridenfulmanyfirstefruytisofwheete,of wyn,ofoyle,andofhony;andofallethingiswhichetheerthebringithforth,theioffridentithis. 6ButalsothesonesofIsraelandofJuda,thatdwellidenintheciteesofJuda,offridentithisofoxisandofscheep,andthe tithisofholithingis,whichetheiavowidento`herLordGod,andtheibrouytenallethingis,andmadenfulmanyheepis. 7Inthethriddemonethetheibigunnentoleiethefoundementisoftheheepis,andintheseuenthemonethetheifillidentho heepis.

8AndwhanneEzechieandhiseprinceshaddenentrid,theisiyentheheepis,andblessidentheLord,andthepupleofIsrael. 9AndEzechieaxidethepreestisanddekenes,whitheheepislaienso. 10Azarie,thefirstepreestofthegeneraciounofSadoch,answeridetohym,andseide,Sithenthefirstefruytisbigunnento beoffridinthehowsoftheLord,wehaneteandbenfillid,andfulmanythingisbenleft;fortheLordhathblessidhis puple;sothelithisplentee,whichthouseest,isoftherelifs. 11TherforEzechiecomaundide,thattheischuldenmakeredibernesinthehowsoftheLord;andwhannetheihaddendo thisthing, 12theibrouyteninfeithfulybothethefirstefruytis,andtithis,andwhateuerethingistheihaddenavowid.Forsothe Chonenye,thedekene,wasthesouereynoftho;andSemeihisbrotherwasthesecounde; 13aftirwhomJehiel,andAzarie,andNabath,andAsahel,andJerimoth,`andJozabad,andHelyel,andJesmahie,and Maath,andBanaie,werensouereynsvndurthehondisofChonenyeandSemei,hisbrother,bithecomaundementof `Ezechiethekyng,andofAzarie,thebischopofthehowsoftheLord,towhicheallethingisperteyneden. 14ButChore,thesoneofJemnya,dekeneandportereoftheeestyate,wassouereynofthothingisthatwerenoffridbifre willetotheLord,andofthefirstefruytis,andofthingishalewidintohoolithingisofthenoumbreofhoolithingis; 15andvndurhiscurewerenEden,andBeniamyn,Jesue,andSemeye,andAmarie,andSechenye,intheciteesofpreestis, thattheischuldendepartefeithfulitoherbritherenthepartis,tothelesseandthegrettere, 16outakunmalisfrothreeyeerandaboue,thesethingistoallethatentridenintothetempleoftheLord,andwhateuer thingbiechdaiwashiridintheseruyceandobseruauncesbiherdepartyngis. 17Topreestisbimeynees,andtodekenesfro`thetwentitheyeerandabouebiherordrisandcumpenyes,andtoallethe multitude, 18bothetothewyuesandfrechildrenofhemofeuereitherkynde,metiswerenyouunfeithfuliofthesethingisthatweren halewid. 19ButalsomenofthesonesofAaronwerenordeynedbithefeeldisandsubarbisofallecitees,whychemenschuldendele partistoalthemalekyndeofpreestisanddekenes. 20TherforEzechiedideallethingis,whicheweseiden,inalJuda,andhewrouytethat,thatwasriytfulandgoodandtrewe bifor`hisLordGod, 21inalthereligiounoftheseruyceofthehowsoftheLord,bithelaweandcerymonyes;andhewoldesekehisLordGod inalhisherte,andhedide,andhaddeprosperite.

CAP32
1Aftirwhichethingisandsichtreuthe,Senacherib,thekyngofAssiriens,camandentrideintoJuda;andhebisegide strongecitees,andwoldetaketho. 2AndwhanneEzechiehaddeherdthisthing,thatis,thatSenacheribwascomun,andthatalthefersnesseofbatelwas turnedayensJerusalem, 3hetookcounselwiththeprincesandstrongestmen,thattheischuldenstoppetheheedisofwellis,thatwerenwithoutthe citee;andwhannethesentenceofallemendemydethis, 4hegaderidetogidereafulgreetmultitude,andtheistoppidenallethewellis,andtheryuer,thatflowideinthemyddisof thelond;andseiden,LestthekyngisofAssirienscomen,andfyndenabundanceofwatris. 5Alsohedidewittili,andbildidealthewalthatwasdistride,andhebildidetourisaboue,andanotherwalwithoutforth. AndhereparilideMellointheciteeofDauid;andmadearmureofalkynde,andscheldis. 6Andheordeynedeprincesofwerriourisintheoost;andheclepidetogidereallemeninthestreetoftheyateofthecitee, andspaketotheherteofhem, 7andseide,Doyemanli,andbeyecoumfortid;nyleyedrede,netherbeyeaferdofthekyngofAssiriens,andofalthe multitudewhichiswithhim;formanymobenwithvsthanwithhim. 8Fleischliarmiswithhim;`oureLordGodiswithvs,whichisourehelpere,andschalfiyteforvs.Andthepuplewas coumfortidwithsichwordisofEzechie,kyngofJuda. 9Andaftirthatthesethingiswerendoon,SennacheribsentehiseseruauntistoJerusalem;forhe`withaltheoostbisegide Lachis.HesentetoEzechie,kyngofJuda,andtoalthepuplethatwasinthecitee, 10andseide,Sennacherib,thekyngofAssiriens,seiththesethingis,Inwhomhanyetrist,andsittenbisegidinJerusalem? 11WhetherEzechiedisseyuethyou,thathebitakeyoutodeethinhungurandthirst,andaffermeth,that`youreLordGod schaldelyuereyoufrothehondofthekyngofAssyriens? 12WhethernotthisisEzechie,thatdistriedehiyplaces,andauterisofhym,andcomaundidetoJudaandtoJerusalem,and seide,Yeschulenworschipebiforoonauter,andtherynneyeschulenbrenneencense? 13WhetheryewitennotwhatthingisYhauedo,andmyfadir,toallethepuplisoflondis?Whetherthegoddisoffolkisand

ofallelondismyytendelyuerehercuntreifromynhond? 14Whoisofallegoddisoffolkis,whichemyfadrisdistrieden,thatmyytedelyuerehispuplefromynhond,thatalsoyoure Godmaydelyuereyoufrothishond? 15TherforEzechiedisseyuenotyou,netherscornebiveyncounselyng,nethirbileueyetohym;forifnogodofallefolkis andcuntreismyytedelyuerehispuplefromynhond,andfrothehondofmyfadris,suynglinetheryoureGodschalmowe delyuereyoufrothismynhond. 16ButalsohiseseruauntisspakenmanyothirthingisayenustheLordGod,andayensEzechie,hisseruaunte. 17AlsohewrootepistlisfulofblasfemyeayenstheLordGodofIsrael,andhespakayensGod,Asthegoddisofothere folkismyytennotdelyuereherpuplefromynhond,soandtheGodofEzechiemaynotdelyuerehispuplefromynhond. 18FerthermoreandwithgreetcryinthelangageofJewishesownedeayensthepuple,thatsatonthewallisofJerusalem, tomakehemaferd,andtotakethecitee. 19AndhespakeayensGodofIsrael,asayensthegoddisofthepuplisoferthe,thewerkisofmennushondis. 20TherforEzechie,thekyng,andYsaie,theprofete,thesoneofAmos,preiedenayensthisblasfemye,andcriedentilinto heuene. 21AndtheLordsentehisaungel,thatkillideechstrongmanandwerriour,andtheprinceoftheoostofthekyngof Assiriens;andheturnedeayenwithschenship`intohislond.Andwhannehehaddeentridintothehowsofhisgod,the sones,thatyedenoutofhiswombe,killidenhymwithswerd. 22AndtheLordsauydeEzechie,andthedwellerisofJerusalem,frothehondofSenacherib,kyngofAssiriens,andfrothe hondofallemen;andyaftohemrestebicumpas. 23AlsomanymenbrouytenoffryngisandsacrificestotheLordintoJerusalem,andyiftistoEzechie,kyngofJuda;which wasenhaunsidaftirthesethingisbiforallefolkis. 24InthodaiesEzechiewassijk`tiltothedeth,andhepreiedetheLord;andheherdehym,andyaftohymasigne; 25butheyeldidenotbithebeneficeswhichehehaddetake,forhishertewasreisid;andirewasmaadayenshym,and ayensJuda,andayensJerusalem. 26Andhewasmekidaftirward,forhishertewasreisid;bothehewasmekid,andthedwellerisofJerusalem;andtherforthe ireoftheLordcamnotonheminthedaiesofEzechie. 27ForsotheEzechiewasriche,andfulnoble,andgaderidetohymsilffulmanytresoursofsiluer,ofgold,andofpreciouse stoon,ofswetesmellyngespices,andofarmurisofalkynde,andofvesselsofgreetprijs. 28Alsohebildidelargehousisofwheete,ofwyn,andofoile,andcratchisofallebeestis, 29andfooldistoscheep,andsixecitees.Forhehaddevnnoumbrableflockisofscheepandofgretebeestis;fortheLord haddeyouetohymfulmychecatel. 30ThilkeisEzechie,thatstoppidethehiyerewelleofthewatrisofGion,andturnedethoaweivndurtheertheatthewestof theciteeofDauid;inallehisewerkishedide`biprosperite,whateuerthinghewolde. 31NethelesinthemessageoftheprincesofBabiloyne,thatwerensenttohymfortoaxeofthegretewondir,thatbifelde onthelond,Godforsookhym,thatheweretemptid,andthatallethingiswerenknowunthatwereninhisherte. 32SothelitheresidueofwordisofEzechie,andofhisemercies,benwritunintheprofesieofYsaie,theprofete,soneof Amos,andinthebookofkyngisofJudaandofIsrael. 33AndEzechiesleptewithhisefadris,andtheibiriedenhymabouethesepulcrisofthesonesofDauid.AndalJudaand allethedwellerisofJerusalemmadensolempnetheseruycesofhisbiriyng;andManasses,hissone,regnideforhim.

CAP33
1Manasseswasoftwelueyeer,whannehebygantoregne,andheregnydeinJerusalemfyueandfiftiyeer. 2ForsothehedideyuelbifortheLordbiabhomynaciounsofhethenemen,whichetheLorddestriedebiforthesonesof Israel. 3Andheturnede,andrestoridethehiyeplaces,whicheEzechie,hisfadir,haddedestried.AndhebildideauteristoBaalym, andmadewodis,andworschipidealtheknyythodofheuene,andheriedeit. 4AndhebildideauterisinthehowsoftheLord,ofwhichtheLordhaddeseid,MynameschalbeinJerusalemwithouten ende. 5SothelihebildidethoauteristoaltheknyythodofheueneinthetweilargeplacesofthehowsoftheLord. 6AndhemadehisesonestopassethorouythefierinthevaleiofBeennon;hekeptedremes;hesuedefalsdiuynyngbi chiteryngofbriddis;heseruydewitchecraftis;hehaddewithhymastronomyerisandenchaunteris,`ethirtrigetours,that disseyuenmennuswittis,andhewrouytemanyyuelisbifortheLordtoterrehymtowraththe. 7AlsohesettideagrauunsigneandayotunsigneinthehowsoftheLord,ofwhichhowsGodspaktoDauid,andto Salomon,hissone,andseide,YschalsettemynamewithoutenendeinthishowsandinJerusalem,whichYcheesofalle

thelynagisofIsrael; 8andYschalnotmakethefootofIsraeltomouefrothelondwhichYyaftoherfadris,sooneliiftheikepentodotho thingiswhicheYcomaundidetohem,andalthelawe,andcerymonyes,anddomes,bithehondofMoises. 9TherforManassesdisseyuedeJuda,andthedwellerisofJerusalem,thattheididenyuel,morethanallehethenemen, whichetheLordhaddedistriedefrothefaceofthesonesofIsrael. 10AndtheLordspaktohym,andtohispuple;andtheinoldentakeheed. 11TherfortheLordbrouyteonhemtheprincesoftheoostofthekyngofAssiriens;andtheitokenManasses,andbounden hymwithchaynes,andstockis,andleddenhymintoBabiloyne. 12Andaftirthathewasangwischid,hepreiede`hisLordGod,anddidepenauncegretlibifortheGodofhisefadris. 13AndhepreiedeGod,andbisechideententifli;andGodherdehispreier,andbrouytehymayen`intoJerusalemintohis rewme;andManassesknew,thattheLordhymsilfisGod. 14AftirthesethingishebildidethewalwithouttheciteeofDauid,atthewestofGion,inthevalei,frotheentryngofthe yateoffischis,bicumpas`tiltoOphel;andhereisideitgretli;andheordeynedeprincesoftheoostinallethestrongecitees ofJuda. 15AndhedideaweialiengoddisandsymylacrisfrothehowsoftheLord;andhedideaweitheauteris,whichehehadde maadinthehilofthehowsoftheLord,andinJerusalem,andhecastideaweiallewithoutthecitee. 16CertisherestoridetheauteroftheLord,andoffridetheronneslaynsacrifices,andpesiblesacrifices,andpreisyng;and hecomaundideJudatoseruetheLordGodofIsrael. 17Nethelesthepupleoffrideyitinhiyplacesto`herLordGod. 18ForsothetheresidueofdedisofManasses,andhisbisechyngto`hisLordGod,andthewordisofprofetis,thatspakento hyminthenameoftheLordGodofIsrael,benconteynedinthewordisofthekyngisofIsrael. 19Andhispreier,andtheheryng,andallesynnes,anddispisyng,alsotheplacesinwhichehebildidehiythingis,andmade wodisandymagis,biforthathedidepenaunce,benwrituninthebokisofOzai. 20ForsotheManassessleptewithhisefadris,andtheibiriedenhyminhishows;andAmon,hissone,regnydeforhym. 21Amonwasoftwoandtwentiyeer,whannehebigantoregne;andheregnydetweiyeerinJerusalem. 22AndhedideyuelinthesiytoftheLord,asManasses,hisfadir,haddedo;andheoffride,andseruydetoalletheidols, whicheManasseshaddemaad. 23AndhereuerensidenotthefaceoftheLord,asManasses,`hisfadir,reuerenside;andhedidemychgrettertrespassis. 24Andwhannehisseruauntis`haddensworetogyderayenshym,theikillidenhyminhishows. 25Sothelitheresiduemultitudeofthepuple,aftirthattheihaddenslaynhemthat`haddenslaynAmon,ordeynedenJosie, hissone,kyngforhym.

CAP34
1Josiewasofeiyteyeer,whannehebigantoregne,andheregnedeinJerusalemoonandthrittiyeer. 2Andhedidethat,thatwasriytfulinthesiytoftheLord;andyedeinthewaiesofDauid,hisfadir,andbowidenottothe riytsidenethertotheleftside. 3Forsotheintheeiytetheyeeroftherewmeofhisempire,whannehewasyitachild,hebigantosekeGodofhisfadir Dauid;andinthetweluetheyeerafterthathebigan,heclensideJudaandJerusalemfrohiyplaces,andwodis,and similacris,andgrauunymagis. 4AndtheidestriedenbiforhymtheauterisofBaalym,andtheidestriedenthesymylacris,thatwerenputaboue.Alsohe hewidedounthewodis,andgrauunymagis,andbraktosmalegobetis;andscaterideabrood`thesmalegobetisonthe birielisofhem,thatwerenwonttooffre`totho. 5Ferthermorehebrentetheboonysofpreestisintheauterisofidols,andheclensideJudaandJerusalem. 6ButalsohedestriedealleidolsintheciteesofManasses,andofEffraym,andofSymeon,`tiltoNeptalym. 7Andwhannehehaddescateridetheauteris,andhaddealtobrokeintogobetisthewodis,andgrauunymagis,andhadde destriedalletemplisofydolsfroalthelondofIsrael,heturnedeayenintoJerusalem. 8Therforintheeiytentheyeerofhisrewme,whannethelondandtemple`oftheLordwasclensidnowe,hesenteSaphan, thesoneofHelchie,andMasie,theprinceofthecitee,andJoa,thesoneofJoachaz,chaunceler,thattheischuldenreparele thehous`ofhisLordGod. 9WhichecamentoHelchie,thegretepreest;andwhannetheihaddentakeofhymthemoney,whichwasbrouytintothe howsoftheLord;andwhichmoneithedekenesandporterishaddengaderidofManasses,andofEffraym,andofallethe residuemenofIsrael,andofalJudaandBeniamyn,andofthedwellerisofJerusalem, 10theiyauenitinthehondisofhemthatwerensouereynsofthewerkmeninthehowsoftheLord,thattheischulden restorethetemple,andrepareleallefeblethingis.

11Andtheiyauenthatmoneitothecraftimenandmasouns,fortobiestoonyshewidoutofthe`delues,etherquarreris,and treestotheioynyngisofthebildyng,andtothecouplingofhousis,whichethekingisofJudahaddendestried. 12Whichemendidenfeithfuliallethingis.SothelithesouereynsofworcheriswerenJabath,andAbdie,ofthesonesof Merari;Zacarie,andMosallam,ofthesonesofCaath;whichehastidenthewerk;allewerendekenes,kunnyngetosynge withorguns. 13Sotheliouerthemthatbarenbirthunstodyuersevsiswerenthescribis,andmaistrisofthedekenes,andporteris. 14Andwhannetheibarenoutthemonei,thatwasborunintothetempleoftheLord,Helchie,`thepreest,foondthebook ofthelaweoftheLordbithehondofMoises. 15AndheseidetoSaphan,thewritere,YhauefoundethebookofthelaweinthehowsoftheLord. 16AndHelchietooktoSaphan,andhebarinthebooktotheking;andteldetohym,andseide,Lo!allethingisbenfillid, whichethouhastyoueintothehondisofthiseruauntis. 17Theihanwellydtogiderethesiluere,whichisfounduninthehousoftheLord;anditisyouuntothesouereynsofthe craftimen,andmakyngedyuersewerkis; 18ferthermoreHelchie,thepreest,tooktomethisbook.Andwhannehehadderehersidthisbookinthepresenceofthe kyng, 19andhehaddeherdthewordisofthelawe,hetorentehiseclothis;andhecomaundidetoHelchie, 20andtoAichan,thesoneofSaphan,andtoAbdon,thesoneofMycha,andtoSaphan,thescryuen,andtoAsaie,the seruauntofthekyng, 21andseide,Goye,andpreietheLordforme,andfortheresyduemenofIsraelandofJuda,onallethewordisofthis book,whichisfoundun.ForgreetveniaunceoftheLordhathdroppidonvs,forourefadriskeptennotthewordisofthe Lord,todoallethingisthatbenwrituninthisbook. 22TherforHelchieyede,andtheithatwerensenttogidereoftheking,toOlda,theprophetesse,thewijfofSellum,soneof Thecuath,soneofAsra,kepereofclothis,whichOldadwellideinJerusaleminthesecoundewarde;andtheispakentohir thewordis,whicheweteldenbifore. 23Andscheansweridetohem,TheLordGodofIsraelseiththesethingis,Seieyetotheman,thatsenteyoutome, 24TheLordseiththesethingis,Lo!Yschalbryngeynneyuelsonthisplace,andonthedwelleristherof,andallethe cursyngisthatbenwrituninthisbook,whichtheireddenbiforthekyngofJuda. 25Fortheihanforsakeme,andhansacrifiedtoaliengoddis,fortoterremetowrathfulnesseinallethewerkisofher hondis;therformystrongveniaunceschaldroppeonthisplace,anditschalnotbequenchid. 26ButspekeyethustothekyngofJuda,thatsenteyoutopreyetheLord,TheLordGodofIsraelseiththesethingis,For thouherdistthewordisofthebook, 27andthinherteismaadneisch,andthouartmekidinthesiytoftheLordofthesethingisthatbenseideayensthisplace andthedwellerisofJerusalem,andthouhastreuerensidmyface,andhasttorentethiclothis,andhastweptebiforme;also Yhaueherdthee,seiththeLord. 28FornowYschalgaderetheetothifadris,andthouschaltbeborunintothisepulcreinpees;andthiniyenschulennotse alyuel,whichYschalbryngeynonthisplace,andonthedwelleristherof.Therfortheiteldentothekingallethingis, whicheOldahaddeseid. 29AndaftirthathehaddeclepidtogiderealletheelderemenofJudaandofJerusalem, 30hestiedeintothehowsoftheLord,andtogidereallethemenofJuda,`andthedwellerisofJerusalem,preestis,and dekenes,andalthepuple,frotheleeste`tiltothemoste;towhicheheryngeinthehowsoftheLord,thekyngreddeallethe wordisofthebook. 31Andhestoodinhistrone,andsmootaboondofpeesbifortheLord,forto`goaftirhym,andtokepethe comaundementis,andwitnessyngis,andiustifiyngisofhym,inalhisherteandinalhissoule;andtodothothingisthat werenwrituninthatbook,whichhehaddered. 32Andhechargidegreetlionthisthingallemen,thatwerenfounduninJerusalemandBeniamyn;andthedwellersof JerusalemdidenaftirthecouenauntoftheLordGodofherfadris. 33TherforJosiedideaweialleabhomynaciounsfroallethecuntreisofthesonesofIsrael;andhemadeallemen,that werenresidueinIsrael,toserueherLordGod;inallethedaiesofhislijftheiyedennotaweifrotheLordGodofherfadris.

CAP35
1ForsotheJosiemadepasktotheLordinJerusalem,thatwasoffridinthefourtenthedaiofthefirstemonethe; 2andheordeynedeprestisinheroffices;andhecomaundidehemfortomynystreinthehowsoftheLord. 3Andhespaktothedekenes,atwhostechyngalIsraelwashalewidtotheLord,Setteyethearkeintheseyntuarieofthe temple,whichSalomon,kyngofIsrael,thesoneofDauid,bildide;foryeschulennomorebereit.Butnowserue`youre

LordGodandhispupleIsrael, 4andmakeyouredibiyourehousisandmeyneesinthedepartyngisofechbihymsilf,asDauid,kingofIsrael, comaundide,andSalomon,hissone,discryuede; 5andserueyeintheseyntuariebithemeyneesandcumpenyesofdekenes, 6andbeyehalewid,andoffreyepask;also`makerediyourebritheren,thattheimoun`dobithewordis,whichetheLord spakinthehondofMoyses. 7FerthermoreJosieyaftoalthepuple,thatwasfoundunthereinthesolempnyteeofpask,lambren,andkidisoftheflockis, andofresiduescheep`heyafthrittithousynde,andofoxisthrethousynde;thesethingisofalthecatelofthekyng. 8Andhiseduykisoffridenthothingiswhichetheiavowidenbifrewille,asweltothepupleastoprestisanddekenes. ForsotheElchie,andZacharie,andJehiel,princesofthehowsoftheLord,yauentopreestis,tomakepaskincomyn,two thousyndeandsixehundridscheep,andthrehundridoxis. 9ForsotheChononye,andSemei,andNathanaelandhisebritheren,alsoAsabie,Jahiel,andJosabaz,princisofdekenes, yauentootheredekenes,tomakepask,fyuethousyndeofscheep,andfyuehundridoxis. 10Andtheseruycewasmaadredi;andpreestisstodeninheroffice,anddekenesincumpenyes,bicomaundementofthe kyng;andpaskwasoffrid. 11Andpreestisspreyntenherhondiswithblood,anddekenesdrowenoftheskynnesofsacrifices,anddepartidentho sacrificis, 12fortoyyuebithehousisandmeyneisofallemen;andthatthoschuldenbeoffridtotheLord,asitiswrituninthebook ofMoises;andofoxistheidideninlijkmaner. 13Andtheirostidenpaskonthefier,bithatthatiswrituninthelawe.Sothelitheisethidenpesiblesacrificesinpannes,and cawdruns,andpottis,andinhastetheidelidentoalthepuple; 14buttheimadenrediaftirwardtohemsilf,andtoprestis;forpreestiswerenoccupied`tiltonyytintheoffryngofbrent sacrificesandofynnerefatnessis.Wherfordekenesmadenreditohemsilfandtopreestis,thesonesofAaron,`thelaste. 15Forsothesyngeris,thesonesofAsaph,stodeninherordre,bithecomaundementofDauid,andofAsaph,andofEman, andofYditum,theprofetisofthekyng;buttheporteriskeptenbiechyate,sothattheiyedennotaweifrotheseruice, sotheliinapoynt;wherforanddekenes,herbritheren,madenredimetistohem. 16TherforalthereligiounoftheLordwasfillidriytfuliinthatday,thattheimadenpask,andoffridenbrentsacrificeson theauteroftheLord,bithecomaundementofkyngJosie. 17AndthesonesofIsrael,thatwerenfoundunthere,madenpaskinthattyme,andthesolempniteoftherfloouesseuene daies. 18NopaskwaslijkthisinIsrael,frothedaiesofSamuel,theprophete;butnethironyofthekyngisofIsraelmadepaskas Josiedide,topreestisanddekenes,andtoalJudaandIsrael,thatwasfoundun,andtothedwellerisofJerusalem. 19Thispaskwashalewidintheeiytentheyeerof`therewmeofJosie. 20AftirthatJosiehaddereparelidthetemple,Nechao,thekyngofEgipt,stiedetofiyteinCarcamysbisidisEufrates;and Josieyedeforthintohismetyng. 21Andheseidebimessangerissenttohym,KyngofJuda,whatistomeandtothee?Ycomenotayenstheetodai,butY fiyteayensanotherhows,towhichGodbadmegoinhaste;ceessethoutodoayensGod,whichiswithme,lestheslethee. 22Josienoldeturneayen,butmaderedibatelayenshym;andheassentidenottothewordisofNechao,biGoddismouth, butheyedefortofiyteinthefeeldofMagedo. 23Andtherehewaswoundideofarcheris,andseidetohisechildren,`Ledeyemeoutofthebatel,forYamwoundid greetli. 24Whichebarenhymouerfrothechareintoanotherchare,thatsuedehym,bicustomofthekyng,and`barenouthymin toJerusalem;andhediede,andwasbiriedinthesepulcreofhisefadris.AndalJudaandJerusalembiweilidenhym, 25Jeremyemoost,ofwhomallesyngerisandsyngeressis`tilintopresentdairehersen`lamentaciouns,etherweilyngis,on Josie;anditcamforthasalaweinIsrael,Lo!itisseidwrituninLamentaciouns.ForsothetheresidueofwordisofJosie, andofhisemercies,thatbencomaundidinthelaweoftheLord,andhisewerkis,`thefirsteandthelaste,benwryteninthe bookofkyngisofIsraelandofJuda.

CAP36
1TherforthepupleofthelondtookJoachaz,thesoneofJosie,andordeynedehymkyngforhisfadirinJerusalem. 2Joachazwasofthreandtwentiyeer,whannehebigantoregne,andheregnedethremonethisinJerusalem. 3SothelithekyngofEgipt,`whanhehaddecometoJerusalem,remouydehym,andcondempnedethelondinanhundrid talentisofsiluerandinatalentofgold. 4AndheordeynedeforhymEliachim,hisbrother,kyngonJudaandJerusalem;andturnedehisnameJoakym.Sothelihe

tookthilkJoachazwithhymsilf,andbrouyteintoEgipt. 5Joakymwasoffyueandtwentiyeer,whannehebigantoregne,andheregnydeeleueneyeerinJerusalem,andhedide yuelbifor`hisLordGod. 6Nabugodonosor,kyngofCaldeis,styedeayensthisJoakym,andleddehymboundunwithchaynesintoBabiloyne. 7TowhichBabiloynehetranslatidealsothevesselsoftheLord,andsettidethoinhistemple. 8SothelitheresidueofwordisofJoakym,andofhiseabhomynaciounswhichehewrouyte,andthatwerenfounduninhym, benconteynedinthebookofkyngisofIsraelandofJuda.TherforJoachym,hissone,regnedeforhym. 9Joachymwasofeiyteyeer,whannehebigantoregne,andheregnedethremonethisandtendaiesinJerusalem,andhe dideyuelinthesiytoftheLord. 10Andwhannethecercleoftheyeerwasturnedaboute,Nabugodonosorthekyngesentemen,whichealsobrouytenhym intoBabiloyne,whannethemoostpreciousevesselsofthehowsoftheLordwerenborunouttogidir.Sotheliheordeynede Sedechie,hisfadrisbrother,kyngonJudaandJerusalem. 11Sedechiewasofoonandtwentiyeer,whannehebigantoregne,andheregnedeeleueneyeerinJerusalem. 12Andhedideyuelinthesiytof`hisLordGod,andhewasnotaschamedofthefaceofJeremye,theprophete,spekynge tohymbithemouthoftheLord. 13AlsoheyedeaweyfrothekyngNabugodonosor,thathaddemadehymtoswerebiGod;andhemadehardhisnoland herte,thathenoldeturneayentotheLordofIsrael. 14Butalsoalletheprincesofpreestisandthepupletrespassidenwickidli,bialleabhomynaciounsofhethenemen;andthei defoulidenthehowsoftheLord,whichhehalewidetohymsilfinJerusalem. 15ForsothetheLordGodofherfadrissentetohembithehondofhisemessangeris,androosbinyyt,andamonestideech day;forhesparidehispupleanddwellyngplace. 16AndtheiscornedenthemessangerisofGod,anddispisidenhisewordis,andscornedenhiseprophetis;tilthegreet veniaunceoftheLordstiedeonhispuple,andnoonheelyngwere. 17AndhebrouyteonhemthekyngofCaldeis;andkillidetheyongemenofhem`biswerdinthehowsofseyntuarie;`he haddenotmerciofayong`man,andofavergyn,andofaneldman,andsothelinetherofamanniythedethforeldnesse, buthebitookalleinthehondofthatkingofCaldeis. 18AndhetranslatideintoBabiloyneallethevesselsofthehowsoftheLord,bothethegrettereandthelassevessels,and thetresoursofthetemple,andofthekyng,andoftheprinces. 19EnemyesbrententhehowsoftheLord;theidistriedenthewalofJerusalem;theibrentenallethetouris;andthei distriedenwhateuerthingwaspreciouse. 20Ifonymanascapidetheswerd,hewasledintoBabiloyne,andseruydethekyngandhisesones;tilthekyngofPeersis regnyde, 21andthewordoftheLordbithemouthofJeremyewasfillid,andtilthelondhalewidehisesabatis.Forinallethedaies ofdesolaciounitmadesabat,tilthatseuentiyeerwerenfillid. 22ForsotheinthefirsteyeerofCyrus,kyngofPersis,tofillethewordoftheLord,whichhehaddespokebithemouthof Jeremye,theLordreisidethespiritofCirus,kingofPersis,thatcomaundidetobeprechidinalhisrewme,yhe,biscripture, andseide,Cirus, 23thekingofPersis,seiththesethingis,TheLordGodofheueneyaftomealletherewmesoferthe,andhecomaundideto me,thatYschuldebildetohymanhowsinJerusalem,whichisinJudee.Whoofyouisinalhispuple?`hisLordGodbe withhym,andstiehe`intoJerusalem.

CAP37
1LordGodAlmyytiofourfadris,Abraham,Isaac,andJacob,andofheriustseed,whichmadistheueneanderthewithal theournyngoftho,whichhastmarkidtheseebithewordof`thicomaundement,whichhastclosidtogiderethedeptheof watris,andhastmarkidtothiferdfulandpreysablename,whichallemendreden,`andtremblenofthecheerofthivertu, andtheireofthimanassyngonsynneris`isvnsuffrable,`ethermaynotbesusteyned.Sothelithemerciofthibiheestis fulgreetand`vnserchable,ethermaynotbecomprehendid`bimannuswit;for`thouarttheLordmoosthiyoueralerthe; thouartpacient,andmychemerciful,and`doyngepenaunceonthemalicesofmen.Treuli,Lord,thoubithigoodnessehast bihiytpenaunceofforyyuenesseofsynnes;andthou,Godofiustmen,hastnotsetpenauncetoiustmen,toAbraham, Ysaac,andJacob,tohemthatsynnedennotayensthee.ForYhauesynnedmorethanthenoumbreisofthegrauelofthe see;mywickidnessisbenmultiplied.Yambowidwithmycheboondofyrun,andnobrethingistome;forYhauestiridthi wrathfulnesse,andYhauedoonyuelbiforthee,`andYhauesetabhomynaciouns,and`Yhauemultipliedoffensiouns.And nowYbowethekneesofmynherte,andbisechegoodnesseofthee,Lord.Yhauesynned,Lord;Yhauesynned,andY knowlechemywickidnesse.Yaxe,andpreyethee,Lord;foryyuethoutome,foryyuethoutome;leesethoumenot

togidirewithmywickidnessis,netherreseruethouyuelstomewithoutenende.For,Lord,bithigreetmercithouschaltsaue mevnworthi,andYschalherietheeeuereinallethedaiesofmylijf;foralthevertuofheuenesherieththee,andtotheeis glorieintoworldisofworldis.Amen.

1Esdrasezr.txt
CAP1
1InthefirsteyeerofCirus,kyngofPersis,thatthewordoftheLordbithemouthofJeremyeschuldebefillid,theLord reisidethespiritofCyrus,kyngofPersis;andhepupplischideavoisinalhisrewme,ye,bithescripture,andseide,Cirus, 2thekyngofPersis,seiththesethingis,TheLordGodofheueneyaftomealletherewmesoferthe,andhecomaundideto me,thatYschuldebildetohymanhowsinJerusalem,whichisinJudee. 3Whoisamongyouofalhispuple?hisGodbewithhym;stieheintoJerusalem,whichisinJudee,andbildehethehows oftheLordGodofIsrael;heisGod,whichisinJerusalem. 4Andalleotheremen,`thatdwellenwhereeuereinalleplaces,helpehym;themenofherplacehelpeinsiluer,andgold, andcatel,andscheep,outakunthatthattheioffrenwilfullitothetempleofGod,whichisinJerusalem. 5AndtheprincisoffadrisofJudaandofBeniamynrisiden,andthepreestis,anddekenes,andechmanwhosspiritGod reiside,fortostietobildethetempleoftheLord,thatwasinJerusalem. 6Andallementhatweren`incumpashelpidenthehondisofhem,invesselisofsiluer,andofgold,`incatel,inpurtenaunce ofhoushold,andinallewerkbeestis,outakunthesethingiswhichtheioffridenbifrewille. 7ForsothekyngCyrusbrouyteforththevesselsofthetempleoftheLord,whicheNabugodonosorhaddetakefro Jerusalem,andhaddesetthointhetempleofhisgod. 8SotheliCyrus,thekyngofPersis,brouyteforththobithehondofMytridatis,soneofGazabar;andnoumbridethoto Sasabazar,theprinceofJuda. 9Andthisisthenoumbreofthovessels;goldunviolis,thritti;siluerneviols,athousynde;`greteknyues,nyneandtwenti; golduncuppis,thritti;siluernecuppis, 10twothousyndefourehundridandten;otherevessels,athousynde; 11allethevesselsofgoldandsiluerewerenfyuethousyndefourehundrid.Sasabazartookallevessels,withhemthat stiedenfrothetransmygraciounofBabiloyne,intoJerusalem.

CAP2
1Forsothethesebenthesonesofprouynce,thatstiedenfrothecaitifte,whichNabugodonosor,kyngofBabiloyne,hadde translatidintoBabiloyne;andtheiturnedenayenintoJerusalemandintoJuda,echmanintohiscitee,thatcamenwith Zorobabel; 2Jesua,Neemie,Saray,Rahelaie,Mardochaa,Belsan,Mesfar,Begnay,Reum,Baana.Thisisthenoumbreofmenofthe sonesofIsrael;thesonesofPhares, 3twothousyndeanhundridandtwoandseuenti;thesonesofArethi,seuenehundridandfyueandseuenti; 4thesonesofSephezie,threhundridandtwoandseuenti; 5thesonesofArea,seuenehundridandfyueandseuenti; 6thesonesofPheandofMoab,sonesofJosueandofJoab,tweithousyndenynehundridandtwelue; 7thesonesofHelam,athousyndetwohundridandfoureandfifti; 8thesonesofZechua,nynehundridandfyueandfourti; 9thesonesofZahai,seuenehundridandsixti; 10thesonesofBany,sixehundridandtwoandfourti; 11thesonesofBebai,sixehundridandthreandtwenti;thesonesofAzgad, 12athousyndetwohundridandtwoandtwenti; 13thesonesofAdonycam,sixehundridandsixeandsixti; 14thesonesofBeguai,twothousyndetwohundridandsixeandfifti;thesonesofAdyn, 15fourehundridandfoureandfifti; 16thesonesofAther,thatwerenofEzechie,nyntiandeiyte; 17thesonesofBesai,threhundridandthreandtwenti; 18thesonesofJora,anhundridandtwelue; 19thesonesofAsom,twohundridandthreandthritti;

20thesonesofGebarwerennyntiandfyue; 21thesonesofBethleemwerenanhundridandeiyteandtwenti; 22themenofNechopha,sixeandfifti; 23themenofAnathot,anhundridandeiyteandtwenti; 24thesonesofAsmaneth,twoandfourti; 25thesonesofCariathiarym,Cephiara,andBerhoc,seuenehundridandthreandfourti; 26thesonesofAramaandofGaba,sixehundridandoonandtwenti; 27menof`Mathmas,anhundridandtwoandtwenti;menofBethelandofGay, 28twohundridandthreandtwenti; 29thesonesofNebo,twoandfifti; 30thesonesofNebgis,anhundridandsixeandfifti; 31thesonesofthetotherHelam,athousyndetwohundridandfoureandfifti; 32thesonesofArym,threhundridandtwenti; 33thesonesofLoradidandofOno,seuenehundridandfyueandtwenti; 34thesonesofJerico,threhundridandfyueandfourti; 35thesonesofSanaa,threthousyndesixehundridandthritti; 36preestis,thesonesofIdaie,inthehowsofJesue,nynehundridandthreandseuenti; 37thesonesofEmmeor,athousyndeandtwoandfifti;thesonesofPhesur, 38athousyndetwohundridandseueneandfourti; 39thesonesofArym,athousyndeandseuentene;dekenes, 40thesonesofJesueandofCedynyel,sonesofOdonye,foureandseuenti;syngeris, 41thesonesofAsaph,anhundridandeiyteandtwenti; 42thesonesofporteris,sonesofSellum,sonesofAther,sonesofThelmon,sonesofAccub,sonesofAritha,sonesof Sobar,sonesofSobai,allewerenanhundridandeiyteandthritty; 43Nathynneis,thesonesofOsai,sonesofAsupha,sonesofThebaoth,sonesofCeros, 44sonesofSisaa,sonesofPhadon, 45sonesofJebana,sonesofAgaba,sonesofAccub, 46sonesofAccab,sonesofSelmai, 47sonesofAnnam,sonesofGaddel,sonesofGaer, 48sonesofRahaia,sonesofRasyn,sonesofNethoda,sonesofGazem,sonesofAsa, 49sonesofPhasea,sonesofBesee, 50sonesofAsennaa,sonesofNumyn,sonesofNethusym, 51sonesofBethuth,sonesofAcupha,sonesofAryn,sonesofBesluth, 52sonesofMaida,sonesofArsa, 53sonesofBercos,sonesofSisara,sonesofThema, 54sonesofNasia,sonesofAcupha, 55thesonesoftheseruauntisofSalomon,thesonesofSothelthei,thesonesofSoforeth,thesonesofPharuda,thesonesof Asa, 56thesonesofDelcon,thesonesofGedeb, 57thesonesofSaphata,thesonesofAtil,thesonesofPhecerethi,thatwerenofAsebam,thesonesofAmmy; 58alletheNathyneis,andthesonesoftheseruauntisofSalomonwerenthrehundridnyntiandtweyne. 59AndtheithatstiedenfroThelmela,Thelersa,Cherub,andDon,andMey,andmyytennotschewethehowsofherfadris andherseed,whethertheiwerenofIsrael; 60thesonesofDelaya,thesonesofThobie,thesonesofNethoda,sixehundridandtwoandfifti; 61andofthesonesofprestis,thesonesofObia,sonesofAccos,sonesofBerzellai,whichtookawijfofthedouytrisof BersellaiGaladite,andwasclepidbithenameofhem; 62thesesouytenthescriptureofhergenologie,andfoundennot,andtheiwerencastoutofpreesthod. 63AndAttersathaseidetohem,thattheischuldennoteteofthehooliofhoolithingis,tilawijspreestandperfitroos. 64Althemultitudeasoman,twoandfourtithousyndethrehundridandsixti, 65outakuntheseruauntisofhemand`thehandmaydis,thatwerenseuenethousyndethrehundridandseueneandthretti; andamonghemwerensyngerisandsyngeressistweihundrid. 66Thehorsisofhemwerensixehundridandsixeandthritti;themulisofhemwerenfourehundridandfyueandfourti; 67thecamelsofhemwerenfourehundridandfyueandthritti;theassisofhemwerensixethousyndeseuenehundridand twenti. 68Andoftheprincesoffadris,whannetheientridenintothetempleoftheLord,whichisinJerusalem,theioffridenoffre willeintothehowsofGod,tobildeitinhisplace;

69theiyauen`bihermyytesthecostisofthewerk,oonandfourtithousyndeplatisofgold;fyuethousyndebesauntisof siluer;andpreestisclothisanhundrid. 70Therforpreestisanddekenesofthepuple,andsyngeris,andporteris,andNathynneisdwellideninhercitees,andal Israelinhercytees.

CAP3
1Andthannetheseuenthemonethewascomun,andthesonesofIsraelwereninhercitees. 2TherforthepuplewasgaderidasomanintoJerusalem.AndJosue,thesoneofJosedech,roos,andhisebritheren,prestis, andZorobabel,thesoneofSalatiel,andhisebritheren,andtheibildidentheauterofGodofIsraelfortooffretherynne brentsacrifices,asitiswrituninthelaweofMoises,themanofGod. 3Forsothetheisettidentheauteronhisfoundementis,whilethepuplisoflondisbicumpasmadenhemaferd,andthei offridenonthatauterbrentsacrificetotheLordinthemorewtidandeuentid. 4Andtheimadensolempnyteeoftabernaclis,asitiswritun,andbrentsacrificeechdaibiordre,`bithewerkofthedai comaundidinhisdai. 5Andafterthistheioffridencontynuelbrentsacrifice,botheincalendisandinallesolempnyteesoftheLord,thatweren halewid,andinallesolempnytees,inwhichyiftewasoffridtotheLordbifrewille. 6InthefirstedaioftheseuenthemonethetheibigunnentooffrebrentsacrificetotheLord;certisthetempleofGodwas notfoundidyit. 7Buttheiyauenmoneitohewerisofstoon,andtoliggerisofstoon,andtheiyauenmete,anddrynke,andoile,tomenof Sidon,and`tomenofTire,thattheischuldenbryngecedretreesfrotheLibantotheseeofJoppe,bithatthatCirus,kyngof Persis,haddecomaundidtohem. 8ForsotheinthesecoundeyeerofhercomyngtothetempleofGodinJerusalem,inthesecoundemonethe,Zorobabel,the soneofSalatiel,andJosue, 9thesoneofJosedech,andothereofherbritheren,preestisanddekenes,andallethatcamenfrothecaitifteintoJerusalem, bigunnen;andtheiordeynedendekenes,frotwentiyeerandaboue,fortohastethewerkoftheLord;andJosuestood,and hisesones,andhisebritheren,Cedynyelandhisesones,andthesonesofJuda,asoman,tobebisiouerhemthatmadenthe werkinthetempleofGod;thesonesofBenadab,hersonesandherbritheren,dekenes,`werenbisy. 10Therforwhannethetemple`oftheLordwasfoundidofstoonleggeris,prestisstodeninherournementwithtrumpis,and dekenes,thesonesofAsaph,incymbalis,fortoherieGodbithehondofDauid,kyngofIsrael. 11AndtheisungentogidereinympnesandknoulechyngtotheLord,Forheisgood,forhismerciiswithoutenendeon Israel.Andalthepuplecriedewithgreetcry,inpreisyngetheLord,forthetempleoftheLordwasfoundid. 12Alsofulmanyeofthepreestis,andofthedekenes,andtheprincesoffadris,andtheeldremen,thathaddenseynthe formeretemple,whanneitwasfoundid,andthistemplebiforheriyen,weptenwithgreetvois,andmanymencriyngein gladnessereisidenthevois; 13andnomanmyyteknowethevoisofcryofmenbeyngeglad,andthevoisofwepyngofthepuple;forthepuplecriede togiderewithgreetcry,andthevoiswasherdafer.

CAP4
1ForsothetheenemyesofJudaandofBeniamynherden,thatthesonesofcaitiftebildidenatempletotheLordGodof Israel; 2andtheineiyedentoZorobabel,andtotheprincesoffadris,andseidentohem,Bildewewithyou,forsoasye,weseken youreGod;lo!wehanoffridsacrificisfrothedaiesofAssoraddon,kyngofAssur,thatbrouytevshidur. 3AndZorobabel,andJosue,andtheothereprincesofthefadrisofIsrael,seidentohem,Itisnottovsandtoyou,thatwe bildeanhowstooureGod;butwevssilfalooneschulenbildeto`oureLordGod,asCirus,thekyngofPersis,comaundide tovs. 4Forsotheitwasdoon,thatthepupleofthelondlettidethehondisofthepupleofJuda,andtroblidenheminbildyng. 5AndtheihiridencounselourisayenstheJewis,thattheischuldendestriethecounseiloftheJewis,inallethedaiesof Cirus,kingofPersis,and`tiltotherewmeofDarius,kingofPersis. 6ForsotheintherewmeofAssueris,heisArtaxersis,inthebigynnyngofhisrewme,theiwritidenaccusingayensthe dwellersofJudaandofJerusalem; 7andinthedaiesofArtaxarses,Besellamwroot,Mytridates,andThabel,andothere,thatwereninthecounselofhem,to Artaxarses,kyngofPersis.ForthepistleofaccusyngwaswrituninlangageofSirie,andwasredinwordofSirie.

8Reum,Beel,Theem,andSamsai,thescryuen,writensichoonepistlefroJerusalemtothekyngArtaxerses;Reum, 9Beel,Theem,andSamsai,thewritere,andotherecounselourisofhem,Dyney,Pharsathei,andTherphalei,Arphasei, Harthuei,menofBabiloyne,Susanne,Thanei,Dacei,menofHelam, 10andothereofhethenemen,whichethegreteandgloriouseAsennaphartranslatide,andmadehemtodwelleinthecitees ofSamarie,andinotherecuntreesbiyondetheflood,`inpees. 11Thisisthesaumplereofthepistle,whichtheisententothekyng.`ToArtaxerses,king,thiseruauntis,men`thatben biyendetheflood,seynhelthe. 12Beitknowuntothekyng,thattheJewis,thatstiedenfrothee,bencomuntovs`intoJerusalem,therebelandworste citee,whichtheibilden,andtheimakenthegroundwallistherof,andarayenthewallisaboue. 13Noutherforbeitknowuntothekyng,thatifthilkeciteebebildid,andthewallistherofberestorid,theischulennotyyue tribut,andtol,andannuelrentis,andthistrespasschalcome`tiltothekyng. 14Therforwebenmyndefulofthesalt,whichweeeteninthepaleis,andforweholdenitvnleuefultosetheharmesofthe kyng,therforwehansentandteldtothekyng; 15thatthouacounteinthebokisofstoriesofthifadris,andthouschaltfyndewritunincronyclis,andthouschaltwite,that thilkeciteeisarebelcitee,andthatitanoiethkyngisandprouynces,andbatelsbenreisidtherynneofeldedaies;wherfor alsothilkeciteewasdistried. 16Wetellentothekyng,thatifthilkeciteebebildid,andthewallistherofberestorid,thouschaltnothauepossessioun biyendetheflood. 17ThekyngsentewordtoReum,Beel,Theem,andtoSamsai,thescryuen,andtootherethatwereninthecounselofhem, tothedwellerisofSamarie,andtootherebiyendistheflood,andseide,Heltheandpees. 18Theaccusyng,whichyesententovs,wasredopynlibiforme; 19anditwascomaundidofme,andtheirekenyden,andtheifoundun,thatthilkeciteerebellithofeldedaiesayenskyngis, anddissenciounsandbatelsbenreisidtherynne; 20forwhi`andfulstrongekyngiswereninJerusalem,whichalsowerenlordisofalthecuntreiwhichisbiyendetheflood; alsotheitokentribut,andtol,andrentis. 21Nowtherforhereyethesentence,thatyeforbedethomen,andthatthilkeciteebenotbildid,tilifperauentureitbe comaundidofme. 22Seye,thatthisbenotfillidnecgligentli,andyuelencreesselitil`andlitilayenskyngis. 23TherforthesaumpleofthecomaundementofkyngArtaxarseswasredbiforReum,Beel,Theem,andSamsai,the scryueyn,andhercounseleris;andtheiyedenhastiliintoJerusalemtotheJewis,andforbedidenhemwitharmandmyyt. 24ThannethewerkofGoddishowsinJerusalemwasleft,anditwasnotmaadtiltothesecoundeyeerofDarius,kingof Persis. CAP5 1ForsotheAggei,theprophete,andZacharie,theprophete,thesoneofAdo,prophesieden,prophesiyngeinthenameof GodofIsrael,totheJewisthatwereninJudaandJerusalem. 2ThanneZorobabel,thesoneofSalatiel,andJosue,thesoneofJosedech,risiden,andbigunnentobildethetempleofGod inJerusalem;andwithhemrysydentheprophetisofGod,helpyngehem. 3ForsotheinthattymeTatannai,thatwasduykbiyendetheflood,andStarbusannay,andthecounselourisofhem,camento hem,andseidenthustohem,Whoyafcounseltoyoutobildethishows,andtorestorethesewallis? 4Towhichthingweansweridentohem,whichewerenthenamesofmen,autoursofthatbildyng. 5ForsothetheiyeofGodofhemwasmaadontheeldemenofJewis,andtheimyytennotforbedetheJewis;anditpleside thatthethingschuldebeteldtoDarius,andthannetheischuldenmakesatisfacciounayensthataccusyng. 6Thisisthesaumplerofthepistle,whichTathannai,duykofthecuntreybiyendetheflood,andStarbursannai,andhise counselouris,Arphasacei,thatwerenbiyendetheflood,sententokyngDarius. 7Thewordwhichtheisententohymwaswritunthus;AlpeesbetothekyngDarius. 8Beitknowuntothekyng,thatweyedentotheprouinceofJudee,tothehowsofgreetGod,whichisbildidwithstoon vnpolischid,andtreesbensetinthewallis,andthilkewerkisbildiddiligently,andencreessithinthehondisofhem. 9Therforweaxidenthoeldemen,andthusweseidentohem,Whoyaftoyoupowertobildethishows,andtorestorethese wallis? 10Butalsoweaxidenofhemthenames`ofhem,thatweschuldentelletothee;andwehanwritethenamesofmen, whichetheiben,thatbenprincesamonghem. 11Sothelitheiansweridenbisichword,andseiden,WebentheseruauntisofGodofheueneandoferthe;andwebildenthe templethatwasbildidbiforthesemanyyeeris,and`whichtemplethegreetkyngofIsrael`haddebildid,andmaad. 12ButaftirthatourefadrisstirydenGodofheueneandoferthetowrathfulnesse,bothehebitookheminthehondof Nabugodonosor,Caldey,kyngofBabiloyne;andhedistriedethishows,andtranslatidethepupletherofintoBabiloyne.

13ForsotheinthefirsteyeerofCirus,kingofBabiloyne,Cirus,thekingofBabiloyne,settideforth`acomaundement,that thehowsofGodschuldebebildid. 14ForwhikyngCirusbrouyteforth`frothetempleofBabiloynealsothegoldunandsiluernevesselsofGoddistemple, whicheNabugodonosorhaddetakefrothetemple,thatwasinJerusalem,andhaddeborethoaweiintothetempleof Babiloyne;andthovesselswerenyouuntoSasabazarbiname,whom`hemadealsoprince.AndCirusseidetohym,Take thesevessels, 15andgo,andsettethointhetemple,whichisinJerusalem;andthehowsofGodbebildidin`hisplace. 16TherforthannethilkeSasabazarcam,andsettidethefoundementisofGoddistempleinJerusalem;andfrothattyme`til tonowitisbildid,andisnotyitfillid. 17Nowtherforifit`semethgoodtotheking,rikeneheinthebibletofthekyng,whichisinBabiloyne,whetheritbe comaundidofkyngCyrus,thatGoddishowsschuldebebildidinJerusalem;andsendehetovsthewilleofthekyng`on thisthing.

CAP6
1ThannekyngDariuscomaundide,andtheirekenydeninthebibletofbokis,thatwerenkeptinBabiloyne. 2AndobookwasfounduninEgbatanys,whichisacastelintheprouynceofMedena,andsichasentenceofthekyngwas writuntherynne. 3InthefirstyeerofkyngCirus,Cirusthekyngdemyde,that,`Goddishows,whichisinJerusalem,schuldebebildidinthe placewheretheioffrensacrifices,andthattheisettefoundementissupportyngetheheiytheofsixticubitis,andthelengthe ofsixticubitis,threordrisofstonysvnpolischid, 4andsoordrisofnewetrees.Sothelicostisschulenbeyouunofthekyngishows. 5ButalsothegoldunandsiluernevesselsofGoddistemple,whicheNabugodonosortookfrothetempleofJerusalem,and brouytethointoBabiloyne,beyoldun,andborunayenintothetempleofJerusalem,andintoherplace,whichealsobeset inthetempleofGod. 6NowtherforTathannai,duykofthecuntreiwhichisbiyendetheflood,andStarbusannai,andyourecounseleris, Arphasacei,thatbenbyyendetheflood,departeyeferfrohem; 7andsuffreye,thatthilketempleofGodbemaadoftheduykofJewis,andoftheeldremenofhem;andthattheibildethat howsofGodinhisplace. 8Butalsoitiscomaundidofme,thatthatbihouethtobemaadofthopreestisofJewys,thatthehowsofGodbebildid,that is,thatcostisbeyouunbisilitothomenofthearkeofthekyng,thatis,oftributis,thatbenyouunofthecontreibiyendethe flood,lestthewerkbelettid. 9Thatifitbenede,yyuetheibothecalues,andlambren,andkidisintobrentsacrificetoGodofheuene;wheete,salt,and wyn,andoile,bithecustomofpreestisthatbeninJerusalem,beyouuntohembiechdai,thatnopleyntbeinonything. 10AndoffretheioffryngistoGodofheuene;andpreyetheiforthelijfofthekyngandofhisesones. 11Therforthesentenceissetofme,thatifonymanchaungiththiscomaundement,atrebetakunofhishows,andbereisid, andbehehangidtherynne;sothelihishowsbeforfetid. 12ForsotheGod,thatmakithhisnametodwellethere,distrieallerewmesandpuple,thatholdithforthherhondtoimpugne anddestriethilkehowsofGod,whichisinJerusalem.IDariushauedemydthesentence,whichYwolebefilliddiligentli. 13TherforTathannai,duykofthe`cuntreibiyendetheflood,andStarbusannai,andhisecounseleris,didenexecucioun, `etherfilliden,sodiligentli,bithatthatkyngDariushaddecomaundid. 14SothelitheeldremenofJewisbildiden,andhaddenprosperite,bitheprofesieofAggey,theprofete,andofZacarie,the soneofAdo;andtheibildiden,andmaden,forGodofIsraelcomaundide,andforCirus,andDarius,andArtaxerses,kyngis ofPersis,comaundiden; 15andtheiperformydenthishowsofGod`tiltothethriddedaiofthemonetheAdar,whichisthesixteyeeroftherewme ofkingDarius. 16ForsothethesonesofIsrael,thepreestisanddekenes,andtheothereofthesonesoftransmygracioun,`thatis,thatcamen frotransmigracioun,`ethercaitifte,madenthehalewyngofGoddishowsinioie; 17andoffriden,`inthehalewyngofGoddishows,anhundridcaluys,tweihundrydwetheris,fourehundridlambren,twelue buckisofgeetforthesynneofalIsrael,bithenoumbreoflynagisofIsrael. 18Andtheiordeynedenpreestisinherordris,anddekenesinherwhilis,onthewerkisofGodinJerusalem,asitiswritun inthebookofMoises. 19Forsothethesonesoftransmygraciounmadenpask,inthefourtenthedaiofthefirstemonethe. 20Forthepreestisanddekenesasomanwerenclensid,allewerenclenefortooffrepasktoallethesonesof transmygracioun,andtoherbritherenpreestis,andtohemsilf.

21AndthesonesofIsraeleeten,thatturnedenayenfrotransmygracioun,andechmaneet,thathaddedepartidhymsilffro althedefoulyngofhethenemenofthelond,fortoseketheLordGodofIsrael. 22Andtheimadensolempnyteoftherfloouesseuenedaiesingladnesse;fortheLordhaddemaadhemglad,andhadde turnedtheherteofthekyngofAssurtohem,thathewoldehelpe`herhondisinthewerkofthehowsoftheLordGodof Israel.

CAP7
1ForsotheaftirthesewordisEsdras,thesoneofSaraie,soneofAzarie,soneofHelchie, 2soneofSellum,soneofSadoch,soneofAchitob, 3soneofAmarie,soneofAzarie, 4soneofMaraioth,soneofSaraie,soneofOzi, 5soneofBocci,soneofAbisue,soneofPhynees,soneofEleazar,soneofAaron,preestatthebigynnyng,wasinthe rewmeofArtaxerses,kingofPersis;thilkeEsdrasstiedefroBabiloyne, 6andhewasaswiftwritereinthelaweofMoises,whichtheLordGodofIsraelyaf;andthekyngyaftohymalhisaxyng, bythegoodehoondofhisLordGodonhym. 7AndtherestiedenofthesonesofIsrael,andofthesonesofpreestis,andofthesonesofdekenes,andofthesyngeris,and oftheporteris,andofNathyneis,`intoJerusalemintheseuentheyeerofArtaxerses,kyng. 8AndtheicamenintoJerusaleminthefyuethemonethe;thilkeistheseuentheofthekyng. 9ForinthefirstedaiofthefirstemonethehebigantostiefroBabiloyne,andinthefirstedaiofthefyuethemonethehe camintoJerusalem,bithegoodhondofhisGodonhym.Forsothe 10EsdrasmaderedihishertetoenquerethelaweoftheLord,andtodo,andtecheinIsraelthecomaundementanddoom. 11Sothelithisisthesaumplerofthepistleofthecomaundement,whichthekyngArtaxersesyaftoEsdras,preest,writere lerudinthewordisandcomaundementisoftheLord,andinhisecerymonyesinIsrael. 12Artaxerses,kyngofkyngis,desirithhelthetoEsdras,thepreest,moostwijswritereofthelaweofGodofheuene. 13Itisdemydofme,thatwhomeueritplesithinmyrewmeofthepupleofIsrael,andofhisepreestis,anddekenes,togo intoJerusalem,gohewiththee. 14Forthouartsentfrothefaceofthekyngandofhiseseuenecounseleris,thatthouvisiteJudeeandJerusaleminthelawe ofthiGod,whichisinthinhond; 15andthatthouberesiluerandgold,whichthekyngandhisecounselerishanoffridbifrewilletoGodofIsrael,whos tabernacleisinJerusalem. 16Andtakethoufrelialsiluerandgold,whicheuerthoufyndistinaltheprouynceofBabiloyne,andthepuplewoleoffre, andofpreestisthatoffridenbifrewilletothehowsofherGod,whichisinJerusalem; 17andbiethoubisiliofthismoneicalues,rammes,lambren,andsacrifices,andmoistesacrificesoftho;andoffrethoutho ontheauterofthetempleofyoureGod,whichtempleisinJerusalem. 18Butalsoifonythingplesithtothee,andtothibritheren,fortodooftheresiduesiluerandgold,doyebithewilleof youreGod; 19alsobitakethouinthesiytofGodinJerusalemthevessels,thatbenyouunintotheseruyceofthehowsofthiGod. 20Butalsothouschaltyyueofthetresourisofthekyng,andofthecomynarke,`ethirpurse,andofme`otherethingis,that bennedefulinthehowsofthiGod,asmycheeuereasisnedeful,thatthouspende. 21YArtaxerses,kyng,haueordeyned,anddemydtoallethekeperisofthecomynarke,thatbenbiyendetheflood,that whateuerthingEsdras,thepreest,writereofthelaweofGodofheuene,axithofyou,yeyyuewithouttariyng, 22`tiltoanhundridtalentisofsiluer,andtoanhundrid`mesurisclepidchorusofwheete,andtilanhundridmesurisclepid bathusofwyn,and`tiltoanhundrid`mesurisclepidbathusofoile,saltforsothewithoutmesure. 23Althingthatperteynethtothecustom,`ethirreligioun,ofGodofheuene,beyouundiligentliinthehowsofGodof heuene,lestperauenturehebewroothayenstherewmeofthekyngandofhisesones. 24Alsowemakeknowuntoyouofallethepreestis,anddekenes,syngeris,andporteris,andNathyneis,andmynystrisof thehowsofthisGod,`thatyehannotpowertoputonhemtol,andtribute,andcostisforkeperisofthelond. 25Forsothethou,Esdras,bithewisdomofthiGod,whichisinthinhond,ordeyneiugisandgouernouris,thattheidemeto thepuple,whichisbiyendetheflood,thatis,tohemthatkunnenthelaweofthiGod,andthelaweofthekyng;butalso techeyefrelivnkunnyngemen. 26Andechman,thatdothnotthelaweofthiGod,andthelaweofthekyngdiligentli,doomschalbeofhym,ethirintothe deeth,ethirintoexilyng,ethirintocondempnyngofhiscatel,ethircertisintoprisoun.AndEsdras,thewritere,seide, BlissidbetheLordGodofourefadris, 27thatyafthisthingintheherteofthekyng,thatheschuldeglorifiethehowsoftheLord,

28whichisinJerusalem,andbowidehismercyintomebiforthekyng,andhisecounseleris,andbiforeallethemyyti princesofthekyng.AndYwascoumfortidbithehondof`myLordGod,thatwasinme,andYgederideofthesonesof Israelprinces,thatstiedenwithme.

CAP8
1Therforthesebentheprincesofmeynees,andthisisthegenologieofhem,whichebeyngeintherewmeofArtaxerses, kyng,stiedenwithmefroBabiloyne. 2OfthesonesofPhynees,Gerson;ofthesonesofYthamar,Danyel;ofthesonesofDauid,Arcus; 3ofthesonesofSechemyeandofthesonesofPharos,Zacarie,andwithhymwerennoumbridanhundridandfiftimen; 4ofthesonesofPhet,Moab,andElioneay,thesoneofZacharie,andwithhymtwohundridmen; 5ofthesonesofSechemye,thesoneofEzechiel,andwithhymthrehundridmen; 6ofthesonesofAddam,Nabeth,thesoneofJonathan,andwithhymfiftimen; 7ofthesonesofElam,Ysaie,thesoneofItalie,andwithhimseuentimen; 8ofthesonesofSaphacie,Zebedie,thesoneofMycael,andwithhimfourescoremen; 9ofthesonesofJoab,Obedie,thesoneofJehiel,andwithhimtwohundridandeiytenemen; 10ofthesonesofSalomyth,thesoneofJosphie,andwithhymanhundridandsixtimen;ofthesonesofBelbai, 11Zacarie,thesoneofBelbai,andwithhymtwentiandeiytemen; 12ofthesonesofEzead,Johannam,thesoneofEzethan,andwithhymanhundridandtenmen; 13ofthesonesofAdonycam,thatwerenthelaste,andthesebenthenamesofhem,Eliphelech,andEihel,andSamaie,and withhemwerensextimen; 14ofthesonesofBeguy,Vtai,andZaccur,andwithhemwerenseuentimen. 15ForsotheYgaderidehemtogidereattheflood,thatrennethdountoHanna;andwedwellidentherethredaies.And`Y souyteinthepuple,andintheprestisofthesonusofLeuy,andYfondenotthere. 16TherforYsenteEliezer,andAriehel,andSemeam,andHelnathan,andJaubeth,andanotherHelnathan,andNathan, andZacharie,andMesollam,princes;andJoarib,andElnathan,wisemen; 17andYsentehemtoHeldo,whichis`thefirsteintheplaceofCasphie,andYputtideinthemouthofhemwordis,whiche theischuldenspeketoHeldo,andtohisebritheren,Natynneis,intheplaceofCasphie,fortobryngetovsthemynystrisof thehowsofoureGod. 18And`theibrouytentovs,bithegoodhoondofoureGodonvs,afulwijsmanofthesonesofMooli,thesoneofLeuy, soneofIsrael;andSarabie,andhissonestwenti,andhisbrithereneiytene; 19andAzabie,andIsaie,withhimofthesonesofMerari,theibrouytenhisbritheren,andhissones,twenti; 20andofNathynneis,whicheDauidandtheprincishaddenyouetotheseruycesofdekenes,theibrouytentwohundridand twentiNathynneis;allethesewerenclepidbihernames. 21And`YprechidetherefastyngbisidisthefloodofHanna,thatweschuldenbeturmentidbifor`oureLordGod,andthat weschuldenaxeofhimtheriytfulweietovs,andtoouresones,andtoalourecatel. 22ForYschamedetoaxeofthekynghelp,andhorsemen,thatschuldendefendevsfroenemyesintheweie,forwe haddenseidtotheking,ThehondofoureGodisonallementhatsekenhymingoodnesse;andhislordschip,andhis strengthe,andstrongveniauncebenonallementhatforsakenhym. 23Forsothewefastiden,andpreiedenoureGodforthisthing,anditbifeldetovs`biprosperite. 24And`Ydepartidetwelueoftheprincesofprestis,Sarabie,andAsabie,andtenofherbritherenwithhem; 25andYbitookvndurcerteynweiyteandnoumbretohemthesiluerandgold,andthehalewidvesselsofthehowsofoure God,whichethekynghaddeoffrid,andhisecounseleris,andhiseprinces,and`alIsrael,ofhemthatwerenfoundun. 26AndYbitookvndurcerteynweiyteandnoumbreinthehondisofhemsixehundridandfiftitalentisofsiluer,andan hundridsiluernevessels;anhundridtalentisofgold, 27andtwentigolduncuppis,thathaddenathousyndepeesisofgold;andtweifairevesselsofbestbras,schynyngeasgold. 28AndYseidetohem,YebenthehoolimenoftheLord, 29andwakeye,andkepethehoolivessels,andsiluerandgold,whichisoffridbifrewilletotheLordGodofourefadris, tilyeyeldevndurcerteynweiyteandnoumbrebiforthprincesofprestis,andofdekenes,andbifortheduykisofmeynees ofIsraelinJerusalem,intothetresourofGoddishows. 30Sothelithepreestisanddekenestokentheweiyteofsiluer,andofgold,andofvessels,fortobereintoJerusalem,into thehowsofoureGod. 31TherforwemouydenforthfrothefloodofHanna,inthetweluethedaiofthefirstemonethe,fortogointoJerusalem; andthehondofoureGodwasonvs,anddelyuerdevsfrothehondofenemyeandofaspiereintheweie. 32AndwecamentoJerusalem,andwedwellidentherethredaies.

33Forsotheinthefourthedaithesiluerwasyoldunvndurcerteynweiyteandnoumbre,andthegold,andthevessels,`in thehowsofoureGod,bythenoumbreandweiyteofallethingis,bithehondofRemmoth,`soneofVrie,preest;andwith himwasEleazar,thesoneofPhynees,andwithhimwerenJozaded,thesoneofJosue,andNoadaie,thesoneofBennoy, dekenes; 34andaltheweiytewasdiscriuedinthattyme. 35Butalsothesonesoftransmygracioun,thatcamenfrocaitifte,offridenbrentsacrificestotheLordGodofIsrael,`twelue caluesforalthepupleofIsrael,nyntiandsixerammes,seueneandseuentilambren,tweluebuckisofgeetforsynne;alle thingisintobrentsacrificetotheLord. 36Forsothetheiyauenthecomaundementisofthekyngtotheprinces,thatwerenofthesiytoftheking,andtotheduykis biyendetheflood;andtheireisidenthepuple,andthehowsofGod.

CAP9
1Forsotheafterthatthesethingiswerenfillid,theprincesneiyedentome,andseiden,ThepupleofIsrael,andtheprestis, anddekenes,bennotdepertidfrothe`puplisoflondis,andfroabhominaciounsofhem,thatis,ofCananei,ofEthei,andof Pheresei,andofJebusei,andofAmonytis,andofMoabitis,andofEgipcians,andofAmmorreis. 2Fortheihantake`ofherdouytriswyuestohemsilf,andtohersones,andtheihanmedlidhooliseedwiththepuplisof londis;alsothehondofprincesandofmagistratiswasthefirsteinthistrespassyng. 3AndwhanneYhaddeherdthisword,Ytorentemymentilandcoote,andYpullideaweitheheerisofmynheedandberd, andYsatmorenynge. 4ForsotheallethatdreddenthewordofGodofIsraelcamentogideretome,forthetrespassyngofhemthatwerencomun frocaitifte;andYsatsori`tiltothesacrificeofeuentid. 5AndinthesacrificeofeuentidYroosfromynafflicioun,andaftirthatYtorentethementilandcoote,Ybowidemy knees,andIspreddeabroodmynhondisto`myLordGod, 6andYseide,MyGod,Yamconfoundidandaschamedtoreisemyfacetothee,forourewickidnessisbenmultiplied`on mynheed,andouretrespassisencreessiden`tiltoheuene, 7frothedaiesofourefadris;butalsowevssilfhansynnedgreuousli`tiltothisdai,andforourwickidnessiswe,andoure kyngis,andoureprestisbenbitakuninthehondisofkyngisoflondis,botheintoswerd,andintocaitifte,intoraueyn,and intoschenshipofcheer,asalsointhisdai. 8Andnowasatalitilandatamomentourepreierismaadanentis`oureLordGod,thatrelikisschuldenbelefttovs,and that`hispeesschuldebeyouuninhishooliplace,andthatoureGodschuldeliytneoureiyen,andyyuetovsalitillijfin oureseruage. 9Forwebenseruauntis,andoureGodforsokevsnotinoureseruage;andhebowidemercionvsbiforthekingofPersis, thatheschuldeyyuelijftovs,andenhaunsethehowsofoureGod,andthatheschuldebildethewildernessistherof,and yyuetovshopeinJudaandinJerusalem. 10Andnow,`oureLordGod,whatschulenweseieafterthesethingis?Forwehanforsakethicomaundementis, 11whichethoucomaundidistinthehondofthiseruauntisprofetis,andseidist,Thelond,towhichyeschulenentre,to holdeitinpossessioun,isanvnclenelond,bithevnclennesseofpuplis,andofotherelondis,intheabhomynaciounsof hem,thatfillidenitwithherdefoulyng,frothemouth`tiltothemouth. 12Nowtherforyiueyenotyouredouytristohersones,andtakeyenotherdouytristoyouresones;andsekeyenotthepees ofhemandtheprosperite`ofhem`tilintowithoutenende;thatyebecoumfortid,andetethegoodis,thatbenofthelond, andthatyehaueeiris,youresones,`tilinto`theworld. 13Andafterallethingisthatcamenonvsinourewerstewerkis,andinouregretetrespas,forthou,oureGod,hast delyueredvsfroourewickidnesse,andhastyouehelthetovs, 14as`itistodai,thatweschuldennotbeturned,andmakevoidethicomaundementis,andthatweschuldennotioyne matrimonyeswiththepuplisoftheseabhomynacouns.Whetherthouartwroothtovs`tiltotheendyng,thatthouschuldist notleeuetousremenauntis,andhelthe? 15LordGodofIsrael,thouartiust;forwebenleft,thatschuldenbesauydasinthisday,lo!webenbifortheeinoure synne;formemay`notstondebifortheeonthisthing.

CAP10
1TherforwhileEsdraspreiedeso,andbisouyteGod,andwepte,andlaibiforthetempleofGod,afulgreetcumpenyeof Israel,ofmen,andofwymmen,andofchildren,wasgaderidtohim;andthepupleweptebimycheweping.

2AndSechenye,thesoneofJehiel,ofthesonesofHelam,answeride,andseidetoEsdras,Wehantrespassideayensoure God,andhanweddidwyues,alienwymmen,of`thepuplisofthelond.Andnow,forpenaunceisinIsraelonthisthing, 3smyteweboondofpeeswith`oureLordGod,andcasteweaweialle`wyuesaliens,andhemthatbenborunofthowyues, bithewilleoftheLord;andofhemthatdredenthecomaundementofoureGod,`beitdonbithelawe. 4Risethou,it`isthinofficetodeme,andweschulenbewiththee;bethoucoumfortid,anddo. 5TherforEsdrasroos,andchargidegreetlitheprincesofprestis,andofdekenes,andofalIsrael,todoafterthisword;and theisworen. 6AndEsdrasroosbiforthehowsofGod,andheyedetothebedofJohannan,soneofEliasiph,andentridethidur;heeet notbreed,anddranknotwatir;forhebiweilidethetrespassingofhem,thatwerencomunfrothecaitifte. 7AndavoisofhemwassentintoJudaandJerusalem,toallethesonesoftransmygracioun,thattheischuldenbegaderid intoJerusalem; 8andechmanthatcomethnotinthredaies,bithecounseloftheprincesandofeldremen,alhiscatelschalbetakunawey frohim,andheschalbecastaweifrothecumpenyoftransmygracioun. 9TherforallethemenofJudaandofBeniamyncamentogidereintoJerusaleminthredaies;thilkeisthenynthemonethe, inthetwentithedaiofthemonethe;andalthepuplesatin`thestreetofGoddishows,andtremblidenforsynneandreyn. 10AndEsdras,thepreest,roos,andseidetohem,Yehantrespassid,andhanweddidwyues,alienwymmen,thatye schulden`leietoonthetrespasofIsrael. 11AndnowyyueyeknowlechyngtotheLordGodofourefadris,anddoyehispleasaunce,andbeyedepartidfrothe puplisofthelond,andfro`wyuesaliens. 12Andalthemultitudeansweride,andseidewithgreetvois,Bithiwordtovs,sobeitdoon. 13Nethelesforthepupleismyche,andthetymeofreynis,andwesuffrennottostondewithoutforth,anditisnotwerkof odai,netheroftweyne;forwehansynnedgreetliinthisword; 14`princesbeordeynedinalthemultitude,andallemeninourecitees,thathanweddid`wyuesaliens,comeintymes ordeyned,andwithhemcometheelderemen,biciteeandcitee,andtheiugistherof,tiltheireofoureGodbeturnedawei frovsonthissynne. 15TherforJonathan,thesoneofAsahel,andJaazie,thesoneofThecue,stodenonthisthing;andMosollam,andSebethai, dekenes,helpidenhem. 16Andthesonesoftransmygracioundidenso.AndEsdras,theprest,andmen,princesofmeynees,yedenintothehowsis ofherfadris,andallemenbihernames;andtheisateninthefirstedaiofthetenthemonethe,fortosekethething. 17Andallemenwerenendid,thathaddenweddid`wyuesaliens,`tiltothefirstedaiofthefirstemonethe. 18Andtherewerenfoundunofthesonesofpreestis,thatweddiden`wyuesaliens;ofthesonesofJosue,thesoneof Josedech,andhisebritheren,Maasie,andEliezer,andJarib,andGodolie. 19Andtheiyauenherhondis,thattheischuldencasteoutherwyues,andoffreforhertrespasaramofthescheep. 20AndofthesonesofSemmer;Anam,andZebedie. 21AndofthesonesofSerym;Maasie,andHelie,andSemeie,andJehiel,andOzie. 22AndofthesonesofPhessur;Helioneai,Maasie,Hismael,Nathanael,andJozabet,andElasa. 23Andofthesonesofdekenes;Josabeth,andSemey,andElaie;heisCalithaphataie;Juda,andElezer. 24Andofsyngeris,Eliazub;andofporteris,Sellum,andThellem,andVry. 25AndofIsrael,ofthesonesofPharos;Remea,andEzia,andMelchia,andVnanym,andEliezer,andMelchia,andBanea. 26AndofthesonesofElam;Mathanye,andZacharie,andJehil,andAbdi,andRymoth,andHelia. 27AndofthesonesofZechua;Helioneay,Heliasib,Mathanye,andJerymuth,andZaeth,andAziza. 28AndofthesonesofBebai;Johannan,Ananye,Zabbai,Athalia. 29AndofthesonesofBeny;Mosallam,andMelue,andAzaie,Jasub,andSaal,andRamoth. 30AndofthesonesofPhaeth;Moab,Edua,andCalal,Banaie,andMassie,Mathanye,Beseleel,andBennun,andManasse. 31AndofthesonesofErem;Elieer,Jesue,Melchie,Semeye,Symeon,Beniamyn,Maloth,Samarie. 32AndofthesonesofAsom;Mathanai,Mathetha, 33Zabeth,Eliphelech,Jermai,Manasse,Semei. 34OfthesonesofBany;Maddi,Amram, 35andHuel,Baneas,andBadaie,Cheilian, 36Biamna,Marymuth,andEliasiph,Mathanye, 37andJasy,andBany,andBennan, 39andSemei,andSalymas,andNathan,andDaias, 40Metuedabai,Sisai,Sarai,Ezrel, 41andSeloman,Semerie,Sellum, 42Amarie,Joseph. 43OfthesonesofNebny;Aiel,Mathatie,Zabed,Zabina,Jebdu,andJohel,Banai.

44Allethesehaddentake`wyuesaliens,andofhemwerenwymmen,thathaddenborechildren.

2Esdrasneh.txt
CAP1
1ThewordisofNeemye,thesoneofHelchie.AnditwasdooninthemonetheCasleu,inthetwentitheyeer,andYwasin thecastelSusis; 2andAnanye,oonofmybritheren,camtome,heandmenofJuda;andYaxidehemoftheJewis,thatwerenleft,and werenalyueofthecaitifte,andofJerusalem. 3Andtheiseidentome,Theithat`dwelliden,andbenleftofthecaitiftethereintheprouynce,beningreetturment,andin schenship;andthewalofJerusalemisdestried,andtheyatistherofbenbrentwithfier. 4AndwhanneYhaddeherdsichewordis,Ysatandwepte,andmorenedemanydaies,andYfastide,andpreiedebiforthe faceofGodofheuene; 5andYseide,Ybiseche,LordGodofheuene,strong,greet,andferdful,whichkepistcouenauntandmerciwithhem,that louenthee,andkepenthinheestis; 6thineerebemaadherknynge,andthiniyenopenyd,thatthouherethepreierofthiseruaunt,biwhichYpreiebiforthee `todai,binyytanddai,forthesonesofIsrael,thiseruauntis,and`YknoulecheforthesynnesofthesonesofIsrael,bi whichtheihansynnedtothee;botheYandthehowsofmyfadirhansynned;wewerendisseyuedbivanyte, 7andwe`keptennot`thicomaundement,andcerymonyes,anddomes,whichthoucomaundidisttoMoises,thiseruaunt. 8Hauemyndeoftheword,whichthoucomaundidisttothiseruauntMoises,andseidist,Whanneyehantrespassid,Yschal scatereyouintopuplis; 9andifyeturnenayentome,thatyekepemynheestis,anddotho,yhe,thouyyebenledaweitotheferthestethingisof heuene,frothennusYschalgadereyoutogidere,andYschalbryngeyouintotheplace,whichYchees,thatmyname schuldedwellethere. 10Andwebenthiseruauntis,andthipuple,whichethou`ayenbouytistinthigreetstrengthe,andinthistronghond. 11Lord,Ybiseche,`thineerebeententiftothepreierofthiseruaunt,andtothepreierofthiseruauntis,thatwolendredethi name;anddressethiseruaunttodai,andyiuethoumercitohimbiforthisman.ForYwasthebotelerofthekyng.

CAP2
1ForsotheitwasdooninthemonetheNysan,inthetwentitheyeerofArtaxerses,kyng,andwynwasbiforhym,andY reysidethewyn,andyaftothekyng,andYwasaslangwischyngebiforhisface. 2Andthekyngseidetome,Whiisthicheersory,sithenYsenottheesijk?Thisisnotwithoutcause;but`yuel,Ynot what,isinthinherte.AndYdreddefulgreetli; 3andseidetothekyng,Kyng,lyuethouwithoutenende;whimorenethnotmycheer?fortheciteeofthehowsofthe sepulcrisofmyfadirisdesert,`etherforsakun,andtheyatistherofbenbrentwithfier. 4Andthekyngseidetome,Forwhatthingaxistthou?AndYpreiedeGodofheuene, 5andseidetothekyng,Ifitsemethgoodtothekyng,andifitplesiththiseruauntisbiforthiface,Ybiseche,thatthou sendemeintoJudee,totheciteeofthesepulcreofmyfadir,andYschalbildeit. 6Andthekyngseidetome,andthequeensatbisidishim,`Tiltowhattymeschalthiweiebe,andwhanneschaltthouturne ayen?AndYpleside`biforthecheerofthekyng,andhesenteme,andYordeynedetohymatime; 7andYseideto`thekyng,Ifitsemethgoodtokyng,yyuehepistlistometotheduykisofthecuntreybiyendetheflood, thattheiledemeouer,tilYcomeintoJudee; 8`andapistletoAsaph,kepereofthekyngisforest,thatheyyuetreestome,thatYmayhiletheyatisofthetourofthe hows,andofthewalofthecitee,andthehows,intowhichYschalentre.And`thekyngyaftome,bithegoodhondofmy Godwithme. 9AndYcamtotheduykisofthecuntreibiyendetheflood,andYyaftohemthepistlisofthekyng.Sothelithekyng `haddesentwithmetheprincesofknyytis,andhorsemen. 10AndSanaballathOronythes,andTobie,theseruauntAmanytes,herden,andtheiwerensoreufulbigreetturment,fora manwascomun,thatsouyteprosperiteofthesonesofIsrael. 11AndYcamintoJerusalem,andYwastherethredaies. 12AndYroosbinyyt,Yandafewemenwithme,andYschewidenottoonyman,whatthingGodhaddeyoueinmyn herte,thatYwoldedoinJerusalem;andnowerkbeestwaswithme,nobutthebeeste,`onwhichYsat.

13AndYyedeoutbitheyateofthevaleibinyyt,andbiforthewelleofdragoun,andtotheyatofdrit;andYbiheldethe walofJerusalemdistried,andtheyatistherofwastidbifier. 14AndYpassidtotheyateofthewelle,andtothewatircunditofthekyng,andnoplacewastothehors,`onwhichYsat `fortopasse; 15andYstiedebithestronde`innyyt,andYbiheldethewal,andYturnedeayen,andcamtotheyateofthevalei,andY yedeayen. 16Forsothethemagistratiswistennot,whidirYhaddego,ethirwhatYwoldedo;butalsoYhaddenotschewidonything totheJewis,andprestis,andtothebestmen,andmagestratis,andtootherementhatmadenthewerk,`tiltothat`place,that is,tiltothattyme. 17AndYseidetohem,Yeknowentheturment,inwhichweben,forJerusalemisdeseert,andtheyatistherofbenwastid withfier;comeye,bildewethewallisofJerusalem,andbewenomoreschenship. 18AndYschewidetohemthehondofmyGod,thatitwasgoodwithme,andthewordisofthekyng,whichehespakto me;andYseide,Risewe,andbildewe;andthehondisofhemwerencoumfortidingood. 19ForsotheSanballathOronytes,andTobie,theseruauntAmanytes,andGosemArabs,herden,andscornedenvs,and dispisiden;andseiden,Whatisthisthing,whichyedoon?whetheryerebellenayensthekyng? 20AndYyeldidetohemaword,andseidetohem,Godhymsilfofheuenehelpithvs,andwebenhiseseruauntis;risewe, andbilde;forsothepartandriytfulnesseandmyndeinJerusalemisnottoyou.

CAP3
1AndEliasiph,thegreetpreest,roos,andhisebritheren,andprestis,andtheibildidentheyateofthefloc;theimadenit stidfast;andsettidentheyatistherof,and`tiltothetourofanhundridcubitis,theimadenitstidfast,`tiltothetourof Ananehel. 2AndbisidishymthemenofJericobildiden;andbisidishemZaccur,thesoneofAmry,bildide. 3ForsothethesonesofAsamaabildidentheyatisoffischis;theihilidenit,andsettidentheyatistherof,andlockis,and barris.AndMarymuth,soneofVrye,thesoneofAccus,bildidebisidishem. 4AndMosolla,soneofBarachie,thesoneofMeseze,bildidebisidishym.AndSadoch,thesoneofBaana,bildidebisidis him. 5AndmenofThecuebildidenbisidishym;buttheprincipalmenofhemputtidennotherneckisvndurinthewerkofher LordGod. 6AndJoiada,thesoneofPhasea,andMosollam,thesoneofBesoyda,bildidentheeldeyate;theihilidenit,andsettidenthe yatistherof,andlockis,andbarris. 7AndMelchieGabaonyte,andJaddonMethonatite,menofGabaonandofMaspha,bildidenbisidishem,fortheduykthat wasinthecuntreibiyendetheflood. 8AndEziel,goldsmyyt,thesoneofAraie,bildidebisidishym;andAnnany,thesoneof`amakereofoynement,bildide bisidishim;andtheileftenJerusalem`tiltothewalofthelargerestreet. 9AndRaphaie,thesoneofHahul,princeofastreetofJerusalem,bildidebisidishim. 10AndJeieda,thesoneofAramath,bildidebisidishimayenshisownehous;andAccus,thesoneofAsebonye,bildide bisidishym. 11ForsotheMelchie,thesoneofHerem,andAsub,thesoneofPhetMoab,bildidenthehalfpartofthestreet,andthetour ofouenys. 12Sellum,thesoneofAloes,princeofthehalfpartofastreetofJerusalem,bildidebisidishym,heandhisesones. 13AndAmram,andthedwellerisofZanoe,bildidentheyateofthevalei;theibildidenit,andsettidentheyatistherof,and lockis,andbarristherof;andtheibildidenathousyndecubitisinthewal`tiltotheyateofthedunghil. 14AndMelchie,thesoneofRechab,prynceofastreetofBethacarem,bildidetheyateofthedunghil;hebildideit,and settide,andhilidetheyatistherof,andlockis,andbarris. 15AndSellum,thesoneofColozai,princeofatounMaspha,bildidetheyateofthewelle;hebildideit,andhilide,and settidetheyatistherof,andlockis,andbarris;andhebildidethewallisofthecisterneofCiloe`tilintotheorchardofthe kyng,and`tiltothegrecesofthekyng,thatcomendounfrotheciteeofDauid. 16Nemye,thesoneofAzboch,princeofthehalfpartofthestreetofBethsury,bildideafterhymtilayensthesepulcreof Dauid,and`tiltothecisterne,whichisbildidewithgreetwerk,and`tiltothehousofstrongemen. 17Dekenesbildidenafterhym;andReum,thesoneofBeny,bildideaftirhem.Asebie,theprinceofhalfpartofthestreet ofCheile,bildideinhisstreetaftirhym. 18Thebritherenofhem,Bethyn,thesoneofEnadab,princeofthehalfpartofCheyla,bildidenafterhym. 19AndAser,thesoneofJosue,princeofMaspha,bildidebisidishymthesecoundemesureayensthestiyngofthe`moost

stidefastcorner. 20Baruch,thesoneofZachay,bildideaftirhyminthehilthesecoundemesurefrothecorner`tiltotheyateofthehowsof Eliasiph,thegreetprest. 21Marymuth,thesoneofVrie,soneofZaccur,bildideafterhymthesecoundemesurefrotheyateofEliasiph,asferasthe howsofEliasiphwasstretchidforth. 22Andprestis,menofthefeeldiplacesofJordan,bildidenaftirhym. 23BeniamynandAsubbildidenafterhemayensherhows;andAzarie,thesoneofMaasie,soneofAnanye,bildideaftir hymayenshisownehows. 24Bennuy,thesoneofSenadad,bildideafterhymthesecoundemesurefrothehowsofAzarie`tiltothebowyngand`tilto thecorner. 25Phalel,thesoneofOzi,bildideayensthebowyng,andthetourthatstondithforth,frothehiyhowsofthekyng,thatisin thelargeplaceoftheprisoun;Phadaie,thesoneofPheros,bildideafterhym. 26ForsotheNathynneisdwellideninOpheltilayenstheyateofwatrisattheeest,andthetourthatapperide. 27AftirhymmenofThecuebildidenthesecoundemesureeueneayens,frothegreettourandapperynge`tiltothewalof thetemple. 28Forsotheprestisbildidenaboueattheyateofhorsis,echmanayenshishows.Seddo,thesoneofEnner,bildideayenshis howsaftirhem. 29AndSemeie,thesoneofSechenye,thekepereoftheeestyate,bildideafterhym. 30Ananye,thesoneofSelemye,andAnon,thesixtesoneofSelon,bildideaftirhymthesecoundemesure.Mosallam,the soneofBarachie,bildideayenushistresorieafterhym.Melchie,thesoneofagoldsmiyt,bildideaftirhym`tiltothehows ofNathynneis,andofmensillyngescheldisayenstheyateofiugis,and`tiltothesolerofthecorner. 31Andcraftimenandmarchauntisbildidenwithynnethesolerofthecornerandtheyateofthekyng.

CAP4
1Forsotheitwasdoon,whanneSanaballathhaddeherd,thatwebildidenthewal,hewasfulwrooth,andhewasstirid greetli,andscornedetheJewis. 2Andheseidebiforhisebritheren,andthemultitudeofSamaritans,WhatdoenthefebleJewis?Whetherhethenemen schulensuffrehem?Whethertheischulenfille,andmakesacrificeinodai?Whethertheimounbildestonysoftheheepisof thedust,thatbenbrent? 3ButalsoTobieAmanytes,hisneiybore,seide,Bildethei;ifafoxstieth,heschal`skippeouerthestonywal`ofhem. 4AndNeemyeseide,OureGod,herethou,forwebenmaaddispising;turnethoutheschenschiponherheed,andyyue thouhemintodispisynginthelondofcaytifte; 5hilethounotthewickidnesseofhem,andhersynnesbenotdoonaweibiforthiface;fortheiscornedenbilderis. 6Therforwebildidenthewal,andioynedentogidereal`tiltothehalfpart,andtheherteofthepuplewasexitidtoworche. 7Forsotheitwasdoon,whanneSanaballat`haddeherd,andTobie,andArabiens,andAmanytys,andmenofAzotus haddenherd,thatthebrekyngofthewalofJerusalemwasstoppid,andthatthecrasyngishaddenbigunnetobeclosid togidere,theiwerenfulwrothe. 8AndallewerengaderidtogideretocomeandfiyteayensJerusalem,andtocastetresouns. 9AndwepreiedenoureLordGod,andwesettidenkeperisonthewalbidaiandniytayenshem. 10ForsotheJudaseide,Thestrengtheoftheberereismaadfeble,andtheertheisfulmyche,andwemounnotbildethe wal. 11Andoureenemyesseiden,Witetheinot,andknowetheinot,tilwecomenintothemyddilofhem,andsleenhem,and makenthewerktoceesse. 12Forsotheitwasdoon,whanneJewiscame,thatdwellidenbisidishem,andseidentovs`bitentymes,froalleplacesfro whichetheicamentovs, 13Yordeynedethepupleinordre,withherswerdis,andsperis,andbouwis,inaplacebihyndethewalbicumpas. 14Ybihelde,androos,andseidetotheprincipalmen,andmagistratis,andto`thetotherpartofthecomynpuple,Nyleye dredeofherface;haueyemyndeofthegreetLord,andferdful,andfiyteyeforyourebritheren,andyouresones,andyoure douytris,foryourewyues,andhousis. 15Forsotheitwasdoon,whanneoureenemyeshaddenherdthatitwasteldtovs,Goddistriedehercounsel;andallewe turnedenayentothewallis,echmantohiswerk. 16Anditwasdoonfrothatdai,thehalfpartofyongemenmadewerk,andthehalfpartwasreditobatel;`andsperis,and scheldis,andbouwis,andharburiouns,andprincesaftirhem,inalthehowsofmenofJuda, 17bildyngeinthewal,andberyngebirthuns,andputtyngeon;withheroonhondtheimadenwerk,andwiththetotherthei

heldenswerd. 18Forechofthebilderiswasgirdwiththeswerdonthereynes;andtheibildiden,andsownedenwithclariounsbisidisme. 19AndYseidetotheprincipalmen,andmagistratis,andtothetothirpartofthecomynpuple,Thewerkisgreetandbrood, andwebendepartidferinthewal,oonfromanothir; 20inwhateuerplaceyeherenthesownofthetrumpe,renneyetogiderethidurtovs;foroureGodschalfiyteforvs. 21Andwe`vssilfschalmakethewerk,andthehalfpartofvsholdesperis,fro`thestiyngofthemoreutidtilthatsterrisgo out. 22And`inthattymeYseidetothepuple,EchmanwithhischilddwelleinthemyddilofJerusalem,andwhilisbetovs`bi nyytanddaitoworche. 23ButY,andmybritheren,andmykeperis,andchildren,thatwerenafterme,didennotofoureclothis;echmanwasmaad nakidonelitowaischyng.

CAP5
1AndgreetcryofthepupleandofherwyueswasmaadayensherbritherenJewis. 2Andtherewerenthatseiden,Ouresonesandouredouytrisbenfulmanye;takewewheetefortheprijsofhem,andete we,andlyue. 3Andtherewerenthatseiden,Setteweforthourefeeldis,andvyneris,andourehowsis,andtakewewheeteinhungur. 4Andotheremenseiden,Takewemoneybiborewyngintothetributisofthekyng,andyyueourefeeldisandvyneris. 5Andnowasthefleischisofourebritherenben,soandourefleischisben;andasbenthesonesofhem,soandouresones ben;lo!wehanmaadsugetouresonesandouredouytrisintoseruage,andseruauntissisbenofouredouytris,andwehan notwheroftheimounbeayenbouyt;andotheremenhaninpossessiounourefeeldis,andourevyneris. 6AndYwasfulwrooth,whanneYhaddeherdethecryofhembithesewordis. 7Andmynhertethouytewithme,andYblamedetheprincipalmenandmagistratis;andYseidetohem,Axeyenotvsuris, `echmanofyourebritheren.AndYgaderidetogidireagreetcumpenyayenshem, 8andYseidetohem,Asyewiten,webiourepowerayenbouytenourebritherenJewis,thatwerenseeldtohethenemen; andyetherforsillenyourebritheren,andschulenweayenbiehem?Andtheiholdensilence,andfoundennotwhatthei schulenanswere. 9AndYseidetohem,Itisnotgoodthing,whichyedoon;whigoenyenotinthedredeofoureGod,andrepreefbenot seidtovsofhethenemen,oureenemyes? 10BotheYandmybritheren,andmychildren,hanlenttofulmanymenmoneiandwheete;incomynaxewenotthisayen; foryyuewealienmoney,whichisduetovs. 11Yeldeyetohemtodaiherfeeldis,andhervyneris,herolyueplaces,andherhousis;butratheryyueyeforhembothethe hundridpart`ofmoneyofwheete,ofwyn,andofoile,whichwewerenwonttotakeofhem. 12Andtheiseiden,Weschulenyelde,andweschulenaxenothingofhem;andweschulendosoasthouspekist.AndY clepidethepreestis,andYmadehemtoswere,thattheischuldendoaftirthat,thatYhaddeseid. 13FerthermoreYschookmybosum,andYseide,SoGodschakeaweiechman,`thatfillithnotthiswordfrohishows,and hisetrauels;andbeheschakunawei,andbehemaadvoide.Andalthemultitudeseide,Amen;andtheiheriedenGod. Therforthepupledide,asitwasseid. 14Forsothefrothatdaiinwhichthekynghaddecomaundidtome,thatYschuldebeduykinthelondofJuda,frothe twentitheyeer`tiltothetwoandthrettitheyeerofArtaxerseskyng,bitwelueyeer,Yandmybrithereneetennot sustenauncis,thatwerenduetoduykis. 15Butthefirsteduykis,thatwerenbiforme,greuydenthepuple,andtokenofheminbreed,andinwiyn,andinmonei,ech daifourtisiclis;butalsohermynistrisoppressidenthepuple.ForsotheYdidenotso,forthedredeofGod; 16butratherYbildideinthewerkofthewal,andYbouytenofeeld,andallemychildrenwerengaderidtothewerk. 17Also`Jewisandthemagistratisofhem,anhundridandfiftimen;andtheithatcamentomefrohethenemen,thatbenin ourecumpas,wereninmytable. 18Forsothebiechdaioonoxewasmaadreditome,sixechosunwetheris,outakunvolatils,andwithynnetendaiesdyuerse wynes;andYyafmanyotherethingis;ferthermoreandYaxidenotthesustenauncisofmyduchee;forthepuplewasmaad fulpore. 19MyGod,hauethoumyndeofmeintogood,biallethingiswhicheYdidetothispuple.

CAP6
1Forsotheitwasdoon,whanneSanaballathhaddeherd,andTobie,andGosemofArabie,andoureotherenemyes,thatY haddebildidethewal,andnomorebrekyngwastherynne;sotheli`tiltothattymeYhaddenotsetleeuysofschittynginthe yatis; 2Sanaballath,andTobie,andGosemofArabiesententome,andseiden,Comethou,andsmyteweboondofpeesin calues,`inofeeld;forsothetheithouytenfortodoyueltome. 3TherforYsentemessangeristohem,andYseide,Ymakeagreetwerk,andYmainotgodoun,lestperauentureitbe doonretchelesli,whanneYcome,andgodountoyou. 4Sothelitheisententome`bithiswordbifouretymes,andYansweridetohembytheformereword. 5AndSanaballathsentetomethefyuethetymebitheformerewordhischild;andhehaddeinhishondapistlewritunin thismaner; 6Itisherdamonghethenemen,andGosemseide,thatthouandtheJewisthenkenfortorebelle,andtherforyebilden,and thouwolt`reisetheekingonhem; 7forwhichcausealsothouhastsetprofetis,thatprechenoftheeinJerusalem,andseien,AkingisinJerusalem;theking schalherethesewordis;therforcomethounow,thatwetakecounseltogidere. 8AndYsentetohem,andseide,Itisnotdoonbithesewordiswhichethouspekist;forofthinhertethoumakistthese thingis. 9Allethesemenmadenvsaferd,andthouytenthatourehondisschuldenceessefrowerkis,thatweschuldenreste;for whichcauseYcoumfortidemoremynhond. 10AndYentridepriueliintothehowsofSamaie,soneofDalie,thesoneofMethabehel,whichseide,Tretewewithvssilf inthehowsofGod,inthemyddisofthetemple,andclosewetheyatisofthehows;fortheischulencometoslethee,`and theischulencome`biniyttoslethee. 11AndYseide,Whetheronymanlijkmefledde,andwhoasYschalentreintothetemple,andschallyue? 12Yschalnotentre.AndYvndurstoodthatGod`haddenotsenthym,but`hespakasprofesiyngetome;andTobieand Sanaballath`haddenhiridhymformeede. 13Forhehaddetakeprijs,thatYschuldebeaferd,anddo,andthatYschuldedosynne;andtheischuldenhaueyuel,which theischuldenputtetomewithschenschip. 14Lord,hauemyndeofme,forTobyeandSanaballath,bisichewerkis`ofhem;butalsoofNoadie,theprofete,andof othereprofetis,thatmadenmeaferd. 15ForsothethewalwasfillidinthefyueandtwentithedaiofthemonetheEbul,intwoandfiftidaies. 16Sotheliitwasdoon,whannealleoureenemyeshaddenherd,thatallehethenemendredden,thatwereninourecumpas, andtheifeldendounwithynnehemsilf,andwiste,thatthisworkwasmaadofGod. 17ButalsointhodaiesmanypistlisoftheprincipalmenofJewiswerensenttoTobie,andcamenfroTobietohem. 18FormanymenwereninJudee,andhaddenhisooth;forhehaddeweddidthedouyterofSechenye,thesoneofRotel;and Johannam,hissone,haddetakethedouyterofMosallam,soneofBarachie. 19Butalsotheipreisidenhymbiforme,andteldenmywordistohym;andTobiesentelettris,fortomakemeaferd.

CAP7
1ForsotheaftirthatthewalofJerusalemwasbildid,andYhaddesetyatis,andYhaddenoumbridporters,andsyngeris, 2anddekenys,YcomaundidetoAneny,mybrother,andtoAnanye,theprinceofthehowsofJerusalem;forhesemydea sothefastman,anddredyngeGodmorethanotheremendiden; 3`andYseide`tohem,TheyatisofJerusalembennotopenyd`tiltotheheeteofthesunne;and,whanneYwasyitpresent, theyatiswerenclosid,andlockid.AndYsettidekeperisofthedwellerisofJerusalem,allemenbiherwhilis,andechman ayenshishows. 4Sothelitheciteewasfulbroodandgreet,andlitilpuplewasinmyddistherof,andhousiswerennotbildid. 5ForsotheGodyafinmynherte,andYgaderidetogideretheprincipalmen,andmagistratis,andthecomynpuple,forto noumbrehem;andYfoondthebookofthenoumbreofhem,thathaddenstiedfirst.Anditwasfoundunwrituntherynne, 6Thesebenthesonesoftheprouynce,`thatstiedenfrothecaitifteofmenpassyngeouer,whicheNabugodonosor,thekyng ofBabiloyne,hadde`translatid,etherledouer; 7andtheithatwerencomunwithZorobabelturnedenayenintoJerusalemandintoJudee,echmanintohiscitee;Josue, Neemye,Azarie,Raanye,Naanum,Mardochee,Bethsar,Mespharath,Beggaay,Naum,Baana.Thenoumbreofmenofthe pupleofIsrael; 8thesonesofPharos,twothousyndeanhundridandtwoandseuenti;thesonesofSaphaie,

9threhundridandtwoandseuenti; 10thesonesofArea,sixehundridandtwoandfifti;thesonesofPhaethMoab, 11ofthesonesofJosueandofJoab,twothousyndeeiytehundridandeiytene; 12thesonesofHelam,athousyndeeiytehundridandfoureandfifti; 13thesonesofEzecua,eiytehundridandfyueandfourti; 14thesonesofZachai,seuenehundridandsixti; 15thesonesofBennuy,sixehundridandeiyteandfourti; 16thesonesofHebahi,sixehundridandeiyteandtwenti; 17thesonesofDegad,twothousyndethrehundridandtwoandtwenti; 18thesonesofAzonicam,sixehundridandseueneandsixti; 19thesonesofBagoamy,twothousyndeandseueneandsixti; 20thesonesofAdyn,sixehundridandfiueandfifti; 21thesonesofAzer,soneofEzechie,eiyteandtwenti; 22thesonesofAsem,threhundridandeiyteandtwenti;thesonesofBethsai, 23threhundridandfoureandtwenti; 24thesonesofAreph,anhundridandseueneandtwenti; 25thesonesofZabaon,fyueandtwenti; 26themenofBethleemandofNecupha,anhundridfourescoreandeiyte; 27themenofAnatoth,anhundridandeiyteandtwenti; 28themenofBethamoth,twoandfourti; 29themenofCariathiarym,ofCephura,andBeroth,seuenehundridandthreandfourti; 30themenofRamaandofGabaa,sixehundridandoonandtwenti;themenofMachimas, 31twohundridandtwoandtwenti; 32themenofBethelandofHay,anhundridandthreandtwenti;themenofthetotherNebo, 33twoandfifti; 34themenofthetotherHelam,athousyndetwohundridandfoureandfifti; 35thesonesofArem,threhundridandtwenti; 36thesonesofJerico,threhundridandfyueandfourti; 37thesonesofJoiadidandAnon,seuenehundridandoonandtwenti; 38thesonesofSenaa,threthousyndenynehundridandthritti;preestis, 39thesonesofIdaie,inthehousofJosua,nynehundridandfoureandseuenti;thesonesofEmmer, 40athousyndeandtwoandfifti; 41thesonesofPhassur,athousyndtwohundridand`seueneandfourti; 42thesonesofArem,athousyndeandeiytene; 43dekenes,thesonesofJosueandofGadymel, 44sonesofOdyna,foureandseuenti; 45syngeris,thesonesofAsaph,anhundridandseueneandfourti; 46porteris,thesonesofSellum,sonesofAter,sonesofThelmon,sonesofAccub,sonesofAccita,sonesofSobai,an hundridandeiyteandthretti; 47Nathynneis,sonesofSoa,sonesofAspha,sonesofThebaoth,sonesofCheros, 48sonesofSicca,sonesofPhado,sonesofLebana,sonesofAgaba,sonesofSelmon, 49sonesofAnan,sonesofGeddel, 50sonesofGaer,sonesofRaaie,sonesofRasym, 51sonesofNecuda,sonesofJezem,sonesofAsa,sonesofPhascha,sonesofBesai, 52sonesofMynum,sonesofNephusym, 53sonesofBechue,sonesofAcupha,sonesofAssur, 54sonesofBelloth,sonesofMeida, 55sonesofArsa,sonesofBerchos,sonesofSisara, 56sonesofThema,sonesofNesia, 57sonesofAtipha,sonesoftheseruauntisofSalomon,sonesofSothai,sonesofSophoreth, 58sonesofPherida,sonesofJacala,sonesofDalcon,sonesofGeddel,sonesofSaphatie, 59sonesofAtthal,thesonesofPhetereth,`thatwasborunofAbaim,soneofAmon; 60alleNatynneis,andthesonesoftheseruauntisofSalomon,werenthrehundridandtwoandtwenti. 61Forsothetheseitbenthatstieden,Dethemel,Mela,Thelarsa,Cherub,Addo,andEmmer,andmyytennotschewethe howsofherfadris,andherseed,whethertheiwerenofIsrael;thesonesofDalaie, 62thesonesofTobie,thesonesofNethoda,sixehundridandtwoandfourti;

63andofprestis,thesonesofAbia,thesonesofAchos,thesonesofBerzellai,thattookawijfofthedouytrisofBerzellai ofGalaad,andwasclepidbithenameofhem; 64thesesouytenthescriptureofhergenelogie,andfoundennot,andwerencastoutofpresthod. 65AndAthersataseidetohem,thattheischuldennoteeteofthehoolithingisofhoolimen,tilawijsprest`andlerudroos. 66Althemultitudeasoman,twoandfourtithousyndesixehundridandsixti, 67outakuntheseruauntisandhandmaidisofhem,thatwerenseuenethousyndethrehundridandseueneandthretti;and amongthesyngerisandsyngeressis,sixehundridandfyueandfourti. 68Thehorsisofhem,sixehundridandsixeandthritti;themulisofhem,twohundridandfyueandfourti; 69thecamelsofhem,fourehundridandfyueandthritti;theassisofhem,sixethousyndeeiytehundridandthritti. 70ForsothesummeoftheprincesofmeyneesyauencostisintothewerkofGod;Athersatayafintothetresour,a thousyndedragmesofgold,fiftiviols,fyuehundridandthritticootisofprestis. 71Andofthepryncesofmeyneestheiyauenintothetresourofthewerk,twentithousyndedragmesofgold,andtwo thousyndeandtwohundridbesauntisofsiluer. 72Andthatthattheresiduepupleyaf,twentithousyndedragmesofgold,andtwothousyndebesauntisofsiluer,andseuene andsixticootisofprestis.Sotheliprestis,anddekenes,andporteris,andsyngeris,andtheresiduepuple,andNatynneis,and alIsraeldwellideninhercitees.

CAP8
1Andtheseuenthemonethe`wascomunvndurEsdrasandNeemye;sothelithesonesofIsraelwereninhercytees.Andal thepuplewasgaderidtogydereasoman,tothestreetwhichisbifortheyateofwatris.AndtheiseidentoEsdras,thescribe, thatheschuldebryngethebookofthelaweofMoises,whichtheLordhaddecomaundidtoIsrael. 2TherforEsdras,thepreest,brouytethelawebiforthemultitudeofmenandofwymmen,andbiforallethatmyyten vndurstonde,`inthefirstedayoftheseuenthmonethe. 3Andhereddeinitopynliinthestreetthatwasbifortheyateofwatris,frothemorewtid`tiltomyddai,inthesiytofmen andofwymmenandofwisemen;andtheeerisofalthepuplewerenreisidtothebook. 4ForsotheEsdrasthewriterestoodonthegreesoftree,whichhehaddemaadtospeketheron;andMathatie,andSemma, andAnanye,andVrie,andElchie,andMaasiestodenbisidishymathisriythalf;andPhadaie,Mysael,andMelchie, Assum,andAseph,Dana,andZacharie,andMosollamstodenatthelefthalf. 5AndEsdrasopenydethebookbiforalthepuple;forheapperideoueralthepuple;andwhannehehaddeopenydthebook, althepuplestood. 6AndEsdrasblessidetheLordGodwithgreetvois;andalthepupleansweride,Amen,Amen,reisyngeherhondis.And theiwerenbowid,andtheiworschipidenGod,lowliontheerthe. 7ForsotheJosue,andBaany,andSerebie,Jamyn,Acub,Septhai,Odia,Maasie,Celitha,Ayarie,Jozabeth,Anan,Phallaie, dekenes,madensilenceinthepuplefortoherethelawe.Sothelithepuplestoodinherdegree. 8AndtheireddeninthebookofGoddislawedistinctli,`etheratreet,andopynlitovndurstonde;`andtheivndurstoden, whanneitwasred. 9ForsotheNeemyeseide,heisAthersata,andEsdras,thepreestandwritere,andthedekenes,expownyngetoalthepuple, Itisadaihalewidto`oureLordGod;nyleyemorne,andnyleyewepe.Foralthepuplewepte,whanneitherdethewordis ofthelawe. 10Andheseidetohem,Goye,and`eteyefattethingis,anddrynkeyewiyn`maadswetewithhony,andsendeyepartisto hem,thatmadennotreditohemsilf,foritisanhoolidaioftheLord;`nyleyebesory,fortheioyeoftheLordisyoure strengthe. 11Sothelithedekenesmadensilenceinalthepuple,andseiden,Beyestille,foritisanhoolidai,and`nyleyemake sorewe. 12Therforalthepupleyedefortoete,anddrynke,andtosendepartis,and`tomakegreetgladnesse;fortheivndurstoden thewordis,whichehehaddetauythem. 13Andinthesecounddaitheprincesofmeynees,allethepuplis,prestis,anddekenes,werengaderidtogideretoEsdras, thewritere,thatheschuldeexpownetohemthewordisofthelawe. 14Andtheifoundunwrituninthelawe,thattheLordcomaundide`inthehondofMoyses,thatthesonesofIsraeldwellein tabernaclisinthesolempnedai,intheseuenthemoneth; 15andthattheipreche,andpupplischeavoisinallehercitees,andinJerusalem;andseie,Goyeoutintothehil,and bryngeyebowisofolyue,andbowisofthefairestetree,thebowisofamyrtetree,andthebraunchisofapalmtree,andthe bowisofa`treefulofwode,thattabernaclisbemaad,asitiswritun. 16Andalthepupleyedeout,andtheibrouyten,andmadentohemsilftabernaclis,`echmanin`hishowsroof,andinher

stretis,`etherforyerdis,andinthelargeplacisofGoddishows,andinthestreetoftheyateofwatris,andinthestreetofthe yateofEffraym. 17Therforalthechircheofhem,thatcamenayenfrocaytifte,madetabernaclis,andtheidwellidenintabernaclis.Forthe sonesofIsraelhaddennotdosichethingisfrothedaiesofJosue,soneofNun,`tiltothatdai;andfulgreetgladnessewas. 18ForsotheEsdrasraddeinthebookofGoddislawebialledaies,frothefirstedai`tiltothelastedai;andtheimaden solempnyteebiseuenedaies,andintheeiytedaytheimadenagaderyngofsiluer,`bithecustom.

CAP9
1Forsotheinthefoureandtwentithedaiofthismonethe,thesonesofIsraelcamentogidereinfastyng, 2andinsackis,and`erthewasonhem.AndtheseedofthesonesofIsraelwasdepartidfroechaliensone.Andtheistoden bifortheLord,andknoulechidenhersynnes,andthewickidnessisofherfadris. 3Andtheirisidentogideretostonde;andtheireddeninthebookofthelaweof`herLordGodfouresithisinthedai,and fouresithisintheniyt;theiknoulechiden,andherieden`herLordGod. 4Forsothe`theirisidenonthedegree,ofdekenes,Jesuy,andBany,Cedynyel,Remmy,Abany,Sarabie,Bany,and Chanany. 5AndthedekenescriedenwithgretevoistoherLordGod.AndJesue,andCedyniel,Bonny,Assebie,Serebie,Arabie, Odaie,Sebua,andFacaia,seiden,Riseye,andblesseye`youreLordGodfrowithoutbigynnyngandtilintowithouten ende;andblessetheithehiyenameofthiglorieinalblessyngandpreysyng. 6AndEsdrasseide,Thouthisilf,Lord,artaloone;thoumadistheueneandtheheueneofheuenes,andaltheoostoftho heuenes;thoumadisttheertheandallethingisthatbenthereynne;`thoumadisttheseesandallethingisthatbenintho;and thouquikenystallethesethingis;andtheoostofheueneworschipiththee. 7ThouthisilfarttheLordGod,thatchesidistAbram,andleddisthymoutofthefierofCaldeis,andsettidisthisname Abraham; 8andfoundisthishertefeithfulbiforthee,andthouhastsmytewithhymaboondofpees,thatthouwoldistyyuetohymthe londofCananei,ofEthei,ofEuey,andofAmmorrei,andofPherezei,andofJebuzei,andofGergesei,thatthouwoldist yyueittohisseed;andthouhastfillidthiwordis,forthouartiust. 9AndthouhastseyntheturmentofourefadrisinEgipt,andthouherdistthecryofhemonthereedsee. 10AndthouhastyouesignesandgretewondrisinFarao,andinallehiseseruauntis,andinalthepupleofthatlond;for thouknowist,thattheididenproudliayensourefadris;andthoumadisttotheeaname,asalsointhisdai. 11Andthoudepartidisttheseebiforhem,andtheipassidenthorouthe`myddisoftheseeinthedrieplace;forsothethou castidistdounthepursuerisofhemintodepthe,asastooninstrongwatris. 12Andinapilerofcloudethouweretheledereofhembidai,andinapileroffierbinyyt,thattheweie,biwhichthei entriden,schuldeapperetohem. 13AlsothoucamestdounatthehilofSynai,andspakistwithhemfroheuene,andthouyauesttohemriytfuldomes,and thelaweoftrewthe,cerymonyes,andgoodecomaundementis. 14Andthouschewidisttohemanhalewidsabat;andthoucomaundidist`tohemcomaundementis,andcerymonyes,and lawe,inthehondofMoises,thiseruaunt. 15Alsothouyauesttohembreedfroheueneinherhungur;andthouleddistoutofthestoonwatirtohemthirstinge;and thouseidisttohem,thattheischuldenentre,andhaueinpossessiounthelond,onwhichlondthoureisidistthinhond,that thouschuldistyyueittohem. 16But`theiandourefadrisdidenproudli,andmadenhardhernollis,andherdennotthicomaundementis. 17Andtheinoldenhere;andtheihaddennotmyndeofthimerueils,whichthouhaddistdotohem;andtheimadenhardher nollis;andtheiyauentheheed,thatthei`werenalturnedtoherseruageasbistrijf;butthouartGodhelpful,meke,and merciful,abidyngelonge,`etherpacient,andofmychemercifuldoyng,andforsokistnothem; 18andsotheliwhannetheihaddenmaadtohemayotuncalf,asbistrijf,andhaddenseid,ThisisthiGod,that`leddethee outofEgipt,andtheididengreteblasfemyes. 19Butthouinthimanymercyesleftistnothemindeseert;forapilerofcloudeyedenotaweifrohembithedai,thatit schuldeledehemintotheweie;andapileroffieryedenotawei`frohembinyyt,thatitschuldeschewetohemtheweie, biwhichtheischuldenentre. 20AndthouyauesttohemthigoodSpirit,thattauytehem;andthouforbedistnotthinaungelsmetefrohermouth,and thouyauesttohemwaterinthirst. 21Fourtiyeerthoufeddisthemindeseert,andnothingfailidetohem;herclothiswexidennotelde,andherfeetwerennot hirt. 22Andthouyauesttohemrewmes,andpuplis;andthoudepartidistlottis,`ethereritagis,tohem,andtheihaddenin

possessiounthelondofSeon,andthelondofthekyngofEsebon,andthelondofOg,kyngofBasan. 23Andthoumultipliedistthesonesofhem,asthesterrisofheuene;andthoubrouytisthemtothelond,ofwhichthou seidisttoherfadris,thattheischuldenentre,andholdeitinpossessioun. 24AndthesonesofIsraelcamen,andhaddenthelondinpossessioun;andbiforhemthoumadistlowthedwellersofthe lond,Cananeis;andthouyauesthemintothehondisofthesonesofIsrael,andthekyngisofhem,andthepuplisofthe lond,thattheididentohem,asitplesidehem. 25Andtheitokenciteesmaadstrong,andfaterthe;andtheihaddeninpossessiounhousisfulleofallegoodis,cisternes maadofotheremen,vineris,andplacesofolyues,andmanyappletrees.Andtheieeten,andwerenfillid,andwerenmaad fat;andhaddenplenteeofritchessis`inthigreetgoodnesse. 26Sothelitheiterridentheetowrathfulnesse,andyedenaweifrothee,andcastidenaweithilawebihyndeherbackis;and theikillidenthiprophetis,thatwitnessidentohem,thattheischuldenturneayentothee;andtheididengreteblasfemyes. 27Andthouyauesthemintothehondofherenemyes;andtheiturmentidenhem;andinthetymeofhertribulaciounthei criedentothee;andthouherdistthemfroheuyn,andbithimanymercifuldoyngisthouyauesthemsauyours,thatsauyden hemfrothehondofherenemyes. 28Andwhannetheihaddenrestid,theiturnedenayentodoyuelinthisiyt;andthouforsokistheminthehondofher enemyes,andenemyeshaddenheminpossessioun;andtheiwerenconuertid,andtheicriedentothee;forsothethouherdist hemfroheuene,anddelyueridisthem`inthimerciesinmanytymes. 29Andthouwitnessidisttohem,thattheischuldenturneayentothilawe;buttheididenproudli,andherdennotthin heestis,andsynnedeninthidomes,whicheamanthatschaldoschallyueintho;andtheiyauentheschuldregoyngeawei, andtheimadenhardhernol. 3Andthoudrowistalongmanyyeerisonhem,andthouwitnessidisttoheminthiSpiritbithehondofthiprophetis;and theiherdennot;andthouyauesthemintothehondofthepuplisoflondis. 31Butinthimerciesfulmanyethoumadistnothemintowastyng,nethirthouforsokisthem;forthouartGodofmerciful doynges,andmeke. 32Nowtherfor,oureLordGod,greetGod,strong,andferdful,kepyngecouenauntandmerci,turnethounotaweithiface inalthetrauelthatfoondvs,ourekyngis,andoureprinces,andourefadris,andourepreestis,andoureprofetis,andalthi puple,frothedaiesofkyngAssurtiltothisdai. 33Andthouartiustinallethingis,thatcamenonvs,forthoudidisttrewthetovs;butwehandowickidli. 34Ourekyngis,andoureprinces,oureprestis,andfadris`didennotthilawe;andtheiperseyuedennotthinheestisand witnessyngis,whichethouwitnessidistinhem. 35Andtheiinhergoodrewmes,andinthimychegoodnesse,whichthouyauesttohem,andinthelargestlondandfat, whychthouhaddistyoueinthesiytofhem,seruedennotthee,netherturnedenayenfroherwerstestudies. 36Lo!we`vssilfbenthrallistodai;andthelondwhichthouyauesttoourefadris,thattheischuldenetethebreedtherof, andthegoodisthatbentherof,`isthral;andwe`vssilfbenthrallis,`ethirboondemen,inthatlond. 37Andthefruytistherofbenmultipliedtokyngis,whichethouhastsetonvsforouresynnes;andtheibenlordisofoure bodies,andofourebeestis,biherwille,andwebeningreettribulacioun.

CAP10
38Therforonallethesethingiswe`vssilfsmytenandwritenboondofpees,andoureprinces,ouredekenes,andoure prestisaseelen. 1ForsothetheseeleriswerenNeemye,Athersata,thesoneofAchilai, 2andSedechie,Saraie,Azarie,Jeremye,Phasur, 3Amarie,Melchie, 4Accus,Sebenye, 5Mellucarem,Nerymuth,Oddie,Danyel, 6Genton,Baruc,Mosollam,Abia, 7Mianymy,Mazie,Belga,andSemeie; 8thesewerenprestis. 9ForsothedekeneswerenJosue,thesoneofAzarie,Bennuy,ofthesonesofEnnadab, 10Cedinyel,andhisebritheren,Sethenye,Odenmye,Telita,Phalaie,Anam, 11Myca,Roob,Asebie 12Zaccur,Serebie,Sabanye, 13Odias,Bany,Hamyn. 14Theheedisofthepuple,Phetos,Moab,Elam,

15Zecu,Banny,Bonny,Azgad,Bebay, 16Donai,Bogoia,Adyn, 17Ather,Azochie,Azur, 18Odenye,Assuyn,Bessaie, 19Ares,Anatoth,Nebai, 20Methpie,Mosollam,Azir, 21Meizabel,Sadoch,Reddua, 22Pheltie,Ananye,Osee, 23Anaie,Azub,Aloes, 24Phaleam,Sobeth, 25Reu,Asebyne,Mathsie, 26Ethaie,Anam, 27Mellucarem,Baana; 28andothereofthepuple,prestis,dekenes,porteris,andsyngeris,Natynneis,andallementhatdepartidenhemsilffrothe puplisoflondistothelaweofGod,thewyuesofhem,and`thesonesofhem,andthedouytrisofhem; 29allethatmyytenvndurstonde,bihetyngeforherbritheren,theprincipalmenofhem,`andtheithatcamentobiheete,and toswere,thattheischuldengointhelaweoftheLord,whichhe`haddeyouebithehondofMoyses,hisseruaunt,thatthei schuldendoandkepealletheheestisof`oureLordGod,andhisedomes,andhisecerymonyes;andthatweschuldennot yyue 30ouredouytristothepupleofthelond,andthatweschuldennottakeherdouytristoouresones. 31Alsothepuplisofthelond,`thatbryngeninthingissettosale,andallethingistovss,bithedaiofsabat,fortosille,we schulennottakeofheminthesabat,andinadaihalewid;andweschulenleeuetheseuentheyeer,andtheaxyngeofal hond. 32Andweschulenordeynecomaundementis`onvs,thatweyyuethethriddepartofasicle`bitheyeertothewerkof`oure LordGod, 33totheloouesofsettyngforth,andtotheeuerlastyngesacrifice,`andintobrentsacrificeeuerlastynge,insabatis,in calendis,`thatis,bigynnyngisofmonethis,insolempnytees,inhalewiddaies,andforsynne,that`mepreieforIsrael,andin toalthevssofthehowsofoureGod. 34`Therforwesenten`lottisontheoffryngoftrees,bitwixeprestisanddekenesandthepuple,thatthoschuldenbebrouyt intothehowsofoureGod,bithehousisofourefadrisbitymes,frothetymesofayeer`tiltoayeer,that`thoschulden brenneontheauterof`oureLordGod,asitiswrituninthelaweofMoyses; 35andthatwebringethefirstegendridthingisofourelond,andthefirstefruytisofalfruytofechtree,froyeerintoyeer, 36intothehowsoftheLord,andthefirstegendridthingisofouresones,andofourebeestis,asitiswrituninthelawe,and thefirstegendridthingisofoureoxis,andofourescheep,thatthobeoffridinthehowsofoureGod,toprestisthat mynystreninthehowsofoureGod; 37andweschulenbryngethefirstefruytisofouremetis,andofouremoistesacrifices,andtheapplisofechtre,andof vendage,andofoile,to`prestis,atthetreserieoftheLord,andthetenthepartofourelondtodekenes;thilkedekenes schulentaketithisofalletheciteesofourewerkis. 38Sotheliaprest,thesoneofAaron,schalbewiththedekenesinthetithisofdekenes;andthedekenesschulenoffrethe tenthepartofhertitheinthehowsofoureGod,`atthetresorie,inthehowsoftresour. 39ForthesonesofIsraelandthesonesofLeuyschulenbryngethefirstefruytisofwheete,ofwiyn,andofoile;and halewidvesselsschulenbethere,andprestis,andsyngeris,andporteris,andmynystris;andweschulennotforsakethe howsof`oureGod.

CAP11
1ForsothetheprincisofthepupledwellideninJerusalem;theprincipalmendwellideninthemyddisofthepuplewithout lot;buttheresiduepuplesentelot,fortotakeopartoften,`whicheschuldendwelleinJerusalem,inthehoolicitee;the tenthepartofthepupleischosunfortodwelleinJerusalem,fortheciteewasvoide;forsothethenynepartisdwellidenin citees. 2Forsothethepupleblessideallemen,thatprofridenhemsilfbifrewilletodwelleinJerusalem. 3Andsothesebentheprincesofprouynce,thatdwellideninJerusalem,andintheciteesofJuda;sothelyechmandwellide inhispossessioun,inherciteesofIsrael,prestis,dekenes,Nathynneis,andthesonesoftheseruauntisofSalomon. 4AndmenofthesonesofJuda,andofthesonesofBeniamyndwellideninJerusalem;ofthesonesofJuda,Athaie,the soneofAziam,soneofZacarie,soneofAmarie,soneofSaphie,soneofMalaleel;

5ofthesonesofPhares,Amasie,thesoneofBaruch,thesoneofColozay,thesoneofAzie,thesoneofAdaie,thesoneof Jozarib,thesoneofZacarie,thesoneofSalonytes;allethesonesofPhares, 6thatdwellideninJerusalem,werenfourehundrideiyteandsixti,strongemen. 7SothelithesebenthesonesofBeniamyn;Sellum,thesoneofMosollam,thesoneofJoedi,thesoneofSadaie,thesoneof Colaie,thesoneofMasie,thesoneofEthel,thesoneofSaie; 8andaftirhymGabai,Sellai,nyntiandeiyteandtwenti;andJohel,thesoneofZechri,wasthesouereynofhem,andJudas, thesoneofSemyna,wasthesecoundemanonthecitee. 10Andofprestis;Idaie, 11soneofJoarib,Jachyn,Saraie,thesoneofHelchie,thesoneofMossollam,thesoneofSadoch,thesoneofMeraioth,the soneofAchitob,`theprincisof`Goddishows, 12andherbritheren,makyngethewerkisofthetemple,wereneiytehundridandtwoandtwenti.AndAdaie,thesoneof Jeroam,thesoneofPheler,thesoneofAmsi,thesoneofZacarie,thesoneofPhessur, 13thesoneofMelchie,andthebritherenofhem,theprincesoffadris,werentwohundridandtwoandfourti.AndAmasie, thesoneofAzrihel,thesoneofAzi,thesoneofMosollamoth,thesoneofSemyner, 14andherbritheren,fulmyytimen,werenanhundridandeiyteandtwenti;andthesouereynofhemwasZebdiel,thesone ofmyytymen. 15Andofdekenes;Sechenye,thesoneofAzab,thesoneofAzarie,thesoneofAzabie,thesoneofBone,andSabathai; 16andJozabedwasordenedoftheprincesofdekenes,onallethewerkisthatwerenwithoutforthinGoddishows. 17AndMathanye,thesoneofMycha,thesoneofZebdai,thesoneofAsaph,wasprince,toherieandtoknowlechein preier;andBethechiewasthesecoundeofhisebritheren,andAbdie,thesoneofSammya,thesoneofGalal,thesoneof Iditum. 18Allethedekenesinthehoolicitee,werentwohundridandfourescoreandfoure. 19Andtheporteris,Accub,Thelmon,andthebritherenofhem,thatkeptenthedoris,werenanhundrid`andtwoand seuenti. 20AndotheremenofIsrael,prestis,anddekenes,inalletheciteesofJuda,echmaninhispossessioun. 21AndNatynneis,thatdwellideninOphel,andSiacha,andGaspha;ofNatynneis. 22AndbischopisofdekenesinJerusalem;Azi,thesoneofBany,thesoneofAsabie,thesoneofMathanye,thesoneof Mychee.OfthesonesofAsaph,syngerisintheseruyceofGoddishows. 23Forthecomaundementofthekyngwasonhem,andordrewasinsyngerisbialledaies; 24andAphataie,thesoneofMosezehel,ofthesonesofZara,soneofJuda,inthehondofthekyng,biechwordofthe puple; 25andinthehousisbiallethecuntreisofhem.OfthesonesofJudadwellideninCariatharbe,andinthevilagistherof,and inDibon,andinthevilagistherof,andinCapseel,andinthetownestherof; 26andinJesue,andinMolada,andinBethpheleth, 27andinAsersual,andinBersabee,andinthevilagistherof; 28andinSicheleg,andinMochone,andinthevilagistherof; 29andinRemmon,andinSara, 30andinJerymuth,Zonocha,Odollam,andinthetownes`oftho;inLachis,andinthecuntreistherof;inAzechaandthe vilagistherof;andtheidwellideninBersabee`tiltothevaleiofEnnon. 31ForsothethesonesofBeniamyndwellideninAreba,Mechynas,andAia,andBethelandvilagistherof; 32inAnatoth,Nob,Ananya, 33Asor,Rama,Jethaym, 34Adid,Soboym, 35Nebollaloth,andinOnam,thevaleiofcraftimen. 36Andofdekenes,`theporciounsofJudaandofBeniamyn.

CAP12
1Sothelithesewerenprestisanddekenes,thatstiedenwithZorobabel,thesoneofSalatiel,andwithJosue;Saraie,Jeremye, 2Esdras,Amarie,Melluch,Accus, 3Sechenye,Reum,Merymucth, 4Addo,Jethon,Myomyn, 5Abia,Meldaa,Belga,Semeie,andJoarib, 6Adaie,Sellum,Amoe,Elceia,andJadie; 7thesewerentheprincesofprestis`andherbritheren,inthedaiesofJosue.

8Certisdekenes;Jesua,Bennuy,Cedynyel,Serabie,Juda,Mathanye,`werenouertheympnes,`theiandherbritheren; 9andBezechie,andEzanny,andthebritherenofhem,echmaninhisoffice. 10SotheliJosuegendrideJoachym,andJoachymgendrideEliasib,andEliasibgendrideJoiada, 11andJoiadagendrideJonathan,andJonathangendrideJeddaia. 12ForsotheinthedaiesofJoachymwerenprestis,andprincisofmeyneesofprestis,Saraie,Amarie,Jeremye,Ananye, Esdre, 13Mosollam,Amarie,Johannam, 14Mylico,Jonathan,Sebenye, 15Joseph,Aram,Edua, 16Maraioth,Elchie,Addaie,Zacharie,Genthon, 17Mosollam,Abie,Zecherie,Myamyn,andMoadie, 18Phelti,Belge,Sannya,Semeie, 19Jonathan,Joarib,Mathanye,Jodaie,Azi, 20Sellaye,Mochebor,Helchie, 21Asebie,Idaie,Nathanael. 22DekenesinthedaiesofEliasib,andofJoiada,andofJonam,andofJedda,werenwritunprincesofmeynees,`andprestis intherewmeofDariusofPersis. 23ThesonesofLeuy,princesofmeynees,werenwrituninthebookofwordisofdaies,and`tiltothedaiesofJonathan, soneofEliasib. 24`AndtheprincesofdekeneswerenAsebie,Serebie,andJesue,thesoneofCedynyel;andthebritherenofhembiher whiles,thattheischuldenherieandknowlechebithecomaundementofkyngDauid,themanofGod,andtheischulden kepeeuenlibiordre. 25Mathanye,andBethbecie,andObedie,Mosollam,Thelmon,Accub,werenkeperisoftheyatis,andoftheporchisbifor theyatis. 26ThesewereninthedaiesofJoachym,soneofJosue,soneofJosedech,andinthedaiesofNeemye,duyk,andofEsdras, theprestandwritere. 27ForsotheinthehalewyngofthewalofJerusalemtheisouytendekenesofalleherplaces,tobrynghemintoJerusalem, andtomakethehalewyngingladnesse,inthedoyngofthankyngis,andinsong,andincymbalis,andinsautrees,andin harpis. 28SothelithesonesofsyngeriswerengaderidbothefrothefeeldiplacesabouteJerusalem,andfrothetownesof Nethophati, 29andfrothehowsofGalgal,andfrothecuntreisofGebez,andofAmanech;forsyngerishaddenbildidtownestohemsilf inthecumpasofJerusalem. 30Andprestisanddekeneswerenclensid,andtheiclensidenthepuple,andtheyatis,andthewal. 31ForsotheYmadetheprincesofJudatostieonthewal,andYordeynedetweigreetequerisofmenheriynge;andthei yedentotheriytsideonthewal,totheyateofthedunghil. 32AndOsaieyedeaftirhem,andthehalfpartofpryncesofJuda, 33andAzarie,Esdras,andMosollam,Juda,andBeniamyn,andSemeye,andJeremye`yedenaftirhem. 34Andofthesonesofprestissyngyngeintrumpis;Zacharie,thesoneofJonathan,thesoneofSemeie,thesoneof Mathanye,thesoneofMachaie,thesoneofZeccur,thesoneofAsaph. 35Andhisebritheren;Semeie,andAzarel,Malalai,Galalai,Maai,Nathanael,andJuda,andAmany,intheinstrumentisof songofDauid,themanofGod;andEsdras,thewrytere,biforhem,intheyateofthewelle. 36AndtheistiedenayensheminthegreisoftheciteeofDauid,inthestiyngofthewal,onthehowsofDauid,and`tilto theyateofwatrisattheeest. 37Andthesecoundequeerofmentellyngethankyngisyedeeueneayens,andYaftirhym;andthehalfpartofthepuple wasonthewal,andonthetourofouenys,and`tiltothebroddestewal; 38andontheyateofEffraym,andontheeldeyate,andontheyateoffischis,andonthetoureofAnaneel,andonthetour ofEmath,andtheicamen`tiltotheyateofthefloc; 39andtheistodenintheyateofkepyng.AndtweiqueerisofmenheriyngestodeninthehowsofGod,andYandthehalf partofmagistratiswithme. 40Andtheprestis,Eliachym,Maasie,Myamyn,Mychea,Helioneai,Zacharie,Ananye,intrumpis; 41andMaasie,andSenea,andEleazar,andAzi,andJohannan,andMelchia,andElam,andEzer;andthesyngerissungen clereli,andJezraie,thesouereyn. 42Andtheioffrideninthatdaigretesacrifices,andwerenglad;`forGod`haddemaadhemgladwithgretegladnesse.But alsoherwyuesandlawfulchildrewerenioiful,andthegladnesseofJerusalemwasherdfer. 43Alsotheinoumbrideninthatdaimenouerthekepingplacesoftresour,tomoistesacrifices,andtothefirstefruytis,and

totithis,thattheprincesoftheciteeschuldenbryngeinbihem,`inthefairenesseofdoyngofthankyngis,prestisand dekenes;forJudawasgladinprestisanddekenespresent. 44AndtheikeptenthekepyngofherGod,thekepyngofclensyng;andsyngeris,andporteris,bithecomaundementof DauidandofSalomon,hissone; 45forinthedaiesofDauidandofAsaphfrothebigynnyngprincesofsyngeriswerenordeyned,heriynginsong,and knoulechyngetoGod. 46AndalIsrael,inthedaiesofZorobabel,andinthedaiesofNeemye,yauenpartistosyngerisandtoporterisbialle`the daies;andtheihalewidendekenes,andthedekeneshalewidenthesonesofAaron.

CAP13
1ForsotheinthatdaiitwasredinthebookofMoises,inheryngofthepuple;anditwasfoundunwrituntherynne,that AmonytisandMoabitisowennotentreintothechircheofGodtilintowithoutenende; 2fortheimettennotthesonesofIsraelwithbreedandwatir,andtheihiridenayensthesonesofIsraelBalaam,fortocurse hem;andoureGodturnedethecursyngintoblessyng. 3Sotheliitwasdoon,whanne`theihaddenherdthelawe,theidepartidenechalienfroIsrael. 4AnduponthesethingisEliasib,theprest,`wasblameful,thatwasthesouereyninthetresorieofthehowsofoureGod, andwastheneiyboreofTobie. 5Therforhemadetohimagretetreserie,`thatis,inthehowsofGod;andmenkepyngeyiftis,andencence,andvessels, andthetitheofwheete,ofwyn,andofoile,thepartisofdekenes,andofsyngeris,andofporteris,andthefirstefruytisof prestis,`werentherebiforhim. 6ForsotheinallethesethingisYwasnotinJerusalem;forinthetwoandthrittitheyeerofArtaxerses,kyngofBabiloyne, Ycamtothekyng,andintheendeofdaiesYpreiedethekyng. 7AndYcamintoJerusalem,andYvndurstoodtheyuel,whichEliasibhaddedotoTobie,tomaketohymatresourinthe porchisofGoddishows;andtomeitsemedefulyuel. 8AndYcastideforththevesselsofthehowsofTobieoutofthetresorie; 9andYcomaundide,andtheiclensidenthetresories;andYbrouyteayentherethevesselsofGoddishous,sacrifice,and encence. 10AndYknewthatthepartesofdekeneswerennotyouun,andthatechmanofthedekenesandofthesyngeris,andof hemthatmynystridenhaddefleddeintohiscuntrei; 11andYdidethecauseayensmagistratis,andYseide,Whi`forsakenwethehousofGod?AndYgaderidehemtogidere, `thatis,dekenesandmynystris`thathaddengoawei,andYmadehemtostondeinherstondyngis. 12AndalJudabrouytethetitheofwheete,ofwiyn,andofoile,intobernes. 13Andweordeynedenonthebernes,Selemye,theprest,andSadoch,thewritere,andPhadaie,ofthedekenes,andbisidis hem,Anan,thesoneofZaccur,thesoneofMathanye;fortheiwerenpreuedfeithfulmen,andthepartisofherbritheren werenbitakuntohem. 14MyGod,hauemyndeofmeforthisthing,anddothounotaweimymercifuldoyngis,whicheYdideinthehowsofmy God,andinhisecerymonyes. 15YnthodaiesYsiyinJudamentredingepressoursinthesabat,`menbryngyngehepis,andchargyngeonassiswiyn,and grapis,andfigis,andalbirthun,and`bringyngeintoJerusaleminthedaiofsabat;andYwitnessidetohem,thatthei schuldensilleinthedai,inwhichitwasleuefultosille. 16AndmenofTiredwelliden`init,andbrouyteninfischis,andallethingissettosale,andtheiselden`inthesabatistothe sonesofJudaandofJerusalem. 17AndYrebuykidetheprincipalmenofJuda,andYseidetohem,Whatisthisyuelthingwhichyedoen,andmaken vnhoolithedaieofthesabat? 18Whetherourefadrisdidennotthesethingis,andoureGodbrouyteonvsalthisyuel,andonthiscitee?and`ye encreessenwrathfulnesseonIsrael,indefoulyngethesabat. 19Forsotheitwasdoon,whannetheyatisofJerusalemhaddenrestidinthedaiofsabat,Yseide,Schitteyetheyatis;and theischittidentheyatis;andIcomaundide,thattheischudennotopenethoyatistilaftirthesabat.AndofmychildrenY ordeynedenoumbrisontheyatis,thatnomanschuldebryngeinabirthuninthedaiofsabat. 20Andmarchauntis,andmensillingeallethingissettosaledwellidenwithoutJerusalemonysandtwies. 21AndYaresonydehem,andYseidetohem,Whidwellenyeeueneayensthewal?Ifyedoonthisthesecoundetyme,Y schalsettehondonyou.Therforfrothattymetheicamennotinthesabat. 22AlsoYseidetodekenes,thattheischuldenbeclensid,andthattheischuldencometokepetheyatis,andtohalowethe daiofsabat.Andtherforforthisthing,myGod,hauemyndeofme,andsparemebithemychilnesseofthimerciful

doyngis. 23ButalsointhodaiesYsiyJewysweddingewyues,wymmenofAzotus,andwymmenofAmonytis,andwymmenof Moabitis. 24AndherchildrenspakenhalfpartbithespecheofAyotus,andkoudennotspekebithespecheofJewis,andtheispaken bithelangageofpupleandofpuple. 25AndYrebuykidehem,andYcurside;andYbeetthemen`ofhem,andYmadehemballid,andYmadehemtoswerebi theLord,thattheischuldennotyyueherdouytristothesonesof`thoaliens,andthattheischuldennottakeofthedouytris of`thoalienstohersones,andtohemsilf; 26andYseide,WhetherSalomon,thekyngofIsrael,synnedenotinsicheathing?Andcertisinmanyfolkiswasnokyng lijkhym,andhewaslouedofhisGod,andGodsettidehymkyngonalIsrael,andtherforalienwymmenbrouytenhymto synne. 27Whetheralsowevnobedientschuldendoalthisgreteyuel,thatwetrespasseayens`oureLordGod,andweddealien wyues? 28ForsotheSanabalathHoronytehaddeweddidadouyterofthesonesofJoiada,soneofEliasib,thegreteprest,which SanaballathYdroofaweifrome. 29MyLordGod,hauemyndeayenshem,thatdefoulenpresthod,andtheriytofprestisandofdekenes.TherforIclenside hemfroallealiens,andIordeynedeordrisofprestisandofdekenes, 30echmaninhisseruice,andintheoffring, 31thatis,dressing,oftreesintymesordeyned,andinthefirstefruytis.MyGod,hauemyndeofmeintogood.

3Esdras2ez.txt
CAP1
1AndJosiasmadepaskinJerusalemtotheLord,andheoffridepaskthefourtenthedayofthemontheofthefirstmonthe, 2ordeynyngeprestisbiherwhilesofdaies,clothidinstolis,orlongeclothis,inthetempleoftheLord. 3Andheseidetothedekens,theholyseruauntisofIsrael,thattheischuldenhalewehemselftotheLord,insettyngeofthe holyarkeoftheLordinthehous,thatkyngSalomon,thesoneofDauid,bildide; 4Itschalnotbetoyounomoretotakeituponschuldris;andnowseruethtooureLord,anddoyecureofthatfolkofIsrael, ofthepartaftirtownes, 5andherlynagis,aftirthewrityngofDauid,kyngofIsrael,andaftirthegreetwirschipfuldoyngofSalomon,hissone,inal thetemple,andaftiryourelitilfadrispartofprincehoodofhem,thatstondeninthesiytofthebretherenofthesonesof Israel. 6Offreyepask,andmakethredythesacrificestoyourebretheren;anddoyeaftirtheheestoftheLord,thatisyouento Moyses. 7AndJosiasyaftothefolcthatwasfoundenthere,scheep,oflombis,andofkides,andofschegeet,thrittithousynd; calues,threthousynd. 8ThesyiftisbenyouenofthekingisownethingisaftirtheheestoftheLordtothepeple,andtoprestis,intopask;scheep innoumbretwothousynd,andcaluesanhundrid. 9AndJechonyas,andSemeias,andNathanael,hisbrother,andAzabias,andOziel,andCoroba,yauenintopask,fyue thousyndscheep,andfyuehundridcalues. 10Andwhannethesthingiswerennoblydon,theprestisanddekensstoden,hauyngetherfloouesbilynages. 11AndaftirthepartisoftheprincehoodoffadristheioffridentotheLordinthesiytofthepeple,afterthothingisthatben writeninthebookofMoyses. 12Andtheirostidenthepaskwithfijr,asitbihouyde;andtheisodenoostisinsethingevesselsandinpottis,withwel willyng. 13Andtheibrouytenittoallethattherwerenofthefolk;andaftirthesthingistheimadenredytohemselfandtoprestis. 14Forsothetheprestisoffridenynnerfatnesse,vntothehourwasendid;anddekensgreythidentohemself,andtoher bretheren,andtothesonesofAaron. 15Andmensacrifiyngeoffridenherdouytris,aftirtheoordreandtheheestisofDauid;andAzaph,andZacharie,and Jeddynus,thatwasoftheking; 16andtheportersbialletheyatisoffriden,sothatnoonpassidehisyate.Forsotheherbretherengreythidentohem. 17Andsothothingis,thatperteynydentothesacrificeoftheLord,benendid. 18Inthatdaytheididenpask,andoffridenostisuponthesacrificeoftheLord,aftirtheheestofkyngJosie. 19AndthesonesofIsrael,thatwerenfoundenpresent,dideninthattymepask,andthefeestdayoftherfloouesbiseuen

daies. 20AndtherwasnotsolempnyzedsichapaskeinIsrael,frothetymesofSamuel,theprophet. 21AndallethekyngisofIsraelhalewidennotsichapask,asdidenJosias,andtheprestis,anddekens,andJewis,andal Israel,thatwerenfoundeninthecommemoracioun,ormyndemaking,atJerusalem. 22Intheeiytentheyer,Josieregnynge,thispaskwashalewid. 23AndthewerkisofJosiebenmaadriytinthesiytofhisLord,infuldredyngeherte; 24andthothingisforsothethatwerenaboutehimbenwriten,intheratheretymesofhemthatsynnyden,andthewhiche werenvnreligiousayentheLord,biforeormorethanalhethenfolk,andthewhichesynnerssouytennotthewordisofthe LorduponIsrael. 25AndaftiralthisdeedeofJosie,Pharao,kingofEgipt,yedeup,comyngetocastenaweyinCarcamysuponEufraten;and Josiaswenteintometyngtohim. 26AndthekingofEgiptsentetoJosiam,seiynge,Whatistomeandtothee,kyngofJude? 27IamnotsentoftheLord,uponEufratenforsotheismybataile;hastilytherforgodoun. 28AndJosiaswasnotturnedayenuponthechare,butheenforsidehimselftoouercomePharao,nottakingehedetothe wordoftheprophet,frothemouthoftheLord; 29buthesettetohimbataileinthefeeldofMecedan;andprinciscamendountokyngJosiam. 30Andthannethekingseidetohischildren,orseruauntes,Mouethmeaweyfrothebataile;forsotheIamgretlymaadsijk. Andanoonhischildrenmouedenhimaweyfrothescheltrun. 31Andhestiedeuponhissecoundariechare;andcomyngetoJerusalem,hediede,andwasbiriedinhisfadrissepulcre. 32AndinalJudetheibiweilidenJosie,andtheithatbiforesetenwithwyues,weilidenhimvntothisday;andthisis grauntidtobedoneuermoreinalthekynredeofIsrael. 33ThesthingisforsothebenwriteninthebookofstoriesofkyngisofJuda,andtheglorieofJosie,andhisvndirstondingin thelaweofGod,biallededesofthedoyngofhim;foreuenlythowerendonofhym,andthewhichebennotwrituninthe bookofkingisofIsraelandofJuda. 34AndtheithatwerenofthekynredetokenJeconye,thesoneofJosie,andsettenhimkingforJosie,hisfadir,whannehe wasofthreandthrittyyeer. 35AndheregnydeuponIsraelthremonthis;andthannethekyngofEgiptputtehimawey,thatheregnydenotin Jerusalem. 36Andhepilidethefolkofanhundridtalentisofsiluer,andofatalentofgold. 37AndthekyngofEgiptsetteJoachim,hisbrother,kyngofJudeandofJerusalem;andhebondethemaistiriugesof Joachim,andtakyngeSaracel,hisbrother,hebrouytehimayentoEgipt. 39Joachimwasoffyueandtwentyyeer,whanneheregnydeintheloondofJudaandofJerusalem;andhedideyuelthing inthesiytoftheLord. 40AftirthisforsotheNabugodonosor,kyngofBabiloyne,stiedeup,andbyndyngeJoachiminastrongboond,brouytehim intoBabiloyne; 41andNabugodonosortokeandbrouytetheholyvesselsofGod,andsacridethoinhistempleinBabiloyne. 42Forsotheofhisvnclennesseandhisvnreligiousteeitiswriteninthebookofthetymesofkyngis. 43AndJoachim,hissone,regnydeforhim;whanneforsothehewasordeynedking,hewasofeiyteyeer. 44ForsotheheregnydethremonthisandtendaiesinJerusalem;anddideyuelinsiytoftheLord. 45AndaftirayerNabugodonosorsente,andbrouytehimouerintoBabiloyne,togidrewiththesacridvesselsoftheLord. 46AndhesetteSedechiekyngofJudaandofJerusalem,whannehewasofoonandtwentiyeer. 47Forsotheheregnydeelleuenyeer;andhedideyuelinsiytoftheLord,andwasnotadredofthewordisthatbenseidof Jeremye,theprophet,frothemouthoftheLord. 48Andheadiurid,orchargidbiooth,ofkyngNabugodonosor,forswornwenteawey,andhisnollmadehard,he ouerpassidethelawefulthingisoftheLordGodofIsrael. 49AndtheduykisoftheLordispeplebarenhemwickidlymanythingis,andtheididenvnpitouslyouerallethe wickidnessisofGentiles;andtheidefoulidenthetempleoftheLord,thatwashoolyinJerusalem. 50AndGodofherfadrissentebihisaungeltoayenclepehem,forthewhichethinghesparidetohem,andtoher tabernaclis. 51Theiforsothescornydeninhercorners,andthatdaithattheLordspake,theiwerenbobbyngehisprophetis. 52ThewhicheLordisstiridtowraththeuponhisfolk,fortheirirreligiositee.AndthekyngisofCaldeiscomaundiden,and stiyedenup, 53theislowentheyoungemenofhemwithswerd,aboutethehoolytempleofhem;andtheisparidennottoyongeman,ne tomaiden,netooldman,andtofulwoxenman; 54butalsoalletheibentakenintothehondisofhem;andtheitokenallethesacridvesselsoftheLord,andthekyngis coffres,andbrouytenthointoBabiloyne.

55AndtheibrendenupthehousoftheLord,anddestroiedenthewallisofJerusalem,andtheibrendenhistouriswithfijr. 56Andtheiwastidenallethewurschipfulthingis,andbrouytenhemtonouyt;andtheibrouytenthepeplelefteoftheswerd intoBabiloyne. 57Andtheiwerenhisthrallis,vntothetymethatPeersisregnyden,inthefulfillyngeofthewordoftheLord,inthemouth ofJeremye; 58tilthattheloondwoldedobenyngnelytheirsabotis,hesabatisedealthetymeoftheirforsakyng,intheappliyngeof seuentiyer.

CAP2
1RegnyngeCyro,kyngofPeersis,inthefulfillyngofthewordoftheLord,inthemouthofJeremye, 2theLordreisideupthespiritofCiry,kyngofPersis;andheprechideinalhisrewmetogidrebiscripture,seiynge, 3ThesthingisseithCirus,kyngofPersis,TheLordofIsrael,thehiyeLord,hathordeynedmekyngtotheworldoferthis; 4andhesignyfiedetometobildetohimanhousinJerusalem,thatisinJuda. 5Iftherisonymanofyourekynrede,hisLordstieupwithhimintoJerusalem. 6Therforhoumanyeuerdwelleninplacesaboute,helpetheihemthatdwelleninthatplace,ingoldandsiluer, 7inyiftis,withhors,andbestis,andwithotherethingis,thewhicheaftirvowesbenleidupintothehousoftheLord,that isinJerusalem. 8AndthestondyngeprincisoflynagesoftownesofJude,ofthelynageofBeniamyn,andprestisanddekens,whomthe Lordstiridetowendeup,andtobildeupthehousoftheLord,thatisinJerusalem;andthei,thatwerenintheenuyroun,or incumpas,ofhem,schuldenhelpeinalsiluerandgoldofit, 9andinbestis,andinmanyvowis;andmanyothere,ofwhomthewittisstirid,helpetheialso. 10AndkyngCirusbrouyteforththesacridvesselsoftheLord,thewhicheNabugodonosortranslatidefroJerusalem,and sacrideheminhismawmett. 11AndCirus,kingofPersis,bryngyngehemforth,tokethotoMitridate,thatwasuponthetresoursofhim. 12ForsothebihimtheibentakentoSalmanasar,gouernourofJude. 13Ofthesthingesforsothethisisthenoumbre;siluerenhalewidvesselsoflicours,twothousyndandfourehundrid;thritti siluerendrinkyngevessels;thrittygoldenevioles;andtwothousyndandfourehundridsiluerenvioles;andathousynd otherevessels. 14Forsotheallethegoldenandsiluerenvesselswerenfourethousyndandfourehundridandeiytandsixty. 15AndtheibendelyueredouttoSalmanasar,togiderewithhem,thatwerencomenintoJerusalemofthecaytifteeor thraldomofBabiloyne. 16ForsotheinthetymeofArtaxerses,kyngofPersis,therwretentohim,ofthesthatdwellideninJudeeandinJerusalem, Balsamus,andMitridatus,andSabelius,andRatymus,Baltheneus,andSamelius,thescribe,andotheredwellingein Samarie,andinothereplacis,theiwritenthissubiectlettretothekyngArtaxersy. 17Lord,thichildren,Ratymus,andSabelius,thescribe,andotheredomesmenofthicourt,ofthingisthatfalleninCoelem Siriem,andFenycen. 18Andnowbeitknowentothelordthekyng,thatJewis,thewhichestiedenupfroyoutous,comyngeintoJerusalem,a citeeoffleersawei,andafulyuelcitee,theibildenuptheouenesofit,andtheisettenthewallis,andrerenthetemple. 19Thatifthisciteeandwalliswerenmaadup,theishulnotsuffretoyeldetributis,butalsotheishulayenstondetokyngis. 20Andforcausethatthatthingisdoneaboutethetemple,tohaueitriytlywehauedemedtonotdespisethatsamething, 21buttomakeknowentothelordkyng,thatifitschalbeseenplesyngtotheking,beitsouytinthebookisofthifadris; 22andthouschaltfyndeinremembraunciswritenofhem,andthouschaltknowe,thatthilkeciteewasayenflowun,and kyngisandciteessmytingetogidre, 23andJewisfleyngeayen,andmakingebateilisinitalwey;forthewhichecausethisciteewasforsake. 24Nowtherforwemakenknowentothelordking,thatifthisciteewerebildup,andthewallisofitwerenarerid,therschal benocomyngdountotheeintoChoelemCyriemandFenycen. 25ThannethekyngwrootayentoRatimym,thatwrootthothingisthatbifellen,andtoBellumym,andtoSabellio,the scribe,andtoothereordeynedsouereyns,anddwellingeinCiryeandinFenyce,hewrottohemthesthingisthatbensett vndir. 26Ihaueradthelettre,thatthousentisttome.TherforIcomaundideittobesouyt;anditwasfounden,thatthilkeciteewas alweywithstondyngetokyngis, 27andmenayenfugitijf,andmakyngebateilisinit;andmooststrongekingishanbenlordschipingeinJerusalem,and askingetributisofCholeCirieandFenycem. 28NowtherforeIcomaundetoforfendethomentobildeupthecitee,andtoloke,thatonythingbenotmaadheraftir;

29butthattheipassenotintofulmyche,siththeibenofmalice,sothatgreuauncisbenotbrouytthertokinges.

CAP3
30Thanneaftirthesthingiswerenrehersid,thatwerenwritenofArtaxerses,thekyng,Rathinus,andSabellius,thescribe, andtheithatwerenwithhemordeyned,ioynynge,hyinglycamenintoJerusalem,withhorsemen,andpeple,andwith cumpanye; 31andtheibigunnentoforfendethebuylders.Andtheivoididenthannefrothebildyngofthetemple,vntothesecounde yeeroftherewmeofDarij,kyngofPersis. 1KyngDariusmadeagretsopertoallehisseruauntis,andtoallethemaisteriugesofMedesandofPersis, 2andtoallethatweredenpurpre,andtogouernours,andtocounselers,andtoprefectisvndirhim,froYndevntoEthiope, toanhundridandseuenandtwentyprouyncis. 3Andwhannetheihaddenetenanddrunken,andwerenfulfillid,theiturnedenayen.ThannekyngDariusstiedevpinhis litilbedplace,andslepte,andwaswaken. 4Thannethilkethreyoungemen,kepersofthebodi,thewhichekeptenthebodiofthekyng,seidenoontoanoother, 5Seyweechofusaword,thatbiforepasseinkunnyng;andwhoseuerwordsemewiserthanofanoother,kyngDarius schalyiuetohimgreteyiftis, 6andtobekoueredwithpurpre,andtodrynkeingold,andtoslepeupongold;andheschalyiuehimagoldenchare,with thebridil,andamytreofbijs,andabieaboutethenecke; 7andheschalsitteinthesecoundeplacefroDarius,forhiswisdom;andheschalbeclepidDaryuscosyn. 8Thanneechofhemthrewritingehisword,seleden,andputtenthovndirthepeleweofkyngDaryus; 9andseiden,Whannethekinghathrisen,theiwiltaketohimherthingiswriten,andwhateuerthingthekyngshalldeme ofthre,andthemaistiriugesofPersis,forsothethewordofhimiswiserthanoftheothere,tohimschalbeyouenthe victorie,asitiswriten. 10Oonwrot,Wynisstrong. 11Anootherwrot,Thekyngisstrenger. 12Thethriddewrot,Wymmenbenstrengiste;treutheouercomithforsotheouerallethingis. 13Andwhannethekynghadresenup,theitokenherthingiswriten,andyouenthotohim,andheradde. 14AndhesendeandclepedeallethemaistreiugesofPersis,andofthelondMedis,andtheclothidmeninpurpre,andthe rewlersofprouynces,andprefectis; 15andtheisetenincounsel,andthewritingiswerenredbiforehem. 16Andthekyngseide,Clepeththeyoungemen,andtheischulscheweherwordis.Andtheiwerenclepid,andtheicamen yn. 17AndDariusseidetohem,Scheweyetousofthesthingisthatbenwriten.Andthefirste,thathadseidofthestrengtheof wyn,hebiganne,andseidetohem,Men! 18fulpassyngestrongiswyn;toallementhatdrynkenititberithdounthemynde;alsoitmakiththemyndeveyn, 19botheofkyngandofthefadirleschild;alsoofseruauntandoffremen,ofporeandofriche;anditturnithalthemynde intosikirnesse, 20andtogladnesse;anditremembrithnotonysereweanddette; 21anditmakithalletheentraileshonest;anditremembrithnotkyng,nemaistiriuge;andallethingisitmakithspekebi talent; 22andwhannetheihandrunken,theiremembrennotfrendschipnebrotherhed,andnotlongeaftirtheitakenswerdis; 23andwhannetheihanbedrownedofwyn,andrijsen,theihannomyndewhatthingestheididen. 24Omen!whetherwynisnotpassynglystrong,thatthusconstreynithmentodo?Andthisthingseid,hehildehispes.

CAP4
1Andthenextefolewerbigannetosey,thatseideofthestrengtheofakyng, 2Omen!whethermenbennotpassynglystronge,thewhicheholdenloondandsee,andallethingisthatbeninhem? 3Thekyngforsothepassithaboueallethingis,andhehathlordschipofhem,andtheidonalthing,whateuerhewilseyto hem. 4Andifhesendehemtofiyters,theigon,anddestroyenhillis,andwalles,andtoures;theibensleyn, 5andslen,andtheipassennotthewordofthekyng;foriftheiouercomen,theibryngentothekingallethingis,whateuer thingistheihanspoiledeuermore,andallotherethingis.

6Andhoufeleeuerberennotknyythod,nefiyten,buterentheloond,eftsonewhannetheischulrepe,theibringentributis totheking. 7Andheisoonaloone;andifhebiddetosle,theisleen;andifhebiddehemtoforyiue,theiforyiuen; 8andifheseyhemtosmyten,theismyten;ifheseytooutlawe,theioutlawen;ifhebiddehemtobilden,theibilden; 9ifhebiddetothrowedoun,theithrowenadoun;ifhebiddetoplaunte,theiplaunten; 10andallefolkandvertuesobeishentohim;andouerallethesthingisheschalsitte,anddrynke,andslepe. 11Thesforsothekepenhimaboute,andmounnotgonechoon,anddoherownewerkis,butinhiswordmenobeishento him. 12Whatmanerwisepassithnotthekyngbiforeoothere,thatthusisloosid? 13Andheheldehispes.Thethridde,thathadseidofwymmen,andoftreuthe;thisisseidSorobabel;hebigannetospeke, Omen! 14thekyngisnotgreet,neithermanyotheremen,newynpassithbiforn;whoisitthannethathathlordschipofhem? 15Whethernotwymmen,thathangotenkyngis,andalthepeple,thewhichekingishanlordschipbotheofseeandof loond,andofwymmentheibenborn? 16Andtheibrouytenforthhemthatplauntidenvynes,ofthewhichewynismaad. 17Andtheimakenthestoles,orlongeclothis,ofallemen,andtheidonglorietomen,andmenmounnotbeseueredfro wymmen. 18Iftheigederetogideregoldandsiluer,andalfairthing,andseenawommaningoodaray,andingoodfairnesse, 19thei,forsakyngeallethesthingis,takenheedetohere,andthemouthopened,theibiholdenhir,andtheidrawenmoreto hirthantogoldandsiluer,oronypreciousthing. 20Amanschalforsakehisfadir,thatnorishidehim,andhisowneloond,andtoawommanheioynithhimtogidre, 21andwithawommanhelyuithhislijf,andnoitherremembrithfadir,nemodir,nethelondofhisbirthe. 22Andtherforitbihouithustoknowen,thatwymmenhanlordschipofus.Whetheryeserewennot? 23Andalsoamantakithhisswerd,andgothintheweytodontheftis,andmanslauytris,andtoseilenouerthesee,and ouerflodes; 24andheseethalioun,andhegothinderkenessis;andwhannehehathdonhisthefte,andgijles,andraueynes,hebringith ittohisleef. 25Andefteamanlouithhiswijfmorethanfadirormodir; 26andmanymenbenmaadwoodefortheirwyues,andmanybenmaadthrallisforhem; 27andmanyperischiden,andwerenstranglid,andmanyhansynnedforwymmen. 28Andnowleeuethme;forsotheakyngisgreet,andhispower,foralleregiouns,orkingdomsaboute,benaferdtotouche him. 29IsawyeneuerthelatterApeemen,thedouyterofBesacis,thewondirfulman,thesecoundariewijfofthekyng,sittynge bisidethekyngattheriytside; 30andtakyngeaweythediademefrohisheed,andputtyngeitonhirself,andwiththepawmeofhirlifthoondshesmote thekyng. 31Andouerthesthingis,themouthopened,hebihildehir,andifschelowyetohim,helowye,andifschewerewroothto him,heglosithorplesith,vntothetymethatheberecounsilidtograce. 32Omen!whibennotwymmenstrengist?Greetistheerthe,andheuenishiy,thatdonthesthingis. 33Thannethekyngandthepurpredmenbiheldeneitherintooothere;andhebigannetospekeoftreuthe. 34Omen!wherwymmenbennotstronge?Greetistheeerthe,andheuenishiy,andthecoursofthesunneisswift;itis turnedinthecumpasofheuen,andeftitrennethayenintothesameplaceinaday. 35Wherheisnotagreetdoer,thatmakiththesthingis?andtreuthegreet,andstrengerbifornallethingis? 36Allertheclepithinwardlytrouthe,alsoitblessithheuene,andallewerkisbenmouedanddredenit;andtherisnowickid thingwithit. 37Wickidkyng,andwickidwymmen,andallethesonesofmenbenwickid,andtherisnottreutheinhem,andinher wickidnessetheischulperische; 38andtreuthedwellith,andwexithintowithoutenende,anditlyuith,andweldith,intoworldusofworldis. 39Itisnotanentistreuthetoouttakepersoones,anddifferencis;butitdoththothingisthatbenriytful,toallevnriytwiseand yuelmen;andallemenbenmaadbenyngneinhiswerkis. 40Andtherisnotwickidnesseinhisdoom,buttherisstrengthe,andrewme,andpower,andmagesteeofalleduryngis abouetyme. 41BlessidbetheGodoftreuthe!Andthannehelefteinspekynge.Andallethepepliscrieden,andseiden,Greetistreuthe, anditpassithbiforealleothere. 42Thannethekyngseidetohim,Aske,ifthouwilt,onythingmoreouer,thantherbenwriten,andIschalyiuetothee,aftir thatthouartfoundenwiser;andnexttomethouschaltsitte,andthouschaltbeclepidmycosyn.

43Thanneseidehetotheking,Bethoumyndefulofthevowy,thatthouvowidist,tobildenupJerusalem,inthedayin whichethoutoketherewme;andtosendenayenallethevessels, 44thatbentakenfroJerusalem,thewhicheCyrusdepartide,whanneheslouyBabiloyne,andwoldesendeayenthoo thingisthidere. 45Andthouwoldistbildeupthetemple,thatYdumesbrenden,forJudeeisputoutofhertermes,ormarchis,ofthe Caldeis. 46Andnow,lord,thisitisthatIaske,andthatIbidde;thisisthemagestethatIaskeofthee,thatthoudothevowthatthou vowidisttothekyngofheuen,ofthimouth. 47ThanneDarius,thekyng,risyngekissidehim,andwrootepistlistoallethedispensatours,andprefectis,andtomen clothidinpurpre,thattheischuldenledehimforth,andhemthatwerenwithhim,allewendyngeuptobildeJerusalem. 48AndtoalletheprefectisthatwereninSirie,andFenyce,andLiban,hewrootepistles,thattheischuldendrawecedre treesfrothehillLibanintoJerusalem,thattheibildeuptheciteewithhem. 49AndhewroottoalletheJewis,thatsteydenupfrotherewmeinJudee,forfredam,thatonymanofpower,ormaistir iuge,andprefect,schuldennotcomeouertotheyatisofhem, 50andecheregioun,thattheihaddenholde,tobefrefrohem;andthatYdumeisleueupthecastelsofJewis,thatthei withholden, 51andtoyiueyerbiyertwentytalentis,intomakingofthetemple,vntothetymethatitbefulbildid; 52andechdaytooffreostisupontheplaceofsacridthingis,astheibencomaundid;tooffre,bialleyeris,othereten talentis;andtoallemen, 53thatgonforthfroBabiloyne,tomakethecitee,asfredomwere,bothetohem,andtothesonesofhem,andtotheprestis thatgonbifore. 54Forsothealsohewrootthequantitee;andhecomaundidethesacridstole,orvestyment,tobeyouen,inwhichethei schuldenserue; 55andhewrootwagistobeyouentothedekens,vntothedaythatthehousschuldebefullyendid,andJerusalemmaadout; andhewrottoallemenkepingethecitee, 56toyiuetothebilderslottisandwagis. 57Andheleftehemallethevessels,thatCirushadpartidfroBabiloyn;andallethingis,whateuerCyrusseide,he comaundideittobedon,andtobesenttoJerusalem. 58Andwhannethatyoungemanhadgonforth,reisyngehisfacetowardJerusalem,heblessidethekyngofheuen,and seide, 59Ofthee,Lord,isvictorie,andoftheeiswisdom,andclernesse,andIamthiseruaunt. 60Thouartblessid,forthouhastyouentomewisdom,andIknowlechetothee,Lordofourefadris. 61Andhetoketheepistlis,orlettres,andwenteforthintoBabiloyne;andhecame,andtoldetoallehisbretheren,that wereninBabyloyne. 62AndtheiblessidentheGodofherfadris,thatyaftohemforyiuenesseandrefreschyng, 63thattheischuldenstyeup,andbildeJerusalem,andthetemple,wherehisnameisnemnedinit;andtheiioyedenwith musikisandwithgladnesseseuendaies.

CAP5
1Aftirthesthingisforsothetherwerenpryncischosenoftownus,thattheischuldenwendeup,bihousis,biherlynagis,and thewyuesofhem,andthesonusanddouytrisofhem,andseruauntisandhandmaydensofhem,andherbestis. 2AndkyngDaryesendetogidrewithhemathousyndhorsmen,tothetymethattheibrouytehemintoJerusalem,with pees,andwithmusikis,andtymbres,andtrumpis;andallethebritherenwerenpleiynge. 3Andhemadehemtostieuptogidrewithhem. 4Andthesbenthenamesofthemen,thatyedenup,bihertounnes,intolynagis,andintopartoftheprincehodofhem. 5Prestis;thesonesofFynees,thesonesofAaron,Jesus,thesoneofJosedech,Joachim,thesoneofSorobabel,soneof Salathiel,ofthehousofDauid,oftheprogenyeofPhares,ofthelynageforsotheofJuda, 6thatspacvndirDarij,kingofPersis,merueylousdoyngewordis,inthesecoundeyeerofhisrewme,inAprel,thefirste monthe. 7Forsothethesitben,thatstiedenupofJudafrothecaitiftee,orthraldom,ofthetransmygracioun,whomNabugodonosor, kyngofBabiloyne,translatideintoBabiloyne;andechisturnedayenintoJerusalem, 8andintoalletheciteesofJudee,echintohisownecitee,thatcamenwithSorobabel,andwithJesu;Neemyas,Ariores, andElymeo,Emmanyo,Mardocheo,Beelsuro,Methsatothor,Olioro,Eboma,oonoftheprincisofhem. 9AndthenoumbrefrotheGentilesofhem,frotheprouostis,orreeuys,ofhem;thesonesofPhares,twothousyndan

hundridseuentyandtwo; 10thesonesofAres,threthousyndandfiftyandseuen; 11thesonesofPhemo,anhundridandtwoandfourty;thesonesofJesuandofJoabes,athousyndthrehundridandtwo; 12thesonesofDenny,twothousyndfourehundridandseuenty;thesonesofChoroba,twohundridandfyue;thesonesof Banycha,anhundridandsixtyandeiyte; 13thesonesofBebeth,fourehundridandthre;thesonesofArcad,fourehundridandseuenandtwenty; 14thesonesofThau,seuenandthritty;thesonisofZozaar,twothousyndsixtyandseuen;thesonesofAdymy,foure hundridandoonandsixty; 15thesonesofAzeroectis,anhundridandeiyte;thesonusofZiazoandZelas,anhundridandseuene;thesonesof Azoroch,fourehundridandnyneandthritty; 16thesonesofJebdarbone,anhundridandtwoandthritty;thesonesofAnanye,anhundridandthritty; 17thesonesofArsom;thesonesofMarsar,fourehundridandtwoandtwenty;thesonesofSaberus,nyntyandfyue;the sonesofSophelemon,anhundridandthreandtwenty; 18thesonesofNepobai,fyueandfifty;thesonesofEcbanatus,anhundridandeiytandfifty;thesonesofEbethamus,an hundridandtwoandthritty; 19thesonesofOctatarpatros,thewhichewerenclepidEnochadiesandModie,fourehundridandtwoandtwenti;theithat werenofGramasandGabia,anhundridandoonandtwenti;thewhichewerenofBesellonandofAgie, 20fyueandsixty;theithatwerenofBascharo,anhundridandtwoandtwenty;thewhicheofBethonobes,fyueandfifty; 21thesonesofLippis,anhundridandfyueandfifty;thesonesofJabomy,threhundridandseuenandfifty; 22thesonesofSichem,threhundridandseuenty;thesonesofSanadonandofChamus,threhundridandseuentyandeiyte; 23thesonesofEricus,twothousyndanhundridandfyueandfifty;thesonesofAnaas,threhundridandseuenty. 24Prestis;thesonesofJeddus,thesonesofEnytem,thesonesofEliazib,threhundridandtwoandseuenty;thesonesof Emmechus,twohundridandtwoandfifty; 25thesonesofSasurij,threhundridandseuenandfifty;thesonesofCharee,twohundridandseuenandtwenty. 26Dekens;thesonusofJesu,inCaduel,andBanus,andSerebias,andEdias,foureandseuenty;althenoumbrefrothetwo andtwentyyeer,thrittithousyndfourehundridandtwoandsixty;sones, 27anddouytris,andwyues,althenoumbryng,sixtythousyndtwohundridandtwoandfourty. 28Thesonesofprestis,thatsungeninthetemple;thesonesofAsaph,anhundridandeiytandtwenty. 29Vschersforsothe;thesonesofEsueum,thesonesofAther,thesonesofAmon,thesonesofAccubaCopa,thesonesof Thoby,alleanhundridandnyneandthritty. 30Prestis,seruyngeinthetemple;sonesofSel,thesonesofGasipa,thesonesofTabloth,thesonesofCarie,thesonesof Su,thesonesofPhellu,thesonesofLabana,thesonesofAcmathi,thesonesofAccub,thesonesofVta,thesonesofCetha, thesonesofAgab,thesonesofObay,thesonesofAnan,thesonesofChayma,thesonesofJeddu, 31thesonesofAn,thesonesofRadyn,thesonesofDesamyn,thesonesofNechoba,thesonesofCaseba,thesonesof Gase,thesonesofOsyn,thesonesofPhynoe,thesonesofAtren,thesonesofBascem,thesonesofAziana,thesonesof Manay,thesonesofNaphisym,thesonesofAccuphu,thesonesofAgista,thesonusofAriaPhausym,thesonesof Phasaluon,thesonesofMeeda, 32thesonesofPhusia,thesonesofCareth,thesonesofBarthus,thesonesofCaree,thesonesofThoesy,thesonesof Nasith,thesonesofAgisty,thesonesofPedon. 33Salmon,thesonesofhym,thesonesofAsophoth,thesonesofPharida,thesonesofThely,thesonesofDedon,the sonesofGaddahel,thesonesofCephegy, 34thesonesofAggya,thesonesofPhacareth,thesonesofSabathan,thesonesofSaroneth,thesonesofMalcie,thesones ofAme,thesonesofSaphuy,thesonesofAddus,thesonesofSuba,thesonesofEirra,thesonesofRabatis,thesonesof Phasophat,thesonusofMalmon. 35Alletheswereninholyseruyng;andthechildrenofSalmonwerenfourehundridfourescoreandtwo. 36ThesebenthesonesthatyedenuptoAthemelandThersas;theprincisofhemwerenCarmellamandCareth;andthei myytennottelleouthercitees, 37andherprogenyes,whatmaneretheiben;andofIsrael,thesonesofDalarij,thesonesofTubam,thesonesof Nechodaicy. 38Andoftheprestis,thatvsidenpresthod,andwerenfounden;thesonesofObia,thesonesofAchisos,thesonesof Addyn,thattokenVmynwijf,ofthedouytrisofPhargelen, 39andtheibenclepidbithenameofhir;andofthesissouytthegenologiewritenofthekynrede,andtheibenforfendidto vsenpresthode. 40AndNeemyeseidetohem,andAstaras,thattheitakenotpartofthehoolythingis,tilthetymethattherarijseatauyt bischop,intoschewyngandtreuthe. 41AlIsraelforsothewastwelffthousynd,outtakeseruauntisandhandmaidens,twoandfourtythousyndthrehundridand

sixti. 42Theseruauntisofhandmaidenswerenseuenthousyndthrehundridandseuenandthritty;syngersandsingsters,two hundridandfyueandsixty; 43cameils,fourehundridandfyueandthritty;horsis,seuenthousindsixeandthritti;mules,twohundridthousyndandfyue andfourty;bestisvndiryok,fyuethousyndandfyueandtwenty. 44Andofthoprouostis,orreeues,bitounnes,whiletheischuldencomeintothetempleofGod,thatwasinJerusalem,to benavowidtorereupthetempleinhisplace,aftirhervertue; 45andthehoolytresorietobeyouenintothetempleofwerkis,werenelleuenthousyndbesauntis,andanhundridprestis stolis. 46Andtherdwellidenprestis,anddekens,andothere,thatwerenofthepeple,inJerusalem,andintherewme;andthe hoolysyngers,andvsshers,andalIsrael,inherregiouns. 47Whiletheseuenthemontheyittlastide,andwhannethesonusofIsraelwerenechinhisownethingis,theicamentogidre ofoonaccordintotheporche,thatwasbiforetheeestyate. 48AndwhileJesus,thesoneofJosedech,andhisbretheren,prestis,stoden,andSorobabel,thesoneofSalatiel,andhis bretheren,theimadenredyanauter,thattheiwoldenoffreonitbrentsacrifices, 49aftirthothingisthatbenwriteninthebookofMoyses,themanofGod. 50Andthercamentohemofotherenaciounsoftheloond,andreridentheholytresorieinhisplace,allethefolkofthe lond;andtheioffridenoostis,andbrentsacrifisesofthemorutijdtotheLord. 51Andtheididenthefeestoftabernaclis,andasolempnedai,asitiswriteninthelawe,andsacrifisesechday,asit bihouyde. 52Andaftirthesthingestheiordeynedenoffryngis,andoostisofsabotis,andofnewemones,andofallesolempnedaies halewid. 53AndhoumanyeuerevowidentotheLord,frothetymeofthenewemooneoftheseuenthemonthe,theitokenoostisto offrentoGod;andthetempleoftheLordwasnotyittbildidup. 54Andtheiyauenmoneytomasouns,andtowriytis,anddrynkisandmetiswithioye. 55AndtheiyauencarristoSydonyesandtoTyres,thattheischuldencarieouertohemfroLybanwodecedrebeemes,and tomakeanaueeintothehaauenofJoppe,aftirthedecreethatwaswritentohemfroCyro,kyngofPersis. 56AndinthesecoundeyeertheicamenintothetempleofGod,intoJerusalem;thesecundemontheSorobabelbiganne, thesoneofSalatiel,andJesus,thesoneofJosedech,andthebretherenofhem,andprestis,andLeuytis,andalletheithat camenfrothecaitifteeintoJerusalem;andfoundenthetempleofGod, 57inthenewemooneofthesecundemontheofthesecundeyeer,whannetheihaddencomeintoJudeeandtoJerusalem; 58andsettendekensfrotheageoftwentyyeeruponthewerkisoftheLord.AndJesusstode,hissone,andhisbretheren, allethedekenstogidrecastynge,andexecutours,orfolewers,ofthelawe,anddoyngewerkisinthehousoftheLord. 59Andtherstodenprestis,hauyngestoles,orlongeclothis,withtrumpis,andLeuytis,thesonesofAsaph, 60hauyngecymbals,togidrepreisyngtheLord,andblessyngehim,aftirthemanerofDauid,kyngofIsrael. 61AndtheisungenasongtotheLord,forhisswetnesseandhisworschipintoworldis,oreuer,uponalIsrael. 62Andalthepeplesungenwithtrumpe,andcriedenwithgretvois,preisyngetogidretheLord,inthereryngeoftheLordus hous. 63Andthercamenmanyoftheprestis,andofdekens,andofpresidentisaftirtounnes,totheeldristhathaddenseenthe ratherhous, 64andatthebildyngupofthishous,withcry,andwithgreetweilyng;andmanywithtrumpis, 65andgretioye,sothatthepepleherdenotthetrumpis,forthegretweilyngofthepeple.Forsothetherwasacumpeny syngyngewirschipfullyintrumpe,sothatitwasherdaferr. 66AndtheenmyesherdenthelynagisofJudaandofBeniamyn,andcamentowite,whatwasthisvoisoftrumpis. 67Andtheiknewen,thattheithatwerenofthecaitifteebildidenthetempletotheLordGodofIsrael. 68AndtheenmyescomyngeniytoSorobabel,andtoJesu,andtothereeuesoftounnes,theiseidentohem,Weschulbilde togidrewithyou. 69InlijkmanerforsothewehaueherdoureLord,andwehauegontogidrefromthedaiesofAsbasareth,kyngofAssiriens, thatouerpassidefrohennes. 70AndSorobabel,andJesus,andtheprincisofthetounnusofIsraelseidentohem, 71ItlongithnottousandtoyoutogideretobildeupthehousofoureGod;forsothewealooneshulbildethehousofoure God,aftirthothingis,thatCyrus,kyngofPersis,comaundide. 72TheGentilesforsotheoftheloondleuyngewithhemthatbeninJudee,andreryngeupthewerkofbildyng,and bringyngeforthbotheaspiesandpeple,theiforfendidenhemtobildenup; 73andtheilettidenmen,hauntyngethegoyngesto,thatthebildyngshuldenotbeendidinalthetymeofthelijfofthekyng Ciry;andtheidrowenalongthemakyngupbitwoyeer,vntotheregneofDarij.

CAP6
1ForsotheinthesecoundeyeeroftherewmeofDarij,Aggepropheciede,andZacharias,thesoneofAddyn,aprophete, anentisJudeeandinJerusalem,inthenameoftheLordGodofIsrael,uponhem. 2ThannestondyngeSorobabel,thesoneofSalathiel,andJesus,thesoneofJosedech,theibigunnentobildeupthehousof theLord,thatisinJerusalem; 3whannetherwerenniytohemprophetisoftheLord,andhelpidenhem.InthattymecametohemCysennes,thevndirlitil kyngofCiryeandofFenycis,andSatrabozanes,andherfelawis. 4Andtheiseidentohem,Whocomaundidetoyou,thatyebildenthishows,andthisroof,andmanyotherethingisye perfourmen?andwhobenthobilders,thatbildenupthesthingis? 5AndtheeldremenofIsraelhaddengraceoftheLord,whannethevisitaciounofhemwasmaaduponhemthatwerenof thecaitifte; 6andtheiwerennotlettidtobildenup,tothetymethatitweresignifiedtoDarijofallethesthingis,andananswerewere takenayen. 7Thisistheensaumpleofthelettre,thatCysennes,thevndirkyngofCyrieandofFenyces,andSatrobosanes,andher felawis,rewlersinSiryeandinFenyce,sendentotheking.TokyngDarye,gretyng. 8Allethingisbetheiknowentothelordthekyng;forsothewhannewecamenintotheregiounofJudee,andwenteninto Jerusalem,wefoundenmenbildyngeagreethousofGod, 9andatempleofgretpolishidstones,andofpreciousmatersinthewallis; 10andthowerkisbesilyinmakynge,andtohelp,andtomakewelsuminthehondisofhem,andinalglorie,fuldiligently tobeperfourmyd. 11Thanneweaskidentheeldremen,seiynge,Whosuffrideyoutobildethishous,andtobildetheswerkis? 12Therforforsotheweaskidenhem,thatwemyytenmakeknowentotheethemen,andtheprouostis,orreuys;andwe askidenhemthewrityngofthenamesofthemaistrisofthewerk. 13Andtheiansweridentovs,seiynge,WebenseruauntisoftheLord,thatmadebotheheuenanderthe; 14andthishouswasbildbiforethesmanyyerisofthekyngofIsrael,thatwasgreet,andafulstrongkyng,anditwas destriedayen. 15AndforourefadristerridenandsynnedenayenGodofIsrael,hebitookhemintothehondisofNabugodonosor,kyngof Babiloyne,kyngofCaldeis; 16andtheidestriedenandbrendenupthishous,andtheibrouytenthepeplemaadthralintoBabiloyne. 17InthefirstyeerregnyngeCyro,kyngofBabiloyne,kyngCyruswroottobildenupthishous; 18andthohoolygoldenvesselsandsilueren,thatNabugodonosorhadbornaweyfrothehousofGod,thatisinJerusalem, andhadsacridheminhistemple,eftekyngCyrusbrouytehemforthfrothetemplethatwasinBabiloyn,andtheiweren bitaketoSorobabel,andtoSalmanasar,thevndirlitilkyng. 19Anditwascomaundidtohem,thattheioffrethesvessels,andtheischuldeleyhemupinthetemple,thatwasin Jerusalem,andtobildeupthattempleofGodinthatplace. 20ThanneSalmanasarvndirleidethefoundementisofthehousoftheLord,thatisinJerusalem;andfrothennesvntonow isabildynge,andhathtakenofulendyng. 21Nowthanne,Okyng!ifitisdemedofthee,thatitbeperfitlysouytinthekyngislibrariesofkyngCyry,thatbenin Babiloyne; 22andifitwerefoundeninthecounseilofkyngCiry,themakyngofthehousoftheLord,thatisinJerusalem,tobe bigunnen,andifitschalbeschewidofthelordourekyng,writehetovsofthesthingis. 23ThannekyngDariecomaundidtobenynwardlysouytinthelibraries;andtherwasfoundeninEgbathanys,aborouy town,thatisinthemyddilregioun,aplace,inthewhichewerenwretenthesthingis. 24ThefirsteyerregnyngeCyrokyng,CyruscomaundidetobildenupthehousoftheLord,thatisinJerusalem,wherethei brendenwithcontynuelfijr;whosheiytwasmaadoflx.cubitis, 25andthebredeofsixtycubitis,squaridwiththrepolischidstones,andwithsolertreeofthesameregioun,andwitho newesoler;andcostistobeyouenofthehousofkingCyrus; 26andtheholyvesselsofthehousoftheLord,bothegoldenandsilueren,thatNabugodonosorbareawey,thatthobeputt thidereintothehous,thatisinJerusalem,wheretheiwerenput. 27AndhecomaundideCysennem,thevndirlitilkyngofCyrieandFenyce,andSatrabusanam,andhisfelawis,todoher bisynesse,andtheithatwereninSirieandFenyceordeynedenrewlers,thattheischuldenabsteynethemfrothesameplace. 28AndIalsocomaundidetomakeitupal,andIlokideforth,thattheihelpthemthatbenofthecaitifteeofJewis,vntothe tymethatthetempleofthehousoftheLordbefullendid;

29andaquantiteetobeyouendiligentlytothesemenofthetraueileofthetributisofSiryeCholesandFenyces,tothe sacrificeoftheLord,toSorobabel,theprefect,tobolis,andwetheris,andtolombis; 30alsoforsothebothewhete,andsalt,wyn,andoile,bisilybialleyeris,astheprestis,thatbeninJerusalem,ordeynedento befulfillidecheday,withouteonydelay; 31alsothattherbeoffridoffryngisoflicourstothehiyestGod,forthekyng,andforhischildren,andpreietheiforthelijf ofhem. 32Andbeitdenounsid,thatwhosoeuerouerpassenonythingofthesethingisthatbenwreten,outherdespisen,bether takenatreeofherowne,andbetheihangidtheron,andhergoodesbeethchetidtothekyng. 33TherforalsotheLord,whosnameisynwardlyclepidthere,outlaweheechekyngandfolk,thatstrecchenoutherhoond tooffende,ortoyueletretethathousoftheLord,thatisinJerusalem. 34I,kyngDarie,hauemaadadecree,tobedonasmoostdiligentlyafterthesthingis.

CAP7
1ThanneCysennes,thelitilvndirkyngofChoelemCyrieandFenycen,andSatrabusanes,andherfelawis,obeishedento thesethingis,thatwerendemydofkyngDarie, 2andstodenfuldiligentlyintothehoolywerkis,wirchingetogidrewiththeeldremenofJewis,princisofCirie. 3Andthehoolywerkisbenmaadwelsum,astheprophetesAggeandZacharieprophecieden. 4Andtheifulfillidenallethingis,aftirtheheestoftheLordGodofIsrael,andaftirthecounseilofCyri,andofDarij,andof Artaxersis,kyngofPersis. 5Andourehousisendid,inthethreeandtwentithedaiofthemontheofMarche,inthesixteyeerofkyngDarij. 6AndthesonesofIsrael,andtheprestis,anddekens,andotherethatwerenofthecaitiftee,thewhichebensettto,diden aftirthoothingisthatbenwriteninthebookofMoyses. 7AndtheioffredenintothededicatiounofthetempleoftheLord,anhundridbolis,twohundridwetheris,fourehundrid lambren, 8tweluekides,forthesynnesofalIsrael,afterthenoumbreofthexij.lynagesofIsrael. 9Andtheprestisanddekensstoden,clothidwiththestolis,biherlynagis,uponthewerkisoftheLordGodofIsrael,aftir thebookofMoyses;andtherwerenportersbialletheyatis. 10AndthesonesofIsraeldidenthatpask,withhemthatwerenofthecaitiftee,inthemooneofthefirstmonthe,the fourtentheday,whannetheprestisanddekensbenhalewid. 11Andallethesonesofcaitifteetheibennothalewidtogidre,foralletheLeuytisbenhalewidtogidere. 12Andtheioffredenpasktoallethesonesofcaitiftee,andtoherbretheren,prestis,andtothemselff. 13AndthesonusofIsrael,thewhichewerenofthecaitiftee,alletheithathaddenleftfroallethecursidnessisofGentiles, orhethenfolk,oftheeerthe,eeten,andsouytentheLord; 14andtheihalewidenthefeestdayoftherfflooues,seuenedaiesetyngeinsiytoftheLord; 15forheconuertidethecounseilofthekyngofAssirijsinhem,tocoumfortethehondisofhemtothewerkisoftheLord GodofIsrael. 1Andaftirthis,whileArtaxerse,kyngofPersis,regnyde,therwentetoEsdras,amanthatwasthesoneofAzarie,soneof Elchie,soneofSalome,soneofSadduch, 2soneofAchitob,soneofAmarie,soneofAza,soneofBocce,soneofAbisae,soneofPhynees,soneofEleazar,soneof Aaron,thefirstpreest. 3ThisEsdrasstiedeupfroBabiloyne,whannehewasscribe,andwittyinthelaweofMoyses,thewhichewasyouenofthe LordofIsrael,toseyitanddoit. 4Andthekyngyaaftohimglorie,thathehaddefoundengraceinaldignytee,andindesijr,inthesiytofhim. 5AndtherstiedeupwithhimintoJerusalemofthesonesofIsrael,botheprestis,anddekens,andholysyngersofthe temple,andvsshers,andseruauntisofthetemple. 6IntheseuentheyeerregnyngeArtaxerse,inthefifthemonthe,thisistheseuentheyeeroftherewme,goyngeoutforsothe froBabiloyneinthenewemooneofthefiftemonthe, 7theicamentoJerusalem,aftirtheheestisofhim,whannetheprosperiteeoftheweywasgrauntidtohemofthatLord. 8InthesethingisforsotheEsdrasweldidegreetdiscipline,lesthepassideonythingofthothingisthatwerenofthelaweof theLord,andoftheheestis,andintechyngealIsraelalriytwisnesseanddoom. 9TheiforsothethatwritenthewrityngisofkyngArtaxerses,comyngeniy,tokenwritenthat,thatcamefromkyng ArtaxersestoEsdras,theprest,andredereofthelaweoftheLord,theensaumpleofthewhichethingwritenissettnext aftir. 10KyngArtaxersestoEsdre,theprest,andredereofthelaweoftheLord,sendithgretyng.

11MorebenygneIdemyngealsotobenefetis,comaundidetohemthatdesirenofthefolkeofJewistheirownethingis wilfully,andoftheprestis,andofdekens,thatbeninmyrewme,tofelawschipewiththeeintoJerusalem. 12Thanneifonycoueitentogonwiththee,cometheitogidre,andgotheiforth,asitplesithtome,andtomyseuene frendiscounseilers;thattheivisitethothingis, 13thatbendonaftirJudeandJerusalem,kepingethelawe,asthouhastinthelaweoftheLord; 14andberetheiyiftistotheLordofIsrael,whomIknew,andthefrendisofJerusalem,andalthegoldandthesiluer,that werenfoundeintherewmeofBabiloyne,beitborntotheLordinJerusalem, 15withthatthatisyouenofthilkefolkinthetempleoftheLord,ofhemthatisinJerusalem;thatthisgoldbegederidand siluer,tobolis,andwetheris,andtolambis,andkides,andthattothesebencouenable;thattheioffrenoostestotheLord, 16upontheauteroftheLordofhem,thatisinJerusalem. 17Andallethingiswhateuerthouwiltdowiththibretheren,perfourmeitwithgoldandsiluer,forthiwill,aftirtheheestof theLordthiGod. 18Andthesacridhoolyvessels,thewhichewerenyouentothee,tothewerkisoftheLordishous, 19thiGod,thatisinJerusalem,andotherethingis,whateuerewolnhelpetothewerkisofthetempleofthiGod,thouschalt yiuenitofthekyngistresorie, 20whannethouwiltmakenthewerkwiththibretheren,withgoldandsiluer;andparfourmethoualthingaftirthewillof thiLord. 21AndI,kyngArtaxerses,hauecomaundidtokepersofthetresoursofCiryeandofFenyce,thatwhateuerthingisEsdras, thepreest,andredereofthelaweoftheLord,wrijtefore,bisilybeityouentohim,vntoanhundridtalentisofsiluer,also andofgold; 22andvntoanhundridbusshelisofwhete,andanhundridvesselsofwyn,andotherethingis,whateuerabounden,withoute taxynge. 23AllethingisbedontothehiestGod,aftirthelaweofGod,lestperauenturewraththearijseupintherewmeofthekyng, andofhissone,andofthesonesofhim. 24Toyouforsotheitwasseid,thattoalletheprestis,anddekens,andtoholysyngers,andseruauntisofthetemple,andto scribisofthistemple, 25notribute,noonyootherforfendyngbeborntohem,nehauetheronymanpowertoayencasteonythingtohem. 26Thouforsothe,Esdras,aftirthewisdomofGodordeynedomesmenandarbitrours,inalCiryeandFenyce,andtechealle thatknowenthelaweofthiGod; 27thathoufeleeuerepassenthelawe,theibebeselypunyshid,orbideth,orbitourment,oralsobimultyng,or punysching,ofmoney,orbidepartyngawey. 28AndEsdras,thescribe,seide,BlessidbetheLordGodofourefadris,thatyaafthiswillintotheherteofthekyng,to clarifiehishous,thatisinJerusalem; 29andhathwirschipidmeinsiytofthekyng,andofhisecounselours,andofhisefrendis,andofhisepurpredmen. 30AndIammaadstidefastininwitt,aftirthehelpyngoftheLordoureGod;andIgadrideofIsraelmen,thattheischulden stieuptogidrewithme. 31Andthesebentheprouostis,aftirtheircuntrees,andporcionelprincehedisofhem,thatwithmestiedenupfro Babiloyne,intherewmeofArtaxerses. 32OfthesonesofPhareswasJersomus;ofthesonesofCyemarith,Amenus;ofthesonesofDauid,Accus,thesoneof Cecelie; 33ofthesonesofPhares,Zacharie,andwithhimbenturnedayenanhundridmenandfifty; 34ofthesonusofDuctor,Moabilonys,Zaraey,andwithhimtwohundridmenandfifty; 35ofthesonusofSacues,Jechonye,Thetheely,andwithhimtwohundridmenandfifty; 36ofthesonesofSalomosias,Gotholie,andwithhimseuentymen; 37ofthesonesofSaphacye,Zarias,Mychely,andwithhimfourescoremen; 38ofthesonesofJobab,Dias,Jesely,andwithhimtwohundridmenandtwelue; 39ofthesonesofBanye,Salymoth,thesoneofJosaphie,andwithhimanhundridmenandsixty; 40ofthesonesofBeer,Zacharie,Bebey,andwithhimtwohundridmenandeiyte; 41ofthesonesofAzachie,Channes,Acharie,andwithhimanhundridmenandten; 42ofthesonesofAdonycam,thatbenthelaste,andthesbenthenamesofhem,Elyphalam,thesoneofJebel,andSemeas, andwithhimseuentymen. 43AndIgedridehemtotheflood,thatisseidThiaandMethaty;therewewerenthredaies,andIknewehem. 44AndofthesonesofprestisandofLeuytisIfondenotthere. 45AndIsentetoEleazar,andtoEccelom,andMasman,andMalolan,andEnaathan,andSamea,andJoribum,Nathan, Ennagan,Zacharie,Mosollamym,thewhichewerenledersandwisemen. 46AndIseidetohem,thattheischuldencometoLuddium,thatwasattheplaceofthetresorie.

47AndIsentetohem,thattheyschuldenseytoLuddyum,andhisbretheren,andtohemthatwereninthetresorie,thatthei schuldensendetovshemthatschuldenvsepresthodinthehousoftheLordoureGod. 48Andtheibrouytentous,aftirthestronghoondoftheLordoureGod,wisemenofthesonesofMooly,soneofLeuy, soneofIsrael,Sebebian,andsones,andbretheren,thatwereneiytene; 49Asbiam,andAmmum,ofthesonesofChananey;andthesonusofhemwerentwentimen. 50Andofhemthatseruydeninthetemple,thewhicheDauidandtheiprincisyauen,tothewirchingtotheLeuytis,tothe temple,ofmenseruynge,twohundridandtwenty.Thenamesofallebensignyfiedinscripturis. 51AndIvowidetherefastyngtoyongemen,inthesiytoftheLord,thatIschuldesecheofhymagoodweytous,andto hemthatwerenwithus,ofsones,andbestis,foraspies. 52ForsotheIschamydetoaskeofthekyngfootmenandhorsmen,infelauschipeofgrace,ofkepingayenoure aduersaries. 53Forsotheweseidentothekyng,ForthevertueoftheLordschalbewithhem,thatinwardlysechenhiminaleffect. 54AndeftewepreiedentheLordoureGod,aftirthesthingis,whomalsowehaddenbenyngly;andwebenmaadhoolto oureGod. 55AndIdepartideoftheprouostisofthefolc,andoftheprestisofthetemple,xijmen,andSedebian,andAffamyan,and tenmenwithhemofherbretheren. 56AndIweiedetohemsiluerandgold,andprestisvessels,ofthehousoftheLordoureGod,thewhichethekynghad youen,andhiscounseilers,andprincis,andalIsrael. 57AndwhanneIhaddepeisidit,Itokeanhundridtalentisofsiluerandfifty,andsiluerenvesselsofanhundridtalentis, andofgoldanhundridtalentis, 58andofgoldenvesselsseuenscore,andtweluebrasenvesselsofgoodschynyngemetal,yeldingetheliknesseofgold. 59AndIseidetohem,BotheyebenholytotheLord,andthevesselsbenholy,andthegoldandthesiluerisoftheavowe totheLordGodofourefadris. 60Wakeye,andkepeit,tilthetymethatyetakeitoftheprouostesofthepeple,andoftheprestis,andofthedekens,and ofprincisoftheciteesofIsraelandJerusalem,inthepriueychaumbreofthehousofoureGod. 61Andthesprestisanddekens,thattokengoldandsiluer,andvessels,thatwereninJerusalem,theibroytenthoointothe templeoftheLord. 62AndwemoeuedenforthfrothefloodofThya,thetwelfthedayofthefirstemonthe,tilthatweyedenintoJerusalem. 63Andwhannethethriddaywasdon,thefirthedayforsothethepeisidgoldandsiluerwasbitakenintothehousofthe LordoureGod,toMarymoth,thesoneofJory,theprest; 64andwithhimwasEleazar,thesoneofPhynees;andtherwerenwithhimJosabdus,thesoneofJesu,andMedias,and Banny,thesoneofadeken;allethingisatnoumbreandweiyt. 65Andtheweiytofhemiswriteninthesamehour. 66Thooforsothe,thatcamenfrothecaitifte,offridensacrificeoftheLordofIsrael,tweluebolisforalleIsrael,fourescore wetherisandsixe, 67twoandseuentylambren,tweluegeetforsynne,andtweluekiynforhelthe;alleintothesacrificeoftheLord. 68Andefttheireddenthehestisofthekyngtothekyngisdispensatours,andtothelitlevndirkyngisofChoele,andof Cirye,andofFenyce;andtheiwirschipidenthefolcandthetempleoftheLord. 69Andaftirthesthingiswerenendid,theicamentome,seiynge,ThekynredeofIsrael,andtheprincis,andtheprestis, 70andLeuytis,andalienfolkis,andnaciounsofthelond,hannotpartidaweyhervnclennessisfrotheChananeis,and Etheis,andfroPheriseis,andJebuseis,andfrotheMoabitis,andEgipcians,andYdumeis; 71forsothetheiwerenioynedtothedouytrisofhem,bothetheiandtheirsones;andthehoolyseedwasmengidtogidre withthehethenefolkoftheloond;andtheprouostisandmaistreiugeswerenparcenersofthiswickidnesse,frothe bigynnyngofthatrewme. 72AndanoonasIherdethesthingis,Ikittemyclothis,andthehalewidcoote,andItaartheherisofmynhed,andtheberd, andIsateserewynge,anddrury. 73AndthercamentomethanneasmanyaseuerwerenmouedinthewordoftheLordGodofIsrael,weilyngemeupon thiswickidnesse;andIsaatserewfulvntotheeuentijdsacrifice. 74AndthanneIrisyngefrofastyng,hauyngemyclothiskitt,knelidemyche,andstrecchingeoutmynhondistotheLord, 75Iseide,Lord,Iamconfoundid,andIamadredbiforethiface. 76Forsotheouresynnesbenmultiplieduponourehedis,andourewickidnessisbenenhaunsidvntoheuen; 77forfrothetymeofourefadriswehauebeingretsynnevntothisdai. 78Andforoureownesynnes,andforthesynneofourefadriswebentaken,withourebretheren,andwithoureprestis,and withkyngisoftheloond,intoswerd,andcaitiftee,andintoprey,withconfusion,vntothedaithatisnow. 79Andnowhoumycheisit,thatthemercyofthee,LordGod,fallithtous;leuethoutousarooteandaname,intothe placeofthinhalewyng,

80tovnkouerenoureyyuereofliytinthehousoftheLordoureGod,toyiuetousmeteinthetymeofoureseruage. 81Andwhanneweseruyden,wewerennotforsakenoftheLordoureGod;buthesetteusingrace,puttyngetouskyngisof Persistoyiueusmete, 82andtoclarifiethetempleoftheLordoureGod,andtobildethedeseertisofSyon,andtoyiuetousstablenesseinJudee andinJerusalem. 83Andnow,Lord,whatseywe,hauyngethesthingis?Wehaueouerpassidthinhestis,thewhichethouyiueintothe hondisofthichildren, 84prophetis,thatseiden,Forsothethelond,inwhicheyehaueentrid,toweldetheheritageofit,isadefoulidlondwiththe filthisofhethenmenofthelond,andthevnclennessisofhemhanfulfillidalitinhisvnclennesse. 85Andnowtherforyeschulnotioyneyouredouytristohersones,andherdouytrisyeschulnottaketoyouresones; 86andyeschulnotsechetohauepeswithhemaltyme,thatcomyngeaboueyeetethebestethingisofthelond,andthatye deletheheritagetoyouresones,foreuere. 87Andthoothingisthatfallentous,betheialledonforoureschrewidwerkis,andouregretesynnes. 88Andthouhastyouentoussicharoote,andeftwebenturnedayentoouerpassethilawefulthingis,thatthevnclennessis ofthehethenfolcofthislondwerenmengid. 89Whetherthouschaltnotwraththentous,toleseus,fortiltherootebeforsaken,andoureseed? 90LordGodofIsrael,thouartsothfast;forsothetherootisforsaken,vntothedaythatisnow. 91Lo!nowwebeninthisiytinourewickidnessis;forsotheitisnotyitttostondebiforetheeinthesthingis. 92AndwhanneEsdrashonouringeknowlechide,wepinge,hefeldountotheerthebiforethetemple,therbengederidbifore himafulgretmultitudeofJerusalem,men,andwymmen,andyoungemen,andyoungewymmen;forsothethewepynge wasgretinthatmultitude. 93AndwhanneJechonyas,thesoneofJeely,ofthesonesofIsrael,haddecried,Esdrasseide,Wehauesynnedayenthe Lord,forthatwehauesettwithusintomatrimonyehethenwymmen,oftheGentilesofthelond. 94AndnowwhosoeuerisoueralIsraelinthesthingis,bethertovsanoothoftheLord,toputtenaweyalleourewyues, thatben,withhersones,ofthehethenefolk; 95asitisdemedtotheeofthegretteremen,aftirthelaweoftheLord.Arijsenowup,andschewethiwill; 96forsothetotheeabijdiththisnede,andwebenwiththee;domanly. 97AndEsdrasarisyngeup,madetheprincisofprestes,andthedekens,andalIsrael,tosweretodoaftirallethesthingis; andtheisworen.

CAP8
1AndEsdrasrisyngeupfrotheforeporcheofthetemple,wenteintothecelleofJonathe,thesoneofNazaby. 2Andheherbowrewidthere,tastidenobred,nedronkewatir,forthewickidnessisofthemultitude. 3AndtherwasmaadaprechynginalJudeeandinJerusalem,toallethatwerenofthecaitifteegederidinJerusalem, 4Whosoeuerayencomithnottothesecoundeorthethridday,aftirthedoomoftheeldremensittynge,hisfaculteesschul betakenawey,andhebedemedalienfrothemultitudeofthecaitiftee. 5Andalle,thatwerenofthelynageofJudeeandofBeniamyn,werengedridtogidre,thredaiesinJerusalem;thisisthe nynthemonthe,thetwentithedayofthemonthe. 6Andalthemultitudesaatinthefloorofthetemple,tremblyngeforwyntirthannebeynge. 7AndEsdrasrisyngeup,seidetoIsrael,Yehandowickidly,settyngetoyouintomatrimonyehethenwyues,thatyeadde tothesynnesofIsrael. 8AndnowyiueyetotheLordGodofourefadrisconfessioun,andgretworthynesse; 9andperfourmeyehiswill,andgothaweyfrothehethenefolcofthelond,andfrohethenewyues. 10Andalthemultitudecriede,andtheiseidenwithagretvoice,Weschuldo,asthouhastseid. 11Butforthemultitudeisgret,andthetymeiswyntir,andwemowennotstondevnholpen,andthiswerkisnottousofoo day,neoftwo;mychewehauesynnedinthesthingis; 12therforstondetheprouostisofthemultitude,andallethatdwellenwithus,andhoumanyeuerehananentishemhethen wijues; 13andstondetheinyyinthetymethatistake,prestis,anddomesmen,tilthattheilousenthewraththeoftheLord,ofthis nede. 14Jonathasforsothe,thesoneofEzely,andOzias,Thethan,tokenaftirthesthingis,andBosoramus,andLeuys,and Satheuswrouytentogidrewithhem. 15Andallethatwerenofthecaitifteestodenthere,aftirallethesthingis. 16AndEsdras,prest,cheestohimmen,greteprincis,ofthefadrisofhem,aftirthenames;andtheisetentogidre,inthe

newemooneofthetenthemonthe,toexamynethisnede. 17Anditisdetermynedofthemen,thathaddenhethenwyues,vntothenewemonesofthefirstemonthe. 18Andtherbenfoundenmengidamongoftheprestis,thathaddenhethenwiues; 19ofthesonesofJesu,thesoneofJosedech,andofhisbretheren,Maseas,andEleeserus,andJoribus,andJoadeus. 20Andtheileidenherhoondis,thattheischuldnputteaweytheirwyues,andfortosacrifiearam,intopreierfortheir ignoraunce. 21AndofthesonesofSemmery,Masseas,andEsses,andGeley,Azarias; 22andofthesonusofPhosore,Leomasias,Hismaenis,andNathanae,Jussio,Jeddus,andTalsas. 23Andofthedekens,Josabdus,andSemeis,andCholitus,andCalitas,andPhacceas,andColuas,andElionas. 24Andofthehalewidsyngers,Eliazub,Zacturus. 25Andofthevsschers,Salumus,andThosbanes. 26AndofIsrael,ofthesonesofPhorcosy,andRemyas,andJeddias,andMelchias,andMychelus,andEleazarus,and Jemebias,andBannas. 27AndofthesonesofJolamani,Anias,andZacharias,Jerselus,andJobdius,andErymath,andElias. 28AndofthesonusofSachon,Eleadas,andEleasumus,andOthias,andJarymoth,andZabdis,andThebedias. 29AndofthesonesofBedo,Johannes,andAmanyas,andZabdias,andEmetis. 30AndofthesonusofBanny,Olamus,andMallucus,andJeddeus,andJazub,andAzabus,andJerymoth. 31AndofthesonesofAddyn,Naathus,andMoosias,andCalemus,andRaanas,andBaseas,Mathatias,andBethsel,and Bonnus,andManasses. 32AndofthesonesofMyaie,Nenyas,andApheas,andMelcheas,andSameas,andSymon,Beniamyn,andMalchus,and Marias. 33OfthesonesofAzom,Cartaneus,Mathatias,andBannus,andEliphalath,andManasses,andSemey. 34OfthesonesofBanny,Jeremias,andMoodias,andAbramus,andJohel,andBaneas,andPelias,andJonas,and Marymoth,andEliazub,andMathaneus,andEleazis,andOzias,andDielus,andSamedius,andZambris,andJosephus. 35AndofthesonesofNobey,Ydelus,andMathatias,andZaladus,andSetheda,Sedym,andJessei,Baneas. 36Alletheseioynedentohemhethenwyues,andleftenhem,withhersones. 37Andprestis,anddekens,andtheithatwerenofIsrael,dwellideninJerusaleminanooregioun,thenewemooneofthe seuenthemonthe;andthesonesofIsraelwerenintheirabidyngis. 38Andalthemultitudegedridetogidreinthefloor,thatisfrotheeestofthehalewidyate. 39AndtheiseidentoEsdre,bisschopandreder,thatheschuldebryngeforththelaweofMoises,thatwasyouenofthe LordGodofIsrael. 40AndEsdras,thebisschop,brouyteforththelawetoalthemultitudeofhem,fromanvntowomman,andtoallethe prestis,toherethelawe,inthenewemooneoftheseuenthemonthe. 41Andheraddeinthefloor,thatisbiforethehoolyyateofthetemple,frothefirsteliytofthedaievntoeuyn,biforemen andwymmen;andalletheiyauenwitttothelawe. 42AndEsdras,theprest,andredereofthelawe,stooduponthetreenchaier,thatwasmaadtherfore. 43AndtherstodenwithhimMathatias,andSamus,andAnanyas,Azarias,Vrias,Ezechias,andBalsamus,attheriytside; 44andattheleftside,Phaleleus,Mysael,Malachias,Abustas,Sabus,Nabadias,andZacharias. 45AndEsdrastookabookbiforealthemultitude;forsothehesatebiforeinworschip,inthesiytofalle. 46Andwhannehehaddeassoilidthelawe,alletheistodenupright.AndEsdrasblessidetheLordGod,altherhiyestGodof Sabaoth,almyyti. 47Andalthepepleansweride,Amen.Andeftetheireisydenupherhondis,andfallyngedounvntotheerthe,thei honouridentheLord. 48AndEsdrascomaundide,thattheseschuldentechethelawe,Jesus,andBanaeus,andSarabias,andJadmus,and Accubus,andSabatheus,andCalithes,andAzarias,andJoradus,andAnanyas,andPhilas,dekens. 49ThewhichetauytenthelaweoftheLord,andinthemultitudetheiraddenthelaweoftheLord;andechebihimself,that vndirstodenthelesson,toldeitbeforehem. 50AndAtharathesseidetoEsdre,thebisschopandredere,andtotheLeuytisthattauytenthemultitude, 51seiynge,ThisdayishoolytotheLord.Andalletheiwepten,whannetheihaddenherdthelawe. 52AndEsdrasseide,Yetherfore,aftiryebengonatwynne,etethallemoostfattethingis,anddrynkethallemoosteswete, andsendeyeyiftistohemthathannot; 53forsothethisdayoftheLordishooly;andbeyenotsory,theLordforsotheschalclarifievs. 54Andthedekensdenounciden,orschewiden,openlytoallemen,seiynge,Thisdayishooly;willeyenotbesory. 55Andthannealletheiwentenawey,toete,andtodrynke,andtohaueplenteeofmete,andtoyiueyiftistohemthathan not,wherofftoeteplenteuously.Gretlyforsothetheibenenhaunsidinthewordis,withthewhichetheibentauyt. 56AndalletheiwerengadridintoJerusalem,tomakesolempnethegladnesse,aftirthetestamentoftheLordGodof

Israel.

Tobittob.txt
CAP1
1TobiewasofthelynageandciteeofNeptalym,whichisinthehiyerepartisofGalilee,aboueNaason,bihyndetheweie thatledithtothewest,andhathintheleftesidetheciteeofSapheth, 2whannehewastakuninthedaiesofSalmanazar,kyngofAssiriens,netheleshesetincaytifte,`ethertakunprisoner, forsooknottheweieoftreuthe, 3sothathedepartideechdaiallethingiswhichehemyytehaue,withcaitifbritherenthatwerenofhiskyn. 4AndwhannehewasyongerethanalleinthelynageofNeptalym,netheleshedidenochildischethinginwerk. 5ForsothewhannealleJewisyedentothegolduncalues,whicheJeroboam,thekyngofIsrael,made,thisTobiealoone fleddethecumpenyesofallemen; 6andheyedetoJerusalem,tothetempleoftheLord,andthereheworschipidetheLordGodofIsrael;andheoffride feithfulyallehisefirstefruytis,andhisetithis; 7sothatinthethriddeyeerhemynystridealthetithetoconuersisandcomlyngis. 8Theyongemankeptethesethingis,andthingislijkthese,bithelaweofGodofheuene. 9Sotheliwhannehewasmaadaman,hetookawijf,Anne,ofhislynage;andhegendrideofhirasone,andputtidehis ownenametohym; 10whomhetauytefroyongchildhedfortodredeGod,andfortoabsteynefroalsynne. 11Therforwhannebicaitiftehewascomun,withhiswijfandsone,intotheciteeNynyue, 12withalhislynage,andallemeneetenofthemeetisofhethenemen,thisTobiekeptehissoule,andwasneueredefoulid inthemetisofhem. 13AndforhewasmyndefuloftheLordinalhisherte,GodyafgracetohyminthesiytofSalamanazar,thekyng; 14andheyaftoTobiepowertogowhidureuerhewolde,andhehaddefredomtodowhateuerthingishewolde. 15Therforheyedebiallementhatwerenincaitifte,andyaftohemtheheestisofhelthe. 16SotheliwhannehewascomynintoRages,aciteeofMedeis,andhaddetentalentisofsiluer,ofthesethingisbiwhiche hewasonouridofthekyng; 17andsiyGabelusnedi,thatwasofhislynage,withmychecumpenyofhiskyn,Tobieyaftohym,vnduranobligacioun, theforseidweiyteofsiluer. 18Forsotheaftermychetyme,aftirthatSalamanazar,thekyng,wasdeed,whanneSenacherib,hissone,regnydeforhym, andhaddethesonesofIsraelhatefulinhissiyt, 19Tobieyedeechdaibialhiskynrede,andcoumfortidehem,anddepartideofhisecatelstoechman,ashemyyte; 20hefeddehungrimen,andyafclothistonakidmen,andhe`yafbisilisepulturetodeedmenandslayn. 21SotheliwhannethekyngSenacheribturnedeayen,fleyngefroJudeetheveniauncethatGod`haddedoaboutehymfor hisblasfemye,andhewaswrooth,andkillidemanyofthesonesofIsrael,Tobiebiriede`thebodiesofhem. 22Andaftirthatitwasteldtothekyng,hecomaundideTobietobeslayn,andhetookaweialhiscatel. 23SotheliTobiefleddewithhissoneandwithhiswijf,andwashidnakid,formanymenlouedenhym. 24Forsotheafterfyueandfourtidaies,thesonesofthekyngkyillidenthekyng;andTobieturnedeayentohishows, 25andalhiscatelwasrestoridtohym.

CAP2
1Forsotheaftirthesethingis,whanneafeestedaioftheLordwas,andagoodmeetewasmaadinthehowsofTobie,he seidetohissone, 2Gothou,andbryngesummenofourelynage,`thatdredenGod,thattheietewithvs. 3Andwhannehewasgoon,heturnedeayen,andteldetohym,thatoonofthesonesofIsraellaistranglidinthestreet;and anoon`heskippidefrohissittyngplace,andleftethemete,andcamfastyngetothebodi;andhetookit, 4andbartohishowspryuely,fortobiriehymwarli,whannethesunnewasgodoun. 5Andwhannehehaddehidthebodi,heeetbreedwithmorenyngandtremblyng, 6andremembridethatword,whichtheLordseidebiAmos,theprophete,Yourefeestedaiesschulenbeturnedinto morenyngand`lamentacioun,etherweilyng. 7Sotheliwhannethesunnewasgodoun,Tobieyede,andbiriedehym.

8Forsotheallehiseneiyborisblamedenhym,andseiden,Nowforthecauseofthisthingthouwerecomaundidtobeslayn, andvnnethisthouascapidistthecomaundementofdeeth,andeft`biriestthoudeedmen? 9ButTobiedreddemoreGodthanthekyng,andtookaweithebodiesofslaynmen,andhiddeinhishows,andbiriedetho inthemyddilofnyytis. 10Sotheliitbifelde,thatinsumdayhewasmaadweryofbiriyng;andhecamhoom,andleidehymsilfbisidisawal,and slepte; 11andwhileheslepte,hooteordures`fellendounfrothenestofswalewisonhiseiyen;andhewasmaadblynd. 12ForsotheherfortheLordsuffridethistemptaciounbifalletohym,thatthesaumpleofhispacience,`asalsoofseyntJob, schuldebeyouunto`aftercomeris. 13ForwhiwhannehedreddeGodeuerefrohisyongchildhed,andkeptehisecomaundementis,hewasnotsoryayensGod, forthesikenesseofblyndnessecamtohym; 14buthedwellidevnmouableinthedredeofGod,anddidethankyngistoGodinallethedaisofhislijf. 15ForwhiaskyngisvpbreididenseyntJob,soitbifeldetothisTobie,hiseeldrisandkynesmenscornedenhislijf, 16andseiden,Whereisthinhope,forwhichthoudidistalmesdedisandbiriyngis? 17SotheliTobieblamydehem,andseide, 18Nyleyespekeso,forwebenthesonesofhoolimen,andweabidenthatlijf,whichGodschalyyuetohemthatchaungen neuereherfeithfrohym. 19ForsotheAnne,hiswijf,yedeechdaitothe`werkofweuyng,andbrouytelyuelode,whichschemyytegeteofthetrauel ofhirhondis. 20Wherofit`wasdoon,thatschetookakideofgeet,andbrouytehoom. 21Andwhannehirhosebondehaddeherdthevoisofthiskidebletynge,heseide,Seye,lestperauentureitbeofthefte,but `yeldeyeitto`hiselordis;foritisnotleueful`tovs,ethirtoeteethertotoucheonythingofthefte. 22Atthesethingishiswijfwaswrooth,andansweride,Opynlithinhopeismaadveyn,andthinalmesdedisapperiden now. 23Andbitheseand`otheresichewordisscheseideschenschiptohym.

CAP3
1ThanneTobieinwardlisorewide,andbigantopreyewithteeris,andseide,Lord, 2thouartiust,andallethidomesbeniust,andallethiweiesbenmercy,andtreuthe,anddoom. 3Andnow,Lord,hauethoumyndeofme,andtakethounotveniaunceofmysynnes,netherhauethoumyndeofmy trespassis,ethirofmyfadris. 4Forwe`obeiedennotto`thicomaundementis,andwebentakunintorifelyng,andintocaitifte,andintodeth,andinto `afable,andintoschenschiptoallenaciouns,amongwhichethouhastscateridvs. 5Andnow,Lord,thidomesbengrete;forwehannotdoaftir`thicomaundementis,andwehannotgoclenlibiforthee. 6Andnow,Lord,bithiwilledothoumerciwithme,andcomaundethoumyspirittoberesseyuedinpees;foritspedith moretometodiethantolyue. 7Andsoitbifeldeinthesamedai,thatSare,thedouyterofRaguel,wasinRages,aciteeofMedeis,andscheherd schenschipofoonofthehandmaidisofhirfadir; 8forschewasyouuntoseuenehosebondis,andafeend,Asmodeusbiname,killidehem,anoonastheihaddenentridtohir. 9Therforwhannescheblamyde`thedamyseleforhergilt,thedamiseleansweridetohir,andseide,Thousleeresseofthin hosebondis,sewe`nomoreasoneetheradouyterofthee`onerthe; 10whetheralsothouwoltsleme,asalsothouhastslaynseuenemen?Atthisvoisscheyedeintothehiyereclosetofhir hows,andthredaiesandthrenyytisscheeetnot,netherdrank; 11butschecontynuedeinpreierwithteeris,andbisouyteGod,thatheschuldedelyuerehirfrothisschenschip. 12Forsotheitwasdooninthethriddedai,whileschehaddefillidthepreier, 13scheblessidetheLord,andseide,Godofourefadris,thinameisblessid,whichwhannethouhastbewrooth,schaltdo merci,andintymeoftribulaciounforyyuestsynnestohem,thatinwardliclepenthee. 14Lord,totheeYturnetogideremyface;tothee`Yreise`myniyen. 15Lord,Yaxe,thatthouassoilemefrotheboondofthisschenschip,ethercertisthatthoutakemeaweifroabouetheerthe. 16Lord,thouwost,thatYneuerecoueitideman,andYhauekeptmysoulecleenefroalcoueitise. 17Ymedlidemeneuerewithpleieris,netherYyafmeparcenerwithhemthatgooninvnstablenesse. 18ButYconsentidetotakeanhosebondewiththidrede,notwithmylust. 19AndetherYwasvnworthitohem,ethertheiperauenturewerennotworthitome;forinhapthouhastkeptmetoanother hosebonde.

20Forthicouncelisnotinthepowerofman. 21Forsotheechthatworschipiththeehaththisforacerteyn,thatifhislijfisinpreuyng,heschalbecorowned;sotheliifhe isintribulacioun,heschalbedelyuerid;andifheisinchastisyng,itschalbeleuefultocometothimerci. 22Forthoudelitistnotinourelossis;foraftertempestthoumakistpesible,andaftermorenyngandwepyngthoubryngist ynfulioye. 23GodofIsrael,thinamebeblessid`intoworldis,thatis,tilintowithoutenende. 24InthattymethepreierisofbothewerenherdinthesiytofglorieofhiyesteGod;andRaphael, 25thehooliaungeloftheLord,wassentfortoheelehembothe,whosepreyeriswerenrehersidinotymeinthesiytofthe Lord.

CAP4
1TherforwhanneTobiegessidehispreiertobeherd,thathemyytedie,heclepideTobie, 2hissone,tohymsilf,andseidetohym,Mysone,herethouthewordisofmymouth,andbildethouthoasfoundementisin thinherte. 3WhanneGodhathtakemysoule,byriethoumybodi;and`thouschalhaueonourtothimodirinallethedaiesofhirlijf; 4forthouowisttobemyndeful,whatperelsandhowgreteschesuffridefortheeinhirwombe. 5Forsothewhannealsoschehathfillidthetymeofhirlijf,thouschaltbiriehirbisidisme. 6SotheliinallethedaiesofthilijfhauethouGodinmynde,andbethouwar,lestonytymethouconsentetosynne,and forsaketheheestisofoureGod. 7Ofthicateldothoualmes,andnylethouturneaweithifacefroonyporeman;forsoitschalbedoon,thatthefaceofthe Lordbenotturnedaweifrothee. 8Asthoumaist,sobethoumerciful. 9Ifthouhastmyche,yyuethouplenteuousli;ifthouhastalitil,alsobethoubisitodepartewilfulialitil. 10Forthoutresoristtotheeagoodmeedeinthedaiofnede; 11forwhialmesdelyuerethfroalsynneandfrodeeth,andschalnotsuffrethesouletogointoderknessis. 12AlmesschalbegretetristbiforthehiyesteGodtoallemendoyngeit. 13Sone,takeheedetothisilf,andflefroalfornicacioun,and,`outakunthiwijf,suffrethouneueretoknowsynne. 14Suffrethouneuerepridetohauelordschipinthiwit,netherinthiword;foral`los,etherdampnacioun,tookbiginnyngin thatpride. 15Whoeuereworchithonythingtothee,yeldethouanoonhismede,andoutirlithehireof`thinhiridmandwellenotat thee. 16Thatthatthouhatisttobedoontotheeofanotherman,sethou,lestonytymethoudotoanotherman. 17Etethibreedwithhungrimenandnedi,andwiththiclothishilethounakidmen. 18Ordeynethibreedandthiwiynonthesepultureofaiustman,andnylethoueteanddrynketherofwithsynneris. 19Eueresekethouperfitliacounselofawijsman. 20AltymeblessethouGod,andaxethouofhym,thathedressethiweies,andallethicounselsdwelleinhym. 21Also,mysone,Yschewetothee,thatthewhilethouwereyitalitilchild,YyaftentalentisofsiluertoGabelus,in Rages,aciteeofMedeis;andYhauehisobligaciounanentisme; 22andtherforperfitlienquerethou,houthouschaltcometohym,andresseyueofhymtheforseidweiyteofsiluer,and restoretohymhisobligacioun. 23Mysone,nylethoudrede;forsotheweledenaporelijf,butweschulenhauemanygoodis,ifwedredenGod,andgoen aweifroalsynne,anddoenwel.

CAP5
1ThanneTobieansweridetohisfadir,andseide,Fadir,Yschaldoallethingis,whicheuerthoucomaundidisttome; 2butYnoot,houYschalgetethismoney;heknowithnotme,andYknowenothim;whattokynschalYyyuetohym?but netherYknewonytymetheweie,biwhichmegoiththidur. 3Thannehisfadiransweridtohym,andseide,SotheliYhauethisobligaciounatme,whichthewhilethouschewisttohim, heschalrestoreanoonthemonei. 4Butgonow,andenqueretotheesumfeithfulman,thatschalgowiththeeforhishiresaf,`thewhileYlyueyit,thatthou resseyuethatmonei. 5ThanneTobieyedeout,andfoondayongoonstondynge,`schynynge,andgird,andasreditogo;

6andhewistenot,thatitwastheangelofGod.Andhegrettetheyongoon,andseide,Ofwhennushanwethee,goode yongeman? 7Andheansweride,OfthesonesofIsrael.AndTobieseidetohym,Knowistthoutheweie,thatledithintothecuntreiof Medeis? 8Towhomheansweride,Yknowe,andYhauegooftealletheweiestherof,andYhauedwellidatGabelus,yourebrother, thatdwellithinRages,aciteeofMedeis,whichissetin`thehilofEchbathanis. 9TowhomTobieseide,Ybiseche,abidethoume,tilYtellethesethingistomyfader. 10ThanneTobieentride,andteldeallethesethingistohisfader;onwhichthingisthefaderwondride,andpreiede,thathe woldeentretohim. 11Therforheentride,andgretteTobie,andseide,Ioiebeeueretothee! 12AndTobieseide,Whatmanerioieschalbetome,thatsitteinderknessis,andsenot`theliytofheuene? 13Towhomtheyongoonseide,Bethouofstrongwit;itisinthenextethatthoubeheelidofGod. 14TherforTobieseidetohym,WhetherthoumaistledemysonetoGabelusintoRages,theciteeofMedeis,andwhanne thoucomestayen,Yschalrestorethimedetothee? 15Andtheaungelseidetohym,Yschallede,andbringeayenhimhooltothee. 16TowhomTobieansweride,Ypreiethee,schewetome,ofwhathows,etherofwhatlynagethouart? 17TowhomRaphael,theaungel,seide,Axistthouthekynofthehiridman,ethirthehiridmanhymsilf,thatschalgowith thisone? 18ButlestperauentureYmaketheedouteful,YamAzarie,thesoneofgreteAnanye. 19AndTobieansweride,Thouartofgreetkyn;butYaxe,thatthoubenotwrooth,thatYwoldeknowethikyn. 20Forsothetheaungelseidetohym,Yschalledethisonehool,andYschalbringayentothee`thisonehool. 21SotheliTobieansweride,andseide,Wel`goye,andtheLordbeinyoureweie,andhisaungelgowithyou. 22Thannewhanneallethingiswerenredi,thatschuldenbeborunintheweie,Tobiemade`fareweltohisfadirandhis modir;and`botheyedentogidere. 23Andwhannetheiwerengoonforth,hismodirbigantowepe,andtoseie,Thouhasttakethestafofoureeelde,andhast sentaweyfrovs; 24`Ywoldethilkemoneiwereneuere,`forwhichthousentisthim; 25ourepouertsufficidetovs,thatweschuldenarettethisrichessis,thatwesienouresone. 26AndTobieseidetohir,`Nylethouwepe;ouresoneschalcomesaaf,andheschalturneayensaaftovs,andthiniyen schulensehym. 27ForYbileue,thatthegoodaungelofGodgoithwithhim,andheschaldisposewelallethingis,thatbendoonaboute hym,sothatheturneayenwithioietovs. 28Atthisvoishismoderceessidetowepe,andwasstille.

CAP6
1ForsotheTobieyedeforth,and`adoggesuedehym,andhedwellideinthefirstedwellyngbisidisthefloodofTigrys. 2Andhe`yedeouttowaischehisefeet;andlo!agreetfischyedeouttodeuourehym. 3WhichfischTobiedredde,andcriedewithgreetvois,andseide,Sire,heassailithme. 4Andtheaungelseidetohym,Take`thouhisgile,`etheriowe,anddrawehymtothee.Andwhannehehaddedothisthing, hedrowitintothedrieplace,anditbigantospraulebiforhisefeet. 5Thannetheaungelseidetohym,Draweouttheentrailsofthisfisch,andkepetotheehisherteandgalleandmawe;for thesethingisbennedefultomedicynsprofitabli. 6Andwhannehehaddedothisthing,herostide`hisefleischis,andtheitoken`withhemintheweie;theisaltidenothere thingis,thatschuldesufficetohemintheweie,tiltheicamenintoRages,theciteeofMedeis. 7ThanneTobieaxidetheaungel,andseidetohym,Azarie,brother,Ybisechethee,thatthouseietome,whatremedie thesethingisschulenhaue,whichethoucomaundidisttobekeptofthefisch. 8Andtheaungelansweride,andseidetohym,Ifthouputtistalytilpartofhisherteonthecoolis,thesmoketherofdryueth aweialthekyndeoffeendis,ethirfromanetherfrowomman,sothatitneiyenomoretohem. 9Andthegalleismycheworthtoanoynteiyen,inwhicheisaweb,andthoschulenbeheelid. 10AndTobieseidetohim,Wherewoltthou,thatwedwelle? 11Andtheaungelansweride,andseide,Hereisaman,Raguelbiname,anyymanofthilynage,andhehathadouytir, Sarebiname;butnetherhehathmalenethironyotherfemal,outakunhir. 12Alhiscatelisduetothee;anditbihoueththeehauehirtowijf. 13Therforaxethouhirofhirfadir;andheschalyyue`hirawijftothee.

14ThanneTobieansweride,andseide,Yhaueherd,thatschewasyouuntoseuenehosebondis,andtheibendeed;butalso Yherdethis,thatafendkillidehem. 15TherforYdredde,lestperauenturealsothesethingisbifalletome;andsithenYamoonaloonetomyfadirandmodir,Y puttedoun`withsorewehereeldetohellis. 16ThannetheaungelRaphaelseidetohym,Herethoume,andYschalschewetothee,`whicheitben,ouerwhichethe fendhathmaistrie;ouerhem, 17thattakensoweddyngys,thattheicloseoutGodfrohemandfrohermynde;`thefendhathpowerouerhem,thatyyuen sotenttoherletcherie,asanhorsandmuledoon,`thathannoonvndurstondyng. 18Butwhannethouhasttakehir,entrethouintothebed,andbithredaiesbethoucontinent`frohir,andtonoonother thingthouschaltyyuetentwithhir,nobuttopreieris. 19Forsotheinthatfirsteniyt,whannethemaweofthefischisbrent,thefendschalbedryuunawei. 20Sotheliinthesecoundenyytthouschaltberesseyuedinthecouplyngofhoolipatriarkis. 21Forsotheinthethriddenyytthouschaltgeteblessyng,thathoolesonesbegendridofyou. 22Butwhannethethriddeniytispassid,thouschalttakethevirgynwiththedredeoftheLord,andthouschaltbeledmore bitheloueofchildrenthanoflust,thatintheseedofAbrahamthougeteblessynginsones.

CAP7
1`ForsothetheientridentoRaguel;andRaguelresseyuedehemwithioie. 2AndRaguelbiheldeTobie,andseidetoAnne,hiswijf,Thisyongmanisfullijkmysistersone. 3Andwhannehehaddeseidthesethingis,heseide,Ofwhennusbenye,yongemen,ourebritheren?Andtheiseiden,We benofthelynageofNeptalym,ofthecaitifteofNynyue. 4AndRaguelseidetohem,KnowenyeTobi,mybrother?Whicheansweriden,Weknowenhim. 5And`whannehespakmanyegoodthingisofTobie,theaungelseidetoRaguel,Tobie,ofwhomthouaxist,isthefadirof thisman. 6ThanneRaguelbowededounhymsilf,andwithteerishekissideTobie,andhewepteonhisnecke, 7andseide,Mysone,blessyngbetothee;forthouartthesoneofagoodand`afulnobleman. 8AndAnne,`hiswijf,andSare,`thedouytirofhem,wepten. 9Forsotheafterthattheihaddenspoke,Raguelcomaundideawethirtobeslayn,andafeestetobemaadredi.Andwhanne heexcitidehemtosittedountomete,Tobieseide, 10Yschalnotete,nethirdrynkeheretodai,nobutthouconfermefirstmynaxyng,andbiheetetoyyuetomeSare,thi douyter. 11Andwhannethiswordwasherd,Ragueldredde,wityngewhatbifeldetothoseuenemen;andhebiganfortodrede,lest perauentureitschuldebifalleinlijkmanertothisTobie.Andwhannehedoutide,andyafnoonansweretotheaxere, 12theaungelseidetohym,Nylethoudredetoyyuehirtothisman;forthidouyter`isduewiyftothismandredyngeGod; therforanothermanmyytenothauehir. 13ThanneRaguelseide,Ydoutenot,thatGodhathresseyuedmypreierisandteerisinhissiyt. 14AndYbileue,thatherfortheLordmadeyoucometome,thatalsothiswommanschuldebeioynedtoherkynredebithe laweofMoises;andnownylethouberedoute,thatYschalyyuehirtothee. 15Andhetooktheriythondofhisdouyter,andyaftotheriythondofTobie,andseide,GodofAbraham,andGodof Isaac,andGodofJacob,bewithyou,andheioyneyoutogidere,and`hefillehisblessynginyou. 16Andwhanneachartere`wastakun,theimaden`writyngtogidereofthemariage. 17Andaftirthesethingistheieten,andblessidenGod. 18AndRaguelclepidetohymAnne,hiswijf,andcomaundidehirtomakeredianotherbed. 19AndscheleddeSare,hirdouytir,intoit,andschewepte;andAnneseidetohir,Mydouyter,bethouofstrongwit;the Lordofheueneyyuetotheeioie,fortheanoiethatthousuffridist. CAP8 1Forsotheaftirthattheihaddensoupid,theibrouytenintheyongmantohir. 2TherforTobiebithouyteofthewordisoftheaungel,and`brouyteforthofhisscrippeapartofthemawe,andputtideiton quikecoolis. 3ThanneRaphael,theaungel,tookthefend,andboondhyminthedesertofhiyereEgipte. 4ThanneTobiemonestidethevirgyn,andseidetohir,Sare,risevp,andpreyeweGodtodai,andtomorewe,and`the secoundemorewe;forinthesethrenyytiswebenioynedtoGod;sotheliwhannethethriddenyytispassid,weschulenbein ouremariage;

5forwebenthechildrenofhoolimen,andwemounnotsobeioynedtogidereasalsohethenemen,thatknowennotGod. 6Sothelitheirisidentogidere,andbothepreyedentogiderebisili,thatheltheschuldebeyouuntohem. 7AndTobieseide,LordGodofourefadris,heuenes,andlondis,andthesee,andwellis,andfloodis,andechcreatureof thin,whichisintho,blessethee;thoumadistAdamofthesliymoferthe, 8andyauesttohymanhelp,Eue. 9Andnow,Lord,thouwoost,thatYtakemysistirnotforcauseofletcherie,butforlouealooneofeeris,inwhichethi namebeblessidintoworldisofworldis. 10TherforSareseide,Lord,hauethoumercyonvs,hauethoumercionvs,andwaxewebotheeeldetogiderehoole. 11Anditwasdoonaboutethe`cockiscrowyng,Raguelmadehiseseruauntistobeclepid,andtheiyedenwithhymtodigge asepulcre. 12Forhedredde,lestitbifeldeinlijkmanertohym,thatbifeldealsoto`seueneotheremen,thatentridentohir. 13Andwhannetheihaddenmaadrediapit,Raguelyedeayentohiswijf,andseidetohir, 14Sendeoonofthinhandmaydis,andsesche,whether`heisdeed,thatYbyriehym,biforthattheliytcome. 15Andschesenteoonofhirhandmaidis,whichentrideintothecloset,andfoondhemsaafandsounde,slepyngetogidir withhemsilf. 16Andscheturnedeayen,andteldgoodmassage.AndtheiblessidentheLord,thatis,RaguelandAnne, 17hiswijf,andseiden,LordGodofIsrael,weblessenthee,forit`bifeldenottovs,aswegessiden; 18forthouhastdothimerciwithvs,andhastschitoutfrovstheenemypursuyngevs. 19Sothelithouhastdomerci`totweynealoone.MyLord,makethouhemtoblessetheefulliere,andfortooffretotheethe sacrificeofthipreisyng,andofherhelthe,thatthevnyuersiteoffolkisknowe,thatthouartGodalooneinalerthe. 20AndanoonRaguelcomaundidehiseseruauntistofillethepit,whichtheihaddenmaad,biforthattheliytcam. 21`Forsotheheseidetohiswijf,thatscheschuldearaieafeeste,andmakerediallethingis,thatwerennedefultomen makyngeiournei. 22Alsohemadetobeslayntweifattekien,andfourewetheris,andmetistobemaadreditoallehiseneiyboris,andalle hisefrendis. 23AndRaguelmadeTobietoswere,thatheschulde`dwelletweiwoukisatRaguel. 24Sotheliofallethingis,whicheRaguelhaddeinpossessioun,heyafthehalfparttoTobie;andhemadethisscripture,that thehalfpart,thatwasleft,schuldecometothelordschipofTobieaftirthedeethofhem.

CAP9
1ThanneTobieclepidetohymtheaungel,whomsothelihegessideaman.AndTobieseidetohym,Azarie,brother,Yaxe, thatthouherknemywordis. 2ThouyYbitakemysilfseruaunttothee,Yschalnotbeeueneworthitothipuruyaunce. 3NethelesYbisechethee,thatthoutaketotheebeestis,ethirseruyces,andgothoutoGabelus`intoRages,aciteeof Medeis,andyeldetohymhisobligacioun;andtakeofhymthemoney,andpreiehymtocometomyweddyngis. 4Forthouwoost,thatmyfadirnoumbriththedaies,andyfYtarieodaimore,hissouleschalbemaadsorie. 5Andcertisthouseest,houRaguelhathchargidme,whoschargyngYmainotdispise. 6ThanneRaphaeltookfoureoftheseruauntisofRaguel,andtweicamels,andyedeintoRages,aciteeofMedeis,andhe foondGabelus,andyaftohymhisobligacioun,andresseyuedeofhymalthemonei; 7andheschewidetohymofTobie,thesoneofTobie,allethingisthatwerendoon.AndhemadeGabeluscomewithhym totheweddyngis. 8AndwhanneheentrideintothehowsofRaguel,hefoondTobiesittyngeatthemete;and`heskippidevp,andthei kissidenhemsilftogidere. 9AndGabeluswepte,andblessideGod,andseide,TheLordGodofIsraelblessethee,forthouartthesoneofafulgood man,andiust,anddredyngeGod,anddoyngealmesdedis; 10andblessingbeseidonthiwijf,andonyourefadrisandmodris, 11andseyeyouresones,andthesonesofyouresones,tilintothethriddeandthefourthegeneracioun;andyoureseedbe blessidofGodofIsrael,thatregnethin`totheworldisofworldis. 12AndwhanneallemenhaddenseidAmen,theiyedento`thefeeste;butalsotheivsidenthefeesteofweddyngiswiththe dredeoftheLord.

CAP10
1SotheliwhanneTobiemadetariyngisfor`thecauseofweddyngis,`Tobiehisfadirwasangwisched,seiynge,Gessistthou, whimysonetarieth,ethirwhiheis`witholdunthere? 2Gessistthou,whetherGabelusisdeed,andnomanyeldithtohymthemonei? 3`Forsothehebigantobe`soriefulmyche,andAnne,hiswijf,withhym;andbothebigunnentowepetogidere,forher soneturnedenotayentohem`inthedaiset. 4Therforhismodirweptewithteeriswithoutenremedie,andseide,Alastome!mysone,whisentenwetheeapilgrimage, theliytofoureiyen,thestafofoureeelde,thesolaceofourelijf,thehopeofoureeiris? 5Wehaddenallethingistogidereintheeoon,andouytenotleetetheegofrovs. 6TowhomTobieseide,Bestille,andnylethoubetroblid;ouresoneishool;thilkemanisfeithfulynow,withwhomwe sentenhym. 7Forsotheschemyytenotbecoumfortidinonymaner,butechdaische`skippideforthe,andlokideaboute,and cumpassidealletheweies,biwhichethehopeof`comyngayenwasseyn,tosehymcomyngeafer,ifitmyytebedoon. 8AndsotheliRaguelseideto`thehosebondeofhisdouytir,Dwellethouhere,andYschalsendeamessangerofhelthe`of theetoTobie,thifadir. 9TowhomTobieseide,Yknowe,thatmyfadirandmymodirrekynennowthedaies,andherspiritisturmentidinhem. 10AndwhanneRaguelpreiedeTobiewithmanywordis,andhe`noldehereRaguelbionyresoun,Raguelbitooktohym Sare,andhalf`thepartofalhiscatel,inchildrenanddamysels,inthescheepandcamels,andinkiyn,andinmychemonei; andhedelyueridefrohymsilfTobiesaafandioiynge, 11andseide,ThehooliaungeloftheLordbeinyoureweie,andbryngeyousounde,andfyndeyeallethingisriytfuli abouteyourefadirandmodir, 12andmyniyenseyouresones,biforthatYdie.Andthefadirandmodirtoken`herdouyter,andkissidenhir, 13andleetenhirgo,andmonestidenhirtoonourthefaderandmodirofhirhosebonde,tolouethehosebonde,toreulethe meynee,togouernethehows,andtoschewehirselfvnrepreuable.

CAP11
1Andwhanne`theiturnedenayen,theicamentoCarram,whichisinthemyddiloftheweieayensNynyue,`inthe eleuenthedai. 2Andtheaungelseide,Tobiebrother,thouwoost,houthouleftistthifadir. 3Therforifitplesiththee,gowebifore;andthemeineis,withthiwijftogidereandwiththebeestis,sueoureweiewithsoft goynge. 4Andwhannethispleside,thattheischuldengo,RaphaelseidetoTobie,Takewiththeeofthegalleofthefisch,foritschal benedeful.TherforTobietookofthatgalle,andtheiyedenforth. 5ForsotheAnnesatbisidistheweieechdaiinthecopofthehil,frowhennusschemyytebiholdefroafer. 6Andwhileschebiheldefrothesameplacethecomyngofhym,schesiyafer,andknewanoonhirsonecomynge;and scheran,andteldetohirhosebonde,andseide,Lo!thisonecometh. 7AndRaphaelseidetoTobie,Andwhannethouhastentridintothinhows,anoonworschipe`thiLordGod,anddothou thankyngistohym,andneiyetothifadir,andkissehym. 8Andanoonanoynteonhiseiyenofthisgalleofthefisch,whichgallethouberistwiththee;for`whiwitethou,thatanoon hiseiyenschulenbeopenyd,and`thifadirschalsetheliytofheuene,andheschalbeioifulinthisiyt. 9Thannethedogge`ranbifore,`thatwastogidereintheweie,andmadeioiewiththefaunyngofhistail,asamessanger comynge. 10Andhisblyndefadirroosvp,andbigantorenne,hirtynge`inthefeet,andwhannehehaddeyouehondtoachild,heran ayenshissone. 11Andheresseyuedeandkissidehym,`withhiswijf,andbothebigunnentowepeforioie. 12AndwhannetheihaddenworschipidGod,andhaddendothankyngis,theisatentogidere. 13ThanneTobietookofthegalleofthefisch,andanoyntidetheiyenofhisfadir. 14Andheaboodashalfanouralmest,andtheweb,asthelitilskynofaney,bigantogooutofhiseiyen. 15WhichwebTobietook,anddrowfrohiseiyen,andanoonheresseyuedesiyt. 16AndtheiglorifiedenGod,thatis,he,andhiswijf,andallethatknewenhym. 17AndTobieseide,LordGodofIsrael,Yblessethee,forthouhastchastisidme,andthouhastsauedme;andlo!Yse Tobie,mysone. 18AlsoSare,thewijfofhissone,entrideaftirseuenedaies,andallethemeynees,andthebeestishoole,andcamels,and

michemoneiofthewijf,butalsothemoneywhich`hehadderesseyuedofGabelus. 19AndheteldetohisfadirandmodirallethebeneficesofGod,whichehehaddedoaboutehymbitheman,thathaddeled hym. 20AndAchiorandNabath,the`sistirsonesofTobie,camenioifultoTobie,andthankidenhymofallethe`goodis,whiche Godhaddeschewidaboutehym. 21Andbiseuenedaiestheieeten,andioydenwithgreetioye.

CAP12
1ThanneTobieclepidetohymhissone,andseidetohym,Whatmounweyyuetothishooliman,thatcamwiththee? 2Tobieansweride,andseidetohisfadir,Fadir,whatmeedeschulenweyyuetohym,etherwhatmaibeworthitohise benefices? 3Heledde,and`brouytemehoolayen;heresseyuedeofGabelusthemonei;hemademetohaueawijf,andhedroofawei thefeendfrohir;hemadeioietohirfadirandmoder;hedelyuerede`mysilffrothedeuouryngofafisch;andhemadethee tosetheliytofheuene;andwebenfillidwithallegoodisbihym;whatthingworthitothesethingismounweyyuetohym? 4But,fadir,Yaxethee,thatthoupreiehym,ifperauentureheschalvouchesaaftotaketohymthehalfofallethingis,what euerthingisbenbrouyt. 5Andthefadirandthesoneclepidenhym,andtokenhymasidishalf,andbigunnentopreie,thathewoldevouchesaafto haueacceptablethehalfpartofallethingis,whichetheihaddenbrouyt. 6Thanneheseidetohempriueli,BlesseyeGodofheuene,andknoulecheyetohymbiforallemenlyuynge,forhehathdo hismerciwithyou. 7Foritisgoodtohidethepriuyteofakyng;butitisworschipfultoscheweandknowlechethewerkisofGod. 8Preierisgoodwithfastyng,andalmes,morethantohidetresourisofgold; 9forwhialmesdelyuerethfrodeth,andthilkealmesitisthatpurgithsynnes,andmakithtofyndeeuerlastyngelijf. 10Forsothetheithatdoonsynneandwickidnesse,benenemyesofhersoule. 11TherforYschewetrewthetoyou,andYschalnothidefroyouapryuyword. 12Whanethoupreyedistwithteeris,andbiryedistdeedmen,and`forsokistthemeete,andhiddistdeedmenbidaiinthin hows,andbiriedist`inthenyyt,YoffridethipreiertotheLord. 13AndforthouwereacceptabletoGod,itwasnedefulthattemptaciounschuldepreuethee. 14AndnowtheLordsenteme`fortocurethee,andtodelyuereSare,thewijfofthisone,frothefend. 15ForYamRaphael,theaungel,oonoftheseuenethatbenpresentbifortheLord. 16Andwhannetheihaddenherdthis,theiwerendisturblid,andfeldentremblyngeonherface. 17Andtheaungelseidetohem,Peesbetoyou,nyleyedrede; 18forwhanneYwaswithyou,YwasbiGoddiswille.Blesseyehym,andsyngeyetohym. 19SotheliYsemydetoeteanddrynkewithyou;butYvsevnuysiblemeete,anddrynkthatmainotbeseynofmen. 20Therforitistyme,thatYturneayentohym,thatsenteme;butblesseyeGod,andtelleyeoutallehisemerueils;blesse yehym,andsyngeyetohym. 21Andwhannehehaddeseidethesethingis,hewastakunaweifrohersiyt;andtheimyytennomoresehym. 22Thannetheifeldendoun`bithreourisontheface,andblessidenGod;andtheirisyngevpteldenallehisemerueils.

CAP13
1ForsothetheeldereTobieopenydehismouth,andblessideGod,andseide,Lord,thouartgreetwithoutenende,andthi rewmeisinto`alleworldis; 2forthoubetist,andmakistsaaf;thouledistdountohellis,and`ledistayen;andnoonisthatascapiththinhoond. 3SonesofIsrael,knowlecheyetotheLord,andheryeyehyminthesiytofhethenemen; 4forherforhescaterideyouamonghethenemen,thatknowennotGod,thatyetelleouthismerueils,andmakehemto wite,thatnoonothereGodisalmyytioutakunhym. 5Hechastisidevsforourewickidnessis;andheschalsauevsforhismercy. 6Therforbiholdeye,whatthingishehathdowithyou,andknoulecheyetohymwithdredeandtremblyng;andenhaunse yethekyngofworldisinyourewerkis. 7ForsotheYinthelondofmycaitifteschalknoulechetohym;forheschewidehismaiesteonasynfulfolc. 8Therfor,synneris,beyeconuertid,anddoyeriytfulnessebiforGod,andbileueye,thatheschaldohismerciwithyou. 9SotheliYandmysouleschulenbegladinhym.

10AllechosunoftheLord,blesseyehym;makeyethedaiesofgladnesse,andknoulecheyetohym. 11Jerusalem,theciteeofGod,theLordhathchastisidtheeforthewerkisofthinhondis. 12KnoulechethoutoGodinthigoodis,andblessethouGodofworldis,thathebildeayenintheehistabernacle,andayen clepetotheeallethiprisoneris;andthatthouhaueioieintoalleworldisofworldis. 13Thouschaltschynewithbriytliyt,andallethecoostisofertheschulenworschipethee. 14Naciounsschulencomefrofertothee,andtheischulenbryngeyiftis,andschulenworschipetheLordinthee,andthei schulenhauethilondintohalewyng; 15fortheischulen`clepeintheethegretename. 16Andtheischulenbecursid,thatdispisenthee,andtheischulenbedampned,thatblasfementhee;andtheischulenbe blessid,thatbildenthee. 17Forsothethouschaltbegladinthisones,foralleschulenbeblessid,andschulenbegaderidtogideretotheLord. 18Blessidbenallethatlouenthee,andthathanioieonthipees. 19Mysoule,blessethoutheLord,for`oureLordGodhathdelyueredJerusalem,hiscitee,froalletribulaciounstherof. 20Yschalbeblessid,iftherelikisofmyseedschulenbetosetheclerenesseofJerusalem. 21TheyatisofJerusalemschulenbebildidofsaphireandsmaragde,andofpreciousestoon;althecumpasofwallistherof schalbeofwhiteandclenestoon. 22Allethestretistherofschulenbestrewid;andalleluya,`thatis,theheriyngofGod,schalbesungunbithestretistherof. 23BlessidbetheLord,thatenhaunsideit,thathisrewmebeonitintoworldisofworldis.Amen.

CAP14
1AndthewordisofTobie[Note:TobieThepreisableknowlechingofTobie,andhisprofecieofheuenliJerusalem.] werenendid;andaftirthathewasliytned,helyuedetwoandfourtiyeer,andsiythesonesofhisesonessones. 2Forwhanneanhundridyeerandtweynwerenfillid,hewasbiriedworschipfuliinNynyue. 3`Forheofsixeandfiftiyeerlostetheliytofiyen;sothelihesixtiyeereeldresseyuede`thatliyt. 4Forsothetheresidueofhislijfwasinioie,andheyedeinpeeswithgoodencresyngofGoddisdrede. 5ForsotheintheourofhisdeethheclepidetohymTobie,hissone,andseueneyongesonesofhym,hisesonessones, 6andseidetohem,TheperischyngofNynyueschalbeniy,forthewordofGodschalnotfalledoun[Note:sumisprofesie ofmanaas,andthisischaungid,asthemeritisofmenchaungen;andinthismanerJonasprofeciedethedistriyngof Nynyue,butfortheididenpenaunce,thispeynewasdelayed;andwhannetheiturnedenayentohersynnes,Godyafful doomofdistriyngeofNynyuebiprofesieofpredestynaciounetheroffuldoom,asitisinGoddisknowyng,andthis profesieetherdoomisneuerechaungid.];andyourebritheren,thatbenscateridfrothelondofIsrael,schulenturneayento it. 7Sothelialdeseertlondtherofschalbefillid,andthehowsofGod,whichisbrenttherynne,schalbebildidayen,andalle thatdredenGodschulenturneayenthidur. 8Andhethenemenschulenforsakeheridols[Note:thisprofesiewasfillidinpart,whannetheJewisturnedenayenfro Babiloyne;butmoreperfitlyitwasfillidinthetymeofCristandhiseapostlis,whannehethenmenforsokenheridols,and camentocristenfeith,andseruedenCristtruly,KingofIsrael.],andschulencometoJerusalem,andschulen`enhabiteit. 9Andallethekyngisofertheschulenhaueioietherynne,andschulenworschipethekyngofIsrael. 10Therfor,mysones,hereyeyourefadir;serueyetheLordindredeandtreuthe;andenquereyetodothothingisthatben plesaunttohym. 11Andcomaundeyeyouresonestodoriytfulnessisandalmesdedis;thattheibemyndefulofGod,andblesseGodinal tyme,intreutheandinalhervertu. 12Nowtherfor,mysones,hereyeme,andnyleyedwellehere,butinwhateuerdaiyehanbiriedyouremodirbisidemein osepulcre,frothatdaidresseyeyouresteppis,thatyegooutfrohennus; 13forYsethatthewickidnessetherofschal`yyueanendetherto. 14Forsotheitwasdoonaftirthedeethofhismodir,TobieyedeaweifroNynyue,withhiswijf,andsones,andwiththe sonesofsones,andturnedeayentothefadirandmodirofhiswijf. 15Andhefoondhemsoundeingoodeelde.Andhedidethecureofhem,andheclosideheriyen;andhetookalthe erytageofthehowsofRaguel,andhesiythefyuethegeneracioun,thesonesofhisesones. 16AndwhannenyntiyeerandnynewerenfillidinthedredeoftheLord,theibiriedenhymwithioie. 17Forsothealhiskynrede,andalhisgeneracioun,dwellideperfitliingoodlijf,andinhooliconuersacioun,sothatthei werenacceptablebothetoGodandtomen,andtoalleenhabityngetheerthe.

Judithjdt.txt
CAP1
1`AndsoArphaxat,kyngofMedeis,haddemaadsugetmanyfolkistohisempire;andhebildideafulmyyticitee,which heclepideEgbathanys. 2Ofsquaridstonysandkorfehemadethewallistherof,intheheiytheofthrescorecubitisandten,andinthebreedeof thritticubitis.Sothelihesettidethetouristherofintheheiytheofanhundridcubitis. 3Forsothebithesquareofthotouriseuereithersidewasstretchidforth,bithespaceoftwentifeet;andhesettidetheyatis ofthatciteeintheheiytheofthetouris. 4Andhehaddeglorie,asmiytiinthepowerofhisoost,andintheglorieofhisecharis. 5TherforNabugodonosor,kyngofAssyriens,thatregnedeinthegreteciteeNynyue,fauytinthetweluetheyeerofhis rewmeayensArphaxat,andgathiminthegreetfeeld, 6`whichisclepidRagau,bisidisEufrates,andTigris,andJadasa,inthefeeldofErioch,kyngofElichoris. 7ThannetherewmeofNabugodonosorwasenhaunsid,andhishertewasreisid;andhesentetoallemen,thatdwellidenin Cilicie,andinDamask,andinLiban, 8andtofolkis,thatwereninCarmele,andinCedar,andtomendwellyngeinGalile,andinthegretefeeldofEsdrolon,and toallemen, 9thatwereninSamarie,andbiyendethefloodJordan,`tiltoJerusalem;andtoalthelondofJesse,tilmecometothehillis ofEthiope. 10Nabugodonosor,kyngofAssiriens,sentemessangeris`toallethesemen;`whichalleayenseidenwithowille,andsenten ayenhemvoide,andcastidenaweiwithoutonour. 12ThannekyngNabugodonosorwaswroothtoalthatlond,andswoorbihisrewmeandtrone,thathewoldedefendehim froallethesecuntreis.

CAP2
1InthethrittentheyeerofkyngNabugodonosor,inthetwoandtwentithedaiofthefirstemonethe,awordwasmaadinthe howsofNabugodonosor,kyngofAssiriens,thathewoldedefendehym. 2Andheclepidetohymalletheelderemen,andalleduykis,hisewerriouris;andhaddewithhemthepriueteofhis counsel. 3Andheseide,thathisthouytewasinthatthing,tomakesugetechlondtohisempire. 4Andwhannethisseiynghaddeplesidallemen,`kyngNabugodonosorclepideHolofernes,princeofhischyualrie, 5andseidetohym,Gothououtayensechrewmeofthewest,andayenshemprincipali,thatdispisiden`my comaundement. 6Thiniyenschalnotspareonyrewme,andthouschaltmakesugettomeechstrengthidcitee. 7ThanneHolofernesclepidetheduykisandmagistratisofthevertuofAssiriens,andhenoumbridemenintothemakyng redi,asthekyng`comaundidetohym,sixescorethousyndeoffootmenfiyteris,andtweluethousyndehorsemenand archeris. 8Andhemadealhispuruyauncetogobiforeinmultitudeofvnnoumbrablecamels,withthesethingisthatsuffisiden plenteuouslitotheoostis,anddrouesofoxis,andflockisofscheep,ofwhichwasnoonnoumbre. 9HeordeynedewhetetobemaadrediofalSirie`inhispassage. 10Andhetookfulmychegoldandsiluerofthekyngishows. 11Andhe,andalhisoost,yedeforthwithcharis,andhorsemen,andarcheris,whichehilidenthefaceoftheerthe,as locustisdoon. 12AndwhannehehaddepassidtheendisofAssiriens,hecametothegretehillisAuge,thatbenatthelifthalfofCilicie; andhestiedeintoallethecastelsofhem,andhegatechstrongplace. 13Forsothehebrakthericheste,ethirfamouse,citeeMelothi,androbbideallethesonesofTharsis,andthesonesof Ismael,thatwerenayensthefaceofdesert,andatthesouthofthelondCeleon. 14AndhepassideEufrates,andcamintoMesopotanye,andhebrakallehiyeciteesthatwerenthere,frothestronde Manbretil`mecometothesee. 15AndheoccupiedetheendistheroffroCilicie`tiltotheendisofJaphet,thatbenatthesouth. 16AndhebrouyteallethesonesofMadian,andhe`robbidealtherichessisofhem;andhekillide`bithescharpnesseof swerdallemenayenstondyngehym.

17AndafterthesethingishecamdounintothefeeldisofDamask,inthedaiesofripecorn,andhebrenteallecornes,and hemadealletreesandvynestobekitdoun; 18andhisdrede`feldeonallemen`enhabityngethelond.

CAP3
1Thannekyngisandprincesofalleciteesandprouynces,thatis,ofCirie,ofMesopotanye,andofSirieSobal,andofLibie, andofCilicie,sentehermessangeris.`WhichecomyngetoHolofernes,seiden, 2Thinindignaciounceesseaboutevs;foritisbetere,thatwelyueandserueNabugodonosor,thegretekyng,andbesuget tothee,thanthatwedie,andsuffrewithoureperischyngtheharmesofoureseruage. 3Echciteeofoure,alpossessioun,allemunteyns,andlitlehillis,andfeeldis,anddrouesofoxes,andflockisofscheep,and ofgeet, 4andofhorsis,andofcamels,andalleourerichessisandmeyneisbeninthisiyt;allethingisbevndurthilawe. 5Alsoweandourechildrenbenthiseruauntis. 6Comethouapesiblelordtovs,andvsethououreseruyce,asitplesiththee. 7Thannehecamdounfrothehillis,withknyytisingreet`vertu,thatis,strengthe,andgatechcitee,andechman `enhabityngethelond. 8Forsotheofalleciteeshetooktohymhelperis,strongemenandchosuntobatel. 9Andsogretedredelayonalleprouynces,thatenhabiterisofallecitees,princesand`onouridmen,yedentogidereoutwith puplistomeetehymcomynge, 10and`resseyuedenhymwithcorounsandlaumpis,andleddendaunsiswithpipisandtympans. 11Nethelestheidoyngethesethingismyytennotswagethefersnesseofhisherte; 12forwhibothehedistriedehercitees,andhewdounherwodis. 13ForkyngNabugodonosorhaddecomaundidtohym,thatheschuldedistrieallethegoddisoferthe,thatis,thathealoone schuldebeseidgodofallethesenaciouns,thatmyytenbemaadsugetbithepowerofHolofernes. 14ForsothehepassidealSirieSobal,andalAppanye,andalMesopotanye,andcamtoIdumeis`intothelondofGabaa; 15andhetooktheciteesofhem,anddwellidetherebithrittidaies,inwhichedaieshecomaundidealtheoostofhispower tobegaderidtogidere.

CAP4
1ThannethesonesofIsrael,thatdwellideninthelondofJuda,herdenthesethingis,anddreddengreetliof`hisface. 2Alsotremblyngandhidousnesseasailidethewittisofhem,lestheschuldedothisthingtoJerusalemandtothetempleof theLord,whichthinghehaddedotoothereciteesandtemplisoftho. 3AndtheisentenintoalSamarie,bicumpas`tiltoJerico,andbiforeocupiedenallethecoppisofhillis; 4andtheicumpassidenhertowneswithwallis,andgaderidentogiderewheeteintomakingrediofbatel. 5AlsotheprestEliachymwroottoallemen,`thatwerenayenusEsdrelon,whichisayenusthefaceofthegretefeeldbisidis Dotaym,andtoallemenbiwhichepassagemyytebe, 6thattheischuldenholdethestiyngisofhillis,biwhicheweiemyytebetoJerusalem,andthattheischuldenkepethere, wherestreytweiemiytebeamonghillis. 7AndthesonesofIsraeldidenaftirthis,thatEliachym,prestoftheLord,haddeordeynedtohem. 8AndalthepuplecriedetotheLordwithgreetinstaunce,andtheiandthewymmenofhemmekidenhersoulisin fastyngis. 9Andtheprestisclothidenhemsilfwithheyris,andyongechildrenbowedenhemsilfayensthefaceofthetempleofthe Lord,andtheihilidentheauteroftheLordwithanheire. 10AndtheicriedentogideretotheLordGodofIsrael,lestthechildrenofhemschuldenbeyouunintoprey,andthewyues ofhemintodepartyng,andherciteesintodistriyng,andherhoolithingisintodefoulyng. 11ThanneEliachym,thegreteprestoftheLord,cumpassidealIsrael, 12andspaktohem,andseide,Witeye,thattheLordschalhereyourepreieris,ifyedwellingedwellenperfitliinfastyngis andpreierisinthesiytoftheLord. 13BeyemyndfulofMoises,theseruauntoftheLord,whichnotinfiytyngewithirun,butinpreiyngewithhoolipreieris, castidedounAmalechtristingeinhisvertu,andinhispower,andinhisoost,andinhisescheldis,andinhisecharis,andin hiseknyytis; 14soalletheenemyesofIsraelschulenbecastdoun,ifyecontinueninthiswerk,whichyehanbigunne.

15TherforatthisexcityngofhymtheipreiedenhertlitheLord,`anddwellideninthesiytoftheLord,sothatalsothei, 16thatoffridenbrentsacrificestotheLord,werengirdwithheiris,andtheioffridensacrificestotheLord,and`aischewas onherheedis. 17AndallemenofalherhertepreiedenGod,thathewoldevisitehispupleIsrael.

CAP5
1AnditwasteldtoHolofernes,princeofthechiualrieofAssiriens,thatthechildrenofIsraelmadenredihemsilfto ayenstonde,andthattheihaddenclosidtogideretheweiesofhillis. 2Andbiouergreetwoodnessehebrenteoutintogreetwrathfulnesse;andheclepidealletheprincesofMoab,andthe duykisofAmon, 3andseidetohem,Seieyetome,whothispupleis,thatbisegiththehilliplaces;ethirwhiche,andwhatmaner,andhou gretebenhercitees;alsowhatisthevertuofhem,etherwhatisthemultitudeofhem,ethirwhoisthekyngofher chyualrie; 4andwhibiforallemen,thatdwellenintheeest,hanthesemendispisidme,andtheihannotgoouttoresseyuevswith pees? 5ThanAchior,duykofallethesonesofAmon,answerdeandseide,Mylord,ifthouvouchistsaaftohere,Yschalseie treutheinthisiytofthispuplethatdwellithinthehilliplaces,andafalswordschalnotgooutofmymouth. 6ThispupleisofthegeneraciounofCaldeis; 7thispupledwellidefirsteinMesopotanye;fortheinoldensuethegoddisofherfadris,thatwereninthelondofCaldeis. 8Therfortheiforsokenthecerymonyesofherfadris,thatwerenwiththemultitudeofgoddis, 9andworschipidenoGodofheuene,whichalsocomaundidetohemtogooutfrothennus,andtodwelleinCarram.And whannehungurhaddehilidalthelond,theiyedendounintoEgipt,andtheretheiwerensomultipliedbifourehundrid yeer,thattheoostofhemmyytenotbenoumbrid. 10AndwhannethekyngofEgipthaddegreuydhem,andhaddemaadhemsugetisinthebildyngisofhiseciteesincleyand tijlstoon,theicriedentoherGod,andhesmootalthelondofEgiptwithdyuerseveniaunces. 11AndwhanneEgipcianshaddencastidout`hemfrohemsilf,andtheveniauncehaddeceessidfrohem,andeftewolden takehem,andayenclepetoherseruyce, 12Godofheueneopenydetheseetothesemenfleynge,sothatonthissideandthatsidethewatriswerenmaadsadas wallis,andthesemenwithdryfootpassiden`inwalkyngebithedeptheofthesee. 13InwhichplacethewhilevnnoumbrableoostofEgipcianspursuedehem,itwassokyuerydwithwatris,thatthere dwellidenotnamelioon,thatschuldetellethededetoaftircomeris. 14AlsotheiyedenoutoftheReedSee,andocupiedenthedesertisofthehilSina,inwhiche`neueremanmyytedwelle, nethirthesoneofmanrestyde. 15Therebittirwelliswerenmaadswetetohemfortodrynke;andbifourtiyeertheigatenlyuelodefroheuene. 16Whereeueretheientriden,herGodfauytforhem,andouercamwithoutbouweandarowe,andwithoutscheldand swerd. 17And`noonwasthatcastidedounthispuple,nobutwhanneityedeaweyfrotheworschipyngofherLordGod. 18SotheliasofteeuereastheiworschipidenanotheroutakunthilkeherGod,theiwerenyouunintopreye,andintoswerd, andintoschenschip. 19ButasofteeuereastheirepentidenthattheihaddengoaweifrotheworschipyngofherGod,Godofheueneyaftohem vertuetoayenstonde. 20ForsothetheicastidendounthekyngCananei,andJebusei,andPheresei,andEthei,andEuey,andAmmorrei,andalle themyytimenofEsebon,andtheihaddeninpossessiounthelondisofhem,andtheciteesofhem; 21andtilthattheihaddensynnedinthesiytofherGod,goodthingiswerenwithhem,fortheGodofhemhatith wickidnesse. 22Forwhiandbifortheseyeeris,whannetheihaddengoaweifrotheweiewhichGodhaddeyouetohem,thatthei schuldengotherynne,theiwerendistriedofnaciounsbimanybatels,andfulmanyofhemwerenledprisonerisintoalond nothern. 23Forsotheawhileagoontheiturnedenayento`herLordGod,andwerengaderidtogiderefrothescateryng,inwhichthei werenscaterid;andtheistiedenintoallethesehilliplaces,andefttheihanJerusaleminpossessioun,wherethehooliof hoolithingisben. 24Nowtherfor,mylord,enquerethouperfitli,ifonywickidnesseofhemisinthesiytofherGod,andstiewetohem;for herGodbitakyngeschalbitakehemtothee,andtheischulenbemaadsugetvndurtheyokofthimyyt. 25TrewliifnoonoffenseofthispupleisbiforherGod,wemounnotayenstondehem;fortheGodofhemschaldefende

hem,andweschulenbeintoschenschiptoalerthe. 26Anditwasdoon,whanneAchiorhaddeceessidtospekethesewordis,allethegretemenofHoloferneswerenwrothe, andtheithouytentoslehym, 27andseidentogidere,Whoisthisthatseith,thatthesonesofIsrael,menwithoutenarmure,andwithoutvertu,andwith outkunnyngofthecraftoffiytynge,mounayenstondekyngNabugodonosorandhiseoostis? 28TherforthatAchiorknowe,thathedisseyuethvs,stieweintothehilliplaces;andwhannethemyytimenofhemben takun,thanneheschalbepersidwithswerdwiththesamemen; 29`thatechfolkknowe,thatNabugodonosorisgodoferthe,andoutakunhym`noonotheris.

CAP6
1Forsotheitwasdoon,whannetheihaddenceessidtospeke,Holoferneshaddededeyngretli, 2andseidetoAchior,Forthoupropheciedisttovs,andseidist,thatthefolkofIsraelisdefendidofherGod,thatYschewe tothee,thatnogodisnobutNabugodonosor; 3whannewehanslayn`hemalleasoman,thannealsothouschaltperischewithhembitheswerdofAssiriens,andal Israelschalperischedyuerseliwiththeeinperdicioun;andthouschaltpreue, 4thatNabugodonosorislordofalerthe;andthannetheswerdofmychyualrieschalpassethorouythisidis,andthouschalt bepersid,andschaltfalleamongthewoundidmenofIsrael,andthouschaltnomorebretheayen,tilthoubedistriedwith hem. 5Butcertisifthougessistthiprofeciesothe,thicheerfallenotdoun;andthepalenessethathathgetethiface,goaweyfro thee,ifthougessistthatthesemywordismounnot`befillid. 6Butthatthouknowe,thatthouschaltfeelethisthingtogiderewithhem,lo!frothisourthouschaltbefelouschipidtothe pupleofhem,thatwhannetheihantakeworthipeynesofmyswerd,thoubesugettolijkveniaunce. 7ThanneOlofernescomaundidehiseseruauntistotakeAchior,andtoledehymintoBethulia,andtobitakehymintothe hondisofthesonesofIsrael. 8AndtheseruauntisofOlofernestokenhim,andyedenforthbithefeeldiplaces,butwhannetheihaddenneiyidtothehilli places,slingerisyedenoutayenshem. 9Sothelitheiturnedenaweifrothesideofthehil,andboundenAchiortoatrebihondisandfeet,andsotheileftenhym boundunwithwiththis,andturnedenayentoherlord. 10CertisthesonesofIsraelyedendounfroBethulia,andcamentohym,whomtheivnbounden,andleddentoBethulia, andtheisettidenhymintothemyddisofthepuple,andaxiden,whatmanereofthingesbifel,thatAssirienshaddenleft hymboundun. 11Inthodaiesprinceswerenthere,Ozias,thesoneofMycha,ofthelynageofSymeon,andCharmy,whichisalso Gothonyel. 12Therforinthemyddisofelderemen,andinthesiytofallemen,Achiorseideallethingis,whichehewasaxidof Holofernes,andhaddespoke,andhouthepupleofHoloferneswoldeslehymforthisword, 13andhouHoloferneshymsilfwaswrooth,andcomaundidehymtobebitakunforthiscausetomenofIsrael,thatthe whileheouercamthesonesofIsrael,thannehecomaundidethatalsothilkAchiorperischebidyuerseturmentis,forthis thathehaddeseid,Godofheueneisthedefendereofhem. 14AndwhanneAchiorhaddeexpownedallethingis,althepuplefeldedounontheface,andworschipidetheLord;and withcomynweilyngandwepyngtheischeddenouttotheLordherpreyerisofowille, 15seiynge,LordGodofheueneandoferthe,biholdetheprideofhem,andbiholdethoutoouremekenesse,andperseyue thefaceofthiseyntis,andschewethatthouforsakistnotmentristyngeofthee,andthoumakistlowmentristyngeofhem silf,and`menhauyngeglorieofhervertu. 16Therforwhannethewepyngwasendid,andthepreierofthepuplebialthedaiwasfillid, 17theicoumfortidenAchior,andseiden,Godofourefadris,whosvertuthouprechidist,heisrewardere,andschalyyueto theethiswhile,thatthousemoretheperischyngofhem. 18Forsothewhanne`oureLordGodhathyouethisfredomtohiseseruauntis,alsotheLordbewiththeeinthemyddisof vs,thatasitplesiththee,sothoulyuewith`allethithingis. 19Thanneafterthatthecounselwasendid,Oziasresseyuedehymintohishows,andmadeagreetsopertohym. 20Andwhannealletheprestiswerenclepidtogidere,aftirthatthefastyngwasfillid,theirefreischidenAchior`andhem silf. 21Forsotheaftirwardalthepuplewasclepidtogidere,andtheipreiedenbialtheniytwithynnethechirche,andaxiden helpofGodofIsrael.

CAP7
1Forsothein`thetotherdaiHolofernescomaundidehiseoostistostieayensBethulia. 2Forsothetherewerensixescorethousynde`footmenoffiyteris,andtweluethousyndeknyytis,`outakunthemakyngredi ofthomen,whichecaitiftehaddeocupied,andwerenbrouytfroprouyncesandcitees,ofalleyongthe. 3AlletogideremadenhemreditobatelayensthesonesofIsrael;andtheicamenbithesideofthehil`tiltothecop,that biholdithDothaym,frotheplacewhichisseidBelma`tiltoSelmon,whichisayensEsdrolon. 4ForsothethesonesofIsrael,astheisienthemultitudeofhem,bowidendounhemsilfontheerthe,andsentenaischeon herheedis,andpreidenwithowille,thatGodofIsraelschuldeschewehismercionhispuple. 5Andtheitokenherarmurisofbatel,andsatenbitheplaces`thatdressenthepathofstreytweiebitwixehilliplaces,and theikeptenthoplacesalthedaiandnyyt. 6CertisHolofernes,thewhileheyedeaboutebicumpas,foondethatthewelle,thatflowideintothewatircunditofhem, wasdressidatthesouthpartwithoutthecitee,andhecomaundideherwatircundittobekit. 7Netheleswelliswerennotferfrothewallis,ofwhichewellistheiwerenseyntodrawewatirbithefte,rathertorefreische thantodrynke. 8ButthesonesofAmonandofMoabneiyidentoHolofernes,andseiden,ThesonesofIsraeltristennotinspereand arowe,buthillisdefendenhem,andlitlehillissetintheroocheofstoonmakenhemstronge. 9Therforthatthoumaistouercomehemwithoutasailyngofbatel,settethoukeperisofwellis,thattheidrawenotoftho; andthouschaltslehemwithoutswerd,ethircertistheimaadfeyntschulenbitakehercitee,whichtheigessen`tomownot beouercomun`inthehillis. 10AndthesewordisplesidenbiforHolofernes,andbiforallehiseknyytis;andheordeynedebicumpasbiechwellean hundridmen. 11Andwhanne`thiskepyngwasfillidbitwentidaies,cisternesandgaderyngisofwatrisfaylidentoallemendwellyngein Bethulia,sothattherewasnotwithynnethecitee,wheroftheischuldenbefillid,nameliodai,forthewatirwasyouunat mesuretothepuplisechdai. 12Thanneallemenandwymmen,yongemenandelde,andlitlechildren,werengaderidtogideretoOzie,andallethei seidentogiderewithovois, 13TheLorddemebitwixevsandthee,forthou,notwyllyngespekepesibliwithAssiriens,hast`doyuelsayenusvs,and forthisthingGodhathseldvsinthehondisofhem. 14Andtherfor`noonisthathelpith,whannewebencastdouninthirst,andingreetlosbiforheriyen. 15Andnowgadereyetogidereallemen,thatbeninthecitee,thatallewepuplisbitakevsbifrewilletoHolofernes. 16ItisbeterethatweprisonerisblesseGodandlyue,thanthatwedie,andbeschenschiptoechman,sithenweseenthat ourewyuesandoureyongechildrendienbiforoureiyen. 17Weclepenintowitnessyngtodaiheueneanderthe,andtheGodofourefadris,thatpunischithvsaftirouresynnes,that noweyebitaketheciteeintothehondisofthechyualrieofHolofernes,andoureendebeschortinthescharpnesseof swerd,whichendeismaadlengereinthedrynesseofthirst. 18Andwhannetheihaddenseidthesethingis,greetwepyngandyellyngwasmaadofallemeninthegretechirche,andbi manyouristheicrieden`withovoistotheLord, 19andseiden,Weandourefadrishansynned,wehandovniustli,wedidenwickidnesse. 20Thou,forthouartmercyful,hauemercyonvs,andvengeourewickidnessisinthiscourge;andnylethoubitakemen knoulechyngetheetoapuplethatknowithnotthee, 21thattheiseienotamongehethenemen,WhereistheGodofhem? 22Andwhannetheiwerenmaadfeyntwiththesecries,andwerenmaadwerywiththesewepyngis,andwerenstille, 23Ozieroosup,bischedwithteeris,andseide,Britheren,beyepacient,andbithesefyuedaiesabidewemercyofthe Lord; 24forinhapheschalkitteaweihisindignacioun,andschalyyueglorietohisname. 25Sotheliifwhannethesefyuedaiesbenpassid,helpcomethnot,weschulendothesewordiswhicheyehanspoke.

CAP8
1Anditwasdoon,whanneJudith,thewidowe,hadherdthesewordis,whicheJudithwasthedouyterofMerary,thesone ofIdor,thesoneofJoseph,thesoneofOzie,thesoneofElai,thesoneofJamnor,thesoneofJedeon,thesoneofRaphony, thesoneofAchitob,thesoneofMelchie,thesoneofEuam,thesoneofMathanye,thesoneofSalatiel,thesoneofSymeon, thesoneofRuben. 2AndhirhosebondewasManasses,thatwasdeedinthedaiesofbarliheruest;

3forhestoodbisiliouermenbyndyngetogiderereepisinthefeeld,andheetecamonhisheed,andhewasdeedinBethulia hiscitee,andwasbiriedtherewithhisefadris. 4SotheliJudithleftofhymwaswidewethannethreyeerandsixemonethis.Andinthehiyerepartisofhirhowsschemade tohirapriuycloset,inwhichschedwellideclooswithhirdamesels; 6andschehaddeanheireonherleendis,andfastideallethedaiesofhirlijf,outakunsabatis,andthe`bigynnyngisof monethis,andthefeestisofthehowsofIsrael. 7Sothelischewasoffulsemelibiholdyng,towhomhirhosebondehaddeleftmanyrichessis,andplenteuousemeynee,and possessiounsfulofdrouesofoxis,andofflockisofscheep. 8AndthisJudithwasmoostfamouseamongallemen;forschedreddeGodgreetli,nethironywasthatspakofhiranyuel word. 9TherforwhannethisJudithhaddeherd,thatOziehaddebihiyte,thatwhannethefyuethedaywaspassid,hewoldebitake thecitee,schesentetotheprestisCambriandCarmy. 10Andtheicamentohir;andscheseidetohem,Whatisthisword,inwhichOzieconsentidetobitaketheciteeto Assiriens,ifwithynnefyuedaieshelpcomethnottovs? 11AndwhobenyethattemptentheLord? 12This`wordisnotthatstirithmerci;butratherthatstirithire,andkyndlithwoodnesse. 13HanyesettymeofthemercifuldoyngeoftheLord,andinyourewille`yehansetadaitohym? 14ButfortheLordispacient,dowepenaunceforthissynne,andaxewewithteerishisforyyuenesse; 15forGodschalnotmanaassesoasman,nethiras`asoneofmanheschalbeenflawmedtowrathfulnesse. 16Andtherformekeweouresoulistohym,andincontritspiritandmaadmekeseruewehym; 17andseiewewepyngetotheLord,thataftirhiswillesohedohismerciwithvs;andasoureherteistroblidintheprideof hem,sohaueweglorie`alsoofouremekenesse. 18Forwe`suedennotthesynnesofourefadris,thatforsokenherGod,andworschipidenaliengoddis; 19forwhichgreettrespastheiwerenyouuntoherenemyesintoswerd,andintoraueyn,andintoconfusioun;butwe knowennotanothirGodoutakunhym. 20`Abidewemekehiscoumfort,andheschalsekeourebloodoftheturmentisofoureenemies;andheschalmakemeke allefolkis,whicheeuerrisenayensvs;andoureLordGodschalmakehemwithoutonour. 21Andnow,britheren,foryebenprestisinthepupleofGod,andthesouleofhemhangithofyou,reiseyeherhertisat yourespeche,thattheibemyndeful,thatourefadriswerentemptid,thattheischuldenbepreued,whethirtheiworschipiden Godverili. 22Theiowentobemyndeful,houourefadirAbrahamwastemptid,andhewaspreuydbimanytribulaciouns,andwas maadthefrendofGod. 23SoIsaac,soJacob,soMoyses,andallethatplesiden`theLord,passidenfeithfulbimanytribulaciouns. 24SothelitheithatresseyuedennottemptaciounswiththedredeoftheLord,andbrouytenforthhervnpacience,andthe schenschipofhergrutchyng`ayenstheLord, 25werendistriedofadistriere,andperischidenofserpentis. 26Andtherforvengewenotvsforthesethingiswhichewesuffren; 27butarettewe,thatthesesameturmentisbenlessethanouresynnes,andbileuewe,asseruauntisoftheLordthatben chastisid,thatthebetyngisoftheLordbencomuntoamendyng,andnottooureperdicioun. 28AndOzieandtheprestisseidentohir,Allethingis,whichethouhastspoke,bensothe,andnorepreuyngisinthiwordis. 29Nowtherforpreiethouforvs,forthouartanhooliwomman,anddredyngeGod. 30AndJudithseidetohem,Asyeknowen,thatthis,thatYmyytespeke,isofGod, 31sopreueye,ifthisthatYpurposidetodo,isofGod;andpreieye,thatGodmakestidfastmycounsel. 32Yeschulenstondeattheyatethisniyt,andYschalgooutwithmyfrehandmayde;andpreieye,that,asyeseiden,the LordbiholdehispupleIsraelinfyuedaies. 33ButYnyle,thatyeenqueremydoyng,andtilthatYtelletoyou,`noonothirthingbedoon,nobutpreierformetooure LordGod. 34AndOzie,theprinceofJuda,seidetohir,Gothouinpees,andtheLordbewiththeeintheveniaunceofoureenemyes. Andtheiturnedenayen,andyedenawey.

CAP9
1Andwhiletheiyedenawei,Judithentrideintohiroratorie,andscheclothidehirsilfwithanheire,andputtideaischeon hirheed;andschebowidedounhirsilftotheLord,andcriedetotheLord,andseide, 2LordGodofmyfadirSymeon,whichyauesttohymaswerdintodefenceofaliens,thatwerendefoulerisinher

defoulyng,andmadennakidthehipeofavirgynintoconfusioun; 3andthouyauestthewymmenofhemintoprey,thedouytrisofhemintocaitifte,andalthepreyintodepartyngtothi seruauntis,thatlouedenferuentlithiferuentloue;Lord,Ybiseche,helpethoumeawidewe. 4Forthoumadisttheformerethingis,andthouytistthothingisaftirtho,andthisthingismaad,whichthouwoldist. 5Forallethiweiesbenredi,andthouhassetthidomesinthipuruyaunce. 6BiholdethouthecastelsofAssiriensnow,asthouvouchidistsaaftobiholdethannethecastelsofEgipcians,whannethei runnenarmedafterthiseruauntis,andtristidenincharis,andinmultitudeofherknyytis,andinmultitudeofwerriours. 7Butthoubiheldistonthecastelsofhem,andderknessismadenhemfeynt;thebotmeoftheseeheldeherfeet, 8andwatrishilidenhem. 9Lord,`alsothesemenbemaadso,thattristeninhermultitude,andinhercharis,andinscharpschaftiswithouteirun,and inherarowis;andhanglorieinhersperis; 10andwitennot,thatthouthisilfartoureGod,that`altobrekistbatelsfrothebigynnyng,andtheLordisnametothee. 11Reisethinarmasatthebigynnyng,andhurledounthepowerofhem`inthivertu;thepowerofhemfalledouninthi wrathfulnesse,whichebihetenhemtodefoule`thinhoolithingis,andtodefoulethetabernacleofthiname,andtocastdoun withherswerdthehornofthinauter. 12Lord,makethouthattheprideofhembekitofwithherowneswerd; 13behetakunwiththesnareofhiseiyeninme;andthouschaltsmytehymwiththelippisofmycharite. 14Yyuethoutomestidfastnesseinsoule,thatYdispisehymandhisvertu,anddistriehym. 15Foritschalbeamemorialofthiname,whannethehondisofawommanhancasthymdoun. 16Forwhi,Lord,thivertuisnotinmultitude,netherthiwilleisinthestrengthisofhorsis;andproudespiritisplesidennot theeatthebigynnyng,butthepreierofmekemenandmylde`plesideeuerethee. 17Godofheuenes,thecreatourofwatris,andLordofallecreature,herethoumewretchidwommanpreiyngeandtristynge ofthimerci. 18Lord,hauethoumyndeofthitestament,andyyuethouawordinmymouth,andmakethoustrongthecounselinmyn herte,thatthinhowsdwelleperfitlyinthinhalewyng; 19andthatallefolkisknowe,thatthouartGod,andnoonotherisoutakunthee.

CAP10
1Forsotheitwasdoon,whanneschehaddeceessidtocrietotheLord,scheroosfrotheplace,inwhichschelaybowid dountotheLord. 2Andscheclepidehirfrehandmaide,andcamdounintohirhows;andschetookaweifrohirtheheire,andvnclothidehir silffrotheclothingofhirwidewehod. 3Andschewaischidehirbodi,andanoyntidehirwithbestemyrre,andscheschedidetheheerofhirheed,andsettidea mytreonhirheed,andscheclothidehirwiththeclothisofhyrgladnesse,andclothidehirfeetwithsandalies;andschetook ournementisofthearmes,andlilies,andeeryngis,andryngis,andournedehirsilfwithallehirournementis. 4TowhomalsotheLordyafbriytnesse,foralthisourenementhangidenotofletcherie,butofvertu;andtherfortheLord `madelargethisfairnesseonhir,thatbi`vncomparablefairnessescheapperidetotheiyenofallemen. 5Therforscheputtideonhirfrehandmaideabotelofwyn,andavesselofoile,andmeetmaadofmeele,anddriedfigus, andlooues,andcheese,andyedenforth. 6Andwhannetheiwerencomentotheyateofthecitee,theifoundenOzieandtheprestisoftheciteeabidyngehir. 7Andwhannetheihaddenseynhir,theiwerenastonyed,andwondridenfulmycheonhirfairnesse. 8Nethelestheiaxidenhirnothing,andleetenpasse,andseiden,TheGodofourefadrisyyuegracetothee,andmake strongwithhisvertualthecounselofthinherte,andJerusalemhaueglorieonthee,andthinamebeinthenoumbreofhooli andiustmen. 9Andallethei,thatwerenthere,seidenwithovois,Beitdoon!beitdoon! 10TherforJudithpreiedetheLord,andpassidethorouytheyatis,scheandhirfrehandmayde. 11Forsotheitwasdoon,whanneschecamdounofthehilaboutetherisyngeofthedai,theaspierisofAssiriensmettenhir, andheldenhir,andseiden,Frowhennuscomestthou,etherwhidurgoistthou? 12Andscheansweride,YamadouyterofEbreis,andtherforYfleddefrothefaceofhem,forYknew,thatitschalcome, thattheischulenbeyouuntoyouintoprey,fortheidispisidenyou,andnoldebitakehemsilfwilfuli,thattheischulden fyndegraceinyouresiyt. 13ForthiscauseYthouytewithme,andseide,YschalgotothefaceoftheprynceHolofernes,fortoschewetohymthe priuyteesofhem,andYschalschewetohym,biwhatentrynghemaigetehem,sothatnotomanofhisoostfalledoun. 14Andwhannethomenhaddenherdthewordisofhir,theibiheldenhirface,andwondryngwasinheriyen,forthei

wondridengreetlionhirfairnesse. 15Andtheiseidentohir,Thouhastkeptthilijf,forthouhastfoundesichacounsel,thatthouwoldistcomedountooure lord. 16Sotheliwitethouthis,that,whannethou`haststondeinhissiyt,heschaldoweltothee,andthouschaltbemoost acceptableinhisherte.AndtheileddenhirtothetabernacleofHolofernes,andtheischewidenhirtohym. 17Andwhanneschehaddeentridbiforhisface,anoonHoloferneswastakunbihiseiyen. 18Andhiseknyytisseidentohym,WhoschaldispisethepupleofJewis,whichehansofairewymmen,thatweowennotto fiyteskilfuliayenushemforthesewymmen? 19TherforJudithsiyHolofernessittyngeinacurteyn,roundbynetheandscharpaboue,thatwaswouunofpurpur,and gold,andsmaragde,andmoostpreciousestoonys, 20andwhanneschehaddelokidintohisface,scheworschipidehym,andbowidedounhirsilfontheerthe;andthe seruauntisofHolofernesreisidenhir,forherlordcomaundide.

CAP11
1ThanneHolofernesseidetohir,Bethoucoumfortid,andnylethoudredeinthinherte,forYneuereanoyedeman,that woldeserueNabugodonosor,thekyng. 2Sotheliifthipuplehaddenotdispisidme,Yhaddenotreisid`mynhondonit. 3But`nowseietome,forwhatcauseyedistthouaweifrohem,anditplesidetheetocometovs. 4AndJudithseide,Takethouthewordisofthinhandmaide;for,ifthousuestthewordisofthinhandmaide,theLordschal makeaperfitthingwiththee. 5ForsotheNabugodonosor,thekyngoferthe,lyueth,andhisvertulyueth,whichisintheetothechastisyngofallesoulis errynge;fornotonelimenschulenseruehym`bithee,butalsobeestisofthefeeldobeientohym. 6Fortheprudenceofthisouleisteldtoallefolkis;anditisschewidtoaltheworld,thatthoualoonartgoodandmyytiinal hisrewme;andthitechyngisprechidinalleprouyncis. 7Netherthisthingishid,whichAchiorspak,netherthatthingisvnknowun,whichthoucomaundidisttobifalletohym. 8Foritisknowun,thatoureGodissooffendidbisynnes,thathesentebihiseprofetistothepuple,thathewoldebitake hemforhersynnes. 9AndforthesonesofIsraelwiten,thattheihanoffendid`herLordGod,thetremblyngofhymisonhem. 10Ferthermorealsohungurhathasailidhem,andfordrynesseofwatirtheibenrikenydnowamongdeedmen. 11Forsothetheiordeynenthis,thattheisleherbeestis,anddrynkeherblood; 12andtheithouytentoyyuethesehoolithingis`ofherLordinwheete,wyn,andoile,whicheGodcomaundidetobenot touchid,andtheiwolenwastethethingis,whichtheiouytennottouchewithhondis;therforfortheidoenthesethingis,itis certeynthattheischulenbeyouunintoperdicioun. 13WhichthingY,thinhandmaide,knew,andfleddefrohem,andtheLordsentemetotellethesesamethingistothee. 14ForY,thinhandmaide,worschipeGod,alsonowatthee;andthinhandmaideschalgoout,andYschalpreieGod; 15andheschalseietome,whanneheschalyeldetohemhersynne;andYschalcome,andtelletothee,sothatYbrynge theethorouythemyddisofJerusalem,andthouschalthauealthepupleofIsraelasscheep`towhicheisnoscheepherde, andtherschalnotberkeayenstheenamelioon; 16forthesethingisbenseidtomebithepuruyaunceofGod. 17AndforGodiswroothtohem,Yamsentetotelletotheethesesamethingis. 18SotheliallethesewordisplesidenbiforHolofernes,andbiforehisechildren;andtheiwondridenatthewisdomofhir; andoonseidetoanother, 19Therisnotsichawommanonertheinsiyt,infairenesse,andinwitofwordis. 20AndHolofernesseidetohir,Goddidewel,thatsentetheebiforthepuple,thatthouyyueitinmynhondis; 21andforthibiheestisgood,ifthiGoddoiththesethingistome,heschalbealsomyGod,andthowschaltbegreetinthe howsofNabugodonosor,andthinameschalbenemydinalerthe.

CAP12
1ThanneHolofernescomaundidehirtoentre,wherehistresouriswerenkept,andhecomaundidehirtodwellethere;and heordeynede,whatschuldebeyouuntohirofhisfeeste. 2TowhomJudithansweride,andseide,NowYmaynoteteofthesethingis,whichthoucomaundidisttobeyouuntome, lestoffencecomeonme;butYschaleteofthesethingis,whicheYbrouytewithme.

3TowhomHolofernesseide,Ifthesethingisfailen,whichethoubrouytistwiththee,whatschulenwedotothee? 4AndJudithseide,Lord,thisoulelyueth,forthinhandmaideschalnotspendeallethesethingis,tilGodschaldoinmyn hondisthesethingiswhichYthouyte.Andhiseseruauntisleddenhirintothetabernacle,whidurhehaddecomaundid. 5Andscheaxide,thewhilescheentride,thatfredomschuldebeyouuntohirtogoouttopreier,inthenyyt,andbiforthe liyt,andtobisechetheLord. 6Andhecomaundidetohischaumberleyns,that,asitplesidehir,scheschuldegoout,andentre,fortopreiehirGodbithre daies. 7AndscheyedeoutinnyytisintothevaleiofBethulia,andwaischidehirsilfinthewelleofwatir. 8Andasschestiede,schepreiedetheLordGodofIsrael,thathewoldedressehirweietothedelyueraunceofhispuple. 9Andscheentride,anddwellidecleneinthetabernacle,tilthatschetookhirmeteintheeuentid. 10Anditwasdooninthefourthedai,Holofernesmadeasopertohiseseruauntis,andheseidetoVagao,the chaumburleyn,Gothou,andcouncelethatEbrewwomman,thatscheconsentewilfulitodwellewithme. 11ForitisfoulanentisAssiriens,ifawommanscorneaman,indoyngethatschepasse`withoutpartfrohym. 12ThanneVagaoentridetoJudith,andseide,Agooddameselebenotaschamedtoentretomylord,thatschebeonourid biforhisface,andthatscheeetewithhym,anddrynkewiynwithgladnesse. 13TowhomJudithansweryde,WhoamY,thatYayenseiemylord? 14Yschaldoalthing,thatschalbegoodandbestbiforhiseiyen.Sotheliwhateuerthingplesithhym,thisschalbebestto meinallethedaiesofmylijf. 15Andscheroos,andournedehirsilfwithhirclothis,andentride,andstoodbifor`hisface. 16ForsothetheherteofHoloferneswasstirid;forhewasbrennyngeinthecoueitiseofhir. 17AndHolofernesseidetohir,Drynkethounow,andtakemeteingladnesse;forthouhastfoundegracebiforme. 18AndJudithseide,Lord,Yschaldrynke,formysouleismagnyfiedtodaibiforallethedaiesofmylijf. 19Andschetook,andeet,anddrankbiforhymthothingis,whichehirhandmaydehaddemaadreditohir. 20AndHoloferneswasmaadglad`tohir,andhedrankfulmychewiyn,houmychehehaddeneueredrankinodaiinhis lijf.

CAP13
1Forsotheaseuentidwasmaad,hiseseruauntishastidentoherynnes;andVagaoclosidtogiderethedorisofthecloset,and yedeforth. 2Forallemenwerenmaadfeyntofwiyn; 3andJudithaloonewasinthecloset. 4CertisHoloferneslaiinthebed,aslepidwithfulmychedrunkenesse. 5AndJudithseidetohirdamesele,thatscheschuldestondewithoutforthbiforthedoreofthecloset,andaspie. 6AndJudithstoodbiforthebed,preiyngewithteeris,andwithstiryngoflippis`insilence, 7seiynge,LordGodofIsrael,confermeme,andbiholdeinthisourtothewerkisofmynhondis,that,asthoubihiytist,thou reiseJerusalemthicitee;andthatYperformethisthing,whichthingYbileuyngethouytetomowbedoonbithee. 8Andwhanneschehaddeseidthis,scheneiyedetothepilerthatwasattheheedofhisbed,andschelosidehisswerd,that hangideboundun`therynne. 9Andwhanneschehaddedraweoutofthescheeththilkeswerd,schetooktheheerofhisheed;andseide,LordGodof Israel,confermemeinthisour. 10Andschesmoottwiesonhisnecke,andkittideaweihisheed;andschetookaweihiscurteynfrothepileris,and walewideaweihisbodiheedles. 11Andaftiralitilscheyedeout,andbitooktheheedofHolofernestohirhandmaide,andcomaundide,thatscheschulde putteitintohirscrippe. 12Andthetweiwymmenyedenout`bihercustomastopreier,andpassidenthecastelsofAssiriens,andtheicumpassiden thevalei,andcamentotheyateofthecitee. 13AndJudithseideafertothekeperisofthewallis,`Openeyetheyatis,forGodiswithvs,thathathdogreetvertuin Israel. 14Anditwasdoon,whannethemenhaddenherd`hervois,theiclepidentheprestisofthecitee. 15Andallemenfrotheleest`tiltothemoosterunnentohir;fortheihopidennot,thatscheschuldecomenow. 16Andtheiteendidenliytis,andallemencumpassidenaboutehir.Sothelischestiedeintoanhiyereplace,andcomaundide silencetobemaad.Andwhanneallemenwerenstille, 17Judithseide,Herieye`oureLordGod,thathathnotforsakehemthathopeninhym, 18andbime,hishandmaide,hehathfillidhismerci,whichhebihiytetothehowsofIsrael,andhathslayninmynhondthe

enemyeofhispuple`inthisniyt. 19Andsche`brouyteforthofthescrippetheheedofHolofernes,andschewideittohem,andseide,Lo!theheedof Holofernes,princeofthechiualrieofAssiriens;and,lo!hiscurteyn,inwhichhelayinhisdrunkenesse,wherealsooure LordGodkillidehymbithehondofawomman. 20ForsothetheLordGodlyueth,forhisaungelkepteme,bothegoyngefrohennus,anddwellyngethere,andturnynge ayenfrothennushidur;andtheLord`suffridenothishandmaidetobedefoulid,butwithoutdefoulyngofsynneheayen clepidmetoyou,andYhaueioieinhisvictorie,andin`myscapyng,andinyouredelyueraunce. 21Knoulecheyealletohym,forheisgood,forhismercyisinto`theworld. 22SotheliallemenworschipidentheLord,andseidentohir,TheLordhathblessidtheeinhisvertu,forbitheehehath brouyttonouytoureenemyes. 23CertisOzie,princeofthepupleofIsrael,seidetohir,Douytir,thouartblessidofthehiyLordGod,biforallewymmen onerthe. 24BlessidbetheLord,thatmadeheueneanderthe,andthatdressidetheeintothewoundisoftheheedoftheprinceof oureenemyes; 25fortodaihehathmagnefiedsothiname,thatthipreisynggonotaweifrothemouthofmen,thatschulenbemyndefulof thevertuoftheLordwithoutenende;forwhichethousparidistnotthilijffortheangwischisandtribulaciounsofthikyn, buthelpidistthefallingebiforthesiytofoureGod. 26Andalthepupleseide,`Beit!beit! 27ForsotheAchiorwasclepid,andcam;andJudithseidetohym,ThilkeGodofIsrael,towhomthouyauestwitnessyng, thatheauengithhymofhiseenemyes,hathkitoftheheedofallevnbileuefulmeninthisniytbimynhond. 28Andthatthoupreuethatitisso,lo!theheedofHolofernes,whichinthedispitofhispridedispisideGodofIsrael,and manaassidedethtothee,andseide,WhannethepupleofIsraelistakun,Yschalcomaundethisidistobepersidwitha swerd. 29SotheliAchiorsiytheheedofHolofernes,andwasangwischidfordrede,andfeldedounonhisfaceontheerthe,andhis soulesuffrideeneyntisyng. 30Sotheliaftirthathehaddetakeayenspirit,andwascoumfortid,hefeldedounat`hirfeet,andworschipidehir, 31andseide,BlessidartthouofthiGodinalthetabernacleofJacob;forinechfolk,thatschalherethiname,GodofIsrael schalbemagnyfiedinthee.

CAP14
1ForsotheJudithseidetoalthepuple,Britheren,hereye;hangyethisheedonyourewallis. 2Anditschalbe,whannethesunne`goithout,echmantakehisearmuris,andgoyeoutwithfeersnesse,notthatyego dounbinethe,butasmakyngasauyt. 3Thanneitschalbenede,thatthespierisofthelondfletoreiseherpryncetobatel. 4AndwhannetheduykisofhemrennentogideretothetabernacleofHolofernes,andfyndenhymheedles,waltridinhis blood,dreedschalfalledounonhem. 5Andwhanneyeknowenthattheifleen,goyesikirliaftirhem,forGodschalaltobrekehemvnduryourefeet. 6ThanneAchiorsiythevertuthatGodofIsraelhaddedo,andheforsookthecustomofhethenesse,andbileuedetoGod; andhecircumcidedethefleischofhisyerde,andhewasputtothepupleofIsrael,andaltheaftircomyngofhiskyn`tilin tothisdai. 7Forsotheanoonasthedairoos,theihangidentheheedofHolofernesonthewallis;andechmantookhisarmuris,andthei yedenoutwithgretenoiseandyellyng. 8Whichthingtheaspierissien,andrunnentothetabernacleofHolofernes. 9Certisthei,thatwereninthetabernacle,camen,andmadennoisebiforetheentryngofthebed,andymagynedenbycraft vnrestfulnesseforcauseofreisyng,thatHolofernesschuldeawakenotofthereiseris,butofsowneris. 10FornomanwasharditoopenethetabernacleofthevertuofAssiriensbiknockyngethirbientryng. 11Butwhannehiseduykis,andtribunes,andallethegretteremenoftheoostofthekyngofAssirienswerencomen,thei seidentothechaumburleyns,Entreye,andreiseyehym; 12formyisbengoonoutofhercaues,anddorenexcitevstobatel. 13ThanneVagaoentrideintohiscloset,andstoodbiforthecurtyn,andmadebetyngtogiderewithhisehondis;forhe supposidehymtoslepewithJudith. 14Butwhanneheperseyuedenot`withwitofeerisonystiryngofHolofernesliggynge,hecamneiyyngetothecurtyn,and he`reisideit,andsiythedeedbodiwithouttheheed`ofHolofernes`maadslowinhisbloodliggeontheerthe,andhe criedebigretevoiswithweping,andtorentehiseclothis.

15AndheentrideintothetabernacleofJudith,andfoondnothir,andheskippideouttothepuple, 16andseide,OonEbrewwommanhathmaadconfusiouninthehowsofkyngNabugodonosor;forlo!Holofernesliggithin theerthe,andhisheedisnotinhym. 17AndwhannethepryncesofthevertuofAssirienshaddenherdthisthing,alletheitorentenherclothis,andvnsuffrable dredeandtremblyngfeldedounonhem,andhersouliswerentroblidgreetli. 18And`vncomparablecrywasmaad`bithemyddilofhertentis.

CAP15
1AndwhannealtheoosthaddeherdHolofernesbiheedid,myndeandcouncelfleddefrohem,andthei`schakunbi tremblynganddredealoonetokenthehelpoffliyt, 2sothatnomanspakwithhisneiybore;but`whannetheheedwasbowiddoun,andallethingis`werenforsakun,thei werenbisytoascapeEbreis,whichtheihaddenherdtocomearmedonhem;andtheifleddenbitheweiesoffeeldis,andbi thepathisoflitlehillis. 3TherforthesonesofIsraelsiyenAssiriensfleynge,andsuedenhem,andcamendoun,andsownedenwithtrumpis,and yellidenaftirhem. 4AndforAssiriensnotgaderidtogidereyedenheedlyngintofliyt,forsothethesonesofIsraelpursuyngewithocumpeny madenfeblealle,whichetheimyytenfynde. 5AndOziesentemessangerisbialletheciteesandcuntreisofIsrael. 6Therforechcuntreiandechciteesentechosunyongemenarmedafterhem;andtheipursueden`thilkeAssirienswiththe scharpnesseofswerd,tiltheicamentothelastepartofhercoostis. 7Forsothetheresiduemen,thatwereninBethulia,entridenintothetentisofAssiriens,andtokenaweywithhemtheprey, whichAssiriensfleyngehaddenleft,andtheiwerenchargidgretli. 8Buttheithatwerenouercomerys,turnedenayentoBethulia,andtheitokenaweiwithhemallethingiswhicheuerweren ofthoAssiriens,sothatnonoumbrewasinscheep,andbeestis,andinallemouablethingisofhem,thatfrotheleeste`tilto themoosteallemenwerenmaadricheofherpreies. 9ForsotheJoachym,thehiyestebischop,camfroJerusalemintoBethuliawithalletheprestis,toseJudith. 10Andwhanneschehaddegoonouttohym,alleblessidenhirwithovois,andseiden,ThouarttheglorieofJerusalem,and thouartthegladnesseofIsrael,thouarttheonourofourepuple, 11whichhastdomanli,andthinhertewascoumfortid,forthoulouedistchastite,andaftirthinhosebondethouknowistnot another;therforandthehondoftheLordcoumfortidethee,andtherforthouschaltbeblessidwithoutenende. 12Andalthepupleseide,`Beit!beit! 13ForsothebithrittidaiesvnnethisthespuylisofAssirienswerengaderidofthepupleofIsrael. 14CertistheiyauentoJudithallethingis,thatwerenpreuedtobepropir,`ethersynguler,ofHolofernes,ingold,andsiluer, andinclothis,andingemmes,andinallepurtenaunceofhoushold;andallethingiswerenyouuntohirofthepuple. 15Andallepuplis`madenioye,withwymmen,andvergynes,andyongemen,inorgansandharpis.

CAP16
1ThanneJudithsong`thissongtotheLord,andseide,Bigynneyeintympans; 2syngeyetotheLordincymbalis;syngeyeswetlianewesalmtohym;fullimakeyeioye,andinwardliclepeyehisname. 3TheLordaltobrekithbatels,theLordisnametohym; 4thathathsethisecastelsinthemyddisofhispuple,fortodeliuerevsfrothehondofalleoureenemyes. 5Assurcamfrothehillis,frothenorth,inthemultitudeofhisstrengthe;whosemultitudestoppidestrondis,andthehorsis ofhemhilidenvaleis. 6Andheseide,thatheschuldebrennemycoostis,andslemyyongemenbiswerd,toyiuemyyongechildrenintoprei, virgynsintocaitifte. 7ButtheLordAlmyytianoiedehym,andbitookhymintothehondisofawomman,andschentehym. 8Forthemyytiofhemfeldenotdounofyongemen,netherthesonesofgiauntiskillidenhym,netherhiyegiauntisputtiden hemsilftohym;butJudith,thedouytirofMerari,ouercamhymbithefairnesseofhirface. 9Forschevnclothidehirfrotheclothofwidewehod,andclothidehirwiththeclothofgladnesse,inthefulioiyngofthe sonesofIsrael. 10Scheanoyntidehirfacewithoynement,andboondtogiderethetressisofhirheeriswithacoronal,todisseyuehym. 11`Hirsandaliesrauyschidenhiseiyen,hirfairnessemadehissoulecaitif;withaswerdschekittideofhisnecke.

12MenofPersishaddenhidousnesseofhirstidfastnesse,andMedeisofhyrhardynesse. 13ThannethecastelsofAssiriensyelliden,whannemymekemen,wexingedrieforthirst,apperiden. 14Thesonesofdameselsprickidenhem,andkillidenhemaschildrenfleynge;theiperischideninbatelfrothefaceofmy God. 15`SyngeweanympnetotheLord,syngeweaneweympnetooureGod. 16Lord,LordGod,thouartgrete,andfulcleerinthivertu,andwhomnomanmayouercome. 17Echcreatureofthinseruethee,forthouseidist,andthingiswerenmaad;thousentistthispirit,andthingiswerenmaadof nouyt;andnoonisthatayenstondiththicomaundement. 18Hillisschulenbemouedfrofoundementiswithwatris;stonysschulenfleteabroodaswexbiforthiface. 19Sothelitheithatdredenthee,schulenbegreteanentistheebiallethingis. 20Wootothefolkrysyngeonmykyn;fortheLordAlmyytischaltakeveniaunceinhem,inthedaiofdoomheschalvisite hem. 21Forheschalyyuefierandwormesinthefleischisofhem,thattheibebrent,andlyue,andfeeletilintowithoutenende. 22Anditwasdoonaftirthesethingis,althepupleaftirthevictoriecamtoJerusalemtoworschipetheLord;andanoonas theiwerenclensid,allemenoffridenbrentsacrifices,andavowis,andherbiheestis. 23CertisJudithyafintothecursyngofforyetyngallethearmurisofbatelofHolofernes,whichethepupleyaftohir,and thecurteyn,whichschehaddetakeawei. 24Forsothealthepuplewasmyrieaftirthefaceofhoolimen;andbithremonethistheioyeofthisvictoriewashalewid withJudith. 25Sotheliaftirthodaiesechmanyedeayenintohisowne;andJudithwasmaadgreetinBethulia,andschewasmorecleer thanneallewymmenofthelondofIsrael. 26Forchastitewasioynedtohirvertu,sothatscheknewenotmanallethedaiesofhirlijf,sithenManasses,hirhosebonde, wasdeed. 27Sotheliin`feestedaiesschecamforthwithgreetglorie. 28Forsotheschedwellideinthehowsofhirhosebondeanhundridyeerandfyue;andscheleftehirhandmaidefre.And schewasdeed,andbiriedwithhirhosebondeinBethulia; 29andalthepuplebiweilidehirseuenedaies. 30Forsotheinalthespaceofherlijfnoon`wasdisturblideIsrael,andmanyyeerisaftirhirdeeth. 31SothelithedayofthevictorieofthisfeesteistakunofEbreisinthenoumbreofhoolidaies,anditisworschipidofthe Jewisfrothattymetilintopresentday.

Estherest.txt
CAP1
1InthedaiesofkyngAssuerus,thatregnedefroYnde`tiltoEthiopie,onanhundridandseueneandtwentiprouynces, whannehesatintheseeteofhisrewme, 2theciteeSusawasthebigynnyngofhisrewme. 3Therforinthethriddeyeerofhisempirehemadeagreetfeestetoallehiseprincesandchildren,thestrongestemenof Persis,andtothenoblemenofMedeis,andtotheprefectisofprouynces,biforhimsilf, 4toschewetherichessisoftheglorieofhisrewme,andthegretnesse,andboostofhispowerinmychetyme,thatis,an hundridand`fourescoordaies. 5Andwhannethedaiesofthefeestewerenfillid,heclepidetofeestealthepuplethatwasfounduninSusa,frothemoost `tiltotheleeste;andhecomaundidethefeestetobemaadredibiseuenedaiesintheporcheoftheorcherdandwode,that wassetwiththekyngisournementandhond. 6Andtentisof`thecolouroftheeir,andofgold,andofiacynct,susteynedwithcoordisofbijs,andofpurpur,hangidenon echside,whichewerensetincerclisofyuer,andwerenvndursetwithpilersofmarble;alsoseetisatthemanerofbeddisof goldandofsiluer`werendisposidonthepawmentarayedewithsmaragdeanddyuersestoon;whichpawmentpeynture madefairbiwondurfuldyuersite. 7Sothelithei,thatwerenclepidtomeet,drunkuningolduncuppis,andmeteswerenboruninwithothere`andothere vessels;alsoplenteuousewiyn,and`thebestwasset,asitwasworthitothegreetdoyngofthekyng. 8And`noonwasthatconstreynede`mennotwillyngetodrynke;butsothekynghaddeordeyned,`makyngesouereynsof hiseprinces`toalleboordis,thatechmanschuldetakethat,thathewolde. 9AlsoVasthi,thequeen,madeafeesteofwymmeninthepaleis,wherekyngAssueruswaswonttodwelle. 10Therforintheseuenthedai,whannethekyngwasgladdere,andwashootofwiynaftirfulmychedrinkyng,he

comaundideNauman,andBaracha,andArbana,andGabatha,andZarath,andAbgatha,andCharchas,seueneonesteand chastseruauntis,`thatmynistrideninhissiyt, 11thattheischuldenbryngeinbiforthekyngthequeenVasti,withadiademesetonhirheed,toschewehirfairnessetoalle thepuplisandprynces;forschewasfulfair. 12Andscheforsook,anddispisidetocomeatthecomaundementofthekyng,whichhehaddesentbitheonesteandchast seruauntes.Wherforthekyngwaswrooth,andkyndlidbifulgreetwoodnesse;andheaxidethewisemen, 13whichebithe`kyngiscustomwereneuerewithhym,andhedideallethingisbithecounselofhem,kunnyngethelawis andritisofgretteremen; 14forsothethefirsteandthenextewerenCarsena,andSechaaba,Admatha,andTharsis,andMares,andMarsana,and Manucha,seueneduykisofPersisandofMedeis,thatsienthefaceofthekyng,andwerenwonttosittethefirsteaftirhym; 15`thekyngaxidehem,towhatsentencethequeenVasthischuldebesuget,thatnoldedothecomaundementofkyng Assuerus,whichhehaddesentbitheonestandchastseruauntis. 16AndManuchaansweride,inaudienceofthekyngandofthepryncis,ThequeenVasthihathnotonelidispisidthekyng, butallethepryncisandpuplis,thatbeninalleprouyncesofkyngAssuerus. 17Forthewordofthequeenschalgoouttoallewymmen,thattheidispiseherhosebondis,andseie,KyngAssuerus comaundide,thatthequeenVasthischuldeentretohym,andschenolde. 18AndbithissaumpleallethewyuesofpryncesofPersisandofMedeisschulendispisethecomaundementisof hosebondis;wherfortheindignaciounofthekyngisiust. 19Ifitplesithtothee,`acomaundementgooutfrothiface,and`bewritunbithelaweofPersisandofMedeis,whichitis vnleuefultobepassid,thatVasthientrenomoretothekyng,butanothirwomman,whichisbeterethansche,take`the rewmeofhir. 20Andbethispuplischidintoaltheempireofthiprouynces,whichisfullarge,thatallewyues,bothofgretteremenand oflesse,yyueonourtoherhosebondis. 21Hiscounselplesidethekyngandtheprynces,andthekyngdidebithecounselofManucha; 22andhesentepistlisbialletheprouyncisofhisrewme,asechfolkmyytehereandrede,indyuerselangagisandlettris, thathosebondisbenpryncesandthegrettereinherhousis;and`hesente,thatthisbepupplischidbiallepuplis.

CAP2
1Therforwhannethesethingiswerendoon,aftirthattheindignaciounofkyngAssueruswascoold,hebithouyteofVasthi, andwhatthingisschehaddedo,ethirwhatthingisschesuffride. 2Andthechildrenandthemynystrisofthekyngseidento`thekyng,Damyselis,virgyns`andfaire,besouyttothekyng; and`menbensent, 3thatschulenbiholdebialleprouincesdameselsfaireandvirgyns;andbryngetheihemtotheciteeSusa,andbitaketheiin tothehowsofwymmen,vndurthehondofEgei,theonestseruauntandchast,whichisthesouereynandkepereofthe kyngiswymmen;andtakethedameselsournementofwymmen,andotherthingisnedefultovsis. 4Andwhicheuerdameseleamongalleplesiththeiyenofthekyng,regnescheforVasti.Thewordplesidethekyng;andhe comaundidetobedonso,astheicounceliden. 5Forsotheaman,aJew,wasintheciteeSusa,Mardochebiname,thesoneofJair,soneofSemei,soneofCys,ofthe generaciounofGemyny; 6thatwastranslatidfroJerusaleminthattyme,wherynneNabugodonosor,kyngofBabiloyne,haddetranslatidJechonye, kyngofJuda; 7whichMardochewasthenurschereofEdissa,thedouyterofhisbrothir,whichdouytirwasclepidHesterbianothirname, andschehaddelostbothefadirandmodir;schewasfulfair,andsemeliofface;andwhannehirfadirandmodirweren deed,Mardoche`purchasidehirintoadouytirtohymsilf. 8Andwhannethecomaundementofthekyngwasoftepupplischid,andbihiscomaundementmanyfairevirgynsweren brouyttoSusa,andwerenbitakuntoEgey,theonestseruauntandchast,alsoHesteramongotheredameselswasbytakunto hym,thatscheschuldebekeptinthenoumbreofwymmen. 9Andscheplesidehym,andfoondgraceinhissiyt,thathehastidetheournementofwymmen,andbitooktohirherpartis, andseuenethefairestedameselsofthekyngishows;andheournedeandaraiedebothehiranddameselssuyngehirfeet. 10And`schenoldeschewetohymhirpupleandhircuntrei;forMardochehaddecomaundidtohir,thatinalmanersche schuldebestilleofthisthing. 11Andhewalkideechdaibifortheporcheofthedore,inwhichthechosunvirgynswerenkept,andhedidethecureofthe heltheofHester,andwoldewite,whatbifeldetohyr. 12Andwhannethetymeofalledameselsbiordrewascomun,thattheischuldenentretothekyng,whanneallethingis

werenfillidthatperteynedentowymmensatire,thetweluethemonethewasturned;soonelithattheiwerenanoyntidwith oileof`myrtetrebisixemonethis,andbiotheresixemonethis`theivsidensummepymentisandswetesmellynge oynementis. 13Andtheientridentothekyng,andwhateuerthingperteynyngetoournementtheiaxiden,theitoken;andtheiweren araiedasitplesidehem,andpassidenfrothechaumbreofwymmentothekyngisbed. 14Andschethathaddeentridintheeuentid,yedeoutinthemorwetid;andfrothennustheiwerenledforthintothe secoundehousis,thatwerenvndurthehondofSagazi,onestseruauntandchast,thatwasgouernourofthekyngis concubyns;andschehaddenotpowertogoayenmoretothekyng,nobutthekyngwolde,`andhadcomaundidhirtocome biname. 15Sotheliwhannethetymewasturnedaboutebiordre,thedaineiyede,wherynneHester,thedouyterofAbiahel,brother ofMardoche,`whomhehaddepurchasidintoadouytertohymsilf,ouyteentretothekyng;andscheaxidenotwymmenus ournement,butwhateuerthingisEgei,theonestseruauntandchast,kepereofvirgyns,wolde,heyafthesethingistohirto ournement;forschewasfulschapli,andoffairnessethatmaynotliytlibebileuyd,andschesemydegraciouseandamyable totheiyenofallemen. 16TherforschewasladtothebedofkyngAssuerus,inthetenthemonethe,whichisclepidCebeth,intheseuentheyeerof hisrewme. 17Andthekyngferuentlilouydehirmorethanallewymmen,andschehaddegraceandmercybiforhymoueralle wymmen;andhesettidethediademeofrewme`onhirheed,andhemadehirtoregneinthestideofVasthi. 18Andhecomaundideafulworschipfulfeestetobemaadreditoallehiseprincesandseruauntis,fortheioynyngtogidere andtheweddyngisofHester;andheyafresttoalleprouynces,andyafyiftisaftirtheworschipfuldoyngofaprynce. 19Andwhannevirgynswerensouytalsothesecoundetyme,andwerengaderidtogidere,Mardocheedwellideattheyateof thekyng. 20Hesterhaddenotyitschewidhircuntreiandpuple,bicomaundementofhym;forwhiwhateuerthinghecomaundide, Hesterkepte,andschedidesoallethingis,asschewaswontinthattyme,inwhichhenurschidehiralitilchild. 21Therforinthattyme,wherynneMardocheedwellideatthe`yateoftheking,BagathanandThares,tweiseruauntisofthe kyng,werenwrothe,`thatwerenporteris,andsateninthefirstthreisfoldofthepaleis;andtheiwoldenriseayensthekyng, andslehym. 22WhichthingwasnothidfroMardochee,andanoonheteldetothequeenHester,andschetothekyng,bithenameof Mardochee,thathaddeteldthethingtohir. 23Itwassouyt,anditwasfoundun,andechofhemwashangidinaiebat;and`itwassenttostoryes,andwasbitakunto bookisofyeeris,`biforthekyng.

CAP3
1AftirthesethingiskyngAssuerusenhaunsideAaman,thesoneofAmadathi,thatwasofthekynredeofAgag,andsettide histroneabouealletheprinceswhichehehadde. 2Andalletheseruauntisofthekyng,thatlyuydenintheyatisofthepaleis,kneliden,andworschipidenAaman;forthe emperourhaddecomaundidsotohem;Mardocheealoonebowidenottheknees,nethirworschipidehym. 3`Towhomthechildrenofthekyngseiden,thatsatenbiforeattheyatisofthepaleis,Whikepist`thounotthe comaundementisofthekyng,otherewisethanotheremen? 4Andwhannetheiseidenfuloftethesethingis,andhenoldehere,theitoldentoAaman,`andwoldenwite,whetherhe contynuedeinsentence;forhehaddeseidtohem,thathewasaJew. 5AndwhanneAamanhaddeherdthisthing,andhaddepreued`biexperience,thatMardocheebowidenottheknetohym, nethirworschipidehym,hewasfulwrooth, 6andheleddefornouyttosettehisehondisonMardocheealoone;forhehaddeherd,thatMardocheewasofthefolcof Jewis,andmorehewoldeleesealthenaciounofJewis,thatwerenintherewmeofAssuerus. 7Inthefirstemonethe,whosnamisNysan,inthetweluetheyeeroftherewmeofAssuerus,lotwassentintoavessel, whichlotisseidinEbrewphur,`biforAaman,inwhatdaiandinwhatmonethethefolkofJewisouytetobeslayn;andthe tweluethemonetheyedeout,whichisclepidAdar. 8AndAamanseidetothekingAssuerus,Apupleisscateridbialletheprouyncesofthirewme,andisdepartidfroitsilf togidere,andvsithnewelawisandcerymonyes,andferthermoreitdispisithalsothecomaundementisofthekyng;andthou knowestbest,thatitspedithnottothirewme,`thatitencreesseinmalicebilicence. 9Ifitplesiththee,`demethouthatitperisch,andYschalpaietenthousyndeoftalentistothekeperisofthitresour. 10Therforthekyngtook`frohishondtheryngwhichhevside,andyafittoAaman,thesoneofAmadathi,ofthekynrede ofAgag,totheenemyofJewis.

11Andthekyngseidetohym,Thesiluer,whichthoubihiytist,bethin;dothouofthepuplethat,thatplesiththee. 12AndthescryuensofthekyngwerenclepidinthefirstemonetheNysan,inthethrettenthedaiofthesamemonethe;andit waswritun,asAamanhaddecomaundid,toallepryncesofthekyng,andtodomesmenofprouyncesandofdyuersefolkis, thatechfolkmyyteredeandhere,`fordyuersiteoflangagis,bithenameofkyngAssuerus.Andlettrisaseelidwith 13theringofthekyngwerensentbithecorourisofthekyngtoallehiseprouynces,thattheischuldensle,and`doaweialle Jewis,froachildtoaneldman,litlechildrenandwymmen,inodai,thatis,inthethrittenthedaiofthetweluethemonethe, whichisclepidAdar;andthattheischuldentakeaweithegoodisofJewis. 14Forsothethesentence`inschortofthepistliswasthis,thatalleprouyncisschuldenwite,andmakehemreditothe forseiddai.Andthecoroures,thatwerensent,hastidentofillethecomaundementofthekyng;andanoonthe comaundementhangideinSusa,`whilethekyngandAamanmadenfeeste,and`thewhilethatalleJewiswepten,thatweren inthecitee.

CAP4
1AndwhanneMardocheehaddeherdthesethingis,hetorentehiseclothis,andhewasclothidinasak,andspreyntaische ontheheed,andhecriedewithgreetvoisinthestreetofthemyddisofthecitee,andschewidethebitternesseofhissoule, 2andheyedewiththisyellyng`tiltotheyatisofthepaleis;foritwasnotleuefulamanclothidwithasaktoentreintothe halleofthekyng. 3Alsoinalleprouynces,citees,andplaces,towhichthecruelsentenceofthekingwascomun,wasgreetweilyng,fastyng, yellyng,andwepynganentistheJewis,andmanyJewisvsidensakandaischeforbed. 4SothelithedameselisandonestseruauntisandchastofHesterentriden,andteldentohir;whichthingscheherde,andwas astonyed;andschesenteaclothtoMardochee,thatwhannethesakwastakunawei,heschuldeclothehymtherynne; whichclothhenoldetake. 5AndaftirthatAthac,theonestseruauntandchast,`wasclepid,whomthekynghaddeyoueamynystretohir,sche comaundide,thatheschuldegotoMardochee,andlerneofhym,whihedidethisthing. 6AndAthacyedeout,andyedetoMardocheestondyngeinthestreetofthecitee,biforthedoreofthepaleis; 7whichschewidetoAthacallethingisthatbifelden,houAamanhaddebihiyttobryngsiluerintotresoursofthekyngfor thedeethofJewis. 8AlsoheyaftoAthacthecopieofthecomaundement,thathangideinSusa,toschewetothequeen,andtomonestehirfor toentretothekyng,andtobisechehymforhirpuple. 9AndAthacyedeayen,andteldetoHesterallethingis,whicheMardocheehaddeseid. 10Andscheanswerydetohym,andseide,thatheschuldeseietoMardochee,Alletheseruauntisofthekyng, 11andalleprouyncisthatbenvndurhislordschip,knowen,thatwhetheramanetherawommannotclepidentrithintothe ynnerehalleofthekyng,heschalbeslaynanoonwithoutenonytariyng,nobutinhapthekyngholdithforththegoldun yerde`tohymfor`thesigneofmerci,andhemailyueso;therforhoumaiYentretothekyng,whichamnotclepidtohym nowbithrittidaies? 12AndwhanneMardocheehaddeherd`thisthing,hesenteeftetoHester, 13andseide,Gessethounot,thatthouschaltdelyueroonlithilijf,forthouartinthehowsofthekyng,biforalleJewis; 14forifthouartstillenow,Jewisschulenbedelyueredbianotheroccasioun,andthouandthehowsofthifadirschulen perische;andwhoknowith,whetherherforthoucamisttotherewme,thatthouschuldistbemaadrediinsichatyme? 15AndeftHestersentethesewordistoMardochee, 16Gothou,andgaderetogiderealleJewis,whichethoufyndistinSusa,andpreieyeforme;eteyenot,netherdrynkeyein thredaiesandthrenyytis,andYwithmynhandmaydisschalfastinlijkmaner;andthanneYnotclepidschalentretothe kyng,andYschaldoayensthelawe,andYschalbitakemetodethandtoperel. 17TherforMardocheeyede,anddideallethingis,whicheHesterhaddecomaundidtohym.

CAP5
1ForsotheinthethriddedaiHesterwasclothidin`thekyngisclothis,andstoodintheporcheofthekyngishows,thatwas `theynnereayensthekyngishalle;andhesatonhistrone,intheconsistorieofthepaleis,ayensthedoreofthehows. 2AndwhannehehaddeseynHester,thequeen,stondynge,scheplesidehiseiyen,andheheldeforthayenshirthegoldun yerde,whichheheldeinthehond;andscheneiyide,andkissidethehiynesseofhisyerde. 3Andthekingseidetohir,Hester,thequeen,what`woltthou?whatisthinaxyng?Yhe,thouythouaxistthehalfpartof myrewme,itschalbeyouuntothee.

4Andscheansweride,Ifitplesiththekyng,Ybiseche,thatthoucometometodai,andAamanwiththee,tothefeeste, whichYhauemaadredi. 5Andanoonthekingseide,ClepeyeAamansoone,thatheobeietothewilleofHester.TherforthekyngandAaman camentothefeeste,whichthequeenhaddemaadreditohem. 6Andthekingseidetohir,aftirthathehaddedrunkwiynplenteuousli,Whataxistthou,thatitbeyouuntothee,andfor whatthingaxistthou?Yhe,thouythouaxistthehalfpartofmyrewme,thouschaltgete. 7TowhomHesteransweride,Myaxyngandpreierisbenthese. 8IfYhauefoundegraceinthesiytofthekyng,andifitplesiththekyng,thatheyyuetomethat,thatYaxe,andthathe fillemynaxyng,thekyngandAamancometothefeeste,whichYhauemaadreditohem;andtomoreweYschalopenemy willetothekyng. 9TherforAamanyedeoutgladandswift`inthatdai.AndwhannehehaddeseynMardocheesittyngebifortheyatisofthe paleys,andnotonelitohauenotrisetohym,butsothelinethermouedfrotheplaceofhissittyng,hewasfulwrooth; 10and`whannetheirewasdissymelid,heturnedeayenintohishows,andheclepidetogidire`tohimsilffrendis,and Zares,hiswijf; 11andhedeclaridetohemthegreetnesseofhisrichessis,andthecumpenyofchildren,andwithhougreetgloriethekyng haddeenhaunsidhymaboueallehiseprincisandseruauntis. 12Andheseideafterthesethinges,AlsothequeenHesterclepidenoonothermanwiththekyngtothefeeste,outakunme, anentis`whichqueenYschaletealsotomorewewiththekyng. 13AndwhanneYhaueallethesethingis,YgessethatYhauenothing,aslongasYseMardochee,Jew,sittyngebiforthe `kyngisyatis. 14AndZares,hiswijf,andotherefrendisansweridentohym,Comaundethouanhiybeemtobemaadredi,hauyngefifti cubitisofheiythe;andseiethoueerlytothekyng,thatMardocheebehangidtheronne;andsothouschaltgogladwiththe kyngtothefeeste. 15Andthecounselplesydehim,andhecomaundideanhiycrostobemaadredi.

CAP6
1Thekyngleddethatnyytwithoutsleep,andhecomaundidethestoriesandthebookisofyeeris`offormeretymestobe brouyttohym.Andwhannethowerenredinhispresense, 2mecamtotheplace,whereitwaswritun,houMardocheehaddeteldthetresounsofGabathanandThares,oneste seruauntis,couetyngetostranglekyngAssuerus. 3Andwhannethekynghaddeherdthis,heseide,WhatonourandmeedegatMardocheeforthisfeithfulnesse?Andhise seruauntisandmynystrisseidentohym,Outirlihetooknomeede. 4Andanoonthekyngseide,Whoisinthehalle?SotheliAamanhaddeentridintotheynnerehalleofthekyngishows,to makesuggestiountothekyng,thatheschuldecomaundeMardocheetobehangidontheiebat,whichwasmaadreditohim. 5Andthechildrenansweriden,Aamanstondithinthehalle. 6Andthekyngseide,Entrehe.Andwhannehewascomunyn,thekyngseidetohym,Whatowithtobedontotheman, whomthekyngdesirithonoure?Aamanthouyteinhisherte,andgesside,thatthekyngwoldeonourenoonotheremanno buthymsilf; 7andheansweride,Theman,whomthekyngcouetithtoonoure, 8owithtobeclothidwiththekyngisclothis,andtobesetonthehorswhichisofthekyngissadel,andtotakethekyngis diademeonhisheed; 9andthefirsteoftheprincesandstrongemenofthekyngholdehishors,andgobithestretisofthecitee,andcrie,and seie,Thusheschalbeonourid,whomeuerthekyngwoleonoure. 10Therforthekyngseidetohym,Hastethou,andwhanne`astooleandhorsistakun,dothou,asthouhastspoke,to MardocheetheJew,thatsittithbifortheyatisofthepaleis;bethouwar,thatthouleeuenotoutonythingofthese,whiche thouhastspoke. 11TherforAamantook`astooleandhors,andyede,andcriedebiforMardocheeclothidinthestreteofthecitee,andseton `thehors,Heisworthithisonour,whomeuerthekyngwoleonoure. 12AndMardocheeturnedeayentotheyateofthepaleis,andAamanhastidetogointohishows,morenynge,andwiththe heedhilid. 13AndheteldtoZares,hiswijf,andtofrendisallethingisthathaddenbifeldetohym.Towhomthewisemen,whichehe haddeincounsel,andhiswijf,answeriden,IfMardochee,biforwhomthouhastbigunnetofalle,isoftheseedofJewis, thouschaltnotmoweayenstondehym,butthouschaltfalleinhissiyt. 14Yitwhiletheispaken,theonesteseruauntisandchastofthekyngcamen,andcompellidenhymtogosoonetothefeeste,

whichthequeenhaddemaadredi.

CAP7
1TherforthekyngandAamanentridentothefeeste,todrynkewiththequeen. 2Andthekyngseidetohir,yhe,inthesecoundedai,aftirthathewashootofthewiyn,Hester,whatisthinaxyng,thatitbe youuntothee,andwhatwoltthoubedoon?Yhe,thouythouaxistthehalfpartofmyrewme,thouschaltgete. 3Towhomscheansweride,A!king,ifYhauefoundegraceinthiniyen,andifitplesiththee,yyuethoumylijftome,for whichYpreie,andmypuple,forwhichYbiseche. 4ForYandmypuplebenyouun,thatwebedefoulid,andstranglid,andthatweperische;`andYwolde,thatweweren seeldintoseruauntisandseruauntessis,`andtheyuel`weresuffrable,andY`werestilleweilynge;butnowoureenemyis, whoscruelteturneth`intothekyng. 5AndkyngAssuerusansweride,andseide,Whoisthis,andofwhatpower,thathebeharditodothesethingis? 6AndHesterseide,OureworsteaduersarieandenemyisthisAaman.Whichthingheherde,andwasastonydeanoon,and `suffridenottoberethesemelauntofthekyngandofthequeen. 7Forsothethekyngrooswrooth,andfrotheplaceofthefeesteheentrideintoagardynbisetwithtrees.AndAamanroos fortopreieHester,thequeen,forhislijf;forhevndurstoodyuelmaadrediofthekyngtohym. 8Andwhannethekyngturnedeayenfrothegardyn`bisetwithwode,andhaddeentridintotheplaceoffeestehefoond thatAamanfeldedounonthebed,wherynneHesterlai.Andthekingseide,`Alsohewoleoppressethequeen,whileYam present,inmynhows.Thewordwasnotyitgoonoutofthekyngismouth,andanoontheihilidenhisface. 9AndArbonaseide,oonoftheonestseruauntisandchast,thatstodenintheseruyceofthekyng,Lo!thetrehauyngefifti cubitisofheiythestondithinthehowsofAaman,whichtrehehaddemaadreditoMardochee,thatspakforthekyng.To whomthekyngseide,HangeyeAamaninthattre. 10TherforAamanwashangidintheiebat,whichhehaddemaadreditoMardochee,andtheireofthekyngrestide.

CAP8
1InthatdaikyngAssuerusyaftoHester,thequeen,thehowsofAaman,aduersarieofJewis.AndMardocheeentridebifor thefaceofthekyng;forHesterknoulechidetohym,thathewas`hirfadrisbrother. 2Therforthekyngtooktheryng,whichhehaddecomaundidtoberesseyuedfroAaman,andyaftoMardochee.Forsothe HesterordeynedeMardocheeouerhirhows. 3AndHesterwasnotappaiedwiththesethingis,andfeldedountothefeetofthekyng,andwepte,andspaktohym,and preiede,thatheschuldecomaundethemaliceofAamanofAgag,andhiseworstecastis,whichehehaddethouyteoutayens Jewis,`tobemaadvoide. 4Andthekyngbicustomheldeforththegoldunyerdeofthekyngwithhishond,biwhichthesigneofmerciwasschewid. `Therforscheroosvp, 5andstoodbiforhym,andseide,Ifitplesiththekyng,andifYhauefoundegracebiforhiseiyen,andifmypreierisnot seyn`tobecontrarietohym,Ybiseche,thattheeldelettrisofAaman,traitourandenemyofJewis,bywhichehehadde comaundidhemtoperischeinalletheprouyncesofthekyng,beamendidbinewepistlis; 6forhouschalYmowesuffrethedeth,andthesleyngofmypuple? 7AndkyngAssuerusansweridetoHester,thequeen,andtoMardochee,Jew,YgrauntidethehowsofAamantoHester, thequeen,andYcomaundidehymtobehangid`onthecros,forhewasharditosettehondayenstheJewis. 8TherforwriteyetoJewis,asitplesithtoyou,`bithenameofthekyng,andaseeleyethelettriswithmyring.Forthiswas thecustom,thatnomandursteayenseiethepistlis,thatwerensenteinthekyngisname,andwerenaseelidwithhisryng. 9Andwhannethedyterisand`writerisofthekyngwerenclepid;`sotheliitwasthetymeofthethriddemonethe,whichis clepidSiban,inthethreandtwentithedaiofthatmonethe;pistliswerenwritun,asMardocheewolde,toJewis,andto princes,andtoprocuratouris,andtoiugis,thatwerensouereynsofanhundridandseueneandtwentiprouynces,froIynde `tiltoEthiope,toprouynceandtoprouynce,topupleandtopuple,biherlangagisandlettris,andtoJewis,thattheimyyten redeandhere. 10Andthopistlis,thatwerensent`bithekyngisname,werenaseelidwithhisryng,andsentbimessangeris,whicherunnen aboutebialleprouynces,andcamenwithnewemessagisbifortheeldelettris. 11Towhichethekyngcomaundide,thattheischuldenclepetogideretheJewisbiallecitees,`andcomaundetobegaderid togidere,thattheischuldenstondeforherlyues;andschuldensle,anddoaweialleherenemyes,withherwyuesand children,andallehowsis.

12Andodaiofveniaunce,thatis,inthethrittenthedaiofthetweluethemonetheAdar,wasordeinedbialleprouynces. 13Andtheschortsentenceofthepistlewasthis,thatitweremaadknowuninallelondisandpuplis,thatwerensugettothe empireofkyngAssuerus,thattheJewisbenreditotakeveniaunceofherenemyes. 14Andthemessangerisyedenout,biforberyngeswiftmessages;andthecomaundementofthekynghangideinSusa. 15SotheliMardocheeyedeoutofthepaleisandofthekyngissiyt,andschynedeinthekyngisclothis,thatis,ofiacynctand ofcolouroftheeir,andhebaragolduncorouninhisheed,andwasclothidwithamentilofselkandofpurpur;andalthe citeefulliioiede,andwasglad. 16ForsotheaneweliytsemedetorisetotheJewis, 17ioie,onour,anddaunsyng,atallepuplis,citees,andalleprouynces,whidureuerethecomaundementisofthekyng camen,awondurfulioie,metis,andfeestis,andanhoolidai,insomyche,thatmanyofanotherfolkandsectwerenioyned tothereligiounandcerymonyesofhem;forthegreetdredeofthenameofJewis`haddeasaylidallehem.

CAP9
1Therforinthethrittenthedaiofthetweluethemonethe,whichweseidennowbiforetobeclepidAdar,whannesleyngwas maadreditoalleJewis,andherenemyessettidentresountoblood,ayenwardJewesbigunnentobethehiyere,andtovenge hemofaduersaries. 2Andtheiwerengaderidtogiderebiallecitees,castels,andplaces,tostretcheforthhondayensherenemyesandpursueris; andnomanwasharditoayenstonde,forthedredeofhergretnessehaddepersidallepuplis. 3Forwhibothetheiugis,duykis,andprocuratourisofprouynces,andechdignyte,thatwerensouereynsofalleplacesand werkis,enhaunsidenJewis,forthedredeofMardochee, 4whomtheiknewentobeprinceofthepaleis,andtomowdofulmyche;andthefameofhisnameencreesideechdai,and fleibithemouthisofallemen. 5TherfortheJewissmytidenherenemyeswithgreetveniaunce,andkillidenhem,andyeldidentothoenemyesthat,that theihaddenmaadreditodoto`theJewis, 6insomyche,thatalsoinSusatheikillidenfyuehundridmen,withoutthetensonesofAamanofAgag,theenemyeof Jewis,ofwhichethesebenthenames; 7Phasandatha,Delphon,andEsphata, 8andPhorata,andAdalia,andAridatha, 9andEphermesta,andArisai,andAridai,andVaizatha. 10AndwhannetheJewishaddenslaynhem,theinoldentakepreiesofthecatelsofhem. 11Andanoonthenoumbreofhem,thatwerenslayninSusa,wasteldtothekyng. 12Whichseidetothequeen,JewishanslaynfyuehundridmenintheciteeofSusa,andotheretensonesofAaman;hou gretesleynggessistthou,thattheihaunteninalleprouynces?whataxistthoumore?andwhatwoltthou,thatYcomaunde tobedoon? 13Towhomscheansweride,Ifitplesiththekyng,powerbeyouuntotheJewis,thatastheihandotodaiinSusa,sodothei alsotomorewe,andthatthetensonesofAamanbehangidvpiniebatis. 14Andthekyngcomaundide,thatitschuldebedoonso;andanoonthecomaundementhangideinSusa,andthetensones ofAamanwerenhangid. 15TherforwhannetheJewiswerengaderidtogidere,inthefourtenthedaiofthemonetheAdar,threhundridmenweren slayninSusa,andtheJewistokennotaweithecatelofthomen. 16Butalsobialletheprouynces,thatwerensugettothelordschipofthekyng,Jewisstodenforherlyues,whanneher enemyesandpursueriswerenslayn,insomyche,thatfyueandseuentithousyndeofslaynmen`werenfillid,andnoman touchideonythingofthecatelisofhem. 17ForsothethethrittenthedaiofthemonetheAdarwasodaiofsleyngatalleJewis,andinthefourtenthedaitheiceessiden tosle;whichtheiordeynedentobesolempne,thattherynneinechtymeaftirwardtheischuldenyyuetenttometis,toioye, andtofeestis. 18Andthei,thathauntidensleyngintheciteeofSusa,`lyuedeninsleynginthethrittentheandfourtenthedaiofthesame monethe.Butinthefiftenthedaitheiceessidentosle;andtherfortheiordeynedenthesamedaisolempneoffeestisandof gladnesse. 19ForsothetheseJewis,thatdwellideninborowtownesnotwallidandvilagis,demedenthefourtenthedaiofthemonethe Adaroffeestis,andofioie,sothattheibeioifultherynne,andsendeechtootherpartisoffeestisandofmetis. 20TherforMardocheewrootallethesethingis,andsentethesethingiscomprehendidbilettristotheJewis,thatdwelliden inalleprouyncesofthekyng,asweltoJewissetnyyasfer, 21thattheischuldenresseyuethefourtentheandthefiftenthedaiofthemonetheAdar`forfeestis,andeuerwhannethe

yeerturnethayen,`theischuldenhalowewithsolempneonour; 22forinthodaiestheJewisvengidenhemsilfofherenemyes,andmorenyngandsorewewerenturnedintogladnesseand ioie;andthesedaiesschuldenbedaiesoffeestis,andofgladnesse,and`thattheischuldensendeechtootherpartisofmetis, and`yyuelitleyiftistoporemen. 23ForsothetheJewisresseyuedenintosolempnecustomallethingis,whichetheibigunnentodointhattyme,andwhiche thingisMardocheehaddecomaundidbilettristobedoon. 24SotheliAaman,thesoneofAmadathi,ofthekynredeofAgag,theenemyandaduersarieofJewis,thouyteyuelayens hem,toslehemandtodoawei,andhesentephur,whichisinterpretidinourelangage`intolot. 25AndafterwardHesterentridetothekyng,andbisouyte,that`hiseenforsyngisschuldenbemaadvoidebithelettrisof thekyng,andthattheyuel,whichhehaddethouytayenustheJewis,schuldeturneayenintohisheed.`Forsothethei hangidenonthecros`bothehymandhisesones. 26Andfrothattymethesedaieswerenclepid`Phurym,thatis,oflottis,for`phur,thatis,lot,wassentintoavessel;and theJewisresseyuedenonhemsilf,andonherseed,andonallementhatwoldenbecouplidtoherreligioun,allethingisthat werendoon,andbenconteynedinthevolymofthepistle,`thatis,ofthisbook, 27andwhichethingistheisuffriden,andwhichethingiswerenchaungidaftirward,thatitbenotleuefultoonymantopasse withoutsolempnytethese`daies,whichthescripturewitnessith,andcerteyntymesaxen,whiletheyeeriscomen contynuelyoonaftiranother. 28Thesebenthedaies,whicheneueronyforyetyngschaldoawei,andbiallegeneraciounsalleprouynces,thatbeninal theworld,schulenhalewe;nether`onyciteeis,inwhichthedaiesofPhurym,thatis,oflottis,schulennotbekeptofJewis, andofthegeneraciounofhem,whichisboundentothesecerymonyes. 29AndHester,thequeen,thedouyterofAbiahel,andMardochee,theJew,writidenalsothesecoundepistle,thatthis solempnedaischuldebehalewidaftirwardwithalbisynesse. 30AndtheisententothoJewis,thatdwellideninanhundridandseueneandtwentiprouyncesofkyngAssuerus,thatthei schuldenhauepees,andresseyuethetrewthe, 31andkepethedaiesoflottis,andhalewewithioieinhertyme,asMardocheeandHesterhaddenordeyned;andthei resseiuedenthefastyngis,andthecries,andthedaiesoflottis,tobekeptofhemsilfandofherseed, 32and`thattheischuldenresseyueamonghoolibookisallethingisthatbenconteynedinthestorieofthisbook,whichis clepidHester.

CAP10
1ForsothekyngAssuerusmadetributaryeechlond,andalletheilisofthesee; 2whosstrengtheandempireanddignyteandhiynesse,bywhichheenhaunsideMardochee,benwrituninthebookisof MedeisandofPersis; 3andhowMardocheeofthekynofJewiswasthesecoundefrokingAssuerus,andwasgreetanentisJewis,andacceptable tothepupleofhisebritheren,andhesouytegoodistohispuple,andspakthothingis,thatperteynedentothepeesofhis seed. 4AndMardocheeseide,ThesethingisbendoonofGod. 5Yhauemyndeonthedreem,which`Ysiy,signifiyngethesesamethingis,andnothingofthowasvoide. 6Alitilwelle,thatwexideintoaflood,andwasturnedintotheliytandsunne,andturnedeayenintofulmanywatris,is Hester,whomthekyngtookintowijf,andwoldethatschewerehisqueen. 7Sothelitweidragouns,YamandAaman; 8folkisthatcamentogidere,benthese,thatenforsidentodoaweithenameofJewis. 9SothelimyfolkIsraelitis,thatcriedetotheLord;andtheLordmadesaafhispuple,anddelyueridevsfroalleyuels,and didegretesignesandwondrisamonghethenemen; 10andhecomaundidetweilottistobe,oonofGoddispuple,andthetotherofallehethenemen. 11Andeuereitherlotcaminto`determynddaithannefrothattymebiforGodandallefolkis. 12AndtheLordhaddemyndeonhispuple,andhaddemercionhiseritage. 13AndthesedaiesschulenbekeptinthemonetheAdar,inthefourtenthe`andthefiftenthedaiofthesamemonethe,with albisynesseandioieofthepuplegaderidintoocumpenye,intoallegeneraciounsofthepupleofIsraelaftirward.

CAP11
1Inthefourtheyeer,whannePtolomeandCleopatraregneden,Dositheus,thatseidehymsilftobeaprestandofthekynof

Leuy,andPtolome,hissone,brouytenthispistleoflottisintoJerusalem,whichpistletheiseiden,thatLysimachus,the soneofPtolome,translatide. 2Inthesecoundeyeer,whanneArtaxersesthemoostregnyde,Mardochee,thesoneofJairy,soneofSemei,soneofCys,of thelynageofBeniamyn,siyadreeminthefirstedaiofthemonetheNysan; 3andMardocheewasamanJew,thatdwellideintheciteeofSusa,agreteman,andamongethefirstemenofthekyngis halle. 4Sothelihewasofthatnoumbreofprisoneris,whichNabugodonosor,thekyngofBabiloyn,haddetranslatidfroJerusalem withJeconye,kyngofJudee. 5Andthiswas`hisdreem.Voicesandnoisesandthundrisanderthemouyngisandtroblyngapperidenontheerthe. 6Andlo!tweigretedragouns,andmaadrediayenshemsilfintobatel; 7atthecry`ofwhichallenaciounswerenstiridtogidere,tofiyteayensthefolcofiustmen. 8Andthatwasadayofderknessis,andofperel,oftribulacioun,andofangwisch,andgretedredewasonerthe. 9Andthefolcofiustmendredynge`heryuelswasdisturblid,andmaadreditodeeth. 10AndtheicriedentoGod;andwhannetheicrieden,alitilwelleencreessideintoafulgreetflood,andturnedeayeninto fulmanywatris. 11Theliytandthesunneroos;andmekemenwerenenhaunsid,anddeuouridennoblemen. 12AndwhanneMardocheehaddeseynthisthing,andhadderisefrothebed,hethouyte,whatGodwoldedo,andhehadde fastsetinsoule,andcouetidetowite,whatthedreemsignyfiede.

CAP12
1ForsotheMardocheedwellidethattymeinthehalleofthekyng,withBagathaandThara,onesteseruauntisofthekyng, thatwerenporterisofthepaleis. 2Andwhannehehaddevndurstondethethouytisofhem,andhaddebiforseynfuldiligentlithebisynessis,helurnydethat theienforsidentosethondonkyngArtaxerses,andheteldeofthatthingtothekyng. 3Andwhanneenqueryngwashadofeuereithir,thekyngcomaundidehem,`thatknoulechiden,tobeledtodeth. 4Forsothethekyngwrootinbookisthat,thatwasdoon,butalsoMardocheebitookthemyndeofthethingtolettris. 5Andthekyngcomaundidehym,thatheschuldedwelleinthehalleofthepaleis,andyaftohymyiftisforthetellynge. 6ForsotheAaman,thesoneofAmadathi,abugei,wasmoostgloriusbiforthekyng,andhewoldeanoyeMardochee,and hispuple,forthe`tweyneonesteseruauntisoftheking`thatwerenslayn.

CAP13
1ThegrettestekyngArtaxerses,froIynde`tiltoEthiope,seithhelthetotheprincesandduykysofanhundridandseuene andtwentiprouynces,whicheprincesandduykisbensugettohisempire. 2WhanneYwaslordoffulmanyfolkis,andYhaddemaadsugetaltheworldtomylordschip,Ywoldenotmysusethe greetnesseofpower,butgouernesugetisbimerciandsoftnesse,thatthei,ledyngelijfinsilencewithoutenonydrede, schuldenvsepeescouetidofalledeedlimen. 3SotheliwhanneYaxideofmycounselours,houthismyytebefillid,oon,Aamanbiname,thatpassideotheremenin wisdomand`feithfulnesse,andwasthesecoundeaftirthekyng, 4schewidetome,thatapuplewasscateridinaltheroundnesseoflondis,whichpuplevsidenewelawis,anddideayensthe customofallefolkis,anddispisidethecomaundementisofkyngis,anddefoulidebihisdiscenciountheacordyngofalle naciouns. 5Andwhannewehaddenlernedthisthing,andsien,thatofolkrebelayensalthekyndeofmenvsideweiwardlawis,and wascontrarietoourecomaundementis,anddisturblidethepeesandacordingofprouyncessugettovs, 6`wecomaundiden,thatwhicheeuereAaman`schewide,whichissouereynofalleprouynces,andisthesecoundefrothe kyng,andwhomweonourenin`theplaceoffadir,theiwithherwiuesandchildrenbedoonaweiofherenemyes,andnoon hauemercionhem,inthefourtenthedaiofthetwelfithemonetheAdar,ofpresentyeer; 7thatcursidmengodountohellisinodai,andyeldepeestooureempire,whichtheihaddentroblid. 8ForsotheMardocheebisouytetheLord,andwasmyndefulofalle`hisewerkys,andseide, 9LordGod,kyngalmyyti,allethingisbensetinthilordschip,`ethirpower,and`noonis,thatmayayenstondethiwille;if thoudemestfortosaueIsrael,weschulenbedelyueredanoon. 10Thoumadistheueneanderthe,andwhateuerthingisconteynedinthecumpasofheuene. 11ThouartLordofallethingis,and`noonisthatayenstondiththimaieste.

12Thouknowistallethingis,andwoost,thatnotforprideanddispitandonycoueytiseofglorieYdidethisthing,thatY worschipidenotAamanmoostproud; 13forYwasredi`wilfulitokisse,yhe,thesteppisofhisefeetfortheheltheofIsrael,butYdredde, 14lestYschuldebereoueretoamantheonourofmyGod,andlestYschuldeworschipeonymanoutakunmyGod. 15Andnow,Lordkyng,GodofAbraham,hauethoumercionthipuple,foroureenemyeswolenleesevs,anddoaweithin eritage; 16dispisenotthipart,whichthouayenbouytistfroEgipt. 17Herethoumypreier,andbethoumercifultothelot,andthepartofthineritage;andturnethououremorenyngintoioie, thatwelyuyngeheriethiname,Lord;andclosethounotthemouthisofmenheriyngethee. 18AndalIsraelwithlijkmyndeandbisechyngcriedetotheLord,forcerteyndeethneiyedetohem.

CAP14
1AlsothequeenHesterfleddetotheLord,anddreddetheperel,thatneiyede. 2Andwhanneschehaddeputaweithekyngisclothis,schetookclothiscouenabletowepyngisandmorenyng;andfor dyuerseoynementissche`fillidetheheedwithaischeanddust,and`mademekehirbodiwithfastyngys;andwith tobreidyngaweiofheeris,schefillidealleplaces,inwhichschewaswonttobeglad; 3andbisouytetheLordGodofIsrael,andseide,MyLord,whichalooneartourekyng,helpemeawommanleftaloone, andofwhomnoonotherehelpereisoutakunthee; 4myperelisinmyhondis. 5Yhaueherdofmyfadir,thatthou,Lord,tokistaweiIsraelfroallefolkis,andourefadrisfroallehergretteremenbifore, thatthouschuldistweldeeuerlastyngeeritage;andthouhastdotohem,asthouhastspoke. 6Wesynnedeninthisiyt,andtherforthouhastbitakevsintothehondisofoureenemyes; 7forweworschipidenthegoddisofhem. 8Lord,thouartiust;andnowitsuffisithnottohem,thattheioppressenvswithhardesteseruage,buttheiarettenthe strengtheofherhondistothepowerofidols, 9andwolenchaungethibiheestis,anddoaweithineritage,andclosethemouthisofmenheriyngethee,andquenchethe glorieofthitempleandauter, 10thattheiopenethemouthisofhethenemen,andpreisethestrengtheofydols,andprecheafleischlikyngwithouten ende. 11Lord,yyuethounotthikyngisyerdetohem,thatbennoyt,lesttheileiyenatourefallyng;butturnethouthecouncelof hemonhem,anddistriethouhym,thatbigantobecruelayensvs. 12Lord,hauethoumynde,andschewetheetovsinthetymeoftribulacioun;and,Lord,kyngofgoddisandofalpower, yyuethoutristtome; 13yyuethouawordweldressidinmymouthinthesiytofthelioun,andturneouerhisherteintothehatredeofoure enemy,thatbotheheperische,andotherementhatconsententohym. 14Butdelyuerevsinthinhond,andhelpeme,hauyngenoonotherehelpnobutthee,Lord,thathastthekunnyngofalle thingis; 15andknowistthatYhatetheglorieofwickidmen,andthatYwlatethebedofvncircumcididmen,andofechalien. 16Thouknowistmyfreelteandnede,thatYholdeabhomynablethesigneofmyprideandglorie,whichisonmynheedin thedaiesofmyschewyng,andthatYwlateit`astheclothofawommanhauyngevncleeneblood,andYberenotinthe daiesofmystillenesse, 17andthatYeetnotintheboordofAaman,netherthefeesteofthekyngplesideme,andYdranknotthewiynofmoiste sacrifices, 18andthatthinhandmayde`wasneuereglad,sithenYwastranslatidhidurtilintopresentdai,nobutinthee,LordGodof Abraham. 19`Godstrongeabouealle,herethouthevoisofhem,thathannoonotherehope,anddelyuerethouvsfrothehondof wickidmen,anddelyuerethoumefromydrede.

CAP15
1And`hesentetohir,nodoutethatneMardocheesentetoHester,thatscheschuldeentretothekyng,andpreieforhir puple,andforhircuntrei. 2Heseide,Bethoumyndefulofthedaiesofthimekenesse,houthouwerenurschidinmynhond;forAaman,ordeynedthe

secoundefrothekyng,spakayensvsintodeth; 3andthouinwardliclepetheLord,andspeketothekyngforvs,anddelyuerevsfrodeeth. 4Forsotheinthethriddedaische`puttideoftheclothisofhirournyng,andwascumpassidwithhirglorie. 5Andwhannesche`schinedeinthekyngisclothing,andhaddeinwardliclepidtheGouernourofallethingisandthe sauyourGod,schetooktweiseruauntis, 6andsothelischeleenydeonoon,asnotsusteynyngetoberehirbody,fordelicesandfulgreettendirnesse; 7butthetother`oftheseruauntessissuedetheladi,andbarvptheclothisfletingedoun`intotheerthe. 8`Sothelischewasbischedwith`colourofroosis`inthecheer,andwithpleasauntandschynyngeiyenschehilidethe soreufulsoule,anddrawuntogiderewithfulmychedrede. 9Therforscheentridethorouyallethedorisbiordre,andstoodayensthekyng,wherehesatontheseeteofhisrewme,and wasclothidinthekyngisclothis,andschynydeingoldandpreciousestoonys,andwasdredefulinsiyt. 10Andwhannehehaddereisidtheface,andhaddeschewidthewoodnesseofhertewithbrennyngeiyen,thequeenfelde doun;andwhannethecolourwaschaungidintopalenesse,scherestidetheheedslidunonthehandmaide. 11AndGodturnedethespiritofthekyngintomyldenesse,andhehastide,anddredde,`andskippydeoutoftheseete;and he`susteynedehirwithhisearmes,tilschecamayentohirself;andhespakfairebithesewordis, 12Hester,whathastthou?Yamthibrother;nylethoudrede,thouschaltnotdie; 13forthislaweisnotmaadforthee,butforallemen. 14Therforneiyethou,andtouchetheceptre,`thatis,thekyngisyerde. 15Andwhanneschewasstille,hetookthegoldunyerde,and`puttideonhirnecke;andhekissidehir,andseide,Why spekistthounottome? 16Andscheansweride,Lord,YsiytheeasanaungelofGod,andmynhertewastroblidforthedredeofthiglorye; 17for,lord,thouartfulwondurful,andthifaceisfulofgraces. 18Andwhanneschespak,eftschefeldedoun,andwasalmestdeed. 19Sothelithekyngwastroblid,andallehisemynystriscoumfortidenhir.

CAP16
1ThegretekyngArtaxerses,froYinde`tiltoEthiopie,seithhelthetotheduykisandpryncisofanhundridandseueneand twentiprouynces,thatobeientoourecomaundement. 2Manymenmysusenintopridethegoodnesseandonourofprinces,whichisyouuntohem; 3andnotonelitheienforsentooppressesugetistokyngis,buttheiberennotglorieyouuntohem,andmakenredytresouns ayenshem,thatyauentheglorie. 4Andtheibennotapaiedtodonotthankyngisforbenefices,andtodefouleinhemsilfthelawisofcurtesie;butalsothei demen,thattheimounflethesentenceofGodseyngeallethingis. 5Andtheibrekenoutintosomychwoodnesse,thattheienforsenwiththeroopisofleesyngistodistriehem,thatkepen diligentliofficesbitakuntohem,anddoensoallethingis,thattheibenworthithepreisyngofallemen; 6whilebisutilfraude`falsemendisseyuenthesympleeerisofkyngis,`andgessyngeotheremenbiherownekynde. 7Whichthingispreuydbothebieldestories,andbithesethingisthatbendoenechdai;houthestudiesofkyngisbenmaad schrewidbiyuelesuggestiounsofsummen. 8Wherforitistopurueyeforthepeesofalleprouynces. 9Andthouywecomaundendyuersethingis,yeowennottogesse,thatitcomethofthevnstablenesseofouresoule;butthat weyyuensentenceforthemanerandnedeoftymes,astheprofitofthecomynthingaxith. 10Andthatyevndurstondeopynlierethat,thatweseyen;Aaman,thesoneofAmadathi,amanofMacedoynebisouleand folk,andanalienfrothebloodofPersis,anddefoulyngeourepiteewithhiscruelte,wasapilgrym,ethirastraunger,and wasresseyuedofvs; 11andhefeelideinhymsilfsogretecurtesieofvs,thathewasclepidourefadir,andwasworschipidofallementhe secoundeaftirthekyng; 12whichAamanwasreisidintosogreetbolnyngofpride,thatheenforsidetopryueusoftherewmeandspirit. 13ForbisummeneweandvnherdcastisheaxideintodeethMardochee,biwhosfeithandbeneficesweliuen,andthe feloweofourerewmeHester,withalhirfolk; 14andhethouytethesethingis,thatwhannetheiwerenslayn,heschuldesettetresounto`ourealoonenesse,andthathe schuldetranslatetherewmeofPersisintoMacedoynes. 15ForsothewefoundennottheJewisinonygiltoutirli,thatwerenordeynedtodethbytheworsteofdeedlimen;but ayenwardthattheivseniustlawis, 16andbenthesonesofthehiyesteandmosteGod,and`euerelyuynge,biwhosbeneficetherewmewasyouunbotheto

ourefadrisandtovs,andiskept`tiltodai. 17Wherforwyteye,thattholettrisbenvoide,whichethilkeAamansentevndurourename. 18Forwhichgreettrespasbothehethatymagynede,andalhiskynrede,hangithiniebatisbifortheyatisofthiscitee,`that is,Susa;fornotwe,butGodyeldidetohymthat,thathedesseruyde. 19Forsothethiscomaundement,whichwesendennow,besetforthinallecitees,thatitbeleuefultoJewistovseherlawis. 20`WhycheJewisyeowenhelpe,thattheimounslehem,thatmadenhemsilfreditothedeethofJewis,inthethrittenthe daiofthetweluethemonethe,whichisclepydAdar; 21forAlmyytiGodturneththisdaiofweilyngandmorenyngintoioyetohem. 22Wherforandyehanthisdaiamongotherefeestedaies,andhaloweitwithalgladnesse;thatitbeknowunaftirward, 23thatallemen,thatobeienfeithfulitoPersis,resseyuenworthimeedforfeith;sothelithatthei,thatsettentresountothe rewmeofhem,perischenforthefelony. 24Forsotheechprouynceandcitee,thatwolenotbeparcenereofthissolempnytee,perischebiswerdandfier;andbeit `doonaweyso,thatnotoneliitbewithoutweietomenbutalsotobeestiswithoutenende,forensaumpleofdispisyngand vnobedience.

Jobjob.txt
CAP1
1`Aman,Joobbiname,wasinthelondofHus;andthilkemanwassymple,andriytful,anddredyngeGod,andgoynge aweyfroyuel. 2Andseuenesonesandthredouytriswerenboruntohym; 3andhispossessiounwasseuenethousyndeofscheep,andthrethousyndeofcamels,andfyuehundridyockisofoxis,and fyuehundridoffemalassis,andfulmychemeynee;and`thilkemanwasgreteamongallemenoftheeest. 4Andhisesonesyeden,andmadenfeestisbihousis,echmaninhisday;andtheisenten,andclepidenherthresistris,`that theischuldenete,anddrynkewiynwithhem. 5Andwhannethedaiesoffeestehaddenpassidintotheworld,Joobsentetohem,andhalewidehem,andherooseerli,and offridebrentsacrifices`bialle.Forheseide,Lestperauenturemysonesdosynne,andcurseGodinherhertis.Joobdideso inalledaies. 6Forsotheinsumday,whannethesonesofGod`werencomuntobepresentbifortheLord,alsoSathancamamonghem. 7TowhomtheLordseide,Frowhennuscomestthou?Whichansweride,andseide,Yhauecumpassidtheerthe,andY hauewalkidthorouyit. 8AndtheLordseidetohym,WhetherthouhastbiholdemyseruauntJoob,thatnooninertheislyikhym;heisasymple man,andriytful,anddredyngeGod,andgoyngeaweifroyuel? 9TowhomSathanansweride,WhetherJoobdredithGodveynli? 10Whethirthouhastnotcumpassidhym,andhishows,andalhiscatelbicumpas?Thouhastblessidthewerkisofhise hondis,andhisepossessiounencreessideinerthe. 11Butstretcheforththinhondalitil,andtouchethouallethingiswhichehehathinpossessioun;ifhecursithnotthee`in theface,`bileuenottome. 12TherfortheLordseidetoSathan,Lo!allethingis,whichehehath,beninthinhond;onelistretchethounotforththin hondintohym.AndSathanyedeoutfrothefaceoftheLord. 13Sotheliwhanneinsumdai`hisesonesanddouytriseeten,anddrunkenwiyninthehowsofherfirstegendridbrothir, 14amessangercamtoJob,`whichemessangerseide,Oxiseriden,andfemalassis`werenlesewidbisidistho; 15andSabeisfeldenyn,andtokenaweyallethingis,and`smytidenthechildrenwithswerd;andYalooneascapideforto telletothee. 16Andwhannehespakyit,anothircam,andseide,FierofGodcamdounfroheuene,andwastidescheep,and`children touchid;andYalooneascapidefortotelle`tothee. 17Butyitthewhilehespak,alsoanothircam,andseide,Caldeismadenthrecumpenyes,andassailidenthecamels,and tokenthoawei,andtheismytiden`alsothechildrenwithswerd;andYalooneascapidetotelletothee. 18Andyithespak,and,lo!anothirentride,andseide,Whilethisonesanddouytriseeten,anddrunkenwiyninthehowsof herfirstegendridbrothir, 19agreetwyndefeldeynsudenlifrothecoostofdesert,andschookfourecornerisofthehows,`whichfeldedoun,and oppressidethichildren,andtheibendeed;andYaloonefleddetotelletothee. 20ThanneJoobroos,andtorentehiseclothis,and`withpollidheedhefeldedounontheerthe,andworschipideGod, 21andseide,Yyedenakidoutofthewombeofmymodir,Yschalturneayennakidthidur;theLordyaf,theLordtook

awei;asitplesidetheLord,so`itisdoon;thenameoftheLordbeblessid. 22InallethesethingisJoobsynnedenotinhiselippis,netherspakonyfonnedthingayensGod.

CAP2
1Forsotheitwasdoon,whanneinsumdaithesonesofGod`werencomun,andstodenbifortheLord,andSathan`was comunamonghem,andstoodinhissiyt, 2thattheLordseidetoSathan,Frowhennuscomestthou?Whichansweride,andseide,Yhauecumpassidtheerthe,`andY hauegothuryit. 3AndtheLordseidetoSathan,WhethirthouhastbiholdemyseruauntJoob,thatnooninertheislijkhym;heisasymple man,andriytful,anddredyngeGod,andgoyngeaweifroyuel,andyitholdyngeinnocence?`Butthouhastmouedmeayens him,that`Yschuldeturmentehyminveyn. 4TowhomSathanansweride,andseide,`Amanschalyyueskynforskyn,andallethingisthathehathforhislijf; 5`ellissendethinhond,andtouchehisboonandfleisch,andthannethouschaltse,thatheschalcursetheeintheface. 6TherfortheLordseidetoSathan,Lo!heisin`thinhond;netheleskepethouhislijf. 7TherforSathanyedeoutfrothefaceoftheLord,andsmootJoobwith`afulwickidbotchefrothesoleofthefoot`tilto histop; 8whichJoobschauydethequyterewithaschelle,`andsatinthedunghil. 9Forsothehiswijfseidetohym,Dwellistthouyitinthisymplenesse?CursethouGod,anddie. 10AndJoobseide,Thouhastspokeasoonofthefonnedwymmen;ifwehantakegoodisofthehondoftheLord,whi forsothesuffrenwenotyuels?InallethesethingisJoobsynnedenotinhiselippis. 11TherforthrefrendisofJoobherdenaltheyuel,thathaddebifeldetohym,andcamenechmanfrohisplace,Eliphath Temanytes,andBaldachSuythes,andSopharNaamathites;forthei`haddenseidetogideretohemsilf,thattheiwolden cometogidere,andvisitehym,andcoumforte. 12Andwhannetheihaddenreisidafer`heriyen,theiknewennothym;andtheicrieden,andwepten,andtorentenher clothis,andspreyntendustonherheed`intoheuene. 13Andtheisatenwithhymintheertheseuenedaiesandseuenenyytis,andnomanspakawordtohym;fortheisien,that hissorewewasgreet.

CAP3
1AftirthesethingisJoobopenydehismouth, 2andcursidehisdai,andseide,PerischethedaiinwhichYwasborun, 3andthenyytinwhichitwasseid,Themanisconceyued. 4Thilkedaibeturnedeintoderknessis;Godsekenotitaboue,andbeitnotinmynde,nethirbeitliytnedwithliyt. 5Derknessismakeitderk,andtheschadeweofdeethandmyistoccupieit;andbeitwlappidwithbittirnesse. 6Derkwhirlwyndeholdethatniyt;beitnotrikynydamongthedaiesoftheyeer,nethirbeitnoumbridamongthe monethes. 7Thilkenyytbesoleyn,andnotworthiofpreisyng. 8Cursetheiit,thatcursenthedai,thatbenreditoreiseLeuyathan. 9Sterrisbemaadderkwiththederknessetherof;abideitliyt,andseitnot,nethirthebigynnyngofthemorwetidrisyngvp. 10Foritclosidenotthedorisofthewombe,thatbarme,nethirtookaweiyuelsfrominiyen. 11WhiwasnotYdeedinthewombe?whiyedeYoutofthewombe,andperischidenotanoon? 12WhiwasYtakunonknees?whiwasYsuclidwithteetis? 13FornowYslepyngeschuldebestille,andschulderesteinmysleep, 14withkyngis,andconsulsoferthe,thatbildentohemsoleynplaces; 15ethirwithpryncesthathangoldinpossessioun,andfillenherhousiswithsiluer; 16ethirasa`thinghidnotborunYschuldenotstonde,ethirwhicheconseyuedsiennotliyt. 17Therewickidmenceessidenofnoise,andtheremenmaadweryofstrengtherestiden. 18Andsumtymebounduntogiderewithoutdisesetheiherdennotthevoysofthewrongfulaxere. 19Alitilmanandgreetmanbethere,andaseruauntfreefrohislord. 20Whiisliytyouuntothewretche,andlijftohemthatbeninbitternesseofsoule? 21Whicheabidendeeth,anditcomethnot; 22asmendiggyngeouttresourandioiengreetly,whannetheihanfoundeasepulcre?

23Whiisliytyouuntoaman,whosweieishid,andGodhathcumpassidhymwithderknessis? 24BiforethatYete,Ysiyhe;andasofwatirflowynge,soismyroryng. 25Forthedrede,whichYdredde,camtome;andthat,thatYschamede,bifelde. 26WhetherYdissymilidenot?whetherYwasnotstille?whetherYrestidenot?andindignaciouncomethonme.

CAP4
1ForsotheEliphatThemanytesansweride,andseide, 2Ifwebigynnentospeketothee,inhapthouschalttakeitheuyli;butwhomayholdeawordconseyued? 3Lo!thouhasttauytfulmanymen,andthouhaststrengthidhondismaadfeynt. 4Thiwordisconfermydenmendoutynge,andthoucoumfortidistkneestremblynge. 5Butnowawoundeiscomunonthee,andthouhastfailid;ittouchidethee,andthouartdisturblid. 6Whereisthidrede,thistrengthe,andthipacience,andtheperfecciounofthiweies? 7Ybisechethee,hauethoumynde,whatinnocentmanperischideeuere,ethirwhanneriytfulmenwerendoonawei? 8CertisrathirYsiyhem,thatworchenwickidnesse,andsowensorewis, 9andrepentho,tohaueperischidbiGodblowynge,andtobewastidbithespiritofhisire. 10Theroryngofalioun,andthevoisofalionesse,andtheteethof`whelpisofliounsbenaltobrokun. 11Tigrisperischide,forschehaddenotprey;andthewhelpisofaliounbendistried. 12Certisanhidwordwasseidtome,andmyneeretookastheuelitheveynesofpriuynoisetherof. 13Inthehidousnesseof`nyytissiyt,whanneheuysleepiswonttooccupiemen, 14dredeandtremblyngheldeme;andallemyboonyswerenaferd. 15Andwhannethespirit`yedeinmypresence,theheirisof`myfleischhaddenhidousnesse. 16Oonstood,whoschereYknewenot,anymagebiformyniyen;andYherdeavoisasofsoftewynd. 17WhetheramanschalbemaadiustincomparisounofGod?ethirwhethiramanschalbeclennerethanhisMakere? 18Lo!theithatseruenhymbennotstidefast;andhefindithschrewidnesseinhiseaungels. 19Houmychemoretheithatdwelleninhousisofcley,thathananerthelifoundement,schulenbewastydasofamouyte. 20Fromorewtidtiltoeuentidtheischulenbekitdoun;andfornomanvndurstondith,theischulenperischewithouten ende. 21Sothelithei,thatbenresidue,schulenbetakunawei;theischulendie,andnotinwisdom.

CAP5
1Therforclepethou,if`onyisthatschalanswerethee,andturnethoutosummeofseyntis. 2Wrathfulnessesleeth`afonnedman,andenuyesleethalitilchild. 3Ysiyafoolwithstidefastrote,andYcursidehisfeirnesseanoon. 4Hisesonesschulenbemaadferfrohelthe,andtheischulenbedefoulidintheyate,and`noonschalbethatschaldelyuere hem. 5Whosripecornanhungrimanschalete,andanarmedmanschalrauyschehym,andthei,thatthirsten,schulendrynke hiserichessis. 6Nothingisdooninerthewithoutcause,andsoreweschalnotgooutoftheerthe. 7Amanisboruntolabour,andabridtofliyt. 8WherforYschalbisechetheLord,andYschalsettemyspechetomyGod. 9Thatmakithgretethingis,andthatmounnotbesouytout,andwondurfulthingiswithoutnoumbre. 10Whichyyuethreynonthefaceoferthe,andmoistithallethingiswithwatris. 11Whichsettithmekemenanhiy,andreisithwithhelthehemthatmorenen. 12Whichdistrieththethouytisofyuelwillidmen,thatherhondismounnotfillethothingisthattheibigunnen. 13Whichtakithcautelousemeninthefelnesse`ofhem,anddistrieththecounselofschrewis. 14Bidaitheischulenrenneintoderknessis,andasinnyytsotheischulengropeinmyddai. 15CertisGodschalmakesaafanedimanfrotheswerdofhermouth,andaporemanfrothehondoftheviolent,`ethir rauynour. 16Andhopeschalbetoanediman,butwickidnesseschaldrawetogiderehismouth. 17Blessidistheman,whichischastisidoftheLord;therforrepreuethounottheblamyngoftheLord. 18Forhewoundith,anddoithmedicyn;hesmytith,andhisehondisschulenmakehool. 19Insixetribulaciounsheschaldelyuerethee,andintheseuenthetribulaciounyuelschalnottouchethee.

20Inhungurheschaldelyueretheefrodeeth,andinbatelfrothepowerofswerd. 21Thouschaltbehidfrothescourgeoftunge,andthouschaltnotdredemyseiste,`ethirwretchidnesse,whanneitcometh. 22Indistriyngmaadofenemyesandinhungurthouschaltleiye,andthouschaltnotdredethebeestisoferthe. 23Butthicouenauntschalbewiththestonysoferthe,andbeestisofertheschulenbepesibletothee. 24Andthouschaltwite,thatthitabernaclehathpees,andthouvisityngethifairnesseschaltnotdosynne. 25Andthouschaltwitealso,thatthiseedschalbemanyfold,andthigeneraciounschalbeasanerbeoferthe. 26Inabundauncethouschaltgointothesepulcre,asanheepofwheeteisboruninhistyme. 27Lo!thisisso,aswehansouyt;whichthingherd,tretethouinminde.

CAP6
1ForsotheJoobansweride,andseide, 2Ywolde,thatmysynnes,biwhicheY`desseruedeire,andthewretchidnessewhichYsuffre,werenpeisidinabalaunce. 3Asthegrauelofthesee,thiswretchidnesseschuldeapperegreuousere;wherforandmywordisbenfulofsorewe. 4ForthearowisoftheLordbeninme,theindignaciounofwhichedrynkithvpmyspirit;andthedredisoftheLordfiyten ayensme. 5Whetherafeeldasseschalrore,whannehehathgras?Ethirwhetheranoxeschallowe,whannehestondithbyfora`ful cratche? 6Etherwhethirathingvnsauerymaybeetun,whichisnotmaadsauerybisalt?Etherwhetheronymanmaytaasteathing, whichtastidbryngithdeeth?Forwhitoanhungrisoule,yhe,bittirthingissementobeswete;thothingiswhichemysoule noldetouchebifore,bennowmymeetisforangwisch. 8Whoyyueth,thatmynaxyngcome;andthatGodyyuetomethat,thatYabide? 9Andhethatbigan,altobrekeme;releessehehishond,andkittemedoun? 10And`thisbecoumforttome,thatheturmentemewithsorewe,andsparenot,andthatYayenseienotthewordisofthe hooli. 11Forwhi,whatismystrengthe,thatYsuffre?ethirwhichismynende,thatYdopacientli? 12Nethirmystrengtheisthestrengtheofstoonus,nethermyfleischisofbras. 13Lo!noonhelpistomeinme;alsomymeynealfrendis`yedenaweyfrome. 14Hethattakithaweimercifrohisfrend,forsakiththedredeoftheLord. 15Mybritherenpassidenme,asastrondedoith,thatpassithruschyngliingretevaleis. 16Snowschalcomeonhem,thatdredenfrost. 17Inthetymewherynnetheibenscaterid,theischulenperische;andastheibenhoote,theischulenbevnknytfroherplace. 18Thepathisofhersteppisbenwlappid;theischulengoinveyn,andschulenperische. 19BiholdeyethepathisofTheman,andtheweiesofSaba;andabideyealitil. 20Theibenschent,forYhopide;andtheicamen`tiltome,andtheibenhilidwithschame. 21Nowyebencomun,andnowyeseenmywounde,anddreden. 22WhetherYseide,Bryngeyetome,andyiueyeofyourecateltome?ethir, 23Delyuereyemefrothehondofenemy,andrauyscheyemefrothehondofstrongemen? 24Techeyeme,andYschalbestille;andifinhapYvnknewonything,techeyeme. 25Whihanyedeprauedthewordisoftrewthe?sithennoonisofyou,thatmayrepreueme. 26Yemakenredispechisonelifortoblame,andyebryngenforthwordisintowynde. 27Yefalleninonafadirleschild,andenforsentoperuerteyourefrend. 28Nethelesfilleyethat,thatyehanbigunne;yyueyetheeere,andseye,whetherYlie. 29Ybiseche,answereyewithoutstrijf,andspekeye,anddemeyethat,thatisiust. 30Andyeschulennotfyndewickidnesseinmytunge,nethirfolischalsowneinmychekis.

CAP7
1Knyythodislijfofmanonerthe,andhisdaiesbenasthedaiesofanhiredman. 2Asanhertdesirethschadowe,andasanhiredemanabideththeendeofhiswerk; 3soandYhaddevoidemonethis,andYnoumbredetrauailousniytestome. 4IfYschalslepe,Yschalseie,WhanneschalYrise?andeftYschalabidetheeuentid,andYschalbefillidwithsorewis `tiltoderknessis. 5Mifleischisclothidwithrot,andfilthisofdust;myskyndriedevp,andisdrawuntogidere.

6Mydaiespassidenswiftlierethanneawebiskitdoun`ofawebstere;andthodaiesbenwastidwithoutenonyhope. 7God,hauethoumynde,formylijfiswynde,andmyniyeschalnotturneayen,thatitsegoodis. 8Nethirthesiytofmanschalbiholdeme;butthiniyenbeninme,andYschalnot`beindeedlilijf. 9Asacloudeiswastid,andpassith,sohethatgoithdountohelle,schalnotstie; 10netherschalturneayenmoreintohishows,andhisplaceschalnomoreknowehym. 11WherforandYschalnotsparemymouth;Yschalspekeinthetribulaciounofmyspirit,Yschaltalketogiderewiththe bitternesseofmysoule. 12WhetherYamthesee,ethirawhal,forthouhastcumpassidmewithprisoun? 13IfYseie,Mybedschalcoumfortme,andYschalbereleeuyd,spekyngewithmeinmybed; 14thouschaltmakemeaferdbidremys,andthouschaltschakemewith`orrour,ethirhidousnesse,`bisiytis. 15Wherformysoule`cheeshangyng,andmyboonyscheesidendeth. 16`Ydispeiride,nowYschalnomorelyue;Lord,sparethoume,formydaiesbennouyt. 17Whatisaman,forthou`magnifiesthym?etherwhatsettistthouthinhertetowardhym? 18Thouvisitisthymeerly,andsudeynlithoupreuesthym. 19Houlongsparistthounotme,nethersuffristme,thatYswolowemyspotele? 20Yhauesynned;A!thoukepereofmen,whatschalYdotothee?Whihastthousetmecontrarietothee,andYammaad greuousetomysilf? 21Whidoistthounotaweimysinne,andwhitakistthounotaweimywickidnesse?Lo!nowYschalslepeindust,andif thousekistmeeerli,Yschalnotabide.

CAP8
1SotheliBaldathSuytesansweride,andseide, 2Houlongeschaltthouspekesichethingis?Thespiritofthewordofthimouthismanyfold. 3WhetherGodsupplauntith,`ethirdisseyueth,doom,andwhetherAlmyytiGoddistrieththat,thatisiust? 4Yhe,thouythisonessynnedenayenshym,andhelefteheminthehondofherwickidnesse; 5netheles,ifthourisisteerlitoGod,andbisechist`AlmyytiGod,ifthougoistcleneandriytful, 6anoonheschalwakefullitothee,andschalmakepesiblethedwellyngplaceofthiryytfulnesse; 7insomichethatthiformerethingiswerenlitil,andthatthilastethingisbemultipliedgreetli. 8Forwhi,axethoutheformeregeneracioun,andsekethoudiligentlithemyndeoffadris.Forwebenmenofyistirdai,and `kunnennot;forouredaiesbenasschadeweontheerthe. 10Andtheischulentechethee,theischulenspeketothee,andofherhertetheischulenbringforthspechis. 11Whetheraruschemaylyuewithoutmoysture?ethiraspier`maywexewithoutwatir? 12Whanneitisyitintheflour,nethiristakunwithhond,itwexethdriebiforalleerbis. 13Sotheweiesofallemen,thatforyetenGod;andthehopeofanypocriteschalperische. 14Hiscowardiseschalnotplesehym,andhistristschalbeasawebofyreyns. 15Heschalleene,`etherreste,onhishows,anditschalnotstonde;heschalvndursetteit,anditschalnotrisetogidere. 16Theruschesemethmoist,biforthatthesunnecome;andintherisyngofthesunnetheseedtherofschalgoout. 17Rootistherofschulenbemaadthickeonanheepofstoonys,anditschaldwelleamongstoonys. 18Ifamandrawithitoutof`hisplace,hisplaceschaldenyeit,andschalseie,Yknowetheenot. 19Forthisisthegladnesseofhisweie,thateftothereruschisspringeoutoftheerthe. 20ForsotheGodschalnotcasteaweiasympleman,nethirschaldressehondtowickidmen; 21tilthimouthbefillidwithleiytir,andthilippiswithhertlisong. 22Theithathatentheeschulenbeclothidwithschenschip;andthetabernacleofwickidmenschalnotstonde.

CAP9
1Joobansweride,andseide,VeriliYwoot,thatitisso, 2andthatamancomparisoundtoGodschalnotbemaadiust. 3IfhewolestryuewithGod,hemaynotansweretoGodoonforathousynde. 4Heiswiysinherte,andstronginmyyt;whoayenstoodhym,andhaddepees? 5Whichbarhillisfrooplacetoanothir,andtheiwistennot;whichehedistriedeinhisstrongveniaunce. 6Whichstiriththeerthefrohisplace,andthepilerstherofschulen`beschakuntogidere. 7Whichcomaundithtothesunne,anditrisithnot;andheclosiththesterris,asvndurasignet.

8Whichaloonestretchithforthheuenes,andgoithonthewawisofthesee. 9WhichmakithAriture,andOrionas,andHiadas,`thatis,seuenesterris,andtheinnerethingisofthesouth. 10Whichmakithgretethingis,andthatmounnotbesouytout,andwondurfulthingis,ofwhicheisnoonnoumbre. 11Ifhecomethtome,`thatis,bihisgrace,Yschalnotsehym;ifhegoithawey,`thatis,inwithdrawyngehisgrace,Y schalnotvndurstonde. 12Ifheaxithsodeynli,whoschalansweretohym?ethirwhomayseietohym,Whidoistthouso? 13`Godishe,whoswraththenomanmaywithstonde;andvndurwhomtheibenbowid,thatberentheworld. 14HougreetamY,thatYansweretohym,andspekebimywordiswithhym? 15Whichalsoschalnotanswere,thouyYhaueonythingiust;butYschalbisechemyiuge. 16Andwhannehehathherdmeinwardliclepynge,Ybileuenot,thathehathherdmyvois. 17Forinawhirlewyndheschalaltobrekeme,andheschalmultipliemywoundis,yhe,withoutcause. 18Hegrauntithnot,thatmyspirithauereste,andhefillithmewithbittirnesses. 19Ifstrengtheissouyt,`heismooststrong;ifequyteofdoomissouyt,nomandaryeldewitnessyngeforme. 20IfYwolemakemeiust,mymouthschaldampneme;ifYschalschewemeinnocent,heschalpreuemeaschrewe. 21Yhe,thouyYamsymple,mysouleschalnotknowethissamething;anditschalanoyemeofmylijf. 22Othingis,whichYspak,heschalwaste`bidethalsotheinnocentandwickidman. 23Ifhebetith,sleheonys,andleiyehenotofthepeynesofinnocentmen. 24Theertheisyouunintothehondisofthewickid;hehiliththefaceofiugis;thatifheisnot,whotherforis? 25Midaieswerenswifterethanacorour;theifledden,andsiennotgood. 26Theipassidenasschippisberyngeapplis,asaneglefleyngetomete. 27WhanneYseie,Yschalnotspekeso;Ychaungemyface,andYamturmentidwithsorewe. 28Ydredeallemywerkis,wityngethatthou`woldistnotsparethetrespassour. 29SotheliifYamalsothuswickid,whihaueYtrauelidinveyn? 30ThouyYamwaischunaswithwatrisofsnow,andthouymynhondisschynenasmoostcleene, 31nethelesthouschaltdippemeinfilthis,andmyclothis,`thatis,werkis,schulenholdemeabhomynable. 32TrewliYschalnotanswereaman,whichislijkme;netherthatmaybeherdeuenliwithmeindoom. 33`Noonis,thatmayrepreueeuereithir,andsettehishondinbothe. 34Doheaweihisyerdefrome,andhisdredemakenotmeaferd. 35Yschalspeke,andYschalnotdredehym;forYmaynotansweredredynge.

CAP10
1Ytanoiethmysouleofmylijf;Yschalletemyspecheayensme,Yschalspekeinthebitternesseofmysoule. 2YschalseietoGod,Nylethoucondempneme;schewethoutome,whithoudemestmeso. 3Whetheritsemethgoodtothee,ifthou`falslichalengistandoppressistme,thewerkofthinhondis;andifthouhelpistthe counselofwickidmen? 4Whethirfleischliiyenbentothee,ethir,asamanseeth,alsothouschaltse? 5Whetherthidaiesbenasthedaiesofman,and`thiyeerisbenasmannustymes; 6thatthouenqueremywickidnesse,andenserchemysynne? 7Andwite,thatYhauedono`wickidthing;sithennomanis,thatmaydelyuerefrothinhond? 8Thinhondishanmaadme,andhanformedmealincumpas;andthoucastistmedounsosodeynli. 9Ypreye,hauethoumynde,thatthoumadistmeascley,andschaltbryngemeayenintodust. 10Whetherthouhastnotmylkidmeasmylk,andhastcruddidmetogidereascheese? 11Thouclothidistmewithskynandfleisch;thouhastioynedmetogiderewithboonysandsenewis. 12Thouhastyouelijfandmercytome,andthivisitinghathkeptmyspirit. 13Thouythouhelistthesethingisinthinherte,nethelesYwoot,thatthouhastmyndeofallethingis. 14IfYdidesynne,andthousparidistmeatanour;whisuffristthounotmetobecleeneofmywickidnesse? 15AndifYwaswickid,woistome;andifYwasiust,Yfillidwithturmentandwretchidnesse`schalnotreisetheheed. 16AndifYreise`theheedforpride,thouschalttakemeasalionesse;andthouturnestayen,andturmentistmewondirli. 17Thougaderistinstorethiwitnessisayensme,andthoumultipliestthinyre,`thatis,veniaunce,ayensme;andpeynes holdenknyythodinme. 18Whihastthouledmeoutofthewombe?`AndYwolde,thatYwerewastid,lestaniye`schuldeseme. 19ThatYhaddebe,asifYwerenot,and`weretranslatid,ethirborunouer,frothewombetothesepulcre. 20Whetherthefewnesseofmydaiesschalnotbeendidinschort?Therforsuffrethoume,thatYbiweile`alitilmysorewe, 21biforthatYgo,andturnenotayen,tothederklond,andhilidwiththederknesseofdeth,tothelondofwrecchidnesse

andofderknessis; 22whereisschadeweofdeeth,andnoonordre,buteuerlastyngehidousnessedwellith.

CAP11
1ForsotheSopharNaamathitesansweride,andseide, 2Whetherhe,thatspekithmanythingis,schalnotalsohere?etherwhethiramanfulofwordisschalbemaadiust? 3Schulenmenbestilletotheealoone?whannethouhastscornedotheremen,schaltthounotbeouercomunofonyman? 4Forthouseidist,Mywordiscleene,andYamcleeneinthisiyt. 5And`Ywolde,thatGodspakwiththee,andopenydehiselippistothee; 6toschewetotheethepriueteesofwisdom,andthathislaweismanyfold,andthouschuldistvndurstonde,thatthouart requiridofhymtopaiemychelessethingis,thanthiwickidnessedisserueth. 7InhapthouschaltcomprehendethesteppisofGod,andthouschaltfyndeAlmyytiGod`tiltoperfeccioun. 8Heishiyerethanheuene,andwhatschaltthoudo?heisdepperethanhelle,andwherofschaltthouknowe? 9Hismesureislengerethanerthe,andbroderethanthesee. 10Ifhedistriethallethingis,ethirdryuethstreitli`intooon,whoschalayenseiehym?Ethirwhomayseietohym,Whi doestthouso? 11Forheknowiththevanyteofmen;andwhetherheseyngebyholdithnotwickidnesse? 12Aveynmanisreisidintopride;andgessithhymsilfborunfre,asthecoltofawildeasse. 13Butthouhastmaadstidefastthinherte,andhastspredabroodthinhondistohym. 14Ifthoudoestawei`frotheethewickidnesse,whichisinthinhond,andvnriytfulnessedwellithnotinthitabernacle, 15thannethouschaltmowereisethifacewithoutwem,andthouschaltbestidefast,andthouschaltnotdrede. 16Andthouschaltforyetewretchidnesse,andthouschaltnotthenkeofit,asofwatristhathanpassid. 17Andasmyddaischynyngeitschalreisetotheeateuentid;andwhannethougessisttheewastid,thouschaltrisevpasthe daisterre. 18Andthouschalthauetrist,whilehopeschalbesetforthtothee;andthoubiriedschaltslepesikurli. 19Thouschaltreste,and`noonschalbethatschalmaketheeaferd;andfulmanymenschulenbisechethiface. 20Buttheiyenofwickidmenschulenfaile;andsocourschalperischefrohem,andthehopeofhemschalbe abhominacyiounofsoule.

CAP12
1SotheliJoobansweride,andseide, 2Therforbenyemenaloone,thatwisdomdwellewithyou? 3Andtomeisanherte,asandtoyou,andYamnotlowerethanye;forwhoknowithnotthesethingis,whicheyeknowen? 4Hethatisscornedofhisfrend,asYam,schalinwardliclepeGod,andGodschalherehym;forthesymplenesseofaiust manisscorned. 5Alaumpeisdispisidatthethouytisofrichemen,andthelaumpeismaadreditoatymeordeyned. 6Thetabernaclisofrobberisbenplenteuouse,`etherfulofgoodis;andboldlitheiterrenGodtowraththe,whannehehath youeallethingisintoherhondis. 7Nowondur,axthoubeestis,andthoschulentechethee;andaxethouvolatilisoftheeir,andthoschulenschewetothee. 8Spekethoutotheerthe,anditschalanswerethee;andthefischisoftheseeschulentellethothingis. 9WhoknowithnotthatthehondoftheLordmadeallethesethingis? 10Inwhoshondthesouleisofechlyuyngething,andthespirit,`thatis,resonablesoule,ofechfleischofman. 11Whethertheeeredemethnotwordis,andthechekisoftheeteredemensauour? 12Wisdomisineldemen,andprudenceisinmychetyme. 13WisdomandstrengtheisatGod;hehathcounselandvndurstondyng. 14Ifhedistrieth,nomanisthatbildith;ifheschittithinaman,`noonisthatopenith. 15Ifheholdithtogiderewatris,allethingisschulenbemaaddrie;ifhesendithoutthowatris,thoschulendistrietheerthe. 16StrengtheandwisdomisatGod;heknowithbothehymthatdisseyuethandhymthatisdisseyued. 17Andhebryngithconseloursintoafonnedeende,andiugisintowondryng,ethirastonying. 18Hevnbindiththegirdilofkyngis,andgirdithherreyneswithacoorde. 19Heledithherprestiswithoutglorie,andhedisseyueththeprincipalmen,`ethircounselours; 20andhechaungiththelippisofsothefastmen,andtakithaweithedoctrineofeldemen.

21Heschedithoutdispisyngonprinces,andreleeuethhem,thatwerenoppressid. 22Whichschewithdepethingisfroderknessis;andbryngithforthintoliyttheschadeweofdeeth. 23Whichmultipliethfolkis,andleesithhem,andrestorithhemdestriedintothehool. 24Whichchaungiththeherteofprincesofthepupleoferthe;anddisseyuethhem,thattheigoinveynoutoftheweie. 25Theischulengrope,asinderknessis,andnotinliyt;andheschalmakehemtoerreasdrunkenmen.

CAP13
1Lo!myniyesiyallethingis,andmyneereherde;andYvndurstoodallethingis. 2EuenewithyourekunnyngalsoYkan,andYamnotlowerethanye. 3ButnethelesYschalspeketoAlmyytiGod,andYcoueitetodisputewithGod; 4andfirsteYscheweyoumakerisofleesyng,andlouyerisofweywardtechyngis. 5And`Ywoldethatyewerenstille,thatyewerengessidtobewisemen. 6Therforhereyemychastisyngis;andperseyueyethedoomofmylippis. 7WhetherGodhathnedetoyoureleesyng,thatyespekegilisforhym? 8Whetheryetakenhisface,andenforsentodemeforGod? 9Ethiritschalplesehym,frowhomnothingmaibehid?Whetherheasamanschalbedisseyuedwithyourefalsnessis? 10Heschalrepreueyou;foryetakenhisfaceinhiddlis. 11Anoonasheschalstirehym,heschaldisturbleyou;andhisdredeschalfalleonyou. 12Youremyndeschalbecomparisoundtoaische;andyourenollisschulenbedryuunintoclei. 13Beyestillealitil,thatYspeke,whateuerthingthemyndehathschewidtome. 14WhitorendeYmyfleischiswithmyteeth,andberemylijfinmynhondis? 15Yhe,thouyGodsleethme,Yschalhopeinhym;nethelesYschalpreuemyweiesinhissiyt. 16Andheschalbemysauyour;forwhiechypocriteschalnotcomeinhissiyt. 17Hereyemyword,andperseyueyewitheerisderkeandhardefiguratifspechis. 18YfYschalbedemed,YwootthatYschalbefounduniust. 19Whoishethatisdemedwithme?Comehe;whiamYstille,andamwastid? 20Dothounottometweithingisoneli;andthanneYschalnotbehidfrothiface. 21Makethinhondferfrome;andthidredemakenotmeaferd. 22Clepethoume,andYschalanswerethee;ethircertisYschalspeke,andthouschaltanswereme. 23HougretesynnesandwickidnessishaueY?Schewethoutomemyfelonyes,andtrespassis. 24Whihidistthouthiface,anddemestmethinenemy? 25Thouschewistthimyytayensaleef,whichisrauyschidwiththewynd;andthoupursuestdryestobil. 26Forthouwritistbitternessisayensme;andwoltwastemewiththesynnesofmyyongwexyngeage. 27Thouhastsetmyfootinastok,andthouhastkeptallemypathis;andthouhastbiholdethesteppisofmyfeet. 28AndYschalbewastidasrot,andasacloth,whichisetunofamouyte.

CAP14
1Amanisborunofawomman,andlyuethschorttyme,andisfillidwithmanywretchidnessis. 2Whichgoithout,andisdefoulidasaflour;andfleethasschadewe,anddwellithneuereperfitliinthesamestaat. 3Andgessistthouitworthitoopenethiniyenonsicheaman;andtobryngehymintodoomwiththee? 4Whomaymakeamancleneconseyuedofvncleneseed?Whethernotthou,whichartaloone? 5Thedaiesofmanbenschorte,thenoumbreofhismonethisisatthee;thouhastset,ethirordeyned,hisetermes,whiche mounnotbepassid. 6Therforgothouaweyfrohymalitil,`thatis,biwithdrawyngofbodililijf,thathehauereste;tilthemeedecoueitidcome, andhisdaiisasthedaiofanhiridman. 7Atreehathhope,ifitiskitdoun;andeftitwexithgreene,andhisebraunchesspredenforth. 8Iftherootetherofiseeldintheerthe,andthestoktherofisnyydeedindust; 9itschalburiowneattheodourofwatir,anditschalmakeheer,aswhanneitwasplauntidfirst. 10Butwhanneamanisdeed,andmaadnakid,andwastid;Ypreye,whereishe? 11Asifwatrisgoenaweifrothesee,andaryuermaadvoidewexedrie, 12soaman,whannehehathslept,`thatis,deed,heschalnotriseayen,tilheuenebebrokun,`thatis,bemaadnewe;he schalnotwake,netherheschalrysetogiderefrohissleep.

13Whoyiueththistome,thatthoudefendemeinhelle,andthatthouhideme,tilthigreetveniauncepasse;andthousette tomeatyme,inwhichthouhauemyndeonme? 14Gessistthou,whethiradeedmanschallyueayen?Inallethedaies,inwhicheYholdeknyythod,nowYabide,tilmy chaungyngcome. 15Thouschaltclepeme,andYschalanswerethee;thouschaltdressetheriythalf,`thatis,blis,tothewerkofthinhondis. 16Sothelithouhastnoumbridmysteppis;butsparethoumysynnes. 17Thouhastseelidasinabaggemytrespassis,butthouhastcuridmywickidnesse. 18Anhilfallyngedroppithdoun;andaroocheofstoonisborunouerfrohisplace. 19Watrismakenstoonysholowe,andtheertheiswastidlitilandlitilbiwaischyngaweyofwatir;andtherforthouschalt leesemeninlijkmaner. 20Thoumadistamanstrongalitil,thatheschuldepassewithoutenende;thouschaltchaungehisface,andschaltsende hymout. 21Whetherhisesonesbennoble,ethervnnoble,heschalnotvndurstonde. 22Netheleshisfleisch,whilehelyueth,schalhauesorewe,andhissouleschalmorneonhymsilf.

CAP15
1ForsotheEliphatThemanytesansweride,andseide, 2Whetherawisemanschalanswere,asspekyngeayensthewynd,andschalfillehisstomacwithbrennyng,`thatis,ire? 3Forthourepreuesthymbiwordis,whichisnotlijkthee,andthouspekistthat,thatspedithnottothee. 4Asmycheasisinthee,thouhastavoididdrede;andthouhasttakeaweypreyerisbiforGod. 5Forwickidnessehathtauytthimouth,andthousuestthetungeofblasfemeris. 6Thitunge,andnotY,schalcondempnethee,andthilippisschulenanswerethee. 7Whetherthouartborunthefirsteman,andartformedbiforallelittlehillis? 8WhetherthouherdistthecounselofGod,andhiswisdomislowerthanthou? 9Whatthingknowistthou,whicheweknowennot?Whatthingvndurstondistthou,whichewewitennot? 10Bothewisemenandelde,mycheeldrethanthifadris,benamongvs. 11Whetheritisgreet,thatGodcoumfortethee?Butthischrewidwordisforbedenthis. 12Whatreisiththinhertethee,andthouasthenkyngegretethingishastiyenastonyed? 13WhatbolneththispiritayensGod,thatthoubryngeforthofthimouthsichewordis? 14Whatisaman,thathebewithoutwem,andthatheborunofawommanappereiust? 15Lo!noonamonghiseseyntisisvnchaungable,andheuenesbennotcleeneinhissiyt. 16Howmychemoreamanabhomynableandvnprofitable,thatdrynkithwickidnesseaswater? 17Ischalschewetothee,herethoume;Yschaltelletotheethat,thatYsiy. 18Wisemenknoulechen,andhidennotherfadris. 19Towhichealoonetheertheisyouun,andanalienschalnotpassebihem. 20Awickidmanisproudinallehisedaies;andthenoumbreofhiseyeerisandofhistirauntrieisvncerteyn. 21Thesownofdredeiseuereinhiseeeris,andwhannepeesis,hesuppositheueretresouns. 22Hebileuethnotthathemayturneayenfroderknessistoliyt;andbiholdithabouteonechsideaswerd. 23Whannehestirithhymtosekebreed,hewoot,thatthedaiofderknessisismaadrediinhishond. 24Tribulaciounschalmakehymaferd,andangwischschalcumpashym,asakyngwhichismaadreditobatel. 25ForheheldeforthhishondayensGod,andhewasmaadstrongayensAlmyytiGod. 26HeranwithneckreisidayensGod,andhewasarmedwithfatnol. 27Fatnesse,thatis,pride`comyngforthoftemporalaboundaunce,hilidehisface,`thatis,theknowyngofvndurstondyng, andoutwardfatnessehangithdounofhissidis. 28Heschaldwelleindesolatcitees,andindeseert,`ethirforsakun,housis,thatbenturnedintobiriels. 29Heschalnotbemaadriche,netherhiscatelschaldwellestidefastli;netherheschalsendehisrooteintheerthe, 30netherheschalgoaweifroderknessis.Flawmeschalmakedriehisebraunchis,andheschalbetakunaweybithespirit ofhismouth. 31Bileuehenotveynlidisseyuedbierrour,thatheschalbeayenbouytbionyprijs. 32Biforthathisedaiesbenfillid,heschalperische,andhisehondisschulenwexedrye; 33heschalbehirtasavyneinthefirsteflourofhisgrape,andasanolyuetrecastingeaweihisflour. 34Forthegaderyngtogidereofanipocriteisbareyn,andfierschaldeuourethetabernaclisofhem,thattakenyiftiswilfuli. 35Heconseyuedesorewe,andchildidewickidnesse,andhiswombemakithreditretcheries.

CAP16
1ForsotheJoobansweride,andseide,Y`herdeoftesichethingis; 2alleyebenheuycoumfortouris. 3Whetherwordisfulofwyndschulenhaueanende?etheronythingisdisesefultothee,ifthouspekist? 4AlsoYmyytespekethingislijktoyou,and`Ywolde,thatyouresoulewereformysoule; 5andYwoldecoumfortyoubywordis,andYwoldemouemynheedonyou; 6Ywoldemakeyoustrongebimymouth,andYwoldemouelippisassparyngeyou. 7ButwhatschalYdo?IfYspeke,mysorewerestithnot;andifYamstille,itgoithnotaweifrome. 8Butnowmysorewehathoppressidme,andallemylymesbendryuunintonouyt. 9Myryuelyngisseienwitnessyngayensme,andafalsspekereisreisidayensmyface,andayenseithme. 10Hegaderidetogiderehiswoodnesseinme,andhemanaassideme,andgnastideayensmewithhisteeth;mynenemye biheldemewithferdfuliyen. 11Theiopenydenhermouthisonme,andtheiseidenschenschip,andsmytidenmycheke;andtheibenfillidwithmy peynes. 12Godhathclosidmetogidereatthewickid,andhathyouemetothehondisofwickidmen. 13Ythilkerichemanandfamousesumtyme,amaltobrokunsudeynli;`heheldemynol;hehathbrokeme,andhathset measintoasigne. 14Hehathcumpassidemewithhisesperis,hewoundidetogideremyleendis;hesparidenot,andscheddeoutmynentrails intotheerthe. 15Hebeetmewithwoundeonwounde;heasagiauntfeldeinonme. 16Ysewidetogidereasakonmyskyn;andYhilidemyfleischwithaische. 17Myfacebolnydeofwepynge,andmyniyeliddiswexidenderke. 18Ysuffridethesethingiswithoutwickidnesseofmynhond,`thatis,werk,whanneYhaddecleenepreieristoGod. 19Erthe,hilethounotmyblood,andmycryfyndenotintheeaplaceofhidyng. 20`For,lo!mywitnesseisinheuene;andtheknowereofmyconsienceisinhiyeplaces. 21A!myfrendis,fulofwordis,myniyedroppithtoGod. 22And`Ywolde,thatamanweredemedsowithGod,asthesoneofmanisdemedwithhisfelowe. 23`Forlo!schorteyeerispassen,andYgoapath,biwhichYschalnotturneayen.

CAP17
1Mispiritschalbemaadfeble;mydaiesschulenbemaadschort,andonelithesepulcreislefttome. 2Yhavenotsynned,andmyniyedwellithinbittirnessis. 3Lord,delyuerethoume,andsettethoumebisidisthee;andthehondofechfiyteayensme. 4Thouhastmaadtheherteofhemferfrodoctryn,`ethirknowyngoftreuthe;therfortheischulennotbeenhaunsid. 5Hebihetithpreytofelowis,andtheiyenofhisesonesschulenfaile. 6Hehathsetasintoaprouerbeofthecomynpuple,andhissaumplebiforhem. 7Myn`iyedasewideatindignacioun;andmymembrisbendryuunasintonouyt. 8Iustmenschulenwondreonthisthing;andaninnocentschalbereisidayensanypocrite. 9Andaiustmanschalholdehisweie,andheschaladdestrengthetoclenehondis. 10Therforalle`yebeconuertid,andcomeye;andYschalnotfyndeinyouonywiysman. 11Mydaiesbenpassid;mythouytisbenscaterid,turmentyngemynherte. 12Thohanturnedthenyyt`intoday;andeftaftirderknessishopeliyt. 13IfY`susteyne,ethersuffrepacientli,helleismynhous;andYhauearayedemybedinderknessis. 14Yseidetorot,Thouartmyfadur;andtowormes,Yebenmymodirandmysister. 15Therforwhereisnowmynabidyng?andwhobiholdithmypacience? 16Allemythingisschulengodounintodeppestehelle;gessistthou,whetherresteschalbetome,namelithere. CAP18 1ForsotheBaldachSuythesansweride,andseide, 2`Tiltowhatendeschaltthouboostewithwordis?Vndurstondethoufirst,andsospekewe. 3Whibenwearettidasbeestis,andhanwebefoulebiforthee? 4Whatleesistthouthisouleinthiwoodnes?Whethertheertheschalbeforsakun`forthee,andhardstoonysschulenbe borunouerfroherplace?

5Whethirtheliytofawickidmanschalnotbequenchid;andtheflawmeofhisfierschalnotschyne? 6Liytschalwexederkeinhistabernacle;andthelanterne,whichisonhym,schalbequenchid. 7Thesteppisofhisvertuschulenbemaadstreit;andhiscounselschalcastehymdoun. 8Forhehathsenthisefeetintoanet;andhegoithinthemeschistherof. 9Hisfootschalbeholdunwithasnare;andthirstschalbrenneoutayenshym. 10Thefoottrappeofhymishidintheerthe,andhissnareonthepath. 11Dredisschulenmakehymaferdonechside,andschulenbiwlappehisefeet. 12Hisstrengthebemaadfeblebihungur;andpouertasailehiseribbis. 13Deuoureitthefairnesseofhisskyn;thefirstegendriddethwastehisearmes. 14Histristbetakunaweifrohistabernacle;andperischyng,asakyng,abouetredeonhym. 15Thefelowisofhymthatisnot,dwelleinhistabernacle;brymstonbespreyntinhistabernacle. 16Therootisofhymbemaaddriebynethe;sothelihisripecornbealtobrokunaboue. 17Hismyndeperischefrotheerthe;andhisnamebenotmaadsolempneinstretis. 18Heschalputhymoutfro`liytintoderknessis;andheschalberehymouerfrotheworld. 19Nethirhisseednetherkynredeschalbeinhispuple,netheronyrelifsinhisecuntreis. 20Thelastemenschulenwondreinhisedaies;andhidousnesseschalasailethefirstemen. 21Therforthesebenthetabernaclisofawickidman;andthisistheplaceofhym,thatknowithnotGod.

CAP19
1ForsotheJoobansweride,andseide,Houlongturmenteyemysoule, 2andaltobrekenmewithwordis? 3Lo!tensithisyeschendenme,andyebennotaschamed,oppressyngeme. 4ForsotheandifY`koudenot,mynvnkynnyngschalbewithme. 5Andyebenreisidayensme,andrepreuenmewithmyschenschipis. 6Namelinowvndurstondeye,thatGodhathturmentidmenotbieuenedoom,andhathcumpassidmewithhisebetyngis. 7Lo!Ysuffryngeviolenceschalcrye,andnomanschalhere;Yschalcryeloude,and`noonisthatdemeth. 8Hebisetteaboutemypath,andYmaynotgo;andhesettidederknessisinmyweie. 9Hehathspuylidmeofmyglorye,andhathtakeaweythecorounfromynheed. 10Hehathdistriedmeonechside,andYperischide;andhehathtakeaweimynhope,asfroatrepullidvpbitheroote. 11Hisstrongeveniauncewaswroothayensme;andhehaddemesoashisenemye. 12Hisetheuescamentogidere,and`madentohemaweibime;andbisegidenmytabernacleincumpas. 13Hemadefermybritherenfrome;andmyknowunasaliensyedenaweifrome. 14Myneiyborisforsokenme;andtheithatknewenmehanforyeteme. 15Thetenauntisofmynhows,andmynhandmaydishaddenmeasastraunger;andYwasasapilgrymbiforheriyen. 16Yclepidemyseruaunt,andheansweridenottome;withmynownemouthYpreiedehym. 17Mywijfwlatidemybreeth;andYpreiedethesonesofmywombe. 18Alsofoolisdispisidenme;andwhanneYwasgoonaweifrohem,theibacbitidenme. 19Thei,thatwerenmycounselourissumtyme,haddenabhomynaciounofme;andhe,whomYlouedemoost,was aduersarietome. 20Whannefleischiswerenwastid,mybooncleuydetomyskyn;and`onelilippisbenleftaboutemyteeth. 21Haueyemercionme,haueyemercionme,nameli,yemyfrendis;forthehondoftheLordhathtouchidme. 22Whipursuenyeme,asGodpursueth;andbenfillidwithmyfleischis? 23Whoyyuethtome,thatmywordisbewritun?Whoyyuethtome, 24thatthobewrituninabookwithanyrunpoyntil,ethirwithaplateofleed;ethirwithachiselbegrauuninaflynt? 25ForYwoot,thatmynayenbierelyueth,andinthelastedaiYschalrisefrotheerthe; 26andeftYschalbecumpassidwithmyskyn,andinmyfleischYschalseGod,mysauyour. 27WhomYmysilfschalse,andmyniyenschulenbiholde,andnotanotherman.Thismynhopeiskeptinmybosum. 28Whitherforseienyenow,Pursuewehym,andfyndewetherooteofawordayenshym? 29Therforfleyefrothefaceoftheswerd;fortheswerdisthevengereofwickidnessis,andwiteye,thatdoomschalbe. CAP20 1ForsotheSopharNaamathitesansweride,andseide, 2Therformythouytisdyuersecomenoonaftiranothir;andthemyndeisrauyischidintodyuersethingis. 3Yschalherethetechyng,biwhichthourepreuestme;andthespiritofmynvndurstondyngschalanswereme.

4Ywootthisfrothebigynnyng,sithenmanwassetonerthe, 5thatthepreisyngofwickidmenisschort,andtheioieofanypocriteisatthelicnesseofapoynt. 6Thouyhispride`stiethintoheuene,andhisheedtouchiththecloudis, 7heschalbelostintheende,asadunghil;and,theithatsienhym,schulenseie,Whereishe? 8Asadreemfleyngeaweiheschalnotbefoundun;heschalpasseas`anyytissiyt. 9Theiyethatsiyhymschalnotse;andhisplaceschalnomorebiholdehim. 10Hisesonesschulenbe`altobrokunwithnedynesse;andhisehondisschulenyeldetohymhissorewe. 11Hiseboonysschulenbefillidwiththevicesofhisyongwexyngeage;andschulenslepewithhymindust. 12Forwhanneyuelwassweteinhismouth,hehiddeitvndurhistunge. 13Heschalspareit,andschalnotforsakeit;andschalhideinhisthrote. 14Hisbreedinhiswombeschalbeturnedintogalleofsnakiswithynne. 15Heschalspueouttherichessis,whichehedeuouride;andGodschaldrawethoritchessisoutofhiswombe. 16Heschalsouketheheedofsnakis;andthetungeofanaddreschalslehym. 17Sehenotthestremysofthefloodofthestronde,ofhony,andofbotere. 18Heschalsuffrepeyneforallethingiswhichehehathdo,nethelesheschalnotbewastid;aftirthemultitudeofhis fyndyngis,soand`heschalsuffre. 19Forhebrake,andmadenakidthehowsofaporeman;herauyschide,andbildideitnot. 20Andhiswombewasnotfillid;andwhannehehaththat,thathecouetide,hemaynotholdeinpossessioun. 21`Nothinglefteofhismete;andtherfornothingschaldwelleofhisgoodis. 22Whanneheisfillid,heschalbemaadstreit;heschal`behoot,andallesoreweschalfalleinonhym. 23`Ywolde,thathiswombebefillid,thathesendeoutintohymtheireofhisstrongveniaunce,andreynehisbatelon hym. 24Heschalfleyrunarmuris,andheschalfalleintoabrasunboowe. 25Ledout,andgoyngeout`ofhisschethe,andschynynge,`ethersmytingewithleit,`intohisbittirnesse;orriblefendis schulengo,andschulencomeonhym. 26Allederknessisbenhidinhisepriuytees;fier,whichisnotteendid,schaldeuourehym;heschalbeturmentidleftinhis tabernacle. 27Heuenesschulenschewehiswickidnesse;andertheschalrisetogidereayenshym. 28Theseedofhishowsschalbeopyn;itschalbedrawundouninthedaiofthestrongveniaunceoftheLord. 29Thisisthepartofawickidman,`whichpartisyouunofGod,andtheeritageofhisewordisoftheLord.

CAP21
1ForsotheJoobansweride,andseide, 2Ypreye,hereyemywordis,anddoyepenaunce. 3Suffreyeme,thatYspeke;andleiyeyeaftirmywordis,ifitschalsemeworthi. 4Whethermydisputyngisayensman,thatskilfuliYowenottobesori? 5Perseyueyeme,andbeyeastonyed;andsetteyefynguronyouremouth. 6AndwhanneYbithenke,Ydrede,andtremblyngschakithmyfleisch. 7Whitherforlyuenwickidmen?Theibenenhaunsid,andcoumfortidwithrichessis. 8Herseeddwellithbiforhem;thecumpenyofkynesmen,andofsonesofsonesdwellithinhersiyt. 9Herhousisbensikur,andpesible;andtheyerdeofGodisnotonhem. 10Thecowofhemconseyuede,andcaluedenotadeedcalf;thecowcaluyde,andisnotpriuedofhircalf. 11Herlitlechildrengoenoutasflockis;andheryongechildren`makenfulliioyewithpleies. 12Theiholdentympan,andharpe;andioienatthesounoforgun. 13Theiledeningoodisherdaies;andinapointtheigoendountohellis. 14WhichemenseidentoGod,Gothouaweifrous;wenylenthekunnyngofthiweies. 15WhoisAlmiytiGod,thatweseruehim?andwhatprofitithittovs,ifwepreienhim? 16Nethelesforhergoodisbennotinherhond,`thatis,power,thecounselofwickidmenbeferfrome. 17Houofteschalthelanterneofwickidmenbequenchid,andflowingschalcomeonhem,andGodschaldepartethe sorewisofhisstrongeveniaunce? 18Theischulenbeaschaffisbiforthefaceofthewynd;andasadeedsparcle,whichethewhirlewyndscaterithabrood. 19Godschalkepethesoreweofthefadirtohisesones;andwhannehehathyoldun,thanneheschalwite. 20Hiseiyenschulensehersleyng;andheschaldrynkeofthestrongeveniaunceofAlmyytiGod. 21Forwhiwhatperteynethittohymofhishowsaftirhym,thouythenoumbreofhismonethisbehalftakunawey?

22WhetheronymanschaltecheGodkunnyng,whichdemethhemthatbenhiye? 23Thisyuelmandiethstrongandhool,richeandblesful,`thatis,myrie. 24Hiseentrailsbenfuloffatnesse;andhiseboonysbenmoistidwithmerowis. 25Sothelianothirwickidmandiethinthebittirnesseofhissoule,andwithoutenonyrichessis. 26Andnethelestheischulenslepetogidereindust,andwormesschulenhilehem. 27CertisYknoweyourewickidthouytis,andsentensisayensme. 28Foryeseien,Whereisthehowsoftheprince?andwherebenthetabernaclisofwickidmen? 29Axeyeechof`theweiegoeris;andyeschulenknowe,thathevndurstondiththesesamethingis, 30thatanyuelmanschalbekeptintothedaiofperdicioun,andschalbeledtothedaiofwoodnesse. 31Whoschalrepreuehiseweiesbiforhym?andwhoschalyeldetohymthothingis,whichehehathdoon? 32Heschalbeledtothesepulcris;andheschalwakeintheheepofdeedmen. 33Hewasswetetothe`stoonys,etherfilthis,ofhelle;anddrawithechmanaftirhym,andvnnoumbrablemenbiforhim. 34Houtherforcoumfortenyemeinveyn,sithenyoureanswerisbenschewidto`repugnetotreuthe?

CAP22
1ForsotheEliphatThemanytesansweride,andseide, 2Whetheraman,yhe,whanneheisofperfitkunnyng,maibecomparisoundtoGod? 3WhatprofitithittoGod,ifthouartiust?ethirwhatschaltthouyyuetohym,ifthilijfiswithoutwem? 4Whetherheschaldrede,andschalrepreuethee,andschalcomewiththeeintodoom, 5andnotforthifulmychemalice,andthiwickidnessiswithoutnoumbre,`thesepeynesbifeldeniustlitothee? 6Forthouhasttakeaweiwithoutcausethewedofthibritheren;andhastspuylidnakidmenofclothis. 7Thouyauestnotwatirtothefeyntman;andthouwithdrowistbreedfrothehungriman. 8Inthestrengtheofthinarmthouhaddistthelondinpossessioun;andthoumoostmyytiheldistit. 9Thouleftistwidewisvoide;andaltobrakisttheschuldrisoffadirleschildren. 10Therforthouartcumpassidwithsnaris;andsodeyndrededisturbliththee. 11Andthougessidist,thatthouschuldistnotsederknessis;andthatthouschuldistnotbeoppressidwiththefersnesseof watrisflowyng. 12Whetherthouthenkist,thatGodishiyerethanheuene,andisenhaunsidabouethecoppeofsterris? 13Andthouseist,WhatsotheliknowithGod?and,Hedemethasbiderknesse. 14Acloudeishishidyngplace,andhebiholdithnotourethingis,andhe`goithaboutetheherrisofheuene. 15Whetherthoucoueitisttokepethepathofworldis,whichwickidmenhanoftego? 16Whichewerentakunaweibiforhertyme,andtheflooddistriedethefoundementofhem. 17WhicheseidentoGod,Gothouaweifrovs;andasifAlmyytiGodmaydonothing,theigessidenhym, 18whannehehaddefillidherhousiswithgoodis;thesentenceofwhichemenbeferfrome. 19Iustmenschulense,andschulenbeglad;andaninnocentmanschalscornehem. 20Whetherthereisyngofhemisnotkitdoun,andfierschaldeuouretherelifsofhem? 21TherforassentethoutoGod,andhauethoupees;andbithesethingisthouschalthauebestfruytis. 22Takethouthelaweofhismouth,andsettethouhisewordisinthinherte. 23IfthouturnestayentoAlmyytiGod,thouschaltbebildid;andthouschaltmakewickidnesseferfrothitabernacle. 24Heschalyyueaflyntforerthe,andgoldunstrondisforaflynt. 25AndAlmyytiGodschalbeayensthinenemyes;andsiluerschalbegaderidtogideretothee. 26ThanneonAlmyytiGodthouschaltflowewithdelicis;andthouschaltreisethifacetoGod. 27Thouschaltpreyehym,andheschalherethee;andthouschaltyeldethivowis. 28Thouschaltdemeathing,anditschalcometothee;andlyytschalschyneinthiweies. 29Forhethatismekid,schalbeinglorie;andhethatbowithdounhiseiyen,schalbesaued. 30Aninnocentschalbesaued;sotheliheschalbesauedintheclennesseofhisehondis.

CAP23
1SotheliJoobansweride,andseide, 2Nowalsomywordisinbitternesse,andthehondofmywoundeisagreggidonmyweilyng. 3Whoyyuethtome,thatYknowe,andfyndehym,andcome`tiltohistrone? 4Yschalsettedoombiforhym,andYschalfillemymouthwithblamyngis;

5thatYkunnethewordis,whicheheschalansweretome,andthatYvnderstonde,whatheschalspeketome. 6Ynyle,thathestryuewithmebigreetstrengthe,netheroppressemewiththeheuynesseofhisgreetnesse. 7Setteheforthequiteayensme,andmydoomcomeperfitlitovictorie. 8IfYgototheeest,Godapperithnot;ifYgotothewest,Yschalnotvndurstondehym;ifYgototheleftside, 9whatschalYdo?Yschalnottakehym;ifYturnemetotheriytside,Yschalnotsehym. 10Butheknowithmyweie,andheschalpreuemeasgold,thatpassiththorouyfier. 11Myfootsuedehisesteppis;Ykeptehisweie,andYbowidenotaweyfroit. 12Yyedenotaweifrothecomaundementisofhiselippis;andYhiddeinmybosumthewordisofhismouth. 13Forheisaloone,andnomanmayturneaweihisethouytis;andwhateuerthinghewolde,hiswilledidethisthing. 14Whannehehathfillidhiswilleinme,alsomanyotherelijkthingisbenreditohym. 15AndtherforYamdisturblidofhisface,andYbiholdyngehymamanguyschidfordrede. 16Godhathmaadneischemynherte,andAlmyytiGodhathdisturblidme. 17ForYperischidenotforderknessisneiyynge;nethirmyisthilidemyface.

CAP24
1TymesbennothidfroAlmyytiGod;sothelitheithatknowenhym,knowennothisedaies. 2Otherementurnedenouerthetermesofneiyboriseritage,theitokenaweiflockis,andfeddentho. 3Theidriuedenaweitheasseoffadirlessechildren,andtokenaweithecowofawideweforawed. 4Theidistriedentheweieofporemen,andtheioppressidentogiderethemyldemenoferthe. 5Otheremenaswieldeassisindeseertgoonouttoherwerk;andtheiwakentoprey,andbiformakenredybreedtoher children. 6Theikittendounafeeldnothern,andtheigaderengrapisofhisvyner,whomtheihanoppressidbiviolence. 7Theileeuenmennakid,andtakenaweitheclothis,towhichemenisnoonhilingincoold; 8whichementhereynesofmunteynsweeten,andtheihannoonhilyng,andbiclippenstoonys. 9Theididenviolence,androbbidenfadirlesandmodirleschildren;andtheispuyliden,`etherrobbiden,thecomynteofpore men. 10Theitokenaweyeerisofcornfronakidmen,andgoyngewithoutcloth,andfrohungrymen. 11Theiwerenhidinmyddaiamongtheheepisofthomen,thatthirsten,whannethepressesbentrodun. 12Theimadenmenofciteestoweile,andthesoulisofwoundidmenschulencrye;andGodsuffrithitnottogoawei vnpunyschid. 13Theiwerenrebeltoliyt;theiknewennottheweyestherof,nethertheiturnedenayenbithepathistherof. 14Amansleererisithfuleerli,andsleethanediman,andaporeman;sothelibinyytheschalbeasanyyttheef. 15Theiyeofavouterkepithderknesse,andseith,Anyyeschalnotseme;andheschalhilehisface. 16Theimynenhousisinderknessis,astheiseidentogideretohemsilfinthedai;andtheiknewennotliyt. 17Ifthemorewtidapperithsudeynli,theidementheschadeweofdeth;andsotheigooninderknessisasinliyt. 18Heisvnstablerethanthefaceofthewater;hispartinerthebecursid,andgohenotbitheweieofvyneris. 19Passehetofulgreetheetefrothewatrisofsnowis,andthesynneofhym`tiltohellis. 20Merciforyetehym;hisswetnessebeaworm;behenotinmynde,butbehealtobrokunas`atrevnfruytful. 21Forhefeddethebareyn,andhirthatchildithnot,andhedidenotweltothewidewe. 22Hedrowdounstrongemeninhisstrengthe;andwhannehestondithin`greetstate,heschalnotbileuetohislijf. 23Godyaftohymplaceofpenaunce,andhemysusiththatintopride;fortheiyenofGodbenintheweiesofthatman. 24Theibenreisidatalitil,andtheischulennotstonde;andtheischulenbemaadlowasallethingis,andtheischulenbe takunawei;andasthehyynessisofeerisofcorntheischulenbealtobrokun. 25Thatifitisnotso,whomayrepreueme,thatYliede,andputtemywordisbiforGod?

CAP25
1ForsotheBaldachSuytesansweride,andseide, 2Poweranddredeisanentishym,thatis,God,thatmakithacordynginhisehiyethingis. 3Whethernoumbreisofhiseknyytis?andonwhomschynethnothisliyt? 4WhetheramancomparisoundtoGodmaibeiustified,etherborunofawommanmaiapperecleene? 5Lo!alsothemooneschynethnot,andsterrisbennotcleenein`hissiyt; 6houmichemoreamanrot,andthesoneofamanaworm,isvncleene`andvile,ifheiscomparisoundtoGod.

CAP26
1ForsotheJoobansweride,andseide,Whoshelpereartthou? 2whether`ofthefeble,andsusteynestethearmofhym,whichisnotstrong? 3Towhomhastthouyouecounsel?Inhaptohymthathathnotwisdom;andthouhastschewidfulmycheprudence. 4Etherwhomwoldistthouteche?whethernothym,thatmadebrething? 5Lo!giauntisweilenvnderwatris,andtheithatdwellenwithhem. 6Helleisnakidbiforhym,andnoonhilyngistoperdicioun. 7WhichGodstretchithforththenorthonvoidething,andhangiththeertheonnouyt. 8`WhichGodbyndithwatrisinhercloudis,thatthobrekenotouttogideredounward. 9`WhychGodholdiththecheerofhisseete,andspredithabroodtheronhiscloude. 10Hehathcumpassidatermetowatris,tilthatliytandderknessisbeendid. 11Thepilersofheuenetremblen,anddredenathiswille. 12Inthestrengtheofhymtheseeswerengaderidtogideresudeynly,andhisprudencesmoottheproude. 13Hisspirytournedeheuenes,andthecrokidserpentwasledoutbihishond,ledyngeoutasamydwijfledithoutachild. 14Lo!thesethingisbenseidinpartieof`hiseweyes;andwhannewehanherdvnnethisalitildropeofhisword,whomay sethethundurofhisgreetnesse?

CAP27
1AlsoJoobaddide,takyngehisparable,andseide, 2Godlyueth,thathathtakeaweymydoom,andAlmyytiGod,thathathbrouytmysouletobitternesse. 3Foraslongasbreethisinme,andthespiritofGodisinmynosethirlis, 4mylippisschulennotspekewickidnesse,nethermytungeschalthenkealeesyng. 5Ferbeitfrome,thatYdemeyouiust;tilYfaile,Yschalnotgoaweifromyninnocence. 6Yschalnotforsakemyiustifiyng,whichYbigantoholde;formynherterepreuethmenotinalmylijf. 7Asmywickidenemydoth;mynaduersarieisaswickid. 8Forwhatisthehopeofanypocrite,ifherauyschithgredili,andGoddelyuerithnothissoule? 9WhetherGodschalherethecryofhym,whanneangwischschalcomeonhym? 10etherwhetherhemaydeliteinAlmyytiGod,andinwardliclepeGodinaltyme? 11YschaltecheyoubithehondofGod,whatthingisAlmyytiGodhath;andYschalnothide. 12Lo!alleyeknowen,andwhatspekenyeveynthingiswithoutcause? 13ThisisthepartofawickidmananentisGod,andtheeritageofviolentmen,etherrauenours,whichetheischulentakeof AlmyytiGod. 14Ifhisechildrenbenmultiplied,theischulenbeslayninswerd;andhisesonessonesschulennotbefillidwithbreed. 15Thei,thatbenresidueofhym,schulenbebiriedinperischyng;andthewidewisofhymschulennotwepe. 16Ifhegaderithtogideresilueraserthe,andmakithrediclothisascley; 17sothelihemaderedi,butaiustmanschalbeclothidintho,andaninnocentmanschaldepartethesiluer. 18Asamouytehehathbildidhishous,andasakeperehemadeaschadewyngplace. 19Aricheman,whanneheschaldie,schalberenothingwithhym;heschalopenehiseiyen,andheschalfyndenothing. 20Pouertaswaterschaltakehym;andtempesteschaloppressehyminthenyyt. 21Brennyngewyndschaltakehym,andschaldoawei;andasawhirlewynditschalrauyschehymfrohisplace. 22Heschalsendeoutturmentisonhym,andschalnotspare;hefleyngeschal`flefrohishond. 23Heschalstreynehisehondisonhim,andheschalhisseonhym,andschalbiholdehisplace.

CAP28
1Siluerhathbigynnyngisofhisveynes;andaplaceistogold,inwhichitiswellidtogidere. 2Irunistakunfroerthe,andastoonresolued,`ethirmeltid,biheete,isturnedintomoney. 3Godhathsettymetoderknessis,andhebiholdiththeendeofallethingis. 4Alsoastrondedepartithastoonofderknesse,andtheschadeweofdeth,frothepuplegoyngeinpilgrymage;itdepartith thohillis,whichethefootofanedimanforyat,andhilliswithoutweie.

5Theerthe,wherofbreedcamforthinhisplace,isdestriedbifier. 6Theplaceofsaphirbenstoonystherof,andtheclottistherofbengold. 7Abridknewenottheweie,andtheiyeofavultur,ethirrauenousebrid,biheldeitnot. 8Thesonesofmarchauntistretidennotonit,andalyonessepassidenottherbi. 9Godstretchideforthhishondtoaflynt;hedistriedehillisfrotherootis. 10Hehewidedounryuersinstoonys;andhisiyesiyalpreciousthing. 11Andhesouyteoutthedepthisoffloodis;andhebrouyteforthhidthingisintoliyt. 12Butwhereiswisdomfoundun,andwhichistheplaceofvndurstondyng? 13Amannoottheprijstherof,netheritisfounduninthelondofmenlyuyngeswetli,`etherdelicatli. 14Thedeptheofwatrisseith,Itisnotinme;andtheseespekith,Itisnotwithme. 15Goldfulcleeneschalnotbeyouunforwisdom,nethersiluerschalbeweiedinthechaungyngtherof. 16ItschalnotbecomparysoundtothediedcoloursofIynde,nottothemoostpreciousestoonofsardius,nethertosaphir. 17Nethergold,netherglasschalbemaadeueneworththerto; 18andhiyeandferapperyngevesselsofgoldschulennotbechaungidforwisdom,netherschulenbehadinmyndein comparisountherof.Forsothewisdomisdrawunofpryuythingis; 19topasieofEthiopeschalnotbemaadeueneworthtowisdom,andmoostpreciousediyngisschulennotbesettogiderein prijs,`ethercomparisound,therto. 20Therforwherofcomethwisdom,andwhichistheplaceofvndurstondyng? 21Itishidfrotheiyenofallelyuyngemen;alsoitishidfrobriddisofheuene. 22Perdiciounanddeethseiden,Withoureeerisweherdenthefametherof. 23Godvndurstondiththeweyetherof,andheknowiththeplacetherof. 24Forhebiholdiththeendisoftheworld,andbiholdithallethingisthatbenvndurheuene. 25`WhichGodmadeweiytetowyndis,andweiedewatrisinmesure. 26Whannehesettidelawetoreyn,andweietotempestissownynge; 27thannehesiywisdom,andteldeout,andmaderedi,andsouyteout. 28Andheseidetoman,Lo!thedredeoftheLord,thilkeiswisdom;andtogoaweifroyuel,isvndurstondyng.

CAP29
1AlsoJoobaddide,takyngehisparable,andseide, 2Whoyyuethtome,thatIbebisidistheeldemonethis,bithedaiesinwhicheGodkepteme? 3Whannehislanterneschynedeonmynheed,andYyedeinderknessisathisliyt. 4AsYwasinthedaiesofmyyongthe,whanneinpriueteGodwasinmytabernacle. 5WhanneAlmyytiGodwaswithme,andmychildrenwereninmycumpas; 6whanneYwaischidemyfeetinbotere,andthestoonscheddeouttomethestremesofoile; 7whanneYyedeforthtotheyateofthecitee,andinthestreettheimadenrediachaiertome. 8Yongemen,`thatis,wantoun,sienme,andwerenhid,andeldemenrisyngevpstoden; 9princesceessidentospeke,andputtidenthefynguronhermouth; 10duykisrefreynedenhervois,andhertungecleuydetoherthrote. 11Aneereheryngeblessideme,andaniyeseyngeyeldidewitnessyngtome; 12forYhaddedelyuerideaporemancriynge,andafadirleschild,thathaddenoonhelpere. 13Theblessyngofaman`toperischecamonme,andYcoumfortidetheherteofawidewe. 14Ywasclothidwithriytfulnesse;andYclothidemeaswithacloth,andwithmy`doomadiademe. 15Ywasiye`toablyndeman,andfoottoacrokydman. 16Ywasafadirofporemen;andYenqueridemostdiligentlithecause,whichYknewnot. 17Yaltobrakthegreteteethofthewickidman,andYtookaweipreyfrohiseteeth. 18AndYseide,Yschaldieinmynest;andasapalmtreYschalmultipliedaies. 19Myrooteisopenydebisidiswatris,anddeewschaldwelleinmyrepyng. 20Myglorieschaleuereberenulid,andmybouweschalbeastoridinmynhond. 21Thei,thatherdenme,abidenmysentence;andtheiwerenententif,andwerenstilletomycounsel. 22Theidurstennothingaddetomywordis;andmyspechedroppideonhem. 23Theiabididenmeasreyn;andtheiopenydenhermouthastothesoftereyn`comyngelate. 24IfonytymeYleiyidetohem,theibileuedennot;andtheliytofmycheerfeldenotdounintoerthe. 25IfYwoldegotohem,Ysatthefirste;andwhanneYsataskyng,whiletheooststoodaboute,nethelesYwas comfortourofhemthatmorenyden.

CAP30
1Butnowyongeremenintymescornenme,whosfadrisYdeynedenottosettewiththedoggisofmyflok. 2Ofwhichementhevertuofhondiswasfornouyttome,andtheiwerengessidvnworthitothatlijf. 3Theiwerenbareynfornedynesseandhungur;thatgnawideninwildirnesse,andwerenpaleforpouertandwretchidnesse; 4andeeteneerbis,audtheryndisoftrees;andtherooteofiunyperiswashermete. 5Whichemenrauyschidenthesethingisfrogretevaleis;andwhannetheihaddenfoundunonyofalle,theirunnenwithcry totho. 6Theidwellidenindeseertisofstrondis,andincauesoferthe,ethirongrauel,`ethironcley. 7Whichewerengladamongsichethingis,andarettidendelicestobevndurbuschis. 8Thesonesoffoolisandofvnnoblemen,andoutirliapperyngenotinerthe. 9ButnowYamturnedintothesongofhem,andYammaadaprouerbetohem. 10Theiholdenmeabhomynable,andfleenferfrome,anddredennottospeteonmyface. 11ForGodhathopenydhisarowecaas,andhathturmentidme,andhathsetabridilintomymouth. 12Attheriytsideoftheeestmywretchidnessisrisidenanoon;theiturnedenvpsedounmyfeet,andoppressidenwithher pathisaswithfloodis. 13Theidestriedenmyweies;theisettidentresountome,andhaddenthemaistri;and`noonwasthathelpide. 14Theifeldeninonmeasbiabrokunwal,andbiyateopenyd,andwerenstretchidforthtomywretchidnessis. 15Yamdryuunintonouyt;hetookaweimydesiraswynd,andmynhelpepassideaweiasacloude. 16Butnowmysoulefadithinmysilf,anddaiesofturmentholdenmestidfastly. 17Innyytmyboonispersidwithsorewis;andthei,thatetenme,slepennot. 18Inthemultitudeofthomyclothiswastid,andtheihangirdmeaswithcolerofacoote. 19Yamcomparisoundtocley,andYammaadlijktoadeedsparcleandaisch. 20Yschalcrytothee,andthouschaltnothereme;Ystonde,andthoubiholdistnotme. 21Thouartchaungidintocrueltome,andinthehardnesseofthinhondthouartaduersarietome. 22Thouhastreisidme,andhastsetasonwynd;andhasthurtlidmedounstrongli. 23Ywoot,thatthowschaltbitakemetodeeth,whereanhowsisordeynedtoechlyuyngeman. 24Nethelesthousendistnotoutthinhondtothewastyngofhem;andiftheifallendoun,thouschaltsaue. 25Yweptesumtymeonhim,thatwasturmentid,andmysoulehaddecompassiounonaporeman. 26Yaboodgoodis,andyuelisbencomuntome;Yaboodliyt,andderknessisbrakenout. 27Mynynnerethingisbuylidenoutwithoutenmyreste;daiesofturmentcamenbiforme. 28Yyedemorenynge,andYrooswithoutwoodnesseinthecumpenye,andcriede. 29Ywasthebrotherofdragouns,andthefelowofostrigis. 30Myskynwasmaadblakonme,andmyboonysdriedenforheete. 31Mynharpeisturnedintomorenyng,andmynorgunintothevoisofweperis.

CAP31
1Imadecouenauntwithmyniyen,thatYschuldenotthenkeofavirgyn. 2ForwhatpartschuldeGodabouehaueinme,anderitageAlmyytiGodofhiyethingis? 3Whetherperdiciounisnottoawickidman,andalienaciounofGodistomenworchyngewickidnesse? 4Whetherhebiholdithnotmyweies,andnoumbrithallemygoyngis? 5IfYyedeinvanyte,andmyfoothastideingile, 6Godweiemeinaiustbalaunce,andknowemysymplenesse. 7Ifmystepbowidefrotheweie;ifmyniyesuedemynherte,andaspottecleuedetomynhondis; 8soweY,andanotherete,andmygeneraciounbedrawunoutbitheroot. 9Ifmynhertewasdisseyuedonawomman,andifYsettideaspiesatthedoreofmyfrend;mywijfbethehooreofanothir man, 10andothirmenbebowiddounonhir. 11Forthisisvnleueful,andthemoostwickidnesse. 12Fierisdeourynge`tiltowastyng,anddrawyngevpbitherooteallegeneraciouns. 13IfYdispisidetotakedoomwithmyseruauntandmynhandmayde,whannetheistryuedenayensme. 14WhatsothelischalYdo,whanneGodschalrisetodeme?andwhanneheschalaxe,whatschalYansweretohym?

15Whetherhe,thatwrouytealsohym,madenotmeinthewombe,andoGodformedemeinthewombe? 16IfYdenyedetoporementhat,thattheiwolden,andifYmadetheiyenofawydewetoabide; 17ifYalooneeetmymussel,andafaderleschildeetnottherof; 18formercifuldoyngencreessidewithmefromyyongchildhed,andyedeoutofmymodriswombewithme; 19ifYdispisideamanpassyngeforth,forhehaddenotacloth,andaporemanwithouthilyng; 20ifhisesidisblessidennotme,andwasnotmaadhootofthefleecesofmyscheep; 21ifYreisidemynhondonafadirleschild,yhe,whanneYsiymethehiyereintheyate; 22myschuldrefallefrohisioynt,andmynarmwithhiseboonysbealtobrokun. 23ForeuereYdreddeGod,aswawiswexyngegretonme;and`Ymyytenotberehisbirthun. 24IfYgessidegoldmystrengthe,andifYseidetopuridgold,Thouartmytrist; 25ifYwasgladonmymanyritchessis,andformynhondfoondfulmanythingis; 26ifYsiythesunne,whanneitschynede,andthemoonegoyngeclereli; 27andifmynhertewasgladinpriuyte,andifYkissidemynhondwithmymouth; 28whichisthemoostwickidnesse,anddeniyngayenshiyesteGod; 29ifYhaddeioyeatthefallyngofhym,thathatideme,andifYioidefulli,thatyuelhaddefoundehym; 30forYyafnotmythrotetodosynne,thatYschuldeasaileandcursehissoule; 31ifthemenofmytabernacleseidennot,Whoyyueth,thatwebefillidofhisefleischis?apilgrymedwellidenotwith outforth; 32mydorewasopyntoaweiegoere; 33ifYasmanhiddemysynne,andhelidemywickidnesseinmybosum; 34ifYdreddeatfulgreetmultitude,andifdispisyngofneyyborismademeaferd;andnotmoreYwasstille,andyedenot outofthedore; 35whoyyuethanhelperetome,thatAlmyytiGodheremydesire?thathethatdemeth, 36writeabook,thatYbereitinmyschuldre,andcumpasseitasacorountome? 37BiallemydegreesYschalpronounceit,andYschalasoffreittotheprynce. 38Ifmylondcriethayensme,andhiseforewiswepenwithit; 39ifYeetfruytistherofwithoutmoney,andYturmentidethesouleoferthetilerisofit; 40abreregrowetomeforwheete,andathornforbarli.

CAP32
1ForsothethesethremenleftenoftoanswereJoob,forhesemydeaiustmantohem. 2AndHelyu,thesoneofBarachelBuzites,ofthekynredeofRam,waswrooth,andhaddeindignacioun;forsothehewas wroothayensJoob,forheseidehymsilftobeiustbiforGod. 3SotheliHelyuhaddeindignaciounayensthethrefrendisofhym,fortheihaddennotfounderesonableanswere,butoneli haddecondempnedJoob. 4TherforHelyuaboodJoobspekynge,forthei,thatspaken,werenelderemen. 5Butwhannehehaddeseyn,thatthremenmyytennotanswere,hewaswroothgreetly. 6AndHelyu,thesoneofBarachelBuzites,answeride,andseyde,Yamyongereintyme,sotheliyebeneldere;therforwith heedholdundounYdreddetoschewetoyoumysentence. 7ForYhopidethatlengereageschuldespeke,andthatthemultitudeofyeerisschuldentechewisdom. 8ButasYse,spiritisinmen,andtheenspiryng`etherreuelacioun,ofAlmyytiGodyyuethvndurstondyng. 9Menoflonglijfbennotwise,andeldemenvndurstondennotdoom. 10TherforYschalseie,Hereyeme,andYalsoschalschewemykunnyngtoyou. 11ForYaboodyourewordis,Yherdeyoureprudence,aslongasyedispuytideninyourewordis. 12AndaslongasYgessideyoutoseieonything,Ybihelde;butasYse,`noonisofyou,thatmayrepreueJoob,and answeretohisewordis; 13lestperauentureyeseien,Wehanfoundewisdom;God,andnotman,hathcasthymawei. 14Joobspaknothingtome,andYnotbiyourewordisschalanswerehym. 15Theidredden,andansweridennomore,andtokenaweispechefrohemsilf. 16TherforforYabood,andtheispakennot,theistoden,andansweridennomore;alsoYschalansweremypart, 17andYschalschewemykunnyng. 18ForYamfulofwordis,andthespiritofmywombe,`thatis,mynde,constreynethme. 19Lo!mywombeisasmustwithout`spigot,etheraventyng,thatbrekithnewevessels. 20Yschalspeke,andbretheayenalitil;Yschalopenemylippis,andYschalanswere.

21Yschalnottakethepersooneofman,andYschalnotmakeGodeuenetoman. 22ForYwootnothoulongYschalabide,andifmyMakeretakemeawei`afteralitiltyme.

CAP33
1Therfor,Joob,herethoumyspechis,andherkeneallemywordis. 2Lo!Yhaueopenydmymouth,mytungeschalspekeinmychekis. 3Ofsymplehertebenmywordis,andmylippisschulenspekeclenesentence. 4ThespiritofGodmademe,andthebrethingofAlmyytiGodquykenydeme. 5Ifthoumaist,answerethoutome,andstoondethouayensmyface. 6Lo!Godmademeasandthee;andalsoYamformydofthesamecley. 7Nethelesmymyraclemaketheenotafeerd,andmyneloquencebenotgreuousetothee. 8Therforthouseidistinmyneeris,andYherdethevoisofthiwordis; 9Yamcleene,andwithoutgilt,andvnwemmed,andwickidnesseisnotinme. 10`ForGodfoondquerelsinme,therforhedemydemeenemytohymsilf. 11Hehathsetmyfeetinastok;hekepteallemypathis. 12Therforthisthingitis,inwhichthouartnotmaadiust;Yschalansweretothee,thatGodismorethanman. 13ThoustryuestayenusGod,thatnotatallewordisheansweridetothee. 14Godspekithonys,andthesecoundetymeherehersithnotthesamething. 15Godspekithbiadreeminthevisiounofnyyt,whannesleepfallithonmen,andtheislepeninthebed. 16Thanneheopeniththeeerisofmen,andhetechithhem,`andtechithprudence; 17thatheturneaweiamanfrothesethingiswhichehemade,anddelyuerehymfropride;delyueryngehissoulefro corrupcioun, 18andhislijf,thatitgonotintoswerd. 19AlsoGodblamethasynnerebisoreweinthebed,andmakithalletheboonysofhym`tofade. 20Breedismaadabhomynabletohyminhislijf,andmetedesirable`bifortohissoule. 21Hisfleischschalfaileforrot,andhiseboonys,thatwerenhilid,schulenbemaadnakid. 22Hissouleschalneiyetocorrupcioun,andhislijftothingis`bryngyngedeeth. 23Ifanaungel,oonofathousynde,isspekyngeforhym,thathetelletheequyteofman,Godschalhauemercyonhym, 24andschalseie,Delyuerethouhym,thathegonotdounintocorrupcioun;YhauefoundeinwhatthingYschaldomerci tohym. 25Hisfleischiswastidofturmentis;turneheayentothedaiesofhisyongewexyngeage. 26HeschalbisecheGod,andheschalbequemefultohym;andheschalsehisfaceinhertlyioye,andheschalyeldeto manhisriytfulnesse. 27Heschalbiholdemen,andheschalseie,Yhauesynned,andveriliYhauetrespassid;andYhauenotresseyued,asY wasworthi. 28Forhedelyueridehissoule,thatitschuldenotgointoperischyng,butthathelyuyngeschuldeseliyt. 29Lo!Godworchithallethesethingisinthretymesbiallemen; 30thatheayenclepehersoulisfrocorrupcioun,andliytneintheliytoflyuyngemen. 31Thou,Joob,perseyue,andhereme,andbethoustille,thewhileYspeke. 32Sotheliifthouhastwhatthouschaltspeke,answerethoutome,spekethou;forYwole,thatthouappereiust. 33Thatifthouhastnot,herethoume;bethoustille,andYschaltechetheewisdom.

CAP34
1AndHelyupronounside,andspakalsothesethingis, 2Wisemen,hereyemywordis,andlernedmen,herkneyeme;fortheeerepreuethwordis, 3andthethrotedemethmetisbitaast. 4Chesewedoomtovs;andseweamongvs,whatisthebetere. 5ForJobseide,Yamiust,andGodhathdistriedmydoom. 6Forwhilesyngeisindemyngeme,andmynaroweisviolentwithoutonysynne. 7Whoisaman,asJoobis,thatdrynkithscornyngaswatir? 8thatgoithwithmenworchyngewickidnesse,andgoithwithvnfeithfulmen? 9Forheseide,AmanschalnotpleseGod,yhe,thouyherennethwithGod.

10Therforyemenhertid,`thatis,vndurstonde,hereyeme;vnpite,`ethircruelte,beferfroGod,andwickidnessefro AlmyytiGod. 11Forheschalyeldethewerkofmantohym;andbitheweiesofechmanheschalrestoretohym. 12ForveriliGodschalnotcondempnewithoutcause;netherAlmyytiGodschaldistriedoom. 13Whatotheremanhathheordeynedonthelond?etherwhomhathhesetontheworld,whichhemade? 14IfGoddressithhishertetohym,heschaldrawetohymsilfhisspiritandblast. 15Echfleischschalfailetogidere;`andamanschalturneayenintoaisch. 16Therforifthouhastvndurstondyng,herethouthatthatisseid,andherknethevoisofmyspeche. 17Whetherhethatlouethnotdoommaybemaadhool?andhoucondempnestthousomychehim,thatisiust? 18Whichseithtothekyng,Thouartapostata;whichclepiththeduykisvnpitouse,`ethirvnfeithful. 19`Whichtakithnotthepersoonesofprinces,netherknewatyraunt,whannehestryuedeayensaporeman;forallemen benthewerkofhisehondis. 20Theischulendiesudeynli,andatmydnyytpuplisschulenbetroblid,`ethirschulenbebowid,asotherebookishan;and schulenpasse,andschulentake`awei`aviolentmanwithouthond. 21FortheiyenofGodbenontheweiesofmen,andbiholdithallegoyngisofhem. 22Noderknessisben,andnoschadeweofdeethis,thatthei,thatworchenwickidnesse,behidthere; 23foritis`nomoreinthepowerofman,thathecometoGodintodoom. 24Godschalaltobrekemanymenandvnnoumbrable;andschalmakeotherementostondeforhem. 25Forheknowiththewerkisofhem;therforheschalbryngeynniyt,andtheischulenbealtobrokun. 26Hesmoothem,asvnpitousemen,intheplaceofseingemen. 27Whicheyedenaweifrohymbi`castyngafore,andnoldenvndurstondeallehiseweies. 28Thattheischuldenmakethecryofanedimantocometohym,andthatheschuldeherethevoisofporemen. 29Forwhannehegrauntithpees,whoisthatcondempneth?Sithenhehidithhischeer,whoisthatseethhym?Andon folkisandonallemen`hehathpower`todosichethingis. 30Whichmakith`amanypocritetoregne,forthesynnesofthepuple. 31TherforforYhauespoketoGod,alsoYschalnotforbedethee. 32IfYerride,techethoume;ifYspakwickidnesse,Yschalnomoreadde. 33WhetherGodaxiththatwickidnesseofthee,foritdisplesidethee?Forthouhastbigunnetospeke,andnotY;thatifthou knowistonythingbetere,spekethou. 34Menvndurstondynge,speketome;andawiseman,hereme. 35ForsotheJoobspakfolili,andhisewordissownennottechyng. 36Myfadir,beJoobpreuede`tiltotheende;ceessethounotfrothemanofwickidnesse, 37`thataddithblasfemyeouerhisesynnes.Beheconstreynedamongvsinthemeenetyme;andthannebihisewordisstire heGodtothedoom.

CAP35
1TherforHelyuspakeftthesethingis,Whethirthithouytsemetheuene, 2`etherriytful,tothee,thatthouschuldistseie,YamriytfulerethanGod? 3Forthouseidist,That,thatisgood,plesithnotthee;ethirwhatprofitithittothee,ifYdosynne? 4TherforYschalansweretothiwordis,andtothifrendiswiththee. 5Sethou,andbiholdeheuene,andbiholdethoutheeir,thatGodishiyerethanthou. 6Ifthousynnest`ayenshym,whatschaltthouanoyehym?andifthiwickidnessisbenmultiplied,whatschaltthoudo ayenshym? 7Certisifthoudoistiustli,whatschaltthouyyuetohym;etherwhatschalhetakeofthinhond? 8Thiwickidnesseschalanoieaman,whichislijkthee;andthiriytfulnesseschalhelpethesoneofaman. 9Theischulencryforthemultitudeoffalschalengeris,andtheischulenweilefortheviolenceofthearmoftirauntis. 10AndJoobseidenot,WhereisGod,thatmademe,andthatyafsongisinthenyyt? 11WhichGodtechithvsabouethebeestisoferthe,andheschaltechevsabouethebriddisofheuene. 12Theretheischulencrye,andGodschalnothere,fortheprideofyuelemen. 13ForGodschalnotherewithoutcause,andAlmyytiGodschalbiholdethecausisofechman. 14Yhe,whannethouseist,Hebiholdithnot;bethoudemedbiforhym,andabidethouhym. 15Fornowhebryngithnotinhisstrongveniaunce,nethervengith`greetlifelonye. 16TherforJoobopenithhismouthinveyn,andmultipliethwordiswithoutkunnyng.

CAP36
1AlsoHelyuaddide,andspakthesethingis, 2Suffrethoumealitil,andYschalschewetothee;foryitYhauethat,thatYschalspekeforGod. 3Yschalrehersemykunnyngfrothebigynnyng;andYschalpreuemyworchereiust. 4Forverilimywordisbenwithoutleesyng,andperfitkunnyngschalbepreuedtothee. 5Godcastithnotaweimyytimen,sithenheismyyti; 6buthesauethnotwickidmen,andheyyuethdomtoporemen. 7Hetakithnotaweihiseiyenfroaiustman;andhesettithkyngisinseetewithoutende,andtheibenreisidthere. 8Andiftheibeninchaynes,andbenboundunwiththeroopisofpouert, 9heschalshewetohemherwerkis,andhergretetrespassis;fortheiwerenviolent,`ethirrauenours. 10Alsoheschalopenehereere,thathechastise;andheschalspeke,thattheiturneayenfrowickidnesse. 11Iftheiheren,andkepen,theischulenfilleherdaiesingood,andheryerisinglorie. 12Sotheliiftheiherennot,theischulenpassebiswerd,andtheischulenbewastidinfoli. 13FeynerisandfalsemenstirentheireofGod;andtheischulennotcrye,whannetheibenboundun. 14Thesouleofhemschaldieintempest;andthelijfofhemamong`menofwymmenscondiciouns. 15Heschaldelyuereaporemanfrohisangwisch;andheschalopene`theeereofhymintribulacioun. 16Therforheschalsauetheefrothestreitmouthofthebroddestetribulacioun,andnothauyngeafoundementvndurit; sothelitherestofthitableschalbefuloffatnesse. 17Thicauseisdemedasthecauseofawickidman;forsothethouschaltresseyuethicauseanddoom. 18Therforireouercometheenot,thatthouoppresseonyman;andthemultitudeofyiftisbowetheenot. 19Puttedounthigreetnessewithouttribulacioun,andputtedounallestrongemenbistrengthe. 20Dilaiethounotnyyt,thatpuplisstieforhem. 21Bethouwar,thatthoubowenottowickidnesse;forthouhastbigunnetosuethiswickidnesseaftirwretchidnesse. 22Lo!Godishiyinhisstrengthe,andnoonislijkhymamongtheyyuerisoflawe. 23WhomaisekeouttheweiesofGod?ethirwhodarseietohym,Thouhastwrouytwickidnesse? 24Hauethoumynde,thatthouknowistnothiswerk,ofwhommensungun. 25AllemenseenGod;echmanbiholdithafer. 26Lo!Godisgreet,ouercomyngeourekunnyng;thenoumbreofhiseyeerisiswithoutnoumbre. 27Whichtakithaweithedropisofreyn;andschedithoutreynesatthelicnesseoffloodyatis, 28whichecomendounofthecloudis,thathilenallethingisaboue. 29Ifhewolestretcheforthecloudisashistente, 30andleitewithhisliytfroaboue,heschalhile,yhe, 31theherrisofthesee.Forbithesethingishedemethpuplis,andyyuethmetetomanydeedlimen.

CAP37
32Inhondishehidithliyt;andcomaundithit,thatitcomeeft. 33Hetellithofittohisfreend,thatitishispossessioun;andthathemaystietoit. 1Mynhertedreddeofthisthing,andismouedoutofhisplace. 2Itschalhereanherynginthefeerdfulnesseofhisvois,andasowncomyngeforthofhismouth. 3Hebiholdithouerealleheuenes;andhisliytisouerethetermesoferthe. 4Sownschalroreaftirhym,heschalthundrewiththevoisofhisgreetnesse;anditschalnotbesouytout,whannehisvois isherd. 5Godschalthundreinhisvoiswondurfulli,thatmakithgretethingisandthatmounnotbesouytout. 6Whichcomaundithtothesnowtocomedounonerthe,andtothereynesofwijntir,andtothereynesofhisstrengthe. 7Whichmarkithinthehondofallemen,thatallemenknoweherwerkis. 8Anvnresonablebeesteschalgointohisdenne,andschaldwelleinhiscaue,`ethirderkeplace. 9Tempestisschulengooutfrotheynnerethingis,andcooldfroArturus. 10WhanneGodmakithblowyng,frostwexithtogidere;andeftfulbroodwatrisbenschedout. 11Whetedesirithcloudis,andcloudisspreedenabroodherliyt. 12Whichecloudescumpassenallethingisbicumpas,whidureuerethewilofthegouernourlediththo,toalthingwhichhe comaundith`tothoonthefaceoftheworld; 13whetherinolynage,ethirinhislond,etherinwhateuerplaceofhismercihecomaundiththotobefoundun. 14Joob,herkenethouthesethingis;stondethou,andbiholdethemeruelsofGod.

15Whethirthouwoost,whanneGodcomaundidetothereynes,thatthoschulenschewetheliytofhisecloudis? 16Whetherthouknowistthegreteweiesofcloudis,andperfitkunnyngis? 17Whetherthicloothisbennothoote,whannetheertheisblowunwiththesouth? 18Inhapthoumadistwithhymheuenes,whichmoostsadbenfoundid,asofbras. 19Schewethoutovs,whatweschulenseietohym;forwebenwlappidinderknessis. 20Whoschaltelletohym,whatthingisYspeke?yhe,ifhespekith,amanschalbedeuourid. 21Andnowmenseennotliyt;theeirschalbemaadthickesudenliintocloudis,andwyndpassyngeschaldryueaweitho. 22Goldschalcomefrothenorth,andferdfulpreisyngofGod. 23Forwemounnotfyndehimworthili;heisgreetinstrengthe,andindoom,andinriytfulnesse,andmaynotbeteldout. 24Therformenschulendredehym;andallemen,thatsementohemsilftobewise,schulennotbeharditobiholde.

CAP38
1ForsothetheLordansweridefrothewhirlewyndtoJoob, 2andseide,Whoisthisman,wlappyngesentenceswithvnwisewordis? 3Girdethouasamanthileendis;Yschalaxethee,andanswerethoutome. 4Wherewerethou,whanneYsettidethefoundementisoferthe?schewethoutome,ifthouhastvndurstondyng. 5Whosettidemesurestherof,ifthouknowist?ethirwhostretchideforthalynetheronne? 6Onwhatthingbenthefoundementistherofmaadfast?etherwhosentedounthecornerstoontherof, 7whannethemorewsterrisheriedenmetogidere,andallethesonesofGodsungunioyfuli? 8Whoclosidetogideretheseewithdoris,whanneitbrakoutcomyngeforthasofthewombe? 9WhanneYsettideacloudethehilyngtherof,andYwlappideitwithderknesse,aswithclothisofyongchildhed. 10Ycumpassideitwithmytermes,andYsettideabarre,anddoris; 11andYseide,`Tilhidurthouschaltcome,andthouschaltnotgoforthferthere;andherethouschaltbreketogiderethi bolnyngewawis. 12Whethiraftirthibirthethoucomaundisttothebigynnyngofdai,andschewidisttothemorewtidhisplace? 13Whethirthouheldistschakyngetogiderethelastepartisoferthe,andschakedistaweiwickidmentherfro? 14Aseelingschalberestoridascley,anditschalstondeasacloth. 15Theliytofwickidmenschalbetakunaweyfrohem,andanhiyarmschalbebrokun. 16Whethirthouentridistintothedeptheofthesee,andwalkidistinthelastepartisoftheoccian? 17Whethertheyatisofdeethbenopenydtothee,and`siestthouthederkdoris? 18Whethirthouhastbiholdethebredeoferthe?Schewethoutome,ifthouknowistallethingis, 19inwhatweietheliytdwellith,andwhichistheplaceofderknesse; 20thatthouledeechthingtohisetermes,andthouvndurstondetheweiesofhishows. 21Wististthouthanne,thatthouschuldistbeborun,andknewthouthenoumbreofthidaies? 22Whethirthouentridistintothetresoursofsnow,etherbiheldistthouthetresoursofhail? 23whichethingisYmaderedyintothetymeofanenemy,intothedaioffiytyngandofbatel. 24Biwhatweieistheliytspredabrood,heeteisdepartidonerthe? 25Whoyafcourstothestrongestereyn, 26andweieofthethundursownynge?Thatitschuldereyneontheerthewithoutmanindesert,wherenoonofdeedlimen dwellith? 27Thatitschuldefillealondwithoutweieanddesolat,andschuldebryngeforthgreeneeerbis? 28Whoisfadirofreyn,etherwhogendridethedropisofdeew? 29Ofwhoswombeyedeoutiys,andwhogendridefrostfroheuene? 30Watrisbenmaadhardinthelicnesseofstoon,andtheouerpartofoccianisstreynedtogidere. 31WhetherthouschaltmoweioynetogidereschynyngesterrisPliades,ethirthouschaltmowedistriethecumpasof Arturis? 32WhetherthoubryngistforthLucifer,`thatis,daisterre,inhistyme,andmakisteuenesterretoriseonthesonesoferthe? 33Whetherthouknowisttheordreofheuene,andschaltsettetheresountherofinerthe? 34Whethirthouschaltreisethivoisintoacloude,andthefersnesseofwatrisschalhilethee? 35Whethirthouschaltsendeleitis,andthoschulengo,andthoschulenturneayen,andschulenseietothee,Weben present? 36Whoputtidewisdoomintheentrailisofman,ethirwhoyafvndurstondyngtothecok? 37Whoschaltelleouttheresounofheuenes,andwhoschalmakeacordyngofheuenetosleep? 38Whannedustwasfoundidintheerthe,andclottiswerenioynedtogidere?

39Whetherthouschalttakepreytothelionesse,andschaltfillethesoulisofhirwhelpis, 40whannetholiggenincaues,andaspienindennes? 41Whomakithrediforthecrowehismete,whannehisebriddiscrientoGod,andwandrenaboute,forthohannotmeetis?

CAP39
1Whethirthouknowistthetymeofbirtheofwieldegeetinstoonys,ethirhastthouaspiedhyndisbryngyngeforthcalues? 2Hastthounoumbridthemonethisofherconseyuyng,andhastthouknowethetymeofhercaluyng? 3Thobenbowidtothecalf,andcaluen;andsendenoutroryngis. 4Hercaluesbendepartid,andgoentopasture;thogoenout,andturnennotayento`thohyndis. 5Wholetgothewieldeassefre,andwholosidetheboondisofhym? 6TowhomYhaueyoueanhowsinwildirnesse,andthetabernaclesofhyminthelondofsaltnesse. 7Hedispisiththemultitudeofcitee;heherithnotthecryofanaxere. 8Helokithaboutethehillisofhislesewe,andhesekithallegreenethingis. 9Whetheranvnycornschalwilneseruethee,ethirschaldwelleatthicratche? 10Whetherthouschaltbyndethevnicornwiththichayne,fortoere,ethirschalhebreketheclottisofvaleisaftirthee? 11Whetherthouschalthauetristinhisgretestrengthe,andschaltthouleeuetohymthitraueils? 12Whetherthouschaltbileuetohym,thatheschalyeldeseedtothee,andschalgaderetogiderethicornfloor? 13Thefethereofanostricheislijkthefetherisofagerfawcun,andofanhauk; 14whichostrigeforsakithhiseeirunintheerthe,inhapthouschaltmakethohootinthedust. 15Heforyetith,thatafoottrediththo,ethirthatabeesteofthefeeldaltobrekiththo. 16Heismaadhardtohisebriddis,asiftheibennothise;hetraueilideinveyn,whilenodredeconstreynede. 17ForGodhathpriuedhymfrowisdom,and`yafnotvnderstondyngtohym. 18Whannetymeis,hereisiththewengisanhiy;hescorneththehors,andhisridere. 19Whetherthouschaltyyuestrengthetoanhors,etherschalyyueneiyng`aboutehisnecke? 20Whetherthouschaltreysehymaslocustis?Theglorieofhisenosethirlisisdrede. 21Hediggitherthewiththefoot,he`fulliioiethbooldli;hegoithayensarmedmen. 22Hedispisithferdfulnesse,andheyyuethnotstidetoswerd. 23Anarowecaasschalsowneonhym;aspereandscheeldschalflorische. 24Heishoot,andgnastith,andswolewiththeerthe;andhearettithnotthatthecrieofthetrumpesowneth. 25Whanneheherithaclarioun,he`seith,Joie!hesmellithbatelafer;theexcityngofduykis,andtheyellyngoftheoost. 26Whetheranhaukspredingeabroodhisewyngistothesouth,bigynnethtohauefetherisbithiwisdom? 27Whetheranegleschalbereisidatthicomaundement,andschalsettehisnestinhiyplaces? 28Hedwellithinstoonys,andhedwellithinflyntisbrokunbifor,andinrochis,towhiche`memaynotneiye. 29Frothennushebiholdithmete,andhiseiyenlokenfrofer. 30Hisebriddissoukenblood,andwhereeuereacareynis,anoonheispresent. 31AndtheLordaddide,andspaktoJoob, 32Whetherhe,thatstryuethwithGod,schalhauerestsoliytli?Sothelihe,thatrepreuethGod,owithfortoansweretohym. 33ForsotheJoobansweridetotheLord, 34andseide,WhatmayYanswere,whichhauespokeliytli?Yschalputtemynhondonmymouth. 35Yspakothing,whichthingYwold,thatYhaddenotseid;andYspakanothirthing,towhichYschalnomoreadde.

CAP40
1ForsothetheLordansweridetoJoobfrothewhirlewynd, 2andseide,Girdethouasamanthileendis,andYschalaxethee,andschewethoutome. 3Whetherthouschaltmakevoidemydoom,andschaltcondempneme,thatthoubemaadiust? 4Andifthouhastanarm,asGodhath,andifthouthundristwithlijkvois,`takethoufairnesseaboutethee, 5andbethoureisidanhiy,andbethougloriouse,andbethouclothid`infaireclothis. 6Distriethouproudemeninthiwoodnesse,andbiholdethou,andmakeloweechbostere. 7Biholdethoualleproudemen,andschendethouhem;andaltobrekethouwickidmeninherplace. 8Hidethouhemindusttogidere,anddrenchedounherfacesintoadiche. 9AndYschalknowleche,thatthiriythondmaysauethee. 10Lo!behemot,whomYmadewiththee,schalasanoxeetehey.

11Hisstrengtheisinhiseleendis,andhisvertuisinthenawleofhiswombe. 12Hestreynethhistailasacedre;thesenewisofhis`stonesofgendrurebenfoldidtogidere. 13Hiseboonysbenasthepipisofbras;thegristilofhymisasplatisofyrun. 14HeisthebigynnyngoftheweiesofGod;he,thatmadehym,schalsettehisswerdtohym. 15Hillisbereneerbistothisbehemot;allethebeestisofthefeeldpleienthere. 16Heslepithvndurschadewe,inthepryueteofrehed,inmoisteplaces. 17Schadewishilenhisschadewe;thesalewisoftheryuercumpassenhym. 18Heschalsoupevptheflood,andheschalnotwondre;hehathtrist,thatJordanschalfloweintohismouth. 19Heschaltakehembi`theiyenofhym,asbianhook;andbischarpeschaftisheschalpersehisenosethirlis. 20Whetherthouschaltmowedraweoutleuyathanwithanhook,andschaltbyndewitharoophistunge? 21Whethirthouschaltputtearynginhisenosethirlis,ethirschaltpersehysechekewith`anhook? 22Whetherheschalmultipliepreieristothee,etherschalspekesoftethingistothee? 23Whetherheschalmakecouenauntwiththee,and`thouschalttakehimaseruaunteuerlastinge? 24Whetherthouschaltscornehymasabrid,ethirschaltbyndehymtothinhandmaidis? 25Schulenfrendis`keruehym,schulenmarchauntisdepartehym? 26Whetherthouschaltfillenettiswithhisskyn,anda`leepoffischiswithhisheed? 27Schaltthouputtethinhondonhym?hauethoumyndeofthebatel,andaddenomoretospeke. 28Lo!hishopeschaldisseyuehym;andinthesiytofallemenheschalbecastdoun.

CAP41
1Inotascruelschalreisehym;forwhomayayenstondemyface? 2Andwho`yaftomebifore,thatYyeldetohym?Allethingis,thatbenvndurheuene,benmyne. 3Yschalnotsparehymformyytiwordis,andmaadfairetobiseche. 4Whoschalschewethefaceofhisclothing,andwhoschalentreintothemyddisofhismouth? 5Whoschalopenetheyatisofhischeer?ferdfulnesseisbithecumpasofhiseteeth. 6Hisbodiisasyotunscheldysofbras,andioynedtogiderewithscalisouerleiyngehemsilf. 7Oonisioynedtoanother;andsothelibrethinggoithnotthorouytho. 8Oonschalcleuetoanothir,andthoholdyngehemsilfschulennotbedepartid. 9Hisfnesyngeisasschynyngeoffier,andhiseiyenbenasiyelidisofthemorewtid. 10Laumpiscomenforthofhismouth,astreesoffier,thatbenkyndlid. 11Smokecomethforthofhisenosethirlis,asofapotsetonthefier`andboilynge. 12Hisbreethmakithcolistobrenne,andflawmegoithoutofhismouth. 13Strengtheschaldwelleinhisnecke,andnedynesseschalgobiforhisface. 14Themembrisofhisefleischisbencleuyngetogideretohemsilf;Godschalsendefloodisayenshym,andthoschulennot beboruntoanotherplace. 15Hisherteschalbemaadhardasastoon;anditschalbestreynedtogidereastheanefeldofasmith. 16Whanneheschalbetakunawei,aungelsschulendrede;andtheiaferdschulenbepurgid. 17Whanneswerdtakithhym,itmaynotstonde,nethirspere,netherhaburioun. 18Forheschalaretteirunaschaffis,andbrasasrotuntre. 19Amanarchereschalnotdryuehymawei;stoonysofaslyngebenturnedintostobiltohym. 20Heschalaretteanhamerasstobil;andheschalscorneaflorischyngespere. 21Thebeemysofthesunneschulenbevndurhym;andheschalstrewetohymsilfgoldascley. 22Heschalmakethedepesetobuyleasapot;andheschalputte,aswhanneoynementisbuylen. 23Apathschalschyneaftirhym;heschalgessethegreetoccianaswexyngeeld. 24Nopowerisonerthe,thatschalbecomparisoundtohym;whichismaad,thatheschuldedredenoon. 25Heseethalhiything;heiskyngouerallethesonesofpride.

CAP42
1ForsotheJoobansweridetotheLord,andseide, 2Ywoot,thatthoumaistallethingis,andnothouytishidfrothee[Note:Joobwistewel,thatinremembringehis riytfulnessehesuffridesumstiringofveynglorie,whichiswonttocomeliytlyinsichethingis,yhe,inmenthatbenperfit. inpreisingemyriytfulnesse.inenqueringeouermychetheresounsofGoddisdomes.].

3Whoisthis,thathelithcounselwithoutkunnyng?TherforYspakvnwiseli,andthothingisthatpassidenouermesuremy kunnyng. 4Herethou,andYschalspeke;Yschalaxethee,andanswerethoutome. 5BiheryngofeereYherdethee,butnowmyniyeseeththee. 6TherforYrepreueme,anddopenaunceindeedsparcleandaische. 7ForsotheaftirthattheLordspakthesewordistoJoob,heseidetoEliphatThemanytes,Mystrongeveniaunceiswrooth ayensthee,andayensthitweyfrendis[Note:GodseithnotayenusHelyu,etherayenusJoob;forwhitodosynnebi presumpcioun,etherbivnwarspeking,asHelyuandJoobdiden,isnotsogreuousesynneastodosynnebiafermyngof falsnesse,whichbifeldetothesethremen.forhesynnedeliytly,anddidepenauncetherforperfitly.];forye`spakennot biformeriytfulthing,asmyseruauntJoobdide. 8Therfortakeyetoyouseuenebolis,andseuenerammes;andgoyetomyseruauntJoob,andoffreyebrentsacrificefor you.ForsotheJoob,myseruaunt,schalpreieforyou;Yschalresseyuehisface,thatfolibenotarettidtoyou[Note:to euerlastingepeyne.];forye`spakennotbiformeriytfulthing,asmyseruauntJoobdide. 9TherforEliphatThemanytes,andBaldachSuythes,andSopharNaamathites,yeden,anddiden,astheLordheddespoketo hem;andtheLordresseyuedethefaceofJoob. 10AlsotheLordwasconuertidtothepenaunceofJoob,whannehepreiedeforhisefrendis.AndtheLordaddidealle thingisdouble,whicheeuerewerenofJoob. 11Sotheliallehisebritheren,andallehisesistris,andallethatknewenhymbifore,camentohym;andtheieetenbreedwith hyminhishows,andmouedentheheedonhym;andtheicoumfortidenhymofaltheyuel,whichtheLordhaddebrouytin onhym;andtheiyauentohymechmanoscheep,andogolduneerering. 12ForsothetheLordblessidethelastethingisofJoob,morethanthebigynnyngofhym;andfouretenethousyndeofscheep werenmaadtohym,andsixethousindeofcamels,andathousyndeyockisofoxis,andathousyndefemalassis. 13Andhehaddeseuenesones[Note:theformeresonesanddouytriswerenintheweyeofsaluacioun,andsonotdeed outirly.],andthredouytris;andheclepidethenameofodouytirDai,andthenameofthesecoundedouytirCassia,andthe nameofthethriddedouytir`Anhornofwymmensoynement. 14`Sothelinowymmenwerenfoundunsofaireinalerthe,asthedouytrisofJoob;andherfadiryaferitagetohemamong herbritheren. 15ForsotheJooblyuedeaftirthesebetyngisanhundridandfourtiyeer,and`siyhisesones,andthesonesofhisesones,`til tothefourthegeneracioun;andhewasdeedeld,andfulofdaies.

Psalmspsa.txt
PSALM1
1Blessidistheman,thatyedenotinthecouncelofwickidmen;andstoodnotintheweieofsynneris,andsatnotinthe chaierofpestilence. 2ButhiswilleisinthelaweoftheLord;andheschalbithenkeinthelaweofhymdaiandnyyt. 3Andheschalbeasatree,whichisplauntidbisidistherennyngisofwatris;whichtreschalyyuehisfruytinhistyme.And hisleefschalnotfalledoun;andallethingiswhicheuereheschaldoschulenhaueprosperite. 4Notsowickidmen,notso;buttheibenasdust,whichthewyndcastithaweifrothefaceoferthe. 5Therforwickidmenrisennotayenindoom;nethirsynneresinthecouncelofiustmen. 6FortheLordknowiththeweieofiustmen;andtheweieofwickidmenschalperische.

PSALM2
1Whignastidenwithteethhethenemen;andpuplisthouytenveynthingis? 2Thekyngisoferthestodentogidere;andprincescamentogidereayenstheLord,andayenshisCrist? 3Brekewethebondisofhem;andcastweaweitheyokofhemfrovs. 4Hethatdwellithinheuenesschalscornehem;andtheLordschalbimowehem. 5Thanneheschalspeketoheminhisire;andheschaldisturbleheminhisstrongeveniaunce. 6ForsotheYammaadofhymakyngonSyon,hishoolihil;prechyngehiscomaundement. 7TheLordseidetome,Thouartmysone;Yhauegendridtheetodai. 8Axethouofme,andYschalyyuetotheehethenementhineritage;andthipossessiounthetermesoferthe. 9Thouschaltgouerneheminanyrunyerde;andthouschaltbrekehemasthevesselofapottere.

10Andnow,yekyngis,vndurstonde;yethatdementheerthe,belerud. 11SerueyetheLordwithdrede;andmakeyefulioyetohymwithtremblyng. 12Takeyelore;lesttheLordbewroothsumtyme,andlestyeperischenfroiustwaie. 13Whannehis`irebrennethoutinschorttyme;blessedbenallethei,thattristeninhym.

PSALM3
1Thetitleofthethriddesalm.`ThesalmofDauid,whannehefleddefrothefaceofAbsolon,hissone. 2Lord,whibentheimultipliedthatdisturblenme? 3manymenrysenayensme.Manymenseienofmysoule,NoonheltheistohyminhisGod. 4Butthou,Lord,artmynvptakere;myglorye,andenhaunsyngmynheed. 5WithmyvoisYcriedetotheLord;andheherdemefrohishoolihil. 6Islepte,and`wasquenchid,andYroosvp;fortheLordresseyuedeme. 7Ischalnotdredethousyndisofpuplecumpassyngeme;Lord,risethouvp;myGod,makethoumesaaf. 8Forthouhastsmyteallemenbeyngeaduersariestomewithoutcause;thouhastaltobroketheteethofsynneris. 9HeltheisoftheLord;andthiblessyng,Lord,isonthipuple.

PSALM4
1Thetitleofthefourthesalm.`Tothevictorieinorguns;thesalmofDauid. 2WhanneYinwardliclepid,Godofmyriytwisnesseherdeme;intribulaciounthouhastalargidtome. 3Hauethoumercyonme;andherethoumypreier.Sonesofmen,houlongbenyeofheuyherte?whilouenyevanite,and sekenaleesyng? 4Andwiteye,thattheLordhathmaadmerueiloushishooliman;theLordschalhereme,whanneYschalcryetohym. 5Beyewrothe,andnyleyedosynne;`andforthothingiswhicheyeseieninyourehertisandinyourebeddis,beye compunct. 6Sacrifieye`thesacrificeofriytfulnesse,andhopeyeintheLord;manyseien,Whoschewidegoodistovs? 7Lord,theliytofthicheerismarkidonvs;thouhastyouegladnesseinmynherte. 8Theibenmultipliedofthefruitofwhete,andofwyn;andofheroile. 9Inpeesinthesamething;Yschalslepe,andtakereste. 10Forthou,Lord;hastsetmesyngulerliinhope.

PSALM5
1Thetitleofthefyuethesalm.Totheouercomereontheeritagis,thesongofDauid. 2Lord,perseyuethoumywordiswitheeris;vndurstondethoumycry. 3Mikyng,andmyGod;yyuethoutenttothevoisofmypreier. 4For,Lord,Yschalpreietothee;herethoueerlymyvois. 5EerliYschalstondenyythee,andYschalse;forthouartGodnotwillyngewickidnesse. 6Nethiranyuelwillidmanschaldwellebisidisthee;nethirvniustmenschulendwellebiforthiniyen. 7Thouhatistallethatworchenwickidnesse;thouschaltleeseallethatspekenleesyng.TheLordschalholdeabhomynablea manquellere,andgilefulman. 8But,Lord,inthemultitudeofthimerciYschalentreintothinhows;Yschalworschipetothinhoolitempleinthidrede. 9Lord,ledethouforthmeinthiriytfulnesseformynenemyes;dressethoumyweieinthisiyt. 10Forwhitreutheisnotinhermouth;herherteisveyn. 11Herthroteisanopynsepulcre,theididengilefuliwithhertungis;God,demethouhem.Falletheidounfroherthouytis, vpthemultitudeofherwickidnessiscastethouhemdoun;for,Lord,theihanterridtheetoire.Andallethathopeninthee, beglad;theischulenmakefulliioyewithoutenende,andthouschaltdwelleinhem. 12Andallethatlouenthinameschulenhaueglorieinthee; 13forthouschaltblesseaiustman.Lord,thouhastcorounedvs,aswiththescheeldofthigoodwille.

PSALM6
1Thetitleofthesixtesalm.Totheouercomereinsalmes,thesalmofDauid,`ontheeiythe. 2Lord,repreuethounotmeinthistrongeveniaunce;netherchasticethoumeinthinire. 3Lord,hauethoumercionme,forYamsijk;Lord,makethoumehool,forallemyboonysbentroblid. 4Andmysouleistroblidgreetli;butthou,Lord,houlong? 5Lord,bethouconuertid,anddelyueremysoule;makethoumesaaf,forthimerci. 6Fornoonisindeeth,whichismyndfulofthee;butinhellewhoschalknoulechetothee? 7Itraueilideinmyweilyng,Yschalwaischemybedbiechnyyt;Yschalmoiste,`ethermakeweet,mybedstrewithmy teeris. 8Myniyeisdisturblidofwoodnesse;Ywaxeeldamongallemynenemyes. 9Alleyethatworchenwickidnesse,departefrome;fortheLordhathherdthevoisofmywepyng. 10TheLordhathherdmybisechyng;theLordhathresseyuedmypreier. 11Allemyenemyesbeaschamed,andbedisturblidgreetli;betheiturnedtogidere,andbetheiaschamedfulswiftli.

PSALM7
1Thetitleoftheseuenthesalm.FortheignoraunceofDauid,whichhesongetotheLordonthewordisofEthiopien,the soneofGemyny. 2MiLordGod,Yhauehopidinthee;makethoumesaaffroallethatpursuenme,anddelyuerethoume. 3Lestonytymeheasaliounrauyschemysoule;thewhilenoonisthatayenbieth,netherthatmakithsaaf. 4MiLordGod,ifYdidethisthing,ifwickidnesseisinmynhondis; 5ifY`yeldidetomenyeldyngetomeyuels,falleY`bidisseruyngvoidefromynenemyes; 6mynenemypursuemysoule,andtake,anddefoulemylijfinerthe;andbryngemyglorieintodust. 7Lord,risethouvpinthinire;andbethoureysidinthecoostisofmynenemyes. 8And,myLordGod,risethouinthecomaundement,whichthou`hastcomaundid;andthesynagogeofpuplisschal cumpassethee. 9Andforthisgothouayenanhiy;theLorddemethpuplis.Lord,demethoumebimyriytfulnesse;andbimyninnocence onme. 10Thewickidnesseofsynnerisbeendid;andthou,God,sekyngthehertisandreynes,schaltdresseaiustman. 11MiiusthelpisoftheLord;thatmakithsaafriytfulmeninherte. 12TheLordisaiustiuge,strongeandpacient;whetherheiswroothbialledaies? 13Ifyeben`notconuertid,heschalflorischehisswerd;hehathbenthisbouwe,andmadeitredi. 14Andtherynnehehathmaadredithevesselsofdeth;hehathfullimaadhisarewiswithbrennyngethingis. 15Lo!heconseyuedesorewe;hepeynfulibrouyteforthvnriytfulnesse,andchildidewickidnesse. 16Heopenidealake,anddiggideitout;andhefeldeintothedichwhichhemade. 17Hissoreweschalbeturnedintohisheed;andhiswickidnesseschalcomedounintohisnecke. 18IschalknoulechetotheLordbihisriytfulnesse;andYschalsyngetothenameofthehiyesteLord.

PSALM8
1Thetitleoftheeiythesalm.Totheouercomere,forpressours,thesalmofDauid. 2Lord,thouartoureLord;thinameisfulwonderfulinalerthe.Forthigreetdoyngisreisid,aboueheuenes. 3Ofthemouthofyongechildren,notspekyngeandsoukyngemylk,thoumadistperfitliheriyng,forthinenemyes;that thoudestrietheenemyandavengere. 4ForYschalsethinheuenes,thewerkisofthifyngris;themooneandsterris,whichethouhastfoundid. 5Whatisaman,thatthouartmyndefulofhym;ethirthesoneofavirgyn,forthouvisitisthym? 6Thouhastmaadhymalitillessethanaungels;thouhastcorounedhymwithglorieandonour, 7andhastordeynedhymabouethewerkisofthinhondis. 8Thouhastmaadsugetallethingisvndurhisefeet;allescheepandoxis,ferthermoreandthebeestisofthefeeld; 9thebriddisoftheeir,andthefischisofthesee;thatpassenbithepathisofthesee. 10Lord,`thouartoureLord;thiname`iswondurfulinalerthe.

PSALM9
1Thetitleofthenynthesalm.Intotheende,forthepryuyteesofthesone,thesalmofDauid. 2Lord,Yschalknoulechetotheeinalmynherte;Yschaltelleallethimerueils. 3Thouhiyeste,Yschalbeglad,andYschalbefulliioiefulinthee;Yschalsyngetothiname. 4Forthouturnestmynenemyabac;theischulenbemaadfeble,andschulenperischefrothiface. 5Forthouhastmaadmydoomandmycause;thou,thatdemestriytfulnesse,`hastsetonthetrone. 6Thoublamedisthethenemen,andthewickidperischide;thouhastdoaweithenameofhemintotheworld,andintothe worldofworld. 7Theswerdisoftheenemyfailidenintotheende;andthouhastdistriedtheciteesofhem.Themyndeofhemperischide withsown; 8andtheLorddwellithwithoutenende.Hemaderedihistroneindoom;andheschaldemetheworldinequite, 9heschaldemepuplisinriytfulnesse. 10AndtheLordismaadrefuyt,`etherhelp,`toaporeman;anhelpereincouenabletymesintribulacioun. 11Andthei,thatknowenthiname,hauehopeinthee;forthou,Lord,hastnotforsakehemthatsekenthee. 12SyngeyetotheLord,thatdwellithinSyon;telleyehisestudyesamonghethenemen. 13Godforyetithnotthecryofporemen;forhehathmynde,andsekiththebloodofhem. 14Lord,hauethoumercionme;sethoumymekenesseofmynenemyes. 15Whichenhaunsistmefrotheyatisofdeeth;thatYtelleallethipreisyngisintheyatisofthedouyterofSyon. 16Yschal`befulliioyefulinthinhelthe;hethenemenbenfastsetintheperisching,whichtheimaden.Inthissnare,which theihidden,thefootofhemiskauyt. 17TheLordmakyngedomesschalbeknowun;thesynnereistakuninthewerkisofhisehondis. 18Synnerisbeturnedtogidereintohelle;allefolkis,thatforyetenGod. 19Fortheforyetyngofaporemanschalnotbeintotheende;thepacienceofporemenschalnotperischeintotheende. 20Lord,risethouvp,amanbenotcoumfortid;folkisbedemydinthisiyt. 21Lord,ordeinethoualawemakereonhem;witefolkis,thattheibenmen. 1Lord,whihastthougoferawei?thoudispisist`incouenabletymesintribulacioun. 2Whilethewickidisproud,theporemanisbrent;theibentakeninthecounsels,biwhichetheithenken. 3Forwhithesynnereispreisidinthedesirisofhissoule;andthewickidisblessid. 4Thesynnere`wraththidetheLord;vpthemultitudeofhisireheschalnotseke. 5Godisnotinhissiyt;hiseweiesbendefoulidinaltyme.God,thidomesbentakunaweifrohisface;heschalbelordof allehiseenemyes. 6Forheseideinhisherte,Yschalnotbemoued,frogeneraciounintogeneraciounwithoutyuel. 7`Whosmouthisfulofcursyng,andofbitternesse,andofgyle;trauelandsoreweisvndurhistunge. 8Hesittithinaspieswithrychemeninpriuytees;tosletheinnocentman. 9Hiseiyenbiholdenonaporeman;hesettithaspiesinhidplace,asaliouninhisdenne.Hesettithaspies,fortorauyschea poreman;fortorauyscheaporeman,whilehedrawiththeporeman. 10Inhissnareheschalmakemeketheporeman;heschalbowehymsilf,andschalfalledoun,whannehehathbelordof poremen. 11Forheseideinhisherte,Godhathforyete;hehathturnedaweihisface,thathesenotintotheende. 12LordGod,risethouvp,andthinhondbeenhaunsid;foryetethounotporemen. 13ForwhatthingterridethewickidmanGodtowraththe?forheseideinhisherte,Godschalnotseke. 14Thouseest,forthoubiholdisttrauelandsorewe;thatthoutakehemintothinhondis.Theporemanislefttothee;thou schaltbeanhelperetothefadirlesandmodirles. 15Altobrekethouthearmeofthesynnere,andyuelwillid;hissynneschalbesouyt,anditschalnotbefoundun. 16TheLordschalregnewithoutenende,andintotheworldofworld;folkis,yeschulenperischefrothelondofhym. 17TheLordhathherdthedesirofporemen;thineerehathherdthemakyngrediofherherte. 18Todemeforthemodirles`andmeke;thataman`leietonomoreto`magnyfiehymsilfonerthe.

PSALM10
1Thetitleofthetenthesalm.TothevictorieofDauid. 2ItristeintheLord;houseienyetomysoule,Passethououereintoanhil,asasparowedoith? 3Forlo!synnerishanbentabouwe;theihanmaadrediherarowisinanarowecaas;`fortoscheteinderknesseriytfulmen inherte.

4Fortheihandistryed,whomthouhastmaadperfit;butwhatdidetheriytfulman? 5TheLordisinhishoolitemple;heisLord,hisseeteisinheuene.Hiseiyenbiholdenonaporeman;hiseiyelidisaxenthe sonesofmen. 6TheLordaxithaiustman,andvnfeithfulman;buthe,thatlouethwickidnesse,hatithhissoule. 7Heschalreynesnarison`synfulmen;fier,brymston,andthespiritoftempestisbenthepartofthecuppeofhem. 8FortheLordisriytful,andlouederiytfulnessis;hischeersiyequite,`ethireuennesse.

PSALM11
1Thetitleoftheeleuenthesalm.Tothevictorieontheeiyte,thesongofDauid. 2Lord,makethoumesaaf,forthehoolifailide;fortreuthisbenmaadlitlefrothesonesofmen. 3Theispakenveynthingis,echmantohysneiybore;theihangilefullippis,theispakeninherteandherte. 4TheLorddestrieallegilefullippis;andthegreetspekyngetunge. 5Whicheseiden,Weschulenmagnyfieouretunge,ourlippisbenofvs;whoisourelord? 6Forthewretchednesseofnedymen,andfortheweilyngofporemen;nowYschalrysevp,seiththeLord.Ischalsette inhelthe;Yschaldotristiliinhym. 7ThespechisoftheLordbenchastspechis;siluerexamynydbifier,preuedfroerthe,purgidseuenfold. 8Thou,Lord,schaltkepevs;andthou`schaltkepevsfrothisgeneraciounwithoutenende. 9Wickidmengoenincumpas;bithinhiynessethouhastmultipliedthesonesofmen.

PSALM12
1Thetitleofthetwelfthesalm.TothevictorieofDauid. Lord,houlongforyetistthoumeintotheende?houlongturnestthouaweithifacefrome? 2HoulongschalYsettecounselsinmysoule;soreweinmyhertebidai? 3Houlongschalmynenemybereisidonme? 4MyLordGod,biholdethou,andherethoume.Liytnethoumyniyen,lestonytymeYslepeindeth; 5lestonytymemynenemyeseie,Yhaddethemaistriayenshym.Thei,thattroblenme,schulenhaueioie,ifYschalbe stirid;forsotheYhopideinthimerci. 6Mynherteschalfullihaueioieinthinhelthe;YschalsyngetotheLord,thatyyuethgoodistome,andYschalseiesalm tothenameofthehiyesteLord.

PSALM13
1The`titleofthethrettenthesalm.TothevictorieofDauid. Thevnwisemanseideinhisherte,Godisnot.Theibencorrupt,andbenmaadabhomynableinherstudies;noonisthat doithgood,noonistiltooon. 2TheLordbiheldefroheueneonthesonesofmen;thathese,ifonyisvndurstondynge,ethirsekyngeGod. 3Allebowidenawei,togideretheibenmaadvnprofitable;noonisthatdothgood,noonis`tiltooon.Thethroteofhemis anopensepulcre,theididengilefuliwithhertungis;thevenymofsnakisisvndurherlippis.Whosmouthisfulofcursyng andbittirnesse;herfeetbenswifttoschedeoutblood.Soreweandcursidnesseisintheweiesofhem,andtheiknewennot theweieofpees;thedredeofGodisnotbiforheriyen. 4Whetherallementhatworchenwickidnesseschulennotknowe;thatdeuowrenmypuple,asmeteofbreed? 5TheiclepedennottheLord;theitremblidentherefordreed,wherewasnodrede; 6fortheLordisinariytfulgeneracioun.Thouhastschentthecounselofaporeman;fortheLordishishope. 7WhoschalyyuefroSyonhelthetoIsrael?WhannetheLordhathturnedaweithecaitifteofhispuple;Jacobschal`fullibe ioiful,andIsraelschalbeglad.

PSALM14
1Lord,whoschaldwelleinthitabernacle;etherwhoschalresteinthinhoolihil? 2Hethatentrithwithoutwem;andworchithriytfulnesse.

3Whichspekithtreutheinhisherte;whichdidenotgileinhistunge.Nethirdideyueltohisneiybore;andtooknot schenschipayenshiseneiyboris. 4Awickidmanisbrouyttonouytinhissiyt;butheglorifiethhemthatdredentheLord.Whichswerithtohisneiybore,and disseyuethnot; 5whichyafnothismoneytovsure;andtooknotyiftisontheinnocent.He,thatdoiththesethingis,schalnotbemoued withoutenende.

PSALM15
1Thetitleofthefiuetenthesalm.`Ofthemekeandsymple,thesalmofDauid.Lord,kepethoume,forYhauehopidin thee; 2YseidetotheLord,ThouartmyGod,forthouhastnonedeofmygoodis. 3Totheseyntisthatbeninthelondofhym;hemadewondurfulallemywillisinhem. 4Thesikenessisofhembenmultiplied;aftirwardtheihastiden.Ischalnotgadiretogideretheconuenticulis,`ethirlitle couentis,ofhemofbloodis;andYschalnotbemyndefulofhernamesbimylippis. 5TheLordispartofmyneritage,andofmypassion;thouart,thatschaltrestoremyneritagetome. 6Coordisfeldentomeinfulclerethingis;formyneritageisfulcleertome. 7IschalblessetheLord,thatyafvndurstondyngtome;ferthermoreandmyreynesblamedenme`tiltonyyt. 8IpurueideeueretheLordinmysiyt;forheisontheriythalftome,thatYbenotmoued. 9Forthisthingmynhertewasglad,andmytungeioyedefulli;ferthermoreandmyfleischschalresteinhope. 10Forthouschaltnotforsakemysouleinhelle;netherthouschaltyyuethinhoolitosecorrupcioun.Thouhastmaad knowuntometheweiesoflijf;thouschaltfillemeofgladnessewiththicheer;delityngisbeninthiriythalf`tilintothe ende.

PSALM16
1Thetitleofthesixtenthesalm.ThepreierofDauid.Lord,herethoumyriytfulnesse;biholdethoumypreier.Perseuye thouwitheerismypreier;notmaadingilefullippis. 2Midoomcome`forthofthicheer;thiniyenseequite. 3Thouhastpreuedmynherte,andhastvisitidinniyt;thouhastexamynydmebifier,andwickidnesseisnotfoundunin me. 4Thatmymouthspekenotthewerkisofmen;forthewordisofthilippisYhauekepthardeweies. 5Makethouperfitmygoyngisinthipathis;thatmysteppisbenotmoued. 6Icriede,forthou,God,herdistme;bowedounthineeretome,andherethoumywordis. 7Makewondurfulthimercies;thatmakistsaaf`menhopyngeinthee. 8Kepethoumeastheappiloftheiye;fro`menayenstondyngethiriythond.Keuerethoumevndurtheschadeweofthi wyngis; 9frothefaceofvnpitousemen,thathanturmentidme.Mynenemyeshancumpassidmysoule; 10theihanclosidetogidereherfatnesse;themouthofhemspakpride. 11Theicastidenmeforth,andhancumpassidmenow;theiordeynedentobowedounheriyenintoerthe. 12Thei,asaliounmaadreditoprey,hantakeme;andasthewhelpofalioundwellyngeinhidplaces. 13Lord,risethouvp,biforcomethouhym,anddisseyuethouhym;delyuerethoumylijffrothe`vnpitouse, 14delyuerethouthiswerdfrotheenemyesofthinhond.Lord,departethouhemfroafewemenof`thelondinthelijfof hem;herwombeisfillidofthinhidthingis.Theibenfillidwithsones;andtheileftenherrelifistoherlitlechildren. 15ButYinriytfulnesseschalapperetothisiyt;Yschalbefillid,whannethiglorieschalappere.

PSALM17
1Thetitleoftheseuenetenthesalm.Tovictorie,thewordoftheLordtoDauid;whichspakthewordisofthissong,inthe daiinwhichtheLorddelyueredehymfrothehondofallehiseenemyes,andfrothehondofSaul;andheseide: 2Lord,mystrengthe,Yschallouethee;theLordismystidfastnesse,andmyrefuyt,andmideliuerere. 3MiGodismynhelpere;andYschalhopeintohym.Mydefendere,andthehornofmynhelthe;andmynvptakere. 4Ischalpreise,andynwardliclepetheLord;andYschalbesaaffromynenemyes.

5Thesorewisofdethcumpassidenme;andthestrondisofwickidnessedisturblidenme. 6Thesorewisofhellecumpassidenme;thesnarisofdeeth`biforocupiedenme. 7InmytribulaciounYinwardliclepidetheLord;andYcriedetomyGod.Andheherdemyvoisfrohishoolitemple;and mycryinhissiytentrideintohiseeeris. 8Theerthewasmouedetogidere,andtrembledetogidere;thefoundementisofhilliswerentroblidtogidere,andweren mouedtogidere;forhewaswroothtohem. 9Smokestiedeintheireofhym,andfierbrenteoutfrohisface;cooliswerenkyndlidofhym. 10Hebowidedounheuenes,andcamdoun;andderknessewasvndurhisefeet. 11Andhestiedeoncherubym,andflei;hefleyouerthepennesofwyndis. 12Andhesettidederknesseshishidyngplace,histabernacle`inhiscumpas;derkwaterwasinthecloudesofthelowere eir. 13Fulcleercloudispassideninhissiyt;hailandthecoolisoffier. 14AndtheLordthundridfroheuene;andthehiyesteyafhisvois,hailandthecoolisoffier`camendoun. 15Andhesentehisearowis,anddistriedethomen;hemultipliedeleytis,anddisturblidethomen. 16Andthewellisofwatrisapperiden;andthefoundementisoftheerthewerenschewid.Lord,ofthiblamyng;ofthe brethingofthespiritofthinire. 17Hesentefrothehiyesteplace,andtookme;andhetookmefromanywatris. 18Hedelyueredemefromystrongesteenemyes;andfrohemthathatidenme,frotheiwerencoumfortidonme. 19Theicamenbiformeinthedaiofmyturment;andtheLordwasmaadmydefendere. 20Andheleddeoutmeintobreede;hemaadmesaaf,forhewoldeme. 21AndtheLordschalyeldetomebimyriytfulnesse;andheschalyeldetomebitheclennesseofmynhondis. 22ForYkeptetheweiesoftheLord;andYdidenotvnfeithfulifromyGod. 23Forallehisedomesbeninmysiyt;andYputtidenotaweifromehiseriytfulnessis. 24AndYschalbevnwemmedwithhym;andYschalkepemefromywickidnesse. 25AndtheLordschalyeldetomebimyriytfulnesse;andbitheclennesseofmynhondisinthesiytofhiseiyen. 26Withthehooli,thouschaltbehooli;andwith`amaninnocent,thouschaltbeinnocent. 27Andwithachosunman,thouschaltbechosun;andwithaweiwardman,thouschaltbeweiward. 28Forthouschaltmakesaafamekepuple;andthouschaltmakemeketheiyenofproudemen. 29Forthou,Lord,liytnestmylanterne;myGod,liytnethoumyderknessis. 30ForbitheeYschalbedelyueredfrotemptacioun;andinmyGodYschal`goouerthewal. 31MiGod,hisweieisvndefoulid,thespechesoftheLordbenexamynedbifier;heisdefendereofallemenhopyngein hym. 32Forwhi,whoisGodouttakuntheLord?ethirwhoisGodoutakunoureGod? 33Godthathathgirdmewithvertu;andhathsetmyweievnwemmed. 34Whichmadeperfitmyfeetasofhertis;andordeynyngemeonhiyethingis. 35Whichtechithmynhondistobatel;andthouhastsetmynarmysasabrasunbouwe. 36Andthouhastyouetomethekyueryngofthinhelthe;andthiriythondhathvptakeme.Andthichastisyngamendideme intotheende;andthilkechastisyngoftheeschaltecheme. 37Thoualargidistmypaacesvndurme;andmysteppisbennotmaadvnstidefast. 38Yschalpursuemynenemyes,andYschaltakehem;andYschalnotturnetiltheifailen. 39Ischalaltobrekehem,andtheischulennotmowestonde;theischulenfallevndurmyfeet. 40Andthouhastgirdmewithvertutobatel;andthouhast`supplauntid,etherdisseyued,vndurmemenrisyngeayensme. 41Andthouhastyouemynenemyesabactome;andthouhastdistried`menhatyngeme. 42Theicrieden,andnoonwasthatmaadhemsaaf;`theicriedentotheLord,andheherdenothem. 43AndYschalaltobrekehem,asdustbiforthefaceofwynd;Yschaldohemawei,asthecleyofstretis. 44Thouschaltdelyueremefroayenseiyngisofthepuple;thouschaltsettemeintotheheedoffolkis. 45Thepuple,whichYknewenot,seruedeme;intheheryngeofeereitobeiedetome. 46Aliensonesliedentome,aliensoneswexidenelde;andcrokidenfrothipathis. 47TheLordlyueth,andmyGodbeblessid;andtheGodofmynhelthebeenhaunsid. 48God,thatyauestveniauncestome,andmakistsugetpuplisvndurme;mydelyuererefromywrathfulenemyes. 49Andthouschaltenhaunsemefrohem,thatrisenayensme;thouschaltdelyueremefroawickidman. 50Therfor,Lord,Yschalknoulechetotheeamongnaciouns;andYschalseiesalmtothiname. 51Magnyfiyngethehelthisofhiskyng;anddoyngemercitohiscristDauid,andtohisseedtilintotheworld.

PSALM18
1Thetitleoftheeiytenthesalm.Tovictorie,thesalmofDauid. 2HeuenestellenouttheglorieofGod;andthefirmamenttelliththewerkisofhisehondis. 3Thedaitellithouttothedaiaword;andthenyytschewithkunnyngtothenyyt. 4Nolangagisben,netherwordis;ofwhichethevoicesofhembennotherd. 5Thesounofhemyedeoutintoalerthe;andthewordisofhem`yedenoutintotheendisoftheworld. 6Inthesunnehehathsethistabernacle;andheasaspousecomyngeforthofhischaumbre.Hefulliioyede,asagiaunt,to rennehisweie; 7hisgoyngeoutwasfrohiyesteheuene.Andhisgoyngayenwastothehiyestetherof;andnoonisthathidithhymsilffro hisheet. 8ThelaweoftheLordiswithoutwem,andconuertithsoulis;thewitnessyngoftheLordisfeithful,andyyuethwisdomto litlechildren. 9TheriytfulnessisoftheLordbenriytful,gladdyngehertis;thecomaundementoftheLordiscleere,liytnyngeiyen. 10ThehoolidredeoftheLorddwellithintoworldofworld;thedomesoftheLordbentrewe,iustifiedintohemsilf. 11Desirablemorethangold,andastoonmychepreciouse;andswetterethanhonyandhonycoomb. 12`Forwhithiseruauntkepiththoo;mycheyeldyngisinthotobekept. 13Whovndurstondithtrespassis?makethoumecleenefromypriuysynnes; 14andofaliensynnessparethiseruaunt.`Iftheforseiddefautisbennot,Lord,ofme,thanYschalbewithoutwem;andY schalbeclensidofthemoostesynne. 15Andthespechisofmymouthschulenbe,thatthoplese;andthethenkyngeofmynherteeuereinthisiyt.Lord,myn helpere;andmynayenbiere.

PSALM19
1Thetitleofthenyntenthesalm.Tovictorie,thesalmofDauid. 2TheLordheretheeinthedaioftribulacioun;thenameofGodofJacobdefendethee. 3Sendehehelpetotheefrothehooliplace;andfroSyondefendehethee. 4Behemyndefulofalthisacrifice;andthibrentsacrificebemaadfat. 5Yyuehetotheeaftirthinherte;andconfermehealthicounsel. 6Weschulenbegladinthinhelthe;andweschulenbemagnyfiedinthenameofoureGod. 7TheLordfilleallethinaxyngis;noweYhaueknowe,thattheLordhathmaadsaafhiscrist.Heschalherehymfrohis hoolyheuene;theheltheofhisriythondisinpoweris. 8Thesincharis,andtheseinhorsis;butweschuleninwardliclepeinthenameofoureLordGod. 9Theibenboundun,andfeldendoun;butwehanrise,andbenreisid. 10Lord,makethousaafthekyng;andherethouvsinthedaiinwhichweinwardliclepenthee.

PSALM20
1Thetitleofthetwentithesalm.Tovictorie,thesalmofDauid. 2Lord,thekyngschalbegladinthivertu;andheschalfulouthaueioyegreetlionthinhelthe. 3Thouhastyouetohymthedesireofhisherte;andthouhastnotdefraudidhymofthewilleofhiselippis. 4Forthouhastbiforcomehymintheblessyngisofswetnesse;thouhastsetonhisheedacorounofpreciousestoon. 5Heaxideoftheelijf,andthouyauesttohym;thelengtheofdaiesintotheworld,`andintotheworldofworld. 6Hisglorieisgreetinthinhelthe;thouschaltputteglorie,andgreetfayrnesseonhym. 7Forthouschaltyyuehymintoblessingintotheworldofworld;thouschaltmakehymgladinioyewiththicheer. 8ForthekynghopithintheLord;andinthemerciofthehiyesteheschalnotbemoued. 9Thynhondbefounduntoallethinenemyes;thiriythondfyndeallehemthathatenthee. 10Thouschaltputtehemasafurneisoffierinthetymeofthicheer;theLordschaldisturbleheminhisire,andfierschal deuourehem. 11Thouschaltleesethefruytofhemfroerthe;and`thouschaltleesetheseedofhemfrothesonesofmen. 12Fortheibowidenyuelsayensthee;theithouytencounseils,whichetheimyytennotstablische. 13Forthouschaltputtehemabac;inthirelifsthouschaltmakeredithecheerofhem. 14Lord,bethouenhaunsidinthivertu;weschulensynge,andseieopinlythivertues.

PSALM21
1The`titleoftheoonandtwentithesalm.Toouercome,for`themorewtidhynd;thesalmofDauid. 2God,myGod,biholdethouonme,whihastthouforsakeme?thewordisofmytrespassisbenferfromynhelthe. 3MiGod,Yschalcryebidai,andthouschaltnothere;andbinyyt,andnottovnwisdomtome. 4Forsothethou,thepreisyngofIsrael,dwellistinholynesse; 5ourefadrishopideninthee,theihopiden,andthoudelyueridisthem. 6Theicriedentothee,andtheiwerenmaadsaaf;theihopideninthee,andtheiwerennotschent. 7ButYamaworm,andnotman;theschenschipofmen,andtheoutcastyngofthepuple. 8Allemenseyngemescornedenme;theispakenwithlippis,andstiridentheheed. 9HehopideintheLord,delyuerehehym;makehehymsaaf,forhewolehym. 10Forthouitartthatdrowistmeoutofthewombe,thouartmynhopefrothetetisofmymodir; 11intotheeYamcastforthfrothewombe.FrothewombeofmymodirthouartmyGod;departethounotfrome. 12Fortribulaciounisnext;fornoonisthathelpith. 13Manycaluescumpassidenme;fattebolisbisegidenme. 14Theiopenydenhermouthonme;asdoithaliounrauyschyngeandrorynge. 15Iamschedoutaswatir;andallemyboonysbenscaterid.Mynherteismaad,aswexfletyngeabrood;inthemyddisof mywombe. 16Mivertudriedeasatiylstoon,andmytungecleuedetomychekis;andthouhastbrouytforthmeintothedustofdeth. 17Formanydoggiscumpassidenme;thecounselofwickidmenbisegideme.Theideluedenmynhondisandmyfeet; 18theinoumbridenallemyboonys.Sothelitheilokiden,andbiheldenme; 19theidepartidenmyclothistohemsilf,andtheisentenlotonmycloth. 20Butthou,Lord,delaienotthinhelpfrome;biholdethoutomydefence. 21God,delyuerethoumylijffroswerd;anddelyuerethoumynoonaloonefrothehondofthedogge. 22Makethoumesaaffrothemouthofalioun;andmymekenessefrothehornesofvnycornes. 23Ischaltellethinametomybritheren;Yschalpreisetheeinthemyddisofthechirche. 24YethatdredentheLord,heriehym;alletheseedofJacob,glorifieyehym. 25AltheseedofIsraeldredehym;forheforsooknot,nethirdispisidethepreierofaporeman.Nethirheturnedeaweihis facefrome;andwhanneYcriedetohym,heherdeme. 26Mipreisyngisattheeinagreetchirche;Yschalyeldemyvowisinthesiytofmendredyngehym. 27Poremenschulenete,andschulenbefillid,andtheischulenherietheLord,thatsekenhym;thehertisofhemschulen lyueintotheworldofworld. 28Alletheendisofertheschulenbithenke;andschulenbeconuertidtotheLord.Andallethemeyneesofhethenemen; schulenworschipeinhissiyt. 29FortherewmeistheLordis;andheschalbeLordofhethenemen. 30Allethefattemenofertheeetenandworschipiden;allemen,thatgoendounintoerthe,schulenfalledouninhissiyt. 31Andmysouleschallyuetohym;andmyseedschalseruehim. 32AgeneraciountocomyngschalbeteldtotheLord;andheuenesschulentellehisriytfulnessetothepuplethatschalbe borun,whomtheLordmade.

PSALM22
1Thetitleofthetwoandtwentithesalm.`Thesalm,etherthesongofDauid.TheLordgouernethme,andnothingschal failetome; 2intheplaceofpasturetherehehathsetme.Henurschidemeonthewatirofrefreischyng; 3heconuertidemysoule.Heleddemeforthonthepathisofriytfulnesse;forhisname. 4ForwhithouyYschalgointhemyddisofschadeweofdeeth;Yschalnotdredeyuels,forthouartwithme.Thiyerdeand thistaf;thohancoumfortidme. 5Thouhastmaadrediaboordinmysiyt;ayenshemthattroblenme.Thouhastmaadfatmynheedwithoyle;andmy cuppe,`fillingegreetli,isfulcleer. 6Andthimercischalsueme;inallethedaiesofmylijf.AndthatYdwelleinthehowsoftheLord;intothelengtheof daies.

PSALM23
1Thetitleofthe`threandtwentithesalm.ThesongofDauid.Theertheandthefulnessetherofis`theLordis;theworld, andallethatdwellentherynne`istheLordis. 2Forhefoundideitonthesees;andmadeitredionfloodis. 3WhoschalstieintothehiloftheLord;ethirwhoschalstondeinthehooliplaceofhym? 4Theinnocentinhondis,andincleeneherte;whichetooknothissouleinveyn,netherswooringiletohisneiybore. 5`ThismanschaltakeblessyngoftheLord;andmercyofGodhishelthe. 6Thisisthegeneraciounofmensekyngehym;ofmensekyngethefaceofGodofJacob. 7Yeprinces,takevpyoureyatis,andyeeuerelastyngeyatis,bereisid;andthekyngofglorieschalentre. 8Whoisthiskyngofglorie?theLordstrongandmyyti,theLordmyytiinbatel. 9Yeprinces,takevpyoureyatis,andyeeuerlastyngeyatis,bereisid;andthekyngofglorieschalentre. 10Whoisthiskyngofglorie?theLordofvertues,heisthekyngofglorie.

PSALM24
1Thetitleofthefoureandtwentithesalm.ToDauid. 2Lord,totheeYhauereisidmysoule;myGod,Ytrusteinthee,beYnotaschamed. 3Nethirmynenemyesscorneme;forallementhatsuffrentheeschulennotbeschent. 4Allemendoyngewickydthingissuperfluli;beschent.Lord,schewethouthiweiestome;andtechethoumethipathis. 5Dressethoumeinthitreuthe,andtechethoume,forthouartGodmysauyour;andYsuffridetheealdai. 6Lord,hauethoumyndeofthimercifuldoyngis;andofthimerciesthatbenfrotheworld. 7Hauethounotmyndeonthetrespassisofmyyongthe;andonmynvnkunnyngis.Thou,Lord,hauemyndeonmebithi merci;forthigoodnesse. 8TheLordissweteandriytful;forthisheschalyyuealawetomentrespassyngeintheweie. 9Heschaldressedebonermenindoom;heschaltechemyldemenhiseweies. 10AlletheweiesoftheLordbenmercyandtreuthe;tomensekyngehistestament,andhisewitnessyngis. 11Lord,forthinamethouschaltdomercitomysynne;foritismyche. 12Whoisaman,thatdrediththeLord?heordeynethtohymalaweintheweiewhichhechees. 13Hissouleschaldwelleingoodis;andhisseedschaleneritethelond. 14TheLordisasadnessetomendredyngehym;andhistestamentis,thatitbeschewidtohem. 15MyniyenbeneueretotheLord;forheschalbreideaweymyfeetfrothesnare. 16Biholdethouonme,andhauethoumercyonme;forYam 17oonalooneandporeThetribulaciounsofmynhertebenmultiplied;delyuerethoumeofmynedis. 18Sethoumymekenesseandmytrauel;andforyyuethouallemytrespassis. 19Biholdthoumynenemyes,fortheibenmultiplied;andtheihatenmebiwickidhatrede. 20Kepethoumysoule,anddelyuerethoume;beYnotaschamed,forYhopideinthee. 21Innocentmenandriytfulcleuydentome;forYsuffridethee. 22God,delyuerethouIsrael;froallehisetribulaciouns.

PSALM25
1Thetitleofthefyueandtwentithesalm.`ToDauid. Lord,demethoume,forYentrideinmyninnocens;andYhopyngeintheLordschalnotbemadevnstidfast. 2Lord,preuethoume,andasaieme;brennethoumyreynes,andmynherte. 3Forwhithimerciisbiformyniyen;andYplesideinthitreuthe. 4Isatnotwiththecounselofvanyte;andYschalnotentrewithmendoyngewickidthingis. 5Ihatidethechircheofyuelemen;andYschalnotsittewithwickidmen. 6Ischalwaischemynhondisamonginnocentis;and,Lord,Yschalcumpassethinauter. 7ThatYherethevoisofheriyng;andthatYtelleoutallethimerueils. 8Lord,Yhauelouedthefairnesseofthinhows;andtheplaceofthedwellyngofthiglorie. 9God,leesethounotmysoulewithvnfeithfulmen;andmylijfwithmenofbloodis. 10Inwhosehondiswyckidnessisben;theriythondofhemisfillidwithyiftis. 11ButYentrideinmyninnocens;ayenbiethoume,andhauemercionme.

12Mifootstoodinriytfulnesse;Lord,Yschalblessetheeinchirchis.

PSALM26
1Thetitleofthesixeandtwentithesalm.ToDauid.TheLordismyliytnyng,andmynhelthe;whomschalYdrede?The Lordisdefendereofmylijf;forwhomschalYtremble? 2Thewhilenoifulmenneiyenonme;fortoetemyfleischis.Mynenemyes,thattroblidenme;theiwerenmaadsijkand feldendoun. 3Thouycastelsstondentogidereayensme;mynherteschalnotdrede.Thouybatelrisithayensme;inthisthingYschal hauehope. 4IaxideoftheLordothing;Yschalsekethisthing;thatYdwelleinthehowsoftheLordallethedaiesofmylijf.ThatY sethewilleoftheLord;andthatYvisitehistemple. 5Forhehiddemeinhistabernacleinthedaiofyuelis;hedefendidemeinthehidplaceofhistabernacle. 6Heenhaunsidemeinastoon;andnowheenhaunsidemynheedouermynenemyes.Icumpasside,andoffrideinhis tabernacleasacrificeofcriyng;Yschalsynge,andYschalseiesalmtotheLord. 7Lord,herethoumyvois,biwhichYcriedetothee;hauethoumercionme,andhereme. 8Mynherteseidetothee,Myfacesouytethee;Lord,Yschalsekeeftthiface. 9Turnethounotaweithifacefrome;bouwethounotaweiinirefrothiseruaunt.Lord,bethoumynhelpere,forsakethou notme;and,God,mynhelthe,dispisethounotme. 10Formyfadirandmymodirhanforsakeme;buttheLordhathtakeme. 11Lord,settethoualawetomeinthiweie;anddressethoumeinthipathformynenemyes. 12Bitakethounotmeintothesoulesofhem,thattroblenme;forwickidwitnessishanriseayensme,andwickydnesse liedetoitsilf. 13IbileuetoseethegoodisoftheLord;inthelondof`hemthatlyuen. 14AbidethoutheLord,dothoumanli;andthinhertebecoumfortid,andsuffrethoutheLord.

PSALM27
1Thetitleoftheseuenandtwentithesalm.ToDauid.Lord,Yschalcryetothee;myGod,bethounotstillefrome,bethou notstille`onytymefrome;andYschalbemaadlijktohem,thatgoendounintothelake. 2Lord,herethouthevoisofmybisechyng,whileYpreietothee;whyleYreisemynhondistothinhoolitemple. 3Bitakethounotmetogiderewithsynneris;andleesethounotmewithhemthatworchenwickidnesse.Whychespeken peeswithherneiybore;butyuelsbeninherhertis. 4Yyuethoutohemvpethewerkisofhem;andvpethewickidnesseofherfyndyngis.Yyuethoutohemvpethewerkisof herhondis;yeldethouheryeldyngtohem. 5FortheivndurstodennotthewerkisoftheLord,andbithewerkisofhisehondisthouschaltdestriehem;andthouschalt notbildehem. 6BlissidbetheLord;forheherdethevoisofmybisechyng. 7TheLordismynhelpereandmydefendere;andmynhertehopideinhym,andYamhelpid.Andmyfleischflouride ayen;andofmywilleYschalknowlechetohym. 8TheLordisthestrengtheofhispuple;andheisdefendereofthesauyngisofhiscrist. 9Lord,makethousaafthipuple,andblessethouthineritage;andreulethouhem,andenhaunsethouhemtilintowith outenende.

PSALM28
1Thetitleoftheeiytandtwentithesalm.Thesalm,ethirsongofDauid.YesonesofGod,bryngetotheLord;bryngeyeto theLordthesonesoframmes. 2BryngeyetotheLordglorieandonour;bryngeyetotheLordglorietohisname;herieyetheLordinhishoolilarge place. 3ThevoisoftheLordonwatris,Godofmagestethundride;theLordonmanywatris. 4ThevoisoftheLordinvertu;thevoisoftheLordingreetdoyng. 5ThevoisoftheLordbrekyngecedris;andtheLordschalbrekethecedrisoftheLiban.

6AndheschalaltobrekehemtodustasacalfoftheLiban;andthederlingwasasthesoneofanvnycorn. 7ThevoisoftheLorddepartyngetheflawmeoffier; 8thevoisoftheLordschakyngedesert;andtheLordschalstiretogiderethedesertofCades. 9ThevoisoftheLordmakyngeredihertis,andheschalschewethickethingis;andinhistempleallemenschulenseie glorie. 10TheLordmakithtoenhabitethegreetflood;andtheLordschalsittekyngwithoutenende. 11TheLordschalyyuevertutohispuple;theLordschalblessehispupleinpees.

PSALM29
1Thetitleofthenyneandtwentithesalm.Thesalmofsong,forthehalewyngofthehowsofDauid. 2Lord,Yschalenhaunsethee,forthouhastvptakeme;andthoudelitidistnotmynenemyesonme. 3MiLordGod,Ycriedetothee;andthoumadistmehool. 4Lord,thouleddistoutmysoulefrohelle;thousauedistmefrohemthatgoendounintothelake. 5YeseyntisoftheLord,syngetotheLord;andknowlecheyetothemyndeofhishoolynesse. 6Forireisinhisindignacioun;andlijfisinhiswille.Wepyngschaldwelleateuentid;andgladnesseatthemorewtid. 7ForsotheYseideinmyplentee;Yschalnotbemouedwithoutenende. 8Lord,inthiwille;thouhastyouevertutomyfairnesse.Thouturnedistaweithifacefrome;andYammaaddisturblid. 9Lord,Yschalcryetothee;andYschalpreyetomyGod. 10Whatprofitisinmyblood;whileYgodounintocorrupcioun?Whetherdustschalknoulechetothee;ethirschaltelle thitreuthe? 11TheLordherde,andhaddemercionme;theLordismaadmynhelpere. 12Thouhastturnedmyweilyngintoioyetome;thouhasttorentmysak,andhastcumpassidmewithgladnesse. 13Thatmygloriesyngetothee,andYbenotcompunct;myLordGod,Yschalknoulechetotheewithoutenende.

PSALM30
1Thetitleofthethrittithesalm.Tovictorie,thesalmofDauid. 2Lord,Yhopideinthee,beYnotschentwithoutenende;delyuerethoumeinthiriytfulnesse. 3Bouwedounthineeretome;haastethoutodelyuereme.BethoutomeintoGoddefendere,andintoanhowsofrefuyt; thatthoumakemesaaf. 4Forthouartmystrengtheandmyrefuyt;andforthinamethouschaltledemeforth,andschaltnurischeme. 5Thouschaltledemeoutofthesnare,whichtheihiddentome;forthouartmydefendere. 6Ibitakemyspiritintothinhondis;LordGodoftreuthe,thouhastayenbouytme. 7Thouhatisthemthatkepenvanyteessuperfluli. 8ForsotheYhopideintheLord;Yschalhauefulliioie,andschalbegladinthimerci.Forthoubyheldistmymekenesse; thousauedistmylijffronedis. 9Andthouclosidistnotmetogiderewithynnethehondisoftheenemy;thouhastsettmyfeetinalargeplace. 10Lord,hauethoumercionme,forYamtroblid;myniyeistroblidinire,mysouleandmywombe`bentroblid. 11Forwhimylijffailideinsorewe;andmyyeerisinweilynges.Mivertuismaadfebleinpouert;andmyboonysben disturblid. 12OuerallemynenemyesYammaadschenshipgreetlitomyneiyboris;anddredetomyknowun.Theithatsienmewith outforth,fleddenfrome;Yamyouuntoforyetyng, 13asadeedmanfroherte.Iammaadasalorunvessel; 14forYherdedispisyngofmanymendwellyngeincumpas.Inthatthingthewhiletheicamentogidereayensme;thei councelidentotakemylijf. 15But,Lord,Yhopideinthee;Yseide,ThouartmyGod;mytymesbeninthinhondis. 16Delyuerthoumefrothehondisofmynenenemyes;andfrohemthatpursuenme. 17Makethoucleerthifaceonthiseruaunt;Lord,makethoumesaafinthimerci; 18beYnotschent,forYinwardliclepidethee.Unpitousemenbeaschamed,andbeledforthintohelle; 19gilefullippysbemaaddoumbe.Thatspekenwickidnesseayensaiustman;inpride,andinmysusyng. 20Lord,themultitudeofthiswetnesseisfulgreet;whichthouhasthidtomendredyngethee.Thouhastmaadaperfitthing tohem,thathopeninthee;inthesiytofthesonesofmen. 21Thouschalthideheminthepriuyteofthiface;frodisturblyngofmen.Thouschaltdefendeheminthitabernacle;fro

ayenseiyngoftungis. 22BlessidbetheLord;forhehathmaadwondurfulhismercitomeinastrengthidcitee. 23ForsotheYseideinthepassyngofmysoule;Yamcastoutfrothefaceofthiniyen.Therforthouherdistthevoisofmy preier;whileYcriedetothee. 24AlleyehoolimenoftheLord,louehym;fortheLordschalseketreuthe,andheschalyeldeplenteuouslitohemthat doenpride. 25AlleyethathopenintheLord,domanli;andyourehertebecoumfortid.

PSALM31
1Thetitleoftheoonandthrittithesalm.LernyngtoDauid.Blessidbenthei,whosewickidnessisbenforyouun;andwhose synnesbenhilid. 2Blessidistheman,towhomtheLordarrettidenotsynne;nethirgileisinhisspirit. 3ForYwasstille,myboonyswexidenelde;whileYcriedealdai. 4Forbidaiandnyytthin`hondwasmaadgreuouseonme;Yamturnedinmywretchednesse,whilethethornissetin. 5Imademysynneknowuntothee;andYhiddenotmyvnriytfulnesse.Iseide,Yschalknoulecheayensmemyn vnriytfulnessetotheLord;andthouhastforyouethewickidnesseofmysynne. 6Forthisthingechhoolimanschalpreyetothee;incouenabletyme.Nethelesinthegreetfloodofmanywatris;tho schulennotneiyetothee. 7Thouartmyrefuytfrotribulacioun,thatcumpassideme;thou,myfulliioiyng,delyueremefrohemthatcumpassenme. 8Yschalyyuevnderstondyngtothee,andYschaltechethee;inthisweieinwhichthouschaltgo,Yschalmakestidefast myniyenonthee. 9Nileyebemaadasanhorsandmule;towhicheisnoonvndurstondyng.Lord,constreynethouthechekisofhemwitha bernacleandbridil;thatneiyennottothee. 10Manybetyngisbenofthesynnere;butmercischalcumpassehymthathopithintheLord. 11Yeiustmen,beglad,andmakefulliioieintheLord;andalleyeriytfulofherte,haueglorie.

PSALM32
1Thetwoandthrettithesalmhathnotitle.Yeiustmen,hauefulliioyeintheLord;presyngtogiderebicomethriytfulmen. 2KnoulecheyetotheLordinanharpe;syngeyetohyminasautreoftenstrengis. 3Syngeyetohymanewesong;seieyewelsalmtohymincriyng. 4ForthewordoftheLordisriytful;andallehisewerkisbeninfeithfulnesse. 5Helouethmercianddoom;theertheisfulofthemercioftheLord. 6HeuenesbenmaadstidfastbithewordoftheLord;and`althevertuofthobithespiritofhismouth. 7Andhegaderithtogiderethewatrisoftheseeasinabowge;andsettithdepewatrisintresours. 8AlerthedredetheLord;sotheliallemenenhabityngetheworldbenmouydofhym. 9Forheseide,andthingiswerenmaad;hecomaundide,andthingiswerenmaadofnouyt. 10TheLorddistrieththecounselsoffolkis,forsotheherepreueththethouytisofpuplis;andherepreueththecounselsof prynces. 11ButthecounseloftheLorddwellithwithoutenende;thethouytisofhishertedwelleningeneraciounandinto generacioun. 12Blessidisthefolk,whoseLordishisGod;thepuplewhichhecheesintoeritagetohymsilf. 13TheLordbiheldefroheuene;hesiyallethesonesofmen. 14Frohisdwellyngplacemaadredibifor;hebiheldeonallemen,thatenhabitentheerthe. 15Whichmadesyngulerlithesoulesofhem;whichvndurstondithallthewerkisofhem. 16Akyngisnotsauydbimychevertu;andagiauntschalnotbesauydinthemychilnesseofhisvertu. 17Anhorsisfalsetohelthe;forsotheheschalnotbesauydinthehabundaunce,`etherplentee,ofhisvertu. 18Lo!theiyenoftheLordbenonmendredyngehym;andinhemthathopenonhismerci. 19Thathedelyuerehersoulesfrodeth;andfeedeheminhungur. 20OuresoulesuffreththeLord;forheisourehelpereanddefendere. 21Foroureherteschalbegladinhim;andweschulenhauehopeinhishooliname. 22Lord,thimercibemaadonvs;aswehopideninthee.

PSALM33
1Thetitleofthethreandthrittithesalm.ToDauid,whannehechaungidehismouthbiforAbymalech,andhe`droofout Dauid,`andheyedeforth. 2IschalblessetheLordinaltyme;euerehisheriyngisinmymouth. 3MisouleschalbepreisidintheLord;myldemenhere,andbeglad. 4MagnyfieyetheLordwithme;andenhaunsewehisnameintoitsilf. 5IsouytetheLord,andheherdeme;andhedelyueridemefroallemytribulaciouns. 6Neiyeyetohim,andbeyeliytned;andyourefacesschulennotbeschent. 7Thisporemancriede,andtheLordherdehym;andsauydehymfroallehisetribulaciouns. 8TheaungeloftheLordsendithinthecumpasofmendredyngehym;andheschaldelyuerehem. 9Taasteye,andse,fortheLordisswete;blessidistheman,thathopithinhym. 10AlleyehoolimenoftheLord,dredehym;fornonedynesseistomendredyngehym. 11Richemenwerennedi,andwerenhungri;butmenthatsekentheLordschulennotfaileofalgood. 12Come,yesones,hereyeme;YschaltecheyouthedredeoftheLord. 13Whoisaman,thatwolelijf;louethtosegooddaies? 14Forbedethitungefroyuel;andthilippisspekenotgile. 15Turnethouaweifroyuel,anddogood;sekethoupees,andperfitlisuethouit. 16TheiyenoftheLordbenoniustmen;andhiseeerenbentoherpreiers. 17ButthecheeroftheLordisonmendoyngeyuels;thatheleesethemyndeofhemfroerthe. 18Justmencryeden,andtheLordherdehem;anddelyueridehemfroallehertribulaciouns. 19TheLordisnyyhemthatbenoftroblidherte;andheschalsauemekemeninspirit. 20Manytribulaciounsbenofiustmen;andtheLordschaldelyuerehemfroallethese. 21TheLordkepithalletheboonysofhem;oonofthoschalnotbebrokun. 22Thedethofsynnerisiswerst;andtheithathatenaiustmanschulentrespasse. 23TheLordschalayenbiethesoulisofhiseseruauntis;andalle,thathopeninhim,schulennottrespasse.

PSALM34
1Thetitleofthefoureandthrittithesalm.`ToDauid.Lord,demethouhem,thatanoienme;ouercomethouhem,thatfiyten ayensme. 2Takethouarmerisandscheeld;andrisevpintohelptome. 3Schedeouttheswerd,andclosetogidereayenshemthatpursuenme;seiethoutomysoule,Yamthinhelthe. 4Theithatsekenmylijf;beschent,andaschamed.Theithatthenkenyuelstome;beturnedaweibacward,andbeschent. 5Betheimaadasdustbiforthefaceofthewynd;andtheaungeloftheLordmakehemstreit. 6Herweiebemaadderknesse,andslydirnesse;andtheaungeloftheLordpursuehem. 7Forwithoutcausetheihiddentomethedethofhersnare;inveyntheidispisidenmysoule. 8Thesnarewhichheknowethnotcometohym,andthetakyngwhichhehiddetakehym;andfallheintothesnareinthat thing. 9ButmysouleschalfullihaueioyeintheLord;andschaldeliteonhishelthe. 10Allemyboonysschulenseie,Lord,whoislijkthee?Thoudelyueristaporemanfrothehondofhisstrengere;anedi manandporefrohemthatdiuerselyrauischenhym. 11Wickidwitnessisrisyngeaxidenmethingis,whicheYknewenot. 12Theiyeldidentomeyuelsforgoodis;bareynnessetomysoule. 13Butwhannetheiwerendisesefultome;Ywasclothidinanheire.Imekidemysouleinfastyng;andmypreierschalbe turned`withynnemybosum. 14Iplesidesoasoureneiybore,asourebrother;Ywas`maadmekesoasmorenyngeandsorewful. 15Andtheiwerenglad,andcamentogidereayensme;turmentiswerengaderidonme,andYknewnot. 16Theiwerenscaterid,andnotcompunct,theitemptidenme,theiscornydenmewithmowyng;theignastidenonmewith herteeth. 17Lord,whannethouschaltbiholde,restorethoumysoulefrothewickidnesseofhem;`restorethoumynoonaloonefro liouns. 18Ischalknowlechetotheeinagreetchirche;Yschalherietheeinasadpuple. 19Theithatbenaduersarieswickidlitome,hauenotioyeonme;thathatenmewithoutcause,andbikenenwithiyen. 20Forsothelitheispakenpesiblitome;andtheispekyngeinwrathfulnesseoferthethouytengiles.

21Andtheimadenlargehermouthonme;theiseiden,Wel,wel!oureiyenhansien. 22Lord,thouhastseen,bethounotstille;Lord,departethounotfrome. 23Risevp,andyyuetenttomydoom;myGodandmyLord,biholdeintomycause. 24MiLordGod,demethoumebithiriytfulnesse;andhauetheinotioyeonme. 25Seietheinotinherhertis,Wel,wel,toouresoule;netherseiethei,Weschulendeuourehym. 26Shamethei,anddredetheitogidere;thatthankenformynyuels.Betheiclothidwithschameanddrede;thatspeken yuelethingisonme. 27Hauetheifulioie,andbetheigladthatwolenmyriytfulnesse;andseietheieuere,TheLordbemagnyfied,whiche wolenthepeesofhisseruaunt. 28Andmytungeschalbithenkethiriytfulnesse;aldaythinheriyng.

PSALM35
1`Thetitleofthefyueandthrittithesalm.`Tovictorie,toDauid,`theseruauntoftheLord. 2Thevniustmanseide,thathetrespasseinhymsilf;thedredeofGodisnotbiforhiseiyen. 3ForhedidegilefuliinthesiytofGod;thathiswickidnessebefounduntohatrede. 4Thewordisofhismouthbenwickidnesseandgile,henoldevndirstondetodowel. 5Hethouytewickidnesseinhisbed,hestoodnyyalweienotgood;forsothehehatidenotmalice. 6Lord,thimerciisinheuene;andthitreutheis`tiltocloudis. 7ThiriytfulnesseisasthehillisofGod;thidomesbenmychedeptheofwatris.Lord,thouschaltsauemenandbeestis; 8asthou,God,hastmultipliedthimerci.Butthesonesofmen;schulenhopeinthehilyngofthiwyngis. 9Theischulenbefillidgretlioftheplenteeofthinhows;andthouschaltyyuedrynketohemwiththesteefstreemofthi likyng. 10Fortheweloflifeisatthee;andinthiliytweschulenseliyt. 11Lord,setteforththimercytohem,thatknowenthee;andthiryytfulnessetohemthatbenofriytfulherte. 12Thefootofprydecomenottome;andthehondofthesynneremouemenot. 13Theretheifeldendoun,thatworchenwickidnesse;theibencastout,andmyytennotstonde.

PSALM36
1Thetitleofthesixeandthrittithesalm.ToDauith.Nilethousuewickidmen;netherlouethoumendoyngewickidnesse. 2Fortheischulenwexedrieswiftliashey;andtheischulenfalledounsooneasthewortisofeerbis. 3HopethouintheLord,anddothougoodnesse;andenhabitethouthelond,andthouschaltbefedwithhiserichessis. 4DelitethouintheLord;andheschalyyuetotheetheaxyngisofthinherte. 5SchewethiweietotheLord;andhopethouinhym,andheschaldo. 6Andheschalledeoutthiriytfulnesseasliyt,andthidoomasmyddai; 7bethousugettotheLord,andpreyethouhym.Nilethousuehym,thathathprosperiteinhisweie;amandoynge vnriytfulnessis. 8Ceesethouofire,andforsakewoodnesse;nylethousue,thatthoudowickidli. 9Forthei,thatdoenwickidli,schulenbedistried;buttheithatsuffrentheLord,schuleneneritethelond. 10Andyitalitil,andasynnereschalnotbe;andthouschaltsekehisplace,andschaltnotfynde. 11Butmyldemenschuleneneritethelond;andschulendeliteinthemultitudeofpees. 12Asynnereschalaspieariytfulman;andheschalgnastewithhiseteethonhym. 13ButtheLordschalscornethesynnere;forhebiholdiththathisdaycometh. 14Synnersdrowenoutswerd;theibentenherbouwe.Todisseyueaporemanandnedi;tostrangleriytfulmenofherte. 15Herswerdentreintotheherteofhemsilf;andherbouwebebrokun. 16Betereisalitilthingtoaiustman;thanmanyrichessisofsynneris. 17Forthearmesofsynnerisschalbealtobrokun;buttheLordconfermethiustmen. 18TheLordknowiththedaiesofvnwemmed;andherheritageschalbewithoutenende. 19Theischulennotbeschentintheyueltyme,andtheischulenbefillidinthedayesofhungur; 20forsynnerisschulenperische.ForsotheanoonastheenemyesoftheLordbenonourid,andenhaunsid;theifailynge schulenfaileassmoke. 21Asynnereschalborewe,andschalnotpaie;butaiustmanhathmerci,andschalyyue. 22FortheithatblessentheLordschuleneneritethelond;buttheithatcursenhymschulenperische.

23ThegoyngofamanschalbedressidanentistheLord;andheschalwilnehisweie. 24Whannehefallith,heschalnotbehurtliddoun;fortheLordvndursettithhishond. 25Iwasyongere,andsotheliYwexideeld,andYsiynotaiustmanforsakun;nethirhisseedsekyngebreed. 26Aldaihehathmerci,andleeneth;andhisseedschalbeinblessyng. 27Bouwethouaweifroyuel,anddogood;anddwellethouintotheworldofworld. 28FortheLordlouethdoom,andschalnotforsakehiseseyntis;theischulenbekeptwithoutenende.Vniustmenschulen bepunyschid;andtheseedofwickidmenschalperische. 29Butiustmenschuleneneritethelond;andschulenenabitetheronneintotheworldofworld. 30Themouthofaiustmanschalbithenkewisdom;andhistungeschalspekedoom. 31ThelaweofhisGodisinhisherte;andhisesteppisschulennotbedisseyued. 32Asynnerebiholdithaiustman;andsekithtoslehym. 33ButtheLordschalnotforsakehyminhisehondis;nethirschaldampnehym,whanneitschalbedemedayenshym. 34AbidethoutheLord,andkepethouhisweie,andheschalenhaunsethee,thatbieritagethoutakethelond;whanne synnerisschulenperische,thouschaltse. 35Isiyawickidmanenhaunsidaboue;andreisidvpasthecedrisofLiban. 36AndYpasside,andlo!hewasnot;Ysouytehym,andhisplaceisnotfoundun. 37Kepethouinnocence,andseequite;forthobenrelikistoapesibleman. 38Forsothevniustmenschulenperische;therelifsofwickidmenschulenperischetogidere. 39ButtheheltheofiustmenisoftheLord;andheisherdefendereinthetymeoftribulacioun. 40AndtheLordschalhelpehem,andschalmakehemfre,andheschaldelyuerehemfrosynneris;andheschalsauehem, fortheihopideninhym.

PSALM37
1Thetitleoftheseueneandthrittithesalm.`ThesalmofDauid,tobythenkeonthesabat. 2Lord,repreuethounotmeinthistrongveniaunce;netherchasticethoumeinthinire. 3Forthinarowisbenfitchidinme;andthouhastconfermedthinhondonme. 4Noonheltheisinmyfleischfrothefaceofthinire;nopeesistomyboonysfrothefaceofmysynnes. 5Formywickidnessisbengoonouermynheed;asanheuybirthun,thobenmaadheuyonme. 6Mynheelidwoundiswerenrotun,andbenbrokun;frothefaceofmynvnwisdom. 7Iammaadawretche,andYambowiddountilintotheende;aldaiYentridesorewful. 8Formyleendisbenfillidwithscornyngis;andheltheisnotinmyfleisch. 9Iamturmentid,andmaadlowfulgreetli;Yroridefortheweilyngofmynherte. 10Lord,almydesireisbiforthee;andmyweilyngisnothidfrothee. 11Mynherteisdisturblidinme,myvertuforsookme;andtheliytofmyniyen`forsookme,anditisnotwithme. 12Myfrendisandmyneiyborisneiyiden;andstodenayensme.Andtheithatwerenbisidismestodenafer; 13andtheididenviolence,thatsouytenmylijf.Andtheithatsouytenyuelstome,spakenvanytees;andthouytengilisal dai. 14ButYasadeefmanherdenot;andasadoumbmannotopenyngehismouth. 15AndYammaadasamannotherynge;andnothauyngerepreuyngisinhismouth. 16For,Lord,Yhopideinthee;myLordGod,thouschalthereme. 17ForYseide,Lestonytymemynenemyeshaueioyeonme;andthewhilemyfeetbenmouyd,theispakengretethingis onme. 18ForYamreditobetyngis;andmysoreweiseuereinmysiyt. 19ForYschaltellemywickidnesse;andYschalthenkeformysynne. 20Butmynenemyeslyuen,andbenconfermedonme;andtheibenmultiplyed,thathatenmewickidli. 21Theithatyeldenyuelsforgoodis,backbitidenme;forYsuedegoodnesse. 22MyLordGod,forsakethounotme;gothounotaweifrome. 23LordGodofmynhelthe;biholdethouintomynhelp.

PSALM38
1Thetitleoftheeiyteandthrettithesalm.Forvictorie,toIditum,thesongofDauid. 2Iseide,Yschalkepemyweies;thatYtrespassenotinmytunge.Isettidekepyngtomymouth;whanneasynnerestood

ayensme. 3Iwasdoumb,andwasmekidfulgretli,andwasstillefrogoodis;andmysorewewasrenulid. 4Mynhertewashootwithynneme;andfierschalbrenneoutinmythenkyng. 5Ispakinmytunge;Lord,makethoumyneendeknowuntome.Andthenoumbreofmydaieswhatitis;thatYwite,what failithtome. 6Lo!thouhastsetmydaiesmesurable;andmysubstaunceisasnouytbiforthee.Nethelesalvanytee;echmanlyuynge. 7Nethelesamanpassithinymage;butalsoheisdisturblidveynli.Hetresorith;andhenoot,towhomhe`schalgaderetho thingis. 8Andnowwhichismynabiding?whethernottheLord?andmysubstaunceisatthee. 9Delyuerethoumefroallemywickidnessis;thouhastyouemeschenschiptothevnkunnynge. 10Iwasdoumbe,andopenydenotmymouth;forthouhastmaad, 11remouethouthiwoundisfrome. 12FrothestrengtheofthinhondYfailideinblamyngis;forwickidnessethouhastchastisidman.Andthoumadisthislijf tofaileasanyreyne;nethelesechmanisdisturblidinveyn. 13Lord,herethoumypreierandmybisechyng;perseyuethouwitheerismyteeris. 14Bethounotstille,forYamacomelyngatthee;andapilgrime,asallemyfadris. 15Foryyuethoutome,thatYberefreischid,biforthatYgo;andYschalnomorebe.

PSALM39
1Thetitleofthenyneandthrettithesalm.Forvictorie,thesongofDauid. 2YabidyngeaboodtheLord;andheyaftenttome. 3Andheherdemypreieris;andheleddeoutmefrothelakeofwretchidnesse,andfrothefiltheofdraft.Andheordeynede myfeetonastoon;andhedressidemygoyngis. 4Andhesenteintomymouthanewesong;asongtooureGod.Manymenschulense,andschulendrede;andschulen hauehopeintheLord. 5Blessidistheman,ofwhomthenameoftheLordishishope;andhebiheldenotintovanitees,andintofalse woodnesses. 6MiLordGod,thouhastmaadthimerueilsmanye;andinthithouytisnoonis,thatislijkthee.Iteld,andYspak;andthei benmultipliedabouenoumbre. 7Thounoldistsacrificeandoffryng;butthoumadistperfitlieeristome.Thouaxidistnotbrentsacrifice,andsacrificefor synne; 8thanneYseide,Lo!Ycome.Intheheedofthebookitiswritunofme, 9thatYschuldedothiwille;myGod,Ywolde;andthilaweinthemyddisofmynherte. 10Iteldethiriytfulnesseinagreetchirche;lo!Yschalnotrefreinemylippis,Lord,thouwistist. 11Ihiddenotthiriytfulnesseinmynherte;Yseidethitreutheandthinhelthe.Ihiddenotthimercyandthitreuthe;froa mychecounsel. 12Butthou,Lord,makenotferthimercifuldoyngisfrome;thimercyandtreutheeueretokenmevp. 13Forwhiyuels,ofwhicheisnonoumbre,cumpassidenme;mywickidnessistokenme,andymyytenot,thatYschulde se.Thobenmultipliedabouetheheerisofmynheed;andmynherteforsookme. 14Lord,pleseittothee,thatthoudelyuereme;Lord,biholdethoutohelpeme. 15Betheischent,andaschamedtogidere;thatsekenmylijf,totakeaweiit.Betheiturnedabac,andbetheischamed;that wolenyuelstome. 16Beretheiherconfusiounanoon;thatseientome,Wel!wel!`thatis,inscorn. 17Allementhatsekenthee,befulliioyful,andbegladonthee;andseiethei,thatlouenthinhelthe,TheLordbe magnyfiedeuere. 18ForsotheYamabeggereandpore;theLordisbisiofme.Thouartemynhelpereandmydefendere;myGod,tariethou not.

PSALM40
1Thetitleofthefourtithesalm.Forvictorie,thesongofDauid. 2Blessidishethatvndurstondith`onanedimanandpore;theLordschaldelyuerehymintheyueldai. 3TheLordkepehym,andquykenehym,andmakehymblesfulinthelond;andbitakenothymintothewilleofhis

enemyes. 4TheLordberehelptohymonthebedofhissorewe;thouhastofteturnedalhisbedstreinhissijknesse. 5Iseide,Lord,hauethoumercyonme;heelethoumysoule,forYsynnedeayensthee. 6Mynenemyesseidenyuelstome;Whanneschalhedie,andhisnameschalperische? 7Andifheentridefortose,hespakveynthingis;hishertegaderidewickidnessetohymsilf. 8Heyedewithoutforth;andspaktothesamething.Allemynenemyesbacbitidenpryuyliayensme;ayensmethei thouytenyuelstome. 9Theiordeinedenanyuelwordayensme;Whetherhethatslepith,schalnotleieto,thatheriseayen? 10Forwhithemanofmypees,inwhomYhopide,hethateetmylooues;madegreetdisseitonme. 11Butthou,Lord,hauemercionme,andreisemeayen;andYschalyeldetohem. 12InthisthingYknew,thatthouwoldistme;formynenemyeschalnothaueioyeonme. 13Forsothethouhasttakemevpforynnocence;andhastconfermedmeinthisiytwithoutenende. 14BlessidbetheLordGodofIsrael,frotheworldandintotheworld;beitdoon,beitdoon.

PSALM41
1Thetitleoftheoonandfourtithesalm.Tovictorie,tothesonesofChore. 2Asanhertdesirithtothewellisofwatris;sothou,God,mysouledesirithtothee. 3MisoulethirstidetoGod,`thatisa`quikwelle;whanneschalYcome,andapperebiforthefaceofGod? 4Miteeriswerenloouestomebidaiandnyyt;whileitisseidtomeechdai,WhereisthiGod? 5Ibithouyteofthesethingis,andYscheddeoutinmemysoule;forYschalpasseintotheplaceofthewondurful tabernacle,tiltothehowsofGod.Inthevoisoffuloutioiyngandknoulechyng;isthesownoftheetere. 6Misoule,whiartthousory;andwhidisturblistthoume?HopethouinGod,foryitYschalknoulechetohym;heisthe heltheofmycheer, 7andmyGod.Mysouleisdisturblidatmysilf;therfor,God,YschalbemyndefuloftheefrothelondofJordan,andfro thelitilhilHermonyim. 8Deptheclepithdepthe;inthevoisofthiwyndows.Allethinhiyethingisandthiwawis;passidenouerme. 9TheLordsentehismerciinthedai;andhissonginthenyyt. 10AtmeisapreiertotheGodofmylijf;YschalseietoGod,Thouartmy`takerevp.Whiforyetistthoume;andwhigoY sorewful,whiletheenemyturmentithme? 11Whilemyboonysbenbrokuntogidere;mynenemyes,thattroblenme,dispisedenme.Whiletheiseientome,bialle daies;WhereisthiGod? 12Misoule,whiartthousori;andwhidisturblistthoume?HopethouinGod,foryitYschalknoulechetohym;`heisthe heltheofmycheer,andmyGod.

PSALM42
1`Thetwoandfourtithesalm.God,demethoume,anddepartethoumycausefroafolcnothooli;delyuerethoumefroa wickidman,andgileful. 2ForthouartGod,mystrengthe;whihastthouputmeabac,andwhigoYsoreuful,whiletheenemyturmentithme? 3Sendeoutthiliyt,andthitreuthe;tholeddenmeforth,andbrouytenintothinhoolihil,andintothitabernaclis. 4AndYschalentretotheauterofGod;toGod,thatgladithmyyongthe.God,myGod,Yschalknowlechetotheeinan harpe;mysoule, 5whiartthousory,andwhitroblistthoume?HopethouinGod,foryitYschalknoulechetohym;heistheheltheofmy cheer,andmyGod.

PSALM43
1Thetitleofthethreandfourtithesalm.`Tovictorie,lernyngtothesonesofChore. 2God,weherdenwithoureeeris;ourefadristeldentovs.Thewerk,whichthouwrouytistinthedaiesofhem;andinelde daies. 3Thinhondlosthethenemen,andthouplauntidisthem;thouturmentidistpuplis,andcastidisthemout. 4ForthechildrenofIsraelweldidenthelondnotbiherswerd;andthearmofhemsauydenothem.Butthiriythond,and

thinarm,andtheliytnyngofthicheer;forthouwereplesidinhem. 5Thouartthisilf,mykyngandmyGod;thatsendisthelthistoJacob. 6Bitheeweschulenwyndeweoureenemyeswithhorn;andinthinameweschulendispisehem,thatrisenayenvs. 7ForYschalnothopeinmybouwe;andmyswerdschalnotsaueme. 8Forthouhastsauedvsfromenturmentingevs;andthouhastschentmenhatingevs. 9WeschulenbepreisidinGodaldai;andinthinameweschulenknoulechetotheeintotheworld. 10Butnowthouhastputvsabac,andhastschentvs;andthou,God,schaltnotgooutinourevertues. 11Thouhastturnedvsaweibihyndeaftiroureenemyes;andthei,thathatidenvs,rauyschidendyuerselitohemsilf. 12Thouhastyouevsasscheepofmeetis;andamonghethenementhouhastscateridvs. 13Thouhastseeldthipuplewithoutprijs;andmultitudewasnotinthechaungyngisofhem. 14Thouhastsetvsschenschiptooureneiyboris;mouwyngandscorntohemthatbeninourecumpas. 15Thouhastsetvsintolicnessetohetheneme;stiryngofheedamongpuplis. 16Aldaimyschameisayensme;andtheschenschipeofmyfacehilideme. 17Frothevoisofdispisere,andyuelespekere;frothefaceofenemy,andpursuere. 18Allethesethingiscamenonvs,andwehannotforyetethee;andwedidennotwickidliinthitestament. 19Andoureherteyedenotaweibihynde;andthouhastbowidaweiourepathisfrothiweie. 20Forthouhastmaadvsloweintheplaceofturment;andtheschadeweofdethhilidevs. 21IfweforyatenthenameofoureGod;andifweheldenforthourehondistoanalienGod. 22WhetherGodschalnotsekethesethingis?forheknowiththehidthingisofherte.Forwhiwebenslaynaldaiforthee; webendemedasscheepofsleyng. 23Lord,risevp,whislepistthou?risevp,andputtenotaweiintotheende. 24Whiturnestthouaweithiface?thouforyetistourepouert,andouretribulacioun. 25Forourelijfismaadlowindust;ourewombeisgluedtogidereintheerthe. 26Lord,risevpthou,andhelpevs;andayenbievsforthiname.

PSALM44
1Thetitleofthefoureandfourtithesalm.Totheouercomereforthelilies,themostlouedsongoflernyngofthesonesof Chore. 2Mynhertehathteldoutagoodword;Yseiemyworkis`tothekyng.Mitungeis`apenneofawritere;writyngeswiftli. 3Crist,thouartfairerinschapthanthesonesofmen;graceisspredabroodinthilippis;therforGodblessidtheewithouten ende. 4Bethougirdwiththiswerd;onthihipemostmyytili. 5Biholdethouinthischaplynesseandthifairnesse;comethouforthwithprosperite,andregnethou.Fortreuthe,and myldenesse,andriytfulnesse;andthiriythondschalledeforththeewondurfuli. 6Thischarpearowisschulenfalleintothehertisoftheenemyesofthekyng;puplisschulenbevndurthee. 7God,thiseeteisintotheworldofworld;theyerdeofthirewmeisayerdeofriytreulyng,`ethirofequite. 8Thoulouedistriytfulnesse,andhatidistwickidnesse;therforthou,God,thiGod,anoyntidetheewiththeoileofgladnesse, morethanthifelowis. 9Mirre,andgumme,andcassia,ofthiclothis,ofthe`housisyuer; 10ofwhichethedouytrisofkyngisdelitidenthee.Aqueenstoodnyyonthiriytsideinclothingouergildid;cumpassidwith dyuersitee. 11Douyter,herethou,andse,andbowedounthineere;andforyetethipuple,andthehowsofthifadir. 12Andthekyngschalcoueytethifairnesse;forheisthiLordGod,andtheischulenworschipehym. 13AndthedouytrisofTireinyiftis;alletherichemenofthepupleschulenbisechethicheer. 14Althegloryeofthatdouyterofthekyngiswithynneingoldunhemmes; 15scheisclothidaboutewithdyuersitees.Virgynsschulenbebrouyttothekyngaftirhir;hirneiyboressisschulenbe brouyttothee. 16Theischulenbebrouytingladnesse,andfuloutioiyng;theischulenbebrouytintothetempleofthekyng. 17Sonesbenboruntothee,forthifadris;thouschaltordeynehemprincesonalerthe. 18Lord,theischulenbemyndefulofthiname;inechgeneracioun,andintogeneracioun.Therforpuplisschulenknouleche totheewithoutenende;andintotheworldofworld.

PSALM45
1Thetitleofthefiveandfourtithesalm.Totheouercomere,thesongofthesones`ofChore,`foryongthis. 2OureGod,thouartrefuyt,andvertu;helpereintribulacions,thathanfoundevsgreetly. 3Therforweschulennotdrede,whiletheertheschalbetroblid;andthehillisschulenbeborunouerintotheherteofthe see. 4Thewatrisofhemsowneden,andwerentroblid;hilliswerentroblidtogidereinthestrengtheofhym. 5ThefeersnesseoffloodmakithgladtheciteeofGod;thehiyesteGodhathhalewidhistabernacle. 6Godinthemyddistherofschalnotbemoued;Godschalhelpeiteerliinthegreymorewtid. 7Hethenemenwerendisturblidtogidere,andrewmeswerenbowiddoun;Godyafhisvois,theerthewasmoued. 8TheLordofvertuesiswithvs;GodofJacobisourevptakere. 9Comeye,andsethewerkisoftheLord;whichewondrishehathsetontheerthe. 10Hedoyngeaweibatelstiltotheendeofthelond;schalaltobresebouwe,andschalbreketogiderearmuris,andschal brennescheldisbifier. 11Yyueyetent,andseye,thatYamGod;Yschalbeenhaunsidamonghethenemen;andYschalbeenhaunsidinerthe. 12TheLordofvertuesiswithvs;GodofJacobisourevptakere.

PSALM46
1Thetitleofthesixteandfourtithesalm.Tovictorie,asalmtothesonesofChore. 2Alleyefolkis,makeioiewithhondis;syngeyehertlitoGodinthevoisoffuloutioiyng. 3FortheLordishiyandferdful;agreetkyngonalerthe. 4Hemadepuplissugettovs;andhethenemenvndurourefeet. 5Hecheeshiseritagetovs;thefairnesseofJacob,whomhelouyde. 6Godstiedeinhertlisong;andtheLordinthevoisofatrumpe. 7SyngeyetooureGod,syngeye;syngeyetoourekyng,syngeye. 8ForGodiskyngofalerthe;syngeyewiseli. 9Godschalregneonhethenemen;Godsittithonhishooliseete. 10TheprincesofpuplisbengaderidtogiderewithGodofAbraham;forthestrongegoddisoferthebenreisidgreetli.

PSALM47
1Thetitleoftheseueneandfourtithesalm.Thesongofsalm,ofthesonesofChore. 2TheLordisgreet,andworthitobepreisidfulmyche;intheciteeofoureGod,inthehoolihilofhym. 3Itisfoundidinthefuloutioiyngofalerthe;thehilofSyon;thesidisofthenorth,theciteeofthegreetkyng. 4Godschalbeknowuninthehousistherof;whanneheschaltakeit. 5Forlo!thekyngisoferthewerengaderidtogidere;theicamenintooplace. 6Theiseyngesowondriden;theiwerendisturblid,theiwerenmouydtogidere,tremblyngtookhem. 7Theresorewisasofawommantrauelyngeofchild; 8inagreetspiritthouschaltaltobreketheschippisofTharsis. 9Asweherden,sowesien,intheciteeoftheLordofvertues,intheciteeofoureGod;Godhathfoundidthatciteewith outenende. 10God,wehanresseyuedthimercy;inthemyddisofthitemple. 11Aftirthiname,God,sothinheriyngisspredabroodintotheendisoferthe;thiriythondisfulofriytfulnesse. 12ThehilofSionbeglad,andthedouytrisofJudeebefulliioiful;forthidomes,Lord. 13CumpasseyeSyon,andbiclippeyeit;telleyeinthetouristherof. 14Setteyeyourehertisinthevertuofhim;anddeparteyethehousisofhym,thatyetelleoutinanothergeneracioun. 15ForthisisGod,oureGod,intowithoutenende,andintotheworldofworld;heschalgouernevsintoworldis.

PSALM48
1Thetitleoftheeiyteandfourtithesalm.Tovictorie,asalmtothesonesofChore. 2Alleyefolkis,herethesethingis;alleyethatdwellenintheworld,perseyuewitheeris.

3Allethesonesofertheandthesonesofmen;togideretherichemanandtheporeintooon. 4Mimouthschalspekewisdom;andthethenkyngofmynherteschalspekeprudence. 5Ischalbouwedounmyneereintoaparable;Yschalopenemyresounsetforthinasautree. 6WhischalYdredeintheyueldai?thewickidnesseofmynheeleschalcumpasseme. 7Whichetristeninherownevertu;andhanglorieinthemultitudeofherrichessis. 8Abrotherayenbiethnot,schalamanayenbie?andheschalnotyyuetoGodhisplesyng. 9Andheschalnotyyuetheprijsofraunsumofhissoule;andheschaltrauelewithoutenende, 10andheschallyueyitintotheende. 11Heschalnotseperischyng,whanneheschalsewisemendiynge;thevnwisemanandfoolschulenperischetogidere. Andtheischulenleeueherrichessistoaliens; 12andthesepulcrisofhembenthehousisofhemwithoutenende.Thetabernaclisofhembeningeneraciounand generacioun;theiclepidenhernamesinherlondis. 13Aman,whannehewasinhonour,vndurstoodnot;heiscomparisoundtovnwisebeestis,andheismaadlijktotho. 14Thisweieofhemissclaundirtohem;andaftirwardtheischulenplesetogidereinhermouth. 15Asscheeptheibensetinhelle;dethschalgnawehem.Andiustmenschulenbelordisofheminthemorewtid;andthe helpeofhemschalwexeeldinhelle,fortheglorieofhem. 16NethelesGodschalayenbiemysoulefromthepowerofhelle;whanneheschaltakeme. 17Dredethounot,whanneamanismaadriche;andtheglorieofhishowsismultiplied. 18Forwhanneheschaldie,heschalnottakeallethingis;andhisglorieschalnotgodounwithhim. 19Forhissouleschalbeblessidinhislijf;heschalknoulechetothee,whannethouhastdoweltohym. 20Heschalentretilintothegeneraciounsofhisefadris;andtilintowithoutenendeheschalnotseliyt. 21Aman,whannehewasinhonour,vndurstoodnot;heiscomparisoundtovnwisebeestis,andismaadlijktotho.

PSALM49
1Thetitleofthenyneandfourtithesalm.ThesalmofAsaph.God,theLordofgoddis,spak;andclepidetheerthe, 2frotherisyngeofthesunnetiltothegoyngdoun.TheschapofhisfairnessefroSyon, 3Godschalcomeopynli;oureGod,andheschalnotbestille.Fierschalbrenneanhiyeinhissiyt;andastrongtempestin hiscumpas. 4Heclepideheueneaboue;andtheerthe,todemehispuple. 5Gadereyetohymhiseseyntis;thatordeynenhistestamentabouesacrifices. 6`Andheuenesschulenschewehisriytfulnesse;forGodistheiuge. 7Mipuple,herethou,andYschalspeketoIsrael;andYschalwitnessetothee,YamGod,thiGod. 8Ischalnotrepreuetheeinthisacrifices;andthibrentsacrificesbeneuerebiforme. 9Ischalnottakecaluesofthinhows;nethirgeetbuckisofthiflockis. 10Forallethewyeldebeestisofwodisbenmyne;werkbeestis,andoxisinhillis. 11Ihaueknoweallethevolatilsofheuene;andthefairnesseofthefeeldiswithme. 12IfYschalbehungry,Yschalnotseietothee;fortheworldandthefulnessetherofismyn. 13WhetherYschaleetethefleischisofboolis?ethirschalYdrynkethebloodofgeetbuckis? 14OffrethoutoGodthesacrificeofheriyng;andyeldethinavowistothehiyesteGod. 15Andinwardliclepethoumeinthedaioftribulacioun;andYschaldelyuerethee,andthouschaltonoureme. 16ButGodseidetothesynnere,Whitellistthououtmyriytfulnessis;andtakistmytestamentbithimouth? 17Sothelithouhatidistlore;andhastcastaweymywordisbihynde. 18Ifthousiyestatheef,thou`hastrunnewithhym;andthousettidistthipartwithavowtreris. 19Thimouthwasplenteuouseofmalice;andthitungemedlidetogideregiles. 20Thousittyngespakistayensthibrother,andthousettidistsclaundirayensthesoneofthimodir; 21thoudidistthesethingis,andYwasstille.Thougessidistwickidli,thatYschalbelijkthee;Yschalrepreuethee,andY schalsetteayensthiface. 22YethatforyetenGod,vndurstondethesethingis;lestsumtymeherauysche,andnoonbethatschaldelyuere. 23Thesacrificeofheriyngschalonoureme;andthereistheweie,whereynneYschalschewetohymtheheltheofGod.

PSALM50
1Thetitleofthefiftithesalm.Tovictorie,thesalmofDauid;

2`whanneNathantheprophetecamtohym,whanneheentridetoBersabee. 3God,hauethoumercionme;bithigreetmerci.Andbithemychilnesseofthimercifuldoyngis;dothouaweimy wickidnesse. 4Morewaischethoumefromywickidnesse;andclensethoumefromysynne. 5ForYknoulechemywickidnesse;andmysynneiseuereayensme. 6Ihauesynnedtotheealoone,andYhauedoyuelbiforthee;thatthoubeiustifiedinthiwordis,andouercomewhanne thouartdemed.Forlo! 7Ywasconseyuedinwickednessis;andmymodirconceyuedemeinsynnes. 8Forlo!thoulouedisttreuthe;thouhastschewidtomethevncerteynthingis,andpryuythingisofthiwisdom. 9Lord,sprengethoumewithysope,andYschalbeclensid;waischethoume,andYschalbemaadwhijtmorethansnow. 10Yyuethouioie,andgladnessetomynheryng;andboonysmaadmekeschulenfuloutmakeioye. 11Turneaweithifacefromysynnes;anddoaweiallemywickidnesses. 12God,makethouacleneherteinme;andmakethouneweariytfulspiritinmyentrailis. 13Castethoumenotaweifrothiface;andtakethounotaweifromethinhoolispirit. 14Yiuethoutomethegladnesseofthynhelthe;andconfermethoumewiththeprincipalspirit. 15Ischaltechewickidmenthiweies;andvnfeithfulmenschulenbeconuertidtothee. 16God,theGodofmynhelthe,delyuerethoumefrobloodis;andmytungeschalioyfulisyngethiriytfulnesse. 17Lord,`openethoumylippis;andmymouthschaltellethipreysyng. 18Forifthouhaddistwoldsacrifice,Yhaddeyoue;treulithouschaltnotdeliteinbrentsacrifices. 19AsacrificetoGodisaspirittroblid;God,thouschaltnotdispiseacontritherteand`maadmeke. 20Lord,dothoubenygneliinthigoodwilletoSyon;thatthewallisofJerusalembebildid. 21Thannethouschalttakeplesauntlithesacrificeofriytfulnesse,offryngis,andbrentsacrifices;thannetheischulenputte caluesonthinauter.

PSALM51
1Thetitleoftheoonandfiftithesalm.Tovictorie,thesalmofDauid, 2`whanneDoechIdumeicam,andteldetoSaul,andseidetohim,DauidcamintothehowsofAbymelech. 3Whathastthouglorieinmalice;whichartmiytiinwickidnesse? 4Aldaithitungethouytevnriytfulnesse;asascharprasourthouhastdogile. 5Thoulouedistmalicemorethanbenygnite;`thoulouedistwickidnessemorethantospekeequite. 6Thoulouedistallewordisofcastingdoun;withagilefultunge. 7TherforGodschaldistrietheeintotheende,heschaldrawetheeoutbitheroote,andheschalmaketheetopasseawei frothitabernacle;andthirootefrothelondoflyuyngemen. 8Iustmenschulense,andschulendrede;andtheischulenleiyeonhym,andtheischulenseie,Lo! 9themanthatsettidenotGodhishelpere.Buthehopideinthemultitudeofhisrichessis;andhaddemaistrieinhisvanite. 10ForsotheY,asafruytfulolyuetreinthehousofGod;hopideinthemerciofGodwithoutenende,andintotheworldof world. 11Yschalknowlechetotheeintotheworld,forthouhastdomercytome;andYschalabidethiname,foritisgoodinthe siytofthiseyntis.

PSALM52
1Thetitleofthetwoandfiftithesalm.Totheouercomerbithequere,thelernyngofDauid.Thevnwisemanseideinhis herte;Godisnot. 2Theiben`corrupt,andmaadabhomynableinherwickidnessis;noonisthatdoithgood. 3Godbiheldefroheueneonthesonesofmen;thathese,if`onyisvndurstondynge,ethersekyngeGod. 4Allebowedenawei,theibenmaadvnprofitabletogidre;noonisthatdoithgood,therisnottiltooon. 5Whetherallemen,thatworchenwickidnesse,schulennotwite;whichedeuourenmypupleasthemeteofbreed? 6TheiclepidennotGod;theretheitremblidenfordrede,wherenodredewas.ForGodhathscateridtheboonesofhem,that plesenmen;theibenschent,forGodhathforsakehem. 7WhoschalyyuefroSyonhelthetoIsrael?whannetheLordhathturnedthecaitifteofhispuple,Jacobschal`fuloutmake ioie,andIsraelschalbeglad.

PSALM53
1Thetitleofthethreandfiftithesalm.Tovictorieinorguns,etherinsalmes,thelernyngofDauid, 2`whanneZyfeyscamen,andseidentoSaul,WhethirDauidisnothidatvs? 3God,inthinamemakethoumesaaf;andinthivertudemethoume. 4God,herethoumypreier;witheerisperseyuethouthewordisofmymouth. 5Foralienshanriseayensme,andstrongemensouytenmylijf;andtheisettidennotGodbiforhersiyt. 6For,lo!Godhelpithme;andtheLordisvptakerofmysoule. 7Turnethouaweiyuelistomynenemyes;andleesethouheminthitreuthe. 8WilfuliYschalmakesacrificetothee;and,Lord,Yschalknoulechetothiname,foritisgood. 9Forthoudelyueridistmefroaltribulacioun;andmyniyedispisideonmynenemyes.

PSALM54
1Thetitleofthefoureandfiftithesalm.`InEbreuthus,Tovictorieinorguns,thelernyngofDauid.`InJeromstranslacioun thus,TotheouercomerinsalmesofDauidlernid. 2God,herethoumypreier,anddispisethounotmybiseching; 3yyuethoutenttome,andherethoume.Iamsorewfulinmynexercising;andYamdisturblidofthefaceoftheenemye, 4andofthetribulaciounofthesynner.Fortheibowidenwickidnessisintome;andiniretheiwerendisesefultome. 5Mynhertewasdisturblidinme;andthedredeofdethfeldeonme. 6Dredeandtremblingcamenonme;andderknessishilidenme. 7AndYseide,Whoschalyyuetomefetheris,asofaculuer;andYschalfle,andschaltakerest? 8Lo!Yyedeferawei,andfledde;andYdwellideinwildirnesse. 9Iaboodhym,thatmademesaaffrothelitilnesse,`etherdrede,ofspirit;andfrotempest. 10Lord,castethoudoun,departethouthetungisofhem;forYsiywickidnesseandayenseiynginthecitee. 11Bidaiandnyytwickidnesseschalcumpasseitonthewallistherof; 12andtrauelandvnriytfulnessebeninthemyddistherof.Andvsureandgilefailidenot;frothestretistherof. 13Forifmynenemyehaddecursidme;sotheliYhaddesuffride.Andifhe,thathatideme,haddespokegreetthingison me;inhapYhaddehidmefrohym. 14Butthouartamanofowille;myleeder,andmyknowun. 15Whichtokisttogidereswetemeetiswithme;weyedenwithconsentinthehousofGod. 16Dethcomeonhem;andgotheidounquykintohelle.Forweiwardnessisbeninthedwellingplacesofhem;inthe myddisofhem. 17ButYcriedetothee,Lord;andtheLordsauedeme. 18IntheeuentidandmorewtidandinmyddaiYschaltelle,andschewe;andheschalheremyvois. 19Heschalayenbiemysouleinpeesfrohem,thatneiyentome;foramongmanyetheiwerenwithme. 20Godschalhere;andhethatisbiforetheworldisschalmakehemlow.Forchaungyngisnottohem,andtheidreddennot God; 21heholdithforthhishoondinyelding.Theidefoulidenhistestament, 22thecheristherofwerendepartidfroire;andhisherteneiyede.Thewordistherofwerensofterthanoyle;andthoben dartis. 23CastethicureontheLord,andheschalfullinurischethee;andheschalnotyyuewithoutenendefloteringtoaiustman. 24Butthou,God,schaltledehemforth;intothepitofdeth.Menquellerisandgiloursschulennothauehalfherdaies;but, Lord,Yschalhopeinthee.

PSALM55
1Thetitleofthefyueandfiftithesalm.`InEbreuthus,Totheouercomyngonthedoumbculuerofferdrawingawei,the comelysongofDauid,whanneFilisteisheldenhyminGeth.`InJeromstranslaciounthus,Totheouercomerforthedoumb culuer,forityedeaweifer.Dauidmekeandsymplemadethissalm,whannePalesteynsheldenhyminGeth. 2God,hauethoumercionme,foramanhathdefoulidme;aldaiheimpugnyde,andtroublideme. 3Mynenemyesdefoulidenmealdai;formanyefiyteriswerenayensme. 4OfthehiynesseofdaiYschaldrede;butGodYschalhopeinthee. 5InGodYschalpreisemywordis;YhopideinGod,Yschalnotdredewhatthingfleischschaldotome.

6Aldaitheicursidenmywordis;ayensmealleherthouytiswerenintoyuel. 7Theischulendwelle,andschulenhide;theischulenaspiemynheele. 8Astheiabidenmylijf,fornouytschaltthoumakehemsaaf;inirethouschaltbreketogidrepuplis. 9God,Yschewidemylijftothee;thouhastsetmyteerisinthisiyt.Asandinthibiheest,Lord; 10thannemynenemyesschulenbeturnedabak.InwhateueredaiYschalinwardliclepethee;lo!Yhaueknowe,thatthou artmyGod. 11InGodYschalpreiseaword;intheLordYschalpreyseaword.YschalhopeinGod;Yschalnotdredewhatthinga manschaldotome. 12God,thinauowisbeninme;whicheYschalyeldeheriyngistothee. 13Forthouhastdelyueridmylijffrodeth,andmyfeetfroslidyng;thatYpleesebiforeGodintheliytofhemthatlyuen.

PSALM56
1Thetitleofthesixteandfiftithesalm.`InEbreuthus,Tothevictorie,lesethounotthesemelisong,`etherthe`swetesong ofDauid,`whannehefleddefrothefaceofSaulintothedenne.`InJeromstranslaciounthus,Forvictorie,thatthoulese notDauid,mekeandsimple,whannehefleddefrothefaceofSaulintothedenne. 2God,hauethoumercionme,hauethoumercionme;formysouletristithinthee.AndYschalhopeintheschadeweof thiwyngis;tilwickidnessepasse. 3IschalcryetoGodaltherhiyeste;toGodthatdideweltome. 4Hesentefroheuene,anddelyueredeme;heyafintoschenschiphemthatdefoulenme.Godsentehismerciandhis treuthe, 5anddelyueredemysoulefrothemyddisofwhelpisofliouns;Ysleptedisturblid.Thesonesofmen,theteethofhemben armurisandarowis;andhertungeisascharpswerd. 6God,bethouenhaunsidaboueheuenes;andthiglorieabouealerthe. 7Theimadenrediasnaretomyfeet;andtheigreetlybowedenmylijf.Theideluedenadichebiforemyface;andthei feldendounintoit. 8God,mynherteisredi,mynherteisredi;Yschalsinge,andYschalseiesalm. 9Miglorie,risethouvp;sautrieandharpe,risethouvp;Yschalrisevpeerli. 10Lord,Yschalknoulechetotheeamongpuplis;andYschalseiesalmamonghethenemen. 11Forthimerciismagnifiedtiltoheuenes;andthitreuthetiltocloudis. 12God,bethouenhaunsidaboueheuenes;andthiglorieoueralerthe.

PSALM57
1Thetitleoftheseueneandfiftithesalm.`InEbreuthus,Tovictorie;`lesethounottheswetesong,etherthesemelysalm, ofDauid.`InJeromstranslaciounthus,Totheouercomere,thatthoulesenotDauid,mekeandsimple. 2Forsotheifyespekenriytfulnesseverili;yesonesofmen,demeriytfuli. 3Forinherteyeworchenwickidnesseinerthe;yourehondismakenredivnriytfulnessis. 4Synneriswerenmaadaliensfrothewombe;theierridenfrothewombe,theispakenfalsethingis. 5Woodnesseistohem,bithelicnesseofaserpent;asofadeefsnake,andstoppyngehiseeeris. 6Whichschalnotherethevoisofcharmeris;andofavenymmakerecharmyngewiseli. 7Godschalaltobreketheteethofheminhermouth;theLordschalbreketogiderethegreetteethofliouns. 8Theischulencometonouyt,aswaterrennyngeawei;hebentehisbouwe,tiltheibenmaadsijk. 9Aswexethatfletithawei,theischulenbetakunawei;fierfelleaboue,andtheisiyennotthesunne. 10Biforethatyourethornesvndurstodentheramne;heswolewithhemsoinire,aslyuyngemen. 11Theiustmanschalbeglad,whanneheschalseveniaunce;heschalwaischehisehondisinthebloodofasynner. 12Andamanschalseietreuli,Forfruytistoaiustman;treuliGodisdemyngeheminerthe.

PSALM58
1Thetitleoftheeiyteandfiftithesalm.`InJeromstranslaciounthus,Totheouercomer,thatthoulesenotDauid,mekeand simple,`whanneSaulsenteandkeptethehous,tosleehym.`InEbreuthus,Totheouercomyng,leesethounotthesemeli songofDauid,andsoforth.

2MiGod,delyuerthoumefromynenemyes;anddelyuerthoumefrohemthatrisenayensme. 3Delyuerthoumefrohemthatworchenwickidnesse;andsauethoumefromenquelleris. 4Forlo!theihantakemysoule;strongemenfelleninonme. 5Nethirmywickidnesse,nethermysynne;Lord,Yranwithoutwickidnesse,anddresside`mywerkis. 6Risevpthouintomymeetyng,andse;andthou,LordGodofvertues,artGodofIsrael.Yyuethoutenttovisitealle folkis;dothounotmercitoallethatworchenwickidnesse. 7Theischulenbeturnedateuentid,andtheiasdoggisschulensuffrehungir;andtheischulencumpasthecitee. 8Lo!theischulenspekeinhermouth,andaswerdinherlippis;forwhoherde? 9Andthou,Lord,schaltscornehem;thouschaltbringeallefolkistonouyt. 10Ischalkepemystrengthetothee; 11forGodismynvptaker,myGod,hismercyschalcomebyforeme. 12Godschewidetomeonmynenemyes,sleethounothem;lestonytymemypuplesforyete.Scaterethouheminthivertu; and,Lord,mydefender,puttethouhemdoun. 13Puttethoudounthetrespasofhermouth,andthewordofherlippis;andbetheitakuninherpride.Andofcursyngand ofleesyng;theischulenbeschewidintheendyng. 14Intheireofending,andtheischulennotbe;andtheischulenwite,thattheLordschalbeLordofJacob,andoftheendis oferthe. 15Theischulenbeturnedateuentid,andtheiasdoggisschulensuffrehungur;andtheischulencumpasthecitee. 16Theischulenbescateridabrood,fortoeete;sotheliiftheibennotfillid,andtheischulengrutche. 17ButYschalsyngethistrengthe;andeerliYschalenhaunsethimerci.Forthouartmaadmynvptaker;andmyrefuyt,in thedaiofmytribulacioun. 18Mynhelper,Yschalsyngetothee;forthouartGod,mynvptaker,myGod,mymercy.

PSALM59
1Thetitleofthenyneandfiftithesalm.`InEbreuthus,Tovictorie,onthewitnessyngofroose,theswetesongofDauid,to teche,`whannehefauyteayensAramoffloodis,andSirieofSoba;andJoabturnedeayen,andsmootEdominthe`valeiof saltpittis,tweluethousynde.`InJeromstranslaciounthus, 2Totheouercomerforlilies,thewitnessingofmekeandparfitDauid,toteche,whannehefauyteayensSirieof Mesopotamye,andSoba,andsoforth. 3God,thouhastputaweivs,andthouhastdistriedvs;thouwerewrooth,andthouhastdomercitovs. 4Thoumouedisttheerthe,andthoudisturblidistit;makethouhoolthesorewistherof,foritismoued. 5Thouschewidisthardethingistothipuple;thouyauestdrynktovswiththewynofcompunccioun. 6Thouhastyoueasignefiyngtohemthatdredenthee;thattheiflefrothefaceofthebouwe.Thatthiderlyngisbe delyuered; 7makethousaafwiththiriythond`thepupleofIsrael,andherethoume. 8Godspakbihishooli;Yschalbeglad,andYschaldeparteSiccimam,andYschalmeetethegreetvaleioftabernaclis. 9Galaadismyn,andManassesismyn;andEffraymisthestrengtheofmynheed. 10Judaismyking;Moabisthepotofmynhope.IntoIdumeeYschalstretcheforthmyscho;aliensbenmaadsugettome. 11Whoschalledemeintoaciteemaadstrong;whoschalleedemetilintoYdumee? 12Whethernotthou,God,thathastputaweivs;andschaltthounot,God,gooutinourevertues? 13Lord,yyuethoutovshelpoftribulacioun;fortheheeltheofmanisveyn. 14InGodweschulenmakevertu;andheschalbringetonouythemthatdisturblenvs.

PSALM60
1Thetitilofthesixtithesalm.Tothevictorieonorgun,toDauidhymsilf. 2God,herethoumybiseching;yyuethoutenttomypreyer. 3FrotheendisofthelondYcriedetothee;thewhilemynhertewasangwischid,thouenhaunsidistmeinastoon. 4Thouladdestmeforth,forthouartmaadmynhope;atourofstrengthefrothefaceoftheenemye. 5Ischaldwelleinthitabernacleintoworldis;Yschalbekeueredinthehilyngofthiwengis. 6Forthou,myGod,hastherdmypreier;thouhastyoueeritagetohemthatdredenthiname. 7Thouschaltaddedaiesonthedaiesoftheking;hiseyeeristilintothedaiofgeneraciounandofgeneracioun. 8HedwellithwithoutenendeinthesiytofGod;whoschalsekethemerciandtreutheofhym?

9SoYschalseiesalmtothinameintotheworldofworld;thatYyeldemyvowisfrodaiintodai.

PSALM61
1Thetitiloftheoonandsixtithesalm.TothevictorieonIditum,thesalmofDauid. 2WhethermysouleschalnotbesugettoGod;formynheeltheisofhym. 3ForwhiheisbothemyGod,andmynheelthe;my`takervp,Yschalnomorebemoued. 4Houlongefallenyeonaman?alleyesleen;astoawalbowid,andawalofstoonwithoutmortercastdoun. 5Nethelestheithouytentoputteaweimyprijs,Yraninthirst;withhermouththeiblessiden,andinherhertetheicursiden. 6Netheles,mysoule,bethousugettoGod;formypacienceisofhym. 7ForheismyGod,andmysaueour;mynhelpere,Yschalnotpasseout. 8Mynhelthe,andmyglorieisinGod;Godistheyyuerofmynhelp,andmynhopeisinGod. 9Althegaderyngtogidereofthepuple,hopeyeinGod,schedeyeoutyourehertisbiforehym;Godisourehelperewith outenende. 10Nethelesthesonesofmenbenveyne;thesonesofmenbenliersinbalauncis,thattheidisseyueofvanyteeintothesame thing. 11Nileyehauehopeinwickidnesse,andnyleyecoueyteraueyns;ifritchessisbeplenteuouse,nyleyesettetheherte therto. 12Godspakonys,Yherdethesetweithingis,thatpowerisofGod,and,thouLord,mercyistothee; 13forthouschaltyeldetoechmanbihisewerkis.

PSALM62
1Thetitilofthetwoandsixtithesalm.`ThesalmofDauid,`whannehewasinthedesertofJudee. 2God,myGod,Ywaketotheefuleerli.Misoulethirstidetothee;myfleischthirstidetotheefulmanyfoold. 3Inalondforsakunwithoutwei,andwithoutwater,soYapperidetotheeinhooli;thatYschuldesethivertu,andthi glorie. 4Forthimerciisbeterethanlyues;mylippisschulenheriethee. 5SoYschalblessetheeinmylijf;andinthinameYschalreisemynhondis. 6Misoulebefillidaswithinnerfatnesseandvttermerefatnesse;andmymouthschalheriewithlippisoffuloutioiyng. 7SoYhaddemyndeontheeonmybed,inmorewtidisYshalthenkeofthee; 8forthouweremynhelpere.AndinthekeueryngofthiwyngisYschalmake`fuloutioye,mysoulecleuedeafterthee; 9thiriythondtookmevp. 10Forsothetheisouyteninveynmylijf,theischulenentreintothelowerthingisoferthe; 11theischulenbebitakunintothehondisofswerd,theischulenbemaadthepartisoffoxis. 12ButthekingschalbegladinGod;andallemenschulenbepreysidthatswereninhym,forthemouthofhem,that spekenwickidthingis,isstoppid.

PSALM63
1Thetitilofthethreandsixtithesalm.`InEbrewethus,Tothevictorie,thesalmofDauid.`InJerom`thus,Tothe ouercomer,thesongofDauid. 2God,herethoumypreier,whanneYbiseche;delyuerethoumysoulefrothedredeoftheenemy. 3Thouhastdefendidmefrothecouentofyueledoers;frothemultitudeofhemthatworchenwickidnesse. 4Fortheischarpidenhertungisasaswerd,theibentenabowe,abittirthing; 5fortoscheteinpriueteeshymthatisvnwemmed. 6Sodeynlitheischulenschetehym,andtheischulennotdrede;theimadenstidefasttohemsilfawickidword.Theitelden, thattheischuldenhidesnaris;theiseiden,Whoschalsehem? 7Theisouytenwickidnessis;theisouyten,andfailideninsekinge.Amanneiyhetodeepherte; 8andGodschalbeenhaunsid.Thearowisof`litlemenbenmaadthewoundisofhem; 9andthetungisofhembenmaadsijkayenshem.Allemenbendisturblid,thatsienhem; 10andechmandredde.AndtheiteldenthewerkisofGod;andvndurstodenthededisofGod. 11TheiustmanschalbegladintheLord,andschalhopeinhym;andallemenofriytfulherteschulenbepreisid.

PSALM64
1Thetitilofthefoureandsixtithesalm.`Tovictorie,`thesalmofthesongofDauid. 2God,heriyngbicomeththeeinSyon;andavowschalbeyoldentotheeinJerusalem. 3Herethoumypreier;echmanschalcometothee. 4Thewordisofwickidmenhaddenthemaistryeouervs;andthouschaltdomercitoourewickidnessis. 5Blessidishe,whomthouhastchose,andhasttake;heschaldwelleinthinhallis.Weschulenbefillidwiththegoodisof thinhous; 6thitempleishooli,wondurfulinequite.God,oureheelthe,herethouvs;thouarthopeofallecoostisoferthe,andinthe seeafer. 7Andthoumakestredihillisinthivertu,andartgirdwithpower; 8whichdisturblistthedeptheofthesee,thesounofthewawistherof. 9Folkisschulenbedisturblid,andtheithatdwellenintheendisschulendredeofthisignes;thouschaltdelitetheoutgoingis ofthemorewtidandeuentid. 10Thouhastvisitidthelond,andhastgreetlifillidit;thouhastmultipliedtomakeitriche.ThefloodofGodwasfillidwith watris;thoumadistredithemeteofhem,forthemakyngreditherofisso. 11Thoufillyngegreetlithestremestherof,multipliethefruytistherof;thelondbringingeforthfruytisschalbegladin goterisofit. 12Thouschaltblessethecorounoftheyeerofthigoodwille;andthifeeldisschulenbefillidwithplenteeoffruytis. 13Thefeirethingisofdesertschulenwexefatte;andlitlehillisschulenbecumpassidwithfuloutioiyng. 14Thewetherisofscheepbenclothid,andvaleisschulenbeplenteuouseofwheete;theischulencrye,andsothelithei schulenseyesalm.

PSALM65
1Thetitilofthefyueandsixtithesalm.Tothevictorie,thesongofsalm. 2Altheerthe,makeyeioiehertlitoGod,seieyesalmtohisname;yyueyeglorietohisheriyng. 3SeieyetoGod,Lord,thiwerkisbendredeful;inthemultitudeofthivertuthinenemyesschulenlietothee. 4God,altheertheworschipethee,andsyngetothee;seieitsalmtothiname. 5ComeyeandseyethewerkisofGod;ferdfulincounseilsonthesonesofmen. 6Whichturnedetheseeintodrielond;inthefloodtheischulenpassewithfoot,thereweschulenbegladinhym. 7WhichisLordinhisvertuwithoutenende,hiseiyenbiholdenonfolkis;theithatmakenscharpbenotenhaunsidinhem silf. 8Yehethenmen,blesseoureGod;andmakeyeherdthevoisofhispreising. 9Thathathsetmysouletolijf,andyafnotmyfeetintostiryng. 10Forthou,God,hastpreuedvs;thouhastexamynedvsbifier,assiluerisexamyned. 11Thouleddistvsintoasnare,thouputtidisttribulaciounsinourebak; 12thousettidistmenonoureheedis.Wepassidenbifierandwater;andthouleddistvsoutintorefreschyng. 13Ischalentreintothinhousinbrentsacrifices;Yschalyeldetotheemyvowis, 14whichmylippisspakendistinctly.Andmymouthspakeinmytribulacioun; 15Yshaloffretotheebrentsacrificisfulofmerowy,withthebrennyngoframmes;Yschaloffretotheeoxiswithbuckis ofgeet. 16AlleyethatdredenGod,comeandhere,andYschaltelle;hougretethingishehathdotomysoule. 17Icriedetohymwithmymouth;andYioyedefullivndirmytunge. 18IfYbiheldewickidnesseinmynherte;theLordschalnothere. 19TherforGodherde;andperseyuedethevoisofmybisechyng. 20BlessidbeGod;thatremeuednotmypreyer,and`tooknotaweihismercifrome.

PSALM66
1Thetitilofthesixeandsixtithesalm.`InEbreuthus,Tothevictorieinorguns,thesalmofthesong.`InJerom`thus,To theouercomerinsalmes,thesongofwritingofadelitablethingwithmetre.

2Godhauemercionvs,andblessevs;liytnehehischeeronvs,andhauemercionvs. 3Thatweknowethiweieonerthe;thinheeltheinallefolkis. 4God,puplisknowlechetothee;allepuplisknoulechetothee. 5Hethenmenbeglad,andmakefulliioye,forthoudemestpuplisinequite;anddressisthethenemeninerthe. 6God,puplisknoulechetothee,allepuplisknoulechetothee; 7theertheyafhisfruyt.God,oureGodblessevs,Godblessevs;andallethecoostisoferthedredehym.

PSALM67
1Thetitiloftheseueneandsixtithesalm.Tothevictorie,thesalm`ofthesong`ofDauid. 2Godrisevp,andhiseenemyesbescaterid;andtheithathatenhymflefrohisface. 3Assmokefailith,failethei;aswaxfletithfrothefaceoffier,soperischesynnerisfrothefaceofGod. 4Andiustmeneete,andmakefulliioyeinthesiytofGod;anddelitetheiingladnesse. 5SyngeyetoGod,seieyesalmtohisname;makeyeweietohym,thatstiethonthegoyngdoun,theLordisnametohym. Makeyefulliioyeinhissiyt,enemyesschulenbedisturblidfrothefaceofhym, 6whichisthefadiroffadirlesandmodirleschildren;andtheiugeofwidewis. 7Godisinhishooliplace;Godthatmakithmenofowilletodwelleinthehous.Whichleedithoutbistrengthehemthat benboundun;inlijkmanerhemthatmakenscharp,thatdwelleninsepulcris. 8God,whannethouyedistoutinthesiytofthipuple;whannethoupassidistforthinthedesert. 9Theerthewasmoued,forheuenesdroppidendounfrothefaceofGodofSynay;frothefaceofGodofIsrael. 10God,thouschaltdepartewilfulreyntothineritage,anditwassijk;butthoumadistitparfit. 11Thibeestisschulendwelletherynne;God,thouhastmaadrediinthiswetnessetotheporeman. 12TheLordschalyyueaword;tohemthatprechenthegospelwithmychevertu. 13Thekyngisofvertuesbenmaadlouedofthederlyng;andtothefairnesseofthehoustodepartespuylis. 14Ifyeslepenamongthemyddiloferitagis,thefetherisoftheculuerbenofsiluer;andthehyndrerethingisofthebak therofbenintheshynyngofgold. 15Whilethekingofheuenedemethkyngistheronne,theischulenbemaadwhitterthensnowinSelmon; 16thehilleofGodisafathille.Thecruddidhilisafathil; 17whertobileuenyefalsli,cruddidhillis?ThehilinwhichitplesithwelGodtodwelletherynne;fortheLordschaldwelle `intotheende. 18ThechareofGodismanyfooldwithtenthousynde,athousyndeofhemthatbenglad;theLordwasinhem,inSyna,in thehooli. 19Thoustiedistanhiy,thoutokistcaitiftee;thouresseyuedistyiftisamongmen.Forwhithoutokisthemthatbileueden not;fortodwelleintheLordGod. 20BlessidbetheLordechdai;theGodofoureheelthisschalmakeaneesieweitovs. 21OureGodisGodtomakemensaaf;andoutgoyngfrodeethisoftheLordGod. 22NethelesGodschalbreketheheedisofhiseenemyes;thecopoftheheereofhemthatgoeninhertrespassis. 23TheLordseide,YschalturnefroBasan;Yschalturneintothedeptheofthesee. 24Thatthifootbedeppidinblood;thetungeofthidoggisbedippidinbloodoftheenemyesofhym. 25God,theisienthigoyngisyn;thegoyngisynofmyGod,ofmyking,whichisinthehooli. 26Pryncesioynedwithsyngeriscamenbifore;inthemyddilofyongedameselissyngyngeintympans. 27InchirchisblesseyeGod;blesseyetheLordfrothewellisofIsrael. 28ThereBeniamyn,ayongeman;intherauyschyngofmynde.TheprincisofJudawerentheduykisofhem;theprincisof Zabulon,theprincisofNeptalym. 29God,comaundethoutothivertu;God,confermethouthisthing,whichthouhastwrouytinvs. 30Frothitemple,whichisinJerusalem;kyngisschulenoffreyiftistothee. 31Blamethouthewieldebeestisofthereheed,thegaderyngtogidereofbolisisamongthekienofpuplis;thattheiexclude hemthatbenpreuydbisiluer.Distriethoufolkisthatwolenbatels, 32legatisschulencomefroEgipt;EthiopieschalcomebiforethehondistheroftoGod. 33Rewmesoftheerthe,syngeyetoGod;seieyesalmtotheLord. 34SingeyetoGod;thatstiedeontheheueneofheueneattheeest.Lo!heschalyyuetohisvoisthevoisofvertu,yyueye glorietoGodonIsrael; 35hisgreetdoyngandhisvertuisinthecloudis. 36Godiswondirfulinhiseseyntis;GodofIsrael,heschalyyuevertu,andstrengthetohispuple;blessidbeGod.

PSALM68
1Thetitleoftheeiyteandsixtithesalm.`InEbreuthus,Tothevictorie,ontheroosisofDauid.`InJeromthus,Tothe ouercomer,forthesonesofDauid. 2God,makethoumesaaf;forwatris`entridentiltomysoule. 3Iamsetinthesliymofthedepthe;and`substaunceisnot.Icamintothedeptheofthesee;andthetempestdrenchide me. 4Itraueilidecriynge,mycheekiswerenmaadhoose;myniyenfailiden,thewhileYhopeintomyGod. 5Theithathatidenmewithoutcause;werenmultipliedabouetheheerisofmynheed.Mynenemyesthatpursuedenme vniustliwerencoumfortid;Ypaiedethannethothingis,whicheYrauischidenot. 6God,thouknowistmynvnkunnyng;andmytrespassisbennothidfrothee. 7Lord,Lordofvertues;thei,thatabidenthee,benotaschamedinme.GodofIsrael;thei,thatsekenthee,benotschenton me. 8ForYsuffrideschenschipeforthee;schamehilidemyface. 9Iammaadastraungertomybritheren;andapilgrymetothesonesofmymodir. 10Fortheferuentloueofthinhouseetme;andtheschenschipisofmenseiyngeschenschipistotheefellenonme. 11AndYhilidemysoulewithfastyng;anditwasmaadintoschenschiptome. 12AndYputtidemyclothanheire;andYammaadtohemintoaparable. 13Thei,thatsatenintheyate,spakenayensme;andthei,thatdrunkenwien,sungenofme. 14ButLord,Ydressemypreiertothee;God,Yabidethetymeofgoodplesaunce.Herethoumeinthemultitudeofthi mercy;inthetreutheofthinheelthe. 15Delyuerthoumefrothecley,thatYbenotfastesetin;delyuerethoumefrohemthathatenme,andfrodeptheofwatris. 16Thetempestofwatirdrenchenotme,nethirthedeptheswoloweme;nethirthepitmakestreithismouthonme. 17Lord,herethoume,forthimerciisbenygne;vpthemultitudeofthimercifuldoyngisbiholdethouintome. 18Andturnenotaweithifacefrothichild;forYamintribulacioun,herethoumeswiftli. 19Yyuethoutentetomysoule,anddelyuerthouit;formynenemyesdelyuerethoume. 20Thouknowistmyschenschip,andmydispysyng;andmyschame. 21Allethattroblenmebeninthisiyt;mynherteaboodschendschipe,andwretchidnesse.AndYaboodhym,thatwassory togidere,andnoonwas;andthatschuldecoumforte,andYfoondnot. 22Andtheiyauengalleintomymeete;andinmythirsttheiyauen`tomedrinkewithvynegre. 23Theboordofhembemaadbiforehemintoasnare;andintoyeldyngis,andintosclaundir. 24Heriyenbemaadderk,thattheisenot;andeuerebouwedounthebakofhem. 25Schedeoutthinireonhem;andthestrongveniaunceofthiniretakehem. 26Thehabitaciounofhembemaadforsakun;and`noonbethatdwelleinthetabernaclisofhem. 27Fortheipursuedenhym,whomthouhastsmyte;andtheiaddidenonthesoreweofmywoundis. 28Addethouwickidnesseonthewickidnesseofhem;andentretheinotintothiriytwisnesse. 29Betheidonaweifrothebookoflyuyngemen;andbetheinotwritunwithiustmen. 30Iamporeandsorewful;God,thinheelthetookmevp. 31IschalheryethenameofGodwithsong;andYschalmagnefyehyminheriyng. 32AnditschalpleseGodmorethananewecalf;bryngyngeforthhornesandclees. 33Poremense,andbeglad;sekeyeGod,andyouresouleschallyue. 34FortheLordherdeporemen;anddispisidenothiseboundunmen. 35Heuenesanderthe,heryehym;these,andallecrepyngebestisintho,heryehym. 36ForGodschalmakesaafSyon;andtheciteesofJudaschulenbebildid.Andtheischulendwellethere;andtheischulen geteitbieritage. 37Andtheseedofhiseseruauntisschalhaueitinpossessioun;andtheithatlouenhisname,schulendwelletherynne.

PSALM69
1Thetitilofthenyneandsixtithesalm.Tothevictorie`ofDauid,`tohauemynde. 2God,biholdethouintomynheelp;Lord,hastthoutohelpeme. 3Betheischent,andaschamed;thatsekenmylijf.Betheiturnedabak;andschamethei,thatwolenyuelstome. 4Betheiturnedaweianoon,andschamethei;thatseientome,Wel!wel! 5Allementhatsekenthee,makefulliioie,andbegladinthee;andtheithatlouenthinheelthe,seieeuere,TheLordbe magnyfied.

6ForsotheYamanediman,andpore;God,helpethoume.Thouartmynhelperandmydelyuerere;Lord,taryethounot.

PSALM70
1Theseuentithesalmhathnotitle.Lord,Yhopideinthee,beYnotschentwithoutenende; 2inthiriytwisnessedelyuerethoume,andrauyschemeout.Bowedounthineeretome;andmakemesaaf. 3BethoutomeintoGodadefendere;andintoastrengthidplace,thatthoumakemesaaf.Forthouartmystidefastnesse; andmyrefuit. 4MyGod,delyuerethoumefrothehoondofthesynner;andfrothehoondofamandoyngeayensthelawe,andofthe wickidman. 5Forthou,Lord,artmypacience;Lord,thouartmynhopefromyyongthe. 6IntheeYamconfermydfrothewombe;thouartmydefenderefrothewombeofmymodir. 7Mysyngyngiseuereinthee;Yammaadasagreetwondertomanymen;andthouartastronghelpere. 8Mymouthbefillidwithheriyng;thatYsyngethiglorie,aldaithigreetnesse. 9Castethounotaweimeinthetymeofeldnesse;whannemyvertufailith,forsakethounotme. 10Formynenemyesseidenofme;andtheithatkeptenmylijfmadencounseltogidere. 11Seiynge,Godhathforsakehym;pursueye,andtakehym;fornoonisthatschaldelyuere. 12God,bethounotmaadaferfrome;myGod,biholdethouintomynhelp. 13Menthatbacbitenmysoule,beschent,andfailethei;andbetheihilidwithschenschipandschame,thatsekenyuelsto me. 14ButYschalhopeeuere;andYschaladdeeuereoueralthipreising. 15Mimouthschaltellethiriytfulnesse;aldaithinhelthe.ForYknewenotlettrure,Yschalentreintothepoweresofthe Lord; 16Lord,Yschalbithenkeonthiriytfulnessealoone. 17God,thouhasttauytmefromyyongthe,and`tiltonow;Yschaltelleoutthimerueilis. 18Andtilinto`theeldnesseandthelasteage;God,forsakethounotme.TilYtellethinarm;toechegeneracioun,that schalcome.TilYtellethimyyt, 19andthiriytfulnesse,God,tilintothehiyestegretedediswhichthouhastdo;God,whoislijkthee? 20Hougretetribulaciounsmanyandyuelehastthouschewidtome;andthouconuertidhastquykenydme,andhasteft brouytmeayenfrothedepthisoferthe. 21Thouhastmultipliedthigreetdoyng;andthouconuertidhastcoumfortidme. 22ForwhiandYschalknowlechetothee,thouGod,thitreutheintheinstrumentisofsalm;Yschalsyngeinanharpeto thee,thatartthehooliofIsrael. 23Milippisschulenmakefulliioye,whanneYschalsyngetothee;andmysoule,whichthouayenbouytist. 24Butandmytungeschalthenkealdaionthiriytfulnesse;whannetheischulenbeschentandaschamed,thatsekenyuelis tome.

PSALM71
1Thetitleoftheoonandseuentithesalm.`ToSalomon. 2God,yyuethidoomtotheking;andthiriytfulnessetothesoneofaking.Todemethipupleinriytfulnesse;andthipore menindoom. 3Mounteynsresseyuepeestothepuple;andlitlehillisresseyueriytfulnesse. 4Heschaldemetheporemenofthepuple,andheschalmakesaafthesonesofporemen;andheschalmakelowthefalse chalengere. 5Andheschaldwellewiththesunne,andbiforethemoone;ingeneraciounandintogeneracioun. 6Heschalcomedounasreynintoaflees;andasgoterisdroppingeontheerthe. 7Riytfulnesseschalcomeforthinhisedayes,andtheaboundaunceofpees;tilthemoonebetakunawei. 8Andheschalbelordfrothesee`tiltothesee;andfrothefloodtiltotheendisoftheworld. 9Ethiopiensschulenfalledounbiforehym;andhiseenemyesschulenlicketheerthe. 10ThekyngisofTarsisandilisschulenoffreyiftis;thekyngisofArabieandofSabaschulenbryngeyiftis. 11Andallekyngisschulenworschipehym;allefolkisschulenseruehym. 12Forheschaldelyueraporemanfrothemiyti;andaporemantowhomwasnoonhelpere. 13Heschalspareaporemanandnedi;andheschalmakesaafthesoulisofporemen.

14Heschalayenbiethesoulisofhemfrovsuris,andwickidnesse;andthenameofhemisonourablebiforhym. 15Andheschallyue,andmeschalyyuetohymofthegoldofArabie;andtheischuleneuereworschipeofhym,aldaithei schulenblessehym. 16Stidefastnesseschalbeintheerthe,inthehiyesteplacesofmounteyns;thefruyttherofschalbeenhaunsidabouethe Liban;andtheischulenblosmefrothecitee,astheheyoferthedoith. 17Hisnamebeblessidintoworldis;hisnamedwellebiforethesunne.Andallthelynagisofertheschulenbeblessidin hym;allefolkisschulenmagnyfiehym. 18BlessidbetheLordGodofIsrael;whichaloonemakithmerueiylis. 19Blessidbethenameofhismaiestewithoutenende;andalertheschalbefillidwithhismaieste;beitdoon,beitdoon. 20`ThepreierisofDauid,thesoneofYsay,benendid.

PSALM72
1The`titleofthetwoandseuentithesalm.`ThesalmofAsaph.GodofIsraelisfulgood;tohemthatbenofriytfulherte. 2Butmyfeetwerenmouedalmeest;mysteppiswerenschedoutalmeest. 3ForYlouedeferuentlionwickidmen;seyngethepeesofsynneris. 4Forbiholdyngisnottothedethofhem;andstidefastnesseinthesikenesseofhem. 5Theibennotinthetrauelofmen;andtheischulennotbebetunwithmen. 6Therforeprideheldehem;theiwerenhilidwithherwickidnesseandvnfeithfulnesse. 7Thewickidnesseofhemcamforthasoffatnesse;theiyedenintodesireofherte. 8Theithouytenandspakenweiwardnesse;theispakenwickidnesseanhiy. 9Theiputtidenhermouthintoheuene;andhertungepassideinerthe. 10Therformypupleschalbeconuertidhere;andfulledaiesschulenbefounduninhem. 11Andtheiseiden,HowwootGod;andwhetherkunnyngisanheiye,`thatis,inheuene? 12Lo!thilkesynnerisandhauyngeaboundanceintheworld;heldenrichessis. 13AndYseide,TherforwithoutcauseYiustifiedemynherte;andwaischidemynhoondisamonginnocentis. 14AndYwasbetunaldai;andmychastisyngwasinmorutidis. 15IfYseide,Yschaltellethus;lo!Yrepreuedethenaciounofthisones. 16Igesside,thatYschuldeknowethis;trauelisbiforeme. 17TilYentreintotheseyntuarieofGod;andvndurstondeinthelastthingisofhem. 18Nethelesforgilisthouhastputtohem;thoucastidisthemdoun,whiletheiwerenreisid. 19Houbentheimaadintodesolacioun;theifailidensodeynli,theiperischidenforherwickidnesse. 20Asthedreemofmenthatrisen;Lord,thouschaltdryueherymagetonouytinthicitee. 21Formynherteisenflaumed,andmyreynesbenchaungid; 22andYamdryuuntonouyt,andYwistenot. 23AsawerkbeesteYammaadatthee;andYameuerewiththee. 24Thouheldistmyriythond,andinthiwillethouleddistmeforth;andwithgloriethoutokistmevp. 25Forwhiwhatistomeinheuene;andwhatwoldeYoftheeonerthe? 26Mifleischeandmynhertefailide;Godofmynherte,andmypartisGodwithoutenende. 27Forlo!theithatdrawenaweiferhemsilffrothee,`bideedlisynne,schulenperische;thouhastlostallementhatdoen fornycaciounfrothee. 28ButitisgoodtometocleuetoGod;andtosettemynhopeintheLordGod.ThatYtelleallethiprechyngis;intheyatis ofthedouyterofSyon.

PSALM73
1Thetitleofthethreandseuentithesalm.ThelernyngofAsaph.God,whihastthouputaweiintotheende;thistrong veniaunceiswroothonthescheepofthileesewe? 2Bethoumyndefulofthigaderingtogidere;whichthouhaddistinpossessiounfrothebigynnyng.Thouayenbouytistthe yerdeofthineritage;thehilleofSyoninwhichthoudwellidisttherynne. 3Reisethinhondisintothepridesofhem;hougretethingistheenemydidewickidliinthehooli. 4Andtheithathatidenthee;haddenglorieinthemyddisofthisolempnete. 5Theisettidenhersignes,`ethirbaneris,signesonthehiyeste,asintheoutgoing;andtheiknewennot. 6Asinawodeoftreestheihewedendounwithaxistheyatistherofintoitsilf;theicastidendounitwithanax,andabrood

fallingeax. 7Theibrentenwithfierthiseyntuarie;theidefoulidenthetabernacleofthinameinerthe. 8Thekynredeofhemseidentogidereinherherte;MakeweallethefeestdaiesofGodtoceessefrotheerthe. 9Wehannotseynouresignes,now`noprofeteis;andheschalnomoreknowevs. 10God,houlongschaltheenemyeseiedispit?theaduersarieterrithtoirethinameintotheende. 11Whiturnestthouaweithinhoond,and`todraweoutthiriythondfrothemyddisofthibosum,tilintotheende? 12ForsotheGodourekyngbiforeworldis;wrouyteheeltheinthemydisoferthe. 13Thoumadistsadtheseebithivertu;thouhasttroblidtheheedisofdragounsinwatris. 14Thouhastbroketheheedisof`thedragoun;thouhastyouehymtometetothepuplisofEthiopiens. 15Thouhastbrokewellis,andstrondis;thoumadistdrietheflodisofEthan. 16Thedaiisthin,andtheniytisthin;thoumadistthemoreutidandthesunne. 17Thoumadistalletheendisoferthe;somerandveertyme,thoufourmedisttho. 18Bethoumyndefulofthisthing,theenemyehathseidschenschiptotheLord;andthevnwijspuplehathexcitidtoirethi name. 19Bitakethounottobeestismenknoulechengetothee;andforyetethounotintotheendethesoulisofthiporemen. 20Biholdeintothitestament;fortheithatbenmaadderkoferthe,benfillidwiththehousisofwickidnessis. 21Amekemanbenotturnedaweimaadaschamed;aporemanandnedischulenheriethiname. 22God,risevp,demethouthicause;bethoumyndefulofthinvpbreidyngis,ofthothatbenaldaiofthevnwiseman. 23Foryetethounotthevoicesofthinenemyes;theprideofhemthathatenthee,stietheuere.

PSALM74
1Thetitleofthefoureandseuentithesalm.`Totheouercomere;leesethounotthesalmofthesongofAsaph. 2God,weschulenknoulechetothee,`weschulenknouleche;andweschuleninwardliclepethiname. 3Weschulentellethimerueilis;whanneYschaltaketyme,Yschaldemeriytfulnesses. 4Theertheismeltid,andallethatduellentherynne;Yconfermedethepileristherof. 5Iseidetowickidmen,Nyleyedowickidli;andtotrespassouris,Nyleyeenhauncethehorn. 6Nyleyereiseanhiyyourehorn;nyleyespekewickidnesseayensGod. 7Fornetherfrotheeest,nethirfrothewest,nethirfrodeserthillis;forGodistheiuge. 8Hemekiththisman,andenhaunsithhym;foracuppeofcleenewynfulofmeddlingisinthehoondoftheLord. 9Andhebowideofthisintothat;nethelesthedrasttherofisnotanyntischid;allesynnerisofertheschulendrinketherof. 10ForsotheYschaltelleintotheworld;YschalsyngetoGodofJacob. 11AndYschalbrekeallethehornesofsynneris;andthehornesoftheiustmanschulenbeenhaunsid.

PSALM75
1Thetitleofthefyueandseuentithesalm.Tothevictorieinorguns,`thesalmofthesongofAsaph. 2GodisknowuninJudee;hisnameisgreetinIsrael. 3Andhisplaceismaadinpees;andhisdwellyngisinSyon. 4Therhebrakpoweris;bowe,scheeld,swerd,andbatel. 5Andthou,God,liytnestwondirfulifroeuerlastyngehillis; 6allevnwisemenofhertewerentroblid.Theisleptenhersleep;andallemenfoundennothingofrichessisinherhondis. 7Theithatstiedenonhorsis;sleptenforthiblamyng,thouGodofJacob. 8Thouartfeerful,andwhoschalayenstondethee?frothattymethinire. 9Froheuenethoumadistdoomherd;theerthetremblide,andrestide. 10WhanneGodroosvpintodoom;tomakesaafalthemyldemenoferthe. 11Forthethouytofmanschalknoulechetothee;andtherelifsofthouytschulenmakeafeestedaitothee. 12Makeyeavow,andyeldeyetoyoureLordGod;allethatbringenyiftisinthecumpasofit. 13ToGodferdful,andtohimthattakithaweithespiritofprynces;totheferdfulatthekyngisoferthe.

PSALM76
1The`titleofthesixteandseuentithesalm.`TotheouercomereonYditum,`thesalmofAsaph.

2WithmyvoisYcriedetotheLord;withmyvoistoGod,andheyaftenttome. 3InthedaiofmytribulaciounYsouyteGodwithmynhondis;inthenyyt`toforehym,andYamnotdisseyued.Misoule forsooktobecoumfortid; 4YwasmyndefulofGod,andYdelitide,andYwasexercisid;andmyspiritfailide. 5Myniyenbiforetookwakyngis;Ywasdisturblid,andYspaknot. 6Ithouyteeldedaies;andYhaddeinmyndeeuerlastingeyeeris. 7AndYthouyteinthenyytwithmynherte;andYwasexercisid,andYclensidmyspirit. 8WhetherGodschalcasteaweiwithoutenende;etherschalhenotleito,thathebemoreplesidyit? 9Ethirschalhekitteaweihismerciintotheende;frogeneraciounintogeneracioun? 10EthirschalGodforyetetodomercy;ethirschalhewithholdehismerciesinhisire? 11AndYseide,NowYbigan;thisisthechaungingoftheriythondof`thehiyeGod. 12IhaddemyndeonthewerkisoftheLord;forYschalhauemyndefrothebigynnyngofthimerueilis. 13AndYschalthenkeinallethiwerkis;andYschalbeoccupiedinthifyndyngis. 14God,thiweiewasinthehooli;whatGodisgreetasoureGod? 15thouartGod,thatdoistmerueilis.Thoumadistthivertuknowunamongpuplis; 16thouayenbouytistinthiarmthipuple,thesonesofJacobandofJoseph. 17God,watrissienthee,watrissienthee,anddredden;anddepthisofwatriswerendisturblid. 18Themultitudeofthesounofwatris;cloudisyauenvois. 19Forwhithinarewispassen;thevoisofthithundirwasinawheel.Thiliytnyngisschynedentotheworld;theerthewas moued,andtremblid. 20Thiweieinthesee,andthipathisinmanywatris;andthisteppisschulennotbeknowun. 21Thouleddistforththipupleasscheep;inthehondofMoysesandofAaron.

PSALM77
1The`titleoftheseueneandseuentithesalm.ThelernyngofAsaph.Mipuple,perseyueyemylawe;boweyoureeereinto thewordisofmymouth. 2Ischalopenemymouthinparablis;Yschalspekeperfiteresounsfrothebigynnyng. 3Hougretethingishanweherd,audwehanknowetho;andourefadris.teldentovs. 4Thobennothidfrothesonesofhem;inanothirgeneracioun.AndtheiteldentheheriyngisoftheLord,andthevertuesof hym;andhisemerueilis,whychehedide. 5AndhereisidewitnessynginJacob;andhesettidelaweinIsrael.Hougretethingiscomaundidehetoourefadris,to makethoknowuntohersones; 6thatanothergeneraciounknowe.Sones,thatschulenbeborn,andschulenrisevp;schulentelleouttohersones. 7ThattheisetteherhopeinGod,andforyetenotthewerkisofGod;andthattheisekehisecomaundementis. 8Lesttheibemaadaschrewidgeneracioun;andterryngetowraththe,asthefadrisofhem.Ageneraciounthatdressidenot hisherte;andhisspiritwasnotbileuedwithGod. 9ThesonesofEffraym,bendingeabouweandsendyngearowis;werenturnedinthedaiofbatel. 10TheikeptennotthetestamentofGod;andtheinoldengoinhislawe. 11Andtheiforyatenhisebenefices;andhisemerueils,whicheheschewidetohem. 12HedidemerueilsbiforethefadrisofhemintheloondofEgipt;inthefeeldofTaphneos. 13Hebrakthesee,andleddehemthorou;andheordeynedethewatrisasinabouge. 14Andheleddehemforthinacloudeofthedai;andalniytintheliytnyngoffier. 15Hebrakastoonindeseert;andheyafwatirtohemasinamychedepthe. 16Andheleddewatiroutofthestoon;andheleddeforthwatrisasfloodis. 17Andthei`leidentoyittodosynneayenshym;theiexcitidenhiyeGodintoire,inaplacewithoutwater. 18AndtheitemptidenGodinherhertis;thattheiaxidenmeetistoherlyues. 19AndtheispakenyuelofGod;theiseiden,WhetherGodmaymakerediabordindesert? 20Forhesmootastoon,andwatrisflowiden;andstreemysyedenoutinaboundaunce.Whetheralsohemayyyuebreed; ethermakerediabordtohispuple? 21TherfortheLordherde,anddelaiede;andfierwaskindelidinJacob,andtheireofGodstiedeonIsrael. 22FortheibileuedennotinGod;netherhopideninhisheelthe. 23Andhecomaundidetothecloudisaboue;andheopenydetheyatisofheuene. 24Andhereynedetohemmannafortoeete;andheyaftohembreedofheuene. 25Maneetthebreedofaungels;hesenttohemmeetisinaboundance.

26Heturnedeouerethesouthwyndefroheuene;andhebrouyteinbihisvertuthewestewynde. 27Andhereynedefleischisasdustonhem;and`hereinedevolatilsfethered,asthegrauelofthesee. 28Andthofeldendouninthemyddisofhercastels;aboutethetabernaclisofhem. 29Andtheieeten,andwerenfillidgreetli,andhebrouyteherdesiretohem; 30theiwerennotdefraudidofherdesier.Yithermetiswereninhermouth; 31andtheireofGodstiedeonhem.Andhekillidethefattemenofhem;andhelettidethechosenemenofIsrael. 32Inallethesethingistheisynnedenyit;andbileuedenotinthemerueilsofGod. 33Andthedaiesofhemfailideninvanytee;andtheyeerisofhemfailedenwithhaste. 34Whannehekillidehem,theisouytenhym;andturnedenayen,andeerlitheicamentohym. 35Andtheibithouyten,thatGodisthehelperofhem;and`thehiyGodistheayenbierofhem. 36Andtheilouedenhyminhermouth;andwithhertungetheiliedentohym. 37Forsothetheherteofhemwasnotriytfulwithhym;nethirtheiwerenhadfeithfulinhistestament. 38Butheismerciful,andheschalbemaadmercifultothesynnesofhem;andheschalnotdestriehem.Andhedide greetli,toturneaweihisyre;andhekyndelidenotalhisire. 39Andhebithouyte,thattheibenfleische;aspiritgoynge,andnotturnyngeayen. 40Houoftmadentheihymwroothindesert;theistiredenhymintoireinaplacewithoutwatir. 41Andtheiwerenturned,andtemptidenGod;andtheiwraththidenthehooliofIsrael. 42Theibithouytennotonhishond;inthedaiinthewhichheayenbouytehemfrothehondofthetrobler. 43AshesettidehisesignesinEgipt;andhisegretewondrisinthefeeldofTaphneos. 44Andheturnedetheflodisofhemandthereynesofhemintoblood;thattheischuldennotdrynke. 45Hesenteafleischflieintohem,anditeethem;andhesenteapaddok,anditlostehem. 46Andheyafthefruytisofhemtorust;andheyafthetrauelsofhemtolocustis. 47Andhekillidethevynesofhembihail;andthemooretreesofhembiafrost. 48Andhebitookthebeestisofhemtohail;andthepossessiounofhemtofier. 49Hesenteintohemtheireofhisindignacioun;indignacioun,andire,andtribulacioun,sendingisinbiiuelaungels. 50Hemadeweietothepathofhisire,andhesparidenotfrothedethofherlyues;andheclosidetogidereindeththe beestisofhem. 51AndhesmootalthefirstgendridthinginthelondofEgipt;thefirstfruytisofallethetrauelofheminthetabernaclisof Cham. 52Andhetookaweihispupleasscheep;andheleddehemforthasaflokindesert. 53Andheleddehemforthinhope,andtheidreddennot;andtheseehilidetheenemyesofhem. 54Andhebrouytehemintothehilofhishalewyng;intothehilwhichhisriythondgat.Andhecastideouthethenemen frothefaceofhem;andbilothedepartidetohemthelondinacordofdelyng. 55AndhemadethelynagisofIsraeltodwelleinthetabernaclisofhem. 56Andtheitemptiden,andwraththidenheiyGod;andtheikeptennothisewitnessyngis. 57Andtheiturnedenaweihemsilf,andtheikeptennotcouenaunt;asherfadriswerenturnedintoaschrewidbouwe. 58Theistiridenhimintoireinherlitlehillis;andtheiterridenhymtoindignaciounofhergrauenymagis. 59Godherde,andforsook;andbrouytetonouytIsraelgreetli. 60AndheputtideaweithetabernacleofSylo;histabernaclewherehedwellideamongmen. 61Andhebitookthevertuofhemintocaitiftee;andthefairnesseofhemintothehondisoftheenemye. 62Andheclosidetogiderehispupleinswerd;andhedispisidehiserytage. 63Fiereettheyongemenofhem;andthevirgynsofhemwerennotbiweilid. 64Theprestisofhemfellendounbiswerd;andthewidewisofhemwerennotbiwept. 65AndtheLordwasreisid,asslepynge;asmiytigreetlifillidofwiyn. 66Andhesmoothiseenemyesonthehyndererepartis;heyaftohemeuerlastyngschenschipe. 67AndheputtideaweithetabernacleofJoseph;andhecheesnotthelynageofEffraym. 68ButhecheesthelynageofJuda;hecheesthehilofSyon,whichhelouede. 69Andheasanvnicornbildidehishooliplace;inthelond,whichhefoundideintoworldis. 70AndhecheesDauidhisseruaunt,andtookhymvpfrotheflockisofscheep;hetookhymfrobihyndescheepwith lambren. 71TofeedJacobhisseruaunt;andIsraelhiseritage. 72Andhefeddehemintheinnocensofhisherte;andheleddehemforthinthevndurstondyngisofhishondis.

PSALM78
1The`titleoftheeiyteandseuentithesalm.OfAsaph. God,hethenemencamintothineritage;theidefoulidenthinhoolitemple,theisettidenJerusalemintothekepingofapplis. 2Theisettidentheslaynbodiesofthiseruauntis,meetistothevolatilisofheuenes;thefleischisofthiseyntistothebeestis oftheerthe. 3Theischeddenoutthebloodofhem,aswatirinthecumpasofJerusalem;andnoonwasthatbiriede. 4Webenmaadschenschipetooureneiyboris;mowyngeandscornyngetohem,thatbeninourecumpas. 5Lord,houlongeschaltthoubewroothintotheende?schalthiveniauncebekyndelidasfier? 6Schedeoutthinireintohethenemen,thatknowennotthee;andintorewmes,thatclepidennotthiname. 7FortheieetenJacob;andmadendesolathisplace. 8Hauethounotmyndeonoureeldewickidnesses;thimerciesbiforetakevssoone,forwebenmaadporegreetli. 9God,oureheelthe,helpethouvs,and,Lord,fortheglorieofthinamedelyuerthouvs;andbethoumercifultooure synnesforthiname. 10Lestperauenturetheiseieamonghethenemen,WhereistheGodofhem?andbeheknowunamongnaciounsbiforeoure iyen.Theveniaunceofthebloodofthiseruauntis,whichisschedout;theweilyngoffeteridmenentreinthisiyt. 11Vpethegreetnesseofthinarm;weldethouthesonesofslaynmen. 12Andyeldethoutooureneiyborisseuenfooldinthebosumofhem;theschenschipofhem,whichtheididen schenschipfulitothee,thouLord. 13Butwethatbenthipuple,andthescheepofthileesewe;schulenknoulechetotheeintotheworld.Ingeneraciounandin togeneracioun;weschulentellethinheriyng.

PSALM79
1Thetitleofthenyneandseuentithesalm.Tovictorie;thissalmiswitnessingofAsaphforlilies. 2ThouthatgouernestIsrael,yyuetent;thatleedistforthJosephasascheep.Thouthatsittistoncherubym;beschewid biforeEffraym, 3Beniamyn,andManasses.Stirethipower,andcomethou;thatthoumakevssaaf. 4Godofvertues,turnethouvs;andschewethiface,andweschulenbesaaf. 5LordGodofvertues;houlongeschaltthoubewroothonthepreierofthiseruaunt? 6Houlongeschaltthoufeedevswiththebreedofteeris;andschaltyyuedrynketovswithteerisinmesure? 7Thouhastsetvsintoayenseiyngtooureneiyboris;andoureenemyeshanscornydevs. 8Godofvertues,turnethouvs;andschewethiface,andweschulenbesaaf. 9ThoutranslatidistavynefroEgipt;thoucastidistouthethenemen,andplauntidistit. 10Thouwereleederoftheweieinthesiyttherof;andthouplauntidisttherootistherof,anditfillidethelond. 11Theschadewetherofhilidehillis;andthebraunchistheroffillidenthecedrisofGod. 12Itstreiyteforthhisesiounstiltothesee,andthegeneraciountherof`tiltotheflood. 13Whihastthoudestriedthewaltherof;andallementhatgoenforthbitheweiegaderidenaweithegrapistherof? 14Aboorofthewodedistriedeit;andasingulerwieldebeestedeuourideit. 15Godofvertues,bethouturned;biholdethoufroheuene,andse,andvisitethisvyne. 16Andmakethouitperfit,whichthiriythondplauntide;andbiholdethouonthesoneofman,whichthouhastconfermyd tothee. 17Thingisbrentwithfier,andvndurmyned;schulenperischefortheblamyngofthicheer. 18Thinhondbemaadonthemanofthiriythond;andonthesoneofman,whomthouhastconfermedtothee. 19Andwedepartidennotfrothee;thouschaltquykenevs,andweschuleninwardliclepethiname. 20LordGodofvertues,turnethouvs;andschewethiface,andweschulenbesaaf.

PSALM80
1Thetitleoftheeiytetithesalm.TotheouercomerinthepressoursofAsaph. 2MakeyefulliioyetoGod,ourehelpere;syngeyehertlitoGodofJacob. 3Takeyeasalm,andyyueyeatympan;amyriesauterewithanharpe. 4BloweyewithatrumpeinNeomenye;inthenobledaiofyouresolempnite. 5ForwhicomaundementisinIsrael;anddoomistoGodofJacob.

6HesettidethatwitnessinginJoseph;whanneheyedeoutofthelondofEgipt,heherdealangage,whichheknewnot. 7Heturnedeaweihisbakfrobirthens;hisehondisseruedeninacoffyn. 8Intribulaciounthouinwardliclepidistme,andYdelyueredethee;Yherdetheeinthehidplaceoftempest,Ypreuede theeatthewaterofayenseiyng. 9Mypuple,herethou,andYschalbewitnesseayensthee; 10Israel,ifthouheristme,afrescheGodschalnotbeinthee,andthouschaltnotworschipeanaliengod. 11ForYamthiLordGod,thatladdetheeoutofthelondofEgipt;makelargethimouth,andYschalfilleit. 12Andmypupleherdenotmyvois;andIsraelyauenottentetome. 13AndYleftehemaftirthedesirisofherherte;theischulengoinherfyndyngis. 14Ifmypuplehaddeherdeme;ifIsraelhaddegoinmyweies. 15FornouytinhapYhaddemaadlowherenemyes;andYhaddesendmynhondonmendoyngetribulaciountohem. 16TheenemyesoftheLordliedentohym;andhertymeschalbeintoworldis. 17Andhefeddehemofthefatnesseofwhete;andhefillidehemwithhonyofthestoon.

PSALM81
1Thetitleoftheoonandeiytetithesalm.OfAsaph.Godstoodinthesynagogeofgoddis;forsothehedemethgoddisinthe myddil. 2Houlongedemenyewickidnesse;andtakenthefacesofsynneris? 3Demeyetothenediman,andtothemodirleschild;iustifieyethemekemanandpore. 4Raueischeyeoutaporeman;anddelyuereyethenedimanfrothehondofthesynner. 5Theiknewennot,nethervndirstoden,theigoeninderknessis;allethefoundementisofertheschulenbemoued. 6Iseide,Yebengoddis;andalleyebenthesonesofhiyGod. 7Butyeschulendieasmen;andyeschulenfalledounasoonoftheprincis. 8Ryse,thouGod,demethoutheerthe;forthouschalthaueeritageinallefolkis.

PSALM82
1Thetitleofthetwoandeiytetithesalm.ThesongofthesalmofAsaph. 2God,whoschalbelijkthee?God,bethounotstille,netherbethoupeesid. 3Forlo!thinenemyessowneden;andtheithathatentheereisidentheheed. 4Theimadenawickidcounselonthipuple;andtheithouytenayensthiseyntis. 5Theiseiden,Comeye,andleesewehemfrothefolk;andthenameofIsraelbenomorehaddeinmynde. 6Fortheithouytenwithoonacord; 7thetabernaclisofYdumeys,andmenofIsmaeldisposidenatestamenttogidereayensthee.Moab,andAgarenus,Jebal, andAmon,andAmalech; 8alienyswithhemthatdwelleninTyre. 9ForAssurcomethwithhem;theibenmaadintohelptothesonesofLoth. 10MakethoutohemastoMadian,andSisara;astoJabyninthestrondeofSison. 11TheiperischideninEndor;theiwerenmaadasatoordoferthe. 12PuttethouthepryncesofhemasOrebandZeb;andZebeeandSalmana.Alletheprincisofhem,thatseiden; 13HoldewebieritagetheseyntuarieofGod. 14MyGod,puttethouhemasawhele;andasstobilbiforthefaceofthewynde. 15Asfierthatbrennethawode;andasflawmebrynnyngehillis. 16Sothouschaltpursueheminthitempeste;andthouschaltdisturbleheminthinire. 17Lord,fillethouthefacesofhemwithschenschipe;andtheischulensekethiname. 18Betheiaschamed,andbetheidisturblidintoworldofworld;andbetheischentandperischethei. 19Andknowethei,thattheLordisnametothee;thoualooneartthehiyesteinechlond.

PSALM83
1Thetitleofthethreandeiytetithesalm.ThesalmofthesonesofChore. 2Lordofvertues,thitabernaclisbengreetliloued;

3mysoulecoueitith,andfailithintotheporchisoftheLord.Mynherteandmyfleische;fuloutioyedenintoquykGod. 4Forwhiasparewefyndithanhoustoitsilf;andaturtlefyndithanestetoitsilf,whereit`schalkepehisebryddis.Lordof vertues,thinauteris;myking,andmyGod. 5Lord,blessidbentheithatdwelleninthinhous;theischulenpreisetheeintotheworldisofworldis. 6Blessidistheman,whoshelpisofthee;hehathdisposidstiyngisinhisherte, 7inthevaleiofteeris,intheplacewhichhehathset. 8Fortheyyuerofthelaweschalyyueblessyng,theischulengofrovertuintovertu;GodofgoddisschalbeseyninSion. 9LordGodofvertues,herethoumypreier;GodofJacob,perseyuethouwitheeris. 10God,ouredefender,biholdethou;andbiholdeintothefaceofthicrist. 11Forwhiodaiinthinhallisisbettere;thanathousynde.Icheestobe`anoutcastinthehousofmyGod;morethanto dwelleinthetabernaclisofsynneris. 12ForGodlouethmerciandtreuthe;theLordschalyyuegraceandglorie. 13Heschalnotdepriuehemfrogoodis,thatgonininnocence;Lordofvertues,blessidistheman,thathopithinthee.

PSALM84
1Thetitleofthefoureandeiytetithesalm.OfthesonesofChore. 2Lord,thouhastblessidthilond;thouhastturnedaweithecaitifteofJacob. 3Thouhastforyouethewickidnesseofthipuple;thouhasthilidallethesynnesofhem. 4Thouhastaswagidalthinire;thouhastturnedaweifrotheireofthinindignacioun. 5God,ourehelthe,conuertethouvs;andturneaweithinirefrovs. 6Whetherthouschaltbewroothtovswithoutenende;etherschaltthouholdeforththinirefrogeneraciouninto generacioun? 7God,thouconuertidschaltquykenevs;andthipupleschalbegladinthee. 8Lord,schewethimercitovs;andyyuethinhelthetovs. 9IschalherewhattheLordGodschalspekeinme;forheschalspekepeesonhispuple.Andonhisehoolimen;andon hemthatbenturnedtoherte. 10Netheleshisheltheisniymendredyngehim;thatgloriedwelleinourelond. 11Merciandtreuthemettenhemsilf;riytwisnesseandpeeswerenkissid. 12Treuthecamforthoferthe;andriytfulnessebiheldefroheuene. 13FortheLordschalyyuebenignyte;andoureertheschalyyuehisfruyt. 14Riytfulnesseschalgobiforehim;andschalsettehisesteppisintheweie.

PSALM85
1The`titleofthefyueandeiytetithesalm.ThepreierofDauid.Lord,bowedounthineere,andhereme;forYamnediand pore. 2Kepethoumylijf,forYamholi;myGod,makethousaafthiseruaunthopyngeinthee. 3Lord,hauethoumercionme,forYcriedealdaytothee; 4makethougladthesouleofthiseruaunt,forwhi,Lord,Yhauereisidmysouletothee. 5Forthou,Lord,artsweteandmylde;andofmychemercitoallemeninwardliclepyngethee. 6Lord,perseyuethoumypreierwitheeris;andyyuethoutentetothevoisofmybisechyng. 7InthedaiofmytribulaciounYcriedetothee;forthouherdistme. 8Lord,noonamonggoddisislijkthee;andnooniseuenetothiwerkis. 9Lord,allefolkis,whicheeuerethoumadist,schulencome,andworschipebiforethee;andtheischulenglorifiethiname. 10Forthouartfulgreet,andmakingemerueils;thouartGodaloone. 11Lord,ledethoumeforthinthiweie,andYschalentreinthitreuthe;mynhertebeglad,thatitdredethiname. 12MiLordGod,Yschalknoulechetotheeinalmynherte;andYschalglorifiethinamewithoutenende. 13Forthimerciisgreetonme;andthoudeliueridistmysoulefrothelowerhelle. 14God,wickidmenhanrisevponme;andthesynagogeofmyytimenhansouytmylijf;andtheihannotsetforththeein hersiyt. 15Andthou,LordGod,doyngemerci,andmerciful;pacient,andofmychemerci,andsothefast. 16Biholdeonme,andhauemercyonme,yyuethoutheempiretothichild;andmakethousaafthesoneofthin handmayden.

17Makethouwithmeasigneingood,thattheise,thathatenme,andbeaschamed;forthou,Lord,hasthelpidme,andhast coumfortidme.

PSALM86
1Thetitleofthesixteandeiytetithesalm.`ThesalmofthesongofthesonesofChore. Thefoundementistherofbeninhoolihillis; 2theLordloueththeyatisofSion,morethanallethetabernaclisofJacob. 3ThouciteeofGod,withoutenende;gloriousethingisbenseideofthee. 4IschalbemyndefulofRaab,andBabiloyne;knowyngeme.Lo!aliens,andTyre,andthepupleofEthiopiens;theiweren there. 5WhetheramanschalseietoSion,Andamanisborntherynne;andthatmanaltherhiyestefoundideit? 6TheLordschaltelleinthescripturisofpuplis;andoftheseprincis,thatwerentherynne. 7Asthedwellyng`ofallethatbenglad;isinthee.

PSALM87
1Thetitleoftheseueneandeiytetithesalm.Thesongofsalm,tothesonesofChore,tovictorieonMahalat,fortoanswere, thelernyngofHemanEzraite. 2LordGodofmynhelthe;Ycriedeindaiandnyytbiforethee. 3Mipreierentrebiforethisiyt;bowedounthineeretomypreier. 4Formysouleisfillidwithyuels;andmylijfneiyedetohelle. 5Iamgessidwithhemthatgoondounintothelake;Yammaadasamanwithoutenhelp, 6andfreamongdeedmen.Asmenwoundidslepingeinsepulcris,ofwhichemennoonismyndefulaftir;andtheibenput aweifrothinhond. 7Theihanputmeinthelowerlake;inderkeplaces,andintheschadeweofdeth. 8Thistrongveniaunceisconfermedonme;andthouhastbrouytinallethiwawisonme. 9Thouhastmaadferfromemyknowun;theihansetmeabhomynaciountohemsilf.Iamtakun,andYyedenotout; 10myniyenwerensijkforpouert.Lord,Ycriedetothee;aldaiYspreddeabroodmynhondistothee. 11Whethirthouschaltdomerueilstodeedmen;etherleechisschulenreise,andtheischulenknoulechetothee? 12Whetheronymaninsepulcreschaltellethimerci;andthitreutheinperdicioun? 13Whetherthimerueilisschulenbeknowuninderknessis;andthiriytfulnesseinthelondofforyetyng? 14And,Lord,Ycriedetothee;anderlimypreierschalbiforcometothee. 15Lord,whiputtistthouaweimypreier;turnestaweithifacefrome? 16Iampore,andintraueilsfromyyongthe;sotheliYamenhaunsid,andYammaadlow,anddisturblid. 17Thiwraththispassidenonme;andthidredisdisturblidenme. 18Theicumpassidenmeaswatiraldai;theicumpassidenmetogidere. 19Thoumadistferfromeafrendandneiybore;andmyknowunfrowretchidnesse.

PSALM88
1Thetitleoftheeiyteandeiytetithesalm.ThelernyngofEthan,Ezraite. 2Ischalsyngewithoutenende;themerciesoftheLord.Ingeneraciounandintogeneracioun;Yschaltellethitreuthewith mymouth. 3Forthouseidist,Withoutenendemercischalbebildidinheuenes;thitreutheschalbemaadrediintho. 4Idisposideatestamenttomychosunmen;YswoortoDauid,myseruaunt, 5TilintowithoutenendeIschalmakeredithiseed.AndYschalbildethiseete;ingeneracioun,andintogeneracioun. 6Lord,heuenesschulenknoulechethimerueilis;andthitreutheinthechircheofseyntis. 7ForwhointhecloudisschalbemaadeuenetotheLord;schalbelijkGodamongthesonesofGod? 8God,whichisglorifiedinthecounselofseyntis;isgreet,anddreedfulouereallethatbeninhiscumpas. 9LordGodofvertues,whoislijkthee?Lord,thouartmiyti,andthitreutheisinthicumpas. 10ThouartLordofthepowerofthesee;forsothethouaswagistthestiryngofthewawistherof. 11Thoumadistlowetheproude,aswoundid;inthearmofthivertuthouhastscateridthinenemyes.

12Heuenesbenthin,andertheisthin;thouhastfoundidtheworld,andthefulnessetherof; 13thoumadistofnouytthenorthandthesee.ThaborandHermonschulenmakefuloutioyeinthiname; 14thinarmwithpower.Thinhondbemaadstidefast,andthiriythondbeenhaunsid; 15riytfulnesseanddoomisthemakyngredyofthiseete.Merciandtreutheschulengobiforethiface; 16blessidisthepuplethatkanhertlisong.Lord,theischulengointheliytofthicheer; 17andinthinametheischulenmakefuloutioyealdai;andtheischulenbeenhaunsidinthiriytfulnesse. 18Forthouarttheglorieofthevertuofhem;andinthigoodplesaunceourehornschalbeenhaunsid. 19ForouretakyngvpisoftheLord;andofthehooliofIsraelourekyng. 20Thannethouspakistinreuelaciountothiseyntis,andseidist,Yhauesethelpinthemyyti;andYhaueenhaunsidthe chosunmanofmypuple. 21IfoondDauid,myseruaunt;Yanoyntidehymwithmynhoolioile. 22Formynhondschalhelpehim;andmynarmschalconfermehym. 23Theenemyeschalnothingprofiteinhim;andthesoneofwickidnesseschalnot`leyto,fortoanoyehim. 24AndYschalslehiseenemyesfrohisface;andYschalturneintofliythemthathatenhym. 25Andmytreutheandmercyschalbewithhim;andhishornschalbeenhaunsidinmyname. 26AndYschalsettehishondinthesee;andhisriythoondinflodis. 27Heschalinwardliclepeme,Thouartmyfadir;myGod,andthevptakerofmynheelthe. 28AndYschalsettehimthefirstegendridsone;hiyerthanthekyngisoferthe. 29WithoutenendeYschalkepemymercitohym;andmytestamentfeithfultohim. 30AndYschalsettehisseedintotheworldofworld;andhistroneasthedaiesofheuene. 31Forsotheifhisesonesforsakenmylawe;andgoennotinmydomes. 32Iftheimakenvnhoolimyriytfulnessis;andkepennotmycomaundementis. 33Ischalvisiteinayerdethewickidnessisofhem;andinbetyngisthesynnesofhem. 34ButYschalnotscateremymercyfrohym;andinmytreutheYschalnotanoyehym. 35NethirYschalmakevnhoolimytestament;andYschalnotmakevoidethothingisthatcomenforthofmylippis. 36OnysYswoorinmynhooli; 37YschalnotlietoDauid,hisseedschaldwellewithoutenende. 38Andhistroneassunneinmysiyt,andasaperfitmonewithoutenende;andafeithfulwitnesseinheuene. 39Butthouhastputawei,andhastdispisid;andhastdilaiedthicrist. 40Thouhastturnedaweithetestamentofthiseruaunt;thoumadistvnhoolihisseyntuarieinerthe. 41Thoudistriedistalletheheggistherof;thouhastsetthestidefastnessetherofdrede. 42Allemenpassyngebitheweierauyschidenhim;heismaadschenschipetohiseneiyboris. 43Thouhastenhaunsidtheriythondofmenoppressingehim;thouhastgladidallehiseenemyes. 44Thouhastturnedaweithehelpofhisswerd;andthouhelpidistnothyminbatel. 45Thoudestriedisthimfroclensing;andthouhasthurtliddounhisseeteinerthe. 46Thouhastmaadlessethedaiesofhistime;thouhastbischedhimwithschenschip. 47Lord,houlongeturnestthouaweiintotheende;schalthinirebrenneoutasfier? 48Bithenkethouwhatismysubstaunce;forwhetherthouhastordeynedveynliallethesonesofmen? 49Whoisaman,thatschallyue,andschalnotsedeth;schaldelyuerehissoulefrothehondofhelle? 50Lord,wherebenthineldemercies;asthouhastsworetoDauidinthitreuthe? 51Lord,bethoumyndefuloftheschenschipeofthiseruauntis,ofmanyhethenemen;whicheYheldetogidereinmy bosum. 52Whichethinenemyes,Lord,didenschenschipfuli;fortheidispisidenthechaungyngofthicrist. 53BlessidbetheLordwithoutenende;beitdon,beitdon.

PSALM89
1Thetitleofthenyneandeiytetithesalm.ThepreierofMoises,themanofGod.Lord,thouartmaadhelptovs;fro generaciounintogeneracioun. 2Biforethathilliswerenmaad,ethertheertheandtheworldwasformed;frotheworldandintotheworldthouartGod. 3Turnethounotaweiamanintolownesse;andthouseidist,Yesonesofmen,beconuertid. 4Forathousyndeyeerbenbiforethiniyen;asyistirdai,whichispassid,andaskepingintheniyt. 5Theyeerisofhemschulenbe;thatbenhadfornouyt. 6Eerlipassehe,asaneerbe,eerliflorischehe,andpasse;intheeuentidfallehedoun,behehard,andwexedrie. 7Forwehanfailidinthinire;andwebendisturblidinthistrongveniaunce.

8Thouhastsetourewickidnessisinthisiyt;oureworldintheliytningofthicheer. 9Foralleouredaieshanfailid;andwehanfailidinthinire.Oureyerisschulenbithenke,asanyreyn; 10thedaiesofoureyeerisbeninthoseuentiyeeris.Forsothe,iffourescooryeerbeninmyytimen;andthemoretymeof hemistrauelandsorewe.Formyldenessecamaboue;andweschulenbechastisid. 11Whoknewthepowerofthinire;anddurstenoumbrethinireforthidrede? 12Makethiriythondsoknowun;andmakemenlernedinhertebiwisdom. 13Lord,bethouconuertidsumdeel;andbethouabletobepreiedonthiseruauntis. 14Wewerenfillideerliwiththimerci;wemadenfuloutioye,andwedelitideninalleouredaies. 15Wewerengladforthedaiesinwhichethoumadistvsmeke;fortheyeerisinwhichewesiyenyuels. 16Lord,biholdethouintothiseruauntis,andintothiwerkis;anddressethouthesonesofhem. 17AndtheschynyngofoureLordGodbeonvs;anddressethouthewerkisofourehondisonvs,anddressethouthewerk ofourehondis.

PSALM90
1`Thenyntithesalm.HethatdwellithinthehelpofthehiyesteGod;schaldwelleintheprotecciounofGodofheuene. 2HeschalseietotheLord,Thouartmynvptaker,andmyrefuit;myGod,Yschalhopeinhim. 3Forhedelyueredmefrothesnareofhunteris;andfroascharpword. 4Withhiseschuldrisheschalmakeschadowetothee;andthouschalthauehopevnderhisefetheris. 5Histreutheschalcumpassetheewithascheld;thouschaltnotdredeofnyytisdrede. 6Ofanarowefliyngeinthedai,ofagobelyngoyngeinderknessis;ofasailing,andamyddaifeend. 7Athousyndeschulenfalledounfrothiside,andtenthousyndefrothiriytside;forsotheitschalnotneiyetothee. 8Nethelesthouschaltbiholdewiththiniyen;andthouschaltsetheyeldingofsynneris. 9Forthou,Lord,artmynhope;thouhastsetthinhelpaltherhiyeste. 10Yuelschalnotcometothee;andascourgeschalnotneiyetothitabernacle. 11ForGodhathcomaundidtohiseaungelsofthee;thattheikepetheeinallethiweies. 12Theischulenbeeretheeinthehondis;lesteperauenturethouhirtethifootatastoon. 13Thouschaltgoonasnake,andacocatrice;andthouschaltdefoulealiounandadragoun. 14Forhehopideinme,Yschaldelyuerehym;Yschaldefendehim,forheknewmyname. 15Hecriedetome,andYschalherehim,Yamwithhimintribulacioun;Yschaldelyuerehim,andYschalglorifiehym. 16Ischalfillehymwiththelengtheofdaies;andYschalschewemynhelthetohim.

PSALM91
1The`titleoftheoonandnyntithesalm.`Thesalmof`song,inthedaiofsabath. 2ItisgoodtoknoulechetotheLord;andtosyngetothiname,thouhiyeste. 3Toscheweeerlithimerci;andthitreuthebinyyt. 4Inasautrieoftencordis;withsonginharpe. 5Forthou,Lord,hastdelitidmeinthimakyng;andYschalmakefuloutioyeinthewerkisofthinhondis. 6Lord,thiwerkisbenmagnefiedgreetli;thithouytisbenmaadfuldepe. 7Anvnwisemanschalnotknowe;andafoolschalnotvndirstondethesethingis. 8Whannesynneriscomenforth,ashey;andalletheiapperen,thatworchenwickidnesse. 9Thattheiperischeintotheworldofworld;forsothethou,Lord,artthehiyest,withoutenende.Forlo! 10Lord,thinenemyes,forlo!thinenemyesschulenperische;andalleschulenbescateridthatworchenwickidnesse. 11Andmynhornschalbereisidasanvnicorn;andmyneeldeinplenteuousemerci. 12Andmyniyedispisidemynenemyes;andwhannewickidmenrysenayensme,myneereschalhere. 13Aiustmanschalfloureasapalmtree;heschalbemultipliedasacedreofLiban. 14MenplauntidinthehousoftheLord;schulenfloureintheporchisofthehousofoureGod. 15Yittheischulenbemultipliedinplenteuouseelde;andtheischulenbesuffryngwel.Thattheitelle,thatoureLordGodis riytful;andnowickidnesseisinhym.

PSALM92
1Thetwoandnyntithesalm.TheLordhathregned,heisclothidwithfairnesse;theLordisclothidwithstrengthe,andhath girdhymsilf. 2Forhemadestidefasttheworld;thatschalnotbemoued. 3God,thiseetewasmaadredifrothattyme;thouartfrotheworld.Lord,theflodishanreisid;theflodishanreisidhervois. Flodisreisidenherwawis;ofthevoicisofmanywatris. 4Thereisyngisoftheseebenwondurful;theLordiswondurfulinhiyethingis. 5Thiwitnessingisbenmaadabletobebileuedgreetli;Lord,holynessebicomeththinhous,intothelengtheofdaies.

PSALM93
1Thethreandnyntithesalm.GodisLordofveniauncis;Godofveniauncisdidefreli. 2Bethouenhaunsidthatdemesttheerthe;yeldethouyeldingetoproudemen. 3Lord,houlongesynneris;houlongeschulensynnerishaueglorie? 4Theischulentelleout,andschulenspekewickidnesse;allemenschulenspekethatworchenvnriytfulnesse. 5Lord,theihanmaadlowethipuple;andtheihandisesidthineritage. 6Theikillidenawidoweandacomelyng;andtheihanslaynfadirleschildrenandmodirles. 7Andtheiseiden,TheLordschalnotse;andGodofJacobschalnotvndurstonde. 8Yevnwisemeninthepuple,vndirstonde;and,yefoolis,lernesumtyme. 9Schalnothehere,thatplauntidetheeere;etherebiholdithnothe,thatmadetheiye? 10Schalnotherepreue,thatchastisithfolkis;whichtechithmankunnyng? 11TheLordknowiththethouytisofmen;thatthobenveyne. 12Blessidistheman,whomthou,Lord,hastlerned;andhasttauythimofthilawe. 13Thatthouaswagehymfroyueledaies;tiladichebediggidtothesynner. 14FortheLordschalnotputteaweihispuple;andheschalnotforsakehiseritage. 15Tilriytfulnessebeturnedintodom;andwhobenniyit,allethatbenofriytfulherte. 16Whoschalrisewithmeayensmysdoeris;etherwhoschalstondewithmeayenshemthatworchenwickidnesse? 17NobutfortheLordhelpideme;almestmysoulehaddedwellidinhelle. 18IfYseide,Myfootwasstirid;Lord,thimercihelpideme. 19Aftirthemultitudeofmysorewisinmynherte;thicoumfortismadengladmysoule. 20Whethertheseeteofwickidnessecleuethtothee;thatmakisttrauelincomaundement? 21Theischulentakeayensthesouleofaiustman;andtheischulencondempneinnocentblood. 22AndtheLordwasmaadtomeintorefuyt;andmyGodwasmaadintothehelpofmynhope. 23Andheschalyeldetohemthewickidnesseofhem;andinthemaliceofhemheschallesehem,oureLordGodschallese hem.

PSALM94
1Thefoureandnyntithesalm.Comeye,makewefuloutioietotheLord;hertlisyngewetoGod,oureheelthe. 2Biforeocupiewehisfaceinknowleching;andhertlisyngewetohiminsalmes. 3ForGodisagreetLord,andagreetkingaboueallegoddis;fortheLordschalnotputteaweihispuple. 4Foralletheendisoferthebeninhishond;andthehiynessesofhillisbenhise. 5Fortheseeishis,andhemadeit;andhisehondisformedenthedrielond. 6Comeye,heriewe,andfallewedounbiforeGod,wepewebiforetheLordthatmadevs; 7forheisoureLordGod.Andwebenthepupleofhislesewe;andthescheepofhishond. 8Ifyehanherdhisvoistodai;nyleyemakehardyourehertis. 9Asintheterryngtowraththe;bithedaioftemptaciounindesert.Whereyourefadristemptidenme;theipreuedenand sienmywerkis. 10FourtiyeerIwasoffendidtothisgeneracioun;andYseide,Eueretheierreninherte. 11Andthesemenknewennotmyweies;towhicheYswoorinmynire,theischulennotentreintomyreste. PSALM95 1Thefyueandnyntithesalmhathnotitle.SingeyeanewesongtotheLord;alerthe,syngeyetotheLord.

2SyngeyetotheLord,andblesseyehisname;telleyehisheelthefrodaiintodai. 3Telleyehisglorieamonghethenemen;hisemerueilisamongallepuplis. 4FortheLordisgreet,andworthitobepreisidfulmyche;heisferdfulaboueallegoddis. 5Forallethegoddisofhethenemenbenfeendis;buttheLordmadeheuenes. 6Knoulechingandfairnesseisinhissiyt;hoolynesseandworthidoyngisinhishalewing. 7Yecuntreesofhethenemen,bryngetotheLord,bringeyegloryeandonourtotheLord; 8bringeyetotheLordglorietohysname.Takeyesacrificis,andentreyeintothehallisofhym; 9herieyetheLordinhishoolihalle.Alerthebemouedofhisface; 10seieyeamonghethenemen,thattheLordhathregned.Andhehathamendidtheworld,thatschalnotbemoued;heschal demepuplisinequite. 11Heuenesbeglad,andtheerthemakefuloutioye,theseeandthefulnessetherofbemouedtogidere;feeldisschulen makeioye, 12andallethingisthatbenintho.Thanneallethetreesofwodisschulenmakefuloutioye,forthefaceoftheLord,forhe cometh; 13forhecomethtodemetheerthe.Heschaldemetheworldinequite;andpuplisinhistreuthe.

PSALM96
1Thesixeandnyntithesalm.TheLordhathregned,theerthemakefuloutioye;manyilisbeglad. 2Cloudeandderknesseinhiscumpas;riytfulnesseanddoomisamendingofhisseete. 3Fierschalgobiforehim;andschalenflawmehiseenemyesincumpas. 4Hiseleitisschynedentotheworld;theerthesiy,andwasmoued. 5HillisaswaxfletidendounfrothefaceoftheLord;alerthefrothefaceoftheLord. 6Heuenesteldenhisriytfulnesse;andallepuplissienhisglorie. 7Allethatworschipensculptilisbeschent,andtheithathanglorieinhersymelacris;alleyeaungelsoftheLord,worschipe him. 8Sionherde,andwasglad,andthedouytrisofJudamadenfuloutioye;for`thidomes,Lord. 9Forthou,Lord,artthehiyesteonalerthe;thouartgreetlienhaunsidouereallegoddis. 10YethatlouentheLord,hateyuel;theLordkepiththesoulisofhiseseyntis;heschaldelyuerhemfrothehondofthe synner. 11Liytisrisuntotheriytfulman;andgladnessetoriytfulmenofherte. 12Justemen,beyegladintheLord;andknoulecheyetothemyndeofhishalewyng.

PSALM97
1Theseuenandnyntithesalmhathnotitle.SingeyeanewesongtotheLord;forhehathdomerueils.Hisriythondandhis hooliarm;hathmaadheelthetohym. 2TheLordhathmaadknowunhisheelthe;inthesiytofhethenemenhehathschewidhisriytfulnesse. 3Hebithouyteonhismerci;andonhistreuthe,tothehousofIsrael.Alletheendisoferthe;sientheheeltheofoureGod. 4Alerthe,makeyehertliioyetoGod;syngeye,andmakeyefuloutioye,andseieyesalm. 5SingeyetotheLordinanharpe,inharpeandvoisofsalm; 6intrumpisbetunoutwithhamer,andinvoisofatrumpeofhorn.HertlisyngeyeinthesiytoftheLord,theking;thesee andthefulnessetherofbemoued; 7theworld,andtheithatdwellentherynne. 8Flodisschulenmakeioiewithhond,togiderehillisschulenmakefuloutioye,forsiytoftheLord; 9forhecomethtodemetheerthe.Heschaldemetheworldinriytfulnesse;andpuplisinequite.

PSALM98
1Theeiyteandnyntithesalm.TheLordhathregned,puplisbenwrooth;thouthatsittistoncherubyn,theerthebemoued. 2TheLordisgreetinSion;andhiyaboueallepuplis. 3Knoulechetheitothigreetname,foritisferdfulandhooli; 4andtheonourofthekinglouethdoom.Thouhastmaadredidressyngis;thouhastmaaddoomandriytfulnesseinJacob.

5EnhaunseyeoureLordGod;andworschipeyethestoolofhisefeet,foritishooli. 6MoisesandAaronwerenamonghisepreestis;andSamuelwasamonghemthatinwardliclepenhisname.Theiinwardli clepidentheLord,andheherdehem; 7inapilerofcloudehespaktohem.Theikeptenhisewitnessyngis;andthecomaundementwhichheyaftohem. 8OureLordGod,thouherdisthem;God,thouweremercifultohem,andthoutokistveniaunceonalherfyndyngis. 9EnhaunseyeoureLordGod,andworschipeyeinhishoolihil;foroureLordGodishooli.

PSALM99
1Thetitilofthenyneandnyntithesalm.`Asalmtoknouleche;`inEbrew`thus,Asalmforknouleching. 2Alerthe,singeyehertlitoGod;serueyetheLordingladnesse.Entreyeinhissiyt;infuloutioiyng. 3Witeye,thattheLordhymsilfisGod;hemadevs,andnotwemadenvs.Hispuple,andthescheepofhislesewe, 4entreyeintohiseyatisinknoulechyng;entreyeintohiseporchis,`knoulecheyetohiminympnes. 5Heryeyehisname,fortheLordisswete,hismerciiswithoutenende;andhistreutheisingeneraciounandinto generacioun.

PSALM100
1Thetitilofthehundridsalm.`ThesalmofDauid.Lord,Yschalsyngetothee;mercianddoom. 2Ischalsynge,andYschalvndurstondeinaweiewithoutwem;whannethouschaltcometome.Iyedeperfitliinthe innocenceofmynherte;inthemyddilofmynhous. 3Isettidenotforthbiforemyniyenanvniustthing;Yhatidehemthatmadentrespassyngis. 4Aschrewidehertecleuedenottome;Yknewenotawickidmanbowyngeaweifrome. 5Ipursuedehym;thatbacbitidepriuelihisneiybore.Withtheproudeiyeandanhertevnabletobefillid;Yeetnotwith this. 6Myniyenwerentothefeithfulmenoferthe,thattheisittewithme;hethatyedeinaweiewithoutwem,mynystrideto me. 7Hethatdoithpride,schalnotdwelleinthemyddilofmynhous;hethatspekithwickidthingis,seruedenotinthesiytof myniyen. 8InthemorutidYkillideallethesynnersoferthe;thatYschuldeleesefrotheciteeoftheLordallemenworchynge wickidnesse.

PSALM101
1Thetitleofthe`hundridandosalm.Thepreierofaporeman,whannehewasangwishid,andscheddeouthisspeche biforetheLord. 2Lord,herethoumypreier;andmycriecometothee. 3Turnenotaweithifacefrome;inwhateueredaiYamtroblid,bowedounthineeretome.InwhateueredayYschal inwardliclepethee;herethoumeswiftli. 4Formydaieshanfailidassmoke;andmyboonushandriedvpascritouns. 5Iamsmytunashei,andmynhertedriedvp;forYhaueforyetetoeetemybreed. 6Ofthevoisofmyweilyng;mybooncleuedetomyfleische. 7Iammaadlijkapellicanofwildirnesse;Yammaadasaniytcroweinanhous. 8Iwakide;andYammaadasasolitariesparoweintheroof. 9Aldaimynenemyesdispisidenme;andtheithatpreisidenmesworenayensme. 10ForYeetaschisasbreed;andYmeddlidemydrinkewithweping. 11Frothefaceoftheireofthinindignacioun;forthoureisingemehasthurtlidmedoun. 12Midaiesbowedenaweiasaschadewe;andYwexededrieashei. 13But,Lord,thoudwellistwithoutenende;andthimemorialingeneraciounandintogeneracioun. 14Lord,thourisingevpschalthauemercionSion;forthetyme`tohauemercitherofcometh,forthetymecometh. 15Forthestonestherofplesidenthiseruauntis;andtheischulenhauemercionthelondtherof. 16And,Lord,hethenmenschulendredethiname;andallekingisofertheschulendredethiglori. 17FortheLordhathbildidSion;andheschalbeseeninhisglorie.

18Hebiheldeonthepreierofmekemen;andhedispisidenotthepreierofhem. 19Bethesethingiswrituninanotheregeneracioun;andthepuplethatschalbemaadschalpreisetheLord. 20Forhebiheldefrohishiyehooliplace;theLordlokidefroheueneintoerthe. 21Fortoheretheweilingisoffeteridmen;andfortovnbyndethesonesofslaynmen. 22ThattheitelleinSionthenameoftheLord;andhispreisinginJerusalem. 23Ingaderingetogiderepuplisintooon;andkingis,thattheiseruetheLord. 24Itansweridetohymintheweieofhisvertu;Tellethoutomethefewnesseofmydaies. 25Ayenclepethounotmeinthemyddilofmydaies;thiyerisbeningeneraciounandintogeneracioun. 26Lord,thoufoundidisttheertheinthebigynnyng;andheuenesbenthewerkisofthinhondis. 27Thoschulenperische,butthoudwellistperfitli;andalleschulenwexeeeldeasaclooth.Andthouschaltchaungehemas anhiling,andthoschulenbechaungid; 28butthouartthesamethisilf,andthiyeerisschulennotfaile. 29Thesonesofthiseruauntisschulendwelle;andtheseedofhemschalbedressidintotheworld.

PSALM102
1Thetitleof`hundredandsecoundesalm.`OfDauid.Misoule,blessethoutheLord;andallethingisthatbenwithynne me,blessehishooliname. 2Misoule,blessethoutheLord;andnylethouforyetealletheyeldyngisofhim. 3Whichdoithmercitoallethiwickidnessis;whichheelithallethisijknessis. 4Whichayenbieththilijffrodeth;whichcorowneththeeinmerciandmercifuldoyngis. 5Whichfilliththidesijringoodis;thiyongtheschalberenulidastheyongtheofanegle. 6TheLorddoyngemercies;anddoomtoallemensuffringewrong. 7HemadehiseweiesknowuntoMoises;hisewillistothesonesofIsrael. 8TheLordismercifuldoer,andmercifulinwille;longeabidinge,andmychemerciful. 9Heschalnotbewroothwithoutenende;andheschalnotthretnewithoutenende. 10Hedidenottovsaftirouresynnes;netherheyeldidetovsaftirourewickidnessis. 11Forbithehiynesseofheuenefroerthe;hemadestronghismercionmendredyngehym. 12Asmycheastheeestisferfrothewest;hemadeferourewickidnessisfrovs. 13Asafadirhathmercionsones,theLordhaddemercionmendredyngehim; 14forhekneweouremakyng. 15Hebithouytethatwebendust,amanisashey;hisdaischalflowreoutsoasaflourofthefeeld. 16Forthespiritschalpasseinhym,andschalnotabide;andschalnomoreknowehisplace. 17ButthemercioftheLordisfrowithoutbigynnyng,andtilintowithoutenende;onmendredingehym.Andhis riytfulnesseisintothesonesofsones; 18tohemthatkepenhistestament.Andbenmyndefulofhisecomaundementis;todotho. 19TheLordhathmaadredihisseeteinheuene;andhisrewmeschalbelordofalle. 20AungelsoftheLord,blesseyetheLord;yemyytiinvertu,doyngehisword,toherethevoisofhisewordis. 21AllevertuesoftheLord,blesseyetheLord;yemynystrisofhymthatdoenhiswille. 22AllewerkisoftheLord,blesseyetheLord,inechplaceofhislordschipe;mysoule,blessethoutheLord.

PSALM103
1Thehundridandthriddesalm.Misoule,blessethoutheLord;myLordGod,thouartmagnyfiedgreetli.Thouhastclothid knoulechingandfairnesse;andthouartclothidwithliyt, 2aswithacloth.Andthoustretchistforthheueneasaskyn; 3andthouhilistwithwatristhehiyerpartistherof.Whichsettistacloudethistiyng;whichgoestonthefetherisofwyndis. 4Whichmakistspiritisthinaungels;andthimynystrisbrennyngefier. 5Whichhastfoundidtheertheonhisstablenesse;itschalnotbebowidintotheworldofworld. 6Thedeptheofwatrisasaclothistheclothingtherof;watrisschulenstondeonhillis. 7Thoschulenflefrothiblamyng;menschulenbeaferdofthevoisofthithundur. 8Hillisstienvp,andfeeldisgoendoun;intotheplacewhichthouhastfoundidtotho. 9Thouhastsetaterme,whichthoschulennotpasse;netherthoschulenbeturned,fortohiletheerthe. 10Andthousendistoutwellisingretevaleis;watrisschulenpassebitwixthemyddilofhillis.

11Allethebeestisofthefeeldschulendrynke;wieldeassisschulenabideinherthirst. 12Briddisoftheeirschulendwelleontho;frothemyddisofstoonystheischulenyyuevoices. 13Andthoumoististhillisofherhiyerthingis;theertheschalbefillidofthefruytofthiwerkis. 14Andthoubringistforthheitobeestis;andeerbetotheseruyceofmen.Thatthoubringeforthbreedoftheerthe; 15andthatwiynmakegladtheherteofmen.Thathemakegladthefacewithoile;andthatbreedmakestidefasttheherte ofman. 16Thetreesofthefeeldschulenbefillid,andthecedrisoftheLiban,whicheheplauntide; 17sparewisschulenmakenestthere.Thehousofthegerfaukunistheleederoftho; 18hiyehillisbenrefutetohertis;astoonisrefutttoirchouns. 19Hemadethemooneintotymes;thesunneknewehisgoyngdoun. 20Thouhastsetderknessis,andnyytismaad;allebeestisofthewodeschulengotherynne. 21Liounswhelpisroryngefortorauysche;andtosekeofGodmeetetohemsilf. 22Thesunneisrisun,andthobengaderidtogidere;andthoschulenbesetinhercouchis. 23Amanschalgoouttohiswerk;andtohisworching,tiltotheeuentid. 24Lord,thiwerkisbenmagnefiedefulmyche,thouhastmaadallethingisinwisdom;theertheisfillidwiththi possessioun. 25Thisseeisgreetandlargetohondis;therebencrepingebeestis,ofwhichisnoonnoumbre.Litilbeestiswithgrete; 26schippisschulenpassethere.Thisdragounwhichthouhastformyd;fortoscornehym. 27Allethingisabidenofthee;thatthouyyuetohemmeeteintyme. 28Whannethouschaltyyuetohem,theischulengadere;whannethouschaltopenethinhond,allethingisschulenbefillid withgoodnesse. 29Butwhannethouschaltturneaweytheface,theischulenbedisturblid;thouschalttakeaweithespiritofthem,andthei schulenfaile;andtheischulenturneayenintoherdust. 30Sendeoutthispirit,andtheischulenbeformedofthenewe;andthouschaltrenulethefaceoftheerthe. 31TheglorieoftheLordbeintotheworld;theLordschalbegladinhisewerkis. 32Whichbiholdiththeerthe,andmakithittotremble;whichtouchithhillis,andthosmoken. 33IschalsingetotheLordinmylijf;YschalseiesalmtomyGod,aslongeasYam. 34Mispechebemyrietohim;forsotheYschaldeliteintheLord. 35Synnerisfailefrotheerthe,andwickidmenfaile,sothattheibenot;mysoule,blessethoutheLord.

PSALM104
1Thetitleofthehundridandfourthesalm.Alleluya.KnoulecheyetotheLord,andinwardliclepeyehisname;telleye hisewerkisamonghethenmen. 2Syngeyetohym,andseieyesalmtohim,andtelleyeallehisemerueylis; 3beyepreisidinhishooliname.TheherteofmensekyngetheLordbeglad; 4sekeyetheLord,andbeyeconfermed;sekeyeeuerehisface. 5Haueyemyndeonhisemerueilis,whichehedide;onhisgretewondris,anddomesofhismouth. 6TheseedofAbraham,hisseruaunt;thesonesofJacob,hischosunman. 7HeisoureLordGod;hisedomesbeninaltheerthe. 8Hewasmyndefulofhistestamentintotheworld;ofthewordwhichhecomaundideintoathousyndegeneraciouns. 9WhichhedisposidetoAbraham;andofhisoothtoIsaac. 10AndheordeynedeittoJacobintoacomaundement;andtoIsraelintoeuerlastingetestament. 11Andheseide,IshalyiuetotheethelondofCanaan;thecordofyoureeritage. 12Whannetheiwereninalitilnoumbre;andthecomelingisofhemwerenfulfewe. 13Andtheipassidenfrofolkintofolk;andfroarewmeintoanotherpuple. 14Heleftenotamantoanoyehem;andhechastisidekyngisforhem. 15Nileyetouchemycristis;andnyleyedowickidliamongmyprophetis. 16AndGodclepidehungironerthe;andhewastidealthestidefastnesseofbreed. 17Hesenteamanbiforehem;Josephwasseeldintoaseruaunt. 18Theimadenlowehisefeetinstockis,irunpassidebyhissoule;tilthewordofhimcam. 19ThespecheoftheLordenflawmedehim; 20thekingsenteandvnbondhym;theprinceofpuplissenteanddelyueredehim. 21Heordeynedehimthelordofhishous;andtheprinceofalhispossessioun. 22Thatheschuldelernehiseprincisashimsilf;andthatheschuldetechehiseeldemenprudence.

23AndIsraelentrideintoEgipt;andJacobwasacomelinginthelondofCham. 24AndGodencreessidehispuplegreetli;andmadehymstidefastonhiseenemyes. 25Heturnedetheherteofhem,thattheihatidenhispuple;anddidengileayenshiseseruauntis. 26HesentMoises,hisseruaunt;thilkeAaron,whomhechees. 27Heputtideinhemthewordisofhisemyraclis;andofhisegretewondrisinthelondofCham. 28Hesentederknessis,andmadederk;andhemadenotbitterhisewordis. 29Heturnedethewatrisofhemintoblood;andhekillidethefischisofhem. 30Andthelondofhemyafpaddoks;inthepriueplacesofthekyngisofhem. 31Godseide,andafleischefliecam;andgnattisinallethecoostisofhem. 32Hesettideherreyneshail;fierbrennyngeinthelondofhem. 33Andhesmootthevynesofhem,andthefigetreesofhem;andaltobrakthetreeofthecoostisofhem. 34Heseide,andalocustecam;andabrukofwhichwasnoonnoumbre. 35Anditeetaltheheyinthelondofhem;anditeetalthefruytofthelondofhem. 36Andhekillideechthefirstegendridthinginthelondofhem;thefirstefruitisofallethetrauelofhem. 37Andheleddeouthemwithsiluerandgold;andnoonwassijkinthelynagisofhem. 38Egiptwasgladinthegoyngforthofhem;forthedredeofhemlaionEgipcians. 39Hespreddeabroodacloude,intothehilingofhem;andfier,thatitschynedetohembinyyt. 40Theiaxiden,andacurlewcam;andhefillidehemwiththebreedofheuene. 41Hebrakastoon,andwatrisflowiden;floodisyedenforthinthedryeplace. 42Forhewasmyndefulofhishooliword;whichhehaddetoAbraham,hischild. 43Andheleddeouthispupleinfuloutioiyng;andhisechosunmeningladnesse. 44Andheyaftohemthecuntreisofhethenmen;andtheihaddeninpossessiounthetrauelsofpuplis. 45Thattheikepehiseiustifiyngis;andsekehislawe.

PSALM105
1The`titleofthehundridandfifthesalm.Alleluya.KoulecheyetotheLord,forheisgood;forhismercyiswithouten ende. 2WhoschalspekethepowersoftheLord;schalmakeknowunallehisepreisyngis? 3Blessidbentheithatkependom;anddoonriytfulnesseinaltyme. 4Lord,hauethoumyndeonvsinthegoodplesaunceofthipuple;visitethouvsinthinheelthe. 5Toseinthegoodnesseofthichosunmen,tobegladinthegladnesofthifolk;thatthoubeheriedwiththineritage. 6Wehansynnedwithourefadris;wehandovniustli,wehandowickidnesse. 7OurefadrisinEgiptvndirstodennotthimerueils;theiwerennotmyndefulofthemultitudeofthimerci.Andtheistiynge intothesee,intothereedsee,terredentowraththe; 8andhesauedehemforhisname,that`heschuldemakeknowunhispower. 9Andhedepartidethereedsee,anditwasdried;andheledeforthheminthedepthisofwatrisasindeseert. 10Andhesauedehemfrothehondofhateris;andheayenbouytehemfrothehondoftheenemye. 11Andthewatirhilidementroublyngehem;oonofhemaboodnot. 12Andtheibileuedentohisewordis;andtheipreisidentheheriyngeofhym. 13Theihadden`soonedo,theiforyatenhisewerkis;andtheiabididennothiscouncel. 14Andtheicoueitidencoueitiseindeseert;andtemptidenGodinaplacewithoutwatir. 15Andheyaftohemtheaxyngofhem;andhesentefulnesseintothesoulisofhem. 16AndtheiwraththidenMoysesinthecastels;Aaron,thehoolioftheLord. 17Theerthewasopened,andswolewidDatan;andhilideonthecongregaciounofAbiron. 18Andfierbrenteanhiyeinthesynagogeofhem;flawmebrentesynneris. 19AndtheimadenacalfinOreb;andworschipidenayotunymage. 20Andtheichaungidenherglorie;intotheliknesseofacalfetyngehei. 21TheiforyatenGod,thatsauedehem,thatdidegretewerkisinEgipt, 22merueilsinthelondofCham;feerdfulthingisinthereedsee. 23AndGodseide,thathewoldeleesehem;ifMoises,hischosunman,haddenotstondeinthebrekyngofhissiyt.Thathe schuldeturneaweihisire;lesthelostehem. 24Andtheihaddenthedesirablelondfornouyt,theibileuedennottohisword,andtheigrutchideninhertabernaclis; 25theiherdennotthevoisoftheLord. 26Andhereisidehishondonhem;tocastedounhemindesert.

27Andtocasteaweiherseedinnaciouns;andtoleesehemincuntreis. 28AndtheimadensacrificetoBelfagor;andtheieetenthesacrificisofdeedbeestis. 29AndtheiwraththidenGodinherfyndyngis;andfallyngwasmultipliedinhem. 30AndFyneesstood,andpleesideGod;andtheveniaunceceesside. 31Anditwasarrettidtohymtoriytfulnesse;ingeneraciounandintogeneracioun,tilintowithoutenende. 32AndtheiwraththidenGodatthewatrisofayenseiyng;andMoiseswastrauelidforhem,fortheimadenbitterehisspirit, 33andhedepartideinhislippis. 34Theilostennothethenmen;whichetheLordseidetohem. 35Andtheiwerenmeddlidamonghethenemen,andlernedenthewerkisofhem, 36andseruedenthegrauenymagisofhem;anditwasmaadtohemintosclaundre. 37Andtheioffridenhersones;andherdouytristofeendis. 38Andtheischeddenoutinnocentblood,thebloodofhersonesandofherdouytris;whichetheisacrificidentothegrauun ymagisofChanaan. 39Andtheerthewasslayninbloodis,andwasdefoulidinthewerkisofhem;andtheididenfornicaciouninherfyndyngis. 40AndtheLordwaswroothbistrongveniaunceayenshispuple;andhaddeabhominaciounofhiseritage. 41Andhebitookhemintothehondisofhethenemen;andtheithathatidenhem,werenlordisofhem. 42Andherenemyesdidentribulaciountohem,andtheiwerenmekidvndirthehondisofenemyes; 43oftehedelyueredehem.Buttheiwraththidenhyminhercounsel;andtheiwerenmaadlowinherwickidnessis. 44Andhesiye,whannetheiwerensetintribulacioun;andheherdethepreyerofhem. 45Andhewasmyndefulofhistestament;anditrepentidehymbithemultitudeofhismerci. 46Andheyafhemintomercies;inthesiytofallemen,thathaddentakehem. 47OureLordGod,makethouvssaaf;andgaderetogiderevsfronaciouns.Thatweknoulechetothinhooliname;andhaue glorieinthipreisyng. 48BlessidbetheLordGodofIsraelfrotheworldandtilintotheworld;andalthepupleschalseye,Beitdon,beitdon.

PSALM106
1The`titleofthehundridandsixtesalm.Alleluya.KnoulecheyetotheLord,forheisgood;forhismerciisintothe world. 2Seithei,thatbenayenbouytoftheLord;whicheheayenbouytefrothehondoftheenemye,frocuntreishegaderidehem togidere. 3Frotherisyngofthesunne,andfrothegoyngdoun;frothenorth,andfrothesee. 4Theierrideninwildirnesse,inaplacewithoutwatir;theifoundennotweieoftheciteeofdwellyngplace. 5Theiwerenhungriandthirsti;hersoulefailideinhem. 6AndtheicriedentotheLord,whannetheiwerensetintribulacioun;andhedelyueredehemfrohernedynesses. 7Andheleddeforthhemintotheriytweie;thattheischuldengointotheciteeofdwelling. 8ThemerciesoftheLordknoulechetohym;andhisemerueilisknoulechetothesonesofmen. 9Forhefillideavoideman;andhefillidewithgoodisanhungryman. 10Goddelyueredemensittyngeinderknessis,andintheschadoweofdeth;andmenprisonedinbeggeryeandinyrun. 11FortheimadenbitterthespechisofGod;andwraththidenthecouncelofthehiyeste. 12Andtheherteofhemwasmaadmekeintrauelis;andtheiwerensijk,andnoonwasthathelpide. 13AndtheicriedentotheLord,whannetheiwerensetintribulacioun;andhedelyueredehemfromhernedynessis. 14Andheleddehemoutofderknessis,andschadoweofdeth;andbraktheboondisofhem. 15ThemerciesoftheLordknoulechetohym;andhisemerueilsknoulechetothesonesofmen. 16Forhealtobrakbrasunyatis;andhebrakyrunbarris. 17Hevptookhemfrotheweieofherwickidnesse;fortheiwerenmaadloweforhervnriytfulnesses. 18Thesouleofhemwlatidealmete;andtheineiyeden`tiltotheyatisofdeth. 19AndtheicriedentotheLord,whannetheiwerensetintribulacioun;andhedelyueredehemfrohernedynessis. 20Hesentehisword,andheelidehem;anddelyueredehemfrotheperischingisofhem. 21ThemerciesoftheLordknoulechetohym;andhisemerueilstothesonesofmen. 22Andoffretheithesacrificeofheriyng;andtelletheihisewerkisinfuloutioiyng. 23Theithatgondounintotheseeinschippis;andmakenworchinginmanywatris. 24TheisienthewerkisoftheLord;andhisemerueilisinthedepthe. 25Heseide,andthespiritoftempeststood;andthewawistherofwerenarerid. 26Theistientiltoheuenes,andgoendoun`tiltothedepthis;thesouleofhemfailideinyuelis.

27Theiwerentroblid,andtheiwerenmouedasadrunkunman;andalthewisdomofhemwasdeuourid. 28AndtheicriedentotheLord,whannetheiwerensetintribulacioun;andheleddehemoutofhernedynessis. 29Andheordeynedethetempesttherofintoasoftwynde;andthewawistherofwerenstille. 30Andtheiwerenglad,forthowerenstille;andheladdehemforthintothehaueneofherwille. 31ThemerciesoftheLordknoulechetohym;andhisemerueilistothesonesofmen. 32Andenhaunsetheihiminthechircheofthepuple;andpreisetheihiminthechaierofeldremen. 33Hehathsetfloodisintodeseert;andtheoutgoingisofwatrisintothirst. 34Hehathsetfruytfullondintosaltnesse;forthemaliceofmendwellyngtherynne. 35Hehathsetdeseertintopondisofwatris;anderthewithoutwatirintooutgoyngisofwatris. 36Andhesettidetherehungrimen;andtheimadenaciteeofdwelling. 37Andtheisowidenfeeldis,andplauntidenvynes;andmadenfruytofbirthe. 38Andheblessidehem,andtheiwerenmultipliedgreetli;andhemadenotlesseherwerkbeestis. 39Andtheiwerenmaadfewe;andtheiwerentrauelidoftribulaciounofyuelisandofsorewis. 40Strijfwasschedoutonprinces;andhemadehemfortoerrewithouttheweie,andnotintheweie. 41Andhehelpidetheporemanfropouert;andsettidemeyneesasascheepbringyngeforthlambren. 42Riytfulmenschulense,andschulenbeglad;andalwickidnesseschalstoppehismouth. 43Whoiswijs,andschalkepethesethingis;andschalvndirstondethemerciesoftheLord?

PSALM107
1The`titleofthehundridandseuenthesalm.Thesongof`thesalmofDauid. 2Minherteisredi,God,mynherteisredi;Yschalsinge,andYschalseiesalminmyglorie. 3Myglorie,rysethouvp,sautrieandharp,risethouvp;Yschalrisevpeerli. 4Lord,Yschalknoulechetotheeamongpuplis;andYschalseiesalmtotheeamongnaciouns. 5Forwhi,God,thimerciisgreetonheuenes;andthitreutheistiltothecloudis. 6God,bethouenhaunsidaboueheuenes;andthiglorieoueralerthe. 7Thatthiderlingisbedelyuerid,makethousaafwiththiriythond,andhereme;Godspakinhishooli. 8Ischalmakefuloutioye,andYschaldeparteSiccimam;andYschalmetethegretevaleioftabernaclis. 9Galaadismyn,andManassesismyn;andEffraymisthevptakingofmynheed.Judaismyking;Moabisthecaudronof mynhope. 10IntoYdumeYschalstretcheforthmyscho;aliensbenmaadfrendistome. 11Whoschalledemeforthintoastrongecitee;whoschalledemeforthtilintoIdume? 12Whethernotthou,God,thathastputvsawei;and,God,schaltthounotgooutinourevertues? 13Yyuethouhelptovsoftribulacioun;fortheheeltheofmanisveyn. 14WeschulenmakevertuinGod;andheschalbringeoureenemyestonouyt.

PSALM108
1Thetitleofthehundridandeiytthesalm.Tovictorye,thesalmofDauid. 2God,holdethounotstillemypreisyng;forthemouthofthesynner,andthemouthofthegilefulmanisopenydonme. 3Theispakenayensmewithagilefultunge,andtheicumpassidenmewithwordisofhatrede;andfouytenayensmewith outcause. 4Forthatthingthattheischuldenloueme,theibacbitidenme;butYpreiede. 5Andtheisettidenayensmeyuelisforgoodis;andhatredeformyloue. 6Ordeynethouasynneronhim;andthedeuelstondeonhisriythalf. 7Whanneheisdemed,goheoutcondempned;andhispreier`bemaadintosynne. 8Hisedaiesbemaadfewe;andanothertakehisbischopriche. 9Hisesonesbemaadfaderles;andhiswijfawidewe. 10Hisesonestremblingebebornouer,andbegge;andbecastoutofherhabitaciouns. 11Anvsureresekealhiscatel;andaliensrauyschehisetrauelis. 12Noonhelperebetohim;netheronybethathauemercyonhisemodirleschildren. 13Hisesonesbemaadintoperisching;thenameofhimbedonaweiinoongeneracioun. 14ThewickidnesseofhisefadriscomeayenintomyndeinthesiytoftheLord;andthesynneofhismodirbenotdon awei.

15BetheimaadeuereayenstheLord;andthemyndeofhemperischefroerthe. 16Forthatthingthathethouytenottodomerci, 17andhepursuedeaporemanandbeggere;andtosleeamancompunctinherte. 18Andhelouedecursing,anditschalcometohym;andhenoldeblessing,anditschalbemaadferfrohim.Andhe clothidecursingasacloth,anditentrideaswaterintohiseynnerethingis;andasoileinhiseboonus. 19Beitmaadtohimasacloth,withwhichheishilyd;andasagirdil,withwhichheiseueregird. 20ThisisthewerkofhemthatbacbitenmeanentistheLord;andthatspekeyuelsayensmylijf. 21Andthou,Lord,Lord,dowithmeforthiname;forthimerciisswete. 22Delyuerethoume,forYamnediandpore;andmynherteisdisturblidwithynneme. 23Iamtakunaweiasaschadowe,whanneitbowithawei;andYamschakunaweiaslocustis. 24Mikneesbenmaadfebleoffasting;andmyfleischewaschaungidforoile. 25AndYammaadschenschipetohem;theisienme,andmouedenherheedis. 26MiLordGod,helpethoume;makethoumesaafbithimerci. 27Andtheischulenwite,thatthisisthinhond;andthou,Lord,hastdoit. 28Theischulencurse,andthouschaltblesse,theithatrisenayensme,beschent;butthiseruauntschalbeglad. 29Theithatbacbitenme,beclothidwithschame;andbetheihilidwithherschenschipeaswithadoublecloth. 30IschalknoulechetotheLordgreetliwithmymouth;andYschalheriehyminthemyddilofmanymen. 31Whichstoodnyyontheriythalfofaporeman;tomakesaafmysoulefropursueris.

PSALM109
1The`titleofthehundridandnynthesalm.`ThesalmofDauith.TheLordseidetomyLord;Sittethouonmyriytside.Til Yputtethinenemyes;astoolofthifeet. 2TheLordschalsendeoutfroSyontheyerdeofthivertu;bethoulordinthemyddisofthinenemyes. 3Thebigynnyngiswiththeeinthedaiofthivertu,inthebriytnessisofseyntis;Ygendridetheeofthewombebeforethe daisterre. 4TheLordswoor,anditschalnotrepentehim;Thouartapreestwithoutenende,bitheordreofMelchisedech. 5TheLordonthiriytside;hathbrokekyngisinthedaiofhisveniaunce. 6Heschaldemeamongnaciouns,heschalfillefallyngis;heschalschakeheedisinthelondofmanymen. 7Hedrankeofthestrondeintheweie;therforheenhaunsidetheheed.

PSALM110
1The`titleofthehundridandtenthesalm.Alleluya.Lord,Yschalknoulechetotheeinalmynherte;inthecounseland congregaciounofiustmen. 2ThewerkisoftheLordbengreete;souytoutintoallehisewillis. 3Hiswerkisknoulechyngandgretedoyng;andhisriytfulnessedwellithintotheworldofworld. 4TheLordmercifulinwille,andamercifuldoere,hathmaadamyndeofhisemerueilis; 5hehathyouemeetetomendredyngehym.Heschalbemyndefulofhistestamentintotheworld; 6heschaltelletohispuplethevertuofhisewerkis. 7Thatheyyuetohemtheeritageoffolkis;thewerkisofhisehondisbentreutheanddoom. 8Allehisecomaundementisbenfeithful,confermedintotheworldofworld;maadintreutheandequite. 9TheLordsenteredempciountohyspuple;hecomaundidehistestamentwithoutenende.Hisnameishoolianddreedful; 10thebigynnyngofwisdomisthedredeoftheLord.Goodvndirstondyngistoallethatdoenit;hispreisingdwellithinto theworldofworld.

PSALM111
1The`titleofthehundridandenleuenthesalm.Alleluya.BlissidisthemanthatdrediththeLord;heschalwilnefulmyche inhisecomaundementis. 2Hisseedschalbemyytiinerthe;thegeneraciounofriytfulmenschalbeblessid. 3Glorieandrichessisbeninhishous;andhisriytfulnessedwellithintotheworldofworld. 4Liytisrisunvpinderknessistoriytfulmen;theLordismercifulinwille,andamercifuldoere,andriytful.

5Themanismerye,thatdoithmerci,andleeneth;hedisposithhisewordisindom; 6forheschalnotbemouedwithoutenende. 7Aiustmanschalbeineuerlastingemynde;heschalnotdredeofanyuelheryng.HisherteisredifortohopeintheLord; 8hisherteisconfermed,heschalnotbemoued,tilhedispisehiseenemyes. 9Hespreddeabrood,heyaftoporemen;hisriytwisnessedwellithintotheworldofworld;hishornschalbereisidin glorie. 10Asynnerschalse,andschalbewrooth;heschalgnastewithhiseteeth,andschalfaile;thedesijrofsynnerisschal perische.

PSALM112
1The`titleofthehundridandtwelfthesalm.Alleluya.Children,preiseyetheLord;preiseyethenameoftheLord. 2ThenameoftheLordbeblessid;frothistymenowandtilintotheworld. 3Frotherisyngofthesunnetiltothegoyngdoun;thenameoftheLordisworthitobepreisid. 4TheLordishiyaboueallefolkis;andhisglorieisaboueheuenes. 5WhoisasoureLordGod,thatdwellithinhiyethingis; 6andbiholdithmekethingisinheueneandinerthe? 7Reisyngeanedimanfrotheerthe;andenhaunsingeaporemanfrodrit. 8Thathesettehymwithprinces;withtheprincesofhispuple. 9Whichmakithabareynwommandwelleinthehous;agladmodirofsones.

PSALM113
1Thetitilofthehundridandthrittenthesalm.Alleluya.InthegoyngoutofIsraelfroEgipt;ofthehousofJacobfrothe hethenepuple. 2Judeewasmaadthehalewyngofhym;Israelthepowerofhym. 3Theseesiy,andfledde;Jordanwasturnedabac. 4Munteynsfuloutioyedenasrammes;andlitlehillisasthelambrenofscheep. 5Thousee,whatwastothee,forthoufleddist;andthou,Jordan,forthouwereturnedabak? 6Munteyns,yemadenfuloutioyeasrammes;andlitlehillis,asthelambrenofscheep. 7Theerthewasmouedfrothefaceof`theLord;frothefaceofGodofJacob. 8Whichturnedeastoonintopondisofwatris;andanhardroochintowellisofwatris. 9Lord,nottovs,nottovs;butyyuethouglorietothiname. 10Onthimerciandthitreuthe;lestonytymehethenemenseien,WhereistheGodofhem? 11ForsotheoureGodinheuene;dideallethingis,whicheeuerehewolde. 12Thesymulacrisofhethenemenbensiluerandgold;thewerkisofmennushondis. 13Thohanmouth,andschulennotspeke;thohaniyen,andschulennotse. 14Thohaneeris,andschulennothere;thohannosethurls,andschulennotsmelle. 15Thohanhondis,andschulennotgrope;thohanfeet,andschulennotgo;thoschulennotcryeinherthrote. 16Theithatmakenthobenmaadlijktho;andallethattristeintho. 17ThehousofIsraelhopideintheLord;heisthehelpere`ofhem,andthedefendereofhem. 18ThehousofAaronhopideintheLord;heisthehelpereofhem,andthedefendereofhem. 19TheithatdredentheLord,hopidenintheLord;heisthehelpereofhem,andthedefendereofhem. 20TheLordwasmyndefulofvs;andblessidevs.HeblessidethehousofIsrael;heblessidethehousofAaron. 21HeblessideallementhatdredentheLord;`heblessidelitle`menwiththegrettere. 22TheLordencreesseonyou;onyouandonyouresones. 23BlessidbeyeoftheLord;thatmadeheueneanderthe. 24Heueneof`heueneistotheLord;butheyaferthetothesonesofmen. 25Lord,notdeedmenschulenheriethee;netherallementhatgoendounintohelle. 26Butwethatlyuen,blessentheLord;frothistymenowandtilintotheworld.

PSALM114
1Thetitilofthehundridandfourtenthesalm.Alleluia.Ilouede`theLord;fortheLordschalherethevoisofmypreier. 2Forhebowidedounhiseeretome;andYschalinwardliclepeinmydaies. 3Thesorewisofdethcumpassidenme;andtheperelisofhellefoundenme. 4Ifoondtribulaciounandsorewe;andYclepideinwardlithenameoftheLord.Thou,Lord,delyueremysoule; 5theLordismerciful,andiust;andoureGoddoithmerci. 6AndtheLordkepithlitlechildren;Ywasmekid,andhedelyueredeme. 7Misoule,turnethouintothireste;fortheLordhathdoweltothee. 8Forhehathdelyueredmysoulefrodeth;myniyenfrowepingis,myfeetfrofallyngdoun. 9IschalplesetheLord;inthecuntreiofhemthatlyuen.

PSALM115
1Ibileuede,forwhichthingYspak;forsothYwasmaadlowfulmyche. 2Iseideinmypassing;Echmanisalier. 3WhatschalYyeldetotheLord;forallethingiswhichheyeldidetome? 4Ischaltakethecuppeofheelthe;andYschalinwardliclepethenameoftheLord. 5IschalyeldemyvowistotheLordbiforalhispuple; 6thedethofseyntisoftheLordispreciousinhissiyt. 7O!Lord,forYamthiseruant;Yamthiseruaunt,andthesoneofthihandmaide.Thouhastbrokemybondys, 8totheeYschaloffreasacrificeofheriyng;andYschalinwardliclepethenameoftheLord. 9IschalyeldemyvowistotheLord,inthesiytofalhispuple; 10intheporchisofthehousoftheLord,inthemyddilofthee,Jerusalem.

PSALM116
1Thetitleofthehundridandsixtenthesalm.Alleluya.Allehethenmen,herieyetheLord;allepuplis,herieyehym. 2Forhismerciisconfermydonvs;andthetreutheoftheLorddwellithwithoutenende.

PSALM117
1Thetitilofthehundridandseuententhesalm.Alleluia.KnoulecheyetotheLord,forheisgood;forhismerciiswith outenende. 2Israelseienow,forheisgood;forhismerciiswithoutenende. 3ThehousofAaronseienow;forhismerciiswithoutenende. 4TheithatdredentheLord,seienow;forhismerciiswithoutenende. 5OftribulaciounYinwardliclepidetheLord;andtheLordherdemeinlargenesse. 6TheLordisanhelperetome;Yschalnotdredewhatamanschaldotome. 7TheLordisanhelperetome;andYschaldispisemynenemyes. 8ItisbeterefortotristintheLord;thanfortotristeinman. 9ItisbeterefortohopeintheLord;thanfortohopeinprinces. 10Allefolkiscumpassidenme;andinthenameoftheLorditbifelde,forYamauengideonhem. 11Theicumpassingecumpassidenme;andinthenameoftheLord,forYamauengidonhem. 12Theicumpassidenmeasbeen,andtheibrentenoutasfierdoithamongthornes;andinthenameoftheLord,forYam avengidonhem. 13Iwashurlid,andturnedevpsedoun,thatYschuldefalledoun;andtheLordtookmevp. 14TheLordismystrengthe,andmyheryyng;andheismaadtomeintoheelthe. 15Thevoisoffuloutioiyngandofheelthe;beinthetabernaclisofiustmen. 16TheriythondoftheLordhathdovertu,theriythondoftheLordenhaunsideme;theriythondoftheLordhathdo vertu. 17Ischalnotdie,butYschallyue;andYschaltellethewerkisoftheLord. 18TheLordchastisingehathchastisidme;andheyafnotmetodeth.

19Openeyetometheyatisofriytfulnesse,andYschalentrebitho,andYschalknoulechetotheLord; 20thisyateisoftheLord,andiustmenschulenentrebiit. 21Ischalknoulechetothee,forthouherdistme;andartmaadtomeintoheelthe. 22Thestoonwhichthebilderisrepreueden;thisismaadintotheheedofthecorner. 23ThisthingismaadoftheLord;anditiswonderfulbiforeoureiyen. 24ThisisthedaiwhichtheLordmade;makewefuloutioye,andbewegladtherynne. 25O!Lord,makethoumesaaf,O!Lord,makethouwelprosperite; 26blessidishethatcomethinthenameoftheLord.WeblessedenyouofthehousoftheLord; 27GodisLord,andhathyoueliyttovs.Ordeyneyeasolempnedaiinthickepuplis;tiltothehornoftheauter. 28ThouartmyGod,andYschalknoulechetothee;thouartmyGod,andYschalenhaunsethee.Ischalknoulechetothee, forthouherdistme;andthouartmaadtomeintoheelthe. 29KnoulecheyetotheLord,forheisgood;forhismerciiswithoutenende.

PSALM118
1`Thetitilofthehundridandeiytenthesalm.Alleluia.Blessidbenmenwithoutwemintheweie;thatgoninthelaweof theLord. 2Blessidbenthei,thatsekenhisewitnessingis;sekenhiminaltheherte. 3Fortheithatworchenwickidnesse;yedennotinhiseweies. 4Thouhastcomaundid;thatthinheestisbekeptgreetly. 5Iwoldethatmyweiesbedressid;tokepethiiustifiyngis. 6ThanneYschalnotbeschent;whanneYschalbiholdeperfitliinallethinheestis. 7Ischalknoulechetotheeinthedressingofherte;inthatthatYlernydethedomesofthiriytfulnesse. 8Ischalkepethiiustifiyngis;forsakethounotmeonechside. 9Inwhatthingamendithayongwaxingemanhisweie?inkepingthiwordis. 10InalmynherteYsouytethee;puttethoumenotaweifrothinheestis. 11InmynherteYhiddethispechis;thatYdonotsynneayensthee. 12Lord,thouartblessid;techethoumethiiustifiyngis. 13InmylippisYhauepronounsid;allethedomesofthimouth. 14Idelitideintheweieofthiwitnessingis;asinallerichessis. 15Ischalbeocupiedinthinheestis;andYschalbiholdethiweies. 16Ischalbithenkeinthiiustifiyngis;Yschalnotforyetethiwordis. 17Yeldetothiseruaunt;quikenthoume,andYschalkepethiwordis. 18Liytnethoumyniyen;andYschalbiholdethemerueilsofthilawe. 19Iamacomelinginerthe;hidethounotthinheestisfrome. 20Misoulecoueitidetodesirethiiustifiyngis;inaltyme. 21Thoublamedisttheproude;theibencursid,thatbowenaweifrothinheestis. 22Dothouawei`fromeschenschipeanddispising;forYsouytethiwitnessingis. 23Forwhiprincissaten,andspakenayensme;butthiseruauntwasexercisidinthiiustifiyngis. 24Forwhiandthiwitnessyngisismythenkyng;andmycounselisthiiustifiyngis. 25Misoulecleuedetothepawment;quykinethoumebithiword. 26Iteldeoutmyweies,andthouherdistme;techethoumethiiustifiyngis. 27Lernethoumetheweieofthiiustifiyngis;andYschalbeexercisidinthimerueils. 28Misoulenappideforanoye;confermethoumeinthiwordis. 29Remouethoufrometheweieofwickidnesse;andinthilawehauethoumercionme. 30Icheestheweieoftreuthe;Yforyatnotthidomes. 31Lord,Ycleuedetothiwitnessyngis;nylethouschendeme. 32Irantheweieofthicomaundementis;whannethoualargidistmynherte. 33Lord,settethoutomealawe,theweieofthiiustifiyngis;andYschalsekeiteuere. 34Yyuethouvndurstondingtome,andYschalsekethilawe;andYschalkepeitinalmynherte. 35Ledemeforthinthepathofthinheestis;forYwoldeit. 36`Bowethoumynherteintothiwitnessingus;andnotintoaueryce. 37Turnethouaweimyniyen,that`thoseennotvanyte;quykenethoumeinthiweie. 38Ordeynethispechetothiseruaunt;inthidrede. 39Kitteaweymyschenschip,whichYsupposide;forthidomesbenmyrie.

40Lo!Ycoueitidethicomaundementis;quikenethoumeinthinequite. 41And,Lord,thimercicomeonme;thinheelthecomebithispeche. 42AndYschalanswereawordtomenseiyngeschenschipetome;forYhopideinthiwordis. 43Andtakethounotaweifromymouththewordoftreutheouterli;forYhopideaboueinthidomes. 44AndYschalkepethilaweeuere;intotheworld,andintotheworldofworld. 45AndYyedeinlargenesse;forYsouytethicomaundementis. 46AndYspakofthiwitnessyngisinthesiytofkingis;andYwasnotschent. 47AndYbithouyteinthinheestis;whicheYlouede. 48AndYreisidemynhondistothicomaundementis,whicheYlouede;andYschalbeexcercisidinthiiustifiyngis. 49Lord,hauethoumyndeonthiwordtothiseruaunt;inwhichwordthouhastyouehopetome. 50Thiscoumfortidemeinmylownesse;forthiwordquikenedeme. 51Proudemendidenwickidlibiallethingis;butYbowidenotaweifrothilawe. 52Lord,Ywasmyndefulonthidomesfrotheworld;andYwascoumfortid. 53Failingheldeme;forsynnerisforsakingethilawe. 54Thiiustifiyngiswerendelitabletometobesungun;intheplaceofmypilgrimage. 55Lord,Yhaddemyndeofthinamebiniyt;andYkeptethilawe. 56Thisthingwasmaadtome;forYsouytethiiustifiyngis. 57Lord,mypart;Yseidetokepethilawe. 58Ibisouytethifaceinalmynherte;hauethoumercionmebithispeche. 59Ibithouytemyweies;andYturnedemyfeetintothiwitnessyngis. 60Iamredi,andYamnotdisturblid;tokepethicomaundementis. 61Thecoordisofsynnerishanbiclippidme;andYhauenotforyetethilawe. 62AtmydnyytYroostoknoulechetothee;onthedomesofthiiustifiyngis. 63Iamparcenerofallethatdredenthee;andkepenthinheestis. 64Lord,theertheisfulofthimerci;techethoumethiiustifiyngis. 65Lord,thouhastdogoodnessewiththiseruaunt;bithiword. 66Techethoumegoodnesse,andloore,andkunnyng;forYbileuedetothinheestis. 67BiforthatYwasmaadmeke,Ytrespasside;therforYkeptethispeche. 68Thouartgood;andinthigoodnessetechethoumethiiustifiyngis. 69Thewickidnesseofhemthatbenproude,ismultipliedonme;butinalmynherteYschalsekethinheestis. 70Theherteofhemiscruddidasmylk;butYbithouytethilawe. 71Itisgoodtome,thatthouhastmaadmemeke;thatYlernethiiustifiyngis. 72Thelaweofthimouthisbeteretome;thanthousyndisofgoldandofsiluer. 73Thinhondismadenme,andfourmedenme;yyuethouvndurstondyngtome,thatYlernethinheestis. 74Theithatdredentheeschulenseme,andschulenbeglad;forYhopidemoreonthiwordis. 75Lord,Yknewe,thatthidomesbenequite;andinthitreuththouhastmaadmemeke. 76Thimercibemaad,thatitcoumforteme;bithispechetothiseruaunt. 77Thimercifuldoyngiscometome,andYschallyue;forthilaweismythenkyng. 78Theithatbenproudebeschent,forvniustlitheididenwickidnesseayensme;butYschalbeexercisidinthinheestis. 79Theithatdredentheebeturnedtome;andtheithatknowenthiwitnessyngis. 80Mynhertebemaadvnwemmedinthiiustifiyngis;thatYbenotschent. 81Misoulefailideintothinhelthe;andYhopidemoreonthiword. 82Myniyenfailidenintothispeche;seiynge,Whanneschaltthoucoumforteme? 83ForYammaadasabowgeinfrost;Yhauenotforyetethiiustifiyngis. 84Houmanybenthedaiesofthiseruaunt;whannethouschaltmakedoomofhemthatpursuenme? 85Wickidmenteldentomeianglyngis;butnotasthilawe. 86Allethicomaundementisbentreuthe;wickidmenhanpursuedme,helpethoume. 87Almeesttheiendidenmeinerthe;butIforsooknotthicomaundementis. 88Bithimersiquikenethoume;andYschalkepethewitnessingisofthimouth. 89Lord,thiworddwellithinheuene;withoutenende. 90Thitreuthedwellithingeneracioun,andintogeneracioun;thouhastfoundidtheerthe,anditdwellith. 91Thedailastithcontynuelibithiordynaunce;forallethingisseruentothee. 92Nobutthatthilawewasmythenking;thanneperauentureYhaddeperischidinmylownesse. 93WithoutenendeYschalnotforyetethiiustifiyngis;forinthothouhastquikenedme. 94Iamthin,makethoumesaaf;forYhauesouytthiiustifiyngis. 95Synnerisabodenme,fortoleeseme;Yvndurstoodthiwitnessingis.

96Isiytheendeofalende;thicomaundementisfullarge. 97Lord,houlouedeYthilawe;aldaiitismythenking. 98Abouemynenemyesthoumadistmeprudentbithicomaundement;foritistomewithoutenende. 99Ivndurstoodaboueallementechingeme;forthiwitnessingisismythenking. 100Ivndirstoodaboueeeldemen;forYsouytethicomaundementis. 101Iforbeedmyfeetfroaleuelweie;thatYkepethiwordis. 102Ibowidenotfrothidomes;forthouhastsetlawetome. 103Thispechisbenfulswetetomycheekis;abouehonytomymouth. 104Ivnderstoodofthinheestis;therforYhatidealtheweieofwickidnesse. 105Thiwordisalanternetomyfeet;andliyttomypathis. 106Iswoor,andpurposidestidefastli;tokepethedomesofthiriytfulnesse. 107Iammaadlowbiallethingis;Lord,quykenethoumebithiword. 108Lord,makethouwelplesingethewilfulthingisofmymouth;andtechethoumethidomes. 109Misouleiseuereinmynhondis;andYforyatnotthilawe. 110Synnerissettidenasnaretome;andYerridenotfrothicomaundementis. 111Ipurchassidethiwitnessyngisbieritagewithoutenende;forthobenthefulioiyngofmynherte. 112Ibowidemynhertetodothiiustifiyngiswithoutenende;forreward. 113Ihatidewickidmen;andYlouedethilawe. 114Thouartmynhelpere,andmy`takervp;andYhopidemoreonthiword. 115Yewickidemen,boweaweifrome;andYschalsekethecomaundementisofmyGod. 116Vptakethoumebithiword,andYschallyue;andschendethounotmefromynabydyng. 117Helpethoume,andYschalbesaaf;andYschalbithenkeeuereinthiiustifiyngis. 118Thouhastforsakeallemengoyngeaweyfrothidomes;forthethouytofhemisvniust. 119Iarettideallethesynnerisoferthebrekerisofthelawe;therforYlouedethiwitnessyngis. 120Nailethoumyfleischiswiththidrede;forYdreddeofthidomes. 121Ididedoomandriytwisnesse;bitakethounotmetohemthatfalslichalengenme. 122Takevpthiseruauntintogoodnesse;theithatbenproudechalengenotme. 123Myniyenfailidenintothinhelthe;andintothespecheofthiriytfulnesse. 124Dothouwiththiseruauntbithimerci;andtechethoumethiiustifiyngis. 125Iamthiseruaunt,yyuethouvndurstondyngtome;thatYkunnethiwitnessingis. 126Lord,itistymetodo;theihandistriedthilawe. 127TherforYlouedethicomaundementis;morethangoldandtopazion. 128TherforYwasdressidtoallethinheestis;Yhatidealwickidweie. 129Lord,thiwitnessingisbenwondirful;therformysoulesouytetho. 130Declaringofthiwordisliytneth;andyyuethvnderstondingtomekemen. 131Iopenedemymouth,anddrouythespirit;forYdesiridethicomaundementis. 132Biholdethouonme,andhauemercionme;bithedomofhemthatlouenthiname. 133Dressethoumygoyingisbithispeche;thatalvnriytfulnessehauenotlordschiponme. 134Ayeynbiethoumefrothefalsechalengisofmen;thatYkepethinheestis. 135Liytnethifaceonthiseruaunt;andtechethoumethiiustifiyngis. 136Myniyenleddenforththeoutgoyngesofwatris;fortheikeptennotthilawe. 137Lord,thouartiust;andthidomisriytful. 138Thouhastcomaundidriytfulnesse,thiwitnessingis;andthitreuthegreetlitobekept. 139Miferuentlouemademetobemeltid;formynenemysforyatenthiwordis. 140Thispecheisgreetlienflawmed;andthiseruauntlouedeit. 141Iamyong,anddispisid;Yforyatnotthiiustifiyngis. 142Lord,thiriytfulnesseisriytfulnessewithoutenende;andthilaweistreuthe. 143Tribulaciounandangwischefoundenme;thinheestisismythenking. 144Thiwitnessyngisisequitewithoutenende;yyuethouvndirstondyngtome,andYschallyue. 145Icriedeinalmynherte,Lord,herethoume;andYschalsekethiiustifiyngis. 146Icriedetothee,makethoumesaaf;thatYkepethicomaundementis. 147Ibiforcaminripenesse,andYcriede;Yhopideaboueonthiwordis. 148Myniyenbiforcamentotheefuleerli;thatYschuldebithenkethispeches. 149Lord,herethoumyvoisbithimerci;andquykenethoumebithidoom. 150Theithatpursuenmeneiydentowickidnesse;forsothetheibenmaadferfrothilawe. 151Lord,thouartnyy;andallethiweiesbentreuthe.

152InthebigynnyngYkneweofthiwitnessingis;forthouhastfoundidthowithoutenende. 153Sethoumymekenesse,anddelyuerethoume;forYforyatnotthilawe. 154Demethoumydom,andayenbiethoume;quikenethoumeforthispeche. 155Heeltheisferfrosynners;fortheisouytennotthiiustifiyngis. 156Lord,thimerciesbenmanye;quykenethoumebithidom. 157Theibenmanyethatpursuenme,anddoentribulaciountome;Ybowidenotaweifrothiwitnessingis. 158Isiybrekersofthelawe,andYwasmeltid;fortheikeptennotthispechis. 159Lord,sethou,forYlouedethicomaundementis;quikenethoumeinthimerci. 160Thebigynnyngofthiwordisistreuthe;allethedomesofthiriytwisnessebenwithoutenende. 161Princespursuedenmewithoutencause;andmyhertedreddeofthiwordis. 162Ischalbegladonthispechis;ashethatfyndithmanyspuylis. 163Ihatideandwlatidewickidnesse;forsotheYlouedethilawe. 164Iseideheriyngistotheeseuenesithisinthedai;onthedomesofthiriytfulnesse. 165Michepeesistohemthatlouenthilawe;andnosclaundiristohem. 166Lord,Yaboodthinheelthe;andYlouedethinheestis. 167Misoulekeptethiwitnessyngis;andlouedethogreetli. 168Ikeptethi`comaundementis,andthiwitnessingis;forallemyweiesbeninthisiyt. 169Lord,mybisechingcomeniyinthisiyt;bithispecheyyuethouvndurstondingtome. 170Mynaxingentreinthisiyt;bithispechedelyuerethoume. 171Milippisschulentelleoutanympne;whannethouhasttauytemethiiustifiyngis. 172Mitungeschalpronouncethispeche;forwhiallethicomaundementisbenequite. 173Thinhondbemaad,thatitsaueme;forYhauechosethinheestis. 174Lord,Ycoueitidethinheelthe;andthilaweismythenking. 175Misouleschallyue,andschalheriethee;andthidomesschulenhelpeme. 176Ierrideasascheepthatperischide;Lord,sekethiseruaunt,forYforyatnotthicomaundementis.

PSALM119
1The`titleofthehundridandnyntenthesalm.Thesongofgreces.WhanneYwassetintribulacioun,YcriedetotheLord; andheherdeme. 2Lord,delyuerethoumysoulefrowickidlippis;andfroagilefultunge. 3Whatschalbeyouuntothee,etherwhatschalbeleidtothee;toagilefultunge? 4Scharpearowisofthemyyti;withcolisthatmakendesolat. 5Allastome!formydwellinginanalienlondismaadlong,YdwellidewithmendwellingeinCedar;mysoulewas mycheacomelyng. 6Iwaspesiblewithhemthathatidenpees; 7whanneYspaktohem,theiayenseidenmewithoutencause.

PSALM120
1The`titleofthehundridandtwentithesalm.Thesongofgreces.Ireisidemyniyentothehillis;frowhannushelpschal cometome. 2MynhelpisoftheLord;thatmadeheueneanderthe. 3TheLordyyuenotthifootintomouyng;netherhenappe,thatkepiththee. 4Lo!heschalnotnappe,netherslepe;thatkepithIsrael. 5TheLordkepiththee;theLordisthiprotecciounabouethiriythond. 6Thesunneschalnotbrennetheebidai;netherthemoonebinyyt. 7TheLordkepetheefroalyuel;theLordkepethisoule. 8TheLordkepethigoynginandthigoyngout;frothistymenowandintotheworld.

PSALM121
1The`titleofthehundridandoonandtwentithesalm.ThesongofthegrecisofDauid.Iamgladinthesethingis,thatben

seidtome;WeschulengointothehousoftheLord. 2Ourefeetwerenstondynge;inthihallis,thouJerusalem. 3Jerusalem,whichisbildidasacitee;whosparttakingtherofisintothesamething. 4Forthelynagis,thelynagisoftheLordstiedenthidir,thewitnessingofIsrael;toknoulechetothenameoftheLord. 5Fortheisatenthereonseetisindoom;seetisonthehousofDauid. 6Preieyethothingis,thatbentothepeesofJerusalem;andabundauncebetohemthatlouenthee. 7Peesbemaadinthivertu;andabundaunceinthitouris. 8Formybritherenandmyneiyboris;Yspakpeesofthee. 9ForthehousofoureLordGod;Ysouytegoodistothee.

PSALM122
1The`titleofthehundridandtwoandtwentithesalm.`Thesongofgrecis.TotheeYhauereisidmyniyen;thatdwellistin heuenes. 2Lo!astheiyenofseruauntis;beninthehondisofherlordis.Astheiyenofthehandmaidebeninthehondisofherladi;so oureiyenbentooureLordGod,tilhehauemercyonvs. 3Lord,hauethoumercionvs,hauethoumercionvs;forwebenmychefillidwithdispisyng. 4Forouresouleismychefillid;webenschenschipetohemthatbenabundauntewithrichessis,anddispisingtoproude men.

PSALM123
1The`titleofthehundridandthreandtwentithe`salm.Thesongofgrecis`ofDauith.Israelseienow,NobutfortheLord wasinvs; 2nobutfor`theLordwasinvs.Whannemenrisidenvpayensvs; 3inhaptheihaddenswalewidvsquike.Whannethewoodnesseofhemwaswroothayensvs; 4inhapwatirhaddesopevsvp. 5Ouresoulepassidethoruyastronde;inhapouresoulehaddepassidethoruyawatirvnsuffrable. 6BlessidbetheLord;that`yafnotvsintakingtotheteethofhem. 7Ouresoule,asasparowe,isdelyuered;frothesnareofhunters.Thesnareisaltobrokun;andwebendelyuered. 8OurehelpeisinthenameoftheLord;thatmadeheueneanderthe.

PSALM124
1The`titleofthehundridandfoureandtwentithesalm.`Thesongofgreces.TheithattristenintheLordbenasthehilof Syon;heschalnotbemouedwithoutenende, 2thatdwellithinJerusalem.Hillisbeninthecumpasofit,andtheLordisinthecumpasofhispuple;frothistymenowand intotheworld. 3FortheLordschalnotleeuetheyerdeofsynnerisonthepartofiustmen;thatiustmenholdenotforthherhondisto wickidnesse. 4Lord,dothouwel;togoodmen,andofriytfulherte. 5ButtheLordschalledethemthatbowenintoobligaciouns,withhemthatworchenwickidnesse;peesbeonIsrael.

PSALM125
1The`titleofthehundridandfyueandtwentithe`salm.Thesongofgrecis.WhannetheLordturnedethecaitifteofSion; wewerenmaadascoumfortid. 2Thanneouremouthwasfillidwithioye;andouretungewithfuloutioiyng.Thannetheischulenseieamonghethenemen; TheLordmagnefiedetodowithhem. 3TheLordmagnefiedetodowithvs;webenmaadglad. 4Lord,turnethouourecaitifte;asastrondeinthesouth. 5Theithatsoweninteeris;schulenrepeinfuloutioiyng.

6Theigoyngeyeden,andwepten;sendyngeherseedis.Buttheicomyngeschulencomewithfuloutioiyng;beryngeher handfullis.

PSALM126
1The`titleofthehundridandsixeandtwentithe`salm.ThesongofgrecesofSalomon.`NobuttheLordbildethehous; theithatbildenithantrauelidinveyn.NobuttheLordkepiththecitee;hewakithinveynthatkepithit. 2Itisveyntoyoutorisebiforetheliyt;riseyeafterthatyehansete,thatetenthebreedofsorewe.Whanneheschalyyue sleeptohisloued;lo! 3theeritageoftheLord`issones,themedeisthefruytofwombe. 4Asarowisbeninthehondofthemiyti;sothesonesofhemthatbenschakunout. 5Blessidistheman,thathathfillidhisdesieroftho;heschalnotbeschent,whanneheschalspeketohiseenemyesinthe yate.

PSALM127
1Thetitleofthehundridandseueneandtwentithesalm.Thesongofgreces.Blessidbenallemen,thatdredentheLord; thatgoninhiseweies. 2Forthouschaltetethetrauelsofthinhondis;thouartblessid,anditschalbeweltothee. 3Thiwijfasaplenteousvyne;inthesidisofthinhous.Thisonesasthenewesprengesofolyuetrees;inthecumpasofthi bord. 4Lo!soamanschalbeblessid;thatdrediththeLord. 5TheLordblessetheefroSyon;andsethouthegoodisofJerusaleminallethedaiesofthilijf. 6Andsethouthesonesofthisones;sethoupeesonIsrael.

PSALM128
1The`titleofthehundridandeiyteandtwentithe`salm.Thesongofgreces.Israelseienow;Oftetheifouytenayensme fromyyongth. 2Oftetheifouytenayensmefromyyongthe;andsothelitheimiytennottome. 3Synnerisforgedenonmybak;theimadenlongherwickidnesse. 4The`iustLordschalbeetethenollisofsynneris; 5allethathatenSionbeschent,andturnedabak. 6Betheimaadastheheyofhouscoppis;thatdriedevp,biforethatitbedrawunvp. 7Ofwhichheihethatschalrepe,schalnotfillehishond;andhethatschalgaderehondfullis,schalnotfillehisbosum. 8Andtheithatpassidenforthseidennot,TheblessingoftheLordbeonyou;weblessidenyouinthenameoftheLord.

PSALM129
1The`titleofthehundridandnyneandtwentithe`salm.Thesongofgreces.Lord,Ycriedetotheefrodepthes;Lord,here thoumivois. 2Thineerisbemaadententif;intothevoisofmybiseching. 3Lord,ifthoukepistwickidnessis;Lord,whoschalsusteyne? 4Formerciisatthee;and,Lord,forthilaweYaboodthee.Misoulesusteynedeinhisword;mysoulehopideintheLord. 5Frothemorewtidkepingtiltoniyt; 6IsraelhopeintheLord. 7ForwhimerciisattheLord;andplenteousredempciounisathym. 8AndheschalayenbieIsrael;froallethewickidnessistherof.

PSALM130
1Thetitleofthehundridandthrittithesalm.Thesongofgreces,`toDauithhimself.Lord,mynherteisnotenhaunsid; nethermyniyenbenreisid.NetherYyedeinthegretethingis;netherinmerueilisaboueme. 2IfYfeelidenotmekely;butenhaunsidemysoule.Asachildewenydeonhismodir;soyeldingbeinmysoule. 3IsraelhopeintheLord;frothistymenowandintotheworld.

PSALM131
1Thetitleofthehundridandoonandthrittithesalm.Thesongofgreces.Lord,hauethoumyndeonDauid;andofalhis myldenesse. 2AsheswoortotheLord;hemadeavowetoGodofJacob. 3Ischalnotentreintothetabernacleofmynhous;Yschalnotstieintothebedofmirestyng. 4Ischalnotyyuesleeptomyniyen;andnappingtomyniyeliddis. 5Andresttomytemplis,tilYfyndeaplacetotheLord;atabernacletoGodofJacob. 6Lo!weherdenthatarkeoftestamentinEffrata,`thatis,inSilo;wefoundenitinthefeeldisofthewode. 7Weschulenentreintothetabernacleofhym;weschulenworschipeintheplace,wherehisefeetstoden. 8Lord,risethouintothireste;thouandthearkofthinhalewing. 9Thiprestisbeclothidwithriytfulnesse;andthiseyntismakefuloutioye. 10ForDauid,thiseruaunt;turnethounotaweithefaceofthicrist. 11TheLordswoortreuthetoDauid,andheschalnotmakehymveyn;ofthefruytofthiwombeYschalsetteonthiseete. 12Ifthisonesschulenkepemytestament;andmywitnessingis,thesewhicheYschaltechehem.Andthesonesofhemtil intotheworld;theischulensetteonthiseete. 13FortheLordcheesSion;hecheesitintodwellingtohymsilf. 14Thisismyresteintotheworldofworld;Yschaldwellehere,forYcheesit. 15Iblessyngeschalblessethewideweofit;Yschalfillewithloouestheporemenofit. 16Ischalclothewithheelthethepreestistherof;andthehoolimentherofschulenmakefuloutioyeinfulreioisinge. 17ThidirYschalbringeforththehornofDauid;Ymaderedialanternetomycrist. 18Ischalclothehiseenemyeswithschame;butmynhalewingschalfloureoutonhym.

PSALM132
1The`titleofthehundridandtwoandthrittithesalm.Thesongofgrecis.Lo!hougoodandhoumyrieitis;thatbritheren dwelletogidere. 2Asoynementintheheed;thatgoithdounintothebeerd,intothebeerdofAaron.Thatgoithdounintothecolerofhis cloth;asthedewofErmon, 3thatgoithdounintothehilofSion.FortheretheLordsenteblessing;andlijftilintotheworld.

PSALM133
1The`titleofthehundridandthreandthrittithesalm.Thesongofgreces.Lo!nowblesseyetheLord;alletheseruauntisof theLord.YethatstondeninthehousoftheLord;inthehallisof`thehousofoureGod. 2Innyytisreiseyourehondisintohoolithingis;andblesseyetheLord. 3TheLordblessetheefroSyon;whichLordmadeheueneanderthe.

PSALM134
1Thetitleofthehundridandfoureandthrittithesalm.Alleluya.HerieyethenameoftheLord;yeseruauntisoftheLord, herieye. 2YethatstondeninthehousoftheLord;inthehallisof`thehousofoureGod. 3HerieyetheLord,fortheLordisgood;singeyetohisname,foritisswete. 4FortheLordcheesJacobtohimsilf;Israelintopossessiountohimsilf.

5ForYhaueknowe,thattheLordisgreet;andoureGodbiforeallegoddis. 6TheLordmadeallethingis,whateuerethingishewolde,inheueneandinerthe;inthesee,andinalledepthisofwatris. 7Heleddeoutcloudisfrotheferthestpartoferthe;andmadeleitisintoreyn.Whichbringithforthwyndisfrohisetresours; 8whichkillidethefirstegendridthingisofEgipt,froman`tiltobeeste. 9Hesenteoutsignesandgretewondris,inthemyddilofthee,thouEgipt;intoFaraoandintoallehiseseruauntis. 10Whichsmootmanyfolkis;andkillidestrongekingis. 11Seon,thekingofAmmorreis,andOg,thekingofBasan;andalletherewmesofChanaan. 12Andheyafthelondofhemeritage;eritagetoIsrael,hispuple. 13Lord,thinameiswithoutenende;Lord,thimemorialbeingeneraciounandintogeneracioun. 14FortheLordschaldemehispuple;andheschalbepreiedinhiseseruauntis. 15Thesymulacrisofhethenemenbensiluerandgold;thewerkisofthehondisofmen. 16Thohanamouth,andschulennotspeke;thohaniyen,andschulennotse. 17Thohaneeris,andschulennothere;for`netherspiritisinthemouthoftho. 18Theithatmakentho,bemaadlijktho;andallethattristenintho. 19ThehousofIsrael,blesseyetheLord;thehousofAaron,blesseyetheLord. 20ThehousofLeuy,blesseyetheLord;yethatdredentheLord,`blesseyetheLord. 21BlessidbetheLordofSyon;thatdwellithinJerusalem.

PSALM135
1Thetitleofthehundridandfyueandthrittithesalm.Alleluya.KnoulecheyetotheLord,forheisgood,forhismerciis withoutenende. 2KnoulecheyetotheGodofgoddis. 3KnoulecheyetotheLordoflordis. 4Whichaloonemakithgretemerueils. 5Whichmadeheuenesbivndurstondyng. 6Whichmadestidefastertheonwatris. 7Whichmadegreteliytis. 8Thesunneintothepowerofthedai. 9Themooneandsterrisintothepoweroftheniyt. 10WhichsmootEgiptwiththefirstegendridthingisofhem. 11WhichleddeoutIsraelfrothemyddilofhem. 12Inamiytihondandinanhiyarm. 13Whichedepartidethereedseeintodepartyngis. 14AndleddeoutIsraelthoruythemyddiltherof. 15Andhe`casteadownFaraoandhispouerinthereedsee. 16Whichleddeouerhispuplethoruydesert. 17Whichsmootgretekingis. 18Andkillidestrongkingis. 19Seon,thekingofAmorreis. 20AndOg,thekingofBaasan. 21Andheyafthelondofhemeritage. 22EritagetoIsrael,hisseruaunt. 23Forinourelownessehehaddemyndeonvs. 24Andheayenbouytevsfrooureenemyes. 25Whichyyuethmetetoechfleisch.KnoulecheyetoGodofheuene. 26KnoulecheyetotheLordoflordis;forhismerciiswithoutenende.

PSALM136
1Thehundridandsixeandthrittithesalm.OnthefloodisofBabiloynetherewesaten,andwepten;whilewebithouytenon Syon. 2Insalewisinthemyddiltherof;wehangidenvpoureorguns. 3Fortheithatleddenvsprisoners;axidenvstherethewordisofsongis.Andtheithatleddenaweivsseiden;Syngeyetovs

anympneofthesongisofSyon. 4HouschulenwesingeasongeoftheLord;inanalienlond? 5IfYforyetethee,Jerusalem;myriythondbeyouuntoforyeting. 6Mitungecleuetomychekis;ifYbithenkenotonthee.IfYpurposidenotofthee,Jerusalem;inthebigynnyngofmy gladnesse. 7Lord,hauethoumyndeonthesonesofEdom;forthedaiofJerusalem.Whicheseien,Anyntischeye,anyntischeye;`til tothefoundementtherynne. 8ThouwretchiddouyterofBabiloyne;heisblessid,that`schalyeldetotheethiyelding,whichthouyeldidisttovs. 9Heisblessid,thatschalholde;andhurtledounhiselitlechildrenatastoon.

PSALM137
1The`titleofthehundridandseueneandthrittithesalm.`ToDauithhimsilf.Lord,Yschalknoulechetotheeinalmyn herte;forthouherdistthewordisofmymouth.MiGod,Yschalsingetotheeinthesiytofaungels; 2Yschalworschipetothinhoolitemple,andYschalknoulechetothiname.Onthimerciandthitreuthe;forthouhast magnefiedthinhoolinameabouealthing. 3InwhateueredaiYschalinwardliclepethee,herethoume;thouschaltmultiplivertuinmysoule. 4Lord,allethekingisofertheknoulechetothee;fortheiherdenallethewordisofthimouth. 5AndsingetheiintheweiesoftheLord;fortheglorieoftheLordisgreet. 6FortheLordishiy,andbiholdithmekethingis;andknowithaferhiythingis. 7IfYschalgointhemyddiloftribulacioun,thouschaltquikeneme;andthoustretchidistforththinhondontheireofmyn enemyes,andthiriythondmademesaaf. 8TheLordschalyeldeforme,Lord,thimerciiswithoutenende;dispisethounotthewerkisofthinhondis.

PSALM138
1The`titleofthehundridandeiyteandthrittithesalm.`Tovictorie,thesalmofDauith.Lord,thouhastpreuedme,andhast knoweme; 2thouhastknowemysitting,andmyrisingayen. 3Thouhastvndirstondemythouytisfrofer;thouhastenqueridmypathandmycorde. 4Andthouhastbiforseienallemyweies;fornowordisinmytunge. 5Lo!Lord,thouhastknoweallethingis,thelastethingisandelde;thouhastformedme,andhastsetthinhondonme. 6Thikunnyngismaadwondirfulofme;itiscoumfortid,andYschalnotmowetoit. 7WhidirschalYgofrothispirit;andwhiderschalYflefrothiface? 8IfYschalstieintoheuene,thouartthere;ifYschalgodountohelle,thouartpresent. 9IfYschaltakemyfetherisfuleerli;andschaldwelleinthelastpartisofthesee. 10Andsothelithiderthinhondschalleedemeforth;andthiriythondschalholdeme. 11AndYseide,Inhapderknessisschulendefouleme;andthenyytismyliytnynginmydelicis. 12Forwhiderknessisschulennotbemaadderkfrothee,audtheniytschalbeliytnedasthedai;asthederknessistherof,so andtheliyttherof. 13Forthouhaddistinpossessiounmyreines;thoutokistmevpfrothewombeofmymodir. 14Ischalknoulechetothee,forthouartmagnefieddreedfuli;thiwerkisbenwondirful,andmysouleschalknoulecheful miche. 15Miboon,whichthoumadistinpriuete,isnothydfrothee;andmysubstaunceinthelowerpartisoferthe. 16Thiniyensienmynvnperfitthing,andallemenschulenbewrituninthibook;daiesschulenbeformed,andnomanisin tho. 17Forsothe,God,thifrendisbenmaadonourablefulmychetome;theprinceheedofhemiscoumfortidfulmyche. 18Ischalnoumbrehem,andtheischulenbemultipliedabouegrauel;Yroosvp,andyitYamwiththee. 19Forthou,God,schaltsleesynneris;yemenquelleris,boweaweifrome. 20Foryeseieninthouyt;Taketheiherciteesinvanite. 21Lord,whetherYhatidenothemthathatidenthee;andYfailideonthinenemyes? 22BiperfitehateredeYhatidehem;theiwerenmaadenemyestome. 23God,preuethoume,andknowethoumynherte;axethoume,andknowethoumypathis. 24Andsethou,ifweieofwickidnesseisinme;andledethoumeforthineuerlastingewei.

PSALM139
1The`titleofthehundridandnyneandthrittithe`salm.Tovictorie,thesalmofDauith. 2Lord,delyuerethoumefroanyuelman;delyuerethoumefroawickidman. 3Whichethouytenwickidnessesintheherte;aldaitheiordeynedenbatels. 4Theischarpidenhertungisasserpentis;thevenymofsnakisvndirthelippisofhem. 5Lord,kepethoumefrothehondofthesynnere;anddelyuerethoumefrowickidmen.Whichthouytentodisseyuemy goyngis; 6proudemenhiddenasnaretome.Andtheileidenforthcordisintoasnare;theisettidensclaundirtomebisidistheweie. 7IseidetotheLord,ThouartmiGod;Lord,herethouthevoisofmybiseching. 8Lord,Lord,thevertuofmynheelthe;thoumadistschadoweonmynheedinthedaiofbatel. 9Lord,bitakethounotmefromydesiretothesynnere;theithouytenayensme,forsakethounotme,lestperauenturethei benenhaunsid. 10Theheedofthecumpasofhem;thetrauelofherlippisschalhilehem. 11Colisschulenfalleonhem,thouschaltcastehemdounintofier;inwretchidnessistheischulennotstonde. 12Amanagreetianglereschalnotbedressidinerthe;yuelsschulentakeanvniustmaninperisching. 13Ihaueknowe,thattheLordschalmakedomofanediman;andtheveniaunceofporemen. 14Nethelesiustmenschulenknoulechetothiname;andriytfulmenschulendwellewiththicheer.

PSALM140
1The`titleofthehundridandfourtithesalm.`Thesalm`ofDauith.Lord,Ycriedetothee,herethoume;yyuethoutentto myvois,whanneYschalcryetothee. 2Mipreierbedressidasencenseinthisiyt;thereisyngofmynhondisbeastheeuentidsacrifice. 3Lord,settethouakepingtomymouth;andadoreofstondingaboutetomylippis. 4Bowethounotmynherteintowordisofmalice;toexcuseexcusingisinsynne.Withmenworchingewickidnesse;andY schalnotcomynewiththechosunmenofhem. 5Aiustmanschalrepreuemeinmersi,andschalblameme;buttheoileofasynnermakenotfatmynheed.Forwhiand yitmypreierisinthewelplesauntthingisofhem; 6forthedomesmenofhemioynedtothestoonwerensopunvp.Heretheimywordis, 7forthowerenmyyti.Asfatnesseisbrokunoutontheerthe;ourebonysbenscateredniyhelle.Lord,Lord, 8formyniyenbentothee,Yhopideinthee;takethounotaweimysoule. 9Kepethoumefrothesnarewhichtheiordeynedentome;andfrothesclaundrisofhemthatworchenwickidnesse. Synnerisschulenfalleinthenetttherof; 10YamaloonetilYpasse.

PSALM141
1The`titleofthehundridandoonandfourtithesalm.ThelernyngofDauid;`hispreier,`whannehewasinthedenne. 2WithmyvoisYcriedetotheLord;withmyvoisYpreiedehertlitotheLord. 3Ischedeoutmypreierinhissiyt;andYpronouncemytribulaciounbiforhim. 4Whilemyspiritfailithofme;andthouhastknowemypathis.InthisweieinwhichYyede;proudemenhiddenasnareto me. 5Ibiheldetotheriytside,andYsiy;andnoonwasthatknewme.Fliytperischidefrome;andnoonisthatsekithmysoule. 6Lord,Ycriedetothee,Yseide,Thouartmynhope;mypartinthelondoflyueris. 7Yyuethoutenttomybiseching;forYammaadlowfulgreetli.Delyuerethoumefrohemthatpursuenme;fortheiben coumfortidonme. 8Ledemysouleoutofkepingtoknoulechetothiname;iustmenabidenme,tilthouyeldetome.

PSALM142
1The`titleofthehundridandtwoandfourtithesalm.ThesalmofDauid.Lord,herethoumypreier,witheerisperseyue thoumybiseching;inthitreutheherethoume,inthiriytwisnesse. 2Andentrethounotintodomwiththiseruaunt;forechmanlyuyngeschalnotbemaadiustinthisiyt. 3Fortheenemypursuedemysoule;hemadelowemylijfinerthe.Hehathsetmeinderkplacis,asthedeedmenofthe world, 4andmyspiritwasangwischidonme;mynhertewasdisturblidinme. 5Iwasmyndefulofeldedaies,Ybithouyteinallethiwerkis;Ybithouyteinthededisofthinhondis. 6Iheldeforthmynhondistothee;mysouleaserthewithoutwatertothee. 7Lord,herethoumeswiftli;myspiritfailide.Turnethounotaweithifacefrome;andYschalbelijktohemthatgon dounintothelake. 8Makethouerlithimerciherdtome;forYhopideinthee.MakethouknowuntometheweieinwhichYschalgo;forY reisidemysouletothee. 9Delyuerethoumefromynenemyes,Lord,Yfleddetothee; 10techethoumetodothiwille,forthouartmyGod.Thigoodspiritschalledemeforthintoariytfullond; 11Lord,forthinamethouschaltquikenemeinthinequite.Thouschaltledemysouleoutoftribulacioun; 12andinthimercithouschaltscatereallemynenemyes.Andthouschaltleeseallethem,thattroublenmysoule;forYam thiseruaunt.

PSALM143
1Thetitleofthehundridandthreandfourtithesalm.`Asalm.BlessidbemyLordGod,thattechithmynhondistowerre; andmyfyngristobatel. 2Mimerci,andmyrefuyt;mytakerevp,andmydelyuerer.Midefender,andYhopideinhim;andthoumakistsugetmy puplevnderme. 3Lord,whatisaman,forthouhastmaadknowuntohim;etherthesoneofman,forthouarettisthimofsumvalu? 4Amanismaadlijkvanyte;hisedaiespassenasschadow. 5Lord,bowedounthinheuenes,andcomethoudoun;touchethouhillis,andtheischulenmakesmoke. 6Leitethouschynyng,andthouschaltscaterehem;sendethououtthinarowis,andthouschaltdisturblehem. 7Sendeoutthinhondfroanhiy,rauyschethoumeout,anddelyuerethoumefromanywatris;andfrothehondofalien sones. 8Themouthofwhichspakvanite;andtheriythondofhemistheriythondofwickidnesse. 9God,Yschalsyngetotheeanewsong;Ischalseiesalmtotheeinasautreoftenstringis. 10Whichyyuestheelthetokingis;whichayenbouytistDauid,thiseruaunt,frothewickidswerdrauischethououtme. 11Anddelyuerethoumefro`thehondofaliensones;themouthofwhichespakvanyte,andtheriythondofhemistheriyt hondofwickidnesse. 12Whosesonesben;asnewplauntingisinheryongthe.Thedouytrisofhembenarayed;ournedaboutasthelicnesseof thetemple. 13Theselersofhembenfulle;bringingeoutfrothisvesselintothat.Thescheepofhembenwithlambre,plenteuousein hergoingisout; 14herkienbenfatte.`Nofallingofwalis,netherpassingouere;nethercryisinthestretisofhem. 15Theiseiden,`Thepupleisblessid,thathaththesethingis;blessidisthepuple,whosLordistheGodofit.

PSALM144
1Thetitleofthehundridandfoureandfourtithesalm.`TheympneofDauith.MiGodking,Yschalenhaunsethee;andY schalblessethinameintotheworld,andintotheworldofworld. 2BialledaiesYschalblessethee;andYschalheriethinameintotheworld,andintotheworldoftheworld. 3TheLordisgreet,andworthitobepreisidfulmyche;andnoonendeisofhisgreetnesse. 4Generaciounandgeneraciounschalpreisethiwerkis;andtheischulenpronounsethipower. 5Theischulenspeke`thegreetdoyngoftheglorieofthinholynesse;andtheischulentellethimerueils. 6Andtheischulenseyethevertuofthiferdfulthingis;andtheischulentellethigreetnesse. 7Theischulenbringeforththemyndeoftheabundaunceofthiswetnesse;andtheischulentellewithfuloutioiyngthi

riytfulnesse. 8TheLordisamercifuldoere,andmercifulinwille;paciente,andmychemerciful. 9TheLordissweteinallethingis;andhisemercifuldoyngisbenonallehisewerkis. 10Lord,allethiwerkisknoulechetothee;andthiseyntisblessethee. 11Theischulenseietheglorieofthirewme;andtheischulenspekethipower. 12Thattheimakethipowerknowuntothesonesofmen;andtheglorieofthegreetnesseofthirewme. 13Thirewmeistherewmeofalleworldis;andthilordschipeisinalgeneraciounandintogeneracioun.TheLordis feithfulinallehisewordis;andhooliinallehisewerkis. 14TheLordliftithvpallethatfallendoun;andreisithallemenhurtliddoun. 15Lord,theiyenofallebeestishopeninthee;andthouyyuestthemeteofhemincouenabletyme. 16Thouopenestthinhond;andthoufillistechbeestewithblessing. 17TheLordisiustinallehiseweies;andhooliinallehisewerkis. 18TheLordisniytoallethatinwardliclepenhim;toallethatinwardliclepenhimintreuthe. 19Heschaldothewilleofhem,thatdredenhim,andheschalherethebisechingofhem;andheschalmakehemsaaf. 20TheLordkepithallemenlouyngehim;andheschalleeseallesynners. 21MimouthschalspeketheheriyngoftheLord;andechmanblessehishoolinameintotheworld,andintotheworldof world.

PSALM145
1The`titleofthehundredandfyueandfourtithe`salm.Alleluya. 2Misoule,heriethoutheLord;YschalherietheLordinmylijf,YschalsyngetomyGodaslongeasYschalbe.Nileye tristeinprincis; 3netherinthesonesofmen,inwhicheisnoonhelthe. 4Thespiritofhymschalgoout,andheschalturneayenintohiserthe;inthatdaiallethethouytisofhemschulenperische. 5Heisblessid,ofwhomtheGodofJacobishishelpere,hishopeisinhisLordGod,thatmadeheueneanderthe; 6thesee,andallethingisthatbenintho. 7Whichkepithtreutheintotheworld,makithdomtohemthatsuffrenwrong;yyuethmetetohemthatbenhungri.The Lordvnbyndithfeteridmen; 8theLordliytnethblyndemen.TheLordreisithmenhurtliddoun;theLordlouethiustmen. 9TheLordkepithcomelyngis,heschaltakevpamodirleschild,andwidewe;andheschaldistrietheweiesofsynners. 10TheLordschalregneintotheworldis;Syon,thiGodschalregneingeneraciounandintogeneracioun.

PSALM146
1The`titleofthehundridandsixeandfourtithesalm.Alleluya.HerieyetheLord,forthesalmisgood;heriyngbemyrie, andfairtooureGod. 2TheLordschalbildeJerusalem;andschalgaderetogiderethescateryngisofIsrael. 3WhichLordmakithhoolmencontritinherte;andbyndithtogiderethesorewesofhem. 4Whichnoumbriththemultitudeofsterris;andclepithnamestoalletho. 5OureLordisgreet,andhisvertuisgreet;andofhiswisdomisnonoumbre. 6TheLordtakithvpmyldemen;forsothehemakithlowsynneris`tiltotheerthe. 7BiforesyngeyetotheLordinknoulechyng;seyeyesalmtooureGodinanharpe. 8Whichhilithheuenewithcloudis;andmakithredireyntotheerthe.Whichbryngithforthheiinhillis;andeerbetothe seruiceofmen. 9Whichyyuethmetetoherwerkbeestis;andtothebriddysofcrowisclepingehym. 10Heschalnothauewilleinthestrengtheofanhors;netheritschalbewelplesaunttohymintheleggisofaman.

PSALM147
1ItiswelplesaunttotheLordonmenthatdredenhym;andinhemthathopenonhismercy. 2Jerusalem,heriethoutheLord;Syon,heriethouthiGod. 3Forhehathcoumfortidthelockisofthiyatis;hehathblessidthisonesinthee.

4Whichhathsetthicoostispees;andfilliththeewiththefatnesseofwheete. 5Whichsendithouthisspechetotheerthe;hiswordrennethswiftli. 6Whichyyuethsnowaswolle;spredithabroodacloudeasaische. 7Hesendithhiscristalasmussels;whoschalsuffrebiforethefaceofhiscooldnesse? 8Heschalsendeouthisword,andschalmeltetho;hisspiritschalblowe,andwatrisschulenflowe. 9WhichtellithhiswordtoJacob;andhiseriytfulnessisanddomestoIsrael. 10Hedidenotsotoechnacioun;andheschewidenothisedomestohem.

PSALM148
1The`titleofthehundridandeiyteandfourtithesalm.Alleluya.Yeofheuenes,herietheLord;herieyehyminhiye thingis. 2Allehiseaungels,herieyehym;allehisevertues,heryeyehym. 3Sunneandmoone,herieyehym;allesterrisandliyt,herieyehym. 4Heuenesofheuenes,herieyehym;andthewatristhatbenaboueheuenes, 5herieyethenameoftheLord. 6Forheseide,andthingiswerenmaad;hecomaundide,andthingiswerenmaadofnouyt.Heordeynedethothingisinto theworld,andintotheworldofworld;hesettideacomaundement,anditschalnotpasse. 7Yeoferthe,herieyetheLord;dragouns,andalledepthisofwatris. 8Fier,hail,snow,iys,spiritisoftempestis;thatdonhisword. 9Mounteyns,andallelitlehillis;treesberyngefruyt,andallecedris. 10Wieldebeestis,andalletamebeestis;serpentis,andfetheridbriddis. 11Thekingisoferthe,andallepuplis;theprincis,andalleiugisoferthe. 12Yongemen,andvirgyns,eldemenwithyongere,herieyethenameoftheLord; 13forthenameofhymalooneisenhaunsid. 14Hisknoulechingbeonheueneanderthe;andhehathenhaunsidthehornofhispuple.Anympnebetoallehiseseyntis; tothechildrenofIsrael,toapupleneiyyngetohym.

PSALM149
1The`titleofthehundridandnyneandfourtithesalm.Alleluya.SyngeyetotheLordanewesong;hiseheriyngbeinthe chircheofseyntis. 2Israelbegladinhymthatmadehym;andthedouytrisofSyonmakefuloutioyeinherking. 3Herietheihisnameinaqueer;seietheisalmtohyminatympan,andsautre. 4FortheLordiswelplesidinhispuple;andhehathreisidmyldemenintoheelthe. 5Seyntisschulenmakefuloutioyeinglorie;theischulenbegladinherbeddis. 6ThefuloutioiyngisofGodinthethroteofhem;andswerdisscharpon`echsideinthehondisofhem. 7Todoveniaunceinnaciouns;blamyngisinpuplis. 8Tobyndethekyngisofheminstockis;andthenoblemenofheminyrunmanaclis. 9Thattheimakeinhemdoomwritun;thisisgloryetoallehiseseyntis.

PSALM150
1Thetitleofthehundridandfiftithesalm.Alleluya.HerieyetheLordinhiseseyntis;herieyehyminthefirmamentofhis vertu. 2Herieyehyminhisevertues;herieyehymbithemultitudeofhisgreetnesse. 3Herieyehyminthesounoftrumpe;herieyehyminasautreandharpe. 4Herieyehyminatympaneandqueer;herieyehyminstrengisandorgun. 5Herieyehymincymbalissownyngewel,heryeyehymincymbalisofiubilacioun; 6echspirit,heryetheLord.

Proverbspro.txt
CAP1
1TheparablisofSalomon,thesoneofDauid,kingofIsrael; 2tokunnewisdomandkunnyng; 3tovndurstondethewordisofprudence;andtotakethelernyngofteching;totakeriytfulnesse,anddom,andequyte; 4thatfelnessebeyouuntolitlechildren,andkunnyng,andvndurstondingtoayongwexyngeman. 5Awisemanheringeschalbewisere;andamanvndurstondingeschalholdegouernails. 6Heschalperseyueaparable,andexpownyng;thewordisofwisemen,andthederkfiguratifspechisofhem. 7ThedredeoftheLordisthebigynningofwisdom;foolisdispisenwisdomandteching. 8Mysone,herethouthetechingofthifadir,andforsakethounotthelaweofthimodir; 9thatgracebeaddid,ethirencreessid,tothinheed,andabietothinecke. 10Misone,ifsynnerisflaterenthee,assentethounottohem. 11Iftheiseien,Comethouwithvs,setteweaspiestoblood,hidewesnarisofdisseitisayensaninnocentwithoutcause; 12swolowewehim,ashelleswolowithamanlyuynge;andalhool,asgoyngedounintoalake;weschulenfyndeal preciousecatel, 13weschulenfilleourehousiswithspuylis;sendethoulotwithvs, 14opursbeofvsalle; 15mysone,gothounotwithhem;forbedethifootfrothepathisofhem. 16Forthefeetofhemrennentoyuel;andtheihastentoschedeoutblood. 17Butanetisleidinveynbiforetheiyenofbriddis,thathanwengis. 18Also`thilkewickiddisseyuerissettenaspiesayensherowneblood;andmakenredifraudisayenshersoulis. 19Sothepathisofechauerousemanrauyschenthesoulisofhemthatwelden. 20Wisdomprechithwithoutforth;instretisityyuethhisvois. 21Itcriethofteintheheedofcumpenyes;intheleeuesofyatisoftheciteeitbringithforthhisewordis, 22andseith,Houlong,yelitlemeninwit,louenyongchildhod,andfoolisschulencoueytethothingis,thatbenharmfulto hemsilf,andvnprudentmenschulenhatekunnyng? 23Beyeconuertidatmyrepreuyng;lo,Yschalprofreforthtoyoumyspirit,andYschalschewemywordis. 24ForYclepide,andyeforsoken;Yheldeforthmynhond,andnoonwasthatbihelde. 25Yedispisidenalmycouncel;andchargidennotmyblamyngis. 26AndYschalleiyeinyoureperisching;andYschalscorneyou,whannethat,thatyedreden,comethtoyou. 27Whannesodeynewretchidnessefallithin,andperischingbifallithastempest;whannetribulaciounandangwischcometh onyou. 28Thannetheischulenclepeme,andYschalnothere;theischulenriseeerli,andtheischulennotfyndeme. 29Fortheihatidenteching,andtheitokennotthedredeoftheLord, 30netherassentidentomycouncel,anddeprauedenalmynamendyng. 31Therfortheischulenetethefruytisofherweie;andtheischulenbefillidwithhercounseils. 32Theturnyngaweioflitlemeninwitschalslehem;andtheprosperiteoffoolisschalleesehem. 33Buthethatherithme,schalrestewithoutendrede;andheschalvseabundaunce,whannethedredeofyuelsistakun awei.

CAP2
1Misone,ifthouresseyuestmywordis,`andhidistmynheestisanentisthee; 2thatthineereherewisdom,bowethinhertetoknoweprudence. 3Forifthouinwardliclepistwisdom,andbowistthinhertetoprudence; 4ifthousekistitasmoney,anddiggistitoutastresours; 5thannethouschaltvndirstondethedredeoftheLord,andschaltfyndethekunnyngofGod. 6FortheLordyyuethwisdom;andprudenceandkunnyngisofhismouth. 7Heschalkepetheheeltheofriytfulmen,andheschaldefendehemthatgoensympli. 8Andheschalkepethepathisofriytfulnesse,andheschalkepetheweiesofhoolimen. 9Thannethouschaltvndirstonderiytfulnesse,anddom,andequytee,andechgoodpath. 10Ifwysdomentrithintothinherte,andkunnyngplesiththisoule,

11goodcouncelschalkepethee,andprudenceschalkepethee;thatthoubedelyueredfroanyuelweie, 12andfroamanthatspekithweiwardthingis. 13Whicheforsakenariytfulweie,andgoenbiderkweies; 14whichebenglad,whannetheihandoyuel,andmakenfuloutioyeinworstethingis; 15whoseweiesbenweywerd,andhergoyingisbenofyuelfame. 16Thatthoubedelyueredfroanalienwomman,andfroastraungewomman,thatmakithsofthirwordis; 17andforsakiththeduykofhirtymeofmariage, 18andhathforyetethecouenauntofhirGod.Forthehousofhirisbowidtodeeth,andhirpathistohelle. 19Allethatentrentohir,schulennotturneayen,netherschulencatchethepathisoflijf. 20Thatthougoinagoodweie,andkepethepathisofiustmen. 21Forsothetheithatbenriytful,schulendwelleinthelond;andsymplemenschulenperfitlidwelletherynne. 22Butvnfeithfulmenschulenbelostfrotheloond;andtheithatdoenwickidli,schulenbetakunaweyfroit.

CAP3
1Misone,foryetethounotmylawe;andthynhertekepemycomaundementis. 2Forthoschulensettetotheethelengtheofdaies,andtheyeerisoflijf,andpees. 3Merciandtreutheforsaketheenot;byndethouthotothithrote,andwriteinthetablisofthinherte. 4Andthouschaltfyndegrace,andgoodtechingbiforeGodandmen. 5HauethoutristintheLord,ofalthinherte;andtristethounottothiprudence. 6Inallethiweiesthenkethouonhym,andheschaldressethigoyngis. 7Bethounotwijsanentisthisilf;dredethouGod,andgoaweifroyuel. 8Forwhiheltheschalbeinthinawle,andmoistingofthiboonys. 9OnourethoutheLordofthicatel,andofthebesteofallethifruytisyyuethoutoporemen; 10andthibernesschulenbefillidwithabundaunce,andpressoursschulenflowewithwiyn. 11Mysone,castethounotaweithetechingoftheLord;andfailethounot,whannethouartchastisidofhim. 12FortheLordchastisithhym,whomheloueth;andasafadirinthesoneheplesithhym. 13Blessidisthemanthatfyndithwisdom,andwhichflowithwithprudence. 14Thegetingtherofisbeterethanthemarchaundieofgoldandofsiluer;thefruytistherofbenthefirsteandclenneste. 15Itispreciouserethanallerichessis;andallethingisthatbendesirid,mounnotbecomparisoundtothis. 16Lengtheofdaiesisintheriythalftherof,andrichessisandgloriebeninthelifthalftherof. 17Theweiestherofbenfeireweies,andallethepathistherofbenpesible. 18Itisatreoflijftohemthattakenit;andhethatholdithit,isblessid. 19TheLordfoundidetheerthebiwisdom;hestablischideheuenesbiprudence. 20Thedepthisofwatrisbrakenoutbihiswisdom;andcloudiswexentogiderebidewe. 21Mysone,thesethingisfletenotaweyfrothiniyen;kepethoumylawe,andmycounsel; 22andlijfschalbetothisoule,andgrace`schalbetothichekis. 23Thannethouschaltgotristiliinthiweie;andthifootschalnotsnapere. 24Ifthouschaltslepe,thouschaltnotdrede;thouschaltreste,andthisleepschalbesoft. 25Dredethounotbisudeynefeer,andthepowersofwickidmenfallyngeinonthee. 26FortheLordschalbeatthiside;andheschalkepethifoot,thatthoubenottakun. 27Nilthouforbedetodowelhimthatmai;ifthoumaist,anddothouwel. 28Seiethounottothifrend,Go,andturnethouayen,andtomoreweYschalyyuetothee;whannethoumaistyyueanoon. 29Ymagynethounotyueltothifreend,whannehehathtristinthee. 30Stryuethounotayensamanwithoutcause,whannehedoithnoonyueltothee. 31Suethounotanvniustman,suethounothiseweies. 32ForechdisseyuerisabhomynaciounoftheLord;andhisspekingiswithsimplemen. 33NedinesseissentoftheLordinthehousofawickidman;butthedwellingplacesofiustmenschulenbeblessid. 34Heschalscornescorneris;andheschalyyuegracetomyldemen. 35Wisemenschulenhaueglorie;enhaunsingoffoolisisschenschipe.

CAP4
1Sones,hereyethetechingofthefadir;andperseiueye,thatyekunneprudence.

2Yschalyyuetoyouagoodyifte;forsakeyenotmylawe. 3ForwhiandYwasthesoneofmyfadir,atendirsone,andoon`gendridebiforemymodir. 4Andmyfadirtauyteme,andseide,Thinherteresseyuemywordis;kepethoumynheestis,andthouschaltlyue. 5Weldethouwisdom,weldethouprudence;foryetethounot,nethirbowethouaweyfrothewordisofmymouth. 6Forsakethounotit,anditschalkepethee;louethouit,anditschalkepethee. 7Thebigynnyngofwisdom,weldethouwisdom;andinalthipossessioungetethouprudence. 8Takethouit,anditschalenhaunsethee;thouschaltbeglorifiedofit,whannethouhastbiclippidit. 9Itschalyyueencresyngisofgracestothinheed;andanoblecorounschaldefendethee. 10Misone,herethou,andtakemywordis;thattheyerisoflijfbemultipliedtothee. 11Yschalschewetotheetheweieofwisdom;andYschalledetheebithepathisofequyte. 12Intowhichewhannethouhastentrid,thigoyngisschulennotbemaadstreit;andthouschaltrennen,andschaltnothaue hirtyng. 13Holdethouteching,andforsakeitnot;kepethouit,foritisthilijf. 14Delitethounotinthepathisofwyckidmen;andtheweieofyuelemenplesenotthee. 15Flethoufroit,andpassethounottherbi;bowethouawei,andforsakeit. 16Fortheislepennot,`nobuttheihandoyuele;andsleepisrauyschidfrohem,nobuttheihandisseyued. 17Theietenthebreedofvnpite,anddrinkenthewynofwickidnesse. 18Butthepathofiustmengoithforthasliytschynynge,andencreessithtiltoperfitdai. 19Theweieofwickidmenisderk;theiwitennotwheretheischulenfalle. 20Misone,herkenethoumywordis;andbowedounthineeristomyspechis. 21Gonotthoaweifrothyniyen;kepethouheminthemyddilofthinherte. 22Forthobenlijftomenfyndyngethoo,andheelthe`ofalfleisch. 23Withalkepingkepethinherte,forlijfcomethforthofit. 24Remouethouaschrewidmouthfrothee;andbackbityngelippisbeferfrothee. 25Thiniyenseriytfulthingis;andthiniyeliddisgobiforethisteppis. 26Dressethoupathistothifeet,andallethiweiesschulenbestablischid. 27Bowethounottotheriytside,nethertotheleftside;turneaweithifootfroyuel.FortheLordknowiththeweiesthatben attheriytside;buttheweiesbenweiward,thatbenattheleftside.Forsotheheschalmakethigoyngisriytful;andthiweies schulenbebrouytforthinpees.

CAP5
1Misone,perseyuethoumywisdom,andbowedounthineeretomyprudence;thatthoukepethithouytis, 2andthilippiskepeteching.Yyuethounottenttothefalsnesseofawomman; 3forthelippisofanhoorebenanhonycoombdroppinge,andhirthroteisclererethanoile; 4butthelastthingisbenbittiraswormod,andhirtungeisscharpasaswerdkeruyngeonechside. 5Hirfeetgondounintodeeth;andhirsteppispersentohellis. 6Thogoonnotbithepathoflijf;hirsteppisbenvncerteyn,andmounnotbesouytout. 7Nowtherfor,mysone,herethoume,andgonotaweifrothewordisofmymouth. 8Makeferthiweiefrohir,andneiyethounottothedorisofhirhous. 9Yyuethounotthinonourtoaliens,andthiyeeristothecruel; 10lestperauenturestraungerisbefillidwiththistrengthis,andlestthitrauelsbeinanalienhous; 11andthoubiweileinthelastedaies,whannethouhastwastidthifleschis,andthibodi;andthouseie, 12WhiwlatideYteching,andmynherteassentidenottoblamyngis; 13netherYherdethevoysofmentechingeme,andYbowidenotdounmyneeretomaistris? 14AlmestYwasinalyuel,inthemyddisofthechirche,andofthesynagoge. 15Drinkethouwatirofthicisterne,andthefloodisofthipit. 16Thiwellisbestremedforth;anddepartethiwatrisinstretis. 17Hauethoualoone`thowatris;andaliensbenotthiparceneris. 18Thiveynebeblessid;andbethougladwiththewommanofthiyongwexyngeage. 19Anhyndemoostdereworthe;andanhertcalfmoostacceptable.Hirteetisfilletheeinaltyme;anddelitethoucontynueli intheloueofhir. 20Misone,whiartthoudisseyuedofanalienwomman;andartfostridinthebosumofanothere? 21TheLordseeththeweieofaman;andbiholdithallehisesteppis. 22Thewickidnessisofawyckidmantakenhym;andheisboundunwiththeroopisofhisesynnes.

23Heschaldie,forhehaddenotlernyng;andheschalbedisseyuedinthemychilnesseofhisfooli.

CAP6
1Misone,ifthouhastbihiytforthifreend;thouhastfastnedthinhoondatastraunger. 2Thouartboundunbithewordisofthimouth;andthouarttakunwiththinownewordis. 3Therfor,mysone,dothouthatthatYseie,anddelyuerethisilf;forthouhastfallunintothehondofthineiybore.Renne thouaboute,hastethou,reisethifreend; 4yyuethounotsleeptothiniyen,netherthiniyeliddisnappe. 5Bethourauyschidasadoofrothehond;andasabriddefroaspiyngisofthefoulere. 6O!thousloweman,gotothe`amte,etherpissemyre;andbiholdethouhiseweies,andlernethouwisdom. 7Whichwhannehehathnoduyk,nethircomaundour,netherprince; 8makithrediinsomermetetohymsilf,andgaderithtogidereinheruestthat,thatheschalete. 9Houlongschaltthou,slowman,slepe?whanneschaltthourisefrothisleep? 10Alitilthouschaltslepe,alitilthouschaltnappe;alitilthouschaltioynetogiderethinhondis,thatthouslepe. 11Andnedynesse,asaweigoere,schalcometothee;andpouert,asanarmedman.Forsotheifthouartnotslow,thiripe cornschalcomeasawelle;andnedynesseschalfleferfrothee. 12Amanapostata,amanvnprofitable,hegoithwithaweiwardmouth; 13hebekenethwithiyen,hetrampithwiththefoot,hespekithwiththefyngur, 14bischrewidherteheymagynethyuel,andinaltymehesowithdissenciouns. 15Hisperdiciounschalcometohymanoon,andheschalbebrokunsodeynli;andheschalnomorehauemedecyn. 16Sixethingisben,whychetheLordhatith;andhisesoulecursiththeseuenthething. 17Hiyeiyen,atungeliere,hondisschedingeoutinnocentblood, 18anherteymagynyngeworstethouytis,feetswiftetorenneintoyuel, 19amanbringyngeforthlesingis,afalswitnesse;andhimthatsowithdiscordisamongbritheren. 20Misone,kepethecomaundementisofthifadir;andforsakenotthelaweofthimodir. 21Byndethouthocontinueliinthinherte;andcumpasse`tothithrote. 22Whannethougoist,gothowiththee;whannethouslepist,kepethothee;andthouwakyngespekewiththo. 23ForthecomaundementofGodisalanterne,andthelaweisliyt,andtheblamyngoftechyngistheweieoflijf; 24`thatthecomaundementiskepetheefroanyuelwomman,andfroaflateryngetungeofastraungewomman. 25Thinhertecoueitenotthefairnesseofhir;netherbethoutakunbithesignesofhir. 26Fortheprijsofanhooreisvnnetheofoloof;butawommantakiththepreciousesouleofaman. 27Whetheramanmaihidefierinhisbosum,thathiseclothisbrennenot; 28ethirgooncolis,andhisefeetbenotbrent? 29Sohethatentrithtothewijfofhisneiybore;schalnotbecleene,whannehehathtouchidhir. 30Itisnotgreetsynne,whanneamanstelith;forhestelithtofilleanhungrisoule. 31Andhetakunschalyeldetheseuenthefold;andheschalyyuealthecatelofhishous,andschaldelyuerehymsilf. 32Buthethatisavouter;schalleesehissoule,forthepouertofherte. 33Hegaderithfilthe,andsclaundrithtohymsilf;andhisschenschipschalnotbedonawei. 34Fortheferuentloueandstrongveniaunceofthemanschalnotspareinthedaiofveniaunce, 35netherschalassentetothepreierisofony;netherschaltakefulmanyyiftisforraunsum.

CAP7
1Misone,kepethoumywordis;andkepemynheestistothee.Sone,onourethoutheLord,andthouschaltbe`myyti;but outakunhymdredethounotanalien. 2Kepethoumynheestis,andthouschaltlyue;andmylaweastheappilofthiniyen. 3Byndethouitinthifyngris;writethouitinthetablisofthinherte. 4Seiethoutowisdom,Thouartmysistir;andclepethouprudencethifrendesse. 5Thatitkepetheefroastraungewomman;andfroanalienwomman,thatmakithhirwordisswete. 6ForwhifrothewyndowofmynhousbithelatijsYbihelde;andYselitlechildren. 7Ibiholdeayongmancoward, 8thatpassithbithestretis,bisidisthecorner;andhe 9goithniytheweieofhirhousinderktyme,whannethedaidrawithtoniyt,inthederknessisandmystofthenyyt.

10Andlo!awomman,maadrediwithournementofanhooretodisseyuesoulis,meetithhym,andscheisaianglere,and goyngeabout, 11andvnpacientofreste,andmainotstondeinthehouswithhirfeet; 12andnowwithoutforth,nowinstretis,nowbisidiscornerissche`aspieth. 13Andschetakith,andkissiththeyongman;andflaterithwithwowyngecheer,andseith,Youytesacrificesforheelthe; 14todaiYhaueyoldemyvowis. 15TherforYyedeoutintothimeetyng,andYdesiridetosethee;andYhauefoundethee. 16Yhauemaadmybedwithcoordis,YhauearayedwithtapetispeyntidofEgipt; 17Yhauebispreyntmybedwithmyrre,andaloes,andcanel. 18Comethou,bewefillidwithtetis,andvsewecollyngisthatbencoueitid;tilthedaibigynnetobecleer. 19Formynhosebondeisnotinhishows;heisgoonafullongweie. 20Hetookwithhymabaggeofmoney;heschalturneayenintohishousinthedaioffulmoone. 21Scheboondehymwithmanywordis;andschedrowforthhymwithflateryngisoflippis. 22Anoonheasanoxeledtoslaynsacrificesuethhir,andasaiolilombandvnkunnynge;andthefoolwootnot,thatheis drawuntobondys, 23tilanarowepersehismawe.Asifabridhastithtothesnare;andwootnot,thatitisdonoftheperelofhislijf. 24Nowtherfor,mysone,herethoume;andperseyuethewordisofmymouth. 25Lestthisoulebedrawunaweiintheweiesofhir;netherbethoudisseyuedinthepathisofhir. 26Forschecastidedounmanywoundidmen;andallestrongestemenwerenslaynofhir. 27Theweiesofhelleishirhous;andpersenintoynnerethingisofdeeth.

CAP8
1Whetherwisdomcriethnotofte;andprudenceyyuethhisvois? 2Insouereynesteandhiycoppis,abouetheweie,inthemyddisofpathis, 3anditstondithbisidistheyateofthecitee,inthilkeclosyngis,andspekith,andseith,A! 4yemen,Ycrieoftetoyou;andmyvoisistothesonesofmen. 5Litlechildren,vndirstondeyewisdom;andyevnwisemen,`perseyuewisdom. 6Hereye,forYschalspekeofgretethingis;andmylippisschulenbeopenyd,toprecheriytfulthingis. 7Mythroteschalbithenketreuthe;andmylippisschulencurseawickidman. 8Mywordisbeniust;noschrewidthing,netherweiwardisintho. 9`Mywordisbenriytfultohemthatvndurstonden;andbeneuenetohemthatfyndenkunnyng. 10Takeyemychastisyng,andnotmoney;cheseyetechingmorethantresour. 11Forwisdomisbeterethanallerichessismoostpreciouse;andaldesirablethingmainotbecomparisoundtherto. 12Y,wisdom,dwelleincounsel;andYamamonglernydthouytis. 13ThedredeoftheLordhatithyuel;Ycurseboost,andpride,andaschrewidweie,andadoubletungidmouth. 14Counseilismyn,andequyte`ismyn;prudenceismyn,andstrengthe`ismyn. 15Kyngisregnenbime;andthemakerisoflawisdemeniustthingisbime. 16Princiscomaundenbime;andmyytimendemenriytfulnessebime. 17Ilouehemthatlouenme;andtheithatwakeneerlitome,schulenfyndeme. 18Withmebenrychessis,andglorie;souereynrichessis,andriytfulnesse. 19Myfruytisbeterethangold,andprecyousestoon;andmyseedisbenbeterethanchosunsiluer. 20Ygointheweiesofriytfulnesse,inthemyddisofpathisofdoom; 21thatYmakerichehemthatlouenme,andthatYfillehertresouris. 22TheLordweldidemeinthebigynnyngofhiseweies;biforethathemadeonything,atthebigynnyng. 23FrowithoutbigynnyngYwasordeined;andfroeldetymes,biforthattheerthewasmaad. 24Depthisofwatriswerennotyit;andYwasconseyuedthanne.Thewellisofwatrishaddennotbrokunoutyit, 25andhillisstodennottogidereyitbisadheuynesse;biforlitilhillisYwasborn. 26Yithehaddenotmaaderthe;andfloodis,andtheherrisoftheworld. 27Whannehemaderediheuenes,Ywaspresent;whannehecumpassidethedepthisofwatrisbicerteynlaweandcumpas. 28Whannehemadestidfasttheeiraboue;andweiedethewellisofwatris. 29Whannehecumpassidetotheseehismarke;andsettidelawetowatris,thatthoschuldennotpassehercoostis.Whanne hepeisidethefoundementisoferthe; 30Ywasmakingallethingiswithhim.AndYdelitidebialledaies,andpleiedebiforehyminaltyme, 31andYpleiedeintheworld;andmydelicesbentobewiththesonesofmen.

32Nowtherfor,sones,hereyeme;blessidbentheithatkepenmyweies. 33Hereyeteching,andbeyewisemen;andnileyecasteitawei. 34Blessidisthemanthatherithme,andthatwakithatmyyatisaldai;andkepithatthepostisofmydore. 35Hethatfyndithme,schalfyndelijf;andschaldraweheltheoftheLord. 36Buthethatsynnethayensme,schalhurtehissoule;allethathatenme,louendeeth.

CAP9
1Wisdombildideanhoustohimsilf;hehewideoutseuenepileris, 2heoffridehisslaynsacrifices,hemedlidewijn,andsettideforthhistable. 3Hesentehisehandmaides,thattheischuldenclepetothetour;andtothewallisofthecitee. 4Ifonymanislitil;comehetome.Andwisdomspaktovnwisemen, 5Comeye,eteyemybreed;anddrynkeyethewiyn,whichYhauemedlidtoyou. 6Forsakeyeyongchildhed,andlyueye;andgoyebitheweyesofprudence. 7Hethattechithascornere,doithwrongtohimsilf;andhethatvndirnymmethawickidman,gendrithawemtohimsilf. 8Nilethouvndirnymeascornere;lesthehatethee.Vndirnymethouawiseman;andheschallouethee. 9Yyuethouoccasiountoawiseman;andwisdomschalbeencreessidtohym.Techethouaiustman;andheschalhasteto take. 10ThebigynnyngofwisdomisthedreedoftheLord;andprudenceisthekunnyngofseyntis. 11Forthidaiesschulenbemultipliedbime;andyeerisoflijfschulenbeencreessidtothee. 12Ifthouartwijs;thouschaltbetothisilf,andtothineiyboris.Forsotheifthouartascornere;thoualooneschaltbere yuel. 13Afonnedwomman,andfulofcry,andfulofvnleuefullustis,andthatkannothingoutirli, 14sittithinthedorisofhirhous,onaseete,inanhiyplaceofthecite; 15toclepemenpassingebitheweie,andmengoyngeinheriournei. 16Whoisalitilman`ofwit;bowehetome.Andschespaktoacoward, 17Watrisoftheftebenswettere,andbreedhidisswettere. 18Andwistenotthatgiauntisbenthere;andthegestis`ofhirbeninthedepthisofhelle.Sothelihethatschalbeapplied, etherfastned,tohir;schalgodountohellis.Forwhihethatgoithaweifrohir;schalbesaued.

CAP10
1TheparablisofSalomon.Awijssonemakithgladthefadir;butafonnedsoneisthesoreweofhismodir. 2Tresourisofwickidnesseschulennotprofite;butriytfulnesseschaldelyuerefrodeth. 3TheLordschalnotturmentethesouleofaiustmanwithhungur;andheschaldistriethetresounsofvnpitousemen. 4Aslowhondhathwrouytnedynesse;butthehondofstrongemenmakithredirichessis.Forsothehethatenforsithtogete `onythingbileesyngis,fediththewyndis;sothelithesamemansuethbriddisfleynge. 5Hethatgaderithtogidereinheruest,isawijssone;buthethatslepithinsommer,isasoneofconfusioun. 6TheblessingofGodisouertheheedofaiustman;butwickidnessehiliththemouthofwickidmen. 7Themyndeofaiustmanschalbewithpreisingis;andthenameofwickidmenschalwexerotun. 8Awijsmanschalresseyuecomaundementiswithherte;afoolisbetunwithlippis. 9Hethatgoithsimpli,goithtristili;buthethatmakithschrewidhiseweies,schalbeopyn. 10Hethatbekenethwiththeiye,schalyyuesorewe;afoolschalbebetunwithlippis. 11Theveyneoflijfisthemouthofaiustman;butthemouthofwickidmenhilithwickidnesse. 12Hatredereisithchidingis;andcharitehilithallesynnes. 13Wisdomisfounduninthelippisofawiseman;andayerdinthebakofhimthatisnediofherte. 14Wisemenhidenkunnyng;butthemouthofafoolisnextetoconfusioun. 15Thecatelofarichemanistheciteeofhisstrengthe;thedredeofporemenisthenedynesseofhem. 16Thewerkofaiustmanistolijf;butthefruytofawickidmanistosynne. 17Theweieoflijfistohimthatkepithchastising;buthethatforsakithblamyngis,errith. 18Falselippishidenhatrede;hethatbringithforthdispisingeisvnwijs. 19Synneschalnotfaileinmychespekyng;buthethatmesurithhiselippis,ismoostprudent. 20Chosunsilueristhetungeofaiustman;theherteofwickidmenisfornouyt. 21Thelippisofaiustmantechenfulmanyemen;buttheithatbenvnlerned,schulendieinnedinesseofherte.

22TheblessingoftheLordmakithrichemen;andturmentschalnotbefelowschipidtohem. 23Afoolworchithwickidnesseasbileiyyng;but`wisdomisprudencetoaman. 24Thatthatawickidmandredith,schalcomeonhym;thedesireofiustmenschalbeyouuntohem. 25Asatempestepassynge,awickidmanschalnotbe;butaiustmanschalbeasaneuerlastyngefoundement. 26Asvynegrenoieththeteeth,andsmokenoieththeiyen;soaslowmannoiethhemthatsentenhymintheweie. 27ThedredeoftheLordencreesithdaies;andtheyeerisofwickidmenschulenbemaadschort. 28Abidingofiustmenisgladnesse;butthehopeofwickidmenschalperische. 29ThestrengtheofasymplemanistheweieoftheLord;anddredetohemthatworchenyuel. 30Aiustmanschalnotbemouedwithoutenende;butwickidmenschulennotdwelleontheerthe. 31Themouthofaiustmanschalbringeforthwisdom;thetungeofschrewisschalperische. 32Thelippisofaiustmanbiholdenpleasauntthingis;andthemouthofwickidmenbyholdithweiwardthingis.

CAP11
1AgilefulbalaunceisabhominaciounanentisGod;andaneueneweiyteishiswille. 2Whereprideis,therealsodispisingschalbe;butwheremeeknesseis,therealsoiswisdom. 3Thesimplenesseofiustmenschaldressehem;andthedisseyuyngofweiwardmenschaldestriehem. 4Richessisschulennotprofiteinthedaiofveniaunce;butriytfulnesseschaldelyuerefrodeth. 5Theriytfulnesseofasimplemanschaldressehisweie;andawickidmanschalfalleinhiswickidnesse. 6Theriytfulnesseofriytfulmenschaldelyuerehem;andwickidmenschulenbetakuninheraspiyngis. 7Whanneawickidmanisdeed,noonhopeschalbeferther;andabidyngofbisymenschalperische. 8Aiustmanisdelyueredfromangwisch;andawickidmanschalbeyouunforhym. 9Afeynerebimouthdisseyuethhisfreend;butiustmenschulenbedeliueredbikunnyng. 10Aciteeschalbeenhaunsidinthegoodisofiustmen;andpreysyngschalbeintheperdiciounofwickidmen. 11Aciteeschalbeenhaunsidbiblessingofiustmen;anditschalbedistriedbithemouthofwickidmen. 12Hethatdispisithhisfreend,isnediinherte;butaprudentmanschalbestille. 13Hethatgoithgilefuli,schewithpriuetees;buthethatisfeithful,heliththepriueteeofafreend. 14Whereagouernourisnot,thepupleschalfalle;buthelthe`ofthepupleis,wherebenmanycounsels. 15Hethatmakithfeithforastraunger,schalbeturmentidwithyuel;buthethateschewithsnaris,schalbesikur. 16Agraciousewommanschalfyndeglorie;andstrongemenschulenhauerichessis. 17Amercifulmandoithweltohissoule;buthethatiscruel,castithawei,yhe,kynnesmen. 18Awickidmanmakithvnstablewerk;butfeithfulmedeistohym,thatsowithriytfulnesse. 19Mercischalmakeredilijf;andthesuyngofyuels`schalmakeredideth. 20AschrewidherteisabhomynabletotheLord;andhiswilleisinhem,thatgoensymply. 21Thouyhondbeinthehond,anyuelmanschalnotbeinnocent;buttheseedofiustmenschalbesauyd. 22Agoldun`sercle,etherryng,inthe`nosethrillisofasowe,awommanfairandfool. 23Thedesirofiustmenisalgood;abidingofwickidmeniswoodnesse. 24Summendepartenherownethingis,andbenmaadrichere;othermenrauyschenthingis,thatbennothern,andben euereinnedynesse. 25Asoulethatblessith,schalbemaadfat;andhethatfillith,schalbefillidalso. 26Hethathidithwheete`intyme,schalbecursidamongthepuplis;butblessyngschalcomeontheheedofsilleris. 27Welherisitheerli,thatsekithgoodthingis;buthethatisaserchereofyuels,schalbeoppressidoftho. 28Hethattristithinhiserichessis,schalfalle;butiustmenschulenburiowneasagreeneleef. 29Hethatdisturblithhishows,schalhauewyndisinpossessioun;andhethatisafool,schalserueawijsman. 30Thefruytofariytfulmanisthetreoflijf;andhethattakithsoulis,isawijsman. 31Ifaiustmanreceyuethinerthe,howmichemoreanvnfeithfulman,andsynnere.

CAP12
1Hethatlouethchastisyng,louethkunnyng;buthethathatithblamyngis,isvnwijs. 2Hethatisgood,schaldrawetohymsilfgraceoftheLord;buthethattristithinhisethouytis,doithwickidli. 3Amanschalnotbemaadstrongbywyckidnesse;andtherootofiustmenschalnotbemoued. 4Adiligentwommanisacorountohirhosebond;androtisintheboonysofthatwomman,thatdoiththingisworthiof confusioun.

5Thethouytisofiustmenbendomes;andthecounselisofwickidmenbengileful. 6Thewordisofwickidmensettentresountoblood;themouthofiustmenschaldelyuerehem. 7Turnethouwickidmen,andtheischulennotbe;butthehousisofiustmenschulendwelleperfitli. 8Amanschalbeknowunbihisteching;buthethatisveynandhertles,schalbeopentodispising. 9Betereisaporeman,andsufficienttohimsilf,thanagloriouseman,andnediofbreed. 10Aiustmanknowiththesoulisofhisewerkbeestis;buttheentrailisofwickidmenbencruel. 11Hethatworchithhislond,schalbefillidwithlooues;buthethatsuethidilnesse,ismoostfool.Hethatisswete,lyuethin temperaunces;andinhisemonestyngisheforsakithdispisyngis. 12Thedesirofawickidmanisthememorialofworstethingis;buttherooteofiustmenschalencreesse. 13Forthesynnesoflippis`fallingdounneiyethtoanyuelman;butaiustmanschalscapefroangwisch. 14Ofthefruytofhismouthechmanschalbefillidwithgoodis;andbithewerkisofhisehondisitschalbeyolduntohim. 15Theweieofafoolisriytfulinhiseiyen;buthethatiswijs,herithcounsels. 16Afoolschewithanoonhisire;buthethatdissymelithwrongis,iswijs. 17Hethatspekiththat,thatheknowith,isaiugeofriytfulnesse;buthethatlieth,isagilefulwitnesse. 18Amanisthatbihetith,andheisprickidaswiththeswerdofconscience;butthetungeofwisemenishelthe. 19Thelippeoftreutheschalbestidfastwithoutenende;buthethatisasudeynwitnesse,makithredithetungeofleesyng. 20Gileisintheherteofhemthatthenkenyuels;butioyesuethhem,thatmakencounselsofpees. 21Whateuerebifallithtoaiustman,itschalnotmakehymsori;butwickidmenschulenbefillidwithyuel. 22FalselippisisabhominaciountotheLord;buttheithatdonfeithfuli,plesenhim. 23Afelmanhilithkunnyng;andtheherteofvnwisemenstirithfoli. 24Thehondofstrongemenschalhauelordschip;butthehondthatisslow,schalseruetotributis. 25Morenyngeintheherteofaiustmanschalmakehymmeke;andheschalbemaadgladbiagoodword. 26Hethatdispisithharmforafrend,isaiustman;buttheweieofwickidmenschaldisseyuehem. 27Agilefulmanschalnotfyndewynnyng;andthesubstaunceofmanschalbetheprijsofgold. 28Lijfisinthepathofriytfulnesse;butthewrongweieleedithtodeeth.

CAP13
1Awijssoneisthetechingofthefadir;buthethatisascornere,herithnot,whanneheisrepreuyd. 2Amanschalbefillidwithgoodisofthefruitofhismouth;butthesouleofvnpitousemeniswickid. 3Hethatkepithhismouth,kepithhissoule;buthethatisvnwartospeke,schalfeelyuels. 4Aslowmanwole,andwolenot;butthesouleofhemthatworchenschalbemaadfat. 5Aiustmanschalwlateafalsword;butawickidmanschendith,andschalbeschent. 6Riytfulnessekepiththeweieofaninnocentman;butwickidnessedisseyuethasynnere. 7Amanisasriche,whannehehathnothing;andamanisaspore,whanneheisinmanyrichessis. 8Redempciounofthesouleofmanishiserichessis;buthethatispore,suffrithnotblamyng. 9Theliytofiustmenmakithglad;butthelanterneofwickidmenschalbequenchid. 10Stryuesbeneuereamongproudemen;buttheithatdonallethingiswithcounsel,bengouernedbiwisdom. 11Hastidcatelschalbemaadlesse;butthatthatisgaderidlitilandlitilwithhond,schalbemultiplied. 12Hopewhichisdilaied,turmentiththesoule;atreoflijfisdesircomyng. 13Hethatbacbitithonything,byndithhymsilfintotymetocomynge;buthethatdrediththecomaundement,schallyuein pees. 14Thelaweofawisemanisawelleoflijf;thatheboweaweifrothefallingofdeth. 15Goodtechingschalyyuegrace;aswoloweisintheweieofdispiseris. 16Afelmandoithallethingiswithcounsel;buthethatisafool,schalopenefoli. 17Themessangerofawickidmanschalfalleintoyuel;afeithfulmessangerishelthe. 18Nedynesseandschenschipistohimthatforsakithtechyng;buthethatassentithtoablamere,schalbeglorified. 19Desir,ifitisfillid,delitiththesoule;fooliswlatenhemthatfleenyuels. 20Hethatgoithwithwijsmen,schalbewijs;thefreendoffoolisschalbemaadlijkhem. 21Yuelpursuethsynneris;andgoodisschulenbeyolduntoiustmen. 22Agoodmanschalleeueaftirhimeiris,sones,andthesonesofsones;andthecatelofasynnereiskepttoaiustman. 23Manymeetisbeninthenewtilidfeeldisoffadris;andbengaderidtootheremenwithoutdoom. 24Hethatspariththeyerde,hatithhissone;buthethatlouethhim,techithbisili. 25Aiustmanetith,andfillithhissoule;butthewombeofwickidmenisvnabletobefillid.

CAP14
1Awijswommanbildithhirhous;andanunwijswommanschaldistriewithhondisanhousbildid. 2Amangoyngeinriytfulweie,anddredingeGod,isdispisidofhym,thatgoithinaweieofyuelfame. 3Theyerdeofprideisinthemouthofafool;thelippisofwijsmenkepenhem. 4Whereoxisbennot,thecratcheisvoid;butwherefulmanycornesapperen,therethestrengtheofoxeisopyn. 5Afeithfulwitnesseschalnotlie;agilefulwitnessebringithforthaleesing. 6Ascorneresekithwisdom,andhefyndithnot;thetechingofprudentmenisesy. 7Gothouayensamanafool;andheschalnotknowethelippisofprudence. 8Thewisdomofafelmanistovndirstondehisweie;andthevnwarnesseoffooliserrith. 9Afoolscornethsynne;graceschaldwelleamongiustmen. 10Thehertethatknowiththebittirnesseofhissoule;astraungerschalnotbemeddlidintheioietherof. 11Thehousofwickidmenschalbedonawei;thetabernaclisofiustmenschulenburiowne. 12Sotheliaweieis,thatsemethiusttoaman;butthelastethingistherofledenforthtodeth. 13Leiyyngschalbemedlidwithsorewe;andmorenyngocupieththelastethingisofioye. 14Afoolschalbefillidwithhiseweies;andagoodmanschalbeabouehym. 15Aninnocentmanbileuethtoecheword;afellemanbiholdithhisegoyngis. 16Awijsmandredith,andbowithaweifroyuel;afoolskippithouer,andtristith. 17Amanvnpacientschalworchefoli;andagilefulmanisodiouse. 18Litlemenofwitschulenholdefoli;andfellemenschulenabidekunnyng. 19Yuelmenschulenliggebiforgoodemen;andvnpitousemenbifortheyatisofiustmen. 20Aporemanschalbehateful,yhe,tohisneiybore;butmanymenbenfrendisofrichemen. 21Hethatdispisithhisneiybore,doithsynne;buthethatdoithmercitoaporeman,schalbeblessid.Hethatbileuethinthe Lord,louethmerci; 22theierrenthatworchenyuel.Merciandtreuthemakenredigoodis; 23abundaunce`schalbeinechgoodwerk.Sotheliwherefulmanywordisben,therenedynesseisofte. 24Thecorounofwisemenistherichessisofhem;thefoolioffoolisisvnwarnesse. 25Afeithfulwitnessedelyuerethsoulis;andafalsmanbringithforthleesyngis. 26InthedredeoftheLordistristeofstrengthe;andhopeschalbetothesonesofit. 27ThedredeoftheLordisawelleoflijf;thatitboweaweifrothefallyngofdeth. 28Thedigniteofthekingisinthemultitudeofpuple;andtheschenschipeofaprinceisinthefewnesseofpuple. 29Hethatispacient,isgouernedbimychewisdom;buthethatisvnpacient,enhaunsithhisfoli. 30Heltheofherteisthelijfoffleischis;enuyeisrotofboonys. 31Hethatfalslichalengithanediman,dispisithhismaker;buthethathathmercionaporeman,onouriththatmakere. 32Awickidmanisputoutforhismalice;butaiustmanhopithinhisdeth. 33Wisdomrestithintheherteofawijsman;andheschaltecheallevnlernedmen. 34Riytfulnessereisithafolc;synnemakithpupliswretchis. 35Amynystrevndurstondyngeisacceptabletoakyng;amynystrevnprofitableschalsuffrethewrathfulnesseofhim.

CAP15
1Asoftanswerebrekithire;anhardwordreisithwoodnesse. 2Thetungeofwisemenournethkunnyng;themouthoffoolisbuylithoutfoli. 3InechplacetheiyenoftheLordbiholdengoodmen,andyuelmen. 4Aplesaunttungeisthetreoflijf;butthetungewhichisvnmesurable,schaldefoulethespirit. 5Afoolscorneththetechyngofhisfadir;buthethatkepithblamyngis,schalbemaadwisere.Moostvertuschalbein plenteuouseriytfulnesse;butthethouytisofwickidmenschulenbedrawunvpbitheroote. 6Thehousofaiustmanismooststrengthe;anddisturblingisinthefruitisofawickidman. 7Thelippisofwisemenschulensoweabroodkunnyng;theherteoffoolisschalbevnlijc. 8ThesacrificesofwickydmenbenabhomynabletotheLord;avowisofiustmenbenplesaunt. 9ThelijfofthevnpitousemanisabhomynaciountotheLord;hethatsuethriytfulnesse,schalbelouedoftheLord. 10Yueltechingisofmenforsakingetheweieoflijf;hethathatithblamyngis,schaldie. 11HelleandperdiciounbenopenbifortheLord;houmychemorethehertisofsonesofmen. 12Amanfulofpestilencelouethnothymthatrepreuethhim;andhegoithnottowysemen. 13Aioifulhertemakithgladtheface;thespiritiscastdouninthemorenyngofsoule.

14Theherteofawijsmansekithtechyng;andthemouthoffoolisisfedwithvnkunnyng. 15Allethedaiesofaporemanbenyuele;asikirsouleisacontynuelfeeste. 16BetereisalitilwiththedredeoftheLord,thanmanytresourisandvnfillable. 17Itisbeteretobeclepidtowortiswithcharite,thanwithhatredetoacalfmaadfat. 18Awrathfulmanreisithchidyngis;hethatispacient,swagithchidyngisreisid. 19Theweieofslowmenisanheggeofthornes;theweieofiustmeniswithouthirtyng. 20Awisesonemakithgladthefadir;andafonnedmandispisithhismodir. 21Foliisioyetoafool;andaprudentmanschaldressehisesteppis. 22Thouytisbendistried,wherenocounselis;butwheremanycounselerisben,thobenconfermyd. 23Amanisgladinthesentenceofhismouth;andacouenablewordisbest. 24Thepathoflijfisonalernydman;thatheboweaweifrothelastehelle. 25TheLordschaldistriethehowsofproudemen;andheschalmakestidefastthecoostisofawidewe. 26IuelethouytisisabhomynaciounoftheLord;andacleenewordmoostfairschalbemaadstidfastofhym. 27Hethatsuethaueryce,disturblithhishous;buthethathatithyiftisschallyue.Synnesbenpurgidbimerciandfeith;ech manbowithaweifroyuelbithedredeoftheLord. 28Thesouleofaiustmanbithenkithobedience;themouthofwickidmenisfulofyuelis. 29TheLordisferfrowickidmen;andheschalherethepreyersofiustmen. 30Theliytofiyenmakithgladthesoule;goodfamemakithfattheboonys. 31Theeerethatheriththeblamyngisoflijf,schaldwelleinthemyddisofwisemen. 32Hethatcastithaweichastisyng,dispisithhissoule;buthethatassentithtoblamyngis,ispesibleholdereoftheherte. 33ThedredeoftheLordistechingofwisdom;andmekenessegoithbiforeglorie.

CAP16
1Itperteynethtomantomakeredithesoule;anditperteynethtotheLordtogouernethetunge. 2AlletheweiesofmenbenopyntotheiyenofGod;theLordisaweiereofspiritis. 3SchewethiwerkystotheLord;andthithouytisschulenbedressid. 4TheLordwrouyteallethingisforhymsilf;andhemaderediawickidmantotheyueldai. 5AbhomynaciounoftheLordisechproudeman;yhe,thouythehondistothehond,heschalnotbeinnocent.The bigynnyngofgoodweieistodoriytwisnesse;forsotheitismoreacceptableatGod,thantooffresacrifices. 6Wickidnesseisayenbouytbimerciandtreuthe;andmebowithaweifroyuelbithedredeoftheLord. 7WhannetheweyesofmanplesentheLord,heschalconuerte,yhe,hiseenemyestopees. 8Betereisalitilwithriytfulnesse,thanmanyfruytiswithwickidnesse. 9Theherteofamanschaldisposehisweie;butitperteynethtotheLordtodressehisesteppis. 10Dyuynyngisinthelippisofaking;hismouthschalnoterreindoom. 11ThedomesoftheLordbenweiyteandabalaunce;andhisewerkisbenallethestoonysoftheworld. 12Theithatdonwickidlibenabhomynabletotheking;forthetroneoftherewmeismaadstidfastbiriytfulnesse. 13Thewilleofkyngisisiustlippis;hethatspekithriytfulthingis,schalbedressid. 14Indignaciounofthekyngismessangerisofdeth;andawijsmanschalplesehim. 15Lijfisinthegladnesseofthe`cheeroftheking;andhismerciisasareyncomyngelate. 16Weldethouwisdom,foritisbeterethangold;andgetethouprudence,foritisprecyouserethansiluer. 17Thepathofiustmenbowithaweiyuelis;thekepereofhissoulekepithhisweie. 18Pridegoithbiforesorewe;andthespiritschalbeenhaunsidbyforfallyng. 19Itisbeteretobemaadmekewithmyldemen,thantodepartespuyliswithproudemen. 20Alernedmaninwordschalfyndegoodis;andhethathopithintheLordisblessid. 21Hethatiswijsinherte,schalbeclepidprudent;andhethatissweteinspeche,schalfyndegretterethingis. 22Thewelleoflijfisthelernyngofhimthatweldith;thetechyngoffoolisisfoli. 23Theherteofawijsmanschaltechehismouth;andschalencreessegracetohiselippis. 24Wordiswelsettogidereisacoombofhony;heltheofboonysistheswetnesseofsoule. 25Aweyeisthatsemethriytfultoaman;andthelastethingistherofledentodeth. 26Thesouleofamantrauelingetrauelithtohymsilf;forhismouthcompellidehym. 27Anvnwijsmandiggithyuel;andfierbrennethinhiselippis. 28Aweiwardmanreisithstryues;andamanfulofwordisdepartithprincis. 29Awickidmanflaterithhisfrend;andledithhymbiaweienotgood. 30Hethatthenkithschrewidthingiswithiyenastonyed,bitithhiselippis,andparformethyuel.

31Acorounofdignyteiseelde,thatschalbefoundunintheweiesofriytfulnesse. 32Apacientmanisbeterethanastrongeman;andhethat`islordofhissoule,isbeterethananouercomereofcitees. 33Lottisbensentintothebosum;butthobentemperidoftheLord.

CAP17
1Betereisadriemusselwithioye,thananhousfulofsacrificeswithchidyng. 2Awijsseruauntschalbelordoffonnedsones;andheschaldeparteeritageamongbritheren. 3Assiluerispreuedbifier,andgoldispreuedbiachymnei,sotheLordpreuethhertis. 4Anyuelmanobeiethtoawickidtunge;andafalsmanobeiethtofalselippis. 5Hethatdispisithaporeman,repreuethhismaker;andhethatisgladinthefallyngofanotherman,schalnotbe vnpunyschid. 6Thecorounofeldemenisthesonesofsones;andtheglorieofsonesisthefadrisofhem. 7Wordiswelsettogiderebisemennotafool;andaliyngelippebicomethnotaprince. 8Apreciousestoonmoostacceptableistheabidingofhymthatsekith;whidureuereheturnethhymsilf,hevndurstondith prudentli. 9Hethathelithtrespas,sekithfrenschipis;hethatrehersithbianhiyword,departithhem,thatbenknyttogidereinpees. 10Ablamyngprofitithmoreataprudentman,thananhundrydwoundisatafool. 11Euereanyuelmansekithstryues;forsotheacruelaungelschalbesentayenshym. 12Itspedithmoretomeeteafemalbere,whannethewhelpisbenrauyschid,thanafooltristyngetohymsilfinhisfoli. 13Yuelschalnotgoaweifrothehousofhym,thatyeldithyuelsforgoodis. 14Hethatleeuethwatir,isheedofstryues;andbiforthathesuffrithwrong,heforsakithdom. 15Bothehethatiustifiethawickidman,andhethatcondempnethaiustman,euerethirisabhomynableatGod. 16Whatprofitithittoafooltohauerichessis,sithenhemainotbiewisdom?Hethatmakithhishoushiy,sekithfalling; andhethateschewithtolerne,schalfalleintoyuels. 17Hethatisafrend,louethinaltyme;andabrotherispreuydinangwischis. 18Afonnedmanschalmakeioiewithhondis,whannehehathbihiytforhisfrend. 19Hethatbithenkithdiscordis,louethchidingis;andhethatenhaunsithhismouth,sekithfallyng. 20Hethatisofweiwardherte,schalnotfyndegood;andhethatturneththetunge,schalfalleintoyuel. 21Afoolisboruninhisschenschipe;butnetherthefadirschalbegladinafool. 22Aioifulsoulemakithlikingeage;asorewfulspiritmakithdrieboonys. 23Awickidmantakithyiftisfrothebosum,tomysturnethepathisofdoom. 24Wisdomschynethinthefaceofaprudentman;theiyenoffoolisbenintheendisoferthe. 25Afonnedsoneistheireofthefadir,andthesoreweofthemodirthatgendridehym. 26Itisnotgoodtobryngeinharmtoaiustman;nethertosmytetheprincethatdemethriytfuli. 27Hethatmesurithhiswordis,iswijsandprudent;andalerudmanisofpreciousespirit. 28Alsoafoole,ifheisstille,schalbegessidawijsman;and,ifhepressithtogidrehiselippis,he`schalbegessidan vndurstondyngeman.

CAP18
1Hethatwolegoaweifroafrend,sekithoccasiouns;inaltymeheschalbedispisable. 2Afoolresseyuethnotthewordisofprudence;`nobutthouseiethothingis,thatbenturnedinhisherte. 3Awickidman,whannehecomethintodeptheofsynnes,dispisith;butsclaundreandschenschipesuethhym. 4Deepwatiristhewordisofthemouthofaman;andastrondefletingeoueristhewelleofwisdom. 5Itisnotgoodtotakethepersooneofawickidmanindoom,thatthouboweaweifrothetreutheofdom. 6Thelippisofafoolmedlenhemsilfwithchidyngis;andhismouthexcitithstryues. 7Themouthofafoolisdefoulyngofhym;andhiselippisbenthefallyngeofhissoule. 8Thewordisofadoubletungidmanbenassymple;andthocomen`tiltotheynnerethingisofthewombe.Dredecastith dounasloweman;forsothethesoulisofmenturnedintowymmenscondiciounschulenhauehungur. 9Hethatisneisch,andvnstidfastinhiswerk,isthebrotherofamandistriyngehisewerkis. 10AstrongestetouristhenameoftheLord;aiustmanrennethtohym,andschalbeenhaunsid. 11Thecatelofarichemanistheciteeofhisstrengthe;andasastrongewalcumpassingehym. 12Theherteofmanisenhaunsid,biforthatitbebrokun;anditismaadmeke,biforethatitbeglorified.

13Hethatanswerithbiforethatheherith,shewithhymsilftobeafool;andworthiofschenschipe. 14Thespiritofamansusteynethhisfeblenesse;butwhomaysusteyneaspiritliyttobewrooth? 15Theherteofaprudentmanschalholdestidfastlikunnyng;andtheeereofwisemensekithtechyng. 16Theyiftofamanalargithhisweie;andmakithspacetohymbiforeprinces. 17Aiustmanisthefirstaccusereofhymsilf;hisfrendcometh,andschalserchehym. 18Lotceessithayenseiyngis;anddemethalsoamongmiytimen. 19Abrotherthatishelpidofabrothir,isasastidfastcitee;anddomesbenasthebarrisofcitees. 20Amannuswombeschalbefillidofthefruitofhismouth;andtheseedisofhiselippisschulenfillehym. 21Dethandlijfbeninthewerkisoftunge;theithatlouenit,schulenetethefruytistherof. 22Hethatfyndithagoodwomman,fyndithagoodthing;andoftheLordheschaldrawevpmyrthe.Hethatputtithaweya goodwomman,puttithaweiagoodthing;buthethatholdithauowtresse,isafoolandvnwijs. 23Aporemanschalspekewithbisechingis;andarichemanschalspekesterneli. 24Amanfreendlitofelouschipeschalmorebeafrend,thanabrothir.

CAP19
1Betereisaporeman,thatgoithinhissimplenesse,thanarichemanbityngehiselippis,andvnwijs. 2Whereisnotkunnyngofthesoule,isnotgood;andhethatishasti,infeethirtith. 3Thefoliofamandisseyuethhisesteppis;andhebrennethinhissouleayensGod. 4Richessisencreessenfulmanyfreendis;forsothealsotheibendepartidfroaporeman,whichehehadde. 5Afalswitnesseschalnotbevnpunyschid;andhethatspekithleesingis,schalnotascape. 6Manymenonourenthepersooneofamyytiman;andbenfrendisofhymthatdeelithyiftis. 7Thebritherenofaporemanhatenhym;ferthermoreandthefreendisyedenaweiferfrohym.Hethatsuethwordisoonli, schalhauenothing; 8buthethatholdithstablithemynde,louethhissoule,andthekepereofprudenceschalfyndegoodis. 9Afalswitnesseschalnotbevnpunyschid;andhethatspekithleesyngis,schalperische. 10Delicesbicomennotafool;nether`itbicomethaseruaunttobelordofprinces. 11Thetechingofamanisknowunbipacience;andhisglorieistopasseouerewickidthingis. 12Asthegnastingofalioun,soandtheireoftheking;andasdeeweoneerbe,soandthegladnesseofthekyng. 13Thesoreweofthefadirisafonnedsone;androofesdroppyngecontynueliisawommanfulofchiding. 14Housisandrichessisbenyouunoffadirandmodir;butaprudentwijfisyouunpropirlioftheLord. 15Slouthbringithinsleep;andanegligentsouleschalhauehungur. 16HethatkepiththecomaundementofGod,kepithhissoule;buthethatchargithnothisweie,schalbeslayn. 17Hethathathmercyonaporeman,leenethtotheLord;andheschalyeldehiswhiletohym. 18Techethisone,anddispeirethounot;butsettethounotthisouletothesleyngofhym. 19Forsothehethatisvnpacient,schalsuffreharm;andwhannehehathrauyschid,heschalleietoanothirthing. 20Herethoucounsel,andtakethoudoctryn;thatthoubewijsinthilastethingis. 21Manythouytisbenintheherteofaman;butthewilleoftheLordschaldwelle. 22Anedimanismerciful;andbetereisaporeiustman,thanamanliere. 23ThedredeoftheLordledithtolijf`ofblis;andhe`thatdredithGodschaldwelleinplentee,withoutenvisityng`ofthe worste. 24Aslowmanhidithhishondvndurthearmpit;andputtethitnottohismouth. 25Whanneamanfulofpestilenceisbetun,afoolschalbewisere.Ifthoublamistawijsman,heschalvndurstonde techyng. 26Hethatturmentiththefadir,andfleethfrothemodir,schalbefulofyuelfame,andschalbecursid. 27Sone,ceessethounottoheretechyng;andknowethouthewordisofkunnyng. 28Awickidwitnessescornethdoom;andthemouthofvnpitousemendeuourithwickidnesse. 29Domesbenmaadreditoscorneris;andhamerissmytyngebenmaadreditothebodiesoffoolis.

CAP20
1Wiynisaletcherousethinganddrunkenesseisfulofnoise;whoeueredelitithinthese,schalnotbewijs. 2Astheroryngofalioun,soandthedredeofthekyng;hethatterrithhymtoire,synnethayenshisownelijf. 3Itisonourtoamanthatdepartithhymsilffrostryuyngis;butfonnedmenbenmedlidwithdispisyngis.

4Aslowmannoldeereforcoold;therforheschalbeggeinsomer,andmeschalnotyyuetohym. 5Asdeepwatir,socounselisintheherteofaman;butawijsmanschaldraweitout. 6Manymenbenclepidmerciful;butwhoschalfyndeafeithfulman? 7Forsotheaiustmanthatgoithinhissimplenesse,schalleeueblessidsonesaftirhym. 8Akingthatsittithintheseeteofdoom,distriethalyuelbihislokyng. 9Whomayseie,Mynherteisclene;Yamcleneofsynne? 10Aweiyteandaweiyte,amesureandamesure,euereithirisabhomynableatGod. 11Achildisvndurstondunbihisestudies,yfhiswerkisbenriytfulandcleene. 12Aneereheringe,andaniyeseynge,Godmadeeuereeithir. 13Nylethoulouesleep,lestnedynesseoppressethee;openethiniyen,andbethoufillidwithlooues. 14Echbiereseith,Itisyuel,itisyuel;andwhannehehathgoawey,thanneheschalhaueglorie. 15Gold,andthemultitudeofiemmes,andapreciousevessel,benthelippisofkunnyng. 16Takethouaweitheclothofhym,thatwasboreweofanothereman;andforstraungeristakethouaweiawedfrohym. 17Thebreedofaleesingissweettoaman;andaftirwardhismouthschalbefillidwithrikenyng. 18Thouytisbenmaadstrongbicounselis;andbateilsschulenbetretidbigouernals. 19Bethounotmedlidwithhimthatschewithpryuetees,andgoithgylefulli,andalargithhiselippis. 20Theliytofhymthatcursithhisfadirandmodir,schalbequenchidinthemyddisofderknessis. 21Eritagetowhichmehaastithinthebigynnyng,schalwanteblessinginthelastetyme. 22Seiethounot,Yschalyeldeyuelforyuel;abidethoutheLord,andheschaldelyuerethee. 23AbhomynaciounatGodisweiyteandweiyte;agilefulbalaunceisnotgood. 24ThesteppisofmanbendressidoftheLord;whoforsotheofmenmaivndurstondehisweie? 25Fallingofmanistomakeauowtoseyntis,andaftirwardtowithdrawethevowis. 26Awijskyngscaterithwickidmen;andbowithabouweofvictorieouerhem. 27ThelanterneoftheLordisthespiritofman,thatsekithoutallethepriueteesofthewombe. 28Merciandtreuthekepenakyng;andhistroneismaadstrongbimekenesse. 29Thefuloutioiyngofyongemenisthestrengtheofhem;andthedignyteofeldemenishoornesse. 30Thewannesseofwoundeschalwipeaweieyuels,andwoundisinthepriuyerethingisofthewombe.

CAP21
1Asdepartyngisofwatris,sotheherteofthekyngisinthepoweroftheLord;whidureuerhewole,heschalboweit. 2Echweyeofamansemethriytfultohymsilf;buttheLordpeisiththehertis. 3TodomercianddoomplesithmoretheLord,thansacrificesdoen. 4Enhaunsyngofiyenisalargyngoftheherte;thelanterneofwickidmenissynne. 5Thethouytisofastrongemanbeneuereinabundaunce;butechslowmaniseuereinnedynesse. 6Hethatgaderithtresoursbithetungeofaleesing,isveyne,andwithoutenherte;andheschalbehurtlidtothesnarisof deth. 7Theraueynsofvnpitousemenschulendrawehemdoun;fortheinoldendodoom. 8TheweiwardweieofamanisalienfroGod;butthewerkofhymthatiscleene,isriytful. 9Itisbeteretositteinthecornerofanhouswithouteroof,thanwithawommanfulofchydyng,andinacomynhous. 10Thesouleofanvnpitousemandesirithyuel;heschalnothauemercionhisneiybore. 11Whanneamanfulofpestilenceispunyschid,alitilmanofwitschalbethewisere;andifhesuethawijsman,heschal takekunnyng. 12Aiustmanofthehousofawickidmanthenkith,towithdrawewickidmenfroyuel. 13Hethatstoppithhiseereatthecryofaporeman,schalcryealso,andschalnotbeherd. 14Ayifthidquenchithchidyngis;andayiftinbosumquenchiththemoostindignacioun. 15Itisioyetoaiustmantomakedoom;anditisdredetohemthatworchenwickidnesse. 16Amanthaterrithfrotheweieofdoctryn,schaldwelleinthecumpanyofgiauntis. 17Hethatlouethmetis,schalbeinnedynesse;hethatlouethwiynandfattethingis,schalnotbemaadriche. 18Anvnpitousemanschalbeyouunforaiustman;andawickidmanschalbeyouunforariytfulman. 19Itisbeteretodwelleinadesertlond,thanwithawommanfulofchidyng,andwrathful. 20Desirabletresoureandoileisinthedwellingplacesofaiustman;andanvnprudentmanschaldistrieit. 21Hethatsuethriytfulnesseandmercy,schalfyndelijfandglorie. 22Awijsmanstiede`intotheciteeofstrongemen,anddistriedethestrengtheoftristtherof. 23Hethatkepithhismouthandhistunge,kepithhissoulefromangwischis.

24Aproudemanandboosteereisclepidafool,thatworchithprideinire. 25Desirissleenaslowman;forhisehondisnoldenworcheonything. 26Aldaihecoueitithanddesirith;buthethatisaiustman,schalyyue,andschalnotceesse. 27Theoffringisofwickidmen,thatbenoffridofgreettrespas,benabhomynable. 28Afalswitnesseschalperische;amanobedientschalspekevictorie. 29Awickidmanmakithsadhischeervnschamefastli;buthethatisriytful,amendithhisweie. 30Nowisdomis,noprudenceis,nocounselisayenstheLord. 31Anhorsismaadreditothedaiofbatel;buttheLordschalyyuehelthe.

CAP22
1Betereisagoodname,thanmanyrichessis;forgoodgraceisabouesiluerandgold. 2Arichemanandaporemanmettenhemsilf;theLordisworchereofeuereithir. 3Afellemanseethyuel,andhidithhimsilf;andaninnocentmanpassid,andhewasturmentidbiharm. 4TheendeoftemperaunceisthedredeoftheLord;richessis,andglorye,andlijf. 5Armurisandswerdisbenintheweieofaweiwardman;butthekepereofhissoulegoithaweyferfrotho. 6Itisaprouerbe,Ayongwexyngemanbisidishisweie,andwhannehehathwexeelde,heschalnotgoaweifroit. 7Arichemancomaundithtoporemen;andhethattakithborewyng,istheseruauntoftheleenere. 8Hethatsowithwickidnes,schalrepeyuels;andtheyerdeofhisyreschalbeendid. 9Hethatisreditomerci,schalbeblessid;forofhisloouesheyaftoaporeman.Hethatyyuethyiftis,schalgetevictorie andonour;forsothehetakithaweithesouleofthetakeris. 10Castethououtascornere,andstrijfschalgooutwithhym;andcausisanddispisyngisschulenceesse. 11Hethatloueththeclennesseofherte,schalhauethekyngafreend,forthegraceofhiselippis. 12TheiyenoftheLordkepenkunnyng;andthewordisofawickidmanbendisseyued. 13Aslowmanschalseie,Aliouniswithoutforth;Yschalbeslayninthemyddisofthestretis. 14Themouthofanalienwommanisadeepdiche;hetowhomtheLordiswrooth,schalfalleintoit. 15Foliisbounduntogidereintheherteofachild;andayerdeofchastisyngschaldryueitawey. 16Hethatfalslichalengithaporeman,toencreessehiseownerichessis,schalyyuetoarichereman,andschalbenedi. 17Mysone,bowedounthineere,andherethouthewordisofwisemen;butsettethouthehertetomytechyng. 18Thatschalbefairtothee,whannethouhastkeptitinthinherte,anditschalfloweayeninthilippis. 19ThatthitristbeintheLord;wherforandYhaueschewidittotheetodai. 20Lo!Yhauediscryueditinthremaneres,inthouytisandkunnyng, 21thatYschuldeschewetotheethesadnesseandspechisoftrewthe;toanswereofthesethingistohem,thatsententhee. 22Dothounotviolencetoaporeman,forheispore;nethirdefoulethouanedimanintheyate. 23FortheLordschaldemehiscause,andheschalturmentehem,thatturmentidenhissoule. 24Nylethoubefreendtoawrathfulman,nethergothouwithawoodman; 25lestperauenturethoulernehiseweies,andtakesclaundirtothisoule. 26Nylethoubewithhemthatoblischenherhondis,andthatproferenhemsilfborewisfordettis;forifhehathnotwherof heschalrestore, 27whatofcauseis,thatthoutakeaweihilyngfrothibed? 28Gothounotouertheeldemarkis,whichethifadershanset. 29Thouhastseynamansmertinhiswerk;heschalstondebiforekyngis,andheschalnotbebiforvnnoblemen.

CAP23
1Whannethousittist,toetewiththeprince,perseyuethoudiligentliwhatthingisbensetbiforethiface, 2andsettethouawithholdinginthithrote.Ifnethelesthouhastpoweronthisoule, 3desirethounotofhismetis,inwhomisthebreedof`aleesing. 4Nylethoutraueletobemaadriche,butsettethoumesuretothiprudence. 5Reisenotthiniyentorichessis,whichethoumaistnothaue;forthoschulenmaketohemsilfpennes,asofanegle,and thoschulenfleeintoheuene. 6Etethounotwithanenuyouseman,anddesirethounothisemetis; 7foratthelicnesseofafalsdyuynourandofaconiectere,hegessiththat,thatheknowithnot.Heschalseietothee,Ete thouanddrinke;andhissouleisnotwiththee.

8Thouschaltbrakeoutthemetis,whichethouhastete;andthouschaltleesethifairewordis. 9Spekethounotintheeerisofvnwisemen;fortheischulendispisethetechingofthispeche. 10Touchethounotthetermesoflitlechildren;andentrethounotintothefeeldoffadirlesandmodirleschildren. 11Fortheneiyboreofhemisstrong,andheschaldemehercauseayensthee. 12Thinherteentretotechyng,andthineeris`bereditothewordisofkunnyng. 13Nilethouwithdrawechastisyngfroachild;forthouythousmytehymwithayerde,heschalnotdie. 14Thouschaltsmytehymwithayerde,andthouschaltdelyuerehissoulefrohelle. 15Misone,ifthisouleiswijs,mynherteschalhaueioyewiththee; 16andmyreynesschulenmakefuloutioye,whannethilippisspekenriytfulthing. 17Thinhertesuenotsynneris;butbethouinthedredeoftheLordaldai. 18Forthouschalthauehopeatthelaste,andthinabidyngschalnotbedonawei. 19Misone,herethou,andbethouwijs,anddressethisouleintheweie. 20Nylethoubeinthefeestisofdrinkeris,netherintheofteetyngisofhem,thatbryngentogiderefleischistoete. 21Formenyyuyngetenttodrinkis,andyyuyngmusselstogidere,schulenbewaastid,andnappingschalbeclothidwith clothis. 22Herethifadir,thatgendridethee;anddispisenotthimodir,whannescheiseld. 23Biethoutreuthe,andnylethousillewisdom,anddoctryn,andvndurstonding. 24Thefadirofaiustmanioiethfuloutwithioie;hethatgendrideawijsman,schalbegladinhym. 25Thifadirandthimodirhaueioye,andhethatgendridethee,makefuloutioye. 26Mysone,yyuethinhertetome,andthiniyenkepemyweyes. 27Foranhooreisadeepdiche,andanalienwommanisastreitpit. 28Schesettithaspieintheweie,asatheef;andscheschalslehem,whichescheschalsevnwar. 29Towhomiswo?towhosfadiriswo?towhombenchidingis?towhombendichis?towhombenwoundiswithout cause?towhomisputtyngoutofiyen? 30Whethernottohem,thatdwelleninwyn,andstudientodrynkealofcuppis? 31Biholdethounotwyn,whanneitsparclith,whannethecolourtherofschynethinaver. 32Itentrithswetli,butatthelasteitschalbiteasaneddredoith,andasacocatriceitschalschedeabroodvenyms. 33Thiniyenschulensestraungewymmen,andthiherteschalspekeweiwerdthingis. 34Andthouschaltbeasamanslepingeinthemyddisofthesee,andasagouernouraslepid,whannethesteereislost. 35Andthouschaltseie,Theibeetenme,butYhaddenotsorewe;theidrowenme,andYfeelidenot;whanneschalYwake out,andYschalfyndewyneseft?

CAP24
1Suethounotyuelemen,desirethounottobewithhem. 2Forthesouleofhembithenkithraueyns,andherlippisspekenfraudis. 3Anhousschalbebildidbiwisdom,andschalbemaadstrongbiprudence. 4Celerisschulenbefillidinteching,alrichespreciouseandfulfair. 5Awijsmanisstrong,andalernedmanisstalworthandmiyti. 6Forwhibatelisbigunnunwithordenaunce,andheltheschalbe,wheremanycounselsben. 7Wisdomishiytoafool;intheyateheschalnotopenehismouth. 8Hethatthenkithtodoyuels,schalbeclepidafool. 9Thethouyteofafoolissynne;andabacbitereisabhomynaciounofmen. 10Ifthouthathastslide,dispeiristinthedaiofangwisch,thistrengtheschalbemaadlesse. 11Delyuerethouhem,thatbenledtodeth;andceessethounottodelyuerehem,thatbendrawuntodeth. 12Ifthouseist,Strengthissuffisennot;hethatisbiholdereoftheherte,vndirstondith,andnothingdisseyueththekepereof thisoule,andheschalyeldetoamanbihisewerkis. 13Misone,etethouhony,foritisgood;andanhonycombfulswetetothithrote. 14`Soandthetechyngofwisdomisgoodtothisoule;andwhannethouhastfoundeit,thouschalthauehopeinthelaste thingis,andthinhopeschalnotperische. 15Aspiethounot,andsekenotwickidnesseinthehousofaiustman,netherwastethouhisreste. 16Foraiustmanschalfalleseuenesithisinthedai,andschalriseayen;butwickidmenschulenfalleintoyuele. 17Whannethinenemyefallith,hauethounotioye;andthinhertehauenotfuloutioiynginhisfal; 18lestperauenturetheLordse,anditdisplesehym,andhetakeaweihisirefrohym. 19Stryuethounotwith`theworstemen,nethersuethouwickidmen.

20Forwhiyuelemenhannothopeofthingistocomynge,andthelanterneofwickidmenschalbequenchid. 21Mysone,dredethouGod,andthekyng;andbethounotmedlidwithbacbiteris. 22Forherperdiciounschalrisetogideresudenli,andwhoknowiththefalofeuereither? 23Alsothesethingisthatsuenbentowisemen.Itisnotgoodtoknoweapersooneindoom. 24Puplisschulencursehem,thatseientoawickidman,Thouartiust;andlynagisschulenholdehemabhomynable. 25Theithatrepreueniustlisynners,schulenbepreisid;andblessingschalcomeonhem. 26Hethatanswerithriytfulwordis,schalkisselippis. 27Makeredithiwerkwithoutforth,andworchethifeeldedilygentli,thatthoubildethinhousaftirward. 28Bethounotawitnessewithoutresonablecauseayensthineiybore;netherflaterethouonymanwiththilippis. 29Seiethounot,Ashedidetome,soYschaldotohim,andYschalyeldetoechmanaftirhiswerk. 30Ipassidebithefeeldofaslowman,andbithevynerofafonnedman;and,lo! 31nettlishaddenfillidal,thorneshaddenhilidthehiyereparttherof,andthewalofstoonyswithoutmorterwasdistried. 32AndwhanneYhaddeseynthisthing,Ysettideinmynherte,andbiensaumpleYlernydetechyng. 33Houlongeslepistthou,slowman?whanneschaltthourysefrosleep?Sothelithouschaltslepealitil,thouschaltnappea litil,thouschaltioynetogiderethehondisalitil,totakereste; 34andthinedynesseasacurrourschalcometothee,andthibeggerieasanarmedman.

CAP25
1AlsothesebentheParablisofSalomon,whichethemenofEzechie,kyngofJuda,translatiden. 2TheglorieofGodistoheleaword;andtheglorieofkyngisistosekeoutaword. 3Heueneaboue,andtheerthebynethe,andtheherteofkyngisisvnserchable. 4Dothouaweirustfrosiluer,andafulcleenevesselschalgoout. 5Dothouaweivnpitefrothecheerofthekyng,andhistroneschalbemaadstidfastbiriytfulnesse. 6Apperethounotgloriousebiforethekyng,andstondethounotintheplaceofgretemen. 7Foritisbetere,thatitbeseidtothee,Stiethouhidur,thanthatthoubemaadlowbiforetheprince. 8Bryngethounotforthsoonethothingisinstrijf,whichethiniyensien;lestaftirwardthoumaistnotamende,whannethou hastmaadthifrendvnhonest. 9Tretethicausewiththifrend,andschewethounotpriuytetoastraungeman; 10lestperauenturehehaueioyeofthifal,whannehehathherde,andceessenottodoschenschipetothee.Graceand frenschipdelyueren,whichekepethoutothee,thatthoubenotmaadrepreuable. 11Agoldunpomelinbeddisofsiluerishe,thatspekithawordinhistime. 12Agolduneereryng,andaschinyngepeerleishe,thatrepreuethawijsman,andaneereobeiynge. 13Asthecooldofsnowinthedaiofheruest,soafeithfulmessangertohymthatsente`thilkemessanger,makithhissoule tohauereste. 14Acloudeandwind,andreynnotsuynge,isagloriouseman,andnotfillyngebiheestis. 15Aprinceschalbemaadsoftbipacience;andasofttungeschalbrekehardnesse. 16Thouhastfoundehony,etethouthatthatsuffisithtothee;lestperauenturethoubefillid,andbrakeitout. 17Withdrawethifootfrothehousofthineiybore;lestsumtymehebefillid,andhatethee. 18Adart,andaswerd,andascharparowe,amanthatspekithfalswitnessingayenshisneiybore. 19Arotuntooth,andafeyntfootishe,thathopithonanvnfeithfulmaninthedaiofangwisch, 20andleesithhismentilinthedaiofcoold.Vynegreinavesselofsaltishe,thatsingithsongistotheworsteherte.Asa mouytenoiethacloth,andawormnoiethatree,sothesoreweofamannoieththeherte. 21Ifthinenemyhungrith,feedethouhim;ifhethirstith,yyuethouwatirtohymtodrinke; 22forthouschaltgaderetogiderecoolisonhisheed;andtheLordschalyeldetothee. 23Thenorthwindscaterethreynes;andasorewfulfacedistriethatungebacbitinge. 24Itisbeteretositteinthecornerofanhouswithoutroof,thanwithawommanfulofchidyng,andinacomynhous. 25Cooldwatirtoathirstiman;andagoodmessangerfroaferlond. 26Awelledisturblidwithfoot,andaveynebrokun,aiustmanfallingebiforeawickidman. 27Asitisnotgoodtohymthatetithmychehony;sohethatisaserchereofmaieste,schalbeputdounfroglorie. 28Asaciteeopyn,andwithoutcumpasofwallis;soisamanthatmainotrefreynehisspiritinspeking.

CAP26
1Assnowinsomer,andreyninheruest;soglorieisvnsemelitoafool. 2Forwhiasabridfliyngeouertohiythingis,andasparowegoyngeintovncerteyn;socursingbrouytforthwithout resonablecauseschalcomeaboueintosumman. 3Betingtoanhors,andabernacletoanasse;andayerdeinthebakofvnprudentmen. 4Answerethounottoafoolbihisfoli,lestthoubemaadlijkhym. 5Answerethouafoolbihisfooli,lesthesemetohimsilftobewijs. 6Anhaltingemaninfeet,anddrinkingewickidnesse,hethatsendithwordisbyafonnedmessanger. 7Asanhaltingemanhathfaireleggisinveyn;soaparableisvnsemeliinthemouthoffoolis. 8Ashethatcastethastoonintoanheepofmercurie;sohethatyyuethonourtoanvnwijsman. 9Asifathorngrowithinthehondofadrunkunman;soaparableinthemouthoffoolis. 10Doomdetermynethcausis;andhethatsettithsilencetoafool,swagithiris. 11Asadoggethatturnethayentohisspuyng;soisanvnprudentman,thatrehersithhisfooli. 12Thouhastseynamansemewijstohymsilf;anvnkunnyngmanschalhauehopemorethanhe. 13Aslowmanseith,Aliounisintheweie,aliounnesseisinthefootpathis. 14Asadoreisturnedinhishengis;soaslowmaninhisbed. 15Aslowmanhidithhisehondisvndurhisarmpit;andhetrauelith,ifheturneththotohismouth. 16Aslowmansemethwyseretohymsilf,thanseuenemenspekyngesentensis. 17Ashethattakithadoggebitheeeris;sohethatpassith,andisvnpacient,andismeddlidwiththechidingofanothirman. 18Asheisgilti,thatsendithsperisandarowisintodeth; 19soamanthatanoiethgilefulihisfrend,andwhanneheistakun,heschalseie,Ydidepleiynge. 20Whannetreesfailen,thefierschalbequenchid;andwhanneapriuybacbitereiswithdrawun,stryuesresten. 21Asdeedcoolisatquiccoolis,andtreesatthefier;soawrathfulmanreisithchidyngis. 22Thewordisofapryueibacbiterebenassymple;andthocomentiltotheynnestethingisoftheherte. 23Asifthouwoltourneavesseloferthewithfoulsiluer;sobenbolnyngelippisfelouschipidwith`thewersteherte. 24Anenemyisvndirstondunbihiselippis,whannehetretithgilesintheherte. 25Whannehe`makithlowhisvois,bileuethounottohym;forseuenewickidnessisbeninhisherte. 26Themaliceofhymthathilithhatredegilefuli,schalbeschewidinacounsel. 27Hethatdeluethadiche,schalfalleintoit;andifamanwalewithastoon,itschalturneayentohym. 28Afalstungelouethnottreuth;andaslidirmouthworchithfallyngis.

CAP27
1Hauethounotglorieonthemorewe,`notknowyngewhatthingthedaitocomyngeschalbringeforth. 2Anotherman,andnotthimouthpreisethee;astraunger,andnotthilippis`preisethee. 3Astoonisheuy,andgrauelischariouse;buttheireofafoolisheuyerethaneuereithir. 4Irehathnomerci,andwoodnessebrekyngeout`hathnomerci;andwhomaisuffrethefersnesseofaspiritstirid? 5Betereisopynrepreuyng,thanlouehid. 6Beterebenthewoundisofhymthatloueth,thanthegilefulcossisofhymthathatith. 7Amanfillidschaldispiseanhonycoomb;butanhungrimanschaltake,yhe,bittirthingforswete. 8Asabridpassingeouerfrohisnest,soisamanthatforsakithhisplace. 9Thehertedelitithinoynement,anddyuerseodours;andasouleismaadswetebithegoodcounselsofafrend. 10Forsakethounotthifrend,andthefrendofthifadir;andentrethounotintothehousofthibrothir,inthedaiofthi turment.Betereisaneiyborenyy,thanabrothirafer. 11Misone,studiethouaboutewisdom,andmakethougladmynherte;thatthoumaistanswereawordtoadispisere. 12Afelmanseyngeyuelwashid;litlemenofwitpassingeforthsuffridenharmes. 13Takethouaweihisclooth,thatbihiyteforastraunger;andtakethouaweiawedfrohymforanalienman. 14Hethatblessithhisneiyborewithgreetvois;andrisithbiniyt,schalbelijkhymthatcursith. 15Roouysdroppyngeinthedaiofcoold,andawommanfulofchidyngbencomparisond. 16Hethatwithholdithhir,asifheholdithwynd;andauoidiththeoileofhisriythond. 17Yruniswhettidbiirun;andamanwhettiththefaceofhisfrend. 18Hethatkepithafigetre,schaletethefruytistherof;andhethatisakepereofhislord,schalbeglorified. 19Asthecherisofmenbiholdingeschyneninwatris;sothehertisofmenbenopyntoprudentmen. 20Helleandperdiciounschulennotbefillid;soandtheiyenofmenmounnotbefillid.

21Assiluerispreuydinawellyngplace,andgold`ispreuedinafurneys;soamanispreuedbithemouthofpreyseris.The herteofawickidmansekithoutyuels;butariytfulhertesekithoutkunnyng. 22Thouythoubeetistafoolinamorter,aswithapestelsmytyngeabouedriedbarli;hisfolischalnotbedonaweifrohim. 23Knowethoudiligentlithecheereofthibeeste;andbiholdethouthiflockis. 24Forthouschaltnothauepowercontynueli;butacorounschalbeyouuntotheeingeneraciounandintogeneracioun. 25Medewisbenopenyd,andgreeneeerbisapperiden;andheyisgaderidfrohillis. 26Lambrenbetothiclothing;andkidisbetotheprijsoffeeld. 27Themylkeofgeetesufficetotheeforthimeetis;intothenecessariethingisofthinhous,andtolijflodetothin handmaidis.

CAP28
1Awickidmanfleeth,whannenomanpursueth;butaiustmanasaliountristyngeschalbewithoutferdfulnesse. 2Forthesynnesofthelondbenmanyprincistherof;andforthewisdomofaman,andforthekunnyngofthesethingisthat benseid,thelijfoftheduykschalbelengere. 3Aporemanfalslicalengyngeporemen,islijkagretereyn,wherynnehungurismaadredi. 4Theithatforsakenthelawe,preisenawickidman;theithatkepen`thelawe,benkyndlidayenshym. 5Wickidmenthenkennotdoom;buttheithatsekentheLord,perseyuenallethingis. 6Betereisaporemangoyngeinhissympilnesse,thanarichemaninschrewidweies. 7Hethatkepiththelawe,isawijssone;buthethatfedithglotouns,schendithhisfadir. 8Hethatgaderithtogidererichessisbivsuris,andfreencrees,gaderiththotogidereayensporemen. 9Hispreyerschalbemaadcursid,thatbowithaweihiseere;thatheherenotthelawe. 10Hethatdisseyuethiustmeninanyuelweye,schalfalleinhisperisching;andiustemenschulenweldehisegoodis. 11Arychemansemethwijstohimsilf;butaporemanprudentschalserchehim. 12Inenhaunsingofiustmenismicheglorie;whannewickidmenregnen,fallyngisofmenben. 13Hethathidithhisegretetrespassis,schalnotbemaadriytful;buthethatknoulechithandforsakiththo,schalgetemerci. 14Blessidistheman,whichiseueredredeful;buthethatis`hardeofsoule,schalfalleintoyuel. 15Aroryngelioun,andanhungrybere,isawickidprinceonaporepuple. 16Aduyknediofprudenceschaloppressemanymenbifalschalenge;butthedaiesofhymthathatithaueryce,schulenbe maadlonge. 17Nomansusteynethamanthatfalslychalengiththebloodofaman,ifhefleeth`tiltothelake. 18Hethatgoithsimpli,schalbesaaf;hethatgoithbiweiwardweies,schalfalledounonys. 19Hethatworchithhislond,schalbefillidwithlooues;hethatsuethydelnesse,schalbefillidwithnedynesse. 20Afeithfulmanschalbepreisidmyche;buthethathastithtobemaadriche,schalnotbeinnocent. 21Hethatknowithafaceindoom,doithnotwel;thismanforsakithtreuthe,yhe,foramusselofbreed. 22Amanthathastithtobemaadriche,andhathenuyetootheremen;wootnotthatnedinesseschalcomeonhym. 23Hethatrepreuethaman,schalfyndegraceaftirwardathym;morethanhethatdisseyuethbiflateryngisoftunge. 24Hethatwithdrawithonythingfrohisfadirandfrohismodir,andseiththatthisisnosynne,isparcenerofamanquellere. 25Hethatauauntithhymsilf,andalargith,reisithstryues;buthethathopithintheLord,schalbesauyd. 26Hethattristithinhisherte,isafool;buthethatgoithwiseli, 27schalbepreysid.Hethatyyuethtoaporeman,schalnotbenedi;hethatdispisith`aporemanbisechynge,schalsuffre nedynesse. 28Whannevnpitousemenrisen,menschulenbehid;whannetho`vnpitousemenhanperischid,iustmenschulenbe multiplied.

CAP29
1Sodeynperischyngschalcomeonthatman,thatwithhardnoldispisithablamere;andhelthschalnotsuehym. 2Thecomynalteschalbegladinthemultipliyngofiustmen;whannewickidmenhantakeprinshod,thepupleschalweyle. 3Amanthatlouethwisdom,makithgladhisfadir;buthethatnurschith`anhoore,schalleesecatel. 4Aiustkingreisiththelond;anauerousemanschaldistrieit. 5Amanthatspekithbiflateryngeandfeynedwordistohisfrend;spredithabroodanettohisesteppis. 6Asnareschalwlappeawickidmandoyngesynne;andaiustmanschalpreise,andschalmakeioye. 7Aiustmanknowiththecauseofporemen;anvnpitousemanknowithnotkunnyng.

8Menfulofpestilencedistryenacitee;butwisementurnenaweiwoodnesse. 9Ifawijsmanstryuethwithafool;whetherhebewrooth,`etherheleiyith,heschalnotfyndereste. 10Menquellerishatenasimpleman;butiustmensekenhissoule. 11Afoolbringithforthalhisspirit;awisemandilaieth,andreseruethintotymecomyngeafterward. 12Aprincethatherithwilfulithewordisofaleesyng;schalhaueallemynystrisvnfeithful. 13Aporemanandaleeneremettenhemsilf;theLordisliytnereofeuerethir. 14Ifakyngdemethporemenintreuthe;histroneschalbemaadstidfastwithoutenende. 15Ayerdeandchastisyngschalyyuewisdom;butachild,whichislefttohiswille,schendithhismodir. 16Gretetrespassisschulenbemultipliedinthemultipliyngofwickidmen;andiustmenschulensethefallyngisofhem. 17Techethisone,andheschalcoumfortethee;andheschalyyuedelicistothisoule. 18Whanneprophesiefaylith,thepupleschalbedistried;buthethatkepiththelawe,isblessid. 19Aseruauntmainotbetauytbiwordis;forhevndirstondiththatthatthouseist,anddispisithfortoanswere. 20Thouhastseynamanswifttospeke;folischalbehopidmorethanhisamendyng. 21Hethatnurschithhisseruauntdelicatlifrochildhod;schalfyndehymrebelaftirward. 22Awrathfulmanterrithchidingis;andhethatisliyttohaueindignacioun,schalbemoreenclynaunttosynnes. 23Lownessesuethaproudeman;andglorieschalvptakeamekemanofspirit. 24Hethattakithpartwithatheef,hatithhissoule;heherithamanchargyngegreetli,andschewithnot. 25Hethatdredithaman,schalfallesoon;hethathopithintheLord,shalbereisid. 26Manymensekenthefaceoftheprince;andthedoomofallemenschalgoforthoftheLord. 27Iustmenhanabhomynaciounofawickidman;andwickidmenhanabhomynaciounofhem,thatbeninariytfulweye.A sonekepyngeaword,schalbeoutofperdicioun.

CAP30
1Thewordisofhymthatgaderith,ofthesonespuynge.Theprophesiewhichamanspak,withwhomGodwas,andwhich manwascoumfortidbiGoddwellyngwithhym, 2andseide,Yamthemoostfoolofmen;andthewisdomofmenisnotwithme. 3Ylernedenotwisdom;andYknewnotthekunnyngofhoolimen. 4Whostiedeintoheuene,andcamdoun?Whoheldetogiderethespiritinhisehondis?whobondetogiderewatrisasina cloth?Whoreisidealletheendisoferthe?Whatisnameofhym?andwhatisthenameofhissone,ifthouknowist? 5EchwordofGodisascheldsetafiere,toallethathopeninhym. 6Addethounotonythingtothewordisofhym,andthouberepreued,andbefoundunaliere. 7Ipreiedetheetweithingis;denyenotthoutome,biforthatYdie. 8Makethouferfromevanyteandwordisofleesyng;yyuethounottomebeggeryandrichessis;yyuethouoneli necessariestomylijflode; 9lestperauentureYbefillid,andbedrawuntodenye,andseie,WhoistheLord?andlestYcompellidbinedynesse,stele, andforswerethenameofmyGod. 10Accusethounotaseruaunttohislord,lestperauenturehecursethee,andthoufalledoun. 11Ageneraciounthatcursithhisfadir,andthatblessithnothismodir. 12Ageneraciounthatsemethcleenetoitsilf,andnethelesisnotwaischunfrohisefilthis. 13Ageneraciounwhoseiyenbenhiy,andtheiyeliddistherofbenreisidintohiythingis. 14Ageneraciounthathathswerdisforteeth,andetithwithhisewankteeth;thatitetenedimenoferthe,andtheporailsof men. 15Thewatirlechehathtweidouytris,seiynge,Brynge,bringe.Threthingisbenvnabletobefillid,andthefourthe,that seithneuere,Itsuffisith; 16helle,andthemouthofthewombe,andtheerthewhichisneuerefillidwithwater;butfierseithneuere,Itsuffisith. 17Crowisofthestrondepickeoutthilkeiye,thatscorneththefadir,andthatdispisiththechildberyngofhismodir;andthe briddisofanegleetethatiye. 18Threthingisbenhardtome,andoutirliYknowenotthefourthething; 19theweyeofanegleinheuene,theweieofaserpentonastoon,theweieofaschipinthemyddilofthesee,andtheweie ofamaninyongwexyngeage. 20Sicheistheweieofawommanauowtresse,whichetith,andwipithhirmouth,andseith,Ywrouytenotyuel. 21Theertheismouedbithrethingis,andthefourthething,whichitmaynotsusteyne; 22biaseruaunt,whanneheregneth;biafool,whanneheisfillidwithmete; 23bianhatefulwomman,whannescheistakuninmatrymonye;andbianhandmaide,whannescheiseirofhirladi.

24Fourebentheleestethingisoferthe,andthobenwiserethanwisemen; 25amtis,afeblepuple,thatmakenredimeteinheruesttohemsilf; 26ahare,apuplevnmyyti,thatsettithhisbedinastoon; 27alocusthathnokyng,andalgoithoutbicumpanyes;aneueteenforsithwithhondis, 28anddwellithinthehousisofkingis. 29Threthingisben,thatgoonwel,andthefourthething,thatgoithricheli. 30Alioun,strongesteofbeestis,schalnotdredeatthemeetyngofonyman; 31acokgirdtheleendis,andaram,andnoonisthatschalayenstondehim. 32Hethatapperithafool,aftirthatheisreisidanhiy;forifhehaddevndurstonde,hehaddesetthondonhismouth. 33Forsothehethatthristithstrongliteetis,todraweoutmylk,thristithoutbotere;andhethatsmytithgreetli,drawithout blood;andhethatstirithiris,bringithforthdiscordis.

CAP31
1ThewordisofLamuel,theking;thevisiounbiwhichhismodirtauytehym. 2Whatmyderlyng?whatthederlyngofmywombe?whatthederlyngofmydesiris? 3Yyuethounotthicateltowymmen,andthirichessistodoaweikyngis. 4A!Lamuel,nylethouyiuewyntokingis;fornopryueteis,wheredrunkenesseregneth. 5Lestperauenturetheidrynke,andforyetedomes,andchaungethecauseofthesonesofaporeman. 6Yyueyesidurtohemthatmorenen,andwyntohemthatbenofbittersoule. 7Drinkethei,andforyetetheihernedinesse;andthenketheinomoreonhersorewe. 8Openethimouthforadoumbman, 9andopenethimouthforthecausesofallesonesthatpassenforth.Demethouthatthatisiust,anddemethouanediman andaporeman. 10Whoschalfyndeastrongewomman?theprijsofherisfer,andfrothelasteendis. 11Theherteofhirhosebondtristithinhir;andscheschalnothauenedetospuylis. 12Scheschalyeldetohymgood,andnotyuel,inallethedaiesofhirlijf. 13Schesouytewolleandflex;andwrouytebithecounselofhirhondis. 14Scheismaadastheschipofamarchaunt,thatberithhisbreedfrofer. 15Andscheroosbinyyt,andyafpreytohirmeyneals,andmetistohirhandmaidis. 16Schebiheldeafeeld,andbouyteit;ofthefruytofhirhondisscheplauntideavyner. 17Schegirdehirleendiswithstrengthe,andmadestronghirarm. 18Schetaastide,andsiy,thathirmarchaundiewasgood;hirlanterneschalnotbequenchidintheniyt. 19Scheputtehirhondistostrongethingis,andhirfyngristokenthespyndil. 20Scheopenydehirhondtoanediman,andstretchideforthhirhondistoaporeman. 21Scheschalnotdredeforhirhousofthecooldisofsnow;forallehirmeynealsbenclothidwithdoubleclothis. 22Schemadetohiraraycloth;bijsandpurpuristheclothofhir. 23Hirhosebondeisnobleintheyatis,whannehesittithwiththesenatoursoferthe. 24Schemadelynnuncloth,andselde;andyafagirdiltoaChananei. 25Strengtheandfairnesseistheclothingofhir;andscheschalleiyeinthelastedai. 26Scheopenydehirmouthtowisdom;andthelaweofmerciisinhirtunge. 27Schebiheldethepathisofhirhous;andscheeetnotbreedidili. 28Hirsonesrisiden,andprechidenhirmoostblessid;hirhosebonderoos,andpreisidehir. 29Manydouytrisgaderidenrichessis;thoupassidistalle. 30Fairnesseisdisseiuablegrace,andveyn;thilkewomman,thatdrediththeLord,schalbepreisid. 31Yyueyetohirofthefruytofhirhondis;andhirwerkispreisehirintheyatis.

Ecclesiastesecc.txt
CAP1
1ThewordisofEcclesiastes,soneofDauid,thekyngofJerusalem. 2Thevanyteofvanytees,seideEcclesiastes;thevanyteofvanytees,andallethingisbenvanite. 3Whathathamanmoreofallehistrauel,biwhichhetraueilithvndurthesunne?

4Generaciounpassithawei,andgeneraciouncometh;buttheerthestondithwithoutenende. 5Thesunnerisith,andgoithdoun,andturnethayentohisplace; 6andthereitrisithayen,andcumpassithbithesouth,andturnethayentothenorth.Thespiritcumpassyngeallethingis goith`incumpas,andturnethayenintohisecerclis. 7Allefloodisentrenintothesee,andtheseefletithnotouerthemarkissetofGod;thefloodisturnenayentotheplacefro whennusthocomenforth,thatthofloweeft. 8Allethingisbenhard;amanmaynotdeclarethothingisbiword;theiyeisnotfillidbisiyt,nethertheeereisfillidbi hering. 9Whatisthatthingthatwas,thatthatschalcome?Whatisthatthingthatismaad,thatthatschalbemaad? 10Nothingvndirthesunneisnewe,netheronymanmayseie,Lo!thisthingisnewe;fornowityedebiforeinworldis,that werenbiforevs. 11Myndeoftheformerethingisisnot,butsothelinetherthenkyngofthothingis,thatschulencomeafterward,schalbeat hemthatschulencomeinthelasttyme. 12IEcclesiasteswaskingofIsraelinJerusalem; 13andYpurposideinmysouletosekeandenserchewiseliofallethingis,thatbenmaadvndurthesunne.Godyafthis wersteocupaciountothesonesofmen,thattheischuldenbeocupiedtherynne. 14Isiyallethingisthatbenmaadvndurthesunne,andlo!allethingisbenvanyteandturmentofspirit. 15Weiwardmenbenamendidofhard;andthenoumbreoffoolisisgreetwithoutenende. 16Ispakinmynherte,andYseide,Lo!Yammadegreet,andYpassideinwisdomallemen,thatwerenbiforemein Jerusalem;andmysoulesiymanythingiswiseli,andYlernede. 17AndYyafmynherte,thatYschuldeknoweprudenceanddoctryn,anderroursandfoli.AndYknewthatinthese thingisalsowastrauelandturmentofspirit; 18forinmychewisdomismycheindignacioun,andhethatencressithkunnyng,encreessithalsotrauel.

CAP2
1TherforYseideinmynhertez,Yschalgo,andYschalfloweindelicis,andYschalvsegoodis;andYsiyalsothatthis wasvanyte. 2AndleiyyngYarrettideerrour,andYseidetoioye,Whatartthoudisseyuedinveyn? 3Ithouyteinmynhertetowithdrawemyfleischfrowyn,thatYschuldeledeouermysouletowisdom,andthatYschulde eschewefoli,tilYschuldese,whatwereprofitabletothesonesofmen;inwhichdedethenoumbreofdaiesofherlijf vndurthesunneisnedeful. 4Ymagnefiedemywerkis,Ybildidehousistome,andYplauntidevynes;Ymadeyerdisandorcherdis, 5andYsettidethowiththetreesofalkynde; 6andYmadecisternesofwatris,fortowatrethewodeoftreesgrowynge. 7Ihaddeinpossessiounseruauntisandhandmaidis;andYhaddemychemeynee,anddrouesofgretebeestis,andgrete flockisofscheep,ouerallementhatwerenbiforemeinJerusalem. 8Ygaderidetogideretomesiluerandgold,andthecastelsofkingisandofprouyncis;Ymadetomesyngerisand syngeressis,anddelicisofthesonesofmen,andcuppisandvesselsinseruyce,toheldeoutwynes; 9andYpassideinrichessisallemen,thatwerenbiformeinJerusalem.Alsowisdomdwellidestabliwithme, 10andallethingiswhichemyniyendesiriden,Ydenyedenottohem;netherYrefreynedemynherte,thatneitvsideallust, anddelitideitsilfinthesethingiswhicheIhaddemaadredi;andYdemydethismypart,ifYvsidemytrauel. 11AndwhanneYhaddeturnedmetoallewerkiswhichemynhondyshaddenmaad,andtothetrauelsinwhicheYhadde swetinveyn,Ysiyinallethingisvanyteandturmentofthesoule,andthatnothingvndirsunnedwellithstabli. 12Ipassidetobiholdewisdom,errours,andfoli;Yseide,Whatisaman,thathemaysuetheking,hismaker? 13AndYsiy,thatwisdomyedesomychbiforfoli,asmicheasliytisdyuersefroderknessis. 14Theiyenofawijsmanbeninhisheed,afoolgoithinderknessis;andYlernede,thatoperischingwasofeuereither. 15AndYseideinmynherte,Ifodethschalbebotheofthefoolandofme,whatprofitithittome,thatYyafmore bisynessetowisdom?AndYspakwithmysoule,andperseyuede,thatthisalsowasvanyte. 16Formyndeofawijsmanschalnotbe,inlijkmanerasnetherofafoolwithoutenende,andtymestocomyngeschulen hileallethingistogiderewithforyetyng;alernedmandiethinlijkmanerandanvnlernedman. 17Andtherforitanoiedemeofmylijf,seyngethatallethingisvndursunnebenyuele,andthatallethingisbenvanyteand turmentofthespirit. 18EftYcursidealmybisynesse,biwhichYtrauelidemooststudiouslivndursunne,andYschalhaueaneirafterme, 19whomYknowenot,whetherheschalbewijsetherafool;andheschalbelordinmytrauels,forwhicheYswatte

greetli,andwasbisi;andisonythingsoveyn? 20WherforYceesside,andmynherteforsookfortotrauelefertherevndersunne. 21Forwhiwhanneanothermantrauelithinwisdom,andtechyng,andbisynesse,heleeueththingisgetuntoanidelman; andtherforthisisvanyte,andgreetyuel. 22Forwhiwhatschalitprofitetoamanofalhistrauel,andturmentofspirit,biwhichhewasturmentidvndursunne? 23Allehisedaiesbenfulofsorewisandmeschefs,andbinyytherestithnotinsoule;andwhetherthisisnotvanyte? 24Whetheritisnotbeteretoeteanddrynke,andtoschewetohisesoulegoodisofhisetrauels?andthisthingisofthe hondofGod. 25Whoschaldeuoureso,andschalfloweindelicis,asYdide? 26Godyafwisdom,andkunnyng,andgladnessetoagoodmaninhissiyt;butheyafturment,andsuperflubisynessetoa synnere,thatheencreesse,andgaderetogidere,andyyuetohymthatplesithGod;butalsothisisvanyte,andveyn bisynesseofsoule.

CAP3
1Allethingishantyme,andallethingisvndursunnepassenbiherspaces. 2Tymeofbirthe,andtimeofdiyng;tymetoplaunte,andtymetodrawevpthatthatisplauntid. 3Tymetosle,andtymetomakehool;tymetodistrie,andtymetobilde. 4Tymetowepe,andtymetoleiye;tymetobiweile,andtymetodaunse. 5Tymetoscaterestoonys,andtymetogaderetogidere;tymetocolle,andtymetobeferfrocollyngis. 6Tymetowynne,andtymetoleese;tymetokepe,andtymetocasteawei. 7Tymetokitte,andtymetosewetogidere;tymetobestille,andtymetospeke. 8Tymeofloue,andtymeofhatrede;tymeofbatel,andtymeofpees. 9Whathathamanmoreofhistrauel? 10Isiytheturment,whichGodyaftothesonesofmen,thattheibeoccupiedtherynne. 11Godmadeallethingisgoodinhertyme,andyaftheworldtodisputyngofhem,thatamanfyndenotthewerkwhich Godhathwrouytfrothebigynnyng`tilintotheende. 12AndYknewthatnothingwasbetere`toaman,`nobuttobeglad,andtodogoodwerkisinhislijf. 13Forwhiechmanthatetithanddrinkith,andseethgoodofhistrauel;thisistheyifteofGod. 14Ihauelernedthatallewerkis,whicheGodmade,lastenstidfastli`tilintowithoutenende;wemounnotaddeonything totho,nethertakeaweifrothothingis,whicheGodmade,thathebedred. 15Thatthingthatismaad,dwellithperfitli;thothingisthatschulencome,werenbifore;andGodrestoriththat,thatisgoon. 16Isiyvndursunnevnfeithfulnesseintheplaceofdoom;andwickidnesseintheplaceofriytfulnesse. 17AndYseideinmynherte,TheLordschaldemeaiustman,andanvnfeithfulman;andthetymeofechthingschalbe thanne. 18Iseideinmynherteofthesonesofmen,thatGodschuldepreuehem,andschewethattheibenlijkvnresonablebeestis. 19Therforoonistheperischingofmanandofbeestis,andeuenecondiciounisofeuereithir;asamandieth,`soandtho beestisdien;allebeestisbretheninlijkmaner,andamanhathnothingmorethanabeeste. 20Allethingisbensugettovanyte,andallethingisgoentooplace;thobenmaadoferthe,andthoturnenayentogiderein toerthe. 21Whoknowith,ifthespiritofthesonesofAdamstiethvpward,andifthespiritofbeestisgoithdounward? 22AndYperseyuedethatnothingisbetere,thanthatamanbegladinhiswerk,andthatthisbehispart;forwhoschal bryngehym,thatheknowethingisthatschulencomeafterhym?

CAP4
1Iturnedemetootherethingis,andYsiyfalschalengis,thatbendonvndurthesunne,andtheteerisofinnocentis,andno mancoumfortour;andthattheiforsakunofthehelpofallemen,mounnotayenstondetheviolenceofhem. 2AndYpreisidemoredeedmenthanlyuyngemen; 3andYdemydehym,thatwasnotborunyit,andsiynottheyuelsthatbendonvndurthesunne,tobeblisfulerethaneuer eithir. 4EftYbiheldeallethetrauelisofmen,andbisynesses;andYperseyuedethatthobenopyntotheenuyeofneiybore;and therforinthisisvanyte,andsuperflubisynesse. 5Afoolfoldithtogiderehisehondis,andetithhisefleischis,

6andseith,Betereisanhandfulwithreste,thaneuereitherhondfulwithtrauelandturmentofsoule. 7Ibiheldeandfoondalsoanothervanyteevndirthesunne; 8oonis,andhehathnotasecounde;notasone,notabrother;andnethelesheceesithnotfortotrauele,netherhiseiyen benfillidwithrichessis;netherhebithenkith,andseith,TowhomtraueleY,anddisseyuemysouleingoodis?Inthisalsois vanyte,andtheworsteturment. 9Therforitisbetere,thattweynebetogiderethanoon;fortheihanprofiteofherfelouschipe. 10Ifoonfallithdoun,heschalbevndursetofthetothere;wotohymthatisaloone,forwhannehefallith,hehathnoon reisyngehim. 11Andiftweyneslepen,theischulenbenurschidtogidere;houschaloonbemaadhoot? 12Andifonymanhathmaistriayensoon,tweyneayenstondenhym;athrefoldecordeisbrokunofhard. 13Aporemanandwijsisbeterethananeldkyngandfool,thatkannotbiforeseintotymetocomynge. 14Forsumtymeamangoithoutbothefroprysounandchaynestoarewme;andanothirborunintoarewmeiswastidbi nedynesse. 15Isiyallemenlyuyngethatgoenvndurthesunne,withthesecoundeyongwexyngeman,thatschalriseforhym. 16Thenoumbreofpuple,ofallethatwerenbiforehym,isgreetwithoutenmesure,andtheithatschulencomeaftirward, schulennotbegladinhym;butalsothisisvanyteandturmentofthespirit. 17ThouthatentristintothehousofGod,kepethifoot,andneiyethoufortohere;forwhimychebetereisobediencethan thesacrificesoffoolis,thatwitennotwhatyueltheidon. 1Spekethounotonythingfolily,netherthinhertebeswifttobryngeforthawordbiforeGod;forGodisinheuene,and thouartonerthe,therforthiwordisbefewe. 2Dremessuenmanybisynessis,andfolischalbefounduninmanywordis. 3IfthouhastavowidonythingtoGod,tariethounottoyelde;foranvnfeithfulandfonnedbiheestdisplesithhym;but `yeldethouwhateuerthingthouhastavowid; 4anditismychebeteretomakenotavowe,thanaftiravowetoyeldenotbiheestis. 5Yyuethounotthimouth,thatthoumakethifleischtodosynne;netherseiethoubiforanaungel,Nopuruyaunceis;lest perauenturetheLordbewroothonthiwordis,anddistruyeallethewerkisofthinhondis. 6Wherebenmanydremes,benfulmanyvanytees,andwordiswithoutnoumbre;butdredethouGod. 7Ifthouseestfalsechalengisofnedimen,andviolentdomes,andthatriytfulnesseisdistriedintheprouynce,wondrethou notonthisdoyng;foranotherishiyerethananhiyman,andalsootheremenbenmorehiyeabouethesemen; 8andferthermorethekyngofalerthecomaundithtotheseruaunt.

CAP5
9Anauerousemanschalnotbefillidofmonei;andhethatlouethrichessisschalnottakefruytisoftho;andtherforthisis vanyte. 10Wherebenmanyrichessis,alsomanymenben,thatetentho;andwhatprofitithittothehaldere,nobutthatheseeth richessiswithhiseiyen? 11Slepeisswetetohymthatworchith,whetherheetithlitilethermyche;butthefulnesseofarychemansuffrithnothym toslepe. 12Alsoanothirsijknesseisfulyuel,whichYsiyvndurthesunne;richessisbenkeptintotheyuelofherlord. 13Fortheiperischenintheworsteturment;hegendrideasone,thatschalbeinsouereynnedynesse. 14Asheyedenakidoutofhismodriswombe,soheschalturneayen;andheschaltakeaweiwithhymnothingofhis trauel. 15Outirliitisawretchidsijknesse;ashecam,soheschalturneayen.Whattherforprofitithittohym,thathetrauelideinto thewynde? 16Inallethedaiesofhislijfheeetinderknessis,andinmanybisinessis,andinnedynesse,andsorewe. 17Therforthissemydegoodtome,thatamanete,anddrynke,andvsegladnesseofhistrauel,inwhichhetrauelidevndir thesunne,inthenoumbreofdaiesofhislijf,whichGodyaftohym;andthisishispart. 18Andtoechman,towhomGodyafrichessis,andcatel,andyafpowertohymtoeteoftho,andtovsehispart,andtobe gladofhistrauel;thisistheyifteofGod. 19Forheschalnotbithenkemicheonthedaiesofhislijf,forGodocupiethhishertewithdelicis.

CAP6
1Alsoanotheryuelis,whichYsiyvndurthesunne;andcertisitisoftvsidanentismen. 2Amanis,towhomGodyafrichessis,andcatel,andonour;andnothingfailithtohissouleofallethingiswhichhe desirith;andGodyyuethnotpowertohym,thatheetetherof,butastraungemanshaldeuoureit.Thisisvanyte,andagreet wretchidnesse. 3Ifamangendrithanhundridfresones,andlyuethmanyyeris,andhathmanydaiesofage,andhissoulevsithnotthe goodisofhiscatel,andwantithbiriyng;Ypronounceofthisman,thatadeedborunchildisbeterethanhe. 4Forhecomethinveyn,andgoithtoderknessis;andhisnameschalbedonaweibiforyetyng. 5Hesiynotthesunne,netherknewdyuersyteofgoodandofyuel; 6alsothouyhelyuethtweithousyndeyeeris,andvsithnotgoodis;whetherallethingishastennottooplace? 7Althetrauelofamanisinhismouth,butthesouleofhymschalnotbefillidwithgoodis. 8Whathathawijsmanmorethanafool?andwhathathaporeman,nobutthathegothidur,whereislijf? 9Itisbeteretosethat,thatthoucoueitist,thantodesirethat,thatthouknowistnot;butalsothisisvanyte,and presumpciounofspirit. 10Thenameofhymthatschalcome,isclepidnow,anditisknowun,thatheisaman,andhemainotstryueindoomayens astrongerethanhymsilf. 11Wordisbenfulmanye,andhanmychevanyteindispuytinge. 1Whatnedeisittoamantosekegretterethingisthanhymsilf;sithenheknowithnot,whatschalbifalletohyminhislijf, inthenoumbreofdaiesofhispilgrimage,andinthetymethatpassithasschadowe?etherwhomayschewetohym,what thingvndursunneschalcomeaftirhym?

CAP7
2Agoodnameisbeterethanpreciouseoynementis;andthedaiofdethisbeterethanthedaiofbirthe. 3Itisbeteretogotothehousofmorenyng,thantothehousofafeeste;forinthathous`ofmorenyngtheendeofallemen ismonestid,andamanlyuyngethenkith,whatistocomynge. 4Yreisbeterethanleiyyng;forthesouleofatrespassourisamendidbitheheuynesseofcheer. 5Theherteofwisemeniswheresoreweis;andtheherteoffoolisiswheregladnesseis. 6Itisbeteretoberepreuedofawijsman,thantobedisseyuedbitheflateryngoffoolis; 7forasthesownofthornesbrennyngevndurapot,soistheleiyyngofafool.Butalsothisisvanyte. 8Falschalengedisturblithawijsman,anditschalleesethestrengtheofhisherte. 9Forsothetheendeofpreyerisbeterethanthebigynnyng.Apacientmanisbeterethanaproudman. 10Bethounotswifttobewrooth;forirerestithinthebosumofafool. 11Seiethounot,Whatgessistthouisofcause,thattheformeretymeswerenbeterethanbennow?forwhisicheaxyngis fonned. 12Forsothewisdomwithrichessisismoreprofitable,andprofitithmoretomenseyngethesunne. 13Foraswisdomdefendith,somoneydefendith;butlernyngandwisdomhaththismore,thatthoyyuenlijfto`her weldere. 14BiholdethouthewerkisofGod,thatnomanmayamendehym,whomGodhathdispisid. 15Inagooddayvsethougoodis,andbiforeeschewethouanyuelday;forGodmadesothisdaiasthatdai,thataman fyndenotiustplaynyngisayenshym. 16AlsoYsiythesethingisinthedaiesofmynatyuyte;aiustmanperischithinhisriytfulnesse,andawickidmanlyueth mychetymeinhismalice. 17Nylethoubeiustmyche,nethervndurstondethoumorethanisnedeful;lestthoubeastonyed. 18Dothounotwickidlimyche,andnylethoubeafool;lestthoudieinatymenotthin. 19Itisgood,thatthoususteyneaiustman;butalsowithdrawethounotthinhondfromhym;forhethatdredithGod,isnot necligentofonything. 20Wisdomhathcoumfortidawiseman,ouertenpryncisofacitee. 21Forsothenoiustmanisinerthe,thatdoithgood,andsynnethnot. 22Butalsoyyuethounotthinhertetoallewordis,thatbenseid;lestperauenturethouherethiseruauntcursyngethee; 23forthiconsciencewoot,thatalsothouhastcursidofteotheremen. 24Iasayedeallethingisinwisdom;Yseide,Ischalbemaadwijs,andityedeaweifertherefrome,mychemorethanit was; 25andthedeptheishiy,whoschalfyndeit? 26Icumpassideallethingisinmysoule,tokunne,andbiholde,andsekewisdomandresoun,andtoknowethewickidnesse

ofafool,andtheerrourofvnprudentmen. 27AndYfoondawommanbittererethandeth,whichisthesnareofhunteris,andhirherteisanet,andhirhondisben boondis;hethatplesithGodschalascapehir,buthethatisasynnere,schalbetakunofhir. 28Lo!Yfoondthis,seideEcclesiastes,oonandother,thatYschuldefynderesoun,whichmysoulesekithyit; 29andYfoondnot.Ifoondomanofathousynde;Yfoondnotawommanofalle. 30Ifoondthisoonli,thatGodmadeamanriytful;andhemedlidehymsilfwithquestiounswithoutnoumbre.Whoissiche asawijsman?andwhoknowiththeexpownyngofaword? 1Thewisdomofamanschynethinhischeer;andthemyytiesteschalchaungehisface.

CAP8
2Ikepethemouthofthekyng,andthecomaundementisandsweryngisofGod. 3Hastethounottogoaweifrohisface,anddwellethounotinyuelwerk.Forheschaldoalthing,thathewole; 4andhiswordisfulofpower,andnomanmaiseietohym,Whidoistthouso? 5HethatkepiththecomaundementofGod`inthislijf,schalnotfeeleonythingofyuel;theherteofawijsman vndurstondithtymeandanswer. 6Tymeandcesounistoechwerk;andmycheturmentisofaman, 7forheknowithnotthingispassid,andhemainotknowebionymessangerthingistocomynge. 8Itisnotinthepowerofmantoforbedethespirit,nethirhehathpowerinthedaiofdeth,nethirheissuffridtohauereste, whannethebatelneiyeth;nethirwickidnesseschalsaueawickidman. 9Ibiheldeallethesthingis,andYyafmynherteinallewerkis,thatbendonvndurthesunne.Sumtymeamanislordofa man,tohisyuel. 10Ysiywickidmenbiryed,which,whannetheilyuedenyit,wereninhooliplace;andtheiwerenpreisidinthecitee,as menofiustwerkis;butalsothisisvanyte. 11Forsotheforthesentenceisnotbrouytforthsooneayensyuelemen,thesonesofmendoonyuelswithoutenonydrede. 12Nethelesofthat,thatasynneredoithyuelanhundridsithis,andissuffridbipacience,Yknewthatgoodschalbetomen dredyngeGod,thatreuerensenhisface. 13Goodbenottothewickidman,nethirhisedaiesbemaadlonge;butpassetheiasschadewe,thatdredennotthefaceof theLord. 14Alsoanothervanyteis,whichisdononerthe.Iustmenben,towhicheyuelscomen,asiftheididenthewerkisofwickid men;andwickidmenben,thatbensosikur,asiftheihanthededisofiustmen;butYdemealsothismoostveyn. 15TherforYpreysidgladnesse,thatnogoodwastoamanvndurthesunne,nobuttoete,anddrynke,andtobeioiful;and thatheschuldebereaweiwithhymsilfonelithisofhistrauel,inthedaiesofhislijf,whicheGodyaftohymvndurthe sunne. 16AndYsettidemynhertetoknowewisdom,andtovndurstondethedeparting,whichisturnedinerthe.Amanis,thatbi daiesandniytistakithnotsleepwithiyen. 17AndYvndurstood,thatofallethewerkisofGod,amanmayfyndenoresounofthothingis,thatbendonvndurthe sunne;andinasmycheashetraueilithmoretoseke,bisomycheheschalfyndelesse;yhe,thouyawijsmanseiththathe knowith,heschalnotmowfynde.

CAP9
1Itretideallethesethingisinmynherte,tovndirstondediligentli.Iustmen,andwisemenben,andherwerkisbeninthe hondofGod;andnethelesamannoot,whetherheisworthiofloueorofhatrede. 2Butallethingisbenkeptvncerteynintotymetocomynge;forallethingisbifalleneuenlitoaiustmanandtoawickid man,toagoodmanandtoanyuelman,toacleenemanandtoanvncleneman,toamanoffryngeoffryngisandsacrifices, andtoamandispisyngesacrifices;asagoodman,soandasynnere;asaforsworunman,soandhethatgreetliswerith treuthe. 3Thisthingistheworsteamongallethingis,thatbendonvndurthesunne,thatthesamethingisbifallentoallemen; wherforandthehertisofthesonesofmenbenfillidwithmaliceanddispisynginherlijf;andaftirthesethingistheischulen beleddountohellis. 4Nomanis,thatlyuetheuere,andthathathtristofthisthing;betereisaquikdoggethanadeedlioun. 5Fortheithatlyuenwitenthattheischulendie;butdeedmenknowennothingmore,netherhanmeedeferthere;forher myndeisyouuntoforyetyng.

6Alsotheloue,andhatrede,andenuyeperischidentogidere;andtheihannopartinthisworld,andinthewerkthatisdon vndurthesunne. 7Therforgothou,iustman,andetethibreedingladnesse,anddrynkethiwiynwithioie;forthiwerkisplesenGod. 8Inechtymethiclothisbewhite,andoilefailenotfrothinheed. 9Vsethoulijfwiththewijfwhichthoulouest,inallethedaiesoflijfofthinvnstablenesse,thatbenyouuntotheevndur sunne,inalthetymeofthivanyte;forthisisthipartinthilijfandtrauel,biwhichthoutrauelistvndurthesunne. 10Worchethoubisili,whateuerthingthinhondmaido;fornetherwerk,netherresoun,nethirkunnyng,netherwisdom schulenbeathellis,whidirthouhaastist. 11Iturnedemetoanotherthing,andYsiyvndursunne,thatrennyngisnotofswiftmen,nethirbatelisofstrongemen, netherbreedisofwisemen,netherrichessisbenoftecheris,negraceisofcraftimen;buttymeandhapisinallethingis. 12Amanknowithnothisende;butasfischisbentakunwithanhook,andasbriddisbentakunwithasnare,somenben takuninyueltyme,whanneitcomethsudeynlionhem. 13AlsoYsiythiswisdomvndurthesunne,andYpreuedeitthemooste. 14Alitilcitee,andafewementherynne;agreetkyngcamayensit,andcumpassideitwithpalis,andhebildidestrengthis bicumpas;andbisegyngwasmaadperfit. 15Andaporemanandawijswasfounduntherynne;andhedelyueredetheciteebihiswisdom,andnomanbithouyte aftirwardonthatporeman. 16AndYseide,thatwisdomisbeterethanstrengthe;houtherforisthewisdomofaporemandispisid,andhisewordisben notherd? 17Thewordisofwisemenbenherdinsilence,morethanthecryofaprinceamongfoolis.

CAP10
18Betereiswisdomthanarmurisofbatel;andhethatsynnethinothing,schalleesemanygoodis. 1Flies`thatdien,leesentheswetnesseofoynement.Litilfoliatatymeispreciouserethanwisdomandglorie. 2Theherteofawijsmanisinhisriytside;andtheherteofafoolisinhisleftside. 3Butalsoafoolgoyngeintheweie,whanneheisvnwijs,gessithallemenfoolis. 4Ifthespiritofhym,thathathpower,stiethonthee,forsakethounotthiplace;forheelingschalmakegrettestesynnesto ceesse. 5Anyuelis,whichYsiyvndurthesunne,andgoithoutasbierrourfrothefaceoftheprince;afoolsetinhiydignyte, 6andrichemensittebynethe. 7Isiyseruauntisonhorsis,andprincesasseruauntisgoyngeontheerthe. 8Hethatdiggithadiche,schalfalleintoit;andaneddreschalbitehym,thatdistriethanhegge. 9Hethatberithouerstoonys,schalbeturmentidintho;andhethatkittithtrees,schalbewoundidoftho. 10Ifyrunisfoldidayen,andthisisnotasbifore,butismaadblunt,itschalbemaadscharpwithmychetrauel;andwisdom schalsueaftirbisynesse. 11Ifaserpentbitith,itbitithinsilence;hethatbacbitithpriueli,hathnothinglessethanit. 12Thewordisofthemouthofawijsmanisgrace;andthelippisofanvnwijsmanschulencastehymdoun. 13Thebigynnyngofhisewordisisfoli;andthelastethingofhismouthistheworsteerrour. 14Afoolmultipliethwordis;amannoot,whatwasbiforehym,andwhomaischewetohymthat,thatschalcomeaftir hym? 15Thetraueloffoolisshalturmenthem,thatkunnennotgointothecitee. 16Lond,wotothee,whoskyngisachild,andwhoseprinceseteneerli. 17Blessidisthelond,whoskyngisnoble;andwhoseprinciseteninhertyme,tosusteynethekynde,andnottowaste. 18Thehiynesseofhousisschalbemaadlowinslouthis;andthehousschaldroppeinthefeblenesseofhondis. 19Inleiyyngtheidisposenbreedandwyn,thattheidrynkyngeetelargeli;andallethingisobeientomonei. 20Inthithouytbacbitethounotthekyng,andinthepriueteofthibed,cursethounotaricheman;forthebriddisofheuene schulenberethivois,andhethathathpennys,schaltellethesentence.

CAP11
1Sendethibreedonwatrispassyngeforth,foraftirmanytymesthouschaltfyndeit. 2Yyuethoupartisseuene,andalsoeiyte;forthouwoostnot,whatyuelschalcomeonerthe. 3Ifcloudisbenfilled,thoschulenschedeoutreynontheerthe;ifatrefallithdountothesouth,ethertothenorth,inwhat

euerplaceitfallithdoun,thereitschalbe. 4Hethataspieththewynd,sowithnot;andhethatbiholdiththecloudis,schalneuererepe. 5Asthouknowistnot,whichistheweyeofthespirit,andbiwhatresounboonysbenioynedtogidereinthewombeofa wommanwithchilde,sothouknowistnotthewerkisofGod,whichismakereofallethingis. 6Eerlisowethiseed,andthinhondceessenotintheeuentid;forthouwoostnot,whatschalcomeforthmore,thisethir that;andifeuereithircomethforthtogidere,itschalbethebetere. 7Theliytissweet,anddelitabletotheiyentosethesunne. 8Ifamanlyuethmanyyeeris,andisgladinallethese,heowithtohauemyndeofderktyme,andofmanydaies;and whannethoschulencome,thingispassidschulenberepreuedofvanyte. 9Therfor,thouyongeman,begladinthiyongthe,andthinhertebeingoodinthedaiesofthiyongthe,andgothouinthe weiesofthinherte,andinthebiholdyngofthiniyen;andwitethou,thatforallethesethingisGodshalbryngetheeinto doom. 10Dothouaweiirefrothinherte,andremouethoumalicefrothifleisch;forwhiyongtheandlustbenveynethingis.

CAP12
1Hauethoumyndeonthicreatourinthedaiesofthiyongthe,biforethatthetymeofthiturmentcome,andtheyerisofthi dethneiye,ofwhichethouschaltseie,Thoplesennotme. 2`Hauethoumyndeonthicreatour,biforthatthesunnebederk,andtheliyt,andsterrys,andthemone;andcloudeturne ayenafterreyn. 3Whannethekeperisofthehousschulenbemouyd,andstrongestemenschulentremble;andgrynderisschulenbeidel, whannethenoumbreschalbemaadlesse,andseerisbithehoolisschulenwexederk; 4andschulenclosethedorisinthestreet,inthelownesseofvoisofagryndere;andtheischulenriseatthevoisofabrid, andallethedouytrisofsongschulenwexedeef. 5Andhiythingisschulendrede,andschulenbeaferdintheweie;analemaundetreschalfloure,alocusteschalbemaad fat,andcapparisschalbedistried;foramanschalgointothehousofhiseuerlastyngnesse,andweilerisschulengoaboute inthestreet. 6Hauethoumyndeonthicreatour,byforethatasiluerneroopbebrokun,andagoldunlacerenneayen,andawatirpotbe altobrokunonthewelle,andawheelebebrokuntogidereonthecisterne; 7anddustturneayenintohiserthe,wherofitwas,andthespiritturneayentoGod,thatyafit. 8Thevanyteofvanytees,seideEcclesiastes,thevanyteofvanytees,andallethingisbenvanyte. 9AndwhanneEcclesiasteswasmoostwijs,hetauytethepuple,andheteldeoutthethingiswhichehedide, 10andhesouyteoutwisdom,andmademanyparablis;hesouyteprofitablewordis,andhewrootmoostriytfulwordis,and fuloftreuthe. 11Thewordisofwisemenbenasprickis,andasnailisfastneddeepe,whichebenyouunofoscheepherdebithecounsels ofmaistris. 12Mysone,sekethounomorethanthese;noonendeistomakemanybookis,andoftethenkyngisturmentoffleisch. 13Alleweheretogyderetheendeofspekyng.DredethouGod,andkepehiseheestis;`thatistoseie,echman. 14Godschalbryngeallethingisintodom,thatbendon;forechthingdonbierrour,whetheritbegood,etheryuel.

SongesofSongessol.txt
CAP1
1Kissehemewiththecosofhismouth. 2Forthitetisbenbeterethanwyn,andyyuenodourwithbesteoynementis.Thinameisoileschedout;therforyonge dameselslouedenthee. 3Drawethoumeafterthee;weschulenrenneintotheodourofthinoynementis.Thekyngleddemeintohiseceleris;we myndefulofthiteetisabouewyn,schulenmakefuloutioye,andschulenbegladinthee;riytfulmenlouenthee. 4YedouytrisofJerusalem,Yamblak,butfair,asthetabernaclisofCedar,astheskynnesofSalomon. 5Nyleyebiholdeme,thatYamblak,forthesunnehathdiscolouridme;thesonesofmymodirfouytenayensme,thei settidenmeakepereinvyners;Ykeptenotmyvyner. 6Thouspouse,whommysouleloueth,schewetome,wherethoulesewist,wherethourestistinmyddai;lestYbigynneto wandre,aftirtheflockisofthifelowis.

7A!thoufairestamongwymmen,ifthouknowistnotthisilf,gothouout,andgoforthaftirthesteppisofthiflockis;and feedethikidis,bisidisthetabernaclisofscheepherdis. 8Mifrendesse,YlicnedetheetomynoostofknyytisinthecharisofFarao. 9Thichekisbenfeire,asofaturtle;thineckeisasbrochis. 10Weschulenmaketotheegoldunournementis,departidandmaaddyuersewithsilver. 11Whannethekyngwasinhisrestyngplace,mynardeyafhisodour. 12Myderlyngisabundelofmyrretome;heschaldwellebitwixemytetis. 13Myderlyngistomeaclusterofcipretre,amongthevyneresofEngaddi. 14Lo!myfrendesse,thouartfair;lo!thouartfair,thiniyenbentheiyenofculueris. 15Lo,myderling,thouartfair,andschapli;ourebedisfairasflouris. 16Thetreesofourehousisbenofcedre;ourecouplisbenofcipresse. 1Iamaflourofthefeeld,andalilyeofgretevaleis. 2Asalilieamongthornes,soismyfrendesseamongdouytris. 3Asanappletreamongthetreesofwodis,somyderlyngamongsones.

CAP2
Isatvndurtheshadeweofhym,whomYdesiride;andhisfruytwasswetetomythrote. 4Thekingleddemeintothewynceler;heordeynedechariteinme. 5Bisetteyemewithflouris,cumpasseyemewithapplis;forYamsijkforloue. 6Hislefthondisvndurmynheed;andhisriythondschalbiclippeme. 7YedouytrisofJerusalem,Ychargeyougreetli,bicapretis,andhertisoffeeldis,thatyereisenot,nethermaketoawake thedereworthespousesse,tilschewole.Thevoisofmyderlyng;lo! 8thisderlyngcomethleepyngeinmounteyns,andskippyngeouerlitlehillis. 9Myderlyngislijkacapret,andacalfofhertis;lo!hestondithbihyndeourewal,andbiholdithbithewyndows,andlokith thorouythelatisis. 10Lo!myderlyngspekithtome,Myfrendesse,myculuer,myfairespousesse,risethou,haastethou,andcomethou; 11forwyntirispassidnow,reynisgoon,andisdepartidawei. 12Flourisapperideninourelond,thetymeofschridyngiscomun;thevoisofaturtleisherdinourelond, 13thefigetrehathbrouytforthhisebuddis;vynerisflouryngehanyoueherodour.Myfrendesse,myfayrespousesse,rise thou,haastethou,andcomethou. 14Myculuerisinthehoolisofstoon,inthechyneofawalwithoutmorter.Schewethifacetome,thivoissowneinmyn eeris;forthivoisisswete,andthifaceisfair. 15Catcheyelitlefoxistovs,thatdestrienthevyneris;forourevynerhathflourid. 16Myderlyngistome,andYamtohym,whichisfedamonglilies; 17tilthedaisprynge,andschadewisbebowiddoun.Myderlyng,turnethouayen;bethoulijkacapret,andacalfofhertis, onthehillisofBetel.

CAP3
1InmylitlebedYsouytehymbiniytis,whommysouleloueth;Ysouytehym,andYfoondnot. 2Ishalrise,andYschalcumpassethecitee,bilitlestretisandlargestretis;Yschalsekehym,whommysouleloueth;I souytehym,andYfoondnot. 3Wakeris,thatkepenthecitee,foundenme.Whetheryesienhym,whommysouleloueth? 4AlitilwhanneYhaddepassidhem,Yfoondhym,whommysouleloueth;Yheldehym,andYschalnotleeuehym,tilY bryngehimintothehousofmymodir,andintotheclosetofmymodir. 5YedouytrisofJerusalem,Ychargeyougreetli,bithecapretis,andhertisoffeeldis,thatyereisenot,nethermaketo awakethedereworthespousesse,tilschewole. 6Whoisthiswomman,thatstiethbithedeseert,asayerdeofsmokeofswetesmellyngespices,ofmirre,andofencence, andofalpoudurofanoynementmakere? 7Lo!sixtistrongemenofthestrongestemenofIsraelcumpassenthebedofSalomon;andalletheiholdenswerdis, 8andbenmoostwittitobatels;theswerdofechmanisonhishipe,forthedredeofnyytis. 9KyngSalomonmadetohymaseete,ofthetreesofLiban; 10hemadethepilerstherofofsiluer;hemadeagoldunrestyngplace,astiyngofpurpur;andhearayedethemyddilthingis

withcharite,forthedouytrisofJerusalem. 11YedouytrisofSion,goout,andsekyngSalomoninthediademe,biwhichhismodircrownedehym,inthedaiofhis spousyng,andinthedaiofthegladnesseofhisherte.

CAP4
1Mifrendesse,thouartfulfair;thiniyenbenofculueris,withoutenthatthatishidwithynne;thinheerisbenastheflockis ofgeete,thatstiedenfrothehilofGalaad. 2Thiteethbenastheflockisofclippidsheep,thatstiedenfrowaischyng;allebenwithdoublelambren,andnobareynis amongtho. 3Thilippisbenasareedlace,andthispecheisswete;astherelifofanappilofPunyk,sobenthichekis,withoutenthat, thatishidwithynne. 4ThineckeisasthetourofDauid,whichisbildidwithstrengthismaadbiforefordefense;athousyndescheldishangenon it,alarmureofstrongemen. 5Thitweitetisbenastweykidis,twynnesofacapret,thatbenfedinlilies, 6tilthedaisprynge,andshadewisbenbowiddoun.Yschalgotothemounteynofmyrre,andtothelitilhilofencense. 7Myfrendesse,thouartalfaire,andnowemisinthee. 8Myspousesse,comethoufrotheLiban;comethoufrotheLiban,comethou;thouschaltbecorownedfrotheheedof Amana,frothecopofSanyrandHermon,frothedennysofliouns,frothehillisofpardis. 9Mysisterspousesse,thouhastwoundidmynherte;thouhastwoundidmynherte,inoonofthiniyen,andinoonheerof thinecke. 10Mysistirspousesse,thitetisbenfulfaire;thitetisbenfeirerethanwyn,andtheodourofthiclothisisabouealleswete smellyngeoynementis. 11Spousesse,thilippisbenanhonycoombdroppynge;honyandmylkbenvndurthitunge,andtheodourofthiclothisis astheodourofencence. 12Misisterspousesse,agardynclosidtogidere;agardynclosidtogidere,awelleaseelid. 13ThisendingisoutbenparadisofapplisofPunyk,withthefruytisofapplis,cipretrees,withnarde; 14narde,andsaffrun,anerbeclepidfistula,andcanel,withalletreesoftheLiban,myrre,andaloes,withallethebeste oynementis. 15Awelleofgardyns,apitofwallyngewatris,thatflowenwithfersnessefrotheLiban. 16Risethounorthwynd,andcomethou,southwynd;blowethouthorouymygardyn,andtheswetesmellyngeoynementis therofschulenflete.

CAP5
1Miderlyng,comeintohisgardyn,toetethefruytofhiseapplis.Misisterspousesse,comethouintomygardyn.Yhave ropemymyrre,withmyswetesmellyngespices;Yhaueeteanhonycombe,withmynhony;Yhauedrunkemywyn,with mymylk.Frendis,eteye,anddrynke;anddereworthestefrendis,beyefillidgreetli. 2Yslepe,andmynhertewakith.Thevoisofmyderlyngknockynge;mysister,myfrendesse,myculuer,myspousesse vnwemmed,openethoutome;formynheedisfulofdew,andmynheerisbenfulofdropisofniytis. 3Ihavevnclothidmeofmycoote;houschalYbeclothidtherynne?Ihauewaischemyfeet;houschalYdefouletho? 4Miderlyngputtehishondbianhoole;andmywombetremblideatthetouchyngtherof. 5Yroos,fortoopenetomyderlyng;mynhondisdroppidenmyrre,andmyfyngriswerenfulofmyrremoostpreued. 6Yopenedethewiketofmydoretomyderlyng;andhehaddebowidawei,andhaddepassid.Mysoulewasmeltid,asthe derlyngspak;Ysouyte,andYfoondnothym;Yclepide,andheanswerdenottome. 7Keperisthatcumpassidentheciteefoundenme;theismytidenme,andwoundidenme;thekeperisofwallistokenawey mymentil. 8YedouytrisofJerusalem,Ybisecheyoubianhoolithing,ifyehanfoundemyderlyng,thatyetelletohym,thatYam sijkforloue. 9A!thoufairesteofwymmen,ofwhatmannercondiciounisthiderlyng`ofthelouede?ofwhatmannercondiciounisthi derlingofaderling?forthouhastbisouytvsbianhoolithing. 10Myderlingiswhytandrodi;chosunofthousyndis. 11Hisheedisbestgold;hiseheerisbenasthebowisofpalmtrees,andbenblakeasacrowe. 12Hiseiyenbenasculuerisonthestrondisofwatris,thatbenwaischidinmylk,andsittenbesidisfullesteryueris.

13Hisechekisbenasgardynsofswetesmellyngespices,setofoynementmakeris;hiselippisbenlilies,droppyngedoun thebestmyrre. 14Hisehondisbenabletoturneaboute,goldun,andfulofiacynctis;hiswombeisofyuer,ournedwithsafiris. 15Hiselippisbenpilersofmarble,thatbenfoundidonfoundementisofgold;hisschapplinesseisasoftheLiban,heis chosunascedris. 16Histhroteismoostswete,andheisaldesirable.YedouytrisofJerusalem,sicheismyderlyng,andthisismyfreend. 17Thoufairesteofwymmen,whiduryedethiderlyng?whidurbowidethiderlyng?andweschulensekehymwiththee.

CAP6
1Myderlyngyededounintohisorcherd,tothegardynofswetesmellyngespices,thathebefedthereinorcherdis,and gaderelilyes. 2Ytomyderlyng;andmyderlyng,thatisfedamongthelilies,betome. 3Mifrendesse,thouartfair,sweteandschappliasJerusalem,thouartferdfulasthescheltrunofoostissetingoodordre. 4Turneaweithiniyenfrome,forthomadenmetofleawei;thinheerisbenastheflockisofgeet,thatapperidenfro Galaad. 5Thiteethasaflokofscheep,thatstiedenfrowaischyng;allebenwithdoublelambren,`ethertwynnes,andnobareynis amongtho.Astheryndeofapumgranate,sobenthichekis,withoutthipriuytees. 7Sixtibenqueenys,andeiytibensecundariewyues;andofyongdameselsisnoonnoumbre. 8Oonismyculuer,myperfitspousesse,oonistohirmodir,andisthechosunofhirmodir;thedouytrisofSyonsienhir, andprechidenhirmoostblessid;queenys,andsecundariewyuespreisidenhir. 9Whoisthis,thatgoithforth,asthemoreutidrisynge,fairasthemoone,chosunasthesunne,ferdfulasthescheltrunof oostissetingoodordre? 10Ycamdounintomynorcherd,tosetheapplisofgretevaleis,andtobiholde,ifvynerishaddenflourid,andif pumgranatetreeshaddenburiowned. 11Yknewnot;mysouledisturblideme,forthecharisofAmynadab. 12Turneayen,turneayen,thouSunamyte;turneayen,turneayen,thatwebiholdethee.Whatschaltthouseinthe Sunamyte,nobutcumpenyesofoostis?

CAP7
1Douytiroftheprince,thigoyngisbenfulfaireinschoon;theioyncturisofthiheppisbenasbrochis,thatbenmaadbithe hondofacraftiman. 2Thinawleisasaroundcuppe,andwelformed,thathathneuerenedetodrynkis;thiwombeisasanheepofwhete,biset aboutewithlilies. 3Thitweiteetisbenastweikidis,twynnesofacapret. 4Thineckeisasatourofyuer;thiniyenbenascisternesinEsebon,thatbenintheyateofthedouyterofmultitude;thi noseisasthetourofLiban,thatbiholdithayensDamask. 5ThinheedisasCarmele;andtheheeresofthinheedbenasthekyngispurpur,ioynedtotrowyis. 6Dereworthespousesse,thouartfulfair,andfulschappliindelices. 7Thistatureislicnedtoapalmtree,andthitetistoclustrisofgrapis. 8Iseide,Yschalstieintoapalmtree,andYschaltakethefruytistherof.Andthitetisschulenbeastheclustrisofgrapis ofavyner;andtheodourofthimouthastheodourofpumgranatis; 9thithroteschalbeasbestewyn.Worthitomyderlyngfortodrynke,andtohiselippisandteethtochewe. 10Yschalcleuebylouetomyderlyng,andhisturnyngschalbetome. 11Comethou,myderlyng,goweoutintothefeeld;dwellewetogidereintownes. 12Ryseweeerlitothevyner;sewe,ifthevynerhathflourid,iftheflourisbryngenforthfruytis,ifpumgranatishanflourid; thereIschalyyuetotheemytetis. 13Mandrogorishanyoueherodourinoureyatis;myderlyng,Yhauekepttotheealleapplis,newandelde.

CAP8
1Who`maigrantetomethee,mybrother,soukyngethetetisofmymodir,thatYfyndetheealoonewithoutforth,andthat

Ykissethee,andnomandispisemethanne? 2Yschaltakethee,andYschalledetheeintothehousofmymodir,andintotheclosetofmymodir;therethouschalt techeme,andYschalyyuetotheedrinkofwynmaadswete,andofthemustofmypumgranatis. 3Hislefthondvndurmynheed,andhisriythondschalbiclippeme. 4YedouytrisofJerusalem,Ychargeyougreetli,thatyereisenot,nethermakethedereworthespousessetoawake,tilsche wole. 5Whoisthisspousesse,thatstiethfrodesert,andflowithindelices,andrestithonhirderlynge?Yreisidetheevndura pumgranatetre;therethimodirwascorrupt,therethimodirwasdefoulid. 6Setthoumeasasignetonthinherte,asasignetonthinarm;forloueisstrongasdeth,enuyishardashelle;thelaumpis therofbenlaumpisoffier,andofflawmes. 7Manywatrismounnotquenchecharite,netherfloodisschulenoppresseit.Thouyamanyyuealthecatelofhishousfor loue,heschaldispise`thatcatelasnouyt. 8Ouresistirislitil,andhathnotetys;whatschulenwedotoouresistir,inthedaiwhannescheschalbespokunto? 9Ifitisawal,bildewetheronnesiluernetouris;ifitisadore,ioyneweittogiderewithtablisofcedre. 10Iamawal,andmytetisbenasatour;sithenYammaadasfyndyngepeesbiforehym. 11Avynerwastothepesible;inthatcitee,thathathpuplis,hebitookittokeperis;amanbryngithathousyndeplatisof siluerforthefruyttherof. 12Thevynerisbiforeme;athousyndebenoftheepesible,andtwohundridtohemthatkepenthefruytistherof. 13Frendisherkenethee,thatdwellistinorchertis;makethoumetoherethivois. 14Myderlyng,flethou;bethoumaadlijkacapret,andacalfofhertis,onthehillisofswetesmellyngespices.

Wisdomwis.txt
CAP1
1Yethatdementheerthe,loueriytfulnesse;feeleyeoftheLordingoodnesse,andsekeyehyminthesymplenesseof herte. 2Forheisfoundunofhem,thattemptennothym;forsotheheapperithtohem,thathanfeithintohym. 3ForwhiweiwardthouytisdepartenfroGod;butpreuedverturepreuethvnwisemen. 4Forwhiwisdomschalnotentreintoanyuelwillidsoule;nethirschaldwelleinabodisugettosynnes. 5ForsothetheHooliGoostofwisdomschalfleaweifro`afeynedman,andheschaltakeaweihymsilffrothouytis,that benwithoutvnderstondyng;andthemanschalbepunyschidofwyckidnessecomyngeaboue. 6Forthespiritofwisdomisbenyngne,andheschalnotdelyuereacursidmanfrohiselippis;forwhiGodiswitnesseof hisereynes,andtheserchereofhisherteistrewe,andtheherereofhistunge. 7ForwhitheSpiritoftheLordhathfillidtheworld;andthisthing,thatconteynethallethingis,haththekunnyngofvois. 8Forthishethatspekithwickidthingis,maynotbehid;anddoompunyschyngeschalnotpassehym. 9Forwhiaxyngschalbeinthethouytisofawickidman. 10ForsothetheheryngofhisewordisschalcometoGod,andtothepunyschyngofhisewickidnessis;fortheeereof feruentloueherithallethingis,andthenoiseofgrutchyngisschalnotbehyd. 11Therforkepeyeyoufrogrutchyng,thatprofitithnothing,andfrobacbityngspareyethetunge;foraderkwordschalnot gointoveyn;forsothethemouththatlieth,sleeththesoule. 12Nyleyecoueytedeth,intheerrourofyourelijf,nethergeteyeperdiciouninthewerkisofyourehondis;forGodmade notdeth, 13netherisgladintheperdiciounoflyuyngemen. 14ForwhiGodmadeofnouytallethingis,thatthoschuldenbe;andhemadethenaciounsoftheworldabletobeheelid. Forwhimedecynofdistriyngisnotinthomen,nethertherewmeofhellisisinerthe. 15Forriytfulnesseiseuerlastynge,andvndeedli;butvnriytfulnesseisgetyngofdeeth. 16Forsothewickidmenclepidenthatvnriytfulnessebihondisandwordis,andtheigessidenitafrendesse,andfletiden awei,andtheiputtidenbiheestistoit;fortheibenworthithedeth,thatbenoftheparttherof.

CAP2
1Forsothewickidmenseiden,thenkyngeanentishemsilfnotriytfuli,Thetymeofourelijfislitil,andwithanoye;no refreischingisintheendeofaman,andnoonis,thatisknowun,thatturnedeayenfrohellis.

2Forwewerenborunofnouyt,andaftirthistymeweschulenbe,asifwehaddennotbe;forwhismokeisblowunoutin ourenosethirlis,andawordofsparcletostireoureherte. 3Forourebodischalbequenchidaische,andthespiritschalbescateridabroodassofteir;andourelijfschalpasseasthe stepofacloude,anditschalbedepartidasamyst,whichisdryuunaweyofthebeemysofthesunne,andisgreuedofthe heetetherof. 4Andourenameschaltakeforyetingbityme;andnomanschalhauemyndeofourewerkis. 5Forwhiouretymeisthepassyngofaschadewe,andnoturnyngayenofoureendeis;foritisaseelid,andnomanturneth ayen. 6Therforcomeye,andvsewethegoodisthatben,andvseweacreature,asinyongthe,swiftli. 7Fillewevswithpreciousewynandoynementis;andtheflouroftymepassenotvs. 8Corownewevswithroosis,biforthatthowelewen;nomedewebe,`biwhichoureletcheriepassenot. 9Nomanofvsbewithoutpartofoureletcherie;euerywhereleeuewethesignesofgladnesse;forthisisourepart,and thisisoureeritage. 10Oppresseweaporeiustman,andsparewenotawidewe,netherreuerencewehoorheerisofanoldmanofmychetyme. 11Butourestrengthebethelaweofriytfulnesse;forwhithatthatisfeble,isfoundunvnprofitable. 12Therfordisseyueweaiustman,forheisvnprofitabletovs,andheiscontrarietoourewerkis;andhevpbreidithtovs thesynnesoflawe,andhedefamethonvsthesynnesofouretechyng. 13HebiheetiththathehaththekunnyngofGod,andhenemethhymsilfthesoneofGod. 14Heismaadtousintoschewyngofourethouytis. 15Heisgreuousetovs,yhe,tose;forwhihislyfisvnlijktoothermen,andhiseweiesbenchaungid. 16Webengessidofhymtobetriffleris,andheabsteynethhymsilffrooureweies,asfrovnclenessis;andhebiforesettith thelastethingisofiustmen,andhehathglorie,thathehathGodafadir. 17Therforsewe,ifhisewordisbentrewe;andasaiewe,whatthingisschulencometohym;andweschulenwite,what schulenbethelastethingisofhym. 18ForifheistheverysoneofGod,heschalvptakehym,andschaldelyuerehymfrothehondisofhemthatbencontrarie. 19Axewehymbidispisyngandturment,thatweknowehisreuerence,andthatwepreuehispacience. 20Bifoulestedethcondempnewehym;forwhibiholdyngschalbeofhisewordis. 21Theithouytenthesethingis,andtheierriden;forwhihermaliceblyndidehem. 22AndtheiknewennotthesacramentisofGod,nethirtheihopidenthemeedeofriytfulnesse,nethertheidemydenthe onourofhoolisoulis. 23ForwhiGodmademanvnabletobedistried,andGodmademantotheymageofhislicnesse. 24Butbienuyeofthedeueldethentrideintotheworld; 25forsothetheisuenhym,thatbenofhispart.

CAP3
1ForsothethesoulisofiustmenbeninthehondofGod;andtheturmentofdethschalnottouchehem. 2Theisemydentotheiyenofvnwisementodie;andturmentwasdemedtheoutgoyngofhem. 3Andfroiustweietheiyedenintodistriyng,andthatthatisofvstheweieofdistriyng;buttheibeninpees. 4Thouytheisufridenturmentisbiforemen,thehopeofhemisfulofvndeedlynesse. 5Theiwerentrauelidinafewethingis,andtheischulenbedisposidwelinmanythingis;forwhiGodasaiedehem,and foondhemworthitohymsilf. 6Hepreuedehemasgoldinafurneis,andhetookhemastheoffryngofbrentsacrifice;andthebiholdyngofhemschalbe intymeofyelding. 7Iustmenschulenschyne,andschulenrenneabouteassparclisinaplaceofrehed. 8Theischulendemenaciouns,andschulenbelordisofpuplis;andtheLordofhemschalregnewithoutenende. 9Theithattrustenonhym,schulenvnderstondetreuthe;andfeithfulmeninloueschulenassentetohym;forwhiyifteand peesistohisechosunmen. 10Butwickidmen,bithothingisthattheithouyten,schulenhauepunyschyng;whichedispisideniustthing,andyeden aweifrotheLord. 11Forhethatcastithaweiwisdomandlore,iscursid;andthehopeofwickidmenisvoide,andhertrauelsbenwithout fruyt,andherwerkisbenvnhabitable,andvnprofitable. 12Thewymmenofhembenvnwitti,andthesonesofhembenfulweiward. 13Thecreatureofhemiscursid;forwhiawommanbareynandvndefoulidisblessid,that`knewnotbedintrespas;sche schalhauefruytinthebiholdyngofholysoulis.

14Andamanvnmyytitogendreisblessid,that`wrouytenotwickidnessebihisehondis,netherthouytemoostweiward thingisayenstheLord;forwhiachosunyifteoffeithschalbeyouuntohym,andamostacceptableeritageinthetempleof God. 15Forwhithefruytofgoodtrauelsisgloriouse,andtherooteofwisdomthatfallithnotdoun. 16Butthesonesofavowtrerisschulenbeindistriyng,andtheseedofawickidbedschalbedestried. 17Andsothelithouytheischulenbeoflonglijf,theischulenbearettidintonouyt;andthelasteeeldeofhemschalbe withoutenonour. 18Andiftheibendeedswiftliere,theischulennothauehope,netheralowynginthedaiofknowyng. 19Forsothewickidenaciounsbenofhardending.

CAP4
1A!houfairischastgeneraciounwithclerenesse;forthemyndetherofisvndeedli,foritisknowun,bothanentisGod,and anentismen. 2Whanneitispresent,theisuenit;andtheidesirenit,whanneithathledoutitsilf,anditouercomynggetithbivictoriethe medeofbatelsvndefoulid,andiscorounedwithoutenende. 3Butthemanyfoldgendridmultitudeofwickidmenschalnotbeprofitable;andplauntyngisofauoutrieschulennotyyue deeperootis,netherschulensettestablestidfastnesse. 4Thouytheiburiouneninbowisintime,theisetvnstidfastlischulenbemouedofthewynd,andschulenbedrawunoutbi therooteofthegreetnesseofwyndys. 5Forwhibowisvnperfitschulenbebrokuntogidere;andthefruytisofhembenvnprofitable,andsouretoete,and couenabletonothing. 6Forwhiallesones,thatbenborunofwickidmen,benwitnessisofwickidnesseayensfadirsandmodris,inheraxyng. 7Butaiustman,thouyhebebiforeocupiedbideth,schalbeinrefreischyng. 8Forwhiworschipfuleeldeisnotoflongtyme,netherisrikenedbithenoumbreofyeeris;thewittisofamanbenhoore, 9andtheageofeeldeislijfwithoutenwem. 10HeplesideGod,andwasmaaddereworth,andhelyuyngeamongsynneriswas`borunouer;hewasrauyschid, 11lestmaliceschuldechaungehisvnderstondyng,ethirlestfeynyngschuldedisseyuehissoule. 12Forwhidisseyuyngoftrifelyngmakithderkgoodethingis,andthevnstablenesseofcoueitiseturnethouerthewit withoutmalice. 13Hewasendidinschorttyme,andfillidemanytymes; 14forwhihissoulewasplesanttoGod;forthisthingGodhastidetoledehymoutfrothemyddisofwickidnesses;but puplissienandvndurstodennot,nethersettidensichethingisin`theinwardnesses. 15ForwhithegraceandmerciofGodisonhiseseyntis,andbiholdyngof`Goddiscoumfortisonhisechosunmen. 16Forsotheaiustmandeedcondempnethquykewickidmen;andyongtheendidswiftlierecondempnethlonglijfofan vniustman. 17Fortheischulensetheendeofawiseman,andtheischulennotvndurstonde,whatthingGodthouyteofhym,andwhi theLordmadehymlesse. 18Fortheischulense,andschulendispisehym;buttheLordschalscornehem. 19Andaftirthesethingistheischulenbefallyngedounwithoutenonour,andindispisyngamongdeedmenwithouten ende.Forheschalaltobrekehembolnydwithoutvois,andheschalmouehemfrothefoundementis;andtheischulenbe desolattiltothelastething.Andtheischulenbeweilynge,andthemyndeofhemschalperische. 20Theischulencomeferdfulinthethouytofhersynnes;andherwickidnessisonthecontrariesideschulenledehemouer.

CAP5
1Thanneiustmenschulenstondeingreetstidfastnesseayenshemthatangwischiden`iustmen,andwhichetokenaweiher trauelis. 2Theischulense,andschulenbedisturblydwithorribledrede,andtheischulenwondreinthesudeynteofheelthevnhopid; andtheischulenweileforangwischofspirit, 3andtheischulenseie,doyngepenauncewithynnehemsilf,andweilyngfortheangwyschofspirit,Thesemenitben, whichewehaddensumtymeintoscorn,andintolicnesseofvpbreidyng. 4Wewoodemengessidenherlijfwoodnesse,andtheendeofhemwithouteonour; 5houtherforbentheirekenedamongthesonesofGod,andherpartisamongseyntis?

6Therforweerridenfrotheweieoftreuthe,andtheliytofriytfulnesseschynedenottous,andthesunneofvndurstondyng roosnotvptous. 7Wewerenmaadweriintheweieofwickidnesseandofperdicioun;andweyedenhardweies. 8ButweknewennottheweieoftheLord;whatprofitidepridetovs,ethirwhatbrouytetheboostofrichessistovs? 9Allthothingispassidenasschadewe,andasamessangerbiforerennynge. 10Andasaschip,thatpassiththoroutheflowyngewatir,ofwhichwhanneithathpassid,itisnottofyndeastep,nethirthe pathofthebotmetherofinwawys. 11Ethirasabryd,thatfliethouerintheeir,ofwhichnopreefisfoundunoftheweietherof,butonelithesownofwengis betyngeliytwynde,andkeruyngetheeirbythemyytofweie,andwithwyngismouedtogidereitfleiouer,andaftirthisno signeisfoundunoftheweietherof. 12Ethirasanaroweshotoutintoaplaceordeyned,theeirisdepartid,andisclosidayenanoon,thatthepassyngtherofbe notknowun. 13`Soandweborunceessidenanoontobe,andsotheliwemyytenschewenosigneofvertu;butwewerenwastidinoure malice. 14Theithatsynneden,seidensichethingisinhelle. 15Forthehopeofawickidmanisastheflourofabrerewhichistakunaweiofthewynd,andassmalfrothwhichis scateridofatempest,andassmokewhichisspredabroodofwynd,andasthemyndeof`anherboridmanofodai,that passithforth. 16Butiustmenschulenlyuewithoutenende,andthemeedeofhemisanentistheLord;andthethouytofhemisanentisthe hiyeste. 17TherfortheischulentakeofthehondoftheLordtherewmeoffairnesse,andthediademeofcomelynesse;forheschal gouernehemwithhisriythond,andheschaldefendehemwithhishooliarm. 18Andhisferuentloueschaltakearmure,andheschalarmethecreaturetothevenieaunceofenemyes. 19Heschalclotheriytfulnesseforanhaburioun,andheschaltakecerteyndoomforabasynet; 20heschaltakeascheeldthatmaynotbeouercomun,equyte; 21forsotheheschalwhettehardwraththeintoaspere,andtheworldschalfiytewithhimayensvnwittimen. 22Streiytesendyngisoutofleytisschulengo,andasthesidisofareynbouwe,whannethebouweofcloudisiscrokid,thei schulenbedestried;andtheischulenskippeintoacerteynplace. 23Andfullehailstonesschulenbesentfroastonywreththe,andthewatiroftheseeschalwexewhijtayenshem,and floodisschulenrennetogiderharde. 24Thespiritofvertuschalstondeayenshem,andasthewhirlyngofwinditschaldepartehem;andthewickidnesseofhem schalbryngealthelondtodesert,andmaliceschaldistryetheseetisofmyytimen.

CAP6
1Wisdomisbeterthanstrengthis,andaprudentmandoithmorethanastrongman. 2Therfor,yekyngis,here,andvndurstonde;andyeiugisofthecoostisoferthe,lerne. 3Yethatholdentogideremultitudis,andplesenyouinthecumpenyesofnaciouns,yyueeeris; 4forwhipowerisyouunoftheLordtoyou,andvertuisyouunofthehiyeste,thatschalaxeyourewerkis,andschalserche thouytis. 5Forwhanneyewerenmynystrisofhisrewme,yedemedennotriytfuli,netheryekeptenthelaweofriytfulnesse,netherye yedenbithewilleofGod. 6Hidousliandsooneheschalapperetoyou;forwhihardestedoomschalbemaadinhem,thatbensouereyns. 7Forsothemerciisgrauntidtoalitilman;butmiytimenschulensuffreturmentismiytili. 8FortheLord,whichislordofallethingis,schalnotwithdrawethepersooneofonyman,netherheschaldredethe greetnesseofonyman;forhemadethelitilmanandthegreetman,andchargeistohymeuenliofallemen. 9Butstrongereturmentneiyethtostrongeremen. 10Therfor,yekyngis,thesemywordisbentoyou,thatyelernewisdom,andthatyefallenotdoun. 11Fortheithatkepenriytfulnesse,schulenbedeemedriytfuli;andthei,thatlerneniustthingis,schulenfynde,whatthei schulenanswere. 12Therforcoueiteyemywordis,andloueyetho;andyeschulenhauetechyng. 13Wisdomiscleer,andthatschalneuerfade;anditisseynliytliofhemthatlouenit,anditisfoundunofhemthatsekenit. 14Itbiforeocupiethhemthatcoueytenit,thatitscheweitsilftheformeretohem. 15Hethatwakithbiliyttoit,schalnottrauele;forsotheheschalfyndeitsittyngenyyhiseyatis. 16Therfortothenkeonwisdomisparfitwit,andhethatwakithforit,schalsoonebesikir.

17Forwhiitgoithaboute,andsekithmenworthitoit;andinherweiesitschalscheweitsilfgladlitohem,andinal puruyaunceitschalmeetehem. 18Forwhithebigynnyngofwisdomistheveriestecoueytiseoflernyng. 19Therforthebisynesseoflernyngisloue;andloueisthekepyngoflawistherof.Sothelithekepyngoflawisis perfecciounofvncorrupcioun; 20forsothevncorrupciounmakithtobenexttoGod. 21Therforthecoueitiseofwisdomschalbryngetoeuerlastyngerewme. 22Therforifye,kyngisofthepuple,deliteninseetis,andinkyngisyerdis,`etherregaltees,loueyewisdom,thatyeregne withoutenende. 23Alleye,thatbensouereynstopuplis,louetheliytofwisdom. 24Sotheliwhatiswisdom,andhouitismaad,Yschaltelle;andYschalnothidefroyouthesacramentisofGod;butfro thebigynnyngofbirtheYschalseke,andYschalsetteintotheliytthekunnyngtherof,andYschalnotpassetreuthe. 25AndYschalnothaueweyewithenuyewexyngerotun;forsicheamanschalnotbeparcenerofwisdom. 26Forsothethemultitudeofwisemenistheheltheoftheworld;andawijskyngisthestablischyngofthepuple. 27Therfortakeyetechyngbimywordis,anditschalprofitetoyou.

CAP7
1ForsotheandYamadeedliman,lijkmen,andoferthlikyndeofhymthatwasmaadfirst,andinthewombeofthemodir Ywasfourmedfleische. 2InthetimeoftenmonethisYwascruddidtogidereinblood,oftheseedofman,andbiacordyngedelitofsleep. 3AndYwasborun,andtookcomyneir,andinlijkmanerYfelledounintotheerthemaad;andYwepyngesenteoutthe firstevois,lijkallemen. 4Ywasnurschidinwrappyngis,andingreetbisynesses; 5forwhinomanofkyngishaddeotherebigynnyngofbirthe. 6Therforoonentryngtolijfistoallemen,andlijkgoyngout. 7HerforYdesiride,andwitwasyouuntome;andYinwardliclepide,andthespiritofwisdomcamintome. 8AndYsettidewisdombiforerewmes,andseetis;andYseide,thatrichessisbennouytincomparisountherof, 9andYcomparisonedenotapreciousestoontoit;forwhialgoldincomparisountherofisalitilgrauel,andsiluerschalbe arettidascleyinthesiyttherof. 10Ylouydewisdommorethanheltheandfairnesse;andYpurposidetohaueitforliyt,fortheliyttherofmaynotbe quenchid. 11Forsotheallegoodiscamentogideretomewithit;andvnnoumbrableonesteisbythewerkystherof. 12AndYwasgladinallethingis;forthiswisdomyedebiforeme,andYknewnot,foritisthemodirofallegoodis. 13WhichwisdomYlernydewithoutfeynyng,andYcomynewithoutenuye;andYhidenottheonestetherof. 14Foritistresourwithoutnoumbretomen,andthei,thatvsidenthattresour,werenmaadparcenerisofGoddisfrenschip, andwerenpreisidfortheyiftisofkunnyng. 15ForsotheGodyaftometoseieofsentence,andtobiforetakeworthithingisofthesethingisthatbenyouuntome;forhe istheledereofwisdom,andamendereofwisemen. 16Forwhibothewe,andourewordis,andalwisdom,andlernyngofkunnyngofwerkisbeninhishond. 17Forsotheheyaftometheverikunnyngofthesethingisthatben,thatYknowethedisposiciounoftheworld,andthe vertuesofelementis; 18thebigynnyng,andtheendyng,andthemyddiloftymes;thechaungyngisofwhilis,andtheendyngisoftymes;the chaungyngisofmaneres,anddepartyngisoftymes;thecoursisoftheyeer, 19andthedisposiciounsofsterris; 20thekyndisofbeestis,andthewraththisofwieldebeestis;thestrengtheofwyndis,andthethouytisofmen;the differencesoftrees,andthevertuesofrootis. 21AndYlernedewhateuerthingisbenhidandvnpurueyed;forwhiwisdom,thecraftimakerofallethingis,tauyteme. 22Forinthatwisdomvnmaadisthespiritofvndurstonding,hooli,manyfold,oonaloone,sutil,temperat,wijs,mouable, vndefoulid,certeyn,swete,louyngeagooddede,whichspiritforbedithnothingtodowel; 23curteis,benynge,stable,sikur,hauyngealvertu,biholdyngeallethingis,andwhichtakithallespiritisableto vndurstonde,andheisclene,andsutil. 24Forwhiwisdomismoremouablethanallemouablethingis;forsotheitstretchithfortheuerywhere,forhisclennesse. 25ForitisabrethingofGoddisvertu,anditissumcleenecomyngforthoftheclerenesseofAlmiytiGod; 26andtherfornodefoulidthingrennethintoit.Foritisbriytnesseofeuerlastyngeliyt,anditisamyrrourwithoutwemof

Goddismaieste,anditisanymageofhisgoodnesse. 27Andwhanneitisoon,itmayallethingis;anditdwellithinitsilf,andrenulithallethingis,andbinaciounsitberithouer itsilfintohoolisoulis;itmakiththefrendisofGodandprofetis. 28ForGodlouethnoman,nobuthymthatdwellithwithwisdom. 29Forwhithiswisdomisfairerethanthesunne,andisabouealthedisposiciounofsterris;wisdomcomparisoundtoliyt,is founduntheformere. 30Forwhiniytcomethaftirthatliyt;butwysdomouercomethmalice. 1Therforwisdomstretchithforthfrotheendetiltotheendestrongli,anddisposithallethingisswetly.

CAP8
2Ilouedethiswisdommaad,andYsouyteitoutfromyyongthe;andYsouytetotakeitaspousessetome,andYammaad alouyereofthefairnessetherof. 3HethathaththefelouschipofGod,glorifieththegentilnessetherof;butalsotheLordofallethingislouedeit. 4ForitisthetecheresseofthelernyngofGod,andcheseresseofhisewerkis. 5Andifrichessisbencoueitidinlijf,whatisricherethanwisdom,thatworchithallethingis? 6Sotheliifwitworchith,whoisacraftimakermorethanwisdom,ofthesethingisthatben? 7Andifamanlouethriytfulnesse,thetrauelsofthiswisdomhangretevertues;forittechithsobrenesse,andprudence,and riytfulnesse,andvertu;andnothingisprofitablerethantheseinlijftomen. 8Andifamandesirithmultitudeofkunnyng,wisdomknowiththingispassid,andgessithofthingistocomynge;itkanthe felnessisofwordis,andasoilyngisofargumentis;itkansignesandschewyngisofthingistocomynge,biforethatthoben maad;andthebifallyngisoftymesandofworldus. 9TherforYpurposidetobryngetomethiswisdom,tolyuetogidere;wityngethatitschalcomynewithmeofgoodis,and spekyngtogidereofmythouyt,andofmynanoischalbe. 10ForthiswisdomYschalhaueclerenesseatcumpenyes,andonourateldremen; 11Yschalbefoundunyongandscharpindoom,andinthesiytofmyytimenYschalbewondurful,andthefacesof princesschulenworschipeme. 12Theischulenabideme,beyngestille,andtheischulenbiholdeme,spekynge;andthewhileIspekemanythingis,thei schulensettehondisonhermouth. 13FerthermorebithiswisdomYschalhauevndedlynesse;andYschalleeueeuerlastyngemyndetohem,thatschulen comeaftirme. 14Ischaldisposepuplis;andnaciounsschulenbesugettome. 15Hidousekyngisheryngemeschulendrede;andinmultitudeYschalbeseyngood,andstronginbatel. 16Yschalentreintomynhous,andYschalrestewithwisdom;fortheconuersaciountherofhathnobitternesse,andthe dwellyngetogideretherofhathnoonanoye,butgladnesseandioye. 17Ythouytethesethingisatme,andYremembrideinmynherte;forwhiwisdomisvndeedliinthouyt, 18andgooddelityngisinthefrendschipetherof;andonesteewithoutdefauteisinthewerkisofhondistherof;andwisdom isinthestrijfofspechetherof;andgreetclerenesseisinthecomyningofwordistherof;Yyedeaboute,sekingetotake wisdomtome. 19ForsotheYwasawittichild,andYgatagoodsoule. 20AndwhanneYwasmoregood,Ycamtoabodivndefoulid. 21AndasYknew,thatellisYmainotbechaste,nobutGodyyue,andthissamethingwaswisdom,towitewhosthisyifte was;YyedetotheLord,andYbisouytehym,andYseide,ofallemynentralis.

CAP9
1Godofmyfadris,andLordofmerci,thatmadistallethingisbithiword, 2andordeynedistmanbithiwisdom,thatheschuldebelordofcreature,whichismaadofthee, 3thathedisposetheworldinequiteandriytfulnesse,anddemedoominriytreulyngofherte; 4yyuethoutomewisdom,thatstondithnyythiseetis;andnylethourepreuemefrothichildren. 5ForYamthiseruaunt,andthesoneofthinhandmayde;Yamasijkman,andoflitiltyme,andlessetothe vndurstondyngofdoomandoflawis. 6Andifonymanisperfitamongthesonesofmen,ifthiwisdomfleethaweifrohym,heschalberikenydintonouyt. 7Forsothethouhastchosemekyngtothipuple,andaiugeofthisonesanddouytris;

8andthouseidist,thatYschuldebildeatempleinthinholihil,andanauterintheciteeofthidwellyngplace;thelicnesse ofthinhoolitabernacle,whichthoumadistrediatthebigynnyng. 9Andthiwisdomiswiththee,thatknowiththiwerkis,whichalsowaspresentthanne,whannethoumadisttheworld,and wistewhatwasplesaunttothiniyen,andwhatwasdressidinthicomaundementis. 10Sendethouthatwisdomfrothinhooliheuenes,andfrotheseeteofthigreetnesse,thatitbewithme,andtrauelewith me;andthatYwytewhatisacceptableanentisthee. 11Forwhithilkewisdomknowithandvndirstondithallethingis;anditschalledemeforthinmywerkissobrely,andit schalkepemeinhispower. 12Andmywerkisschulenbeacceptable,andYschaldisposethipupleiustli,andYschalbeworthioftheseetisofmy fadir. 13ForwhoofmenmaiknowethecounselofGod?etherwhomaithenke,whatwoleGod? 14Forwhithethouytisofdeedlimenbendreedful,andourepuruyauncesbenvncerteyn. 15Forwhithebodithatiscorrupt,greueththesoule;anderthelidwellyngpressithdounthewit,thenkyngemanythingis. 16Andofhardwegessenthothingis,thatbeninerthe;andwefyndenwithtrauelthothingis,thatbeninbiholdyng. 17Butwhoschalserchethothingis,thatbeninheuenes?Butwhoschalknowethiwit,`nobutthouyyuewisdom,and sendethinHooliSpiritfrohiyestethingis? 18Andifthepathisofhem,thatbeninlondis,benamendid,andifmenhanlernydthothingis,thatplesenthee. 19Forwhi,Lord,whicheeuerplesidentheefrothebigynnyng,werenmaadhoolbiwisdom.

CAP10
1Thiswisdom`ofGodkeptehym,thatwasformedfirstofGod,thefadiroftheworld,whannehealoonewasmaadof nouyt. 2And`thiswisdomleddehymoutofhistrespas,andleddehymoutofthesliymoferthe,andyaftohymvertutoholde togiderallethingis. 3Asthevnjustmaninhisireyedeaweifrothiswisdom,brotherhedperischidebitheireofmanquellyng. 4Forwhichthingwhannewatirdideaweitheerthe,wisdomheelideeft;gouernyngeaiustmanbiadispisabletre. 5Thiswisdomalsointheconsentofpride,whannenaciounshaddenreisidhemsilf,knewaiustman,andkeptwithout playnttoGod;andthiswisdomkeptestrongmerciinsones. 6`Thiswisdomdeliueredeaiustmanfleyngefrowickidmenperischinge,whannefiercamdounintotheplaceoffyue cytees. 7Forwhichewickidmenthelondsmokyngeismaaddeseert,intowitnessyngofweiwardnesse,andtreeshauyngefruytis invncerteyntyme;andthemyndeofanvnbileuefulsoulestondyngeanymageofsalt. 8Forwhimenpassyngewisdom,notonelifelleninthis,thattheiknewennotgoodis,butalsotheileftentomenthemynde ofhervnwisdom,thatinthesesynnes,whichetheididen,theimiytennotbehid. 9Forsothewisdomdelyueredehemfrosorewis,thatkepenit. 10Sothelithiswisdomleddeforthaiustmanbiriytfulweies,thatfleddefrotheireofhisbrother;anditschewidetohym therewmeofGod,andyaftohymthekunnyngofseyntis;itmadehymonestintrauels,andfillidehisetrauelis. 11Ithelpidehyminthefraudeofdisseyueris,andmadehymonest. 12Itkeptehymfroenemyesanddefendidehymfrodisseyueris;andityaftohimastrongbatel,thatheshuldeouercome, andwite,thatwisdomisthemyytiesteofalle. 13Thiswisdomforsooknotaiustmanseeld,butdelyueredehymfrosynneris; 14andityededounwithhymintoadiche;anditforsooknothyminboondis,tilitbrouytetohymtheceptreoftherewme, andpowerayenshemthatoppressidenhym;anditschewidehemlieris,thatdefoulidenhym,andityaftohymeuerlastynge clerenesse. 15Thiswisdomdelyueredeaiustpuple,andhooliwithoutpleynt,fronaciounsthatoppressidenit. 16WisdomentrideintothesouleofGoddisseruaunt,andhestoodayenshidousekyngis,ingretewondrisandmyraclis. 17Andityeldidetoiustmenthemeedeofhertrauelis,andleddehemforthinawondurfulweie;anditwastohemin hilyngofthedai,andintheliytofsterrisbinyyt. 18Andit`leddeouerhemthorouythereedesee;andbarhemouerthoruyfulmychewatir. 19Butitdrenchidedountheenemyesofhemintothesee;andleddehemoutfrothedeptheofhellis.Therforiustmen takenaweithespuylisofwickidmen; 20and,Lord,theimagnefiedeninsongthinhooliname,andpreysedentogiderethinhondouercomer. 21Forwhiwisdomopenydethemouthofdoumbemen,andmadethetungisofyongechildrennotspekyngetobewise. 1Hedressidethewerkisofhem,inthehondisofanhooliprofete.

CAP11
2Theimadeniourneybidesertis,thatwerennotenhabitid;andtheimadenlitlehousisindesertplaces. 3Theistodenayenskyngis,andvengidenhemofenemyes. 4Theithirstiden,andtheiinwardliclepidenthee;andwatirofafulhiystoonwasyouuntohem,andresteofthirstwas youuntohemofanhardstoon. 5Forbiwhichethingistheenemyesofhemsuffridenpeynes,fordefauteofherdrink,andthesonesofIsraelwerenglad, whannetheihaddenplentee; 6bithesethingis,whannethesefailidentothoenemyes,itwasdonwelwithhem. 7Forsotheliforthewelleofeuerlastyngeflood,thouyauestmannusbloodtovniustmen. 8Andwhannetheiwerenmaadlesse,intheledingaweiofyongechildrenslayn,thouyauestsudeynliplenteuousewatirto hem;andschewidistbithethirst, 9thatwasthanne,houthouwoldistenhaunsethiseruauntis,andwoldistsletheaduersariesofhem. 10Forwhannetheiwerenasaied,sothelitheitokenchastisyngwithmerci;theiwisten,houwickidmendemedwithire, schuldensuffreturmentis. 11Sothelithouamonestyngeasafadir,preuedistthesemen;butthouasanhardkyngaxyngecondempnedisthem. 12Forwhimenabsentandmenpresentwerenturmentidinlijkmaner. 13Forwhidoubleanoyehaddetakehem,andweilyngwiththemyndeofthingispassid. 14Sotheliwhannetheiherden,thatitwasdonwelwithhemsilfbiherturmentis,theibithouytenontheLord,and wondridenontheendeoftheoutgoyng. 15Forattheendeofthebifallyng,theiworschipidenhim,whomtheiscornedencastoutinschrewidputtyngforth;and thoudidistnotinlijkmanertoiustmen. 16Forsotheforvnwisethouytisthewickidnessisofhemwerenpunyschid;forsummenerryngeworschipidendoumbe serpentis,andsuperflubeestis,thousentistintohemamultitudeofdoumbebeestis,intoveniaunce;thattheischuldenwite, 17thatbiwhatthingisamansynneth,heisturmentidalsobithesethingis. 18Forwhithinhondalmyyti,thatmadetheworldofmatervnseyn,wasnotvnmyytitosendeintohemamultitudeof beeris,etherhardiliouns, 19etherbeestisofnewekyndefulofire,andvnknowunbeestis,etherbeestisfrothingeheeteoffiris,ethirbryngyngeforth theodourofsmoke,ethirsendyngeoutfrotheiyenhidousesparclis; 20ofwhichebeestisnotonelithehirtyngmyytedistriehem,butalsothesiytmyyteslebidrede. 21Forwhiandwithoutethesebeestistheimyytenbeslaynbiospirit,andsuffrepersecuciounofthoherownededis,and bescateridbythespiritofthivertu.Butandthouhastdisposidallethingisinmesure,andinnoumbre,andinweiyte; 22foritwaslefteueretotheealoonetomowdomyche;andwhoschalayenstondethevertuofthinarm? 23Forasthetungeofabalaunce,soistheworldbiforethee;andasadropeofdewrysyngebiforetheliyt,thatcometh dounintoerthe. 24Andthouhastmerciofallethingis,forthoumaistallethingis;andthoudissymelistthesynnesofmen,forpenaunce. 25Forthoulouestallethingisthatben,andthouhatistnothingoftho,thatthoumadist;forthounothatyngeonything ordeynedist,ethermadist. 26Buthoumyyteonythingdwelle,`nobutthouwoldist?etherhouschuldeathingbekept,thatwerenotclepidofthee? 27But,Lord,thatlouestsoulis,thousparistallethingis;forthothingisbenthine.

CAP12
1Lord,hougood,andhousweteisthiSpiritinallethingis; 2andtherforthouchastisistbipartisthesementhaterren;andthoumonestist;ofwhichethingistheisynnen,andthou spekisttohem,thatwhannetheihanforsakemalice,theibileueinthee,Lord. 3Forthouwoldistleesethilkeeldedwellerisofthinhoolilond,whichethouwlatidist; 4fortheididenwerkishatefultothee,bimedicynes,andvniustsacrifices; 5andtheslearsofhersones,withoutmerci,andeterisofentrailisofmen, 6anddeuowrerisofblood;andbithehondisofourefadristhouwoldistleesefrothimyddilsacramentfadrisandmodris, autoursofsoulisvnhelpid; 7thatourefadrisschuldentaketheworthipilgrymageofGoddischildren,whichistotheethedereworthestelondofalle. 8Butalsothousparidisttheseasmen,andthousentistwaspis,thebiforegoerisofthinoost,thatthoschuldendestriehem

litilandlitil. 9Notforthouwerevnmyytitomakewickidmensugettoiustmeninbatel; 10butthoudemydistbipartis,andyauestplacetopenaunce,andwistist,thatthenaciounofhemwasweiward,andher malicewaskyndli,andthatherthouytmyytenotbechaungidwithoutenende. 11Foritwasacursidseedatthebigynnyng.Andthounotdredyngeonyman,yauestforyyuenessetothesynnesofhem. 12Forwhiwhoschalseietothee,Whathastthoudo?etherwhoschalstondeayensthidoom?ethirwhoschalcomeinthi siyt,tobeauengereofwickidmen?etherwhoschalarettetothee,ifnaciounsperischen,whichethoumadist? 13ForwhinoonotherthanthouisGod,towhomischargeofallethingis,thatthouschewe,thatthoudemestdoomnot vniustli. 14Netherkingnethertirauntinthisiytschulenenquereofthesemen,whichethouhastlost. 15Therforsithenthouartiust,thoudisposistiustliallethingis;also,fadir,thoucondempnesthym,thatowithnottobe punyschid,andthougessisthymastraungerfrothivertu. 16Forwhithivertuisthebigynnyngofriytfulnesse;andforthis,thatthouartlordofallemen,thoumakisttheetospare allemen. 17Forthou,thatartnotbileuedtobeperfitinvertu,schewistvertu;andthouledistouerthesemen,thatknowennotthee,in hardynesse. 18Butthou,lordofvertu,demestwithpesiblenesse,anddisposistvswithgreetreuerence;foritissugettotheetomow, whannethouwolt. 19Forsothethouhasttauytthipuplebisichewerkis,thatitbihouethaiugetobeiust,andbenygne;andthoumadistthi sonesofgoodhope,forthoudemest,andyyuestplacetopenaunceinsynnes. 20Forifthouturmentidisttheenemyesofthiseruauntis,andmenduetodethwithsogreetperseyuyng,anddelyueridist, andyauesttymeandplace,biwhichtheimyytenbechaungidfromalice; 21withhougreetdiligencedemestthouthisones,towhosfadristhouyauestothisandcouenauntisofgoodbiheestis? 22Therforwhannethouyyuestchastisyngtovs,thoubetistmanyfoldoureenemyes,thatwedemyngethenkethi goodnesse;andwhanneitisdemydofvs,thatwehopethimerci. 23Wherforandtohem,thatlyuedenvnwiseli,andvniustliinherlijf,thouyauestsouereynturmentis,bithesethingis whichetheiworschipiden. 24Fortheierridenfullongeintheweieoferrour,andgessidengoddisthesethingisthatbensuperfluinbeestis,and lyuedenbicustomofyongechildrenvnwitti. 25Forthisthingthouyauestdoom,intoscorn,astochildrenvnwitti; 26butthei,thatwerennotamendidbiscornyngisandblamyngis,feelidentheworthidoomofGod. 27Fortheibarenheuyliinthesethingis,whichetheisuffriden,inwhichethingistheisuffryngehaddenindignacioun;thei seyngehym,whomtheidenyedensumtymehemtoknowe,knewenhymveriGod,bithesethingiswhichetheigessiden goddisamonghem,whannethowerendestried;forwhichthingandtheendeofhercondempnaciounschalcomeonhem.

CAP13
1Forsotheallemenbenveyn,inwhichethekunnyngofGodisnot;andofthesethingisthatbenseyngoode,theimyyten notvndurstondehim,thatis,andtheiperseyuyngethewerkisknewennot,whowastheworchere; 2buttheigessidengoddisgouernoursoftheworld,ethirthefier,etherthewynd,ethirtheeirmaadswift,etherthecumpas ofsterris,etherfulmychewatir,ethirthesunneandmoone; 3andiftheidelitideninthefairnesseofthothingis,andgessidenthogoddis,witethei,houmychethelordofthoisfairere thantho;forwhithegendrereoffairnessemadeallethesethingis. 4Ethiriftheiwondridenonthevertuandwerkisofthothingis,vndurstondetheioftho,thathethatmadethesethingis,is strongerethantho; 5forbithegreetnesseoffairnesseandofcreaturethecreatourofthesethingismyytebeseynknowyngli. 6Butnethelesyitinthesemenislesseplaynt;fortheierren,inhapsekyngeGod,andwillyngetofynde. 7Forwhannetheilyueninhisewerkis,theiseken,andholdenforasoth,thatthothingisbengoode,thatbenseyn. 8Eftsotheliitowithnottobeforyouuntothesemen. 9Foriftheimiytenwitesomyche,thattheimiytengessetheworld,houfoundentheinotliytlierethelordtherof? 10forsothetheibencursid,andthehopeofhemisamongdeedmen,thatclepidengoddisthewerkisofmennushondis, gold,andsiluer,thefyndyngofcraft,andlicnessisofbeestis,etherastoonvnprofitable,thewerkofaneldhond. 11Ethirifonycraftiman,acarpenter,hewithdounofthewodeastreiyttre,andrasithaweiperfitlialtheriyndetherof,and vsithhiscraftdiligentli,andmakithavesselfulprofitableintoconuersaciounoflijf; 12sothelihevsiththerelifsofthiswerktothemakyngrediofmete;andtheresidueofthesethingis,

13whichhemakithtonowerk,acrokidtre,andfulofknottis,hegrauethdiligentlibihisvoidnesse,andbithekunnyngof hiscrafthefigurithit,andlicnethittotheymageofaman, 14ethermakithitlijktosumofbeestis,andanoyntithwithreedcolour,andmakiththecolourtherofrodiwithpeynture, andanoyntithechespottewhichisinit, 15andmakithtoitaworthidwellyngplace,andsettithitinthewal,andhefastnethitwithirun, 16lestperauentureitfalledoun;andhepurueyethforit,andwoot,thatitmaynothelpeitsilf;foritisanymage,andhelp isnedefultherto. 17Andhemakithauowe,andenquerithofhiscatel,andofhisesones,andofweddyngis;heisnotaschamedtospekewith hym,thatiswithoutsoule; 18andsotheliforhelthehebisechithathingvnmyyti,andforlijfhepreiethathingwithoutlijf,andheclepithan vnprofitablethingintohelp. 19Andforiourneyheaxithofthatthing,thatmainotgo;andofgetyng,andofworchyng,andofbifallyngofallethingis heaxithofhym,whichisvnprofitableinallethingis.

CAP14
1Eftanothermanthenkyngetoseileinschip,andbigynnyngetomakeiourneithorouyfersewawis,inwardliclepithatre frelerethanthetrethatberithhym. 2Forwhicouetisetogetemoneyfoondthatidol;andacraftimanmadeitbihiswisdom. 3Butthou,fadir,gouernestbipuruyaunce,forthouyauestweieinthesee,andamoststidfastpathamongwawis; 4schewyngethatthouartmiytitomakehoolofallethingis,yhe,ifamangoithtotheseewithoutschip; 5butthatthewerkisofthiwisdomschuldennotbevoide,forthisthingmenbitakenherlyues,yhe,toalitiltre,andthei passenthesee,andbendelyueredbiaschip. 6Butatthebigynnyng,whanneproudegiauntisperischiden,thehopeoftheworldfleddetoaschip,andsenteefteseedof birthetotheworld,whichwasgouernedbithinhond. 7Forwhiblessidisthetree,biwhichriytfulnessewasmaad. 8Buttheidolwhichismaadbihondiscursid,botheit,andhethatmadeit,forsothelihewrouytegretetrespas;sothelithat idol,whanneitwasfreel,wasnemydGod. 9ForsotheinlijkmanerthewickidmanandhiswickidnessebenhatefultoGod. 10Forwhithatthatismaadschalsuffreturmentis,withhymthatmadeit. 11Forthisthingandtotheidolsofnaciounsschalnotbebiholdyng;forthecreaturisofGodbenmaadintohatrede,andin totemptaciountothesouleofmen,andintoatrappetothefeetofvnwisemen. 12Forthebigynnyngoffornycaciounisthesekyngoutofidols,andthefyndingofthoidolsisthecorrupciounoflijf. 13Forsothethowerennotatthebigynnyng,nethirthoschulenbewithoutende. 14Forwhithevoidnesseofmenfoondtheseidolsintotheworld;andtherfortheendeofthoisfoundunschort. 15Forwhithefadirmakingesorewewithbittirmorenyng,madesoonetohymanymageofthesone`thatwasrauyschid; andbigantoworschipehymnowasagod,thatwasdeedthanneasaman;andheordeynedehoolithingisandsacrifices amonghiseseruauntis. 16Aftirwardintymecomyngebitwixe,whannethewickidcustomwasstrong,thiserrourwaskeptasalawe,andymagis werenworschipidbilordschipoftirauntis. 17Thefigureofhemwasbrouytfrofer,whichethemenmiytennotonoureinopyn,fortheiwerenfer;andtheimadenan opynymageofthekyng,whomtheiwoldenonoure;thatbiherbisynessetheischuldenworschipehymaspresent,thatwas absent. 18Forsothethenoblediligenceofacraftimanbrouyteinalsohem,thatknewennot,totheworschipyngoftheskyngis. 19Forhewillyngemoretoplesethatkyng,thattookhym,trauelideperfitlibihiscraft,tomakealicnesseintobetere. 20Sothelithemultitudeofmen,disseyuedbithefairnesseofwerk,gessidenhymnowagod,thatwasonouridasaman biforethattyme. 21Andthiswasthedisseitofmannyslijf;forwhimenseruyngegreetli,ethirtoaffeccioun,ethirtokyngis,puttidento stoonysandtreesthenamethatmainotbecomynyd. 22Anditsuffisidenot,thattheierridenaboutethekunnyngofGod;butalsotheilyuyngeingreetbatelofvnkunnyng, clepensomanyandsogreteyuelspees. 23Forethirtheisleyngehersonesinsacrifice,ethirmakyngederksacrifices,ethirhauyngewakyngisfulofwoodnesse, 24kepennownethercleenelijf,nethercleeneweddyngis;butalsoomansleethanothermanbienuye,ethirdoynge auowtriemakithsoryhisneiybore. 25Andallethingisbenmedlidtogidere,blood,mansleyng,thefte,andfeynyng,corrupcioun,vnfeithfulnesse,disturblyng,

andforsweryng, 26noise,foryetyngofgoodisoftheLord,defoulyngofsoulis,chaungyngofbirthe,vnstidfastnesseofweddyngis, vnordeyningofletcherieandofvnchastite. 27Forwhitheworschipyngofcursididolsisthecause,andthebigynnyng,andtheendeofalyuel. 28Forwhiethirtheiwexenwoode,whiletheibenglad;ethercertistheiprofecienfalsethingis,ethirtheilyuenvniustli, ethirtheiforswerensoone. 29Forthewhiletheitristeninidols,thatbenwithoutsoule,theiswerenyuele,andhopennot,thattheischulenbeanoyed. 30Therforeuereithirschulencometohemworthili;fortheidemedenyueleofGod,andyauententtoidols,andthei sworenvniustliinanidol,andtheidispisidenriytfulnesse. 31Forwhianoothisnotvertu,butthepeyneofsynnerisgoithfortheuere,intothebrekingofiustthingis.

CAP15
1Forsothethou,oureGod,artswete,andtrewe,andpacient,anddisposistallethingisinmerci. 2Forifwesynnen,webenthin,andknowenthigreetnesse;andifwesynnennot,wewiten,thatwebenacountidatthee. 3Forwhitoknowethee,isparfitriytfulnesse;andtokunnethiriytfulnesseandvertu,istherootofvndedlynesse. 4Forsothethethenkyngoutofyuelcraftofmenbrouytenotvsintoerrour,nethertheschadeweofpeynturetrauelwithout fruyt,anymagegravunbidyuersecolours; 5whosbiholdyngyyuethcoueytisetoanvnwiseman,andheloueththelicnesseofadeedymagewithoutsoule. 6Thelouyersofyuelsbenworthithedeeth,thathanhopeinsiche;andtheithatmakentho,andtheithatlouen,andthei thatworschipenbenworthithedeth. 7Butalsoapottere,thristyngeneischeerthe,bigreettrauelmakithechvesseltoourevsis;andofthesamecleihemakith vesselsthatbenclenetovss,andinlijkmanerthothatbencontrarietothese;forsothewhatvssisofthesevessels,the pottereisiuge. 8Andhethatwasmaadoferthealitilbifore,makithagodofthesamecleiwithveyntrauel;andthepottere,axidtoyelde thedetteofsoulewhichhehadde,ledithhymsilfaftiralitiltymetotheerthe,frowhennushewastakun. 9Buthehathcare,notforheschaltrauele,netherforhislijfisschort,buthestryuethwithgoldsmythisandsiluersmythis; butalsohesuethworcherisofbras,andsettithbiforeglorie;forhemakithsuperfluthingis. 10Fortheherteofhymisaische,andsuperfluertheishishope,andhislijfisvilerethanclei. 11ForheknewnotGod,thatmadehim,andthatenspirideasouletohym;andheloueththothingiswhichehehathwrouyt; andheknewnotGod,thatblowideinhymaspiritoflijf. 12Buttheigessidenfleischlidelityngtobeourelijf,andtheconuersaciounoflijftobemaadtowynnyng,andthatit bihouethtogeteonechside,yhe,ofyuel. 13Forsothethismanthatmakithfreelevessels,andgrauunymagisofthemateroferthe,wootthathetrespassithabouealle men. 14Forsothe,Lord,allevnwisemenandcursidbenproudeouerthemesureofhersoule,andbenenemyesofthipuple,and vpbreydenit; 15fortheigessidenalletheidolsofnaciounstobegoddis,thathannethirsiytofiyentose,nethirnosethirlistoperseyuea spirit,ethirwynd,nethereeristohere,nethirfyngrisofhondistotouche,butalsoherfeetbenslowetogo. 16Forwhiamanmadetho,andhethatborewideaspirit,madetho;forwhinomanmaimakeagodlijkhymsilf. 17Forsithenheisdeedli,biwickidhondishemakithadeedidol;forheisbeterethanthesegoddis,whicheheworschipith; forsotheliheliuyde,whannehewasdeedli,buttheilyuedenneuere. 18Butalsomoostwretchidmenworschipenbeestis;forwhivnresonablebeestis,comparisoundtothesemen,benworse thanthei. 19Butnetherbisiytonymanmaiofthesebeestisbiholdegoodis;forsothetheihandryueaweitheheriyngofGod,andhis blessyng.

CAP16
1Forthesethingis,andthingislijkthese,theisuffridenturmentisworthili,andtheiwerendestriedbimultitudeofbeestis. 2Forwhicheturmentisthoudisposidistwelthipuple,towhichethouyauestcoueitiseofherdelitynganewsauour, makyngeredimetetohemacurlew. 3Thatsothelitheicoueityngemete,werenturnedawei,yhe,fronedefulcoueityng,forthothingisthatwerenschewid,and senttohem;butthesemenmaadporeinschorttyme,tastidennewemete.

4Forsotheliitbihofteperischyngtocomeonhemwithoutenexcusyng,vsyngetirauntri;buttoscheweonelitothese Ebries,houherenemyeswerendestried. 5Forsothewhannethefeersireofbeestiscamonhem,theiwerendestriedbithebityngisofweiwardserpentis. 6But,Lord,thiniredwellidenotwithoutenende;buttheiwerentroblidinschorttimetoamendyng,andhaddenasigneof helthe,toremembryngofthecomaundementofthilawe. 7Forhethatwasconuertid,washeelidnotbithathesiy,butbithee,sauyourofallemen. 8Forsotheinthisthouschewidisttooureenemyes,thatthouitart,thatdelyueristfroalyuel. 9Forsothethebityngisoflocustisandofflieskillidenhem,andheeltheofherlijfwasnotfoundun;fortheiwerenworthito bedestriedofsichethingis. 10Butnethertheteethofdragouns,nethirofvenemousebeestisouercamenthichildren;forwhithimercicam,andheelide hem. 11Fortheiwerenturmentidinmyndeofthiwordis,andtheiwerenheelidswiftli;lesttheifallyngeintodeepforyetyngof God,miytennotvsethinhelp. 12Fornethireerbe,nethirplastereheelidehem;but,Lord,thiword,thatheelithallethingis. 13Lord,thouart,thathastpoweroflijfandofdeth;andledistforthtotheyatisofdeth,andledistayen. 14Butsotheliamansleethhissoulebimalice;andwhannethespiritisgoenout,itschalnotturneayen,netherthebodi schalayenclepethesoule,whichisresseyued; 15butitisvnpossibletoascapethinhond. 16Forwhiwickidmen,denyingtoknowethee,werenturmentidbistrengtheofthinarm;theisuffridenpersecusiounbi newewatris,andhailis,andreines,andwerenwastidbifier. 17Forwhithatwaswondurful,thefierhaddemoremiytinthewatir,thatquenchithallethingis;forwhitheworldwas veniereofiustmen. 18Forwhisumtymethefierwasmylde,lestthebeestisschuldenbebrent,thatwerensenttowickidmen;butthatthei seyngeschuldenwite,thattheisuffrenpersecuciounbithedoomofGod. 19Andsumtymethefierbrenteanhiyonechsideinthewater,abouethevertuoffier,todestriethewickidnaciounofthe lond. 20Forwhichethingisthounurischidistthipuplewithmeteofaungels,andthouyauestfroheuenebreedmaadreditohem, withouttrauel;hauyngealdelitynginitsilf,andtheswetnesseofalsauour. 21Forthouschewidistthicatel,andthiswetnesse,whichthouhast,tosones;andthebreedseruyngetothewilleofeche man,wasturnedtothat,thatechmanwolde. 22Forsothesnowandiyssuffridenthemiytoffier,andmeltidennot;thattheischuldenwite,thatfierbrennynge,inhail andreynleytynge,destryedethefruytisofenemyes. 23Sothelieftthiswaswondirful,alsofierforyathisvertu,thatiustmenschuldenbenurschid. 24Forwhithecreatureseruyngetotheethemakere,wexithwhijtintoturmentayensvniustmen,andismaadliyteretodo wel,forhemthattristeninthee. 25Forthisthingandallethingistransfiguridthanneseruydentothigrace,nurischereofallethingis,tothewilleofhem, thatbendesiridofthee; 26that,Lord,thisonesschuldenwite,whichethoulouedist,thatnotthefruytisofbirthefeedenmen,butthiwordkepeth hem,thatbileueninthee. 27Forwhithatthatmiytenotbedistriedoffier,meltideanoonasitwasmaadhootofalitilbeemofthesunne; 28thatitwereknowuntoallemen,thatitbihouethtocomebiforethesunnetothiblessing,andtoworschipetheeatthe risyngoftheliyt. 29Forsothethehopeofanvnkyndemanschalmelteaweiasiysofwyntir,andschalperischeassuperfluwatir. CAP17 1Forsothe,Lord,thidomesbengreet,andthiwordismounnotbefulliteldout;vnlernedsouliserridenforthese. 2Forthewhilewickidmenholdenforstidfast,thattheimounbelordisofhoolinacioun,theiwerenfeteridwithboondisof derknessis,andoflongniyt,andwerenclosidvndurrooues;andtheifugityueswerensugettoeuerlastingepuruyaunce. 3Andthewhiletheigessenhemtobehidinderksynnes,theiwerenscateridbiderkhidyngofforyetyng,dredynge hidousli,anddisturblidwithfulgreetwondryng. 4Forthedennethatwithheldehem,keptenotwithoutdrede;forwhisowncomyngedoundisturblidehem,andsoreuful persoonesapperyngetohem,yauendredetohem. 5Andsothelinomyytoffiermyyteyyueliyttohem,andthecleerflawmesofsterrismyytennotliytnethathidousenyyt. 6Sothelisodeynfierfulofdredeapperidetohem;andtheiwerensmytunwiththedredeofthatface,thatwasnotseyn,and gessidenthothingistobeworse,thatwerenseyn. 7Andscornesofwhitchecraftwerenleidto,andtheglorieofwisdomwaschastisyngwithdispisyng.

8Forthei,thatbihiytenhemsilftoputteaweidredisanddisturblyngisfroasijksoule,werenfulwithscorn,andwerensijk fordrede. 9Forwhithouynothingofthewondrisayenskyndedisturblidehem,theiwerenmouydbithepassyngofbeestis,andbi thehissyngofeddris,andtrembliden,andperischiden;anddenyeden,thattheisientheeyr,whichamanmyytenotascape bionyresoun;forwhiworstethingisbiforeocupienofte,whiletheconsciencerepreueth. 10Forsithenwickidnesseisdreedful,itisyouunintocondempnaciounofallemen;forwhiaconsciencedisturblid presumetheuerewickidthingis. 11Forwhidredeisnothing,nobuthelpofpresumpcioun,andschewyngofthouytofhelpis. 12Andthewhilelesseabydyngisfrowithynne,itgessithgretterpowerofthatcause,ofwhichityyuethturment. 13Forsothethei,thatcamenintoamyytiniyt,andcomyngeabouefrolowestethingis,andfrohiyestethingis,thei slepyngethesamesleep, 14werenhurlidsumtymebidredeofwondrisayenskynde,sumtymethesoulisfailidenbiledyngouer;forwhysudeyn dredeandvnhopid,camonhem. 15Afterwardifonyofhemhaddefeldoun,hewaskeptclosidinprisoun,withoutyrun; 16forifonycheerlwas,ethirscheepherd,ethirawerkmanoffeeldis,andwasbiforeocupied,hesuffridenedethatmiyte notbeascapid. 17Forwhiallemenwerenbounduntogiderebiochayneofderknessis;etherawyndhissynge,etherswetesownofbriddis bitwixethethickebowisoftrees,ethirthefeersnesseofwatirrennyngedoungreetli, 18ethirastrongsounofstoonyscastdoun,ethirtherennyngvnseynofbeestispleiynge,ethirthestrongvoisofbeestis lowynge,ethireccosownyngeayenfrohiyestehillis,madenhemfailyngefordrede. 19Forsothealtheworldwasliytnedwithcleerliyt,andwasnotwithholduninwerkislettid. 20Butagreuouseniyt,theymageofderknessis,thatwastocomyngonhem,wassetonhemaloone;therfortheiweren greuouseretohemsilfthanthederknessis.

CAP18
1Butfulgreetliytwastothinhooliseruauntis,andsothelienemyesherdenthevoisofhem,buttheisiennotthefigure, ethirschap;andforalsotheisuffridennotbithesamethingis,theimagnefiedenthee. 2Andfortheiwerenhirtbifore,theididenthankyngistothee,fortheiwerennothirt;andthatdifferenceschuldebebitwixe hemandEgipcians,theiaxidenthee,God. 3Forwhichthingtheihaddenabrennyngepileroffier,theledereofvnknowunweie;andthouyauestthesunne,without hirtyngofgoodherbore. 4Forsothetheiwerenworthitowanteliyt,andtosuffretheprisounofderknessis,whicheheldenthisonesenclosid;bi whichesonesthevncorruptlijtoflawebigantobeyouuntotheworld. 5Whannetheithouytentosletheyongechildrenofiustmen;andwhanneosonewasputforth,anddelyuered,thoutokist aweithemultitudeofsones,fortheledyngouerofhem,andthoulostisthemtogidereinstrongwatir. 6Forsothethilkenyytwasknowunbiforeofourefadris,thattheiwityngeverilitowhicheothistheibileuyden,schuldenbe morepaciente. 7Forsotheheltheofiustmenwasresseyuedveriliofthipuple,`andalsodistriyngofvniustmen. 8Forasthouhirtidistoureaduersaries,sothouexcitidistalsovs,andmagnefiedistvs. 9Forwhiiustchildrenofgoodemenmadensacrificepriueli,anddisposidenthelaweofriytfulnesseintoacordyng;thei disposideniustmentoresseyuegoodisandyuelsinlijkmaner,andsungenheriyngistothefadirofallemen. 10Butvnsemelivoisofenemyessownede,andwepefulweilyngofbiweperisofyongechildrenwasherd. 11Forsothetheseruauntwasturmentidbilijkpeynewiththelord;andamanofthepuplesuffridethingislijkthekyng. 12Therforinlijkmanerallemenbionameofdethhaddendeedmenvnnoumbrable,fornetherquykemensuffisedento birie;forwhithenaciounofhem,thatwasclererethanothere,wasdestriedinomoment. 13ForsotheofalleEgipciansmennotbileuyngeforbenefices,bihiytenhemthannetobeGoddispuple,whannethe distriyngofthefirstegendrydthingiswasfirst. 14Forsothewhanneallethingisheldenrestfulsilence,andthenyythaddethemyddilweieinhiscours, 15Lord,thiwordalmyyticomyngeswiftlifroheuene,camfrothekyngisseetis; 16ascharpswerdberyngethicomaundementnotfeyned,camforth,ouercomereintothemyddilofthelondofdestriyng; anditstood,andfillideallethingiswithdeeth,anditstoodinerthe,andstretchideforthtiltoheuene. 17Thanneanoonthesiytisofyueldremesdisturblidenhem,anddredisnothopidcamenaboue. 18Andanothermancastforthhalfquykinanotherplace,schewideforwhatcauseofdethhediede. 19Forwhisiytisthatdisturblidenhem,biforewarnedenthesethingis,thattheischuldenperischenotvnwityngli,whythei

suffridenyuels. 20Forsothetemptaciounofdethtouchidethannealsoiustmen,andmouyngtogidereofmultitudewasmaadindesert;but thiniredwellidenotlonge. 21Foramanwithoutpleynthastidetobisecheforpuplis,andhebrouyteforthpreierthescheldofhisseruyce,andhe aleggidepreierbiencence,andayenstoodire;andhesettideanendetothenede,andschewidethathewasthiseruaunt. 22Forsotheheouercamcumpenyes,notbivertuofbodi,netherbiarmureofpower;butheremembridetheothis,andthe testamentoffadris,andbiwordhemadehymsuget,thattrauelidehymsilf. 23Forwhannedeedmenfellendounbiheepis,echonother,hestoodbitwixe`deedmenandlyuynge,andkittideaweithe feersnesseofbrennyng,anddepartidethatweie,thatleddetoquykemen. 24Forwhialtheworldwasintheclothlastyngetotheheelis,whichhehadde;andthegretethingisoffadriswerengrauun infoureordrisofstoonys;and,Lord,thimagnyficencewaswrituninthediademeofhisheed. 25Forsothehethatdistriede,yafstidetothesethingis,anddreddethesethingis;forwhithetemptaciounaloonewas sufficienttoire.

CAP19
1Forsotheirewithoutmercicamonwickidmentilintothelaste;forwhiGodbiforeknewalsothethingistocomyngeof hem. 2Forwhannetheiwerenturned,andhaddensuffrid,thattheischuldenledeouthem,andhaddenbiforsenthemwithgreet bysynesse,thededisofrepentyngsuedenhem. 3Fortheihauyngeyitmorenyngbitwixethehondis,andtheibiwepyngeatthesepulcrisofdeedmen,tokentohemanothir thouytofvnkunnyng;andtheipursuedenthoEbreis,asfleerisawei,whichetheipreiyngehaddensentforth. 4Forwhiworthinedeleddehemtothisende,andtheilostenremembryngofthesethingis,thathaddenbifeld,that punyschyngschuldefillethothingis,thatfailidenofturmentis, 5andthatsothelithipupleschuldepassewondurfuli;forsothethattheischuldenfyndeanewedeth. 6Forwhiechcreatureseruyngetothinheestis,wasrefourmedtohiskyndeatthebigynnyng,thatthichildrenschuldenbe keptvnhirt. 7Forwhiacloudebischadewidethecastelsofhem,anddrieertheapperideinwatirthatwasbifore;andaweiewithout lettingapperideinthereedsee,andafeeldburiownyngefrofulgreetdepthe;biwhichfeeldalthenaciounpasside, 8thatwashilidwiththinhond;forsothetheisienthimerueilisandwondris. 9Fortheiashorsisdeuouridenmete,andaslambrentheimadenfuloutioye,magnefiyngethee,Lord,thatdelyueredist hem. 10Fortheiwerenmyndefulyitofthothingis,thatwerendoninthedwellyngofhemamongEgipcians;houthelond brouyteforthflies,forthenaciounofbeestis,andthefloodbrouyteforthmultitudeofpaddokis,forfischis. 11Forsotheatthelasttheisienanewecreatureofbriddis,whannetheiwerenledbicoueitise,andaxidenmetisoffeeste. 12Forinthespekyngetoofherdesir,acurlewstiedetohemfrothesee;anddiseesiscamenonsynneris,andnotwithout preuyngisofthothingis,thatwerendonbiforbithefeersnesseoffloodis.Fortheisuffrideniustli,biherwickidnessis; 13fortheiordeynedenmoreabhomynablevnospitalite.Sothelisummeresseyuedennotvnknowuncomelyngis;sotheli otheretokengoodmenherboridintothraldom. 14Andnotonelitheididenthesethingis,butsothelialsoanotherbiholdingofhemwas,thattheiayensherwille resseyuedenstraungeris. 15Forsothetheithatvsidenthesameordynaunces,turmentidenwithcruelestsorewishem,thatresseyuedenwithgladnesse. 16Forsothetheiwerensmytunwithblyndnesse,astheiintheyatisoftheiustman,whannetheiwerenhilidwithsudeyne derknessis;echmansouytethepassyngofhisdore. 17Forsothewhileelementisbenturnedintohemsilf,asthesownofmanerischaungidinorgun,andallethingiskepenher sown;wherforitmaibegessidofthatcerteynsiyt. 18Beestisofthefeeldwerenturnedintobeestisofwatir;whateuerwerenswymmyngethingis,yedeninthelond. 19Fierinwatirhaddepowerabouehisvertu;andwaterforyatthekyndequenchynge. 20AyenwardflawmesofcorruptiblebeestisdisesidennotthefleischisofEbreisgoyngetogidere;nethirdepartidenthat goodmete,thatwasdepartidliytlyasiys.Forsothe,Lord,thoumagnefiedistthipupleinallethingis,andonouridist;and dispisidistnot,andhelpidistheminechtymeandinechplace.

Syrachsyr.txt
CAP1
1AlwisdomisoftheLordGod,andwaseuerewithhym,andisbiforetheworld. 2Whonoumbridethegrauelofthesee,andthedropisofreyn,andthedaiesoftheworld?Whomesuridethehiynesseof heuene,andthebreedoferthe,andthedeptheofthesee? 3WhoenserchidethewisdomofGod,thatgoithbiforeallethingis? 4Wisdomwasformedfirsteofallethingis,andthevndurstondingofprudence,frotheworld. 5ThewelleofwisdomisthesoneofGodinhiythingis;andtheentryngofthatwisdomiseuerlastyngecomaundementis. 6Towhomwastherooteofwisdomschewid?andwhoknewethesutilitestherof? 7Towhomwastheloreofwisdomshewid,andmaadopyn?andwhovndurstoodthemultipliyngoftheentryngtherof? 8Oonisthehiyestecreatourofallethingis,almyyti,andamyytikyng,andworthitobedredfulmiche,sittyngeonthe troneofthatwisdom,andGodhauyngelordschipe. 9Hefourmyde`thatwisdomintheHooliGhost,andhesiy,andnoumbride,andhemesuride. 10Andhescheddeoutitonallehisewerkis,andonechfleischbihisyifte;heyyuethittohemthatlouenhym. 11ThedredeoftheLordisglorie,andgloriyng,andgladnesse,andacorounoffuloutioiyng. 12ThedredeoftheLordschaldelitetheherte;andschalyyuegladnesseandioieintolengtheofdaies. 13TohymthatdredithGod,itschalbewelinthelastethingis;andheschalbeblessidinthedaiofhisdeth. 14Forsothetheitowhichewisdomapperithinsiyt,louenitinsiyt,andinknowyngofhisegretethingis. 15TheloueofGodisonourablewisdom. 16ThebigynnyngofwisdomisthedredeoftheLord;anditisformydtogidereinthewombewithfeithfulmen,anditgoith withchosunwymmen,andisknowunwithiustmenandfeithful. 17ThedredeoftheLordisreligiousteofkunnyng. 18Religiousteschalkepe,andschaliustifietheherte;andschalyyuemyrtheandioie. 19ItschalbeweltohymthatdredithGod;andheschalbeblessidinthedaiesofhiscoumfort. 20ThefulnesseofwisdomisfortodredeGod;andfulnesseisofthefruytistherof. 21Itschalfilleechyifteofhymofgeneraciouns,andreseitisofthetresouristherof. 22ThecorounofwisdomisthedredeoftheLord,andfillithpees,andthefruytofheelthe. 23Andhesiy,andnoumbrideit;forsotheeuereithirbentheyiftisofGod. 24Wisdomschaldepartethekunnyngandvndurstondyngofprudence;anditenhaunsiththeglorieofhem,thatholdenit. 25TherooteofwisdomisfortodredeGod;forsothethebraunchistherofbenlongedurynge. 26Vndurstonding,andreligiousteofkunnyngbeninthetresourisofwisdom;butwisdomisabhomynaciountosynners. 27ThedredeoftheLordputtithaweisynne, 28forhethatiswithoutdrede,mainotbeiustified;forwhithewrathfulnesseofhisprideisthedestriyngofhym. 29Apacientmanschalsuffretilintotyme;andaftirwardschalbeyeldingofmirthe. 30Goodwitschalhidethewordisofhymtilintoatyme;andthelippisofmanymenschulentelleoutthewitofhym. 31Inthetresourisofwisdomissignefiyngofkunnyng; 32buttheworschipyngofGodisabhomynaciountoasynnere. 33A!sone,coueityngewisdom,kepethouriytfulnesse,andGodschalyyueittothee. 34ForwhithedredeoftheLordiswisdom,andkunnyng,andthat 35thatiswelplesaunttohymisfeithandmyldenesse;andGodschalfillethetressoursofhym. 36Bethounotrebel,andvnbileuefultothedredeoftheLord;andneiyethounottohymindoubleherte. 37Bethounotanypocriteinthesiytofmen;andbethounotsclaundridinthilippis. 38Takethoukepetotho,lestthoufalle,andbryngedisonourtothisoule;andlestGodschewethipriuytees, 39andhurtletheedouninthemyddisofthesynagoge; 40forthouneiyidistwickidlitotheLord,andthinhertewasfulofgileandoffalsnesse.

CAP2
1Sone,neiyyngetotheseruyceofGod,stondethouinriytfulnesse,anddrede;andmakeredithisouletotemptacioun. 2Beredounthinherte,andsuffre,andbowedounthineere,andtakethewordisofvndirstonding,andhaastethounotinto thetymeofdeeth. 3SuffrethouthesusteynyngisofGod;bethouioynedtoGod,andabidethou,thatthilijfwexeinthelasttyme.

4Takethouallethingthatissettothee,andsuffrethouinsorewe,andhauethoupacienceinthilownesse. 5Forwhigoldandsiluerispreuedinfier;forsothemenworthitoberesseyuedbenpreuedinthechymeneyoflownesse. 6BileuethoutoGod,andheschalrekeuerethee;anddressethouthiweie,andhopethouintohym.Kepethouhisdrede, andwexethoueldtherynne. 7YethatdredentheLord,abidehismerci,andbooweyenotaweifrohym,lestyefalledoun. 8YethatdredentheLord,bileuetohym,andyouremedeschalnotbeauoidid. 9YethatdredentheLord,hopeintohym,andmercischalcometoyouintodelityng. 10YethatdredentheLord,louehym,andyourehertisschulenbeliytned. 11Sones,biholdeyethenaciounsofmen,andwiteye,thatnomanhopideintheLord,andwasschent; 12noondwellideinhiseheestis,andwasforsakun;etherwhoinwardliclepidehym,andhedespisidehym`thatclepide? 13ForwhiGodispitouse,andmerciful,andheschalforyyuesynnesinthedaioftribulacioun;andheisdefenderetoalle men,thatsekenhymintreuthe. 14Wootothe`manwithdoubleherte,andwithcursidlippis,andmisdoyngehondys;andtoasynnereentryngeintothe londbitweiweies. 15Wotohemthatbendissoluteofherte,thatbileuennottoGod;andtherfortheischulennotbedefendidofhim. 16Wotohemthathanlostpacience,andthathanforsakeriytfulweies,andhanturnedaweiintoschrewidweies. 17Andwhatschulentheido,whannetheLordschalbigynnetobiholde? 18TheithatdredentheLord,schulennotbevnbileuefultohisword;andtheithatlouenhym,schulenkepehisweie. 19TheithatdredentheLord,schulenenquerethothingis,thatbenwelplesaunttohym;andtheithatlouenhim,schulenbe fillidwithhislawe. 20TheithatdredentheLord,schulenmakerediherhertis,andschulenhalewehersoulisinhissiyt. 21TheithatdredentheLord,schulenkepehisecomaundementis,andschulenhauepaciencetiltothebiholdyngofhym; 22andschulenseie,Ifwedoonnotpenaunce,weschulenfalleintothehondisoftheLord,andnotintothehondisofmen. 23Forbithegreetnesseofhym,soandhismerciiswithhym.

CAP3
1Thesonesofwisdombenthechircheofiustmen,andthenaciounofhemisobedienceandloue. 2Dereworthesones,hereyethedoomofthefadir;anddoyeso,thatyebesaaf. 3ForwhiGodonouridethefadirinsones,andhesekith,andhathmaadstidfastthedoomofthemodirintosones. 4HethatlouethGod,schalpreieforsynnes,andheschalabsteynehymsilffrotho,andheschalbeherdinthepreierof daies. 5Andashethattresourith,soandhethatonourithhismodir. 6Hethatonourithhisfadir,schalbemaadmyrieinsones,andheschalbeherdinthedaiofhispreier. 7Hethatonourithhisfadir,schallyuebilengerelijf;andhethatobeiethtothefader,schalrefreischethemodir. 8HethatdrediththeLord,onourithfadirandmodir;andheschalserueinwerk,andword, 9andalpaciencetohemthatgendridenhymastolordis. 10Onourethifadir,thattheblessyngofGodcometothee;andhisblessingdwellithinthelaste. 11Theblessyngofthefadirmakithstidfastthehousisofsones;butthecursyngofthemodirdrawithoutthefoundementis. 12Hauethounotglorieinthedispisyngofthifadir;foritisnotglorietothee,butconfusioun. 13Forwhitheglorieofamanisoftheonourofhisfadir;andtheschenschipofthesoneisafadirwithoutonour. 14Sone,resseyuetheeldeofthifadir,andmakethounothymsoriinhislijf; 15andifhefailithinwit,yyuethouforyyuenesse,anddispisethounothyminthivertu;forwhithealmesofthefadirschal notbeforyetyng. 16Forwhigoodschalberestoridtotheeforthesynneofthemodir, 17andbildyngschalbemaadtotheeinriytfulnesse;anditschalremembreoftheeindaioftribulacioun,andthisynnes schulenbereleessid,asiysinclerenesseofthesunne. 18Heisoffulyuelfame,thatforsakiththefadir;andhethatwraththiththemodir,iscursidofGod. 19Sone,performethiwerkisinmyldenesse,andthouschaltbelouedouertheglorieofmen. 20Inasmycheasthouartgreet,maketheemekeinallethingis,andthouschaltfyndegracebiforeGod;forwhithepower ofGodaloonisgreet, 21andheisonouridofmekemen. 22Sekethounothiyerethingisthanthou,andenquerethounotstrongerethingisthanthou;buteuerethenkethoutho thingis,whicheGodcomaundidetothee;andbethounotcuriouseinfulmanywerkisofhym. 23Foritisnotnedefultotheetosewiththiniyenthothingis,thatbenhid.

24Insuperfluthingisnylethousekemanyfold;andbethounotcuriouseinmanywerkisofhym; 25forwhifulmanythingisabouethewitofmenbenschewidtothee. 26Forthesuspeciounofmanymenhathdisseyuedhem,andwithheldeherwittisinvanytee. 27Andhardherteschalhaueyuelinthelastetyme;andhethatlouethperel,schalperischetherynne. 28Anhertethatentrithbitweieweies,schalnothaueprosperitees,etherreste;andamanofschrewidherteschalbe sclaundridintho. 29Awickidherteschalbegreuydinsorewis;andasynnereschal`hepetodosynne. 30Heltheschalnotbetothesynagogeofproudemen;forwhithethickewodeofsynneschalbedrawunoutbitherootein hem,anditschalnotbevndurstondun. 31Theherteofawisemanisvndurstonduninwisdom,andagoodeereschalherewisdomwithalcoueitise. 32Awijsherteandabletovndurstondeschalabsteyneitsilffrosynnes,andschalhaueprosperiteesinthewerkisof riytfulnesse. 33Watirquenchithfierbrennynge,andalmesayenstondithsynnes. 34AndGod,thebiholdereofhymthatyeldithgrace,hathmyndeaftirward;andheschalfyndestidefastnesseinthetymeof hisfal.

CAP4
1Sone,defraudethounotthealmesofaporeman,andturnenotouerethiniyenfroaporeman. 2Dispisethounotanhungriman,andwraththethounotaporemaninhisnedynesse. 3Turmentethounottheherteofanediman,andtariethounottheyiftetoamanthatissetinangwisch. 4Castethounotaweithepreiyngofamansetintribulacioun,andturnenotaweithifacefroanediman. 5Turnenotaweithiiyenfroaporemanforire,andyyuenotoccasiountomenaxyngetocursetheebyhynde. 6Forthepreyerofhymthatcursiththeeinthebitternesseofsoule,schalbeherd;forsothehethatmadehym,schalhere hym. 7Maketheeeesitospeketothecongregaciounofporemen,andmakemekethisouletoapreest,andmakemekethinheed toagreetman. 8Boowedounwithoutsorewethineeretoaporeman,andyeldethidebt,andanswerethoupesibliinmyldenesse. 9Delyuerethouhymthatsuffrithwrongfrothehondofaproudeman,andberethounotheuyliinthisoule. 10Indemyngebethoumercifulasafadirtofadirleschildren,andbethouforanhosebondetothemodirofhem; 11andthouschaltbeasanobedientsoneofthehiyeste,andheschalhauemerciontheemorethanamodir`hathmercion hirchild. 12Wisdomenspirithlijftohisesones,andresseyuethmensekingehym,andschalgobiforeintheweiofriytfulnesse;and hethatloueththatwisdom, 13louethlijf,andtheithatwakentoit,schulenbiclipethepesiblenesse,etherswetnesse,therof. 14Theithatholdenit,schulenenheritelijf;andwhidiritschalentre,Godschalblesse. 15Theithatseruenit,schulenbeobeiyngetothehooli;andGodlouethhem,thatlouenit. 16Hethatherithit,demethfolkis;andhethatbiholdithit,schaldwelletristili. 17Ifamanbileuethtoit,heschaldwelle,andenheriteit;andthecreaturisofhemschulenbeinconfermyng. 18Forintemptaciounitgoithwithhym,andamongthefirsteitchesithhym. 19Itschalbryngeinonhymdrede,andfeer,andpreuyng,anditschalturmentehyminthetribulaciounofhisdoctryn,tilit temptehyminhisethouytis,andbileuetohissoule. 20Anditschalmakehymstidefast,andschalbryngeriytweietohym,anditschalmakehymglad; 21andschalmakenakidhisepriuyteestohym,andschaltresoreonhymkunnyng,andvndurstondyngofriytfulnesse. 22Forsotheifheerrith,Godschalforsakehym,andschalbitakehymintothehondisofhisenemy. 23Sone,kepethoutyme,andeschewethoufroyuel. 24Bethounotaschamedforthilijftoseietreuthe;forwhitherisschamethatbryngithsynne, 25andtherisschamethatbryngithglorieandgrace. 26Takethounotafaceayensthiface,nethiraleesyngayensthisoule. 27Schamethounotthineiyboreinhisfal, 28netherwithholdethouawordinthetymeofhelthe.Hidenotthiwisdominthefairnessetherof; 29forwhiwisdomisknowunintunge,andwit,andkunnyng,andtechynginthewordofawijsman;andstidfastnesseisin thewerkisofriytfulnesse. 30Ayenseiethounotthewordoftreutheinonymaner;andbethouaschamedoftheleesyngofthimislernyng. 31Bethounotaschamedtoknoulechethisynnes;andmaketheenotsugettoechmanforsynne.

32Nylethoustondeayensthefaceofthemyyti,nethirenforsethouayensthestrokoftheflood. 33Forriytfulnessefiytethouforthisoule,andtiltothedethstryuethouforriytfulnesse;andGodschalouercomethin enemyesforthee. 34Nylethoubeswiftinthitunge,andvnprofitableandslakinthiwerkis. 35Nylethoubeasaliouninthinhous,turnyngevpsedounthimeneals,andoppressyngehemthatbensugetistothee. 36Thinhondbenotreditotake,andclosidtogideretoyyue.

CAP5
1Nilethoutakeheedtowickidpossessiouns,andseiethounot,Sufficientlijfistome;foritschalnothingprofiteinthe tymeofveniaunce,andoffailynge,etherdeth. 2Suethounotthecoueitiseofthinherteinthistrengthe, 3andseiethounot,AsYmyyte,etherwhoschalmakemesugetformydedis?ForwhiGodvengyngeschalvenge. 4Seiethounot,Yhauesynned,andwhatsorewfulthingbifelletome?Forthehiyesteisapacientyeldere. 5Oftheforyyuenesseofsynnes,nylethoubewithoutdrede,netherheepethousynneonsynne. 6Andseiethounot,ThemercifuldoyngofGodisgreet;heschalhauemercionthemultitudeofmysynnes. 7Forwhimerciandireneiyethsoonefrohym,andhisirebiholdithonsynneris. 8TariethounottobeconuertidtotheLord,anddilaiethounotfrodaiintodai. 9Forwhihisireschalcomesodeynli,andheschalleesetheeinthetimeofveniaunce. 10Nylethoubeangwischidinvniustrichessis;forthoschulennotprofiteinthedaioffailing,etherofdeth,andof veniaunce. 11Wyndewetheenotintoechwynd,andgothounotintoechweie;forsoasynnereispreuedindoubletunge. 12BethoustidfastintheweieoftheLord,andintreutheandkunnyngofthiwit;andthewordofpeesandriytfulnessesue theeperfitli. 13BethoumyldetoherethewordofGod,thatthouvndurstonde,andwithwisdombryngethouforthatreweanswere. 14Ifthouhastvndirstondyng,answerethineiybore;ellisthinhondbeonthimouth,lestthoubetakuninawordvnwiseli tauyt,andbeaschamed. 15Onourandglorieisinthewordofawijsman;butthetungeofanvnprudentmanishisdistriyng. 16Bethounotclepidapreuyyuelspekereinthilijf,andbethounottakuninthitunge,andbeaschamed. 17Schameandpenaunceisonatheef,andworstschenschipisonamanofdoubletunge.Forsothehatredeandenemytee anddispisyngistoapreuybacbitere. 18Iustifiethoualitilmanandagreetmaninlijkmaner.

CAP6
1Nilethouforafreendbemaadenemyetotheneiybore;forwhianyuelemanschalenheritevpbreidynganddispisyng, andechsynnereenuyouseanddoubletungid. 2Enhaunsetheenotinthethouytofthisoule,asaboledoith;lestthivertubehurtliddounbifoli, 3anditetethileeues,andleesethifruytis,andthoubeleftasadryetreeindeseert. 4Forsotheawickidsouleschalleesehymthathathit,andityyuethhymintotheioieoftheenemye,anditschalleede forthintothepartofwickidmen. 5Aswetewordmultipliethfrendis,andswagithenemyes;andatungewelgraciouseschalbeplenteuouseinagoodman. 6Manypesiblemenbetothee,andoonofathousyndebeacounselourtothee. 7Ifthouhastafrend,hauehymintemptacioun,andbitakenotliytlithisilftohym. 8Fortherisafrendbihistime,andheschalnotdwelleinthedaioftribulacioun. 9Andtherisafrendwhichisturnedtoenemytee;andtherisafreend,thatschalscheweopynlihatrede,andchiding,and dispisyngis. 10Forsothetherisafrend,feloweoftable,anddwellithnotinthedaiofnede. 11Ifafrenddwellithstidfast,heschalbeasamaneuenewiththee,andheschaldotristiliinthimeynealthingis. 12Ifhemekithhymsilfbiforethee,andhidithhymfrothiface,thouschalthauegoodfrendschipofoonacord. 13Bethoudepartidfrothinenemyes,andtakeheedeofthifrendis. 14Afeithfulfrendisastrongdefendyng;forsothehethatfyndithhim,fyndithtresour. 15Nocomparisounistoafeithfulfrend;weiyngofgoldandofsiluerisnotworthiayensthegoodnesseofhisfeithfulnesse. 16Afeithfulfrendismedicynoflijf,andofvndeedlynesse;andtheithatdredentheLord,schulenfyndehym.

17HethatdrediththeLord,schalhaueeuenligoodfrendschip;forwhihisfrendschalbeatthelicnesseofhym. 18Sone,frothiyongthetakethoudoctryn,andtiltohoorheeristhouschaltfyndewisdom. 19Ashethaterith,andthatsowith,neiyethoutoit,andabidethouthegoodefruytistherof. 20Forthouschalttrauelealitilinthewerktherof,andthouschaltetesooneofthegeneraciounstherof. 21Wisdomisouerscharptovntauytmen,andanhertlesmanschalnotdwellethereynne. 22Asthevertuofastoon,preuyngschalbeinhem;andtheischulennottarietocasteaweiit. 23Forsothethewisdomoftechyngisbithenametherof,anditisnotopyntomanymen;butitdwellithwithhem,of whicheitisknowun,tiltothesiytofGod. 24Sone,herethou,andtakethecounselofvndurstondyng,andcastethounotaweimycounsel. 25Setinthifootintothestockistherof,andthineckeintothebiestherof. 26Makesugetthischuldir,andbereit,andbethounotanoiedintheboondistherof. 27Inalthiwillegotoit,andinalthivertukepetheweiestherof. 28Enquerethouit,anditschalbemaadopyntothee;andthoumadeholdingewisdomforsakenotit. 29Forinthelastethingisthouschaltfynderestetherynne,anditschalturnetotheeintodeliting. 30Andthestockistherofschulenbetotheeindefenceofstrengthe,andthefoundementisofvertu,andthebietherofina stooleofglorie. 31Forwhithefairnesseoflijfisinwisdom,andtheboondistherofbenheelfulbyndyng. 32Thouschalt`wereitasastooleofglorie,andthouschaltsetteontheeacorounofthankyng. 33Sone,ifthoutakistheedetome,thouschaltlernewisdom;andifthouyyuestthiwille,thouschaltbewijs. 34Ifthoubowistdounthineere,thouschalttaketeching;andifthoulouestfortohere,thouschaltbewijs. 35Stondethouinthemultitudeofprudentpreestis,andbethouioynedofhertetothewisdomofhem;thatthoumaisthere echtellingofGod,andtheprouerbisofpreisyngflenotaweyfrothee. 36Andifthouseestawijsman,wakethoutohym,andthifoottredeonthegreecesofhisdoris. 37HauethouthouytinthecomaundementisofGod,andbethoumostbisiinhisheestis;andheschalyyuetotheeherte, andcoueitiseofwisdomschalbeyouuntothee.

CAP7
1Nilethoudoyuels,andthoschulennottakethee. 2Departethoufrowickidnesse,andyuelsschulenfailefrothee. 3Sowethounotyuelsintheforewisofvnriytfulnesse,andthouschaltnotrepethoinseuenefold. 4Nylethousekeofamanledyng,nethirofakyngthechaierofonour. 5IustifiethounottheebiforeGod,forheistheknowereoftheherte;andnylethouwilnetobeseynwijsanentistheking. 6Nilethouseketobemaadaiuge,nobutthoumaistbrekewickidnessisbivertu;lestthoudredethefaceofamyytiman, andsettesclaundreinthiswiftnesse. 7Dothounotsynneinthemultitudeofacytee,nethersendetheeintothepuple; 8netherbyndethoudoublesynnes,forthouschaltnotbegiltlesinoon. 9Nylethoubeacowardinthisoule,topreie; 10anddispisethounottodoalmes. 11Seiethounot,Godschalbiholdeinthemultitudeofmyyiftis;andwhanneYschaloffretoGodaltherhiyeste,heschal takemyyiftis. 12Scornethounotamaninthebitternesseofsoule;forwhiGodisthebiholdere,thatmakithmeke,andenhaunsith. 13Nylethoulouealeesyngayensthibrother;netherdothouinlijkmanerayensafrend. 14Nylethouwilnetolieonyleesing;forwhithecontynuauncetherofisnotgood. 15Nylethoubeaianglereinthemultitudeofpreestis;andrehersethounotawordinthipreier. 16Haatethounottrauelousewerkis,anderthetilthemaadofthehiyeste. 17Arettethounottheeinthemultitudeofvnlernydmen. 18Hauethoumyndeonire,foritschalnottarie. 19Makethoumekegreetlithispirit,forwhitheveniaunceofthefleischofanvnpitousemanisfier,andworm. 20Nylethoutrespasseayensthifrenddilaiyngemonei;netherdispisethouafuldereworthbrotherforgold. 21Nylethoudepartefroawijswomman,andgood,whomthouhastgeteinthedredeoftheLord;forwhithegraceofhir schamefastnesseisabouegold. 22Hirtethounotaseruauntworchyngeintreuthe,netheranhiridmanyyuyngehislijf. 23Awittiseruauntbedereworthetotheeasthisoule;defraudethounothymoffredom,netherforsakethouhymnedi. 24Beestisbentothee?takethouheedetotho;andifthobenprofitable,dwellethostilleatthee.

25Sonesbentothee?techethouhem,andbowethouhemfroherchildheed. 26Douytrisbentothee?kepethouthebodiofhem,andschewethounotgladfacetohem. 27Yyuethidouytertomariage,andthoudoistagreetwerk;andyyuethouhirtoawijsman. 28Ifawommanistotheeaftirthisoule,castehirnotawei;andbitakethounottheeinallethinhertetoanhateful womman. 29Onourethifadir;andforyetethounottheweilyngisofthimodir. 30Hauethoumyndethatthouhaddistnotbe,nobutbihem,andyeldethoutohemasandtheididentothee. 31InalthisouledredethouGod,andhalewethouhisepreestis. 32Inalthivertulouethouhimthatmadethee;andforsakethounothisemynystris. 33OnourethouGodofalthisoule;andonourethoupreestis,andclensetheewitharmes. 34Yyuethoutohemthepartofthefirstefruytis,andofpurgyng,asalsoitiscomaundidtothee;andofthinegligence purgethoutheewithfewemen. 35ThouschaltoffretotheLordtheyyfteofthinarmes,andthesacrificeofhalewyng,thebigynnyngisofhoolimen. 36Anddressethinhondtoaporeman,thatthimerciandblessyngbeperformyd. 37Graceisyouuninthesiytofechthatlyueth;andforbedethounotgracetoadeedman. 38Failethounotincoumforttohemthatwepen;andgothouwithhemthatmorenen. 39Bethounotslowtovisiteasijkman;forbithesethingisthouschaltbemaadstidfastinloue. 40Inallethiwerkishauethoumyndeonthilastethingis;andthouschaltnotdosynnewithoutenende.

CAP8
1Chidethounotwithamiytiman,lestethoufalleintohisehondis. 2Stryuethounotwitharicheman,lestperauenturehemakepleayenwardtothee. 3Forwhigoldandsiluerhathlostmanymen;anditstretchithforthtiltotheherteofkyngis,andturneth. 4Chidethounotwithaman,aianglere,andleiethounottreesintohisfier. 5Comynethounotwithanvntauytman,lesthespekeyueleofthikynrede. 6Dispisethounotamanturnyngeaweihymsilffrosynne,nethervpbreidethouhym;hauethoumynde,thatallewebenin corrupcioun. 7Dispisethounotamaninhiseelde;forwhiofvsmenwexeneld. 8Nylethoumakeioyeofthinenemydeed,wityngethatallewedien,andwolennotcomeintoioieofoureenemys. 9Dispisethounotthetellyngofwisepreestes,andbethouconuersauntintheprouerbisofhem; 10forofhemthouschaltlernewisdom,andtechyngofvndurstondyng,andtoseruewithoutpleynttogretemen. 11Thetellyngofelderemenpassenotthee;fortheihanlernedofherfadris. 12Forofhemthouschaltlernevndurstondyng;andinthetymeofnedethouschaltyyueanswere. 13Kyndlethounotthecoolisofsynneris,andrepreuehem;andbethounotbrentwiththeflawmeoffierofhersynnes. 14Stondethounotayensthefaceofamanfulofdispisyng;lesthesitteasaspieretothimouth. 15Nylethouleenetoamanstrongerethanthou;thatifthouhastlent,hauethouitaslost. 16Biheetethounotabouethipower;thatifthouhastbihiyt,bithenkethouasyeldynge. 17Demethounotayensaiuge;forhedemethvpthat,thatisiust. 18Gothounotintheweiewithanhardiman,lestperauentureheagreggehiseyuelsinthee;forhegoithaftirhiswille,and thouschaltperischetogiderewithhisfoli. 19Makethounotchidyngwithawrathfulman,andgothounotintodesertwithanhardiman;forwhibloodisasnouyt biforehym,andwherenoonhelpis,heschalhurtletheedoun. 20Hauethounotcouncelwithfoolis;fortheimounnotloue,nobutthothingisthatplesenhem. 21Makethounotacounselbiforeastraunger;forthounoost,whatheschalbringeforth.Makenotthinherteknowunto echman;lestperauenturehebryngetotheefalsgrace,anddispisethee.

CAP9
1Louethounotgelouslithewommanofthibosum;lestschescheweontheethemaliceofyueldoctryn. 2Yyuethounottoawommanthepowerofthisoule;lestscheentreinthivertu,andthoubeschent. 3Biholdethounotawommanofmanywillis;lestperauenturethoufalleintothesnarisofhir. 4Bethounotcustomablewithadaunseresse,nethirherethouhir;lestperauenturethouperischeinthespediwerkofhir. 5Biholdethounotavirgyn;lestperauenturethoubesclaundridinthefeirnesseofhir.

6Yyuenotthisouletohoorisinonything;lestthouleesethee,andthisoule,andthineritage. 7Nylethoubiholdeabouteinthelanysofthecytee;nethirerrethouinthelargestreetistherof. 8Turneaweithifacefroawomman`welarayed;andbiholdethounotaboutethefairnesseofothere. 9Manymenhanperischidforthefairnesseofawomman;and`herbicouetisebrenneth`anhiyasfier. 10Echwommanwhichisanhoore,ethircustomabletofornycacioun,schalbedefoulidasafenintheweie. 11Manymenwondryngeonthefairnesseofanalienwommanwerenmaadrepreuable,forwhithespecheofhirbrenneth anhiyasfier. 12Sittethounotinonymanerwithanalienwomman,netherrestethouwithhironabed; 13andianglethounotwithhirinwyn,lestperauenturethinhertebooweintohir,andthoufalleintoperdiciounbithi blood. 14Forsakethounotaneldfrend;foranewefrendschalnotbelijkhym. 15Newewijnisanewefrend;itschalwexeeld,andthouschaltdrinkeitwithswetnesse. 16Coueytethounottheglorieandrichessisofasynnere;forthounoost,whatdistriyngofhymschalcome. 17Thewrongofvniustmenplesenotthee,andwitethouthatawickidmanschalnotplesetiltohellis. 18Bethouferfroamanthathathpowertosle,andthouschaltnothauesuspiciounofthedredeofdeth; 19andifthouneiyesttohym,nylethoudoonytrespasse,lestperauenturehetakeaweithilijf. 20Knowethouthecomynyngofdeth;forthouschaltentreintothemyddisofsnaris,andthouschaltgoonthearmurisof hemthatsorewen. 21Bithivertukepetheefrothineiybore;andtretethouwithwisemenandprudentmen. 22Justmenbegestis,ethirmeteferis,tothee;andgloriyngbe`totheeinthedreedofGod. 23AndthethouytofGodbetotheeinwit;andalthitellyngebeintheheestisofthehiyeste. 24Werkisschulenbepreisidinthehondofcraftimen,andtheprinceofthepupleinthewisdomofhisword;forsothein thewitofelderemenaword. 25Aman,aianglere,isdredefulinhiscitee;andafoolhardimaninhiswordschalbehateful.

CAP10
1Awijsiugeschaldemehispuple;andtheprinshedofawittimanschalbestidfast. 2Aftirtheiugeofthepuple,soandhisemynystris;andwhatmanermanisthegouernourofthecitee,sichebenalsomen dwellingetherynne. 3Anvnwijskingschalleesehispuple;andciteesschulenbeenhabitidbithewitofprudentmen. 4ThepowerofertheisinthehondofGod,andalthewickidnesseofhethenemenisabhomynable;andheschalreisea profitablegouernouratatymeonit. 5ThepowerofmanisinthehondofGod;andheschalsettehisonouronthefaceofawijsmaninthelawe. 6Hauethounotmyndeonalthewrongoftheneiybore;anddothounothinginthewerkisofwrong. 7PrideishatefulbiforeGodandmen;andalthewickidnesseofhethenemenisabhomynable. 8Arewmeistranslatidfroafolkintofolk,forvnriytfulnessis,andwrongis,anddispisyngis,anddyuersegilis. 9Nothingiscursiderethananauerouseman.Whatartthouproude,thouertheandaische? 10Nothingisworse,thanfortolouemonei;forwhithismanhathalsohissoulesettosale,forinhislijfhehathcastawei hiseynnestethingis. 11Echpowerisschortlijf;lengeresiknessegreueththeleche. 12Alechekittithaweischortsiknesse;soandakingistodai,andtomoreweheschaldie. 13Forsothewhanneamanschaldie,heschalenheriteserpentis,andbeestis,andwormes. 14ThebigynnyngofprideofmanwastobeapostatafroGod; 15forhisherteyedeaweifrohymthatmadehym.Forwhiprideisthebigynnyngofalsynne;hethatholdithit,schalbe fillidwithcursyngis,anditschaldistryehymintotheende. 16TherfortheLordhathschentthecouentisofyuelemen,andhathdestriedhemtil`intotheende. 17Goddestriedetheseetisofproudeduykis;andmademyldementositteforhem. 18Godmadedrietherootisofproudefolkis;andplauntidemekemenofthofolkis. 19TheLorddestriedethelondisoffolkis;andlostetho`tiltothefoundement. 20Hemadedrietherootisofhem,andlostehem;andmadethemyndeofhemtoceessefrotheerthe. 21Godlostethemyndeofproudemen;andleftethemyndeofmekemeninwit. 22Pridewasnotmaadtomen;netherwrathfulnessetothenaciounofwymmen. 23ThisseedofmenthatdredithGod,schalbeonourid;butthisseedschalbedisonourid,thatpassiththecomaundementis oftheLord.

24Inthemyddisofbritherenthegouernourofhemisinonour;andtheithatdredenGod,schulenbeinhiseiyen. 25TheglorieofrichemenonouridandofporemenisthedredeofGod. 26Nylethoudispiseaiustporeman;andnylethoumagnefiearichesynfulman. 27Theiugeisgreet,andismiytiinonour;andheisnotgretterethanthatmanthatdredithGod. 28Frechildrenseruenawittiseruaunt;andaprudentmanandlernedschalnotgrutche,whanneheisblamed,andan vnkunnyngemanschalnotbeonourid. 29Nylethouenhaunsetheeinthiwerktobedon;andnylethoubeslowinthetymeofangwisch. 30Heisbeterethatworchith,andhathplenteinallethingis,thanhethathathglorie,andnedithbreed. 31Sone,kepethisouleinmyldenesse;andyyuethouonourtoit,aftirhismerit. 32Whoschaliustifiehymthatsynnethayenshissoule?andwhoschalonourehymthatdisonourithhissoule? 33Aporemanhathgloriebihislernynganddrede;andtherisamanthatisonouridforhiscatel. 34Forsotheifamanhathglorieinpouert,houmychemoreincatel?andhethathathglorieincatel,dredepouerte.

CAP11
1Thewisdomofamanmaadmekeschalenhaunsehisheed;andschalmakehymtositteinthemiddisofgretemen. 2Preisethounotamaninhisfairnesse;netherdispisethouamaninhissiyt. 3Abeeislitilamongbriddis;andhisfruythaththebigynnyngofswetnesse. 4Hauethouneuereglorieinclothing,andbethounotenhaunsidinthedaiofthinonour;forwhithewerkisofthehiyeste aloonbenwondurful,andhisewerkisbengloriouse,andhid,andvnseyn. 5Manytyrauntishanseteintrone;andamanofwhomwasnosupposyngbarthediademe. 6Manymyytymenbenoppressidstrongli;andgloriousemenbenyouunintothehondisofotheremen. 7Biforethatthouaxe,blamethounotonyman;andwhannethouhastaxid,blamethouiustli. 8Biforthatthouhere,answerethounotaword;andinthemyddisofelderemenaddethounottospeke. 9Stryuethounot,ofthatthingthatdisesithnotthee;andstondethounotinthedomofsynnes. 10Sone,thidedisbenotinmanythingis;andifthouartriche,thouschaltnotbewithoutpartofgilt.Forifthousuest,thou schaltnottake;andthouschaltnotascape,ifthourennistbifore. 11Therisamantrauelynge,andhastynge,andsorewynge,andvnpitouse;andbisomychemoreheschalnothaueplentee. 12Therisamanfade,nediofrekyueryng,failyngemoreinvertu,andplenteuouseinpouert; 13andtheiyeofGodbiheldehymingood,andreisidehymfrohislownesse,andenhaunsidhisheed;andmanymen wondrideninhim,andonouridenGod. 14Goodisandyuels,lijfanddeth,pouertandoneste,benofGod. 15Wisdom,andlernyng,andkunnyngofthelawebenanentistheLord;loueandtheweiesofgoodemenbenathim. 16Errourandderknessisbenmaadtogideretosynneris;forsothetheithatmakenfuloutioyeinyuel,wexeneldtogiderein toyuels. 17TheyifteofGoddwellithtoiustmen;andencreessyngisofhymschulenhaueprosperiteeswithoutende. 18Amanisthatismaadricheindoyngescarsli,andthisisthepartofhismede, 19inthatthatheseith,Yhauefoundenrestetome,andnowYalooneschaleteofmygoodis. 20Andhenootthattymepassithhym,anddethneiyeth,andheschalleeueallethingistootheremen,andschaldie. 21Stondethouinthitestament,andspekethoutogidereinit;andwexethoueldinthewerkofthinheestis. 22Dwellethounotinthewerkisofsynneris;buttristethouinGod,anddwelleinthiplace. 23ForitisesyintheiyenofGod,sudeynlitomakeonestaporeman. 24TheblessingofGodhaastithintothemeedeofaiustman;andthegoingforthofhymmakithfruytinswiftonour. 25Seiethounot,Whatisnedetome?andwhatgoodisschulenbemeheraftir? 26Seiethounot,Yamsufficient,andwhatschalYbemaadworseheraftir? 27Inthedaiofgoodisbethounotvnmyndefulofyuels,andinthedaiofyuelsbethounotvnmyndefulofgoodis; 28foritisesibiforGodtoyeldeinthedaiofdethtoechmanaftirhiseweies. 29Themaliceofoonourmakithforyetingofmoostletcherie;andintheendeofamanismakyngnakidofhisewerkis. 30Preisethounotonymanbiforehisdeth;forwhiamanisknowuninhisesones. 31Bryngethounotechmanintothinhous;forwhimanytresounsbenofagilefulman. 32Forwhiastheentrailisofstynkyngethingisbrekenout,andasapartrichisledintoatrap,ethernet,andasacapretis ledintoasnare,soandtheherteofproudemen;andasabiholdereseyngethefalofhisneiybore. 33Forheturnethgoodisintoyuels,andsettithtresouns,andputtithawemonchosunmen. 34Fierisencreessidofasparcle,andbloodisencreessidofagilefulman;forwhiasynfulmansettithtresountoblood. 35Takeheedetotheefroagilefulman,forhemakithyuels;lestperauenturehebringeynontheescornyngwithouten

ende. 36Resseyuethouanalientothee,andheschaldistrietheeinwhirlwynd,andheschalmaketheealienfrothinowneweies.

CAP12
1Ifthoudoistwel,witethoutowhomthoudoist;andmichegraceschalbetothigoodis. 2Dothouweltoaiustman,andthouschaltfyndegreetyelding;thouynotofhym,certisoftheLord. 3Itisnotweltohymthatiscustomableinyuels,andtohymthatyyuethnotalmes;forwhithehiyestebothehatith synneris,anddoithmercitohemthatdoenpenaunce. 4Yyuethoutoamercifulman,andresseyuethounotasynnere;Godschalyeldeveniauncebothetovnfeithfulmenandto synneris,kepyngeheminthedaiofveniaunce. 5Yyuethoutoagoodman,andresseyuethounotasynnere. 6Dothougoodtoamekeman,andyyuethounottoanvnpitouseman;forbedethoutoyyueloouestohym,lestinthohe bemyytierethanthou. 7Forthouschaltfyndedoubleyuelsinallegoodis,whicheeuerethoudoisttohym;forwhithehiyestebothehatith synneris,andschalyeldeveniauncetovnfeithfulmen. 8Afrendschalnotbeknowuningoodis,andanenemyschalnotbehidinyuels. 9Inthegoodisofamanhiseenemyesbensori;andafrendisknowuninthesoreweandmaliceofhim. 10Bileuethouneuertothinenemy;forhiswickidnesseroustithasirun. 11Thouyhebemaadmeke,andgolowe,casteaweithisoule,andkepetheefrohim. 12Settethounothimbisidisthee,nethersitteheatthiriytside,lestheturneandstondeinthiplace;lestperauenturehe turneintothiplace,andenquerethichaier,andinthelastetymethouknowmiwordis,andbeprickidinmywordis. 13Whoschaldomedecyntoanenchaunteresmytunofaserpent,andtoallementhatneiyentobeestis,andtohimthat goithwithanyuelman,andiswlappidinthesynnesofhim? 14Inoonourheschaldwellewiththee;sotheliifthoubowistawei,heschalnotberevp. 15Theenemymakithsweteinhiselippis,andinhishertehesettithtresountoouerturnetheeintothedich. 16Theenemywepithinhiseiyen;andifhefyndithtyme,heschalnotbefillidofblood. 17Ifyuelsbifallentothee,thouschaltfyndehymtheformerethere. 18Theenemyschalwepebiforethiniyen,andheashelpyngeschalvndurmynethifeet. 19Heschalstirehisheed,andheschalbeetewithhond;andheschalspekepriuylimanyyuelsofthee,andschalchaunge hischere.

CAP13
1Hethattouchithpitch,schalbedefoulidofit;andhethatcomynethwithaproudeman,schalclothepride. 2Hereisithaweiyteonhymsilf,thatcomynethwithamoreonestmanthanhymsilf;andbethounotfelowetoaman richerethanthou. 3Whatschalacawdrouncomynetoapot?forwhannethohirtlenhemsilftogidere,thepotschalbebrokun. 4Arichemanschaldovniustli,andschalgnaste;butaporemanhirtschalbestille. 5Ifthouyyuest,heschaltakethee;andifthouhastnot,heschalforsakethee. 6Ifthouhast,heschallyuetogiderewiththee,andschalmaketheevoide;andheschalnothauesoreweonthee. 7Ifthouartnedefultohym,heschaldisseyuethee;andheschalflatere,andschalyyuehope,tellingetotheeallegoodis; andschalseie,Whatisnedetothee? 8Andheschalschendetheeinhisemetis,tilheanyntischetheetwiesandthries,andatthelasteheschalscornethee; aftirwardheschalse,andschalforsakethee,andheschalmouehisheedtothee. 9BethoumaadmeketoGod,andabidethouhisehondis. 10Takeheede,lestthoubedisseyued,andbemaadloweinfoli. 11Nylethoubeloweinthiwisdom,lestthoubemaadlow,andbedisseyuedintofoli. 12Whannethouartclepidofamiytiereman,gothouawei;forbithisheschalmoreclepethee. 13Bethounotgreetlipressyng,lestthoubehurtliddoun;andbethounotferfrohym,lestthougointoforyetyng. 14Witholdethounottospekewithhymeuenli,andbileuethounottohisemanywordis;forofmychespecheheschal temptethee,andheschalleiyepriuyli,andschalaxetheeofthinhidthingis. 15Hiscruelsouleschalkepethiwordis,andheschalnotspareofmalice,andofbondis. 16Bewartothee,andtakeheedediligentlitothinheryng;forthougoistwiththidistriyng.

17Butthouheringethothingis,seasinsleep,andthouschaltwake. 18InalthilijflouethouGod,andinwardliclepethouhiminthinheelthe. 19Echbeestelouethabeestelijkitsilf;soandechmanowithtolouehisneiybore. 20Echfleischschalbeioynedtofleischlijkitsilf,andechmanschalbefelouschipidtoamanlijkhymsilf. 21Asawulfschalcomynesumtymewithalomb,soasynnerewithaiustman. 22Whatcominingeisofanhoolimantoadogge?ethirwhatgoodpartisofarichemantoaporeman? 23Thehuntyngofaliounisawieldeasseindesert;sothelesewisofrichemenbenporemen. 24Andasmekenesseisabhomynaciountoaproudeman,soandaporemanisabhomynaciounofaricheman. 25Arichemanmouedisconfermedofhisefrendis;butamekeman,whannehefallith,schalbecastout,yhe,ofknowun men. 26Manyrekyuererisbentoarichemandisseyued;hespakproudli,andtheiiustifiedenhym. 27Amekemanisdisseiued,ferthermorealsoheisrepreuyd;hespakwiseli,andnoplacewasyouuntohym. 28Therichemanspak,andallemenwerenstille;andtheischulenbryngehiswordtiltothecloudis. 29Aporemanspak,andtheiseien,Whoisthis?andifheoffendith,theischulendestryehym. 30Catelisgoodtohym,towhomisnosynneinconscience;and`theworstepouertisinthemouthofawickidman. 31Theherteofamanchaungithhisface,ethiringoodethirinyuel. 32Ofhardandwithtrauelthouschaltfyndethestepofagoodherte,andagoodface.

CAP14
1Blessidistheman,thatstoodnotbithewordofhismouth,andwasnotprickidinthesoreweoftrespas. 2Heisblessid,thathathnotsoreweofhissoule,andfallithnotdounfrohishope. 3Cateliswithoutresountoacoueitouseman,andhardnygard;andwhertoisgoldtoanenuyouseman? 4Hethatgaderithofhiswillevniustli,gaderithtootheremen;andanothermanschalmakwastinhisegoodis. 5Towhatotheremanschalhebegood,whichiswickidtohymsilf?andheschalnotbemyryeinhisegoodis. 6Nothingisworse,thanhethathathenuyetohymsilf;andthisistheyeldingofhismalice. 7Andifhedoithgood,hedoithvnwityngli,andnotwilfuli;andatthelasteheschewithhismalice. 8Theiyeofanenuyousmaniswickid,andturnyngeaweitheface,anddispisyngehissoule. 9Theiyeofthecoueitousemanisneuerefillid;heschalnotbefillidintothepartofwickidnesse,tilheperforme vnriytfulnesse,andmakedriehissoule. 10Anyueliyetoyuels,andthenedimanschalnotbefillidofbreed;andheschalbeinsoreweonhistable. 11Sone,ifthouhast,dowelwiththisilf,andoffrethouworthioffryngistoGod. 12Bethoumyndefulthatdethschalnottarie,andthetestamentofhellis,whichisschewidtothee;forwhithetestamentof thisworldschaldiebideth. 13Biforedethdothougoodtothifrend,andbithimiytisstretchethouforth,andyyuetoaporeman. 14Bethounotdisseyuedofagooddai,andalitilpartofagooddaypassenotthee. 15Whetherthouschaltnotleeuetootherementhisorewis,andtrauels? 16Inthedepartyngoflotyyuethou,andtake;andiustifiethisoule. 17Biforethidethworchethouriytfulnesse;forathellisitisnottofyndemete. 18Echmanschalwexeeldashey,andasaleefbryngyngefruitinagreenetree. 19Otherebengendrid,andotherebencastdoun;sothegeneraciounoffleischandblood,anotherisendid,andanotheris borun. 20Echcorruptiblewerkschalfaileintheende;andhethatworchithit,schalgowithit. 21Andalchosunwerkschalbeiustified;andhethatworchithit,schalbeonouridinit. 22Blessidistheman,thatschaldwelleinwisdom,andthatschalbithenkeinriytfulnesse,andschalthenkeinwitthe biholdingofGod. 23Whichthenkithout,etherfyndithout,theweiesofhyminhisherte,andschalbevndurstondyngeinthehidthingisof hym;goyngeasaserchereaftirit,andstondyngeintheweiesofit. 24Whichbiholdithbithewyndowstherof,andherithintheyatistherof; 25whichrestithnyythehoustherof,andsettithastakinthewallistherof.Heschalsettehislitilhousatthehondisofhym, andgoodisschulenresteinhislitilhous,biduryngoftheworld; 26heschalsettehisesonesvndurthehilyngtherof,andheschaldwellevndurtheboowistherof; 27heschalbekyueridvndurthehilyngtheroffroheete,andheschalresteintheglorietherof.

CAP15
1HethatdredithGod,schaldogoodewerkis;andhethatholdithriytfulnesse,schaltakeit. 2Anditasamodironouridschalmeetehym,andasawommanfrovirgynyteitschaltakehym. 3Itshalfeedehymwiththebreedoflijf,andofvndurstonding;anditschalyyuedrynketohymwithwatirofheelful wisdom;itschalbemaadstidfastinhym,andheschalnotbebowid. 4Anditschalholdehym,andheschalnotbeschent;anditschalenhaunsehymathisneiyboris. 5Andinthemyddisofthechircheheschalopenehismouth;andGodschalfillehymwiththespiritofwisdom,andof vndurstonding,andschalclothehymwiththestooleofglorie. 6Godschaltresoreonhymmyrthe,andfuloutioiyng;andschalenheritehymwitheuerlastyngename. 7Fonnedmenschulennottakethatwisdom,andwittimenschulenmeeteit.Fonnedmenschulennotseit;forwhiitgoith aweyferfropride,andgile. 8Menleesyngmongerisschulennotbemyndfultherof,andsothefastmenbenfounduntherynne;andschulenhaue prosperite`tiltothebiholdingofGod. 9Preisyngisnotfairinthemouthofasynnere,forheisnotsentoftheLord. 10ForwhiwisdomyedeforthfroGod;forsotheheriyngschalstondenyythewisdomofGod,anditschalbeplenteuousein afeithfulmouth,andtheLordschalyyueittohim. 11Seiethounot,ItgoithaweibiGod;forwhidothounotthothingis,whicheGodhatith. 12Seiethounot,Hemademefortoerre;forwhiwickidmenbennotnedefultohym. 13TheLordhatithalcursidnesseoferrour,anditschalnotbeamyabletohem,thatdredenhym. 14AtthebigynnyngGodmademan,andleftehiminthehondofhiscouncel. 15Headdidehisecomaundementis,andlawis; 16ifthouwoltkepethecomaundementis,thoschulenkepethee,andkepeplesauntfeithwithoutenende. 17Hehathsettotheewatirandfier;dressethinhondtothat,thatthouwolt. 18Biformanislijfanddeth,goodandyuel;that,thatplesithhym,schalbeyouuntohym. 19ForwhithewisdomofGodismyche,andheisstronginpower,andseethallemenwithoutceessing. 20TheiyenoftheLordbentohem,thatdredenhym;andheknowithalthetrauelofman. 21Hecomaundidenottoonymantodowickidli;andheyafnottoonymanspacetodosynne. 22Forhecoueytithnotthemultitudeofsonesvnfeithfulandvnprofitable.

CAP16
1Bethounotgladinwickidsones,iftheibenmultiplied;netherdelitethouonhem,ifthedredeofGodisnotinhem. 2Bileuethounottothelijfofhem,andbiholdethounotintothetrauelsofhem. 3ForwhibetereisoondredyngeGod,thanathousyndewickidsones. 4Anditismoreprofitabletodiewithoutsones,thantoleeuewickidsones. 5Acuntreishalbeenhabitidofowittiman;anditschalbemaaddesertofthrewickidmen. 6Myniyesiymanyotherethingis,andmyneereherdestrongerethingisthanthese. 7Fierschalbrenneanhiyinthesynagogeofsynneris,andyreschalbrenneanhiyinafolkvnbileuful. 8Eldegiauntisthatwerendistried,tristyngeonhervertu,preiedennotforhersynnes; 9andGodsparidenotthepilgrymageofhem,buthekillidehem,andcursidehem,fortheprideofherword. 10Hehaddenotmercionhem,andhelostealthefolkenhaunsyngehemsilfinhersynnes. 11Andashekillidesixehundridthousyndeoffootmen,thatwerengaderidtogidereinthehardnesseofherherte;andif oonhaddebehardnollid,wondurifhehaddebegiltles. 12Forwhimerciandireiswithhym;preierismyyti,andschedyngeoutire. 13Bihismerci,soisthechastisyngofechman;heisdemydbihisewerkis. 14Asynnereinraueynschalnotascape;andthesufferaunceofhymthatdoithmercischalnottarie. 15Almercischalmakeplacetoechman,aftirthemeritofhiswerkis,andaftirthevndurstondingofhispilgrymage. 16Seiethounot,YschalbehidfroGod;andfrothehiyeste,whoschalhauemyndeonme? 17Seiethounot,Yschalnotbeknowuninagreetpuple;forwhiwhichismysouleinsogreetacreature? 18Lo!heuene,andtheheuenesofheuenes,thegreetoccian,andalerthe,andthothingisthatbenintho,schulenbemouyd inhissiyt; 19munteynstogidere,andlitlehillis,andthefoundementisoferthe;andwhanneGodbiholdiththo,thoschulenbeschakun togiderewithtremblyng. 20Andinallethesethingistheherteisvnwijs,andechherteisvndurstondunofhym.

21Andwhovndurstondithhiseweies?and`whovndurstondithatempest,whichtheiyeofmansiynot? 22Forwhifulmanywerkisofhymben`inhidthingis,butwhoschaltelleoutthewerkisofhisriytfulnesse,etherwho schalsuffre?Forwhithetestamentisferfrosummemen;andtheaxyngofmenisintheendyng. 23Hethatismaadlitilinherte,thenkithveynthingis;andamanvnprudentandafoolthenkithfonnedthingis. 24Sone,herethoume,andlernethoutechyngofwit,andyyuethoutenttomywordisinthinherte;andYschalseie techynginequyte,andYschalseketotelleoutwisdom.Andyyuethoutenttomywordisinthinherte; 25andYseieinequyteofspiritthevertues,whicheGodhathsetonhisewerkisatthebigynnyng,andintreutheYtelleout thekunnyngofhim. 26InthedoomofGodbenhisewerkisfrothebigynnyng;andintheordynaunceofthohedepartydethepartisoftho,and hedepartidethebigynnyngisofthoinhisefolkis. 27Heournedewithoutenendethewerkisofhem;theihungridennot,nethertraueliden,andtheiceessidennotofher werkis. 28Echschalnotmakestreitthenextetohym,tilintowithoutenende. 29Bethounotvnbileuefultothewordofhim. 30AftirthesethingisGodbihelde`intotheerthe,andfillideitwithhisegoodis. 31Forsothethesouleofechlyuyngethingteldbiforehisface;andthilkesouleisefttheturnyngayenofthothinges.

CAP17
1Godformedemanoferthe;andaftirhisymagehemademan. 2Andeftheturnedemanintothatymage;andaftirhymsilfheclothidehymwithvertu. 3Heyaftohymthenoumbreofdaies,andtyme;andheyaftohimpowerofthothingisthatbenonerthe. 4Hesettidethedredeofmanonalfleisch,andhewaslordofbeestisandfliyngebriddis. 5Heformydeofmananhelplijkhym;heyaftohemcouncel,andtunge,andiyen,andeeris,andhertetothenkeout;and hefillidehemwithtechyngofvndurstondyng. 6Hemadetohemthekunnyngofspirit,hefillidetheherteofhemwithwit;andheschewidetohemyuelsandgoodis. 7Hesettidetheiyeofhemonthehertesofhem,toschewetohemthegretethingisofhisewerkis, 8thattheipreisetogiderethenameofhalewyng;andtohaueglorieinhisemeruels,thattheitelleoutthegretethingisof hisewerkis. 9Headdidetohemtechyng;andheenheritidehemwiththelaweoflijf. 10Heordeynydeaneuerlastyngetestamentwithhem;andheschewidetohemhiseriytfulnesse,anddomes. 11Andtheiyeofhemsiythegretethingisofhisonour,andtheeerisofhemherdentheonourofvois;andheseidetohem, Takeheedetoyoufroalwickidthing. 12Andhecomaundidetohem,toechmanofhisneiybore. 13Theweiesofhembeneuerebiforehym;thobennothidfrohiseiyen. 14Onechfolkhemadesouereynagouernour; 15andIsraelwasmaadtheopynpartofGod. 16AndallethewerkisofhembenasthesunneinthesiytofGod;andhiseiyenbiholdenwithoutceessyngintheweiesof hem. 17Testamentiswerennothidfrothewickidnesseofhem;andallethewickydnessisofhemwereninthesiytofGod. 18Thealmesofamanisasabaggewithhym,anditschalkepethegraceofamanastheappiloftheiye; 19andafterwardmanschalriseayen,anditschalyeldetohemayelding,toechmanintotheheedofhem;andschalturne intothelowerpartisoferthe. 20Forsotheityaftomenrepentingetheweieofriytfulnesse,andconfermedemenfailyngetosuffre,andordeynedetohem thepartoftreuthe. 21TurnethoutotheLord,andforsakethisynnes; 22preyethoubiforethefaceoftheLord,andmakethoulessehirtingis. 23TurnethouayentotheLord,andturnethouaweifrothinvnriytfulnesse,andhatethougreetlicursyng. 24Andknowethoutheriytfulnessis,anddomesofGod;andstondethouinthepartofgoodpurpos,andofpreierofthe hiyesteGod. 25Gothouintothepartisofthehooliworld,withmenlyuynge,andyyuyngeknoulechingtoGod. 26Dwellethounotintheerrourofwickidmen.Knoulechethoubiforedeth;knoulechingperischithfroadeedman,asno thing. 27Lyuyngethouschaltknouleche,lyuyngeandhoolthouschaltknowleche,andschaltherieGod;andthouschalthaue glorieinthemercifuldoyngisofhym.

28ThemerciofGodisfulgreet,andhishelptohemthatconuertentohym. 29Forwhinotallethingismounbeinmen;forwhithesoneofmanisnotvndeedli,andmalicesplesidenintovanyte. 30Whatisclererethanthesunne?andthisschalfaile;ethirwhatisworsethanthat,thatfleischandbloodthouyteout?and ofthisheschalberepreued. 31Hebiholdiththevertuofhiynesseofheuene;andallemenbenertheandaische.

CAP18
1Hethatlyuethwithoutbigynnyngandende,madeofnouytallethingistogidere;Godaloneschalbeiustified,andhe dwellithakingvnouercomunwithoutenende. 2Whoschalsufficetotelleouthiswerkis? 3forwhiwhoschalsekethegretethingisofhym? 4Butwhoschaltelleoutthevertuofhisgreetnesse?etherwhoschalleietofortotelleouthismercy? 5Itisnottomakelesse,nethertoleieto;nethiritistofyndethegretethingisofGod. 6Whanneamanhathendid,thanneheschalbigynne;andwhannehehathrestid,heschalworche. 7Whatisaman,andwhatistheglorieofhim?andwhatisgood,etherwhatisthewickidthingofhim? 8Thenoumbreofthedaiesofmen,thatbencomynlianhundridyeer,benarettidasthedropisofthewatirofthesee;andas thestoonofgrauel,soafeweyeerisinthedaiofeuerlastyngnesse. 9ForthisthingGodispacientinhem,andschedithoutonhemhismerci. 10Hesiythepresumpciounofherherte,foritwasyuel;andheknewthedistriyngofhem,foritwaswickid. 11Therforhefillidehismerciinhem,andschewidetohemtheweieofequite. 12Themercifuldoyngofmanisaboutehisneiybore;butthemercioftheLordisouerechfleisch. 13Hethathathmerci,andtechith,andchastisithasascheepherdehisfloc, 14domerci,takyngethetechyngofmercifuldoyng;andhethathastithinthedomestherof. 15Sone,ingoodisyyuethounotpleynt,andinechyifteyyuethounotheuynesseofanyuelword. 16Whetherdewschalnotkeleheete?soandawordisbeterethanyifte. 17Lo!whetherawordisnotaboueagoodyifte?buteuerethiriswithamaniustified. 18Afoolschalvpbreidescharpli;andtheyifteofanvntauytmanmakithiyentofaile. 19Biforethedoommakethourediriytfulnessetothee;andlernethou,biforethatthouspeke. 20Biforesikenesseyyuethoumedicyn;andbiforethedoomaxethisilf,andthouschaltfyndemerciinthesiytofGod. 21Biforesikenessemakethemeke,andinthetymeofsikenesseschewethilyuyng. 22Bethounotlettidtopreyeeuere,anddredethounottobeiustifiedtiltodeth;forwhithemeedeofGoddwellithwith outenende. 23Biforepreiermakeredithisoule;andnylethoubeasamanthattemptithGod. 24Hauethoumyndeofireinthedaiofendyng;andmakethouinlyuyngthetymeofyelding. 25Hauethoumyndeofpouertinthedaiofabundaunce;andthenedeofpouertinthetymeofrichessis. 26Frothemorewtid`tiltotheeuentidthetymeschalbechaungid;andallethesethingisbenswiftintheiyenofGod. 27Awisemanschaldredeinallethingis;andinthedaiesoftrespassisheschalflefrovnkunnyng,etherslouthe. 28Echfelmanknowithwisdom;andtohymthatfyndithit,heschalyyueknouleching. 29Wittimeninwordisalsotheididenwiseli,andvndurstodentreuthe,andriytfulnesse;andbisouytenprouerbisand domes. 30Gothounotaftirthicoueitises;andbethouturnedaweifrothiwille. 31Ifthouyyuesttothisoulethecoueitisistherof,itschalmaketheeintoioietothinenemyes. 32Delitethounotincumpenyes,netherinlitlecumpenyes;forwhithesynnyngofhemiscontynuel. 33Bethounotmeeneinthestryuyngoflooue,andsumthingistotheeintheworld;forwhithouschaltbeenuyousetothi soule.

CAP19
1Adrunkelewwerkmanschalnotbemaadriche;andhethatchargithnotlitlesynnes,fallithdounlitilandlitil. 2Wynandwymmenmakentobeapostataas,yhe,wisemen;andtheirepreuenwittimen. 3Andhethatioynethhymsilftohooris,schalbewickid;rotandwormesschulenenheritehym,andheschalbesetanhiy intomoreensaumple,andhissouleschalbetakunaweifronoumbre. 4Hethatbileuethsoone,isvnstableinherte,andschalbemaadlesse;andhethattrespassithayenshissoule,schalbehad

ferthermore. 5Hethatioiethinwickidnesse,schalbecursid;andhethathatithblamyng,schalbemaadlesseinlijf;andhethathatith ianglyng,quenchithmalice. 6Hethatsynnethayenshissoule,schalrepente;andhethatismyrieinmalice,schalbecursid. 7Rehersethounotanhardword,andwickid;andthouschaltnotbemaadlesse. 8Nylethoutellethiwittofrendandenemye;andiftrespasistothee,nylethoumakenakid. 9Forheschalherethee,andschalkepethee,andheasdefendyngethesynneschalhatethee;andsoheschalbeeuerewith thee. 10Thouhastherdawordayensthineiybore;dieittogidereinthee,andtristethouthatitschalnotbrekethee. 11Afooltrauelithgreetliofthefaceofaword,asthesoreweofberyngofayongchild. 12Anarowefastnedinthehipeofadogge,soawordintheherteofafool. 13Repreuethouafrend,lestperauenturehevndurstondenot,andseie,Ydidenot;etherifhehathdo,lestheaddetodoeft. 14Repreuethouaneiybore,lestperauentureheseienot;andifheseith,lestperauenturehereherse. 15Repreuethouafrend,forwhitrespassyngeisdonofte; 16andbileuethounottoechword.Therisamanthatfallithbihistunge,butnotofwille. 17For`whiwhoishe,thattrespassithnotinhistunge?Repreuethouaneiybore,biforethatthoumanaasse; 18andyyuethouplacetothedredeofthehiyeste.ForwhialwisdomisthedredeofGod,andinthatwisdomfortodrede God;andtheordynaunceoflaweisinalwisdom. 19Andthetechingofwickidnesseisnotwisdom;andtheprudenceofsynnesisnotgoodthouyt. 20Theriswickidnesseofprudence,andcursidnesseistherynne;andtherisanvnwijsman,whichismaadlitilinwisdom. 21Betereisamanthathathlitilinwisdom,andfailyngeinwitinthedredeofGod,thanhethathathplenteeofwit,and brekiththelaweofthehiyeste. 22Theriscerteynsutilte,anditiswickid. 23Andtherisaman,thatsendithoutacerteynword,tellyngeouttreuthe.Therisaman,thatmekithhymsilfwickidly;and hiseynnerethingisbenfulofgile. 24Andtherisaiustman,thatmakithlowgreetlihymsilfofmychemekenesse;andtherisaiustman,thatbowiththeface, andfeynethhymtosenotthat,thatisvnknowun. 25Thouyheisforbodunoffeblenesseofstrengthistodosynne;ifhefyndithtymetodoyuele,heschaldoyuel. 26Amanisknowunbisiyt;andawittimanisknowunbimeetyngofface. 27Theclothingofbodi,andtheleiyyngofteeth,andtheentringofaman,tellenoutofhym. 28Therisfalsrepreuyngintheireofamanfulofdispisyng;andtherisdomwhichisnotpreuedtobegood;andtherisa stilleman,andheisprudent.

CAP20
1Itisfulgoodtorepreue,morethantobewrooth,andtoforbedenotamanknoulechynginpreiere. 2Thecoueitiseofageldynghathdefoulidthemaidynhedofayongwomman, 3sohethatmakithwickiddombiviolence. 4Itisfulgood,thataman`thatisrepreuedscheweopynlipenaunce;forsothouschaltascapewilfulsynne. 5Therisastilman,whichisfoundunwijs;andheishateful,whichisfoolharditospeke. 6Sothelitherisastilleman,nothauyngewitofspeche;andtherisastilleman,knowyngethesesounofcouenabletyme. 7Awijsmanschalbestilletiltotyme;butaiolimanandvnprudentmanschulennotkepetyme. 8Hethatvsithmanywordis,hirtithhissoule;andhethattakithpowertohymsilfvniustli,schalbehatid. 9Therisgoyngforthinyuelstoamanvnlernyd;andtherisfyndyngintopeiryng. 10Therisayifte,whichisnotprofitable;andtherisayifte,whosyeldyngisdouble. 11Therismakynglesseforglorie;andtherisaman,whichschalreisetheheedfromekenesse. 12Therisaman,thatayenbiethmanysynnesforlitilprijs,andrestoriththoinseuenfold. 13Awijsmaninwordismakithhymsilfamyable;butthegracesoffoolisschulenbeschedout. 14Theyifteofanvnwijsmanschalnotbeprofitabletothee;forhiseiyenbenseuenfold. 15Heschalyyuelitlethingis,andheschalvpbreidemanythingis;andtheopenyngofhismouthisenflawming. 16Todaiamanleeneth,andtomoreweheaxith;andsicheamanishateful. 17Afrendschalnotbetoafool,andgraceschalnotbetohisegoodis. 18Fortheithatetenhisbreed,benoffalstunge;houofteandhoumanymenschulenscornehym? 19Forhedepartithnotbieuenewitthat,thatwasworthitobehad;inlijkmanerandthat,thatwasnotworthitobehad. 20Thefallingofafalstungeisashethatfallithinthepawment;sothefallisofyuelemenschulencomehastili.

21Amanwithoutgraceisasaveynfable;anditschalbecustomableinthemouthofvnlernedmen. 22Aparableschalberepreuedofthemouthofafool;forheseithnotitinhistyme.Therisaman,thatisforboduntodo synne,forpouert;andheschalbeprickidinhisreste. 23Therisaman,thatschalleesehissouleforschame;andforthevnprudenceofapersooneheschalleeseit. 24Forsotheheschalleesehymsilfforthetakyngofapersoone. 25Therisaman,thatforschamebiheetithtoafrend;andhehathgetehymenemywithoutcause. 26Leesyngisawickidschenschipinaman;anditschalbecustomabliinthemouthofvnlernedmen. 27Betereisatheefthanthecustomablenesseofaman,aleesyngmongere;forsothebothetheischulenenheriteperdicioun. 28Themaneresofmenleesyngmongerisbenwithoutenonour;andherschenschypeiswithhemwithoutceessyng. 29Awijsmaninwordisschalbryngeforthhymsilf;andaprudentmanschalpleesegretemen. 30Hethatworchithhislond,shalmakehiytheheepoffruytis;andhethatworchithriytfulnesse,schalbeenhaunsid. Sothelihethatplesithgretemen,schalascapewickidnesse. 31Presentisandyiftisblyndentheiyenofiugis;andasdoumbinthemouthitturnethaweithechastisyngisofhem. 32Wisdomhid,andtresourvnseyn,whatprofitisineuereithir? 33Heisbetere,thathidithhisvnwisdom,thanamanthathidithhiswisdom.

CAP21
1Sone,thouhastdosynne?addethounoteft;butbisechethoufortheformeresynnes,thatthobeforyouuntothee. 2Asfrothefaceofaserpentflethousynnes;andifthouneiyestto`thosynnes,thoschulentakethee. 3Theteethofaliounbentheteeththerof,thatsleenthesoulisofmen. 4Alwickidnesseisasascharpswerdoneithersyde;heeltheisnottothewoundetherof. 5Chidyngisandwrongisschulendistriecatel;andanhouethatisouerriche,schalbedistriedebipride;sothecatelofa proudemanschalbedrawunvpbitheroote. 6Thepreyerofaporemanschalcomefrothemouth`tiltoeeris;anddoomschalcometohymhastili. 7Hethathatithrepreuyng,isastepofthesynnere;andhethatdredithGod,schalbeturnedtohisherte. 8Amiytimanwithanharditungeisknowunafer;andawittimankankepehimsilffrothatman. 9Hethatbildithhishouswithotheremennuscostis,isashethatgaderithhisestonysinwyntir. 10Scheuysgaderidtogidereisthesynagogeofsynneris;andtheendyngofhemistheflawmeoffier. 11Theweieofsynnerisissettogiderewithstoonys;andintheendeofhembenhellis,andderknessis,andpeynes. 12Hethatkepithriytfulnesse,schalholdethewittherof. 13TheperfecciounofGoddisdredeiswisdomandwit. 14Heschalnotbetauyt,whichisnotwijsingood. 15Forsothevnwisdomis,whichisplenteuouseinyuel;andwitisnot,whereisbittirnesse. 16Thekunnyngofawijsmanschalbeplenteuouseasflowyng;andthecouncelofhymdwellithasawelleoflijf. 17Theherteofafoolisasabrokunvessel;anditschalnotholdeonywisdom. 18Whateuerwijswordakunnyngemanherith,heschalpreise,andleieto.Aletcherousemanherde,anditschaldisplese hym;andheschalcasteitaweibihyndehisbak. 19Thetellyngeofafoolisasabirthunintheweie;forwhigraceschalbefounduninthelippisofawijsman. 20Themouthofaprudentmanissouytinthechirche;andmenschulenthenkehisewordisinherhertis. 21Asanhousdistried,soiswisdomtoafool;andthekunnyngofanvnwijsmaniswordisthatmounnotbeteldout. 22Stockisinthefeetistechyngtoafool;andasbondisofhondisontheriythond. 23Afoolenhaunsithhisvoisinleiyyng;butawijsmanschalleiyevnnethisstilli. 24Techyngisagoldunournementtoaprudentman;andasanournementofthearmintheriytarm. 25Thefootofafoolisliytintothehousofaneiybore;andawijsmanschalbeaschamedofthepersooneofamiytiman. 26Afoolbiholdithfrothewyndowintothehous;butalernedmanschalstondewithoutforth. 27Itisfoliofamantoherkenebithedore;andaprudentmanschalbegreuydbidispisyng. 28Thelippisof`vnprudentmenschulentellefonnedthingis;butthewordisofprudentmenschulenbeweiedinabalaunce. 29Theherteoffoolisisinhermouth;andthemouthofwisemenisinherherte. 30Whanneawickidmancursiththedeuel,hecursithhisownesoule. 31Apriuybacbitereschaldefoulehissoule,andinallethingisheschalbehatid,andhethatdwellith,schalbehatid;astil manandwijsschalbeonourid.

CAP22
1Aslowmanisstonydinastoonofcley;andallemenschulenspekeonthedispisyngofhim. 2Aslowmanisstonydofthedungofoxis;andechmanthattouchithhym,schalschakethehondis. 3Theschameofafadirisofasonevnlerned;butafonneddouyterschalbeindecreessyng. 4Aprudentdouyteriseritagetohirhosebonde;forschethatschendithhirhosebonde,isindispisyngofthefadir. 5A`schameleswommanschendiththefadirandhosebonde,andschalnotbemaadlessethanvnfeithfulmen;forsothesche schalnotbeonouridofeuereither. 6Melodieinmorenyngisvncouuenabletellyng;betyngisandtechynginaltymewithwisdom. 7Hethattechithafool,ashethatgluethtogidereatielstoon. 8Hethattellithawordtohymthatherithnot,isashethatreisithamanslepyngefroagreuousesleep. 9Hethattellithwisdomtoafool,spekithwithamanslepynge;andintheendeofthetellyngheschalseie,Whoisthis? 10Wepethouonadeedman,forwhihisliytfailide;andwepethouonafool,forhefailideofwit. 11Wepethoualitilonadeedman,forhehathrestid. 12Forsothethelijfofafulwickidmanisfulwickid,morethanthedethofafool. 13Themorenyngofadeedmanisseuenedaies;butthemorenyngofafoolandofawickidmanisallethedaiesofherlijf. 14Spekethounotmychewithafool,andgothounotwithanvnwijsman. 15Keeptheefrohym,thatthouhauenotdisese;andthouschaltnotbedefoulidinthesynneofhym. 16Boowethouaweifrohym,andthouschaltfyndereste;andbethounotanoiedbyhisfoly. 17Whatschalbemaadheuyerethanleed?andwhatotherenamethanafoolistoit? 18Itisliyteretoberegrauel,andsalt,andagobetofyrun,thanamanvnprudent,andafool,andvnfeithful. 19Asanheepoftrees,bounduntogidereinthefoundementofthebilding,schalnotbevnboundun,soandanherte confermedinthethouytofcounsel. 20Thethouytofawijsmanshalnotbemaadschrewidinonytyme,netherdrede. 21Aschaffisinhiyeplaces,andsoondwithoutmedlingofhym,setayensthefaceofwynd,schulennotdwelle; 22soandadreedfulherteinthethouytofafoolayenstondithnotayensthefeersnesseofdrede. 23Asournyng,etherpargetyng,fulofgrauelinacleerwal,soandaferdfulherteinthethouytofafoolschalnotdredein onytyme;soandhethatdwellitheuereintheheestisofGod. 24Hethatprickiththeiye,schalleedeoutteeris;andhethatprickiththeherte,bryngithforthwit. 25Hethatcastithastoontobriddis,schalcastedountho;soandhethatdoithwrongtoafrend,departithfrenschipe. 26Thouythoubryngistforthaswerdtoafrend,dispeirethounot;fortherisgoingayentothefrend. 27Ifheopenethasoreufulmouth,dredethounot;forwhitherisacordyng,outakundispisynge,andschenschipe,andpride, andschewyngofpreuyte,andatretcherousewounde;inallethesethingisafrendschalfleawei. 28Hauethoufeithwithafrendinhispouert,thatthoubegladalsoinhisegoodis. 29Inthetymeofhistribulacioundwellethoufeithfultohym,thatalsothoubeeueneeirintheeritageofhym. 30Heeteandsmookoffierismaadhiybiforethefierofachymenei;soandcursyngis,anddispisyngis,andmanaassis, comenbiforeblood. 31Ischalnotbeaschamedfortogreteafrend,andYschalnothidemefrohisface;thouyyuelscomentomebihym,Y schalsuffre. 32Echmanthatschalhere,schalkepewarlihymsilffrohym. 33Whoschalyyuekepingtomymouth,andacerteynceelyngonmylippis,thatYfallenotbitho,andthatmytungeleese notme?

CAP23
1Lord,fadir,andlordligouernourofmylijf,forsakethoumenotinthethouytandcounselofhem;nethersuffrethoumeto falleinthatschenschipe. 2Whosettithaboueinmythouytbeetyngis,andinmynhertthetechyngofwisdom,thatinthevnkunnyngisofhemhe sparenotme,andthatthetrespassisofhemapperenot? 3Lestmynvnkunnyngisencreesse,andmytrespassisbemultiplied,andmysynnesbeplenteuouse;andlestYfalleinthe siytofmynaduersaries,andmynenemyhaueioie. 4Lord,fadir,andGodofmylijf,forsakethounotmeinthethouytofhem. 5Yyuethounottomeenhaunsyngofmyniyen;andturnethouaweifromealschrewiddesijr. 6Dothouaweifromethecoueitisisofthewombe,andthecoueitisisofletcherietakemenot;andyyuethounot`metoa soulevnreuerentandvndiscreet.

7Sones,hereyethetechyngofmouth;andhethatkepithit,schalnotperischebihiselippis,netherschalbe 8sclaundridinworstewerkisAsynnereandproudemanschalbetakuninhisvanite;andacursidmanschalbesclaundrid intho. 9Thymouthbenotcustomabletoswering;forwhimanyfallyngisbentherynne. 10ForsothethenemyngofGodbenotcustomableinthimouth,andbethounotmeddlidtothenamesofseyntis;forthou schaltnotbegiltlesofhem. 11Forasaseruauntthatisaxidbisili,schalnotwantewannesse;soechmansweryngeandnemyngeschalnotbepurgidof synneinal. 12Amansweryngemycheschalbefillidwithwickidnesse;andveniaunceschalnotgoaweifrohishous. 13Andifhedisseyuethabrother,histrespasschalbeabouehym;andifhefeyneth,heschaltrespassedoubli. 14Andifheswerithinveyn,heschalnotbeiustified;forwhihishousschalbefillidwithworstyelding. 15Alsoayenwardanotherspecheisintodeth;beitnotfoundintheeritageofJacob. 16Forwhiallethesethingisschulenbedonaweifromercifulmen;andtheischulennotdeliteintrespassis. 17Thimouthbenotcustomabletovnreuerentspeche;forwhiawordofsynneisinit. 18Hauethoumyndeonthifadirandmodir;forthoustondistinthemyddisofgretemen. 19LestperauentureGodforyetetheeinthesiytofhem;andlestthoumaadafoolbithicustomablenesse,suffre schenschipe,andhaddistleueretobenotborun,andcursethedaiofthibirthe. 20Amancustomableinthewordisofschenschipe,inalledaiesschalnotbetauyt. 21Tweikyndisbenplenteuouseinsynnes,andthethriddebringithireandperdicioun. 22Anhootsoulebrennyngeasfierschalnotbequenchid,tilitswolewesumthing; 23andawickidmaninthemouthofhisfleischschalnotfaile,tilhekyndlefier. 24Echbreedisswetetoaletcherouseman;heschalnotbemaadweri,trespassynge`tiltotheende. 25Echmanthatpassithhisbed,doithdispitayenshissoule,andseith,Whoseethme? 26Derknessiscumpassenme,andwalliskyuerenme,andnomanbiholdithme.WhomdredeY?Thehiyesteschalnothaue myndeonmysynnes. 27Andhevndirstondithnot,thattheiyeofhimseethallethingis;forwhithedredeofsicheamanputtithaweifrohimthe dredeofGod,andtheiyenofmenthatdredenhymputtenaweifrohymGoddisdrede. 28Andheknewnot,thattheiyenoftheLordbenmychemoreclererethanthesunne,andbiholdenalletheweiesofmen, andthedeptheofthesee,andbiholdenthehertisofmenintohidpartis. 29ForwhiallethingiswerenknowuntotheLord,biforethattheiwerenmaadofnouyt;soandaftirthemakynghe biholdithallethingis. 30Thismanschalbepunyschidinthestretisofthecitee;heschalbedryuunaweiasanhorsecolt,andheschalbetakun, wherehehopithnot. 31Andheschalbeschenschiptoallemen;forhevndurstoodnotthedredeoftheLord. 32Soandechwommanforsakyngehirhosebondeschaldosynne,andordeynyngeeritageofanalienmatrimonye. 33Forfirsteschewasvnbileuefulinthelaweofthehiyeste,andthesecoundetymescheforsookhirhosebonde;andthe thriddetymeschewasdefoulidinauowtrie,andordeynedetohymsonesofanotherman. 34`Thiswommanschalbebrouytintothechirche,andmeschalbiholdeonhirsones. 35Hirsonesschulennotyyuerootis,andhirbraunchisschulennotyyuefruyt. 36Theischulenleeuethemyndeofhirintocursyng,andtheschenschipeofhirschalnotbedonawei. 37Andtheithatbenleftschulenknowe,thatnothingisbeterethanthedredeofGod,andnothingisswetterethanto biholdeinthecomaundementisoftheLord. 38ItisgreetglorietosuetheLord;forwhilengtheofdaiesschulenbetakunofhym.

CAP24
1Wisdomschalpreisehissoule,andheschalbeonouridinGod;andheschalhaueglorieinthemyddisofhispuple. 2Andheschalopenehismouthinthechirchisofthehiyeste;andheschalhaueglorieinthesiytofhisvertu. 3Andheschalbeenhaunsidinthemyddisofhispuple;andheschalwondreinhooliplentee. 4Andinthemultitudeofchosunmenheschalhauepreisyng;andamongblessidmenheschalbeblessid, 5andseie,I,thefirstegendridbiforeechcreature,camforthfrothemouthofthehiyeste. 6Imadeinheuenes,thatliytneuerefailyngeroosvp,andasacloudeYhilidealerthe. 7Ydwellideinhiyestethingis,andmytroneinapilerofcloude. 8Yalooneyedeaboutethecumpasofheuene,andYpersidethedeptheofthesee;andYyedeinthewawisofthesee, 9andYstoodinalthelond.

10AndYhaddethefirstedigniteinechpuple,andinechfolk; 11andYtradbivertuontheneckisofalleexcelentmenandmeke;andinallethesemenYsouytereste,andYschal dwelleintheeritageoftheLord. 12Thannethecreatourofallecomaundide,andseidetome;andhethatformydeme,restideinmytabernacle;andheseide tome, 13DwellethouinJacob,andtakethoueritageinIsrael,andsendethourootisinmychosunmen. 14Ywasgendridofthebigynnyngandbiforeworldis,andYschalnotfaile`tiltotheworldtocomynge;andYmynystride inanhoolidwellyngbiforehym. 15AndsoYwasmaadstidfastinSyon,andinlijkmanerYrestideinaciteehalewid,andmypowerwasinJerusalem. 16AndYrootidinapupleonourid;andtheeritagetherofintothepartisofmyGod,andmywitholdingintheplenteeof seyntis. 17YwasenhaunsidasacedreinLiban,andasacipressetreeinthehilofSyon. 18YwasenhaunsidasapalmtreeinCades,andastheplauntyngofrooseinJeryco. 19Asafairolyuetreeinfeeldis;andYwasenhaunsidasaplanetreebisidiswatirinstretis. 20Ascanelandbawmeyyuyngegreetsmelle,Yyafodour;aschosunmyrreYyaftheswetnesseofodour. 21Andasstorax,andgalban,andvngula,andgumme,andasLibannotkitdoun,Ymadehootmydwellyngplace;and mynodourasbawmenotmeddlid. 22Yasaterebyntestretchideforthmyboowis;andmyboowisbenboowisofonour,andofglorie. 23Yasavynemadefruyttheswetnesseofodour;andmyflourisbenthefruytisofonour,andofoneste. 24Iamamodiroffairloue,andofdrede,andofknowyng,andofhoolihope. 25Inmeisalgraceofweie,andoftreuthe;inmeisalhopeoflijfandofvertu. 26Alleyethatcoueitenme,passetome;andbeyefillidofmygeneraciouns. 27Forwhimyspiritissweteabouehony;andmyneritageisabouehony,andhonycomb. 28Mymyndeisinthegeneraciounofworldis. 29Theithatetenme,schulenhungreyit;andtheithatdrynkenme,schulenthirsteyit. 30Hethatherithme,shalnotbeschent;andtheithatworcheninme,schulennotdosynne;andtheithatdeclarenme, 31schulenhaueeuerelastyngelijf. 32Allethesethingisisthebookoflijf,andthetestamentofthehiyeste,andtheknowyngoftreuthe. 33Moisescomaundidealaweinthecomaundementisofriytfulnessis,anderitagetothehousofJacob,andbiheestisto Israel. 34HesettidetoDauid,hischild,toreiseofhymakyngmooststrong,andsittyngewithoutenendeinthetroneofonour. 35Whichkyngfillithwisdom,asPhisonschedithoutwatir;andasTigrisinthedaiesofnewethingis. 36Which,asEufrates,fillithwit;whichmultiplieth,asJordaninthetymeofheruest. 37Whichsendithtechyngasliyt;andisniyallemen,asGioninthedaiofvendage. 38Whichmakithperfitlifirsttoknowethatwisdom;andafebleremanschalnotensercheit. 39Forwhithethouyttherofschalbeplenteuouseofthesee;andhiscounselinthegreetoccian. 40Ywisdomscheddeoutfloodis; 41Yasaweieoffulgreetwatiroftheflood.YasthefloodDorix,andasawatircunditYyedeoutofparadis. 42Yseide,Ischalwatirmygardynofplauntyngis;andYschalgreetlifillethefruytofmychildberyng. 43Andlo!aplenteuouseweieofwatirismaadtome;andmyfloodneiyedetothesee. 44ForYliytnetechyngasthecheermorewtidtoallemen;andYschaltelleoutit`tiltofer. 45Yschalperseallethelowerepartisoferthe,andYschalbiholdeallethatslepen;andYschalliytneallethathopeninthe Lord. 46YitYschalschedeouttechingasprofesie,andYschalleeueittohemthatsekenwisdom;andYschalnotfaileintothe generaciounsofhem,tilintothehooliworld. 47Seye,thatYtrauelidenottomealoone,buttoallethatsekenouttreuthe.

CAP25
1Inthrethingisitisplesidtomyspirit,whichbenappreuedbiforeGodandmen;acordyngofbritheren, 2andloueofneiyboris,amanandwommanwelconsentyngetohemsilf. 3Mysoulehatidethrespicis,andYamgreuedgreetlitothesouleofhem; 4aporemanproud,andarichemanliere,andaneldmanafoolandvnwitti. 5Houschaltthoufyndeinthineeldethothingis,whichethougaderistnotinthiyongthe? 6Doomisfulfairinhoornesse,andtopreestistoknowecouncel.

7Wisdomisfulfairtoeeldemen,andgloriousevndirstondyng,andcouncel. 8Thecorounofeeldemenisinmychekunnyng;andtheglorieofhemisthedredeofGod. 9Imagnefiedenynethingisvnsuspectoftheherte;andYschalseiethetenthethingbitungetomen. 10Amanwhichlyuyngeismyrieinsones,andseyngethedistriyngofhiseenemyes. 11Heisblessidthatdwellithwithawittywomman,andhethatfellenotbihistunge,andhethatseruydenottomen vnworthitohymsilf. 12Heisblessidthatfyndithaveryfrend,andhethattellithoutriytfulnessetoaneereheringe. 13Heisfulgreetthatfyndithwisdomandkunnyng;butheisnotabouehimthatdredithGod. 14ThedredeofGodhathsetitsilfaboueallethingis. 15BlessidisthemantowhomitisyouuntohavethedredeofGod;towhomschalhebelicned,thatholdiththatdrede? 16ThedredeofGodisthebigynnyngofhisloue;forsothethebigynnyngoffeithistobefasteioynedtherto. 17Thesoreweofherteisechwounde;andthewickidnesseofawommanisalmalice. 18Alecheshalseechwounde,andnotthewoundeofherte;andalwickidnesse, 19andnotthewickidnesseofawomman; 20andechhilyng,andnothilyngofhateris; 21andechveniaunce,andnottheveniaunceofenemyes. 22Noonheedisworsethantheheedofaneddredwellyngeinschadewe; 23andnoonireisabouetheireofawomman.Itschalplesemoretodwellewithaliounandadragoun,thantodwellewith awickidwomman. 24Thewickidnesseofawommanchaungithhirface;andscheblyndidehercheerasabeerdoith,andscheschalscheweas asakinthemyddisofneiyboris. 25Hirhosebondeweilide;andhiswickidwijfherde,andsiyyidealitil. 26Almaliceisschortonthemaliceofawomman;theparteofsynnerisfalleonhir. 27Asastiyngefulofgrauelinthefeetofaneldeman,soisawommanagreetiangleretoapesibleman. 28Biholdethounotthefairnesseofawomman,andcoueytethounotawommanforfairnesse. 29Theireandvnreuerenceofawommanisgreteschenschipe. 30Ifawommanhaththefirstedignyte,ethircheefgouernail,scheiscontrarietohirhosebonde. 31Alowherte,andsoreufulface,andwoundeofdeeth,isawickidwomman. 32Feblehondisandkneesvnboundun,awommanthatblessithnothirhosebonde. 33Thebygynnyngofsynnewasmaadofawomman;andallewedienbihir. 34Yyuethounotissutothiwatir,yhe,notalitilissu;nethertoawickidwommanfredomofgoyngforth. 35Ifschegoithnotatthinhond,scheschalschendetheeinthesiytofenemyes. 36Kittehiraweifrothifleischis,lesteuereschemysvsethee.

CAP26
1Thehosebondeofagoodwommanisblessid;forwhithenoumbreofheryeerisisdouble. 2Astrongwommandelitithhirhosebonde;andshalfilleinpeestheyeerisofhislijf. 3Agoodwommanisagoodpart;inthegoodpartofhemthatdredenGod,scheschalbeyouuntoamanforgoodededis. 4Forsothetheherteofarichemanandofaporemanisgood;inaltymehercheerisglad. 5Mynhertedreddeofthrethingis,andmyfacedreddeinthefourthething. 6Bitraiyngofacitee,andthegaderingtogidereofpuple, 7andfalschaleng;allethingisgreuouseondeth. 8Thesoreweofherte,andmorenyngisaielousewomman. 9Inagelousewommanisbetyngoftunge,andschecomynethwithallemen. 10Asayokofoxiswhichismouyd,soandawickidwomman;hethatholdithhir,isashethattakithascorpioun. 11Adrunkelewwommanisgreetire,anddispisyng;andhirfiltheschalnotbehilid. 12Thefornycaciounofawommanisinthereisyngofyyen;andschalbeknowunintheiyeliddisofhir. 13Makethousadkepynginadouytirnotturnyngeaweihirsilf;lestschemysvsehirsilf,ifschefyndithoccasioun. 14Bethouwarofalvnreuerenceofhiriyen;andwondrethounot,ifschedispisiththee. 15Asaweiegoerethirstyngeschalopenethemouthatawelle,andschaldrynkeofechwatirnext;andtheforseiddouytir schalsitteayensechpale,andschalopenethearowecaasayensecharowe,tilschefaile. 16Thegraceofabisiwommanschaldelitehirhosebonde;andschalmakefathiseboonus. 17ThekunnyngofhiristheyifteofGod. 18Awijswommanandstilleisnotchaungyngofalernydsoule.

19Graceongraceisanhooliwomman,andschamfast. 20Forsothealweiyngisnotworthacontynentsoule. 21AsthesunnerisyngeintheworldinthehiyestethingisofGod,sothefairnesseofagoodwommanisintothe ournementofhirhous. 22Alanterneschynyngeonanhoolicandilstike,andthefairnesseofafaceonstidfastage. 23Goldunpilerisonsiluernefoundementis,andstidfastfeetonthesoolisofastidfastwomman. 24Euerlastyngefoundementisonasadstoon,andtheheestisofGodintheherteofanhooliwomman.

CAP27
25Intweithingismynhertewasmaadsori,andinthethriddethingwrathfulnessecamtome. 26Amanawerriourfailyngebinedynesse,andawijsmandispisid. 27AndGodhathmaadhymreditotheswerd,thatpassithouerfroriytfulnessetosynne. 28Tweispicesapperidenhardeandperilousetome;amarchauntisdelyueredofhardfrohisnecgligence,andatauerner schalnotbeiustifiedofsynnesoflippis. 1Manymenhantrespassidfornedynesse;andhethatsekithtobemaadriche,turnethaweihisiye. 2Asastakeisfastnedinthemyddisofaheepofstoonys,soandamanschalbeangwischidbisynnesbitwixethemiddisof sillyngandbiyng. 3Trespasschalbealtobrokunwithhymthattrespassith. 4IfthouholdistnottheediligentliinthedredeoftheLord,thinhousschalsoonebeturnedvpsedoun. 5Asdustschaldwelleinthehoolisofariddil,sotheangwischofamanschaldwelleinthethouytofhym. 6Afurneispreueththevesselsofapottere;andthetemptaciounoftribulaciounpreuethiustmen. 7Ascherlichetrauelabouteatreeschewiththefruyttherof,soawordofthouytschewiththeherteofman. 8Preisethounotamanbiforeaword;forwhithisisthetemptaciounofmen. 9Ifthousuestriytfulnesse,thouschalttakeit;thouschaltclotheitasalongclothofonour,andthouschaltdwellewithit, anditschaldefendetheewithoutenende,andinthedaiofknowingthoushaltfyndestidfastnesse. 10Volatiliscomentogideretobriddislijkhemsilf;andtreutheschalturneayentohemthatworchenit. 11Aliounsettithaspieseueretohuntyng;sosynnestohemthatworchenwickidnesse. 12Anhoolymandwellithinwisdom,asthesunnedwellithstabli;forwhiafoolischaungidasthemoone. 13Inthemyddisofvnwisemenkepethouawordtotyme;butbethoubisiinthemyddisofhemthatthenkenthelaweof God. 14Thetellyngofsynnerisishateful;andtheleiyyngofhemisinthetrespassisofsynne. 15Spechesweringemycheschalmakestondyngupofheeris,forastonying,totheheed;andvnreuerencetherofisstoppyng ofeeris. 16Theschedyngoutofbloodisinthechidyngofproudemen;andthecursyngofhemisgreuouseheryng. 17Hethatschewithopynlithepriuyteesofafrend,leesithfeithfulnesse;andheschalnotfyndeafrendtohissoule. 18Louethouaneiybore,andbethouioynedwithhyminfeith. 19Forifthouschewistopynlithepriuyteesofhym,thouschaltnotperfitlisueaftirhym. 20Forasamanthatleesithhisfrend,sohethatleesiththefrenschipeofhisneiybore. 21Andasamanthatlatithgoabridfrohishond,sothouthathastforsakethineiybore,andthouschaltnottakehym. 22Thouschaltnotsuehym,forheisferabsent;forheascapidasacapretfroasnare,forthesouleofhymiswoundid. 23Thouschaltnomoremowbyndehymtogidere;butofyuelseiyngisacordyng. 24Sothelitoscheweopynlithepryuyteesofafrend,isdispeirofasoulevnblessid. 25Hethattwynclithwiththeiye,makithwickidthingis; 26andnomanschalcastehymawei.Inthesiytofthiniyenheschaldefoulehismouth,andheschalwondreonthiwordis; butatthelasteheschalturneweiwerdlihismouth,andinhiswordisheschalyyuesclaundre. 27Yherdemanithingis,andYmadenoteuenetohym;andtheLordschalhatehym. 28Ifamanthrowithastoonanhiy,itschalfalleonhisheed;andthegilefulwoundeofagylefulmanschaldeparte woundis. 29Andhethatdiggithadiche,schalfalleintoit;andhethatsettithastoontoaneiybore,schaloffendetherynne;andhe thatsettithasnaretoanotherman,schalperischetherynne. 30Ifamanmakithworstcouncel,itschalbeturnedonhym;andheschalnotknowefrowhennusitschalcometohim. 31Thescornynganddispisyngofproudemenandveniaunceschalsetteaspietohym,asalioundoith. 32Theithatdeliteninthefalofiustmen,schulenperischebiasnare;forsothesoreweschalwastehem,biforethatthei dien.

33Ireandwoodnesse,euereitherbenabhomynable;andasynfulmanschalholdetho.

CAP28
1Hethatwolebevengid,schalfyndeoftheLordveniaunce;andhekepyngeschalkepehisesynnes. 2Foryyuethoutothineiyborethatanoieththee,andthannesynnesschulenbereleessidtotheepreiynge. 3Amankepithiretoman;andsekithheofGodmedicyn? 4Hehathnomercionamanlijkhymsilf;andbisechithhethehiyesteforhiseownesynnes? 5Hethewhileheisfleisch,reseruethire;andaxithheofGodmerci?whoschalpreieforhisesynnes? 6Hauethoumyndeonthelastethingis,andceessethoutobeenemy. 7ForwhifailynganddethneiyennotinthecomaundementisofGod. 8HauethoumyndeonthedredeoftheLord,andbethounotwroothtotheneiybore. 9Hauethoumyndeonthetestamentofthehiyeste,anddispisethoutheignoraunceofthineiybore. 10Absteynetheefrostrijf,andthouschaltabreggesynnes. 11Forwhiawrathfulmankyndlithstrijf;andasynfulmanschaldisturblefrendis,andheschalsendeinenemyteinthe myddisofmenhauyngepees. 12Forwhiaftirthetreesofthewode,sofierschalbrenneanhiy;andafterthemyyteofaman,sohiswrathfulnesseschal be,andaftirhiscatelheschalenhaunsehisire. 13Hastistryuyngschalkyndlefier,andhastichidyngschalschedeoutblood;andatungeberyngewitnessingschalbrynge deth. 14Ifthoublowist,asfieritschalbrenneanhiy;andifthouspetisttheron,itschalbequenchid;euereithercomenforthof themouth. 15Apreuybacbiter,andadoubletungidmaniscursid;forhedisturblidemanymenhauyngepees. 16Thethriddetungehathstiridmanymen,andhathscateridhemfrofolcintofolc. 17Ithathdistriedwallidciteesofrichemen,andhathmyneddounthehousisofgretemen. 18Ithathkitdounthevertuesofpuplis,andhathvnknitstrongfolkis. 19Thethriddetungehathcastoutweddidwymmen,andhathpriuedhemofhertrauelis. 20Hethatbiholdiththethriddetunge,schalnothauerest;netherschalhaueafrend,inwhomheschalreste. 21Thewoundeofbetyngmakithwannesse;butthewoundeoftungeschalmakelessetheboonys. 22Manymenfellendounbithescharpnesseofswerd;butnotsoastheithatperischidenbihertunge. 23Heisblessidthatiskyueridfroawickidtunge;andhethatpassidenotinthewrathfulnessetherof,andhethatdrownot theyoktherof,andwasnotbounduninthebondistherof. 24Forwhitheyoktherofisanirunyok,andtheboondtherofisabrasunboond. 25Thedeththerofistheworstedeth;andhelleismoreprofitablethanit. 26Theperseuerauncetherofschalnotdwelle,butitschalholdetheweiesofvniustmen;inhisflawmeitschalnotbrenne iustmen. 27TheithatforsakenGod,schulenfalleintoit;anditschalbrennegreetliinhem,anditschalnotbequenchid;andasa liounitschalbesentintohem,andasapardeitschalhirtehem. 28Bisettethineeriswiththornes,andnylethouhereawickidtunge;andmakethoudoristothimouth,andlockistothin eeris. 29Wellethoutogiderethigold,andthisiluer;andmakethouabalauncetothiwordis,andriytfulbridelstothimouth. 30Andtakeheede,lestperauenturethouslideintunge,andfalleinthesiytofenemyes,settyngetresountothee,andthi fallebevncurableintodeth.

CAP29
1Hethatdoithmerci,leenethtohisneiybore;andhethatisfulmyytiinhond,kepiththecomaundementis. 2Leenethoutothineiyboreinthetymeofhisnede;andeftyeldethoutoaneiyboreinhistyme. 3Confermethouaword,anddothoufeithfuliwithhym;andinaltymethouschaltfyndethat,thatisnedefultothee. 4Manymengessidenborewyngasfyndyng,andyauendisesetothomenthathelpidenhem. 5Tiltheitaken,theikissenthehondisoftheyyuer;andinbiheestistheimakenmekehervois. 6Andinthetimeofyeldingheschalaxetyme,andheschalspekewordisofanoie,andofgrutchingis,andheschalcalenge falslithetyme. 7Forsotheifhemaiyelde,heschalbeaduersarie;ofaschillingvnnethisheschalyeldethehalf,andheschalrekynthatas

fyndyng. 8Ellisheschaldefraudehiminhismonei,andtheleenereschalhauehimanenemywithoutencause. 9Andheschalyeldetohym,thatis,totheleenere,wrongisandcursyngis;andforonourandbeneficeheschalyeldeto hymdispisyng. 10Manymenlentennot`toporeneiyboris,notforcauseofwickidnesse,buttheidreddentobedefraudidwithoutencause. 11Nethelesonamekemaninsoulebethoustrongere;andforalmesdrawethounothym. 12ForthecomaundementofGodtakethouaporeman;andforhisnedynesseleeuethounothymvoide. 13Leesethoumoneiforabrotherandfrend,andhidethounotitvndurastoon,intoperdicioun. 14Puttethitresourinthecomaundementisofthehiyeste;anditschalprofitetotheemorethangold`schalprofite. 15Closethoualmesinthebosumofaporeman;andthisalmesschalpreyeforthee`tobedelyueredofGodfroalyuel. 16Thealmesofamanisasabaggewithhym;anditschalkepethegraceofmanastheappiloftheiye. 17Andaftirwarditschalriseayen,andschalyeldetohemayelding,toechmanintotheheedofhem. 18Aboueascheldofthemyytiman,andaboueaspereitschalfiyteayensthinenemye. 19Agoodmanmakithfeithtohisneiybore;andhethatleesith,schalleeueschametohym. 20Foryetethounotthegraceoftheborewe;forheyafhislijfforthee. 21Asynfulmanandvncleenefleeththebiheetere. 22Asynnerearrettethtohymsilfthegoodewordisoftheborowe;andthevnkyndemaninwitforsakithamandelyuerynge hym. 23Amanbiheetithforhisneiybore;andwhanne`theneiyborehathlostreuerence,theborewschalbeforsakunofhym. 24Worstbiheesthathlostmanylouyngemen,andhathmouedhemasthewawisofthesee. 25Itgoyngeincumpasmademyytimentopasseouer;andtheiwandridenabouteamongalienfolkis. 26AsynnerebrekyngethecomaundementoftheLordschalfalleintoawickidbiheest;andhethatenforsithtodomany thingis,schalfalleintodom. 27Rekiuerethineiyborebithivertu;andtakeheedtothisilf,lestthoufalle. 28Thebigynnyngoflijfofamaniswatir,andbreed,andclothing,andhoushilyngefilthe. 29Betereisthelijflodeofaporemanvndurthehilyngofsparris,thanschynyngefeestisinpilgrymagewithoutenhous. 30Theleestethingpleesetheeforagreetthing;andthouschaltnotheretheschenschipeofpilgrymage. 31Itiswickidlijftosekeherborefrohousintohous;andwhereheschalbeherborid,heschalnotdotristili,nethirheschal openethemouth. 32Heschalbeherborid,andheschalfeede,andyyuedrinketovnkyndemen;andyitheschalherebittirthingis. 33Passe,thouthatartherborid,andarayeatable;andyyuethoumeetistootheremen,thothingisthatthouhastinthe hond. 34Gothououtfrothefaceoftheonourofmyfrendis,forthefrendschipe,ethiraffinyte,ofmynhous;biherboryngthou artmaadabrothertome. 35Thesethingisbengreuousetoamanhauyngewit;therepreuyngofhous,andthedispisingofthevsurer.

CAP30
1Hethatlouethhissone,yyuethbisilibetingistohym,thathebegladinhiselastething,andthatthesonetouchenotthe dorisofneiyboris. 2Hethattechithhissone,schalbepreisidinhym;andschalhaueglorieinhyminthemyddisofmenyals. 3Hethattechithhissone,sendiththeenemyeintoenuye;andinthemyddisoffrendisheschalhaueglorieinthatsone. 4Thefadirofhymisdeed,andheisasnotdeed;forhehathleftaftirhymasonelijkhym. 5Hesiyinhislijf,andwasgladinhym;andinhisdethhewasnotsori,netherwasaschamedbiforeenemyes. 6Forhelefteadefendereofthehousayensenemyes;andyeldyngegracetofrendis. 7Forthesoulisofsonesheschalbyndetogiderehisewoundis;andhiseentrailsschulenbedisturblidonechvois. 8Anhorsvntemyd,`ethervnchastisid,schalascapehard,andasonevnchastisidschalascapeheedi. 9Flaterethouthesone,andheschalmaketheedredinge;pleiethouwithhym,andheschalmaketheesory. 10Leiyethounotwithhym,lestthouhauesorewetogidere,andatthelastethiteethschulenbeastonyed. 11Yyuethounotpowertohyminyongthe,anddispisethounothisethouytis. 12Boowethouhisneckeinyongthe,andbetethouhisesidis,whileheisayongchild;lestperauenturehewexehard,and bileuenottothee,andheschalbesoreweofsouletothee. 13Techethisone,andworcheinhym;lestthouoffendeintothefiltheofhym. 14Betereisaporemanhool,andstronginmyytis,thanarichemanfeble,andbetunwithmalice. 15Theheltheofsouleisinthehoolynesseofriytfulnesse,anditisbeterethanonygoldandsiluer;andastrongbodiis

beterethanfulmychecatel. 16Nocatelisabouethecatelofheltheofbodi;andnolikyngisabouetheioieofherte. 17Betereisdeththanbittirlijf,andeuerlastingeresteisbeterethansiknessedwellyngecontynueli. 18Goodishidinaclosidmouthbenassettyngisforthofmetissetabouteasepulcre. 19Whatschalsacrificeprofitetoanidol?forwhiitschalnotete,netherschalsmelle. 20SohethatisdryuunaweifrotheLord,andberiththemedisofwickidnesse, 21seyngewithiyenandweilyngeinwardli,asageldyngebiclippyngeavirgyn,andsiyyynge. 22Yyuethounotsorewetothisoule,andturmentenotthisilfinthicounsel. 23Mirtheofherte,thisisthelijfofman,andistresourofhoolynessewithoutenfailyng;andfuloutioiyngofamanislong lijf. 24Hauethoumercyonthisoule,andplesethouGod;andholdetogidereandgaderetogiderethinherteinthehoolynesseof hym,andputteferaweisorewefrothee. 25Forwhisorewehathslaynmanymen;andnoonheeltheistherynne. 26Enuyeandwrathfulnesseschulenmakelessedaies;andthouytysschulenbryngeeldnessebiforethetyme. 27Aschynyngeherteisgoodinmetis;forwhimeetistherofbenmaaddiligentli.

CAP31
1Wakyngofonesteschalmakefleischistofaile;andthouyttherofschaltakeaweisleep. 2Thouytofbiforeknowyngturnethaweywit;andgreuousesiknessemakithsobrethesoule. 3Arychemantrauelideinthegaderyngofcatel;andinhisresteheschalbefillydwithhisegoodis. 4Aporemantrauelideindecreessyngoflijflode;andintheendeheismaadnedi. 5Hethatlouethgold,schalnotbeiustified;andhethatsuethwastyng,schalbefillidtherof. 6Manymenbenyouunintothefallyngisofgold;andtheperdiciounofhemwasmaadinthefeirnessetherof. 7Atreofoffenciounisthegoldofhemthatmakensacrifice;wotohemthatsuenit,andechvnprudentmanschalperische therynne. 8Blissidisaricheman,whichisfoundunwithoutwem;andthatyedenotaftirgold,netherhopideinmoney,andtresouris. 9Whoisthis,andweschulenpreysehym?forhedidemerueilsinhislijf. 10Whichispreuedtherynne,andisfoundunperfit,andeuerlastyngegloryeschalbetohym?whichmyytetrespasse,and trespassidenot,anddoyuels,anddidenot. 11TherforhisegoodisbenstablischidintheLord;andalthechircheofseyntisschaltelleouthisealmesdedis. 12Thouhastseteatagreetboord;openethounotfirstethichekeonit. 13Seiethounot,whetherthobenmanythingis,thatbenonit. 14Hauethoumynde,thatanyueliyeisweiward. 15Whatthingworse,thananiyeismaad?therforofalhisfaceheschalwepe,whanneheseeth. 16Stretchethounotforthfirstthinhond;andthoudefoulidbienuye,beaschamed. 17Bethounotoppressidofwyninafeeste. 18Vnderstondeofthisilfthethingis,thatbenofthineiybore. 19Vsethouasadiscreetandtemperatmanthesethingisthatbensetforthtothee;andbethounothatid,whannethouetist myche. 20Ceessethoufirstbicauseoflernyng,ethirnurture;andnylethoubeoutrageouse,lestperauenturethouoffende. 21Andifthouhastseteinthemyddisofmanymen,stretchenotforththinhondsunnerethanthei;andaxethounotfirste fortodrynke. 22Alitilwynisfulsufficienttoalernedman;andinslepyngethouschaltnottraueleforthatwyn,andthouschaltnotfeele trauel. 23Wakyng,andcolre,etherbittirmoisture,andgnawyngtoanvndiscreet`eithervntemperatman. 24Butthesleepofheeltheisinascarsman;heschalslepe`tiltothemorewtid,andhissouleschaldelitewithhym. 25Andifthouartconstreynedinetyngmyche,rysethoufrothemyddis,andbrakethou;anditschalrefreischethee,and thouschaltnotbryngesikenessetothibodi. 26Sone,herethoume,anddispisethounotme;andatthelastethouschaltfyndemywordis. 27Inallethiwerkisbethouswift;andalsikenesseschalnotcometothee. 28Thelippisofmanymenschulenblesseaschynyngemaninlooues;andthewitnessyngofhistreutheisfeithful. 29Theciteeschalgrutcheintheworstebreed;andthewitnessyngofwickidnessetherofissoth. 30Nylethouexcitehemthatbendiligentinwyn;forwhiwynhathdistriedmanymen. 31Fierpreuethhardirun;sowyndrunkunindrunkenesseschalrepreuethehertisofproudemen.

32Euenelijftomeniswyndrunkuninsobrenesse;ifthoudrynkistitmesurably,thouschaltbesobre. 33Whatisthelijfwhichismaadlessebiwyn? 34Whatdefraudithlijf?deth. 35Wynwasmaadingladnesse,notindrunkenesse,atthebigynnyng. 36Wyndrunkunmesurabliisfuloutioiyngofsouleandofbodi. 37Sobredrynkisheltheofsouleandofbodi. 38Wyndrunkunmychemakithavoiding,andire,andmanyfallyngis. 39Wyndrunkunmycheisbitternesseofsoule. 40Strengtheofdrunkenesseandhirtingofanvnprudentmanmakithvertulesse,andmakyngewoundis. 41Inthefeesteofwynrepreuethounotaneiybore;anddispisethounothyminhismirthe. 42Seyethounotwordisofschenschipetohym;andoppressethounothyminaxynge.

CAP32
1Theihansettheeagouernour,nylethoubeenhaunsid;bethouamonghemasoonofhem. 2Hauethoucureofhem,andsobiholdethou;andwhannealthicureisfillid,sittethoutomete. 3Thatthoubegladforhem,andtaketheournementofgrace;andgetecoroun,anddignyteofcongregacioun. 4Spekethouthegrettermaninbirthe; 5forwhithewordofhymthatlouethkunnyngbicometheefirst;andlettethounotmusik. 6Whereheryngisnot,schedethounotoutaword;andnylethoubeenhaunsidvncouenabliinthiwisdom. 7Aiemmeofcarbuncleintheournementofgold;andcomparisounofmusikisinthefeesteofwyn. 8Asinthemakyngofgoldisasigneofsmaragde,sothenoumbreofmusikisisinmyrieandmesurablewyn. 9Herethoustille,andgoodgraceschalcometotheeforreuerence. 10Yongeman,spekethouvnnethisinthicause,whannenedeis. 11Ifthouartaxidtwies,theheedhauethinanswere. 12Inmanythingisbethouasvnkunnyng,andherethoustilletogidereandaxynge. 13Andpresumethounottospekeinthemyddisofgretemen;andwhereeldemenben,spekethounotmyche. 14Leityngschalgobiforehail,andgraceschalgobiforeschamfastnesse,andgoodgraceschalcometotheeforreuerence. 15Andintheourofrisyngtifletheenot;forsotherennethoubiforefirstintothinhous,andthereclepethoutheeto answer,andtherepleiethou. 16Anddothiconseitis,andnotinsynnes,andinaproudword. 17OnallethesethingisblessethoutheLord,thatmadethee,andfillyngetheegreetliofallehisegoodis. 18HethatdredithGod,schaltakehistechyng;andtheithatwakentohym,schulenfyndeblessyng. 19Hethatsekiththelawe,schalbefillidtherof;andhethatdoithtretourousli,schalbesclaundridtherynne. 20TheithatdredenGod,schulenfyndeiustdom;andschulenkyndleriytfulnesseasliyt. 21Asynfulmanschalescheweblamyng;andaftirhiswilleheschalfyndecomparisoun. 22Amanofcounselschalnotleesevndirstonding;amanalienandproudschalnotdrededredyng. 23Yhe,aftirthathehathdowiththatdredewithoutcouncel,andheschalberepreuedbihisesuyngis. 24Sone,dothounothingwithoutcouncel;andaftirthededethouschaltnotrepente. 25Gothounotintheweieoffallyng,andoffendethounotayensstoonys.Bitakethounottheetoatrauelouseweie,lest thousettesclaundirtothisoule; 26andbethouwarofthisones,andperseyuethouofthimeyneals. 27Inalthiwerkbileuethoubifeithofthisoule;forwhithisisthekepingofcomaundementis. 28HethatbileuethtoGod,takithheedetothecomaundementis;andhethattristithinhym,schalnotbemaadlesse.

CAP33
1IuelisschulennotcometohymthatdredithGod;butGodschalkepehymintemptacioun,andschaldelyuerefroyuelis. 2Awijsmanhatithnotthecomaundementis,andriytfulnessis;andheschalnotbehurtliddoun,asinthetempestofa schip. 3AwijsmanbileeuethtothelaweofGod,andthelaweisfeithfultohym. 4Hethatmakithopeneaxyng,schalmakerediaword;andsoheschalpreie,andschalbeherd,andheschalkepetechyng, andthanneheschalanswere. 5Theentraylisofafoolbenasawheelofacarte,andhisthouytisasanextreabletoturneaboute.

6Anhorsastaloun,soandafrendascornere,neiyethvndurechsittyngeaboue. 7Whiadaiouercomethadai,andefttheliytouercomethliyt,andayeerouercomethayeer,thesunneouercomeththe sunne? 8ThobendepartidofthekunnyngoftheLord,bithesunnemaad,andkepyngethecomaundementofGod. 9Anditschalchaungetymesandthefeestedaiesofhem,andinthotymestheJewishalewidenhalidaiesatanour. 10Godenhaunsideandmagnyfiedeofthohalidaies;andofthohesettideintothenoumbreofdaies;andGodmadealle menofsaderthe,andofneischeerthe,whereofAdamwasformed. 11InthemultitudeofkunnyngoftheLordhedepartidehem,andchaungidetheweiesofhem. 12OfhemGodblesside,andenhaunside;andofhemhehalewide,andcheestohymsilf;ofhemhecurside,andmade lowe,andturnydehemfrothedepartyngofhem. 13Ascleyofapottereisinthehondofhym, 14tomakeanddispose,thatalletheweiestherofbenaftirtheordynaunceofhym;soamanisinthehondofhymthat madehym;andheschalyeldetohymbihisdom. 15Ayensyuelisgood,andayenslijfisdeth;soandasynnereisayensaiustman.Andsobiholdethouintoallethewerkis ofthehiyeste;tweythingisayenstweyne,andothingayensoon. 16AndYthelastewakide,andashethatgaderithdrafofgrapis,aftirthegadererisofgrapis. 17AndYhopideintheblessyngofGod;andashethatgaderithgrapis,Yfillidethepressour. 18Biholdeye,forYtrauelidenottomealoone,buttoallethatsekenkunnyng. 19Gretemen,andallepuplis,hereyeme;andyegouernourisofthechirche,perseyuewitheeris. 20Yyuethounotpowerouertheeinthilijftoasone,andtoawomman,toabrothir,andtoafreend;andyyuethounotthi possessiountoanotherman,lestperauentureitrepentethee,andthoubisechefortho. 21Whilethouartalyue,andbrethistyit,echmanschalnotchaungethee. 22Foritisbetere,thatthisonespreyethee,thanthatthoubiholdeintothehondisofthisones. 23Inallethiwerkisbethousouereyn; 24yyuethounotawemintothiglorie.Inthedayofendyngofdaiesofthilijf,andintymeofthigoyngoutdepartethin erytage. 25Metis,andayerde,andbirthuntoanasse;breed,andchastisyng,andwerktoaseruaunt. 26Heworchithinchastisyng,andsekithtohauereste;slakethouhondistohym,andhesekithfredom. 27Ayokandbridilbowendounanhardnecke;andbisiworchingisbowendounaseruaunt. 28Turmentandstockistoanyuelwillidseruaunt;sendethouhymintoworchyng,lesthebeydel; 29forwhiidilnessehathtauytemichemalice. 30Ordeynethouhyminwerk,forsoitbicomethhym;thatifheobeiethnot,bowethoudounhyminstockis,andmake thounothymlargeoueronyman,butwithoutdomdothounothinggreuouse. 31Ifafeithfulseruauntistothee,beheasthisouletothee;tretethouhimsoasabrother,forthouhastbouythyminthe bloodoflijf. 32Ifthouhurtisthymvniustli,heschalbeturnedintofleyngawei; 33andifheenhaunsyngegoithawei,thounoostwhomthouschaltseke,andinwhatweiethouschaltsekehym.

CAP34
1Veynhopeandaleesyngtoanvnwijsman;anddremesenhaunsenvnprudentmen. 2Ashethattakithschadewe,andpursuethwynd,soandhethattakithheedetoleesyngisseyn. 3Vpethisthingisthesiytofdremes;biforethefaceofamanisthelicnesseofanotherman. 4Whatschalbeclensidofhimthatisvnclene,andwhattrewethingschalbeseidofaliere? 5Falsdyuynyngoferrour,andfalsdyuynyngisbichiteryngofbriddis,anddremesofwitchis,isvanyte. 6Andastheherteofawommantrauelyngeofchild,thinhertesuffrithfantasies;nobutvisitaciounissentoutofthe hiyeste,yyuethounotthinherteinthodremes. 7Forwhidremeshanmaadmanymenfortoerre,andmenhopyngeinthofellendoun. 8Thewordofthelawe`ofGodandofhiseprofetis,schalbemaadperfitwithoutleesyng;andwisdominthemouthofa feithfulmanschalbemaadpleyn. 9Whatkanhe,thatisnotasaied?Amanasaiedinmanythingis,schalthenkemanythingis;andhethatlernydemany thingis,schaltelleoutvndirstondyng. 10Hethatisnotasaied,knowithfewethingis;forsothehethatisafoolinmanythingis,schalmultipliemalice. 11Whatmanerthingiskanhe,thatisnotasaied?Hethatisnotplauntid,schalbeplenteuouseinwickidnesse. 12Isiymanythingisintellyngout,andfulmanycustomsofwordis.

13SumtymeYwasinperel`tiltodeth,forthecauseofthesethingis;andYwasdelyueredbithegraceofGod. 14ThespiritofhemthatdredenGodissouyt,andschalbeblessidinthebiholdingofhym. 15ForwhithehopeofhemisintoGodsauyngehem;andtheiyenoftheLordbenintohem,thatlouenhym. 16HethatdredithGod,schalnottrembleforonything,andheschalnotdrede;forwhiGodishishope. 17ThesouleofhymthatdrediththeLord,isblessid. 18Towhombiholdithhe,andwhoishisstrengthe? 19TheiyenoftheLordbenonhemthatdredenhym.Godisadefendereofmyyt,stidfastnesseofvertu,hilyngofheete, andaschadewyngplaceofmyddai; 20bisechyngofoffendyng,andhelpoffallyng,enhaunsyngethesoule,andliytnyngetheiyen,andyyuyngeheelthe,and lijf,andblessyng. 21Theoffryngofhymthatoffrithofwickidthing,isdefoulid;andthescornyngisofvniustmenbennotwelplesaunt. 22TheLordalooneistohemthatabidenhymintheweieoftreuthe,andofriytfulnesse. 23Thehiyesteappreuethnottheyiftisofwickidmen,nethirbiholdithintheoffryngisofwickidmen,netherinthe multitudeofhersacrificesheschaldomercytosynnes. 24Hethatoffrithsacrificeofthecatelofporemen,isashethatsleeththesoneinthesiytofhisfadir. 25Thebreedofnedimenisthelijfofaporeman;hethatdefraudithhym,isamanofblood. 26Hethattakithaweibreedinswoot,isashethatsleethhisneiybore. 27Hethatschedithoutblood,andhethatdoithfraudetoanhiridman,benbritheren. 28Oonbildynge,andoondistriynge;whatprofitithittohem,nobuttrauel? 29Oonpreiynge,andooncursynge;whosvoisschaltheLordhere? 30Whatprofitiththewaischyngofhym,thatiswaischunforadeedbodi,andtouchitheftadeedbodi? 31Soamanthatfastithinhisesynnes,andeftdoyngethesamesynnes,whatprofitithheinmekyngehymsilf?whoschal herehispreyer?

CAP35
1Hethatkepiththeword,multipliethpreier. 2Heelfulsacrificeistotakeheedetothecomaundementis,andtodepartefroalwickidnesse. 3Andtooffretheplesyngofsacrificeforvnriytfulnesses,andbisechyngforsynnes,istogoaweyfrovnriytfulnesse. 4Hethatoffrithpurestflourofwheete,schalyeldegrace;andhethatdoithmerci,offrithasacrifice. 5ItiswelplesaunttotheLord,togoaweifrowickidnesse;andpreieristogoaweifrovnriytfulnesse. 6ThouschaltnotapperevoidebiforethesiytofGod; 7forwhiallethesethingisbendoonfortheheestisofGod. 8Theoffryngofaiustmanmakithfattheauter,andisodourofswetnesseinthesiytofthehiyeste. 9Thesacrificeofaiustmanisacceptable,andtheLordschalnotforyetethemyndeofhym. 10WithgoodwilleyeldethouglorietoGod,andmakethounotlessethefirstefruytisofthinhondis. 11Inechyiftemakegladthicheer,andinfuloutioiynghalewethitithis. 12Yyuethoutothehiyesteaftirhisyifte;andwithgoodiyemakethouthefyndyngofthinhondis. 13ForwhitheLordisayeldere,andheschalyeldeseuenefoldsomychetothee. 14Nylethouoffreschrewidyiftis;forheschalnotresseyuetho. 15Andnylethoubiholdeanvniustsacrifice;fortheLordisiuge,andglorieofpersooneisnotathym. 16TheLordschalnottakeapersooneayensaporeman;andheschalherethepreierofhymthatishirt. 17Heschalnotdispisethepreyerisofafadirleschild,netherawidewe,ifscheschedithoutspecheofweilyng. 18Whethertheteerisofawidewgoennotdountothecheke,andthecriyngofhironhymthatledithforththoteeris? 19Forwhithostienfrothecheke`tiltoheuene,andtheLordherereschalnotdeliteintho. 20HethatworschipithGodindelityng,schalberesseyued;andhispreyerschalneiye`tiltotheclowdis. 21Thepreierofhymthatmekithhymsilfschalperseclowdis,andtilitneiyeth,heschalnotbecoumfortid,andheschal notgoawey,tilthehiyestebiholde. 22AndtheLordschalnotbefer,butheschaliugeiustmen,andschalmakedoom;andthestrongesteschalnothaue pacienceintho,thathetroblethebakofhem. 23Andheschalyeldeveniauncetofolkis,tilhetakeaweithefulnesseofproudemen,andtrobletogideretheceptrisof wickidmen; 24tilheyeldetomenaftirherdedis,andaftirthewerkisofAdam,andaftirthepresumpciounofhym; 25tilhedemethedomeofhispuple,andschaldeliteiustmeninhismerci. 26ThemerciofGodisfairinthetymeoftribulacioun,asclowdisofreyninthetymeofdrynesse.

CAP36
1Godofallethingis,hauethoumercionvs;andbiholdethouvs,andschewethoutovstheliytofthimercifuldoyngis. 2Andsendethidredeonhethenemen,thatsouytennotthee,thattheiknowethatnoGodis,nobutthou;thattheitelleout thigretededis. 3Reisethinhondonhethenemenaliens,thattheisethipower. 4Forasthouwerehalewidinvsinthesiytofhem,soinouresiytthouschaltbemagnefyedinhem; 5thattheiknowethee,asandwehanknowe,thatnoonothereisGod,outakunthee,Lord. 6Makethounewesignes,andchaungethoumerueilis; 7glorifiethehond,andtheriytarm. 8Reisethoustrongeveniaunce,andschedeoutire; 9takeaweitheaduersarie,andturmentetheenemye. 10Haastethouthetyme,andhauethoumyndeontheende,thattheitelleoutthimerueils. 11Andhethatissauyd,bedeuouridintheireofflawme;andtheithattretenworstthipuple,fyndeperdicioun. 12Altobrekethoutheheedofprincis,andofenemyes,seiynge,Noonothereis,outakunvs. 13GaderethoutogidereallethelynagisofJacob,andknowetheithatnoGodis,nobutthou,thattheitelleoutthigrete dedis;andthouschaltenheritehem,asatthebigynnyng. 14Hauethoumercionthipuple,onwhichthinameisclepidintohelp;andonIsrael,whomthoumadisteuenetothifirste gendridsone. 15HauethoumercionJerusalem,theciteeofthinhalewyng,ontheciteeofthireste. 16FillethouSyonwiththivertues,thatmounnotbeteldout,andfillethipuplewiththiglorie. 17Yyuethouwitnessyng,thatatthebigynnyngtheiwerenthicreaturis;andreisethoupreieris,whichetheformereprofetis spakeninthiname. 18Lord,yyuethoumeedetohemthatabidenthee,thatthiprophetisbefounduntrewe;andherethouthepreierofthi seruauntis. 19AftirtheblessyngofAaronyyuethoutothipuple,anddressethouvsintotheweieofriytfulnesse;thatallemenwite, thatdwelleninerthe,thatthouartGod,thebiholdereofworldis. 20Thewombeschaleteallemete,andometeisbeterethananothermete. 21Chekistouchenmetealmest,andanvnwiseherteresseyuethfalsewordis. 22Aschrewidherteschalyyueheuynesse,andawijsmanschalayenstondeit. 23Awommanschaltakeechknauechild,andadouytirisbeterethanasone. 24Thefairnesseofawommanmakithgladthefaceofhirhosebonde,andscheschalbryngedesiroueralthecoueitiseof man. 25Iftherisatungeofheelyng,therisalsoofswagyng,andofmerci;thehosebondeofhirisnotaftirthesonesofmen. 26Hethathathinpossessiounagoodwomman,bigynnethpossessioun;scheisanhelplijkhym,andapilerasreste. 27Whereanheggeisnot,thepossessiounschalberauyschidawei;andwhereawommanisnot,anedimanweilith. 28Towhombileuethhethathathnonest,andbowithdounwhereeueritisderk,asatheefgirt,skippyngeoutfrociteein tocitee?

CAP37
1Echfrendschalseie,AndYhauecouplidfrenschip;butthatisafrend,afrendbinamealoone.Whethersoreweisnottil todeth? 2Forsotheafeloweoftableandafrendschulenbeturnedtoenemyte. 3A!theworstepresumpcioun,wherofartthoumaadtohiledriemalice,andthegilefulnessetherof? 4Afeloweoftableschalbemyriewithafrendindelityngis,andinthedaioftribulaciounheschalbeaduersarie. 5Afeloweoftableschalhauesorewewithafrend,forcauseofthewombe;andheschaltakescheeldayensanenemye. 6Foryetethounotthifrendinthisoule,andbethounotvnmyndefulofhyminthiwerkis. 7Nylethoutakecouncelwiththefadirofthiwijf;andhidethoucouncelfrohemthathanenuyetothee. 8Echcouncelourschewithcouncel,buttherisacouncelourtohymsilf. 9Kepethisoulefroanyuelcounselour;firstewitethou,whatishisnede,andwhatheschalthenkeinhissoule; 10lestperauenturehesendeastakeintotheerthe,andseietothee, 11Thiweieisgood,andhestondeayenward,tosewhatschalbifalletothee.

12Withanvnreligiousemantretethouofholynesse,andwithanvniustmanofriytfulnesse,andwithawommanofthese thingiswhicheschehatith.Withaferdfulmantretethouofbatel,withamarchaunt,ofcariyngouerofmarchaundiesto chepyng;withabiere,ofsillyng,withanenuyouseman,ofgracestobedon; 13withanvnpitouseman,ofpytee,withanvnonestman,ofoneste,withawerkmanofthefeeld,ofechwerk; 14withawerkmanhiridbitheyeer,oftheendyngoftheyeer,withasloweseruaunt,ofmycheworchyng.Yyuethounot tenttothesemeninalcouncel, 15butbethoubisiwithanhooliman,whomeuerethouknowistkepyngeGoddisdrede, 16whossouleisaftirthisoule.Whoeuerdoutithinderknessis,schalnothauesorewewiththee. 17Andstablischethoutheherteofgoodcouncelwiththee;forwhianotherthingisnotmorethanittothee. 18Thesouleofanhoolimantellithouttreuthissumtyme;morethanseuenebiholderissittyngeanhiyfortobiholde. 19Andinallethesethingisbisechethouthehiyeste,thathedressethiweieintreuthe. 20Biforeallewerkisasothefastwordgobiforethee;andastidfastcouncelgobiforeechdede. 21Awickidwordschalchaungetheherte,ofwhichhertefourepartiscomenforth;goodandyuel,lijfanddeth;andabisi tungeislordoftho. 22Awijsmanhathtauytmanymen,andheisswetetohissoule. 23Hethatspekith`bisoffym,ishateful;heschalbedefraudidinechthing. 24ForwhigraceisnotyouunoftheLordtohym,forheisdefraudidofalwisdom. 25Awijsmaniswijstohissoule,andthefruytisofhiswitbenworthitobepreisid. 26Awijsmantechithhispuple,andthefruytisofhiswitbenfeithful. 27Awijsmanschalbefillidwithblessyngis,andtheithatseenhymschulenpreisehym. 28Thelijfofamanisinthenoumbreofdaies;butthedaiesofIsraelbenvnnoumbrable. 29Awijsmaninthepupleschalenheriteonour,andhisnameschalbelyuyngewithoutenende. 30Sone,asaiethisouleinthilijf;andifitiswickid,yyuethounotpowertoit; 31forwhinotallethingisspedentoallemen,andnotechkyndeplesithechsoule. 32Nylethoubegrediinechetyng,andschedethounotouttheeonechmete. 33Forinmanymetisschalbesikenesse,andgredynesseschalneiye`tiltocolrye. 34Manymendiedenforglotenye;buthethatisabstinent,schalencreesselijf.

CAP38
1Onourethoualeche,fornede;forwhithehiyestehathmaadhym. 2ForwhialmedicynisofGod;andheschaltakeofthekyngayifte. 3Thekunnyngofalecheschalenhaunsehisheed;andheschalbepreisidinthesiytofgretemen. 4Thehiyestehathmaadoftheerthemedicyn;andaprudentmanschalnotwlateit. 5Whetherbittirwatirwasnotmaadsweteofatre? 6Thevertuofthothingiscambiexperiencetotheknowingofmen;andthehiyesteyafkunnyngtomen,fortobeonourid inhismerueils. 7Amanheelyngeinthesethingisschalaswagesorewe,andanoynementmakereschalmakepymentisofswetnesse,and schalmakeanoyntyngisofheelthe;andhisewerkisschulennotbeendid. 8ForwhithepeesofGodisonthefaceoferthe. 9Misone,dispisenotthisilfinthisikenesse;butpreiethoutheLord,andheschalheelethee. 10Turnethouaweifrosynne,anddressethinhondis,andclensethinhertefroalsynne. 11Yyuethouswetnesse,andthemyndeofcleeneflourofwheete,andmakethoufatoffryng;andyyuethouplacetoa leche. 12FortheLordmadehym,anddepartehenotfrothee;forhisewerkisbennedefultothee. 13Forwhitymeis,whannethouschaltfalleintothehondisofhem. 14ForsothetheischulenbisechetheLord,thathedressethewerkofhem,andheltheforherlyuyng. 15Hethattrespassithinthesiytofhym,thatmadehym,schalfalleintothehondisoftheleche. 16Sone,bryngethouforthteerisonadeedman,andthouassuffryngehardthingisbigynnetowepe;andbidoomhilethou thebodiofhym,anddispisethounothisbiriyng. 17Butforbacbityngberethoubittirlithemorenyngofhymodai;andbethoucoumfortidforsorewe. 18Andmakethoumorenyngaftirhismeritodai,ethertweyne,forbacbityng. 19Forwhidethhastithofsorewe,andhilithvertu;andthesoreweofhertebowiththeheed. 20Sorewedwellithinledyngawei;andthecatelofanedimanisaftirhisherte. 21Yyuethounotthinherteinsorewe,butputitaweifrothee;andhauethoumyndeonthelastethingis,andnylethou

foryete. 22Forwhinoturningis,andthouschaltnothingprofitetothisdeedman;andthouschaltharmeworstethisilf. 23Bethoumyndefulofmidom;foralsothinschalbethus,tomeyistirdai,andtotheetodai. 24Intheresteofadeedmanmakethouhysmyndetohauereste;andcoumfortethouhyminthegoyngoutofhisspirit. 25Writethouwisdominthetymeofvoidenesse;andhethatismadelesseindede,schalperseyuewisdom;forheschalbe fillidofwisdom. 26Hethatholdiththeplow,andhethathathglorieinagohode,dryuethoxiswithapricke,andhelyuethinthewerkisof tho;andhistellyngisinthesonesofbolis. 27Heschalyyuehishertetoturneforewis;andhiswakyngschalbeaboutethefatnesseofkien. 28Soechcarpenter,andprincipalwerkman,thatpassiththeniytasthedai;thatgrauethymagisgrauun,andthebisynesse ofhymdyuersiththepeynture;heschalyyuehishertetothelicnesseofpeynture,andbihiswakyngheperfourmeththe werk. 29Soasmythsittyngebisidistheanefelt,andbiholdyngethewerkofyrun,theheeteoffierbrennethhisefleischis;andhe stryuethintheheeteofthefurneis. 30Thevoisofahamermakithnewehiseere;andhisiyeisayensthelicnesseofavessel. 31Heschalyyuehisherteintotheperfourmyngofwerkis;andbihiswakyngheschalournevnperfeccioun. 32Soapottersittyngeathiswerk,turnyngeawheelwithhisefeet,whichisputeuereinbisynesseforhiswerk;andalhis worchyngisvnnoumbrable. 33Inhisarmheschalfourmeclei;andbiforehisefeetheschalbowehisvertu. 34Heschalyyuehishertetoendeperfitlisumthing;andbihiswakyngheschalclensethefurneis. 35Allethesemenhopideninherhondis;andechmaniswijsinhiscraft. 36Aciteeisnotbildidwithoutenallethesemen. 37Andtheischulennotdwelle,nethergo;andtheischulennotskippeouerintothechirche. 38Theischulennotsitteontheseeteofaiuge;andtheischulennotvndirstondethetestamentofdoom,nethertheischulen makeopyntechynganddoom;andtheischulennotbefounduninparablis. 39Buttheischulenconfermethecreatureoftheworld,andherpreyerisintheworchingofcraft;andtheiyyuenhersoule, andtheiaxentogidereinthelaweofthehiyeste.

CAP39
1Awijsmanschalsekeoutthewisdomofalleeldemen;andheschalyyuetentinprofetis. 2Heschalkepethetellyngofnamedmen;andheschalentretogidereintothehardsentensisofparablis. 3Heschalsekeoutthepryuythingisofprouerbis;andheschalbeconuersauntinthehidthingisofparablis. 4Heschalmynystreinthemyddisofgretemen;andheschalappereinthesiytofthecheefiuge. 5Heschalpasseintothelondofalienfolkis;forheschalasaiegoodis,andyuelsinallethingis. 6HeschalyyuehishertetowakeeerlitotheLordthatmadehym;andheschalbisecheinthesiytofthehiyeste. 7Heschalopenehismouthinpreier;andheschalbisecheforhisetrespassis. 8ForifthegreteLordwole,heschalfillehymwiththespiritofvndurstondyng. 9Andheschalsendethewordisofhiswisdom,asreynes;andinpreierheschalknoulechetotheLord. 10Andheschaldressehiscounsel,andtechyng;andschalcounceleinhisehidthingis. 11Heschalmakeopenethewisdomofhistechyng;andheschalhaueglorieinthelaweofthetestamentoftheLord. 12Manymenschulenpreysehiswisdom;anditschalnotbedonaweytilintotheworld. 13Hismyndeschalnotgoawei;andhisnameschalbesouytfrogeneraciounintogeneracioun. 14Folkisschulentelleouthiswisdom;andthechircheschaltellehispreisyng. 15Ifhisnamedwellith,heschalleeuemorethanathousynde;andifherestith,itschalprofitetohym. 16YitYschaltakecounceltotelleout,forYamfillidaswithwoodnesse; 17andmynynnerespiritseithinvois,YefruytisofGod,hereme,andmakeyefruyt,asroosisplauntideontheryuersof watris. 18Haueyeodourofswetnesse,astheLibanhath. 19Bringeforthflouris,asalilee;yyueyeodour,andmakeyeboowisintograce.Andpreiseyetogidereasong;andblesse yetheLordinhisewerkis. 20Yyueyegreetonourtohisname,andknoulecheyetohiminthevoisofyourelippis,insongisoflippis,andinharpis; andthusyeschulenseieinknouleching, 21AllethewerkisoftheLordbenfulgoode. 22Forsothewatirasanheepeofstoonysstoodathisword;andasresettisofwatrisinthewordofhismouth.

23Forwhipesiblenesseismaadinhiscomaundement;andnodefauteisintheheeltheofhym. 24Thewerkisofechfleischbenbiforehym;andnothingishidfrohiseiyen. 25Hebiholdithfrotheworldtilintotheworld;andnothingiswondurfulinhissiyt. 26Itisnottoseie,Whatisthisthing,ether,Whatisthatthing?forwhiallethingisschulenbesouytinhertyme. 27Theblessyngofhymschalfloweasaflood; 28andasthegretefloodfillidegretelitheerthe,sohisyreschalenheriteinfolkis,thatsouytennothym. 29Asheturnedewatrisintodrynessis,andtheerthewasdried,andhiseweieswerendressidtotheweiesofhem;so offenciounsinhisirebendressidtosynneris. 30Goodethingiswerenmaadatthebigynnyngtogoodemen;sogoodethingisandyuelebenmaadtoworstemen. 31Thebigynnyngofnedefulthingtothelijfofmen,watir,fier,andyrun,andsalt,andmylk,andbreedofcleeneflourof whete,andhony,andaclustreofgrape,andoile,andcloth. 32Allethesethingisschulenturnetohoolimenintogoodis;soandtovnfeithfulmenandsynnerisintoyuels. 33Spiritisbenthatbenmaadtoveniaunce;andinherwoodnessetheiconfermydenherturmentis. 34Andinthetymeofendyngtheischulenschedeoutvertu;andtheischulenconfoundethestrongveniaunceofhymthat madehem. 35Fier,hail,hungur,anddeth;allethesethingisbenmaadtoveniaunce;theteethofbeestis, 36andscorpiouns,andserpentis,andaswerdpunyschyngewickidmenintodestriyng. 37Inthecomaundementisofhymthoschulenete,andthoschulenbemaadrediontheertheinnede;andinhertymestho schulennotpasseoword. 38TherforfrothebigynnyngYwasconfermed;andYcounselide,andthouyte,andleftewritun. 39AllethewerkisoftheLordbengoode;andechwerkschalserueinhisour. 40Itisnottoseie,Thisisworsethanthat;forwhiallethingisschulenbepreuedinhertyme. 41Andnowinaltheherteandmouthpreiseyetogidere,andblesseyethenameoftheLord.

CAP40
1Greetoccupaciounismaadtoallemen,andanheuyyokonthesonesofAdam,frothedaiofthegoyngoutofthewombe ofhermodir,tilintothedaiofbiriyngintothemodirofallemen. 2Thethouytisofhem,andthedredisofherte,fyndyngisofabidyng,andthedaiofendyng; 3frohymthatsittithbiforeonagloriouseseete,`tiltoamanmaadloweintoertheandaische; 4frohymthatvsithiacynct,andberithacoroun,`tiltohymthatishilidwithrawlynnuncloth,woodnesse,enuye,noise, doutyng,anddredeofdeth,wrathfulnessedwellyngecontynueli,andstrijf; 5andinthetymeofrestynginthebed,thesleepofnyytchaungithhiskunnyng. 6Forsothealitilisasnouytinreste;biholdyngisofhyminsleepasinthedai. 7Heisdisturblidinthesiytofhisherte,ashethatascapithinthedaiofbatel.Heroosvpinthedaiofhishelthe,and dredyngenotatonydrede,withalfleisch, 8froman`tiltobeeste,andseuenefoldschalcomeonsynneris. 9Atthesethingis,deth,blood,stryuyng,andswerd,oppressyngis,hungur,andsorewe,andbeetyngis; 10allethesethingisbenmaadonwickidmen,andthegreetfloodwasmaadforhem. 11Forwhiallethingisthatbenoftheerthe,schulenturneintotheerthe;andallewatrisschulenturneintothesee. 12Alyifteandwickidnesseschalbedonawei;andfeithschalstondeintotheworld. 13Therichessisofvniustmenschulenbemaaddrieasaflood;andschulensowneasagreetthundurinreyn. 14Anvniustmanschalbegladinopenyngehisehondis;sotrespassourisschulenfaileintheende. 15Thesonesofsonesofwickidmenschulennotmultipliebraunchis;andvncleenerootissownenonthecopofastoon. 16Grenenessebisidisechwatir;andatthebrynkoftheflooditschalbedrawunoutbitherootebiforalhey. 17Graceasparadissinblessyngis;andmercidwellithintotheworld. 18Thelijfofawerkmansufficienttohymsilfschalbemaadswete;andthouschaltfyndetresourtherynne. 19Bildyngofaciteeschalconfermeaname;andawommanwithoutwemschalberikenydabouethis. 20Wynandmusikmakengladtheherte;andloueofwisdomgladithaboueeuereither. 21Pipisandsawtreemakenswetemelodie;andaswetetungeaboueeuereither. 22Anyyeschaldesiregraceandfairnesse;andgreenesowyngisabouethesethingis. 23Afrendandfelowecomyngetogidereintyme;andawommanwithmanaboueeuereither. 24Britherenintohelpinthetymeoftribulacioun`coumfortenmyche;andmercischaldelyueremorethanthei. 25Goldandsiluer,andsettyngoffeet;andcounselwelplesingisaboueeuereither. 26Richessisandvertuesenhaunsentheherte;andthedredeoftheLordmorethanthis.

27MakinglesseisnotinthedredeoftheLord;andinthatdredeitisnottosekehelp. 28ThedredeoftheLordisasparadijsofblessyng;and`theblessyngisofGodkyueridenhymabouealglorie. 29Sone,inthetymeofthilijfbethounotnedi;foritisbeteretodie,thantobenedi. 30Amanbiholdingeintoanothermannusboord,hislijfisnotinthethouytoflijflode;forhesusteynethhislijfwithothere mennusmetis. 31Forsotheachastisidmanandlerndschalkepehimsilf. 32Nedynesseschalbedefoulidinthemouthofanvnprudentman;andfierschalbrenneinhiswombe.

CAP41
1A!deth,thimyndeisfulbittirtoanvniustman,andhauyngepeesinhiserichessis; 2toarestfulman,andwhoseweiesbendressidinallethingis,andyitmyytitotakemete. 3A!deth,thidoomisgoodtoanediman,andwhichismaadlesseinstrengthis, 4andfailithforage,andtowhomiscareofallethingis,andvnbileueful,thatleesithwisdom. 5Nylethoudredethedoomofdeth;hauethoumyndewhatthingiswerenbyforethee,andwhatthingisschulencomeon thee;thisdomisoftheLordtoechman. 6Andthothingisthatschulencomeontheeinthegoodplesaunceofthehiyeste;whethirtenyeer,etheranhundrid,ethera thousynde. 7Forwhinoonaccusyngoflijfisinhelle. 8Thesonesofabhomynaciounsbenthesonesofsynneris;andtheithatdwellenbisidisthehousisofwickidmen. 9Theeritageofthesonesofsynnerisschalperische;andthecontynuaunceofschenschipewiththeseedofhem. 10Sonesplaynenofawickidfadir;fortheibeninschenschipforhym. 11Wotoyou,yewickidmen,thathanforsakethelaweofthehiyeste. 12Andifyebeborun,yeschulenbeborunincursidnesse;andifyebendeed,yourepartschalbeincursidnesse. 13Allethingisthatbenoftheerthe,schulenturneintotheerthe;sowickidmenschulenturnefrocursyngintoperdicioun. 14Themorenyngofmenisinthebodiofhem;butthenameofwickidmenschalbedoonawei. 15Hauethoubisynesseofagoodname;forwhithisschaldwellemorewiththee,thanathousyndetresourisgreteand preciouse. 16Thenoumbreofdaiesisthetermeofgoodlijf;butagoodnameschaldwellewithoutenende. 17Sones,kepeyetechynginpees;forwhiwisdomhid,andtresourvnseyn,whatprofitisineuereither? 18Betereisamanthathidithhisfoli,thanamanthathidithhiswisdom. 19Nethelesturneyeayeninthesethingisthatcomenforthofmymouth. 20Foritisnotgoodtokepeallevnreuerence,andnotallethingisplesenallemeninfeith. 21Beyeaschamedoffornycacioun,biforfadir,andbiformodir;andofaleesyng,biforeaiustice,andbiforeamyytiman; 22andoftrespas,biforaprince,andbiforeaiuge;andofwickidnesse,biforeasynagoge,andapuple;andof vnriytwisnesse, 23biforeafelow,andafrend; 24andofthefte,intheplacewhereynnethoudwellist;ofthetreutheandtestamentofGod;ofsittyngatthemeteinlooues, andoftheblemyschyngofyifte,andtakyng; 25ofstilnesse,biforehemthatgreeten;ofthebiholdyngofaletcherousewomman,andoftheturnyngaweyofthecheerof acosyn. 26Turnethounotaweythefacefrothineiybore;andbethouwaroftakyngaweiapart,andnotrestorynge. 27Biholdethounotthewommanofanothereman;andenserchethounotherhandmaide,netherstondethouathirbed. 28Bethouwaroffrendis,ofthewordisofvpbreidyng;andwhannethouhastyoue,vpbreidethounot.

CAP42
1Doublethounotawordofheryng,oftheschewyngofanhidword;andthouschaltbeverilywithoutschame,andthou schaltfyndegraceinthesiytofallemen.Bethounotschentforallethesethingis;andtakethounotapersoone,thatthou dotrespas. 2Bethouwarofthelaweandtestamentofthehiyeste,ofdoomtoiustifieawickidman; 3ofthewordoffelowis,andofweigoeris,andoftheyyuyngoferitageoffrendis; 4oftheeuennesseofbalaunce,andofweiytis,ofthegetyngofmanythingis,andoffewethingis; 5ofcorrupciounofbiyng,andofmarchauntis,andofmychechastisingofsones;andofaworsteseruaunt,tomaketheside

tobleede. 6Aseelyngisgoodonawickidman. 7Wherebenmanyhondis,closethou;andwhateuerthingthouschaltbitake,noumbrethou,andweiethou;forsothe discryuethou,etherwrite,echyifte,andtakyng. 8Absteinethoufrothetechyngofanvnwittiman,andfool,andofelderementhatbendemedofyongemen;andthou schaltbelerndinallethingis,andthouschaltbecomendableinthesiytofallemen. 9Anhiddouyterofafadiriswakyngeandbisynesseofhym;scheschaltakeaweisleep;lestperauentureschebemaad auowtresseinhiryongwexyngeage,andlestschedwellyngewiththehosebonde,bemaadhateful; 10lestonytymeschebedefoulidinhirvirginytee,andbefoundunwithchildinthekepyngofhirfadir;lesteperauenture schedwellyngewiththehosebonde,dotrespasse,ethercertisbemaadbareyn. 11Ordeynethoukepyngonaletcherousedouyter,lestonytymeschemaketheetocomeintoschenschipetoenemyes,of bacbitynginthecitee,andofcastyngoutofthepuple;andschemaketheeaschamedinthemultitudeofpuple. 12Nylethoutakeheedtoechmaninthefairnesse;andnylethoudwelleinthemyddisofwymmen. 13Forwhiamouytecomethforthofclothis,andthewickidnesseofamancomethforthofawomman. 14Forwhithewickidnesseofamanisbeterethanawommandoyngewel,andawommanschendyngintoschenschipe. 15TherforbethoumyndefulofthewerkisoftheLord;andYschaltellethewerkisoftheLord,whicheYsiy,inthewordis oftheLord. 16Thesunneliytnyngebiheldebyallethingis;andthewerktherofisfuloftheglorieoftheLord. 17WhethertheLordmadenothoolimentotelleoutallehisemerueilis,whichetheLordalmyytistidfastinhisglorieschal conferme? 18Heschalenserchethedepthe,andtheherteofmen;andheschalthenkeinthefelnesseofhem. 19FortheLordknewalkunnyng,andbiheldeintothesigneoftheworld;tellyngethothingisthatbenpassid,andtho thingisthatschulencome;schewyngethesteppisofhidthingis. 20Andnothouytpassithhym,andnowordhidithitsilffrohym. 21Hemadefairthegretewerkisofhiswisdom,whichisbiforetheworld,andtilintotheworld;netheronythingis encreessid, 22netherisdecreessid,andhehathnonedetothecounselofony. 23Allehisewerkisbenfuldesirable,andtobiholde,asasparclewhichis. 24Allethesethingislyuen,anddwellenintotheworld;andallethingisobeientohyminalnede. 25Allethingisbendouble,oonayensoon;andhemadenotonythingtofaile.Heschalconfermethegoodisofech;and whoschalbefillid,seyngehisglorie?

CAP43
1Thefirmamentofhiynesseisthefairnessetherof;thefairnesseofheueneinthesiytofglorie. 2Thesunneinbiholdyng,tellyngeingoyngout,isawoundurfulvessel,thewerkofhiyGod. 3Inthetymeofmyddaiitbrenneththeerthe;andwhoschalmowsuffreinthesiytofhisheete?Kepyngeafurneisinthe werkisofheete; 4thesunnebrennyngehillisinthremaneris,sendyngeoutbeemysoffier,andschynyngeayenwithhisebeemys,blyndith iyen. 5TheLordisgreet,thatmadeit;andinthewordisofhymithastideiourney. 6Andthemooneinallemeninhistymeisshewingoftyme,andasigneoftheworld. 7Asigneofthefeestedaiistakunofthemoone;theliytwhichismaadlitilintheende. 8Themonetheisencreessyngebithenametherof,wondirfuliintotheending. 9Avesselofcastelsinhiythingis,schynyngegloriousliinthefirmamentofheuene. 10Thefairnesseofheueneistheglorieofsterris;theLordanhiyliytneththeworld. 11Inthewordisofthehoolithoschulenstondeatthedoom;andthoschulennotfaileinherwakyngis. 12Sethouthebouwe,andblessethouhymthatmadeit;itisfulfairinhisschynyng. 13Ityedeabouteheueneinthecumpasofhisglorie;thehondisofhiyGodopenydenit. 14Bihiscomaundementhehastidethesnow;andhehastithtosendeouttheleiytyngisofhisdom. 15Therfortresouriswerenopened,andclowdisfleddenoutasbeen. 16Inhisgreetnessehesettideclowdis;andstoonysofhailwerenbrokun. 17Hillisschulenbemouedinhissiyt;andthesouthwyndschalbloweinhiswille. 18Thevoisofhisthundurschalbeetetheerthe;thetempestofthenorth,andthegaderyngtogidereofwynd. 19Andasabridputtyngedountosittesprengithsnow,andthecomyngdounofthatsnowisasalocustdrenchyngedoun.

20Theiyeschalwondreonthefairnesseofwhitnessetherof;andanhertedredithonthereyntherof. 21Heschalschedeoutfrostassaltontheerthe;andwhilethewyndblowith,itschalbemaadascoppisofabrere. 22Thecooldnorthunwyndblew,andcristalofwatirfreestogidre;itrestith,onalthegederingtogidereofwatris,andit clothithitsilfwithwatris,aswithanhaburioun. 23Anditschaldeuourehillis,anditschalbrennethedesert;anditschalquenchegrenethingasfier. 24Themedicynofallethingisisinthehaastingofacloude;adeewe,meetyngetheheetecomyngeofbrennyng,schal makeitlow. 25ThewyndwasstilleinthewordofGod;bihisthouythemadepeesiblethedeptheofwatris;andtheLordJhesu plauntideit. 26Theithatseileninthesee,tellenouttheperelstherof;andweheeringewithoureeerisschulenwondre. 27Therebenfulcleerwerkis,andwonderful,dyuersekindisofbeestis,andofallelitlebeestis,andthecreatureof wondurfulfischis. 28Theendeofweieisconfermydforit;andallethingisbenmaadinthewordofhym. 29Weseienmanythingis,andwefayleninwordis;forsotheheistheendyngofwordis. 30Towhatthingschulenwebemyyti,thathanglorieinallethingis?forheisalmyytiaboueallehisewerkis. 31TheLordisferdful,andfulgreet;andhispoweriswondurful. 32GlorifieyetheLordasmycheaseuereyemoun,yitheschalbemyytiere;andhisgretedoyngeiswondurful. 33YeblessyngetheLord,enhaunsehymasmycheasyemoun;forheismorethanalpreisyng. 34Yeenhaunsyngehymschulenbefillidwithvertu;traueleyenot,foryeschulennottakeperfitli. 35Whosiyhym,andschaltelleout?andwhoschalmagnefiehym,asheisfrothebigynnyng? 36Manythingisgretterthanthesebenhidfrovs;forwehanseynfewethingisofhisewerkis. 37ForsothetheLordmadeallethingis;andheyafwisdomtomendoyngefeithfuli.

CAP44
1Preisewegloriousemen,andourefadrisinhergeneracioun. 2TheLordmademychegloriebihisgreetdoyng,frotheworld. 3Gretemeninvertuwerenlordisinherpoweris,andricheinherprudence;tellyngeinprofetisthedigneteofprofetis,and comaundyngeinpresentpuple, 4andtellyngehooliestewordistopuplis,bithevertuofprudence. 5Sekyngemaneresofmusikinherchildhod,andtellyngesongisofscripturis. 6Richemeninvertu,hauyngethestudieoffairnesse,makyngepeesinherhousis. 7Allethesemengatenglorieinthegeneraciounsofherfolk;andbenhadinpreysyngisinherdaies. 8Theithatwerenborunofhem,leftenanametotellethepreisyngisofhem. 9Andsummeben,ofwhicheisnomynde;theiperischidenastheithatwerennot,andtheiwerenborunasnotborun;and hersonesperischidenwithhem. 10Butalsothomenofmercyben,whosepiteesfailidennot; 11andgooderitagedwellidecontynueliwiththeseedofhem. 12Andtheseedofhersonessonesstoodintestament, 13andtheeritageofhersonesdwellithforhem,tilintowithoutenende;theseedofhem,andtheglorieofhem,schalnot beforsakun. 14Thebodiesofhembenbiriedinpees;andthenameofhemschallyueintogeneraciounsandgeneraciouns. 15Puplistellenthewisdomofhem;andthechirchetelliththepreysyngofhem. 16EnokplesideGod,andwastranslatidintoparadis,thatheyyuewisdomtofolkis. 17Noewasfoundunparfitandiust,andhewasmaadrecouncelyngeinthetymeofwrathfulnesse. 18Therforresidueseedwaslefttoerthe,whannethegreetfloodwasmaad. 19Testamentisoftheworldwerensetanentishym,lestalfleischmyytebedoonaweibithegreetflood. 20Abrahamwasthegreetfadirofthemultitudeoffolkis;andnoonwasfoundunlijkhyminglorie,whichkeptethelaweof hiyGod,andwasinthetestamentwithhym. 21Hemadeatestamenttostondeinhisfleisch;andhewasfoundunfeithfulintemptacioun. 22TherforGodwithanoothyaftohymglorieinhisfolk;Godmadehymtoencreesse,asanheepoferthe, 23andtoenhaunsehisseedassterris,andtoenheritehemfrothesee`tiltothesee,andfrotheflood`tiltotheendisof erthe. 24AndtoIsaacGoddideinthesamemaner,forAbraham,hisfadir. 25TheLordyaftohymtheblessingofallefolkis;andconfermydehistestamentontheheedofJacob.

26Heknewhyminhiseblessyngis,andyaferitagetohym;anddepartidetohymapartintweluelynagis. 27Andhekeptetohymmenofmerci,fyndyngegraceinthesiytofecheman.

CAP45
1MoiseswaslouedofGodandofmen;whosemyndeisinblessyng. 2Hemadehimlijkintheglorieofseyntis,andhemagnefiedehyminthedredeofenemyes;andinhiswordishemade peesiblethewondrisayenskynde. 3Heglorifiedehyminthesiytofkyngis,andhe`comaundidetohymbiforehispuple,andschewidehisglorietohym. 4InthefeithandmyldenesseofhymGodmadehymhooli;andcheeshimofallemen. 5Forheherdehym,andhisvois;andleddeinhyminacloude. 6Andyaftohymanhertetocomaundementis,andtothelaweoflijf,andoftechyng;totecheJacobatestament,andIsrael hisedomes. 7HemadehiyAaron,hisbrother,andlijkhymofthelynageofLeuy. 8Heordeynedetohymeuerlastyngetestament,andyaftohymthepreesthodofthefolk.Andhemadehymblissfulin glorie, 9andgirtehymwithagirdilofriytfulnesse;andclothidehymwithastooleofglorie,andcrownedehymintheournementis ofvertu. 10Hesettideonhymsandalies,andbreeches,andacloothontheschuldur,andgirtehymaboutewithfulmanysmall goldunbellisincumpas; 11toyyuesouninhisgoyng,tomakesounherdinthetemple,intomyndetothesonesofhisfolk. 12Godyaftohymanhoolistoole,awouunwerk,withgold,andiacynct,andpurpur,thewerkofawijsman,maadriche withdoomandtreuthe; 13thewerkofacraftiman,inwrithunreedthreed,withpreciouseiemmesgrauuninthebyndyngofgold,andgrauunbithe werkofacraftimanofstoonys,intomynde,bithenoumbreofthelynagisofIsrael. 14Agolduncorounonhismytre,setforthwiththesigneofhoolynesse,theglorieofonour,andthewerkofvertu,ourned todesijrofiyen. 15Sichethingissofairewerennotbiforehym,`tiltotheeest. 16Noonalienwasclothidtherynne,butonelihisesones,andhisesonessonesaloone,bialtyme. 17Hisesacrificeswerenendidechdaibifyer. 18Moisesfillidehisehondis,andanoyntidehymwithhoolioile. 19Itwasmaadtohymintoeuerlastyngetestament,andtohisseedasthedaiesofheuene,tovsepresthod,andtohaue preisyng,andtoglorifiehispupleinhisname. 20Godcheeshymofechlyuyngeman,tooffresacrificetoGod,encense,andgoododour,intomynde,fortopleseforhis puple. 21Andheyaftohympowerinhisecomaundementis,andinthetestamentisofdomes,totecheJacobwitnessyngis,andin hislawetoyyueliyttoIsrael. 22Foraliensstoodenayenshym,andmenthatwerenwithDatanandAbiron,andthecongregaciounofChore,in wrathfulnessecumpassidenhymforenuye,indesert. 23TheLordsiy,anditplesidenothym;andtheiwerenwastidinthefeersnesseofwrathfulnesse. 24Hemadetohemwondrisayenskynde,andintheflawmeoffierhewastidehem. 25AndheencreessideglorietoAaron,andyaferitagetohym;andhedepartidetoAaronthefirstethingisoffruytisofthe erthe. 26Hemaderedihisbreedinthefirstethingis,intofulnesse;forwhiandtheishulenetethesacrificesoftheLord,whiche heyaftohym,andtohisseed. 27Butinthelondofhisfolkheschalnothaueeritage,andnopartistohymamongthefolk;forwhiGodisthepartand eritageofhym. 28Fynees,thesoneofEleazarus,wasthethriddeinglorie,insuyngehyminthedredeofGod, 29andtostondeinthereuerenceoffolk;inthegoodnesseandgladnesseofhissouleheplesideGodofIsrael. 30TherforGodordeynedetohymthetestamentofpees,andmadehymprinceofhoolimen,andofhisfolk;thatthe digneteofpresthodbetohymandtohisseed,withoutenende. 31AndthetestamentofDauid,thesoneofJesse,ofthelynageofJuda,waseritagetohym,andtohisseed;thatheschulde yyuewisdomintooureherte,todemehisfolkinriytfulnesse,lesthergoodisschulenbedonawei;andhemadetheglorie ofhemtobeeuerlastinge,inthefolkofhem.

CAP46
1JhesusNaue,thesuccessourofMoisesinprofetis,wasstronginbatel,thatwasgreetbihisname. 2ThegrettesteintotheheltheofchosunmenofGod,toouercomeenemyesrisyngeayenshem,thatheschuldegetethe erytageofIsrael. 3Whichgloriehegatinreysyngehishondis,andincastyngescharpearowisayenscitees. 4Whobiforehymayenstoodso?forwhitheLordhymsilfsmoottheenemyes. 5Whetherthesunnewasnotlettidinthewrathfulnesseofhym,andodaiwasmaadastweyne? 6HeclepidetohelpthehiyesteGod,myytiinouercomyngeenemyesonechside;andGod,greetandhooli,herdehym,in stoonysofhailoffulgreetvertu. 7Hemadeasauytayensthefolkenemy,andinthecomyngedounhelostetheaduersaries; 8thathethenemenknowethemyytofhym,foritisnotesytofiyteayenstheLord;andhesuedemyytimenatthebak. 9AndinthedaiesofMoisesheandCaleph,thesoneofJephone,didenmerci;tostondeayenstheenemye,andtoforbede thefolkfrosynnes,andtorefreynethegrutchyngofmalice. 10Andtheitweynewerenstidfast,andwerendelyueredfroperel,ofthenoumbreofsixehundridthousynde`footmen,to bryngehemintotheeritage,intothelondthatflowithmylkandhony. 11AndtheLordyafstrengthetothilkeCaleph,andtilintoeldevertudwellideperfitlitohym;thathestiedeintothehiy placeofthelond,andhisseedgateritage. 12AndallethechildrenofIsraelsien,thatitisgoodtoobeietohooliGod. 13Andalleiugisbihername,theherteofwhichewasnotcorrupt,werenstronginbatel,whichwerennotturnedaweifro theLord; 14thatthemyndeofhembeinblessyng,andherboonysapperenfroherplace; 15andhernamedwellithwithoutenende,fortheglorieofhoolimendwellithatthesonesofhem. 16Samuel,theprofeteoftheLord,thatwaslouydofhisLordGod,madenewetheempire,andanoyntidepryncesinhis folk. 17InthelaweoftheLordhedemydethecongregacioun,andhesiytheLordofJacob,andinhisfeithhewaspreueda profete. 18Andhewasknowunfeithfulinhisewordis,forhesiytheLordofliyt. 19AndheclepideintohelptheLordalmyyti,inouercomyngeenemyesstondyngeabouteonechside,intheoffryngeofa manvndefoulid. 20AndtheLordthundridefroheuene,andingreetsounhemadehisvoisherd. 21AndhealtobraktheprincesofmenofTyre,andalletheduykisofFilisteis. 22Andbiforethetymeofendeofhislijf,andoftheworld,heyafwitnessynginthesiytoftheLord,andofCrist;hetook notofonymanrichessis,yhe,tiltoschoon;andnomanaccusidehym. 23Andafterthisheslepte,andhemadeknowuntothekyng,andheschewidetohymtheendeofhislijf;andhe enhaunsidehisvoisfrotheertheinprofesie,todoaweithewickidnesseofthefolc.

CAP47
1AftirthesethingisNathan,theprofete,roos,inthedaiesofDauid. 2Andasynnerefatnessedepartidefrothefleisch,soDauidfrothesonesofIsrael. 3Hepleiedewithliouns,aswithlambren;hedideinlijkmanerwithberis,aswithlambrenofscheep. 4Whetherinhisyongthehekillidenotagiaunt,andtookaweischenschipfrothefolk? 5Inreisyngethehondinastoonofaslynge,hecastidedounthefuloutioiyngofGolias, 6whereheclepidetohelptheLordalmyyti;andheyafinhisriythondtodoaweiastrongemaninbatel,andtoenhaunse thehornofhisfolk. 7Soheglorifiedehymintenthousynde,andhepreisidehymintheblessyngisoftheLord,inoffryngetohymthecoroun ofglorie. 8Forhealtobrakenemyesonechside,anddrowoutbitherooteFilisteiscontrarie,`tilintothisdai;healtobrakthehorn ofhem,`tilintowithoutenende. 9DauidinechwerkyafknoulechingtohooliGod,andhiyinthewordofglorie. 10OfalhisherteheheriedeGod,andhelouydetheLordthatmadehym,andyaftohympowerayensenemyes. 11Andhemadesyngeristostondeayenstheauter;andhemadeswetemotetisinthesounofhem. 12Andheyaffairnesseinhalewyngis,andheournedetymes`tiltotheendyngoflijf;thattheischuldenpreisethehooli nameoftheLord,andmakelargeeerlithehoolynesseofGod.

13Cristpurgidethesynnesofhym,andenhaunsidehishornwithoutenende;andheyaftohymthetestamentofkyngis, andtheseeteofglorieinIsrael. 14Aftirhymroosawittisone;andforhymhecastidedounalthepowerofenemyes. 15Salomonregnedeinthedaiesofpees,towhomGodmadesugetalleenemyes,thatheschuldemakeanhousinthename ofGod,andmakeredihoolynessewithoutenende,ashewaslernedinhisyongthe. 16Andhewasfillidwithwisdomasafloodisfillid;andhissoulevnhilidetheerthe. 17Andthou,Salomon,fillidistderkfiguratifspechisinlicnessis;andthinamewaspupplischidtoilisafer,andthouwere louydeinthipees. 18Londiswondrideninsongis,andinprouerbis,andinlicnessis,andinterpretyngis,etherexposiciouns;andinthenameof theLord, 19towhomthesurnameisGodofIsrael. 20Thougaderidisttogideregoldaslatoun,andthoufillidistsiluerasleed. 21Andthoubouwidistthithiestowymmen;thouhaddistpowerinthibodi. 22Thouhastyoueaweminthiglorie,andmadistvnhoolithiseed,tobryngeinwrathfulnessetothichildren,andthifoliin otheremen; 23thatthouschuldistmaketherewmedepartidintotweyne,andofEffremtocomaundeanhardcomaundement. 24ButGodschalnotforsakehismerci,andschalnotdistrie,netherdoaweihisewerkis,netherheschalleesefro generaciounthesonessonesofhischosunkyngDauid;andheschalnotdistrietheseedofhymthatloueththeLord. 25ForsotheGodyafremenaunttoJacob,andtoDauidofthatgeneracioun. 26AndSalomonhaddeanendewithhisefadris. 27AndhelefteaftirhymofhisseedRoboam, 28thefoliofthefolk,andmadelessefroprudence;whichRoboamturnedeaweithefolkbihiscouncel. 29AndJeroboam,thesoneofNabath,thatmadeIsraeltodosynne,andyaftoEffraymweietodosynne;andfulmany synnesofhemwerenplenteuouse, 30fortheiturnedenhemaweigreetlifroherlond. 31AndthelynageofEffraymsouytealwickidnessis,tildefencecamtohem;anddelyueredehemfroallesynnes.

CAP48
1AndElie,theprofete,roosasfier;forwhihiswordbrenteasabrond. 2Whichbrouyteynhunguronhem,andtheisuyngehymwerenmaadfeweforenuye;fortheimyytennotsuffrethe comaundementisoftheLord. 3BithewordoftheLordheheldtogidereheuene,andcastidedounfroitfiertotheerthe. 4SoEliewasalargidinhismerueils;andwhomayhaueglorieinlijkmanerwiththee,whichtokistaweiadeedmanfro hellis, 5frotheeritageofdeth,inthewordoftheLordGod? 6Whichcastidistdounkyngistodeth,andhastbroketogidereliytlithepowerofhem,andgloriousemenfroherbed. 7WhichherdistdominSyna,andinOrebdomesofdefence. 8Whichanoyntistkyngistopenaunce,andmakistprophetissuccessourisaftirthee. 9Whichwerereseyuedinawhirlwyndeoffier,inachareofhorsisoffier. 10Whichartwrituninthedomesoftymes,toplesethewrathfulnesseoftheLord,torecounseletheherteofthefadirtothe sone,andtorestorethelynagisofJacob. 11Theibenblessid,thatsiyenthee,andwerenmaadfeirinthifrenschipe; 12forwhiwelyuenoneliinlijf,butafterdethourenameschalnotbesiche. 13Elie,thatwashilidinawhirlewynd;andhisspiritwasfillidinElisee.Eliseeinhisedaiesdreddenottheprince,andno manouercamhymbipower; 14netheronywordouercamhym,andhisdeedbodiprofesiede. 15Inhislijfhedidewondrisayenskynde;andindethhewrouytemerueilis. 16Inallethesethingisthepupledidenotpenaunce,andyedennotaweifrohersynnes,tilwhannetheiwerencastaweifro herlond,andwerenscateredintoechlond. 17Andafulfewefolkwasleft,andaprinceinthehousofDauid. 18Summeofhemdidenthat,thatplesideGod;butotheredidenmanysynnes. 19Ezechiemaadstronghiscitee,andbrouytewatirintothemyddistherof;anddiggidearoochewithirun,andbildideapit towatir. 20InhisedaiesSenacheribstiede,andsenteRapsaces;andhereisidehishondayenshem,andhereisidehishondayens

Syon,andwasmaadproudinhispower. 21Thannethehertisandhondisofhemwerenmoued;andtheihaddensoreweaswymmentrauelyngeofchild. 22AndtheiclepidentohelpthemercifulLord,andtheispreddenabroodthehondis,andreisidentoheuene;andthehooli LordGodherdesoonethevoisofhem. 23Hehaddenotmyndeonhersynnes,netheryafhemtoherenemyes;buthepurgideheminthehondofIsaie,thehooli profete. 24TheaungeloftheLordcastidedounthecastelsofAssiriens,andaltobrakhem. 25ForwhiEzechiedidethatthatplesidetheLord,andyedestrongliintheweieofDauith,hisfadir;whichweieIsaie,the greteprofete,andfeithfulinthesiytofGod,comaundidetohym. 26Inthedaiesofhymthesunneyedeayenabak;andGodencreessidelijftothekyng. 27WithgreetspiritYsaiesiythelastethingis;andhecoumfortidethemorenerisinSion,`intowithoutenende. 28Heschewidethingistocomynge,andhidthingis,biforethatthocamen.

CAP49
1ThemyndeofJosiemaadinthemakyngofodour,isthewerkofapymentmakere. 2Inechmouthhismyndeschalbemaadsweteashony,andasmusikinthefeesteofwyn. 3HewasdressidofGodinthepenaunceoffolk;andhetookaweitheabhomynaciounsofwickidnesse. 4AndtheherteofhymgouernedetotheLord;andinthedaiesofsynneshestrengthidepitee. 5OutakunDauid,EzechieandJosie,allekyngisdidensynne. 6ForwhithekyngisofJudaleftenthelaweofmyytiGod,anddispisidenthedredeofGod. 7Fortheiyauenherrewmetootheremen,andherglorietoanalienfolk. 8Theibrententhechosunciteeofhoolynesse;andtheimadentheweiestherofforsakuninthehondofJeremye. 9Fortheitretidenyuelhym,whichfromthewombeofthemodirwashalewidaprofete,toturnevpsedoun,andtoleese, andeftetobilde,andmakenewe. 10Ezechiel,thatsiythesiytofglorie,whichtheLordschewidetohyminthechareofcherubyn. 11Forhemademyndeofenemyesinreyn,todoweltohem,thatschewidenriytfulweies. 12Andtheboonysoftwelueprofetisapperenfroherplace;andtheistrengthidenJacob,andayenbouytenheminthefeith ofhervertu. 13HouschulenwealargeZorobabel?forwhiandhewasasigneintheriythondofGodtoIsrael; 14andJhesu,thesoneofJosedech?whicheinherdaiesbildidenanhous,andenhaunsidenthehoolitempletotheLord, maadrediintoeuerlastyngeglorie. 15AndNeemyeinthemyndeofmychetyme,thatreisidetovsthewallis,`thatwerencastdoun,andmadetheyatisand lockistostonde;whichNeemyereisideourehousis. 16NomanboruninerthewassuchasEnok;forwhiandhewasresseyuedfrotheerthe. 17AndJoseph,thatwasborunaman,theprinceofbritheren,thestidfastnesseoffolk,thegouernourofbritheren,the stablischyngofpuple; 18andhisboonyswerenvisitid,andprofesiedenafterdeth. 19SethandSem,thesegatenglorieanentismen,andouerechmaninthegeneraciounofAdam.

CAP50
1Symount,thesoneofOnyas,wasagreetpreest,whichinhislijfvndursettidethehous,andinhisedaiesstrengthidethe temple. 2Alsothehiynesseofthetemplewasbildideofhym,thedoublebildyng,andhiywallisofthetemple. 3Inthedaiesofhymthepittisofwatriscamenforth;andastheseethowerenfillidabouemesure. 4WhichSymounthelidehisfolk,anddelyueredeitfroperdicioun. 5Whichwasmyytitoalargethecitee;whichgatglorieintheconuersaciounoffolk;andalargidetheentryngofthehous, andofthelargecumpasaboute. 6Asthedaisterreinthemyddisofacloude,andasafulmooneschynethinhisedaies; 7andasthesunneschynynge,soheschynedeinthetempleofGod; 8asareynbouweschynyngeamongthecloudisofglorie,andasaflourofrosisinthedaiesofveer,andaslilies,thatben inthepassyngofwatir,andasencensesmellyngeinthedaiesofsomer;asfierschynynge, 9andensencebrennyngeinfier;

10asasadvesselofgold,ournedwithechpreciousestoon; 11asanolyuetreespryngyngeforth,andacipressetreereisyngeitsilfanhiy;whilehetookthestooleofglorie,andwas clothidintheperfecciounofvertu. 12Inthestiyngofthehooliauter,theclothingofhoolynesseyafglorie. 13Forsotheintakyngepartisofthehoondofprestis,andhestoodbisidistheauter.Thecorounofbritheren,asaplauntyng ofcedreinthehilLiban,wasaboutehym; 14sotheistodenaboutehymasboowisofpalmtree,andallethesonesofAaronstodeninherglorie. 15SothelitheoffryngoftheLordwasinthehondisofhem,biforealthesynagogeofIsrael;andhevsidefulendyngonthe auter,toalargetheoffryngofthehiykyng. 16Andhedressidehishondinmoistesacrifice;andsacrifisideinthebloodofgrape. 17Hescheddeoutinthefoundementoftheauter,theodourofGodtothehiyprince. 18ThannethesonesofAaroncriedenlowde;theisownedenintrumpisbetunoutwithhameris,andmadenagretevoisherd intomyndebiforeGod. 19Thannealthepuplehastidentogidere,andfellendounonthefaceontheerthe,fortoworschipeherLordGod,andto yyuepreyerstoalmyytiGodanhiy. 20Andmensyngyngeinhervoicesalargiden;andasounfulofswetnessewasmaadinthegreethous. 21AndthepuplepreiedethehiyLordinpreier,tilthattheonouroftheLordwasdoonperfitli,andtheiparformedenher yifte. 22ThanneSymountcamdoun,andreisidehisehondisintoalthecongregaciounofthesonesofIsrael,toyyueglorieto Godbihiselippis,andtohaueglorieinthenameofhym. 23Andherehersidehispreier,willyngetoschewethevertuofGod. 24AndhepreyedemoretheLordofalle,thatmadegretethingisinechlond;whichencreessideouredaiesfrothewombe ofouremodir,anddidewithvsbihismercy. 25Yyuehegladnesseofhertetovs,andthatpeesbemaadinIsraelbieuerlastyngedaies; 26thatIsraelbileue,thatGoddismerciiswithvs,thathedelyuereheminherdayes. 27Misoulehatithtweifolkis;butthethriddeisnotafolk,whomYhate. 28TheithatsitteninthehilofSeir,andtheFilisteis,andthefonnedpuple,thatdwellithinSichemys. 29Jhesus,thesoneofSirach,amanofJerusalem,wrootinthisbookthetechyngofwisdom,andofkunnyng;andhe renulidewisdomofhisherte. 30Heisblessid,thatdwellithinthesegoodis;hethatsettiththoinhisherte,schaleuerebewijs. 31Forifhedoiththesethingis,heschalbemiytitoallethingis;forwhitheliytofGodisthestepofhym.

CAP51
1Lordkyng,Yschalknoulechetothee;andYschaltogidereheriethee,mysauyour. 2Yschalknoulechetothiname,forthouartmaadanhelpereanddefenderetome; 3andthouhastdelyueredmybodifroperdicioun,frothesnareofawickidtunge,andfrothelippisofhemthatworchena leesyng;andinthesiytofhemthatstondennyythouartmaadanhelperetome. 4Andthouhastdelyueredme,bithemultitudeofmerciofthiname,frororerismaadreditomete; 5frothehondisofhemthatsouytenmysoule,andfromanytribulaciounsthatcumpassidenme; 6froouerleiyngofflawmethatcumpassideme,andinthemyddisoffierYwasnotbrent; 7frothedeptheofthewombeofhelle,andfroatungedefoulyd,andfroawordofleesyng;froawickidkyng,andfroa tungevniust. 8`Tiltothedethmysouleschalpreisethee,Lord; 9andmylijfwasneiyyngeinhellebynethe. 10Theicumpassidenmeonechside,andnoonwasthathelpide;Ywasbiholdyngetothehelpofmen,andnoonwas. 11Lord,Yhaddemyndeonthimerci,andonthiworchyngtogidere,thatbenfrotheworld; 12forthoudelyuersthemthatabidenthee,andthoudelyuersthemfrothehondofhethenemen. 13Thouenhaunsidistmydwellyngonerthe;andYbisouytefordethfletyngedoun. 14YclepydetohelptheLord,fadirofmyLord,thatheforsakenotmeinthedaiofmytribulacioun,andforsakenotme withoutenhelp,inthetymeofhemthatbenproude. 15Yschalpreisethinamecontynueli,andYschalherieittogidereinknoulechyng;andmypreierisherd. 16Andthouhastdelyueredmefroperdicioun,andthouhastdelyueredmefrothewickidtyme. 17TherforYschalknouleche,andYschalseieheriyngtothee;andYschalblessethenameoftheLord. 18WhanneyitYwasyongere,biforethatYerride,Ysouytewisdomopynliinmypreier.

19BiforethetymeofeeldeYaxideforit,and`tilintothelastethingisYschalenquereit;anditschalflourasagraperipe biforeothere. 20Mynhertewasgladtherynne,myfootyedeariytfulweye;fromyyongtheYsouyteit. 21Ybowidedounalitilmyneere,andYtookit. 22Yfoondemychewisdominmysilf,andYprofitidemychetherynne. 23Yschalyyueglorietohym,thatyyuethwisdomtome. 24ForwhiYtookcounceltodoit;Ylouedferuentligood,andYschalnotbeschent. 25Mysoulewrastlidetogideretherynne;andYwasconfermydindoyngeit. 26Ystretchideforthmynhondisanhiy;andmysouleschynedeinthewisdomofhym,andheliytnydemynvnkunnyngis. 27Ydressidemysouletoit;andYfoonditinknowyng. 28Yhaddepesiblifrothebigynnynganhertewiththo;forthisthingYschalnotbeforsakun. 29Mysoulewasdisturblidinsekyngeit;therforYschalhauepesibliagoodpossessioun. 30ForwhitheLordyaftomeatungemymeede;andinitYschalpreisehym. 31Yevntauytmen,neiyetome;andgadereyeyouintothehousoftechyng. 32Whattarienyeyit?andwhatseienyeinthesethingis?youresoulesthristengreetli. 33Yopenydemymouth,andYspak,Bieyewisdomtoyouwithoutsiluer, 34andmakeyoureneckesugettotheyoktherof,andyouresouleresseyuetechyng;forwhiitisinthenextetofyndeit. 35Seyewithyoureiyen,thatYtrauelidealitil,andYfoondmycherestetome. 36Takeyetechynginmychenoumbreofsiluere,andweldeyeplenteuousegoldtherynne. 37Youresoulebegladinthemerciofhym;andyeschulennotbeschentinthepreysingofhym. 38Worcheyeyourewerkbiforethetyme;andheschalyyuetoyouyouremeedeinhistyme.

Isaiahisa.txt
CAP1
1Thevisioun,etherprofesie,ofYsaie,thesoneofAmos,whichhesiyonJudaandJerusalem,inthedaiesofOsie,of Joathan,ofAchas,andofEzechie,kyngisofJuda. 2Yeheuenes,here,andthouerthe,perseyuewitheeris,fortheLordspak.YhauenurschidandYhaueenhaunsidsones; sothelitheihandispisidme. 3Anoxeknewhislord,andanasseknewthecratcheofhislord;butIsraelknewenotme,andmypuplevndurstoodnot. 4Wotothesynfulfolk,tothepupleheuyinwickidnesse,totheweiwardseed,tothecursidsones;theihanforsakethe Lord,theihanblasfemydthehooliofIsrael,theibenalienedbacward. 5OnwhatthingschalYsmyteyoumore,thatencreessentrespassyng?Echheedissijk,andechherteismorenynge. 6Frothesoleofthefoottiltothenol,heltheisnottherynne;wounde,andwannesse,andbetyngbolnyngeisnotboundun aboute,nethercuridbimedicyn,nethernurschidwithoile. 7Yourelondisforsakun,youreciteesbenbrentbifier;aliensdeuourenyourecuntreibiforeyou,anditschalbedisolatas inthedistriyngofenemyes. 8AndthedouytirofSion,`thatis,Jerusalem,schalbeforsakunasaschadewyngeplaceinavyner,andasanhulkeina placewheregourdiswexen,andasaciteewhichiswastid. 9IftheLordofoostishaddenotleftseedtovs,wehaddenbeasSodom,andwehaddenbelijkasGomorre. 10YeprincesofmenofSodom,herethewordoftheLord;andyepupleofGommorre,perseyuewitheeristhelaweof youreGod. 11Whertooffrenyetomethemultitudeofyouresacrifices?seiththeLord.Yamful;Ywoldenotthebrentsacrificesof wetheris,andtheynnerefatnesseoffattebeestis,andthebloodofcalues,andoflambren,andofbuckisofgeet. 12Whanneyecamenbiforemysiyt,whoaxideofyourehondisthesethingis,thatyeschuldengoinmynhallys? 13Offreyenomoresacrificeinveyn;encenseisabhomynaciountome;Yschalnotsuffreneomenye,andsabat,andothere feestis. 14Yourecumpenyesbenwickid;mysoulehatithyourecalendisandyouresolempnytees;thobenmaaddisesefultome,Y trauelidesuffrynge. 15Andwhanneyestretchenforthyourehondis,Yschalturneaweimyniyenfroyou;andwhanneyemultiplienpreyer,Y schalnothere;forwhiyourehondisbenfulofblood. 16Beyewaischun,beyeclene;doyeaweitheyuelofyourethouytisfromyniyen;ceesseyetodoweiwardli,lerneyeto dowel. 17Sekeyedoom,helpeyehymthatisoppressid,demeyetothefadirlesandmodirleschild,defendeyeawidewe.

18Andcomeye,andrepreueyeme,seiththeLord.Thouyyouresynnesbenasbloodreed,thoschulenbemaadwhijtas snow;andthouythobenreedasvermylioun,thoschulenbewhijtaswolle. 19Ifyewolen,andherenme,yeschulenetethegoodisoferthe. 20Thatifyenylen,andyeterrenmetowrathfulnesse,swerdschaldeuoureyou;forwhithemouthoftheLordspak. 21Houisthefeithfulciteefulofdommaadanhoore?riytfulnessedwellidetherynne;butnowmenquellerisdwellenther ynne. 22Thisilueristurnedintodros,etherfilthe;thiwynismedlidwithwatir. 23Thiprincesbenvnfeithful,thefelowisoftheuys;allelouenyiftis,suenmeedis;theidemennottoafadirleschild,andthe causeofawideweentrithnottohem. 24Forthisthing,seiththeLordGodofoostis,thestrongeofIsrael,Alas!Yschalbecoumfortidonmynenemyes,andY schalbevengidonmynenemyes. 25AndYschalturnemynhondtothee,andYschalsetheoutthifilthetothecleene,andYschaldoaweialthityn. 26AndYschalrestorethiiuges,astheiwerenbiforto,andthicounselours,asineldetyme.Aftirthesethingisthouschalt beclepidtheciteeoftheriytful,afeithfulcitee. 27Sionschalbeayenbouytindom,andtheischulenbringeitayenintoriytfulnesse; 28andGodschalaltobrekecursidmenandsynneristogidere,andtheithatforsokentheLord,schulenbewastid. 29Fortheischulenbeaschamedofidols,towhichetheimadensacrifice;andyeshulenbeaschamidontheorcherdis, whicheyechesiden. 30Whanneyeschulenbeasanook,whannetheleeuesfallendoun,andasanorcherdwithoutwatir. 31Andyourestrengtheschalbeasadeedsparcleofbonys,`etherofherdisofflex,andyourewerkschalbeasaquyk sparcle;andeuereitherschalbebrenttogidere,andnoonschalbethatschalquenche.

CAP2
1ThewordwhichYsaie,thesoneofAmos,siyonJudaandJerusalem. 2AndinthelastedaiesthehilofthehousoftheLordschalbemaadrediinthecopofhillis,andschalbereisidabouelitle hillis.Andallehethenemenschulenflowetohym; 3andmanypuplisschulengo,andschulenseie,Comeye,stiewetothehiloftheLord,andtothehousofGodofJacob; andheschaltechevshiseweies,andweschulengointhepathisofhym.ForwhithelaweschalgooutofSyon,andthe wordoftheLordfroJerusalem. 4Andheschaldemehethenemen,andheschalrepreuemanypuplis;andtheischulenwelletogidereherswerdesinto scharris,andhersperisintosikelis,ethersithes;folkschalnomorereiseswerdayensfolk,andtheischulennomorebe exercisidtobatel. 5Comeye,thehousofJacob,andgoweintheliytoftheLord. 6Forsothethouhastcastaweithipuple,thehousofJacob,fortheibenfillidassumtymebifore;andtheihaddenfalse dyuynourisbithechiteryngofbriddis,asFilisteis,andtheicleuydentoalienchildren. 7Thelondisfillidwithsiluerandgold,andnoonendeisofthetresouristherof;andthelondtherofisfillidwithhorsis,and thefourehorsidcartistherofbenvnnoumbrable. 8Andthelondtherofisfillidwithydols,andtheiworschipidenthewerkofherhondis,whichherfyngrismaden; 9andamanbowidehymsilf,andamanoffulagewasmaadlow.Therforforyyuethounottohem. 10Entrethou,pupleofJuda,intoastoon,bethouhidinadicheinerthe,frothefaceofthedredeoftheLord,andfrothe glorieofhismageste. 11Theiyenofanhiymanbenmaadlow,andthehiynesseofmenschalbebowiddoun;forsothetheLordalooneschalbe enhaunsidinthatdai. 12ForthedaioftheLordofoostisschalbeonechproudmanandhiy,andonechboostere,andheschalbemaadlow; 13andonallethecedresoftheLibanhiyeandreisid,andonalletheookisofBaisan, 14andonallehiymunteyns,andonallelitlehillis,`thatbenreisid; 15andonechhiytour,andonechstrongwal; 16andonalleschippisofTharsis,andonalthingwhichisfairinsiyt. 17Andalthehiynesseofmenschalbebowiddoun,andthehiynesseofmenschalbemaadlow;andtheLordalooneschal bereisidinthatdai, 18andidolsschulenbebrokuntogidereoutirli. 19Andtheischulenentreintodennesofstoonys,andintotheswolewisoferthe,frothefaceoftheinwarddredeofthe Lord,andfrotheglorieofhismaieste,whanneheschalrysetosmytethelond. 20Inthatdaiamanschalcasteaweitheidolsofhissiluer,andthesymylacrisofhisgold,whichehehaddemaadtohym

silf,fortoworschipemoldewarpisandbackis,`etherreremyis. 21Andheschalentreintochynnis,ethircrasyngis,ofstoonys,andintothecauesofhardroochis,frothefaceofthe inwarddredeoftheLord,andfrotheglorieofhismageste,whanneheschalrysetosmytethelond. 22Therforceesseyefroaman,whosspiritisinhisenosethirlis,forheisarettidhiy.

CAP3
1Forlo!thelordligouernour,theLordofoostis,schaltakeaweifroJerusalemandfroJudaamyytiman,andstrong,andal thestrengtheofbreed,andalthestrengtheofwatir; 2astrongman,andamanawerriour,andadomesman,andaprofete,andafalsedyuynourinauteris,andaneldeman, 3aprinceouerfiftimen,andaworschipfulmanincheer,andacounselour,andawijsmanofprincipalcraftimen,anda prudentmanofmystik,ethirgoostli,speche. 4AndYschalyyuechildrentheprincesofhem,andmenofwymmenscondiciounsschulenbelordisofhem. 5Andthepupleschalfalledoun,amantoaman,echmantohisneiybore;achildschalmakenoyseayensaneldman,and anvnnoblemanayensanobleman. 6Foramanschaltakehisbrother,themenealofhisfadir,andschalseie,Acloothistothee,bethououreprince;forsothe thisfallyngbevndurthinhond. 7Andheschalanswereinthatdai,andseie,Yamnoleche,andnetherbreed,netherclothisinmynhous;nyleyemakeme princeofthepuple. 8ForwhiJerusalemfelledoun,andJudafelledountogidere;forthetungeofhem,andthefyndingisofhemwerenayens theLord,fortoterretowraththetheiyenofhismageste. 9Theknowyngofhercheerschalansweretohem;andtheiprechidenhersynne,asSodomdide,andhiddennot.Wotothe souleofhem,forwhiyuelsbenyolduntohem. 10Seieyetotheiustman,thatitschalbetohymwel;forheschaletethefruytofhisefyndyngis. 11Wotothewickidmanintoyuel;forwhitheyeldyngofhisehondisschalbemaadtohym. 12Thewrongfulaxerisofmypuplerobbidenit,andwymmenwerenlordistherof.Mipuple,theithatseientheeblessid, disseyuenthee,anddistrientheweieofthisteppis. 13TheLordstondithfortodeme,and`theLordstondithfortodemepuplis; 14theLordschalcometodoom,withtheelderemenofhispuple,andwithhiseprinces;foryehanwastidmyvyner,and theraueynofaporemanisinyourehous. 15Whialtobrekenyemypuple,andgryndentogiderethefacesofporemen?seiththeLordGodofoostis. 16AndtheLordGodseide,ForthatthatthedouytrisofSyonwerenreisid,andyedenwithaneckestretchidforth,and yedenbisignesofiyen,andflappidenwithhondis,andyeden,andwithherfeetyedeninwelaraiedgoyng, 17theLordschalmakeballydthenolofthedouytrisofSion,andtheLordschalmakenakidtheheerofhem. 18InthatdaitheLordschaltakeaweitheournementofschoon,andgoldunlitlebellislijkthemoone, 19andribans,andbrochis,andournementisofarmesnyytheschuldris,andmytris,etherchapelettis, 20andcoombis,andournementisofarmesniythehondis,andgoldunourenementislijklaumpreis,andlitilvesselsof oynementis, 21andeereryngis,andryngis,andpreciousestoonyshangyngeintheforheed, 22andchaungyngeclothis,andmentils,andschetis,ethersmockis,andneedlis, 23andmyrouris,andsmallynunclothisaboutetheschuldris,andkercheues,androketis. 24Andstynkshalbeforsweteodour,andacordeforthegirdil;ballidnesseschalbeforcrispeheer,andanheireforabrest girdil. 25Alsothifairestemenschulenfallebiswerd,andthistrongemenschulenfalleinbatel. 26Andtheyatistherofschulenweile,andmorene;anditschalsittedesolatinerthe.

CAP4
1Andseuenewymmenschulencatcheomaninthatdai,andschulenseie,Weschuleneteourebreed,andweschulenbe hilidwithoureclothis;onelithinamebeclepidonvs,dothouaweioureschenschip. 2InthatdaitheburiownyngoftheLordschalbeingreetworschipandglorie;andthefruytofertheschalbehiy,andful outioye`schalbetohemthatschulenbesauydofIsrael. 3Anditschalbe,echthatisleftinSion,andisresydueinJerusalem,schalbeclepidhooli;echthatiswrituninlijfin Jerusalem;

4iftheLordwaischithaweithefilthisofthedouytrisofSion,andwaischiththebloodofJerusalemfrothemyddistherof, inthespiritofdoom,andinthespiritofheete. 5AndtheLordmadeonechplaceofthehilleofSion,andwherehewasclepidtohelp,acloudebidai,andsmoke,and briytnesseoffierflawmyngeintheniyt;forwhihilyngschalbeabouealglorie. 6Andatabernacleschalbeintoaschadewyngeplaceofthedai,froheete,andintosikirnesseandintohidyng,fro whirlewyndandfroreyn.

CAP5
1Ischalsyngeformyderlyngthesongofmynvnclissone,ofhisvyner.Avynerwasmaadtomyderlyng,inthehornein thesoneofoile. 2Andheheggideit,andcheesstoonystherof,andplauntideachosunvyner;andhebildideatourinthemyddistherof,and reredeapressetherynne;andheabood,thatitschuldeberegrapis,anditbarewieldegrapis. 3Nowtherfor,yedwellerisofJerusalem,andyemenofJuda,demebitwixemeandmyviner. 4WhatisitthatYouyttodomoretomyvyner,andYdidenottoit?whetherthatYabood,thatitschuldeberegrapis,and itbarewieldegrapis? 5AndnowYschalschewetoyou,whatYschaldotomyvyner.Yschaltakeaweitheheggetherof,anditschalbeinto rauyschyng;Yschalcastedounthewaltherof,anditschalbeintodefoulyng;andYschalsetteitdesert, 6etherforsakun.Itschalnotbekit,anditschalnotbediggid,andbrerisandthornesschulen`growevponit;andYschal comaundetocloudis,thatthoreynenotreynonit. 7ForsothethevyneroftheLordofoostisisthehousofIsrael,andthemenofJudabenthedelitableburiownyngofhym.Y abood,thatitschalmakedoom,andlo!wickidnesse;andthatitschuldedoriytfulnesse,andlo!cry. 8Wotoyouthatioynenhowstohous,andcouplenfeeldtofeeld,`tiltotheendeofplace.Whetheryealooneschulen dwelleinthemyddisofthelond? 9Thesethingisbenintheeerisofme,theLordofoostis;ifmanyhousisbennotforsakun,gretehousisandfaire,withouten dwellere,bileueyenottome. 10Forwhitenacrisofvynesschulenmakeapotel,andthrettibuschelsofseedschulenmakethrebuschels. 11Wotoyouthatrisentogidereeerlitosuedrunkennesse,andtodrinke`tiltoeuentid,thatyebrennewithwyn. 12Harpe,andgiterne,andtympan,andpipe,andwynbeninyourefeestis;andyebiholdennotthewerkoftheLord,nether yebiholdenthewerkisofhisehondis. 13Therformypupleisledprisoner,forithaddenotkunnyng;andthenoblementherofperischideninhungur,andthe multitudetherofwasdryeinthirst. 14Therforhellealargidehissoule,andopenydehismouthwithoutenonyende;andstrongmentherof,andthepuple therof,andthehiymen,andgloriousementherof,schulengodountoit. 15Andamanschalbebowiddoun,andamanofageschalbemaadlow;andtheiyenofhiymenschulenbepressiddoun. 16AndtheLordofoostisschalbeenhaunsidindoom,andhooliGodschalbehalewidinriytfulnesse. 17Andlambrenschulenbefedbiherordre,andcomelyngisschulenetedesertplacesturnedintoplentee. 18Wotoyouthatdrawenwickydnesseinthecordisofvanyte,anddrawensynneastheboondofawayn;andyeseien, 19Thewerkofhymhaaste,andcomesoone,thatwese;andthecounselofthehooliofIsraelneiy,andcome,andwe schulenknoweit. 20Wotoyouthatseienyuelgood,andgoodyuel;andputtenderknessisliyt,andliytderknessis;andputtenbittirthingin toswete,andswetethingintobittir. 21Wotoyouthatbenwisemeninyoureiyen,andbenprudentbiforyousilf. 22Wotoyouthatbenmyytitodrynkewyn,andbenstrongetomeddledrunkenesse; 23andyeiustifienawickidmanforyiftis,andyetakenaweitheriytfulnesseofaiustmanfrohym. 24Forthisthing,asthetungeoffierdeuourithstobil,andtheheeteofflawmebrenneth,sotherooteofhemschalbeasa deedsparcle,andtheseedofhemschalstieasdust;fortheicastidenaweithelaweoftheLordofoostis,andblasfemyden thespecheofthehooliofIsrael. 25TherforthestrongveniaunceoftheLordwaswroothayenshispuple,andhestretchideforthhishondonit,andsmootit; andhilliswerendisturblid,andthedeedbodiesofhemwerenmaadasatoordinthemyddisofstretis.Inallethesethingis thestrongevengeaunceofhimwasnotturnedawei,butyithishondwasstretchidforth. 26Andheschalreiseasigneamongnaciounsafer,andheschalhissetohymfrotheendisoferthe;andlo!heschalhaaste, andschalcomeswiftli. 27Noonisfailyngenethirtrauelyngeinthatoost;heschalnotnappe,netherslepe,netherthegirdilofhisreynesschalbe vndo,netherthelaceofhisschoschalbebrokun.

28Hisearowisbenscharpe,andallehisebowisbenbent;thehouysofhisehorsisbenasaflynt,andhisewheelisbenasthe feersnesseoftempest. 29Hisroryngschalbeasoflioun;heschalroreasthewhelpisofliouns;andheschalgnaste,andschalholdeprey,and schalbiclippe,andnoonschalbe,thatschaldelyuere. 30Andheschalsowneonitinthatdai,asdoiththesounofthesee;weschulenbiholdeintotheerthe,andlo!derknessisof tribulacioun,andliytismaadderkinthederknessetherof.

CAP6
1IntheyeerinwhichthekyngOsiewasdeed,YsiytheLordsittyngeonanhiyseete,andreisid;andthehouswasfulof hismageste,andthothingisthatwerenvndurhym,fillidenthetemple. 2Serafynstodenonit,sixewyngiswerentooon,andsixewyngistothetothir;withtweiwyngistheihilidenthefaceof hym,andwithtweiwyngistheihilidenthefeetofhym,andwithtweiwyngistheiflowen. 3Andtheicrieden`thetoontothetother,andseiden,Hooli,hooli,hooliistheLordGodofoostis;alertheisfulofhis glorie. 4Andthelyntelsaboueoftheherrisweremouedtogidereofthevoisofthecriere,andthehouswasfillidwithsmoke. 5AndYseide,Wotome,forYwasstille;forYamamandefoulidinlippis,andYdwelleinthemyddisofthepuple hauyngedefoulidlippis,andYsiywithmyniyenthekyngLordofoostis. 6Andoonofserafynfleitome,andabrennyngecolewasinhishond,whichcolehehaddetakewithatongefrotheauter. 7Andhetouchidemymouth,andseide,Lo!Yhauetouchidthilippiswiththiscole,andthiwickidnesseschalbedonawei, andthisynneschalbeclensid. 8AndYherdethevoisoftheLord,seiynge,WhomschalYsende,andwhoschalgotoyou?AndYseide,Lo!Y;sende thoume. 9Andheseide,Gothou,andthouschaltseietothispuple,Yeheryngehere,andnyleyevndurstonde;andseyethe profesie,andnyleyeknowe. 10Makethoublyndetheherteofthispuple,andaggregethoutheeeristherof,andclosethoutheiyentherof;lest perauentureitsewithhiseiyen,andherewithhiseeeris,andvndurstondewithhisherte,anditbeconuertid,andYmakeit hool. 11AndYseide,Lord,houlong?Andheseide,Tilciteesbenmaaddesolatwithoutdwellere,andhousiswithoutman.And thelondschalbeleftdesert, 12andtheLordschalmakemenfer.Andthatthatwasforsakuninthemyddiloferthe,schalbemultiplied,andyittithing schalbetherynne; 13anditschalbeconuertid,anditschalbeintoschewyng,asaterebynteis,andasanook,thatspredithabroodhise boowis;thatschalbehooliseed,thatschalstondetherynne.

CAP7
1AnditwasdoninthedaiesofAchas,thesoneofJoathan,thesoneofOsias,kyngofJuda,Rasyn,thekyngofSirie,and Facee,thesoneofRomelie,thekyngofIsrael,stiedentoJerusalem,fortofiyteayensit;andtheimyytennotouercomeit. 2AndtheiteldentothehousofDauid,andseiden,SiriehathrestidonEffraym,andtheherteofhymandofhispuplewas mouydtogidere,asthetreesofwodisbenmouydofthefaceofthewynd. 3AndtheLordseidetoIsaie,Gothouout,andJasub,thisone,whichisleft,intothemeetyngofAchas,atthelasteendeof thewatercundijtofthehiyerecisterne,intheweieofthefeeldofthefullere. 4Andthouschaltseietohym,Sethou,thatthoubestille;nylethoudrede,andthinhertebenotaferdoftweitailisofthese brondissmokyngeinthewraththeofwoodnesse,ofRasyn,kyngeofSirie,andofthesoneofRomelye. 5ForSirie,andEffraym,andthesoneofRomelie,hanbigunneyuelcouncelayensthee,andseien,StiewetoJuda, 6andreisewehym,anddrawewehymouttovs;andsetteweakynginthemyddistherof,thesoneofTabeel. 7TheLordGodseiththesethingis,Thisschalnotbe,anditschalnotstonde; 8butDamaskschalbetheheedofSirie,andRasyn`schalbetheheedofDamask;andyitsixtiyeerandfiue,andEffraym schalfailetobeapuple; 9andSamarieshalfailetobetheheedofEffraym,andthesoneofRomelie`schalfailetobeheedofSamarie.Forsotheif yeschulennotbileue,yeschulennotdwelle. 10AndtheLordaddidetospeketoAchas, 11andseide,AxethoutotheeasigneofthiLordGod,intothedeptheofhelle,ethirintoheiytheaboue.

12AndAchasseide,Yschalnotaxe,andYschalnottemptetheLord. 13AndYsaieseide,TherforthehousofDauid,hereye;whetheritislitiltoyoutobedisesefultomen,foryebendiseseful alsotomyGod? 14ForthisthingtheLordhymsilfschalyyueasignetoyou.Lo!avirgynschalconseyue,andschalbereasone;andhis nameschalbeclepidEmanuel. 15Heschaletebotereandhony,thathekunnerepreueyuel,andcheesegood. 16Forwhibiforethatthechildkunnerepreueyuel,andchesegood,thelond,whichthouwlatist,schalbeforsakunofthe faceofhertweikyngis. 17TheLordschalbryngeonthee,andonthipuple,andonthehousofthifadir,daiesthatcamennotfrothedaiesof departyngofEffraymfroJuda,withthekyngofAssiriens. 18Anditschalbe,inthatdaitheLordschalhissetoaflie,whichisinthelasteparteofthefloodisofEgipt;andtoabee, whichisinthelondofAssur; 19and`allesoschulencome,andschulenresteinthestrondisofvaleis,andincauesofstoonis,andinalleplacesof buyschis,andinallehoolis. 20AndinthatdaitheLordschalschauewithascharprasourinthesemen,thatbenbiyendistheflood,inthekyngof Assiriens,theheed,andheerisofthefeet,andalthebeerd. 21Anditschalbe,inthatdayamanschalnurischeacowofoxis,andtweischeep, 22andfortheplenteeofmylkheschaletebotere;forwhiechmanthatschalbeleftinthemyddisofthelond,schalete boterandhony. 23Anditschalbe,inthatdaiechplacewhereathousandvynerisschulenbeworthathousyndeplatisofsiluer,andschulen beintothornesandbreeris, 24menschulenentrethidurwithbouwisandarowis;forwhibrerisandthornesschulenbeinalthelond. 25Andallehillisthatschulenbepurgidwithasarpe,thedredeofthornesandofbrerisschalnotcomethidir;anditschalbe intoleseweofoxen,andintotredingofscheep.

CAP8
1AndtheLordseidetome,Taketotheeagreetbook,andwritetherynnewiththepoyntilofman,Swiftlidrawethouawei spuylis,takethoupreysoone. 2AndYyaftomefaithfulwitnessis,Vrie,theprest,andSacarie,thesoneofBarachie. 3AndYneiyedetotheprofetesse;andscheconseyuede,andchildideasone.AndtheLordseidetome,Clepethouhis nameHastethoutodraweaweispuylis,haastethoufortotakeprey. 4Forwhibiforthatthechildkanclepehisfadirandhismodir,thestrengtheofDamaskschalbedoonawei,andthespuylis ofSamarie,biforthekyngofAssiriens. 5AndtheLordaddidetospekeyittome,andheseide, 6ForthatthingthatthispuplehathcasteaweithewatrisofSiloe,thatgoenwithsilence,andhathtakemoreRasyn,andthe soneofRomelie,forthisthinglo! 7theLordschalbryngeonhemthestrongeandmanywatrisoftheflood,thekingofAssiriens,andalhisglorie;andhe schalstiyeonallethestremestherof,andheschalfloweonalletheryueristherof. 8AndheschalgoflowyngebiJuda,andheschalpassetiltothenecke,andschalcome;andthespredyngforthofhise wyngisschalbe,andschalfillethebreedeofthilond,thouEmanuel. 9Puplis,beyegaderidtogidere,andbeyeouercomun;andallelondisafer,hereye.Beyecoumfortid,andbeye ouercomun;girdyeyou,andbeyeouercomun; 10takeyecouncel,anditschalbedestried;spekeyeaword,anditschalnotbedoon,forGodiswithvs. 11ForwhitheLordseiththesethingistome,ashetauytemeinastrongehond,thatYschuldenotgointotheweieofthis puple, 12andseide,Seieyenot,Itissweryngtogidere,forwhiallethingiswhichthispuplespekithissweryngtogidere;anddrede yenottheferdfulnessetherof,netherbeyeaferd. 13HaloweyetheLordhymsilfofoostis;andheschalbeyoureinwarddrede,andheschalbeyoureferdfulnesse,andhe schalbetoyouintohalewyng. 14Forsotheheschalbeintoastoonofhirtyng,andintoastoonofsclaundre,totweynehousisofIsrael;intoasnare,and intofallyng,tohemthatdwelleninJerusalem. 15Andfulmanyofhemschulenoffende,andschulenfalle,andtheischulenbealtobrokun,andtheischulenbeboundun, andschulenbetakun. 16Byndethouwitnessyng,markthouthelaweinmydisciplis.

17YschalabidetheLord,thathathhidhisfacefrothehousofJacob,andYschalabidehym. 18Lo!Yandmychildren,whichetheLordyaftomeintoasigne,andgreetwondurtoIsrael,oftheLordofoostisthat dwellithinthehilofSion. 19Andwhannetheiseientoyou,Axeyeofconiureris,andoffalsedyuynouris,thatgnasteninherenchauntyngis,whether thepupleschalnotaxeofherGodareuelaciounforquykemenanddeed? 20Itistogotothelawemoreandtothewitnessyng,thatiftheiseiennotafterthisword,morewtideliytschalnotbeto hem. 21Anditschalpassebithat,anditschalfalledoun,anditschalhungre.Andwhanneitschalhungre,itschalbewrooth, andschalcursehiskyngandhisGod,anditschalbiholdevpward. 22Anditschalloketotheerthe,andlo!tribulacioun,andderknessis,andvnbyndyng,etherdiscoumfort,andangwisch,and myistpursuynge;anditschalnotmowfleaweifrohisangwisch.

CAP9
1InthefirstetymethelondofZabulonandthelondofNeptalymwasreleessid;andatthelastetheweieoftheseebiyende JordanofGalileofhethenemenwasmaadheuy. 2Thepuplethatyedeinderknessissiyagreetliyt;whannemendwellideninthecuntreofschadeweofdeth,liytroosvpto hem. 3Thoumultipliedistfolk,thoumagnefiedistnotgladnesse;theischulenbegladbiforethee,astheithatbengladinheruest, asouercomerismakenfuloutioie,whannetheihantakeaprey,whannetheidepartenthespuylis. 4Forthouhastouercometheyokofhisbirthun,andtheyerdeofhisschuldre,andtheceptreofhiswrongfulaxere,asin thedayofMadian. 5Forwhialviolentraueynwithnoise,andaclothmeddlidwithbloodschalbeintobrennyng,and`schalbethemeteof fier. 6Forsothealitilchildisboruntovs,andasoneisyouuntovs,andprinsehodismaadonhisschuldre;andhisnameschal beclepidWondurful,Acounselour,God,Strong,Afadiroftheworldtocomynge,Aprinceofpees. 7Hisempireschalbemultiplied,andnoonendeschalbeofhispees;heschalsitteontheseeteofDauid,andontherewme ofhym,thatheconfermeit,andmakestrongeindoomandriytfulnesse,frohennusforthandtilintowithoutenende.The feruentloueoftheLordofoostisschalmakethis. 8TheLordsenteawordintoJacob,anditfelleinIsrael. 9AndalthepupleofEffraymschalwite,andtheithatdwelleninSamarie,seiyngeintheprideandgreetnesseofherte, 10Tijlstoonysfellendoun,butweschulenbildewithsquarestoonys;theihankitdounsicomoris,butweschulenchaunge cedris. 11AndtheLordschalreisetheenemyesofRasynonhym,andheschalturnetheenemyesofhymintonoyse; 12GodschalmakeSirietocomefrotheeest,andFilisteisfrothewest;andwithalthemouththeischulendeuoureIsrael. InallethesethingisthestrongeveniaunceoftheLordisnotturnedawei,butyithishondisstretchidforth; 13andthepupleisnotturnedayentotheLordsmytyngeit,andtheisouytennottheLordofoostis. 14AndtheLordschalleesefroIsraeltheheedandthetail;crokyngeandbischrewynge,etherrefreynynge,inodai. 15Aneldemanandonourable,heistheheed,andaprofetetechyngealeesyng,heisthetail. 16Andtheithatblessenhispuple,schulenbedisseyueris,andtheithatbenblessid,schulenbecastdoun. 17ForthisthingtheLordschalnotbegladontheyongementherof,andheschalnothauemercionthefadirleschildren andwidewistherof;forechmanisanypocriteandweiward,andechmouthspakfoli.Inallethesethingisthestronge veniaunceofhymisnotturnedawei,butyithishondisstretchidforth; 18andthepupleisnotturnedayentotheLordsmytyngeit.Forwhiwickidnesseiskyndlidasfier;itschaldeuourethe brerisandthornes,anditschalbekyndlidinthethickenesseoftheforest,anditschalbewlappidtogidereintheprideof smoke. 19InthewraththeoftheLordofoostisthelondschalbedisturblid,andthepupleschalbeasthemeteoffier;amanschal notsparehisbrothir. 20Andheschalboowetotheriythalf,andheschalhungre,andheschaleteatthelefthalf,andheschalnotbefillid;ech manschaldeuourethefleischofhisarm.ManassesschaldeuoureEffraym,andEffraym`schaldeuoureManasses,andthei togidereayensJuda. 21Inallethesethingisthestrongveniaunceofhymisnotturnedawei,butyithishoondisstretchidforth.

CAP10
1Wotothemthatmakenwickidlawis,andtheiwrityngehanwrytevnriytfulnesse,fortooppresseporemenindoom, 2andtodoviolencetothecauseofmekemenofmypuple;thatwidewisschulenbethepreyofthem,andthattheischulden rauyschefadirleschildren. 3Whatschulenyedointhedaiofvisitacioun,andofwretchidnessecomyngefrofer?Towhoshelpschulenyefle?and whereschulenyeleeueyoureglorie, 4thatyebenotbowiddounvndurboond,andfallenotdounwithslaynmen?Onallethesethingishisstrongveniaunceis notturnedawei,butyithishondisstretchidforth. 5WotoAssur,heistheyerdeandstafofmystrongveniaunce;mynindignaciounisinthehondofthem. 6Yschalsendhymtoafalsfolk,andYschalcomaundetohymayensthepupleofmystrongveniaunce;thathetakeawei thespuylis,anddeparteprey,andthathesettethatpupleintodefouling,asthefenofstretis. 7Forsotheheschalnotdemeso,andhisherteschalnotgesseso,buthisherteschalbefortoaltobreke,andtothesleynge ofmanyfolkis. 8Forheschalseie,Whethermyprincesbennotkyngistogidere? 9WhethernotasCarcamys,soCalanno;andasArphat,soEmath?whethernotasDamask,soSamarie? 10Asmynhondfoondtherewmesofidol,soandthesymylacrisofhemofJerusalemandofSamarie. 11WhethernotasYdidetoSamarie,andtotheidolstherof,soYschaldotoJerusalem,andtothesimylacristherof? 12Anditschalbe,whannetheLordhathfillidallehisewerkisinthehilofSyonandinJerusalem,Yschalvisiteonthe fruitofthegreetdoyngeherteofthekyngofAssur,andontheglorieofthehiynesseofhiseiyen. 13Forheseide,Yhauedointhestrengtheofmynhonde,andYhaueunderstondeinmywisdom;andYhauetakeaweithe endisofpeplis,andYhauerobbidtheprincesofthem,andYasamyytimanhauedrawundounthemthatsatenanhiy. 14Andmynhondfoondthestrengtheofpuplisasanest,andaseirunbengaderidtogiderethatbenforsakun,soYgaderid togiderealerthe;andnoonwasthatmouydeafethere,andopenydethemouth,andgrutchide. 15Whetheranaxschalhaueglorieayenshymthatkittithwithit?etherasaweschalbeenhaunsidayenshymofwhomitis drawun?asifayerdeisreisidayenshymthatreisithit,andastafisenhaunsid,whichsotheliisatre. 16Forthisthingthelordligouernour,Lordofoostis,schalsendethinnesseinthefattemenofhym,andhisgloriekyndlid vndurschalbrenneas`thebrenningoffier. 17AndtheliytofIsraelschalbeinfier,andthehooliofitinflawme;andthethornofhimandbrereschalbekyndlidand deuouridinodai. 18AndtheglorieofhisforestandofhisCarmeleschalbewastid,frothesoule`tiltofleisch;andheschalbefleyngeawei fordrede. 19Andtherelifsofthetreeofhisforestschulenbenoumbridforfewnesse,andachildschalwritehem. 20Anditschalbeinthatdai,theremenauntofIsrael,andtheithatfleddenofthehouseofJacob,schalnotaddefortotriste onhymthatsmytithhem;butitschaltristeonthehooliLordofIsrael,intreuthe. 21Therelifs,Yseie,therelifsofJacob,schulenbeconuertidtothestrongeLord. 22Forwhi,Israel,ifthipupleisasthegrauelofthesee,therelifsschulenbeturnedtherof;anendyngmaadschortschal makeriytfulnessetobeplenteuouse. 23ForwhitheLordGodofoostisschalmakeanendyngandabreggynginthemyddisofalerthe. 24ForthisthingtheLordGodofoostisseiththesethingis,Mypuple,thedwellereofSion,nylethoudredeofAssur,forhe schalsmitetheeinayerde,andheschalreisehisstafontheeintheweieofEgipt. 25Forwhiyitalitil,andalitil,andmynindignaciounandmystrongveniaunceschalbeendidonthegreettrespasofhem. 26AndtheLordofoostisschalreiseascourgeonhymbitheveniaunceofMadianinthestoonofOreb,andbihisyerdeon thesee;andheschalreisethatyerdeintheweiofEgipt. 27Anditschalbeinthatdai,hisbirthunschalbetakunaweifrothischuldre,andhisyokfrothinecke;andtheyokschal wexerotunfrothefaceofoile. 28HeschalcomeintoAioth,heschalpasseintoMagron,atMagynasheschalbitakehisvesselstokepyng. 29Theipassidenswiftli,Gabaaisoureseete,Ramawasastonyed,GabaaofSaulfled. 30ThoudouytirofGallym,weilewiththivois;thouLaisa,perseyue,thouporeAnatot. 31Medemenapasside;thedwellerisofGabynfledden;beyecoumfortid. 32Yititisdai,thatmestondeinNobe;heschaldryuehishondonthehilofthedouyterofSyon,onthelitilhilof Jerusalem. 33Lo!thelordligouernour,theLordofoostis,schalbrekeapotelindrede,andhiymenofstatureschulenbekitdoun. 34Andproudemenschulenbemaadelow,andthethickethingisoftheforestschulenbedistriedbiirun;andtheLiban withhiythingisschalfalledoun.

CAP11
1AndayerdeschalgooutoftherooteofJesse,andaflourschalstieoftherooteofit. 2AndtheSpiritoftheLordschalresteonhym,thespiritofwisdomandofvndurstondyng,thespiritofcounselandof strengthe,thespiritofkunnyngandofpitee; 3andthespiritofthedredeoftheLordschalfillehim.Heschaldemenotbithesiytofiyen,netherheschalrepreuebithe heryngofeeris; 4butheschaldemeinriytfulnesseporemen,andheschalrepreueinequyte,forthemyldemenoferthe.Andheschal smytethelondwiththeyerdeofhismouth,andbithespiritofhislippisheschalslethewickidman. 5Andriytfulnesseschalbethegirdilofhiseleendis,andfeithschalbethegirdyngofhisereynes. 6Awolfschaldwellewithalombe,andapardeschalrestewithakide;acalf,andalioun,andascheepschulendwelle togidere,andalitilchildschaldryuehem. 7Acalfandabeereschulenbelesewidtogidere;thewhelpisofhemschulenreste,andaliounasanoxeschaletestre. 8Andayongesoukyngchildfrotheteteschaldeliteontheholeofasnake,andhethatiswenydschalputtehishondinthe caueofacocatrice. 9Theischulennotanoye,andschulennotsleinalmynhoolihil;forwhitheertheisfillidwiththekunnyngoftheLord,as watrisoftheseehilynge. 10InthatdaitherooteofJesse,thatstondithintothesigneofpuplis;hethenemenschulenbisechehym,andhissepulchre schalbegloriouse. 11Anditschalbeinthatday,theLordschaladdethesecoundetymehishondtohaueinpossessiountheresidueofhis puplethatschalbeleft,ofAssiriens,andofEgipt,andofFethros,andofEthiope,andofElan,andofSennar,andofEmath, andofylisofthesee. 12Andheschalreiseasygnetonaciouns,andschalgaderetogiderethefleerisaweiofIsrael;andheschalgaderetogidere thescateridmenofJudafrofourecoostisoferthe. 13AndtheenuyeofEffraymschalbedonawei,andtheenemyesofJudaschulenperische;Effraymschalnothaueenuye toJuda,andJudaschalnotfiyteayensEffraym. 14AndtheischulenflieintotheschuldrisofFilisteisbithesee,theischulentakepreytogidereofthesonesoftheeest; YdumeandMoabschulenbethecomaundementofthehondofhem,andthesonesofAmonschulenbeobedient. 15AndtheLordschalmakedesolatthetungeoftheseeofEgipt,andheschalreisehishondonthefloodinthestrengtheof hisspirit;andheschalsmyte,ethirdeparte,itinseueneryueris,sothatschoodmenpassebiit. 16Andaweieschalbetomyresiduepuplethatschalbeleft,ofAssiriens,asitwastoIsrael,inthedaiinwhichitstiedefro thelondofEgipt.

CAP12
1Andthouschaltseieinthatdai,Lord,Yschalknoulechetothee,forthouwerewroothtome;thistrongvenieaunceis turned,andthouhastcoumfortidme. 2Lo!Godismysauyour,Yschaldofeithfuli,andYschalnotdrede.ForwhitheLordismystrengtheandmypreysyng, andheismaadtomeintohelthe. 3Yeschulendrawewatriswithioieofthewellisofthesauyour. 4Andyeschulenseieinthatdai,KnoulecheyetotheLord,andclepeyehisnameintohelp;makeyeknowunhise fyndyngisamongpuplis;haueyemynde,thathisnameishiy. 5SyngeyetotheLord,forhehathdoworschipfuli;telleyethisinalerthe. 6ThoudwellyngofSyon,makefuloutioie,andpreise;forwhithehooliofIsraelisgreetinthemyddisofthee.

CAP13
1ThebirthunofBabiloyne,whichbirthunYsaie,thesoneofAmos,siy. 2Reiseyeasigneonamyistihil,andenhaunseyevois;reiseyethehond,andduykisentrebitheyatis. 3Yhauecomaundidtomynhalewidmen,andYclepidmystrongemeninmywraththe,thatmakenfuloutioieinmy glorie. 4Thevoisofmultitudeinhillis,asofmanypuplis;thevoisofsownofkyngis,ofhethenemengaderittogidere.TheLord ofoostiscomaundidetothechyualryofbatel, 5tomencomyngefroaferlond.TheLordcomethfrothehiynesseofheuene,andthevesselsofhisstrongveniaunce,that

hedistriealthelond. 6Yelleye,forthedaioftheLordisniy;aswastyngitschalcomeoftheLord. 7Forthisthingallehondisschulenbevnmyyti,andecheherteofmanschalfaile, 8andschalbealtobrokun.GnawyngisandsorewisschulenholdeBabiloyns;theischulenhauesorewe,astheythat trauelenofchild.Echmanschalwondreathisneiybore;hercherisschulenbebrentfaces. 9Lo!thedaioftheLordschalcome,cruel,andfulofindignacioun,andofwraththe,andofwoodnesse;tosettethelond intowildirnesse,andtoaltobrekethesynneristheroffrothatlond. 10Forwhithesterrisofheueneandtheschynyngofthoschulennotspredeabroodherliyt;thesunneismaadederkinhis risyng,andthemooneschalnotschineinhirliyt. 11AndYschalvisiteontheyuelsoftheworld,andYschalvisiteayenswickidmenthewickidnesseofhem;andYschal maketheprideofvnfeithfulmenfortoreste,andYschalmakelowtheboostofstrongemen. 12Amanoffulageschalbepreciouserethangold,andamanschalbepreciouserethanpuregoldandschynyng. 13OnthisthingIschaldisturbleheuene,andtheertheschalbemouedfrohisplace;fortheindignaciounoftheLordof oostis,andforthedaiofwraththeofhisstrongveniaunce. 14Anditschalbeasadoofleynge,andasascheep,andnoonschalbethatschalgaderetogidere;echmanschalturneto hispuple,andallebihemsilfschulenfletoherlond. 15Echmanthatisfoundun,schalbeslayn;andechmanthatcomethaboue,schalfalledounbiswerd. 16Theyongechildrenofthemschulenbehurtliddounbiforetheiyenofthem;herhousisschulenberauischid,andher wyuesschulenbedefoulid. 17Lo!YschalreiseonthemMedeis,thatsekennotsiluer,nethirwolengold; 18buttheishulenslelitlechildrenbiarowis,andtheischulennothauemercionwombisyyuyngemylk,andtheiyeof themschalnotspareonsones. 19AndBabiloyne,thilkegloriouseciteeinrewmes,nobleintheprideofCaldeis,schalbedestried,asGoddestriedSodom andGomore. 20Itshallnotbeenhabitidtilintotheende,anditschalnotbefoundidtiltogeneraciounandgeneracioun;amanofArabie schalnotsettetentisthere,andscheepherdisschulennotrestethere. 21Butwieldebeestisschulenrestethere,andthehousisofhemschulenbefillidwithdragouns;andostrichisschulen dwellethere,andheeribeestisschulenskippethere. 22Andbitourisschulenanswerethereinthehousistherof,andfliyngeserpentisinthetemplisoflust.

CAP14
1Itisniythatthetymetherofcome,andthedaiestherofschulennotbemaadfer;forwhitheLordschalhauemerciof Jacob,andheschalcheseyitofIsrael,andschalmakethemfortoresteonherlond;acomelyngschalbeioynedtothem, andschalcleuetothehouseofJacob. 2Andpuplisschulenholdehem,andschulenbryngehemintoherplace.AndthehousofIsraelschalhauehemin possessiounintoseruauntisandhandmaidisonthelondoftheLord;andtheischulentakethomenthattokenhem,andthei schulenmakesugetherwrongfulaxeris. 3Anditschalbeinthatdai,whanneGodschalyyuetotheeresteofthitrauel,andofthishakyng,andofhardseruage,in whichthouseruedistbifore, 4thouschalttakethisparableayensthekyngofBabiloyne,andthouschaltsei,Houceessidethewrongfulaxere,restide tribute? 5TheLordhathaltobrokethestafofwickidmen,theyerdeoflordis, 6thatbeetpuplisinindignacioun,withvncurablewounde,thatsugetidefolkisinwoodnesse,thatpursuedecruely. 7Echlondrestide,andwasstille;itwasioiful,andmadefuloutioie. 8AlsofirtreesandcedrisoftheLibanwerengladonthee;sithenthousleptist,noonstieththatkittithvsdoun. 9Hellevndurtheeisdisturblidforthemeetingofthicomyng;heschalreisegiauntistothee;alletheprincesoferthehan risefroherseetis,alletheprincesofnaciouns. 10Alletheischulenanswere,andtheishulenseietothee,Andthouartwoundidasandwe,thouartmaadlijkvs. 11Thiprideisdrawundountohellis,thideedcareynfelledoun;amouyteschalbestrewydvndurthee,andthinhilyng schalbewormes. 12A!Lucifer,thatrisidisteerli,houfeldistthoudounfroheuene;thouthatwoundistfolkis,feldistdountogidereinto erthe. 13Whichseidistinthinherte,Yschalstieintoheuene,Yschalenhaunsemyseeteabouethestarisofheuene;Yschalsitte inthehiloftestament,inthesidisofthenorth.

14Yschalstieonthehiynesseofcloudis;Yschalbelijkthehiyeste. 15Nethelesthouschaltbedrawundountohelle,intothedeptheofthelake. 16Theithatschulensethee,schulenbebowiddountothee,andschulenbiholdethee.Whetherthisistheman,that disturbliderthe,thatschooktogidererewmes? 17thatsettidetheworlddesert,anddistriedtheciteestherof,andopenydenottheprisountotheboundunmenofhym? 18Allethekyngisofhethenemen,alleslepteninglorie,amaninhishous. 19Butthouartcastoutofthisepulcre,asanvnprofitablestok,asdefoulidwithrot;andwlappidwithhemthatbenslayn withswerd,andyedendountothefoundementofthelake. 20Asarotuncareyn,thouschaltnothauefelouschipe,nethirwithheminsepulture,forthouhastlostthilond,thouhast slaynthepuple;theseedoftheworstmenschalnotbeclepidwithoutenende. 21Makeyeredihisesonestosleying,forthewickidnesseofherfadris;theischulennotrise,nethertheischulenenherite thelond,nethertheischulenfillethefaceoftheroundenesseofcitees. 22AndYschalriseonhem,seiththeLordofoostis,andYschalleesethenameofBabyloyne,andtherelifs,and generacioun,andseed,seiththeLord. 23AndYschalsettethatBabiloyneintopossessiounofanirchoun,andintomareisisofwatris;andYschalswepeitwith abeesme,andYschalstampe,seiththeLordofoostis. 24TheLordofoostisswoor,seiynge,Whetheritschalnotbeso,asYgesside,anditschalbifalleso,asYtretideinsoule? 25ThatYaltobrekethekyngofAssiriensinmylond,andthatYdefoulehyminmynhillis;andhisyokschalbetakun aweifrohem,andhisbirthunschalbetakunaweifrotheschuldurofhem. 26ThisisthecouncelwhichYthouyteonalthelond,andthisisthehondstretchidforthonallefolkis. 27ForwhitheLordofoostishathdemed,andwhomaimakevnstidfaste?andhishondisstretchidforth,andwhoschal turneitawei? 28ThebirthunofFilisteis.IntheyeerwherynekyngAchasdiede,thisbirthunwasmaad. 29AlthouFilistea,benotglad,fortheyerdeofthismytereismaadlesse;forwhiacocatriceschalgooutoftherooteofan eddre,andhisseedschalsoupeupabrid. 30Andthefirstegendridofporemenschulenbefed,andporemenschulenrestefeithfuli;andYschalmakethithroteto perischinhungur,andYschalslethirelifs. 31Yelle,thouyate;cry,thoucitee,alFilisteaiscastdoun;forwhismokeschalcomefrothenorth,andnoonisthatschal ascapehisoost. 32Andwhatschalbeansweridtothemessangerisoffolk?fortheLordhathfoundidSion,andtheporemenofhispuple schulenhopeinhym.

CAP15
1ThebirthunofMoab.ForArwasdestriedinniyt,Moabwasstille;forthewalwasdistriedintheniyt,Moabwasstille. 2Thekingishous,andDybonstiedentohiyplaces,intoweilyng;onNabo,andonMedabaMoabschalyelle.Inallehedis therofschalbeballidnesse,andechbeerdschalbeschauun. 3Inthemeetyngofthreweiestheroftheibengirdinasak,alleyellyngonthehousistherofandinthestretistherof;itschal godounintowepyng. 4Esebonschalcrie,andEleale,thevoisofhemisherd`tiltoJasa;onthisthingtheredimenofMoabschulenyelle,the souletherofschalyelletoitsilf. 5MynherteschalcrietoMoab,thebarristherof`tiltoSegor,acowcalfofthreyeer.Forwhiawepereschalstiebithe stiyngofLuith,andintheweieofOronaymtheischulenreisecryofsorewe. 6ForwhithewatrisofNemrymschulenbeforsakun;fortheeerbedriedup,buriownyngfailide,algrenenesseperischide. 7Bithegreetnesseofwerk,andthevisityngofhem,tothestrondeofsalewistheischulenledehem. 8ForwhicrycumpassidetheendeofMoab;`tiltoGalymtheyellyngtherof,andthecrytherof`tiltothepitofHelym. 9ForthewatrisofDibonbenfillidwithblood;forYschalsetteencreessyngisonDibon,tothomenofMoabthatfledden frothelioun,andtotherelifsofthelond.

CAP16
1Lord,sendethououtalomb,thelordligouernouroferthe,frothestoonofdeserttothehilofthedouyterofSion. 2Anditschalbeasafoulefleynge,andbriddisfleyngeaweifrothenest,soschulenbethedouytrisofMoabinthepassyng ouerofArnon.

3Takethoucouncel,constreynethoucouncel;settethouasniytthischadeweinmyddai,hidethouhemthatfleen,and bitrayethounotmenofvnstidfastdwellyng. 4Myfleerisaweischulendwelleatthee.Moab,bethouthehidyngplaceofhemfrothefaceofdistriere.Forwhidustis endid,thewretchidiswastid;hethatdefoulidethelondfailude. 5Andthekyngisseeteschalbemaaderediinmerci,andheschalsitteonitintreuthe,inthetabernacleofDauid,demynge, andsekyngedoom,andyeldyngeswiftlithatthatisiust. 6WehanherdtheprideofMoab,heisfulproud;hispride,andhisboost,andhisindignaciounismorethanhisstrengthe. 7TherforMoabschalyelletoMoab,alMoabshalyelletohemthatbengladonthewallisofbakuntijlstoon;spekeyeher woundis. 8ForwhithesubarbisofEsebonandthevynerofSabamabenforsakun.Thelordisofhethenemenhankitdounthesiouns therof;theicamen`tiltoJaser,theierridenindesert.Thebowistherofbenforsakun,theipassidenthesee. 9OnthisthingYschalwepeinthewepingofJaser,andonthevynerofSabama.EsebonandEleale,Yschalfilletheewith myteer;forthevoisofdefoulerisfellenonthivyndage,andonthiheruest. 10AndgladnesseandfuloutioiyngschalbetakunaweifroCarmele;andnoonschalmakefuloutioye,netherschalsynge hertlisonginvyneris.Hethatwaswonttowringeout,schalnotwryngeoutwyninapressour;Yhauetakeaweithevoisof wryngerisout. 11OnthisthingmywombeschalsowneasanharpetoMoab,andmynentrailstothewalofbakuntielstoon. 12Anditschalbe,whanneitschalappere,thatMoabhathtrauelidonhiseplaces,itschalentretohisehoolithingis,thatit biseche,anditschalnotbeworth. 13ThisisthewordwhichtheLordspaktoMoabfrothattyme. 14AndnowtheLordspak,seiynge,Inthreyeerthatwerenastheyeerisofanhiridman,theglorieofMoabschalbetakun aweionalthemychepuple;andtherschalbeleftinitasalitilrasyn,andalitil,andnotmyche.

CAP17
1ThebirthunofDamask.Lo!Damaskschalfailetobeacitee,anditschalbeasanheepofstoonysinfallyng. 2TheforsakunciteesofAroerschulenbetoflockis;andthoschulenrestethere,andnoonschalbethatschalmakeaferd. 3AndhelpschalceessefroEffraym,andarewmefroDamask;andtherelifsofSirieschulenbeastheglorieofthesonesof Israel,seiththeLordofoostis. 4Anditschalbe,inthatdaitheglorieofJacobschalbemaadthinne,andthefatnesseofhisfleischshalfade. 5Anditschalbeasgaderyngtogiderethatthatisleftinheruest,andhisarmschalgadereeerisofcorn,anditschalbeas sekyngeeerisofcorninthevaleiofRaphaym. 6Andthereschalbeleftinitasarasyn,andastheschakyngdounofthefruytofolyuetre,asoftweyneetherofthreolyue treesinthehiynesseofabraunche,etheroffoureetheroffyue;inthecooppistherofschalbethefruyttherof,seiththeLord GodofIsrael. 7Inthatdaiamanschalbebowidtohismaker,andhiseiyenschulenbiholdetothehooliofIsrael. 8Andheschalnotbebowidtotheauteris,whichehisehondismaden,andwhichehisefyngriswrouyten;heschalnot biholdewodis,andtemplisofidols. 9Inthatdaitheciteesofstrengthetherofschulenbeforsakunasplowis,andcornesthatwerenforsakunofthefaceofthe sonesofIsrael;andthouschaltbeforsakun. 10ForthouhastforyeteGod,thisauyour,andhaddistnotmyndeonthistrongehelpere;therforthouschaltplauntea feithfulplauntyng,andthouschaltsoweanalienseed. 11Inthedaiofthiplauntyngschalbeawieldevyne,anderlithiseedschalfloure;ripecorneistakunaweiinthedaiof eritage,andIsraelschalmakesorewegreuousli. 12Wotothemultitudeofmanypuplis,asthemultitudeoftheseesownynge,andthenoiseofcumpenyesasthesownof manywatris. 13Puplisschulensowneasthesownofflowyngewatris,andGodschalblamehym;andheschalflefer,andheschalbe rauyschidasthedustofhillisfrothefaceofthewynd,andasawhirlewyndbifortempest. 14Inthetimeofeuentide,andlo!disturbling;inthemorewtid,andheschalnotabide.Thisisthepartofhemthat destriedenvs,andthepartofhemthatrauyschidenvs.

CAP18
1Wotothelond,thecymbalofwyngis,whichisbiyendethefloodofEthiopie;thatsendithmessangerisbithesee,

2andinvesselsofpapirusonwatris.Go,yemessangeris,tothefolkdrawunupandtorent;toaferdfulpuple,aftirwhichis noonother;tothefolkabidyngeanddefoulid,whoslondtheflodishanrauyschid;tothehilofthenameoftheLordof oostis,tothehilofSion. 3Alleyedwellerisoftheworld,thatdwelleninthelond,schulensewhanneasigneschalbereisidinthehillis,andye schulenherethecryofatrumpe. 4ForwhitheLordseiththesethingistome,Yschalreste,andYschalbiholdeinmyplace,asthemyddailiytiscleer,and asacloudeofdewinthedaiofheruest. 5Forwhialflourideoutbiforeheruest,audvnripeperfecciounburiownede;andthelitlebraunchistherofschulenbekit dounwithsithis,andthothatbenleft,schulenbekitawei.Theischulenbeschakunout, 6andschulenbelefttogideretothebriddisofhillis,andtothebeestisoferthe;andbriddisschulenbeonhymbyasomer euerlastinge,andallethebeestisofertheschulendwellebiwyntironhym. 7InthattymeayifteschalbebrouyttotheLordofoostis,ofthepupledrawunupandtorent;ofthepupleferdful,aftir whichwasnoonother;ofthefolkabidyngeanddefoulid,whoslondfloodisrauyschiden;theyifteschalbebrouyttothe placeofthenameoftheLordofoostis,tothehilofSion.

CAP19
1ThebirthunofEgipt.Lo!theLordschalstieonaliytcloude,andheschalentreintoEgipt;andthesymilacrisofEgipt schulenbemouydfrohisface,andtheherteofEgiptschalfaileinthemyddistherof. 2AndYschalmakeEgipcianstorennetogidereayensEgipcians,andamanschalfiyteayenshisbrother,andamanayens hisfrend,aciteeayensacitee,andarewmeayensarewme. 3AndthespiritofEgiptschalbebrokunintheentrailistherof,andYschalcastedounthecounceltherof;andtheischulen axehersymylacris,andherfalsediuinouris,andhermenthathanvncleenespiritisspekingeinthewombe,andher dyuynourisbisacrificesmaadonauteristofeendis. 4AndYschalbitakeEgiptintothehondofcruellordis,andastrongkyngschalbelordofhem,seiththeLordGodof oostis. 5Andwatiroftheseeschalwexedrie,andthefloodschalbedesolat,andschalbedried. 6Andthefloodisschulenfaile,andthestrondisofthefeeldisschulenbemaadthynne,andschulenbedried;arehedand spierschalfade. 7Thebotmeofwatirschalbemaadnakid,andstremysfroherwelle;andthemoisteplaceofalseedschalbedried,schal waxedrie,andschalnotbe. 8Andfischerisschulenmorne,andallethatcastenhookintotheflood,schulenweile;andtheithatspredenabroodaneton thefaceofwatris,schulenfade. 9Theischulenbeschent,thatwrouytenflex,foldyngeandordeynyngesutilthingis. 10Andthewatirplacestherofschulenbedrye;allethatmadenpoondistotakefischis,schulenbeschent. 11ThefonnedprincesofTafnys,thewisecounselourisofFarao,yauenvnwisecounsel;houschulenyeseietoFarao,Yam thesoneofwisemen,thesoneofeldekyngis? 12Wherebennowthiwisemen?Telletheitothee,andschewethei,whattheLordofoostisthouyteonEgipt. 13TheprincesofTafnysbenmaadfoolis;theprincesofMemphisfadiden;theidisseyuedenEgipt,acornerofthepuplis therof. 14TheLordmeddlidaspiritoferrourinthemyddistherof;andtheimadenEgiptfortoerreinalhiswerk,asadrunkun manandspuyngeerrith. 15AndwerkschalnotbetoEgipt,thatitmakeanheedandtailbowyngeandrefreynynge. 16InthatdaiEgiptschalbeaswymmen,andtheischulenbeastonyed,andschulendredeofthefaceofthemouyngeofthe hoondoftheLordofoostis,whichhemouedeonit. 17AndthelondofJudaschalbetoEgiptintodrede;echthatschalthenkeonit,schaldredeofthefaceofthecounselof theLordofoostis,whichehethouyteonit. 18InthatdaifyueciteesschulenbeinthelondofEgipt,andschulenspekewiththetungeofCanaan,andschulenswerebi theLordofoostis;theciteeofthesunneschalbeclepidoon. 19InthatdaitheauteroftheLordschalbeinthemyddisofthelondofEgipt,andthetitleoftheLordschalbebisidisthe endetherof; 20anditschalbeintoasigneandwitnessyngtotheLordofoostis,inthelondofEgipt.FortheischulencrietotheLord frothefaceofthetroblere,andheschalsendeasauyourtohem,andaforfiytere,thatschaldelyuerehem. 21AndtheLordschalbeknowunofEgipt,andEgipciansschulenknowetheLordinthatdai;andtheischulenworschipe hyminsacrificesandyiftis,andtheischulenmakevowistotheLord,andtheischulenpaie.

22AndtheLordschalsmyteEgiptwithawounde,andschalmakeithool;andEgipciansschulenturneayentotheLord, andheschalbeplesidinhem,andheschalmakehemhool. 23InthatdaiaweischalbefroEgiptintoAssiriens,andEgipciansschulenserueAssur;andAssurschalentreintoEgipt, andEgiptintoAssiriens. 24InthatdaiIsraelschalbethethriddetoEgiptandtoAssur,theblessynginthemyddiloferthe; 25whomtheLordofoostisblesside,seiynge,BlessidbemypupleofEgipt,andthewerkofmynhondisbetoAssiriens; butmyneeritagebetoIsrael.

CAP20
1IntheyeerwherynneTharthanentrideintoAzotus,whanneSargon,thekyngofAssiriens,haddesenthym,andhehadde fouyteayensAzotus,andhaddetakeit; 2inthattymetheLordspakinthehondofIsaye,thesoneofAmos,andseide,Gothou,andvnbyndethesakfrothileendis, andtakeaweithischoonfrothifeet.Andhedideso,goyngenakidandvnschood. 3AndtheLordseide,AsmyseruauntYsaieyedenakidandvnschood,asigneandgreetwondurofthreyeerschalbeon Egipt,andonEthiopie; 4sothekyngofAssiriensschaldryuethecaitifteofEgipt,andthepassyngouerofEthiopie,ayongmanandaneldman, nakidandvnschood,withthebuttokisvnhilid,totheschenschipeofEgipt. 5Andtheischulendrede,andschulenbeschentofEthiopie,herhope,andofEgipt,herglorie. 6Andadwellereofthisileschalseieinthatdai,Thiswasourhope,towhichwefleddenforhelp,thattheischulden delyuerevsfrothefaceofthekyngofAssiryens;andhoumounweascape?

CAP21
1Thebirthunoftheforsakunsee.Aswhirlewyndiscomenfrothesouthwest,itcomethfrodesert,frotheoriblelond. 2Anhardreuelaciounisteldtome;hethatisvnfeithful,doithvnfeithfuli;andhethatisadistriere,distrieth.ThouHelam, stie,andthou,Meda,biseche;Ymadealtheweilyngtheroffortoceesse. 3Therformyleendisbenfillidwithsorewe;angwischeweldideme,astheangwischofawommantrauelyngeofchild;Y felledoun,whanneYherde;Ywasdisturblid,whanneYsiy. 4Mynhertefadide,derknessisastoniedenme;Babiloyne,myderlyng,issettomeintomyracle. 5Settethouaboord,biholdethouintoatotingplace;rise,yeprinces,etyngeanddrynkynge,takeyescheeld. 6ForwhitheLordseidethesethingistome,Gothou,andsettealokere;andtellehe,whateuerthingheseeth. 7Andhesiythechareoftweynehorsemen,thestiereofanasse,andthestiereofacamel;andhebiheldediligentliwith mychelokyng, 8andcriedeasalioun,YstondecontynuelibidaionthetotyngplaceoftheLord,andYstondebiallenyytisonmy kepyng. 9Lo!thiscometh,amanstiereofacarteofhorsemen.AndIsaiecriede,andseide,Babiloynefelledoun,felledoun;and allethegrauunymagisofgoddistherofbenaltobrokunintoerthe. 10Mithreschyng,andthedouyterofmycornfloor,YhaueteldtoyouwhatthingisYherdeoftheLordofoostis,ofGodof Israel. 11ThebirthunofDuma.ItcriethfroSeirtome,Kepere,whatouroftheniyt?`kepere,whatouroftheniyt? 12Thekepereseide,Morewtidcometh,andniyt;ifyeseken,sekeye,andbeyeconuertid,and`comeye. 13ThebirthuninArabie.Intheforestateuentidyeschulenslepe,inthepathisofDodanym. 14Yethatdwelleninthelondofthesouth,renne,andberewatirtothethristi;andrenneyewithloouestohymthatfleeth. 15Fortheifleddenfrothefaceofswerdis,frothefaceofswerdneiyynge,frothefaceofbouwebent,frothefaceof greuousebatel. 16FortheLordseiththesethingistome,Yitinoyeer,asintheyeerofanhiridman,andaltheglorieofCedarschalbe takunawei. 17AndtheremenauntisofthenoumbreofstrongearcherisofthesonesofCedarschulenbemaadlesse;forwhitheLord GodofIsraelspak.

CAP22
1Thebirthunofthevaleiofvisioun.Whatalsoistothee,forandalthoustiedistintoroouys, 2thoufulofcry,aciteeofmychepuple,aciteefuloutioiynge?thislaynmenwerennotslaynbiswerd,netherthideed menwerendeedinbatel. 3Allethiprincesfleddentogidere,andwerenboundunharde;allethatwerenfoundun,werenbounduntogidere,thei fleddenfer. 4TherforYseide,Goyeaweifrome,Yschalwepebittirli;nyleyebebisietocoumfortemeonthedistriyngofthedouyter ofmypuple. 5Forwhiadaiofsleyng,andofdefoulyng,andofwepyngis,isordeinedoftheLordGodofoostis,inthevaleiofvisioun; andheserchiththewalle,andisworschipfulonthehil. 6AndHelamtookanarowecaas,andthechareofanhorseman;andthescheeldmadenakidthewal. 7Andthichosunvaleis,Jerusalem,schulenbefulofcartis;andknyytisschulenputteherseetisintheyate. 8AndthehilyngofJudaschalbeschewid;andthouschaltseinthatdaitheplaceofarmurisofthehousoftheforest; 9andyeschulensethecrasyngisoftheciteeofDauid,forthobenmultiplied.Yegaderidentogiderethewatrisofthe lowerecisterne, 10andyenoumbridenthehousisofJerusalem,andyedistriedenhousis,tomakestrongthewal;andyemadenalake bitwixetweiwallis, 11andyerestoridenthewatiroftheeldesisterne;andyebiholdennottohym,thatmade`thilkeJerusalem,andyesiennot theworcheretherofafer. 12AndtheLordGodofoostisschalclepeinthatdaitowepyng,andtomorenyng,andtoballidnesse,andtoagirdilofsak; andlo! 13ioieandgladnesseistoslecaluys,andtostranglewetheris,toetefleisch,andtodrynkewyn;etewe,anddrynkewe,for weschulendietomorewe. 14AndthevoisoftheLordofoostisisschewidinmyneeris,Thiswickidnesseschalnotbeforyouuntoyou,tilyedien, seiththeLordGodofoostis. 15TheLordGodofoostisseiththesethingis,Gothou,andentretohymthatdwellithinthetabernacle,toSobna,the souereynofthetemple;andthouschaltseietohym, 16Whatthouhere,ethiraswhohere?forthouhasthewetotheeasepulcrehere,thouhastheweamemorialinhiyplace diligentli,atabernacleinastoontothee. 17Lo!theLordschalmaketheetobeborunout,asakapounisborunout,andasacloth,soheshalreisethee. 18Hecrowningeschalcrownetheewithtribulacioun;heschalsendetheeasabalintoalargelondandwijd;therethou schaltdie,andthereschalbethechareofthiglorie,andtheschenschipeofthehousofthiLord. 19AndYschalcastetheeoutofthistondyng,andYschalputtetheedounofthiseruyce. 20Anditschalbe,inthatdaiYschalclepemyseruauntEliachim,thesoneofHelchie;andYschalclothehyminthicoote, 21andYschalcoumfortehymwiththigirdil,andYshalyyuethipowerintothehondisofhym;andheschalbeasafadir tohemthatdwelleninJerusalem,andtothehousofJuda. 22AndYschalyyuethekeieofthehousofDauydonhisschuldre;andheschalopene,andnoonschalbethatschalschitte; andheschalschitte,andnoonschalbethatschalopene. 23AndYschalsettehymastakeinafeithfulplace,andheschalbeintotheseeteofglorieofthehousofhisfadir. 24Andthouschalthangeonhymaltheglorieofthehousofhisfadir,diuersekindisofvessels,echelitilvessel,frothe vesselisofcuppis`tiltoechvesselofmusikis. 25Inthatdai,seiththeLordofoostis,thestakethatwassetinthefeithfulplace,schalbetakunawei,anditschalbe brokun,andschalfalledoun;andschalperischethathangidetherynne,fortheLordspak.

CAP23
1ThebirthunofTire.Yeschippisofthesee,yelle,forthehousisdistried,frowhennuscoumfortwaswonttocome;frothe londofCethym,andwasschewidtohem. 2Beyestille,thatdwellenintheile,themarchaundieofSidon;menpassyngetheseefillidentheeinmanywatris; 3theseedofNylusisheruest,thefloodisthecorntherof,anditismaadthemarchaundieofhethenemen. 4Thou,Sidon,beaschamed,seidethesee,thestrengtheofthesee,andseide,Ytrauelidenotofchild,andYchildidenot, andYnurschidenotyongemen,andYbrouytenotfullivirgynstoencreessyng. 5WhanneitschalbeherdinEgipt,theischulenmakesorewe,whannetheiherenofTire. 6Passeyethesees;yelleye,thatdwellenintheile.

7Whetherthisciteeisnotyoure,thathaddegloriefroeldedaiesinhiseldnesse?thefeettherofschulenledeitfer,togoin pilgrymage. 8WhothouytethisthingonTiresumtymecrownede,whosmarchauntiswerenprinces,thesellerisofmarchaundietherof werennoblemenoferthe? 9TheLordofoostisthouytethisthing,thatheschuldedrawedountheprideofalglorie,andthatheschuldebringeto schenschipeallethenoblemenoferthe. 10Thoudouyterofthesee,passethilondasaflood;agirdilisnomoretothee. 11Itstretchideforthhishondabouethesee,anddisturbliderewmes.TheLordsenteayenesCanaan,fortoaltobrekethe strongementherof; 12andheseide,Thoumaide,thedouyterofSidon,thatsuffristcaleng,schaltnomoreadde,thatthouhaueglorie.Rise thou,andpasseouertheseeintoSechym;therealsonoresteschalbetothee. 13Lo!thelondofCaldeis,sichapuplewasnot;AssurfoundidethatTyre;theileddenouerintocaitiftethestrongmen therof;theimynedenthehousistherof,theisettidenitintofallyng. 14Yelle,yeschippisofthesee,foryourestrengtheisdistried. 15Anditschalbe,inthatdai,thouTire,schaltbeinforyetyngbiseuentiyeer,asthedaiesofoking;butaftirseuentiyeer, asthesongofanhooreschalbetoTyre. 16Thouhoore,youuntoforyetyng,takeanharpe,cumpassethecitee;syngethouwel,vsethouofteasong,thatmyndebe ofthee. 17Anditschalbe,aftirseuentiyeer,theLordschalvisiteTire,andschalbryngeitayentohisehiris;andeftitschalbe, whanneitschaldofornycaciounwithallerewmesoferthe,onthefaceoferthe. 18AndthemarchaundiestherofandthemeedistherofschulenbehalewidtotheLord;thoschulennotbehid,nethir schulenbeleidvp;forwhithemarchaundietherofschalbetohemthatdwellenbiforetheLord,thattheietetofulnesse, andbeclothid`tiltoeldnesse.

CAP24
1Lo!theLordschaldistrietheerthe,andschalmakeitnakid,andschalturmentethefacetherof;andheschalscaterabrood thedwelleristherof. 2Anditschalbe,asthepuple,sothepreest;astheseruaunt,sohislord;asthehandmaide,sotheladiofhir;asabiere,so hethatsillith;astheleenere,sohethattakithborewyng;ashethataxithayen,sohethatowith. 3Bidistriyngthelondschalbedistried,andschalbemaadnakidbyrauyschyng;forwhitheLordspakthisword. 4Theerthemorenyde,andfleetawei,andismaadsijk;theworldfleetawei,thehiynesseofthepupleofertheismaadsijk, 5andtheertheisslaynofhisedwelleris.Fortheipassidenlawis,chaungidenriyt,distriedeneuerlastyngeboondofpees. 6Forthisthingcursyngschaldeuouretheerthe,andthedwelleristherofschulendosynne;andtherforthelouyeristherof schulenbewoode,andfewemenschulenbeleft. 7Vyndagemorenyde,thevyneissijk;allementhatwerengladinherteweiliden. 8Theioieoftympansceesside,thesowneofgladmenrestide;theswetnesseofharpewithsongwasstille. 9Theischulennotdrynkewyn;abitteredrynkschalbetohemthatschulendrynkeit. 10Theciteeofvanyteisaltobrokun;echhousisclosid,fornomanentrith. 11Cryschalbeonwyninstreetis,algladnesseisforsakun,theioieofertheis`takunawei. 12Desolaciounisleftinthecitee,andwretchidnesseschaloppressetheyatis. 13Forthesethingisschulenbeinthemyddisoferthe,inthemyddisofpuplis,asifafewefruitisofolyuetreesthatbenleft benschakunoffrotheolyuetre,andracyns,whannethevyndageisendid. 14Thesemenschulenreisehervois,andschulenpreise,whannetheLordschalbeglorified;theischulenschewesignesof gladnessefrothesee. 15ForthisthingglorifieyetheLordintechyngis;intheilisoftheseeglorifieyethenameoftheLordGodofIsrael. 16Frotheendisoferthewehanherdheriyngis,thegloryeoftheiust.AndYseide,Mypriuytetome,mypryuytetome. Wotome,trespassourshantrespassid,andhantrespassidbitrespassyngofbrekerisofthelawe. 17Ferdfulnesse,andadiche,andasnareonthee,thatartadwellereoferthe. 18Anditschalbe,hethatschalflefrothefaceofferdfulnesse,schalfalleintothediche;andhethatschaldelyuerehym silffrothedich,schalbeholdunofthesnare;forwhithewyndowsofhiyethingisbenopenyd,andthefoundementisof ertheschulenbeschakuntogidere. 19Theertheschalbebrokunwithbrekyng, 20theertheschalbedefoulidwithdefoulyng,theertheschalbemouydwithmouyng,theertheschalbeschakunwith schakyng,asadrunkunman.

21Anditschalbetakunawei,asthetabernacleofonyyt,andthewickidnessetherofschalgreueit;anditschalfalledown, anditschalnotadde,fortoriseayen.Anditschalbe,inthatdaitheLordschalvisiteontheknyythodofheueneanhiy,and onthekyngisoferthe,thatbenonerthe. 22Andtheischulenbegaderidtogidereinthegaderingtogidereofabundelintothelake,andtheischulenbeclosidthere inprisoun;andaftirmanydaiestheischulenbevisited. 23Andthemooneschalbeaschamed,andthesunneschalbeconfoundid,whannetheLordofoostisschalregneinthehil ofSion,andinJerusalem,andschalbeglorifiedinthesiytofhiseeldremen.

CAP25
1Lord,thouartmyGod,Yschalenhaunsethee,andYschalknoulechetothiname;forthouhastdomarueils,thinelde feithfulthouytis. 2Amen.Forthouhastsettheciteeintoabiriel,astrongciteeintofallyng,thehousofaliens,thatitbenotacitee,andbe notbildidwithoutenende. 3Forthisthyngastrongpupleschalheriethee,theciteeofstrongfolkisschaldredethee. 4Forthouartmaadstrengthetoaporeman,strengthetoanedimaninhistribulacioun,hopefrowhirlwynd,aschadewyng placefroheete;forwhithespiritofstrongemenisasawhirlewyndhurlyngethewal. 5Asbiheeteinthirst,thouschaltmakemekethenoiseofaliens;andasbiheetevnduracloudebrennynge,thouschalt makethesiounsofstrongementofade. 6AndtheLordofoostisschalmakeinthishiltoallepuplisthefeesteoffattethingis,thefeesteofvyndageoffattethingis fulofmerow,ofvyndagewelfyned. 7Andheschalcastedouninthishilthefaceofboond,bounduntogidereonallepuplis,andthewebwhichheweuydeon allenaciouns. 8Andheschalcastedoundethwithoutenende,andtheLordGodschaldoaweyechteerfroechface;andheschaldoawei theschenschipeofhispuplefroechlond;fortheLordspak. 9Andtheischulenseieinthatdai,Lo!thisisoureGod;weabididenhym,andheschalsauevs;thisistheLord;we suffridenhim,andweschulenmakefuloutioie,andschulenbegladinhishelthe. 10ForwhithehondoftheLordschalresteinthishil,andMoabschalbethreischidvndurhym,aschaffisbenstampidina wayn. 11Andheschalstretcheforthhisehondisvndurhym,asaswymmerestretchithforthtoswymme;andheschalmakelow thegloryeofhimwithhurtlyngdounofhisehondis. 12Andthestrengthingisofthinhiywallisschulenfalledoun,andschulenbemaadlow,andschulenbedrawundountothe erthe,`tiltothedust.

CAP26
1InthatdaithissongschalbesunguninthelondofJuda.Theciteeofourestrengthe;thesauyourschalbesettherynne, thewalandthe`forewal. 2Openeyetheyatis,andtheiustfolkschalentre,kepyngetreuthe. 3Theeldeerrourisgonawei;thouschaltkepepees,pees,forthou,Lord,wehopideninthee. 4YehanhopidintheLord,ineuerlastyngeworldis,intheLordGod,strongwithoutenende. 5Forheschalbowedounhemthatdwellenanhiy,andheschalmakelowanhiycitee;heschalmakeitlow`tiltotheerthe; heschaldraweitdoun`tiltothedust. 6Thefootofaporemanschaldefouleit,andthesteppisofnedimenschulendefouleit. 7Theweieofaiustmanisriytful,thepathofaiustmanisriytfultogo. 8Andintheweieofthidomes,Lord,wesuffridenthee;thiname,andthimemorialisindesirofsoule. 9Mysouleschaldesiretheeintheniyt,butalsowithmyspiritinmynentrails;frothemorewtidYschalwaketothee. Whannethouschaltmakethidomesinerthe,alledwellerisoftheworldschulenlerneriytfulnesse. 10Dowemercitothewickidman,andheschalnotlernetodoriytfulnesse;inthelondofseyntishedidewickidthingis, andheschalnotsetheglorieoftheLord. 11Lord,thinhondbeenhaunsid,thattheisenot;puplishauyngeenuyese,andbeschent,andfierdeuourethinenemyes. 12Lord,thouschaltyyuepeestovs,forthouhastwrouytalleourewerkisinvs. 13OureLordGod,lordishaddenvsinpossessioun,withoutenthee;oneliintheehauewemyndeofthiname. 14Theithatdien,lyuenot,andgiauntisrisennotayen.Therforthouhastvisityd,andhastaltobrokehem,andthouhast

lostalthemyndeofhem;andLord,thouhastforyouetoafolc, 15thouhastforyouetoafolc.Whetherthouartglorified?thouhastmaadferfrotheealltheendisoferthe. 16Lord,inangwischtheisouytenthee;inthetribulaciounofgrutchyngthidoctryntohem. 17Asschethatconseyuede,whannescheneiyethsorewfultothechildberyng,criethinhersorewis,sowebenmaad,Lord, ofthiface. 18Wehanconseyued,andwehanastrauelidofchild,andwehanchildidthespiritofhelthe;wedidennotriytfulnessein erthe.Therforthedwellerisoferthefellennotdoun;thideedmenschulenlyue, 19andmyslaynmenschulenriseayen.Yethatdwellenindust,awake,andherie;forwhithedeewofliytisthideew,and thouschaltdrawedounthelondofgiauntisintofallyng. 20Gothou,mypuple,entreintothibeddis,closethidorisonthee,bethouhidalitilatamoment,tilindignaciounpasse. 21Forlo!theLordschalgooutofhisplace,tovisitethewickidnesseofthedwellereofertheayenshym;andtheerthe schalschewehisblood,andschalnomorehilehiseslaynmen.

CAP27
1InthatdaitheLordschalvisiteinhishardswerd,andgreet,andstrong,onleuyathan,serpent,abarre,andonleuyathan, thecrookidserpent;andheschalslethewhal,whichisinthesee. 2Inthatdaithevynerofcleenwynandgoodschalsyngetohim. 3YamtheLordthatkepethatvyner;sudeynliYschalyyuedrynketoit,lestperauentureitbevisitidayensit; 4nyytanddaiYkepeit,indignaciounisnottome.Whoschalyyuemeathornandbrere?InbatelYschalgoonit,Yschal brenneittogidere. 5WhetherrathereYschalholdemystrengthe?Itschalmakepeestome,itschalmakepeestome,for 6themeritofhemthatschulengooutwithfersnessefroJacob.Israelschalfloureandbryngeforthseed,andtheischulen fillethefaceoftheworldwithseed. 7WhetherhesmootitbithewoundeofthepupleofJewissmytyngehym?etherasitkillidetheslaynmenofhym,soit wasslayn? 8Inmesureayensmesure,whanneitschalbecastawei,heschaldemeit;hebithouyteinhishardspirit,bithedaiofheete. 9TherforonthisthingwickidnesseschalbeforyouuntothehousofJacob,andthisschalbealthefruyt,thatthesynne therofbedonawei,whanneithathsetallthestoonysoftheauterasthestoonysofaischehurtliddoun.Wodisandtemplis schulennotstonde. 10Forsothethestrongciteeschalbedesolat,thefairciteeschalbeleft,andschalbeforsakunasadesert;thereacalfschal belesewid,andschalliggethere,andschalwastethehiynessistherof. 11Inthedrynesseofripecorntherofwymmencomynge,andtheithattechenit,schulenbealtobrokun.Forsotheitisnota wijspuple,therforhethatmadeit,schalnothauemercyonit;andhethatformydeit,schalnotspareit. 12Anditschalbe,inthatdaitheLordschalsmytethee,frothebotmeoftheflood`tiltothestrondeofEgipt;andyesones ofIsrael,schulenbegaderidoonandoon. 13Anditschalbe,inthatdaimeschalcomewithagreettrumpe,andtheithatwerenlost,schulencomefrothelondof Assiriens,andtheithatwerencastout,schulencomefrothelondofEgipt;andtheyschulenworschipetheLord,inthe hoolihilinJerusalem.

CAP28
1Wotothecorounofpride,tothedrunkunmenofEffraym,andtotheflourfallyngedounoftheglorieofthefulout ioiyngtherof,thatwereninthecopofthefattestevalei,anderridenofwyn. 2Lo!themyytiandstrongLord,asthefeersnesseofhail,awhirlwyndbrekyngetogidere,asthefersnesseofmanywatris flowynge,andsentoutonalargelond. 3ThecorounofprideofthedrunkenmenofEffraymschalbedefoulidwithfeet, 4andtheflourofglorieofthefuloutioiyngofhym,thatisonthecopofvaleioffatthingis,schalbefallyngdoun,asa tymelithingbiforetheripenesseofheruest;whichwhanneamanseyngebiholdith,anoonashetakithwithhond,heschal deuoureit. 5InthatdaitheLordofoostisschalbeacorounofglorie,andagarlondoffuloutioiyng,totheresidueofhispuple; 6andaspiritofdoomtohymthatsittithonthetrone,andstrengthetohemthatturnenayenfrobateltotheyate. 7Butalsotheiknewennotforwyn,anderridenfordrunkenesse;thepreestandprofeteknewennotfordrunkenesse;thei werensopunupofwyn,theierridenindrunkenesse;theiknewennotaprofete,theiknewennotdoom.

8Forwhiallebordiswerenfillidwithspuyngandfilthis,sothattherwasnomoreplace. 9Whomschalhetechekunnyng,andwhomschalhemaketovndurstondeheryng?Menwenydfromylk,mendrawunawei frotetis. 10Forwhicomaundethou,comaundethouayen;comaundethou,comaundethouayen;abidethou,abidethouayen;abide thou,abidethouayen;alitilthere,alitilthere. 11Forwhiinspecheoflippe,andinotherlangageheschalspeketothispuple, 12towhichheseide,Thisismyreste;refreischeyeaweriman,andthisismyrefreischyng;andtheinoldenhere. 13AndthewordoftheLordschalbetohem,Sendethou,sendethouayen;sendthou,sendethouayen;abidethou,abide thouayen;abidethou,abidethouayen;alitilthere,alitilthere;thattheigo,andfallebackward,andbealtobrokun,andbe snarid,andbetakun. 14Forthisthing,yemenscorneris,thatbenlordisouermypuplewhichisinJerusalem,herethewordoftheLord. 15Foryeseiden,Wehansmyteaboondofpeeswithdeth,andwehanmaadcouenauntwithhelle;ascourgeflowynge whanneitschalpasse,schalnotcomeonvs,forwehansetaleesyngourehope,andwebenkyueredwithaleesyng. 16TherfortheLordGodseiththesethingis,Lo!YschalsendeinthefoundementisofSionacornerstoonpreciouse, preuyd,foundidinthefoundement;hethatbileueth,schalnothaaste. 17AndYschalsettedoominweiyte,andriytfulnesseinmesure;andhailschaldistriethehopeofleesyng,andwatris schulenfloweonproteccioun.Andyoureboondofpeeswithdethschalbedonawei, 18andyourecouenauntwithhelleschalnotstonde;whannethescourgeflowyngeschalpasse,yeschulenbetoitinto defoulyng. 19Whanneeueritschalpasse,itschaltakeaweiyow;forwhierliinthegreymorewtiditschalpasse,indaiandniyt;and oonlitrauelalooneschalyyuevndurstondyngtoheryng. 20Forsothethebedisstreit,sothatthetotherfalledoun;andaschortmentilschalnothileeuereither. 21ForasinthehilofdepartyngistheLordschalstonde,asinthevalei,whichisinGabaon,heschalbewroth,thathedo hiswerk;hiswerkalien,thatheworchehiswerk;hiswerkisstraungefrohym. 22Andnownyleyescorne,lestperauentureyoureboondisbemaadstreittogidere;forYherdeoftheLordGodofoostis, endyngandabreggyngonalerthe. 23Perseyueyewitheeris,andhereyemyvois;perseyueye,andhereyemyspeche. 24Whetherhethaterith,schalerealdai,fortosowe,andschalbekerue,andpurgehislonde? 25Whetherwhannehehathmaadeuenethefacetherof,schalhenotsowegith,andsprengeabroodcomyn?andheschal notsettewheetebiordre,andbarli,andmylium,andfetchisinhiscoostis? 26AndhisGodschaltechehym,indoomheschaltechehym. 27Forsothegithschalnotbethreischidinsawis,andawheelofawaynschalnotcumpasseoncomyn;butgithschalbe betunoutwithayerd,andcomynwithastaf. 28Sothelibreedschalbemaadlesse,buthethatthreischithschalnotthreischeitwithoutenende,netherschaltraueleit withawheelofawayn,netherschalmakeitlessewithhiseclees. 29AndthisthingyedeoutoftheLordGodofoostis,thatheschuldemakewondirfulcouncel,andmagnefieriytfulnesse.

CAP29
1Wo!Ariel,Ariel,theciteewhichDauidouercam;yeerisaddidtoyeer,solempnyteesbenpassyd. 2AndYschalcumpasseAriel,anditschalbesoreufulandmorenynge;andJerusalemschalbetomeasAriel. 3AndYschalcumpasseasaroundtrendilinthicumpasse,andYschalcasteertheayensthee,andYschalsetteengynesin tothibisegyng. 4Thouschaltbemaadlow,thouschaltspekeoferthe,andthispecheschalbeherdfrotheerthe;andthivoisschalbeasthe voisofadeedmanreisidbiconiuring,andthispecheschaloftegrutcheoftheerthe. 5Andthemultitudeofhemthatwyndewenthee,schalbeasthynnedust;andthemultitudeofhemthathaddenthemaistrie ayensthee,schalbeasadeedsparclepassynge. 6Anditschalbesudenli,anoonitschalbevisitidoftheLordofoostis,inthundur,andinmouyngoftheerthe,andingreet voisofwhirlwynd,andoftempest,andofflawmeoffierdeuowrynge. 7AndthemultitudeofallefolkisthatfouytenayensArielschalbeasthedreemofanyytisvisioun;andallementhat fouyten,andbisegiden,andhaddenthemaistrieayensit. 8Andasanhungrymandremyth,andetith,butwhanneheisawakid,hissouleisvoide;andasathirstimandremeth,and drynkith,andafterthatheisawakid,heisweri,andthirstithyit,andhissouleisvoide,soschalbethemultitudeofalle folkis,thatfouytenayensthehilofSion. 9Beyeastonyed,andwondre;wakeye,anddouyteye;beyedrunken,andnotofwyn;beyemoued,andnotwith

drunkenesse. 10FortheLordhathmeddlidtoyouthespiritofsleep;heschalcloseyoureiyen,andschalhileyoureprofetis,andprinces thatsienvisiouns. 11Andthevisiounofalleprofetisschalbetoyouasthewordisofabookaseelid;whichwhannetheischulenyyuetohym thatkanlettris,theischulenseie,Redethouthisbook;andheschalanswere,Ymaynot,foritisaseelid. 12Andthebookschalbeyouuntohimthatkannotlettris,anditschalbeseidtohym,Redethou;andheschalanswere,Y kannolettris. 13AndtheLordseide,Forthatthispupleneiyethwithhermouth,andglorifiethmewithherlippis,butherherteisferfro me;andtheidreddenmeforthecomaundementandtechyngisofmen,therforlo! 14Yschaladde,thatYmakewondryngtothispuple,inagreetmyracleandwondurful;forwhiwisdomschalperischefro wisementherof,andthevndurstondyngofprudentmentherofschalbehid. 15Wotoyouthatbenhiyeofherte,thatyehidecounselfrotheLord;thewerkisofwhichebeninderknessis,andthei seien,Whoseethvs,andwhoknowithvs? 16Thisthouytofyouisweiward,asifcleythenkeayensapottere,andthewerkseietohismakere,Thoumadistnotme; andathing`thatismaad,seietohismakere,Thouvndurstondistnot. 17WhethernotyitinalitiltimeandschorttheLibanschalbeturnedintoChermel,andChermelschalbearettidintothe forest? 18Andinthatdaideefmenschulenherethewordisofthebook,andtheiyenofblyndemenschulensefroderknessisand myisty; 19andmyldemenschulenencreessegladnesseintheLord,andporemenschulenmakefuloutioieinthehooliofIsrael. 20Forhethathaddethemaistrie,failide,andthescornereisendid,andalletheibenkitdounthatwalkidenonwickidnesse; 21whichemadenmentodosynneinword,anddisseyuedenarepreuereintheyate,andbowidenaweyinveynfroaiust man. 22ForthisthingtheLord,thatayenbouyteAbraham,seiththesethingistothehousofJacob,Jacobschalnotbe confoundidnow,nethernowhischeerschalbeaschamed;butwhanneheschalsehisesones, 23thewerkisofmynhondis,halewyngemynameinthemyddisofhym.AndtheischulenhalewethehooliofJacob,and theischulenprecheGodofIsrael; 24andtheithaterreninspirit,schulenknowevndurstondyng,andidilmenschulenlernethelawe.

CAP30
1Wo!sonesforsakeris,seiththeLord,thatyeschuldenmakeacouncel,andnotofme;andweueaweb,andnotbimy spirit,thatyeschuldenencreessesynneonsynne. 2Whichegoen,togodounintoEgipt,andyeaxidennotmymouth;yehopyngehelpinthestrengtheofFarao,andye hauyngetristintheschadeweofEgipt. 3AndthestrengtheofFaraoschalbetoyouintoconfusioun,andthetristoftheschadeweofEgiptintoschenschipe. 4ForwhithiprinceswereninTaphnys,andthimessangeriscamentiltoAnes. 5Alletheiwerenschentonthepuple,thatmyytennotprofitetohem;theiwerennotintohelp,andintoonyprofit,butin toschameandschenschip. 6Thebirthunofwerkbeestisofthesouth.Inthelondoftribulaciounandofangwisch,alionesse,andalioun,ofhema serpent,andacocatrice;theiwerenberyngeherrichessisontheschuldrisofwerkbeestis,andhertresoursonthebotcheof camels,toapuplethatmyytenotprofitetohem. 7ForwhiEgiptschalhelpeinveyn,andidili.TherforYcriedeonthisthing,Itisprideoneli;ceessethou. 8Nowtherforentrethou,andwritetoitonbox,andwritethouitdiligentliinabook;anditschalbeinthelastdaiinto witnessyng,tilintowithoutenende. 9Foritisapupleterryngetowrathfulnesse,andsoneslieris,sonesthatnylenherethelaweofGod. 10Whicheseientoprofetis,Nyleyeprophesie;andtobiholderis,Nyleyebiholdetovsthothingisthatbenriytful;spekeye thingisplesyngetovs,seyeerrouristovs. 11Doyeaweifrometheweie,boweyeaweifromethepath;thehooliofIsraelceessefrooureface. 12TherforthehooliofIsraelseiththesethingis,Forthatthatyerepreuidenthisword,andhopidenonfalscaleng,andon noise,andtristidenonit, 13therforthiswickidnesseschalbetoyouasabrekyngfallyngedoun,andsouytinanhiywal;forsudeynliwhileitisnot hopid,thebrekyngtherofschalcome. 14Anditschalbemaadlesse,asagalounofapottereisbrokunwithfulstrongbrekyng;andascherdschalnotbefoundun ofthegobetistherof,inwhichscherdalitilfierschalbeborunofbrennyng,ethiralitilofwatirschalbedrawunofthe

diche. 15ForwhitheLordGod,thehooliofIsrael,seiththesethingis,Ifyeturnenayen,andresten,yeschulenbesaaf;in stilnesseandinhopeschalbeyourestrengthe.Andyenolden. 16Andyeseiden,Nai,butweschulenfletohorsis;therforyeschulenfle.Andweschulenstieonswiftehorsis;therforthei schulenbeswiftere,thatschulenpursueyou. 17Athousyndemenschulenflefrothefaceofthedredeofoon;andyeschulenflefrothefaceofdredeoffyue,tilyebe leftasthemastofaschipinthecopofamunteyn,andasasigneonalitilhil. 18TherfortheLordabidith,thathehauemercyonyou,andtherforheschalbeenhaunsidsparyngeyou;forwhiGodis Lordofdoom,blessidbenalletheithatabidenhym. 19ForsothethepupleofSionschaldwelleinJerusalem;thouwepyngeschalnotwepe,hedoyngemercischalhauemerci onthee;atthevoisofthicry,anoonasheherith,heschalansweretothee. 20AndtheLordschalyyuetotheestreytbreed,andschortwatir,andschalnomoremakethitecheretofleaweifrothee; andthiniyenschulenbeseyngethicomaundour, 21andthineerisschulenhereawordbihyndethebakofhymthatmonestith;Thisistheweie,goyetherynne,nethertothe riythalfnethertothelefthalf. 22Andthouschaltdefouletheplatisofthegrauunymagisofthisiluer,andtheclothoftheyotunymageofthigold;and thouschaltscateretho,asthevnclennesseofawommaninvncleeneblood;Gothouout,andthouschaltseietoit. 23Andreynschalbeyouuntothiseed,whereeuerethouschaltsoweinerthe,andthebreedoffruytisofertheschalbe moostplenteuouseandfat;inthatdaialombschalbefedlargeliinthipossessioun. 24Andthibolisandcoltisofassis,thatworchenthelond,schulenetebarliwithchafmeyndtogidere,asitiswyndewidin thecornfloor. 25Andstrondisofrennyngewatrisschulenbeonechhiymunteyn,andonechlitilhilreisid,inthedaiofsleyngofmany men,whannetourisfallendoun. 26Andtheliytofthemooneschalbeastheliytofthesunne,andtheliytofthesunneschalbeseuenfold,astheliytof seuenedaies,inthedaiinwhichtheLordschalbyndetogiderethewoundeofhispuple,andschalmakehoolthesmytynge ofthewoundetherof. 27Lo!thenameoftheLordcomethdounfrofer;hisstrongveniaunceisbrennyngeandgreuousetobere;hiselippisben fillidofindignacioun,andhistungeisasfierdeuouringe. 28Hisspiritisasastefstreem,flowynge`tiltothemyddisofthenecke,toleesefolkisintonouyt,andthebridiloferrour, thatwasinthechekisofpuplis. 29Songschalbetoyou,asthevoisofanhalewidsolempnyte;andgladnesseofherte,ashethatgothwithapipe,forto entreintothehiloftheLord,tothestrongeofIsrael. 30AndtheLordschalmakeherdtheglorieofhisvois,andheschalschewetheferdfulnesseofhisarminmanassyngof strongveniaunce,andinflawmeoffierbrennynge;heschalhurtledouninwhirlewynd,andinstoonofhail. 31ForwhiAssursmytunwithayerdeschaldredeofthevoisoftheLord; 32andthepassyngoftheyerdschalbefoundid,whichyerdetheLordschalmakefortoresteonhym.Intympans,and harpis,andinsouereynbatelsheschalouercomehem. 33ForwhiTophet,thatis,helle,deepandalargid,ismaadrediofthekyngfroyistirdai;thenurschyngistherofbenfierand manytrees;theblastoftheLordasastreemofbrymstoonkyndlithit.

CAP31
1WotohemthatgoondounintoEgipttohelp,andhopeninhorsis,andhantristoncartis,forthobenmanye,andon knyytis,fortheibenfulstronge;andtheitristidennotonthehooliofIsrael,andtheisouytennottheLord. 2Forsothehethatiswijs,hathbrouytyuel,andtooknotaweihisewordis;andheschalrisetogidereayensthehousof worstemen,andayensthehelpeofhemthatworchenwickidnesse. 3Egiptisaman,andnotGod;andthehorsisofhembenfleisch,andnotspirit;andtheLordschalbowedounhishond,and thehelpereschalfalledoun,andheschalfalle,towhomhelpisyouun,andalleschulenbewastidtogidere. 4ForwhitheLordseiththesethingistome,Ifaliounrorith,andawhelpofaliounonhisprey,whannethemultitudeof schipherdiscomethayenshym,heschalnotdredeofthevoisofhem,andheschalnotdredeofthemultitudeofhem;sothe Lordofoostisschalcomedoun,fortofiyteonthemounteynofSion,andonthelitilhiltherof. 5Asbriddisfleynge,sotheLordofoostisschaldefendeJerusalem;hedefendyngeanddelyuerynge,passyngeforthand sauynge. 6YesonesofIsrael,beconuertid,asyehaddengoaweiintodepthe. 7Forsotheinthatdaiamanschalcasteaweitheidolsofhissiluer,andtheidolsofhisgold,whicheyourehondismadento

youintosynne. 8AndAssurschalfallebiswerd,notofman,andaswerd,notofman,schaldeuourehym;andheschalfle,notfrotheface ofswerd,andhiseyongemenschulenbetributaries; 9andthestrengtheofhymschalpassefroferdfulnesse,andhiseprincesfleyngeschulendrede.TheLordseide,whosfieris inSion,andhischymeneyisinJerusalem.

CAP32
1Lo!thekyngschalregneinriytfulnesse,andprincesschulenbesouereynsindoom. 2Andamanschalbe,ashethatishidfrowynd,andhidithhymsilffrotempest;asstremesofwatrisinthirst,andthe schadeweofastoonstondyngeferoutinadesertlond. 3Theiyenofprofetisschulennotdasewe,andtheeerisofheererisschulenherkediligentli; 4andtheherteoffoolisschalvndurstondekunnyng,andthetungeofstuttyngemenschalspekeswiftli,andpleynli. 5Hethatisvnwijs,schalnomorebeclepidprince,andagilefulmanschalnotbeclepidthegrettere. 6Forsotheafoolshalspekefolithingis,andhisherteschaldowickidnesse,thatheperformefeynyng,andspeketothe Lordgilefuli;andheschalmakevoidethesouleofanhungryman,andschaltakeaweidrynkefroathirstiman. 7Thevesselsofagilefulmanbenworste;forheschalmakeredithouytistoleesemyldemeninthewordofaleesyng, whanneaporemanspakdoom. 8Forsotheaprinceschalthenkethothingisthatbenworthitoaprince,andheschalstondeouerduykis. 9Richewymmen,riseye,andheremyvois;douytristristynge,perseyueyewitheerismyspeche. 10Forwhiaftirdaiesandayeer,andyethattristenschulenbedisturblid;forwhivyndageisendid,gaderyngschalnomore come. 11Yerichewymmen,beastonyed;yethattristen,bedisturblid;vnclotheyeyou,andbeyeaschamed; 12girdeyoureleendis;weileyeonbrestis,ondesirablecuntrei,ontheplenteuousevyner. 13Thornesandbrerisschulenstieontheertheofmypuple;houmychemoreonallethehousisofioieoftheciteemakynge fuloutioie? 14Forwhithehousisleft,themultitudeoftheciteeisforsakun;derknessisandgropyngbenmaadondennes,`tilintowith outenende.Theioieofwieldassisistheleseweofflockis; 15tilthespiritbeschedoutonusfroanhiy,andthedesertschalbeintoChermel,andChermelschalbearettidintoa forest. 16Anddoomschaldwelleinwildirnesse,andriytfulnesseschalsitteinChermel; 17andthewerkofriytfulnesseschalbepees,andthetiltheofriytfulnesseschalbestilnesseandsikirnesse,`tilintowith outenende. 18Andmypupleschalsitteinthefairnesseofpees,andinthetabernaclisoftrist,andinrichereste. 19Buthailschalbeinthecomingdounoftheforeste,andbilownessetheciteeschalbemaadlow. 20Blessidbenye,thatsowenonallewatris,andputtenynthefootofanoxeandofanasse.

CAP33
1Wotothee,thatrobbest;whetherandthouschaltnotberobbid?andthatdispisist,whetherandthouschaltnotbe dispisid?Whannethouhastendidrobbyng,thouschaltberobbid;andwhannethoumaadwericeessisttodispise,thou schaltbedispisid. 2Lord,hauethoumercionvs,forweabidenthee;bethouourearminthemorewtid,andoureheltheinthetymeof tribulacioun. 3Puplisfleddenfrothevoisoftheaungel;hethenemenbenscateridofthinenhaunsyng. 4Andyourespuylisschulenbegaderidtogidere,asabrukeisgaderidtogidere,aswhannedichisbenfultherof. 5TheLordismagnefied,forhedwellideanhiy,hefillidSionwithdoomandriytfulnesse. 6Andfeithschalbeinthitymes;theritchessisofheltheiswisdomandkunnynge;thedredeoftheLord,thilkeisthe tresourofhym. 7Lo!seeriswithoutenforthschulencrye,aungelsofpeesschulenwepebittirli. 8Weiesbendistried,agoerebithepathceesside;thecouenauntismaadvoide,hecastidedouncitees,hearettidenotmen. 9Thelondmorenyde,andwassijk;theLibanwasschent,andwasfoul;andSaronismaadasdesert,andBasanisschakun, andCarmele. 10NowYschalryse,seiththeLord,nowIschalbeenhaunsid,andnowIschalbereisidvp.

11Yeschulenconseyueheete,yeschulenbryngeforthstobil;yourespiritasfierschaldeuoureyou. 12Andpuplisschulenbeasaischisofthebrennyng;thornesgaderidtogidereschulenbebrentinfier. 13Yethatbenfer,herewhatthingisYhauedo;and,yeneiyboris,knowemystrengthe. 14SynnerisbenaltobrokuninSyon,tremblyngweldideipocritis;whoofyoumaidwellewithfierdeuowringe?whoof youschaldwellewitheuerlastingebrennyngis? 15Hethatgoithinriytfulnessis,andspekithtreuthe;hethatcastithaweiaueryceoffalscalenge,andschakithaweihis hondisfroalyifte;hethatstoppithhiseeris,thatheheerenotblood,andclosithhisiyen,thathesenotyuel. 16Thismanschaldwelleinhiythingis,thestrengthisofstoonysbenthehiynesseofhym;breedisyouuntohym,hise watrisbenfeithful. 17Theischulensethekynginhisfairnesse;theiyenofhymschulenbiholdethelondefrofer. 18Eliachym,thinherteschalbithenkedrede;whereisthelettridman?Whereishethatweieththewordisofthelawe? whereisthetechereoflitlechildren? 19Thouschaltnotseapuplevnwijs,apupleofhiyword,sothatthoumaistnotvndurstondethefairspekingofhistunge, inwhichpupleisnowisdom. 20BiholdethouSion,theciteeofyouresolempnyte;thiniyenschulenseJerusalem,arichecitee,atabernaclethatmainot beborunouer,netherthenailistherofschulenbetakunaweiwithoutenende;andallethecordistherofschulennotbe brokun. 21ForonelitheworschipfuldoereoureLordGodisthere;theplaceoffloodisisstrondisfullargeandopyn;theschipof rowerisschalnotentrebiit,nethiragreetschipschalpasseouerit. 22ForwhitheLordisoureiuge,theLordisourelaweyyuere,theLordisourekyng;heschalsauevs. 23Thiroopisbenslakid,butthoschulennotauaile;thimastschalbeso,thatthoumownotalargeasigne.Thannethe spuylisofmanypreyesschulenbedepartid,crokidmenschulenrauyscheraueyn. 24Andaneiyboreschalseie,Ywasnotsijk;thepuplethatdwellithinthatJerusalem,wickidnesseschalbetakunaweifro it.

CAP34
1Neiye,yehethenemen,andhere;andyepuplis,perseyue;theerthe,andthefulnessetherof,theworld,andalburiownyng therof,hereye. 2ForwhiindignaciounoftheLordisonallefolkis,andstrongveniaunceonalthechyualrieofhem;hekillidehem,and yafhemintosleyng. 3Theslaynmenofhemschulenbecastforth,andstynkschalstieofthecareynsofhem;hillisschulenfleteofthebloodof hem. 4Andalthechyualrieofheuenysschalfaile,andheuenysschulenbefoldidtogidereasabook,andaltheknyythodoftho schalfletedoun,astheleefofavynerandofafigetrefallithdoun. 5Formyswerdisfillidinheuene;lo!itschalcomedounonYdumee,andonthepupleofmysleyng,todoom. 6TheswerdoftheLordisfillidofblood,itismaadfatoftheynnerfatnesseofthebloodoflambrenandofbuckisofgeet, ofthebloodoframmesfulofmerow;forwhitheslaynsacrificeoftheLordisinBosra,andgreetsleyngisinthelondof Edom. 7Andvnycornesschulengodounwithhem,andboliswithhemthatbenmyyti;thelondofhemschalbefillidwithblood, andtheertheofhemwithynnerefatnesseoffattebeestis; 8foritisadaiofveniaunceoftheLord,ayeerofyeldyngofthedomofSion. 9Andthestrondistherofschulenbeturnedintopitche,andtheerthetherofintobrymstoon;andthelondtherofschalbein tobrennyngpitch,niytanddai. 10Itschalnotbequenchidwithoutenende,thesmoketherofschalstiefrogeneraciounintogeneracioun,anditschalbe desolatintoworldisofworldis;noonschalpassetherbi. 11Andonocrotalus,andanirchounschulenweldeit;andacapret,andacroweschulendwelletherynne;andamesure schalbestretchidforththeronne,thatitbedryuuntonouyt,andanhangyngeplometintodesolacyoun. 12Thenoblementherofschulennotbethere;ratheretheischulenclepethekyngintohelp,andalletheprincestherof schulenbeintonouyt. 13Andthornesandnettlisschulengroweinthehousistherof,andatasilinthestrengthistherof;anditschalbethecouche ofdragouns,andtheleseweofostrichis. 14Andfendis,andwondurfulbeestis,lijkmeninthehiyerepartandlijkassisinthenethirpart,andanheerischulenmeete; oonschalcrietoanother. 15Lamyaschalliggethere,andfoondresttheretohirsilf;thereanirchounhaddedichis,andnurschideoutwhelpis,and

diggideaboute,andfostrideintheschadewetherof;therekitiswerengaderidtogidere,oontoanother. 16SekeyediligentliinthebookoftheLord,andredeye;oonofthothingisfailidenot,oonsouytenotanother;forhe comaundidethatthing,thatgoithforthofmymouth,andhisspirithegaderidethotogidere. 17Andhesentetohemeritage,andhishonddepartideitinmesure;tilintowithoutenendethoschulenweldethatlond,in generaciounandintogeneraciounthoschulendwelletherynne.

CAP35
1TheforsakunJudeeandwithoutenweieschalbeglad,andwildirnesseschalmakefuloutioye,andschalfloureasalilie. 2Itburiownyngeschalburiowne,anditgladandpreisyngeschalmakefuloutioie.TheglorieofLibanisyouuntoit,the fairnesseofCarmeleandofSaron;theischulensetheglorieoftheLord,andthefairnesseofoureGod. 3Coumforteyecomelidhondis,andmakeyestrongfebleknees. 4Seieye,Menoflitilcoumfort,beyecoumfortid,andnyleyedrede;lo!oureGodschalbryngetheveniaunceofyeldyng, Godhymsilfschalcome,andschalsauevs. 5Thannetheiyenofblyndemenschulenbeopenyd,andtheeerisofdeefmenschulenbeopyn. 6Thanneacrokidmanschalskippeasanhert,andthetungeofdoumbemenschalbeopenyd;forwhiwatrisbenbrokun outindesert,andstremesinwildirnesse. 7Andthatthatwasdrie,ismaadintoapoond,andthethirstiismaadintowellisofwatris.Grenenesseofrehed,andof spierschalgroweindennes,inwhichedwellidendragounsbifore.Andapathandaweieschalbethere, 8anditschalbeclepidanhooliweie,hethatisdefoulidschalnotpassetherbi;andthisschalbeastreiytweietoyou,so thatfooliserrenottherbi. 9Aliounschalnotbethere,andanyuelbeesteschalnotstietherbi,netherschalbefoundunthere. 10Andtheischulengo,thatbendelyueredandayenbouytoftheLord;andtheischulenbeconuertid,andschulencomein toSionwithpreisyng;andeuerlastyngegladnesseschalbeontheheedofhem;theischulenhaueioieandgladnesse,and soreweandweilyngschulenfleawei.

CAP36
1AnditwasdoninthefourtentheyeerofkyngEzechie,Sennacherib,thekyngofAssiriens,stiedeonallethestronge citeesofJuda,andtooktho. 2AndthekyngofAssirienssenteRapsasesfroLachistoJerusalem,tokyngEzechie,withgreetpower;andhestoodatthe watircunditofthehiyeresisterne,intheweieofthefeeldofafullere. 3AndEliachym,thesoneofElchie,thatwasonthehous,yedeouttohym,andSobna,thescryuen,andJoae,thesoneof Asaph,thechaunceler. 4AndRapsasesseidetohem,SeieyetoEzechie,Thegreetking,thekingofAssiriens,seiththesethingis,Whatisthetrist, inwhichthoutristist? 5ethirbiwhatcounceleetherstrengthedisposistthoufortorebelle?onwhomhastthoutrist,forthouhastgoaweifrome? 6Lo!thoutrististonthisbrokunstafofrehed,onEgipt,onwhichifamanrestith,itschalentreintohishoond,andschal perseit;sodoithFarao,thekyngofEgipt,toallementhattristeninhym. 7Thatifthouansweristtome,WetristeninoureLordGod;whetheritisnothe,whosehiyeplacesandauterisEsechiedide awei,andheseidetoJudaandtoJerusalem,Yeschulenworschipebiforethisauter? 8Andnowbitaketheetomylord,thekyngofAssiriens,andYschalyyuetotheetweithousyndeofhorsis,andthoumaist notyyueoftheestierisofthohorsis. 9Andhouschaltthouabidethefaceoftheiugeofoplaceofthelesseseruauntisofmylord?ThatifthoutrististinEgipt, andincartis,andinknyytis; 10andnowwhethirYstiedetothislondwithouttheLord,thatYschuldedistrieit?TheLordseidetome,Stiethouonthis lond,anddistriethouit. 11AndEliachym,andSobna,andJoae,seidentoRapsaces,SpekethoutothiseruauntisbithelangageofSirie,forwe vndurstonden;spekethounottovsbithelangageofJewisintheeerisofthepuple,whichisonthewal. 12AndRapsacesseidetohem,Whethermilordsentemetothilord,andtothee,thatYschuldespekeallethesewordis, andnotratheretothementhatsittenonthewal,thattheietehertoordis,anddrynkethepisseofherfeetwithyou? 13AndRapsacesstood,andcriedewithgreetvoisinthelangageofJewis,andseide,Hereyethewordisofthegreetkyng, thekyngofAssiriens. 14Thekyngseiththesethingis,Esechiedisseyuenotyou,forhemaynotdelyuereyou;

15andEzechieyyuenottoyoutristontheLord,andseie,TheLorddelyueryngeschaldelyuerevs;thisciteeschalnotbe youunintothehoondofthekyngofAssiriens. 16NyleyehereEzechie.ForwhithekyngofAssiriensseiththesethingis,Makeyeblessyngwithme,andgoyeouttome; andeteyeechmanhisvyner,andechmanhisfigetre,anddrynkeyeechmanthewaterofhiscisterne, 17tilYcome,andtakeaweiyoutoalondwhichisasyourelond;toalondofwheteandofwyn,toalondofloouesandof vyneris. 18Ezechiedisturblenotyou,andseie,TheLordschaldelyuerevs.Whetherthegoddisoffolkisdelyueredenechhislond frothehondofthekyngofAssiriens? 19WhereisthegodofEmath,andofArphat?WhereisthegodofSepharuaym?WhethirtheidelyueridenSamariefromyn hond? 20Whoisofallegoddisoftheselondis,thatdelyueridehislondfromynhond,thattheLorddelyuereJerusalemfromyn hond? 21Andtheiwerenstille,andansweridennottohymaword.Forwhithekyngcomaundidetohem,andseide,Answereye nottohim. 22AndEliachym,thesoneofElchie,thatwasonthehous,andSobna,thescryueyn,andJoae,thesoneofAsaph, chaunceler,entridenwithtorentclothistoEzechie,andteldetohymthewordisofRapsaces.

CAP37
1Anditwasdon,whannekyngEzechiehaddeherd,hetorentehiseclothis,andhewaswlappidinasak,andentrideinto thehousoftheLord. 2AndhesenteEliachym,thatwasonthehous,andSobna,thescryuen,andtheeldremenofprestis,hilidwithsackis,to Isaie,theprophete,thesoneofAmos. 3Andtheiseidentohym,Ezechieseiththesethingis,Adaioftribulacioun,andofangwisch,andofchastisyng,andof blasfemyeisthisdai;forchildrencamen`tiltochildberyng,andvertuofchildberyngisnot. 4Therforreisethoupreierfortherelifsthatbenfoundun,ifinonymanerthiLordGodherethewordisofRapsaces,whom thekingofAssiriens,hislord,sente,fortoblasfemelyuyngeGod,andtodispisebithewordis,whichethiLordGodherde. 5AndtheseruauntisofkyngEsechiecamentoIsaie; 6andIsaieseidetohem,Yeschulenseiethesethingistoyourelord,TheLordseiththesethingis,Dredethounotoftheface ofwordiswhichethouherdist,biwhichethechildrenofthekyngofAssiriensblasfemydenme. 7Lo!Yschalyyuetohymaspirit,andheschalhereamessanger;andheschalturneayentohislonde,andYschalmake hymtofalledounbiswerdinhislond. 8ForsotheRapsacesturnedeayen,andfoondthekyngofAssiriensfiytyngeayensLobna;forhehaddeherd,thatthekyng wasgonfroLachis. 9AndthekyngherdemessangerisseiyngeofTheracha,kyngofEthiopiens,Heisgonouttofiyteayensthee.Andwhanne hehaddeherdthisthing,hesentemessangeristoEzechie,andseide,Yeschulenseie, 10spekyngethesethingistoEzechye,kyngofJuda,ThiGoddisseyuenotthee,inwhomthoutristist,andseist,Jerusalem schalnotbeyouunintothehondofthekyngofAssiriens. 11Lo!thouherdistallethingiswhichethekyngesofAssiriensdidentoallelondiswhichetheidistrieden;andmaistthoube delyuered? 12Whethirthegoddisoffolkisdelyueredenhem,whichemyfadrisdistrieden;Gosan,andAran,andReseph,andthesones ofEden,thatwereninThalasar? 13WhereisthekyngofEmath,andthekyngofArphath,andthekyngoftheciteeofSepharuaym,andofAna,andofAua? 14AndEzechietookthebookisfrothehondofmessangeris,andreddetho;andhestiedeintothehousoftheLord,and spreddeabroodthobiforetheLord; 15andpreiedetotheLord, 16andseide,Lordofoostis,GodofIsrael,thatsittistoncherubyn,thouartGodalooneofalletherewmesoferthe;thou madistheueneanderthe. 17Lord,bowedounthineere,andhere;Lord,openthiniyen,andse;andherethouallethewordisofSennacherib,whiche hesentefortoblasfemelyuyngeGod. 18Forverili,Lord,thekyngisofAssiriensmadenlondisdissert,andthecuntreisoftho,andyauenthegoddisofthotofier; 19fortheiwerennotgoddis,butthewerkisofmennushondis,treesandstoonys;andtheialtobrakenthogoddis. 20Andnow,oureLordGod,sauethouvsfrothehondofhym;andallerewmesofertheknowe,thatthouartLordGod aloone. 21AndIsaie,thesoneofAmos,sentetoEzechie,andseide,TheLordGodofIsraelseiththesethingis,Forwhichethingis

thoupreidistmeofSennacherib,thekyngofAssiriens, 22thisisthewordwhichtheLordspakonhym,Thouvirgyn,thedouyterofSion,hedispisidethee,hescornedethee;thou virgyn,thedouyterofJerusalem,hemouedhisheedaftirthee. 23Whomdespisistthou,andwhomblasfemedistthou?andonwhomreisidistthouthivois,andreisidistthehiynesseof thiniyen? 24TothehooliofIsrael.BithehondofthiseruauntisthoudispisidisttheLord,andseidist,InthemultitudeofmycartisY stiedeonthehiynessesofhillis,ontheyockisofLiban;andYschalkittedounthehiythingisofcedristherof,andthe chosunbeechistherof;andYschalentreintothehiynesseofthecoptherof,intotheforestofCarmeletherof. 25Ydiggide,anddrankwatir;andYmadedriewiththestepofmyfootallthestrondisoffeeldis. 26Whetherthou,Sennacherib,herdistnotwhatthingisYdidesumtyme?FroeldedaiesYfourmydethatthing,andnowY hauebrouyt;anditismaadintodrawyngvpbitherooteoflitlehillisfiytyngetogidere,andofstrongcitees. 27Thedwellerisofthociteestremblidentogiderewithhondmaadschort,andbenaschamed;theibenmaadasheiofthe feeld,andthegrasoflesewe,andaserbeofroouys,thatdriedevpbiforethatitwexideripe. 28Yknewthidwellyng,andthigoyngout,andthinentryng,andthiwoodnesseayensme. 29Whannethouwerewoodayensme,thipridestiedeintomyneeris;therforYschalsettearynginthinosethirlis,anda bridilinthilippis;andYschalledetheeayenintotheweie,biwhichthoucamest. 30Forsothetothee,Ezechie,thisschalbeasigne;etethouinthisyeerthothingisthatgrowenbiherfrewille,andinthe secundeyeeretethouapplis;butinthethriddeyeersoweye,andrepeye,andplaunteyevyneris,andeteyethefruytof tho. 31AndthatthatissauydofthehousofJuda,andthat,thatisleft,schalsenderootebynethe,andschalmakefruytaboue; 32forwhirelifsschulengooutofJerusalem,andsaluaciounfrothehilofSion;theferuentloueoftheLordofoostisschal dothisthing. 33TherfortheLordseiththesethingisofthekyngofAssiriens,Heschalnotentreintothiscitee,andheschalnotschete thereanarowe;andascheeldschalnotocupieit,andheschalnotsendeertheinthecumpastherof. 34Intheweieinwhichhecam,heschalturneayenbiit;andheschalnotentreintothiscitee,seiththeLord. 35AndYschaldefendethiscitee,thatYsaueit,forme,andforDauid,myseruaunt. 36ForsothetheaungeloftheLordyedeout,andkillideanhundridethousyndeandfourscoorandfyuethousyndeinthe tentisofAssiriens;andtheiriseneerli,andlo!allemenwerencareynsofdeedmen. 37AndSennacheribyedeoutofJude,andwenteawei.AndSennacherib,thekyngofAssiriens,turnedeayen,anddwellide inNynyue. 38Anditwasdon,whanneheworschipideMesrach,hisgod,inthetemple,AramalechandSarasar,hisesones,killiden hymwithswerd,andfleddenintothelondofArarath;andAsaradon,hissone,regnydeforhym.

CAP38
1InthodaiesEsechiewassijk`tiltothedeth;andIsaie,theprofete,thesoneofAmos,entridetohym,andseidetohym, TheLordseiththesethingis,Disposethihous,forthouschaltdie,andthouschaltnotlyue. 2AndEsechieturnedehisfacetothewal,andpreiedetheLord,andseide,Lord,Ybiseche; 3hauethoumynde,Ybiseche,houYyedebiforetheeintreuthe,andinperfitherte,andYdidethatthatwasgoodbifore thiniyen.AndEzechyeweptwithgreetwepyng. 4AndthewordoftheLordwasmaadtoIsaie,andseide, 5Gothou,andseietoEzechye,TheLordGodofDauid,thifadir,seiththesethingis,Ihaueherdthipreier,andYsiythi teeris.Lo!Yschaladdeonthidaiesfifteneyeer; 6andYschaldelyueretheeandthisciteefrothehondofthekyngofAssiriens,andYschaldefendeit. 7ForsothethisschalbetotheeasigneoftheLord,thattheLordschaldothisword,whichhespak. 8Lo!Yschalmaketheschadeweoflynes,biwhichityededounintheorologieofAchas,inthesunne,toturneayen backwardbitenlynes.Andthesunneturnedeayenbitenlynes,bidegreesbiwhicheithaddegodoun. 9ThescriptureofEzechie,kyngofJuda,whannehehaddebesijk,andhadderekyueredofhissikenesse. 10Iseide,inthemyddilofmydaiesYschalgototheyatisofhelle. 11Ysouytetheresidueofmyyeeris;Yseide,YschalnotsetheLordGodinthelondoflyueris;Yschalnomorebiholdea man,andadwellereofreste. 12Mygeneraciounistakunawei,andisfoldidtogiderefrome,asthetabernacleofscheepherdisisfoldidtogidere.Milijf iskitdounasofawebbe;hekittidedounme,thewhileYwaswouunyit.Frothemorewtid`tiltotheeuentidthouschalt endeme; 13Yhopidetiltothemorewtid;asalioun,sohealtobrakallemyboonys.Frothemorewtidtiltotheeuentidthouschalt

endeme;asthebridofaswalewe,soYschalcrie; 14Yschalbithenkeasaculuer.Myniyenbiholdyngeanhiy,benmaadfeble.Lord,Ysuffreviolence,answerethouforme; whatschalYseie, 15etherwhatschalansweretome,whanne`Imysilfhauedo?Yschalbithenketotheeallemyyeeris,inthebitternisseof mysoule. 16Lord,ifmelyuethso,andthelijfofmyspiritisinsichethingis,thouschaltchastiseme,andschaltquykeneme. 17Lo!mybitternesseismoostbittirinpees;forsothethouhastdelyueredmysoule,thatitperischidenot;thouhastcaste aweybihyndethibakallemysynnes. 18Fornothelleschalknowlechetothee,nethirdethschalheriethee;theithatgoondounintothelake,schulennotabide thitreuthe. 19Alyuyngeman,alyuyngeman,heschalknoulechetothee,asandYtodai;thefadirschalmakeknowunthitreutheto sones. 20Lord,makethoumesaaf,andweschulensyngeouresalmesinallthedaiesofourelijfinthehousoftheLord. 21AndYsaiecomaundide,thattheischuldentakeagobetoffigus,andmakeaplasteronthewounde;anditschuldebe heelid. 22AndEzechieseide,Whatsigneschalbe,thatYschalstieintothehousoftheLord?

CAP39
1InthattymeMarodachBaladan,thesoneofBaladam,thekyngofBabiloyne,sentebookisandyiftistoEzechie;forhe haddeherd,thatEzechiehaddebesijk,andwasrekyuerid. 2ForsotheEzechiewasgladonhem,andschewidetohemtheselleofswetesmellyngespices,andofsiluer,andofgold, andofsmellyngethingis,andofbestoynement,andalletheschoppisofhispurtenaunceofhoushold,andallethingisthat werenfounduninhisetresours;nowordwas,whichEzechieschewidenottoheminhishous,andinalhispower. 3SotheliYsaie,theprophete,entridetokyngEzechie,andseidetohym,Whatseidenthesmen,andfrowhennuscamen theitothee?AndEzechieseide,Froaferlondtheicamentome,froBabiloyne. 4AndYsaieseide,Whatsiyentheiinthinhous?AndEzechieseide,Theisienallethingisthatbeninmynhous;nothing wasinmytresours,whichYschewidenottohem. 5AndYsaieseidetoEzechie,HerethouthewordoftheLordofoostis. 6Lo!daiesschulencome,andallethingisthatbeninthinhous,andwhichethingisthifadristresoridentiltothisdai, schulenbetakunaweiintoBabiloyne;notonythingschalbeleft,seiththeLord. 7Andtheischulentakeofthisones,thatschulengooutofthee,whichethouschaltgendre;andtheischulenbeonest seruauntisandchastinthepaleisofthekyngofBabiloyne. 8AndEzechieseidetoYsaie,ThewordoftheLordisgood,whichhespak.AndEzechieseide,Peesandtreuthebemaad oneliinmydaies.

CAP40
1Mypuple,beyecoumfortid,beyecoumfortid,seithyoureLordGod. 2SpekeyetotheherteofJerusalem,andclepeyeit,forthemalicetherofisfillid,thewickidnessetherofisforyouun;it hathresseyuedofthehondoftheLorddoublethingisforallehisesynnes. 3Thevoisofacrierindesert,MakeyereditheweieoftheLord,makeyeriytfulthepathisofoureGodinwildirnesse. 4Echvaleyschalbeenhaunsid,andechmounteynandlitilhilschalbemaadlow;andschrewidthingisschulenbeinto streiytthingis,andscharpethingisschulenbeintopleynweies. 5AndtheglorieoftheLordschalbeschewid,andechmanschalsetogidere,thatthemouthoftheLordhathspoke. 6ThevoisofGod,seiynge,Criethou.AndYseide,WhatschalYcrie?Echfleischishei,andaltheglorietherofisasthe flourofthefeeld. 7Theheiisdriedvp,andtheflourfelledoun,forthespiritoftheLordbleewtherynne. 8Verelythepupleishey;theheyisdriedvp,andtheflourfelledoun;butthewordoftheLorddwellithwithoutenende. 9ThouthatprechisttoSion,stieonanhiyhil;thouthatprechisttoJerusalem,enhaunsethivoisinstrengthe;enhaunse thou,nylethoudrede;seiethoutotheciteesofJuda,Lo!youreGod. 10Lo!theLordGodschalcomeinstrengthe,andhisarmschalholdelordschipe;lo!hismedeiswithhym,andhiswerkis biforehym. 11Asascheepherdheschalfedehisflok,heschalgaderelambreeninhisarm,andheschalreiseinhisbosom;heschal

berescheep`withlomb. 12Whomatwatrisinafist,andpeisideheueneswithaspanne?Whopeisidetheheuynesseoftheerthewiththrefyngris, andweidemounteynsinaweihe,andlitlehillisinabalaunce? 13WhohelpidetheSpiritoftheLord,etherwhowashiscouncelour,andschewidetohym? 14Withwhomtookhecouncel,andwholernydehym,andtauytehymthepathofriytfulnesse,andlernydehymin kunnyng,andschewydetohimtheweieofprudence? 15Lo!folkisbenasadropeofaboket,andbenarettidasthetungeofabalaunce;lo! 16ylisbenasalitildust,andtheLibanschalnotsufficetobrennehissacrifice,andthebeestistherofschulennotsufficeto brentsacrifice. 17Allefolkisbensobiforehym,asiftheibennot;andtheibenrettidasnothingandveynthingtohym. 18TowhomtherformadenyeGodlijk?etherwhatymageschulenyesettetohym? 19Whetherasmythschalwelletogidereanymage,etheragoldsmythschalfigureitingold,andaworchereinsiluerschal diyteitwithplatisofsiluer? 20Awijscraftimancheesastrongtre,andvnabletoberotun;hesekithhowheschalordeyneasymylacre,thatschalnot bemouyd. 21Whetheryewitennot?whetheryeherdennot?whetheritwasnotteldtoyoufrothebegynnynge?whetherye vndurstodennotthefoundementisoferthe? 22Whichsittithonthecumpasoferthe,andthedwelleristherofbenaslocustis;whichstretchithforthheuenesasnouyt, andspredithabroodthoasatabernacletodwelle. 23Whichyyueththesercherisofpriuytees,asiftheibenot,andmadetheiugisofertheasaveynthing. 24Andsotheliwhannethestokofhemisnetherplauntid,netherissowun,netherisrootidinerthe,hebleewsudenlion hem,andtheidriedenvp,andawhirlewyndschaltakehemaweiasstobil. 25Andtowhatthing`yehanlicnedme,andhanmaadeuene?seiththehooli. 26Reiseyoureiyenanhiy,andseye,whomadethesethingisofnouyt;whichledithoutinnoumbrethekniythodoftho, andclepithallebiname,forthemultitudeofhisstrengthe,andstalworthnesse,andvertu;netheroresiduethingwas. 27Whiseistthou,Jacob,andspekistthou,Israel,MyweieishidfrotheLord,andmydoompassidefromyGod? 28Whetherthouknowistnot,etherherdistthounot?God,euerlastyngeLord,thatmadeofnouyttheendisoferthe,schal notfaile,netherschaltrauele,netherenserchyngofhiswisdomis. 29Thatyyuethvertutotheweeri,andstrengthetohemthatbennot,andmultipliethstalworthnesse. 30Childrenschulenfaile,andschulentrauele,andyongemenschulenfalledouninhersikenesse. 31ButtheithathopenintheLord,schulenchaungestrengthe,theischulentakefetherisaseglis;theischulenrenne,and schulennottrauele;theischulengo,andschulennotfaile.

CAP41
1Iles,bestilletome,andfolkischaungestrengthe;neiyethei,andthannespekethei;neiyewetogideretodoom. 2Whoreisidetheiustmanfrotheeest,andclepidehymtosuehymsilf?Heschalyyuefolkisinhissiyt,andheschalwelde kyngis;heschalyyueasdusttohisswerd,andasstobil`thatisrauyschidofthewynd,tohisbowe. 3Heschalpursuehem,heschalgoinpees;apathschalnotappereinhisefeet. 4Whowrouyteanddidethesethingis?clepyngegeneraciounsatthebigynnyng.YamtheLord;andYamthefirsteandthe laste. 5Ilissien,anddredden;thelastepartisoferthewereastonyed;theicamenniy,andneiyiden. 6Echmanschalhelpehisneiybore,andschalseietohisbrother,Bethoucoumfortid. 7Asmythofmetalsmytyngewithanhamercoumfortidehimthatpolischyde,ethirmadefair,inthattyme,seiynge,Itis good,toglu;andhefastenedehymwithnailis,thatheschuldenotbemouyd. 8Andthou,Israel,myseruaunte,Jacob,whomYchees,theseedofAbraham,myfrend,inwhomYtookthee; 9frothelastepartisoferthe,andfrotheferpartistherofYclepidethee;andYseidetothee,Thouartmyseruaunt;Ychees thee,andcastidenotaweithee. 10Dredethounot,forYamwiththee;boowethounotawei,forYamthiGod.Ycoumfortidethee,andhelpidethee;and theriythondofmyiustmanvptookthee. 11Lo!allemenschulenbeschent,andschulenbeaschamed,thatfiytenayensthee;theischulenbeasiftheibennot,and menschulenperische,thatayenseienthee. 12Thouschaltsekehem,andthouschaltnotfyndethirebelmen;theischulenbe,asiftheibennot,andasthewastyngofa manfiytyngeayensthee. 13ForYamthiLordGod,takyngethinhond,andseiyngetothee,Dredethounot,Yhelpidethee.

14Nylethou,wormofJacob,drede,yethatbendeedofIsrael.Yhelpidethee,seiththeLord,andthinayenbiere,thehooli ofIsrael. 15Yhauesettheeasanewewaynthreischynge,hauyngesawyngebilis;thouschaltthreischemounteyns,andschaltmake smal,andthouschaltsettelitlehillisasdust. 16Thouschaltwyndewehem,andthewyndschaltakehemawei,andawhirlewyndschalscaterehem;andthouschalt makefuloutioieintheLord,andthouschaltbegladinthehooliofIsrael. 17Nedimenandporesekenwatris,andthobennot;thetungeofhemdriedeforthirst.YtheLordschalherehem,IGodof Israelschalnotforsakehem. 18Yschalopenefloodisinhiyhillis,andwellisinthemyddisoffeeldis;Yschalsettethedesertintopoondisofwatris, andthelondwithoutweieintoryuersofwatris. 19Yschalyyueinwildirnesseacedre,andathorn,andamyrtetre,andthetreofanolyue;Yschalsetteinthedesertafir tre,anelm,andaboxtretogidere. 20Thattheise,andknowe,andbithenke,andvndurstondetogidere;thatthehondoftheLorddidethisthing,andthehooli ofIsraelmadethatofnouyt. 21Makeyeniyyouredoom,seiththeLord;bryngeye,ifinhapyehanonything,seiththekyngofJacob. 22Neiytho,andtelletovs,whateuerthingisschulencome;telleyetheformerethingisthatweren,andweschulensette oureherte,andschulenwite;scheweyetovsthelastethingisofhem,andthothingisthatschulencome. 23Telleyewhatthingisschulencomeintymetocomynge,andweschulenwite,thatyebengoddis;alsodoyewel,ethir yuele,ifyemoun;andspekewe,andseewetogidere. 24Lo!yebenofnouyt,andyourewerkisofthatthatisnot;hethatcheesyou,isabhomynacioun. 25Ireisidefrothenorth,andheschalcomefrotherisyngofthesunne;heschalclepemyname.Andheschalbrynge magistratisascley,andasapotteredefoulyngeerthe. 26Whotoldefrothebigynnyng,thatwewite,andfrothebigynnyng,thatweseie,Thouartiust?noonistellynge,nether biforseiynge,netherheryngeyourewordis. 27ThefirsteschalseietoSion,Lo!Yampresent;andYschalyyueagospelleretoJerusalem. 28AndYsiy,andnoonwasofthese,thattokencouncel,andhethatwasaxid,answerideaword. 29Lo!allemenbenvniust,andherwerkisbenwyndandveyn;thesymylacrisofhembenwynd,andvoidething.

CAP42
1Lo!myseruaunt,Yschalvptakehym,mychosun,mysouleplesidetoitsilfinhym.Iyafmyspiritonhym,heschal bryngeforthdoomtohethenemen. 2Heschalnotcrie,netherheschaltakeapersoone,netherhisvoisschalbeherdwithoutforth. 3Heschalnotbrekeaschakunrehed,andheschalnotquenchesmokyngeflax;heschalbryngeoutdoomintreuthe. 4Heschalnotbesorewful,nethertroblid,tilhesettedoominerthe,andilisschulenabidehislawe. 5TheLordGodseiththesethingis,makyngeheuenesofnoyt,andstretchyngeforththo,makyngestidfasttheerthe,andtho thingisthatburiownenofit,yyuyngebreethtothepuple,thatisonit,andyyuyngespirittohemthattredenonit. 6YtheLordhaueclepidtheeinriytfulnesse,andYtookthinhond,andkeptethee,andYyaftheeintoaboondofpeesof thepuple,andintoliytoffolkis. 7Thatthouschuldistopenetheiyenofblyndemen;thatthouschuldistledeoutofclosyngtogidereaboundunman,frothe housofprisounmensittyngeinderknessis. 8YamtheLord,thisismyname;Yschalnotyyuemyglorietoanothere,andmypreisyngtograuunymagis. 9Lo!thothingisthatwerenthefirste,bencomun,andYtellenewethingis;Yschalmakeherdtoyou,biforethattho bigynnentobemaad. 10SyngeyeanewesongtotheLord;hisheriyngisfrothelastepartisoferthe;yethatgoondounintothesee,andthe fulnessetherof,ilis,andthedwellerisoftho. 11Thedesertbereisid,andtheciteestherof;heschaldwelleinthehousisofCedar;yedwellerisofthestoon,herieye;thei schulencriefrothecopofhillis. 12TheischulensetteglorietotheLord,andtheyschulentellehisheriynginilis. 13TheLordasastrongmanschalgoout,asamanawerryourheschalreiseferuentloue;heschalspeke,andschalcrie;he schalbecoumfortidonhiseenemyes. 14Ywasstille,euereYheldesilence;Ywaspacient,Yschalspekeasawommantrauelyngeofchild;Yschalscatere,and Yschalswolowetogidere. 15Yschalmakedeserthiymounteynsandlitlehillis,andYschaldrievpaltheburiownyngoftho;andYschalsette floodisintoilis,andYschalmakepoondisdrie.

16AndYschalledeoutblyndemenintotheweie,whichtheiknowennot,andYschalmakehemtogoinpathis,whiche theiknewennot;Yschalsettethederknessisofhembiforehemintoliyt,andschrewidthingisintoriytfulthingis;Ydide thesewordistohem,andYforsooknothem. 17Theibenturnedabac;betheischentwithschenschipe,thattrusteninagrauunymage;whicheseientoayotunymage, Yebenouregoddis. 18Yedeefmen,here;andyeblyndemen,biholdetose. 19Whoisblynd,nobutmyseruaunt?anddeef,nobuthetowhomYsentemymessangeris?Whoisblynd,nobuthethat isseeld?andwhoisblynd,nobuttheseruauntoftheLord? 20Whetherthouthatseestmanythingis,schaltnotkepe?Whetherthouthathastopeneeris,schaltnothere? 21AndtheLordwolde,thatheschuldehaleweit,andmagnefiethelawe,andenhaunseit. 22Butthilkepuplewasrauyschid,andwastid;alletheibenthesnareofyongemen,andbenhidinthehousisofprisouns. Theibenmaadintoraueyn,andnoonisthatdelyuereth;intorauyschyng,andnoonisthatseith,Yeldethou. 23Whoisamongyou,thatheriththis,perseyueth,andherkneththingistocomynge? 24WhoyafJacobintorauyschyng,andIsraeltodistrieris?WhethernottheLord?Heitis,ayenswhomtheisynneden;and theinoldengoinhiseweies,andtheiherdennothislawe. 25Andhescheddeoutonhemtheindignaciounofhisstrongveniaunce,andstrongbatel;andtheibrentenitincumpas,and itknewenot;andhebrenteit,anditvndurstoodnot.

CAP43
1AndnowtheLordGod,makyngeofnouytthee,Jacob,andformyngethee,Israel,seiththesethingis,Nylethoudrede,for Yayenbouytethee,andYclepidetheebithiname;thouartmyseruaunt. 2Whannethouschaltgobiwatris,Yschalbewiththee,andfloodisschulennothilethee;whannethouschaltgoinfier, thouschaltnotbebrent,andflawmeschalnotbrenneinthee. 3ForYamthiLordGod,thehooliofIsrael,thisauyour.IyafthimerciEgipt;EthiopieandSabaforthee. 4Sithenthouartmaadonourable,andgloriouseinmyniyen;Ylouydethee,andYschalyyuemenforthee,andpuplisfor thisoule. 5Nylethoudrede,forYamwiththee;Yschalbryngethiseedfrotheeest,andYschalgaderetheetogiderefrothewest. 6Yschalseietothenorth,Yyuethou,andtothesouth,Nylethouforbede;bryngethoumysonesfroafer,andmydouytris frothelastepartisoferthe. 7Andechthatclepithmynametohelp,intomyglorieYmadehymofnouyt;Yfourmydehym,andmadehym. 8Ledethouforththeblyndepuple,andhauyngeiyen;thedeefpuple,andeerisbentoit. 9Allehethenemenbengaderidtogidere,andlynagisbegaderidtogidere.Whoamongyou,whoschaltellethis,andschal makeyoutoherethothingis,thatbenthefirste?yyuetheiwitnessisofhem,andbetheiiustified,andherethei,andseie. 10Veriliyebenmywitnessis,seiththeLord,andmyseruaunt,whomYchees;thatyewite,andbileuetome,and vndurstonde,forYmysilfam;biforemeisnoGodformere,andaftermeschalnoonbe. 11Yam,YamtheLord,andwithoutmeisnosauyour. 12Itelde,andsauyde;Ymadeheryng,andnoonalienGodwasamongyou.Yebenmywitnessis,seiththeLord; 13andYamGodfrothebigynnyng,Ymysilfam,andnoonisthatdelyuerithfromynhoond;Yschalworche,andwho schaldistrieit? 14TheLord,youreayenbiere,thehooliofIsrael,seiththesethingis,ForyouYsenteoutintoBabiloyne,andYdrowdoun allebarris,andCaldeishauyngeglorieinherschippis. 15YamtheLord,yourehooli,youreking,makyngeIsraelofnouyt. 16TheLordseiththesethingis,thatyafweieinthesee,andapathinrennyngewatris; 17whichleddeoutacarte,andhors,acumpany,andstrongman;theisleptentogidere,nethertheischulenriseayen;thei benaltobrokunasflex,andbenquenchid. 18Thenkeyenotontheformerethingis,andbiholdeyenotoldethingis. 19Lo!Ymakenewethingis,andnowthoschulenbigynnetobemaad;sotheliyeschulenknowtho.Yschalsetteweiein desert,andfloodisinalondwithoutweie. 20Andabeesteofthefeeldeschalglorifieme,dragounsandostrigisschulenglorifieme;forYyafwatrisindesert,and floodisinthelondwithoutweie,thatYschuldeyyuedrynktomypuple,tomychosunpuple. 21Yfourmydethispupletome,itschaltellemypreysyng. 22Jacob,thouclepidistnotmetohelp;andthou,Israel,trauelidistnotforme. 23Thouoffridistnottometheramofthibrentsacrifice,andthouglorifiedistnotmewiththislaynsacrifices.Ymadenot theetoserueinoffryng,nethirYyaftotheetrauelinencense.

24Thoubouytistnottomeswetesmellyngespicerieforsiluer,andthoufillidistnotmewithfatnesseofthislaynsacrifices; nethelesthoumadistmetoserueinthisynnes,thouyauesttraueltomeinthiwickidnessis. 25Yam,Ymysilfam,thatdoaweithiwickidnessisforme,andYschalnothauemyndeonthysynnes. 26Bryngemeayenintomynde,andbewedemydtogidere;tellethou,ifthouhastonything,thatthoubeiustified. 27Thifirstefadirsynnede,andthininterpretourstrespassidenayensme. 28AndYmadefoulhooliprinces,andYyafJacobtodeth,andIsraelintoblasfemye.

CAP44
1Andnow,Jacob,myseruaunt,herethou,andIsrael,whomIchees. 2TheLordmakyngeandforyyuyngethee,thinhelperefrothewombe,seiththesethingis,Myseruaunt,Jacob,nylethou drede,andthoumoostriytful,whomYchees. 3ForYschalschedeoutwatrisonthethirsti,andfloodisonthedrylond;Yschalschedeoutmyspiritonthiseed,andmy blessyngonthigeneracioun. 4Andtheischulenburiowneamongerbis,assalewisbisidisrennyngewatris. 5Thismanschalseie,YamoftheLord,andheschalclepeinthenameofJacob;andthismanschalwritewithhishoond totheLord,andschalbelicnedinthenameofIsrael. 6TheLord,kyngofIsrael,andayenbieretherof,theLordofoostisseiththesethingis,YamthefirsteandYamthelaste, andwithoutenmeisnoGod. 7Whoislijkme?clepehe,andtelle,anddeclareordretome,sithenYmadeeldepuple;tellehetohemthingistocomynge, andthatschulenbe. 8Nyleyedrede,netherbeyedisturblid;frothattymeYmadetheefortohere,andYtelde;yebenmywitnessis.Whethira Godiswithoutme,andaformere,whomYknewnot? 9Allethefourmerisofanidolbennothing,andthemoostlouydthingisofhemschulennotprofite;theibenwitnessisof tho,thatthoseennot,nethervndurstonden,thattheibeschent. 10Whofourmydeagod,andyetideanymage,notprofitabletoonything? 11Lo!alletheparteneristherofschulenbeschent;forthesmythisbenofmen.Whannealleschulencome,theischulen stonde,andschulendrede,andschulenbeschenttogidere. 12Asmithwrouytewithafile;hefourmydeitincoolis,andinhameris,andhewrouytewiththearmofhisstrengthe.He schalbehungri,andheschalfaile;heschalnotdrynkewatre,andheschalbefeynt. 13Acarpenterstretchideforthareule,hefourmydeitwithanadese;hemadeitinthecornerplaces,andheturnedeitin cumpas;andhemadetheymageofaman,asafairman,dwellyngeinthehous. 14Hekittidedouncedris,hetookanhawthorn,andanook,thatstoodamongthetreesoftheforest;heplauntideapyne appletre,whichhenurschidewithreyn, 15anditwasmaadintofiertomen.Hetookoftho,andwaswarmed,andhebrente,andbakidelooues;butoftheresidue hewrouyteagod,andworschipideit,andhemadeagrauunymage,andhewasbowidbiforethat. 16Hebrentethemyddiltherofwithfier,andofthemyddiltherofhesethidefleischis,andeet;hesethidepotage,andwas fillid;andhewaswarmed,andheseide,Wel! 17Yamwarmed;Ysiyfier.Forsothetheresiduetherofhemadeagod,andagrauunymagetohymsilf;heisbowide biforethat,andworschipiththat,andbisechith,andseith,Delyuerethoume,forthouartmygod. 18Theiknewennot,nethervndurstoden,fortheihanforyete,thatheriyesenot,andthattheivndurstondenotwithher herte. 19Theibythenkennotinhersoule,nethertheiknowen,nethertheifeelen,thattheiseie,Ybrentethemyddiltherofinfier, andYbakideloouesonthecoolistherof,andYsethidefleischis,andeet;andoftheresiduetherofschalYmakeanidol? schalYfalledounbiforethestokofatree? 20Aparttherofisaische;anvnwijsherteschalworschipeit,andheschalnotdelyuerehissoule,netherheschalseie,A strongleesyngisinmyriythond. 21Thou,Jacob,andIsrael,hauemyndeofthesethingis,forthouartmyseruaunt;Yformydethee,Israel,thouartmy seruaunt;thouschaltnotforyeteme. 22Ydideaweithiwickidnessisasacloude,andthisynnesasamyist;turnethouayentome,forYayenbouytethee. 23Yeheuenes,herie,fortheLordhathdomerci;thelastepartisoferth,syngeyehertlisong;hillis,sowneyepreisyng;the forestandechtretherof,herieGod;fortheLordayenbouyteJacob,andIsraelschalhaueglorie. 24TheLord,thinayenbiere,andthifourmerefrothewombe,seiththesethingis,YamtheLord,makyngeallethingis,and Yaloonestretcheforthheuenes,andstablischetheerthe,andnooniswithme; 25andYmakevoidethesignesoffalsedyuynours,andYturneintowoodnessedyuynours,thatdyuynenbysacrifices

offridtofeendis;andYturnewisemenbacward,andYmakehersciencefonned. 26AndtheLordreisiththewordofhisseruaunt,andfilliththecouncelofhisemessangeris;andYseie,Jerusalem,thou schaltbeenhabitid;andtotheciteesofJuda,Yeschulenbebildid,andYschalreisethedesertistherof; 27andYseietothedepthe,Bethoudesolat,andYshalmakedriethifloodis; 28andYseietoCirus,Thouartmyscheepherde,andthouschaltfillealmywille;andYseietoJerusalem,Thouschaltbe bildid;andtothetemple,Thouschaltbefoundid.

CAP45
1TheLordseiththesethingistomycrist,Cirus,whosriythondYtook,thatYmakesugetfolkisbiforhisface,andturne thebackisofkyngis;andYschalopeneyatisbiforehym,andyatisschulennotbeclosid. 2Yschalgobiforethee,andYschalmakelowethegloriousemenoferthe;Yschalaltobrekebrasunyatis,andYschal breketogidereirunbarris. 3AndYschalyyuehidtresourstothee,andthepriuythingisofpriuytees,thatthouwite,thatYamtheLord,thatclepethi name,GodofIsrael, 4formyseruauntJacob,andIsraelmychosun,andYclepidetheebithiname;Ylicnydethee,andthouknewistnotme. 5YamtheLord,andtherisnomore;withoutmeisnoGod.Yhauegirdthee,andthouknewistnotme. 6Thattheithatbenattherisyngofthesunne,andtheithatbenatthewest,know,thatwithoutmeisnoGod. 7YamtheLord,andnoonotherGodis;fourmyngeliyt,andmakyngederknessis,makyngepees,andfourmyngeyuel;Y amtheLord,doyngeallethesethingis. 8Heuenes,sendeyeoutdeewfroaboue,andcloudis,reyneaiustman;theerthebeopenyde,andbryngeforththesauyour, andriytfulnessebeboruntogidere;YtheLordhauemaadhymofnouyt. 9Wotohymthatayenseithhismaker,atielstoonofertheofSannys.Whethercleiseithtohispottere,Whatmakistthou, andthiwerkiswithoutenhondis? 10Wotohymthatseithtothefadir,Whatgendristthou?andtoawomman,Whatchildistthou? 11TheLord,thehooliofIsrael,thefourmeretherof,seiththesethingis,Axeyemethingistocomyngeonmysones,and sendeyetomeonthewerkisofmynhondis. 12Ymadeerthe,andYmadeamanonit;mynhondisheldenabroodheuenes,andYcomaundidetoaltheknyythodoftho. 13Yreisidehymtoriytfulnesse,andYschaldresseallehiseweies;heschalbildemycitee,andheschaldelyueremy prisoneris,notinprijs,netherinyiftis,seiththeLordofoostis. 14TheLordGodseiththesethingis,ThetrauelofEgipt,andthemarchaundieofEthiopie,andofSabaym;hiymenschulen gotothee,andschulenbethine;theischulengoaftirthee,theischulengobounduninmanyclis,andschulenworschipe thee,andschulenbisechethee.Godisoneliinthee,andwithouttheeisnoGod. 15VerilithouartGodhid,God,thesauyourofIsrael. 16Allemakerisoferroursbenschent,andwerenaschamed;theiyedentogidereintoconfusioun. 17IsraelissauydeintheLord,bieuerlastyngehelthe;yeschulennotbeschent,andyeschulennotbeaschamed,tilinto theworldofworld. 18ForwhitheLordmakyngeheuenesofnouyt,seiththesethingis;heisGodfourmyngeerthe,andmakingeit,heisthe makeretherof;hemadeitofnoyt,notinveyn,butheformydeit,thatitbeenhabitid;YamtheLord,andnoonotheris. 19Yspaknotinhidplace,notinaderkplaceoferthe;IseidenottotheseedofJacob,Sekeyemeinveyn.YamtheLord spekyngeriytfulnesse,tellyngeriytfulthingis. 20Beyegaderid,andcomeye,andneiyeyetogidere,thatbensauydofhethenemen;theithatreisenasigneofher grauyng,knewennot,andtheipreienagodthatsauethnot. 21Telleye,andcomeye,andtakeyecounceltogidere.Whomadethisherdfrothebigynnyng?frothattymeYbiforseide it.WhetherYamnottheLord,andnoGodisfertherewithoutme?Godriytfulandsauyngeisnoon,outakunme. 22Allethecoostisoferthe,beyeconuertidtome,andyeschulenbesaaf;forYamtheLord,andnoonotheris. 23Yswoorinmysilf,awordofriytfulnesseschalgooutofmymouth,anditschalnotturneayen; 24forechkneschalbebowidtome,andechtungeschalswere. 25TherfortheischulenseiintheLord,Riytfulnessisandempirebenmyne;allethatfiytenayenshymschulencometo hym,andschulenbeaschamed. 26AltheseedofIsraelschalbeiustifiedandpreysidintheLord.

CAP46
1Belisbrokun,Naboisaltobrokun;hersymylacrislijktowieldebeestisandwerkbeestisbenbrokun;yourebirthuns 2withheuycharge`tiltowerynessewerenrotun,andbenaltobrokuntogidere;thomiytennotsauetheberere,andthe souleofhemschalgointocaitifte. 3ThehousofJacob,andaltheresidueofthehousofIsrael,hereyeme,whichebenborunofmywombe,whicheben borunofmywombe. 4TiltoeeldeYmysilf,andtiltohoorheerisYschalbere;Ymade,andYschalbere,andYschalsaue. 5Towhomhanyelicnedme,andmaadeuene,andhancomparisoundme,andhanmaadlijk? 6Whicheberentogideregoldfrothebagge,andpeisensiluerwithabalaunce,andhirenagoldsmythtomakeagod,and theifallendoun,andworschipen;theiberyngebereninschuldris, 7andsettyngeinhisplace;andheschalstonde,andschalnotbemouydfrohisplace;butalsowhannetheicrientohym,he schalnothere,andheschalnotsauehemfrotribulacioun. 8Haueyemyndeofthis,andbeyeaschamed;yetrespassouris,goayentotheherte. 9Bithenkeyeontheformereworld,forYamGod,andnoGodisouerme,netherislijkme. 10AndYtellefrothebigynnyngthelastething,andfrothebigynnyngthothingisthatbennotmaadyit;andYseie,My councelschalstonde,andalmywilleschalbedon. 11AndYclepeabridfrotheeest,andthemanofmywillefroaferrlond;andYspak,andYschalbryngethatthing;Y hauemaadofnouyt,andYschalmakethatthing. 12Yeofhardherte,hereme,thatbenferfroriytfulnesse. 13Ymadenyymynriytfulnesse,itschalnotbedrawunafer,andmynheltheshalnottarie;YschalyyueheltheinSion,and myglorieinIsrael.

CAP47
1Thouvirgyn,thedouytirBabiloyne,godoun,sittethouindust,sittethouinerthe;akyngisseeteisnottothedouyterof Caldeis,forthouschaltnomorebeclepidsoftandtendir. 2Takethouaqueernestoon,andgryndethoumele;makethounakidthifilthe,diskeueretheschuldur,schewethehippis, passethoufloodis. 3Thischameschalbeschewid,andthischenschipeschalbeseen;Yschaltakeveniaunce,andnomanschalayenstonde me. 4Oureayenbiere,theLordofoostisishisname,thehooliofIsrael. 5DouyterofCaldeis,sittethou,bethoustille,andentreintoderknessis,forthouschaltnomorebeclepidtheladiof rewmes. 6Iwaswroothonmypuple,Ydefoulidmyneritage,andYyafheminthinhond,andthousettidistnotmerciestohem; thoumadistgreuousetheyokgreetlionaneldman, 7andthouseidist,WithoutenendeYschalbeladi;thouputtidistnotthesethingisonthinherte,netherthoubithouytiston thilastething. 8Andnow,thoudelicat,anddwellyngetristili,herethesethingis,whichseistinthinherte,Yam,andoutakunmetherisno more;Yschalnotsittewidewe,andYschalnotknowebareynesse. 9Thesetweithingis,bareynesseandwidewhodschulencometotheesudenliinodai;allethingiscamenontheeforthe multitudeofthiwitchecraftis,andforthegreethardnesseofthinenchauntours,ethertregetours. 10Andthouhaddisttristinthimalice,andseidist,Noonisthatseethme;thisthiwisdomandthikunnyngdisseyuedethee; andthouseidistinthinherte, 11Yam,andoutakunmetherisnoonother.Yuelschalcomeonthee,andthouschaltnotknowethebigynningtherof;and wrecchidnesseschalfalleonthee,whichthouschaltnotmoweclense;wretchidnessewhichthouknowistnot,schalcome ontheesudenly. 12Stondethouwiththinenchauntours,andwiththemultitudeofthiwitchis,inwhichethoutrauelidistfrothiyongthe;ifin haptheiprofitenonythingtothee,etherifthoumaistbemaadthestrongere. 13Thoufailidistinthemultitudeofthicouncels;thefalsedyuynoursofheuenestonde,andsauethee,whichebihelden staris,andnoumbridenmonethis,thattheischuldentellebithothingistocomyngetothee. 14Lo!theibenmaadasstobil,thefierhathbrenthem;theischulennotdelyuereherlijffrothepowerofflawme;colisben not,biwhichetheischulenbewarmed,netherfier,thattheisitteatit. 15Sothothingisbenmaadtotheeinwhicheeuerethoutrauelidist;thimarchauntisfrothiyongtheerriden,echmaninhis weie;noonis,thatschalsauethee.

CAP48
1ThehowsofJacob,thatbenclepidbithenameofIsrael,andyedenoutofthewatrisofJuda,herethesethingis,whiche swereninthenameoftheLord,andhanmyndeonGodofIsrael,notintreuthe,netherinriytfulnesse. 2Fortheibenclepidofthehoolicitee,andbenstablischidontheGodofIsrael,theLordofoostisishisname. 3FrothattymeYteldetheformerthingis,andthoyedenoutofmymouth;andYmadethoknowun;sudenliYwrouyte, andthothingiscamen. 4ForYwistethatthouarthard,andthinolisaseneweofirun,andthiforhedisofbras. 5Ybiforseidetotheefrothattyme,biforethatthothingiscamen,Yschewidetothee,lestperauenturethouwoldistseie, Mynidolsdidenthesethingis,andmygrauunymagisandmyyotun 6ymagissententhesethingiswhichethouherdist.Sethouallethingis,butyeteldennot.Ymadeherdnewethyngistothee frothattyme,andthingisbenkeptwhichethouknowistnot; 7nowthobenmaadofnouyt,andnotfrothattyme,andbiforthedai,andthouherdistnotthothingis;lestperauenturethou seie,Lo!Yknewthothingis. 8Netherthouherdist,netherthouknewist,netherthineerewasopenydfrothattyme;forYwoot,thatthoutrespassynge schaltrespasse,andYclepidetheeatrespassourfrothewombe. 9FormynameYschalmakefermystrongveniaunce,andwithmypreysyngYschalrefreynethee,lestthouperische. 10Lo!Yhauesodethee,butnotassiluer;Ycheestheeinthechymeneyofpouert. 11Yschaldoforme,thatYbenotblasfemyd,andYschalnotyyuemyglorietoanother. 12JacobandIsrael,whomYclepe,herethoume;Ymysilf,YamthefirsteandYamthelaste. 13Andmynhondfoundidetheerthe,andmyriythondmatheuenes;Yschalclepetho,andthoschulenstondetogidere. 14Alleyebegaderidtogidere,andhere;whoofhemteldethesethingis?TheLordlouydehym,heschaldohiswillein Babiloyne,andhisarminCaldeis. 15Y,Yspak,andclepidehym;Ybrouytehym,andhisweiewasdressid. 16Neiyeyetome,andhereyethesethingis;atthebigynnyngYspaknotinpriuete;frotyme,biforethatthingisweren maad,Ywasthere,andnowtheLordGodandhisSpiritsenteme. 17TheLord,thinayenbiere,thehooliofIsrael,seiththesethingis,YamthiLordGod,techyngetheeprofitablethingis, andYgouernetheeintheweie,wherynnethougoist. 18Ywoldethatthouhaddistperseyuedmycomaundementis,thipeeshaddebemaadasflood,andthiriytfulnesseasthe swolowisofthesee; 19andthiseedhaddebeasgrauel,andthegeneraciounofthiwombe,asthelitlestoonystherof;thenameofithaddenot perischid,andhaddenotbealtobrokunfromyface. 20GoyeoutofBabiloyne,fleyefroCaldeis;telleyeinthevoisoffuloutioiying;makeyethisherd,andbereyeit`tilto thelastepartisoferthe;seieye,TheLordayenbouytehisseruauntJacob. 21Theithirstidennotindesert,whanneheladdehemout;hebrouyteforthtohemwatirofastoon,andhedepartidethe stoon,andwatrisflowiden. 22Peesisnottowickidmen,seiththeLord.

CAP49
1Ilis,hereye,andpuplisafer,perseyueye;theLordclepidemefrothewombe,hethouyteonmynamefrothewombeof mymodir. 2Andhehathsetmymouthasascharpswerd,hedefendidemeintheschadeweofhishond,andsettidemeasachosun arowe;hehiddemeinhisarowecaas, 3andseidetome,Israel,thouartmyseruaunt,forYschalhaueglorieinthee. 4AndYseide,Ytrauelideinveyn,Ywastidemystrengthewithoutcause,andveynli;therformydoomiswiththeLord, andmywerkiswithmyGod. 5AndnowtheLord,formyngemeaseruaunttohymsilffrothewombe,seiththesethingis,thatYbryngeayenJacobto hym.AndIsraelschalnotbegaderidtogidere;andYamglorifiedintheiyenoftheLord,andmyGodismaadmy strengthe. 6Andheseyde,Itislitil,thatthoubeaseruaunttome,toreisethelynagesofJacob,andtoconuertethedrastisofIsrael;Y yaftheeintotheliytofhethenemen,thatthoubemynhelthe`tiltothelastepartoferthe. 7TheLord,ayenbiereofIsrael,thehoolitherof,seiththesethingistoadispisablesoule,andtoafolkhadin

abhomynacioun,totheseruauntoflordis,Kyngisschulense,andprincesschulenrisetogidere,andschulenworschipe,for theLord,forheisfeithful,andforthehooliofIsrael,thatcheesthee. 8TheLordseiththesethingis,InaplesaunttymeYherdethee,andinthedaiofheltheYhelpidethee;andYkeptethee, andyaftheeintoabondeofpeesofthepuple,thatthouschuldistreisetheerthe,andhaueinpossessiouneritagis,`thatben distried; 9thatthouschuldistseietohemthatbenboundun,Goyeout,andtohemthatbeninderknessis,Beyeschewid.Thei schulenbefedonweies,andthelesewisofhemschulenbeinallepleynthingis. 10Theischulennothungre,andtheischulennomorethirste,andheete,andthesunneschalnotsmytehem;forthemerciful doereofhemschalgouernehem,andschalyyuedrynktohematthewellisofwatris. 11AndYschalsetteallemynhillisintoweie,andmypathisschulenbeenhaunsid. 12Lo!thesemenschulencomefrofer,andlo!theischulencomefrothenorth,andsee,andthesefrothesouthlond. 13Heuenes,herieye,and,thouerthe,makefuloutioie;hillis,syngeyehertliheriyng;fortheLordcoumfortidehispuple, andschalhauemercionhiseporemen. 14AndSyonseide,TheLordhathforsakeme,andtheLordhathforyeteme. 15Whetherawommanmayforyetehiryongechild,thatschehauenotmercionthesoneofhirwombe?thouysche foryetith,nethelesYschalnotforyetethee. 16Lo!Yhauewritetheeinmynhondis;thiwallisbeneuerbiforemyniyen. 17Thebilderisbencomun;theithatdistrienthee,andscateren,schulengoaweifrothee. 18Reisethiniyenincumpas,andse;allethesemenbengaderidtogidere,theibencomuntothee.Ylyue,seiththeLord, forthouschaltbeclothidwithalletheseaswithanournement,andthouasaspousesseschaltbyndehemtothee. 19Forwhithidesertis,andthiwildirnessis,andthelondofthifallyngnowschulenbestreitforenhabiteris;andthei schulenbedryuunaweifer,thatswolewidenthee. 20Yitthesonesofthibareynesseschulenseieinthineeris,Theplaceisstreittome,makethouaspacetomefortodwelle. 21Andthouschaltseieinthinherte,Whogendridethesesonestome?Yambareyn,notberyngechild;Yamledouer,and prisoner;andwhonurschidethesesones?Yamdestitute,andaloone;andwherewerenthese? 22TheLordGodseiththesethingis,Lo!Yreisemynhondtohethenemen,andYschalenhauncemysignetopuplis;and theischulenbryngethisonesinarmes,andtheischulenberethidouytrisonshuldris. 23Andkingisshulenbethinurseris,andquenysshulenbethinursis;withcheercastdounintoerthetheischulen worschipethee,andtheischulenlickethedustofthifeet;andthouschaltwite,thatYamtheLord,onwhomtheischulen notbeschent,thatabidenhym. 24Whetherpreyschalbetakunaweifroastrongman?etherthatthatistakunofastalwortheman,maibesaaf? 25FortheLordseiththesethingis,Sotheliandcaitifteschalbetakunaweyfrothestrongeman,andthatthatistakunawei ofastalwortheman,schalbesaued.ForsotheYschaldemehem,thatdemydenthee,andYschalsauethisones. 26AndYschalfedethinenemyeswithherfleischis,andtheischulenbegreetlifillidwithherbloodaswithmust;andeche manschalwite,thatYamtheLord,sauyngethee,andthinayenbiere,thestrongofJacob.

CAP50
1TheLordseiththesethingis,Whatisthisbookofforsakyngofyouremodir,biwhichYlefteher?etherwhoishe,to whomYowe,towhomYseeldyou?Forlo!yebenseeldforyourewickidnessis,andforyouregretetrespassisYlefte youremodir. 2ForYcam,andnomanwas;Yclepide,andnoonwasthatherde.Whethermynhondisabreggid,andmaadlitil,thatY mainotayenbie?ethervertuisnotinmefortodelyuere?Lo!inmyblamyngYschalmaketheseeforsakun,`etherdesert, Yschalsettefloodisinthedrieplace;fischiswithoutwatirschulenwexerotun,andschulendyeforthirst. 3Yschalclotheheueneswithderknessis,andYschalsetteasakthehilyngoftho. 4TheLordyaftomealernedtunge,thatYkunnesusteynehymbiwordthatfailide;erlithefadirreisith,erlihereisithan eeretome,thatYhereasamaister. 5TheLordGodopenedeaneeretome;forsotheYayenseienot,Yyedenotabak. 6Iyafmyboditosmyteris,andmychekistopulleris;Yturnedenotaweimyfacefromenblamynge,andspetyngeonme. 7TheLordGodismynhelpere,andtherforYamnotschent;therforYhauesetmyfaceasastoonmaadhard,andYwoot thatYschalnotbeschent. 8Heisniy,thatiustifiethme;whoayenseithme?stondewetogidere.Whoismynaduersarie?neiyehetome. 9Lo!theLordGodismynhelpere;whotherforishethatcondempnethme?Lo!alleschulenbedefoulidasacloth,anda mouyteschaletehem. 10WhoofyoudrediththeLord,andheriththevoisofhisseruaunt?Whoyedeindercnessisandliytisnottohym,hopehe

inthenameoftheLord,andtristeheonhisGod. 11Lo!alleyekyndlyngefier,andgirdwithflawmes,gointheliytofyourefier,andintheflawmeswhicheyehankyndlid toyou.Thisismaadofmynhondtoyou,yeschulenslepeinsorewis.

CAP51
1Hereyeme,thatsuenthatthatisiust,andsekentheLord.Takeyehedetothestoon,frowhennysyebenhewundoun, andtothecaueofthelake,frowhichyebenkitdoun. 2TakeyeheedetoAbraham,yourefadir,andtoSare,thatchildideyou;forYclepidehymoon,andYblessidehym,andY multipliedehym. 3TherfortheLordschalcoumforteSion,andheschalcoumforteallethefallyngistherof;andheschalsettethedesert therofasdelices,andthewildirnessetherofasagardynoftheLord;ioieandgladnesseschalbefounduntherynne,the doyngofthankyngisandthevoisofheriyng. 4Mipuple,takeyeheedetome,and,mylynage,hereyeme;forwhialaweschalgooutfrome,andmydoomschalreste intotheliytofpuplis. 5Myiustmanisnyy,mysauyourisgonout,andmynarmesschulendemepuplis;ilisschulenabideme,andschulensuffre mynarm. 6Reiseyoureiyentoheuene,andseyevndurerthebynethe;forwhiheuenesschulenmelteaweiassmoke,andtheerthe schalbealtobrokunasacloth,andthedwelleristherofschulenperischeasthesethingis;butmynheltheschalbe withoutenende,andmyriytfulnesseschalnotfayle. 7Yepuple,thatknowentheiustman,hereme,mylaweisintheherteofhem;nyleyedredetheschenschipeofmen,and dredeyenottheblasfemyesofhem. 8Forwhiawormschaletehemsoasacloth,andamouyteschaldeuourehemsoaswolle;butmynheltheschalbe withoutenende,andmyriytfulnesseintogeneraciounsofgeneraciouns. 9Risethou,risethou,armoftheLord,bethouclothydinstrengthe;risethou,asineldedaies,ingeneraciounsofworldis. Whetherthousmytidistnottheproudeman,woundidistnotthedragoun? 10Whetherthoudriedistnotthesee,thewatirofthegreetdepthe,whichsettidistthedeptheoftheseeaweie,thatmen `thatwerendelyuered,schuldenpasse? 11AndnowtheithatbenayenbouytoftheLordschulenturneayen,andschulencomeheriyngeintoSyon,and euerlastyngegladnesseontheheedisofhem;theischulenholdeioieandgladnesse,soreweandweilyngschalfleawei. 12`Ymysilfschalcoumforteyou;whatartthou,thatthoudredeofadeedliman,andofthesoneofman,thatschalwexe driesoashei? 13Andthouhastforyete`theLord,thicreatour,thatstretchideabroodheuenes,andfoundidetheerthe;andthoudreddist contynuelialdaiofthefaceofhiswoodnesse,thatdidetribulaciountothee,andmaderedifortoleese.Whereisnowthe woodnesseofthetroblere? 14Sooneheschalcome,goyngefortoopene;andheschalnotsletiltodeth,netherhisbreedschalfaile. 15ForsotheYamthiLordGod,thatdisturblethesee,andthewawistherofwexengreet;theLordofoostisismyname. 16Yhaueputmywordisinthimouth,andYdefendidetheeintheschadeweofmynhond;thatthouplaunteheuenes,and foundetheerthe,andseietoSion,Thouartmypuple. 17Bethoureisid,bethoureisid,risethou,Jerusalem,thathastdrunkeofthehondoftheLordthecuppeofhiswraththe; thouhastdrunke`tiltothebotmeofthecuppeofsleep,thouhastdrunkeof`tiltothedrastis. 18Noonisthatsusteynethit,ofallethesoneswhicheitgendride;andnoonisthattakiththehondtherof,ofallethesones whicheitnurshide. 19Tweithingisbenthatcamentothee;whoschalbesorionthee?distriyng,anddefoulyng,andhungur,andswerd.Who schalcoumfortethee? 20Thisonesbencastforth,theisleptenintheheedofalleweies,asthebeesteorix,takunbiasnare;theibenfulof indignaciounoftheLord,ofblamyngofthiGod. 21Therfor,thoupore,anddrunkun,notofwyn,herethesethingis. 22Thilordligouernour,theLord,andthiGod,thatfauytforhispuple,seiththesethingis,Lo!Yhauetakefrothynhond thecuppeofsleep,thebotmeofthecuppeofmynindignacioun;Yschalnotleieto,thatthoudrynkeitonymore. 23AndYschalsetteitinthehondofhemthatmadentheelow,andseidentothisoule,Bethoubowidthatwepasse;and thouhastsetthibodiaserthe,andasaweyetohemthatgoenforth.

CAP52
1Risethou,Sion,risethou,bethouclothidinthistrengthe;Jerusalem,theciteeofthehooli,bethouclothidintheclothis ofthiglorie;foramanvncircumcididandamanvncleeneschalnomoreleieto,thathepassebythee. 2Jerusalem,bethouschakunoutofdust;risethou,sittethou;thoudouyterofSion,prisoner,vnbyndetheboondisofthi necke. 3FortheLordseiththesethingis,Yebenseeldwithoutcause,andyeschulenbeayenbouytwithoutsiluer. 4FortheLordGodseiththesethingis,MipupleinthebigynnyngyededounintoEgipt,thatitschuldebethere`anerthe tiliere,andAssurfalslicalengideitwithoutonycause. 5Andnowwhatistomehere?seiththeLord;formypupleistakunaweiwithoutcause;thelordistherofdoenwickidli, seiththeLord,andmynameisblasfemydcontynuelialdai. 6Forthisthingmypupleschalknowemynameinthatday,forlo!Ymysilfthatspak,ampresent. 7Fulfairebenthefeetofhymthattellith,andprechithpeesonhillis,ofhymthattellithgood,ofhymthatprechithhelthe, andseith,Sion,thiGodschalregne. 8Thevoisofthibiholderis;theireisidenthevois,theischulenherietogidere;fortheischulensewithiyetoiye,whannethe LordhathconuertidSion. 9TheforsakunthingisofJerusalem,makeyeioie,andherieyetogidere;fortheLordhathcoumfortidhispuple,hehath ayenbouytJerusalem. 10TheLordhathmaadredihishooliarmintheiyenofallefolkis,andalletheendisoftheertheschulensetheheltheof oureGod. 11Goyeawei,goyeawei,goyeoutfrothennus;nyleyetouchedefoulidthing,goyeoutfrothemyddistherof;beye clensid,thatberenthevesselsoftheLord. 12Foryeschulennotgooutinnoyse,netheryeschulenhaasteinfleyngeawei;forwhitheLordschalgobiforeyou,and theGodofIsraelschalgadereyoutogidere. 13Lo!myseruauntschalvndirstonde,andheschalbeenhaunsid,andheschalbereisid,andheschalbefulhiy. 14Asmanymenwondridenonhym,sohisbiholdyngschalbewithoutglorieamongmen,andthefourmeofhymamong thesonesofmen. 15Heschalbisprengemanyfolkis;kyngisschulenholdetogiderehermouthonhim;fortheischulense,towhicheitwas notteldofhym,andtheithatherdennot,bihelden.

CAP53
1Whobileuydetooureheryng?andtowhomisthearmoftheLordschewide? 2Andheschalstieasayerdebiforehym,andasarootefrothirstilond.Andnetherschapnetherfairnessewastohym;and wesienhym,andnobiholdyngwas; 3andwedesiridenhym,dispisid,andthelasteofmen,amanofsorewis,andknowyngesikenesse.Andhischeerwasas hidanddispisid;wherforandwearettidennothym. 4Verilihesuffrideouresikenessis,andhebarouresorewis;andwearettidenhymasamesel,andsmytunofGod,and maadlow. 5Forsothehewaswoundidforourewickidnessis,hewasdefoulidforouregreettrespassis;thelernyngofourepeeswason hym,andwebenmaadhoolbihiswannesse. 6Alleweerridenasscheep,echmanbowideintohisowneweie,andtheLordputtideinhymthewickidnesseofvsalle. 7Hewasoffrid,forhewolde,andheopenydenothismouth;asascheepheschalbeledtosleyng,andheschalbedoumb asalombbiforehymthatclippithit,andheschalnotopenehismouth. 8Heistakunaweyfroangwischandfrodoom;whoschaltelleoutthegeneraciounofhym?Forhewaskitdounfrothe londoflyueris.Ysmoothymforthegreettrespasofmypuple. 9Andheschalyyuevnfeithfulmenforbiriyng,andrichemenforhisdeth;forhedidenotwickidnesse,nethergilewasin hismouth; 10andtheLordwoldedefoulehyminsikenesse.Ifheputtithhislijfforsynne,heschalseseedlongdurynge,andthewille oftheLordschalbedressidinhishond. 11Forthatthathissouletrauelide,heschalse,andschalbefillid.Thilkemyiustseruauntschaliustifiemanymeninhis kunnyng,andheschalberethewickidnessisofhem. 12TherforYschalyelde,ethirdele,tohymfulmanymen,andheschaldepartethespuilisofthestrongefeendis;forthat thatheyafhislijfintodeth,andwasarettidwithfelenousemen;andhedideaweithesynneofmanymen,andhepreiede fortrespassouris.

CAP54
1Thoubareyn,thatchildistnot,herie;thouthatchildistnot,syngeheriyng,andmakeioie;forwhimanysonesbenofthe forsakun`wommanmorethanofhirthathaddehosebonde,seiththeLord. 2Alargethoutheplaceofthitente,andstretcheforththeskynnesofthitabernaclis;sparethounot,makelongethiroopis, andmakesadthinailis. 3Forthouschaltpersetotheriytsideandtotheleftside;andthiseedschalenheritehethenemen,andschaldwellein forsakuncitees. 4Nilethoudrede,forthouschalnotbeschent,netherthouschaltbeaschamed.Foritschalnotschamethee;forthouschalt foryetetheschenschipeofthiyongthe,andthouschaltnomorethenkeontheschenschipeofthiwidewehod. 5Forhethatmadethee,schalbelordofthee;theLordofoostisishisname;andthinayenbiere,thehooliofIsrael,schalbe clepidGodofalerthe. 6FortheLordhathclepidtheeasawommanforsakunandmorenyngeinspirit,andawijf,`thatiscastaweifroyongthe. 7ThiLordGodseide,AtapoyntinlitiltymeYforsookthee,andYschalgaderetheetogidereingreetemercifuldoyngis. 8InamomentofindignaciounYhiddemyfacealitilfrothee,andinmercieuerlastyngeYhaddemercionthee,seidethin ayenbiere,theLord. 9AsinthedaiesofNoe,thisthingistome,towhomYswoor,thatYschuldenomorebringewatrisofthegreetfloodon theerthe;soYswoor,thatYbenomorewroothtothee,andthatYblamenotthee. 10Forsothehillisschulenbemouydtogidere,andlitlehillisschulentrembletogidere;butmymercischalnotgoaweifro thee,andtheboondofmypeesschalnotbemouyd,seidethemercifuldoere,theLord. 11Thoulitleandpore,drawunoutbitempest,withoutenonycoumfort,lo!Yschalstrewethistoonysbiordre,andYschal foundetheeinsafiris; 12andYschalsetteiaspisthitouris,andthiyatisintograuunstoonys,andallethineendisintodesirablestoonys. 13`YschalmakeallethisonestauytoftheLord;andthemultitudeofpeestothisones, 14andthouschaltbefoundidinriytfulnesse.Gothouaweiferfrofalscaleng,forthouschaltnotdrede;andfrodrede,forit schalnotneiyetothee. 15Lo!astraungerschalcome,thatwasnotwithme;he,thatwassumtymethicomelyng,schalbeioynedtothee. 16Lo!Ymadeasmythblowyngecoolisinfier,andbringyngeforthavesselintohiswerk;andYhauemaadasleere,for toleese. 17Echvesselwhichismaadayensthee,schalnotbedressid;andinthedoomthouschaltdemeechtungeayenstondynge thee.ThisistheeritageoftheseruauntisoftheLord,andtheriytfulnesseofhematme,seiththeLord.

CAP55
1Allethatthirsten,comeyetowatris,andyehannotsiluer,haaste,bieye,andeteye;comeye,bieye,withoutsiluerand withoutenonychaungyng,wynandmylk. 2Whipeisenyesiluer,andnotinlooues,andyouretrauel,notinfulnesse?Yeheryngehereme,andeteyegood,andyoure souleschaldeliteinfatnesse. 3Boweyeyoureeere,and`comeyetome;hereye,andyouresouleschallyue;andYschalsmytewithyouacouenaunt euerlastynge,thefeithfulmerciesofDauid. 4Lo!Yyafhymawitnessetopuplis,aduykandacomaundourtofolkis. 5Lo!thouschaltclepefolkis,whichethouknewistnot;andfolkis,thatknewennotthee,schulenrennetothee;forthiLord God,andthehooliofIsrael,forheglorifiedethee. 6SekeyetheLord,whilehemaibefoundun;clepeyehymtohelp,whileheisniy. 7Anvnfeithfulmanforsakehisweie,andawickidmanforsakehisethouytis;andturneheayentotheLord,andheschal hauemercionhym,andtooureGod,forheismychetoforyyue. 8Forwhymythouytisbennotyourethouytis,andmyweiesbennotyoureweies,seiththeLord. 9Forasheuenysbenreisidfroerthe,somyweiesbenreisidfroyoureweies,andmythouytisfroyourethouytis. 10Andasreynandsnowcomethdounfroheuene,andturnethnomoreayenthidur,butitfilliththeerthe,andbischedithit, andmakithittoburiowne,andyyuethseedtohymthatsowith,andbreedtohymthatetith, 11soschalbemyword,thatschalgooutofmymouth.Itschalnotturneayenvoidetome,butitschaldowhateuerthingis Ywolde,anditschalhaueprosperiteinthesethingistowhicheYsenteit. 12Foryeschulengooutingladnesse,andyeschulenbeledforthinpees;mounteynsandlitilhillisschulensyngeheriynge

biforeyou,andallethetreesofthecuntreischulenmakeioiewithhond. 13Afirtreschalgrowforafirse,andamirtetreschalwexeforanettil;andtheLordschalbenemydintoasigne euerlastynge,thatschalnotbedoonawei.

CAP56
1TheLordseiththesethingis,Kepeyedoom,anddoyeriytfulnesse,forwhimynheltheisniy,thatitcome,andmy riytfulnesse,thatitbeschewid. 2Blessidistheman,thatdoiththis,andthesoneofman,thatschaltakethis;kepyngethesabat,thathedefoulenotit, kepyngehisehondis,thathedonotonyyuel. 3Andseienotthesoneofacomelyng,thatcleuethfastetotheLord,seiynge,BidepartyngtheLordschaldepartemefro hispuple;andageldyng,etherachastman,seienot,Lo!Yamadrietree. 4FortheLordseiththesethingistogeldingis,thatkepenmysabatis,andchesenwhatthingisYwolde,andholdenmy boondofpees. 5Yschalyyuetohemaplaceinmynhous,andinmywallis,andthebestenameofsonesanddouytris;Yschalyyueto hemanameeuerlastynge,thatschalnotperische. 6AndYschalbryngeintoblisthesonesofacomelyng,thatcleuenfastetotheLord,thattheiworschipehym,andlouehis name,thattheibetohymintoseruauntis;echmankepyngethesabat,thathedefouleitnot,andholdyngemyboondof pees; 7Yschalbryngehemintomynhoolihil,andYschalmakehemgladinthehousofmypreier;herbrentsacrificesandher slaynsacrificesschulenplesemeonmyauter;forwhimynhousschalbeclepidanhousofpreiertoallepuplis, 8seiththeLordGod,thatgaderithtogiderethescateridmenofIsrael.YitYschalgaderetogideretohymallethegaderid mentherof. 9Allebeestisofthefeeld,comeyetodeuoure,allebeestisoftheforest. 10Allethebiholderistherofbenblinde,alletheiknewennot;doumbedoggis,thatmounnotberke,seyngeveynthingis, slepynge,andlouyngedremes; 11andmoostvnschamefastdoggisknewennotfulnesse.Thoscheepherdisknewennotvndurstondyng;alletheibowydenin toherweie,echmantohisaueryce,frothehiyeste`tiltothelaste. 12Comeye,takewewyn,andbewefillidofdrunkenesse;anditschalbeastodai,soandtomorewe,andmychemore.

CAP57
1Aiustmanperischith,andnoonis,thatthenkithinhisherte;andmenofmercibengaderidtogidere,fornoonisthat vndurstondith;forwhiaiustmanisgaderidfrothefaceofmalice. 2Peescome,resteheinhisbed,thatyedeinhisdressyng. 3Butye,sonesofthesekereoffalsdyuynyngbichiteryngofbriddys,neiyehidur,theseedofauowtresse,andofanhoore. 4Onwhomscornedenye?onwhommadenyegreetthemouth,andputtidenoutthetunge?Whethiryebennotcursid sones,aseedofleesyngis? 5whichbencoumfortidingoddis,vndurechtreefulofbowis,andoffrenlitlechildreninstrondis,vndurhiyestoonys. 6Thipartisinthepartisofthestronde,thisisthipart;andtothothouscheddistoutmoistoffryng,thouoffridistsacrifice. WhetherYschalnothaueindignaciounonthesethingis? 7Thouputtidistthibedonanhiyhilandenhaunsid,andthidurthoustiedisttooffresacrifices; 8andthousettidistthimemorialbihyndethedore,andbihyndethepost.Forbisidismethouvnhilidist,andtokistauouter; thoualargidistthibed,andmadistaboondofpeeswithhem;thoulouedistthebedofhemwithopenydhond, 9andournedisttheewithkyngisoynement,andthoumultipliedistthipymentis;thousentistferthimessangeris,andthou artmaadlow`tiltohellis. 10Thoutrauelidistinthemultitudeofthiweie,andseidistnot,Yschalreste;thouhastfoundetheweieofthinhond, 11therforthoupreiedistnot.Forwhatthingdreddistthoubisy,forthouliedist,andthouytistnotonme?Andthouthouytist notinthinherte,thatYamstille,andasnotseynge;andthouhastforyeteme. 12Yschaltellethiriytfulnesse,andthiwerkisschulennotprofitetothee. 13Whannethouschaltcrie,thigaderidtresoursdelyuerethee;andthewyndschaltakeaweialletho,ablastschaldoawei hem;buthethathathtristonme,schalenheritethelond,andschalhaueinpossessiounmynhoolihil. 14AndYschalseie,Makeyeweie,yyueyeiurney,boweyefrothepath,doyeaweihirtyngisfrotheweieofmypuple. 15FortheLordhiy,andenhaunsid,seiththesethingis,thatdwellithineuerlastyngnesse,andhishoolinameinhiyplace,

andthatdwellithinhooli,andwithacontriteandmekespirit,thathequykenethespiritofmekemen,andquykenetheherte ofcontritmen. 16ForYschalnotstryuewithoutenende,netherYschalbewrooth`tiltotheende;forwhiaspiritschalgooutfromy face,andYschalmakeblastis. 17Ywaswroothforthewickidnesseofhisaueryce,andYsmoothym.Yhiddemyfacefrothee,andYhadde indignacioun;andheyedewithoutstidfastdwellyng,intheweieofhisherte. 18Ysiyhiseweies,andYhelidehym,andYbrouytehymayen;andYyafcoumfortyngistohym,andtothemorenerisof hym. 19Ymadethefruytoflippispees,peestohymthatisfer,andtohymthatisniy,seidetheLord;andYheelidehym. 20Butwickidmenbenasthebuylingsee,thatmaynotreste;andthewawistheroffletenayenintodefoulyng,andfen. 21TheLordGodseide,Peesisnottowickidmen.

CAP58
1Cryethou,ceessethounot;asatrumpeenhaunsethivois,andschewethoutomypuplehergretetrespassis,andtothe housofJacobhersynnes. 2Fortheisekenmefrodaiintodai,andtheiwolenknowemyweies;asafolk,thathathdoriytfulnesse,andthathathnot forsakethedoomofherGod;theipreienmedomesofriytfulnesse,andwolenneiytoGod. 3Whifastidenwe,andthoubiheldistnot;wemekidenouresoulis,andthouknewistnot?Lo!yourewilleisfounduninthe daiofyourefastyng,andyeaxenalleyouredettouris. 4Lo!yefastentochidyngisandstryuyngis,andsmytenwiththefistwickidli.Nylyefast,as`tiltothisdai,thatyourecry beherdanhiy. 5WhethersichisthefastyngwhichYchees,amantoturmentehissoulebidai?whethertobyndehisheedasasercle,and tomakerediasakandaische?Whethirthouschaltclepethisafastyng,andadaiacceptabletotheLord? 6Whethernotthisismorethefastyng,whichYchees?Vnbyndethouthebyndingistogidereofvnpitee,releessethou birthunspressyngedoun;delyuerethouhemfree,thatbenbrokun,andbrekethouechbirthun. 7Brekethibreedtoanhungriman,andbryngeintothinhousnedimenandherborles;whannethouseestanakidman,hile thouhym,anddispisenotthifleisch. 8Thannethiliytschalbrekeoutasthemorewtid,andthinheltheschalrisefulsoone;andthiriytfulnesseschalgobiforethi face,andtheglorieoftheLordschalgaderethee. 9Thannethouschaltclepetohelp,andtheLordschalhere;thouschaltcrie,andheschalseie,Lo!Yampresent,forYam merciful,thiLordGod.Ifthoutakistaweiachaynefrothemyddisofthee,andceessisttoholdeforththefyngur,andto spekethatprofitithnot; 10whannethouschedistoutthisouletoanhungriman,andfillistasoule,`thatisturmentid,thiliytschalriseinderknessis, andthiderknessisschulenbeasmyddai. 11AndtheLordthiGodschalyyueeuererestetothee,andschalfillethisoulewithschynyngis,andschaldelyuerethi boonys;andthouschaltbeasawatrigardyn,andasawelleofwatris,whosewatersschulennotfaile. 12Andtheforsakunthingisofworldisschulenbebildidinthee,andthouschaltreisethefoundementisofgeneraciounand generacioun;andthouschaltbeclepidabildereofheggis,turnyngeaweithepathisofwickidnessis. 13Ifthouturnestaweithifootfrothesabat,todothiwilleinmynhoolidai,andclepistthesabatdelicat,andhooli,the gloriouseoftheLord,andglorifiesthim,whilethoudoistnotthiweies,andthiwilleisnotfoundun,thatthouspekeaword; 14thannethouschaltdeliteontheLord,andYschalreisetheeonthehiynesseoferthe,andYschalfedetheewiththe eritageofJacob,thifadir;forwhithemouthoftheLordspak.

CAP59
1Lo!thehoondoftheLordisnotabreggid,thathemainotsaue,netherhiseereismaadhard,thatheherenot; 2butyourewickidnessishandepartidbitwixeyouandyoureGod,andyouresynneshanhidhisfacefroyou,thathe schuldenothere. 3Forwhiyourehondisbendefoulidwithblood,andyourefyngriswithwickidnesse;yourelippisspakenleesyng,and youretungespekithwickidnesse. 4Noonis,thatclepithriytfulnessetohelp,andnoonis,thatdemethverili;buttheitristeninnouyt,andspekenvanytees; theiconseyuedentrauel,andchildidenwickidnesse. 5Theihanbrokeeirenofsnakis,andmadenwebbisofanyreyn;hethatetithoftheeirenofhem,schaldie,andthatthatis

nurschid,etherbrouytforth,schalbrekeoutintoacocatrice. 6Thewebbisofhemschulennotbeintocloth,nethirtheischulenbehilidwithherwerkis;thewerkisofhemben vnprofitablewerkis,andthewerkofwickidnesseisinthehondisofhem. 7Thefeetofhemrennentoyuel,andhaastentoschedeoutinnocentblood;thethouytisofhembenvnprofitablethouytis; distriynganddefoulingbenintheweiesofhem. 8Theiknewennottheweieofpees,anddoomisnotinthegoyngisofhem;thepathisofhembenbowidtohem;echthat tredithintho,knowithnotpees. 9Therfordoomismadeferfrovs,andriytfulnesseschalnottakevs;weabididenliyt,andlo!derknessisben;weabididen schynyng,andweyedeninderknessis. 10Wegropidenasblyndementhewal,andweaswithouteniyentouchiden;westumblideninmyddai,asinderknessis,in derkplaces,asdeedmen. 11Alleweschulenroreasbeeris,andweschulenweilethenkyngeasculueris;weabididendoom,andnoonis;weabididen helthe,anditismaadferfrovs. 12Forwhiourewickidnessisbenmultipliedbiforethee,andouresynnesansweridentovs;forourgretetrespassisbenwith vs,andweknewenourewickidnessis, 13todosynne,andtolieayenstheLord.Andwebenturnedawei,thatweyedennotaftirthebakofoureGod,thatwe spekenfalscaleng,andtrespassyng.Weconseyueden,andspakenofhertewordisofleesyng;anddoomwasturnedabak, 14andriytfulnessestoodfer;forwhitreuthefelledouninthestreet,andequitemiytnotentre. 15Andtreuthewasmaadintoforyetyng,andhethatyedeaweifroyuel,wasopyntorobbyng.AndtheLordsiy,andit apperideyuelinhiseiyen,fortherisnodoom. 16AndGodsiy,thatamanisnot,andhewasangwischid,fornoonisthatrennethto.Andhisarmschalsauetohymsilf, andhisriytfulnesseitsilfschalconfermehym. 17Heisclothidwithriytfulnesseaswithanharburioun,andthehelmofheltheisinhisheed;heisclothidwithclothisof veniaunce,andheishilidaswithamentilofferuentworchyng. 18Astoveniaunce,astoyeldyngofindignaciountohiseenemyes,andtoquityngoftymetohiseaduersaries,heschal yeldewhiletoylis. 19Andtheithatbenatthewest,schulendredethenameoftheLord,andtheithatbenattherisyngofthesunne,schulen dredetheglorieofhym;whanneheschalcomeasaviolentflood,whomthespiritoftheLordcompellith. 20WhanayenbiereschalcometoSyon,andtohemthatgoenayenfrowickidnesseinJacob,seiththeLord. 21Thisismyboondofpeeswithhem,seiththeLord;Myspiritwhichisinthee,andmywordiswhicheYhauesetinthi mouth,schulennotgoaweifrothimouth,andfrothemouthofthiseed,seiththeLord,frohennusforthandtilintowith outenende.

CAP60
1Risethou,Jerusalem,bethouliytned,forthiliytiscomun,andtheglorieoftheLordisrisunonthee. 2Forlo!derknessisschulenhiletheerthe,andmyistschalhilepuplis;buttheLordschalriseonthee,andhisglorieschal beseyninthee. 3Andhethenemenschulengointhiliyt,andkyngis`schulengointheschynyngofthirisyng. 4Reisethiniyenincumpas,andse;allethesemenbengaderidtogidere,theibencomuntothee;thisonesschulencomefro fer,andthidouytrisschulenrisefrotheside. 5Thannethouschaltse,andschaltflowe;andthinherteschalwondre,andschalbealargid,whannethemultitudeofthesee isconuertidtothee,thestrengtheofhethenemeniscomuntothee; 6theflowyngofcamelsschalhilethee,thelederisofdromedisofMadianandofEffa;allemenofSabaschulencome, bryngyngegoldandencense,andtellyngeheriyngtotheLord. 7EchscheepofCedarschalbegaderidtothee,therammesofNabaiothschulenmynystretothee;theischulenbeoffridon mynacceptableauter,andYschalglorifiethehousofmymaieste. 8Whobenthese,thatfleenascloudis,andasculuerisatherwyndowis? 9Forsotheilisabidenme,andtheschippisoftheseeinthebigynnyng;thatYbryngethisonesfrofer,thesiluerofhem, andthegoldofhemiswithhem,tothenameofthiLordGod,andtothehooliofIsrael;forheschalglorifiethee. 10Andthesonesofpilgrymesschulenbildethiwallis,andthekyngisofhemschulenmynystretothee.ForYsmootthee inmynindignacioun,andinmyrecounselyngYhaddemercionthee. 11Andthiyatisschulenbeopenydcontynueli,dayandniytthoschulennotbeclosid;thatthestrengtheofhethenemenbe brouyttothee,andthekyngisofhembebrouyt. 12Forwhithefolkandrewmethatseruethnotthee,schalperische,andhethenemenschulenbedistriedbiwildirnesse.

13TheglorieoftheLibanschalcometothee,afirtre,andboxtre,andpyneappiltretogidere,toournetheplaceofmyn halewyng;andYschalglorifietheplaceofmyfeet. 14Andthesonesofhemthatmadentheelowe,schulencomelowetothee,andallethatbacbitidenthee,schulenworschipe thesteppisofthifeet;andschulenclepetheeAciteeoftheLordofSion,ofthehooliofIsrael. 15Forthatthatthouwereforsakun,andhatid,andnoonwasthatpassidebithee,Yschalsettetheeintoprydeofworldis, ioieingeneraciounandintogeneracioun. 16Andthouschaltsoukethemylkeoffolkis,andthouschaltbesoclidwiththeteteofkyngis;andthouschaltwitethatY amtheLord,sauyngethee,andthinayenbiere,thestrongeofJacob. 17ForbrasYschalbryngegold,andforirunYschalbryngesiluer;andbrasfortrees,andyrunforstoonys;andYschal settethivisitaciounpees,andthiprelatisriytfulnesse. 18Wickidnesseschalnomorebeherdinthilond,netherdistriynganddefoulynginthicoostis;andheltheschalocupiethi wallis,andheriyngschalocupiethiyatis. 19Thesunneschalnomorebetotheefortoschynebidai,netherthebriytnesseofthemooneschalliytnethee;butthe Lordschalbeintoeuerlastyngeliyttothee,andthiGodschalbeintothiglorie. 20Thisunneschalnomoregodoun,andthimooneschalnotbedecreessid;fortheLordschalbeintoeuerlastyngeliytto thee,andthedaiesofthimourenyngschulenbefillid. 21Forsothethipuplealleiustmen,withoutenendeschulenenheritethelond,theseedofmyplauntyng,thewerkofmyn hondfortobeglorified. 22Theleesteschalbeintoathousynde,andalitilmanschalbeintoafulstrongefolk.Y,theLord,schalmakethisthing sudenli,inthetymetherof.

CAP61
1ThespiritoftheLordisonme,fortheLordanoyntideme;hesentemetotelletomyldemen,thatYschuldeheelemen contriteinherte,andprecheforyyuenessetocaitifs,andopenyngtoprisoneris;andprecheaplesauntyeertotheLord, 2andadaiofveniauncetooureGod;thatYschuldecoumforteallethatmourenen; 3thatYschuldesettecoumforttothemourenerisofSion,andthatYschuldeyyuetothemacorounforaische,oileofioie formourenyng,amentilofpreysyngforthespiritofweilyng.Andstrongemenofriytfulnesseschulenbeclepidtherynne, theplauntyngoftheLordfortoglorifie. 4Andtheischulenbildethingis`thatbenforsakunfrotheworld,andtheischulenreiseeldefallyngis,andtheischulen restorecitees`thatbenforsakunanddistried,ingeneraciounandintogeneracioun. 5Andaliensschulenstonde,andfedeyourebeestis;andthesonesofpilgrymesschulenbeyoureerthetilierisandvyn tilieris. 6ButyeschulenbeclepidthepreestisoftheLord;itschalbeseidtoyou,YebenmynystrisofoureGod.Yeschulenetethe strengtheofhethenemen,andyeschulenbeonouridintheglorieofhem. 7Foryouredoubleschenschipandschametheischulenpreisethepartofhem;forthisthingtheischulenhauepesibli doublethingisinherlond,andeuerlastyngegladnesseschalbetohem. 8ForYamtheLord,louyngedoom,andhatyngeraueyninbrentsacrifice.AndYschalyyuethewerkofhemintreuthe, andYschalsmytetohemaneuerlastyngeboondofpees. 9Andtheseedofhemschalbeknowunamongfolkis,andtheburiownyngofheminthemyddisofpuplis.Allementhat seenhem,schulenknowehem,forthesebentheseed,whomtheLordblesside. 10IioiyngeschalhaueioieintheLord,andmysouleschalmakefuloutioiynginmyGod.Forhehathclothidmewith clothisofhelthe,andhehathcompassidmewithclothisofriytfulnesse,asaspousemadefeirwithacoroun,andasa spousesseournedwithherbrochis. 11Forastheerthebryngithforthhisfruyt,andasagardynburiownethhisseed,sotheLordGodschalmaketogrowe riytfulnesse,andpreysyngbiforeallefolkis.

CAP62
1ForSionYschalnotbestille,andforJerusalemYschalnotreste,tiltheiustmantherofgooutasschynyng,andthe sauyourtherofbeteendidasalaumpe. 2Andhethenemenschulensethiiustman,andallekyngisschulensethinobleman;andanewename,whichthemouthof theLordnemyde,schalbeclepidtothee. 3AndthouschaltbeacorounofglorieinthehondoftheLord,andadiademeoftherewmeinthehondofthiGod.

4Thouschaltnomorebeclepidforsakun,andthilondschalnomorebeclepiddesolat;butthouschaltbeclepidMywille inthat,andthilondschalbeenhabitid;foritplesidtheLordinthee,andthilondschalbeenhabited. 5Forayongmanschaldwellewithavirgyn,andthisonesschulendwelleinthee;andthespouseschalhaueioieonthe spousesse,andthiGodschalhaueioieonthee. 6Jerusalem,Yhaueordeynedkeperisonthiwallis,aldaiandalniytwithoutenendetheischulennotbestille.Yethat thenkenontheLord,benotstille, 7andyyueyenotsilencetohim,tilhestablische,andtilhesetteJerusalem`preisynginerthe. 8TheLordswoorinhisriythondandinthearmofhisstrengthe,Yschalnomoreyyuethiwheetemetetothinenemyes, andaliensonesschulennotdrynkethiwyn,inwhichthouhasttrauelid. 9Fortheithatschulengadereittogidere,schuleneteit,andschulenherietheLord;andtheithatberenittogidere,schulen drynkeinmynhoolihallis. 10Passeye,passeyebitheyatis;makeyerediweietothepuple,makeyeaplaynpath;andcheseyestoonys,andreiseye asignetopuplis. 11Lo!theLordmadeherdinthelastepartisoftheerthe.SeieyetothedouytirofSion,Lo!thisauyourcometh;lo!his meedeiswithhym,andhiswerkisbiforehym. 12Andtheischulenclepehemthehoolipuple,ayenbouytoftheLord.Forsothethouschaltbeclepidaciteesouyt,andnot forsakun.

CAP63
1WhoisthisthatcomethfroEdom,indiedclothisfroBosra?thisfairmaninhis`longcloth,goyngeinthemultitudeofhis vertu?Ythatspekeriytfulnesse,andamaforfiyterefortosaue. 2Whitherforisthiclothingreed?andthiclothisbenasofmenstampyngeinapressour? 3Yaloonestampidethepresse,andoffolkisnomaniswithme;Ystampideheminmystrongeveniaunce,andYdefoulide heminmywraththe;andherbloodisspreyntonmyclothis,andYmadefoulallemyclothis. 4Forwhiadaiofveniaunceisinmynherte,andtheyeerofmyyeldyngcometh. 5Ilokideaboute,andnoonhelperewas;Ysouyte,andnoonwasthathelpide;andmynarmsauydetome,andmyn indignacioun,thathelpideme. 6AndYdefoulidepuplisinmystrongeveniaunce;andYmadehemdrunkuninmynindignacioun,andYdrowdounher vertuintoerthe. 7IschalhauemyndeonthemercifuldoyngisoftheLord,YschalprechetheheriyngoftheLordonallethingiswhichethe Lordyeldidetovs,andonthemultitude`ofgoodisofthehousofIsrael,whicheheyaftohembihisforyyuenesse,andbi themultitudeofhisemercies. 8AndtheLordseide,Nethelesitismypuple,sonesnotdenyynge,andhewasmaadasauyourtoheminalthetribulacioun ofhem. 9Itwasnotsetintribulacioun,andtheaungelofhisfacesauydehem.Inhisloueandinhisforyyuenesseheayenbouyte hem,andhebarhem,andreisideheminalledaiesoftheworld. 10Forsothetheiexcitidenhymtowrathfulnesse,andturmentidenthespiritofhishooli;andhewasturnedintoanenemye tohem,andheouercamheminbatel. 11Andhehaddemyndeonthedaiesoftheworld,ofMoises,andofhispuple.Whereishe,thatleddehemoutofthesee, withthescheepherdisofhisfloc?Whereishe,thatsettidethespiritofhisholiinthemyddiltherof; 12whicheleddeoutMoisestotheriythalfinthearmofhismaieste?whichdepartidewatrisbiforehem,thatheschulde maketohymsilfanameeuerlastynge; 13whicheleddehemoutthoruydepthisofwatris,asanhorsnotstumblyngeindesert, 14asabeestegoyngedouninthefeeld?TheSpiritoftheLordwasthelederetherof;sothouleddistthipuple,thatthou madisttotheeanameofglorie. 15Biholdethoufroheuene,andsefrothinhoolidwellyngplace,andfrotheseeteofthiglorie.Whereisthiferuentloue, andthistrengthe,themultitudeofthinentrailis,andofthimercifuldoyngis? 16Thowitheldenhemsilfonme.Forsothethouartourefadir,andAbrahamknewnotvs,andIsraelknewnotvs. 17Thou,Lord,artourefadir,andoureayenbiere;thinameisfrotheworld.Lord,whihastthoumaadvstoerrefrothi weies?thouhastmadehardoureherte,thatwedreddennotthee?bethouconuertid,forthiseruauntis,thelynagesofthin eritage. 18Theihaddenasnouytthinhoolipupleinpossessioun,andoureenemyesdefoulidenthinhalewyng. 19Webenmaadasinthebigynnyng,whannethouwerenotLordofvs,nethirthinamewasclepidtohelponvs.

CAP64
1Iwoldethatthoubrakistheuenes,andcamestdoun,thathillisfletidenaweifrothiface, 2andfailidenasbrennyngoffier,andbrenteinfier;thatthinameweremadeknowuntothinenemyes,andfolkisweren disturblidofthiface. 3Whannethouschaltdomerueils,weschulennotabide.Thoucamestdoun,andhillisfletidenaweifrothiface. 4Frotheworldtheiherdennot,nethirperseyuedenwitheeris;God,noniyesiy,withoutenthee,whatthingisthouhast maadreditohemthatabidenthee. 5Thoumettisthymthatisglad,anddoithriytfulnesse;inthiweiestheischulenbithenkeonthee.Lo!thouartwrooth,and wesynneden;inthosynneswewereneuere,andweschulenbesaued. 6Andallewebenmaadasanvncleeneman;alleoureriytfulnessisbenastheclothofawommaninvncleeneblood;and allewefellendounasaleef,andourwickidnessisaswyndhantakeaweivs. 7Noonis,thatclepiththinametohelp,thatrisith,andholdiththee;thouhasthidthifacefrovs,andthouhasthurtliddoun vsinthehondofourewickidnesse. 8Andnow,Lord,thouartourefadir;forsothewebencley,andthouartouremaker,andallewebenthewerkisofthin hondis. 9Lord,bethounotwroothynow,andhauethounomoremyndeonourewickidnesse.Lo!Lord,biholdethou,alleweben thipuple. 10Theciteeofthiseyntuarieisforsakun,Sionismaaddeseert,Jerusalemisdesolat; 11thehousofourehalewyngandofoureglorie,whereourefadrisheriedenthee,ismaadintobrennyngoffier;andalle ouredesirablethingisbenturnedintofallyngis. 12Lord,whetheronthesethingisthouschaltwitholdethee?schaltthoubestille,andschaltthouturmentevsgreetli?

CAP65
1Theisouytenme,thataxidennotbifore;theithatsouytennotme,foundenme.Yseide,Lo!Y,lo!Y,tohethenementhat knewennotme,andthatclepidennotminametohelp. 2Istretchideforthmynhondisaldaitoapuplevnbileueful,thatgoithinaweienotgood,aftirherthouytis. 3Itisapuplethatstirithmetowrathfulnesse,euerebiforemyface;whicheoffreningardyns,andmakensacrificeontiel stoonys; 4whichedwelleninsepulcris,andslepeninthetemplisofidols;whicheetenswynesfleisch,andvnhooliiwischisinthe vesselsofhem; 5whicheseientoanhetheneman,Gothouaweifrome,neiythounottome,forthouartvncleene;theseschulenbesmoke inmystrongeveniaunce,fierbrennyngealdai. 6Lo!itiswritunbiforeme;Yschalnotbestille,butYschalyelde,andYschalquyteintothebosumofhemyoure wickidnessis, 7andthewickidnessisofyourefadristogidere,seiththeLord,whichemadensacrificeonmounteyns,anddiden schenschipetomeonlitlehillis;andYschalmeteayenthefirstewerkofheminherbosum. 8TheLordseiththesthingis,Asifagrapebefounduninaclustre,anditbeseid,Distriethounotit,foritisblessyng;soY schaldoformyseruantis,thatYleesenotal. 9AndYschalledeoutofJacobseed,andofJudaamanhauyngeinpossessiounmynhoolihillis;andmychosunmen schulenenheriteit,andmyseruauntisschulendwellethere. 10Andthefeeldiplacesschulenbeintofloodisofflockis,andthevaleiofAcharintoarestyngplaceofdrouesofneet,to mypuplethatsouytenme. 11AndYschalnoumbreyouinswerd,thatforsokentheLord,thatforyatenmynhoolihil,whichesettenaboordtofortune, andmakensacrificetheronne, 12andalleyeschulenfallebisleyng;forthatthatYclepide,andyeansweridennot;Yspak,andyeherdennot;andye didenyuelbiformyniyen,andyechesidenthothingiswhicheYnolde. 13Forthesethingis,theLordGodseiththesethingis,Lo!myseruauntisschulenete,andyeschulenhauehungur;lo!my seruauntisschulendrynke,andyeschulenbethirsti; 14lo!myseruauntisschulenbeglad,andyeschulenbeaschamed;lo!myseruauntisschulenherie,forthefulioieofherte, andyeschulencrie,forthesoreweofherte,andyeschulenyelle,fordesolaciounofspirit. 15Andyeschulenleeueyourenameintoanoothtomychosunmen;andtheLordGodschalslethee,andheschalclepe hiseseruauntisbianothername. 16Inwhichhethatisblessidonerthe,schalbeblessidinGodamen;andhethatswerithinerthe,shalswereinGod

feithfuli;fortheformereangwischisbenyouuntoforyetyng,andforthobenhidfroyoureiyen. 17Forlo!Ymakeneweheuenesandaneweerthe,andtheformerethingisschulennotbeinmynde,andschulennotstieon theherte. 18Butyeschulenhaueioie,andmakefuloutioiyngtilintowithoutenende,inthesethingiswhicheYmake;forlo!Y makeJerusalemfuloutioiynge,andthepupletherofioie. 19AndYschalmakefuloutioiynginJerusalem,andYschalhaueioieinmypuple;andthevoisofwepingandthevoisof cryschalnomorebeherdtherynne. 20Ayongchildofdaiesschalnomorebethere,andaneldmanthatfillithnothisedaies;forwhiachildofanhundridyeer schaldie,andasynnereofanhundridyeerschalbecursid. 21Andtheischulenbildehousis,andschulenenhabitehem,andtheischulenplauntevynes,andschulenetethefruytisof tho. 22Theischulennotbildehousis,andanothirschalenhabitehem,theischulennotplaunte,andanothirschalete;forwhi thedaiesofmypupleschulenbeafterthedaiesofthetree,andthewerkisof 23herhondisschulenbeeldetomychosunmen.Theischulennottraueleinveyn,nethertheischulengendrein disturblyng;foritistheseedofhemthatbenblessidoftheLord,andthecosynsofhembenwithhem. 24Anditschalbe,biforthattheicrien,Yschalhere;yitwhiletheispeken,Yschalhere. 25Awolfandalombschulenbefedtogidere,andaliounandanoxeschulenetestree,andtoaserpentdustschalbehis breed;theischulennotanoie,netherschulensle,inalmynhoolihil,seiththeLord.

CAP66
1TheLordseiththesethingis,Heueneismyseete,andtheertheisthestoolofmyfeet.Whichisthishous,whichye schulenbildetome,andwhichisthisplaceofmyreste? 2Mynhondmadeallethesethingis,andallethesethingisbenmaad,seiththeLord;buttowhomschalYbiholde,nobutto aporemanandcontritinspirit,andgreetlidredyngemywordis? 3Hethatoffrithanoxe,isashethatsleethaman;hethatsleethascheep,isashethatbraynethadogge;hethatoffrithan offryng,isashethatoffrithswynesblood;hethatthenkethonencense,isashethatblessithanidol;theichesidenallethes thingisinherweies,andhersouledelitideinherabhomynaciouns. 4WherforandYschalchesethescornyngisofhem,andYschalbryngetohemthothingiswhichetheidredden;forY clepide,andnoonwasthatansweride;Yspak,andtheiherdennot;andtheididenyuelbiformyniyen,andchesidentho thingiswhicheYnolde. 5HereyethewordoftheLord,whichequakenathisword;yourebritherenhatyngeyou,andcastyngeaweyformyname, seiden,TheLordbeglorified,andweschulenseinyouregladnesse;forsothetheischulenbeschent. 6Thevoisofthepuplefrothecitee,thevoisfrothetemple,thevoisoftheLordyeldyngearewardtohiseenemyes. 7Biforthatschetrauelideofchild,schechildide;biforthatthesoreweofhirchildberyngcam,schechildideasone. 8Whoherdeeueresucheathing,andwhosiyathinglijkthis?Whethertheertheschaltraueleofchildinodai,ether whetherafolkschalbechildidetogidere?ForwhiSiontraueledeofchild,andchildidehirsones. 9WhetherthatY`mysilfthatmakeotheretoberechild,schalnotberchild?seiththeLord.WhetherYthatyyue generaciountootheremen,schalbebareyn?seiththiLordGod. 10BeyegladwithJerusalem,andalleyethatlouenthat,makefuloutioyetherynne;alleyethatmourenenonthat Jerusalem,makeyeioyewithitinioie; 11thatbotheyesouke,andbefillidofthetetisandcoumforttherof,thatyemylke,andfloweindelicis,ofalmanerglorie therof. 12ForwhitheLordseiththesethingis,Lo!Yschalbowedounonit,asafloodofpees,andasaflowyngestreemtheglorie ofhethenemen,whichyeschulensouke;yeschulenbeborunattetis,andonkneestheischulenspekeplesauntlytoyou. 13Asifamodirspekithfairetoonychild,soYschalcoumforteyou,andyeschulenbecoumfortidinJerusalem. 14Yeschulense,andyoureherteschalhaueioie,andyoureboonysschulenburiowneasanerbe.AndthehondoftheLord schalbeknowuninhiseseruauntis,andheschalhaueindignaciountohiseenemyes. 15Forlo!theLordschalcomeinfier,andasawhirlwyndhisecharis,toyeldeinindignaciounhisestrongveniaunce,and hisblamyngintheflawmeoffier. 16ForwhitheLordschaldemeinfier,andinhysswerdtoechfleisch;andslaynmenoftheLordschulenbemultiplied, 17thatwerenhalewid,andgessidenhemcleene,ingardynsaftiroyatewithynne;thatetenswynesfleisch,and abhomynacioun,andamows,theischulenbewaastidtogidere,seiththeLord. 18ForsotheYcometogaderetogiderethewerkisofhem,andthethouytisofhem,withallefolkisandlangagis;andthei schulencome,andschulensemyglorie.

19AndYschalsetteasigneinhem,andYschalsendeofhemthatbensauydtohethenemen,intothesee,intoAffrik, andintoLiddia,andtohemthatholdenarowe,intoItalie,andGreeklond,toilisfer,tohemthatherdennotofme,and siennotmyglorie.Andtheischulentellemyglorietohethenemen, 20andtheischulenbryngealleyourebritherenofallefolkisayiftetotheLord,inhorsis,andcharis,andinliteris,andin mulis,andincartis,tomynhoolihil,Jerusalem,seiththeLord;asifthesonesofIsraelbryngenayifteinacleenevesselin tothehousoftheLord. 21AndYschaltakeofhemintopreestisanddekenes,seiththeLord. 22Forasneweheuenesandneweerthe,whicheYmaketostondebiforeme,seiththeLord,soyoureseedschalstonde,and yourename. 23Andamonetheschalbeofmonethe,andasabatofsabat;echmanschalcomefortoworschipebiforemyface,seiththe Lord. 24Andtheischulengoout,andschulensethecareynsofmen,thattrespassidenayensme;thewormofhemschalnotdie, andthefierofhemschalnotbequenchid;andtheischulenbe`tiltofillyngofsiyttoechman.

Jeremiahjer.txt
CAP1
1ThewordisofJeremye,soneofHelchie,ofthepreestisthatwereninAnathot,inthelondofBeniamyn. 2ForthewordoftheLordwasmaadtohyminthedaiesofJosie,thesoneofAmon,kyngofJuda,inthethrettenetheyeer ofhisrewme. 3AnditwasdoninthedaiesofJoachym,thesoneofJosie,thekingofJuda,tiltotheendyngoftheenleuentheyeerof Sedechie,soneofJosie,kyngofJuda,tilthepassyngouer,ethercaitifte,ofJerusalem,inthefyuethemonethe. 4AndthewordoftheLordwasmaadtome, 5andseide,BiforthatYfourmedetheeinthewombe,Yknewethee;andbiforthatthouyedistoutofthewombe,Y halewidethee;andYyaftheeaprofeteamongfolkis. 6AndYseide,A!A!A!LordGod,lo!Ykannotspeke,forYamachild. 7AndtheLordseidetome,Nylethouseie,thatYamachild;forthouschaltgotoallethingis,towhicheYschalsende thee,andthouschaltspekeallethingis,whateuerthingisYschalcomaundetothee. 8Dredethounotofthefaceofhem,forYamwiththee,todelyuerethee,seiththeLord. 9AndtheLordsentehishond,andtouchidemymouth;andtheLordseidetome,Lo!Yhaueyouemywordisinthimouth; lo! 10Yhaueordeynedetheetodayonfolkis,andonrewmes,thatthoudrawevp,anddistrie,andleese,andscatere,andbilde, andplaunte. 11AndthewordoftheLordwasmaadtome,andseide,Whatseestthou,Jeremye? 12AndYseide,Yseayerdewakynge.AndtheLordseidetome,Thouhastseenwel,forYschalwakeonmyword,todo it. 13AndthewordoftheLordwasmaadthesecoundetymetome,andseide,Whatseestthou?Yseapotbuylynge,andthe facetheroffrothefaceofthenorth. 14AndtheLordseidetome,Frothenorthschalbeschewidalyuelonallethedwellerisofthelond. 15Forlo!Yschalclepetogidereallethenaciounsofrewmesofthenorth,seiththeLord,andtheischulencome,andsette echmanhisseeteintheentryngoftheyatisofJerusalem,andonallethewallistherofincumpas,andonalletheciteesof Juda. 16AndYschalspekemydomeswithhemonalthemaliceofhem,thatforsokenme,andmadensacrificetoaliengoddis, andworschipidenthewerkofherhondis. 17Therforgirdethouthileendis,andrisethou,andspeketohemallethingiswhicheYcomaundetothee;dredethounotof thefaceofhem,forYschalnotmaketheefortodredethecheerofhem. 18ForYyaftheetodaiintoastrongcitee,andintoanyrunpiler,andintoabrasunwal,onalthelond,tothekyngisof Juda,andtotheprincistherof,andtothepreestistherof,andtoalthepupleofthelond. 19Andtheischulenfiyteayensthee,andtheischulennothauethemaistrie;forYamwiththee,seiththeLord,thatY delyuerethee.

CAP2
1AndthewordoftheLordwasmaadtome, 2andseide,Gothou,andcryeintheeerisofJerusalem,andseie,TheLordseiththesethingis,Yhaddemyndeonthee,and Yhaddemerciontheeinthiyongwexyngeage,andonthechariteofthispousyng,whannethousuedistmeindesert,inthe londwhichisnotsowun. 3IsraelwashoolitotheLord,thefirsteoffruytisofhym;allementhatdeuourenthatIsrael,trespassen;yuelisschulen comeonhem,seiththeLord. 4ThehousofJacob,andallethelynagisofthehousofIsrael,hereyethewordoftheLord. 5TheLordseiththesethingis,Whatofwickidnessefoundunyourefadrisinme,fortheiyedenferaweyfrome,andyeden aftervanyte,andwerenmaadveyn? 6Andtheiseidennot,WhereistheLord,thatmadevstostiefrothelondofEgipt,thatleddevsouerthoroudesert,bithe londvnabitableandwithoutweie,bithelondofthirst,andbitheymageofdeeth,bithelondinwhicheamanyedenot, netheramandwellide. 7AndYbrouyteyouintothelondofCarmele,thatyeschuldenetethefruyttherof,andthegoodistherof;andyeentriden, anddefoulidenmylond,andsettidenmyneritageintoabhomynacioun. 8Preestisseidennot,WhereistheLord?andtheithatheldenthelawe,knewennotme;andscheepherdistrespassidenayens me,andprofetisprofesiedeninBaal,andsuedenidols. 9TherforyitYschalstryuewithyouindoom,seiththeLord,andYschaldisputewithyouresones. 10GoyetotheilisofCethym,andseye;andsendeyeintoCedar,andbiholdeyegreetli;andseye, 11ifsicheathingisdoon,ifafolkchaungidehisegoddis;andcerteynlitheibennogoddis;butmypuplechaungidehise glorieintoanydol. 12Heuenes,beyeastonyedonthisthing,and,yeyatisofheuene,beyedesolatgreetli,seiththeLord. 13Forwhimypuplehathdontweyneyuels;theihanforsakeme,thewelleofquykewatir,andhandiggidtohemcisternes, `thatwerendistried,thatmounnotholdewatris. 14WhetherIsraelisaboondman,etherisborunboonde? 15Whitherforishemaadintoprey?Liounsroridenonhym,andyauenhervois;theihansetthelondeofhyminto wildernesse,theciteesofhimbenbrent,andnoonisthatdwellithintho. 16AlsothesonesofMenfisandofTafnyshandefoulidthee,`tiltothecopoftheheed. 17Whetherthisisnotdontothee,forthouforsokistthiLordGod,inthattymeinwhichheleddetheebitheweie? 18AndnowwhatwoltthoutotheeintheweieofEgipt,thatthoudrynketroblidwatir?Andwhatistotheewiththeweieof Assiriens,thatthoudrynkewateroftheflood? 19Thimaliceschalrepreuethee,andthiturnyngaweischalblamethee;witethouandse,thatitisyuelandbittirthatthou hastforsakethiLordGod,andthathisdredeisnotatthee,seiththeLordGodofoostis. 20Frotheworldthouhastbrokemyyok,thouhastbrokemybondis,andseidist,Yschalnotserue.Forthouhooredidist hordominechhiylitilhil,andvndurechtreefulofbowis. 21ForsotheYplauntidetheeachosunvyner,altreweseed;houtherforartthou,alienvyner,turnedtomeintoaschrewid thing? 22Thouythouwaischisttheewithfullerisclei,andmultypliesttotheetheerbeborith,thouartdefoulidinthiwickidnesse biforeme,seiththeLordGod. 23Houseistthou,Yamnotdefoulid,YyedenotaftirBaalym?Sethiweiesinthegreetvalei,witethouwhatthouhastdo; aswifterennereordeynyngehiseweies. 24Awieldeassecustomableinwildirnessedrowthewyndofhisloueinthedesireofhissoule;nomanschalturneaweiit. Allethatsekenit,schulennotfaile;theischulenfyndeitinthefluxofvncleenebloodtherof. 25Forbedethifootfronakidnesse,andthithrotefrothirst;andthouseidist,Ydispeiride,Yschalnotdo;forYlouede brennynglialiengoddis,andYschalgoaftirhem. 26Asatheefisschent,whanneheistakun,sothehousofIsraelbenschent;thei,andkyngisofhem,theprinces,and prestis,andtheprophetisofhem, 27thatseientoatree,Thouartmyfadir;andtoastoon,Thouhastgendridme.Theiturnedentomethebak,andnotthe face;andinthetymeofherturmenttheischulenseie,Rysethou,anddelyuerevs. 28Wherebenthigoddis,whichethoumadisttothee?Risethei,anddelyueretheeinthetymeofthiturment;foraftirthe noumbreofthiciteeswerenthigoddis,thouJuda. 29Whatwolenyestryuewithmeindoom?Alleyehanforsakeme,seiththeLord. 30InveynYsmootyouresones,theiresseyuedennotchastisyng;youreswerddeuourideyoureprophetis,youre generaciounisdistriedasalioun. 31SeyethewordoftheLord,whetherYammaadawildirnessetoIsrael,etheralondlatebryngyngeforthfruyt?Whi

therforseidemypuple,Wehangoawei,weschulennomorecometothee? 32Whethiravirgynschalforyetehirournement?andaspousesse`schalforyetehirbrestgirdil?Butmipuplehathforyete mebidaieswithoutnoumbre. 33Whatenforsistthoutoschewethiweiegoodtosekeloue,whichferthermorebothehasttauytthimalicesthiweies, 34andthebloodofporemenandinnocentisisfounduninthiwyngis?Yfondnothemindichis,butinallethingiswhiche Yremembridebifore. 35Andthouseidist,Yamwithoutsynneandinnocent;andtherforthistrongeveniauncebeturnedaweifrome.Lo!Y schalstryuewiththeeindoom;forthouseidist,Ysynnedenot. 36Houvijlartthoumaad,rehersyngethiweies?andthouschaltbeschentofEgipt,asthouwereschentofAssur. 37Forwhiandthouschaltgooutofthislond,andthinhondisschulenbeonthinheed;forwhitheLordhathaltobrokethi trist,andthouschalthauenothingtoprosperite.

CAP3
1Itisseidcomunli,Ifamanforsakithhiswijf,andschegoaweifrohym,andbeweddidtoanotherehosebonde,whether heschalturneayenmoretohir?whetherthilkewommanschalnotbedefoulid,andmaadvncleene?Forsothethouhastdo fornycaciounwithmanyloueris;nethelesturnethouayentome,`seiththeLord,andYschalresseyuethee. 2Reisethiniyenintostreiyt,andse,wherethouartnotcastdoun.Thouhastsetuninweies,abidyngehemasatheefin wildirnesse,andthouhastdefoulidtheertheinthifornicaciounsandinthimalices. 3Wherforthedropisofreyneswerenforbodun,andnolatereynwas.Theforhedofawommanhooreismaadtothee;thou noldistbeaschamed. 4Namelifrothistymeforthclepethoume,Thouartmyfadir,theledereofmyvirginyte. 5Whetherthouschaltbewroothwithoutenende,etherschaltcontynueintotheende?Lo!thouhastspoke,andhastdo yuels,andthouweremyyti.Andforwordisofpenauncethoublasfemydistbiwordisofpride;andthoufillidistthinyuel thouyt,andschewidistthistrengtheayensthihosebonde,thatthoumaistdothatthingthatthoutretidistbiword. 6AndtheLordseidetome,inthedaiesofJosie,thekyng,Whetherthouhastseynwhatthingtheaduersarie,Israel,hath do?Scheyedetohirsilfonechhiyhil,andvndurechtrefulofboowis,anddidefornycaciounthere. 7AndYseide,whanneschehaddedoallethesethingis,Turnethouayentome;andscheturnedenotayen.Andhirsistir, Juda,brekereofthelawe, 8siy,thatfortheaduersarie,Israel,dideauowtrie,Yhaddelefthir,andYhaddeyouetohiralibelofforsakyng;andJuda, hirsistir,brekereofthelawe,dreddenot,butalsoscheyede,anddidefornycacioun. 9Andbiliytnesseofhirfornicaciounschedefoulidetheerthe,anddideauowtriewithastoon,andwithatree. 10Andinallethesethingishirsistir,Juda,brekereofthelawe,turnedenotayentome,inalhirherte,butinaleesyng,seith theLordGod. 11AndtheLordseidetome,Theaduersarie,Israel,hathiustifiedhirsoule,incomparisounofJuda,brekereofthelawe. 12Gothou,andcryethesewordisayensthenorth;andthouschaltseie,Thouaduersarie,Israel,turneayen,seiththeLord, andYschalnotturneaweimyfacefroyou;forYamhooli,seiththeLord,andYschalnotbewroothwithoutenende. 13Nethelesknowethouthiwickidnesse;forthouhasttrespassidayensthiLordGod,andthouhastspredabroodthiweies toaliensvndurechtrefulofbowis;andthouherdistnotmyvois,seiththeLord. 14Beyeconuertid,sones,turnyngeayen,seiththeLord,forYamyourehosebonde;andYschaltakeyouoonofacitee, andtweyneofakynrede,andYschalledeyouintoSion; 15andYschalyyuetoyouscheepherdisaftermynherte,andtheischulenfeedeyouwithkunnyngandteching. 16Andwhanneyeschulenbemultiplied,andencreesseinthelond,inthodaies,seiththeLord,theischulennomoreseie, ThearkeoftestamentoftheLord;netheritschalstieontheherte,nethertheischulenthenkeonit,netheritschalbevisitid, netheritschalbeferthere. 17InthattymetheischulenclepeJerusalemTheseeteoftheLord,andallehethenemenschulenbegaderidtogideretoit, inthenameoftheLord,inJerusalem;andtheischulennotgoaftirtheschrewidnesseofherworsteherte. 18InthodaiesthehousofJudaschalgotothehousofIsrael;andtheischulencometogiderefrothelondofthenorthtothe londwhichYyaftoyourefadris. 19ForsotheYseide,HouschalYsettetheeamongsones,andschalyyuetotheeadesirablelond,afulcleereritageofthe oostisofhethenemen?AndYseide,Thouschaltclepemefadir,andthouschaltnotceessetoentreaftirme. 20Butasifawommandispisithhirlouyere,sothehousofIsraeldispisideme,seiththeLord. 21Avoisisherdinweies,thewepingandyellyngofthesonesofIsrael;fortheimadenwickidherweie,theiforyatenher LordGod. 22Beyeconuertid,sones,turnyngeayen,andYschalheeleyoureturnyngisawei.Lo!wecomentothee;forthouartoure

LordGod. 23Verililitilhilliswerenlieris,themultitudeofmounteynswasfals;veriliinoureLordGodistheheltheofIsrael. 24Schenschipeeetethetrauelofourefadris,frooureyongthe;schenschipeeettheflockisofhem,andthedrouesofhem, thesonesofhem,andthedouytrisofhem. 25Weschulenslepeinoureschenschipe,andouresclaundirschalhilevs;forwesynnedentooureLordGod,botheweand ourefadris,frooureyongthe`tiltothisdai;andweherdennotthevoisofoureLordGod.

CAP4
1Israel,ifthouturnestayen,seiththeLord,turnethoutome;ifthoutakistaweithinoffendyngisfromyface,thouschalt notbemouyd. 2Andthouschaltswere,TheLordlyueth,intreutheandindoomandinriytfulnesse;andallefolkisschulenblessehym, andschulenpreisehym. 3FortheLordGodseiththesethingistoamanofJudaandtoadwellereofJerusalem,Makeyenewetoyoualondtilidof thenewe,andnyleyesoweonthornes. 4MenofJuda,anddwellerisofJerusalem,beyecircumcididtotheLord,anddoyeaweythefilthisofyourehertis;lest perauenturemynindignacioungooutasfier,andbekyndlid,andnoonbethatquenche,forthemaliceofyourethouytis. 5TelleyeinJuda,andmakeyeherdinJerusalem;spekeye,andsyngeyewithatrumpeinthelond;cryeyestrongli,and seieye,Beyegaderidtogidere,andentreweintostrongecitees. 6ReiseyeasigneinSion,coumforteye,andnyleyestonde;forYbringeyuelfrothenorth,andagreetsorewe. 7Aliounschal`risevpfrohisdenne,andtherobbereoffolkisschalreisehymsilf.Heisgoonoutofhisplace,tosettethi londintowildirnesse;thiciteesschulenbedistried,abidyngestillewithoutdwellere. 8Onthisthinggirdeyouwithheiris;weileye,andyelle,forthewraththeofthestrongveniaunceoftheLordisnotturned aweifroyou. 9Anditschalbe,inthatdai,seiththeLord,theherteofthekingschalperische,andtheherteofprincis;andtheprestis schulenwondre,andtheprophetisschulenbeastonyed. 10AndYseide,Alas!alas!alas!LordGod;therforwhetherthouhastdisseyuedthispupleandJerusalem,seiynge,Pees schalbetoyou,andlo!aswerdiscomun`tiltothesoule? 11InthattymeitschalbeseidetothispupleandtoJerusalem,Abrennyngewyndintheweiesthatbenindesert,benthe weiesofthedouytirofmypuple,nottowyndewe,andnottopurge. 12Aspiritfulofhemschalcometome;andnowY,butYschalspekemydomeswithhem. 13Lo!heschalstieasacloude,andhisecharisasatempest;hisehorsisbenswifterthaneglis;wotovs,forweben distried. 14ThouJerusalem,waischethinhertefromalice,thatthoubemaadsaaf.Houlongschulennoifulthouytisdwelleinthee? 15ForwhithevoisofatellerefroDan,andmakyngeknowunanidolfrothehilofEffraym. 16Reise,yefolkis;lo!itisherdinJerusalemthatkeperisbencomunfroaferlond,andyyuenhervoisontheciteesof Juda. 17Asthekeperisoffeeldistheibenmaadonitincumpas;foritstiridemetowrathfulnesse,seiththeLord. 18Thiweyesandthithouytishanmaadthistothee;thismaliceofthee,foritisbittir,forittouchidethinherte. 19Miwombeakith,mywombeakith;thewittisofmynhertebendisturblidinme.Yschalnotbestille,formysouleherde thevoisofatrumpe,thecryofbatel. 20Soreweisclepidonsorewe,andalthelondisdistried;mytabernaclisbenwastidsudeynli,myskynnesbenwastid sudeynli. 21HoulongeschalYsehemthatfleen,schalYherethevoisofaclarioun? 22Formyfonnedpupleknewnotme;theibenvnwisesones,andcowardis;theibenwisetodoyuels,buttheikoudennot dowel. 23Ybiheldethelond,andlo!itwasvoid,andnouyt;andYbiheldeheuenes,andnoliytwasintho. 24Ysiymunteyns,andlo!thowerenmouyd,andalllitlehilliswerendisturblid. 25Ylokide,andnomanwas,andechbridofheuenewasgonawey. 26Ybihelde,andlo!Carmeleisforsakun,andalleciteestherofbendistriedfrothefaceoftheLord,andfrothefaceofthe ireofhisstrongveniaunce. 27FortheLordseiththesethingis,Althelondschalbeforsakun,butnethelesYschalnotmakeanendyng. 28Theertheschalmourne,andheuenysaboueschulenmakesorewe,forthatYspak;Ythouyte,anditrepentidenotme, netherYamturnedaweifroit. 29Echciteefleddefrothevoisofaknyyt,andofamanschetyngeanarowe;theientridenintohardplaces,andstiedenin

toroochisofstoon;alleciteesbenforsakun,andnomandwellithintho. 30Butwhatschaltthou`destrieddo?Whannethouschaltclothetheewithreedscarlet,whannethouschaltbeournedwitha goldunbroche,andschaltanoyntethiniyenwithwommansoynement,thouschaltbearaiedinveyn;thilouyerishan dispisidthee,theischulensekethisoule. 31ForYherdavoisasofawommantrauelyngeofchild,theangwischisasofawommanchildynge;thevoisofthe douyterofSionamonghemthatdien,andspredenabroodherhondis;Wotome,formysoulefailideforhemthatben slayn.

CAP5
1CumpasseyetheweiesofJerusalem,andloke,andbiholdeye,andsekeyeinthestretistherof,whetheryefyndenaman doyngedoom,andsekyngefeith;andYschalbemercifultohem. 2Thatifalsotheiseien,TheLordlyueth,yhe,theischulenswerethisfalsli. 3Lord,thiniyenbiholdenfeith;thouhastsmytehem,andtheimadennotsorewe;thouhastaltobrokehem,andthei forsokentotakechastisyng;theimadenherfacesharderethanastoon,andnoldenturneayen. 4ForsotheYseide,Inhaptheibenporemen,andfoolis,thatknowennottheweieoftheLord,andthedoomofherGod. 5TherforYschalgototheprincipalmen,andYschalspeketohem;fortheiknewentheweieoftheLord,andthedoomof herGod.Andlo!theihanmorebroketogideretheyok,andhanbrokeboondis. 6Therforaliounofthewodesmoothem;awolfateuentidwastidehem,apardewakyngeontheciteesofhem.Echman thatgoithoutofhem,schalbetakun;forthetrespassyngisofhembenmultiplied,theturnyngisaweiofhemben coumfortid. 7OnwhatthingmaiYbemercifultothee?Thisoneshanforsakeme,andswerenbihemthatbennotgoddis.Yfillide hem,andtheididenauowtrie,andinthehousofanhooretheididenletcherie. 8Theibenmaadhorsis,andstalouns,louyeristowymmen;echmanneiyedetothewijfofhisneiybore. 9WhetherYschalnotvisiteonthesethingis,seiththeLord,andschalnotmysouletakeveniaunceinsicheafolk? 10Styeyeonthewallistherof,anddistrieye;butnyleyemakeanendyng.Doyeaweithesiounstherof,fortheibennot seruauntisoftheLord. 11ForwhithehousofIsraelandthehousofJudahathtrespassidbitrespassyngayensme,seiththeLord; 12theidenyedentheLord,andseiden,Heisnot,netheryuelschalcomeonvs;weschulennotseswerdandhungur. 13Theprofetisspakenayensthewynd,andnoonanswerwasinhem;therforthesethingisschulencometohem. 14TheLordGodofoostisseiththesethingis,Foryespakenthisword,lo!Yyyuemywordisinthimouthintofier,and thispupleintotrees,anditschaldeuourehem. 15Lo!thouhousofIsrael,seiththeLord,Yschalbryngeonyouafolkfrofer;astrongfolk,aneeldfolk,`afolkwhos langagethouschaltnotknowe,netherschaltvndurstondewhatitspekith. 16Thearowecaastherofisasanopynsepulcre;allebenstrongemen. 17Anditschaletethicornes,anditschaldeuourethibreed,thisonesandthidouytris;itschaletethiflok,andthidroues,it schaletealsothivyner,andthifigetre;anditschalaltobrekethistrongeciteesbiswerd,inwhichethouhasttrist. 18Nethelesinthodaies,seiththeLord,Yschalnotmakeyouintoendyng. 19Thatifyeseien,WhihathoureLordGoddoallethesethingistovs?thouschaltseietohem,Asyeforsokenme,and seruedenanaliengodinyourelond,soyeschulenseruealiengoddisinalondnotyoure. 20TelleyethistothehousofJacob,andmakeyeherdinJuda,andseieye, 21Here,thoufonnedpuple,thathastnoonherte;whichehaniyen,andseennot,andeeris,andherennot. 22Therforschulennotyedredeme,seiththeLord,andschulennotyemakesoreweformyface?Whichehauesetgrauela terme,etherende,tothesee,aneuerlastyngecomaundement,whicheitschalnotpasse;andthewawistherofschulenbe mouyd,andschulennothauepower;andschulenwexegreet,andschulennotpasseit. 23Forsotheanhertevnbileuefulandterryngetowraththeismaadtothispuple;theidepartiden, 24andyedenawei,andtheiseidennotinherherte,DredeweoureLordGod,thatyiuethtovsreyntymeful,andlatefulin histyme;thatkepithtovstheplenteofheruestoftheyeer. 25Yourewickidnessisdidenaweithesethingis,andyouresynnesforbedidengoodfroyou. 26Fortherbenfounduninmypuplewickidmen,settyngetresoun,asfouleressettyngesnarisandtrappis,totakemen. 27Asanet,etheratrap,fulofbriddis,sothehousisofhembenfulofgile.Therfortheibenmagnefied, 28andmaadriche,maadfatwithynne,andmaadfatwithoutforth,andtheipassidenworstmywordis;theidemydennota causeofawidewe,theidressidennotthecauseofafadirleschild,andtheidemydennotthedoomofporemen. 29WhetherYschalnotvisiteonthesethingis,seiththeLord,etherschalnotmysouletakeveniaunceonsichafolk? 30Wondurandmerueilousethingisbenmaadinthelond;

31profetisprofesiedenleesyng,andprestisioiedenwithherhondis,andmypuplelouydesichethingis.Whattherforschal bedoninthelastethingtherof?

CAP6
1SonesofBeniamyn,beyecoumfortidinthemyddilofJerusalem,andmakeyenoisewithaclariouninThecua,andreise yeabaneronBethecarem;forwhiyuelandgreetsoreweisseynfrothenorth. 2YhauelicnedthedouytirofSiontoafairwommananddelicat. 3Scheepherdisandherflockisschulencometoit;theihanpiyttentisinitincumpas;echmanschalfeedehem,thatben vndurhishond. 4Haleweyebatelonit.Riseyetogidire,andstieweinmyddai.Wotovs,forthedaiisbowiddoun,forshadewisbenmaad lengereintheeuentid. 5Riseye,andstieweintheniyt,anddistrywethehousistherof. 6FortheLordofoostisseiththesethingis,Kitteyedounthetretherof,andschedeyeertheabouteJerusalem;thisisthe citeeofvisitacioun;alfalscalengisinthemyddistherof. 7Asacisternemakithhiswatercoold,soitmadehismalicecoold;wickidnesseanddistriyngschaleuerbeherdtherynne biforeme,sikenesseandwounde. 8Jerusalem,bethoutauyt,lestperauenturemysoulegoaweifrothee;lestperauentureYsettetheeforsakun,aloond vnhabitable. 9TheLordofoostisseiththesethingis,Theischulengaderetiltoaracyn,theischulengaderetheremenauntisofIsraelas inavyner;turnethinhond,asagadererofgrapistothebascat. 10TowhomschalYspeke,andtowhomschalYseiewitnessing,thathehere?Lo!theeerisofhembenvncircumcidid, andtheimounnothere;lo!thewordoftheLordismaadtohemintodispit,andtheischulennotresseiueit. 11TherforYamfulofthestrongveniaunceoftheLord,andYtrauelidesuffrynge.Schedethououtonalitilchildwith outforth,andonthecounselofyongementogidere;foramanwithhiswijfschalbetakun,andaneeldmanwithhimthatis fulofdaies. 12Andthehousisofhem,thefeeldisandwyuestogidere,schulengotootheremen;forYschalstretcheforthmynhondon thedwellerisofthelond,seiththeLord. 13Forfrothelesse`tiltothegrettere,allestudientoauerise;andalledoongile,frotheprofete`tiltothepreest. 14Andtheiheelidenthesoreweofthedouyterofmypuplewithyuelfame,seiynge,Pees,pees,andnopeeswas. 15Theibenschent,thatdidenabhomynacioun;yhe,ratheretheiwerennotschentbiconfusioun,andtheikoudennotbe aschamed.Wherfortheischulenfalledounamonghemthatschulenfalledoun;theischulenfalledouninthetymeofher visitacioun,seiththeLord. 16TheLordseiththesethingis,Stondeyeonweies,andseye,andaxeyeofeldepathis,whichisthegoodweie;andgoye therynne,andyeschulenfynderefreischyngtoyouresoulis.Andtheiseiden,Weschulennotgo. 17AndYordeynedeaspierisonyou,andYseide,Hereyethevoisofatrumpe.Andtheiseiden,Weschulennothere. 18Therfor,hethenemen,hereye,and,thoucongregacioun,knowe,hougretethingisYschaldotohem. 19Thouerthe,here,lo!Yschalbryngeyuelsonthispuple,thefruitofherthouytis;fortheiherdennotmywordis,and castidenaweimylawe. 20WhertobryngenyetomeencensefroSaba,andatreofspiceriesmellyngeswetlifroaferlond?Yourebrentsacrifices bennotacceptid,andyoureslaynsacrificesplesidennotme. 21TherfortheLordGodseiththesethingis,Lo!Yschalyyuefallyngisintothispuple,andfadrisandsonestogidere,a neiyboreandkynesman,schulenfalleinhem,andschulenperische. 22TheLordGodseiththesethingis,Lo!apuplecomethfrothelondofthenorth,andagreetfolkschalrisetogiderefrothe endisoferthe. 23Itschaltakeanaroweandscheld;itiscruel,andschalnothauemerci;thevoistherofschalsowneasthesee,andthei maadrediasamantobatelschulenstieonhorsisayensthee,thoudouyterofSion. 24Weherdenthefametherof,ourehondisben`aclumsid;tribulaciounhathtakevs,sorewishantakevsasawomman trauelingeofchild. 25Nyleyegoouttothefeeldis,andgoyenotintheweie,fortheswerdoftheenemye,dredeincumpas. 26Thedouytirofmypuple,bethougirdwithheire,andbethouspreynttogiderewithaische;maketotheemourenyngof oonaloonegendridsone,abitterweilyng,forwhiawastereschalcomesodenlionyou. 27Iyaftheeastrongpreuereinmypuple,andthouschaltknowe,andpreuetheweieofhem. 28Alletheseprincisbowyngeawei,goyngegilefuli,benmetalandirun;allebencorrupt. 29Thebelufailide,leediswaastidinthefier,thewellerewellideinveyn;forthemalicesofhembennotwastid.

30Clepeyehemrepreuablesiluer,fortheLordhathcasthemawei.

CAP7
1ThewordthatwasmaadoftheLordtoJeremye, 2andseide,StondethouintheyateofthehousoftheLord,andprechetherethisword,andseie,AlJuda,thatentrenbi theseyatisfortoworschipetheLord,hereyethewordoftheLord. 3TheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,Makeyegoodyoureweies,andyourestudies,andYschaldwelle withyouinthisplace. 4Nyleyetristeinthewordisofleesyng,andseie,ThetempleoftheLord,thetempleoftheLord,thetempleoftheLordis. 5Forifyeblessenyoureweies,andyourstudies;ifyedoondoombitwixeamanandhisneiybore; 6ifyemakennotfalscalengtoacomelyng,andtoafadirleschild,andtoawidewe;netherschedenoutinnocentbloodin thisplace,andgoennotafteraliengoddis,intoyueltoyousilf, 7Yschaldwellewithyouinthisplace,inthelondwhichYyaftoyourefadris,frotheworldandtilintotheworld. 8Lo!yetrustentoyouinthewordisofleesyng,thatshulennotprofitetoyou; 9tostele,tosle,todoauowtrie,toswerefalsli,tomakesacrificetoBaalym,andtogoaftiraliengoddys,whicheyeknowen not. 10Andyecamen,andstodenbiformeinthishous,inwhichmynameisclepidtohelp;andyeseiden,Webendelyuered, forwehandoalletheseabhomynaciouns. 11Whethertherforthishous,wherynnemynameisclepidtohelpbiforeyoureiyen,ismaadadenneoftheues?I,Yam,Y siy,seiththeLord. 12GoyetomyplaceinSilo,wheremynamedwellideatthebigynnyng,andseyewhatthingisYdidetoit,forthemalice ofmypupleIsrael. 13Andnow,foryehandoallethesewerkis,seiththeLord,andYspaktoyou,androoseerli,andYspak,andyeherden not,andYclepideyou,andyeansweridennot; 14Yschaldotothishous,wherynnemynameisclepidtohelp,andinwhichhousyehantrist,andtotheplacewhichY yaftoyouandtoyourefadris,asYdidetoSilo. 15AndYschalcasteyouforthfromyface,asYcastideforthalleyourebritheren,altheseedofEffraym. 16Therfornylthoupreieforthispuple,nethertakethouheriyngandpreierforhem;andayenstondethounotme,forY schalnotherethee. 17Whetherthouseestnot,whatthesemendonintheciteesofJuda,andinthestretisofJerusalem? 18Thesonesgaderenstickis,andthefadriskyndlenafier;andwymmensprengentogidereynnerefatnesse,tomakekakis tothequeenofheuene,tomakesacrificetoaliengoddis,andtoterremetowrathfulnesse. 19Whethertheistirenmetowrathfulnesse?seiththeLord;whethertheistirennothemsilfintoschenschipofhercheer? 20TherfortheLordGodseiththesethingis,Lo!mystrongveniaunceandmynindignaciouniswellidtogidereonthisplace, onmen,andonbeestis,andonthetreeofthecuntrei,andonthefruitisoferthe;anditschalbekyndlid,anditschalnotbe quenchid. 21TheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,Heepeyeyourebrentsacrificestoyoureslaynsacrifices,andeteye fleischis. 22ForYspaknotwithyourefadris,andYcomaundidenottohemofthewordofbrentsacrifices,andofslaynsacrifices, inthedaiinwhichYleddehemoutofthelondofEgipt. 23ButYcomaundidethiswordtohem,andYseide,Hereyemyvois,andYschalbeGodtoyou,andyeschulenbea pupletome;andgoyeinaltheweiewhichYcomaundidetoyou,thatitbeweltoyou. 24Andtheiherdennot,netherbowidendounhereere,buttheiyedeninherlustis,andintheschrewidnesseofheryuel herte;andtheibenputbihynde,andnotbifore, 25frothedaiinwhichherfadrisyedenoutofthelondofEgipttiltothisdai.AndYsentetoyouallemyseruauntis profetis,andYrooseerlibithedai,andYsente. 26Andtheiherdennotme,netherbowidendounhereere;buttheimadenhardhernol,andwrouytenworsethanthefadris ofhem. 27Andthouschaltspeketohemallethesewordis,andtheischulennotheerethee;andthouschaltclepehem,andthei schulnotansweretothee. 28Andthouschaltseietohem,Thisisthefolc,thatherdenotthevoisofherLordGod,netherresseyuedechastysyng;feith perischide,andistakunaweifrothemouthofhem. 29Clippethinheer,andcastawei,andtakethouweilyngstreiytli;fortheLordhathcastawei,andhathforsakethe generaciounofhisstrongveniaunce.

30ForthesonesofJudahandoyuelbiformyniyen,seiththeLord;theihansetheroffendyngisinthehous,inwhichmy nameisclepidtohelp,thattheischuldendefoulethathous; 31andtheibildidenhiyethingisinTophet,whichisinthevaleiofthesoneofEnnon,thattheischuldenbrennehersones andherdouytrisbifier,whichethingisYcomaundidenot,netherthouyteinmynherte. 32Therforlo!daiescomen,seiththeLord,anditschalnomorebeseidTophet,andthevaleiofthesoneofEnnon,butthe valeyofsleyng;andtheischulenbirieinTophet,fortherisnoplace. 33Andthedeedcareynofthispupleschalbeintometetothebriddisofheuene,andtothebeestisoferthe;andnoonschal bethatschaldryueawei. 34AndYschalmaketoceessethevoisofioye,andthevoisofgladnesse,andthevoisofspouse,andthevoisofspousesse frotheciteesofJuda,andfrothestretisofJerusalem;forthelondschalbeindesolacioun.

CAP8
1Inthattyme,seiththeLord,theischulencasteouttheboonysofthekingisofJuda,andtheboonysofprincestherof,and theboonysofprestis,andtheboonysofprofetis,andtheboonysofhemthatdwellideninJerusalemfrohersepulcris; 2andtheischulenleieabroodthoboonystothesunne,andmoone,andtoaltheknyythodofheuene,whichtheilouyden, andwhichtheiseruyden,andaftirwhichetheiyeden,andwhichetheisouyten,andworschipiden;thoschulennotbe gaderid,andschulennotbebiried;thoschulenbeintoadunghilonthefaceoferthe. 3Andallemenschulencheesedethmorethanlijf,whichebenleftofthisworstkynrede,inalleplacesthatbenleft,to whicheplacesYcastidehemout,seiththeLordofoostis. 4Andthouschaltseietohem,TheLordseiththesethingis,Whetherhethatschalfalle,schalnotriseayen?andwhetherhe thatisturnedawei,schalnotturneayen? 5WhitherforisthispupleinJerusalemturnedaweibiturnyngaweifulofstrijf?Theihantakeleesyng,andnoldenturne ayen. 6Yperseyuede,andherknede;nomanspekiththatthatisgood,noonisthatdoithpenaunceforhissynne,andseith,What haueYdo?Allebenturnedetogideretohercours,asanhorsgoyngebifersnessetobatel. 7Akiteintheeirknewhistyme;aturtle,andaswalewe,andasiconye,keptenthetymeofhercomyng;butmypuple knewnotthedoomoftheLord. 8Houseienye,Webenwisemen,andthelaweoftheLordiswithvs?Verilithefalswrityngofscribiswrouyteleesyng. 9Wisemenbenschent,benmaadaferdandtakun.FortheicastidenaweithewordoftheLord,andnowisdomisinhem. 10TherforYschalyyuethewymmenofhemtostraungeris,andthefeeldisofhemtoalieneiris;forfrotheleeste`tiltothe moosteallesuenaueryce,froaprofete`tiltothepreestallemakenleesyng; 11andtheiheelidenthesoroweofthedouytirofmypupletoschenschipe,seiynge,Pees,pees,whannenopeeswas. 12Theibenschent,fortheididenabhomynacioun;yhe,rathertheiwerennotschentbischenschipe,andkoudennotbe aschamed.Therfortheischulenfalleamongfalleris,inthetymeofhervisitaciountheischulenfalle,seiththeLord. 13Igaderyngeschalgaderehem,seiththeLord;nograpeisinthevynes,andfigisbennotinthefigetre;aleeffelledoun, andYyaftohemthothingisthatbengooutouer. 14Whisittenwe?comeyetogidere,entreweintoastrongcitee,andbewestillethere;foroureLordhathmaadvstobe stille,andyaftovsdrynkthewatirofgalle;forwehansynnedtotheLord. 15Weabididenpees,andnogoodwas;weabididentymeofmedicyn,andlo!dredeis. 16GnastyngofhorsistherofisherdfroDan;althelondismouedofthevoisofneiyngisofhisewerriours;andtheicamen, anddeuouridenthelond,andtheplentetherof,thecitee,andthedwelleristherof. 17Forlo!Yschalsendetoyouthewersteserpentis,towhicheisnocharmyng;andtheischulenbiteyou,seiththeLord. 18Mysoreweisonsorewe,mynherteismourenyngeinme. 19Andlo!thevoisofcryofthedouyterofmypuplecomethfroaferlond.WhethertheLordisnotinSion,ethirthekyng therofisnottherynne?Whitherforstiridentheimetowrathfulnessebihergrauunymagis,andbialienvanytees? 20Heruestispassid,somerisendid;andwebennotsauyd. 21Yamturmentid,andsorionthesoreweofthedouyterofmypuple;astonyingheldeme. 22WhetherresynisnotinGalaad,etheralecheisnotthere?Whitherforthewoundeofthedouytirofmypupleisnot heelidperfitli?

CAP9
1Whoschalyyuewatirtomynheed,andawelleofteeristomyniyen?AndYschalbiwepedaiandniyttheslaynmenof

thedouyterofmypuple. 2Whoschalyyuemeintoawildirnesseofdyuerseweigoeris?AndIschalforsakemypuple,andYschalgoaweifrohem. Forwhiallebenauowteris,andthecumpenyesoftrespassourisayensthelawe; 3andtheiheldenforthhertungeasabouweofleesyng,andnotoftreutheTheibencoumfortidinerthe,fortheiyedenout froyueltoyuel,andtheiknewennotme,seiththeLord. 4Echmankepehymfrohisneiybore,andhauenotristinonybrotherofhym;forwhiechbrotherdisseyuyngschal disseyue,andechfrendschalgogilefuli. 5Andamanschalscornehisbrother,andschalnotspeketreuthe;fortheitauytenhertungetospekeleesyng;thei trauelidentodowickidli. 6Thidwellyngisinthemyddisofgile;ingiletheiforsokentoknoweme,seiththeLord. 7TherfortheLordofoostisseiththesethingis,Lo!Yschalwelletogidere,andYschalpreuehem;forwhiwhatotherthing schalYdofrothefaceofthedouyterofmypuple? 8Thetungeofhemisanarowewoundynge,andspakgile;inhismouthhespekithpeeswithhisfrend,andpriuelihesettith tresounstohym. 9WhetherYschalnotvisiteonthesethingis,seiththeLord,etherschalnotmysouletakeveniaunceonsicheafolc? 10OnhillisYschaltakewepyngandmournyng,andweilyngonthefairethingisofdesert,forthobenbrent;fornomanis passyngeforth,andtheiherdennotthevoisofhymthatweldith;froabridoftheeir`tiltoscheep,thopassidenouer,and yedenawei. 11AndYschalyyueJerusalemintoheepisofgrauel,andintodennesofdragouns;andYschalyyuetheciteesofJudain todesolacioun,fortherisnodwellere. 12Whoisawisemanthatschalvndurstondethesethingis,andtowhomthewordofthemouthoftheLordschalbemaad, thathetellethis?Whitheertheperischide,itisbrentasdesert,fornoonisthatpassith? 13AndtheLordseide,Fortheiforsokenmylawe,whichYyaftohem,andtheiherdennotmyvois,andtheiyedennot therynne; 14andtheiyedenaftirtheschrewidnesseofherherte,andaftirBaalym,whichtheilernedenofherfadris; 15therfortheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,Lo!Yschalfedethispuplewithwermod,andYschalyyue tohemdrynkethewatirofgalle. 16AndYschalscaterehemamonghethenemen,whichetheiandherfadrisknewennot;andYschalsendeswerdaftir hem,tiltheibenwastid. 17TheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,Biholdeye,andclepeyewymmen`thatweilen,andcomethei;and sendeyetothowymmenthatbenwise,andhastethei. 18Hastethei,andtaketheiweilyngeonyou;youreiyenbryngedounteeris,andyoureiyelidisflowewithwatris; 19forthevoisofweilyngisherdfroSion.Houbenwedistried,andschentgreetli?forwehanforsakethelond,foroure tabernaclisbenforsakun. 20Therfor,wymmen,hereyethewordoftheLord,andyoureeeristakethewordofhismouth;andtecheyeyouredouytris weilyng,andechwommantechehirneiyboremournyng. 21Forwhidethstiedebiyourewyndows,itentrideintoyourehousis,toleeselitlechildrenwithoutforth,andyongemen frothestretis. 22Spekethou,theLordseith,thesethingis,Andthedeedbodiofamanschalfaldounasatoordonthefaceofthecuntrei, andasheibihyndethebakofthemowere,andnoonisthatgaderith. 23TheLordseiththesethingis,Awisemanhauenotglorieinhiswisdom,andastrongmanhauenotglorieinhis strengthe,andarichemanhauenotglorieinhiserichessis;buthethathathglorie, 24haueglorieinthis,towiteandknoweme,forYamtheLord,thatdomercianddomandriytfulnesseinerthe.Forwhi thesethingisplesenme,seiththeLord. 25Lo!daiescomen,seiththeLord,andYschalvisiteonechmanthathathprepucievncircumcidid;onEgipt, 26andonJuda,andonEdom,andonthesonesofAmon,andonMoab,andonallementhatbenclippidonlongheer,and dwellenindesert;forwhiallehethenemenhanprepucie,forsothealthehousofIsraelbenvncircumcididinherte.

CAP10
1ThehousofIsrael,hereyethewordwhichtheLordspakonyou. 2TheLordseiththesethingis,Nyleyelerneaftirtheweiesofhethenemen,andnyleyedredeofthesignesofheuene, whichesigneshethenemendreden. 3Forthelawisofpuplisbenveyn,forwhithewerkofhondisofacraftimanhathkitdounwithanaxeatreoftheforest. 4Hemadeitfairwithsiluerandgold;withnaylisandhamerisheioynedeittogidere,thatitbenotloosid.

5Idolsbenmaadinthelicnesseofapalmtree,andschulennotspeke;thoschulenbetakunandbeborun,forthomounnot go;therfornyleyedredetho,forthomounnetherdoyuel,nethirwel. 6Lord,noonislijkthee;thouartgreet,andthinameisgreetinstrengthe. 7A!thoukingoffolkis,whoschalnotdredethee?forwhionouristhinamongallewisemenofhethenemen,andinalle therewmesofhemnoonislijkthee. 8Theischulenbepreued,vnwiseandfoolistogidere;thetechyngofhervanyteisatre. 9SiluerwlappidisbrouytfroTharsis,andgoldfroOphaz;itisthewerkofacraftiman,andofthehondofaworcherein metel;iacynctandpurpurbentheclothingoftho;allethesethingisbenthewerkofwerkmen. 10ForsothetheLordisveriGod;heisGodlyuynge,andakyngeuerlastynge;theertheschalbemouydtogidereofhis indignacioun,andhethenemenschulennotsuffrethemanaassingofhym. 11Therforthusyeschulenseietohem,Goddisthatmadennotheueneanderthe,perischefroerthe,andfrothesethingis thatbenvndurheuene. 12HeisGod,thatmakiththeertheinhisstrengthe,makithreditheworldinhiswisdom,andstretchithforthheuenesbihis prudence. 13Athisvoisheyyueththemultitudeofwatrisinheuene,andhereisithmystisfrotheendisoferthe;hemakithleitisinto reyn,andledithoutwyndofhistresouris. 14Echmanismaadafoolofkunnyng,echcraftimanisschentinagrauunymage;forwhithatthathewellidetogidereis fals,andnospiritisintho. 15Thobenveyn,andawerkworthiofscorn;thoschulenperischeinthetymeofhervisitacioun. 16ThepartofJacobisnotlijkthese,forhethatformedeallethingisisGodofJacob,andIsraelistheyerdeofhiseritage; theLordofoostisisnametohym. 17Thouthatdwellistinbisegyng,gaderefrothelondthischenschipe; 18fortheLordseiththesethingis,Lo!Yschalcasteaweiferthedwellerisoftheloondinthiswhile;andYschalyyue tribulaciountohem,sothattheibenotfoundun. 19Wotomeonmysorewe,mywoundeisfulyuel;forsotheYseide,Pleynlithisismysikenesse,andYschalbereit. 20Mytabernacleisdistried,allemyroopisbenbrokun;mysonesyedenoutfrome,andbennot;noonisthatschalstretche forthmoremytente,andschalreysemyskynnes. 21Forthescheepherdisdidenfolili,andsouytennottheLord;therfortheivndurstodennot,andalletheflokofhemis scaterid. 22Lo!thevoisofheringcometh,andagreetmouyngetogiderefrothelondofthenorth,thatitsettetheciteesofJudainto wildirnesse,andadwellyngeplaceofdragouns. 23Lord,Ywoot,thattheweieofamanisnotofhym,netheritisofamanthathego,anddressehisesteppis. 24Lord,chastisethoume;nethelesindoomandnotinthistrongveniaunce,lestperauenturethoudryuemetonouyt. 25Schedeoutthinindignaciounonhethenementhatknewennotthee,andonprouyncesthatclepidennotthinametohelp; fortheieetenJacob,anddeuouridenhym,andwastidenhym,anddestriedentheonourofhym.

CAP11
1ThewordthatwasmaadoftheLordtoJeremye, 2andseide,Hereyethewordisofthiscouenaunt,andspekeyetothemenofJuda,andtothedwellerisofJerusalem;and thouschaltseietohem, 3TheLordGodofIsraelseiththesethingis,Cursidbethemanthatherithnotthewordisofthiscouenaunt, 4whichYcomaundidetoyourefadris,inthedaiinwhichYleddehemoutofthelondofEgipt,frotheironefurneis;andY seide,Hereyemyvois,anddoyeallethingiswhicheYcomaundidetoyou,andyeschulenbeintoapupletome,andY schalbeintoGodtoyou; 5thatYreisetheoothwhichYswoortoyourefadris,thatYschuldeyyuetohemalondflowyngewithmylkandhony,as thisdaiis.AndYansweride,andseide,Amen,Lord. 6AndtheLordseidetome,CryethouallethesewordisintheciteesofJuda,andwithoutJerusalem,andseiethou,Hereye thewordisofthiscouenaunt,anddoyetho; 7forYwitnessyngehauewitnessidtoyourefadris,inthedaiinwhichYleddehemoutofthelondofEgipt,`tiltothisdai; Yrooseerli,andwitnesside,andseide,Hereyemyvois. 8Andtheiherdennot,netherbowidendounhereere,buttheiyedenforthechmanintheschrewidnesseofhisyuelherte; andYbrouyteinonhemallethewordisofthiscouenaunt,whichYcomaundidethattheischuldendo,andtheididennot. 10AndtheLordseidetome,SweryngtogidereisfounduninthemenofJuda,andinthedwellerisofJerusalem;thei turnedenayentotheformerewickidnessisofherfadris,thatnoldenheremywordis;andtherforthesemenyedenaftiralien

goddis,fortoseruehem;thehousofIsraelandthehousofJudamadenvoidemycouenaunt,whichYmadewiththefadris ofhem. 11WherfortheLordseiththesethingis,Lo!Yschalbringeinonhemyuels,ofwhichetheischulennotmowgoout;and theischulencrietome,andYschalnotherehem. 12AndtheciteesofJudaandthedwellersofJerusalemschulengo,andschulencryetohem,towhichetheioffren sacrifices;andtheischulennotsaueheminthetymeofherturment. 13Forthou,Juda,thigoddiswerenbithenoumbreofthicitees,andthousettidistautersofschenschipe,bithenoumbreof theweiesofJerusalem,auterstooffresacrificestoBaalym. 14Therfornylethoupreieforthispuple,andtakethounotheriyngandpreierforhem;forYschalnothereinthetymeof thecryofhemtome,inthetymeoftheturmentofhem. 15Whatisit,thatmyderlyngdoithmanygreettrespassisinmynhous?whetherhoolifleischisschulendoaweifrotheethi malice,inwhichthouhastglorie? 16TheLordclepidethinameanolyuetre,fair,fuloffruyt,schapli;atthevoisofagreetspechefierbrentanhiytherynne, andthebuyschistherofbenbrent. 17AndtheLordofoostisthatplauntidethee,spakyuelonthee,fortheyuelsofthehousofIsrael,andofthehousofJuda, whichetheididentohemsilf,andoffridentoBaalym,toterremetowraththe. 18Forsothe,Lord,thouschewidisttome,andYknew;thouschewidisttomethestudiesofhem. 19AndYamasamyldelomb,whichisboruntoslaynsacrifice;andYknewnot,thattheithouytencounselsonme,and seiden,Sendeweatreintothebredeofhym,andrasewehymaweifrothelondoflyueris,andhisnamebenomorehadde inmynde. 20Butthou,Lordofoostis,thatdemestiustli,andpreuestreynesandhertis,seYthiveniaunceofhem;fortotheeY schewidemycause. 21TherfortheLordseiththesethingistothemenofAnathot,thatsekenthilijf,andseien,Thouschaltnotprophesieinthe nameoftheLord,andthouschaltnotdieinourehondis. 22TherfortheLordofoostisseiththesethingis,Lo!Yschalvisiteonhem;theyongemenofhemschulendiebiswerd,the sonesofhemandthedouytrisofhemschulendieforhungur; 23andnorelifs,etherchildrenabidynge,schulenbeofhem;forYschalbringeynneyuelonthemenofAnathot,theyeer ofthevisitaciounofhem.

CAP12
1Forsothe,Lord,thouartiust;ifYdisputewiththee,nethelesYschalspekeiustthingistothee.Whihaththeweieof wickidmenprosperite?Itisweltoallementhatbrekenthelawe,anddoenwickidli? 2Thouhastplauntidhem,andtheisentenroote;theiencreessen,andmakenfruyt;thouartniytothemouthofhem,andfer frothereynesofhem. 3Andthou,Lord,hastknoweme,thouhastseynme,andhastpreuedmynhertewiththee.Gaderethouhemtogidereasa floktoslaynsacrifice,andhalewethouheminthedaiofsleyng. 4Houlongschaltheerthemourne,andecheerbeofthefeeldschalbedried,forthemaliceofhemthatdwellentherynne? Abeesteiswastid,andabrid,fortheiseiden,TheLordschalnotseourelastethingis. 5Ifthoutrauelistrennyngewithfootmen,houschaltthoumowstryuewithhorsis?butwhannethouartsikurinthelondof pees,whatschaltthoudointheprideofJordan? 6Forwhibothethibritherenandthehousofthifadir,yhe,theifouytenayensthee,andcriedenwithfulvoisaftirthee; bileuethounottohem,whannetheispekengoodistothee. 7Ihaueleftmynhous,Yhaueforsakemyneritage;Yyafmylouedsouleintothehondisofenemyestherof. 8Myneritageismaadasaliouninthewodetome;ityafvoisayensme,therforYhateit. 9Whethermyneritageisabridofdyuersecolourstome?whetheritisabriddiedthorouout?Allebeestisofthefeeld, comeye,beyegaderidtogidere;hasteyefortodeuoure. 10Manyscheepherdisdistriedenmyvyner,defoulidenmypart,yauenmydesirableporciounintodesertofwildirnesse; 11theisettidenitintoscateryng,anditmourenydeonme;althelondisdesolatbidesolacioun,fornoonisthat ayenthenkithinherte. 12Alledistrierisofthelondcamenonalletheweiesofdesert,fortheswerdoftheLordschaldeuourefrothelastepartof thelond`tiltothelasteparttherof;nopeesistoalfleisch. 13Theisowidenwheete,andrepidenthornes;theitokenerytage,anditschalnotprofitetohem.Yeschulenbeschentof yourefruytis,forthewraththeofthestrongeveniaunceoftheLord. 14TheLordseiththesethingisayensallemyworstneiyboris,thattouchentheeritagewhichYdepartidetomypuple

Israel,Lo!Yschaldrawehemoutofherlond,andYschaldrawethehousofJudaoutofthemyddisofhem. 15AndwhanneYschaldraweoutthilkeJewis,Yschalconuerte,andhauemercionhem;andYschalledehemayen,a mantohiseritage,andamanintohislond. 16Anditschalbe,ifthei`thatbentauytlernentheweiesofmypuple,thattheiswereinmyname,TheLordlyueth,asthei tauytenmypupletoswereinBaal,theischulenbebildidinthemyddisofmypuple. 17Thatiftheiherennot,Yschaldraweoutthatfolkbydrawyngoutandperdicioun,seiththeLord.

CAP13
1TheLordseiththesethingistome,Go,andtakeinpossessiountotheealynnunbreigirdil;andthouschaltputteitonthi leendis,andthouschaltnotbereitintowatir. 2AndYtookinpossessiounabreigirdil,bithewordoftheLord;andYputtideaboutemyleendis. 3AndthewordoftheLordwasmaadtomeinthesecoundetyme, 4andseide,Takethebrigirdil,whichthouhaddistinpossessioun,whichisaboutethileendis;andrisethou,andgoto Eufrates,andhidethouitthere,inthehooleofastoon. 5AndYyede,andhiddeitinEufrates,astheLordcomaundidetome. 6Anditwasdonaftirfulmanydaies,theLordseidetome,Risethou,andgotoEufrates,andtakefrothennusthebrigirdil, whicheYcomaundidetothee,thatthouschuldisthideitthere. 7AndYyedetoEufrates,anddiggideout,andYtookthebreigirdilfrotheplace,whereYhaddehiddeit;andlo!the breigirdilwasrotun,sothatitwasnotabletoonyvss. 8AndthewordoftheLordwasmaadtome, 9andseide,TheLordseiththesethingis,SoYschalmakerotuntheprideofJuda,andthemycheprideofJerusalem, 10andthisworstepuple,thatnylenheremywordis,andgoenintheschrewidnesseofherherte;andtheiyedenaftiralien goddis,toseruehem,andtoworschipehem;andtheischulenbeasthisbreigirdil,whichisnotabletoonyvss. 11Forasabreigirdilcleuethtotheleendisofaman,soYioynedefastetomealthehousofIsrael,andalthehousofJuda, seiththeLord,thattheischuldenbetomeintoapuple,andintoname,andintoheriyng,andintoglorie;andtheiherden not. 12Therforthouschaltseietohemthisword,TheLordGodofIsraelseiththesethingis,Echpotelschalbefillidofwyn. Andtheischulenseietothee,Whetherwewitennot,thatechpotelschalbefillidofwyn? 13Andthouschaltseietohem,TheLordseiththesethingis,Lo!Yshalfillewithdrunkenesseallethedwellerisofthis lond,andthekyngisofthegeneraciounofDauith,thatsittenonhistrone,andtheprestis,andprofetis,andallethedwelleris ofJerusalem. 14AndYschalscaterehem,amanfrohisbrother,andthefadrisandsonestogidere,seiththeLord;Yschalnotspare,and Yschalnotgraunte,netherYschaldomercy,thatIleesenothem. 15Hereye,andperseyuewitheeris;nyleyebereisid,fortheLordspak. 16YyueyeglorietoyoureLordGod,biforethatitwexederk,andbiforthatyourefeethirteatderkhillis;yeschulenabide liyt,andheschalsetteitintotheschadeweofdeeth,andintoderknesse. 17Thatifyeherennotthis,mysouleschalwepeinhidplaceforthefaceofpride;itwepyngeschalwepe,andmyniyeshal casteoutateer,fortheflocoftheLordistakun. 18Seyethoutothekyng,andtotheladi,Beyemekid,sitteye,forthecorounofyoureglorieschalgodounfroyoureheed. 19Thecitiesofthesouthbenclosid,andnoonisthatopenith;alJudaistranslatidbiperfitpassyngouere,ethergoyngeout ofherlond. 20Reiseyeyoureiyen,andseye,whatmencomenfrothenorth;whereistheflocwhichisyouuntothee,thinoble scheep? 21Whatschaltthouseie,whanneheschalvisitethee?forthouhasttauythemayensthee,andthouhasttauytayensthin heed.Whethersorewishannottakethee,asawommantrauelyngeofchild? 22Thatifthouseistinthinherte,Whicamenthesethingistome?forthemultitudeofthiwickidnessethischamefulere thingisbenschewid,thifeetbendefoulid. 23IfamanofEthiopiemaichaungehisskyn,etherapardmaichaungehisedyuersitees,andyemoundowel,whanneye hanlernedyuel. 24AndYschalsowehemabrood,asstobilwhichisrauyschidofthewyndindesert. 25Thisisthilot,andthepartofthimesureofme,seiththeLord;forthouforyetidistme,andtristidistinaleesyng. 26WherforandYmadenakidthinhipisayensthiface,andthischenschipeapperide, 27thinauowtries,andthinneyyng,andthefelonyeofthifornycaciounonlitlehillisinthefeeld;Ysiythin abhomynaciouns.Jerusalem,wotothee,thouschaltnotbeclensidaftermetilyit.

CAP14
1ThewordoftheLord,thatwasmaadtoJeremye,ofthewordisofdryenesse. 2Judeweilide,andtheyatistheroffellendoun,andbenmaadderkinerthe,andthecryofJerusalemstiede. 3Gretteremensentenherlessementowater;theicamentodrawewatir,andtheifoundunnowater,theibrouytenayenher vesselsvoide;theiwerenschentandturmentid, 4andtheihilidenherheedisfordistriyngofthelond,forreyncamnotinthelond.Erthetilieriswerenschent,theihiliden herheedis. 5Forwhiandanhyndecaluydeinthefeeld,andleftehercalues,fornooneerbewas; 6andwieldassisstodeninrochis,anddrowenwyndeasdragouns;heriyenfailiden,fornooneerbewas. 7Ifourewickidnessisanswerentovs,Lord,dothouforthiname,foroureturnyngisaweibenmanye;wehansynnedayens thee. 8ThouabidyngofIsrael,thesauyourtherofinthetymeoftribulacioun, 9whischaltthoubeasacomelynginthelond,andasaweigoerebowyngetodwelle?whischaltthoubeasamanof vnstabledwellyng,asastrongmanthatmainotsaue?Forsothe,Lord,thouartinvs,andthinhoolinameisclepidtohelpon vs;forsakethounotvs. 10TheLordseiththesethingistothispuple,thatlouedetostirehisefeet,andrestidenot,andplesidenottheLord;nowhe schalhauemyndeonthewickidnessesofhem,andheschalvisitethesynnesofhem. 11AndtheLordseidetome,Nylethoupreieforthispupleintogood. 12Whannetheischulenfaste,Yschalnotherethepreierisofhem;andiftheioffrenbrentsacrificesandslaynsacrifices,Y schalnotresseyuetho,forYschalwastehembiswerdandhungurandpestilence. 13AndYseide,A!A!A!LordGod,profetisseientohem,Yeschulennotseswerd,andhungurschalnotbeinyou,buthe schalyyuetoyouveripeesinthisplace. 14AndtheLordseidetome,Theprofetisprofesienfalsliinmyname;Ysentenothem,andYcomaundidenottohem, netherYspaktohem;theiprofesientoyouafalsreuelacioun,andagilefuldyuynyng,andthedisseyuyngofherherte. 15TherfortheLordseiththesethingisoftheprofetisthatprofesieninmyname,whicheYsentenot,andseien,Swerdand hungurschalnotbeinthislond;Thoprofetisschulenbewastidbiswerdandhungur. 16Andthepuplis,towhichetheiprofesieden,schulenbecastforthintheweiesofJerusalem,forhungurandswerd,and noonschalbe,thatschalbiriehem;theyandthewyuesofhem,thesonesandthedouytrisofhem`schulenbecastforth; andYschalschedeoutonhemheryuel. 17Andthouschaltseietohemthisword,Myniyenlededounateerbiniytanddai,andbenotstille,forthevirgyn,the douyterofmypuple,isdefoulidbigreetdefoulying,withtheworstewoundegreetli. 18IfYgoouttofeeldis,lo!menbenslaynbiswerd;andifYentreintothecitee,lo!menbenmaadleeneforhungur;also aprofeteandaprestyedenintothelondwhichtheiknewennot. 19WhetherthoucastyngeaweihastcastaweiJuda,etherthisoulehathwlatidSion?whitherforhastthousmytevs,sothat noonheeltheis?Weabididenpees,andnogoodis;andweabididentimeofheeling,andlo!disturblingis. 20Lord,wehanknowourevnfeithfulnessis,andthewickidnessisofourefadris,forwehansynnedtothee. 21Yyuethounotvsintoschenschip,forthiname,netherdothoudispitetovs;hauethoumyndeontheseeteofthiglorie, makethounotvoidethiboondofpeeswithvs. 22Whetheringrauunymagisofhethenemenbentheithatreynen,ethirheuenesmounyyuereynes?whetherthouartnot oureLordGod,whomweabididen?Forthoumadistallethesethingis.

CAP15
1AndtheLordseidetome,ThouyMoisesandSamuelstodenbiforeme,mysouleisnottothispuple;castethouhemout fromyface,andgotheiout. 2Thatiftheiseientothee,Whidurschulenwegoout?thouschaltseietohem,TheLordseiththesethingis,Theithatto deth,todeth,andtheithattoswerd,toswerd,andtheithattohungur,tohungur,andtheithattocaitiftee,tocaitifte. 3Yschalvisiteonhemfourespices,seiththeLord;aswerdtosleeynge,anddoggisfortoreende,andvolatilisoftheeir, andbeestisoftheerthetodeuoureandtodistrie. 4AndYschalyyuehemintoferuourtoallerewmesoferthe,forManasses,thesoneofEzechie,kingofJuda,onalle thingiswhichehedideinJerusalem. 5Forwhiwhoschalhauemercionthee,Jerusalem,ethirwhoschalbesoriforthee,etherwhoschalgotopreieforthi

pees? 6Thouhastforsakeme,seiththeLord,thouhastgoabac;andYschalstretcheforthmynhondonthee,andYschalsle thee;Ytrauelidepreiyng. 7AndYschalscaterehemwithawyndewyngeinstrumentintheyatisoferthe;Ykillide,andlostemypuple,andnetheles theiturnedennotayenfroherweies. 8Thewidewistherofbenmultipliedtomeabouethegrauelofthesee;andYbrouyteintohemadistriereinmyddaionthe modirofayongeman,Ysentedredesudeynlioncitees. 9Schewassijkthatchildideseuene,hirsoulefailide;thesunneyededountohir,whannedaiwasyit.Schewasschent,and wasaschamed;andYschalyyuetheresiduetherofintoswerdinthesiytofherenemyes,seiththeLord. 10Mimodir,wotome;whigendridistthoumeamanofchidyng,amanofdiscordinalthelond?Ylentenot,netherony manlentetome;allemencursenme,theLordseith. 11Nomanbileuetome,ifthiremenauntisbenotintogood,ifYrannenottotheeinthetymeofturment,andinthetyme oftribulaciounandofanguysch,ayenstheenemye. 12Whetheryrunandmetalschalbeioynedbipeestoirunfrothenorth? 13AndYschalyyuefrelithiritchessisandthitresourisintorauyschyng,forallethisynnes,andinallethinendis. 14AndYschalbryngethinenemyesfrothelondwhichthouknowistnot;forfieriskyndlidinmystrongveniaunce,andit schalbrenneonyou. 15Lord,thouknowist,hauethoumyndeonme,andvisiteme,anddelyueremefrohemthatpursuenme;nylethoutakeme inthipacience,knowethou,thatYsuffrideschenschipeforthee. 16Thiwordisbenfoundun,andYeettho;andthiwordwasmaadtomeintoioye,andintogladnesseofmynherte;forthi name,LordGodofoostis,isclepidtohelponme. 17Ysatnotinthecounselofpleieris,andYhaddeglorieforthefaceofthinhond;Ysataloone,forthoufillidistmewith bittirnesse. 18Whiismysorewemaadeuerlastinge,andmywoundedispeiridforsooktobecurid?itismaadtome,asaleesyngof vnfeithfulwatris. 19ForthisthingtheLordseiththesethingis,Ifthouturnest,Yschalturnethee,andthouschaltstondebiforemyface;and ifthoudepartistpreciousethingfrovijlthing,thouschaltbeasmymouth;theischulenbeturnedtothee,andthouschalt notbeturnedtohem. 20AndYschalyyuetheeintoabrasunwalandstrongtothispuple,andtheischulenfiyteayensthee,andschulennothaue thevictorie;forYamwiththee,tosauethee,andtodelyuerethee,seiththeLord. 21AndYschaldelyueretheefrothehondoftheworstemen,andYschalayenbietheefrothehondofstrongemen.

CAP16
1AndthewordoftheLordwasmaadtome, 2andseide,Thouschaltnottakeawijf,andsonesanddouytrisschulennotbetotheeinthisplace. 3FortheLordseiththesethingisonsonesanddouytris,thatbengendridinthisplace,andonthemodrisofhem,that gendridehem,andonthefadrisofhem,ofwhosgeneraciountheibenboruninthislond. 4Theischulendiebidethisofsikenessis,theischulennotbebiweilid,andtheischulennotbebiried;theischulenbeintoa dunghilonthefaceoferthe,andtheischulenbewastidbiswerdandhungur;andthecareynofhemschalbeintometeto thevolatilisofheuene,andtobeestisoferthe. 5FortheLordseiththesethingis,Entrethounotintoanhousoffeeste,nethirgothoutobiweile,nethercomfourtethou hem;forYhauetakeaweimypeesfrothispuple,seiththeLord,`Yhauetakeaweimerciandmercifuldoyngis. 6Andgreeteandsmalleschulendieinthislond;theischulennotbebiried,nethirschulenbebiweilid;andtheischulennot kittehemsilf,nethirballidnesseschalbemaadforhem. 7Andtheischulennotbrekebreedamonghemtohymthatmourneth,tocoumforteonadeedman,andtheischulennot yyuetohemdrynkofacuppe,tocoumforteonherfadirandmodir. 8Andthouschaltnotentreintothehousoffeeste,thatthousittewithhem,andete,anddrynke. 9ForwhitheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,Lo!Yschaltakeaweifrothisplace,biforeyoureiyenandin youredaies,thevoisofioie,andthevoisofgladnesse,andthevoisofspouse,andthevoisofspousesse. 10Andwhannethouschalttelleallethesewordistothispuple,andtheischulenseietothee,WhispaktheLordalthisgreet yuelonvs?whatisourewickidnesse,etherwhatisouresynnewhichwesynnedentooureLordGod? 11thouschaltseietohem,Foryourefadrisforsokenme,seiththeLord,andyedenaftiraliengoddis,andseruydenhem, andworschipidenhem,andtheiforsokenme,andkeptennotmylawe. 12Butalsoyewrouytenworsethanyourefadris;forlo!echmangoithaftirtheschrewidnesseofhisyuelherte,thathehere

notme. 13AndYschalcasteyououtofthislond,intothelondwhichyeandyourefadrisknowennot;andyeschulenseruethere toaliengoddisdaiandniyt,whicheschulennotyiuerestetoyou. 14Therforlo!daiescomen,seiththeLord,anditschalnomorebeseid,TheLordlyueth,thatleddethesonesofIsraelout ofthelondofEgipt; 15buttheLordlyueth,thatleddethesonesofIsraelfrothelondofthenorth,andfroallelondistowhicheYcastidehem out;andYschalledehemayenintoherlondwhichYyaftothefadrisofhem. 16Lo!Yschalsendemanyfischeristohem,seiththeLord,andtheischulenfischehem;andaftirthesethingisYschal sendemanyhunteristohem,andtheischulenhuntehemfroechmounteyn,andfroechlitilhil,andfrothecauesof stoonys. 17Formyniyenbenonalletheweiesofhem;thoweiesbennothidfromyface,andthewickidnesseofhemwasnotpriuy fromyniyen. 18AndYschalyeldefirstthedoublewickidnessisandsynnesofhem,fortheidefoulidenmylondintheslaynbeestisof heridols,andfillidenmyneritagewithherabhomynaciouns. 19Lord,mystrengthe,andmystalworthnesse,andmyrefuytinthedaioftribulacioun,hethenemenschulencometothee frotheferthesteplacesoferthe,andschulenseie,Veriliourefadrisheldenaleesynginpossessioun,vanytethatprofitide nottohem. 20Whetheramanschalmakegoddistohymsilf?andthobennogoddis. 21Therforlo!Yschalschewetohembithiswhile,Yschalschewetohemmynhond,andmyvertu;andtheischulenwite, thatthenametomeisLord.

CAP17
1ThesynneofJudaiswritunwithanironepoyntel,inanailofadamaunt;itiswritunonthebreedeoftheherteofhem, andinthehornesoftheauterisofhem. 2Whannethesonesofhembithenkenonherauteris,andwoodis,andonthetreesfulofboowis,makyngesacrificeinthe feldinhiyemunteyns, 3Yschalyyuethistrengtheandallethitresourisintorauyschyng,thinhiyethingisforsynnesinallethinendis. 4AndthouschaltbeleftaloonefrothineritagewhichYyaftothee;andYschalmaketheetoseruethinenemyes,inthe londwhichthouknowistnot;forthouhastkyndlidfierinmystrongveniaunce,itschalbrennetilintowithoutenende. 5TheLordseiththesethingis,Cursidisthemanthattrestithinman,andsettithfleischhisarm,andhishertegoithaweifro theLord. 6Forheschalbeasbromesindesert,andheschalnotse,whannegoodschalcome;butheschaldwelleindrynessein desert,inthelondofsaltnesse,andvnabitable. 7BlessidisthemanthattristithintheLord,andtheLordschalbehistrist. 8Andheschalbeasatre,whichisplauntidouerwatris,whichsendithhiserootistomoisture;anditschalnotdrede, whanneheeteschalcome;andtheleeftherofschalbegreene,anditschalnotbemouedinthetymeofdrynesse,netherony tymeitschalfailetomakefruyte. 9Theherteofmanisschrewid,and`maynotbesouyt;whoschalknoweit? 10YamtheLordsekyngetheherte,andpreuyngethereynes,andYyyuetoechmanafterhisweye,andaftirthefruytof hisfyndyngis. 11Apartrichenurschidethothingiswhicheschebreddenot;hemaderichessis,andnotindoom;inthemyddisofhise daiesheschalforsaketho,andinhiselastetymeheschalbevnwijs. 12Theseeteofglorieofhiynessewasatthebigynnyngtheplaceofourehalewyng,theabidyngofIsrael. 13Lord,alletheithatforsakenthee,schulenbeschent;theithatgoenaweiefrothee,schulenbewrituninerthe,fortheihan forsaketheLord,aveyneofquykwatirs. 14Lord,heelethoume,andYschalbeheelid;makethoumesaaf,andYschalbesaaf;forthouartmynheriyng. 15Lo!theiseientome,WhereisthewordoftheLord?comeit. 16AndYamnotdisturblid,suyngetheescheepherd,andYdesiridenotthedaiofman,thouwoost.Thatthatyedeoutof mylippiswasriytfulinthisiyt. 17Bethounottodredetome;thouartmynhopeinthedaiofturment. 18Betheischent,thatpursuenme,andbeYnotschent;dredethei,anddredenotY;bryngeinonhemadaiofturment,and defoulethouhembidoubledefouling. 19TheLordseiththesethingistome,Gothou,andstondeintheyateofthesonesofthepuple,biwhichethekingisofJuda entrenandgoenout,andinalletheyatisofJerusalem.

20Andthouschaltseietohem,HerethewordoftheLord,yekingisofJuda,andalJudee,andallethedwellerisof Jerusalem,thatentrenbitheseyatis. 21TheLordGodseiththesethingis,Kepeyeyouresoulis,andnyleyeberebirthunsinthedaiofsabat,netherbringeinbi theyatisofJerusalem. 22Andnyleyecastebirthunsoutofyourehousisinthedaiofsabat,andyeschulennotdoonywerk;haleweyethedaiof sabat,asYcomaundidetoyourefadris. 23Andtheiherdennot,netherbowidendounhereere,buttheimadenhardhernol,thattheischuldennothereme,andthat theischuldennottakechastisyng. 24Anditschalbe,ifyeherenme,seiththeLord,thatyeberenotinbirthunsbitheyatisofthisciteeinthedaiofsabat,and ifyehalewenthedaiofsabat,thatyedonotwerktherynne, 25kingisandprincessittyngeontheseeteofDauidschulenentrebitheyatisofthiscitee,andstiyngeincharisandhorsis; thei,andtheprincisofhem,themenofJuda,andthedwellerisofJerusalem;andthisciteeschalbeenhabitidwithouten ende. 26AndtheischulencomefrotheciteesofJuda,andfrothecumpasofJerusalem,andfrothelondofBeniamyn,andfro feeldiplaces,andfrohilliplaces,andfrothesouth,beringebrentsacrifice,andslaynsacrifice,andencense;andthei schulenbringeoffringintothehousoftheLord. 27Forsotheifyeherennotme,thatyehalewethedaiofsabat,andthatyeberenotabirthun,andthatyebringenotinbi theyatisofJerusaleminthedaiofsabat,Yschalkyndlefierintheyatistherof;anditschaldeuourethehousisof Jerusalem,anditschalnotbequenchid.

CAP18
1ThewordthatwasmaadoftheLordtoJeremye, 2andseide,Risethou,andgodounintothehousofapottere,andtherethouschaltheremywordis. 3AndYyededounintothehousofapottere,andlo!hemadeawerkonawheel. 4Andthevesselwasdistried,whichhemadeofcleiwithhisehondis;andheturnedeit,andmadeitanothervessel,asit plesideinhiseiyentomake. 5AndthewordoftheLordwasmaadtome, 6andheseide,Whetherasthispotteredoith,Ymainotdotoyou,thehousofIsrael?seiththeLord.Lo!ascleyisinthe hondofapottere,soye,thehousofIsrael,beninmynhond. 7SudenliYschalspekeayensafolk,andayensarewme,thatYdraweout,anddistrie,andleeseit. 8Ifthilkefolkdoithpenaunceofhisyuel,whichYspakayensit,alsoYschaldopenaunceontheyuel,whichYthouyteto dotoit. 9AndYschalspekesudenliofafolk,andofarewme,thatYbilde,andplaunteit. 10Ifitdoithyuelbiforemyniyen,thatitherenotmyvois,YschaldopenaunceonthegoodwhichYspak,thatYschulde dotoit. 11NowtherforseiethoutoamanofJuda,andtothedwellereofJerusalem,andseie,TheLordseiththesethingis,Lo!Y makeyuelayensyou,andYthenkeathouyteayensyou;echmanturneayenfrohisyuelweie,anddresseyeyoureweies andyourestudies. 12Whicheseiden,Wehandispeirid,forweschulengoafterourethouytis,andweschulendoechmantheschrewidnesseof hisyuelherte. 13TherfortheLordseiththesethingis,Axeyehethenemen,whoherdesicheoriblethingis,whichethevirgynofIsrael hathdogreetli? 14WhethersnowoftheLibanschalfailfrothestoonofthefeeld?ethercooldewatrisbrekyngeout,andfletyngedoun mounbetakunawei? 15Formypuplehathforyeteme,andoffridensacrificesinveyn,andsnaperideninherweies,andinthepathisofthe world,thattheiyedenbithoinaweienottrodun; 16thatthelondofhemschuldebeintodesolacioun,andintoanhissyngeuerlastinge;forwhiechthatpassithbiit,schal beastonyed,andschalmouehisheed. 17AsabrennyngewyndYschalscaterehembifortheenemy;Yschalschewetohemthebakandnottheface,inthedaiof theperdiciounofhem. 18Andtheiseiden,Comeye,andthenkewethouytisayensJeremye;forwhithelaweschalnotperischefroapreest,nether councelschalperischefroawijsman,netherwordschalperischefroaprofete;comeye,andsmytewehymwithtunge,and takewenoonheedetoallethewordisofhym. 19Lord,yyuethoutenttome,andherethouthevoisofmynaduersaries.

20Whetheryuelisyoldunforgood,fortheihandiggidapittomysoule;hauethoumynde,thatYstoodeinthisiyt,to spekegoodforhem,andtoturneaweithinindignaciounfrohem. 21Therforyyuethouthesonesofhemintohungur,andledeforthhemintothehondisofswerd;thewyuesofhembe maadwithoutchildren,andbemaadwidewis,andthehosebondisofhembeslaynbideth;theyongemenofhembepersid togiderebiswerdinbatel. 22Crybeherdofthehousisofhem,forthouschaltbringesudenliatheefonhem;fortheidiggidenapittotakeme,and hiddensnaristomyfeet. 23Butthou,Lord,knowistalthecouncelofhemayensmeintodeth;dothounotmercitothewickidnesseofhem,andthe synneofhembenotdoonaweifrothiface;betheimaadfallyngedouninthisiyt,inthetymeofthistrongeveniaunce;vse thouhemtoothirthingthantheiwerenordeyned.

CAP19
1TheLordseiththesethingis,Gothou,andtakeanerthenepotelofapottere,oftheeldremenofthepuple,andoftheeldre menofpreestis. 2AndgothououttothevaleiofthesonesofEnnon,whichisbisidistheentringoftheertheneyate;andtherethouschalt prechethewordiswhicheYschalspeketothee; 3andthouschaltseie,KyngisofJuda,andthedwellerisofJerusalem,hereyethewordoftheLord.TheLordofoostis, GodofIsrael,seiththesethingis,Lo!Yschalbringeinturmentonthisplace,sothatechmanthatherithit,hiseeeristyngle. 4Fortheihanforsakeme,andmaadalienthisplace,andoffridensacrificestoaliengoddistherynne,whichethei,andthe fadrisofhem,andthekingisofJuda,knewennot;andtheifillidenthisplacewiththebloodofinnocentis, 5andbildidenhiythingistoBaalym,tobrennehersonesinfier,intobrentsacrificetoBaalym;whichethingisY comaundidenot,netherspak,netherthostiedenintomynherte. 6TherfortheLordseith,Lo!daiescomen,andthisplaceschalnomorebeclepidTophet,andthevaleiofthesoneof Ennon,butthevaleiofsleyng. 7AndYschaldistriethecouncelofJudaandofJerusaleminthisplace,andYschaldistriehembiswerd,inthesiytofher enemyes,andinthehondofmensekyngethelyuesofhem;andYschalyyueherdeedbodiesmetetothebriddisoftheeir, andtobeestisoferthe. 8AndYschalsettethisciteeintowondring,andintohissing;echthatpassithbiit,schalwondre,andhisseonalthe veniauncetherof. 9AndYschalfeedehemwiththefleischisofhersones,andwiththefleischisofherdouytris;andechmanschaletethe fleischisofhisfrendinthebisegyngandangwisch,inwhichtheenemyesofhem,andtheithatsekenthelyuesofhem, schulenclosehemtogidere. 10Andthouschaltaltobrekethepotelbiforetheiyenofthemen,thatschulengowiththee. 11Andthouschaltseietohem,TheLordofoostisseiththesethingis,SoYschalaltobrekethispuple,andthiscitee,as thevesselofapottereisaltobrokun,whichmainomoreberestorid;andtheischulenbebiriedinTophet,fornoonother placeistobirie. 12SoYschaldotothisplace,seiththeLord,andtodwelleristherof,thatYsettethisciteeasTophet. 13AndthehousisofJerusalem,andthehousisofthekingisofJuda,schulenbeastheplaceofTophet;allethevncleene housis,inwhoseroouystheisacrifiedentoalthechyualrieofheuene,andoffridenmoistsacrificestoaliengoddis. 14ForsotheJeremyecamfroTophet,whidurtheLordhaddesentehymfortoprofesie;andhestoodintheporcheofthe housoftheLord, 15andseidetoalthepuple,TheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,Lo!Yschalbringeinonthiscitee,andon alletheciteestherof,alletheyueliswhicheYspakayensit;fortheimadenhardhernol,thattheiherdennotmywordis.

CAP20
1AndPhassur,thesoneofEmyner,thepreest,thatwasordeynedprinceinthehousoftheLord,herdeJeremyeprofesiynge thesewordis. 2AndPhassursmootJeremye,theprofete,andsentehymintothestockis,thatwereninthehiyereyateofBeniamyn,inthe housoftheLord. 3Andwhanneitwascleerinthemorewe,PhassurleddeJeremyeoutofthestockis.AndJeremyeseidetohym,TheLord clepidenotPhassurthiname,butDredeonechside. 4FortheLordseiththesethingis,Lo!Yschalyyuetheeandallethifreendisintodrede,andtheischulenfalledounbithe

swerdofherenemyes;andthiniyenschulense;andYschalyyuealJudainthehondofthekingofBabiloyne,andheschal ledehemouerintoBabiloyne,andheschalsmytehembiswerd. 5AndYschalyyuealthecatelofthiscitee,andalthetraueltherof,andaltheprijs;andYschalyyueallethetresoursof thekingisofJudainthehondofherenemyes;andtheischulenrauyschetho,andschulentake,andledeforthinto Babiloyne. 6Forsothethou,Phassur,andallethedwellerisofthinhous,schulengointocaitifte;andthouschaltcomeintoBabiloyne, andthouschaltdiethere;andthouschaltbebiriedthere,thouandallethifreendis,towhichethouprofesiedistaleesyng. 7Lord,thoudisseyuedistme,andYamdisseyued;thouwerestrongerethanY,andthouhaddistthemaistrie;Yammaadin toscornaldai. 8Allemenbymowenme,fornowawhileagoYspekecriyngewickidnesse,andYcriededistriynge.Andthewordofthe Lordismaadtomeintoschenschip,andintoscornaldai. 9AndYseide,Yschalnothauemyndeonhym,andYschalnomorespekeinhisname.AndthewordoftheLordwas maad,asfierswalyngeinmynherte,andcloosidinmyboonys;andYfailide,notsuffryngtobere. 10ForYherdedispisyngisofmanymen,anddredeincumpas,Pursueye,andpursuewehym,ofallementhatweren pesibletome,andkepyngemyside;ifinonymanerhebedisseyued,andwehauethemaistrieayenshym,andgete veniaunceofhym. 11ForsothetheLordasastrongewerriouriswithme,therfortheithatpursuenmeschulenfalle,andschulenbesijk;and theischulenbeschentgreetli,fortheivndurstodennoteuerlastyngeschenschip,thatschalneuerebedonawei. 12Andthou,Lordofoostis,thepreuereofaiustman,whichseestthereynesandherte,Ybiseche,seYthiveniaunceof hem;forYhaueschewidmycausetothee. 13SyngeyetotheLord,herieyetheLord,forhedelyueridethesouleofaporemanfrothehondofyuelmen. 14CursidbethedaiwhereynneYwasborun,thedaiwhereynnemymodirchildideme,benotblessid. 15Cursidbetheman,thatteldetomyfadir,andseide,Aknauechildisboruntothee,andmadehymgladaswithioye. 16Thilkemanbeastheciteesben,whichetheLorddistriede,anditrepentidenothym; 17hethatkillidenotmefrothewombe,herecryeerli,andyellyngeinthetymeofmyddai;thatmymodirwereasepulcre tome,andhirwombewereeuerlastingeconseyuyng. 18WhiyedeYoutofthewombe,thatYschuldesetrauelandsorewe,andthatmidaiesschulenbewaastidinschenschipe?

CAP21
1ThewordwhichwasmaadoftheLordtoJeremye,whannekingSedechiesentetohymPhassur,thesoneofHelchie,and Sofonye,thepreest,thesoneofMaasie,andseide, 2AxethoutheLordforvs,forNabugodonosor,thekyngofBabiloyne,fiytithayensvs;ifinhaptheLorddowithvsbialle hisemerueilis,andhegoaweifrovs. 3AndJeremyeseidetohem,ThusyeschulenseietoSedechie, 4TheLordGodofIsraelseiththesethingis,Lo!Yschalturnetheinstrumentisofbatelthatbeninyourehondis,andwith whichyefiytenayensthekingofBabiloyne,andayensCaldeis,thatbisegenyouinthecumpasofwallis;andYschal gaderethotogidereinthemyddisofthiscitee. 5AndYschalouercomeyouinhondstretchidforth,andinstrongarm,andinstrongeveniaunce,andindignacioun,andin greetwraththe; 6andYschalsmytethedwellerisofthiscitee,menandbeestisschulendiebigreetpestilence. 7Andafterthesethingis,seiththeLord,YschalyyueSedechie,kyngofJuda,andhiseseruauntis,andhispuple,andthat benleftinthisciteefropestilence,andswerd,andhungur,inthehondofNabugodonosor,kyngofBabiloyne,andinthe hondofherenemyes,andinthehondofmensekyngethelijfofhem;andheschalsmytehembithescharpnesseofswerd; andheschalnotbebowid,netherschalspare,netherschalhauemercy. 8Andthouschaltseietothispuple,TheLordGodseiththesethingis,Lo!Yyyuebiforeyoutheweieoflijf,andtheweie ofdeth. 9Hethatdwellithinthiscitee,schaldiebiswerd,andhungur,andpestilence;buthethatgoithout,andfleethouerto Caldeisthatbisegenyou,schallyue,andhislijfschalbeasapreytohym. 10ForYhauesetmyfaceonthisciteeintoyuel,andnotintogood,seiththeLord;itschalbeyouuninthehondofthe kingofBabiloyne,andheschalbrenneitwithfier. 11AndthouschaltseietothehousofthekingofJuda,thehousofDauid,HereyethewordoftheLord. 12TheLordseiththesethingis,Demeyeeerlidoom,anddelyuereyehymthatisoppressidbiviolencefrothehondofthe falschalenger;lestperauenturemynindignacioungooutasfier,andbekyndlid,andnoonbethatquenche,forthemaliceof yourestudies.

13Lo!Ytothee,dwelleresseofthesadvaleiandpleyn,seiththeLord,whichseien,Whoschalsmytevs,andwhoschal entreintoourehousis? 14AndYschalvisiteonyoubithefruytofyourestudies,seiththeLord;andYschalkyndlefierintheforesttherof,andit schaldeuoureallethingisinthecumpastherof.

CAP22
1TheLordseiththesethingis,GothoudounintothehousofthekyngofJuda,andthouschaltspeketherethisword,and schaltseie, 2ThoukyngofJuda,thatsittistontheseeteofDauid,herethewordoftheLord,thou,andthiseruauntis,andthipuple,that entrenbitheseyatis. 3TheLordseiththesethingis,Doyedoom,andriytfulnesse,anddelyuereyehymthatisoppressidbiviolencefrothehond ofthefalschalenger;andnyleyemakesori,netheroppresseyewickidliacomelyng,andafadirleschild,andawidewe, andschedeyenotoutinnocentbloodinthisplace. 4Forifyedoyngedonthisword,kyngisofthekynofDauidsittyngeonhistroneschulenentrebitheyatisofthishous,and schulenstieoncharisandhorsis,thei,andtheseruauntis,andthepupleofhem. 5Thatifyeherennotthesewordis,Yswooreinmysilf,seiththeLord,thatthishousschalbeintowildirnesse. 6FortheLordseiththesethingisonthehousofthekyngofJuda,Galaad,thouarttometheheedoftheLiban;credencebe notyouuntome,ifYsettenottheeawildirnesse,citeesvnhabitable. 7AndYschalhaleweontheeamansleynge,andhisearmuris;andtheischulenkittedounthichosuncedris,andschulen castedounintofier. 8Andmanyfolkisschulenpassebithiscitee,andechmanschalseietohisneiybore,WhididetheLordthustothisgreet citee? 9Andtheischulenanswere,FortheiforsokenthecouenauntofherLordGod,andworschipidenaliengoddis,andserueden hem. 10Nyleyebiwepehymthatisdeed,netherweileyeonhymbiwepyng;biweileyehymthatgoithout,forheschalnomore turneayen,netherheschalsethelondofhisbirthe. 11FortheLordseiththesethingistoSellum,thesoneofJosie,thekyngofJuda,thatregnedeforJosye,hisfadir,Hethat yedeoutofthisplace,schalnomoreturneayenhidur; 12butintheplacetowhichYtranslatidehim,thereheschaldie,andheschalnomoresethislond. 13Wotohimthatbildithhishousinvnriytfulnesse,andhissolerisnotindoom;heschaloppressehisfreendinveyn,and heschalnotyeldehishiretohym. 14Whichseith,Yschalbildetomealargehous,andwidesoleris;whichopenethwyndowstohymsilf,andmakithcouplis ofcedre,andpeyntithwithreedcolour. 15Whetherthouschaltregne,forthoucomparisonesttheetoacedre?whetherthifadireetnot,anddrank,anddidedoom andriytfulnessethanne,whanneitwasweltohym? 16Hedemydethecauseofaporeman,andnedi,intohisgood;whethernottherforforheknewme?seiththeLord. 17Forsothethiniyenandhertebentoaueryce,andtoschedeinnocentblood,andtofalscaleng,andtotheperfourmyngof yuelwerk. 18TherfortheLordseiththesethingistoJoachym,thesoneofJosie,thekyngofJuda,Theischulennotbiweilehym,Wo brother!andwosistir!theischulennotsownetogideretohym,Wolord!andwonobleman! 19Heschalbebiriedwiththebiriyngofanasse,heschalberotun,andcastforthwithouttheyatisofJerusalem. 20StiethouontheLiban,andcrythou,andyyuethivoisinBasan,andcrytohemthatpassenforth,forallethilouyeris benaltobrokun. 21Yspaktotheeinthiplentee,andthouseidist,Yschalnothere;thisisthiweiefrothiyongthe,forthouherdistnotmy vois. 22Wyndschalfeedeallethischeepherdis,andthilouyerisschulengointocaitifte; 23andthannethouthatsittistintheLiban,andmakistnestincedris,schaltbeschent,andbeaschamedofalthimalice. Houweilidistthou,whannesorewiswerencomuntothee,asthesorewofawommantrauelyngeofchild? 24Ilyue,seiththeLord,forthouyJeconye,thesoneofJoachym,kyngofJuda,werearinginmyriythond,frothennusY schaldraweaweihym. 25AndYschalyyuetheeinthehondofhemthatsekenthilijf,andinthehondofhemwhosfacethoudredist,andinthe hondofNabugodonosor,kyngofBabiloyne,andinthehondofCaldeis. 26AndYschalsendethee,andthimoderthatgendridethee,intoanalienlond,inwhichyewerennotborun,andthereye schulendie;

27andtheischulennotturneayenintothelond,towhichtheireisenhersoule,thattheiturneayenthidur. 28WhetherthismanJeconyeisanerthenevessel,andaltobrokun?whetheravesselwithoutenallikyng?Whibenheand hisseedcastawei,andcastforthintoalondwhichtheiknewennot? 29Erthe,erthe,erthe,herethouthewordoftheLord. 30TheLordseiththesethingis,Writethouthismanbareyn,amanthatschalnothaueprosperiteinhisedaies;forofhis seedschalbenoman,thatschalsitteontheseeteofDauid,andhauepowereferthereinJuda.

CAP23
1Wotothescheepherdis,thatscaterenandtodrawentheflocofmylesewe,seiththeLord. 2TherfortheLordGodofIsraelseiththesethingistothescheepherdis,thatfeedenmypuple,Yehanscateridmyfloc,and hancasthemout,andhannotvisitidhem;lo!Yschalvisiteonyouthemaliceofyourestudies,seiththeLord. 3AndYschalgaderetogideretheremenauntisofmyflocfroallelondis,towhicheYschalcastehemoutthidur;andY schalturnehemtoherfeeldis,andtheischulenencreesse,andschulenbemultiplied. 4AndYschalreiseschepherdisonhem,andtheischulenfeedehem;theischulennomoredrede,andschulennotbeaferd; andnoonschalbesouytofthenoumbreseiththeLord. 5Lo!daiescomen,seiththeLord,andYschalreiseaiustburiownyngtoDauid;andheschalregneakyng,andheschalbe wijs,andheschalmakedoomandriytfulnesseinerthe. 6InthodaiesJudaschalbesauid,andIsraelschaldwelletristili;andthisisthenamewhichtheischulenclepehym,The Lordoureriytful. 7Forthisthinglo!daiescomen,seiththeLord,andtheischulennomoreseie,TheLordlyueth,thatleddethesonesof IsraeloutofthelondofEgipt; 8but,TheLordlyueth,thatleddeout,andbrouytetheseedofthehousofIsraelfrothelondofthenorth,andfroallelondis towhicheYhaddecasthemoutthidur;andtheischulendwelleinherlond. 9Totheprophetis;Mynherteiscontritinthemyddisofme,allemyboonystremblidentogidere;Yammaadasaman drunkun,andasamanweetofwyn,ofthefaceoftheLord,andofthefaceofthehooliwordisofhym; 10forthelondisfillidwithauowteris.Fortheerthemourenedeofthefaceofcursyng;thefeeldisofdesertbenmaaddrie, thecoursofhemismaadyuel,andherstrengtheisvnlijk. 11Forwhitheprofeteandtheprestbendefoulid;andinmynhous,seiththeLord,Yfoondtheyuelofhem. 12Therfortheweieofhemschalbeasslidurinderknessis,fortheischulenbehurtlid,andschulenfalledountherynne;for Yschalbringeonhemyuels,theyeerofvisitaciounofhem,seiththeLord. 13AndintheprofetisofSamarieYsiyfonnednesse,andtheiprofesiedeninBaal,anddisseyuedenmypupleIsrael. 14AndintheprofetisofJerusalemYsiylicnesse,auoutrie,andtheweieofleesyng;andtheiconfortidenthehondisofthe worstemen,thatechmanschuldenotconuertefrohismalice;alletheibenmaadasSodomtome,andallethedwellers therof`benmaadasGommorre. 15TherfortheLordofoostisseiththesethingistotheprophetis,Lo!Yschalfeedhemwithwermod,andYschalyyue drynketohemwithgalle;forwhidefoulyngisgoenoutoftheprofetisofJerusalemonalthelond. 16TheLordofoostisseiththesethingis,Nyleyeherethewordisofprofetis,thatprofesientoyou,anddisseyuenyou;thei spekenthevisiounofherherte,notofthemouthoftheLord. 17Theiseientohemthatblasfemenme,TheLordspak,Peesschalbetoyou;andtheiseidentoechmanthatgoithinthe schrewidnesseofhisherte,Yuelschalnotcomeonyou. 18ForwhiwhoispresentinthecounceloftheLord,andsiy,andherdehisword?whobihelde,andherdethewordof hym? 19Lo!thewhirlewyndoftheLordisindignaciounschalgoout,andtempestbrekyngeschalcomeontheheedofwickid men. 20ThestrongveniaunceoftheLordschalnotturneayen,tilthathedo,andtilthathefillethethouytofhisherte.Inthe lastedaiesyeschulenvndurstondethecouncelofhym. 21Ysentenottheprofetis,andtheirunnen;Yspaknottohem,andtheiprofesieden. 22Iftheihaddenstondeinmycouncel,andhaddemaadknowunmywordistomypuple,forsotheYhaddeturnedhem aweifroheryuelweie,andfroherworstethouytis. 23Gessistthou,whetherYamGodofniy,seiththeLord,andnotGodafer? 24Amanschalnotbepriuyinhidplaces,andYschalnotsehym,seiththeLord.WhetherYfillenotheueneanderthe? seiththeLord. 25Yherdewhatthingistheprofetisseiden,profesiyngealeesynginmyname,andseiynge,Ydremededremes. 26Houlongeisthisthingintheherteofprofetis,profesiyngealeesyng,andprofesiyngethedisseiteofherherte?

27Whichewolenmake,thatmypupleforyetemynameforthedremesofhem,whichechmantellithtohisneiybore,asthe fadrisofhemforyatenmynameforBaal. 28Aprofetethathathadreme,telleadreem;andhethathathmyword,spekeverilimyword.Whatiswithchaffistothe wheete?seiththeLord. 29Whethermywordisbennotasfierbrennynge,seiththeLord,andasanhameraltobrekyngeastoon? 30Therforlo!Yamreditotheprofetis,seiththeLord,thatstelenmywordis,echmanfrohisneiybore. 31Lo!Ytotheprofetis,seiththeLord,thattakenhertungis,andseien,TheLordseith. 32Lo!Ytotheprofetis,dremyngealeesyng,seiththeLord;whichteldentho,anddisseyuedenmypupleinherleesyng, andinhermyraclis,whanneYhaddenotsentehem,netherhaddecomaundidetohem;whicheprofitidennothingtothis puple,seiththeLord. 33Therforifthispuple,etherprofete,etherprest,axiththee,andseith,WhatisthebirthunoftheLord?thouschaltseieto hem,Yebenthebirthun,forYschalcasteyouawei,seiththeLord; 34andaprofete,andaprest,andthepuple,thatseith,ThebirthunoftheLord,Yschalvisiteonthatman,andonhishous. 35Yeschulenseiethesethingis,echmantohisneiybore,andtohisbrother,WhatansweridetheLord?andwhatspakthe Lord? 36ForthebirthunoftheLordschalnomoreberemembrid,andthewordofechmanschalbebirthuntohym;andyehan peruertidthewordisoflyuyngeGod,oftheLordofoostis,youreGod. 37Thouschaltseiethesethingistotheprofete,WhatansweridetheLordtothee?andwhatspaktheLord? 38Forsotheifyeseien,ThebirthinoftheLord,forthisthingtheLordseiththesethingis,Foryeseidenthisword,The birthunoftheLord,andYsentetoyou,andYseide,Nyleyeseie,ThebirthunoftheLord;therforlo! 39Yschaltakeyouawei,andschalbere,andYschalforsakeyou,andtheciteewhichYyaftoyou,andtoyourefadris,fro myface. 40AndYschalyyueyouintoeuerlastyngeschenschipe,andintoeuerlastyngesclaundir,thatschalneuerebedoonaweibi foryetyng.

CAP24
1TheLordschewidetome,andlo!tweipanyerisfuloffigyswerensetbiforthetempleoftheLord,aftirthat Nabugodonosor,kyngofBabiloyne,translatideJeconye,thesoneofJoachym,thekyngofJuda,andtheprincesofhym, andasutilcraftiman,andagoldsmithfroJerusalem,andbrouytehemintoBabiloyne. 2Andopanyerehaddefulgoodfigis,asfigisofthefirstetymebenwonttobe;andopanyerehaddefulyuelfigis,that miytennotbeetun,forthowerenyuelfigis. 3AndtheLordseidetome,Jeremye,whatthingseestthou?AndYseide,Figis,goodefigis,fulgoode,andyuelefigis,ful yuele,thatmounnotbeetun,forthobenyuelefigis. 4AndthewordoftheLordwasmaadtome, 5andseide,TheLordGodofIsraelseiththesethingis,Asthesefigisbengoode,soYschalknowethetransmygraciounof Juda,whichIsenteoutfrothisplaceintothelondofCaldeis,intogood. 6AndYschalsettemyniyenonhemtoplese,andYschalbryngehemayenintothislond;andYschalbildehem,andY schalnotdistriehem;andYschalplauntehem,andYschalnotdrawevpbitheroote. 7AndYschalyyuetohemanherte,thattheiknoweme,forYamtheLord;andtheischulenbeintoapupletome,andY schalbeintoGodtohem,fortheischulenturneayentomeinalherherte. 8Andastheworstefigisben,thatmounnotbeetun,forthobenyuelefigis,theLordseiththesethingis,SoYschalyyue Sedechie,thekyngofJuda,andtheprincesofhym,andothermenofJerusalem,thatdwellideninthiscitee,andthat dwelleninthelondofEgipt. 9AndYschalyyuehemintotrauelyngandturmentinallerewmesoferthe,intoschenschipe,andintoparable,andintoa prouerbe,andintocursyng,inalleplacestowhicheYcastidehemout. 10AndYschalsendeinhemaswerd,andhungur,andpestilence,tiltheibewastidfrothelondwhichYyaftohem,andto thefadrisofhem.

CAP25
1ThewordoftheLord,thatwasmaadtoJeremye,ofalthepupleofJuda,inthefourtheyeerofJoachym,thesoneofJosie, thekingofJuda,aftirthatJeconyewastranslatidintoBabiloyne;thilkeisthefirsteyeerofNabugodonosor,kyngof Babiloyne;whichwordJeremy,

2theprophete,spaktoalthepupleofJuda,andtoallethedwellerisofJerusalem,andseide, 3FrothethrettentheyeeroftherewmeofJosie,thesoneofAmon,thekyngofJuda,`tiltothisdai,thisisthethreeand twentitheyeer,thewordoftheLordwasmaadtome;andYspaktoyou,andYroosbiniytandspak,andyeherdennot. 4AndtheLordsentetoyouallehiseseruauntisprofetis,androosfuleerli,andsente,andyeherdennot,netheryebowiden youreeeris,fortohere; 5whanneheseide,Turneyeayen,echmanfrohisyuelweie,andfroyoureworstethouytis,andyeschulendwelleinthe londwhichetheLordyaftoyou,andtoyourefadris,frotheworldandtilintotheworld. 6Andnyleyegoaftiraliengoddis,thatyeseruehem,andworschipehem,netherterreyemetowrathfulnesse,inthe werkisofyourehondis,andYschalnotturmenteyou. 7Andyeherdennotme,seiththeLord,thatyeterredenmetowrathfulnesseinthewerkisofyourehondis,intoyoureyuel. 8TherfortheLordofoostisseiththesethingis,Forthatthatyeherdennotmywordis,lo! 9Yschalsende,andtakeallethekynredisofthenorth,seiththeLord,andNabugodonosor,myseruaunt,thekyngof Babiloyne;andYschalbringehemonthislond,andonthedwelleristherof,andonallenaciouns,thatbeninthecumpas therof;andYschalslehem,andYschalsettehemintowondryng,andintohissyng,andintoeuerlastyngewildirnessis. 10AndYschalleeseofhemthevoisofioye,andthevoisofgladnesse,thevoisofspouse,andthevoisofspousesse,the voisofqueerne,andtheliytofthelanterne. 11Andalthelondtherofschalbeintowildirnesse,andintowondring;andallethesefolkisschulenseruethekingof Babiloyneseuentiyeer. 12Andwhanneseuentiyeerbenfillid,YschalvisiteonthekyngofBabiloyne,andonthatfolcthewickidnesseofhem, seiththeLord,andonthelondofCaldeis,andYschalsetitintoeuerlastyngewildirnesses. 13AndYschalbryngeonthatlondallemywordiswhicheYspakayensit,althingthatiswrituninthisbook;whateuer thingisJeremyeprofesideayensallefolkis; 14fortheiseruedentohem,whannetheiwerenmanyfolkis,andgretekingis;andYschalyeldetohemaftirthewerkisof hem,andaftirthededisofherhondis. 15FortheLordofoostis,GodofIsrael,seiththus,Takethouthecuppeofwynofthiswoodnessefromynhond,andthou schalbirletheroftoallehethenemen,towhicheYschalsendethee. 16Andtheischulendrynke,andschulenbedisturblid,andschulenbewoodeofthefaceofswerd,whichYschalsende amonghem. 17AndYtookthecuppefrothehondoftheLord,andYbirlidetoallefolkis,towhichetheLordsenteme; 18toJerusalem,andtoalletheciteesofJuda,andtothekyngistherof,andtotheprincestherof;thatYschuldeyyuehemin towildirnesse,andintowondring,andintohissyng,andintocursing,asthisdaiis;toFarao, 19thekingofEgipt,andtohiseseruauntis,andtohiseprinces,andtoalhisepuple; 20andtoallemengenerali,toallethekyngisofthelondAnsitidis,andtoallethekyngisofthelondofFilistiym,andto Ascalon,andtoGaza,andtoAcoron,andtotheresiduesofAzotus; 21toIdumee,andtoMoab,andtothesonesofAmon; 22andtoallethekyngisofTirus,andtoallethekingisofSidon,andtothekingisofthelondofilisthatbenbiyendisthe see; 23andtoDedan,andTheman,andBuz,andtoallementhatbenclippidonthelongheer; 24andtoallethekingisofArabie,andtoallethekingisofthewest,thatdwellenindesert; 25andtoallethekingisofZambri,andtoallethekingisofElam,andtoallethekyngisofMedeis;andtoallethekingisof thenorth, 26ofniyandoffer,toechmanayenshisbrothir;andtoalletherewmesoferthe,thatbenonthefacetherof;andkyng Sesacschaldrynkeafterhem. 27Andthouschaltseietohem,TheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,Drynkeye,andbeyedrunkun,and spueye,andfalleyedoun,andnyleyerisefrothefaceofswerdwhichYschalsendeamongyou. 28Andwhannetheinylentakethecuppefrothinhond,thattheidrynke,thouschaltseietohem,TheLordofoostisseith thesethingis,Yedrynkyngeschulendrynke; 29forlo!intheciteeinwhichmynameisclepidtohelp,Ybigynnetoturmente,andschulenyeasinnocentisbewithout peyne?yeschulennotbewithoutpeyne,forYclepeswerdonallethedwellerisoferthe,seiththeLordofoostis. 30Andthouschaltprofesietohemallethesewordis,andthouschaltseietohem,TheLordschalrorefroanhiy,andfrohis hoolidwellyngplaceheschalyyuehisvois;heroryngeschalroreonhisfairnesse;amyrysong,asofmentredyngein pressouris,schalbesungunayensalledwellerisoferthe. 31Sowniscomuntiltothelastepartisoferthe,forwhidoomistotheLordwithfolkis,heisdemedwithechfleisch;the Lordseith,Yhaueyouewickidmentotheswerd. 32TheLordofoostisseiththesethingis,Lo!turmentschalgooutfrofolkintofolk,andagreetwhirlwyndschalgooutfro theendisoferthe.

33AndtheslaynmenoftheLordschulenbeinthatdaifrotheendeoftheerthe`tiltotheendetherof;theischulennotbe biweilid,netherschulenbegaderidtogidere,netherschulenbebiried;theischulenliggeintoadunghilonthefaceoferthe. 34Yelle,yescheepherdis,andcrye,and,yeprincypalsofthefloc,bispreyngeyouwithaische;foryouredaiesbenfillid, thatyebeslayn,andyourescateryngisbenfillid,andyeschulenfalleaspreciousvessels. 35Andfleyngschalperischefroscheepherdis,andsauyngschalperischefrotheprincipalsofthefloc. 36Thevoisofthecryeofscheepherdis,andtheyellyngoftheprincipalsofthefloc,fortheLordhathwastidthelesewisof hem. 37Andthefeeldisofpeeswerenstille,forthefaceofwraththeofthestrongveniaunceoftheLord. 38Heasalionhathforsakehistabernacle,forthelondofhemismaadintodesolacioun,ofthefaceofwraththeofthe culuer,andofthefaceofwraththeofthestrongveniaunceoftheLord.

CAP26
1InthebigynnyngoftherewmeofJoachym,thesoneofJosie,kyngofJuda,thiswordwasmaadoftheLord,andseide, 2TheLordseidethesethingis,StondethouintheporcheofthehousoftheLord,andthouschaltspeketoalletheciteesof Juda,frowhichetheicomenfortoworschipeinthehousoftheLord,allethewordiswhicheYcomaundidetothee,that thouspeketohem;nylethouwithdraweaword; 3ifperauenturetheiheren,andbenconuertid,echmanfrohisyueleweie,anditrepentemeoftheyuelwhichYthouyteto dotohemforthemalicesofherstudies. 4Andthouschaltseietohem,TheLordseiththesethingis,Ifyeherennotme,thatyegoinmylawewhichYyaftoyou, 5thatyeherethewordisofmyseruauntis,profetis,whicheYrisyngebiniyte,anddressynge,sentetoyou,andyeherden not; 6YschalyyuethishousasSilo,andYschalyyuethisciteeintocursyngtoallefolkisoferthe. 7Andtheprestis,andprofetis,andalthepupleherdenJeremyespekyngethesewordisinthehousoftheLord. 8AndwhanneJeremyehaddefillidspekyngeallethingis,whichetheLordhaddecomaundidtohym,thatheschuldespeke toalthepuple,theprestis,andprofetis,andalthepupletokenhym,andseiden,Diehebideeth; 9whiprofesiedeheinthenameoftheLord,andseide,ThishousschalbeasSilo,andthisciteeschalbedesolat,forno dwellereis?AndalthepuplewasgaderidtogidereayensJeremye,inthehousoftheLord. 10AndtheprincesofJudaherdenallethesewordis;andtheistiedenfrothekyngishousintothehousoftheLord,and satenintheentryngoftheneweyateofthehousoftheLord. 11Andtheprestisandprofetisspakentotheprinces,andtoalthepuple,andseiden,Doomofdethistothisman,forhe profesiedeayensthiscitee,asyeherdenwithyoureeeris. 12AndJeremyeseidetoalletheprinces,andtoalthepuple,`andseide,TheLordsenteme,thatYschuldeprophesietothis hous,andtothiscitee,allethewordiswhicheyeherden. 13Nowtherformakeyegoodyoureweies,andyourestudies,andhereyethevoisofyoureLordGod;anditschalrepente theLordoftheyuelwhichhespakayensyou. 14Lo!forsotheYaminyourehondis;doyetome,asitisgoodandriytfulbiforeyoureiyen. 15Netheleswiteye,andknowe,thatifyesleenme,yeschulenbitraieinnocentbloodayensyousilf,andayensthiscitee, andthedwelleristherof;forintrewthetheLordsentemetoyou,thatYschuldespekeinyoureeerisallethesewordis. 16Andtheprincesandalthepupleseidentothepreestisandprofetis,Doomofdethisnottothisman;forhespaktovsin thenameofoureLordGod. 17Therformenoftheelderemenofthelondrysidenvp,andseidentoalthecumpanyeofthepuple, 18andspaken,MycheeofMorastenwasaprofeteinthedaiesofEzechie,kingofJuda;andheseidetoalthepupleofJuda, andseide,TheLordofoostisseiththesethingis,Sionschalbeeridasafeeld,andJerusalemschalbeintoanheepof stoonys,andthehilofthehousoftheLordschalbeintohiythingisofwoodis. 19WhetherEzechie,kyngofJuda,andalJudacondempnedehymbideth?WhethertheidreddennottheLord,and bisouytenthefaceoftheLord?anditrepentidetheLordoftheyuelwhichhespakayenshem.Therfordowenotgreetyuel ayensouresoulis. 20AlsoVrye,thesoneofSemey,ofCariathiarym,wasamanprofesiyngeinthenameoftheLord;andheprofesiedeayens thiscitee,andayensthislond,biallethewordisofJeremye. 21AndkyngJoachym,andallethemyytimen,andprincesofhem,herdenthesewordis;andthekyngsouytetoslehym; andVryeherde,anddredde,andhefledde,andentrideintoEgipt. 22AndkyngJoachymsentemenintoEgipt,Elnathan,thesoneofAchobor,andmenwithhym,intoEgipt; 23andtheileddenVryeoutofEgipt,andbrouytenhymtokyngJoachym;andthekyngkillidehymbiswerd,andcastide forthhiscareyninthesepulcrisofthecomynpuplevnnoble.

24TherforthehondofAicham,soneofSaphan,waswithJeremye,thathewasnotbitakunintothehondisofthepuple, andthatitkillidenothym.

CAP27
1InthebigynnyngoftherewmeofJoachym,thesoneofJosie,kyngofJuda,thiswordwasmaadoftheLordtoJeremye, andseide, 2TheLordseiththesethingistome,Makethoutotheeboondisandchaynes,andthouschaltputtethointhinecke; 3andthouschaltsendethotothekyngofEdom,andtothekyngofMoab,andtothekyngofthesonesofAmon,andtothe kyngofTyre,andtothekyngofSidon,bithehondofmessangeristhatcamentoJerusalem,andtoSedechie,kyngofJuda. 4Andthouschaltcomaundetohem,thattheispeketoherlordis,TheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,Ye schulenseiethesethingistoyourelordis, 5Ymadeerthe,andman,andbeestisthatbenonthefaceofalerthe,inmygreetstrengthe,andinmynarmholdunforth; andYyafittohymthatplesydebiforemyniyen. 6AndnowtherforYyafalletheselondisinthehondofNabugodonosor,myseruaunt,thekyngofBabiloyne;ferthermore andYyaftohymthebeestisofthefeeld,thattheiseruehym. 7Andallefolkisschulenseruehym,andhissone,andthesoneofhissone,tilthetymeofhislondandofhymcome;and manyfolkisandgretekyngisschulenseruehym. 8ForsothethefolkandrewmethatseruethnotNabugodonosor,kyngofBabiloyne,andwhoeuerbowithnothisnecke vndurtheyokofthekyngofBabiloyne,Yschalvisiteonthatfolkinswerd,andhungur,andpestilence,seiththeLord,til Ywaasteheminhishond. 9Therfornyleyehereyoureprofetis,andfalsedyuynouris,anddremeris,anddyuynerisbichiteryngandfleyngofbriddis, andwitchis,thatseientoyou,YeschulennotseruethekyngofBabiloyne; 10fortheiprofesienalessyngtoyou,thattheimakeyouferfroyourelond,andcasteoutyou,andyeperische. 11CertisthefolkthatmakithsugethernolvndurtheyokofthekyngofBabiloyne,andseruethhym,Yschaldismytteitin hislond,seiththeLord;anditschaltilethatlond,andschaldwelletherynne. 12AndYspakbiallethesewordistoSedechie,kyngofJuda,andYseide,Makeyesugetyoureneckisvndurtheyokofthe kyngofBabiloyne,andserueyehym,andhispuple,andyeschulenlyue. 13Whischulenyedie,thouandthipuple,biswerd,andhungur,andpestilence,astheLordspaktothefolk,thatnolde seruetothekyngofBabiloyne? 14Nyleyeherethewordisofprofetisseiyngetoyou,YeschulennotseruethekyngofBabiloyne;fortheispekenleesyng toyou,forYsentenothem,seiththeLord; 15andtheiprofesienfalslyinmyname,thattheicasteoutyou,andthatyeperische,botheyeandtheprofetisthatprofesien toyou. 16AndYspaktothepreestis,andtothispuple,andYseide,TheLordGodseiththesethingis,Nyleyeherethewordisof youreprofetis,thatprofesientoyou,andseien,Lo!thevesselsoftheLordschulenturneayennowsoonefroBabiloyne;for theiprofesienaleesyngtoyou. 17Therfornyleyeherehem,butserueyetothekyngofBabiloyne,thatyelyue;whiisthisciteeyouunintowildirnesse? 18Andiftheibenprofetis,andifthewordofGodisinhem,rennetheitotheLordofoostis,thatthevesselswhicheweren leftinthehousoftheLord,andinthehousofthekyngofJuda,andinJerusalem,comenotintoBabiloyne. 19FortheLordofoostisseiththesethingistothepilers,andtothesee,thatis,agreetwaischyngvessel,andtothe foundementis,andtotheremenauntisofvessels,thatwerenleftinthiscitee, 20whicheNabugodonosor,kingofBabiloyne,tooknot,whannehetranslatideJeconye,thesoneofJoachim,kingofJuda, froJerusalemintoBabiloyne,andalletheprincipalmenofJudaandofJerusalem. 21FortheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingistothevesselsthatbenleftinthehousoftheLord,andinthe housofthekingofJuda,andinJerusalem,ThoschulenbetranslatidintoBabiloyne, 22andschulenbethere`tiltothedaiofhervisitacioun,seiththeLord;andYschalmakethotobebrouyt,andtobe restoridinthisplace.

CAP28
1Anditwasdoninthatyeer,inthebigynnyngoftherewmeofSedechie,kyngofJuda,inthefourtheyeer,inthefyuethe monethe,Ananye,thesoneofAzur,aprofeteofGabaon,seidetomeinthehousoftheLord,biforthepreestis,andalthe puple,

2`andseide,TheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,YhauealtobroketheyokofthekyngofBabiloyne. 3Yittweiyeerisofdaiesben,andYschalmaketobebrouytayentothisplaceallethevesselsoftheLord,whiche Nabugodonosor,kyngofBabiloyne,tookfrothisplace,andtranslatidethointoBabiloyne. 4AndYschalturnetothisplace,seiththeLord,Jeconye,thesoneofJoachym,thekyngofJuda,andalthepassyngouerof Juda,thatentridenintoBabiloyne;forYschalaltobreketheyokofthekyngofBabiloyne. 5AndJeremye,theprofete,seidetoAnanye,theprofete,biforetheiyenofpreestis,andbiforetheiyenofalthepuplethat stodeninthehousoftheLord. 6AndJeremye,theprofete,seidetoAnanye,Amen!sodotheLord;theLordreisethiwordiswhichethouprofesiedist,that thevesselsbebrouytayenintothehousoftheLord,andalthepassyngouerfroBabiloyne,tothisplace. 7Nethelesherethouthisword,whichYspekeinthineeris,andintheeerisofalthepuple. 8Profetisthatwerenbiforeme,andbiforthee,frothebigynnyng,andprofesiedenonmanylondis,andonmanyrewmes,of batel,andofturment,andofhungur. 9Theprofetethatprofesiedepees,whannehiswordcometh,shalbeknowuntheprofetewhomtheLordsenteintreuthe. 10AndAnanye,theprofete,tookthechaynefrotheneckeofJeremye,theprofete,andbrakit. 11AndAnanye,theprofete,seideinthesiytofalthepuple,`andseide,TheLordseiththesethingis,SoYschalbrekethe yokofNabugodonosor,kyngofBabiloyne,aftirtweiyeerisofdaies,frotheneckeofallefolkis. 12AndJeremye,theprofete,yedeintohisweie.AndthewordoftheLordwasmaadtoJeremye,aftirthatAnanye,the profete,brakthechaynefrotheneckeofJeremye;andtheLordseide, 13Gothou,andseietoAnanye,TheLordseiththesethingis,Thouhastaltobrokethechaynesoftre,andthouschaltmake yrunchaynesfortho. 14FortheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,Yhauesetanyrunyokontheneckeofallethesefolkis,thatthei serueNabugodonosor,thekingofBabiloyne,andtheischulenseruehym;ferthermoreandYyaftohymthebeestisof erthe. 15AndJeremye,theprofete,seidetoAnanye,theprofete,Ananye,herethou;theLordsentenotthee,andthoumadistthis puplefortotristeinaleesyng. 16TherfortheLordseiththesethingis,Lo!Yschalsendetheeoutfrothefaceoferthe;inthisyeerthouschaltdie,forthou spakestayenstheLord. 17AndAnanye,theprofete,diedeinthatyeer,intheseuenthemonethe.

CAP29
1Andthesebenthewordisofthebook,whicheJeremye,theprofete,sentefroJerusalemtotheresiduesofelderemenof passyngouer,andtothepreestis,andtotheprofetis,andtoalthepuple,whomNabugodonosorhaddeleddeouerfro JerusalemintoBabiloyne, 2afterthatJeconye,thekyng,yedeout,andtheladi,andtheonestseruauntisandchast,andtheprincisofJudayedenoutof Jerusalem,andasutelcraftiman,andagoldsmythofJerusalem, 3inthehondofElasa,soneofSaphan,andofGamalie,thesoneofElchie,whicheSedechie,thekyngofJuda,senteto Nabugodonosor,thekyngofBabiloyne,intoBabiloyne. 4AndJeremyeseide,TheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingistoalthepassyngouer,whichYtranslatidefro JerusalemintoBabiloyne, 5Bildeyehousis,andenhabite,andplaunteyeorcherdis,andeteyefruytoftho; 6takeyewyues,andgendreyesonesanddouytris,andyyueyewyuestoyouresones,andyyueyeyouredouytristo hosebondis,andberetheisonesanddouytris;andbeyemultipliedthere,andnyleyebefeweinnoumbre. 7Andsekeyepeesofthecitees,towhicheYmadeyoutopasseouer;andpreieyetheLordforit,forinthepeestherof schalbepeestoyou. 8TheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,Youreprofetis,thatbeninthemyddisofyou,andyouredyuynours disseyueyounot;andtakeyenoonheedetoyouredremes,whicheyedremen; 9fortheiprofesienfalslitoyouinmyname,andYsentenothem,seiththeLord. 10FortheLordseiththesthingis,WhanneseuentiyeerbigynnentobefillidinBabiloyne,Yschalvisiteyou,andYschal reiseonyoumygoodword,andYschalbryngeyouayentothisplace. 11ForYknowethethouytiswhicheYthenkeonyou,seiththeLord,thethouytisofpees,andnotofturment,thatYyyue toyouanendeandpacience. 12Andyeschulenclepemetohelp,andyeschulengo,andschulenworschipeme,andYschalhereyou; 13yeschulensekeme,andyeschulenfynde,whanneyesekenmeinalyoureherte. 14AndYschalbefoundunofyou,seiththeLord,andYschalbryngeayenyourecaitifte,andYschalgadereyoufroalle

folkis,andfroalleplaces,towhicheYcastideoutyou,seiththeLord;andYschalmakeyoutoturneayenfrotheplace,to whichYmadeyoutopasseouer. 15Foryeseiden,TheLordschalreiseprofetistovsinBabiloyne. 16FortheLordseiththesethingistothekyng,thatsittithontheseeteofDauid,andtoalthepuple,dwellereofthiscitee,to yourebritheren,thatyedennotoutwithyouintothepassyngouer, 17TheLordofoostisseiththesethingis,Lo!Yschalsendeamonghemswerd,andhungur,andpestilence;andYschal settehemasyuelefigis,thatmounnotbeetun,forthobenfulyuele. 18AndYschalpursueheminswerd,andinhungur,andinpestilence;andYschalyyuehemintotrauelynginallerewmes oferthe,intocursyng,andintowondryng,andintoscornyng,andintoschenschipetoallefolkis,towhicheYcastidehem out. 19Fortheiherdennotmywordis,seiththeLord,whichYsentetohembimyseruauntis,profetis,androosbinyyt,and sente,andyeherdennot,seiththeLord. 20Therforalthepassyngouer,whichYsenteoutfroJerusalemintoBabiloyne,hereyethewordoftheLord. 21TheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingistoAchab,thesoneofChulie,andtoSedechie,thesoneofMaasie, thatprofesientoyoualeesynginmyname,Lo!YschalbitakehemintothehondofNabugodonosor,kyngofBabiloyne, andheschalsmytehembiforeyoureiyen. 22AndcursyngschalbetakunofhemtoalthepassyngouerofJuda,whichisinBabiloyne,ofmenseiynge,TheLordsette theeasSedechie,andasAchab,whichethekyngofBabiloynefriedeinfier, 23fortheididenfoliinIsrael,anddidenauowtrieonthewyuesofherfrendis;andtheispakenawordfalsliinmyname, whichYcomaundidenottohem;Yamiugeandwitnesse,seiththeLord. 24AndthouschaltseietoSemeiNeelamyte, 25TheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,Forthatthatthousentistbookisinmynametoalthepuple,which isinJerusalem,andtoSofony,thesoneofMaasie,thepreest,andtoalletheprestis, 26andseidist,TheLordyaftheethepreestforJoiada,thepreest,thatthoubeduykinthehousoftheLordonechman`that istrauelidofthefend,andprofesiynge,thatthousendehymintostockis,andintoprisoun. 27AndnowwhiblamestthounotJeremyeofAnathot,thatprofesiethtoyou? 28ForonthisthinghesentetovsintoBabiloyne,andseide,Itislong;bieldeyehousis,andenhabite,andplaunteye orcherdis,andeteyethefruitoftho. 29TherforSofonye,thepreest,reddethisbookintheeerisofJeremye,theprophete. 30AndthewordoftheLordwasmaadtoJeremye, 31andseide,Sendethoutoalthepassyngouer,andseie,TheLordseiththesethingistoSemeyeNeelamite,Forthatthat Semeyeprofesiedetoyou,andYsentenothym,andhemadeyoutotristeinaleesyng; 32therfortheLordseiththesthingis,Lo!YschalvisiteonSemeyeNeelamyte,andonhisseed;andnomansittyngeinthe myddisofthispupleschalbetohym;andheschalnotsethegood,whichYschaldotomypuple,seiththeLord,forhe spaktrespassyngayenstheLord.

CAP30
1Thisistheword,thatwasmaadoftheLordtoJeremye, 2andseide,TheLordGodofIsraelseiththesethingis,andspekith,Writetotheeinabook,allethesewordiswhicheY spaktothee. 3Forlo!daiescomen,seiththeLord,andYschalturnetheturnyngofmypupleIsraelandJuda,seiththeLord;andYschal turnehemtothelondwhichYyaftothefadrisofhem,andtheischulenhaueitinpossessioun. 4Andthesebenthewordis,whichetheLordspaktoIsrael,andtoJuda, 5FortheLordseiththesethingis,Weherdenawordofdrede;inwarddredeis,andpeesisnot. 6Axeye,andse,ifamaleberithchild;whitherforsiyYthehondofechmanonhisleende,asofawommantrauelyngeof child,andallefacesbenturnedintoyelowcolour? 7Wo!forthilkedayisgreet,netheronyislykit;anditisatymeoftribulaciountoJacob,andofhymschalbesauyd. 8Anditschalbe,inthatdai,seiththeLordofoostis,Yschalaltobreketheyokofhymfrothinecke,andYschalbreke hiseboondis;andaliensschulennomorebelordisofit, 9buttheischulenseruetoherLordGod,andtoDauid,herkyng,whomYschalreyseforhem. 10Therfor,Jacob,myseruaunt,dredethounot,seiththeLord,andIsrael,dredethounot;forlo!Yschalsauetheefroafer lond,andthiseedfrothelondofthecaitifteeofhem.AndJacobschalturneayen,andschalreste,andschalflowewithalle goodis;andnoonschalbewhomheschaldrede. 11ForYamwiththee,seiththeLord,fortosauethee.ForYschalmakeendynginallefolkis,inwhicheYscateridethee;

sotheliYschalnotmaketheeintoendyng,butYschalchastisetheeindoom,thatthoubenotseyntotheetobegilteles. 12FortheLordseiththesethingis,Thibrekyngisvncurable,thiwoundeistheworste. 13Noonis,thatdemeththidoomtobyndetogidere;theprofitofheelyngisisnottothee. 14Allethilouyerishanforyetethee,theischulennotsekethee;forYhauesmytetheewiththewoundeofanenemy,with cruelchastisyng;forthemultitudeofthiwickidnesse,thisynnesbenmaadhard. 15Whatcriestthouonthibrekynge?thisoreweisvncurable;forthemultitudeofthiwickidnesse,andforthinhardsynnes, Yhauedothesethingistothee. 16Therforallethateetenthee,schulenbedeuourid,andallethinenemyesschulenbeledintocaitifte;andtheithatdistrien thee,schulenbedistried,andYschalyyueallethirobberisintoraueyn. 17ForYschalheeleperfitlithiwounde,andYschalmaketheehoolofthiwoundis,seiththeLord;forthou,Sion,thei clepedentheecastout;thisisitthathaddenosekere. 18TheLordseiththesethingis,Lo!YschalturnetheturnyngofthetabernaclisofJacob,andYschalhauemercionthe housisofhym;andtheciteeschalbebildidinhishiynesse,andthetempleschalbefoundidbihisordre. 19Andheriyngandthevoisofpleiersschalgooutofhem,andYschalmultipliehem,andtheischulennotbedecreessid; andYschalglorifiehem,andtheischulennotbemaadthynne. 20Andthesonestherofschulenbeasatthebigynnyng,andthecumpenytherofschaldwellebiforeme;andYschalvisite ayensallethatdoontribulaciountoit. 21Andtheduyktherofschalbeofit,andaprinceschalbebrouytforthofthemyddistherof;andYschalappliehym,and heschalneiyetome;forwhoisthis,thatschalappliehisherte,thatheneiyetome?seiththeLord. 22Andyeschulenbeintoapupletome,andYschalbeintoGodtoyou. 23Lo!thewhirlewyndoftheLord,astrongveniauncegoyngeout,atempestfallyngedoun,schalresteintheheedof wickidmen. 24TheLordschalnotturneaweytheireofindignacioun,tilhedo,andfillethethouytofhisherte;inthelasteofdaiesye schulenvndurstondethothingis. 1Inthattyme,seiththeLord,YschalbeGodtoallethekynredisofIsrael;andtheischulenbeintoapupletome.

CAP31
2TheLordseiththesethingis,Thepuplethatwasleftofswerd,foondgraceindesert;Israelschalgotohisreste. 3FertheLordapperidetome,andineuerlastyngechariteYlouedethee;therforYdoyngemercidrowthee. 4AndeftYschalbildethee,andthou,virgynIsrael,schaltbebildid;yitthouschaltbeournedwiththitympans,andschalt gooutinthecumpenyeofpleieris. 5YitthouschaltplauntevynesinthehillisofSamarie;menplauntyngeschulenplaunte,andtilthetymecome,theischulen notgaderegrapis. 6Forwhiadaischalbe,wherynnekeperisschulencryeinthehilofSamarie,andinthehilofEffraym,Riseye,andstiewe intoSion,tooureLordGod. 7FortheLordseiththesethingis,Jacob,makeyefuloutioyeingladnesse,andneyeyeayenstheheedofhethenemen; sowneye,syngeye,andseieye,Lord,sauethipuple,theresiduesofIsrael. 8Lo!Yschalbryngehemfrotheloondofthenorth,andYschalgaderehemfrotheferthestepartisoferthe;amongwhiche schulenbeablyndman,andcrokid,andawommanwithchilde,andtrauelyngeofchildtogidere,agreetcumpenyofhem thatschulenturneayenhidur. 9Theischulencomeinwepyng,andYschalbryngehemayeninmerci;andYschalbryngehembithestrondisofwatrisin ariytfulweie,theischulennotspurnetherynne;forYammaadafadirtoIsrael,andEffraymismygendridsone. 10Yehethenemen,hereyethewordoftheLord,andtelleyeinylisthatbenfer,andseie,HethatscaterideIsrael,schal gadereit,andschalkepeit,asascheepherdekepithhisfloc. 11FortheLordayenbouyteJacob,anddelyueredehymfrothehondofthemyytiere. 12Andtheischulencome,andheryeinthehilofSion;andtheischulenflowetogideretothegoodisoftheLord,on wheete,wyn,andoile,andonthefruytofscheep,andofneet;andthesouleofhemschalbeasawatrigardyn,andthei schulennomorehungre. 13Thanneavirgynschalbegladinacumpenye,yongemenandeldetogidere;andYschalturnethemorenyngofhemin toioie,andYschalcoumfortehem,andYschalmakehemgladofhersorewe. 14AndYschalgreetlifillethesouleofprestiswithfatnesse,andmypupleschalbefillidwithmygoodis,seiththeLord. 15TheLordseiththesethingis,Avoisofweilyng,andofwepyng,andofmourenyng,washerdanhiy;thevoisofRachel biwepyngehirsones,andnotwillyngetobecoumfortidonhem,fortheibennot. 16TheLordseiththesethingis,Thivoisresteofwepyng,andthiniyenresteofteeres;forwhimedeistothiwerk,seiththe

Lord;andtheischulenturneayenfrothelondoftheenemy. 17Andhopeistothilastethingis,seiththeLord,andthisonesschulenturneayentoherendis. 18IheringeherdeEffraympassingeouer;thouchastisidistme,andYamlernedasayongoonvntemyd;turnethoume,and Yschalbeconuertid,forthouartmyLordGod. 19Foraftirthatthouconuertidistme,Ydidepenaunce;andaftirthatthouschewidisttome,Ysmootmynhipe;Yam schent,andYschamede,forYsuffridetheschenschipeofmyyongthe. 20ForEffraymisaworschipfulsonetome,forheisadelicatchild;forsithenYspakofhym,yitYschalhauemyndeon hym;therformynentrailsbendisturblidonhim,Ydoyngemercischalhauemercionhym,seiththeLord. 21Ordeynetotheeanhiytotyngplace,settetotheebitternesses;dressethinherteintoastreiytweie,inwhichthouyedist; turneayen,thouvirgynofIsrael,turneayentothesethicitees. 22Houlonge,douyterofvnstidfastdwellyng,artthoumaaddissolutindelices?fortheLordhathmaadanewethingon erthe,awommanschalcumpasseaman. 23TheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,YittheischulenseiethiswordinthelondofJuda,andinthecitees therof,whaneYschalturnethecaytifteofhem,TheLordblessethee,thoufairnesseofriytfulnesse,thouhoolihil. 24AndJuda,andalleciteestherofschulendwelleinittogidere,erthetilieris,andtheithatdryuenflockis. 25ForYfillidegreetliafeyntsoule,andYhauefillidechhungrisoule. 26TherforYamasreisidfrosleep,andYsiy;andmysleepwasswetetome. 27Lo!daiescomen,seiththeLord,andYschalsowethehousofIsraelandthehousofJudawiththeseedofmen,andwith theseedofwerkbeestis. 28AndasYwakideonhem,todrawevpbitheroote,andtodistrie,andtoscatere,andtoleese,andtoturmente;soYschal wakeonhem,tobilde,andtoplaunte,seiththeLord. 29Inthodaiestheischulennomoreseie,Thefadreseetenasourgrape,andtheteethofsoneswerenastonyed;butechman schaldieinhiswickidnesse, 30echmanthatetithasourgrape,hiseteethschulenbeastonyed. 31Lo!daiescomen,seiththeLord,andYschalsmyteaneweboondofpeestothehousofIsrael,andtothehousofJuda; 32notbithecouenauntewhichYmadewithyourefadris,inthedaiinwhichYtookthehondofhem,toledehemoutof thelondofEgipt,thecouenauntewhichtheimadevoide;andYwasLordofhem,seiththeLord. 33Butthisschalbethecouenaunte,whichYschalsmytewiththehousofIsraelaftirthodaies,seiththeLord;Yschalyyue mylaweintheentrailsofhem,andYschalwriteitintheherteofhem,andYschalbeintoGodtohem,andtheischulen beintoapupletome. 34Andamanschalnomoretechehisneiybore,andamanhisbrother,andseie,KnowethoutheLord;foralleschulen knoweme,frotheleesteofhem`tiltothemooste,seiththeLord;forYschalbemercifultothewickidnessisofhem,andY schalnomorebemyndefulonthesynneofhem. 35TheLordseiththesethingis,thatyyueththesunneintheliytofdai,theordreofthemooneandofsterrisintheliytofthe niyt,whichedisturbliththesee,andthewawistherofsownen,theLordofoostisisnametohym. 36Iftheselawisfailenbiforeme,seiththeLord,thanneandtheseedofIsraelschalfaile,thatitbenotafolkbiforemein alledaies. 37TheLordseiththesethingis,Ifheuenesabouemounbemesurid,andthefoundementisoferthebynethebesouytout,and YschalcasteaweialtheseedofIsrael,forallethingiswhichetheididen,seiththeLord. 38Lo!daiescomen,seiththeLord,andaciteeschalbebildidtotheLord,frothetourofAnaneel`tiltotheyateofthe corner. 39Anditschalgooutouerthereuleofmesure,inthesiyttherof,onthehilGareb,anditschalcumpasseGoatha, 40andalthevaleiofcareyns,anditschalcumpasseaischis,andalthecuntreiofdeth,`tiltothestrondeofCedron,andtil tothecorneroftheeestyateofhorsis;thehoolithingoftheLordschalnotbedrawunout,anditschalnomorebedestried withoutenende.

CAP32
1ThewordthatwasmaadoftheLordtoJeremye,inthetentheyeerofSedechie,kyngofJuda;thilkeistheeiytentheyeer ofNabugodonosor. 2ThannetheoostofthekyngofBabiloynebisegideJerusalem;andJeremye,theprofete,wasclosidintheporcheofthe prisoun,thatwasinthehousofthekyngofJuda. 3ForwhiSedechie,thekyngofJuda,haddeclosidhym,andseide,Whiprofesiestthou,seiynge,TheLordseiththese thingis,Lo!YschalyyuethisciteeinthehondofthekyngofBabyloyne,andheschaltakeit;andSedechie, 4thekyngofJuda,schalnotascapefrothehondofCaldeis,butheschalbebitakeintothehondofthekyngofBabiloyne;

andhismouthschalspekewiththemouthofhym,andhiseiyenschulensetheiyenofhym; 5andheschalledeSedechieintoBabiloyne,andheschalbethere,tilYvisytehym,seiththeLord;forsotheifyefiyten ayensCaldeis,yeschulenhauenothinginprosperite? 6AndJeremyeseide,ThewordoftheLordwasmaadtome,andseide,Lo! 7Ananeel,thesoneofSellum,thesoneofthifadrisbrothir,schalcometothee,andseie,Bithoutotheemyfeeld,whichis inAnathot;foritbifallithtotheebyniykynrede,thatthoubieit. 8AndAnaneel,thesoneofmyfadrisbrothir,camtome,bithewordoftheLord,totheporcheoftheprisoun,andseideto me,Weldethoumyfeeld,whichisinAnathot,inthelondofBeniamyn;forwhitheerytagebifallithtothee,andthouart thenextofblood,thatthouweldeit.ForsotheYvndirstood,thatitwasthewordoftheLord. 9AndYbouytethefeeld,whichisinAnathot,ofAnaneel,thesoneofmyfadrisbrothir.AndYpaiedetohymsiluer, seuenestateris,andtenplatisofsiluer; 10andYwrootinabook,andYseelide,andYyafwitnessis.AndYweiedesiluerinabalaunce; 11andYtookthebookaseelidofpossessioun,andaxingisandanswerysofthesellerandbier,andcouenauntis,andseelis withoutforth. 12AndYyafthebookofpossessiountoBaruc,thesoneofNeri,soneofMaasie,biforetheiyenofAnaneel,thesoneof myfadrisbrother,andbiforetheiyenofwitnessisthatwerenwrituninthebookofbiyng,biforetheiyenofalleJewis,that satenintheporcheoftheprisoun. 13AndYcomaundidetoBarucbiforehem, 14andYseide,TheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,Takethouthesebookis,thisseelidbookofbiyng,and thisbookwhichisopyn,andputtethouthoinanerthenvessel,thatthomoundwellebimanydaies. 15ForwhitheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,Yithousis,andfeeldis,andvynesschulenbeweldidinthis lond. 16AndYpreiedetotheLord,aftirthatYbitookthebookofpossessiountoBaruc,thesoneofNery;andYseide,Alas! 17alas!alas!LordGod,Lord,thoumadistheueneandertheinthigreetstrengthe,andinthinarmstretchidforth;echword schalnotbehardtothee; 18whichdoistmerciinthousyndis,andyeldistthewickidnesseoffadrisintothebosumofhersonesaftirhem.Thou strongeste,greet,myyti,Lordofoostisisnametothee; 19greetincouncel,andvncomprehensibleinthouyt,whoseiyenbenopenonalletheweiesofthesonesofAdam,thatthou yeldetoechaftirhiseweies,andaftirthefruytofhisefyndyngis; 20whichsettidistsignesandgreetwoundrisinthelondofEgipt,`tiltothisdai,botheinIsraelandinmen;andmadistto theeaname,asthisdaiis. 21AndthouleddistthipupleIsraeloutofthelondofEgipt,insignesandingreetwoundris,andinastronghond,andinan armholdunforth,andingreetdreed;andthouyauesttohemthislond, 22whichthousworisttothefadrisofhem,thatthouwoldistyyuetohem,alondflowyngewithmilkandhony. 23Andtheientriden,andhaddenitinpossessioun;andtheiobeiedennottothivois,andtheiyedennotinthilawe;alle thingiswhichethoucomaundidisttohemtodo,theididennot;andalletheseyuelsbifellentohem. 24Lo!strengthisbenbildidayensthecitee,thatitbetakun,andtheciteeisyouunintothehondisofCaldeis,andintothe hondisofthekyngofBabiloyne,thatfiytenayensit,ofthefaceofswerd,andofhungur,andofpestilence;andwhateuer thingisthouspakest,bifellen,asthouthisilfseest. 25AndLordGod,thouseisttome,Biethouafeeldforsiluer,andyyuethouwitnessis,whannetheciteeisyouuninthe hondisofCaldeis. 26AndthewordoftheLordwasmaadtoJeremye,andseide,Lo! 27YamtheLordGodof`alfleisch.Whetheronywordschalbehardtome? 28TherfortheLordseiththesethingis,Lo!YschalbitakethisciteeintothehondisofCaldeis,andintothehondofthe kyngofBabiloyne,andheschaltakeit. 29AndCaldeisschulencome,andfiyteayensthiscitee,andtheischulenbrenneitwithfier,andtheischulenbrenneit,and housis,inwhoseroouestheisacrifiedentoBaal,andoffridenmoistsacrificestoaliengoddis,toterremetowraththe. 30ForwhithesonesofIsraelandthesonesofJudadidenyuelcontynueli,froheryongewaxyngeage,biforemyniyen,the sonesofIsrael,whiche`tiltonowwraththenmebithewerkofherhondis,seiththeLord. 31Forwhithisciteeismaadtomeinmystrongveniaunceandindignacioun,frothedayinwhichtheibildidenit,`tilto thisdai,inwhichitschalbetakunaweifromysiyt; 32forthemaliceofthesonesofIsrael,andofthesonesofJuda,whichtheididen,terryngemetowrathfulnesse,thei,and thekyngisofhem,theprincesofhem,andtheprestis,andprofetisofhem,themenofJuda,andthedwellerisofJerusalem. 33Andtheiturnedentomethebackis,andnotthefaces,whanneYtauyte,andenformedehemerli;andtheinoldenhere, thattheischuldentaketechyng. 34Andtheisettidenheridolsinthehous,inwhichmynameisclepidtohelp,thattheischuldendefouleit.

35AndtheibildidenhiythingistoBaal,thatbeninthevaleiofthesonesofEnnon,thattheischuldenhalewehersonesand herdouytristoMoloc,whichthingYcomaundidenottohem,netheritstiedeintomynherte,thattheischuldendothis abhomynacioun,andbryngeJudaintosynne. 36Andnowforthesethingis,theLordGodofIsraelseiththesethingistothiscitee,ofwhicheyeseien,thatitschalbe bitakunintothehondisofthekyngofBabiloyne,inswerd,andinhungur,andinpestilence,Lo! 37Yschalgaderehemfroallelondis,towhicheYcastidehemoutinmystrongveniaunce,andinmywraththe,andin greetindignacioun;andYschalbryngehemayentothisplace,andYschalmakehemtodwelletristili. 38Andtheischulenbeintoapupletome,andYschalbeintoGodtohem. 39AndYschalyyuetohemoonherteandosoule,thattheidredemeinalledaies,andthatitbeweltohem,andtoher sonesaftirhem. 40AndYschalsmytetohemacouenaunteuerlastynge,andYschalnotceesetodoweltohem,andYschalyyuemydrede intheherteofhem,thattheigonotaweyfrome. 41AndYschalbegladonhem,whanneYschaldoweltohem;andYschalplaunteheminthislondintreuthe,inalmyn herte,andinalmysoule. 42FortheLordseiththesethingis,AsYbrouyteonthispuplealthisgreetyuel,soYschalbryngeonhemalthegood, whichYschalspeketohem. 43Andfeeldisschulenbeweldidinthislond,ofwhichyeseien,thatitisdesert,fornomanandbeesteisleft;anditis youunintothehondisofCaldeis. 44Feeldisschulenbebouytformoney,andschulenbewrituninabook,andaseelschalbepreentid;andwitnessisschulen beyouun,inthelondofBeniamyn,andinthecumpasofJerusalem,andintheciteesofJuda,andintheciteesinhilli places,andintheciteesinfeeldiplaces,andintheciteesthatbenatthesouth;forYschalturnethecaitifteeofhem,seith theLord.

CAP33
1AndthewordoftheLordwasmaadtoJeremye,inthesecoundetyme,whannehewasclosidyitintheporcheofthe prisoun,andseide, 2TheLordseiththesethingis,TheLordisnameofhym,thatschaldo,andfourme,andmakeredithatthing; 3Cryethoutome,andYschalherethee,andYschaltelletotheegretethingis,andstidfast,whichethouknowistnot. 4FortheLordGodofIsraelseiththesethingistothehousisofthiscitee,andtothehousisofthekyngofJuda,thatben distried,andtothestrengthingis, 5andtotheswerdofmencomyngetofiytewithCaldeis,andtofillethohousiswithcareynsofmen,whichYsmootinmy strongveniaunce,andinmynindignacioun;andYhiddemyfacefrothiscitee,foralthemaliceofhem. 6Lo!Yschalclosetogideretohemawoundeandhelthe,andYschalmakehemhool,andYschalschewetohemthe bisechyngofpeesandoftreuthe; 7andYschalconuertetheconuersiounofJuda,andYschalconuertetheconuersiounofJerusalem,andYschalbildehem, asatthebigynnyng. 8AndYschalclensehemfroalherwickidnesse,inwhichtheisynnedentome,andYschalbemercifultoallethe wickidnessisofhem,inwhichtheitrespassidentome,andforsokenme. 9Andtheischulenbetomeintoaname,andintoioye,andintoheriyng,andintofuloutioiyngtoallefolkisoferthe, thatherdenallethegoodiswhicheYschaldotohem;andtheischulendrede,andschulenbedisturblidinallegoodis,and inalthepees,whichYschaldotohem. 10TheLordseiththesethingis,Yitinthisplace,whichyeseientobeforsakun,fornomanisnetherbeesteintheciteesof Juda,andintheyatisofJerusalem,thatbendesolat,withoutman,andwithoutdwellere, 11andwithoutbeeste,thevoisofioyeschalbeherd,andthevoisofgladnesse,thevoisofspouse,andthevoisof spousesse,thevoisofmen,seiynge,KnowlecheyetotheLordofoostis,fortheLordisgood,forhismerciiswithouten ende,andofmenberyngevowisintothehousoftheLord;forYschalbryngeayentheconuersiounofthelond,asatthe bigynnyng,seiththeLord. 12TheLordofoostisseiththesethingis,Yitinthisforsakunplace,withoutman,andwithoutbeeste,andinallecitees therof,schalbeadwellyngplaceofscheepherdis,offlockisligynge. 13Andintheciteesinhilliplaces,andintheciteesinfeeldiplaces,andintheciteesthatbenatthesouth,andinthelondof Beniamyn,andinthecumpasofJerusalem,andintheciteesofJuda,yitflockisschulenpasse,atthehondofthe noumbrere,seiththeLord. 14Lo!daiescomen,seiththeLord,andYschalreisethegoodword,whichYspaktothehousofIsrael,andtothehousof Juda.

15Inthodaies,andinthattyme,YschalmaketheseedofriytfulnessetoburiownetoDauid,andheschalmakedoomand riytfulnesseinerthe. 16InthodaiesJudaschalbesauyd,andIsraelschaldwelletristili;andthisisthenamewhichtheischulenclepehym,Oure riytfulLord. 17FortheLordseiththesethingis,AmanofDauidschalnotperische,thatshalsitteonthetroneofthehousofIsrael; 18andofpreestisanddekenesamanschalnotperischefromyface,thatschaloffrebrentsacrifices,andbrennesacrifice, andslesacrifice,inalledaies. 19AndthewordoftheLordwasmaadtoJeremye, 20andseide,TheLordseiththesethingis,Ifmycouenauntwiththedaiandmycouenauntwiththeniytmaibemaadvoide, thatthedaiandtheniytbenotinhistyme; 21andmycouenauntwithDauid,myseruaunt,maibevoide,thatofhymbenosone,thatschalregneinhistrone,andno dekenes,andpreestis,mymynistris; 22asthesterrisofheuenemounnotbenoumbrid,andthegraueloftheseemainotbemetun,soYschalmultiplietheseed ofDauid,myseruaunt,anddekenes,mymynystris. 23AndthewordoftheLordwasmaadtoJeremye,andseide,Whetherthouhastnotseyn, 24thatthispuplespak,seiynge,TweikynrediswhichetheLordchees,bencastawei,andtheidispisidenmypuple,foritis nomoreafolcbiforehem. 25TheLordseiththesethingis,IfYsettidenotmycouenauntbitwixedaiandniyt,andifYsettidenotlawistoheueneand erthe; 26sotheliandYschalcasteaweitheseedofJacob,andofDauid,myseruaunt,thatYtakenotoftheseedofhymprinces, oftheseedofAbraham,ofIsaac,andofJacob;forYschalbryngeayentheconuersiounofhem,andYschalhauemercion hem.

CAP34
1ThewordthatwasmaadoftheLordtoJeremye,whanneNabugodonosor,kyngofBabiloyne,andalhisoost,andallethe rewmesoferthe,thatwerenvndurthepowerofhishond,andallepuplisfouytenayensJerusalem,andayensallecitees therof;andheseide, 2TheLordGodofIsraelseiththesethingis,Gothou,andspeketoSedechie,kyngofJuda;andthouschaltseietohym,The Lordseiththesethingis,Lo!YschalbitakethisciteeintothehondofthekyngofBabiloyne,andheschalbrenneitbifier. 3Andthouschaltnotascapefrohishond,butthouschaltbetakunbitakyng,andthouschaltbebitakunintohishond;and thiniyenschulensetheiyenofthekyngofBabiloyne,andhismouthschalspekewiththimouth,andthouschaltentreinto Babiloyne. 4NethelesSedechie,thekyngofJuda,herethouthewordoftheLord;theLordseiththesethingistothee,Thouschaltnot diebiswerd, 5butthouschaltdieinpees,andbithebrennyngisofthifadris,theformerekyngisthatwerenbiforethee,sotheischulen brennethee,andtheischulenbiweilethee,Wo!lord;forYspakaword,seiththeLord. 6AndJeremye,theprofete,spaktoSedechie,kyngofJuda,allethesewordisinJerusalem. 7AndtheoostofthekyngofBabiloynefauytayensJerusalem,andayensalletheciteesofJuda,thatwerenleft;ayens Lachis,andayensAzecha;forwhithesestrongciteeswerenleftoftheciteesofJuda. 8ThewordthatwasmaadoftheLordtoJeremye,aftirthatkyngSedechiesmootboondofpeeswithalthepuplein Jerusalem, 9andprechide,thatechmanschuldedelyuerehisseruaunt,andechmanhishandmaide,anEbreumanandanEbru wommanfre,andthattheischuldennotbelordisofhem,thatis,inaJew,andherbrothir. 10Therforalletheprincesandalthepupleherden,whichemadencouenaunt,thattheischuldendelyuereechmanhis seruaunt,andechmanhishandmaidefre,andschuldenomorebelordisofhem;therfortheiherden,anddelyueriden; 11andtheiwerenturnedaftirward,anddrowenayenherseruauntis,andhandmaidis,whichetheihaddenleftfre,andthei madensugetintoseruauntis,andintoseruauntessis. 12AndthewordoftheLordwasmaadoftheLordtoJeremye,andseide, 13TheLordGodofIsraelseiththesethingis,Ysmootaboondofpeeswithyourefadris,inthedaiinwhichYleddehem outofthelondofEgipt,outofthehousofseruage;andYseide,Whanneseueneyeerisbenfillid, 14echmandelyuerehisbrother,anEbreuman,whichisseeldtohym,andheschalseruetheesixeyeer,andthouschalt delyuerehymfrothee;andyourefadrisherdennotme,netherbowidenhereere. 15Andyebenconuertidtodai,andyedidenthat,thatisriytfulbiforemyniyen,thatyeprechedenechmanfredomtohis frend,andyemadencouenauntinmysiyt,inthehouswherynnemynameisclepidtohelponthatfredom.

16Andyeturnedenayen,anddefoulidenmyname,andyebrouytenayenechmanhisseruaunt,andechmanhis handmaide,whicheyedelyueriden,thattheischuldenbefre,andofherownepower;andyemadenhemsuget,thattheibe seruauntisandhaundmaidistoyou. 17TherfortheLordseiththesthingis,Yeherdennotme,thatyeprechidenfredom,echmantohisbrothir,andechmanto hisfreend;lo!Ypreechetoyoufredom,seiththeLord,andtoswerd,andtohungur,andtopestilence,andYschalyyue youintostiryngtoallerewmesoferthe. 18AndYschalyyuethemen,thatbrekenmyboondofpees,andkeptennotthewordisofboondofpees,towhichethei assentideninmysiyt,andkeptennotthecalf,whichtheikittidenintotweipartis;andtheprincesofJuda, 19andtheprincesofJerusalem,andtheonestseruauntis,andpreestisyedenbytwixethepartyngistherof,andalthepuple ofthelond,thatyedenbitwixethedepartyngisofthecalf; 20andYschalyyuehemintothehondofherenemyes,andintothehondofhemthatsekenherlijf;andthedeedcareyn ofhemschalbeintometetothevolatilisoftheeir,andtothebeestisoferthe. 21AndYschalyyueSedechie,thekyngofJuda,andhiseprinces,intothehondofherenemyes,andintothehondofhem thatsekenherlijf,andintothehondoftheoostisofthekyngofBabiloyne,thatyedenaweifroyou. 22Lo!Ycomaunde,seiththeLord,andYschalbryngehemayenintothiscitee,andtheischulenfiyteayensit,and schulentakeit,andschulenbrenneitwithfier;andYschalyyuetheciteesofJudaintowildirnesse,fortherisnodwellere.

CAP35
1ThewordthatwasmaadoftheLordtoJeremye,inthedaiesofJoachym,soneofJosie, 2kyngofJuda,andseide,GothoutothehousofRecabitis,andspekethoutohem;andthouschaltbryngehemintothe housoftheLord,intoochaumbreoftresouris,andthouschaltyyuetohemtodrynkewyn. 3AndYtookJeconye,thesoneofJeremye,soneofAbsanye,andhisebritheren,andallethesonesofhym,andalthehous ofRecabitis. 4AndYleddehemintothehousoftheLord,tothetreserieofthesonesofEman,soneofGodolie,themanofGod;which treseriewasbisidisthetreserieofprinces,abouethetresourofMaasie,soneofSellum,thatwaskepereofthevestiarie. 5AndYsettidebiforethesonesofthehousofRecabitispecis,andgretecowpisfulofwyn;andYseidetohem,Drinkeye wyn. 6Andtheiansweriden,Weschulennotdrinkewyn;forwhiJonadab,ourefadir,thesoneofRecab,comaundidetovs,and seide,Yeschulennotdrinkewyn,yeandyouresones,`tilintowithoutenende; 7andyeschulennotbildeanhous,andyeschulennotsoweseed,andyeschulennotplauntevynes,netherschulenhaue, butyeschulendwelleintabernaclisinalleyouredaies,thatyelyuemanydaiesonthefaceoferthe,inwhichyegoenin pilgrymage. 8TherforweobeiedentothevoisofJonadab,ourefadir,thesoneofRecab,inallethingiswhichehecomaundidetovs;so thatwedrunkennotwyninalleouredayes,we,andourewymmen,ouresones,anddouytris; 9andwebildidennothousistodwelle,andwehaddennotavyner,andafeeld,andseed; 10butwedwellidenintabernaclis,andwerenobeiynge,anddidenbiallethingis,whicheJonadab,ourefadir,comaundide tovs. 11ButwhanneNabugodonosor,kyngofBabiloyne,haddestiedtothislond,weseiden,Comeye,andentreweinto Jerusalem,frothefaceoftheoostofCaldeis,andfrothefaceoftheoostofSirie;andwedwellideninJerusalem. 12AndthewordoftheLordwasmaadtoJeremye, 13andseide,TheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,Gothou,andseietothemenofJuda,andtothe dwellerisofJerusalem,Whetheryeschulennottaketechyng,thatyeobeietomywordis,seiththeLord? 14ThewordisofJonadab,soneofRechab,haddenthemaistrie,whichehecomaundidetohisesones,thattheischuldennot drynkewyn;andtheidrynkennot,`tiltothisdai;fortheiobeiedentothecomaundementofherfadir;butYspaktoyou, andYroosfuleerli,andspake,andyeobeiedennottome. 15AndYsentetoyouallemyseruauntisprofetis,andYroosfuleerli,andYsente,andseide,Beyeconuertid,echmanfro hisworsteweye,andmakeyegoodyourestudies,andnyleyesuealiengoddis,netherworschipeyehem,andyeschulen dwelleinthelond,whichYyaftoyou,andtoyourefadris;andyebowidennotyoureeere,netherherdenme. 16TherforthesonesofJonadab,soneofRecab,madenstidfastthecomaundementofherfadir,whichhecomaundideto hem;butthispupleobeiedenottome. 17TherfortheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,Lo!YschalbringeonJuda,andonallethedwellerisof Jerusalem,altheturmentwhichYspakayenshem;forYspaktohem,andtheiherdennot;Yclepidehem,andthei answeridennottome. 18ForsotheJeremyeseidetothehousofRecabitis,TheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,Forthatthatye

obeiedentothecomaundementofJonadab,yourefadir,andkeptenallehisecomaundementis,anddidenallethingis, whichehecomaundidetoyou; 19therfortheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,AmanofthegeneraciounofJonadab,soneofRecab,schal notfailestondyngeinmysiytinalledaies.

CAP36
1Anditwasdon,inthefourtheyeerofJoachym,soneofJosie,kyngofJuda,thiswordwasmaadoftheLordtoJeremye, andseide, 2Takethouthevolymofabook,andthouschaltwritetherynneallethewordis,whicheYspaketotheeayensIsraeland Juda,andayensallefolkis,frothedaiinwhicheYspaktothee,frothedaiesofJosie`tiltothisdai. 3IfperauenturewhannethehousofJudaherithalletheyuelswhicheYthenketodotohem,echmanturneayenfrohis worsteweye,andYschalbemercifultothewickidnesseandsynneofhem. 4TherforJeremyeclepideBaruk,thesoneofNerye;andBarukwrootofthemouthofJeremyeinthevolymofabookalle thewordisoftheLord,whichehespaktohym. 5AndJeremyecomaundidetoBaruk,andseide,Yamclosid,andYmaynotentreintothehousoftheLord. 6Therforentrethou,andredeofthebook,inwhichthouhastwriteofmymouththewordisoftheLord,inheringofthe puple,inthehousoftheLord,inthedaioffastyng;ferthermoreandinheryngofalJuda,thatcomenfrohercitees,thou schaltredetohem; 7ifperauenturethepreierofhemfalleinthesiytoftheLord,andechemanturneayenfrohisworsteweie;forwhithe strongveniaunceandindignaciounisgreet,whichtheLordspakayensthispuple. 8AndBaruk,thesoneofNerie,dideaftirallethingis,whichJeremye,theprophete,comaundidetohym;andhereddeof thebookthewordisoftheLord,inthehousoftheLord. 9Forsotheitwasdoon,inthefyuethyeerofJoachym,soneofJosie,kyngofJuda,inthenynthemonethe,theiprechiden fastyngeinthesiytoftheLord,toalthepupleinJerusalem,andtoalthemultitude,thatcamtogiderefrotheciteesofJuda intoJerusalem. 10AndBarucreddeofthevolymthewordisofJeremye,inthehousoftheLord,inthetreserieofGamarie,soneofSaphan, scryuen,inthehiyereporche,intheentringoftheneweyateofthehousoftheLord,inaudienceofalthepuple. 11AndwhanneMychie,thesoneofGamarie,soneofSaphan,haddeherdallethewordisoftheLord, 12ofthebook,heyededounintothehousofthekyng,tothetreseryeofthescryuen.Andlo!alletheprincessatenthere, Elisama,thescryuen,andDalaie,thesoneofSemeye,andElnathan,thesoneofAchabor,andGamarie,thesoneofSaphan, andSedechie,thesoneofAnanye,andalleprinces. 13AndMycheeteldetohemallethewordis,whicheheherdeBarucredyngeofthebook,intheeerisofthepuple. 14TherforalletheprincessententoBarucJudi,thesoneofNathathie,soneofSelemye,soneofChusi,andseiden,Takein thinhondthebook,ofwhichthoureddistinaudienceofthepuple,andcomethou.TherforBaruc,thesoneofNereie,took thebookinhishoond,andcamtohem. 15Andtheiseidentohym,Sittethou,andredethesethingisinoureeeris;andBarucreddeintheeerisofhem. 16Therforwhannetheihaddenherdallethewordis,theiwondridenechmantohisneiybore,andtheiseidentoBaruc, Owenwetotelletothekyngallethesewordis? 17Andtheiaxidenhym,andseiden,Schewethoutovs,houthouhastwriteallethesewordisofhismouth. 18ForsotheBarucseidetohem,Ofhismouthhespak,asredyngetome,allethesewordis;andYwrootinabookwith enke. 19AndalletheprincesseidentoBaruc,Go,bethouhid,thouandJeremye;andnomanwitewhereyeben. 20Andtheientridentothekyng,intothehalle;forsothetheibitokenthebooktobekeptintothetreserieofElisame,the scryuen.Andtheiteldenallethewordis,inaudienceofthekyng. 21TherforthekyngsenteJudi,thatheschuldetakethebook.WhichtookthebookfrothetreserieofElysame,thescryuen, andreddeinaudienceofthekyng,andofalletheprinces,thatstodenaboutethekyng. 22Forsothethekyngsatinthewyntirhous,inthenynthemonethe;andapannefulofcooliswassetbiforehym. 23AndwhanneJudihadderedthrepagyns,ethirfoure,hekittideitwiththeknyfofascryueyn,andcastideintothefier, `thatwasinthepanne,tilalthebookwaswastidbithefier,thatwasonthepanne. 24Andthekyngandallehiseseruauntis,thatherdenallethesewordis,dreddennot,nethirtorentenherclothis. 25NethelesElnathan,andDalaie,andGamarieayenseidenthekyng,thatheschuldenotbrennethebook;andheherdenot hem. 26AndthekyngcomaundidetoJeremyel,soneofAmalech,andtoSaraie,soneofEsreel,andtoSelemye,soneof Abdehel,thattheischuldentakeBaruc,thewriter,andJeremye,theprofete;forsothetheLordhiddehem.

27AndthewordoftheLordwasmaadtoJeremye,theprofete,aftirthatthekynghaddebrentthebookandwordis,whiche BaruchaddewriteofJeremyesmouth; 28andheseid,Efttakethouanotherbook,andwritetherynnealletheformerwordis,thatwereninthefirstebook,which Joachym,thekyngofJuda,brente. 29AndthouschaltseietoJoachym,kyngofJuda,TheLordseiththesethingis,Thoubrentistthatbook,andseidist,What hastthouwritetherynne,tellynge,ThekyngofBabiloyneschalcomehastynge,andschaldistriethislond,andschalmake manandbeestetoceessetherof? 30TherfortheLordseiththesethingisayensJoachym,kingofJuda,Noonschalbeofhym,thatschalsitteontheseeteof Dauid;andhiscareynschalbecastforthtotheheetebidai,andtotheforstbiniyt. 31AndYschalvisiteayenshym,andayenshisseed,andayenshiseseruauntis,herwickidnessis.AndYschalbryngon hem,andonthedwellerisofJerusalem,andonthemenofJuda,altheyuelwhichYspaktohem,andtheiherdennot. 32ForsotheJeremyetookanotherbook,andyafittoBaruc,thewriter,thesoneofNerie,whichwroottherynneof Jeremyesmouthallethewordisofthebook,whichbookJoachym,thekyngofJuda,haddebrentbifier;andferthermore manymowordiswerenaddidthanwerenbifore.

CAP37
1AndkyngSedechie,thesoneofJosie,regnedeforJeconye,thesoneofJoachym,whomNabugodonosor,kyngof Babiloyne,madekynginthelondofJuda. 2Andhe,andhiseseruauntis,andhispupleobeiedennottothewordisoftheLord,whichehespakinthehondofJeremye, theprofete. 3AndkyngSedechiesenteJothal,thesoneofSelemye,andSofonye,thepreest,thesoneofMaasie,toJeremye,the profete,andseide,PreiethouforvsoureLordGod. 4ForsotheJeremyeyedefreliinthemyddisofthepuple;fortheihaddennotsentehymintothekepyngoftheprisoun. TherfortheoostofFaraoyedeoutofEgipt,andCaldeis,thatbisegidenJerusalem,herdensichamessage,andyedenawei froJerusalem. 5AndthewordoftheLordwasmaadtoJeremye,theprofete, 6andseide,TheLordGodofIsraelseiththesethingis,ThusyeschulenseietothekyngofJuda,thatsenteyoutoaxeme, Lo!theoostofFarao,whichyedeouttoyouintohelp,schalturneayenintohislond,intoEgipt. 7AndCaldeisschulencomeayen,andschulenfiyteayensthiscitee,andschulentakeit,andschulenbrenneitbifier. 8TheLordseiththesethingis,Nyleyedisseyueyouresoulis,seiynge,Caldeisgoyngeschulengoawey,andschulen departefrovs;fortheischulennotgoawei. 9ButthouyyesleenaltheoostofCaldeis,thatfiytenayensyou,andsummewoundidmenofhembeleft,echmanschal risefrohistente,andtheischulenbrennethisciteebifier. 10TherforwhannetheoostofCaldeishaddegoonaweifroJerusalem,fortheoostofFarao,JeremyeyedeoutofJerusalem, 11togointothelondofBeniamyn,andtodepartetherethepossessiouninthesiytofciteseyns. 12AndwhannehewascomuntotheyateofBeniamyn,therwasakepereoftheyatebiwhiles,Jeriebiname,thesoneof Selemye,soneofAnanye;andhetookJeremye,theprophete,andseide,ThoufleesttoCaldeis. 13AndJeremyeansweride,Itisfals;YflenottoCaldeis.AndheherdenotJeremye,butJerietookJeremye,andbrouyte hymtotheprinces. 14WherfortheprinceswerenwroothayensJeremye,andbeetenhym,andsentenhymintotheprisoun,thatwasinthe housofJonathas,thescryuen;forhewassouereynontheprisoun. 15TherforJeremyeentrideintothehousofthelake,andintotheprisounoftrauel;andJeremyesattheremanyedaies. 16TherforkyngSedechiesente,andtookhymawei,andaxidehympriuyliinhishous,andseide,Gessistthou,whethera wordisoftheLord?AndJeremyeseide,Theris.AndJeremyeseide,Thouschaltbebitakunintothehondofthekyngof Babiloyne. 17AndJeremyeseidetoSedechie,thekyng,WhathaueYsynnedtothee,andtothiseruauntis,andtothipuple,forthou hastsentmeintothehousofprisoun? 18Wherebenyoureprofetis,thatprofesiedentoyou,andseiden,ThekingofBabiloyneschalnotcomeonyou,andonthis lond? 19Nowtherfor,mylordthekyng,Ybiseche,herethou,mypreierbeworthinthisiyt,andsendethounotmeayenintothe housofJonathas,thescryuen,lestYdiethere. 20TherforSedechiecomaundide,thatJeremyeschuldebebitakunintotheporcheoftheprisoun,andthatacakeofbreed schuldebeyouuntohymechdai,outakunseew,tilalleloouesoftheciteewerenwastid;andJeremyedwellideinthe porcheoftheprisoun.

CAP38
1ForsotheSafacie,soneofNathan,andJedelie,soneofFassur,andJothal,soneofSelemye,andFassour,soneofMelchie, herdenthewordiswhicheJeremyespaktoalthepuple, 2`andseide,TheLordseiththesethingis,Whoeuerdwellithinthiscitee,schaldiebiswerd,andhungur,andpestilence; buthethatfliethtoCaldeis,shallyue,andhissouleschalbehoolandlyuynge. 3TheLordseiththesethingis,ThisciteetobebitakunschalbebitakunintothehondoftheoostofthekyngofBabiloyne, andheschaltakeit. 4Andtheprincesseidentothekyng,Wepreien,thatthismanbeslayn;forofbiforecastynghediscoumfortiththehondis ofmenwerriours,thatdwellideninthiscitee,andthehondisofalthepuple,andspekithtohembiallethesewordis.For whithismansekithnotpeestothispuple,butyuel. 5AndkyngSedechieseide,Lo!heisinyourehondis,foritisnotleuefulthatthekyngdenyeonythingtoyou. 6TherfortheitokenJeremye,andcastidenhymdounintothelakeofElchie,soneofAmalech,whichwasintheporcheof theprisoun;andtheisentendounJeremyebicordisintothelake,wherynnewasnowatir,butfen;therforJeremyeyede dounintothefilthe. 7ForsotheAbdemalechEthiopien,achastmanandoneste,herde,thatwasinthekyngishous,thattheihaddensentJeremye intothelake;sothelithekingsatintheyateofBeniamyn. 8AndAbdemalechyedeoutofthekyngishous,andspaktothekyng, 9andseide,Mylordthekyng,thesemendidenyueleallethingis,whateuerthingistheididenayensJeremye,theprofete, sendyngehymintothelake,thathediethereforhungur;forwhiloouesbennomoreinthecitee. 10TherforthekyngcomaundidetoAbdemelechEthiopien,andseide,Takewiththeethrettimenfrohennus,andreisethou Jeremye,theprofete,frothelake,biforthathedie. 11TherforwhanneAbdemelechhaddetakemenwithhym,heentrideintothehousofthekyng,thatwasvndurtheceler; andhetookfrothennuseldeclothis,andelderagges,thatwerenrotun;andhesentethodountoJeremye,intothelake,bi cordis. 12AndAbdemelechEthiopienseidetoJeremye,Puttethoueldeclothis,andthesetorentandrotunthingisvndurthecubit ofthinhondis,andonthecordis.TherforJeremyedideso. 13AndtheidrowenoutJeremyewithcordis,andleddenhymoutofthelake.ForsotheJeremyedwellideintheporcheof theprisoun. 14AndkyngSedechiesente,andtookhymJeremye,theprofete,atthethriddedorethatwasinthehousoftheLord.And thekyngseidetoJeremye,Yaxeoftheeaword;hidethounotonythingfrome. 15ForsotheJeremyeseidetoSedechie,IfYtelletothee,whetherthouschaltnotsleme?AndifYyyuecounceltothee, thouschaltnothereme. 16TherforSedechiethekingswoortoJeremyepriueli,andseide,TheLordlyueth,thatmaadtovsthissoule,Yschalnot slethee,andYschalnotbitaketheeintothehondisofthesemen,thatsekenthilijf. 17AndJeremyeseidetoSedechie,TheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,Ifthougoestforth,andgoestoutto theprincesofthekyngofBabiloyne,thisouleschallyue,andthisciteeschalnotbebrentwithfier,andthouschaltbesaaf, thouandthinhous. 18ForsotheifthougoestnotouttotheprincesofthekyngofBabiloyne,thisciteeschalbebitakunintothehondisof Caldeis;andtheischulenbrenneitwithfier,andthouschaltnotascapefrothehondofhem. 19AndkyngSedechieseidetoJeremye,YamangwischidfortheJewisthatfleddenouertoCaldeis,lestperauentureYbe bitakunintothehondisofhem,andtheiscorneme. 20ForsotheJeremyeansweride,andseidetohym,Theischulennotbitakethee;Ybiseche,herethouthevoisoftheLord, whichYschalspeketothee,anditschalbeweltothee,andthisouleschallyue. 21Thatifthouwoltnotgoout,thisisthewordwhichtheLordschewidetome,Lo! 22allethewymmen,thatwerenleftinthehousofthekyngofJuda,schulenbeledouttotheprincesofthekyngof Babiloyne;andthowymmenschulenseie,Thipesiblemendisseyuedenthee,andhaddenthemaistryeayensthee;thei drenchidentheeinfilthe,andthifeetinslidirnesse,andyedenaweifrothee. 23AndallethiwyuesandthisonesschulenbeledouttoCaldeis,andthouschaltnotascapethehondisofhem;butthou schaltbebitakunintothehondisofthekyngofBabiloyne,andheschalbrennethisciteebifier. 24TherforeSedechieseidetoJeremye,Nomanwitethesewordis,andthouschaltnotdie. 25Sotheliiftheprincesheren,thatYspakwiththee,andcomentothee,andseientothee,Schewethoutovswhatthou spakestwiththekyng,hidethounotfrovs,andweschulennotslethee;andwhatthekyngspakwiththee, 26thouschaltseietohem,KnelyngliYputtideforthmypreirisbiforethekyng,thatheschuldenotcomaundemetobeled

ayenintothehousofJonathan,andYschuldediethere. 27TherforalletheprincescamentoJeremye,andaxidenhym;andhespaktohembiallethewordiswhichethekyng haddecomaundidtohym,andtheiceessidenfrohym;forwhinothingwasherd. 28TherforJeremyedwellideintheporcheoftheprisoun,tiltothedaiwherynneJerusalemwastakun;anditwasdon,that Jerusalemschuldebetakun.

CAP39
1InthenynetheyeerofSedechie,kyngofJuda,inthetenthemonethe,Nabugodonosor,kyngofBabiloyne,andalhisoost camtoJerusalem,andtheibisegidenit. 2ForsotheintheenleuentheyeerofSedechie,inthefourthemonethe,inthefyuethedayofthemonethe,theciteewas opened; 3andalletheprincesofthekyngofBabiloyneentriden,andsateninthemyddilyate,Veregel,Fererer,Semegar, Nabusarrachym,Rapsaces,Neregel,Sereser,Rebynag,andalleothereprincesofthekyngofBabiloyne. 4AndwhanneSedechie,thekyngofJuda,andallethemenwerriourishaddenseienhem,theifledden,andyedenoutbi niytfrothecitee,bitheweieofthegardynofthekyng,andbitheyatethatwasbitwixetweiwallis;andtheiyedenoutto theweieofdesert. 5ForsothetheoostofCaldeispursuedenhem,andtheitokenSedechieinthefeeldofwildirnesseofJericho;andtheitoken hym,andbrouytentoNabugodonosor,kyngofBabiloyne,inReblatha,whichisinthelondofEmath;andNabugodonosor spakdomestohym. 6AndthekyngofBabiloynekillidethesonesofSedechyeinReblatha,biforhiseiyen;andthekyngofBabyloynekillide allethenoblemenofJuda. 7AlsoheputtideouttheiyenofSedechie,andboondhyminfeteris,thatheschuldebeledintoBabiloyne. 8AndCaldeisbrentenwithfierthehousofthekyng,andthehousofthecomunpuple,anddistriedenthewalofJerusalem. 9AndNabusardan,themaisterofknyytis,translatideintoBabiloynetheresiduesofthepuple,thatdwellideninthecitee, andthefleerisawei,thathaddenfledouertohym,andthesuperfluemenofthecomynpuple,thatwerenleft. 10AndNabusardan,themaistirofknyytis,lefteinthelondofJuda,ofthepupleofporemen,andyaftohemvynerisand cisternesinthatdai. 11ForsotheNabugodonosor,kyngofBabiloyne,haddecomaundidofJeremyetoNabusardan,maisterofchyualrie,and seide, 12Takethouhim,andsettethiniyenonhym,anddothounothingofyueltohim;butashewole,sodothoutohym. 13TherforNabusardan,theprynceofchyualrie,senteNabu,andLesban,andRapsases,andVeregel,andSereser,and Rebynag,andalletheprincipalmenofthekyngofBabiloyne, 14senten,andtokenJeremyefrotheporcheoftheprisoun,andbitokunhymtoGodolie,thesoneofAicham,soneof Saphan,thatheschuldeentreintothehous,anddwelleamongthepuple. 15ForsothethewordoftheLordwasmaadtoJeremye,whannehewasclosidintheporcheoftheprisoun,andseide, 16Gothou,andseietoAbdemelechEthiopien,andspekethou,TheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,Lo!Y schalbryngemywordisonthisciteeintoyuel,andnotintogood;andthoschulenbeinthisiytinthatdai. 17AndYschaldelyueretheeinthatday,seiththeLord,andthouschaltnotbebitakunintothehondisofmen,whichethou dreddist; 18butYdelyueryngeschaldelyuerethee,andthouschaltnotfalledounbiswerd;butthisouleschalbeintohelthetothee, forthouhaddisttristinme,seiththeLord.

CAP40
1ThewordthatwasmaadoftheLordtoJeremye,aftirthathewasdelyueredofNabusardan,maisterofchyualrie,fro Rama,whannehetookhymboundunwithchaynes,inthemyddisofallementhatpassidenfroJerusalem,andfroJuda,and werenledintoBabyloyne. 2TherfortheprinceofchyualrietookJeremye,andseidetohym,ThiLordGodspakthisyuelonthisplace, 3andtheLordhathbrouyt,andhathdo,ashespak;foryesynnedentotheLord,andherdennotthevoisofhym,andthis wordisdoontoyou. 4Nowtherforlo!Yhauereleessidtheetodaifrothechaynesthatbeninthinhondis;ifitplesiththeetocomewithmeinto Babiloyne,comethou,andYschalsettemyniyenonthee;sotheliifitdisplesiththeetocomewithmeintoBabiloyne,sitte thouhere;lo!althelondisinthisiyt,thatthatthouchesist,andwhiduritplesiththeetogo,thidurgothou,

5andnylethoucomewithme.ButdwellethouwithGodolie,soneofAicham,soneofSaphan,whomthekyngof BabiloynemadesouereyntotheciteesofJuda;therfordwellethouwithhyminthemyddisofthepuple,ethergothou, whidireueritplesiththeetogo.Andthemaisterofchyualrieyaftohymmetis,andyiftis,andleftehym. 6ForsotheJeremyecamtoGodolie,soneofAicham,intoMasphat,anddwellidewithhym,inthemyddisofthepuplethat wasleftinthelond. 7Andwhannealleprincesoftheoosthaddenherd,thatwerenscateredbicuntreis,theiandthefelowisofhem,thatthe kyngofBabiloynehaddemaadGodoliesouereynofthelond,thesoneofAicham,andthathehaddebitaketoGodoliemen, andwymmen,andlitlechildren,andofporemenofthelond,thatwerennottranslatidintoBabiloyne, 8theicamentoGodolieinMasphat;andIsmael,thesoneofNathanye,andJohannan,thesoneofCaree,andJonathan,and Sareas,thesoneofTenoemeth,andthesonesofOffi,thatwerenofNethophati,andJeconye,thesoneofMachati;bothe theiandhermencamentoGodolie. 9AndGodolie,soneofAicham,soneofSaphan,swoortohem,andtothefelowisofhem,andseide,Nyleyedredetoserue Caldeis;butdwelleyeinthelond,andserueyethekyngofBabiloyne,anditschalbeweltoyou. 10Lo!YdwelleinMesphath,fortoansweretothecomaundementofCaldeis,thatbensenttovs;forsothegadereye vyndage,andripecorn,andoile,andkepeyeinyourevessels,anddwelleyeinyoureciteeswhicheyeholden. 11ButalsoalletheJewis,thatwereninMoab,andintheoostisofAmon,andinYdumee,andinallethecuntreis,whanne itisherd,thatthekyngofBabiloynehaddeyoueresidues,etherremenauntis,inJudee,andthathehaddemaadsouereynon hemGodolie,thesoneofAicham,soneofSaphan, 12sothelialleJewisturnedenayenfroalleplaces,towhichetheihaddenfled;andtheicamenintothelondofJuda,to GodolieinMasphat,andgaderidenwynandripecornfulmyche. 13ForsotheJohannan,thesoneofCaree,andalletheprincesoftheoost,thatwerenscateridinthecuntreis,camento GodolieinMasphath, 14andseidentohym,Witethou,thatBahalis,kyngofthesonesofAmon,hathsentIsmael,thesoneofNathanye,tosmyte thilijf.AndGodolie,thesoneofAicham,bileuydenottohem. 15ForsotheJohannan,thesoneofCaree,seidetoGodolieasidishalfinMasphath,andspak,Yschalgo,andsleIsmael,the soneofNathanye,whilenomanknowith,lestheslethilijf,andalletheJewisbenscatered,thatbengaderidtothee,andthe remenauntisofJudaschulenperische. 16AndGodolie,thesoneofAicham,seidetoJohannan,thesoneofCaree,Nylethoudothisword,forthouspekistfalsof Ismael.

CAP41
1Anditwasdonintheseuenthemonethe,Ismael,thesoneofNathanye,soneofElisama,ofthekingisseed,andthe principalmenofthekyng,andtenmenwithhym,camentoGodolie,thesoneofAicham,inMasphath;andtheieetenthere loouestogidereinMasphath. 2ForsotheIsmael,thesoneofNathanye,andthetenmenthatwerenwithhym,risidenvp,andkillidenbiswerdGodolie, thesoneofAicham,soneofSaphan;andtheikillidenhym,whomthekyngofBabiloynehaddemaadsouereynofthelond. 3AlsoIsmaelkillidealletheJewis,thatwerenwithGodolieinMasphath,andtheCaldeis,thatwerenfoundunthere,and themenwerriours. 4Forsotheinthesecoundedai,aftirthathehaddeslaynGodolie,whilenomanwisteyit, 5fourescoormenwithschauenbeerdis,andtorentclothis,andpalemen,camenfroSichem,andfroSilo,andfroSamarie; andtheihaddenyiftisandencenseinthehond,fortooffreinthehousoftheLord. 6TherforIsmael,thesoneofNathanye,yedeoutofMasphathintothemetyngofhem;andheyedegoyngeandwepynge. Sotheliwhannehehaddemethem,heseidetohem,ComeyetoGodolie,thesoneofAicham; 7andwhannetheiwerencomuntothemyddisofthecitee,Ismael,thesoneofNathanye,killidehemaboutethemyddisof thelake,heandthementhatwerenwithhym`killidenhem. 8Buttenmenwerenfoundunamonghem,thatseidentoIsmael,Nylethouslevs,forwehantresourofwheete,andof barli,andofoile,andofhony,inthefeeld.Andheceesside,andkillidenothemwithherbritheren. 9ForsothethelakeintowhichIsmaelcastideforthallethecareynsofmen,whichehekillideforGodolie,isthilkelake, whichkyngAsamadeforBaasa,thekyngofIsrael;Ismael,thesoneofNathanye,fillidethatlakewithslaynmen. 10AndIsmaelleddeprisonerisalletheremenauntisofthepuple,thatwereninMesphath,thedouytrisofthekyng,andal thepuplethatdwellideninMasphath,whicheNabusardan,theprinceofchyualrie,haddebitakuntokepyngtoGodolie,the soneofAicham.AndIsmael,thesoneofNathanye,tookhem,andyedetopasseouertothesonesofAmon. 11ForsotheJohannan,thesoneofCaree,andalletheprincesofwerriouris,thatwerenwithhym,herdenaltheyuel,which Ismael,thesoneofNathanye,haddedo.

12Andwhannetheihaddentakeallemen,theiyedenforthtofiyteayensIsmael,thesoneofNathanye;andtheifoundun hymatthemanywatris,thatbeninGabaon. 13Andwhannealthepuple,thatwaswithIsmael,haddenseynJohannan,thesoneofCaree,andalletheprincesof werriouris,thatwerenwithhym,theiwerenglad. 14Andalthepuple,whomIsmaelhaddetakeinMasphath,turnedeayen;anditturnedeayen,andyedetoJohannan,the soneofCaree. 15ForsotheIsmael,thesoneofNathanye,fleddewitheiytemenfrothefaceofJohannan,andyedetothesonesofAmon. 16TherforJohannan,thesoneofCaree,andalletheprincesofwerriours,thatwerenwithhym,tokenalletheremenauntis ofthecomynpuple,whichetheibrouytenayenfroIsmael,thesoneofNathanye,thatwerenofMasphat,aftirthathekillide Godolie,thesoneofAicham;hetookstrongmentobatel,andwymmen,andchildren,andgeldyngis,whichehehadde brouytayenfroGabaon. 17Andtheiyeden,andsatenbeyngepilgrymsinCanaan,whichisbisidisBethleem,thattheischuldengo,andentreinto EgiptfrothefaceofCaldeis; 18fortheidreddenthilkeCaldeis,forIsmael,thesoneofNathanye,haddeslaynGodolie,thesoneofAicham,whomthe kyngNabugodonosorhaddemaadsouereyninthelondofJuda.

CAP42
1Andalletheprincesofwerrioursneiyiden,andJohannan,thesoneofCaree,andJeconye,thesoneofJosie,andthe residuecomynpuple,froalitilman`tiltoagreetman. 2AndtheiseidentoJeremye,theprofete,Ourepreierfalleinthisiyt,andpreiethouforvstothiLordGod,forallethese remenauntis;forwebenleftafeweofmanye,asthiniyenbiholdenvs;andthiLordGodtelletovstheweie, 3biwhichweschulengo,andthewordwhichweschulendo. 4ForsotheJeremye,theprofete,seidetohem,Yhaueherd;lo!YpreyetooureLordGod,biyourewordis;Yschalschewe toyouechword,whateuerewordtheLordschalansweretome,netherYschalhideonythingfroyou. 5AndtheiseidentoJeremye,TheLordbewitnesseoftreutheandoffeithbitwixevs;ifnotbiechword,inwhichthiLord Godschalsendetheetovs,soweschulendo,whetheritbegoodetheryuel. 6WeschulenobeietothevoisofoureLordGod,towhomwesendenthee,thatitbeweltovs,whannewehanherdthe voisofoureLordGod. 7Forsothewhannetendaieswerenfillid,thewordoftheLordwasmaadtoJeremye. 8AndheclepideJohannan,thesoneofCaree,andalletheprincesofwerriours,thatwerenwithhym,andalthepuplefro theleste`tiltothemooste;andheseidetohem, 9TheLordGodofIsraelseiththesethingis,towhomyesentenme,thatYschuldemekelisetteforthyourepreyerisinhis siyt. 10Ifyeresten,anddwelleninthislond,Yschalbildeyou,andYschalnotdistrie;Yschalplaunte,andYschalnotdrawe out;fornowYamplesidontheyuelwhichYdidetoyou. 11NyleyedredeofthefaceofthekyngofBabiloyne,whomye`thatbenferdful,dreden;nyleyedredehym,seiththe Lord,forYamwithyou,tomakeyousaaf,andtodelyuerefrohishond. 12AndYschalyyuemerciestoyou,andYschalhauemercionyou,andYschalmakeyoudwelleinyourelond. 13Forsotheifyeseien,Weschulennotdwelleinthislond,netherweschulenherethevoisofoureLordGod,andseie, 14Nai,butweschulengotothelondofEgipt,whereweschulennotsebatel,andschulennotherethenoiseoftrumpe,and weschulennotsuffrehungur,andthereweschulendwelle; 15forthisthing,yeremenauntisofJuda,herenowthewordoftheLord.TheLordofoostis,GodofIsrael,seiththese thingis,Ifyesettenyoureface,fortoentreintoEgipt,andifyeentren, 16todwellethere,theswerdwhicheyedredenschaltakeyouthereinthelondofEgipt,andthehungurforwhichyeben angwischidschalcleuetoyouinEgipt;andthereyeschulendie. 17Andallethementhatsettidenherface,toentreintoEgipt,andtodwellethere,schulendiebiswerd,andhungur,and pestilence;nomanofhemschaldwellestille,netherschalaschapefrothefaceofyuel,whichYschalbryngeonhem. 18ForwhytheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,Asmystrongveniaunceandmynindignaciouniswellid togidereonthedwellerisofJerusalem,somynindignaciounschalbewellidtogidereonyou,whanneyehanentridinto Egipt;andyeschulenbeintosweryng,andintowondring,andintocursyng,andintoschenschipe;andyeschulenno moresethisplace. 19ThewordoftheLordisonyou,yeremenauntisofJuda;nyleyeentreintoEgipt;yewitingeschulenwite,thatYhaue witnessidtoyoutodai; 20foryehandisseyuedyouresoulis,foryesentenmetoyoureLordGod,andseiden,PreyethouforvstooureLordGod,

andbiallethingiswhateuerthingisoureLordschalseietothee,sotellethoutovs,andweschulendo. 21AndYteldetoyoutodai,andyeherdennotthevoisofyoureLordGod,onallethingisforwhichehesentemetoyou. 22Nowtherforyewityngeschulenwite,foryeschulendiebiswerd,andhungur,andpestilence,intheplacetowhichye woldenentre,todwellethere.

CAP43
1Forsotheitwasdon,whanneJeremyespekingetothepuplehaddefillidallethewordisoftheLordGodofhem,for whichetheLordGodofhemsentehymtohem,allethesewordis, 2Azarie,thesoneofJosie,seide,andJohanna,thesoneofCaree,andalleproudemen,seiyngetoJeremye,Thouspekista leesyng;oureLordGodsentenotthee,andseide,EntreyenotintoEgipt,todwellethere; 3butBaruc,thesoneofNerie,stiriththeeayensvs,thathebitakevsinthehondisofCaldeis,thatheslevs,andmaketobe ledouerintoBabiloyne. 4AndJohanna,thesoneofCaree,andalletheprincesofwerriours,andalthepuple,herdennotthevoisoftheLord,that theidwelleninthelondofJuda. 5ButJohanna,thesoneofCaree,andalletheprincesofwerriours,tokenalleoftheremenauntisofJuda,thatturnedenayen froallefolkis,towhichetheiwerenscateredbifore,thattheischuldendwelleinthelondofJuda; 6theitokenmen,andwymmen,andlitlechildren,andthedouytrisofthekyng,andechpersoone,whomNabusardan,the princeofchyualrie,haddeleftwithGodolie,thesoneofAicham,soneofSaphan.AndtheitokenJeremye,theprofete,and Baruc,thesoneofNerie, 7andtheientridenintothelondofEgipt;fortheiobeiedennottothevoisoftheLord,andtheicamen`tiltoTaphnys. 8AndthewordoftheLordwasmaadtoJeremyeinTaphnys, 9andseide,Takeinthinhondgretestoonys,andhidethouthoinadenne,whichisvndurthewaloftiilstoon,intheyateof thehousofFarao,inTaphnys,whilealleJewisseen. 10Andthouschaltseietohem,TheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,Lo!Yschalsende,andYschaltake Nabugodonosor,myseruaunt,thekyngofBabiloyne;andYschalsettehistroneonthesestoonys,whicheYhidde;andhe schalsettehisseeteonthostoonys. 11Andheschalcome,andsmytethelondofEgipt,whicheindethintodeth,andwhicheincaitifteeintocaitiftee,and whicheinswerdintoswerd. 12AndheschalkindlefierinthetemplisofgoddisofEgipt,andheschalbrennethotemplis,andschalledehemprisoneris; andthelondofEgiptschalbewlappid,asascheepherdiswlappidinhismentil;andheschalgooutfrothennusinpees. 13Andheschalaltobreketheymagisofthehousofthesunne,thatbeninthelondofEgipt;andheschalbrenneinfierthe templisofthegoddisofEgipt.

CAP44
1ThewordthatwasmaadtoJeremye,andtoalletheJewis,thatdwellideninthelondofEgipt,dwellingeinMagdalo,and inTaphnys,andinMemphis,andinthelondofPhatures, 2andseide,TheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,Yesienalthisyuel,whichYbrouyteonJerusalem,and onalletheciteesofJuda;andlo!thobenforsakuntodai,andnodwellereisintho; 3forthemalicewhichtheididen,toterremetowrathfulnesse,andthattheiyeden,andmadensacrifice,andworschipiden aliengoddis,whichetheiknewennot,botheye,andthei,andyourefadris. 4AndYsentetoyouallemyseruauntisprofetis;andYroosbinyyte,andsente,andseide,Nyleyedothewordofsich abhomynacioun. 5Andtheiherdennot,netherbowidendounhereere,thattheischulenbeconuertidfroheryuels,andschuldennotmake sacrificetoaliengoddis. 6Andmynindignaciounandmystrongveniaunceiswellidtogidere,andiskindlidintheciteesofJuda,andinthestretisof Jerusalem;andthobenturnedintowildirnesse,andwastnesse,bithisdai. 7AndnowtheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,Whidoonyethisgreetyuelayensyouresoulis,thataman ofyouperischeandawommanalitilchildandsoukyngeperische,frothemyddisofJuda,netheronyresiduethingbeleft inyou, 8thatterremetowraththebithewerkisofyourehondis,inmakyngesacrificetoaliengoddisinthelondofEgipt,into whichyeentriden,thatyedwellethere,andthatyeperische,andbeintocursyng,andintoschenschipetoallethefolkisof erthe?

9Whetheryehanforyetetheyuelsofyourefadris,andtheyuelsofthekingisofJuda,andtheyuelsofherwiues,andyoure yuels,andtheyuelsofyourewyues,whichetheidideninthelondofJuda,andinthecuntreisofJerusalem? 10Theibennotclensid`tiltothisdai,andtheidreddennot,andtheiyedennotinthelaweoftheLord,andinmynheestis, whicheYyafbiforeyou,andbiforeyourefadris. 11TherfortheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,Lo!Yschalsettemyfaceinyouintoyuel, 12andYschalleesealJuda,andYschaltaketheremenauntisofJuda,thatsettidenherfaces,togointothelondofEgipt, andtodwellethere;andalleschulenbewaastidinthelondofEgipt,theischulenfalledounbiswerd,andschulenbewastid inhungur,frotheleeste`tiltothemooste,theischulendiebiswerdandhungur,andschulenbeintoswering,andinto myracle,andintocursyng,andintoschenschipe. 13AndYschalvisiteonthedwellerisofEgipt,asYvisitideonJerusalem,inswerd,andinhungur,andinpestilence. 14Andnoonschalbe,thatschalascape,andberesidueoftheremenauntisofJewis,thatgoentobepilgrimysinthelondof Egipt,andtoturneayentothelondofJuda,towhichtheireisenhersoulis,thattheiturneayen,anddwellethere;thei schulennotturneayenthidir,nobuttheithatfledden. 15ForsotheallemenansweridentoJeremye,andwisten,thatherwyuesmadensacrificetoaliengoddis,andallewymmen, ofwhicheagreetmultitudestood,andallethepupleofdwellerisinthelondofEgipt,inFatures,andseiden, 16WeschulennothereoftheethewordwhichthouspekisttovsinthenameofoureLordGod, 17butwedoyngeschulendoechwordthatschalgooutofouremouth,thatwemakesacrificetothequeenofheuene,and thatweoffretoitmoistsacrifices,aswediden,andourefadris,ourekingis,andoureprinces,intheciteesofJuda,andin thestretisofJerusalem;andwewerenfillidwithlooues,anditwasweltovs,andwesiennoonyuel. 18Butfrothattyme,inwhichweceessidentomakesacrificetothequeenofheuene,andtooffretoitmoistsacrifices,we haddennedetoallethingis,andwewerenwastidbiswerdandhungur. 19Thatifwemakensacrificetothequeenofheuene,andoffrentoitmoistsacrifices,whetherwithoutenourehosebondis wemadentoitcakis,toworschipeit,andloouestobeoffrid? 20AndJeremyeseidetoalthepuple,ayensthemen,andayensthewymmen,andayensalthepuple,thatansweridento hymtheword,andheseide, 21WhethernotthesacrificewhichyesacrifisidenintheciteesofJuda,andinthestretisofJerusalem,ye,andyourefadris, yourekyngis,andyoureprinces,andthepupleofthelond,terridenGodtoveniaunce?TheLordhaddemyndeonthese thingis,anditstiedeonhisherte; 22andtheLordmyytenomorebere,forthemaliceofyourestudies,andforabhomynaciounswhicheyediden.Andyoure londismaadintodesolacioun,andintowondryng,andintocurs,fornodwellereis,asthisdaiis. 23Therforforyemadensacrificetoidols,andsynnedentotheLord,andherdennotthevoisoftheLord,andyedennotin thelawe,andinthecomandementis,andinthewitnessisofhym,therfortheseyuelsbifellentoyou,asthisdaiis. 24ForsotheJeremyeseidetoalthepuple,andtoallethewymmen,AlJuda,thatbeninthelondofEgipt,hereyetheword oftheLord. 25TheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,andspekith,Yeandyourewyuesspakenwithyouremouth,and fillidenwithyourehondis,andseiden,Makeweourevowiswhichewevowiden,thatwemakesacrificetothequeenof heuene,andoffretoitmoistsacrifices;yefillidenyourevowis,anddidenthoinwerk. 26Therfor,alJuda,thatdwelleninthelondofEgipt,hereyethewordoftheLord;Lo!Yswoorinmygreetname,seiththe Lord,thatmynameschalnomorebeclepidbithemouthofechmanJew,seiynge,TheLordGodlyueth,inalthelondof Egipt. 27Lo!Yschalwakeonhemintoyuel,andnotintogood;andallethemenofJuda,thatbeninthelondofEgipt,schulen bewaastid,biswerdandhungur,tiltheibewastidouterli. 28Andafewementhatfleddentheswerd,schulenturneayenfrothelondofEgiptintothelondofJuda;andallethe remenauntisofJuda,ofhemthatentrenintothelondofEgipt,todwellethere,schulenwite,whoswordschalbefillid,myn etherhern. 29Andthisschalbeasignetoyou,seiththeLord,thatYschalvisiteonyouinthisplace,thatyewite,thatverilimy wordisschulenbefillidayensyouintoyuel. 30TheLordseiththesethingis,Lo!YschalbitakeFarao,thekyngofEgipt,intothehondofhiseenemyes,andintothe hondofhemthatsekenhislijf,asYbitookSedechie,thekyngofJuda,intothehondofNabugodonosor,kyngof Babiloyne,hisenemye,andsekyngehislijf.

CAP45
1ThewordthatJeremye,theprofete,spaktoBaruc,thesoneofNerie,whannehehaddewritethesewordisinthebook,of themouthofJeremye,inthefourtheyeerofJoachym,thesoneofJosie,kyngofJuda,

2andseide,TheLordGodofIsraelseiththesethingistothee,Baruc. 3Thouseidist,Wotomewretche,fortheLordencreessidesorewetomysorewe;Ytrauelideinmyweilyng,andYfoond notreste. 4TheLordseiththesethingis,Thusthouschaltseyetohym,Lo!Ydistriehem,whicheYbildide,andYdraweouthem, whicheYplauntide,andalthislond. 5Andsekistthougretethingistothee?nylethouseke,forlo!Yschalbryngeyuelonechman,seiththeLord,andYschal yyuetotheethilijfintohelthe,inalleplaces,towhicheeuerplacesthouschaltgo.

CAP46
1ThewordoftheLord,thatwasmaadtoJeremye,theprofete,ayenshethenemen; 2toEgipt,ayenstheoostofFaraoNechao,kyngofEgipt,thatwasbisidisthefloodEufrates,inCharchamys,whom Nabugodonosor,kyngofBabiloyne,smoot,inthefourtheyeerofJoachym,soneofJosie,kyngofJuda. 3Makeyeredischeeldandtargat,andgoyeforthtobatel. 4Ioyneyehorsis,andstie,yeknyytis;stondeyeinhelmes,polischeyesperis,clotheyeyouinhaburiowns. 5Whattherfor?Ysiyhemdredeful,andturnyngethebackis,thestrongemenofhemslayn;andtheifleddenswiftli,and biheldennot;dredewasonechside,seiththeLord. 6Aswiftmanschalnotfle,andastrongmangessenothymsilftobesaued;atthenorth,bisidisthefloodEufrates,thei werenouercomun,andfellendoun. 7Whoisthis,thatstiethasaflood,andhiseswelewiswexengreetasoffloodis? 8Egiptestiedeatthelicnesseofaflood,andhisewawisschulenbemouydasfloodis;anditschalseie,Yschalstie,and hiletheerthe;Yschalleesethecitee,anddwelleristherof. 9Stieyeonhorsis,andmakeyefuloutioieincharis;andstrongemen,comeforth,EthiopieandLibie,holdyngescheeld, andLidii,takyngeandschetyngearowis. 10ForsothethatdaioftheLordGodofoostisisadaiofveniaunce,thathetakeveniaunceofhiseenemyes;theswerdschal deuoure,andschalbefillid,andschalgreetlibefillidwiththebloodofhem;forwhitheslaynsacrificeoftheLordofoostis isinthelondofthenorth,bisidisthefloodEufrates. 11Thouvirgyn,thedouyterofEgipt,stieintoGalaad,andtakemedicyn.Inveynthouschaltmultipliemedecyns;helthe schalnotbetothee. 12Hethenemenherdenthischenschipe,andthiyellyngfillidetheerthe;forastrongmanhurtlideayensastrongman,and bothefellendountogidere. 13ThewordwhichtheLordspaktoJeremye,theprofete,onthatthatNabugodonosor,kyngofBabiloyne,wastocomynge, andtosmytyngethelondofEgipt. 14TelleyetoEgipt,andmakeyeherdinMagdalo,andsowneitinMemphis,andseieyeinTaphnys,Stondethou,and maketheeredi,foraswerdschaldeuourethothingisthatbenbithicumpas. 15Whihaththistrongmanwexerotun?Hestoodnot,fortheLordvndurturnedehym. 16Hemultipliedefalleris,andamanfelledountohisneiybore;andtheischulenseie,Riseye,andturneweayentooure puple,andtothelondofourebirthe,frothefaceofswerdoftheculuer. 17ClepeyethenameofFarao,kyngofEgipt;thetymehathbrouytnoise. 18Ylyue,seiththekyng,theLordofoostisishisname;foritschalcomeasThaborinhillis,andasCarmeleinthesee. 19Thoudwelleresse,thedouyterofEgipt,maketotheevesselsofpassyngouer;forwhiMemfisschalbeintowildirnesse, andschalbeforsakunvnhabitable. 20Egiptisaschaplicowcalf,andfair;aprickerefrothenorthschalcometoit. 21Alsothehiridmentherof,thatliuedenascaluysmaadfatteinthemyddistherof,benturned,andfleddentogidere,and miytennotstonde;forthedaiofsleyngeofhemschalcomeonhem,thetymeofthevisityngofhem. 22Thevoisofhemschalsowneasofbras,fortheischulenhastewithoost,andwithaxistheischulencometoit.Asmen kittyngedountreestheikittidendountheforesttherof, 23seiththeLord,whichmainotbenoumbrid;theibenmultipliedouerlocustis,andnonoumbreisinhem. 24ThedouytirofEgiptisschent,andbitakunintothehondofthepupleofthenorth, 25seidetheLordofoostis,GodofIsrael.Lo!YschalvisiteonthenoiseofAlisaundre,andonFarao,andonEgipt,andon thegoddistherof,andonthekyngistherof,andonhemthattristeninhym. 26AndYschalyyuehemintothehondisofmenthatsekenthelijfofhem,andintothehondisofNabugodonosor,kyngof Babiloyne,andintothehondisofhiseseruauntis;andaftirthesethingisitschalbeenhabitid,asintheformeredaies,seith theLord. 27Andthou,Jacob,myseruaunt,dredethounot,andIsrael,dredethounot;forlo!Yschalmaketheesaaffroferplace,and

thiseedfrothelondofhiscaitiftee;andJacobschalturneayen,andschalreste,andschalhaueprosperite,andnoonschal be,thatschalmakehymaferd. 28AndJacob,myseruaunt,nylethoudrede,seiththeLord,forYamwiththee;forYschalwasteallefolkis,towhicheY castidetheeout;butYschalnotwastethee,butYschalchastisetheeindoom,andYschalnotsparetheeasinnocent.

CAP47
1ThewordoftheLord,thatwasmaadtoJeremye,theprofete,ayensPalestyns,biforthatFaraosmootGaza. 2TheLordseiththesethingis,Lo!watrisschulenstiefrothenorth,andthoschulenbeasastrondeflowynge,andtho schulenhilethelond,andthefulnessetherof,thecitee,andthedwelleristherof.Menschulencrie,andallethedwellerisof thelondschulenyelle, 3forthenoiseofboostofarmedmen,andofwerrioursofhym,andformouyngofhisecartis,andmultitudeofhise wheelis.Fadrisbiheldennotsoneswithclumsidhondis, 4forthecomyngofthedaiinwhichalleFilisteisschulenbedestried;andTirusschalbedestried,andSidonwithalleher otherehelpis.FortheLordhathdestriedPalestyns,theremenauntisoftheileofCapadocie. 5BallidnessecamonGaza;Ascolonwasstille,andtheremenauntisofthevaleioftho. 6Houlongeschaltthoufalledoun,O!swerdoftheLord,houlongschaltthounotreste?Entrethouintothischethe,be thourefreischid,andbestille. 7Houschalitreste,whannetheLordcomaundidetoitayensAscalon,andayenstheseecoostistherof,andtherehathseide toit?

CAP48
1ToMoabtheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis.WoonNabo,foritisdestried,andschent;Cariathiarymis takun,thestrongeciteeisschent,andtremblide. 2AndfuloutioiyngisnomoreinMoab,theithouytenyuelayensEsebon.Comeye,andleeseweitfrofolk.Therforthou beyngestille,schaltbestille,andswerdschalsuethee. 3AvoisofcryfroOronaym,distriynge,andgreetsorewe. 4Moabisdefoulid,telleyecrytolitilchildrentherof. 5ForamanwepyngestiedewithwepyngbithestiyngofLuyth,forinthecomyngdounofOronaymenemyesherdenthe yellyngofsorewe. 6Fleye,saueyeyourelyues;andyeschulenbeasbromesindesert. 7Forthatthatthouhaddisttristinthistrengthis,andinthitresouris,alsothouschaltbetakun.AndChamosschalgointo passyngouer,thepreestistherofandtheprincestheroftogidere. 8Andarobbereschalcometoechcitee,andnociteeschalbesauyd;andvaleisschulenperische,andfeeldiplacesschulen bedistried,fortheLordseide. 9YyueyetheflourofMoab,foritschalgooutflourynge;andtheciteestherofschulenbeforsakun,andvnhabitable. 10Heiscursid,thatdoiththewerkofGodgilefuli;andheiscursid,thatforbedithhisswerdfroblood. 11Moabwasplenteuousefrohisyongwexyngeage,andrestideinhisedrastis,netherwasschedoutfrovesselintovessel, andyedenotintopassyngouer;therforhistaastedwellideinhym,andhisodourisnotchaungid. 12Therforlo!daiescomun,seiththeLord,andYschalsendetoitordeynours,andarayerisofpotels;andtheischulen arayeit,andtheischulenwastethevesselstherof,andhurtletogiderethepotelsofhem. 13AndMoabschalbeschentofChamos,asthehousofIsraelwasschentofBethel,inwhichithaddetrist. 14Houseienye,Webenstronge,andstalworthementofiyte? 15Moabisdistried,andtheihanbrenttheciteestherof,andthechosunyongementherofyedendounintosleynge,seith thekyng,theLordofoostisishisname. 16TheperischyngofMoabisnyy,thatitcome,andtheyueltherofrennethfulswiftli. 17Alleyethatbeninthecumpastherof,coumforteit;andalleyethatknowenthenametherof,seie,Houisthestronge yerdebrokun,thegloriousestaaf? 18ThoudwellyngofthedouytirofDibon,godounfroglorie,sittethouinthirst;forthedistriereofMoabschalstietothee, andheschaldestriethistrengthis. 19ThoudwellyngofAroer,stondeintheweie,andbiholde;axethouhymthatfleeth,andhymthatascapide;seiethou, Whatbifelle? 20Moabisschent,forheisouercomun;yelleye,andcrye;telleyeinArnon,thatMoabisdestried.

21Anddoomiscomuntothelondofthefeeld,onElon,andonJesa,andonMephat,andonDibon, 22andonNabo,andonthehousofDebalthaym, 23andonCariathiarym,andonBethgamul,andonBethmaon,andonScarioth, 24andonBosra,andonalletheciteesofthelondofMoab,thatbenfer,andthatbenniy. 25ThehornofMoabiskitawei,andthearmtherofisaltobrokun,seiththeLord. 26Filleyehimgreetli,forheisreisidayenstheLord;andheschalhurtledounthehondofMoabinhisspuyng,andhealso schalbeintoscorn. 27Forwhi,Israel,hewasintoscorntothee,asifthouhaddistfoundehymamongtheues;therforforthiwordiswhiche thouspakistayenshym,thouschaltbeledprisoner. 28YedwellerisofMoab,forsakecitees,anddwelleinthestoon,andbeyeasaculuermakyngenestinthehiyestemouth ofanhool. 29WehanherdtheprideofMoab;heisfulproud. 30Yknowe,seiththeLord,thehiynessetherof,andprideinword,andprideinberyng,andthehiynesseofherte,andthe boosttherof,andthatthevertutherofisnotniy,ethirlijkit,nethiritenforsidetodobithatthatitmiyte. 31TherforYschalweileonMoab,andYschalcrietoalMoab,tothemenoftheerthenewal,thatweilen. 32OftheweilyngofJaserYschalwepetothee,thouvynerofSabama;thisiounspassidenthesee,thocamen`tiltothesee ofJazer;arobberefelleinonthiripecorn,andonthivyndage. 33FuloutioyeandgladnesseistakunaweifroCarmele,andfrothelondofMoab,andYhauetakeaweiwynfro pressouris;astampereofgrapeschalnotsyngeacustomablemyrisong. 34OfthecryofEsebon`tiltoElealeandJesatheiyauenhervois,froSegor`tiltoOronaymacowcalfofthreyeer; forsothethewatrisofNemrymschulenbefulyuele. 35AndYschaltakeaweifroMoab,seiththeLord,himthatoffrithinhiyplaces,andhimthatmakithsacrificetothe goddistherof. 36TherformynherteschalsowneasapipeofbrastoMoab,andmynherteschalyyuesownofpipistothemenofthe erthenewal;foritdidemorethanitmyyte,therfortheiperischiden. 37Forwhiechheedschalbeballidnesse,andechbeerdschalbeschauun;inallehondisschalbebindyngtogidere,andan heirschalbeonechbak. 38AndalweilyngschalbeonalletheroouysofMoab,andinthestretistherof,forYhauealtobrokeMoabasan vnprofitablevessel,seiththeLord. 39Houisitouercomun,andtheiyelliden?houhathMoabcastdounthenol,andisschent?AndMoabschalbeintoscorn, andintoensaumpletoallemeninhiscumpas. 40TheLordseiththesethingis,Lo!asanegleheschalfleout,andheschalstretcheforthhisewyngistoMoab. 41Cariothistakun,andstrongeholdisbentakun;andtheherteofstrongemenofMoabschalbeinthatdai,astheherteofa wommantrauelyngeofchild. 42AndMoabschalceessetobeapuple,forithaddeglorieayenstheLord. 43Drede,anddiche,andsnareisonthee,thoudwellereofMoab,seiththeLord. 44Hethatfleethfrothefaceofdrede,schalfalleintoadiche;andtheithatstienfrothedyche,schulenbetakunwitha snare.ForYschalbryngeonMoabtheyeerofthevisitaciounofhem,seiththeLord. 45MenfleyngefrothesnarestodenintheschadeweofEsebon,forwhifieryedeoutofEsebon,andflawmefrothemyddis ofSeon;anddeuourideapartofMoab,andthecopofthesonesofnoise. 46Moab,wotothee;thoupupleofChamos,hastperischid,forwhithisonesandthidouytrisbentakunintocaitiftee. 47AndYschalconuertethecaitifteeofMoabinthelastedaies,seiththeLord.HidurtobenthedomesofMoab.

CAP49
1`GoyetothesonesofAmon.TheLordseiththesethingis.WhethernosonesbenofIsrael,etheraneirisnottoit?whi therforweldideMelchontheeritageofGad,andthepupletherofdwellideintheciteesofGad? 2Lo!daiescomen,seiththeLord,andYschalmakethegnaistingofbatelherdonRabathofthesonesofAmon;andit schalbedistriedintonoise,andthevilagistherofschulenbebrentwithfier,andIsraelschalweldehisewelderis,seiththe Lord. 3Yelleye,Esebon,forHayisdistried;crie,yedouytrisofRabath,girdeyouwithheiris,weileye,andcumpassebiheggis; forwhiMelchonschalbeladintopassyngouer,theprestistherofandprincestheroftogidere. 4Whathastthouglorieinvaleis?Thivaleisfleetawei,thoudelicatdouyter,thathaddisttristinthitresours,andseidist, Whoschalcometome? 5Lo!Yschalbringeindredeonthee,seiththeLordGodofoostis,GodofIsrael,ofallementhatbeninthicumpasse;and

yeschulenbescaterid,echbihymsilf,froyouresiyt,andnoonschalbe,thatgaderehemthatfleen. 6AndafterthesethingisYschalmakethefleerisandprisonerisofthesonesofAmontoturneayen,seiththeLord. 7ToYdumeetheLordGodofoostisseiththesethingis.WhetherwisdomisnomoreinTheman?Councelperischidefro sones,thewisdomofhemismaadvnprofitable. 8Fleye,andturneyebackis;godounintoaswolowe,yedwellerisofDedan,forYhauebrouyttheperdiciounofEsauon hym,thetymeofhisvisitacioun. 9Ifgadererisofgrapishaddencomeonthee,theischuldenhaueleftaclustre;iftheuesintheniyt,theischuldenhaue rauyschidthatthatsuffisidetohem. 10ForsotheYhauevnhilidEsau,andYhaueschewidthehidthingisofhym,andhemainotmowbehid;hisseedis distried,andhisebritheren,andhiseneiyboris,anditschalnotbe. 11Forsakethifadirleschildren,andYschalmakehemtolyue,andthiwidewisschulenhopeinme. 12FortheLordseiththesethingis,Lo!theidrynkyngeschulendrynke,towhichewasnodoom,thattheischuldendrynke thecuppe.And`schaltthoubeleftasinnocent?thouschaltnotbeinnocent,butthoudrynkyngeschaltdrynke. 13ForYswoorbimysilf,seiththeLord,thatBosraschalbeintowildirnesse,andintoschenschipe,andintoforsakyng, andintocursyng;andalletheciteestherofschulenbeintoeuerlastyngewildirnessis. 14IherdeanheryngoftheLord,andYamsentamessangertohethenemen;beyegaderidtogidere,andcomeyeayensit, andrisewetogidereintobatel. 15Forlo!Yhaueyouetheealitiloonamonghethenemen,despisableamongmen. 16Thiboost,andtheprideofthinherte,hathdisseyuedthee,thatdwellistinthecauesofstoon,andenforsisttotakethe hiynesseofalitilhil;whannethouasaneglehastreisidthinest,frothennusYschaldrawetheedoun,seiththeLord. 17AndYdumeeschalbeforsakun;echmanthatschalpassebiit,schalwondre,andschalhisseonallethewoundistherof; 18asSodomandGommorisdistried,andtheniyciteestherof,seiththeLord.Amanschalnotdwellethere,andthesoneof manschalnotenhabiteit. 19Lo!asaliounheschalstie,frotheprideofJordantothestrongfairnesse;forYschalmakehymrennesudenlitoit;and whoschalbethechosunman,whomYschalsettebiforehym?Forwhoislijktome,andwhoschalsuffreme?andwhois thisscheepherde,thatschalayenstondemycheer? 20TherforhereyethecounceloftheLord,whichhetookofEdom,andhisthouytis,whichehethouyteofthedwellerisof Theman.Ifthelitleofthefloccastenothemdoun,iftheidistriennotwithhemthedwellyngofhem,ellisnomanyyue credencetome. 21Theerthewasmouydofthevoisoffallyngofhem;thecryofvoistherofwasherdinthereedsee. 22Lo!asanegleheschalstie,andfleout,andheschalspredeabroodhisewyngesonBosra;andtheherteofthestrong menofIdumeeschalbeinthatdai,astheherteofawommantrauelyngeofchild. 23ToDamask.Emathisschent,andArphath,fortheiherdenafulwickidheryng;theiwerendisturblidinthesee,for angwischtheimiytennothauereste. 24Damaskwasdiscoumfortid,itwasturnedintofliyt;tremblyngtookit,angwischisandsorewisheldenit,asawomman trauelyngeofchild. 25Howforsokentheiapreisablecitee,theciteeofgladnesse? 26Therfortheyongementherofschulenfalleinthestretistherof,andallemenofbatelschulenbestilleinthatdai,seith theLordofoostis. 27AndYschalkyndlefierinthewalofDamask,anditschaldeuourethebildyngisofBenadab. 28ToCedar,andtotherewmeofAzor,whichNabugodonosor,kyngofBabiloyne,smoot,theLordseiththesethingis.Rise ye,andstietoCedar,anddistrieyethesonesoftheeest. 29Theischulentakethetabernaclisofhem,andtheflockisofhem;theischulentaketohemtheskynnesofhem,andalle thevesselsofhem,andthecamelsofhem;andtheischulenclepeonheminwarddredeincumpas. 30Fleye,goyeaweigreetli,yethatdwelleninAsor,sitteinswolewis,seiththeLord.ForwhiNabugodonosor,kyngof Babiloyne,hathtakecouncelayensyou,andhethouytethouytisayensyou. 31Riseyetogidere,andstieyetoapesiblefolk,anddwellingetristili,seiththeLord;notdorisnetherbarrisbentoit,thei dwellenaloone. 32Andthecamelsofhemschulenbeintorauyschyng,andthemultitudeofherbeestisintoprey;andYschalschatere hemintoechwynd,thatbenbiclippidonthelongheer,andbiechcoostofhemYschalbryngeperischyngonhem,seith theLord. 33AndAsorschalbeintoadwellyngplaceofdragouns;itschalbeforsakun`tilintowithoutenende;amanschalnot dwellethere,netherthesoneofmanschalenhabiteit. 34ThewordoftheLordthatwasmaadtoJeremye,theprofete,ayensElam,inthebigynnyngoftherewmeofSedechie, 35kyngofJuda,andseide,TheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,Lo!YschalbreketheboweofElam,and Yschaltakethestrengtheofhem.

36AndIschalbringeonElamfourewyndis;frofourecoostisofheuene,andYschalwyndewehemintoallethesewyndis, andnofolcschalbe,towhichthefleerisofElamschulennotcome. 37AndYschalmakeElamfortodredebiforeherenemyes,andinthesiytofmensekyngethelijfofhem;andYschal bryngeonhemyuel,thewraththeofmystrongveniaunce,seiththeLord;andYschalsendeafterhemaswerd,tilYwaste hem. 38AndYschalsettemykyngisseeteinElam,andYschalleesetherofkyngis,andprinces,seiththeLord. 39ButinthelastedaiesYschalmaketheprisonerisofElamtoturneayen,seiththeLord.

CAP50
1ThewordwhichtheLordspakofBabiloyne,andofthelondofCaldeis,inthehondofJeremye,theprofete. 2Telleyeamonghethenemen,andmakeyeherd;reiseyeasigne;precheye,andnyleyeholdestille;seieye,Babiloyneis takun,Belisschent,Maradachisouercomun;thegrauunymagistherofbenschent,theidolsofhembenouercomun. 3Forafolkschalstiefrothenorthayenusit,whichfolkschalsettethelondtherofintowildirnesse;andnoonschalbethat schaldwelletherynne,froman`tiltobeeste;andtheibenmoued,andyedenawei. 4Inthodaies,andinthattyme,seiththeLord,thesonesofIsraelschulencome,theiandthesonesofJudatogidere,goynge andwepynge;theischulenhaaste,andsekeherLordGodinSion, 5andtheischulenaxetheweie.Hidurthefacesofhemschulencome,andtheischulenbesettotheLordwithboondof peeseuerlastynge,whichschalnotbedonaweibyonyforyetyng. 6Mypupleismaadalostfloc,thescheepherdisofhemdisseyuedenhem,andmadentogovnstabliinhillis;theipassiden fromounteynintoalitilhil,theiforyatenherbed. 7Allementhatfounden,eetenhem,andtheenemyesofhemseiden,Wesynnedennot,forthattheisynnedentotheLord, thefairnesseofriytfulnesse,andtotheLord,theabidyngofherfadris. 8GoyeaweifrothemyddisofBabiloyne,andgoyeoutofthelondofCaldeis,andbeyeaskydisbiforethefloc. 9Forlo!Yschalreise,andbryngeintoBabiloynethegaderyngtogidereofgretefolkis,frothelondofthenorth;andthei schulenbemaadrediayensit,anditschalbetakuninthedai;thearowetherofasofastrongmanasleere,schalnotturne ayenvoide. 10AndCaldeeschalbeintoprey,allethatdistrienit,schulenbefillid,seiththeLord. 11Foryemakenfuloutioye,andspekengretethingis,andrauyschenmyneritage;foryebenschedoutascaluysonerbe, andlowidenasbolis. 12Youremodirisschentgreetli,andschethatgendrideyou,ismaadeuenetodust;lo!scheschalbethelastamongfolkis, andforsakun,withoutweie,anddrie. 13ForthewraththeoftheLorditschalnotbeenhabitid,butitschalbedryuunalintowildirnesse;echthatschalpassebi Babiloyne,schalwondre,andschalhisseonallethewoundistherof. 14Alleyethatbeendenbowe,bemaadrediayensBabiloynebicumpas;ouercomeyeit,spareyenotarowis,foritsynnede totheLord. 15Cryeyeayensit,euerywhereityafhond;thefoundementistheroffellendoun,andthewallistherofbendistried;foritis theveniaunceoftheLord.Takeyeveniaunceofit;asitdide,doyetoit. 16LeeseyeasowereofBabiloyne,andhymthatholdithasikilinthetymeofheruest,frothefaceofswerdoftheculuer; echmanschalbeturnedtohispuple,andechmanschalfleetohislond. 17Israelisascateridflok,liounscastidenoutit;firstkyngAssureeteit,thislasteNabugodonosor,kyngofBabiloyne,dide aweithebonystherof. 18TherfortheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,Lo!YschalvisitethekyngofBabiloyne,andhislond,asY visitidethekyngofAssur; 19andYschalbryngeayenIsraeltohisdwellyngplace.CarmeleandBaasanschalbefed,andhissouleschalbefillidin thehilofEffraym,andofGalaad. 20Inthodaies,andinthattyme,seiththeLord,thewickidnesseofIsraelschalbesouyt,anditschalnotbe;andthesynne ofJudaschalbesouyt,anditschalnotbefoundun;forYschalbemercifultohem,whicheYschalforsake. 21Stiethouonthelondoflordis,andvisitethouonthedwelleristherof;scaterethou,andslethothingis,thatbenaftirhem, seiththeLord;anddothoubiallethingiswhichYcomaundidetothee. 22Thevoisofbatelandgreetsoreweinthelond. 23Houisthehamerofalerthebrokunandaldefoulid?houisBabiloyneturnedintodesert,amonghethenemen? 24Babiloyne,Yhauesnaridthee,andthouarttakun,andthouwististnot;thouartfoundun,andtakun,forthouterridistthe Lordtowraththe. 25TheLordopenidehistresour,andbrouyteforththevesselsofhiswraththe;forwhiawerkistotheLordGodofoostisin

thelondofCaldeis. 26Comeyetoitfrotheferthesteendis,openeye,thattheigoout,thatschulendefouleit;takeyeaweistoonysfrotheweie, anddryueyeintoheepis,andsleyeit,andnothingberesidue. 27Distrieyeallethestrongementherof,gotheidounintosleynge;wotohem,forthedaiofhemcometh,thetymeof visityngofhem. 28Thevoisoffleeris,andofhemthatascapidenfrothelondofBabiloyne,thattheitelleinSiontheveniaunceofoureLord God,theveniaunceofhistemple. 29TelleyeayensBabiloynetofulmanymen,toallethatbeendenbowe.Stondeyetogidereayensitbicumpas,andnoon ascape;yeldeyetoitaftirhiswerk,aftirallethingiswhicheitdide,doyetoit;foritwasreisidayenstheLord,ayensthe hooliofIsrael. 30Therforyongementherofschulenfalledouninthestretistherof,andallemenwerriourstherofschulenbestilleinthat dai,seiththeLord. 31Lo!thouproude,Ytothee,seiththeLordGodofoostis,forthidaiiscomun,thetymeofthivisitacioun. 32Andtheproudeschalfalle,andschalfalledountogidere,andnoonschalbe,thatschalreisehym;andYschalkyndle fierintheciteesofhym,anditschaldeuoureallethingisincumpasofit. 33TheLordofoostisseiththesethingis,ThesonesofIsraelandthesonesofJudatogideresuffrenfalscaleng;allethat tokenhem,holden,theinylendelyuerehem. 34Theayenbyereofhemisstrong,theLordofoostisishisname;bidomheschaldefendethecauseofhem,thathemake thelondaferd,andstiretogiderethedwellerisofBabiloyne. 35AswerdtoCaldeis,seiththeLord,andtothedwellerisofBabiloyne,andtotheprinces,andtothewisementherof. 36Aswerdtothefalsedyuynourstherof,thatschulenbefoolis;aswerdtothestrongementherof,thatschulendrede. 37Swerdtothehorsistherof,andtothecharistherof,andtoalthecomynpuplewhicheisinthemyddistherof,andthei schulenbeaswymmen;aswerdtothetresourstherof,thatschulenberauyschid. 38Drynesseschalbeonthewatristherof,andthoschulenbedrye;foritisthelondofgrauunymagis,andhathgloriein falsefeynyngis. 39Therfordragounsschulendwellewithfonnedwieldemen,andostrigisschulendwelletherynne;anditschalnomorebe enhabitid`tilintowithoutenende,anditschalnotbebildid`tiltogeneraciounandgeneracioun; 40astheLorddistriedeSodomandGomorre,andtheniyciteestherof,seiththeLord.Amanschalnotdwellethere,and thesoneofmanschalnotdwelleinit. 41Lo!apuplecomethfrothenorth,andagreetfolc,andmanykyngisschulenrisetogiderefrotheendisoferthe. 42Theischulentakeboweandswerd,theibencruelandvnmerciful;thevoisofhemschalsowneasthesee,andthei schulenstieonhorsisasamanmaadreditobatel,ayensthee,thoudouyterofBabiloyne. 43ThekyngofBabiloyneherdethefameofhem,andhisehondisbenaclumsid;angwischtookhym,sorewetookhym,asa wommantrauelyngeofchild. 44Lo!asaliounheschalstiefrotheprideofJordantothestrongefairnesse,forYschalmakehymtorennesudenlitoit; andwhoschalbethechosunman,whomYschalsettebiforehim?Forwhoislijkme?andwhoschalsuffreme?andwhois thisscheepherde,thatschalayenstondemycheer? 45TherforehereyethecounceloftheLord,whichheconseyuedeinmyndeayensBabiloyne,andhisethouytis,whichehe thouyteonthelondofCaldeis,nobutthelitleoftheflockisdrawenhemdoun,nobutthedwellyngplaceofhembedestried withhem,ellisnomanyyuecredencetome. 46TheertheismouydofthevoisofcaitifteeofBabiloyne,andcryisherdamonghethenemen.

CAP51
1TheLordseiththesethingis,Lo!YschalreiseonBabiloyne,andonthedwelleristherof,thatreisidenherherteayensme, asawyndofpestilence. 2AndYschalsendeintoBabiloynewyndeweris,andtheischulenwyndeweit,andtheischulendestriethelondofit;for theicamenonitonechside,inthedaioftheturmenttherof. 3Hethatbeendithhisbowe,beendenot,andamanclothidinhaburioun,stienot;nyleyesparetheyongementherof,sleye althechyualrietherof. 4AndslaynmenschulenfalleinthelondofCaldeis,andwoundidmeninthecuntreistherof. 5ForwhiIsraelandJudawasnotmaadwidewefroherGod,theLordofoostis;butthelondofhemwasfillidwithtrespas ofthehooliofIsrael. 6FleyefrothemyddisofBabiloyne,thatechmansauehissoule;nyleyebestilleonthewickidnessetherof,forwhityme ofveniauncetherofistotheLord;heschalyeldewhiletoit.

7BabiloyneisagolduncuppeinthehondoftheLord,andfillithalerthe;hethenemendrunkenofthewyntherof,and therfortheibenmouyd. 8Babiloynefelledounsudenli,andisaltobrokun;yelleyeonit,takeyerecyntothesorewetherof,ifperauentureitbe heelid. 9WeheelidenBabiloyne,anditisnotmaadhool;forsakeweitandgoweechintohislond;forthedoomtherofcam`tilto heuenes,andisreisid`tiltocloudis. 10TheLordhathbrouytforthoureriytfulnessis;comeye,andtelleweinSionthewerkofoureLordGod. 11Scharpeyearowis,filleyearowecaasis;theLordreisidethespiritofthekyngisofMedeis,andhismyndeisayen Babiloyne,thatheleeseit,foritistheveniaunceoftheLord,theveniaunceofhistemple.ThekyngofMedeisisreisidof theLordayensBabiloyne. 12ReiseyeasigneonthewallisofBabiloyne,encreesseyekepyng,reiseyekeperis,makeyeredibuyschementis;forthe Lordthouyte,anddide,whateuerthinghespakayensthedwellerisofBabiloyne. 13A!thouBabiloyne,thatdwellistonmanywatris,richeinthitresours,thinendecometh,thefootemesureofthikittyng doun. 14TheLordofoostisswoorbihissoule,thatYschalfilletheewithmen,aswithbruke,andamyrysongschalbesungun onthee. 15TheLordswoor,whichmadeerthebihisstrengthe,maderedytheworldbihiswisdom,andstretchideforthheuenesbi hisprudence. 16Whanneheyyuethvois,watrisbenmultipliedinheuene;whichLordreisithcloudisfrothelasteoferthe,madeleitisin toreyn,andbrouytforthwyndofhisetresouris. 17Echmanismaadafoolofkunnyng,echwelleretogidereisschentinagrauunymage;forhiswellyngtogidereisfals, andaspiritisnotintho. 18Thewerkisbenveyn,andworthiofscorn;thoschulenperischeinthetymeofhervisityng. 19ThepartofJacobisnotasthesethingis;forhethatmadeallethingisisthepartofJacob,andIsraelistheseptreofhis eritage;theLordofoostisishisname. 20Thouhurtlistdountometheinstrumentisofbatel,andYschalhurtledounfolkisinthee,andYschalleeserewmesin thee; 21andYschalhurtledounintheeanhors,andtherideretherof;andYschalhurtledounintheeachare,andthestiere therof; 22andYschalhurtledounintheeamanandwomman;andYschalhurtledounintheeaneldemanandachild;andY schalhurtledounintheeayongmanandavirgyn; 23andYschalhurtledounintheeascheepherdeandhisfloc;andYschalhurtledounintheeanerthetiliereandhisyok beestis;andYschalhurtledounintheeduykisandmagistratis. 24AndYschalyelde,seiththeLord,toBabiloyne,andtoallethedwellerisofCaldee,alheryuel,whichtheidideninSion, biforeyoureiyen. 25Lo!Y,seiththeLord,tothee,thouhilberyngepestilence,whichcorrumpistalerthe.Yschalstretcheforthmynhondon thee,andYschalvnwlappetheefrostoonys,andYschalyyuetheeintoanhilofbrennyng. 26AndYschalnottakeoftheeastoonintoacorner,andastoonintofoundementis;butthouschaltbelostwithouten ende,seiththeLord. 27Reiseyeasigneinthelond,sowneyewithaclariouninhillis;haleweyefolkisonit,telleyetothekyngisofArarath,of Menny,andofAschenethayensit;noumbreyeTapserayensit,andbringeyeanhors,asabrukehauyngeapricke. 28Haloweyefolkisayensit,thekyngisofMedey,theduykistherof,andallemagistratistherof,andalthelondofhis power. 29Andtheertheschalbemouyd,andschalbedisturblid;forthethouytoftheLordschalfulliwakeayensBabiloyne,that hesettethelondofBabiloynedesert,andvnhabitable. 30ThestrongemenofBabiloyneceessidenofbatel,theidwellideninstrongeholdis;thestrengtheofhemisdeuourid,and theibenmaadaswymmen;thetabernaclistherofbenbrent,thebarristherofbenaltobrokun. 31Arennereschalcomeayensarennere,andamessangerayensamessanger,totelletothekyngofBabiloyne,thathis citeeistakunfrothetoonende`tiltothetotherende; 32andtheforthisbenbiforeocupied,andthemareisisbenbrentwithfier,andthemenwerryoursbendisturblid. 33FortheLordofoostis,GodofIsrael,seiththesethingis,ThedouyterofBabiloyneisasacornfloor,thetymeof threischyngtherof;yitalitil,andthetymeofrepyngtherofschalcome. 34Nabugodonosor,thekyngofBabiloyne,eetme,anddeuourideme;hemademeasavoidevessel,heasadragoun swolewideme;hefillidehiswombewithmytendirnesse,andhecastidemeout. 35Wickidnesseayensme,andmyfleischonBabiloyne,seiththedwellyngofSion;andmybloodonthedwellerisof Caldee,seithJerusalem.

36TherfortheLordseiththesethingis,Lo!Yschaldemethicause,andYschalvengethiveniaunce;andYschalmakethe seetherofforsakun,andYschalmakedrietheveynetherof. 37AndBabiloyneschalbeintobiriels,itschalbethedwellyngofdragouns,wondryngandhissyng,forthatnodwellereis. 38Theischulenroretogidereasliouns,andtheischulenschakelockis,asthewhelpisofliouns. 39IntheheeteofhemYschalsettethedrynkisofhem;andYschalmakehemdrunkun,thattheibebrouytasleepe,and thattheislepeeuerlastyngesleep,andrisenot,seiththeLord. 40Yschalledeforthhem,aslambrentoslaynsacrifice,andaswetheriswithkidis.HouisSesactakun,andthenoblecitee ofalertheistakun? 41HouisBabiloynemadeintowondreamonghethenemen? 42AndtheseestiedeonBabiloyne,itwashilidwiththemultitudeofhisewawis. 43Theciteestherofbenmaadintowondryng,thelondismaadvnhabitableandforsakun;thelondwherynnenoman dwellith,andthesoneofmanschalnotpassebiit. 44AndYschalvisiteonBelintoBabiloyne,andYschalcasteoutofhisemouththat,thathehaddeswolewid,andfolkis schulennomoreflowetoit;foralsothewalofBabiloyneschalfalledoun. 45Mipuple,goyeoutfrothemyddistherof,thatechmansauehissoulefrothewraththeofthestrongveniaunceofthe Lord; 46andlestperauentureyourehertewexeneische,andlestyedredentheheryng,thatschalbeherdinthelond;andheryng schalcomeinayeer,andaftirthisyeerschalcomeheryngandwickidnesseinthelond,andalordonalord. 47Therforlo!daiescomen,seiththeLord,andYschalvisiteonthegrauunymagisofBabiloyne;andalthelondtherof schalbeschent,andalleslaynmentherofschulenfalledouninthemyddistherof. 48Andheuenes,anderthis,andallethingisthatbenintho,schulenherieonBabiloyne;forrauynoursschulencomefrothe northtoit,seiththeLord. 49AndasBabiloynedide,thatslaynmenfelledouninIsrael,soofBabiloyneslaynmenschulenfalledounandinalthe lond. 50Comeye,thatfleddentheswerd,nyleyestonde;haueyemyndeaferontheLord,andJerusalemstieonyoureherte. 51Webenschent,forweherdenschenschipe;schamehilideourefaces,foralienscomenonthehalewyngofthehousof theLord. 52Therforlo!daiescomen,seiththeLord,andYschalvisiteonthegrauunymagisofBabiloyne,andinalthelondtherofa woundidmanschalloowe. 53IfBabiloynestiethintoheuene,andmakithstidfasthisstrengtheanhiy,distrieristherofschulencomeonme,seiththe Lord. 54ThevoisofacriereofBabiloyne,andgreetsoreweofthelondofCaldeis, 55fortheLorddistriedeBabiloyne,andlostofitagreetvois;andthewawisofhemschulensowneasmanywatris.The voisofhemyafsown, 56forarauenourcamonit,thatis,onBabiloyne;andthestrongementherofbentakun,andthebouweofhemwelewide, forthestrongevengeretheLordyeldyngeschalyelde. 57AndYschalmakedrunkuntheprincistherof,andthewisementherof,theduykistherof,andthemagistratistherof,and thestrongementherof;andtheischulenslepeeuerlastyngesleep,andtheischulennotbeawakid,seiththekyng,theLord ofoostisisnameofhym. 58TheLordGodofoostisseiththesethingis,ThilkebrodestewalofBabiloyneschalbemynydwithmynyng,andthehiye yatistherofschulenbebrentwithfier;andthetrauelsofpuplesschulenbetonouyt,andthetrauelsofhethenemenschulen beintofier,andschulenperische. 59ThewordwhichJeremye,theprofete,comaundidetoSaraie,soneofNerie,soneofMaasie,whanneheyedewith Sedechie,thekyng,intoBabiloyne,inthefourtheyeerofhisrewme;forsotheSaraiewasprynceofprofesie. 60AndJeremyewrootaltheyuel,thatwastocomyngeonBabiloyne,inabook,allethesewordisthatwerenwritunayens Babiloyne. 61AndJeremyeseidetoSaraie,WhannethoucomestintoBabiloyne,andseest,andredistallethesewordis, 62thouschaltseie,Lord,thouspakistayensthisplace,thatthouschuldistleeseit,thatnoonbethatdwelletherynne,fro man`tiltobeeste,andthatitbeaneuerlastyngewildirnesse. 63Andwhannethouhastfillidtoredethisbook,thouschaltbyndetoitastoon,andthouschaltcasteitforthintothe myddisofEufrates;andthouschaltseie, 64SoBabiloyneschalbedrenchid,anditschalnotrisefrothefaceofturment,whichYbryngeonit,anditschalbe distried.HidurtobenthewordisofJeremye.

CAP52
1Sedechiewasasoneofoonandtwentiyeer,whannehebigantoregne,andheregnedeenleueneyeerinJerusalem;and thenameofhismodirwasAmychal,thedouyterofJeremyeofLobna. 2AndhedideyuelsbiforetheiyenoftheLord,biallethingiswhicheJoachymhaddedo. 3ForthestrongeveniaunceoftheLordwasinJerusalem,andinJuda,tilhecastidehemaweyfrohisface.AndSedechie yedeaweifrothekyngofBabiloyne. 4Forsotheitwasdoninthenyntheyeerofhisrewme,inthetenthemonethe,inthetenthedaiofthemonethe, Nabugodonosor,thekyngofBabiloyne,cam,heandalhisoost,ayensJerusalem;andtheibisegidenit,andbildidenayens itstrengthisincumpas. 5Andtheciteewasbisegid,tiltotheenleuentheyeeroftherewmeofSedechie. 6Forsotheinthefourthemonethe,inthenynthedaiofthemonethe,hungurheldethecitee;andfoodiswerennottothe pupleofthelond. 7Andtheciteewasbrokun,andallemenwerriouristheroffledden;andtheiyedenoutoftheciteeintheniyt,bitheweieof theyate,whichisbitwixetweiwallis,andledithtothegardynofthekyng,whileCaldeisbisegidentheciteeincumpas;and theiyedenforthbitheweiethatledithintodesert. 8SothelitheoostofCaldeispursuedethekyng;andtheitokenSedechieindesert,whichisbisidisJerico,andalhis felouschipefleddeaweifrohym. 9Andwhannetheihaddentakethekyng,theibrouytenhymtothekyngofBabiloyneinReblatha,whichisinthelondof Emath;andthekyngofBabiloynespakdomestohym. 10AndthekyngofBabiloynestranglidethesonesofSedechiebiforehiseiyen;butalsohekillidealletheprincesofJuda inRablatha. 11AndheputtideouttheiyenofSedechie,andboondhyminstockis;andthekyngofBabiloynebrouytehyminto Babiloyne,andputtidehyminthehousofprisoun,tiltothedaiofhisdeth. 12Forsotheinthenynthemonethe,inthetenthedaiofthemonethe,thilkeisthenyntentheyeerofthekyngofBabiloyne, Nabusardan,theprinceofchyualrie,thatstoodbiforethekyngofBabiloyne,camintoJerusalem. 13AndhebrentethehousoftheLord,andthehousofthekyng,andallethehousisofJerusalem;andhebrentewithfier echgreethous. 14AndaltheostofCaldeis,thatwaswiththemaistirofchyualrie,distriedealthewalofJerusalembicumpas. 15SotheliNabusardan,theprinceofchyualrie,translatideoftheporemenofthepuple,andoftheresiduecomynpuple, thatwasleftinthecitee,andofthefleerisouer,thatfleddenouertothekyngofBabiloyne;andhetranslatideothermenof themultitude. 16ButNabusardan,theprinceofchyualrie,lefteoftheporemenofthelondvynetilers,anderthetilers. 17AlsoCaldeisbrakunthebrasunpilers,thatwereninthehousoftheLord,andthefoundementis,andthebrasun waischyngvessel,thatwasinthehousoftheLord;andtheitokenalthemetalofthointoBabiloyne. 18Andtheitokuncawdruns,andfleischokis,andsautrees,andviolis,andmorteris,andallebrasunvessels,thatwerenin seruyce; 19theitokenalso`watirpottis,andvesselsofencense,andpottis,andbasyns,andcandilstikis,andmorters,andlitle cuppis;houmanyeeueregoldun,goldun,andhoumanyeeueresiluerne,siluerne. 20Themaisterofchyualrietooktweipilers,andowaischyngvessel,andtweluebrasuncaluys,thatwerenvndurthe foundementis,whichekyngSalomonhaddemaadinthehousoftheLord.Noweiytewasofthemetalofallethesevessels. 21Forsotheofthepilers,eiytenecubitisofheiythewereninopiler,andaroopoftweluecubitiscumpassideit;certisthe thickenessetherofwasoffourefyngris,andwasholowewithynne. 22Andbrasunpomelswerenoneuereither;andtheheiytheofapomelwasoffyuecubitis;andwerkislijknettisand pumgranatiswerenonthecoroun`incumpas. 23Andthepumgranatiswerennyntiandsixehangyngedoun,andallepumgranatiswerencumpassidwithanhundred werkislijknettis. 24AndthemaisterofthechyualrietookSaraie,thefirstepreest,andSophonye,thesecoundepreest,andthreekeperisof thevestiarie. 25Andoftheciteehetookochastseruauntandonest,thatwassouereynonthemenwerriours;andseuenemenofhemthat sienthefaceofthekyng,whichewerenfounduninthecitees;andascryuen,princeofknyytis,thatpreuydeyongeknyytis; andsixtimenofthepupleofthelond,thatwerenfounduninthemyddisofthecitee. 26ForsotheNabusardan,themaistirofchyualrie,tookhem,andbrouytehemtothekyngofBabiloyneinReblatha. 27AndthekyngofBabiloynesmoothem,andkillideheminReblatha,inthelondofEmath;andJudawastranslatidfrohis lond. 28Thisisthepuple,whomNabugodonosortranslatideintheseuentheyeer;Jewis,threthousyndeandthreandtwenti.

29Intheeiytentheyeer,NabugodonosortranslatidefroJerusalemeiytehundridandtwoandthrittipersoones. 30InthethreandtwentitheyeerofNabugodonosor,Nabusardan,themaisterofchyualrie,translatideseuenehundridand fyueandfourtipersoonesofJewis.Therforallethepersooneswerenfourethousyndeandsixehundrid. 31Anditwasdoon,intheseueneandthrettitheyeerofthepassyngouerofJoachym,kyngofJuda,inthetweluethe monethe,inthefyueandtwentithedaiofthemonethe,Euylmerodach,kyngofBabiloyne,reisideinthatyeerofhisrewme theheedofJoachym,kyngofJuda;andleddehymoutofthehousoftheprisoun, 32andspakgoodthingiswithhym.Andhesettidethetroneofhimabouethetronesofkyngis,thatwerenafterhymin Babiloyne, 33andchaungidetheclothisofhisprisoun.AndJoachymeetbreedbiforehymeuere,inallethedaiesofhislijf; 34andhisemetis,euerlastyngemetiswerenyouuntohymofthekyngofBabiloyne,ordeynedbiechdai,tiltothedaiof hisdeth,inallethedaiesofhislijf.Anditwasdon,aftirthatIsraelwasledintocaitiftee,andJerusalemwasdistried, Jeremye,theprofete,satwepinge,andbiweilideJerusalemwiththislamentacioun;andhesiyyide,andweilidewithbitter soule,andseide.

Lamentationslam.txt
CAP1
1Aleph.Housittithaloonetheciteefulofpuple?theladioffolkisismaadasawidewe;theprinceofprouyncesismaad vndirtribute. 2Beth.Itwepyngewepteintheniyt,andtheteeristherofbenin`thechekistherof;`noonisofallethedereworthetherof, thatcoumfortithit;allethefrendistherofforsokenit,andbenmaadenemyestoit. 3Gymel.Judapassidefroturmentandmultitudeofseruage,itdwellideamonghethenemen,andfoondnoreste;allethe pursueristheroftokenitamongangwischis. 4Deleth.TheweiesofSionmourenen,fornomencomentothesolempnytee;alletheyatistherofbendistried,theprestis therofweilen;thevergynstherofbendefoulid,anditisoppressidwithbitternesse. 5He.Theenemyestherofbenmaadintheheed,andtheenemyestherofbenmaadriche,fortheLordspakonit.Forthe multitudeofwickidnessistherofthelitlechildrentherofbenledintocaitiftee,biforethefaceofthetroblere. 6Vau.AndalthefairnesseofthedouyterofSyonyedeoutfrothedouyterofSion;theprincestherofbenmaadasrammes notfyndyngelesewis;andyedenforthwithoutenstrengthebiforethefaceofthesuere. 7Zai.AndJerusalembithouyteonthedaiesofhirafflicciounandoftrespassyng,andonallehirdesirablethingiswhicheit haddefroeldedaies;whannethepupletheroffelledouninthehondofenemyes,andnoonhelperewas;enemyessienit, andscornedenthesabatistherof. 8Heth.Jerusalemsynnedeasynne,therforitwasmaadvnstidfast;allethatglorifiedenitforsokenit,fortheisienthe schenschipetherof;forsotheitweilide,andwasturnedabak. 9Theth.Thefilthistherofbeninthefeettherof,andithaddenomyndeofhirende;itwasputtedoungreetli,andhaddeno coumfortour;Lord,sethoumyturment,fortheenemyeisreisid. 10Joth.Theenemyeputtehishondtoalledesirablethingistherof;foritsiyhethenemenentrideintothiseyntuarie,of whichthouhaddistcomaundid,thattheischuldennotentreintothichirche. 11Caph.Althepupletherofwasweilingeandsekyngebreed,theiyauenallepreciousethingisformete,tocoumfortethe soule;sethou,Lord,andbiholde,forYammaadvijl. 12Lameth.A!alleyethatpassenbitheweie,perseyue,andse,ifonysoreweisasmysorewe;forhegaderideaweigrapis frome,astheLordspakinthedayofwraththeofhisstrongveniaunce. 13Men.Froanhiyhesentefierinmyboonys,andtauyteme;hespreddeabroodanettomyfeet,heturnedemeabak;he settidemedesolat,meddlidtogiderealdaiwithmourenyng. 14Nun.Theyokofmywickidnessiswakideinthehondofhym,thobenfoldidtogidere,andputonmynecke;myvertuis maadfeble;theLordyafmeinthehond,frowhichYschalnotmowerise. 15Sameth.TheLordtookaweiallemyworschipfulmenfrothemyddisofme;heclepidetymeayensme,thatheschulde altofoulemychosunmen;theLordstampideapressourtothevirgyn,thedouytirofJuda. 16Ayn.TherforYamwepynge,andmyniyeisledyngedounwatir;foracoumfortour,conuertyngemysoule,ismaadfer frome;mysonesbenmaadlost,fortheenemyehaddethemaistrie. 17Phe.Sionspreddeabroodhisehondis,noonisthatcoumfortithit;theLordsenteayenusJacobenemyestherof,inthe cumpastherof;Jerusalemismaadasdefoulidwithvncleenebloodamonghem. 18Sade.TheLordisiust,forYterridehismouthtowrathfulnesse;allepuplis,Ybiseche,hereye,andsemysorewe;my virgynsandmyyongemenyedenforthintocaitiftee.

19Coth.Iclepidemyfrendis,andtheidisseyuedenme;myprestisandmyneldemenintheciteebenwastid;forthei souytenmetetohemsilf,tocoumfortehirlijf. 20Res.Sethou,Lord,forYamtroblid,mywombeisdisturblid;mynherteisdistriedinmysilf,forYamfulofbittirnesse; swerdsleethwithoutforth,andlijkdethisathoome. 21Syn.Theiherden,thatYmakeynwardweilyng,andnoonisthatcoumfortithme;allemynenemyesherdenmynyuel, theibenglad,forthouhastdo;thouhastbrouytadaiofcoumfort,andtheischulenbemaadlijkme. 22Tau.Altheyuelofhementrebyforethee,andgaderethougrapisaweifrohem,asthouhastgaderidgrapisaweifrome; formywickidnessis,formyweilyngisbenmanye,andmynherteismornynge.

CAP2
1Aleph.HouhaththeLordhilidthedouyterofSionwithderknesseinhisstrongveniaunce?hehathcastedounfroheuene intoerthethenobleciteeofIsrael;andbithouytenotonthestoolofhisefeet,inthedaiofhisstrongveniaunce. 2Beth.TheLordcastidedoun,andsparidenotallethefairethingisofJacob;hedistriedinhisstrongveniauncethe strengthisofthevirgynofJuda,andcastidedounintoerthe;hedefoulidetherewme,andtheprincestherof. 3Gymel.HebrakintheireofhisstrongveniauncealthehornofIsrael;heturnedeabakhisriythondfrothefaceofthe enemy;andhekyndlideinJacob,asfierofflawmedeuowryngeincumpas. 4Deleth.Heasanenemyebentehisbouwe,heasanaduersariemadestidfasthisriythond;andhekillidealthingthatwas fairinsiytinthetabernacleofthedouytirofSion;hescheddeouthisindignaciounasfier. 5He.TheLordismaadasanenemy;hecastidedounIsrael,hecastidedounallethewallistherof;hedestriedethe strengthistherof,andfillideinthedouyterofJudaamanmaadlow,andawommanmaadlow. 6Vau.Andhescateridehistentasagardyn,hedistriedhistabernacle;theLordyaftoforyetynginSionafeestedai,and sabat;andthekyngandprestintoschenschipe,andintotheindignaciounofhisstrongveniaunce. 7Zai.TheLordputtideaweihisauter,hecursidehishalewyng;hebitookintothehondisofenemythewallisofthetouris therof;theiyauenvoisinthehousoftheLord,asinasolempnedai. 8Heth.TheLordthouytetodistriethewalofthedouyterofSion;hestretchideforthhiscoorde,andturnedenotaweihis hondfroperdicioun;theforwal,ethertheouterward,mourenyde,andthewalwasdistriedtogidere. 9Teth.Theyatistherofbenpiytintheerthe,helosteandaltobrakthebarristherof;thekyngtherofandtheprincestherof amonghethenemen;thelaweisnot,andtheprofetistheroffoundennotoftheLordavisioun. 10Joth.Theisateninerthe,theeldemenofthedouytirofSionwerenstille;theibispreyntenherheediswithaische,the elderemenofJudabengirtwithhairis;thevirgynsofJudacastidendountoertheherheedis. 11Caph.Myniyenfailidenforteeris,mynentrailswerendisturblid;mymawewasschedoutinertheonthesoreweofthe douyterofmypuple;whannealitilchildandsoukyngefailideinthestretisofthecitee. 12Lameth.Theiseidentohermodris,Whereiswheete,andwyn?whannetheifailidenaswoundidmeninthestretisofthe citee;whannetheisentenouthersoulisinthebosumofhermodris. 13Men.TowhomschalYcomparisounthee?ethertowhomschalYlicnethee,thoudouyterofJerusalem?towhomschal Ymaketheeeuene,andschalYcoumfortethee,thouvirgyn,thedouyterofSion?forwhithisoreweisgreetasthesee; whoschaldomedicyntothee? 14Nun.Thiprofetissientotheefalsethingis,andfonned;andopenydennotthiwickidnesse,thattheischuldenstiretheeto penaunce;buttheisientotheefalsetakyngis,andcastyngisout. 15Sameth.Allemenpassyngeontheweieflappidenwithhondisonthee;theihissiden,andmouydenherheedonthe douyterofJerusalem;andseiden,Thisistheciteeofperfitfairnesse,theioieofalerthe. 16Ayn.Allethinenemyesopenydenhermouthonthee;theihissiden,andgnaistidenwithherteeth,andseiden,We schulendeuoure;lo!thisisthedaiwhichweabididen,wefounden,wesien. 17Phe.TheLorddidethothingiswhichehethouyte,hefillidehisewordwhichhehaddecomaundidfroeldedaies;he distriede,andsparidenot;andmadegladtheenemyonthee,andenhaunsidethehornofthinenemyes. 18Sade.TheherteofhemcriedetotheLord,onthewallisofthedouyterofSyon;leedethouforthteerisasastronde,bidai andniyt;yyuethounotrestetothee,nethertheappilofthiniyebestille. 19Coph.Risethoutogidere,heriethouinthenyyt,inthebegynnyngofwakyngis;schedeoutthinherteaswatir,biforethe siytoftheLord;reisethinhondistohymforthesoulisofthilitlechildren,thatfailidenforhungurintheheedofalle meetyngisofweies. 20Res.Sethou,Lord,andbyholde,whomthouhastmaadsobare;therforwhetherwymmenschuleneteherfruyt,litle childrenatthemesureofanhond?foraprestandprofeteisslaynintheseyntuarieoftheLord. 21Syn.Achildandaneldemanlaienontheerthewithoutforth;myvirgynsandmyyongemenfellendounbiswerd;thou hastslaynheminthedaiofthistrongveniaunce,thousmotist`anddidistnomerci.

22Thau.Thouclepidist,astoasolempnedai,hemthatmadenmeaferdofcumpas;andnoonwasthatascapideinthedaiof thestrongveniaunceoftheLord,andwasleft;mynenemywastidehem,whicheYfedde,andnurschideup.

CAP3
1Aleph.Iamamanseyngemypouertintheyerdeofhisindignacioun. 2Aleph.Hedroofme,andbrouyteintoderknessis,andnotintoliyt. 3Aleph.Oneliheturnedeintome,andturnedetogiderehishondaldai. 4Beth.Hemadeeldmyskyn,andmyfleisch;healtobrakmyboonys. 5Beth.Hebildidinmycumpas,andhecumpassidemewithgalleandtrauel. 6Beth.Hesettidemeinderkplaces,aseuerlastyngedeedmen. 7Gymel.Hebildideabouteayensme,thatYgonotout;heaggregidemygyues. 8Gymel.ButandwhanneYcrieandpreye,hehathexcludidmypreier. 9Gymel.Heclosidetogideremyweieswithsquarestoonus;hedistriedemypathis. 10Deleth.Heismaadaberesettingeaspiestome,aliouninhidplaces. 11Deleth.Hedistriedemypathis,andbrakme;hesettidemedesolat. 12Deleth.Hebentehisbowe,andsettidemeasasignetoanarowe. 13He.Hesenteinmyreynesthedouytrisofhisarowecaas. 14He.Yammaadintoscorntoalthepuple,thesongofhemaldai. 15He.Hefillidemewithbitternesses;hegretlifillidemewithwermod. 16Vau.Hebrakatnoumbremyteeth;hefeddemewithaische. 17Vau.Andmysouleisputteawei;Yhaueforyetegoodis. 18Vau.AndYseide,Mynendeperischide,andmynhopefrotheLord. 19Zai.Hauethoumyndeonmypouertandgoyngouer,andonwermodandgalle. 20Zai.BimyndeYschalbemyndeful;andmysouleschalfaileinme. 21Zai.Ybithenkyngethesethingisinmynherte,schalhopeinGod. 22Heth.ThemerciesoftheLordbenmanye,forwebennotwastid;forwhihisemercifuldoyngisfailidennot. 23Heth.Yknewinthemorewtid;thifeithismiche. 24Heth.Mysouleseide,TheLordismypart;therforYschalabidehym. 25Teth.TheLordisgoodtohemthathopenintohym,toasoulesekyngehym. 26Teth.ItisgoodtoabidewithstilnessetheheltheofGod. 27Teth.Itisgoodtoaman,whannehehathboretheyokfrohisyongthe. 28Joth.Heschalsittealoone,andheschalbestille;forhereisidehymsilfabouehymsilf. 29Joth.Heschalsettehismouthindust,ifperauenturehopeis. 30Joth.Heschalyyuethecheketoamanthatsmytithhym;heschalbefillidwithschenschipis. 31Caph.FortheLordschalnotputteaweiwithoutenende. 32Caph.Forifhecastideawei,andheschaldomercibithemultitudeofhisemercies. 33Caph.Forhemakidenotlowofhisherte;andcastidenotaweithesonesofmen.Lameth. 34Thatheschuldealtofoulevndurhisefeetalletheboundunmenoferthe.Lameth. 35Thatheschuldebowedounthedomofman,inthesiytofthecheerofthehiyeste. 36Lameth.Thatheschuldeperuerteamaninhisdom,theLordknewnot. 37Men.Whoisthisthatseide,thatathingschuldebedon,whannetheLordcomaundidenot? 38Men.Nethergoodisnetheryuelsschulengooutofthemouthofthehiyeste. 39Men.Whatgrutchideamanlyuynge,amanforhisesynnes? 40Nun.Sercheweoureweies,andsekewe,andturneweayentotheLord. 41Nun.Reiseweourehertiswithhondis,totheLordintoheuenes. 42Nun.Wehandowickidli,andhanterridtheetowraththe;therforthouartnotabletobepreied. 43Sameth.Thouhilidistinstrongeveniaunce,andsmitidistvs;thoukillidist,andsparidistnot. 44Sameth.Thousettidistaclowdetothee,thatpreierpassenot. 45Sameth.Thousettidistme,drawingvpbitheroote,andcastyngeout,inthemyddisofpuplis. 46Ayn.Alleenemyesopenydenhermouthonvs. 47Ayn.Inwarddredeandsnareismaadtovs,profesieanddefoulyng. 48Ayn.Myniyenleddendoundepartyngisofwatris,forthedefoulyngofthedouyterofmypuple. 49Phe.Myniyewasturmentid,andwasnotstille;fornorestewas. 50Phe.VntiltheLordbihelde,andsiyfroheuenes.

51Phe.Myniyerobbidemysouleinallethedouytrisofmycitee. 52Sade.Mynenemyestokenmewithoutcause,bihuntyngasabrid. 53Sade.Mylijfsloodintoalake;andtheiputtidenastoononme. 54Sade.Watrisflowidenouermynheed;Yseide,Yperischide. 55Coph.Lord,Yclepidetohelpthiname,frothelastelake. 56Coph.Thouherdistmyvois;turnethounotaweithineerefromysobbyngandcries. 57Coph.Thouneiyidisttomeinthedai,wherynneYclepidetheetohelp;thouseidist,Dredethounot. 58Res.Lord,ayenbiereofmylijf,thoudemydistthecauseofmysoule. 59Res.Lord,thousiestthewickidnesse 59ofhemayensme;demethoumydoom. 60Res.Thousiestalthewoodnesse,allethethouytisofhemayenusme. 61Syn.Lord,thouherdisttheschenshipisofhem;allethethouytisofhemayensme. 62Syn.Thelippisofmenrisyngeayensme,andthethouytisofhemayensmealdai. 63Syn.Sethouthesittyngeandrisyngayenofhem;Yamthesalmofhem. 64Thau.Lord,thouschaltyeldewhiletohem,bithewerkisofherhondis. 65Tau.Thouschaltyyuetohemthescheeldofherte,thitrauel. 66Tau.Lord,thouschaltpursueheminthistrongveniaunce,andthouschaltdefoulehemvndurheuenes.

CAP4
1Aleph.Howisgoldmaadderk,thebestecolourischaungid?thestonysoftheseyntuariebenscateridintheheedofalle stretis. 2Beth.ThenoblesonesofSion,andclothidwiththebestgold,houbentheiarettidintoerthenevessels,intothewerkof thehondisofapottere? 3Gimel.Butalsolamyesmadennakidhertetis,yauenmylktoherwhelpis;thedouyterofmypupleiscruel,asanostrigin desert. 4Deleth.Thetongeofthesoukyngechildecleuedtohispalatinthirst;litlechildrenaxidenbreed,andnoonwasthatbrak tohem. 5He.Theithateetenlustfuli,perischideninweies;theithatwerennurschidincradels,biclippidentoordis. 6Vau.AndthewickidnesseofthedouyterofmypupleismaadmorethanthesynneofmenofSodom,thatwasdistriedin amoment,andhondistokennottherynne. 7Zai.Nazareistherofwerenwhiterethansnow,schynyngerethanmylk;rodierthaneldeyuer,fairerethansafire. 8Heth.Thefaceofhemwasmaadblackerethancoolis,andtheiwerennotknowuninstretis;theskyncleuydetoher boonys,itdriede,andwasmaadasatre. 9Teth.Itwasbeteretomenslaynwithswerd,thantomenslaynwithhungur;forthesemenwexidenrotun,theiweren wastidofthebareynesseoferthe. 10Joth.Thehondisofmercifulwymmensethidenherchildren;theiwerenmaadthemetisofthowymmeninthesoreweof thedouyterofmypuple. 11Caph.TheLordfillidehisstrongveniaunce,hescheddeouttheireofhisindignacioun;andtheLordkyndlideafierin Sion,anditdeuouridethefoundementistherof. 12Lamet.Thekyngisoferthe,andalledwellerisoftheworldbileuedennot,thatanaduersarieandenemyschuldeentrebi theyatisofJerusalem. 13Men.Forthesynnesoftheprofetistherof,andforwickidnessisofpreestistherof,thatscheddenoutthebloodofiust meninthemyddistherof. 14Nun.Blyndemenerrydeninstretis,theiwerendefoulidinblood;andwhannetheimiytennotgo,theiheldenher hemmes. 15Samet.Theicriedentohem,Departeawei,yedefoulidemen,departeye,goyeawei,nyleyetouche;forsothethei chidden,andwerenstirid;theiseidenamonghethenemen,Godschalnomoreleieto,thathedwelleamonghem. 16Ayn.ThefaceoftheLorddepartidehem,heschalnomoreleieto,thathebiholdehem;theiwerennotaschamedofthe facesofpreestis,nethertheihaddenmercioneldmen. 17Phe.Thewhilewestodenyit,oureiyenfailidentooureveynhelp;whannewebiheldenententiftoafolc,thatmyytenot sauevs. 18Sade.Ouresteppiswerenslidirintheweieofourestretis;oureendeneiyede,ouredaieswerenfillid,foroureendecam. 19Coph.Ourepursueriswerenswifterethantheeglisofheuene;theipursuedenvsonhillis,theisettidenbuschementisto vsindesert.

20Res.Thespiritofouremouth,CristtheLord,wastakuninouresynnes;towhomweseiden,Weschulenlyueinthi schadeweamonghethenemen. 21Syn.ThoudouyterofEdom,makeioye,andbeglad,thatdwellistinthelondofHus;thecuppeschalcomealsotothee, thouschaltbemaaddrunkun,andschaltbemaadbare. 22Thau.ThoudouyterofSion,thiwickidnesseisfillid;heschalnotaddemore,thathemaketheetopasseouer;thou douyterofEdom,heschalvisitethiwickidnesse,heschalvnhilethisynnes.

CAP5
1Lord,hauethoumyndewhatbifelletovs;sethou,andbiholdeoureschenschipe. 2Oureeritageisturnedtoaliens,ourehousisbenturnedtostraungers. 3Webenmaadfadirleschildrenwithoutfadir;ouremodrisbenaswidewis. 4Wedrunkenourewatirformonei,webouytenouretreesforsiluer. 5Wewerendryuunbioureheedis,andrestewasnotyouuntofeyntmen. 6WeyauenhondtoEgipt,andtoAssiriens,thatweschuldenbefillidwithbreed. 7Ourefadrissynneden,andbennot,andwebarenthewickidnessisofhem. 8Seruauntiswerenlordisofvs,andnoonwas,thatayenbouytefrothehondofhem. 9Inourelyueswebrouytenbreedtovs,frothefaceofswerdindesert. 10Oureskynneisbrentasafurneis,ofthefaceoftempestisofhungur. 11TheimadenlowwymmeninSion,andvirgynsintheciteesofJuda. 12Princeswerenhangidbithehond;theiwerennotaschamedofthefacesofeldemen. 13Theimysusidenyongewexyngemenvnchastli,andchildrenfellendounintree. 14Eldemenfailidenfroyatis;yongemenfailidenofthequeerofsingeris. 15Theioieofourehertefailide;ouresongisturnedintomourenyng. 16Thecorounofoureheedfellendoun;wotovs!forwesynneden. 17Therforoureherteismaadsoreuful,therforoureiyenbenmaadderk. 18ForthehilofSion,foritperischide;foxisyedeninit. 19Butthou,Lord,schaldwellewithoutenende;thiseeteschaldwelleingeneraciounandintogeneracioun. 20Whischaltthouforyetevswithoutenende,schaltthouforsakevsintolengtheofdaies? 21Lord,conuertethouvstothee,andweschalbeconuertid;makethouneweouredaies,asatthebigynnyng. 22Butthoucastyngeaweihastcastaweivs;thouartwroothayensvsgreetli.

PreierofJeremyeepj.txt
CAP1
1ForthesynneswhichyesynnedenbiforGod,yeschulenbeledprisonerisintoBabiloyne,ofNabugodonosor,kyngof Babiloynes. 2TherforyeschulenentreintoBabiloyne,andyeschulenbetherefulmanyyeeris,andintolongtyme,tiltoseuene generaciouns;forsotheafterthisYschalledeoutyoufrothennuswithpees. 3ButnowyeschulenseinBabiloynegoddisofgold,andofsiluer,andofstoon,andoftree,tobeborunonschuldris, schewyngedredetohethenemen. 4Therforseye,lestalsoyebemaadlijkaliendedis,andlestyedreden,anddredetakeyouinhem. 5Therforwhanneyeseenacumpenybihyndeandbifore,worschipeyeGod,andseieinyourehertes,LordGod,itbihoueth thatthoubeworschipid. 6Forsothemynaungeliswithyou,butYschalsekeyouresoulis. 7Forwhithetreesofhembenpolischidofacarpenter;alsothobenaraiedwithgold,andaraiedwithsiluer,andbenfalse, andmounnotspeke. 8Andastoavirgynlouyngeournementis,so,whannegoldistakun,ourenementisbenmaadtoidols. 9Certisthegoddisofhemhangolduncorounsonherheedis;wherforprestiswithdrawenfrothogoddisgoldandsiluer,and spendenitinhemsilf. 10Sothelitheiyyuenalsoofthattohooris,andaraienhooris;andeftwhannetheiresseyuenthatofhooris,theiaraienher goddis. 11Butthogoddisbennotdelyueredfrorustandmouyte.

12Forsothewhanne`thogoddisbenhilidwithaclothofpurpure,preestisschulenwipethefaceoftho,fordustofthehous, whichisfulmycheamongthogoddis. 13Forsotheidolshanaseptre,asamanhath;astheiugeofacuntrei,thatsleethnotamansynnyngeayenshimsilf. 14Alsothohaninthehondaswerd,andax;butthodelyuerennothemsilffrobatelandfrotheues.Wherforbeitknowun toyou,thatthobennotgoddis; 15therforworschipeyenottho.Forasabrokunvesselofamanismaadvnprofitable,sichealsobenthegoddisofhem. 16Whannethobensetinthehous,theiyenofthobenfulofdustofthefeetofmenentrynge. 17Andasyatisbensetabouteamanthatoffendidethekyng,etheraswhanneadeedmanisbrouyttothesepulcre,so preestiskepensikirlithedoriswithclosyngisandlockis,lestthoberobbidoftheuys. 18Theiteendenlanternestotho,andsothelimanylanternes,ofwhichthomounsenoon;forsothethobenasbeemesinan hous. 19Sothelimenseienthatserpentis,thatbenoferthe,lickenoutthehertisoftho;whiletheserpentisetentho,andhercloth, andthofeelennot. 20Thefacesofthobenblakeofthesmoke,whichismaadinthehous. 21Nyytcrowisandswalewisfleenabouethebodioftho,andabouetheheedoftho,andbriddisalso,andcattisinlijk maner. 22Wherforwiteye,thatthobennotgoddis;therfordredeyenottho. 23Alsothegoldwhichthohan,istofairnesse;nobutsummanwipeaweitherust,thoschulennotschyne.Forthofeliden not,thewhilethowerenwellidtogidere. 24Thobenbouytofalprijs,inwhichnospiritisintho. 25Thowithoutfeetbenborunonschuldrisofmen,andschewenopynlihervnnobleitomen;betheischentalsothat worschipentho. 26Therforifthofallendountoerthe,thoschulennotriseofhemsilf;andifonymansettiththatidolupriyt,itschalnot stondebiitsilf,butastodeedthingisschuldrisschulenbeputtotho. 27Theprestisofthosillenthesacrificesoftho,andmysvsen;inlijkmanerandthewymmenofhemrauyschenawei,nether toasijkman,nethertoabeggerthoyyuenonything. 28Ofhersacrificesfoulewymmen,andinvncleeneblood,touchen.Therforwiteyebithesethingis,thatthobennot goddis,anddredeyenottho. 29Forwherofbenthoclepidgoddis?Forwymmensettensacrificestogoddisofsiluer,andofgold,andoftre; 30andpreestisthathancootistorent,andheedisandberdschauun,whosheedisbennakid,sitteninthehousisoftho. 31Sothelitheirorenandcrienayenshergoddis,asinthesoperofadeedman. 32Prestistakenaweitheclothisoftho,andclothenherwyues,andherchildren.Andifthosuffrenonythingofyuelofony man, 33etherifthosuffrenonythingofgood,thomounnotyelde.Netherthomounordeyneakyng,nethirdoawei. 34Inlijkmanerthomounnetheryyuerichessis,netheryildeyuel.Ifonymanmakithavowtotho,andyeldithnot,tho axennotthis. 35Thodelyuerennotamanfrodeth,netherrauyschenasijkmanfroamiytiere. 36Thorestorennotablyndmantosiyt;thoschulennotdelyuereamanfronede. 37Thoschulennothauemercionawidewe,netherthoschulendogoodtofadirleschildren. 38Hergoddisoftre,andofstoon,andofgold,andofsiluer,benlijkstoonysofthemounteyn;forsothetheithat worschipentho,schulenbeschent. 39Houtherforisittogesse,ethertoseie, 40thatthobengoddis?forwhiyitwhanneCaldeisonourennottho.Whichwhannetheiherenthatadoumbmanmainot speke,offrenhymtoBel,andaxenofhymtospeke; 41asiftheithathannostiryng,mounfeel.Andthei,whannetheischulenvndurstonde,schulenforsakethoidols;fortho goddisofhemhannowit. 42Forsothewymmengirdwithroopissitteninweies,andkyndelenboonysofolyues. 43Sotheliwhanneonyofthowymmenisdrawunaweiofonymanpassynge,andslepithwithhym,schedispisithher neiyboresse,thatscheisnothaddeworthiashirsilf,netherhirroopisbrokun. 44Forsotheallethingisthatbendontotho,benfalse.Houtherforisittogesse,ethirtoseie,thatthobengoddis? 45Forsothetheidolsbenmaadofsmithis,andofgoldsmithis.Thoschulenbenoonotherthing,nobutthatthatprestis wolen,thatthobe. 46Alsothilkegoldsmithisthatmakentho,bennotofmychetyme;therforwhetherthothingisthatbenmaadofthemmoun begoddis? 47Sothelitheileftenfalsethingis,andschenschipetomentocomyngeaftirward. 48Forwhiwhannebatelsandyuelscomenonhem,preestisthenken,wheretheischulenhidehemsilfwiththo.

49Houtherforowenthotobedemyd,thatthobengoddis,whichnetherdelyuerenhemsilffrobatel,netherdelyuerenhem silffroyuelis? 50Forwhiwhannethobenoftree,andofstoon,andofgold,andofsiluer,itschalbeknowunaftirwardofallefolkis,and kyngis,thatthothingisbenfalse,thatbenmaadopen;forthobennotgoddis,butthewerkisofhondisofmen,andnowerk ofGodiswiththo. 51Wheroftherforitisknowun,thatthobennotgoddis,butthewerkisofhondisofmen,andnowerkofGodisintho. 52Thoreisennotakyngtoacuntrei,netherschulenyyuereyntomen. 53Alsothoschulennotdemedoom,netherthoschulendelyuerethecuntreifrowrong. 54Forthomounnothing,aslitlecrowisbitwixethemyddisofheueneandoferthe.Forwhannefierfallithintothehousof goddisoftree,andofgold,andofsiluer,sothelitheprestisofthoschulenfle,andschulenbedelyuered;butthoschulenbe brentasbeemysinthemyddis. 55Forsothethoschulennotayenstondeakyngandbatel.Houtherforisittogesse,ortoresseyue,thatthobengoddis? 56Goddisoftree,andofstoon,andofgoldandofsiluer,schulennotdelyuerehemsilffronyyttheues,netherfrodai theuys,andwickidmenbenstrongerethanthogoddis. 57Theischulentakeaweigold,andsiluer,andcloth,biwhichthobenhilid,andtheischulengoawei;netherthohelpen hemsilf. 58Therforitisbeteretobeakyngschewyngehisvertu,etheraprofitablevesselinthehous,inwhichheschalhaueglorie thatweldithit,thanfalsegoddis;etheradoreinthehous,thatkepiththothingisthatbeninit,isbeterethanfalsegoddis. 59Forsothethesunne,andmoone,andsterris,whanthobenbriyt,andsentouttoprofitis,obeien. 60Inlijkmanerandleit,whanneitapperith,iscleer.Sothelithesamethingandwyndbrethithinechcuntrei. 61Andcloudis,towhiche,whanneitiscomaundidofGodtogothorouyaltheworld,perfourmenthat,thatiscomaundidto tho. 62Alsofier`thatissentfroaboue,towastemounteynsandwodis,doiththat,thatiscomaundidtoit;buttheseidolsbennot lijktooonofthothingis,netherbifourmes,netherbivertues. 63Wherforitisnethertogesse,nethertoseie,thatthobengoddis,whannethomounnotnetherdemedoom,netherdoto men. 64Therforwiteyethatthobennotgoddis,anddredeyenottho. 65Forthoschulennethercurse,nethirschulenblessekyngis. 66Alsothoschewennottohethenemensignesinheuene,netherthoschulenschyneasthesunne,netherthoschulenyyue liytasthemoone. 67Beestisthatmounflevnduraroof,anddoprofittohemsilf,benbeterethantho. 68Therforbinomaneritisopentoyou,thatthobengoddis. 69Forwhichthingdredeyenottho.Forwhias`abugge,eitheramanofraggis,inaplacewheregourdiswexen,kepithno thing,sobenhergoddisoftree,andofsiluer,andofgold. 70Inthesamemanerandawhijtthorninagardynkepithnothing,onwhichthornechbridsittith,inlijkmanerandher goddisoftree,andofgold,andofsiluer,benlijkadeedmancastforthinderknessis. 71Alsoofpurpurandofmarble,whichetheiholdenaboueit;therforyeschulenwite,thatthobennotgoddis.Alsothoben etunatthelaste,anditschalbeintoschenschipeinthecuntrei. 72Betereisaiustman,thathathnosymylacris,forwhiheschalbeferfroschenschipis.

Barukbar.txt
CAP1
1Andthesebenthewordisofthebook,whichBaruk,thesoneofNerie,soneofMaasie,soneofSedechie,soneofSedei, soneofHelchie,wrootinBabilonye; 2inthefyuetheyeer,intheseuenthedaiofthemonethe,inthetymewherynneCaldeistokenJerusalem,andbrentenitwith fier. 3AndBarukreddethewordisofthisbooktotheeerisofJeconye,soneofJoachym,kyngofJuda,andtotheeerisofalthe puplecomyngetothebook; 4andtotheeerisofthemyytisonesofkyngis,andtotheeerisofprestis,andtotheeerisofthepuple,frothemooste`tilto theleesteofhem,ofalledwellyngeinBabiloyne,andatthefloodSudi. 5Whicheherden,andwepten,andfastiden,andpreiedeninthesiytoftheLord. 6Andtheigaderidenmonei,bithatthatechmannushondmyyte; 7andsentenintoJerusalemtoJoachym,theprest,soneofHelchie,soneofSalen,andtothepreestis,andtoalthepuple

thatwerenfoundunwithhyminJerusalem; 8whannehetookthevesselsofthetempleoftheLord,thatwerentakunaweifrothetemple,toayenclepeintothelondof Juda,inthetenthedaiofthemonetheSiban;thesiluernevessels,whichSedechie,thekyngofJuda,thesoneofJosie, 9made,aftirthatNabugodonosor,kyngofBabiloyne,haddetakeJeconye,andprinces,andallemyytimen,andthepuple ofthelondfroJerusalem,andleddehemboundunintoBabiloyne. 10Andtheiseiden,Lo!wehansenttoyourichessis,ofwhichebieyebrentsacrifices,andencense,andmakeyesacrifice, andoffreyeforsynneattheauterofyoureLordGod. 11AndpreyeyeforthelijfofNabugodonosor,kingofBabiloyne,andforthelijfofBalthasar,hissone,thatthedaiesof hembenonertheasthedaiesofheuene; 12thattheLordyyuevertutovs,andliytneoureiyen,thatwelyuevndurtheschadeweofNabugodonosor,kyngof Babiloyne,andvndurtheschadeweofBalthasar,hissone;andthatweseruehembimanydaies,andfyndegraceinthesiyt ofhem. 13Andpreyeyefor`vssilftoourLordGod,forwehansynnedtooureLordGod,andhisstrongveniaunceisnotturned aweifrovs,`tilintothisdai. 14Andredeyethisbook,whichwesententoyou,toberehersidinthetempleoftheLord,inasolempnedai,andina couenabledai. 15Andyeschulenseie,RiytfulnesseistooureLordGod,butschenschipeofourefaceistovs,asthisdaiis,toalJuda,and todwellerisinJerusalem, 16toourekyngis,andtooureprinces,toourepreestis,andtooureprofetis,andtoourefadris. 17WesynnedenbiforoureLordGod,andbileuydennot,andtristidennotinhym. 18Andwewerennotreditobesugettohym,andweobeidennottothevoisofoureLordGod,thatweyedeninhise comaundementis,whicheheyaftovs; 19frothedaiinwhichheleddeourefadrisoutofthelondofEgipt,tilintothisdai,wewerenvnbileuefultooureLord God;andwewerenscaterid,andyedenawei,thatweherdennotthevoisofhym. 20Andmanyyuelsandcursyngis,whichetheLordordeynedetohisseruauntMoises,cleuydentovs;whichLordledde ourefadrisoutofthelondofEgipt,toyyuetovsalondflowyngemylkandhony,asinthisdai. 21AndweherdennotthevoisofoureLordGod,biallethewordisofprophetis,whichehesentetovs,andtooureiugis; 22andweyedenawei,echmanintothewitofhisyuelherte,toworchetoaliengoddis,andwedidenyuelsbiforetheiyen ofoureLordGod.

CAP2
1ForwhichthingoureLordGodsettidestidfastlihisword,whichhespaktovs,andtooureiugis,thatdemydeninIsrael, andtoourekyngis,andtooureprinces,andtoalIsraelandJuda; 2thattheLordschuldebryngeonvsgreteyuels,thatwerennotdonvndurheuene,asthobendooninJerusalem;bitho thingisthatbenwrituninthelaweofMoises, 3thatamanschuldeetethefleischisofhissone,andthefleischisofhisdouyter. 4Andheyafhemintothehondofallekyngis,thatbeninourecumpas,intoschenschipe,andintodesolaciouninalle puplis,amongwhichetheLordscateridevs. 5Andwebenmaadbynethe,andnotaboue;forwesynnedentooureLordGod,innotobeiyngetothevoisofhym. 6RiytfulnesseistooureLordGod,butschenschipeoffaceistovsandtoourefadris,asthisdaiis. 7FortheLordspakonvsalletheseyuels,thatcamenonvs. 8AndwebisouytennotthefaceofoureLordGod,thatweschuldenturneayen,echofvsfrooureworsteweies. 9AndtheLordwakideinyuels,andbrouytethoonvs;fortheLordisiustinallehisewerkis,whichehecomaundidetovs. 10Andweherdennotthevoisofhym,thatweschuldengointhecomaundementisoftheLord,whicheheyafbiforeoure face. 11Andnow,LordGodofIsrael,thatleddistthipupleoutofthelondofEgiptinastronghond,andinmyraclis,andingrete wondris,andinthigreetvertu,andinanhiyarm,andmadisttotheeaname,asthisdaiis; 12wehansynned,wehandovnfeithfuli,wehandowickidli,oureLordGod,inallethiriytfulnessis. 13Thiwrathbeturnedaweyfrovs;forwebenleftafeweamonghethenemen,wherethouscateridistvs. 14Lord,herethououreaxyngis,andourepreyeris,andledevsoutforthee;andyyuethoutovstofyndegracebiforethe faceofhem,thatleddenvsawei; 15thatalertheknowe,thatthouartoureLordGod,andthatthinameisclepidtohelponIsrael,andonthekynofhym. 16Lord,biholdthoufrothinhoolihousonvs,andbouwedounthineere,andherevs. 17Openethiniyen,andse;fornotdeedmenthatbeninhelle,whosspiritistakunfroherentrails,schulenyyueonourand

iustefiyngtotheLord; 18butasoulewhichissorionthegreetnesseofyuel,andgoithbowid,andsijk,andiyenfailynge,andanhungrisoule, yyuethglorietothee,andriytfulnessetotheLord. 19Fornotbitheriytfulnessesofourefadriswe`schedenmercibiforethisiyt,oureLordGod; 20butforthousentistthiwraththeandthistrongeveniaunceonvs,asthouspakestinthehondisofthichildrenprofetis, 21andseidist,ThusseiththeLord,Boweyeyoureschuldur,andyourenecke,anddoyetraueltothekyngofBabiloyne; andyeschulensitteinthelond,whichYyaftoyourefadris. 22Thatifyedonnot,nethirherenthevoisofyoureLordGod,toworchetothekyngofBabiloyne,Yschalmakeyoure failyngfrotheciteesofJuda,andfrotheyatisofJerusalem; 23andYschaltakeaweifroyouthevoisofgladnesse,andthevoisofioye,andthevoisofspouse,andthevoisof spousesse;andalthelondschalbewithoutstepofhemthatdwellentherynne. 24Andtheiherdennotthivois,thattheischuldenworchetothekyngofBabiloyne;andthouhastsetstidfastlithiwordis, whichethouspakistinthehondisofthichildren,prophetis;thattheboonysofourekyngis,andtheboonysofourefadris schulenbeborunouerfroherplace. 25Andlo!thobencastforthintheheeteofthesunne,andinthefrostofniyt;andmenbendeedintheworstesorewis,in hungur,andinswerd,andinsendingout. 26Andthouhastsetthetempleinwhichthinamewasclepidtohelp,asthisdaischewith,forthewickidnesseofthehous ofIsrael,andofthehousofJuda. 27Andthou,oureLordGod,hastdoinvsbialthigoodnesse,andbialthatgreetmercifuldoyngofthee, 28asthouspakestinthehondofthichildMoises,inthedaiinwhichthoucomaundidisttohymtowritethilawebiforethe sonesofIsrael,andseidist, 29Ifyeherennotmyvois,thisgreetournyngandmycheschalbeturnedintotheleestamonghethenemen,whidurYschal scaterehem. 30ForYwoot,thatthepupleschalnothereme,foritisapupleofhardnol.Anditschalturnetoherherteinthelondof hercaitiftee; 31andtheischulenwite,thatYamtheLordGodofhem.AndYschalyyuetohemanherte,andtheischulenvndurstonde, andeeris,andtheischulenhere. 32Andtheischulenheriemeinthelondofhercaitiftee,andtheischulenbemyndefulofmyname. 33Theischulenturneaweihemsilffroherhardbak,andfroherwickidnessis;fortheischulenhauemyndeoftheweiof herfadris,thatsynnedenayensme. 34AndYschalayenclepehemintothelond,whichYswoortoyyuetothefadrisofhem,toAbraham,Isaac,andJacob; andtheischulenbelordisofit.AndYschalmultipliehem,andtheischulennotbemaadlesse. 35AndYschalordeynetohemanothertestamenteuerlastynge,thatYbetohemintoGod,andtheischulenbetomeinto apuple.AndYschalnomoremouemypuple,thesonesofIsrael,frothelondwhichYyaftohem. 1Andnow,Lordalmiyti,GodofIsrael,asouleinangwischisandaspiritanoiedcriethtothee. 2Lord,herethou,andhauemerci,forthouartmercifulGod;andhauethoumercionvs,forwehansynnedbiforthee, 3thatsittistwithoutenende,andweschulennotperischewithoutenende. 4LordGodalmiyti,GodofIsrael,herethounowthepreierofthedeedmenofIsrael,andofthesonesofhem,that synnedenbiforthee,andherdennotthevoisofherLordGod,andyuelsbenfastnedtovs. 5Nylethouhauemyndeonthewickidnesseofourefadris,buthauethoumyndeonthinhondandonthinameinthistyme; 6forthouartoureLordGod,and,Lord,weschulenheriethee. 7Forwhiforthisthingthouhastyouethidredeinourehertis,thatweclepethinametohelp,andherietheeinoure caitiftee;forweschulenbeconuertidfrothewickidnesseofourefadris,thatsynnedenayensthee. 8Andlo!webeninourecaitiftetodai,whidurthouscateridistvs,intoschenschipe,andintocursyng,andintosynne,bi althewickidnesseofourefadris,thatyedenaweifrothee,thououreLordGod.

CAP3
9Israel,herethouthecomaundementisoflijf;perseyuethouwitheeris,thatthoukunneprudence. 10Israel,whatisit,thatthouartinthelondofenemyes? 11Thouwexidisteldinanalienlond,thouartdefoulidwithdeedmen,thouartarettidwithhem,thatgoondounintohelle? 12Thouhastforsakethewelleofwisdom; 13forwhiifthouhaddistgonintheweiesofGod,sothelithouhaddistdwellidinpeesonerthe. 14Lernethou,whereiswisdom,whereisprudence,whereisvertu,whereisvndurstondyng,thatthouwitetogidere,where islongduryngoflijfandlijflode,whereisliytofiyen,andpees.

15Whofoondtheplacetherof,andwhoentrideintothetresouristherof? 16Wherebentheprincesofhethenemen,andthatbenlordisouerthebeestis,thatbenonerthe? 17Whichepleienwiththebriddisofheuene; 18whichetresorensiluerandgold,inwhichmentristen,andnoonendeisofthepurchasyngofhem?Whichmakensiluer, andbenbusi,andnofyndyngisofherwerkis? 19Theibendistried,andyedendountohellis;andotheremenrisedenintheplaceofhem. 20Theyongemenofhemsienliyt,`anddwellidenonerthe.Buttheiknewennottheweieofwisdom,nethervndurstoden thepathistherof; 21netherthesonesofhemresseyuedenit.Itwasmaadferfrothefaceofhem; 22itisnotherdinthelondofCanaan,netherisseyninTheman. 23AlsothesonesofAgar,thatsouytenoutprudencewhichisoferthe,themarchauntisoferthe,andofTheman,andthe taletelleris,andsekerisoutofprudenceandofvndurstondyng.Buttheiknewennottheweieofwisdom,netherhadden myndeonthepaththistherof. 24O!Israel,thehousofGodisfulgreet,andtheplaceofhispossessiounisgreet; 25itisgreetandhathnoonende,hiyandgreetwithoutmesure. 26Namydgiauntiswerenthere;theithatwerenofgreetstatureatthebigynnyng,andknewenbatel. 27TheLordcheesnotthese,nethertheifoundentheweieofwisdom;therfortheiperischiden. 28Andfortheihaddennotwisdom,theiperischidenforhervnwisdom. 29Whostiedeintoheuene,andtookthatwisdom,andbrouyteitdounfrothecloudis? 30Whopassideouerthesee,andfoondit,andbrouyteitmorethanchosungold? 31Noonis,thatmaiknowetheweietherof,nethirthatsekiththepathistherof; 32buthethathanallethingis,kneweit,andfoonditbihisprudence.Whichmadereditheertheineuerlastyngetyme,and fillideitwithtweifootidbeestis,andfourefootidbeestis. 33Whichsendithoutliyt,anditgoith,andclepideit;anditobeiethtohymintremblyng. 34Forsothesterrisyauenliytinherkepyngis,andwerenglad; 35thowerenclepid,andthoseiden,Webenpresent;andthoschynedentohymwithmirthe,thatmadetho. 36ThisisoureGod,andnoonotherschalbegessidayenshym. 37Thisfoondechweieofwisdom,andyafittoJacob,hischild,andtoIsrael,hisderlyng. 38Aftirthesethingishewasseyninlondis,andlyuedewithmen.

CAP4
1ThisbookofGoddisheestis,andthelawewhichiswithoutenende.Allethatholdenit,schulencometolijf.Buttheithat hanforsakeit,schulencomeintodeth. 2Jacob,bethouconuertid,andtakethouit;gothoubitheweieatthebriytnessetherof,ayenstheliyttherof.Yyuethounot thiglorietoanother,andthidignytetoanalienfolc.Israel,webenblessid;forthothingisthatplesenGod,benopentovs. 5ThepupleofGod,Israelworthitobehadinmynde,bethou`ofbeterecoumfort. 6Yebenseeldtohethenemen,notintoperdicioun;butforthatthatyeinireterredenGodtowrathfulnesse,yebenbitakun toaduersaries. 7ForyewraththidenthilkeGodeuerlastynge,thatmadeyou;andyeoffridentofendis,andnottoGod. 8Foryeforyatenhymthatnurschideyou,andyemadensoriyourenurse,Jerusalem. 9ForitsiywrathfulnesseofGodcomyngetoyou,anditseide,YeniycoostisofSion,here;forsotheGodhathbrouyte greetmorenyngtome. 10ForYsiythecaitifteeofmypuple,ofmysonesanddouytris,whichhethatiswithoutbigynnyngandendebrouyteon hem. 11ForYnurschidehemwithmyrthe;butYleftehemwithwepyngandmorenyng. 12Nomanhaueioyeonme,awedeweanddesolat.Yamforsakunofmanyeforthesynnesofmysones;fortheibowiden aweifrothelaweofGod. 13Forsothetheiknewennot`theriytfulnessisofhym;nethertheiyedenbitheweiesofGoddisheestis,netherbithepathis ofhistreuthetheientridenwithriytfulnesse. 14TheniycoostisofSioncome,andhauetheimyndeonthecaitifteofmysonesanddouytris,whichhethatiswithout bigynnyngandendebrouyteonhem. 15Forhebrouyteonhemafolkfrofer,anyuelfolk,andofanotherlangage; 16thatreuerensidennotaneldman,netherhaddenmercionchildren;andtheileddenaweithedereworthesonesofa widewe,andmadenawommanaloonedesolatofsones.

17ButwhatmaiYhelpeyou? 18Forhethatbrouyteonyouyuels,shaldelyueryoufrothehondisofyoureenemyes. 19Goye,sones,goye;forYamforsakunaloone.Yhauevnclothidmeofthestooleofpees;butYhaueclothidmewitha sakofbisechyng,andYschalcrietothehiyesteinmydaies. 21Sones,beyeofbeterecomfort;crieyetotheLord,andheschaldelyuereyoufrothehondofprinces,thatbenyoure enemyes. 22ForYhopideyourehelthewithoutenende,andioyecamtomefrothehoolionmerci,thatschalcometoyoufroyoure sauyourwithoutbigynnyngandende. 23ForYsenteyououtwithmourenyngandwepyng;butGodschalbryngeyouayentomewithioyeandmyrthewith outenende. 24ForastheneiyboressisofSionsienyourecaitiftemaadofGod,sotheischulenseandinswiftnesseyoureheltheofGod, whichheltheschalcometoyoufroabouewithgreetonourandeuerlastyngeschynyng. 25Sones,suffreyepacientliire,thatcamonyou;forthinenemypursuedethee,butthouschaltsesoonetheperdiciounof hym,andthouschaltstieontheneckesofhym. 26Mydelicatmenyedenscharpweies;fortheiasafloc`thatisrauyschidwerenledofenemyes. 27Sones,beyepacientere,andcrieyefertotheLord;forwhiyouremyndeschalbeofhymthatledithyou. 28Forasyourewitwas,thatyeerridenfroGod,yeschulenconuerteeft,andschulensekehymtensithissomyche. 29Forhethatbrouyteinyuelstoyou,schalbryngeefteuerlastyngemyrthetoyouwithyourehelthe. 30Jerusalem,bethouofbeterecoumfort;forhethatnemydethee,excitiththee. 31Theithattrauelidenthee,schulenperischegilti;andtheithatthankideninthifallyng,schulenbepunyschid. 32Citeestowhichthisonesserueden,`schulenbepunyschid,andthatciteethattookthisones,schalbepunyschid. 33ForasBabiloynemadeioieinthihurlyngdoun,andwasgladinthifal,soitschalbemaadsoriinhisdesolacioun. 34Andthefuloutioyeofthemultitudetherofschalbekitawei,andtheioietherofschalbeintomourenyng. 35Forwhifierschalcomeonitfrohymthatiswithoutbigynnyngandende,infullongdaies;anditschalbeenhabitidof fendis,intothemultitudeoftyme. 36Jerusalem,biholdeaboutetotheeest,andsethoumyrthecomyngeofGodtothee. 37Forlo!thisonescomen,whichthouleftistscatered;theicomengaderidfrotheeest`tiltothewestinthewordofthe hooli,andmakenioietotheonourofGod.

CAP5
1Jerusalem,vnclothetheeofthestooleofthimourenyng,andtrauelyng;andclothethoutheeinthefairnesse,andonourof it,whichisofGodtotheeineuerlastyngeglorie. 2Godofryytfulnesseschalcumpassetheewithadoublecloth,andschalsetteonthinheedamytreofeuerlastyngeonour. 3ForGodschalschewehisbriytnesseinthee,whichisvndurheuene. 4ForthinameschalbenamydofGodtotheewithoutenende,Thepeesofriytfulnesse,andtheonourofpitee. 5Jerusalem,risevp,andstondeinanhiyplace,andbiholdeaboutetotheeest;andsethisonesgaderidtogiderefrothe sunnerisyngetiltothewestinthewordofthehooli,thatmakenioieinthemyndeofGod. 6Fortheiyedenoutfrothee,andwerenledofenemyesonfeet;buttheLordschalbryngetotheehemborunintohonour, asthesonesofrewme. 7ForGodhathordeynedtomakelowechhiyhil,andeuerlastyngerochisofstoon,andgretvaleis,tofilletheuneuenesse oferthe;thatIsraelgodiligentliintotheonourofGod. 8ForsothewodisandechtreeofswetnesseschadewidenIsrael,bithecomaundementofGod. 9ForGodschalbryngeIsraelwithmirtheintheliytofhismaieste,withmerciandriytfulnesse,whichisofhym.

Ezechieleze.txt
CAP1
1Anditwasdon,inthethrittitheyeer,inthefourthemonethe,inthefyuethedaiofthemoneth,whanneYwasinthe myddisofcaitifs,bisidisthefloodChobar,heueneswerenopenyd,andYsiythereuelaciounsofGod. 2Inthefyuethdaiofthemonethe;thilkeisthefyuetheyeerofpassingouerofJoachym,kyngofJuda; 3thewordoftheLordwasmaadtoEzechiel,preest,thesoneofBusi,inthelondofCaldeis,bisidisthefloodChobar;and thehondoftheLordwasmaadthereonhym.

4AndYsiy,andlo!awhirlewyndcamfrothenorth,andagreetcloude,andfierwlappyngein,andbriytnesseinthe cumpastherof;andasthelicnesseofelectrefrothemyddistherof,thatis,frothemyddisofthefier. 5Andofmyddistherofwasalicnesseoffourebeestis.Andthiswasthebiholdyngoftho,thelicnesseofamanintho. 6Andfourefaceswerentooon,andfourewyngiswerentooon. 7Andthefeetofthowerenstreiytfeet,andthesooleofthefooteofthowasasthesooleofafootofacalf,andsparclis,as thebiholdyngeofbuylyngebras. 8Andthehondisofamanwerenvndurthewyngisoftho,infourepartis.Andthohaddenfacesandwyngisbifourepartis; 9andthewyngisofthowerenioynedtogidirofoontoanother.Thoturnedennotayen,whannethoyeden,butecheyede biforehisface. 10Forsothethelicnesse`ofthefaceofthowasthefaceofamanandthefaceofaliounattheriythalfofthofoure.Forsothe thefaceofanoxewasatthelefthalfofthofoure;andthefaceofaneglewasabouethofoure. 11Andthefacesofthoandthewengisofthowerenstretchidforthaboue.Tweiwyngisofechewerenioynedtogidere,and tweynehilidenthebodiesoftho. 12Andechofthoyedebiforehisface.Wherethefersnesseofthewyndwas,thidurthoyeden,andturnedennotayen, whannethoyeden. 13Andthelicnesseofthebeestis,andthebiholdyngoftho,wasasofbrennyngecoolisoffier,andasthebiholdyngof laumpis.Thiswasthesiytrennyngeabouteinthemyddisofbeestis,theschynyngoffier,andleitgoyngeoutofthefier. 14Andthebeestisyeden,andturnedenayenatthelicnesseofleitschynynge. 15AndwhanneYbiheldethebeestis,owheel,hauuyngefourefaces,apperideontheerthe,bisidisthebeestis. 16Andthebiholdyngofthewheelisandthewerkofthowasasthesiytofthesee;andolicnessewasofthofoure;andthe biholdyngandthewerkisoftho,asifawheelbeinthemyddisofawheel. 17Thogoyngeyedenbifourepartisoftho,andturnedennotayen,whannethoyeden. 18Alsostature,andhiynesse,andoriblebiholdyngwastothewheelis;andalthebodiwasfulofiyeninthecumpasoftho foure. 19Andwhannethebeestisyeden,thewheelisalsoyedentogiderebisidistho.Andwhannethebeestiswerenreisidfrothe erthe,thewheelisalsowerenreisidtogidere. 20Whidureuerethespirityede,whannethespirityedethedur,alsothewheelissuyngeitwerenreisidtogidere;forwhithe spiritoflijfwasinthewheelis. 21Thoyedenwiththebeestisgoynge,andthostodenwiththebeestisstondynge.Andwiththebeestisreisidfroerthe,also thewheelissuyngethobeestiswerenreisidtogidere;forthespiritoflijfwasinthewheelis. 22Andthelicnesseofthefirmamentwasabouetheheedofthebeestis,andasthebiholdyngoforiblecristal,andstretchid abroodontheheedofthobeestisaboue. 23Forsothevndurthefirmamentthewyngisofthobeestiswerenstreiyt,ofoontoanothir;echbeestehilidehisbodiwith tweiwyngis,andanotherwashilidinlijkmaner. 24AndYherdethesownofwyngis,asthesownofmanywatris,asthesownofhiyGod.Whannethoyeden,therwasasa sownofmultitude,asthesownofoostisofbatel;andwhannethostoden,thewyngisofthowerenlatedoun. 25Forwhiwhanneavoiswasmaadonthefirmament,thatwasontheheedoftho,thostoden,andletendounherwyngis. 26Andonthefirmament,thatwasabouetheheedoftho,wasasthebiholdyngofasaphirestoon,thelicnesseofatrone; andonthelicnesseofthetronewasalicnesse,asthebiholdyngofamanaboue. 27AndYsiyasalicnesseofelectre,asthebiholdingoffierwithynne,bithecumpastherof;frothelendisofhymand aboue,andfrothelendisofhimtiltobynethe,Ysiyasthelicnesseoffierschynyngeincumpas, 28asthebiholdyngeofthereynbowe,whanneitisinthecloudeinthedaiofreyn.Thiswasthebiholdyngofschynyngbi cumpas.

CAP2
1ThiswasasiytofthelicnesseoftheglorieoftheLord.AndYsiy,andfelledounonmyface;andYherdethevoisofa spekere.Andheseidetome,Thou,soneofman,stondeonthifeet,andYschalspekewiththee. 2Andthespiritentrideintome,afterthathespaktome,andsettidemeonmyfeet.AndYherdeoonspekyngetome, 3andseiynge,Soneofman,YsendetheetothesonesofIsrael,tofolkisapostatas,`ethergoyngeabakfrofeith,thatyeden aweifrome;thefadrisofhembrakenmycouenaunttiltothisdai. 4Andthesonesbenofhardface,andofvnchastisableherte,towhicheYsendethee.Andthouschaltseietohem,TheLord Godseiththesethingis; 5ifperauenturenamelitheiheren,andifperauenturetheiresten,foritisanhousterryngetowraththe.Andtheischulen wite,thataprofeteisinthemyddisofhem.

6Therforethou,soneofman,dredenothem,netherdredethouthewordisofhem;forvnbileuefulmenanddistrierisben withthee,andthoudwellistwithscorpiouns.Dredethounotthewordisofhem,anddredethounotthefacesofhem,forit isanhousterryngetowraththe. 7Therforthouschaltspekemywordistohem,ifperauenturetheiheren,andresten,fortheibenterreristowraththe. 8Butthou,soneofman,herewhateuerthingisYschalspeketothee;andnylethoubeaterreretowraththe,asthehowsof Israelisaterreretowraththe.Openethimouth,andetewhateuerthingisYyyuetothee. 9AndYsiy,andlo!anhondwassenttome,inwhichabookwasfoldidtogidere.Andhespreddeabrooditbiforme,that waswritunwithynneandwithoutforth.Andlamentaciouns,andsong,andwo,werenwrituntherynne.

CAP3
1Andheseidetome,Soneofman,etethouwhateuerthingthoufyndist,etethouthisvolym;andgothou,andspeketothe sonesofIsrael. 2AndYopenydemymouth,andhefeddemewiththatvolym. 3Andheseidetome,Soneofman,thiwombeschalete,andthinentrailsschulenbefillidwiththisvolym,whichYyyueto thee.AndYeetit,anditwasmaadasswetehonyinmymouth. 4Andheseidetome,Soneofman,gothoutothehousofIsrael,andthouschaltspekemywordistohem. 5Forthouschaltnotbesenttoapupleofhiyword,andofvnknowunlangage;thouschaltbesenttothehousofIsrael, 6nethertomanypuplisofhiyword,andofvnknowunlangage,ofwhichethoumaistnotherethewordis.Andifthouwere senttohem,theischuldenherethee. 7ButthehousofIsraelnylenherethee,fortheinylenhereme.ForalthehousofIsraelisofvnschamefastforheed,andof hardherte. 8Lo!Yyafthifacestrongerethanthefacesofhem,andthiforheedharderethantheforheedisofhem. 9Yyafthifaceasanadamaunt,andasaflynt;dredethounothem,netherdredethouofthefaceofhem,foritisanhous terryngetowraththe. 10Andheseidetome,Soneofman,takeinthinherte,andherewiththineerisallethesemywordis,whicheYspeketo thee. 11Andgothou,andentretothepassyngouer,tothesonesofthipuple.Andthouschaltspeketohem,andthouschaltseie tohem,TheLordGodseiththesethingis,ifperauenturetheiheren,andresten. 12Andthespirittookme,andYherdeaftermethevoisofagreetmouyng.TheblessidglorieoftheLordwasherdfrohis place; 13andYherdethevoisofwyngisofthebeestissmytyngeoonanothir,andthevoisofwheelissuyngethebeestis,andthe voisofgreetstiryng. 14Alsothespiritreisideme,andtookme.AndYyedeforthbittirintheindignaciounofmyspirit;forthehondoftheLord waswithme,andcoumfortideme. 15AndYcamtothepassyngouer,totheheepofnewefruytis,tohemthatdwellidenbisidisthefloodChobar.AndYsat wheretheisaten,andYdwellidethereseuenedaies,weilynge,inthemyddisofhem. 16Forsothewhanneseuenedaieswerenpassid,thewordoftheLordwasmaadtome,andseide,Soneofman, 17Yyafthee`aspieretothehousofIsrael.Andthouschalthereofmymouthaword,andthouschalttelletohemofme. 18IfwhanneYseietothewickidman,Thouschaltdiebideth,thoutellistnottohym,andspekistnottohym,thathebe turnedfrohiswickidweie,andlyue;thilkewickidmanschaldieinhiswickidnesse,butYschalsekehisbloodofthin hond. 19Forsotheifthoutellisttothewickidman,andheisnotconuertidfrohiswickidnesse,andfrohiswickidweie;sothelihe schaldieinhiswickidnesse,butthouhastdelyueridthisoule. 20Butalsoifaiustmanisturnedfrohisriytfulnesse,anddoithwickidnesse,Yschalsetteanhirtyngbiforhym;heschal die,forthouteldistnottohym;heschaldieinhissynne,andhiseriytfulnessis,whichehedide,schulennotbeinmynde, butYschalsekehisbloodofthinhond. 21Forsotheifthoutellisttoaiustman,thataiustmandonotsynne,andhedoithnotsynne,helyuyngeschallyue,forthou teldisttohym,andthouhastdelyueredthisoule. 22AndthehondoftheLordwasmaadonme,andheseidetome,Risethou,andgooutintothefeeld,andthereYschal spekewiththee. 23AndYroos,andyedeoutintothefeeld.Andlo!theglorieoftheLordstoodthere,asthegloriewhichYsiybisidisthe floodChobar;andYfelledounonmyface. 24Andthespiritentrideintome,andsettidemeonmyfeet.Andhespaktome,andseidetome,Entrethou,andbethou closidinthemyddisofthinhous.

25Andthou,soneofman,lo!boondisbenyouunonthee,andtheischulenbyndetheewiththo,andthouschaltnotgoout inthemyddisofhem. 26AndYschalmakethitungetocleuetotheroofofthimouth,andthouschaltbedoumbe,andthouschaltnotbeasaman rebuykinge;foritisanhousterryngetowraththe. 27ButwhanneYschalspeketothee,Yschalopenethimouth,andthouschaltseietohem,TheLordGodseiththese thingis,Hethatherith,here,andhethatrestith,reste;foritisanhousterryngetowraththe.

CAP4
1Andthou,soneofman,taketotheeatijlstoon;andthouschaltsetteitbiforethee,andthouschaltdiscriuetherynnethe citeeofJerusalem. 2AndthouschaltordeynebisegyngayenusthatJerusalem;andthouschaltbildestrengthis,andthouschaltberetogidere erthe,andthoushaltyyueoostisofbatelayensit,andthouschaltsetteengynesincumpas. 3Andtakethoutotheeanironefriyngepanne;andthouschaltsetteitintoanironewalbitwixetheeandbitwixethecite; andthouschaltsettestidfastlithifacetoit,anditschalbeintobisegyng,andthouschaltcumpasseit;itisasignetothe housofIsrael. 4Andthouschaltslepeonthileftside,andthouschaltputtethewickidnessisofthehousofIsraelonthatside,inthe noumbreofdaiesinwhichthoushaltslepeonthatside,andthouschalttakethewickidnesseofhem. 5ForsotheYyaftotheetheyeerisofthewickidnesseofhembinoumbreofdaies,threhundridandnyntidaies;andthou schaltberethewickidnesseofthehousofIsrael. 6Andwhannethouhastfillidthesethingis,thouschaltslepethesecoundetymeonthiriytside.Andthouschalttakethe wickidnesseofthehousofJudabifourtidaies;Yyaftotheeadaiforayeer,adaisotheliforayeer. 7AndthouschaltturnethifacetothebisegingofJerusalem;andthinarmschalbestretchidforth,andthouschaltprofesie ayensit. 8Lo!Yhauecumpassidtheewithboondis,andthouschaltnotturnetheefrothisidein`tootherside,tillethoufillethe daiesofthibisegyng. 9Andtakethoutotheewheete,andbarli,andbeenys,andtillis,andmylie,andvetchis;andthouschaltputtethointoo vesselle.Andthouschaltmaketotheeloouesforthenoumbreofdaies,biwhichethouschaltslepeonthiside;bithree hundridandnyntidaiesthouschalteteit. 10Forsothethimete,whichthouschaltete,schalbeinweiytetwentistatersinadai;frotymetiltotymethouschalteteit. 11Andthouschaltdrynkewatirinmesure,thesixtepartofhyn;frotymetiltotymethouschaltdrynkeit. 12Andthouschalteteitasbarlibreedbakunvndurtheaischis;andwith`atoordthatgoithoutofamanthouschalthile,it biforetheiyenofhem. 13TheLordseiththesethingis,SothesonesofIsraelschuleneteherbreeddefoulidamonghethenemen,towhicheYschal castehemout. 14AndYseide,A!A!A!LordGod,lo!mysouleisnotdefoulid,andfromyyongchildhedtiltonowYeetnotathing deedbiitsilf,andtorentofbeestis;andalvnclenefleischentridenotintomymouth. 15Andheseidetome,Lo!Yhaueyouetotheethedungofoxisformennustoordis;andthouschaltmakethibreedwithit. 16Andheseidetome,Soneofman,lo!YschalaltobrekethestafofbreedinJerusalem,andtheischuleneteherbreedin weiyteandinbisynesse,andtheischulendrynkewaterinmesureandinangwisch; 17thatwhannebreedandwatirfailen,echemanfalledountohisbrother,andtheifaileinherwickidnessis.

CAP5
1Andthou,soneofman,taketotheeascharpswerd,schauyngeheeris;andthouschalttakeit,andschaltleedeitbithin heed,andbithiberd.Andthouschalttaketotheeabalaunceofweiyte,andthouschaltdepartetho. 2Thouschaltbrennethethriddepartwithfierinthemyddisofthecitee,bithefillyngofdaiesofbisegyng.Andthouschalt takethethriddepart,andschaltkittebiswerdinthecumpastherof.Butthouschaltscatere`thetotherthriddepartintothe wynd;andYschalmakenakidaswerdaftirhem. 3Andthouschalttaketherofalitilnoumbre,andthouschaltbyndethointhehiynesseofthimentil. 4Andeftthouschalttakeofhem,andthouschaltcasteforthhemintothemyddisofthefier.Andthouschaltbrennehem infier;andfierschalgooutofthatintoalthehousofIsrael. 5TheLordGodseiththesethingis,ThisisJerusalem;Yhauesetteitinthemyddisofhethenemen,andlondisinthe cumpastherof.

6Anditdispisidemydomes,thatitwasmorewickidthanhethenemen;anditdispisidemycomaundementismorethan londisthatbeninthecumpastherof.Fortheihancastaweimydomes,andtheiyedennotinmycomaundementis. 7TherfortheLordGodseiththesethingis,Forye`hanpassidhethenementhatbeninyourecumpas,andyeyedennotin mycomaundementis,andyedidennotmydomes,andyewrouytennotbithedomesofhethenementhatbeninyoure cumpas; 8therfortheLordGodseiththesethingis,Lo!Ytothee,andYmysilfschalmakedomesinthemyddisofthee,biforthe iyenofhethenemen;andYschaldothingisinthee, 9whicheYdidenot,andtowhicheYschalnomoremakelijkthingis,forallethinabhomynaciouns. 10Therforfadrisschulenetesonesinthemyddisofthee,andsonesschuleneteherfadris;andYschalmakedomesinthee, andYschalwyndeweallethinremenauntisintoechwynd. 11TherforYlyue,seiththeLordGod,nobutforthatthatthoudefoulidistmynhoolithinginallethinoffenciouns,andin allethinabhomynaciouns;andYschalbreke,andmyniyeschalnotspare,andYschalnotdomerci. 12Thethriddepartoftheeschaldiebipestilence,andschalbewastidbihungurinthemiddisofthee;andthethriddepart oftheeschalfalledounbiswerdinthicumpas;forsotheYschalscaterethithriddepartintoechwynd,andYschaldrawe outaswerdafterhem. 13AndYschalfillemystrongeveniaunce,andYschalmakemynindignaciountoresteinhem,andYschalbecoumfortid. Andtheischulenwite,thatYtheLordspakinmyferuentloue,whanneYschalfillealmynindignaciouninhem. 14AndYschalyyuetheeintodesert,intoschenschipetohethenementhatbeninthicumpas,inthesiytofechthatpassith forth. 15Andthouschaltbeschenschipe`andblasfemye,ensaumpleandwondryng,amonghethenementhatbeninthicumpas, whanneYschalmakedomesinthee,instrongveniaunce,andindignacioun,andinblamyngisofire. 16YtheLordhauespoke,whanneYschalsendeintohemtheworstearowisofhungur,thatschulenberedeth;andwhiche Yschalsende,thatYleeseyou.AndYschalgaderehunguronyou,andYschalaltobrekeinyouthesadnesseofbreed. 17AndYschalsendeintoyouhungur,andworstebeestis,tiltothedeth;andpestilenceandbloodschulenpassebithee, andYschalbringeinswerdonthee;YtheLordspak.

CAP6
1AndthewordoftheLordwasmaadtome, 2andheseide,Thou,soneofman,settethifacetothehillisofIsrael;andthouschaltprofesietothohillis,andschaltseie, 3HillisofIsrael,hereyethewordoftheLordGod.TheLordGodseiththesethingistomounteyns,andlitilhillis,to roochisofstoon,andtovaleis,Lo!Yschalbringeinonyouaswerd,andYschalleeseyourehiyethingis. 4AndYschaldistrieyoureauteris,andyouresymylacrisschulenbebrokun;andYschalcastedounyoureslaynmenbifore youreidols. 5dnAYschalyyuethedeedbodiesofthesonesofIsraelbiforthefaceofyouresymylacris,andYschalscatereyoure boonys 6abouteyoureauteris,inalleyouredwellingis.Citeesschulenbeforsakun,andhiythingisschulenbedistried,andschulen bescaterid;andyoureauterisschulenperische,andschulenbebrokun.Andyoureidolsschulenceesse,andyouretemplis ofidolsschulenbealtobrokun,andyourewerkisschulenbedoenawei. 7Andaslaynmanschalfalledouninthemyddisofyou;andyeschulenwite,thatYamtheLord. 8AndYschalleeueinyouhemthatfleddenswerdamonghethenemen,whanneYschalscatereyouintolondis. 9Andyouredelyueredmenschulenhauemyndeonmeamonghethenemen,towhichetheibenledprisoneris;forYhaue altobrokeherhertedoyngefornycacioun,andgoyngeaweifrome,andheriyendoyngefornicaciounaftirheridols.And theischulendisplesehemsilfontheyuels,whichetheidideninalleherabhomynaciouns. 10Andtheischulenwite,thatYtheLordspaknotinveyn,thatYschuldedothisyueltohem. 11TheLordGodseiththesethingis,Smytethinhond,andhurtlethifoot,andseie,Alas!toalleabhomynaciounsofthe yuelisofthehousofIsrael;fortheischulenfalledounbiswerd,hungur,andpestilence.Hethatisfer,shaldiebipestilence. 12Forsothehethatisniy,shalfallebiswerd.Andhethatislaftandbisegid,shaldiebihungur.AndYschalfillemyn indignaciouninhem. 13Andyeschulenwite,thatYamtheLord,whanneyoureslaynmenschulenbeinthemyddisofyoureidols,inthe cumpasofyoureauteris,inechehiylitilhil,andinallethehiynessisofmounteyns,andvndurechtreefulofwode,and vndurechookfulofboowis,thatis,aplacewheretheibrentenencenseswetesmellyngetoalleheridols. 14AndYschalstretcheforthmynhondonhem,andYschalmakeherlonddesolatanddestitute,frodesertDeblata,inalle thedwellyngisofhem;andtheischulenwite,thatYamtheLord.

CAP7
1AndthewordoftheLordwasmaadtome, 2`andheseide,Andthou,soneofman,theLordGodofthelondofIsraelseiththesethingis,Theendecometh,theende cometh,onfourecoostisofthelond. 3Nowanendeisonthee,andYshalsendeinmystrongveniaunceonthee,andYschaldemetheebithiweies,andYschal setteallethinabhomynaciounsayensthee. 4Andmyniyeshalnotspareonthee,andYschalnotdomercy.ButYshalsettethiweiesonthee,andthin abhomynaciounsschulenbeinthemyddisofthee;andyeschulenwite,thatYamtheLord. 5TheLordGodseiththesethingis,Oturment,lo! 6turmentcometh;theendecometh,theendecometh;itschalwakefulliayensthee;lo!itcometh. 7Sorewecomethonthee,thatdwellistinthelond;thetymecometh,thedaiofsleyngisniy,andnotofglorieofhillis. 8NowanoonYschalschedeoutmynireonthee,andYschalfillemystrongveniaunceinthee;andYschaldemetheebi thiweies,andYschalputtetotheeallethigretetrespassis. 9Andmyniyeschalnotspare,netherYschaldomerci;butYschalputteontheethiweies,andthinabhomynaciouns schulenbeinthemyddisofthee;andyeschulenwite,thatYamtheLordsmytynge. 10Lo!thedai,lo!itcometh;soreweisgonout.Ayerdeflouride, 11prideburiownede,wickidnesseroosintheyerdeofvnpitee;notofhem,andnotofthepuple,netherofthesownofhem, andnoresteshalbeinhem. 12Thetymecometh,thedaineiyede;hethatbieth,benotglad,andhethatsillith,mournenot;forwhiireisonalthepuple therof. 13Forhethatsillith,schalnotturneayentothatthatheseelde,andyitthelijfofhemisinlyueris;forwhithereuelacioun toalthemultitudetherofshalnotgoayen,andamanschalnotbecoumfortidinthewickidnesseofhislijf. 14Syngeyewithatrumpe,allemenbemaadredi,andnoonisthatschalgotobatel;forwhimywraththeisonalthepuple therof. 15Swerdiswithoutforth,pestilenceandhungurwithynne;hethatisinthefeeld,schaldiebiswerd;andtheithatbenin thecitee,schulenbedeuouridbipestilenceandhungur. 16Andtheischulenbesauydthatfleenofhem;andtheischulenbeasculuerisofgretevaleisinhillis,allequakynge,ech maninhiswickidnesse. 17Allehondisschulenbeaclumsid,andallekneesschulenflowewithwatris. 18Andtheischulengirdehemwithheiris,andinwarddredeschalhilehem;andschenschipeschalbeinechface,and ballidnesseschalbeinalletheheedisofhem. 19Thesiluerofhemschalbecastout,andthegoldofhemschalbeintoadunghil;thesiluerofhemandthegoldofhem schalnotmowedelyuereheminthedaiofthestrongveniaunceoftheLord.Theischulennotfillehersoule,andthe wombisofhemschulennotbefillid;foritismaadthesclaundreofhirwickidnesse. 20Andtheisettedentheournementofherbrochisintopride;andtheimadenofittheymagisofherabhomynaciounsand simylacris.ForthisthingYyafittohem,intovnclennesse. 21AndYschalyyueitintothehondisofaliens,torauysche,andtothevnpitousemenoferthe,intoprey,andtheischulen defouleit. 22AndYschalturneaweimyfacefrohem,andtheischulendefoulemypriuyte;andharlotisschulenentreintoit,and schulendefouleit. 23Makethouaclosyngtogidere;forthelondisfulofdoomofbloodis,andtheciteeisfulofwickidnesse. 24AndYschalbryngetheworsteofhethenemen,andtheischulenhaueinpossessiounthehousisofhem;andYschal maketheprideofmiytimentoceesse,andenemyesschulenhaueinpossessiountheseyntuariesofhem. 25Inanguyschcomyngeabouetheischulensekepees,anditschalnotbe. 26Disturblyngschalcomeondisturblyng,andheryngonheryng;andtheischulensekeoftheprofeteareuelacioun,and laweshalperischefrothepreest,andcounselfroeldremen. 27Thekyngschalmourne,andtheprinceschalbeclothidinweilyng,andthehondisofthepupleofthelondschulenbe disturblid;bitheweieofhemYschaldotohem,andbithedomesofhemYschaldemehem;andtheischulenwite,thatY amtheLord.

CAP8
1Anditwasdooninthesixteyeer,inthesixtemonethe,inthefyuethedaiofthemonethe,Ysatinmynhous,andtheelde menofJudasatenbiforeme;andthehondoftheLordGodfellethereonme.

2AndYsiy,andlo!alicnesseasthebiholdyngoffier;frothebiholdingofhiseleendisandbynethewasfier,andfrohise leendisandabouewasasthebiholdyngofschynyng,asthesiytofelectre. 3Andthelicnesseofanhondwassentout,andtookmebitheheerofmynheed;andthespiritreisidemebitwixeheuene anderthe,andbrouytemeintoJerusalem,inthesiytofGod,bisidistheynneredorethatbiheldetothenorth,wheretheidol ofenuyewasset,tostireindignacioun. 4Andlo!theglorieofGodofIsraelwasthere,bisiytwhichYsiyinthefeeld. 5Andheseidetome,Thou,soneofman,reisethiniyentotheweieofthenorth;andYreisidemyniyentotheweieofthe north,andlo!frothenorthoftheyateoftheautertheidolofenuyewasinthatentryng. 6Andheseidetome,Soneofman,gessistthouwhetherthouseestwhatthingthesemendoon,thegreteabhomynaciouns whichethehousofIsraeldoithhere,thatYgoferaweifromyseyntuarie?andyitthouschaltturne,andschaltsegrettere abhomynaciouns. 7Andheleddemewithynnetothedoreofthehalle;andYsiy,andlo!oonhooleinthewal. 8Andheseidetome,Soneofman,diggethouthewal;andwhanneYhaddediggidthewal,odoreapperide. 9Andheseidetome,Entrethou,andsetheworsteabhomynaciouns,whichethesemendoonhere. 10AndYentride,andsiy;andlo!echlicnesseof`crepyngebeestis,andabhomynaciounofbeestis,andalleidolsofthe housofIsrael,werenpeyntidinthewalalabouteincumpas. 11AndseuentimenoftheeldereofthehousofIsraelstoden;andJeconye,thesoneofSaphan,stoodinthemyddisofhem, stondyngebiforethepeyntyngis;andechmanhaddeacensereinhishond,andthesmokeofacloudeofencensestiede. 12Andheseidetome,Certis,soneofman,thouseestwhatthingistheelderemenofthehousofIsraeldoeninderknessis, echmaninthehidplaceofhisbed;fortheiseiyn,TheLordseethnotvs,theLordhathforsakethelond. 13AndtheLordseidetome,Yitthouschaltturne,andschaltsegretterabhomynaciouns,whichethesemendoon. 14Andheleddemewithynne,bithedoreoftheyateofthehousoftheLord,whichdorebiheldetothenorth;andlo! wymmensatenthere,biweilyngeAdonydes. 15AndtheLordseidetome,Certis,soneofman,thouhastseyn;yitthouschaltturne,andschaltsegretere abhomynaciounsthanthese. 16Andheleddemewithynne,intotheynnerehalleofthehousoftheLord;andlo!inthedoreofthetempleoftheLord, bitwixetheporcheandtheauter,werenasfyueandtwentimenhauyngethebackisayensthetempleoftheLord,andher facestotheeest;andtheiworschipidenattherisyngofthesunne. 17AndtheLordseidetome,Certis,soneofman,thouhastseyn;whetherthisisaliytthingtothehousofJuda,thatthei schuldendotheseabhomynaciouns,whichetheididenhere?Fortheifillidenthelondwithwickidnesse,andturnedento terremetowraththe;andlo!theiapplienabraunchetohernosethirlis. 18TherforandYschaldoinstrongveniaunce;myniyeschalnotspare,netherYschaldomerci;andwhannetheischulen crietomyneriswithgreetvois,Yschalnotherehem.

CAP9
1Andhecriedeinmyneeriswithgreetvois,andseide,Thevisityngisoftheciteehanneiyed,andechmanhathinhishond aninstrumentofsleyng. 2Andlo!sixemencamenfrotheweieofthehiyereyate,thatbiholdithtothenorth,andtheinstrumentofdethofechman wasinhishond;alsoomaninthemyddisofhemwasclothidwithlynnunclothis,andapennereofawritereathisereynes; andtheientriden,andstodenbisidisthebrasunauter. 3AndtheglorieoftheLordofIsraelwastakunvpfrocherub,whichgloriewasonit,tothethreisfoldofthehous;andthe Lordclepidethemanthatwasclothidwithlynunclothis,andhaddeapennereofawritereinhiseleendis. 4AndtheLordseidetohym,Passethoubithemyddisofthecitee,inthemyddisofJerusalem,andmarkethouThauonthe forhedisofmenweilyngeandsorewyngeonalleabhomynaciounsthatbendooninthemyddistherof. 5Andheseidetoheminmynheryng,Goyethorouythecitee,andsueyehym,andsmytteye;youreiyesparenot,nether doyemerci. 6Sleyetiltodeth,aneldman,ayongman,andavirgyn,alitilchild,andwymmen;butsleyenotonyman,onwhomye seenThau;andbigynneyeatmyseyntuarie.Therforetheibigunnenattheelderemen,thatwerenbiforethefaceofthe hous. 7Andheseidetohem,Defouleyethehous,andfilleyethehalliswithslaynmen;goyeout.Andtheiyedenout,and killidenhemthatwereninthecitee. 8Andlo!whannethesleyngwasfillid,Ywasleft.AndYfelledounonmyface,andYcriede,andseide,Alas!alas!alas! LordGod,therforwhetherthouschaltleesealleremenauntisofIsrael,andschaltschedeoutthistrongeveniaunceon Jerusalem?

9Andheseidetome,ThewickidnesseofthehousofIsraelandofJudaisfulgreet,andthelondisfillidofbloodis,andthe citeeisfillidwithturnyngawei;fortheiseiden,TheLordhathforsakethelond,andtheLordseethnot. 10Therforandmyniyeschalnotspare,netherYschaldomerci;Yschalyeldetheweieofhemontheheedofhem. 11Andlo!themanthatwasclothidinlynunclothis,thathaddeapennereinhisbak,answerideaword,andseide,Yhaue do,asthoucomaundidisttome.

CAP10
1AndYsiy,andlo!inthefirmamentthatwasontheheedofcherubyns,asasaphirstoon,andasthefourmeoflicnesseof akyngisseeteapperidetheron. 2Andheseidetothemanthatwasclothidinlynnunclothis,andspak,Entrethouinthemyddisofwheelis,thatbenvndur cherubyns,andfillethinhondwithcoolisoffier,thatbenbitwixecherubyns,andschedethououtonthecitee. 3Andheentrideinmysiyt;forsothecherubynsstodenattheriytsideofthehous,whannethemanentride,andaclowde fillidetheynnerehalle. 4AndtheglorieoftheLordwasreisidfroabouecherubynstothethreisfoldofthehous;andthehouswasfillidwitha cloude,andthehallewasfillidwithschynyngoftheglorieoftheLord. 5Andthesownofwyngisofcherubynswasherdtiltotheoutermerehalle,asthevoisofalmyytiGodspekynge. 6Andwhannehehaddecomaundidtothemanthatwasclothidinlynnunclothis,andhaddeseid,Takethoufierfrothe myddisofthewheelis,thatbenbitwixecherubyns,heentride,andstoodbisidisthewheel. 7Andcherubstretchideforthhishondfrothemyddisofcherubyns,tothefierthatwasbitwixecherubyns;andtook,and yafintothehondisofhymthatwasclothidinlynnunclothis;andhetook,andyedeout. 8Andthelicnesseofthehondofamanapperideincherubyns,vndurthewyngisoftho. 9AndYsiy,andlo!fourewheeliswerenbisidischerubyns;owheelbisidisocherub,andanotherwheelbisidisanother cherub;forsothethelicnesseofwheeliswasasthesiytofthestooncrisolitis. 10Andthebiholdyngofthowasolicnesseoffoure,asifawheelbeinthemyddisofawheel. 11Andwhannethoyeden,thoyedenintofourepartis;thoturnedennotayengoynge,buttotheplacetowhichthatthat wasthefirstewheelbowidetogo,alsootheresuyden,andturnedennotayen. 12Andalthebodiofthowheelis,andtheneckis,andhondis,andwyngisofthebeestis,andthecerclis,werenfulofiyen, inthecumpasoffourewheelis. 13Andheclepidethowheelisvolible,etherabletogoalaboute,inmynheryng. 14Forsotheobeestehaddefourefaces;ofacewasthefaceofcherub,andthesecoundefacethefaceofaman,andinthe thriddewasthefaceofalioun,andinthefourthewasthefaceofanegle; 15andthecherubynswerenreisid.Thilkeisthebeeste,whichYhaddeseynbisidisthefloodChobar. 16Andwhannecherubynsyeden,alsothewheelisbisidisthoyedentogidere;whannecherubynsreisidenherwyngis,that thoschuldenbeenhaunsidfrotheerthe,thewheelisabididennotstille,butalsothowerenbisidischerubyns. 17Thewheelisstoodenwiththocherubynsstondynge,andwerenreisidwiththecherubynsreisid;forthespiritoflijfwas inthowheelis. 18AndtheglorieoftheLordyedeoutfrothethreisfoldofthetemple,andstoodonthecherubyns. 19Andcherubynsreisidenherwyngis,andwerenenhaunsidfrotheerthebiforeme;andwhannethoyedenout,alsothe wheelissueden;anditstoodintheentryngoftheeestyateofthehousoftheLord,andtheglorieofGodofIsraelwason tho. 20Thilkeisthebeeste,whichYsiyvndurGodofIsrael,bisidisthefloodChobar.AndYvndurstoodthatfourecherubyns weren; 21fourefaceswerentooon,andfourewyngyswerentooon;andthelicnesseofthehondofamanwasvndurthewyngisof tho. 22AndthelicnesseofthecherisofthowerenthilkecheeriswhicheYhaddeseynbisidisthefloodChobar;andthe biholdyngoftho,andthefersnesseofech,wastoentrebiforhisface.

CAP11
1Andthespiritreisideme,andleddemewithynnetotheeestyateofthehousoftheLord,thatbiholdiththerisyngofthe sunne.Andlo!intheentryngoftheyatewerenfyueandtwentimen;andYsiyinthemyddisofhemJeconye,thesoneof Assur,andPheltie,thesoneofBanaie,princesofthepuple. 2Andheseidetome,Thou,soneofman,thesebenthementhatthenkenwickidnesse,andtretentheworstecounselinthis

citee, 3andseien,Whetherhousiswerennotbildidawhileago?thisisthecawdrun,forsothewebenfleischis. 4Therforprofesiethouofhem,profesiethou,soneofman. 5AndtheSpiritoftheLordfelleintome,andseidetome,Spekethou,TheLordseiththesethingis,YehousofIsrael spakenthus,andYknewethethouytisofyoureherte; 6yekillidenfulmanymeninthiscitee,andyefillidentheweiestherofwithslaynmen. 7TherfortheLordseiththesethingis,Youreslaynmen,whicheyeputtideninthemyddistherof,thesebenfleischis,and thisisthecawdrun;andYschalledeyououtofthemyddistherof. 8Yedreddenswerd,andYschalbryngeinswerdonyou,seiththeLordGod. 9AndYschalcasteyououtofthemyddistherof,andYschalyyueyouintothehondofenemyes,andYschalmake domesinyou. 10Biswerdyeschulenfalledoun,YschaldemeyouintheendisofIsrael;andyeschulenwite,thatYamtheLord. 11Thisschalnotbetoyouintoacawdrun,andyeschulennotbeintofleischisinthemyddistherof;Yschaldemeyouin theendisofIsrael, 12andyeschulenwite,thatYamtheLord.Foryeyedennotinmynheestis,andyedydennotmydomes,butyewrouyten bithedomesofhethenemen,thatbeninyourecumpas. 13Anditwasdoon,whanneYprofesiede,Pheltie,thesoneofBanaie,wasdeed;andYfelledounonmyface,andYcriede withgreetvois,andseide,Alas!alas!alas!LordGod,thoumakistendyngoftheremenauntisofIsrael. 14AndthewordoftheLordwasmaadtome, 15andheseide,Soneofman,thibritheren,thikynesmen,andalthehousofIsrael,andallemen,towhichethedwelleris ofJerusalemseiden,GoyeaweiferfrotheLord,thelondisyouuntovsintopossessioun. 16TherfortheLordGodseiththesethingis,ForYmadehemferamonghethenemen,andforYscaterideheminlondis,Y schalbetohemintoalitilhalewyng,inthelondistowhichetheicamen. 17Therforspekethou,TheLordGodseiththesethingis,Yschalgadereyoufropuplis,andYschalgadereyoutogiderefro londis,inwhicheyebenscatered;andYschalyyuetheertheofIsraeltoyou. 18Andtheischulenentrethidur,andschulendoaweialleoffenciouns,andalleabhomynaciounstherofinthatdai. 19AndYschalyyuetohemoonherte,andYschalyyueanewespiritintheentrailsofhem;andYschaltakeaweiastony hertefrothefleischofhem,andYschalyyuetohemanherteoffleisch; 20thattheigoinmycomaundementis,andkepemydomes,anddotho;andthattheibeintoapupletome,andYbeinto Godtohem. 21Butofwhichethehertegoithafterheroffendyngisandabhomynaciouns,Yschalsettetheweieofheminherheed,seith theLordGod. 22Andthecherubynsreisidenherwyngis,andthewheelisyedenwiththo,andtheglorieofGodofIsraelwasontho. 23AndtheglorieoftheLordstiedefrothemyddisofthecitee,andstoodonthehil,whichisattheeestofthecitee. 24Andthespiritreisideme,andbrouytemeintoCaldee,tothepassyngouer,invisiounbithespiritofGod;andthe visiounwhichYhaddeseyn,wastakunaweifrome. 25AndYspaktothepassyngouerallethewordisoftheLord,whichehehaddeschewidtome.

CAP12
1AndthewordoftheLordwasmaadtome, 2andheseide,Soneofman,thoudwellistinthemyddisofanhousterryngetowraththe,whichhaniyentose,andseen not,andeeristohere,andherennot;foritisanhousterryngetowraththe. 3Therforthou,soneofman,maketotheevesselsofpassingouer,andthouschaltpasseouerbidaibiforhem;forsothethou schaltpasseouerfrothiplacetoanotherplace,inthesiytofhem,ifperauenturetheibiholden,foritisanhousterryngeto wraththe. 4Andthouschaltberewithoutforththivessels,asthevesselsofamanpassyngeouerbidai,inthesiytofhem;sothelithou schaltgooutintheeuentidbiforehem,asamanpassyngeforthgoithout. 5Biforetheiyenofhemdiggethewaltothee,andthou 6schaltgooutthorouyitinthesiytofhem.Thouschaltbeborunonschuldris,thouschaltbeborunoutinderknesse;thou schalthilethiface,andthouschaltnotsetheerthe,forYhaueyouetheeasigne 7ofthingtocomyngetothehousofIsrael.TherforYdideastheLordcomaundidetome;Ybrouyteforthmyvessels,as thevesselsofamanpassyngeouerbidai,andintheeuentidYdiggideawaltomewithhond;Yyedeoutinderknesse,and Ywasborunonschuldris, 8inthesiytofhem.AndthewordoftheLordwasmaadeerlitome,

9andheseide,Soneofman,whetherthehousofIsrael,thehousterryngetowraththe,seidennottothee,Whatdoistthou? 10Seiethoutohem,TheLordGodseiththesethingis,Thisbirthunisontheduyk,whichisinJerusalem,andonalthe housofIsrael,whichisinthemyddisofhem. 11Seiethou,Yamyouresigneofthingtocomynge;asYdide,soitschalbedontohem;theischulengointopassynge ouer,andintocaitifte. 12Andtheduykwhichisinthemyddisofhem,schalbeborunoutonschuldris,andheschalgooutinderknesse;thei schulendiggethewal,andledehymout;hisfaceschalbehilid,thathesenotwithiyetheerthe. 13AndYschalstretcheforthmynetonhym,andheschalbetakuninmynet;andYschalledehymintoBabiloyne,into thelondofCaldeis,andheschalnotsethatlond,andheschaldiethere. 14AndYschalscatereintoechwyndallementhatbenaboutehym,hishelp,andhisecumpenyes;andYschaldrawout theswerdaftirhem. 15Andtheischulenwite,thatYamtheLord,whanneYschalscaterehemamonghethenemen,andschalsowehem abroodinlondis. 16AndYschalleueofhemafewemenfroswerd,andhungur,andpestilence,thattheitelleoutallethegretetrespassisof hemamonghethenemen,towhichtheischulenentre;andtheischulenwite,thatYamtheLord. 17AndthewordoftheLordwasmaadtome, 18andheseide,Thou,soneofman,etethibreedindisturblyng,butalsodrynkethiwaterinhaasteandmourening. 19Andthouschaltseietothepupleofthelond,TheLordGodseiththesethingistohemthatdwelleninJerusalem,inthe londofIsrael,Theischuleneteherbreedinangwisch,andtheischulendrynkeherwatirindesolacioun;thatthelondbe desolatofhismultitude,forthewickidnesseofallementhatdwellentherynne. 20Andciteesthatbennowenhabitid,shulenbedesolat,andthelondschalbeforsakun;andyeschulenwite,thatYamthe Lord. 21AndthewordoftheLordwasmaadtome, 22andheseide,Soneofman,whatisthisprouerbetoyou,ofmenseiyngeinthelondofIsrael,Daiesschulenbedifferrid intolongtyme,andechvisiounshalperische? 23Therforseiethoutohem,TheLordGodseiththesethingis,Yschalmakethisprouerbetoceesse,anditschalnomore beseidcomynliinIsrael;andspekethoutohem,thatthedaieshanneiyid,andechwordofprofesie. 24Forwhiechvisiounschalnomorebevoide,netherbifortellyngofthingtocomyngeschalbedoutefulinthemyddisof thesonesofIsrael; 25forYtheLordschalspekewhateuerwordYschalspeke,anditschalbedon;itschalnomorebedelaied,butinyoure daies,yehousterryngetowraththe,Yschalspekeaword,andYschaldothatword,seiththeLordGod. 26AndthewordoftheLordwasmaadtome,andheseide,Thou, 27soneofman,lo!thehousofIsrael,ofhemthatseien,Thevisiounwhichthismanseeth,isintomanyedaies,andthis manprofesiethintolongetymes. 28Therforseiethoutohem,TheLordGodseiththesethingis,Echwordofmeschalnomorebedeferrid;thewordwhich Yschalspeke,schalbefillid,seiththeLordGod.

CAP13
1AndthewordoftheLordwasmaadtome, 2andheseide,Soneofman,profesiethoutotheprofetisofIsraelthatprofesien;andthouschaltseietohemthatprofesien ofherherte, 3HereyethewordoftheLord.TheLordGodseiththesethingis,Wotothevnwiseprofetis,thatsuenherspirit,andseen nothing; 4Israel,thiprofetiswerenasfoxisindesert. 5Yestiedennoteueneayens,netherayensettidenawalforthehousofIsrael,thatyeshuldenstondeinbatelinthedaiof theLord. 6Theiseenveynthingis,anddeuynenaleesyng,andseien,TheLordseith,whannetheLordsentenothem;andthei contynuedentoconfermetheword. 7Whetheryeseennotaveynvisioun,andspakenfalsdiuynyng,andseiden,TheLordseith,whanneYspaknot? 8TherfortheLordGodseiththesethingis,Foryespakenveynthingis,andsienaleesyng,therforlo!Ytoyou,seiththe LordGod. 9Andmynhondschalbeontheprofetisthatseenveynthingis,anddyuynenaleesyng;theischulennotbeinthecouncel ofmypuple,andtheischulennotbewrituninthescriptureofthehousofIsrael,nethertheischulenentreintothelondof Israel;andyeschulenwite,thatYamtheLordGod.

10Fortheidisseyuedenmypuple,andseiden,Pees,pees,andnopeesis;anditbildideawal,buttheipargitidenitwithfen withoutchaffis. 11Seiethoutohemthatpargitenwithouttemperure,thatitschalfalledoun;forastrongreynschalbeflowynge,andIshal yyuefulgretestoonesfallingefroaboue,andYschalyyueawyndoftempestthatdistrieth. 12Forlo!thewalfelledoun.Whetheritschalnotbeseidtoyou,Whereisthepargetyng,whichyepargetiden? 13TherfortheLordGodseiththesethingis,AndYschalmakethespiritoftempestistobrekeoutinmynindignacioun,and strongreynflowyngeinmystrongveniaunceschalbe,andgreetstoonysinwraththeintowastyng. 14AndYschaldistriethewal,whichyepargetidenwithouttemperure,andYschalmakeiteuenewiththeerthe;andthe foundementtherofschalbeschewid,anditschalfalledoun,anditschalbewastidinthemyddistherof;andyeschulen wite,thatYamtheLord. 15AndYschalfillemynindignaciouninthewal,andinhemthatpargetenitwithouttemperure;andYschalseietoyou, Thewalisnot,andtheibennot, 16thatpargetenit,theprofetisofIsrael,thatprofesientoJerusalem,andseentoitthevisiounofpees,andpeesisnot,seith theLordGod. 17Andthou,soneofman,settethifaceayensthedouytrisofthipuple,thatprofesienofherherte;andprofesiethouon hem, 18andseiethou,TheLordGodseiththesethingis,Wotohemthatsowentogiderecuschensvndurechcubitofhond,and makenpilewisvndurtheheedofechage,totakesoulis;andwhannetheidisseyuedenthesoulisofmypuple,thei quykenydenthesoulisofhem. 19Andtheidefoulidenmetomypuple,foranhandfulofbarli,andforagobetofbreed,thattheischuldenslesoulisthat diennot,andquykenesoulisthatlyuennot;andtheiliedentomypuple,bileuyngetoleesyngis. 20ForthisthingtheLordGodseiththesethingis,Lo!Ytoyourecuschens,biwhicheyedisseyuensoulisfliynge;andY schalaltobrekethofroyourearmes,andYschaldelyueresouliswhichyedisseyuen,soulistofle. 21AndYschalaltobrekeyourepilewis,andYschaldelyueremypuplefroyourehond;andtheischulennomorebein yourehondis,toberobbid;andyeschulenwite,thatYamtheLord. 22Forthatthatyemadenfalslitheherteofaiustmantomorene,whomYmadenotsori;andyecoumfortidenthehondis ofawickidman,thatheschuldenotturneayenfrohisyuelweie,andlyue. 23Therforyeschulennotseveynthingis,andyeschulennomoredyuynefalsedyuynyngis;andYschaldelyueremypuple froyourehond,andyeschulenwite,thatYamtheLord.

CAP14
1AndmenoftheeldrisofIsraelcamentome,andsatenbiforme. 2AndthewordoftheLordwasmaadtome,andheseide,Soneofman, 3thesemenhansethervnclennessesinherhertis,andhansetstidfastlithesclaundreofherwickidnesseayensherface. WhetherY`thatamaxid,schalansweretohem? 4Forthisthingspekethoutohem,andthouschaltseietohem,ThesethingisseiththeLordGod,Aman,amanofthehous ofIsrael,thatsettithhisevnclennessisinhisherte,andsettithstidfastlithesclaundreofhiswickidnesseayenshisface,and comethtotheprofete,andaxithmebihym,YtheLordschalansweretohyminthemultitudeofhisevnclennessis; 5thatthehousofIsraelbetakuninherherte,biwhichtheiyedenaweifromeinalleheridols. 6TherforseiethoutothehousofIsrael,TheLordGodseiththesethingis,Beyeconuertid,andgoyeaweifroyoureidols, andturneaweiyourefacesfroalleyourefilthis. 7Forwhiaman,amanofthehousofIsrael,andofconuersis,whoeuerisacomelynginIsrael,ifheisalienydfrome,and settithhiseidolsinhisherte,andsettithstidfastlithesclaundirofhiswickidnesseayenshisface,andhecomethtothe profete,toaxemebihym,YtheLordschalanswerehymbimysilf. 8AndYschalsettemyfaceonthatman,andYschalmakehymintoensaumple,andintoaprouerbe,andYschalleese hymfrothemyddisofmypuple;andyeschulenwite,thatYamtheLord. 9Andwhanneaprofeteerrith,andspekithaword,YtheLordschaldisseyuethatprofete;andYschalstretcheforthmyn hondonhym,andYschaldohymaweifrothemyddisofmypupleIsrael. 10Andtheischulenbereherwickidnesse;bithewickidnesseoftheaxere,sothewickidnesseoftheprofeteschalbe; 11thatthehousofIsraelerrenomorefrome,netherbedefoulidinallehertrespassyngis;butthatitbeintoapupletome, andYbeintoaGodtohem,seiththeLordofoostis. 12AndthewordoftheLordwasmaadtome,andheseide, 13Soneofman,whannethelondsynnethayensme,thatittrespassyngedotrespas,Yschalstretcheforthmynhondonit, andYschalaltobreketheyerdeofbreedtherof;andYschalsendehungurintoit,andYschalsleofitmanandbeeste.

14AndifthesethremenNoe,Danyel,andJob,beninthemyddistherof,theibiherriytfulnesseschulendelyuereher soulis,seiththeLordofoostis. 15ThatifalsoYbryngeinworstebeestisonthelond,thatYdistrieit,andifitiswithoutweie,forthatnopasserisforthe beestis, 16andthesethremen,that`benbiforeseid,bentherynne,Ylyue,seiththeLordGod,fortheischulennethirdelyuere sones,netherdouytris,buttheialooneschulenbedeliuered;forsothethelondschalbemaaddesolat. 17EthirifYbryngeinswerdonthatlond,andYseietotheswerd,Passethouthorouythelond,andYsleofitmanand beeste, 18andthesethremenbeninthemyddistherof,Ylyue,seiththeLordGod,thattheischulennotdelyueresonesnether douytris,buttheialooneschulenbedelyuered. 19ForsotheifYbryngeinalsopestilenceonthatlond,andYschedeoutmynindignaciounonitinblood,thatYdoawei froitmanandbeeste, 20andNoe,andDanyel,andJoob,beninthemyddistherof,Ylyue,seiththeLordGod,fortheischulennotdelyuerea soneandadouyter,buttheibiherriytfulnesseschulendelyuerehersoulis. 21FortheLordGodseiththesethingis,ThatthouyYsendeinmyfoureworstedomes,swerd,andhungur,andyuele beestis,andpestilence,intoJerusalem,thatYsleofitmanandbeeste, 22nethelessaluaciounofhemthatledenoutsonesanddouytris,schalbelefttherynne.Lo!theischulengoouttoyou,and yeschulensetheweieofhem,andthefyndyngisofhem;andyeschulenbecoumfortidontheyuel,whichYbrouyteinon Jerusalem,inallethingiswhicheYbarinonit. 23Andtheischulencoumforteyou,whanneyeschulensetheweieofhemandthefyndyngisofhem;andyeschulen knowe,thatnotinveynYdideallethingis,whateuerthingisYdidethereynne,seiththeLordalmyyti.

CAP15
1AndthewordoftheLordwasmaadtome, 2andheseide,Soneofman,whatschalbedontothetreofavyne,ofallethetreesofwoodis,thatbenamongthetreesof woodis? 3Whethertymbreschalbetakuntherof,thatwerkbemaad?ethershalastakebemaadtherof,thatonyvesselhangether onne? 4Lo!itisyouunintomete;fierwastideeuereithirparttherof,andthemyddistherofisdryuunintodeedsparcle;whether itschalbeprofitabletowerk? 5Yhe,whanneitwashool,itwasnotcouenabletowerk;houmychemorewhannefierhathdeuourid,andhathbrentit,no thingofwerkschalbemaadtherof? 6TherfortheLordGodseiththesthingis,Asthetreofavyneisamongthetreesofwoodis,whichYyaftofiertodeuoure, soYyafthedwellerisofJerusalem, 7andYschalsettemyfaceayenshem.Theischulengooutofthefier,andfierschalwaastehem;andyeschulenwite,that YamtheLord,whanneYschalsettemyfaceayenshem, 8andschalyyuethelondwithoutweieanddesolat,fortheiwerentrespassours,seiththeLordGod.

CAP16
1AndthewordoftheLordwasmaadtome, 2andheseide,Soneofman,makethouknowuntoJerusalemherabhomynaciouns;andthouschaltseie, 3TheLordGodseiththesethingis.A!thouJerusalem,thiroteandthigeneraciounisofthelondofCanaan;thifadiris Amorrei,andthimoderisCetei. 4Andwhannethouwereborun,thinawlewasnotkitaweiinthedaiofthibirthe,andthouwerenotwaischuninwatirinto helthe,nethirsaltidwithsalt,netherwlappidinclothis. 5Aniyesparidenotonthee,thatithauyngemercionthee,didetotheeoonofthesethingis;butthouwerecastforthonthe faceoferthe,inthecastyngeoutofthisoule,inthedaiinwhichthouwereborun. 6ForsotheYpassidebithee,andYsiytheedefoulidinthiblood;andYseidetothee,whannethouwereinthiblood,Lyue thou;sotheliYseidetotheeinthiblood,Lyuethou. 7Yyaftheemultipliedastheseedofafeeld,andthouweremultiplied,andmaadgreet;andthouentridist,andcamestfulli towymmensournyng;thitetiswexidengreet,andthinheerwexide;andthouwerenakid,andfulofschenschipe. 8AndYpassidebithee,andYsiythee,andlo!thityme,thetymeoflouyeris;andYspreddeabroodmyclothingonthee,

andYhilidethischenschipe.AndYswoortothee,andYmadeacouenauntwiththee,seiththeLordGod,andthouwere maadawijftome. 9AndYwaischidetheeinwater,andYclensideaweithibloodfrothee,andYanoyntidetheewithoile. 10AndYclothidetheewithclothisofdyuersecolours,andYschoddetheeiniacynct,andYgirdetheewithbiys; 11andYclothidetheewithsutilthingis,andYournedetheewithournement. 12AndYyafbiesinthinhondis,andawretheaboutethinecke;andYyafaryngonthimouth,andcerclistothineeris,and acorounoffairnesseinthinheed. 13Andthouwereournedwithgoldandsiluer,andthouwereclothidwithbiysandrayclothwithroundeymagis,andmany colours.Thouetistcleeneflourofwheete,andhony,andoile,andthouweremaadfairfulgreetli;andthouencreessidistin toarewme, 14andthinameyedeoutintohethenemenforthifairnesse;forthouwereperfitinmyfairnessewhichYhaddesetton thee,seiththeLordGod. 15Andthouhaddisttristinthifairnesse,anddidistfornicaciouninthiname;andthousettidistforththifornicaciountoech thatpassideforth,thatthouschuldistbemaadhis. 16Andthoutokistofmyclothis,andmadisttotheehiythingissetabouteonechside;andthoudidistfornycaciounontho, asitwasnotdon,netherschalbedon. 17Andthoutokistthevesselsofthifairnesse,ofmygoldandofmysiluer,whichYyaftothee;andthoumadisttothee ymagisofmen,anddidistfornycaciounintho. 18Andthoutokistthiclothisofmanycolours,andthouwereclothidintho;andthousettidistmynoileandmynencencein thesiytoftho. 19Andthousettidistmybreed,whichYyaftothee,flourofwheete,andoile,andhony,biwhicheYnurschidethee,inthe siytoftho,intoodourofswetnesse;anditwasdon,seiththeLordGod. 20Andthoutokistthisonesandthidouytris,whichethougendridisttome,andoffridisttotho,fortobedeuourid.Whether thifornicaciounislitil? 21Thouoffridistmysones,andyauesthem,andhalewidisttotho. 22Andaftirallethinabhomynaciounsandfornicaciouns,thoubithouytistnotonthedaiesofthiyongwexyngeage, whannethouwerenakid,andfulofschenschipe,andweredefoulidinthiblood. 23Andafteralthimalice,wo,wobifelletothee,seiththeLordGod. 24Andthoubildidisttotheeabordelhous,andmadisttotheeaplaceofhordominallestretis. 25Atechheedoftheweiethoubildidistasigneofthinhordom,andmadistthifairnesseabhomynable;andthoudepartidist thifeettoechmanpassyngeforth,andmultepliedistthifornicaciouns. 26AndthoudidistfornicaciounwiththesonesofEgipt,thineiyborisofgretefleischis,andthoumultepliedistthi fornicacioun,toterremetowraththe. 27Lo!Yschalstretchforthmynhondonthee,andYschaltakeaweithiiustifiyng;andYschalyyuetheeintothesoulisof hemthathatenthee,ofthedouytrisofPalestyns,thatbenaschamedinthiweiefulofgreettrespas. 28AndthoudidistfornicaciounwiththesonesofAssiriens,forthouwerenotfillidyit;andafterthatthoudidist fornicacioun,nethersothouwerefillid. 29AndthoumultipliedistthifornycaciouninthelondofCanaanwithCaldeis,andnethersothouwerefillid. 30InwhatthingschalYclensethinherte,seiththeLordGod,whannethoudoistallethesewerkisofawommananhoore, andgrediaxere? 31Forthoumadistthibordelhousin`theheedofechweie,andthoumadistthinhiyplaceinechstreet;andthouwerenot maadasanhoorefulofanoiyng, 32encreessyngeprijs,butasawommanauowtresse,thatbryngithinaliensonhirhosebonde. 33Hirisbenyouuntoallehooris,butthouhastyouehiretoallethilouyeris;andthouyauesttohem,thattheischulden entretotheeonechside,todofornycaciounwiththee. 34Anditwasdonintheeayensthecustomofwymmeninthifornycaciouns,andfornicaciounschalnotbeafterthee;forin thatthatthouyauesthiris,andtokistnothiris,thecontrariewasdoninthee. 35Therfor,thouhoore,herethewordoftheLord. 36TheLordGodseiththesethingis,Forthirichesisschedout,andthischenschipeisschewidinthifornicaciounsonthi louyeris,andontheidolsofthinabhomynaciouns,inthebloodofthisones,whichethouyauesttohem;lo! 37Yschalgaderetogidereallethilouyeris,withwhichethouweremeddlid,andallemenwhichethoulouedist,withalle menwhichethouhatidist;andYschalgaderehemontheeonechside,andYschalmakenakidthischenschipebiforehem, andtheischulensealthifilthe. 38AndYschaldemetheebithedomesofauoutressis,andschedingeoutblood; 39andYschalyyuetheeintothebloodofstrongveniaunce,andofferuour.AndYschalyyuetheeintothehondisof hem,andtheischulendestriethibordelhous,andtheischulendestrietheplaceofthinhordom;andtheischulenmakethee

nakidofthiclothis,andtheischulentakeaweithevesselsofthifairnesse,andtheischulenforsaketheenakid,andfulof schenschipe. 40Andtheischulenbringeontheeamultitude,andtheischulenstoontheewithstoonys,andtheischulensletheewithher swerdis. 41Andtheischulenbrennethinhousiswithfier,andtheischulenmakedomesinthee,bifortheiyenoffulmanywymmen; andthouschaltceesetodofornicacioun,andthouschaltnomoreyyuehiris. 42Andmynindignaciounschalresteinthee,andmyferuentloueschalbetakunaweifrothee;andYschalreste,andY schalnomorebewrooth, 43forthouhaddistnotmyndeonthedaiesofthiyongwexyngeage,andthouterridistmetoireinallethesethingis. WherforandYyafthiweiesinthinheed,seiththeLordGod,andYdidenotaftirthigretetrespassis,inallethesethin abhomynaciouns. 44Lo!echmanthatseithaprouerbecomynli,schaltakeitinthee, 45andschalseie,Asthemodir,soandthedouytirofhir.Thouartthedouyterofthimodir,thatcastideaweyhirhosebonde andhirsones;andthouartthesisterofthisistris,thatcastidenaweiherhosebondisandhersones.ThimodirisCetei,and thifadirisAmmorrei; 46andthigrettersisterisSamarie,scheandhirdouytris,thatdwellenatthileftside;butthisistirlessethanthou,that dwellithatthiriytside,isSodom,andhirdouytris. 47Butthouyedistnotintheweiesofhem,nethirthoudidistaftirthegretetrespassisofhem;hastthoudoalmestalitil lessecursiderededisthanthei,inallethiweies? 48Ylyue,seiththeLordGod,forSodom,thisister,didnot,scheandhirdouytris,asthoudidist,andthidouytris. 49Lo!thiswasthewickidnesseofSodom,thisister,pride,fulnesseofbreed,andhabundaunce,andidilnesseofhir,andof hirdouytris;andtheiputtidennothondtoanedimanandpore. 50Andtheiwerenenhaunsid,anddidenotherabhominaciounsbiforeme;andYtookhemawei,asthouhastseyn. 51AndSamariesynnedenotthehalfofthisynnes,butthouhastouercomeheminthigretetrespassis;andthouhast iustifiedthisistrisinallethinabhomynaciouns,whichethouwrouytist. 52Therforandthouberethischenschipe,thathastouercomethisistriswiththisynnes,anddidistmorecursidlithanthei; fortheibeniustifiedofthee.Therforandbethouschent,andberethischenschipe,whichhastiustifiedthisistris. 53AndYschalconuerteandrestorehembytheconuersiounofSodomwithhirdouytris,andbitheconuersiounofSamarie andofhirdouytris;andYschalconuertethiturnyngayeninthemyddisofhem, 54thatthouberethischenschipe,andbeaschamedinallethingiswhichethoudidist,coumfortyngehem. 55AndthisisterSodomandhirdoytrisschulenturneayentohereldnesse;andSamarieandhirdouytrisshulenturneayen tohereeldnesse;andthouandthidouytristurneayentoyoureeldnesse. 56ForsotheSodom,thisister,wasnotherdinthimouth,inthedaiofthipride, 57biforethatthimalicewasschewid,asinthistyme,intoschenschipeofthedouytrisofSirie,andofalledouytrisinthi cumpas,ofthedouytrisofPalestynthatbenaboutetheebicumpas. 58Thouhastborethigreettrespas,andthischenschipe,seiththeLordGod. 59FortheLordGodseiththesethingis,AndYschaldototheeasthoudispisidisttheooth,thatthouschuldistmakevoide thecouenaunt; 60andYschalhauemyndeonmycouenauntwiththeeinthedaiesofthiyongthe,andYschalreisetotheeacouenaunt euerlastynge. 61Andthouschalthauemyndeonthiweies,andschaltbeaschamed,whannethouschaltresseyuethisistrisgretterethan thou,withthilessesistris;andYschalyyuehemintodouytristothee,butnotofthicouenaunt. 62AndYschalreisemycouenauntwiththee,andthouschaltwite,thatYamtheLord,thatthouhauemynde,andbe aschamed; 63andthatitbenomoretotheetoopenethemouthforthischame,whanneYschalbeplesidtotheeinallethingiswhiche thoudidist,seiththeLordGod.

CAP17
1AndthewordoftheLordwasmaadtome, 2andheseide,Soneofman,setteforthaderkspeche,andtellethouaparabletothehousofIsrael; 3andthouschaltseie,TheLordGodseiththesethingis.Agreetegleofgretewyngis,withlongstretchyngoutofmembris, fuloffetherisandofdyuersite,camtotheLiban,andtookaweithemeroweofthecedre. 4Hepullideaweithehiynesseofboowistherof,andbaritouerintothelondofChanaan,andsettideitintheciteeof marchauntis.

5Andhetookoftheseedofthelond,andsettideitinthelondforseed,thatitschuldemakestidfastrooteonmanywatris; hesettideitinthehiyerepart. 6Andwhanneithaddegrowe,itencreessideintoalargerevyner,inlowestature;fortheboowistherofbiheldentothat egle,andtherootistherofwerenvndurthategle;therofitwasmaadavyner,anditmadefruytintosiouns,andsenteout boowis. 7Andanothergreeteglewasmaad,withgretewyngis,andmanyfetheris;andlo!thisvynerassendyngehiserootistothat egle,stretchideforthhissiounstothategle,thatheschuldemoisteitofthecornflorisofhisseed. 8Whichisplauntidinagoodlondonmanywatris,thatitmakeboowis,andberefruyt,thatitbeintoagreetvyner. 9Seiethou,Ezechiel,TheLordGodseiththesethingis,Therforwhetherheschalhaueprosperite?WhetherNabugodonosor schalnotpulleaweitherootisofhym,andschalstreynethefruytisofhym?Andheschalmakedrieallethesiounsof buriowningtherof,anditschalbedrie;andnotingreetarm,netherinmychepuple,thatheschuldedraweitoutbithe rootis. 10Lo!itisplauntid,therforwhetheritschalhaueprosperite?Whethernotwhannebrennyngewyndschaltoucheit,itschal bemaaddrye,andschalwexedrieinthecornflorisofhisseed? 11AndthewordoftheLordwasmaadtome,andheseide,Seiethoutothehousterryngetowraththe, 12Witenyenotwhatthesethingissignefien?Seiethou,Lo!thekingofBabiloynecomethintoJerusalem;andheschal takethekyngandtheprincistherof,andheschalleedehemtohymsilfintoBabiloyne. 13Andheschaltakeoftheseedoftherewme,andschalsmytewithitaboondofpees,andheschaltakeofitanooth;but alsoheschaltakeaweithestrongemenofthelond, 14thatitbeamekerewme,andbenotreisid,butthatitkepethecouenauntofhym,andholdeit. 15Whichyedeaweifrohym,andsentemessangerisintoEgipt,thatitschuldeyyuetohymhorsisandmichepuple. Whetherhethatdidethesethingis,schalhaueprosperite,etherschalgetehelthe?andwhetherhethatbrekithcouenaunt, schalascape? 16Ylyue,seiththeLordGod,forintheplaceofthekingthatmadehymkyng,whosoothhemadevoide,andbrakthe couenaunt,whichhehaddewithhym,inthemyddisofBabiloyneheschaldie. 17Andnotingreetoost,netherinmychepupleFaraoschalmakebatelayenshym,inthecastyngoferthe,andinbildyng ofpalis,thatheslemanypersones. 18Forhedispisidetheooth,thatheschuldebreketheboondofpees,andlo!heyafhishond;andwhannehehathdoalle thesethingis,heschalnotascape. 19TherfortheLordGodseiththesethingis,Ylyue,forYschalsetteonhisheedtheoothwhichhedispiside,andtheboond ofpeeswhichhebrak. 20AndYschalspreddeabroodmynetonhym,andheschalbetakuninmynet,andYschalbryngehymintoBabiloyne; andthereYschaldemehyminthetrespassyng,biwhichhedispisideme. 21Andallehiseflierisaweiwithalhiscumpenyeschulenfalledounbiswerd,forsothetheremenauntisschulenbe schateridintoechwynd;andyeschulenwite,thatYtheLordspak. 22TheLordGodseiththesethingis,AndYschaltakeofthemeroweofanhiycedre,andYschalsetteatendirthingofthe copofhisebraunchis;Yschalstreyne,andYschalplaunteonanhiyhil,andapperyngefer. 23InthehiyhilofIsraelYschalplaunteit;anditschalbrekeoutintoburiownyng,anditschalmakefruyt,anditschalbe intoagreetcedre,andallebriddisschulendwellevndurit;echvolatilschalmakenestvndurtheschadeweofhiseboowis. 24Andalletreesofthecuntreischulenwite,thatYamtheLord;Ymadelowthehiytre,andYenhaunsidethelowtre,and Ymadedriethegreenetree,andYmadethedrietreetobryngeforthboowis;YtheLordhauespoke,andYhauedo.

CAP18
1AndthewordoftheLordwasmaadtome, 2andheseide,Whatisit,thatyeturnenaparableamongyouintothisprouerbe,inthelondofIsrael,andseien,Fadris eetenabittirgrape,andtheteethofsonesbenanegge,etherastonyed? 3Ylyue,seiththeLordGod,thisparableschalnomorebeintoaprouerbetoyouinIsrael. 4Lo!allesoulisbenmyne;asthesouleofthefadir,soandthesouleofthesoneismyn.Thilkesoulethatdoithsynne,schal die. 5Andifamanisiust,anddoithdoomandriytfulnesse, 6etithnotinhillis,andreisithnothiseiyentotheidolsofthehousofIsrael;anddefoulithnotthewijfofhisneiybore,and neiyethnottoawommandefoulidwithvncleeneblood; 7andmakithnotamansori,yeldiththewedtothedettour,rauyschithnothingbiviolence,yyuethhisbreedtothehungri, andhilithanakidmanwithacloth;

8leenethnottovsure,andtakithnotmore;turnethaweihishondfrowickidnesse,andmakithtrewedombitwixemanand man; 9andgoithinmycomaundementis,andkepithmydomes,thathedotreuthe;thisisaiustman,heschallyueinlijf,seith theLordGod. 10Thatifhegendrithasone,atheef,shedingeoutblood, 11anddoithoonofthesthingis,andsothelinotdoingallethesethingis,butetingeinhillis,anddefoulyngethewijfofhis neiybore; 12makyngesoreufulanedymanandpore,rauyschyngeraueyns,notyeldingeawed,reisyngehiseiyentoidols,doynge abhomynacioun;yiuyngetovsure,andtakyngemore; 13whetherheschallyue?heschalnotlyue;whannehehathdoalletheseabhomynablethingis,heschaldiebideth,his bloodschalbeinhym. 14Thatifhegendrithasone,whichseethallethesynnesofhisfadir,whichehedide,anddredith,anddoithnoonlijktho; 15etithnotonhillis,andreisithnothiseiyentotheidolsofthehousofIsrael;anddefoulithnotthewijfofhisneiybore, 16andmakithnotsoriaman,witholdithnotawed,andrauyschithnotraueyn,yyuethhisbreedtothehungri,andhiliththe nakidwithacloth; 17turnethaweihishondfrothewrongofaporeman,takithnotvsureandouerhabundaunce,`thatis,nothingmorethan helente,anddoithmydomes,andgoithinmycomaundementis;thissoneschalnotdieinthewickidnesseofhisfadir,but heschallyueinlijf. 18Forhisfadirmadefalscaleng,anddideviolencetohisbrother,andwrouyteyuelinthemyddisofhispuple,lo!heis deedinhiswickidnesse. 19Andyeseien,Whiberithnotthesonethewickidnesseofthefadir?Thatistoseie,forthesonewrouytedoomand riytfulnesse,hekepteallemycomaundementis,anddidetho,heschallyueinlijf. 20Thilkesoulethatdoithsynne,schaldie;thesoneschalnotberethewickidnesseofthefadir,andthefadirschalnotbere thewickednesseofthesone;theriytfulnesseofaiustmanschalbeonhym,andthewickidnesseofawickidmanschalbe onhym. 21Forsotheifawickidmandoithpenaunceofallehisesynneswhichehewrouyte,andkepithallemynheestis,anddoith domandriytfulnesse,heschallyuebilijf,andschalnotdie. 22Yschalnothauemyndeofallehiswickidnessiswhichehewrouyte;heschallyueinhisriytfulnessewhichhewrouyte. 23Whetherthedethofthewickidmanisofmywille,seiththeLordGod,andnotthathebeconuertidfrohisweies,and lyue? 24Forsotheifaiustmanturnethaweyhymsilffrohisriytfulnesse,anddoithwickidnessebiallehiseabhomynaciouns, whichawickidmaniswonttoworche,whetherheschallyue?Allehiseriytfulnessiswhichehedide,schulennotbehadin mynde;inhistrespassyngbiwhichhetrespasside,andinhissynnewhichhesynnede,heschaldieintho. 25Andyeseiden,TheweieoftheLordisnoteuene.Therfor,thehousofIsrael,hereye,whethermyweieisnoteuene,and notmoreyoureweiesbenschrewid? 26Forwhanneariytfulmanturnethaweihymsilffrohisriytfulnesse,anddoithwickidnesse,heschaldieinit,heschaldie inthevnriytwisnessewhichhewrouyte. 27Andwhanneawickidmanturnethaweihimsilffrohiswickidnessewhichhewrouyte,anddoithdomandriytfulnesse, heschalquykenehissoule. 28Forhebiholdingeandturnyngeaweihymsilffroallehisewickidnessiswhichhewrouyte,schallyueinlijf,andschal notdie. 29AndthesonesofIsraelseien,TheweieoftheLordisnoteuene.Whethermyweiesbennoteuene,yehousofIsrael,and notmoreyoureweiesbenschrewid? 30Therfor,thouhousofIsrael,Yschaldemeechmanbihiseweies,seiththeLordGod.Turneyetogidere,anddoye penaunceforalleyourewickidnessis,andwickidnesseschalnotbetoyouintofalling. 31Casteaweifroyoualleyouretrespassingis,biwhicheyetrespassiden,andmakeyeaneweherteandanewespiritto you,andwhischulenyedie,thehousofIsrael? 32ForYnylethedeethofhymthatdieth,seiththeLordGod;turneyeayen,andlyueye.

CAP19
1Andthou,soneofman,takeweilingontheprincesofIsrael; 2andthouschaltseie,Whithimodir,alionesse,laiamongliouns?Inthemyddisoflitleliounsschenurschidehirwhelpis, 3andleddeoutoonofhirlitleliouns;hewasmaadalioun,andhelernydetotakeprei,andtoetemen. 4Andhethenemenherdenofhym,andtokenhymnotwithoutenherwoundis;andtheibrouytenhyminchaynesintothe

londofEgipt. 5Whichmodirwhanneschehaddeseyn,thatschewassijk,andtheabidingofhymperischide,tookoonofherlitleliouns, andmadehymalioun. 6Whichyedeamongliouns,andwasmaadalioun; 7andlernedetotakeprey,andtodeuouremen.Helernydetomakewidewis,andtobryngetheciteesofmenintodesert; andthelondandthefulnessetherofwasmaaddesolat,ofthevoisofhisroryng. 8Andhethenemencamentogidereayenshymonechsidefroprouynces,andspreddenonhymhernet;hewastakuninthe woundisofthohethenemen. 9Andtheisentenhymintoacaueinchaines,andbrouytenhymtothekyngofBabiloyne;andtheisentenhyminto prisoun,thathisvoiswerenomoreherdonthehillisofIsrael. 10Thimodirasavynerinthibloodwasplauntidonwatre;thefruitistherofandtheboowistherofencreessidenofmany watris. 11Andsaddeyerdiswerenmaadtoitintoseptrisoflordis,andthestaturetherofwasenhaunsidamongboowis;anditsiy hishiynesseinthemultitudeofhisesiouns. 12Anditwasdrawunoutinwraththe,andwascastforthintoerthe;andabrennyngewynddryedethefruyttherof,andthe yerdisofstrengthetherofwelewiden,andwerenmaaddrie,andfiereetit. 13Andnowitisplauntidouerindesert,inalondwithoutweie,andthristi. 14Andfieryedeoutoftheyerdeofthebraunchistherof,thateetthefruyttherof.Andastrongeyerde,theceptreoflordis, wasnotinit.Itisweilyng,anditschalbeintoweilyng.

CAP20
1Anditwasdoonintheseuentheyeer,inthefyuethemonethe,inthetenthedaiofthemonethe,menoftheeldrisofIsrael camentoaxetheLord;andtheisatenbiforme. 2AndthewordoftheLordwasmaadtome, 3andheseide,Soneofman,spekethoutotheelderemenofIsrael;andthouschaltseietohem,TheLordGodseiththese thingis,Whetheryecamentoaxeme?Ylyue,forYschalnotansweretoyou,seiththeLordGod.Soneofman, 4ifthoudemesthem,ifthoudemest,schewethoutohemtheabhomynaciounsofherfadris. 5Andthouschaltseietohem,TheLordGodseiththesethingis,InthedaiinwhichYcheesIsrael,andreisidemynhond forthegeneraciounofthehousofJacob,andYapperidetoheminthelondofEgipt,andYreisidemynhondforhem,and Yseide,YamyoureLordGod, 6inthatdaiYreisidemynhondforhem,thatYschuldeleedehemoutofthelondofEgipt,intothelondwhichYhadde purueiedetohem,thelondflowyngewithmylkandhony,whichisnobleamongallelondis. 7AndYseidetohem,Echmancasteaweitheoffenciounsofhiseiyen,andnyleyebedefoulidintheidolsofEgipt;Yam youreLordGod. 8Andtheiterridenmetowraththe,andnoldenhereme;echmancastidenotaweitheabhomynaciounsofhiseiyen,nether theiforsokentheidolsofEgipt. 9AndYseide,thatYwoldschedeoutmynindignaciounonhem,andfillemywraththeinhem,inthemyddisofthelond ofEgipt.AndYdideformyname,thatitschuldenotbedefoulidbiforehethenemen,inthemyddisofwhichetheiweren, andamongwhicheYapperidetohem,thatYschuldeledehemoutofthelondofEgipt. 10TherforYcastidehemoutofthelondofEgipt,andYleddehemoutintodesert; 11andYyaftohemmycomaundementis,andYschewidetohemmydoomes,whichamanschaldo,andlyueintho. 12FerthermoreandYyaftohemmysabatis,thatitschuldebeasygnebitwixemeandhem,andthattheischuldenwite, thatYamtheLordhalewyngehem. 13AndthehousofIsraelterridenmetowraththeindesert;theiyedennotinmycomaundementis,andtheicastidenawei mydomes,whicheamanthatdoith,schallyueintho;andtheidefoulidengreetlimysabatis.TherforYseide,thatYwolde schedeoutmystrongveniaunceonhemindesert,andwastehem; 14andYdideformyname,lestitweredefoulidbiforhethenemen,frowhicheYcastidehemoutinthesiytoftho. 15TherforYreisidemynhondonheminthedesert,thatYbrouytenothemintothelondwhichYyaftohem,thelond flowyngewithmylkandhony,thebesteofallelondis. 16Fortheicastidenaweimydomes,andyedennotinmycomaundementis,andtheidefoulidenmysabatis;fortheherteof hemyedeafteridols. 17Andmyniyesparideonhem,thatYkillidenothem,netherYwastideheminthedesert. 18ForsotheYseidetothesonesofheminwildirnesse,Nyleyegointhecomaundementisofyourefadris,netherkepeye thedomesofhem,nethirbeyedefoulidintheidolsofhem.

19YamyoureLordGod,goyeinmycomaundementis,andkepeyemydomes,anddoyetho. 20Andhaloweyemysabatis,thatitbeasignebitwixemeandyou,andthatitbeknowun,thatYamyoureLordGod. 21Andthesonesterridenmetowraththe,andyedennotinmycomaundementis,andkeptennotmydomes,thattheididen tho,whichewhanneamanhathdo,heschallyueintho,andtheidefoulidenmysabatis.AndYmanaassidetohem,thatY woldeschedeoutmystrongeveniaunceonhem,andfillemywraththeinheminthedesert. 22ButYturnedeaweimynhond,andYdidethisformyname,thatitwerenotdefoulidbiforehethenemen,frowhicheY castidehemoutbiforetheiyenoftho. 23EftYreisidemynhondayensheminwildirnesse,thatYschuldescaterehemintonaciouns,andwyndeweheminto londis; 24forthatthattheihaddennotdomydomes,andhaddenrepreuydmycomaundementis,andhaddendefoulidmysabatis, andheriyenhaddenbeaftertheidolsofherfadris. 25TherforandYyaftohemcomaundementisnotgood,anddomesinwhichetheischulennotlyue. 26AndYdefoulideheminheryiftis,whannetheioffridentomeforhertrespassisalthingthatopeneththewombe;and theischulenwite,thatYamtheLord. 27Wherforspekethou,soneofman,tothehousofIsrael,andthouschaltseietohem,TheLordGodseiththesethingis,Yit andinthisyourefadrisblasfemydenme,whannetheidispisyngehaddenforsakeme, 28andYhaddebrouytehemintothelondonwhichYreisidemynhond,thatYschuldeyiuetohem,theisiyenechhiylitil hil,andechtreefulofboowis,andtheioffridentherehersacrifices,andtheiyauenthereheroffryngis,intoterringto wraththe;andtheisettidentheretheodourofherswetnesse,andtheioffridenhermoistesacrifices. 29AndYseidetohem,Whatisthehiything,towhicheyeentren?AndthenametherofisclepidHiyThingtiltothisdai. 30TherforseiethoutothehousofIsrael,TheLordGodseiththesethingis,Certisyebendefoulidintheweieofyoure fadris,andyedonfornycaciounaftirtheoffendingisofhem, 31andintheoffryngofyoureyiftis,whanneyeledenoueryouresonesbifier,yebendefoulidinalleyoureidolstiltodai, andschalYansweretoyou,thehousofIsrael?Ylyue,seiththeLordGod,forYschalnotansweretoyou; 32netherthethouyteofyouresoulschalbedon,thatseien,Weschulenbeashethenemen,andasnaciounsoferthe,that weworschipetreesandstoonys. 33Ylyue,seiththeLordGod,forinstronghond,andinarmstretchidforth,andinstrongveniaunceschedout,Ischal regneonyou. 34AndYschalledeoutyoufropuplis,andYschalgadereyoufrolondis,inwhicheyebenscaterid;instronghond,andin armstretchidforth,andinstrongveniaunceschedoutYschalregneonyou. 35AndYschalbringeyouintodesertofpuplis,andYschalbedemedtherewithyoufacetoface. 36AsYstryuedeindoomayensyourefadrisinthedesertofthelondofEgipt,soYschaldemeyou,seiththeLord; 37andYschalmakeyousugettomyseptre,andYschalbringeinyouintheboondisofpees. 38AndYschalcheseofyoutrespassouris,andwickidmen;andYschalleedehemoutofthelondofherdwelling,andthei schulennotentreintothelondofIsrael;andyeschulenwite,thatYamtheLord. 39Andye,thehousofIsrael,theLordGodseiththesethingis,Goyeechmanaftiryoureidols,andserueyetho.Thatand ifyeherennotmeinthis,anddefoulenmoremynhoolinameinyoureyiftis, 40andinyoureidols,inmynhoolihil,inthehiyhilofIsrael,seiththeLordGod,yeschulenbepunyschidgreuousliere. TherealthehousofIsraelschalserueme,sotheliallemeninthelond,inwhichtheischulenpleseme;andthereYschal sekeyourefirstefruytis,andthebigynnyngofyouretithisinalleyourehalewyngis. 41Yschalresseiueyouintoodourofswetnesse,whanneYschalleedeyououtofpuplis,andschalgadereyoufrolondis, inwhicheyewerenscaterid;andYschalbehalewidinyoubifortheiyenofnaciouns. 42Andyeschulenwite,thatYamtheLord,whanneYschalbringeyouintothelondofIsrael,intothelondforwhichY reisidemynhond,thatYschuldeyyueittoyourefadris. 43Andyeschulenhauemyndethereonyoureweies,andonalleyouregretetrespassis,biwhicheyebendefoulidintho; andyeschulendispleseyouinyouresiyt,inalleyouremaliceswhicheyediden. 44Andyeschulenwite,thatYamtheLord,whanneYschaldoweltoyouformyname;notbiyoureyuelweies,netherbi youreworstetrespassis,yehousofIsrael,seiththeLordGod. 45AndthewordoftheLordwasmaadtome, 46andheseide,Thou,soneofman,settethifaceayenstheweieofthesouth,anddroppethoutothesouth,andprofesie thoutotheforestofthemyddaifeeld. 47Andthouschaltseietothemyddaiforest,HerethouthewordoftheLord.TheLordGodseiththesethingis,Lo!Yschal kyndleafierinthee,andYschalbrenneintheeechgreentre,andechdrietre;theflawmeofbrennyngschalnotbe quenchid,andechfaceschalbebrenttherynne,frothesouthtiltothenorth. 48Andechmanschalse,thatYtheLordhauekyndlidit,anditschalnotbequenchid. 49AndYseide,A!A!A!LordGod,theiseienofme,Whethirthismanspekithnotbiparablis?

CAP21
1AndthewordoftheLordwasmaadtome, 2andheseide,Thou,soneofman,settethifacetoJerusalem,anddroppethoutotheseyntuaries,andprofesiethouayens theertheofIsrael. 3AndthouschaltseietothelondofIsrael,TheLordGodseiththesethingis,Lo!Ytothee,andYschalcastemyswerdout ofhisschethe,andYschalsleintheeaiustmanandawickidman. 4ForsotheforthatthatYhaueslaynintheeaiustmanandawickidman,therformyswerdschalgooutofhisschetheto echman,frothesouthtiltothenorth; 5thatechmanwite,thatYtheLordhauedraweoutmyswerdfrohisschethe,thatschalnotbeclepidayen. 6Andthou,soneofman,weileinsoreweofleendis,andinbitternessisthouschaltweilebiforehem. 7Andwhannetheischulenseietothee,Whiweilistthou?thouschaltseie,Forhering,foritcometh;andechherteshal faile,andallehondisschulenbeaclumsid,andechspiritschalbesike,andwatrisschulenfletedounbialleknees;lo!it cometh,anditshalbedon,seiththeLordGod. 8AndthewordoftheLordwasmaadtome, 9andheseide,Soneofman,profesiethou;andthouschaltseie,TheLordGodseiththesethingis,Spekethou,Theswerd, theswerdismaadscharp,andismaadbriyt; 10itismaadscharptoslesacrifices;itismaadbriyt,thatitschyne.Thouthatmouesttheceptreofmysone,hastkitdoun echtree. 11AndYyafittobeforbischid,thatitbeholdunwithhond;thisswerdismaadscharp,andthisismaadbriyt,thatitbein thehondofthesleere. 12Soneofman,criethou,andyelle,forthisswerdismaadinmypuple,thisinalletheduykisofIsrael;theithatfledden benyouuntoswerdwithmypuple.Therforsmitethouonthinhipe,foritispreuyd; 13andthiswhanneithathdistriedtheceptre,anditschalnotbe,seiththeLordGod. 14Therfor,soneofman,profesiethou,andsmytethouhondtohond,andtheswerdbedoublid,andtheswerdofsleerisbe treblid;thisistheswerdofgreetsleyng,thatschalmakehemastonyed, 15andtofaileinherte,andmultipliethfallingis.InalletheyatisofhemYyafdisturblingofaswerd,scharpandmaadbriyt toschyne,girdtosleynge. 16Bethoumaadscharp,gothoutotheriytside,ethertotheleftside,whidureuerthedesirofthifaceis. 17CertisandYschalsmytewithhondtohond,andYschalfillemynindignacioun;YtheLordspak. 18AndthewordoftheLordwasmaadtome, 19andheseide,Andthou,soneofman,settetotheetweiweies,thattheswerdofthekingofBabiloynecome;bothe schulengooutofolond,andbithehondheschaltakeconiecting;heschalconiecteintheheedoftheweieofthecitee, 20settingeaweye,thattheswerdcometoRabathofthesonesofAmon,andtoJudaintoJerusalemmooststrong. 21ForthekingofBabiloynestoodinthemeetingoftweyweies,intheheedoftweiweies,andsouytedyuynyng,and medlidearowis;heaxideidols,andtookcouncelatentrails. 22DyuynyngwasmaadtohisriytsideonJerusalem,thathesetteengyns,thatheopenemouthinsleyng,thathereisevois inyelling,thathesetteengynsayenstheyatis,thatheberetogidereerthe,thathebildestrengthinges. 23Andheshalbeascouncelinginveyngoddisanswerbifortheiyenofhem,andseruyngetheresteofsabatis;butheschal hauemyndeonwickidnesse,totake. 24TherfortheLordGodseiththesethingis,Forthatthatyehaddenmyndeonyourewickidnesse,andschewidenyoure trespassyngis,andyouresynnesapperideninalleyourethouytis,forsotheforthatthatyehaddenmynde,yeschulenbe takunbihond. 25Butthou,cursidwickidduykofIsrael,whosdaibifordetermynediscomuninthetymeofwickidnesse, 26theLordGodseiththesethingis,Doaweithemitre,takeaweithecoroun;whetheritisnotthisthatreisidethemeke man,andmadelowthehiyman? 27Wickidnesse,wickidnesse,wickidnesseYschalputteit;andthisschalnotbedoontilhecome,whosthedoomis,andY schalbitaketohym. 28Andthou,soneofman,profesie,andseie,TheLordGodseiththesethingistothesonesofAmon,andtotheschenschipe ofhem;andthouschaltseie,A!thouswerd,A!thouswerd,drawunouttosle,maadbriyte,thatthousleandschyne, 29whanneveynthingiswerenseientothee,andleesingiswerendyuynyd,thatthouschuldistbeyouunontheneckisof wickidmenwoundid,thedaiofwhichebiforedetermynedschalcomeinthetymeofwickidnesse,turnethouayenintothi schethe, 30intotheplaceinwhichthouweremaad.Yschaldemetheeinthelondofthibirthe,

31andYschalschedeoutmynindignaciounonthee;inthefierofmystrongveniaunceYschalbloweinthee,andYschal yyuetheeintothehondisofvnwisemen,andmakingedeth. 32Thouschaltbemetetofier,thibloodschalbeinthemiddisoferthe;thouschaltbeyouuntoforyetyng,forYtheLord spak.

CAP22
1AndthewordoftheLordwasmaadtome, 2andheseide,Andthou,soneofman,whetherthoudemestnottheciteeofbloodis? 3Andthouschaltschewetoitallehiseabhomynaciouns,andthouschaltseie,TheLordGodseiththesethingis,Thisisa citeeschedingeoutbloodinthemyddisofitsilf,thatthetymetherofcome;andwhichmadeidolsayensitsilf,thatit shuldebedefoulid. 4Inthibloodwhichisshedoutofthee,thoutrespassidist,andthouartdefoulidinthinidolswhichethoumadist;andthou madistthidaiestoneiye,andthoubrouytistthetimeofthiyeeris.TherforYyaftheeschenschipetohethenemen,and scornyngtoallelondisthatbenniythee, 5andthatbenferfrothee;thoufoulcitee,noble,greetinperisching,theischulenhauevictorieofthee. 6Lo!princesofIsrael,alleinherarm,wereninthee,toschedeoutblood. 7Theipunyschidenwithwrongisfadirandmodirinthee,theicalengidenfalsliacomelynginthemyddisofthee,thei madensoriafadirleschildandawideweatthee. 8Yedispisidenmyseyntuaries,andyedefoulidenmysabatis. 9Menbacbiteriswereninthee,toschedeoutblood,andetenonhillisinthee;theiwrouytengreettrespasinthemyddisof thee. 10Theivnhilidentheschamefulerethingisofthefadirinthee,theimadenlowintheethevnclenesseofawommanin vncleneblood. 11Andechmanwrouyteabhomynaciounayensthewijfofhisneiybore,andthefadirofthehosebondedefoulidehissones wijfvnleuefuli;abrotheroppressideintheehissister,thedouytirofhisfadir. 12Theitokenyiftisatthee,toschedeoutblood;thoutokistvsureandouerabundaunce,andthoucalengidistgreedilithi neiyboris,andthouhastforyeteme,seiththeLordGod. 13Lo!Yhauesmytetogideremynhondisonthinaueryce,whichthoudidist,andonthebloodwhichisschedoutinthe myddisofthee. 14Whetherthinherteschalsusteyne,etherthinhondisschulenhauepowerinthedaieswhicheYschalmaketothee?ForY theLordspak,andYschaldo. 15AndYschalscateretheeintonaciouns,andYschalwyndewetheeintolondis;andYschalmakethinvnclennesseto failefrothee, 16andYschalweldetheeinthesiytofhethenemen;andthouschaltwite,thatYamtheLord. 17AndthewordoftheLordwasmaadtome,andheseide, 18Thou,soneofman,thehousofIsraelisturnedtomeintodros,etherfiltheofirun;allethesebenbras,andtyn,andirun, andleed,inthemyddisoffurneis,theibenmaadthedrosofsiluer. 19TherfortheLordGodseiththesethingis,Forthatalleyebenturnedintodros,lo!Yschalgadereyoutogidereinthe myddisofJerusalem, 20bigaderingtogidereofsiluer,andoflatoun,andofirun,andoftyn,andofleed,inthemyddisoffurneis;andYschal kindletherynneafier,towelletogidere;soYschalgadereyoutogidereinmystrongveniaunce,andinmywraththe,andY schalreste.AndYschalwelleyoutogidere, 21andYschalgadereyoutogidere,andYschalsetteyouafierinthefierofmystrongveniaunce,andyeschulenbewellid togidereinthemyddistherof. 22Assilueriswellidtogidereinthemyddisofafurneis,soyeschulenbeinthemyddistherof;andyeschulenwite,thatY amtheLord,whanneYhaueschedoutmynindignaciounonyou. 23AndthewordoftheLordwasmaadtome, 24andheseide,Soneofman,seiethoutoit,Thouartalondvncleene,andnotbireynedinthedaiofstrongveniaunce. 25Sweringetogidere,etherconspiringeofprofetisisinthemyddistherof;asaliounroringeandtakingeprei,thei deuouridenmen,theitokenrichessisandprijs;theimultipliedenwidewistherofinthemyddistherof. 26Preestistherofdispisidenmylawe,anddefoulidenmyseyntuaries;theihaddennotdifferencebitwixehoolithingand vnhooli,theivndurstodennotbitwixedefoulidthingandcleenething;andtheiturnedenaweiheriyenfromysabatis,andY wasdefoulidinthemyddisofhem. 27Theprincestherofinthemyddistherofwerenaswoluesrauyschingeprey,toschedeoutblood,andtoleesemen,andin

suyngelucrisgredili. 28Forsothetheprofetistherofpargetidenhemwithouttemperure,andseyenveynthingis,anddyuynedenleesingistohem, andseiden,TheLordGodseiththesethingis,whannetheLordspaknot. 29Thepuplesofthelondcalengidenfalscaleng,andrauyschidenbiviolence;theiturmentidenanedimanandpore,and oppressidenacomelingbifalscaleng,withoutdoom. 30AndYsouyteofhemaman,thatschuldesetteanheggebitwixe,andstondesetayensmeforthelond,thatYschulde notdistrieit,andYfoondnot. 31AndYscheddeoutonhemmynindignacioun,andYwastideheminthefierofmywraththe;Yyeldidetheweieofhem ontheheedofhem,seiththeLordGod.

CAP23
1AndthewordoftheLordwasmaadtome, 2andheseide,Thou,soneofman,tweiwymmenwerenthedouytrisofomodir,anddidenfornycaciouninEgipt; 3inheryongewexyngeagetheididenfornicacioun;therethebrestisofhemwerenmaadlow,andthetetisofthetymeof mariageofhemwerenbrokun. 4Forsothethenamesofhemben,Oolla,themoresistir,andOolibathelessesistirofhir.AndYhaddehem,andthei childidensonesanddouytris;certisthenamesofhembenSamarieOolla,andJerusalemOoliba. 5TherforOolladidefornicaciounonme,andwaswoodonhirlouyeris,onAssiriensneiyinge, 6clothidwithiacinct,princes,andmagistratis,yongemenofcoueytise,allekniytis,andstierisofhorsis. 7Andscheyafhirfornicaciounsonhem,onallethechosunsonesofAssiriens;andinalleonwhicheschewaswood,sche wasdefoulidinthevnclennessisofhem. 8Ferthermoreandscheleftenothirfornicaciouns,whicheschehaddeinEgipt;forwhiandtheisleptenwithhirinthe yongtheofhir,andtheibrakenthetetisofthetymeofmariageofhir,andtheischedenoutherfornicaciounonhir. 9TherforYyafhirintothehondisofhirlouyeris,intothehondisofthesonesofAssur,onwhosletcherieschewaswood. 10Theidiskyueridentheschenschipeofhir;theitokenaweithesonesandthedouytrisofhir,andkillidenhirwithswerd; andthewymmenwerenmaadfamouse,thatis,sclaundrid,andtheididendomesinhir. 11AndwhannehirsistirOolibahaddeseynthis,schewaswoodinletcheriemorethanthatsistre,andyafvnschamefastli hirfornicaciounonthefornicaciounofhirsistre, 12tothesonesofAssiriens,toduykisandmagistratiscomyngetohir,thatwerenclothidwithdyuersecloth,toknyytisthat werenborunonhorsis,andtoyongemenwithnobleschap,toallemen. 13AndYsiythatoweieofbothsistriswasdefoulid, 14andscheencreessidehirfornycaciouns.Andwhanneschehaddeseynmenpeyntidinthewal,theymagisofCaldeis expressidwithcolouris, 15andgirdonthereyneswithkniytisgirdlis,andcappispeyntidintheheedisofhem,thefoormesofalleduykis,the licnesseofthesonesofBabiloyne,andofthelondofCaldeis,inwhichtheiwerenborun; 16schewaswoodonhembicoueitiseofhiriyen,andschesentemessangeristohemintoCaldee. 17AndwhannethesonesofBabiloynewerencomuntohir,tothebedoftetis,theidefoulidenhirinherletcheriesof virgyns;andschewasdefoulidofhem,andthesouleofhirwasfillidofhem. 18Alsoschemadenakidhirfornicaciouns,anddiskyueredhirschenschipe;andmysouleyedeaweifrohir,asmysoule haddegoaweifrohirsistir. 19Forschemultipliedhirfornicaciouns,andhaddemyndeonthedaiesofhiryongthe,inwhicheschedidefornicaciounin thelondofEgipt. 20Andschewaswoodinletcherieontheliggyngbiofhem,whosfleischisbenasthefleischisofassis,andasthemembris ofhorsisbenthemembrisofhem. 21Andthouvisitidistthegretetrespasofthiyongthe,whannethibrestiswerenmaadlowinEgipt,andthetetisofthetyme ofthimariagewerenbrokun. 22Therfor,thouOoliba,theLordGodseiththesethingis,Lo!Yschalreiseallethilouyerisayensthee,ofwhichethisoule wasfillid,andYschalgaderehemayenstheeincumpas; 23thesonesofBabiloyne,andalleCaldeis,nobleandmiytimen,andprinces,allethesonesofAssiriens,andyongemenof noblefoorme,duykis,andmagistratis,alleprincesofprinces,andnamedstierisofhorsis. 24Andtheiaraiedwithchareandwheelschulencomeonthee,themultitudeofpuplisschulenbearmedwithhaburioun, andscheeld,andbasynet,ayenstheeonechside;andYschalyyuedoombiforhem,andtheischulendemetheebiher domes. 25AndYschalsettemyferuourinthee,whichtheischulenvsewiththeeinwoodnesse;theischulenkitteaweithinoseand

thineeris,andtheischulenslewithswerdthothingisthatwerenleft;theischulentakethisonesandthidouytris,andthi lastethingschalbedeuouridbifier. 26Andtheischulenmaketheenakidofthiclothis,andtheischulentakeaweithevesselsofthiglorie. 27AndYschalmakethigreettrespassetorestefrothee,andthifornicaciounfrothelondofEgipt;andthouschaltnotreise thiniyentohem,andthouschaltnomorehauemyndeonEgipt. 28FortheLordGodseiththesethingis,Lo!Yschalyyuetheeintothehondisofhemwhichethouhatist,`intothehondis ofhemofwhichethisoulewasfillid, 29andtheischulendowiththeeinhatrede.Andtheischulentakeaweiallethitrauels,andtheischulenleeuetheenakid, andfulofschenschipe;andtheschenschipeofthifornicaciounsschalbeschewid.Thigreet 30trespasandthifornycaciounshandothesethingistothee;forthoudidistfornicaciounaftirhethenemen,amongwhiche thouweredefoulidintheidolsofhem. 31Thouyedistintheweieofthisister,andYschalyyuethecuppeofhirinthinhond. 32TheLordGodseiththesethingis,Thouschaltdrinkethecuppeofthisistir,thedepthe,andthebroodnesse;thouthatart mostabletotake,schaltbeintoscornyng,andintomouwyng. 33Thouschaltbefillidwithdrunkenesseandsorewe,withthecuppeofmourenyngandofheuynesse,withthecuppeofthi sisterSamarie. 34Andthouschaltdrynkeit,andthouschaltdrinkeoftiltothedrastis,andthouschaltdeuouretherelifstherof,andthou schalttoreendethibrestis,forYtheLordspak,seiththeLordGod. 35TherfortheLordGodseiththesethingis,Forthouhastforyeteme,andhastcastforthmebihyndethibodi,berethou alsothigreettrespasandthifornicaciouns. 36AndtheLordGodseidetome,andspak,Soneofman,whetherthoudemestOolibaandOolla,andtellisttohemthe gretetrespassisofhem? 37Fortheididenauowtrie,andbloodwasinthehondisofhem,andtheididenfornicaciounwithheridols;ferthermoreand theioffridentothothesoneswhichetheigendridentome,fortobedeuourid. 38Butalsotheididenthistome,theidefouledenmyseyntuarieinthatdai,andmadenvnhoolimysabatis. 39Andwhannetheisacrifisidenhersonestoheridols,andentridenintomyseyntuarieinthatdai,thattheischulden defouleit,theididenalsothesethingisinthemyddisofmynhous. 40Theisententomencomyngfrofer,towhichetheihaddensentmessangeris.Therforlo!theicamen,towhichethou waischidistthee,andanoyntidistthiniyenwithoynementofwymmen,andthouwereournedwithwymmensatier. 41Thousatistinafulfairbed,andaboordwasournedbiforthee;thousettidistmynencenseandmynoynementonit. 42Andavoisofmultitudemakyngefuloutioyewastherynne;andinmenthatwerenbrouytofthemultitudeofmen,and camenfrodesert,theisettidenbiesinthehondisofhem,andfairecorounsontheheedisofhem. 43AndYseidetohir,thatwasdefoulidinauoutries,Nowalsothisschaldofornycaciouninhirfornicacioun. 44Andtheientridentohir;astoawomman,anhoore,sotheientridentoOollaandtoOoliba,cursidwymmen. 45Therforthesemenbeniust,theseschulendemethilkewymmenbithedoomofauoutressis,andbithedoomofhemthat schedenoutblood;fortheibenauoutressis,andbloodisinthehondisofhem,andtheididenfornicaciounwithheridols. 46FortheLordGodseiththesethingis,Bringethoumultitudistohem,andyyuethouhemintonoise,andintoraueyn; 47andbetheistoonydwiththestoonysofpuplis,andbetheistikidtogiderewiththeswerdisofhem.Theischulenslethe sonesandthedouytrisofhem,andtheischulenbrennewithfierthehousisofhem. 48AndYschaldoaweigreettrespasfrothelond;andallewymmenschulenlerne,thattheidonotaftirthegreettrespasof hem. 49Andtheischulenyyueyouregretetrespasonyou;andyeschulenberethesynnesofyoureidols,andyeschulenwite, thatYamtheLordGod.

CAP24
1AndthewordoftheLordwasmaadtome,inthenyntheyeer,andinthetenthemonethe,inthetenthedaiofthemonethe, 2andheseide,Thou,soneofman,writetotheethenameofthisdai,inwhichthekingofBabiloyneisconfermedayens Jerusalemtodai. 3Andthouschaltseiebiaprouerbeaparabletothehous,terreretowraththe,andthouschaltspeketohem,TheLordGod seiththesethingis,Settethouabrasunpot,settethousotheli,andputtethouwatirintoit.Takethouabeestefulfat; 4gaderethoutogiderethegobetistherofinit,echgoodpart,andthehipe,andtheschuldre,chosunthingisandfulof boonys. 5Alsodressethouheepisofboonysvndurit;andthesethingtherofbuylideout,andtheboonystherofwerensoduninthe myddistherof.

6TherfortheLordGodseiththesethingis,Wototheciteeofbloodis,tothepotwhosrustistherynne,andtherusttherof yedenotoutofit;castethououtitbipartis,andbihisepartis;lotfellenotonit. 7Forwhithebloodtherofisinthemyddistherof;heschedeitoutonafulcleerstoon,hescheddenotitoutonerthe, 8thatitmaibehilidwithdust,thatYschuldebringeinmynindignacioun,and`avengebiveniaunce;Yyaftheblood therofonafulcleerstoon,thatitschuldenotbehilid. 9TherfortheLordGodseiththesethingis,Wototheciteeofbloodis,whosbrennyngYschalmakegreet; 10gaderethoutogidireboonys,whicheYschalkyndlewithfier;fleischisschulenbewastid,andalthesettyngtogidere schalbesodun,andboonysschulenfaile. 11Alsosettethouitvoideoncoolis,thatthemetaltherofwexehoot,andbemeltid,andthatthefilthetherofbewellid togidereinthemyddistherof,andtherusttherofbewastid. 12Itwasswatbimychetrauel,andtheouergreetrusttherofyedenotouttherof,netherbifier. 13Thinvnclennesseisabhomynable,forYwoldeclensethee,andthouartnotclensidfrothifilthis;butnetherthouschalt beclensidbifore,tilYmakemynindignaciountoresteinthee. 14YtheLordspak;itschalcome,andYschalmake,Yschalnotpasse,nethirYschalspare,netherYschalbeplesid;bithi weiesandbithifyndyngisYschaldemethee,seiththeLord. 15AndthewordoftheLordwasmaadtome, 16andheseide,Thou,soneofman,lo!Ytakeaweifrotheethedesirablethingofthiniyeninveniaunce,andthouschalt notweile,netherwepe,netherthiteerisschulenfletedoun. 17Weilethoubeyngestille,thouschaltnotmakemourenyngofdeedmen;thicorounbeboundunaboutethinheed,andthi schoonschulenbeinthefeet,netherthouschalthilethemouthwithacloth,netherthouschaltetethemetisofmourneris. 18TherforYspaktothepupleinthemorewtid,andmywijfwasdeedintheeuentid;andYdideinthemorewtid,ashe haddecomaundidtome. 19Andthepupleseidetome,Whischewistthounottovswhatthesethingissignefien,whichethoudoist? 20AndYseidetohem,ThewordoftheLordwasmaadtome, 21andheseide,SpekethoutothehousofIsrael,TheLordGodseiththesethingis,Lo!Yschaldefoulemyseyntuarie,the prideofyoureempire,andthedesirablethingofyoureiyen,andonwhichyouresouledredith;andyouresonesandyoure douytris,whicheyeleften,schulenfallebiswerd. 22Andyeschulendo,asYdide;yeschulennothilemouthiswithcloth,andyeschulennotetethemeteofweileris. 23Yeschulenhauecorounsinyoureheedis,andschooninthefeet;yeschulennotweile,netheryeschulenwepe,butye schulenfaileinwretchidnesse,foryourewickidnessis;andechmanschalweiletohisbrother. 24AndEzechielschalbetoyouintoasigneofthingtocomynge;biallethingiswhichehedide,yeschulendo,whanne thisthingschalcome;andyeschulenwite,thatYamtheLordGod. 25Andthou,soneofman,lo!inthedaiinwhichYschaltakeaweifrohemthestrengtheofhem,andtheioieofdignyte, andthedesireofheriyen,onwhichethesoulisofhemresten,casteaweithesonesanddouytrisofhem; 26inthatdaiwhanneamanfleyngeschalcometothee,totelletothee; 27inthatdaisothelithouschaltopenethimouthwithhymthatfledde;andthouschaltspeke,andschaltnomorebestille; andthouschaltbetohemintoasigneofthingtocomynge,andyeschulenwiten,thatYamtheLord.

CAP25
1AndthewordoftheLordwasmaadtome, 2andheseide,Thou,soneofman,settethifaceayensthesonesofAmon,andthouschaltprofesieofhem. 3AndthouschaltseietothesonesofAmon,HereyethewordoftheLordGod;theLordGodseiththesethingis,Forthat thatyeseiden,Wel!wel!onmyseyntuarie,foritisdefoulid,andonthelondofIsrael,foritismaaddesolat,andonthe housofJuda,fortheibenledintotocaitifte;lo! 4therforYschalyyuetheethesonesoftheeestintoeritage,andtheischulensetteherfoldisinthee,andtheishulensette hertentisinthee;theischulenetethifruytis,andtheischulendrynkethimylk. 5AndYschalyyueRabathintoadwellyngplaceofcamels,andthesonesofAmonintoabedofbeestis;andyeschulen wite,thatYamtheLord. 6FortheLordGodseiththesethingis,Forthatthatthouflappidistwithhond,andsmytidistwiththefoot,andioyedistofal desijronthelondofIsrael; 7therforlo!Yschalstretcheforthmynhondonthee,andYschalyyuetheeintorauyschyngofhethenemen,andYschal sletheefropuplis,andYschalleesethee,andaltobreketheefrolondis;andyeschulenwite,thatYamtheLord. 8TheLordGodseiththesethingis,ForthatthatMoabandSeirseiden,Lo!thehousofJudaisasallefolkis;therforlo! 9YschalopenetheschuldreofMoabofcitees,sotheliofciteestherofandoftheendistherof,thenobleciteesofthelond,

Bethiesmoth,andBeelmoth, 10andCariathaym,tothesonesoftheeest,withthesonesofAmon.AndYschalyyueitintoeritage,thatmyndeofthe sonesofAmonbenomoreamonghethenemen, 11andinMoabYschalmakedomes;andtheischulenwite,thatYamtheLord. 12TheLordGodseiththesethingis,ForthatthatYdumeedideveniaunce,thatitavengideitsilfofthesonesofJuda,and synnededoyngetrespas,andaxidegreetliveniaunceofhem; 13therfortheLordGodseiththesethingis,YschalstretcheforthmynhondonIdumee,andYschaltakeaweifroitman andbeeste,andYschalmakeitdesertofthesouth;andtheithatbeninDedanschulenfallebiswerd. 14AndYschalyyuemyveniaunceonIdumee,bithehondofmypupleIsrael;andtheischulendoinEdombimywraththe, andbimystrongveniaunce;andtheischulenknowemyveniaunce,seiththeLordGod. 15TheLordGodseiththesethingis,ForthatthatPalestynsdidenveniaunce,andauengidenhemsilf,withalwillesleynge, andfillyngeeldeenemytees; 16therfortheLordGodseiththesethingis,Lo!YschalstretcheforthmynhondonPalestyns,andYschalslesleeris,andY schalleesetheremenauntisofthesecoost; 17andYschalmakegreteveniauncesinhem,andYschalrepreueinstrongveniaunce;andtheischulenwite,thatYamthe Lord,whanneYschalyyuemyveniaunceonhem.

CAP26
1Anditwasdoonintheenleuentheyeer,inthefirstedaiofthemonethe,thewordoftheLordwasmaadtome,andhe seide, 2Thou,soneofman,forthatthatTireseideofJerusalem,Wel!theyatisofpuplisbenbrokun,itisturnedtome;Yschalbe fillid,itisforsakun; 3therfortheLordGodseiththesethingis,Lo!Tire,Yonthee;andYschalmakemanyfolkistostietothee,asthesee flowyngestieth. 4AndtheischulendistriethewallisofTire,andtheischulendistriethetouristherof;andYschalrasethedusttheroffroit, andYschalyyueitintoa`moostclerestoon. 5Driyngofnettisschalbeinthemyddisofthesee,forYspak,seiththeLordGod.AndTireschalbeintorauyschingto hethenemen. 6Andthedouytristherofthatbeninthefeeld,schulenbeslaynbiswerd;andtheischulenwite,thatYamtheLord. 7ForwhitheLordGodseiththesethingis,Lo!YschalbryngetoTireNabugodonosor,thekingofBabiloyne,frothenorth, thekyngofkyngis,withhorsis,andcharis,andknyytis,andwithacumpeny,andgreetpuple. 8Heschalslebiswerdthidouytristhatbeninthefeeld,andheschalcumpassetheewithstrengthingis,andheschalbere togidereertheincumpas.Andheschalreiseascheeldayensthee, 9andheschaltempreengyneslijcvineres,andengines`thatbenclepidwetherisayensthiwallis;andheschaldistriethi tourisbihisarmure. 10Biflowyngeofhishorsis,thedustofthoschalhilethee;thiwallisschulenbemouydofthesounofknyytis,andof wheelis,andofcharis;whanneheschalentrebitheyatis,asbientryngisofaciteedistried, 11withthecleesofhisehorsisheschaldefouleallethistretis.Heshalslebiswerdthipuple,andthinobleymagisschulen falledounintoerthe. 12Theischulenwastethirichessis,theischulenrauyschethimarchaundies;andtheischulendistriethiwallis,andthei schulendistriethinhousisfulclere,andthistoonys,andthitrees,andtheischulenputtethidustinthemyddisofwatris. 13AndYschalmaketorestethemultitudeofthisyngeris,andthesownofthinharpisschalnomorebeherd; 14andYschalyyuetheeintoamoostcleerstoon.Thouschaltbedriyngofnettis,andthouschaltnomorebebildid,forY theLordspak,seiththeLordGod. 15TheLordGodseiththesethingisofTire,Whetherilisschulennotbemouedofthesownofthifal,andofweilingofthi slaynmen,whannetheibenslayninthemyddisofthee? 16Andalletheprincisoftheseeschulengodounofherseetis,andtheischulendoaweihermentils,etherspuylisofslayn enemyes,andtheischulencasteaweiherdyuerseclothis,andshulenbeclothidwithwondring.Theishulensitteinthe erthe,andtheishulenbeastonyed,andtheishulenwondreofthisodeynfal. 17Andtheishulentakeweilyngonthee,andschuleseietothee,Houperischidistthou,noblecitee,thatdwellistinthesee, thatwerestrongintheseewiththidwelleris,whichedwellerisallemendredden? 18Nowschippisschulenwondreinthedaiofthidrede,andilisintheseeschulenbedisturblid,fornoongoithoutofthee. 19FortheLordGodseiththesethingis,WhanneYschalyyuetheeaciteedesolat,astheciteesthatbennotenhabitid,and Yschalbringeontheethedeptheofwatris,andmanywatrisschulenhilethee.

20AndYschaldrawetheedounwithhemthatgoondounintoalake,tothepupleeuerlastynge;andYschalsettetheein thelastelond,aseldewildirnessis,withhemthatbenleddounintoalake,thatthoubenotenhabited.CertiswhanneY schalyyuegloryeinthelondoflyueris, 21Yschaldryuetheeintonouyt,andthouschaltnotbe;andthouschaltbesouyt,andthouschaltnomorebefoundunwith outenende,seiththeLordGod.

CAP27
1AndthewordoftheLordwasmaadtome, 2andheseide,Therforthou,soneofman,takeweilyngonTire. 3AndthouschaltseietoTire,thatdwellithintheentryngofthesee,tothemarchaundieofpuplistomanyilis,TheLord Godseiththesethingis,O!Tire,thouseidist,Yamofperfitfairnesse, 4andYamsetintheherteofthesee.Theithatbeninthicoostisthatbildidenthee,fillidenthifairnesse; 5theibildidentheewithfirtreesofSanyr,withallewerkisofboordisofthesee;theitokenacedreoftheLiban,tomakea masttothee. 6TheihewidenookisofBalaintothinooris,theimadentotheethiseetisofrowerisofyuerofYnde,andcabansoftheilis ofItalie. 7Dyuersebiys,`etherwhijtsilk,ofEgipt,waswouuntotheeintoaveil,thatitschuldebesetinthemast;iacynctand purpuroftheilisofElisawerenmaadthinhiling. 8ThedwellerisofSidonandAradianswerenthiroweris;Tire,thiwisemenwerenmaadthigouernouris. 9TheeldemenofBiblos,andtheprudentmentherof,haddenschipmentotheseruyseofthidyuersearayeofhoushold;alle theschippisofthesee,andtheschipmenoftho,wereninthepupleofthimarchaundie. 10Perseis,andLidians,andLibianswereninthinoost;thimenwerriourshangidenintheeascheeldandhelm,forthin ournyng. 11SonesAradianswiththinoostwerenonthiwallisinthicumpas;butalsoPigmeis,thatwereninthitouris,hangidenher arowecasisinthiwallisbicumpas;theifillidenthifairnesse. 12Cartagynensis,thimarchauntis,ofthemultitudeofallerichessisfillidenthifeiris,withsiluer,andirun,withtyn,and leed. 13Greece,andTubal,andMosoch,theiwerenthimarchauntis,andbrouytenboondemenandbrasunvesselstothipuple. 14FrothehousofThogormatheibrouytenhorsis,andhorsemen,andmulis,tothichepyng. 15ThesonesofDedanwerenthimarchauntis;manyilisthemarchaundieofthinhond,chaungidenteethofyuer,andof hebennus,inthiprijs. 16Siriewasthimarchaunt,forthemultitudeofthiwerkistheisettidenforthinthimarcatgemme,andpurpur,andclothis wouundyuersliatthemanerofscheeldis,andbijs,andseelk,andcochod,etherauerdepeis. 17JudaandthelondofIsraelwerenthimarchauntisinthebestewheete,andsettidenforthinthifeirisbawme,andhony, andoile,andresyn. 18Damassenwasthimarchaunt,inthemultitudeofthiwerkis,inthemultitudeofdyuerserichessis,infatwyn,inwollisof bestcolour. 19Dan,andGreece,andMosel,settidenforthinthifairisirunmaadsuteli,gummeofmyrre,andcalamus,thatis,aspice swetesmellynge,inthimarchaundie. 20Dedanwerenthimarchauntis,intapitistositte. 21ArabieandalletheprincesofCedar,theiwerenthemarchauntisofthinhond;withlambren,andwetheris,andkidisthi marchauntiscamentothee. 22ThesillerisofSabaandofRema,theiwerenthimarchauntis,withallethebesteswetesmellyngespices,andpreciouse stoon,andgold,whichtheisettidenforthinthimarcat. 23Aran,andChenne,andEden,werenthimarchauntis;Sabba,andAssur,andChelmath,werenthisilleris. 24Theiwerenthimarchaundisinmanymaneres,infardelsofiacinctandofclothisofmanycolours,andofpreciouse richessis,thatwerenwlappidandboundunwithcoordis. 25Alsoschippisoftheseehaddencedrisinhermarchaundies;thiprinceswereninthimarchaundie;andthouwerefillid, andwereglorifiedgreetliintheherteofthesee. 26Thirowersbrouytentheeinmanywatris,thesouthwyndaltobrakthee;intheherteoftheseewerenthirichessis, 27andthitresours,andthimanyfoldinstrument.Thischipmen,andthigouernouristhatheldenthipurtenaunceof houshold,andwerensouereynsofthipuple,andthimenwerrioursthatwereninthee,withalthimultitudewhichisinthe myddisofthee,schulenfalledounintheherteofthesee,inthedaiofthifallyng. 28Schippisschulenbedisturblidofthesownofthecryofthigouernours;

29andallementhatheldenoore,schulengodounofhershippis.Shipmenandallegouernourisoftheseeshulenstondein thelond; 30andschulenyelleontheewithgreetvois.Andtheishulencrybitterli,andtheischulencastepouduronherheedis,and schulenbespreyntwithaische. 31Andtheischulenshaueballidnesseonthee,andschulenbegirdwithhairis,andtheischulenbiwepetheeinbitternesse ofsoule,withmostbittirwepyng. 32Andtheischulentakeontheeasongofmourenyng,andtheischulenbiweilethee,WhoisasTire,thatwasdoumbinthe myddisofthesee? 33Andthou,Tire,fillidistmanypuplisinthegoyngoutofthimarchaundiesofthesee;inthemultitudeofthirichessis,and ofthipuplis,thoumadistrichethekingisoferthe. 34Nowthouartaltobrokunofthesee,inthedepthisofwatris.Thirichessisandalthimultitudethatwasinthemyddisof theefellendoun; 35allethedwellerisofilisandthekyngisofthowerenastonyedonthee.Alletheiwerensmytunwithtempest,and chaungidencheris; 36themarchauntisofpuplishissidenonthee.Thouartbrouyttonouyt,andthouschaltnotbetil`intowithoutenende.

CAP28
1AndthewordoftheLordwasmaadtome, 2andheseide,Soneofman,seiethoutotheprinceofTire,TheLordGodseiththesethingis,Forthinhertewasreisid,and thouseidist,YamGod,andYsatinthechaierofGod,intheherteofthesee,sithenthouartmanandnotGod,andthou yauestthinherteastheherteofGod;lo! 3thouartwiserethanDanyel,echpriueteeisnothidfrothee; 4inthiwisdomandprudencethoumadisttotheestrengthe,andthougatisttotheegoldandsiluerinthitresouris; 5inthemultitudeofthiwisdom,andinthimarchaundiethoumultipliedisttotheestrengthe,andthinhertewasreisidinthi strengthe; 6therfortheLordGodseiththesethingis,ForthinhertewasreisidastheherteofGod,therforlo! 7Yschalbryngeontheealiens,thestrongesteofhethene.Andtheischulenmakenakidherswerdisonthefairnesseofthi wisdom,andtheischulendefoulethifairnesse. 8Theischulensle,anddrawedounthee;andthouschaltdiebithedethofvncircumcididmen,intheherteofthesee. 9Whetherthouschaltseie,andspeke,YamGod,biforehemthatsleenthee;sithenthouartaman,andnotGod? 10Inthehondofhemthatsleenthee,bidethofvncircumcididmen,thouschaltdieinthehondofaliens;forYtheLord spak,seiththeLordGod. 11AndthewordoftheLordwasmaadtome,andheseide,Thou,soneofman,reisethouweilyngonthekyngofTire; 12andthouschaltseietohym,TheLordGodseiththesethingis,Thouapreenteoflicnesse,fulofwisdom,perfitin fairnesse, 13wereindelicisofparadijsofGod.Echpreciousestoonwasthinhilyng,sardius,topacius,andiaspis,crisolitus,andonix, andbirille,safire,andcarbuncle,andsmaragde;alsogoldwasthewerkofthifairnesse,andthinhooliswerenmaadredi,in thedaiinwhichthouweremaad. 14Thouwerecherubholdunforth,andhilynge;andYsettidetheeinthehoolihilofGod.Inthemyddisofstoonusseta fierthouyedist, 15perfitinthiweiesfrothedaiofthimakyng,tilwickidnessewasfounduninthee. 16Inthemultitudeofthimarchaundiethinynnerethingiswerenfillidofwickidnesse,andthoudidistsynne;andYcastide theeoutofthehilofGod,and,thoucherubhilyngefer,Ylostetheefrothemyddisofstoonyssetafier. 17Andthinhertewasreisidinthifairnesse,thoulostistthiwisdominthifairnesse.Ycastidetheedounintoerthe,Yyaf theebiforethefaceofkingis,thattheischuldensethee. 18Inthemultitudeofthiwickidnessis,andinwickidnesseofthimarchaundiethoudefoulidistthinhalewyng;therforY schalbryngeforthfierofthemyddisofthee,thatschaletethee;andYschalyyuetheeintoaischeonerthe,inthesiytof allemenseyngethee. 19Allementhatschulensetheeamonghethenemen,schulenbeastonyedonthee;thouartmaadnouyt,andthouschaltnot bewithoutenende. 20AndthewordoftheLordwasmaadtome, 21andheseide,Thou,soneofman,settethifaceayensSidon,andthouschaltprofesieofit; 22andschaltseie,TheLordGodseiththesethingis,Lo!Ytothee,Sidon,andYschalbeglorifiedinthemyddisofthee; andtheischulenwite,thatYamtheLord,whanneYschaldodomesinit,andYschalbehalewidtherynne.

23AndYschalsendepestilenceintoit,andbloodinthestretistherof,andslaynmenbiswerdschulenfalledouninthe myddistherofbicumpas;andtheischulenwite,thatYamtheLordGod. 24AndthereschalnomorebeanhirtyngofbitternessetothehousofIsrael,andathornbryngyngeinsoreweonechsidebi thecumpasofhemthatbenaduersariestohem;andtheischulenwite,thatYamtheLordGod. 25TheLordGodseiththesethingis,WhanneYschalgaderetogiderethehousofIsraelfropuplis,amongwhichetheiben scaterid,Yschalbehalewidinhembiforhethenemen.Andtheischulendwelleinherlond,whichYyaftomyseruaunt Jacob. 26Andtheischulendwellesikirtherynne,andtheischulenbildehousis,andtheischulenplauntevynes,andtheischulen dwelletristili,whanneYschalmakedomesinallementhatbenaduersariestohembicumpas;andtheischulenwite,thatY amtheLordGodofhem.

CAP29
1Inthetentheyeer,inthetweluethemonethe,inthefirstedaiofthemonethe,thewordoftheLordwasmaadtome,andhe seide, 2Thou,soneofman,settethifaceayensFarao,kingofEgipt;andthouschaltprofesieofhym,andofalEgipt. 3Spekethou,andthouschaltseie,TheLordGodseiththesethingis,Lo!Ytothee,thouFarao,kyngofEgipt,thougrete dragoun,thatliggistinthemyddisofthifloodis,andseist,Thefloodismyn,andYmademysilf. 4AndYschalsetteabridilinthichekis,andYschalgluethefischisofthifloodistothiscalis;andYschaldrawetheeout ofthemyddisofthifloodis,andallethifischisschulencleuetothiscalis. 5AndYschalcastetheeforthintodesert,andallethefischisofthiflood;onthefaceoferthethouschaltfalledoun,thou schaltnotbegaderid,nethirschaltbegaderidtogidere;tothebeestisoferthe,andtothevolatilisoftheeirYyaftheetobe deuourid. 6AndallethedwellerisofEgiptschulenknowe,thatYamtheLord.Forthatthatthouwereastafofrehedtothehousof Israel,whannetheitokentheewithhond, 7andthouwerebrokun,andtorentistechschuldreofhem,andwhannetheirestidenonthee,thouweremaadlesse,and thouhastdiscoumfortidallethereynesofhem; 8therfortheLordGodseiththesethingis,Lo!Yschalbringeaswerdonthee,andYschalsleoftheemanandbeeste; 9andthelondofEgiptschalbeintodesert,andintowildirnesse,andtheischulenwite,thatYamtheLord.Forthatthat thouseidist,Thefloodismyn,andYmadeit,therforlo! 10Ytothee,andtothifloodis.AndYschalyyue`intowildirnessesthelondofEgiptdistriedbiswerd,frothetourof SienestiltothetermesofEthiopie. 11Thefootofmanschalnotpassebiit,netherthefootofbeesteschalgoinit,anditschalnotbeenhabitidinfourtiyeer. 12AndYschalyyuethelondofEgiptforsakun,inthemyddisoflondisforsakun,andtheciteestherofinthemyddisofa citeedistried,andthoschulenbedesolatbifourtiyeer.AndYschalscatereEgipciansintonaciouns,andYschalwyndewe hemintolondis. 13FortheLordGodseiththesethingis,AftertheendeoffourtiyeerYschalgaderetogidereEgiptfropuplis,among whichetheiwerenscaterid; 14andYschalbringeayenthecaitifteofEgipte.AndYschalsetteheminthelondofPhatures,inthelondofherbirthe; andtheischulenbethereintoamekerewme, 15andamongothererewmesitschalbemostlow,anditschalnomorebereisidouernaciouns.AndYschalmakehem lesse,thattheiregnenotonhethenemen; 16andtheischulennomorebetothehousofIsraelintrist,techingewickidnesse,thattheifle,andsuehem;andthei schulenknowe,thatYamtheLordGod. 17Anditwasdonintheseueneandtwentitheyeer,inthefirstemonethe,inthefirstedaiofthemonethe,thewordofthe Lordwasmaadtome, 18andheseide,Thou,soneofman,Nabugodonosor,kyngofBabiloyne,madehisoosttoseruebigreetseruyceayensTire; echheedwasmaadballid,andechschuldirwasmaadbareofheer,andmeedewasnotyoldunofTiretohym,nethertohis oost,fortheseruycebiwhichheseruedetomeayensit. 19TherfortheLordGodseiththesethingis,Lo!YschalyyueNabugodonosor,kyngofBabiloyne,inthelondofEgipt,and heschaltakethemultitudetherof;andheschaltakeinpreyetheclothistherof,andheschalrauyschethespuylistherof,and meedeschalbetohisoost, 20andtothewerkforwhichheseruydetomeayensit;andYyafthelondofEgipttohym,forthatthathetrauelidetome, seiththeLordGod. 21InthatdaianhornofthehousofIsraelschalcomeforth,andYschalyyuetotheeanopenmouthinthemyddisofhem;

andtheischulenwite,thatYamtheLord.

CAP30
1AndthewordoftheLordwasmaadtome, 2andheseide,Soneofman,profesiethou,andseie,TheLordGodseiththesethingis,Yelleye,Wo! 3wo!tothedai,forthedaiisniy;andthedaioftheLordneiyith,thedaiofacloude.Thetymeofhethenemenschalbe; 4andaswerdschalcomeintoEgipt,anddredeschalbeinEthiopie,whannewoundidmenschulenfalledouninEgipt,and themultitudetherofschalbetakunawei,andthefoundementistherofschulenbedistried. 5Ethiopie,andLibie,andLidiens,andaltheresiduecomynpuple,andChub,andthesonesofthelondofboondofpees schulenfalledounbiswerdwithhem. 6TheLordGodseiththesethingis,AndtheithatvndursettenEgiptschulenfalledoun,andtheprideofthelordschipe therofschalbedestried;frothetourofSienestheischulenfallebiswerdtherynne,seiththeLordofoostis. 7Andtheischulenbedistriedinthemyddisoflondismaaddesolat,andtheciteestherofschulenbeinthemyddisofcitees forsakun. 8Andtheischulenwite,thatYamtheLordGod,whanneYschalyyuefierinEgipt,andallethehelperistherofschulenbe altobrokun. 9Inthatdaimessangerisschulengooutfromyfaceinschippiswiththreordrisofooris,toaltobrekethetristofEthiopie; anddredeschalbeinheminthedaiofEgipt,forwithoutdouteitschalcome. 10TheLordGodseiththesethingis,AndIschalmaketoceessethemultitudeofEgiptinthehondofNabugodonosor,king ofBabiloyne. 11Heandhispuplewithhym,thestrongestemenofhethenemen,schulenbebrouyt,toleesethelond;andtheischulen draweoutherswerdisonEgipt,andtheischulenfillethelondwithslaynmen. 12AndYschalmakedriethebotmesoffloodis,andYschalyyuethelondinthehondoftheworstemen;andIschal distriethelond,andthefulnessetherofinthehondofaliens;YtheLordspak. 13TheLordGodseiththesethingis,AndYschalleesesimylacris,andYschalmakeidolstoceessefroMemphis,anda duykofthelondofEgiptschalnomorebe.AndYschalyyuedredeinthelondofEgipt, 14andYschalleesethelondofPhatures.AndYschalyyuefierinTafnys,andYschalmakemydomesinAlisaundre. 15AndYschalschedeoutmynindignaciounonPelusyum,thestrengtheofEgipt;andYschalslethemultitudeof Alisaundre, 16andYschalyyuefierinEgipt.Pelusyum,asawommantrauelyngeofchild,schalhauesorewe,andAlisaundreschalbe destried,andinMemphisschulenbeechdaiesangwischis. 17TheyongemenofHeliopoleosandofBubastischulenfalledounbiswerd,andthociteesschulenbeledcaitifs. 18AndinThafnysthedaischalwexeblak,whanneYschalaltobreketheretheceptrisofEgipt,andtheprideofthepower therofschalfailethereynne.Acloudeschalhileit;forsothethedouytristherofschulenbeledintocaitifte,andYschal makedomesinEgipt; 19andtheischulenwite,thatYamtheLord. 20Anditwasdoonintheenleuentheyeer,inthefirstemonethe,intheseuenthedaiofthemoneth,thewordoftheLord wasmaadtome, 21andheseide,Thousoneofman,YhauebrokethearmofFarao,kyngofEgipt;andlo!itisnotwlappid,thathelthe schuldeberestoridtherto,thatitschuldebeboundunwithclothis,andwoundunwithlynnunclothis,andthathemyyte holdeswerd,whannehehadderesseyuedstrengthe. 22TherfortheLordGodseiththesethingis,Lo!YtoFarao,kingofEgipt;andYschalmakelessehisstrongarmbut brokun,andYschalcastedountheswerdfrohishond. 23AndYschalscatereEgiptamonghethenemen,andYschalwyndeweheminlondis. 24AndYschalcoumfortethearmesofthekyngofBabiloyne,andYschalyyuemyswerdinthehondofhym;andYschal brekethearmesofFarao,andmenslaynbiforehisfaceschulenweilebiweilyngis. 25AndYschalcoumfortethearmesofthekyngofBabiloyne,andthearmesofFaraoschulenfalledoun.Andtheischulen wite,thatYamtheLord,whanneYschalyyuemyswerdinthehondofthekyngofBabiloyne;andheschalstretcheforth itonthelondofEgipt. 26AndYschalscatereEgiptintonaciouns,andYschalwyndewehemintolondis;andtheischulenwite,thatYamthe Lord.

CAP31
1Anditwasdonintheenleuentheyeer,inthethriddemoneth,inthefirstedaiofthemonethe,thewordoftheLordwas maadtome, 2andheseide,Thou,soneofman,seietoFarao,kyngofEgipt,andtohispuple,Towhomartthoumaadlijkinthi greetnesse? 3Lo!AssurasacedreinLiban,fairinbraunchis,andfulofboowis,andhiybihiynesse;andhisheiytewasreisidamong thickebowis. 4Watrisnurschidenhym,thedeptheofwatrisenhaunsidehim;hisefloodisfletidenoutinthecumpasofhiserootis,andhe senteouthisestrondistoallethetreesofthecuntrei. 5Therforhishiynessewasenhaunsidoueralletreesofthecuntrei,andhisetreeswerenmultiplied,andhisebraunchis werenreisid,formanywatris. 6Andwhannehehaddestretchidforthhisschadewe,allethevolatilsoftheeirmadennestisinhisebraunchis;andallethe beestisofforestisgendridenvndurhiseboowis,andthecumpenyoffulmanyfolkisdwellidevndurtheschadewyngeplace ofhym. 7Andhewasfulfairinhisgreetnesse,andinalargyngofhisetrees;fortherooteofhymwasbisidismanywatris. 8CedrisintheparadijsofGodwerennothiyerethanhe;firtreesatteynedennoteuenlitothehiynesseofhym,andplane treeswerennoteuenewiththeboowisofhym.EchtreeofparadijsofGodwasnotmaadlichymandhisfairnesse. 9ForYmadehymfair,andwithmanyandthickeboowis;andallethetreesoflust,thatwerenintheparadijsofGod, haddenenuyetohym. 10TherfortheLordGodseiththesethingis,Forthatthathewasreisidinhiynesse,andheyafhishyynessegreeneand thicke,andhishertewasreisidinhishiynesse; 11nowYhaueyouehymintothehondisofthestrongestemanofhethenemen.AndhedoyngeschaldotothatAssur;aftir thevnfeithfulnesseofhymYcastidehymout. 12Andaliens,andthemoostcruelmenofnaciouns,schulenkittehymdoun,andschulencastehymforthonhillis.And hisebraunchisschulenfalledouninallegretevaleis,andhisetreesschulenbebrokuninalleroochisofstoonoferthe.And allethepuplisofertheschulengoaweifrohisschadewingplace,andschulenforsakehym. 13Allevolatilsoftheeirdwellideninthefallyngofhym,andallebeestisofthecuntreiwereninthebraunchisofhym. 14Wherforallethetreesofwatrisschulennotbereisidinhirhiynesse,netherschulensettehirhiynesseamongplacesful ofwoode,andfulofboowis,andalletreesthatbenmoistidofwatrisschulennotstondeinthehiynesseoftho.Forallethei benyouunintodeth,totheferthestlondinthemyddisofthesonesofmen,tohemthatgoondounintothelake. 15TheLordGodseiththesethingis,Inthedaiwhanneheyededountohellis,Ybrouyteynmourenyng;Yhilidehymwith deptheofwatris,andIforbedehisflodis,andYrefreynedemanywatris.TheLibanwassorionhim,andallethetreesof thefeeld 16werenshakunofthesounofhisfalling.Imouidetogiderehethenemen,whanneYleddehymdountohelle,withhem thatyedendounintothelake.Andalletreesoflikyng,nobletrees,andfulcleereintheLiban,allethatwerenmoistidwith watris,werencoumfortidinthelowestelond. 17Forwhialsotheischulengodounwithhymtohelle,toslaynmenwithswerd;andthearmofechmanschalsittevndur theschadewyngplaceofhym,inthemyddisofnaciouns. 18Towhomartthoulicned,thounobleandhiyamongthetreesoflikyng?Lo!thouartleddounwiththetreesoflikyngto theferthestelond.Inthemyddisofvncircumcididmenthouschaltslepe,withhemthatbenslaynbiswerd.ThilkeisFarao, andalthemultitudeofhym,seiththeLordGod.

CAP32
1Anditwasdoninthetweluetheyeer,inthetweluethemonethe,inthefirstedaiofthemonethe,thewordoftheLordwas maadtome, 2andheseide,Thou,soneofman,takeweilyngonFarao,kyngofEgipt,andthouschaltseietohym,Thouweremaadlijk toaliounofhethenemen,andtoadragounwhicheisinthesee.Andthouwyndewistwithhorninthifloodis,andthou disturblidistwatriswiththifeet,anddefoulidistthefloodisoftho. 3TherfortheLordGodseiththesethingis,Yschalspreddeabroodmynetontheeinthemultitudeofmanypuples,andY schaldrawetheeoutinmynet; 4andYschalcasteforththeeintoerthe.OnthefaceofthefeeldYschalcastetheeawei,andYschalmakeallethevolatils ofheuenetodwelleonthee,andYschalfilleoftheethebeestisofalerthe. 5AndYschalyyuethifleischisonhillis,andYschalfillethilitlehilliswiththiroot;

6andYschalmoistetheerthewiththestynkofthibloodonmounteyns,andvaleisschulenbefillidofthee. 7Andwhannethouschaltbequenchid,Yschalhileheuenes,andYschalmakeblakthesterristherof;Yschalkyuerethe sunnewithaclowde,andthemooneschalnotyyuehirliyt. 8Yschalmakealletheliytyyuerisofheuenetomourneonthee,andYschalyyuederknessisonthilond,seiththeLord God;whannethiwoundidmenschulenfalledouninthemyddisoferthe,seiththeLordGod. 9AndYschalterretowraththetheherteofmanypuplis,whanneYschalbringeinthisoreweamongfolkis,onlondis whichethouknowistnot. 10AndYschalmakemanypuplistowondreonthee,andthekyngisofhemschulendredewithfulgreethidousnesseon thee,forallethiwickidnessiswhichethouwrouytist,whannemyswerdschalbigynnetofleeonthefacesofhem.Andalle menschulenbeastonyedsudenli,forherlijf,inthedaiofherfallyng. 11FortheLordGodseiththesethingis,TheswerdofthekingofBabiloyneschalcometothee; 12inswerdisofstrongemenYschalcastedounthimultitude,allethesefolkisbennotabletobeouercomun.Andthei schulenwastetheprideofEgipt,andthemultitudetherofschalbedistried. 13AndYschalleeseallethebeestistherof,thatwerenonfulmanywatris;andthefootofamanschalnomoretrobletho watris,netherthecleeofbeestisschaltrobletho. 14ThanneYschalyeldethewatrisofhemclenneste,andYschalbryngethefloodisofhemasoile,seiththeLordGod, 15whanneYschalyyuedesolatthelondofEgipt.Forsothethelondschalbeforsakunofhisfulnesse,whanneYschal smyteallethedwellerstherof;andtheischulenwite,thatYamtheLord. 16Itisaweiling,andthedouytrisofhethenemenschulenbiweilehym;theischulenbiweilehymonEgipt,andtheischulen biweilehymonthemultitudetherof,seiththeLordGod. 17Anditwasdoninthetweluetheyeer,inthefiftenthedaiofthemonethe,thewordoftheLordwasmaadtome, 18andheseide,Soneofman,syngethouasongofweilyngonthemultitudeofEgipt,anddrawethoudounitthesame,and thedouytrisofstrongehethenementothelastelond,withhemthatyedendounintothelake. 19Inasmycheasthouartfairere,godoun,andslepewithvncircumcididmen. 20Inthemyddisofslaynmentheischulenfalledounbiswerd;aswerdisyouun,andtheidrowenitto,andallethepuplis therof. 21Themyytiesteofstrongemenschulenspeketohym,frothemyddisofhelle,whichewithherhelperisyedendoun,and sleptenvncircumcidid,andslaynbiswerd. 22ThereisAssur,andalhismultitude;thesepulcrisofhembeninthecumpasofhym,alleslaynmen,andthatfellendoun biswerd, 23whosesepulcrisbenyouuninthelastethingisofthelake.Andthemultitudeofhymismaadbithecumpasofhis sepulcre,alleslaynmen,andfallyngedounbiswerd,whicheyauensumtymeherferdfulnesseinthelondoflyuyngemen. 24ThereisHelam,andalthemultitudetherofbithecumpasofhissepulcre;allethesewerenslayn,andfallyngedounbi swerd,thatyedendounvncircumcididtothelastelond;whichesettidenherdredeinthelondoflyuyngemen,andbarenher schenschipewithhemthatgoondounintothelake. 25Inthemyddisofslaynmentheiputtidenhisbedinallethepuplisofhym;hissepulcreisinthecumpasofhym.Alle thesewerenvncircumcididandslaynbiswerd,fortheiyauendredeinthelondoflyuyngemen,andbarenherschenschipe withhemthatgondounintothelake;theibensetinthemyddisofslaynmen. 26TherebenMosochandTubal,andalthemultitudetherof;thesepulcristherofbeninthecumpassetherof.Allethesemen vncircumcididwerenslayn,andfallyngedounbiswerd,fortheiyauenherdredeinthelondoflyuyngemen. 27Andtheischulennotslepewithstrongemen,andfallyngedoun,andvncircumcidid,thatyedendounintohellewithher armuris,andputtidenherswerdisvndurherheedis.Andthewickidnessisofhemwerenintheboonysofhem,forthei werenmaadthedredeofstrongemeninthelondoflyuyngemen. 28Andthoutherforschaltbealtofoulidinthemyddisofvncircumcididmen,andschaltslepewithhemthatbenslaynbi swerd. 29ThereisIdumee,andthekingistherof,andalleduykistherof,thatbenyouunwithheroost,withmenslaynbiswerd,and whichsleptenwithvncircumcididmen,andwithhemthatyedendounintothelake. 30Therebenalleprincesofthenorth,andallehunteris,thatwerenledforthwithslaynmen,thatbendredingeandschentin herstrengthe,whichsleptenvncircumcididwithmenslaynbiswerd,andbarenherschenschipewithhemthatyedendoun intothelake. 31Faraosiyhem,andwascoumfortidonalhismultitudethatwasslaynbiswerd.AndFaraoandalhisoost,seiththeLord God,barenherschenschipewithhemthatyedendounintothelake; 32forheyafhisdredeinthelondoflyuyngemen.AndFaraoandalhismultitudeslepteinthemyddisofvncircumcidid men,withmenslaynbiswerd,seiththeLordGod.

CAP33
1AndthewordoftheLordwasmaadtome, 2andheseide,Thou,soneofman,speketothesonesofthipuple,andthouschaltseietohem,AlondwhanneYbringeina swerdonit,andthepupleofthelondtakithomanofhiselastemen,andmakithhymaspiereonhym, 3andheseethaswerdcomyngeonthelond,andsownethwithaclarioun,andtellithtothepuple, 4forsotheamanthatherith,whoeuerheis,thesowneoftheclarioun,andkepithnothimsilf,andtheswerdcometh,and takithhymawei,thebloodofhymschalbeontheheedofhym. 5Heherdethesownoftheclarioun,andkeptenothymsilf,hisbloodschalbeinhym;forsotheifhekepithhymsilf,he schalsauehislijf. 6Thatiftheaspiereseethaswerdcomynge,andsownethnotwithaclarioun,andthepuplekepithnothymsilf,andthe swerdcometh,andtakithaweiamanofhem,sotheliheistakuninhiswickidnesse;butYschalsekethebloodofhymof thehondoftheaspiere. 7And,thou,soneofman,YyaftheeaspieretothehousofIsrael;therforthouschalthereofmymouthaword,andschalt telletohemofme. 8IfwhanneYseietothewickidman,Thou,wickidman,schaltdiebideth,thouspekistnot,thatthewickidmankepehym silffrohisweie,thilkewickidmanschaldieinhiswickidnesse,butYschalsekehisbloodofthinhond. 9Forsotheifwhannethoutellisttothewickidman,thathebeconuertidfrohisweies,heisnotconuertidfrohisweie,he schaldieinhiswickidnesse;certisthouhastdelyueredthisoule. 10Therforethou,soneofman,seietothehousofIsrael,Thusyespaken,seiynge,Ourewickidnessisandouresynnesben onvs,andwefailenintho;houtherformounwelyue?seiethoutohem, 11Ylyue,seiththeLordGod,Ynylethedethofthewickidman,butthatthewickidmanbeconuertidfrohisweie,and lyue;beyeconuertidfroyoureworsteweies,andwhischulenyedie,thehousofIsrael? 12Therforthou,soneofman,seietothesonesofthipuple,Theriytfulnesseofariytfulmanschalnotdelyuerehym,in whateuerdaihedoithsynne;andthewickidnesseofawickidmanschalnotanoyehim,inwhateueredaiheisconuertidfro hiswickidnesse;andaiustmanschalnotmowelyueinhisriytfulnesse,inwhateuerdaihedoithsynne. 13AlsoifYseietoaiustman,thatheschallyuebilijf,andhetristithinhisriytfulnesse,anddoithwickidnesse,allehis riytfulnessisschulenbeyouuntoforyetyng,andinhiswickidnessewhichhewrouyte,inthatheschaldie. 14ForsotheifYseietothewickidman,Thouschaltdiebideth,andhedoithpenaunceforhissynne,anddoithdomand riytfulnesse, 15andifthilkewickidmanrestorithawed,andyeldithraueyn,andgoithincomaundementisoflijf,anddoithnotony vniustthing,heschallyuebilijf,andschalnotdie. 16Allehisesynneswhichhesynnede,schulennotbearettidtohym;hedidedoomandriytfulnesse,heschallyuebilijf. 17Andthesonesofthipupleseiden,TheweieoftheLordisnoteueneweiyte;andtheweieofhemisvniust. 18Forwhanneaiustmangoithaweifrohisriytfulnesse,anddoithwickidnessis,heschaldieintho; 19andwhanneawickidmangoithaweifrohiswickidnesse,anddoithdomandriytfulnes,heschallyueintho. 20Andyeseien,TheweieoftheLordisnotriytful.Yschaldemeechmanbihiseweiesofyou,thehousofIsrael. 21Anditwasdooninthetweluetheyeer,inthetenthemonethe,inthefyuethedaiofthemonetheofourpassyngouer,he thatfleddefroJerusalemcamtome,andseide,Theciteeisdistried. 22ForsothethehondoftheLordwasmaadtomeintheeuentid,biforethathecamthatfledde,andheopenydemymouth, tilhecamtomeeerli;andwhannemymouthwasopenyd,Ywasnomorestille. 23AndthewordoftheLordwasmaadtome,andheseide, 24Thou,soneofman,theithatdwellenin`thingisinpoynttofalledounontheertheofIsrael,seien,spekynge,Abraham wasoon,andbieritagehehaddethelondinpossessioun;forsothewebenmanye,thelondisyouuntovsintopossessioun. 25Therforthouschaltseietohem,TheLordGodseiththesethingis,Whetheryethateteninblood,andreisenyoureiyento yourevnclennessis,andschedenblood,schulenhaueinpossessiounthelondbieritage? 26Yestodeninyoureswerdis,yedidenyoureabhomynaciouns,andechmandefoulidethewijfofhisneiybore;and schulenyeweldethelondbieritage? 27Thouschaltseiethesethingistohem,ThusseiththeLordGod,Ylyue,fortheithatdwellenin`thingisreditofalledoun, schulenfalledounbiswerd,andhethatisinthefeld,schalbeyouuntobeestistobedeuourid;buttheithatbeninstronge holdisandindennes,schulendiebipestilence. 28AndYschalyyuethelondintowildirnesse,andintodesert,andtheprydeandstrengthetherofschalfaile;andthehillis ofIsraelschulenbemaaddesolat,fornoonisthatschalpassebitho. 29Andtheischulenwite,thatYamtheLord,whanneYschalyyueherlonddesolatanddesert,foralleher abhomynaciounswhichetheiwrouyten. 30Andthou,soneofman,thesonesofthipuplethatspekenoftheebisidiswallis,andinthedorisofhousis,andseien,oon

toanother,amantohisneiybore,andspeken,Comeye,andherewe,whatisthewordgoyngeoutfrotheLord; 31andtheicomentothee,asifmypupleentrith,andmypuplesittenbiforethee,andtheiherenthiwordis,anddoonnot tho;fortheiturnenthointothesongofhermouth,andherhertesuethherauerice; 32anditistohemasasongofmusik,whichissongunbisoftandswetesown;andtheiherenthiwordis,andtheidoonnot tho; 33andwhannethatthatisbiforeseidecometh,forlo!itcometh,thannetheischulenwite,that`profetiswerenamonghem.

CAP34
1AndthewordoftheLordwasmaadtome, 2andheseide,Soneofman,profesiethouoftheschepherdisofIsrael,profesiethou;andthouschaltseietothe schepherdis,TheLordGodseiththesethingis,WototheschepherdisofIsrael,thatfeddenhymsilf;whetherflockisbennot fedofschepherdis? 3Yeeetenmylk,andwerenhilidwithwollis,andyekillidenthatthatwasfat;butyefeddennotmyfloc. 4Yemadennotsadthatthatwasvnstidfast,andyemadennothoolthatthatwassijk;yeboundennotthatthatwasbrokun, andyebrouytennotayenthatthatwascastawei,andyesouytennotthatthatperischide;butyecomaundidentohemwith sturnenesse,andwithpower. 5Andmyscheepwerenscaterid,fornosheepherdewas;andtheiwerenmaadintodeuouryngofallebeestisofthefeeld, andtheiwerenscaterid. 6Myflockiserrideninallemounteyns,andinechhiyhil,andmyflockiswerenscateridonalthefaceoferthe,andnoon wasthatsouyte. 7Therfor,scheepherdis,hereyethewordoftheLord; 8Ylyue,seiththeLordGod,forwhiforthatthatmyflockisbenmaadintoraueyn,andmyscheepintodeuouryngofalle beestisofthefeeld,forthatthatnoscheepherdewas,forthescheepherdissouytennotmyfloc,butthescheepherdisfedden hemsilf,andfeddennotmyflockis;therfor, 9scheepherdis,hereyethewordoftheLord, 10TheLordGodseiththesethingis,Lo!Ymysilfamouerscheepherdis;Yschalsekemyflocofthehondofhem,andY schalmakehemtoceesse,thattheifedenomoremyflok,andthatthescheepherdisfeedenomorehemsilf.AndYschal delyueremyflocfrothemouthofhem,anditschalnomorebeintometetohem. 11FortheLordGodseiththesethingis,Lo!Ymysilfschalsekemyscheep,andYschalvisitehem. 12Asascheepherdevisitithhisfloc,inthedaiwhanneheisinthemyddisofhisescheep`thatbenscaterid,soYschal visitemyscheep;andYschaldelyuerehemfroalleplacesinwhichetheiwerenscaterid,inthedaiofcloude,andof derknesse. 13AndYschalleedehemoutofpuplis,andYschalgaderehemfrolondis,andYschalbryngehemintoherlond,andY schalfeedeheminthehillisofIsrael,inryueris,andinalleseetisoferthe. 14Yschalfeedeheminmoostplenteousepasturis,andthelesewisofhemschulenbeinthehiyhillisofIsrael;therethei schulenresteingreeneeerbis,andinfattelesewistheischulenbefedonthehillisofIsrael. 15Yschalfedemyscheep,andYschalmakehemtoligge,seiththeLordGod. 16Ischalsekethatthatperischide,andYschalbryngeayenthatthatwascastawei;andYschalbyndethatthatwas brokun,andYschalmakesadthatthatwassijk;andYschalkepethatthatwasfatandstrong;andYschalfeedehemin doom; 17forsotheyebenmyflockis.TheLordGodseiththesethingis,Lo!Ydemebitwixebeesteandbeeste,andawethiranda bucofgeet. 18Whetheritwasnotenowytoyoutodeuouregoodpasturis?Ferthermoreandyedefoulidenwithyourefeetthe remenauntisofyourelesewis,andwhanneyedrunkenclerestewatir,yedisturblidentheresiduewithyourefeet. 19Andmyscheepwerenfedwiththothingisthatwerendefoulidwithyourefeet;andtheidrunkenthesethingis,thatyoure feethaddentroblid. 20TherfortheLordGodseiththesethingistoyou,Lo!Ymysilfdemebitwixeafatbeesteandaleenebeeste. 21Forthatthatyehurlidenwithsidis,andschuldris,andwyndewidenwithyourehornesallesikebeestis,tilthoweren scateridwithoutforth,Ischalsauemyfloc, 22anditschalnomorebeintoraueyn.AndYschaldemebitwixebeesteandbeeste; 23andYschalreiseonthoosheepherde,myseruauntDauid,thatschalfedetho;heschalfedetho,andheschalbe`intoa sheepherdetohem. 24ForsotheYtheLordschalbeintoGodtohem,andmyseruauntDauidschalbeprinceinthemyddisofhem;YtheLord spak.

25AndYschalmakewithhemacouenauntofpees,andYschalmakeworstebeestistoceessefroerthe;andtheithat dwellenindesert,schulenslepesikurinforestis. 26AndYschalsettehemblessynginthecumpasofmylitlehil,andYschallededounreyninhistyme.Andreynesof blessyngschulenbe, 27andthetreofthefeeldschalyyuehisfruyt,andtheertheschalyyuehisseed.Andtheischulenbeinherlondwithout drede;andtheischulenwite,thatYamtheLord,whanneYschalaltobrekethechaynesofheryok,andschaldelyuere hemfrothehondofhemthatcomaundentohem. 28Andtheischulennomorebeintoraueynintohethenemen,netherthebeestisofertheschulendeuourehem,butthei schulendwelletristiliwithoutenonydrede. 29AndYschalreisetohemaiustburiownyngnamed;andtheischulennomorebemaadlesseforhungerinerthe,andthei schulennomoreberetheschenschipisofhethenemen. 30Andtheischulenwite,thatYamherLordGodwithhem,andtheibenmypuple,thehousofIsrael,seiththeLordGod. 31Forsotheyemyflockisbenmen,theflockisofmylesewe;andYamyoureLordGod,seiththeLordGod.

CAP35
1AndthewordoftheLordwasmaadtome, 2andheseide,Thou,soneofman,settethifaceayensthehilofSeir;andthouschaltprofesietoit,andthouschaltseietoit, 3TheLordGodseiththesethingis,ThouhilofSeir,lo!Ytothee;Yschalstretcheforthmynhondonthee,andYschal yyuetheedesolatandforsakun. 4Yschaldistriethicitees,andthouschaltbeforsakun;andthouschaltwite,thatYamtheLord. 5Forthouwereanenemyeeuerlastynge,andclosidisttogiderethesonisofIsraelintothehondisofswerd,inthetymeof herturment,inthetymeofthelastewickidnesse; 6therforYlyue,seiththeLordGod,forYschalyyuetheetoblood,andbloodschalpursuethee;andsithenthouhatidist blood,bloodschalpursuethee. 7AndYschalyyuethehilofSeirdesolatandforsakun,andYschaltakeaweifroitagoereandacomereayen; 8andYschalfillethehillistherofwiththecareynsofherslaynmen.Menslaynbyswerdschulenfalledouninthilitle hillis,andinthivaleys,andinthistrondis. 9Yschalyyuetheeintoeuerlastyngewildirnessis,andthiciteesschulennotbeenhabitid;andyeschulenwite,thatYam theLordGod. 10Forthouseidist,Tweifolkisandtweilondisschulenbemyne,andYschalweldethobieritage,whannetheLordwas there; 11therforYlyue,seiththeLordGod,forYschaldobithiwraththe,andbithinenuye,whichthoudidist,hatingehem,and Yschalbemadeknowunbihem,whanneYschaldemethee; 12andthouschaltwite,thatYamtheLord.Yherdeallethischenschipis,whichethouspakistofthehillisofIsrael,and seidist,ThehillisofIsraelbenforsakun,andbenyouuntovs,fortodeuoure. 13Andyehanriseonmewithyouremouth,andyehandeprauydayensme;Yherdeyourewordis. 14TheLordGodseiththesethingis,Whilealthelondisglad,Yschalturnetheeintowildernesse. 15AsthouhaddistioieontheeritageofthehousofIsrael,foritwasdistried,soYschaldotothee;thehilofSeirschalbe distried,andalYdumee;andtheischulenwite,thatYamtheLord.

CAP36
1Forsothethou,soneofman,profesieonthehillisofIsrael;andthouschaltseie,HillisofIsrael,hereyethewordofthe Lord. 2TheLordGodseiththesethingis,Forthatthattheenemyseideofyou,Wel!euerlastynghiynessisbenyouuntovsinto eritage; 3thereforeprofesiethou,andseie,TheLordGodseiththesethingis,Forthatthatyebenmaaddesolat,anddefoulidbi cumpas,andbenmaadintoeritagetootherefolkis,andyestiedenonthelippeoftunge,andontheschenschipeofpuple; 4therfor,hillisofIsrael,hereyethewordoftheLordGod.TheLordGodseiththesethingistothemounteyns,andlitle hillis,tostrondis,andtovaleis,andtopeecisofwallisleft,andtociteesforsakun,thatbenmaadbareofpuplis,andben scornedofotherefolkisbicumpas; 5therforetheLordGodseiththesethingis,ForinthefierofmyferuourYspakofotherefolkis,andofalIdumee,that yauenmylondintoeritagetohemsilfwithioie`andalherte,andofentent,andcastidenoutit,todistrieit;therforprofesie

thouontheertheofIsrael, 6andthouschaltseietomounteyns,andlitlehillis,tothehiynesseofhillis,andtovaleis,TheLordGodseiththesethingis, Forthatthatyebendesolat,lo!Yspakinmyferuourandinmystrongveniaunce.Forthatthatyesuffridenschenschipeof hethenemen; 7therfortheLordGodseiththesethingis,Lo!Yreisidemynhondayenshethenemen,thatbeninyourecumpas,thatthei bereherschenschipe. 8Forsothe,yehillisofIsrael,bryngeforthyourebraunchis,andbringeyefruittomypupleIsrael;foritisniythatitcome. 9Forlo!Ytoyou,andYschalturnetoyou,andyeschulenbeerid,andschulentakeseed. 10AndinyouIschalmultipliemen,andalthehousofIsrael;andciteesschulenbeenhabitid,andruynousethingisschulen bereparelid. 11AndYschalfilleyouwithmenandbeestis,andtheischulenbemultiplied,andschulenencreesse;andYschalmakeyou todwelleasatthebigynnyng,andYschalrewardewithmoregoodisthanyehaddenatthebigynnyng;andyeschulenwite, thatYamtheLord. 12AndYschalbryngemenonyou,mypupleIsrael,andbieritagetheischulenweldethee,andthouschaltbetoheminto eritage;andthouschaltnomoreleieto,thatthoubewithouthem. 13TheLordGodseiththesethingis,Forthatthattheiseienofyou,Thouartadeuouresseofmen,andstranglistthifolk; 14therforthouschaltnomoreetemen,andthouschaltnomoreslethifolk,seiththeLordGod. 15AndYschalnomoremakeherdintheetheschenschipeofhethenemen,andthouschaltnomoreberetheschenschipe ofpuplis,andthouschaltnomoreleesethifolk,seiththeLordGod. 16AndthewordoftheLordwasmaadtome,andheseide,Thou, 17soneofman,thehousofIsraeldwellideninherlond,andtheidefoulidenitinherweies,andinherstudies;bithe vnclennesseofawommaninrotunbloodtheweieofhemismaadbiforme. 18AndYscheddeoutmynindignaciounonhem,forbloodwhichtheischeddenonthelond,andinheridolsthei defoulidenit. 19AndYscateridehemamonghethenemen,andtheiwerenwyndewidtolondis;Ydemedehembitheweiesand fyndyngisofhem. 20Andtheientridentohethenemen,towhichetheientriden,anddefoulidenmynhooliname,whanneitwasseidofhem, ThisisthepupleoftheLord,andtheiyedenoutofthelondofhym. 21AndYsparidemynhooliname,whichthehousofIsraelhaddedefoulidamonghethenemen,towhichetheientriden. 22TherforthouschaltseietothehousofIsrael,TheLordGodseiththesethingis,O!yehousofIsrael,notforyouYschal do,butformynhooliname,whichyedefoulidenamonghethenemen,towhicheyeentriden. 23AndYschalhalewemygreetname,whichisdefoulidamonghethenemen,whicheyedefoulideninthemyddisofhem; thathethenemenwite,thatYamtheLord,seiththeLordofoostis,whanneYschalbehalewidinyoubeforehem. 24ForYschaltakeaweiyoufrohethenemen,andYschalgadereyoufroallelondis,andYschalbryngeyouintoyoure lond. 25AndYschalschedeoutclenewatironyou,andyeschulenbeclensidfroalleyourefilthis;andYschalclenseyoufro alleyoureidols. 26AndYschalyyuetoyouaneweherte,andYschalsetteanewespiritinthemyddisofyou;andYschaldoaweianherte ofstoonfroyourefleisch,andYschalyyuetoyouanherteoffleisch, 27andYschalsettemyspiritinthemyddisofyou.AndYschalmakethatyegoinmycomaundementis,andkepeand worchemydomes. 28Andyeschulendwelleinthelond,whicheYyaftoyourefadris;andyeschulenbeintoapupletome,andYschalbein toaGodtoyou. 29AndYschalsaueyoufroalleyourefilthis;andYschalclepewheete,andYschalmultiplieit,andYschalnotput hunguronyou. 30AndYschalmultipliethefruytoftree,andtheseedisofthefeeld,thatyeberenomoretheschenschipeofhungur amonghethenemen. 31Andyeschulenhauemyndeonyoureworsteweies,andonstudiesnotgoode;andyourewickidnessis,andyouregrete trespassisschulendispleseyou. 32NotforyouYschaldo,seiththeLordGod,beitknowuntoyou;O!thehousofIsrael,beyeschent,andbeyeaschamed onyoureweies. 33TheLordGodseiththesethingis,InthedaiinwhichYschalclenseyoufroalleyourewickidnessis,andYschalmake citeestobeenhabitid,andYschalrepareleruynousethingis, 34andthedesertlondschalbetilid,thatwassumtymedesolat,bifortheiyenofechweiegoere, 35theischulenseie,Thilkelondvntilidismaadasagardynoflikyng,andciteesforsakunanddestituteandvndurmyned satenmaadstrong;andhethenemen,

36whicheeuerbenleftinyourecumpas,schulenwite,thatYtheLordhauebildiddistriedthingis,andYhaueplauntid vntilidthingis;YtheLordspak,andYdide. 37TheLordGodseiththesethingis,YitinthisthingthehousofIsraelschulenfyndeme,thatYdotohem;Yschal multipliehemastheflocofmen,asanhoolifloc, 38astheflocofJerusaleminthesolempnyteestherof,sotheciteesthatbenforsakun,schulenbefulleoftheflockisofmen; andtheischulenwite,thatYamtheLord.

CAP37
1ThehondoftheLordwasmaadonme,andleddemeoutinthespiritoftheLord;andheleftemeinthemyddisofafeeld thatwasfulofboonys; 2andheleddemeaboutebithoincumpas.Forsothethowerenfulmanyeonthefaceofthefeeld,anddriegreetli. 3Andheseidetome,Gessistthou,soneofman,whethertheseboonysschulenlyue?AndYseide,LordGod,thouwost. 4Andheseidetome,Profesiethouoftheseboonys;andthouschaltseietotho,Yedrieboonys,herethewordoftheLord. 5TheLordGodseiththesethingistotheseboonys,Lo!Yschalsendeintoyouaspirit,andyeschulenlyue. 6AndYschalyyuesynewisonyou,andYschalmakefleischistowexeonyou,andYschalstretcheforthaboueaskynin you,andYschalyyueaspirittoyou,andyeschulenlyue;andyeschulenwite,thatYamtheLord. 7AndYprofesiede,ashecomaundidetome;forsotheasownwasmaad,whileYprofesiede,andlo!astiryngtogidere,and boonyscamentoboonys,echtohisioynture. 8AndYsiyandlo!synewisandfleischis`wexedenvpontho,andskynwasstretchidforthaboueinhem,andthohadden nospirit. 9Andheseidetome,Profesiethoutothespirit,profesiethou,soneofman;andthouschaltseietothespirit,TheLordGod seiththesethingis,Come,thouspirit,frofourewyndis,andblowethouontheseslaynmen,andlyuetheiayen. 10AndYprofesiede,ashecomaundidetome;andthespiritentrideintothoboonys,andtheilyueden,andstodenonher feet,afulgreetoost. 11AndtheLordseidetome,Thousoneofman,alletheseboonysisthehousofIsrael;theiseien,Oureboonysdrieden,and ourehopeperischide,andwebenkitawei. 12Therforprofesiethou,andthouschaltseietohem,TheLordGodseiththesethingis,Lo!Yschalopeneyouregraues, andYschalledeyououtofyouresepulcris,mypuple,andYschalledeyouintoyourelondIsrael. 13Andyeschulenwite,thatYamtheLord,whanneYschalopeneyouresepulcris,andschalledeyououtofyourebiriels, mypuple; 14andYschalyyuemyspiritinyou,andyeschulenlyue.AndYschalmakeyoufortoresteonyourelond;andyeschulen wite,thatYtheLordspak,anddide,seiththeLordGod. 15AndthewordoftheLordwasmaadtome, 16andheseide,Andthou,soneofman,taketotheeotree,andwritethouonit,ToJuda,andtothesonesofIsrael,andto hisefelowis.Andtakethouanothertree,andwriteonit,Joseph,thetreeofEffraym,andofalthehousofIsrael,andof hisefelowis. 17Andioynethouthotreesoontothetotherintootreetothee;andthoschulenbeintoonementinthinhond. 18Sotheliwhannethesonesofthipuplethatspeken,schulenseietothee,Whetherthouschewistnottovs,whatthouwolt totheeinthesethingis? 19thouschaltspeketohem,TheLordGodseiththesethingis,Lo!YschaltakethetreeofJoseph,whichisinthehondof Effraym,andthelynagisofIsrael,thatbenioynedtohym,andYschalyyuehemtogiderewiththetreeofJuda;andYschal makehemintootree,andtheischulenbeooninthehondofhym. 20Sothelithetrees,onwhichethouhastwrite,schulenbeinthinhondbiforetheiyenofhem. 21Andthouschaltseietohem,TheLordGodseiththesethingis,Lo!YschaltakethesonesofIsraelfrothemyddisof naciouns,towhichetheiyedenforth;andYschalgaderehemtogidereonechside.AndYschalbryngehemtoherlond, 22andYschalmakehemofolcinthelond,inthehillisofIsrael,andokyngschalbecomaundyngetoalle:andthei schulennomorebetweifolkis,andtheischulennomorebedepartidintotweyrewmes. 23Andtheischulennomorebedefoulidinheridols,andherabhomynaciouns,andinalleherwickidnessis.AndYschal makehemsaaffroalleherseetis,inwhichtheisynneden,andYschalclensehem;andtheischulenbeapupletome,andY schalbeGodtohem. 24AndmyseruauntDauidschalbekyngonhem,andoscheepherdeschalbeofallehem;theischulengoinmydomes, andtheischulenkepemycomaundementis,andschulendotho. 25Andtheischulendwelleonthelond,whichYyaftomyseruauntJacob,inwhichyourefadrisdwelliden;andthei schulendwelleonthatlond,thei,andthesonesofhem,andthesonesofhersones,tilintowithoutenende;andDauid,my

seruaunt,schalbetheprinceofhemwithoutenende. 26AndYschalsmytetohemaboondofpees;itschalbeacouenaunteuerlastyngetohem,andYschalfoundehem,andY schalmultiplie,andYschalyyuemynhalewinginthemyddisofhemwithoutenende. 27Andmytabernacleschalbeamonghem,andYschalbeGodtohem,andtheischulenbeapupletome. 28Andhethenemenschulenwite,thatYamtheLord,halewereofIsrael,whannemynhalewyngschalbeinthemyddisof hemwithoutenende.

CAP38
1AndthewordoftheLordwasmaadtome, 2andheseide,Thou,soneofman,SettethifaceayensGog,andayensthelondofMagog,theprinceoftheheedofMosoch andofTubal;andprofesiethouofhym. 3Andthouschaltseietohym,TheLordGodseiththesethingis,A!Gog,lo!Ytothee,princeoftheheedofMosochandof Tubal; 4andYschalledetheeaboute,andYschalsetteabridilinthichekis,andYschalleedeoutthee,andalthinoost,horsis, andhorsmen,alleclothidwithhaburiouns,agreetmultitudeofmen,takyngespere,andscheeld,andswerd. 5Perseis,Ethiopiens,andLibienswithhem,allebenaraiedwithscheeldisandhelmes. 6Gomer,andallethecumpenyesofhym,thehousofTogorma,thesidisofthenorth,andalthestrengthetherof,andmany puplisbenwiththee. 7Makeredi,andarayethee,andalthimultitudewhichisgaderidtothee,andbethouintocomaundementtohem. 8Aftirmanydaiesthouschaltbevisitid,inthelasteofyeeristhouschaltcometothelond,thatturnedeayenfroswerd,and wasgaderidofmanypuplis,tothehillisofIsraelthatwerendesertfulofte;thiswasledoutofpuplis,andallemendwellide tristilitherynne. 9Forsothethouschaltstie,andschaltcomeasatempest,andasacloude,fortohilethelond,thou,andallethicumpanyes, andmanypupliswiththee. 10TheLordGodseiththesethingis,Inthatdaiwordisschulenstieonthinherte,andthouschaltthenketheworstethouyt; 11andschaltseie,Yschalstietothelondwithoutwal,andYschalcometohemthatrestenanddwellensikirli;allethese dwellenwithoutwal,barrisandyatisbennottohem; 12thatthourauyschespuylis,andasaileprei;thatthoubryngeinthinhondonhemthatwerenforsakun,andafterward restorid,andonthepuplewhichisgaderidofhethenemen,thatbigantowelde,andtobeenhabitereofthenawleoferthe. 13Saba,andDedan,andthemarchauntisofTharsis,andalletheliounstherofschulenseietothee,Whetherthoucomestto takespuylis?Lo!torauyschepreythouhastgaderidthimultitude,thatthoutakeaweigoldandsiluer,anddoawei purtenaunceofhousholdandcatel,andthatthourauyschepreyeswithoutnoumbre. 14Therforprofesiethou,soneofman;andthouschaltseietoGog,TheLordGodseiththesethingis,Whethernotinthat dai,whannemypupleIsraelschaldwelletristili,thouschaltwite; 15andschaltcomefrothiplace,frothesidisofthenorth,thou,andmanypupliswiththee,allestierisofhorsis,agreet cumpany,andanhugeoost; 16andthouasacloudeschaltstieonmypupleIsrael,thatthouhiletheerthe?Thouschaltbeinthelastedaies,andYschal bryngetheeonmylond,thatmyfolkiswite,whanneYschalbehalewidinthee,thouGog,bifortheiyenofthem. 17TheLordGodseiththesethingis,TherforthouartheofwhomYspakineldedaies,inthehondofmyseruauntis, profetisofIsrael,thatprofesiedeninthedaiesofthotymes,thatYschuldebringetheeonhem. 18Anditschalbe,inthatdai,inthedaiofthecomyngofGogonthelondofIsrael,seiththeLordGod,mynindignacioun schalstieinmystrongveniaunce,andinmyferuour; 19Yspakinthefierofmywraththe. 20ForinthatdaischalbegretemouyngonthelondofIsrael;andfischisofthesee,andbeestisoferthe,andbriddisofthe eir,andechcrepyngebeestewhichismouydonerthe,andallementhatbenonthefaceoferthe,schulenbemouydfromy face;andhillisschulenbevndurturned,andheggisschulenfalledoun,andechwalschalfalledounintoerthe.

CAP39
21AndYschalclepetogidereaswerdayenshyminallemynhillis,seiththeLordGod;theswerdofechmanschalbe dressidayenshisbrother. 22AndthanneYschaldemehymbipestilence,andblood,andgreetreyn,andbigreetstoonys;Yschalreynfierand brymstoononhym,andonhisoost,andonmanypuplisthatbenwithhym.

23AndYschalbemagnefied,andYshalbehalewid,andYshalbeknowunbiforetheiyenofmanyfolkis;andthei schulenwite,thatYamtheLord. 1Butprofesiethou,soneofman,ayensGog;andthouschaltseie,TheLordGodseiththesethingis,Lo!Yonthee,thou Gog,princeoftheheedofMosochandofTubal. 2AndYschalledetheeaboute,andYschaldisseyuethee,andYschalmaketheetostiefrothesidisofthenorth,andY schalbryngetheeonthehillisofIsrael. 3AndYschalsmytethibouweinthilefthond,andYschalcastedounthinarowisfrothiriythond. 4ThouschaltfalledounonthehillisofIsrael,thou,andallethicumpenyes,andpuplisthatbenwiththee;Yyaftheeforto bedeuouridtowieldebeestis,tobriddis,andtoechvolatil,andtothebeestisoferthe. 5Thouschaltfalledounonthefaceofthefeeld;forYtheLordhauespoke,seiththeLordGod. 6AndYschalsendefierinMagog,andinhemthatdwellentristiliinilis;andtheischulenwite,thatYamtheLordGodof Israel. 7AndYschalmakemynhoolinameknowuninthemyddisofmypupleIsrael,andYschalnomoredefoulemynhooli name;andhethenemenschulenwite,thatYamtheLordGod,thehooliofIsrael. 8Lo!itcometh,anditisdon,seiththeLordGod. 9ThisisthedayofwhichYspak.AnddwellerisschulengooutoftheciteesofIsrael,andtheischulensetafier,and schulenbrennearmuris,scheeldandspere,bouweandarowis,andstauysofhond,andschaftiswithoutirun;andthei schulenbrennethoinfierbiseueneyeer. 10Andtheischulennotberetreesofcuntries,netherschulenkittedounofforestis,fortheischulenbrennearmurisbifier; andtheischulentakepreiesofhem,towhichetheiwerenpreies,andtheischulenrauyscheherwasteris,seiththeLordGod. 11Anditschalbeinthatdai,YschalyyuetoGoganamedplace,asepulcreinIsrael,thevaleiofweigoerisattheeestof thesee,thatschalmakehemthatpassenforthfortowondre;andtheischulenbiriethereGog,andalthemultitudeofhym, anditschalbeclepidthevaleiofthemultitudeofGog. 12AndthehousofIsraelschulenbiriehem,thattheiclensethelondinseuenemonethis. 13Forsothealthepupleofthelondschalbyriehym,anditschalbeanameddaitohem,inwhichYamglorified,seiththe LordGod. 14Andtheischulenordeynebisilimencumpassyngethelond,thatschulenbirieandsekehemthatwerenleftonthefaceof thelond,thattheiclenseit.Forsotheaftirseuenemonethistheischulenbigynnetoseke, 15andtheischulencumpasgoyngeaboutethelond;andwhannetheischulensetheboonofaman,theischulensettea `notablesignebisidisit,tilthebirierisofcareynsbirieitinthevaleiofthemultitudeofGog. 16SothelithenameoftheciteisAmona;andtheischulenclensethelond. 17Forsothe,thou,soneofman,theLordGodseiththesethingis,Seiethoutoechbrid,andtoallefoulis,andtoallebeestis ofthefeeld,Comeyetogidere,andhasteye,renneyetogidereonechsidetomysacrifice,whichYsletoyou,agreet sacrificeonthehillisofIsrael,thatyeetefleischisanddrynkeblood. 18Yeschulenetethefleischisofstrongemen,andyeschulendrynkethebloodofpryncesoferthe,ofwetheris,oflambren, andofbuckisofgeet,andofbolis,andofbeestismaadfat,andofallefatthingis. 19Andyeschulenetetheynnerefatnesseintofulnesse,andyeschulendrynkethebloodintodrunkenesse,ofthesacrifice whichYschalsletoyou. 20Andyeschulenbefillidonmyboord,ofhors,andofstronghorseman,andofallemenwerriours,seiththeLordGod. 21AndYschalsettemyglorieamonghethenemen,andallehethenemenschulensemydoom,whichYhauedo,andmyn hond,whichYhauesetonhem. 22AndthehousofIsraelschulenwite,thatYamherLordGod,frothatdaiandafterward. 23Andhethenmenschulenwite,thatthehousofIsraelistakuninherwickidnesse,forthatthattheiforsokenme;andY hiddemyfacefrohem,andYbitookhemintothehondisofenemyes,andalletheifellendounbiswerd. 24BitheunclennesandgreettrespasseofhemYdidetohem,andYhiddemyfacefrohem. 25TherfortheLordGodseiththesethingis,NowYschalleedeayenthecaitifteeofJacob,andYschalhauemercionalthe housofIsrael;andYschaltakeferuoureformynhooliname. 26Andtheischulenberehereschenschipe,andalthetrespassingbiwhichtheitrespassidenayensme,whannethei dwellideninherlondtristili,anddreddennoman; 27andwhanneYschalbringehemayenfropuplis,andschalgaderefrothelondisofherenemyes,andschalbehalewidin hem,bifortheiyenoffulmanyfolkis. 28Andtheischulenwite,thatYamtheLordGodofhem,forthatYtranslatidehemintonaciouns,andhauegaderidhem onherlond,andYleftenotonyofhemthere. 29AndYschalnomorehidemyfacefrohem,forYhaueschedeoutmyspiritonalthehousofIsrael,seiththeLordGod. CAP40

1Inthefyueandtwentitheyeerofourepassyngouer,inthebigynnyngoftheyeer,inthetenthedaiofthemonethe,inthe fourtentheyeerafterthattheciteewassmytun,inthissamedaithehondoftheLordwasmaadonme,andhebrouyteme thidurinthereuelaciounsofGod. 2AndhebrouytemeintothelondofIsrael,andheleetmedounonafulhiyhil,onwhichwasasthebildyngofacitee goyngetothesouth; 3andheleddemeinthidur.Andlo!aman,whoslicnessewasasthelicnesseofbras,andacoordeofflexwasinhishond, andareedofmesureinhishond;forsothehestoodintheyate. 4Andthesamemanspaktome,Thousoneofman,sewiththiniyen,andherewiththineeris,andsettethinherteonalle thingis,whicheYschalschewetothee,forthouartbrouythidur,thatthobeschewidtothee;tellethouallethingiswhiche thouseesttothehousofIsrael. 5Andlo!awalwithouteforth,inthecumpasofthehousonechside;andinthehondofthemanwasarehedofmesureof sixecubitisandaspanne,thatis,anhandibreede;andhematthebreedeofthebildyngwithorehed,andthehiynessebio rehed. 6Andhecamtotheyatethatbiheldetheweieoftheeest,andhestiedebidegreesofit;andhematthelyntiloftheyatebi orehedthebreede,thatis,olyntilbiorehedinbreede; 7andhematochaumbrebiorehedinlengthe,andbiorehedinbreed,andfyuecubitisbitwixechaumbris; 8andhematthelyntiloftheyatebisidistheporcheoftheyatewithynne,biorehed. 9Andhemattheporchoftheyateofeiytecubitis,andthefrounttherofbitweicubitis;sothelitheporcheoftheyatewas withynne. 10Certisthechaumbrisoftheyateattheweieoftheeestwerenthreonthisside,andthreonthatside;omesureofthre, andomesureofthefrountisoneuerethirside. 11Andhematthebreedeofthelynteloftheyateoftencubitis,andthelengtheoftheyateofthrettenecubitis. 12Andhematamargynofacubitbiforthechaumbris,andocubitwastheendeonechside;forsothethechaumbrisweren ofsixecubitisonthissideandonthatside. 13Andhemattheyatefrotheroofofthechaumbretiltotherooftherof,thebreedeoffyueandtwenticubitis,adoreayens adore. 14Andhemadefrountesbisixticubitis,andatthefrountanhalleoftheyateonechsidebicumpas; 15andbiforthefaceoftheyatethatstretchithforthtiltothefaceoftheporcheoftheynneryate,hematfifticubitis. 16Andhematwyndowsnarawwithoutandlargewithynne,inthechaumbrisandfrountisoftho,thatwerenwithynnethe yateonechsidebicumpas.Sotheliinlijkmaneralsowyndowswerenintheporchisbicumpaswithynne;andthepeynture ofpalmtreeswasgrauunbiforthefrountis. 17Andheleddemeouttotheoutermerehalle,andlo!tresories,andpawmentarayedwithstooninthehallebicumpas; threttitresoriesinthecumpasofthepawment; 18andthepawmentwasbynetheinthefrontoftheyatis,bithelengtheoftheyatis. 19Andhematthebreedefrothefaceofthelowereyatetiltothefrountoftheynnerehallewithoutforth,anhundridcubitis attheeest,andatthenorth. 20Andhematbotheinlengtheandinbreedetheyatethatbiheldetheweieofthenorth,oftheoutermorehalle. 21Andhematthechaumbristherof,threonthisside,andthreonthatside,andthefrounttherof,andtheporchetherof,bi themesureoftheformereyate;thelengthetherofoffifticubitis,andthebreedetherofoffyueandtwenticubitis. 22Sothelithewyndowstherof,andtheporche,andthegrauyngis,werenbithemesureoftheyatethatbiheldetotheeest; andthestiyngtherofwasofseuenedegrees,andaporchewasbiforeit. 23Andtheyateoftheynnerehallewasayenstheyateofthenorth,andayenstheeestyate;andhematfrotheyatetiltothe yateanhundridcubitis. 24Andheleddemeouttotheweieofthesouth,andlo!theyatethatbiheldetothesouth;andhematthefrounttherof,and theporchetherof,bitheformeremesuris; 25andthewyndowstherof,andtheporchisincumpas,asotherewyndows;thelengtheoffifticubitis,andthebreedeof fyueandtwenticubitis. 26Andbiseuenedegreesmestiedetoit,and`anhallewasbifortheyatistherof;andpalmetreeswerengrauun,ooninthis side,andanotherinthatsideinthefrounttherof. 27Andtheyateoftheynnerehallewasintheweieofthesouth;andhematfrotheyatetiltotheyateintheweieofthe south,anhundridcubitis. 28Andheleddemeintotheynnerehalle,tothesouthyate;andhemattheyatebitheformeremesuris; 29thechaumbretherof,andthefrounttherof,andtheporchetherofbithesamemesuris;andhematthewyndowstherof, andtheporchetherofincumpas;fifticubitisoflengthe,andfyueandtwenticubitisofbreede. 30Andhematthehallebicumpas,thelengtheoffyueandtwenticubitis,andthebreedetherofoffyuecubitis. 31Andtheporchetherofwastotheoutermerehalle,andthepalmtreestherofinthefrount;andeiytedegreesweren,bi

whichemestiedethorouyit. 32Andheleddemeintotheynnerehalle,bitheeestweie;andhemattheyatebytheformeremesures; 33thechaumbretherof,andthefrounttherof,andtheporchistherof,asaboue;andhematthewyndowstherof,andthe porchistherofincumpas;thelengtheoffifticubitis,andthebreedeoffyueandtwenticubitis;andtheporchetherof, 34thatis,oftheoutermorehalle;andpalmetreesgrauuninthefrounttherof,onthissideandonthatside;andineiyte degreeswasthestiyngtherof. 35Andheleddemeintotheyatethatbiheldetothenorth;andhematbitheformeremesuris; 36thechaumbretherof,andthefrounttherof,andtheporchetherof,andthewyndowstherofbicumpas;thelengtheoffifti cubitis,andthebreedeoffyueandtwenticubitis. 37Theporchetherofbiheldetotheoutermorehalle;andthegrauyngofpalmtreeswasinthefrounttherof,onthissideand onthatside;andineiytedegreeswasthestiyngtherof. 38Andbialletresoriesadorewasinthefrountisofyatis;andtheretheiwaischidenbrentsacrifice. 39Andintheporcheoftheyatewerentweiboordisonthisside,andtweiboordisonthatside,thatbrentsacrificebeoffrid ontho,`botheforsynneandfortrespasse. 40Andattheoutermoreside,whichstiethtothedoreoftheyatethatgoithtothenorth,werentweiboordis;andat`the totherside,bifortheporcheoftheyate,werentweiboordis. 41Foureboordisonthisside,andfoureboordisonthatside;bithesidisoftheyatewereneiyteboordis,onwhichethei offriden. 42Forsothefoureboordistobrentsacrificewerenbildidofsquarestoonys,inthelengtheofocubitandanhalf,andinthe breedofocubitandanhalf,andinthehiytheofocubit;onwhicheboordistheischulensettevessels,inwhichebrent sacrificeandslaynsacrificeisoffrid. 43Andthebrenkisofthoboordisbenofoonhandibreede,andbenbowidayenwithynnebicumpas;forsotheonthe boordiswerenfleischisofoffryng. 44Andwithouttheynnereyatewerentresoriesofchauntours,intheynnerehalle,thatwasinthesideoftheyate biholdyngetothenorth;andthefacesofthowerenayensthesouthweie;oonofthesideoftheeestyate,thatbiheldetothe weieofthenorth. 45Andheseidetome,Thistreserie,thatbiholdiththesouthweie,isoftheprestisthatwakeninthekepyngisofthetemple, 46Sothelithetresoryethatbiholdithtotheweieofthenorth,schalbeofthepreestisthatwakentotheseruiceoftheauter; thesebenthesonesofSadoch,whicheofthesonesofLeuyneiyentotheLord,fortomynystretohym. 47Andhematthehalle,thelengtheofanhundridcubitis,andthebreedeofanhundridcubitis,bisquare,andtheauter biforethefaceofthetemple. 48Andheleddemeintotheporcheofthetemple;andhemattheporchebifyuecubitisonthisside,andbifyuecubitison thatside;andhematthebreedeoftheyate,ofthrecubitisonthisside,andofthrecubitisonthatside. 49Buthematthelengtheoftheporcheoftwenticubitis,andthebreedeofeleuenecubitis,andbieiytedegreesmestiedeto it;andpileriswereninthefrountis,oononthisside,and`anotheronthatside.

CAP41
1Andheleddemeintothetemple,andhematthefrountis,sixecubitisofbreedeonthisside,andsixecubitisofbreedeon thatside,thebreedeofthetabernacle. 2Andthebreedeoftheyatewasoftencubitis;andhematthesidisoftheyatebifyuecubitisonthisside,andbifyue cubitisonthatside;andhematthelengthetherofoffourticubitis,andthebreedeoftwenticubitis. 3Andheentridewithynne,andhematinthefrountoftheyatetweicubitis;andhemattheyateofsixecubitis,andthe breedeoftheyateofseuenecubits. 4Andhematthelengthetherofoftwenticubitis,andthebreedeoftwenticubitis,biforthefaceofthetemple. 5Andheseidetome,Thisisthehoolithingofhoolithingis.Andhematthewalofthehousofsixecubitis,andthebreede ofthesideoffourecubitis,onechsidebicumpasofthehous. 6Forsothethesidiswerentweiesthreandthretti,thesidetotheside;andthowerenstondyngeanhiy,thatentridenbithe walofthehous,inthesidisbicumpas,thatthoheldentogidere,andtouchidennotthewalofthetemple. 7Andastreetwasinround,andstiedevpwardbiavijs,andbarintothesolerofthetemplebicumpas;therforthetemple wasbraddereinthehiyerethingis;andsofrothelowerethingismestiedetothehiyerethingis,andintothemyddis. 8AndYsiyinthehousanhiynessebicumpas,thesidisfoundidatthemesureofarehedinthespaceofsixecubitis; 9andthebreedebythewalofthesidewithoutforth,offyuecubitis;andtheynnerehouswasinthesidisofthehous. 10AndbitwixetreseriesYsiythebreedeoftwenticubitisinthecumpasofthehousonechside; 11andYsiythedoreofthesidetopreier;odoretotheweieofthenorth,andodoretotheweieofthesouth;andYsiythe

breedeofplacetopreier,offyuecubitisincumpas. 12Andthebildyngthatwasioynedtotheplacedepartid,andturnedtotheweiebiholdyngetothesee,ofthebreedeof seuenticubitis;sothelithewalofthebildyngoffyuecubitisofbreedebicumpas,andthelengthetherofofnynticubitis. 13Andhematthelengtheofthehous,ofanhundridcubitis;andthatthatwasdepartid,thebildyngandthewallistherof,of lengtheofanhundridcubitis. 14Forsothethebreedeofthestreetbiforthefaceofthehous,andofthatthatwasdepartidayenstheeest,wasofanhundrid cubitis. 15Andhematthelengtheofthebildyngayensthefaceofthat,thatwasdepartidatthebak;hemattheboteracesoneuer eithersideofanhundridcubitis.Andhemattheynneretemple,andtheporchisofthehalle, 16lyntels,andwyndowsnarowewithoutforthandbroodewithynne;boteracesincumpasbithrepartis,ayenstthelintelof ech,andaraiedwithtreebicumpasalaboute;sothelifrotheerthetiltothewyndows,andthewyndowswerenclosidonthe doris, 17andtiltotheynnerehous,andwithoutforthbialthewalincumpas,withynneandwithoutforthatmesure. 18Andcherubynsandpalmtreeswerenmaadcraftili,andapalmtreebitwixecherubandcherub;andcherubhaddetwei faces, 19thefaceofamanbisidisthepalmtreeonthisside,andthefaceofaliounexpressidbisidisthepalmtreeon`thetother side.Bialthehousincumpas,frotheerthetiltothehiyerepart, 20cherubynsandpalmtreeswerengrauuninthewalofthetemple. 21Athreisfoldfourecornerid;andthefaceofthebiholdyngoftheseyntuariewasayensthebiholdingoftheauteroftree; 22theheiythetherofwasofthrecubitis,andthelengthetherofoftweicubitis;andthecorneristherof,andthelengthe therof,andthewallistherof,werenoftree.Andhespaktome,ThisistheboordbifortheLord. 23Andtweidoriswereninthetemple,andintheseyntuarie. 24Andinthetweidorisoneuereithersidewerentweilitledoris,thatwerenfolduntogidereinhemsilf;forwhitweidoris werenoneuereithersideofthedoris. 25Andcherubynsandthegrauyngofpalmtreeswerengrauuninthodorisofthetemple,asalsothowerenexpressidinthe wallis.Wherforandgretteretreeswereninthefrountoftheporchewithoutforth, 26onwhichethewyndowsnarowewithoutandlargewithynne,andthelicnesseofpalmtreeswerenonthissideandon thatsyde;inthelitlevndursettyngisoftheporche,bithesidisofthehous,andbithebreedeofthewallis.

CAP42
1Andheleddemeoutintotheoutermerehalle,bitheweieledyngetothenorth;andheleddemeintothetreserie,that wasayensthebildyngdepartid,andayensthehousgoyngetothenorth; 2inthefaceanhundridcubitisoflengtheofthedoreofthenorth,andfifticubitisofbreede, 3ayenstwenticubitisoftheynnerehalle,andayensthepawmentaraiedwithstoonoftheoutermerehalle,whereaporche wasioynedtothrefoldporche. 4Andbiforthetresorieswasawalkyngoftencubitisofbreede,biholdyngetotheynnerethingisoftheweieofocubit. Andthedorisofthotothenorth, 5wheretresorieswerenlowereinthehiyerethingis;forthobarenvptheporchisthatapperidenanhiyofthofrothelowere thingis,andfrothemyddilthingisofthebildyng. 6Forthowerenofthrestagis,andhaddennotpileris,aswerenthepilersofhallis;therforthostodenanhiyfrothelowere thingis,andfrothemyddilthingisfroerthe,bififticubitis. 7Andtheoutermorehalleclosyngethewalkyngeplacewasbithetreseries,thatwerenintheweieoftheoutermorehalle, biforthetreseries;thelengthetherofwasoffifticubitis. 8Forthelengtheofthetresoriesoftheoutermorehallewasoffifticubitis,andthelengthebiforthefaceofthetemplewas ofanhundridcubitis. 9Andvndurthesetresorieswasanentringfrotheeest,ofmenentringeintotho,frotheoutermerehalle, 10inthebredeofthewalofthehalle,thatwasayenstheeestweieinthefaceofthebildingdepartid.Andtreseriesweren biforethebilding, 11andaweiewasbiforthefaceoftho,bithelicnesseoftreseriesthatwerenintheweieofthenorth;bithelengtheoftho, sowasalsothebreedeoftho.Andaltheentryngoftho,andthelicnessisanddorisoftho, 12werenlijkthedorisoftreseriesthatwerenintheweyebiholdyngetothesouth;adorewasintheheedoftheweye, whichweiewasbifortheporchedepartidtomenentringebitheeestweie. 13Andheseidetome,Thetreseriesofthenorth,andthetreseriesofthesouth,thatbenbiforthebildyngdepartid,these benhoolitreseries,inwhichethepreestisbenclothid,thatneiyentotheLordintothehooliofhoolithingis;therethei

schulenputtethehooliofhoolithingis,andoffryngisforsynne,andfortrespas;foritisanhooliplace. 14Sotheliwhanneprestishanentrid,theischulengooutofhoolithingisintotheoutermorehalle;andtheretheischulen puttevpherclothis,inwhichetheimynystren,forthobenhooli;andtheischulenbeclothidinothereclothis,andsothei schulengoforthtothepuple. 15Andwhannehehaddefillidthemesurisoftheynnerehous,heleddemeoutbitheweieoftheyatethatbiheeldetothe eestweie;andhematitonechsidebicumpas. 16Forsothehematayenstheeestwyndwiththerehedofmesurebicumpasfyuehundridrehedis,inarehedofmesurebi cumpas. 17Andhematayensthewyndofthenorthfiuehundredrehedis,intherehedofmesurebicumpas. 18Andatthesouthwyndhematfyuehundridrehedis,witharehedofmesurebicumpas. 19Andatthewestwyndhematfyuehundridrehedis,withtherehedofmesure. 20Bifourewyndishematthewaltherofonechsidebicumpas,thelengtheoffyuehundrid,andthebreedeoffyue hundrid,departyngebitwixetheseyntuarieandtheplaceofthecomynpuple.

CAP43
1Andheleddemeouttotheyate,thatbiheldetotheeestweie. 2Andlo!theglorieofGodofIsraelentridebitheeestweie;andavoiswastoit,asthevoisofmanywatris,andtheerthe schynedeofthemagesteofhym. 3AndYsiyavisioun,bithelicnessewhicheYhaddeseyn,whannehecamtodistriethecitee;andthelicnessewaslijcthe biholdyngwhicheYhaddeseynbisidisthefloodChobar. 4AndYfelledounonmyface,andthemagesteoftheLordentrideintothetemple,bitheweieoftheyatethatbiheeldto theeest. 5AndtheSpiritreisideme,andleddemeintotheynnerehalle;andlo!thehouswasfillidoftheglorieoftheLord. 6AndYherdeoonspekyngetomeofthehous.Andthemanthatstoodbisidisme, 7seidetome,Thou,sonofman,thisistheplaceofmyseete,andtheplaceofthesteppisofmyfeet,whereYdwelleinthe myddisofthesonesofIsraelwithoutenende;andthehousofIsraelschulennomoredefoulemynhooliname,thei,andthe kyngisofheminherfornicaciouns,andinthefallyngisofherkyngis,andinhiyplaces. 8Whichemadenherthreisfoldbisidismythreisfold,andherpostisbisidismypostis,andawalwasbitwixemeandhem; andtheidefoulidenmynhoolinameinabhomynaciounswhichetheididen;wherforYwastideheminmywraththe. 9Nowtherforputtetheiaweiferherfornicacioun,andthefallyngofherkyngisfrome;andYschaldwelleeuereinthe myddisofhem. 10Butthou,soneofman,schewethetempletothehousofIsrael,andbetheischentofherwickidnessis;andmetetheithe bilding, 11andbetheiaschamedofallethingiswhichetheididen.Thouschaltschewetohem,andthouschaltwritebiforetheiyen ofhemthefigureofthehous,andofthebildyngtherof;theoutgoyngis,andtheentryngis,andalthediscryuyngtherof,and allethecomaundementistherof,andaltheordretherof,`andallethelawistherof;thattheikepeallethediscryuyngistherof, andcomaundementistherof,anddotho. 12Thisisthelaweofthehous,inthehiynesseofthehil;allethecoostistherofincumpasisthehooliofhoolithingis; therforthisisthelaweofthehous. 13Forsothethesebenthemesurisoftheauter,inaveriestecubit,thathaddeacubitandaspanne;inthebosumtherofwasa cubitinlengthe,andacubitinbreede;andtheendetheroftiltothebrenke,andospanneincumpas;alsothiswasthediche oftheauter. 14Andfrothebosumoftheerthetiltothelasteheiythewerentweicubitis,andthebreedeofocubit;andfrothelesse heiythetiltothegrettereheiythewerefourecubitis,andthebreedewasofocubit;forsothethilkeariel,thatis,thehiyere partoftheauter,wasoffourecubitis;andfrotheauter`tiltoabouewerenfourehornes. 16Andtheauteroftweluecubitisinlengthewasfourecorneridwitheuenesidis,bitweluecubitisofbreede. 17Andtheheiytheoffourtenecubitisoflengthewasbifourtenecubitisofbreede,infourecorneristherof.Andacorounof halfacubitwasinthecumpastherof,andthebosumtherofwasofocubitbicumpas;forsothethedegreestherofweren turnedtotheeest. 18Andheseidetome,Thou,soneofman,theLordGodseiththesethingis,Thesebenthecustomsoftheauter,inwhat euerdaiitismaad,thatmeoffreonitbrentsacrifice,andbloodbeschedout. 19Andthouschaltyyuetopreestisanddekenes,thatbenoftheseedofSadoch,thatneiyentome,seiththeLordGod,that theioffretomeacalfofthedrooueforsynne. 20Andthouschalttakeofthebloodtherof,andschaltputteonfourehornestherof,andonfourecornerisofheiythe,andon

thecorounincumpas;andthouschaltclenseit,andmakeclene. 21Andthouschalttakethecalfwhichisoffridforsynne,andthouschaltbrenneitinadepartidplaceofthehous,without theseyntuarie. 22Andinthesecoundedaithouschaltoffreabukofgeet,whichiswithoutwem,forsynne;andtheischulenclensethe auter,astheiclensideninthecalf. 23Andwhannethouhastfillidthatclensyng,thouschaltoffreacalfofthedrooue,whichcalfiswithoutwem,andawether withoutwemofthefloc. 24AndthouschaltoffrethointhesiytoftheLord;andprestisschulenputtesaltontho,andschulenoffrethointobrent sacrificetotheLord. 25Biseuenedaiesthouschaltmakeabukofgeetforsynne,echdai;andtheischulenoffreacalfofthedrooue,anda wethervnwemmedofscheep. 26Biseuenedaiestheischulenclensetheauter,andschulenmakeitcleene,andtheischulenfillethehondtherof. 27Forsothewhanneseuenedaiesbenfillid,intheeiythedaiandfertherprestisschulenmakeontheauteryourebrent sacrifices,andthothingiswhichetheioffrenforpees;andYschalbeplesidtoyou,seiththeLordGod.

CAP44
1Andheturnedemetotheweieoftheyateoftheoutermoreseyntuarie,whichyatebyheldetotheeest,andwasclosid. 2AndtheLordseidetome,Thisyateschalbeclosid,andschalnotbeopened,andamanschalnotpassethorouit;forthe LordGodofIsraelentridebiit,anditschalbeclosidtotheprince. 3Theprincehymsilfschalsittetherynne,thatheetebreedbifortheLord;heschalgoynbitheweieoftheyateofthe porche,andheschalgooutbitheweietherof. 4Andheleddemebitheweieofthenorthyate,inthesiytofthehous;andYsiy,andlo!theglorieoftheLordfillidethe housoftheLord;andYfelledounonmyface. 5AndtheLordseidetome,Thou,soneofman,settethinherte,andsewiththiniyen,andherewiththineerisallethingis whicheYspeketothee,ofaltheceremonyesofthehousoftheLord,andofallethelawistherof;andthouschaltsettethin herteintheweiesofthetemple,biallethegoyngisoutoftheseyntuarie. 6AndthouschaltseietothehousofIsraelterryngemetowraththe,TheLordGodseiththesethingis,YehousofIsrael, alleyouregretetrespassissufficetoyou, 7foryebryngeninaliensones,vncircumcididinherte,andvncircumcididinfleisch,thattheibeinmyseyntuarie,and defoulemynhous.Andyeoffrenmylooues,ynnerefatnesse,andblood,andbrekenmycouenauntinalleyouregrete trespassis. 8Andyekeptennotthecomaundementisofmyseyntuarie,andyesettidenkeperisofmykepyngisinmyseyntuaryetoyou silf. 9TheLordGodseiththesethingis,Echalien`thatisvncircumcididinherte,andvncircumcididinfleisch,schalnotentrein tomyseyntuarie;echaliensone,whichisinthemyddisofthesonesofIsrael. 10ButalsoLeuytis,`ethermenofthelynageofLeuy,thatyedenferaweifromeintheerrourofthesonesofIsrael,and erridenfromeaftirheridols,andbarenherwickidnesse, 11theischulenbekepersofhousisinmyseyntuarye,andporterisofyatisofthehous,andmynystrisofthehous;thei schulenslebrentsacrifices,andsacrificesforvictorieofthepuple;andtheischulenstondeinthesiytoftheprestis,forto mynystretohem. 12Forthatthattheimynystridentothointhesiytofheridols,andwerenmaadtothehousofIsraelintooffendyngof wickidnesse;therforYreisidemynhondonthem,seiththeLordGod,andtheibarenherwickidnesse. 13Andtheischulennotneiyetome,thattheivsepreesthodtome,nethertheischulenneiyetoalmyseyntuariebisidis hoolyofhoolithingis,buttheischulenbereherschenschipe,andhergretetrespassiswhichetheididen. 14AndYschalmakehemporterisofthehous,inaltheseruycetherof,andinallethingisthatbendontherynne. 15Forsothepreestisanddekenes,thesonesofSadoch,thatkeptenthecerymonyesofmyseyntuarie,whannethesonesof Israelerridenfrome,theischulenneiyetome,fortomynystretome;andtheischulenstondeinmysiyt,thattheioffreto meynnerefatnesseandblood,seiththeLordGod. 16Theischulenentreintomyseyntuarie,andtheischulenneiyetomyboord,thattheimynystretome,andkepemy ceremonyes. 17Andwhannetheischulenentreintotheyatisoftheynnerehalle, 18theischulenbeclothidwithlynnunclothis,netheronywollunthingschal`bedoonhem,whannetheimynystreninthe yatisoftheynnerehalle,andwithynne;lynnuncappis,ethermytris,schulenbeintheheedisofhem,andlynnunbrechis schulenbeintheleendisofhem,andtheischulennotbegirdinswoot.

19Andwhannetheischulengooutattheoutermerehalletothepuple,theischulendispuylehemofherclothis,inwhiche theimynystriden,andtheischulenleiethovpinthetreserieofseyntuarie;andtheischulenclothehemsilfinothereclothis, andtheischulennothalewemypupleinherclothis. 20Forsothetheischulennotschaueherheed,nethertheischulennurschelongheere,buttheiclippyngeschulenclippeher heedis. 21Andechpreestschalnotdrynkewyn,whanneheschalentreintotheynnerehalle. 22Andpreestisschulennottakewyuesawidewe,andaforsakunwomman,butvirgynsoftheseedofthehousofIsrael; butalsotheischulentakeawidewe,whichisthewideweofapreest. 23Andtheischulentechemypuple,whatisbitwixehoolithinganddefoulid;andtheischulenschewetohem,whatis bitwixecleenethingandvncleene. 24Andwhannedebateis,theischulenstondeinmydomes,andschulendememylawis;andtheischulenkepemy comaundementisinallemysolempnytees,andtheischulenhalewemysabatis. 25Andtheischulennotentretoadeedman,lesttheibedefoulid,nobuttofadir,andmodir,andtosone,anddouyter,and tobrother,andsisterthathaddenotanhosebonde,inwhichetheischulenbedefoulid. 26Andafterthatheisclensid,seuenedaiesschulenbenoumbridtohym. 27Andinthedaiofhisentryngintotheseyntuarie,totheynnerehalle,thathemynystretomeintheseyntuarie,heschal offreforhissynne,seiththeLordGod. 28Forsothenooneritageschalbetohem,Yamtheeritageofhem;andyeschulennotyyuetohempossessiouninIsrael, forYamthepossessiounofhem. 29Theischulenetesacrifice,botheforsynneandfortrespasse,andechavowofIsraelschalbehern. 30Andthefirstethingisofallefirstegendridthingis,andallemoistesacrifices,ofallethingisthatbenoffrid,schulenbe theprestispart;andyeschulenyyuethefirstethingisofyouremetistotheprest,thatheleievpblessyngtohishous. 31Preestisschulennoteteonythingdeedbiitsilf,andtakunofabeeste,offoulis,andofscheep.

CAP45
1Andwhanneyeschulenbigynnetodepartethelondbipartis,departeyethefirstethingistotheLord,anhalewidthingof thelond,fyueandtwentithousyndeofrehedisinlengthe,andtenthousyndeofrehedisinbreede;itschalbehalewidinal thecoosttherofbycumpas. 2Anditschalbehalewidonechpartinfyuehundridrehedisbifyuehundrid,infouresidisbicumpas,andinfifticubitisin tothesubarbistherofbicumpas. 3Andfrothismesurethouschaltmetethelengtheoffyueandtwentithousyndeofrehedis,andthebreedeoften thousynde;andthetempleandthehooliofhoolithingisschalbeinit. 4Anhalewidthingofthelondschalbetoprestis,themynystrisofseyntuarie,thatneiyentotheseruyceoftheLord;anda placeschalbetohemintohousis,andintotheseyntuarieofhoolynesse. 5Sothelifyueandtwentithousyndeoflengtheschulenbe,andtenthousyndeofbreede;butthedekenesthatmynystrento thehous,theischulenhaueinpossessiountwentitreseries. 6Andyeschulenyyuethepossessiounofthecitee,fyuethousynderehedisofbreede,andfyueandtwentithousyndeof lengthe,bithedepartyngoftheseyntuarie,toalthehousofIsrael. 7Andyeschulenyyueaporciountotheprinceonthissideandonthatside,bisidisthedepartyngoftheseyntuarie,and bisidisthepossessiounofthecitee,ayensthefaceofdepartyngeofseyntuarie,andayensthefaceofpossessiounofthe citee;frothesideofthesetiltothesee,andfrothesideoftheeest`tiltotheeest,schalbeofthepossessiounoftheprince. Forsothethelengthebiechofthepartis,frothewestendetiltotheeestendeofthelond, 8schalbepossessiountohyminIsrael;andtheprincesschulennomorerobbemypuple,buttheischulenyyuethelondto thehousofIsrael,bithelynagisofhem. 9TheLordGodseiththesethingis,O!princesofIsrael,sufficeittoyou,leueyewickidnesse`andraueyns,anddoyedoom andriytfulnesse;departeyeyoureniycoostisfromypuple,seiththeLordGod. 10Aiustbalaunce,andaiustmesureclepidephi,andaiustmesureclepidbathus,schulenbetoyou. 11Ephiandbathusschulenbeeuene,andofomesure,thatbathustakethetenthepartofthemesureclepidcorus,andthat ephitakethetenthepartofthemesurecorus;bithemesureofcorusschalbeeueneweiyngeoftho. 12Forsotheasicleschalhauetwentihalpens;certistwentisiclis,andfyueandtwentisiclis,andfiftenesiclismakena besaunt. 13Andthesebenthefirstefruytiswhicheyeschulentakeawei;thesixtepartofephiofacorusofwheete,andthesixtepart ofephiofacorusofbarli. 14Alsothemesureofoile;abathusofoileisthetenthepartofcorus,andtenbathusmakenocorus;fortenbathusfilleno

corus. 15And`aramoftheflocoftweihundrid,ofthesewhichethemenofIsraelnurschen,intosacrifice,andintobrent sacrifice,andintopesiblesacrifices,toclenseforhem,seiththeLordGod. 16AlthepupleofthelondschalbebounduninthesefirstefruytistotheprinceofIsrael. 17Andontheprinceschulenbebrentsacrifices,andsacrifice,andmoistesacrifices,insolempnytees,andinkalendis,ether bigynnyngisofmonethis,andinsabatis,andinallethesolempnyteesofthehousofIsrael;heschalmakesacrifice,for synne,andbrentsacrifice,andpesiblesacrifices,toclenseforthehousofIsrael. 18TheLordGodseiththesethingis,Inthefirstemoneth,inthefirstedaiofthemonethe,thouschalttakeacalfwithout wemofthedrooue,andthouschaltclensetheseyntuarie. 19Andthepreestschaltakeofthebloodofthebeeste,thatschalbeforsynne;andheschalputteinthepostisofthehous, andinfourecornerisoftheheiytheoftheauter,andinthepostisoftheyateoftheynnerehalle. 20Andthusthouschaltdointheseuenthedaiofthemonethe,forechthatknewnot,andwasdisseyuedbierrour,andthou schaltclenseforthehous. 21Inthefirstemonethe,inthefourtenthedaiofthemonethe,thesolempnyteeofpaskschalbetoyou;therfloouesschulen beetunbiseuenedaies. 22Andtheprinceschalmakeacalfforsynneinthatdai,forhymsilfandforalthepupleofthelond. 23AndinthesolempnyteeofseuenedaiesheschalmakebrentsacrificetotheLord;heschaloffreseuenecaluysand seuenewetheriswithoutwemechdai,biseuenedaies,andechdaiabucofgeet,forsynne. 24Andheschalmakethesacrificeofephibyacalf,andofephibyawether,andofoilethemesurehyn,biechephi. 25Intheseuenthemonethe,inthefiftenthedaiofthemonethe,inthesolempnytee,heschalmakeasthobenbiforseid,bi seuenedaies,aswelforsynneasforbrentsacrifice,andinsacrifice,andinoile.

CAP46
1TheLordGodseiththesethingis,Theyateoftheynnerehalle,thatbiholdithtotheeest,schalbeclosidbisixedaies,in whichewerkisdoon;foritschalbeopenidinthedaiofsabat,butalsoitschalbeopenydinthedaiofkalendis. 2Andtheprinceschalentrebitheweieoftheporcheoftheyatewithoutforth,andheschalstondeinthethreisfoldofthe yate;andpreestisschulenmakethebrentsacrificeofhym,andthepesiblesacrificesofhym;andheschalworschipeonthe threisfoldoftheyate,andheschalgoout;forsothetheyateschalnotbeclosidtiltotheeuentid. 3Andthepupleofthelondschalworschipeatthedoreofthatyate,insabatis,andincalendis,bifortheLord. 4ForsothetheprinceschaloffrethisbrentsacrificetotheLordinthedaiofsabat,sixelambrenwithoutwem,andawether withoutwem, 5andthesacrificeofephibiawether;butinthelambrenheschaloffrethesacrificewhichhishondschalyiue,andofoile themesurehyn,biechephi. 6Butinthedaiofcalendisheschaloffreacalfwithoutwemofthedroue;andsixelambren,andwetherisschulenbewith outwem, 7andephibiacalf.Alsoheschalmakethesacrificeephibiawether;butoflambrenashishondfyndith,andofoilethe mesurehyn,biechephi. 8Andwhannetheprinceschalentre,entrehebitheweieoftheporcheoftheyate,andgoheoutbithesameweie. 9AndwhannethepupleofthelondschalentreinthesiytoftheLord,insolempnytees,whichpupleentrithbitheyateof thenorth,fortoworschipe,goitoutbitheweiofthesouthyate.Certisthepuplethatentrithbitheweieofthesouthyate, gooutbitheweieofthenorthyate.Itschalnotturneayenbitheweieoftheyate,biwhichitentride,buteueneayensthat weieitschalgoout. 10Forsothetheprinceschalbeinthemyddisofhem;heschalentrewithhemthatentren,andheschalgooutwithhemthat goenout. 11Andinfeirisandinsolempnytees,thesacrificeofephischalbebiacalf,andephibiawether;inlambrenschalbe sacrificeashishondfyndith,andofoilethemesurehyn,biechephi. 12Forsothewhannetheprincemakithawilfulbrentsacrifice,etherwilfulpesiblesacrificetotheLord,theyatethat biholdithtotheeest,schalbeopenydtohym;andheschalmakehisbrentsacrifice,andhisepesiblesacrifices,asitiswont tobedooninthedaiofsabat;andheschalgoout,andtheyateschalbeclosidafterthatheyedeout. 13AndheschalmakebrentsacrificeechdaytotheLord,alombwithoutwemofthesameyeer;euereheschalmakeitin themorewtid, 14andheschalmakesacrificeonitfuleerli;eerliheschalmakethesixtepartofephi,andofoilethethriddepartofhyn, thatitbemeddlidwiththefloureofwheete;itisalawfulsacrifice,contynuelandeuerlastinge,totheLord. 15Heschalmakealomb,andsacrifice,andoile,fuleerli;heschalmakeeerlibrentsacrificeeuerlastynge.

16TheLordGodseiththesethingis,Iftheprinceyyuethanhoustoonyofhisesones,theeritageofhymschalbeofhise sones;theischulenweldeitbieritage. 17Forsotheifheyyuethabiquestofhiseritagetooonofhiseseruauntis,itschalbehis`tiltotheyeerofremyssioun,andit schalturneayentotheprince;forsothetheeritageofhymschalbetohisesones. 18Andtheprinceschalnottakebiviolenceoftheeritageofthepuple,andofthepossessiounofhem;butofhisowne possessiounheschalyyueeritagetohisesones,thatmypuplebenotscaterid,echmanfrohispossessioun. 19Andheleddemeinbitheentryng,thatwasonthesideoftheyate,intothetreseriesoftheseyntuarietothepreestis, whichetreseriesbiheldentothenorth;andtherewasaplacegoyngetothewest. 20Andheseidetome,Thisistheplacewhereprestisschulensethe,botheforsynneandfortrespas;wheretheischulen sethesacrifice,thattheiberenotoutintotheoutermerehalle,andthepuplebehalewid. 21Andheleddemeoutintotheoutermerehalle,andleddemeaboutebithefourecornerisofthehalle;andlo!alitilhalle wasinthecornerofthehalle,allelitilhallisbithecornerisofthehalle; 22infourecornerisofthehallelitlehalliswerendisposid,offourticubitisbilengthe,andofthrettibibreede; 23fourewerenofomesure;andawalbicumpasyedeaboutefourelitlehallis;andkycheneswerenmaadvndurtheporchis bicumpas. 24Andheseidetome,Thisisthehousofkichenes,inwhichthemynystrisofthehousoftheLordschulensethethe sacrificesofthepuple.

CAP47
1Andheturnedemetotheyateofthehous;andlo!watrisyedenoutvndurthethreisfoldofthehoustotheeest;forthe faceofthehousbiheldetotheeest;forsothethewatriscamendounintotheriytsideofthetemple,tothesouthpartofthe auter. 2Andheleddemeoutbitheweieofthenorthyate,andheturnedemetotheweiewithouttheoutermereyate,totheweie thatbiholdithtotheeest;andlo!watrisflowyngefrotheriytside, 3whannethemanthathaddeacoordinhishond,yedeouttotheeest.Andhematathousyndecubitis,andleddemeouer thorouthewatertiltotheheelis. 4Andefthematathousynde,andleddemeouerthorouythewatir`tiltotheknees. 5Andefthematathousynde,andleddemeouerthorouythewatir`tiltothereynes.Andhematathousynde,thestronde whichYmyytenotpasse;forthedepewatrisofthestrondehaddenwexegreet,thatmainotbewaadouer. 6Andheseidetome,Certis,soneofman,thouhastseyn.Andheseidetome;andheturnedemetotheryuereofthe stronde. 7AndwhanneYhaddeturnedme,lo!intheryuerofthestrondefulmanytreesoneuereitherside. 8Andheseidetome,Thesewatristhatgoonouttotheheepisofsoondoftheeest,andgoendountopleynplacesofdesert, schulenentreintothesee,andschulengoout;andthewatrisschulenbeheelid. 9Andechlyuyngebeestethatcreepith,schallyue,whidureuerethestrondeschalcome;andfischismanyynowschulenbe, aftirthatthesewatriscomenthidur,andschulenbeheelid,andschulenlyue;allethingistowhichethestrondeschalcome, schulenlyue. 10Andfisshersschulenstondeonthowatris;froEngaddi`tiltoEngallymschalbedriyngofnettis;fulmanykyndisof fischistherofschulenbe,asthefischisofthegreetsee,offulgreetmultitude; 11butinbrynkistherofandinmaraisiswatrisshulennotbeheelid,fortho`schulenbeyouunintoplacesofmakyngeof salt. 12Andechtreeberyngefruitschalgroweonthestronde,intheryueristherofonechside;aleeftherofschalnotfalledoun, andthefruyttherofschalnotfaile;biallemonethisitschalberefirstefruytis,forthewatristherofschulengooutofthe seyntuarie;andthefruytistherofschulenbeintomete,andtheleeuystheroftomedicyn. 13TheLordGodseiththesethingis,Thisistheende,inwhichyeschulenweldethelond,inthetweluelynagisofIsrael; forJosephhathdoublepart. 14Forsotheyeschulenweldeit,echmaneuenliashisbrother;onwhichYreisidemynhond,thatYschuldeyyuetoyoure fadris;andthislondschalfalletoyouintopossessioun. 15Thisistheendeofthelondatthenorthcoostfrothegretesee,theweieofBethalontomencomyngetoSedala, 16Emath,Beroth,Sabarym,whichisinthemyddisbitwixeDamaskandniycoostisofEmath,thehousofThichon,which isbisidistheendisofAuran. 17Andtheendeschalbefrothesee`tiltotheporcheofEnnon,theendeofDamask,andfrothenorthtiltothenorth,the endeofEmath;forsothethisisthenorthcoost. 18CertistheeestcoostfrothemyddisofAuran,andfrothemyddisofDamask,andfrothemyddisofGalaad,andfrothe

myddisofthelondofIsrael,isJordandepartyngeattheeestsee,alsoyeschulenmetetheeestcoost. 19ForsothethesouthcoostofmyddaiisfroThamartiltothewatrisofayenseiyngofCades;andthestrondetiltothegreet see,andthesouthcoostatmyddai. 20Andthecoostoftheseeisthegreetsee,frotheniycoostbistreiyt,tilthoucometoEmath;thisisthecoostofthesee. 21AndyeschulendepartethislondtoyoubithelynagisofIsrael; 22andyeschulensendeitintoeritagetoyou,andtocomelyngisthatcomentoyou,thatgendridensonesinthemyddisof you;andtheischulenbetoyouasmenboruninthelondamongthesonesofIsrael;withyoutheischulendeparte possessioun,inthemyddisofthelynagesofIsrael. 23Forsotheinwhateuerlynageacomelyngis,thereyeschulenyyuepossessiountohym,seiththeLordGod.

CAP48
1Andthesebenthenamesoflynagis,frotheendisofthenorth,bisidistheweieEthalon,tomengoyngetoEmath,the porcheofEnnon,thetermeofDamask,tothenorthbisidisEmath;andtheeestcoostschalbetoitthesee,opartschalbeof Dan. 2AndfrotheendeofDan,frotheeestcoosttiltothecoostofthesee,opartschalbeofAser. 3AndontheendeofAzer,frotheeestcoosttiltothecoostofthesee,oonofNeptalym. 4AndonthetermeofNeptalym,frotheeestcoosttiltothecoostofthesee,oonofManasses. 5AndontheendeofManasses,frotheeestcoosttiltothecoostofthesee,oonofEffraym. 6AndontheendeofEffraym,frotheeestcoosttiltothecoostofthesee,oonofRuben. 7AndontheendeofRuben,frotheeestcoosttiltothecoostofthesee,oonofJuda. 8AndontheendeofJuda,frotheeestcoosttiltothecoostofthesee,schulenbethefirstefruytis,whicheyeschulen departebifyueandtwentithousyndereheedisofbreedeandoflengthe,asallepartisben,frotheeestcoosttiltothecoost ofthesee;andtheseyntuarieschalbeinthemyddistherof. 9ThefirstefruytiswhicheyeschulendepartetotheLord,thelengtheschalbeinfyueandtwentythousynde,andthebreed intenthousynde. 10Forsothetheseschulenbethefirstefruytisoftheseyntuarieofpreestis;tothenorthfyueandtwentithousyndeof lengthe,andtotheseetenthousindeofbreede;buttotheeesttenthousyndeofbreede,andtothesouthfyueandtwenti thousyndeoflengthe;andtheseyntuarieoftheLordschalbeinthemyddistherof. 11TheseyntuarieschalbetoprestisofthesonesofSadoch,thatkeptenmycerymonyes,anderridennot,whannethesones ofIsraelerriden,asalsodekeneserriden. 12Andthefirstefruytisschulenbetohemofthefirstefruytisofthelond,thehooliofhoolithingis,bithetermeof dekenes. 13Butalsotodekenesinlijkmanerbithecoostisofpreestisschulenbefyueandtwentithousyndeoflengthe,andten thousyndeofbreede;althelengtheoffiueandtwentithousynde,andthebreedeoftenthousynde. 14Andtheischulennotsilletherof,netherschulenchaunge;andthefirstefruytisofthelondschulennotbetranslatid,for thobenhalewidtotheLord. 15Sothelithefyuethousynde,thatbenleftouerinbreede,bifyueandtwentithousynde,schulenbethevnhoolithingis, ethercomynthingis,ofthecitee,intodwellyngplace,andintosubarbis;andtheciteeschalbeinthemyddistherof. 16Andtheseschulenbethemesuristherof;atthenorthcoost,fyuehundridandfourethousyndeofrehedis,andatthesouth coost,fyuehundridandfourethousynde,andattheeestcoost,fyuehundridandfourethousynde,andatthewestcoost, fyuehundridandfourethousynde. 17Forsothethesubarbisoftheciteeatthenorthschulenbetweihundridandfifti,andatthesouthetweihundridandfifti, andattheeesttweihundridandfifti,andatthesee,thatis,thewest,tweihundridandfifti. 18Butthatthatisresidueinlengthe,bithefirstefruytisoftheseyntuarie,tenthousyndeintotheeest,andtenthousyndein tothewest,schulenbeasthefirstefruitisoftheseyntuarie;andthefruitisschulenbeintoloouestohemthatseruenthe citee. 19Forsothetheithatseruentheciteeschulenworche,ofallethelynagisofIsrael. 20Allethefirstefruitisoffyueandtwentithousynde,bifyueandtwentithousyndeinsquare,schulenbedepartidintothe firstefruytisofseyntuarie,andintopossessiounofthecitee. 21Forsothethatthatisresidue,schalbetheprincespart,onechsideofthefirstefruitisofseyntuarie,andofthe possessiounofthecitee,eueneayensfyueandtwentithousyndeofthefirstefruytis,tiltotheeestende;butalsotothesee eueneayensfyueandtwentithousynde,tiltotheendeofthesee,schalbeinlijkmanerinthepartisoftheprince;andthe firstefruytisoftheseyntuarye,andtheseyntuarieofthetempleschulenbeinthemyddisofit. 22Forsothefrothepossessiounofdekenes,andfrothepossessiounofthecitee,whichisinthemyddisofpartisofthe

prince,schalbeintotheporciounofJuda,andintotheporciounofBeniamyn;anditschalperteynetotheprince. 23Andtootherlynagis,frotheeestcoost`tiltothewestcoost,oontoBeniamyn. 24AndayenstheporciounofBeniamyn,frotheeestcoosttiltothewestcoost,oontoSymeon. 25AndonthetermeofSymeon,frotheeestcoosttiltothewestcoost,oontoIsacar. 26AndonthetermeofIsacar,frotheeestcoosttiltothewestcoost,oontoZabulon. 27AndonthetermeofZabulon,frotheeestcoosttiltothecoostofthesee,oontoGad. 28AndonthetermeofGad,tothecoostofthesouthintomyddai;andtheendeschalbefroThamartiltothewatrisof ayenseyingofCades,andtheeritageayensthegretesee. 29ThisisthelondwhichyeschulensendeintoparttothelynagisofIsrael,andthesebenthepartyngisoftho,seiththe LordGod. 30Andthesebenthegoyngisoutofthecitee;frothenorthcoostthouschaltmetefyuehundridandfourethousynde rehedis. 31AndyatisoftheciteeschulenbeinallethelynagisofIsrael,threyatisatthenorth;oyateofRuben,oyateofJuda,o yateofLeuy. 32Andattheeestcoost,fyuehundridandfourethousyndrehedis,andthreyatis;oyateofJoseph,oyateofBeniamyn,o yateofDan. 33Andatthesouthcoostthouschaltmetefyuehundridandfourethousynderehedis,andthreyatisschulenbeoftho;o yateofSymeon,oyateofIsacar,oyateofZabulon. 34Andatthewestcoost,fyuehundridandfourethousyndeofrehedis,threyatisoftho;oyateofGad,oyateofAser,o yateofNeptalym. 35Bicumpaseiytenemiles;andthenameschalbefrothatdai,TheLordthere.Amen.

Danieldan.txt
CAP1
1InthethriddeyeeroftherewmeofJoachym,kingofJuda,Nabugodonosor,thekyngofBabiloyne,camtoJerusalem,and bisegideit. 2AndtheLordbitookinhishondJoachym,thekyngofJuda,andhetookapartofthevesselsofthehousofGod;andhe baroutthointothelondofSennaar,intothehousofhisgod,andhetookthevesselsintothehousoftresourofhisgod. 3AndthekyngseidetoAsphaneth,souereynofhisonestseruauntisandchast,thatheschuldebryngeynofthesonesof Israel,andofthekyngisseed,andthechildrenoftirauntis,inwhichewerennowem, 4faireinschap,andlernedinalwisdom,warinkunnyng,andtauytinchastisyng,andthatmyytenstondeinthepaleisof thekyng,thatheschuldetechehemthelettrisandlangageofCaldeis. 5Andthekingordeynedetohemlijflodebiechdaiofhisemeetis,andofthewynwherofhedrank;thattheinurschidbi threyeer,schuldenstondeaftirwardbiforthesiytofthekyng. 6TherforDanyel,Ananye,Myzael,andAzarie,ofthesonesofJuda,werenamonghem. 7Andthesouereynofonestseruauntisandchastputtidetohemnames;toDanyelheputtideBalthasar;toAnanye,Sidrach; toMysael,Misach;andtoAzarie,Abdenago. 8ForsotheDanyelpurposideinhisherte,thatheschuldenotbedefoulidoftheboordofthekyng,netherofthewynofhis drink;andhepreiedethesouereynofonestseruauntisandchast,thatheschuldenotbedefoulid. 9ForsotheGodyafgraceandmercitoDaniel,inthesiytoftheprinceofonestseruauntisandchast. 10AndtheprinceofonestseruauntisandchastseidetoDaniel,Ydredemylordtheking,thatordeinedetoyoumeteand drynk;andifheseethyourefaceslennerethanothereyongewexyngemen,youreeueneeldis,yeschulencondempnemyn heedtothekyng. 11AndDanyelseidetoMalazar,whomtheprinceofonestseruauntisandchasthaddeordeynedeonDanyel,Ananye, Mysael,andAsarie, 12Ybiseche,asaiethouvsthiseruauntisbitendaies,andpotagisbeyouuntovstoete,andwatertodrynke;andbiholde thouourecheris, 13andthecherisofchildrenthatetenthekyngismete;andasthouseest,sodothouwiththiseruauntis. 14Andwhanneheherdesicheaword,heasaiedehembitendaies. 15Forsotheaftertendaiesthecherisofhemapperidenbetereandfattere,thanallethechildrenthateetenthekyngismete. 16CertisMalazartookthemetis,andthewynofthedrynkofhem,andyaftohempotagis. 17ForsothetothesechildrenGodyafkunnyngandlernynginechbook,andinalwisdom;buttoDanielGodyaf vndurstondyngofallevisiounsanddremys.

18Therforwhannethedaieswerenfillid,aftirwhichethekyngseide,thattheischuldenbebrouytyn,thesouereynofonest seruauntisandchastbrouyteinhem,inthesiytofNabugodonosor. 19Andwhannethekynghaddespoketohem,sichewerennotfoundunofalle,asDaniel,Ananye,Misael,andAzarie;and theistodeninthesiytoftheking. 20Andechwordofwisdomandofvndurstondyng,whichthekingaxideofhem,hefoondinhemtenfoldouerallefalse dyuynourisandastronomyens,thatwereninalhisrewme. 21ForsotheDanyelwastiltothefirsteyeerofkingCyrus.

CAP2
1InthesecoundeyeeroftherewmeofNabugodonosor,Nabugodonosorsiyadreem;andhisspiritwasaferd,andhis dreemfleddeaweifrohym. 2Therforthekyngcomaundide,thatthedyuynours,andastronomyens,andwitchis,andCaldeisschuldenbeclepid togidere,thattheischuldentelletothekynghisedremys;andwhannetheiwerencomun,theistodenbifortheking. 3Andthekingseidetohem,Ysiyadreem,andYamschentinmynde,andYknowenotwhatYsiy. 4AndCaldeisansweridenthekyngbiSiriklangage,Kyng,liuethouwithoutenende;seiethidreemtothiseruauntis,and weschulenschewetotheetheexpownyngtherof. 5Andthekyngansweride,andseidetoCaldeis,Thewordisgoenaweifrome;ifyeschewennottomethedreem,and expownyngtherof,yeschulenperische,andyourehousisschulenbeforfetid. 6Forsotheifyetellenthedreem,andtheexpownyngtherof,yeschulentakeofmemeedisandyiftis,andmycheonour; therforscheweyetomethedreem,andtheinterpretyngtherof. 7Theiansweridenthesecoundetyme,andseiden,Thekyngseiethedreemtohiseseruauntis,andweschulenschewethe interpretyngtherof. 8Thekyngansweride,andseide,CertisYwoot,thatyeayenbienthetyme,andwitenthatthewordisgoenaweifrome. 9Therforifyeschewennottomethedreem,osentenceisofyou,foryemakenaninterpretyngbothefalsandfulofdisseit, thatyespeketometilthetymepasse;therforseieyethedreemtome,thatYwite,thatyespekealsotheveriinterpretyng therof. 10TherforCaldeisansweridenbiforthekyng,andseiden,Kyng,nomanisonerthe,thatmaifillethiword;butnetherony greetmanandmyytiofkyngisaxithsicheawordofonydyuynour,andastronomyen,andofamanofCaldee. 11Forthewordwhichthou,kyng,axist,isgreuouse,netheronyschalbefoundun,thatschalscheweitinthesiytofthe king,outakungoddis,whoslyuyngisnotwithmen. 12Andwhannethiswordwasherd,thekyngcomaundide,inwoodnesseandingreetire,thatallethewisemenof Babiloyneschuldenperische. 13Andbithesentencegoonout,thewisemenwerenslayn;andDanyelandhisefelowswerensouyt,thattheischulden perische. 14ThanneDanyelaxideofthelaweandsentence,ofAriok,prynceofchyualrieofthekyng,thatwasgonouttoslethe wisemenofBabiloyne. 15Andheaxidehym,thathaddetakepowerofthekyng,forwhatcausesocruelasentenceyedeoutfrothefaceofthe kyng.TherforwhanneAriokhaddeschewidthethingtoDanyel, 16Danyelentride,andpreyedethekyng,thatheschuldeyyuetymetohymtoschewethesoilyngtothekyng. 17Andheentrideintohishous,andschewidethenedetoAnanye,andtoMisael,andAsarie, 18hisefelowis,thattheischuldenaxemerciofthefaceofGodofheueneonthissacrament;andthatDanyelandhise felowisschuldennotperischewithotherewisemenofBabiloyne. 19ThannethepriuytewasschewidtoDanyelbiavisiouninnyyt.AndDanyelblessideGodofheuene,andseide, 20ThenameoftheLordbeblessidfrotheworld,andtilintotheworld,forwisdomandstrengthebenhise; 21andhechaungithtymesandages,hetranslatithrewmesandordeyneth;heyyuethwisdomtowisemen,andkunnyngto hemthatvndurstondentechyng,etherchastisyng; 22heschewithdeepethingisandhid,andheknowiththingissetinderknessis,andliytiswithhym. 23Godofourefadris,Yknowlechetothee,andYheriethee,forthouhastyouewisdomandstrengthetome;andnowthou hastschewidtomethothingis,whichewepreiedenthee,forthouhastopenydtovsthewordofthekyng. 24AftirthesethingisDanyelentridetoAriok,whomthekynghaddeordeyned,thatheschuldeleesethewisemenof Babiloyne,andthushespaktohym,LeesethounotthewisemenofBabiloyne;leedethoumeinbiforthesiytofthekyng, andYschaltellethesoilyngtothekyng. 25ThanneAriokhastyngeleddeinDanyeltothekyng,andseidetohim,Yhauefoundunamanofthesonesofpassyng ouerofJuda,thatschaltellethesoilyngtothekyng.

26Thekyngansweride,andseidetoDanyel,towhomthenamewasBalthasar,Whethirgessistthou,thatthoumaistverili schewetomethedreemwhichYsiy,andtheinterpretyngtherof? 27AndDanyelansweridebiforetheking,andseide,Thepriuyteewhichthekyngaxith,wisemen,andastronomyens,and dyuynours,andlokerisofauteris,mounnotschewetothekyng. 28ButGodisinheuene,thatschewithpriuytees,whichhathschewidtothee,thoukingNabugodonosor,whatthingis schulencomeinthelastetymes.Thidreemandvisiounsofthinheed,inthibed,bensich. 29Thou,kyng,bigunnesttothenkeinthibed,whatwastocomyngeaftirthesethingis;andhethatschewithpriuetees, schewidetotheewhatthingisschulencome. 30Andthissacramentisschewidtome,notbiwisdomwhichisinmemorethaninallelyuyngemen,butthatthe interpretyngschuldebemaadopyntothekyng,andthouschuldistknowethethouytisofthisoule. 31Thou,kyng,siyest,andlo!asogreetymage;thilkeymagewasgreet,andhiyinstature,andstoodbiforethee,andthe lokingtherofwasferdful. 32Theheedofthisymagewasofbestgold,butthebrestandarmeswerenofsiluer;certisthewombeandthieswerenof bras, 33buttheleggiswerenofirun;forsothesumpartofthefeetwasofirun,sumwasoferthe. 34Thousiyestthus,tilastoonwaskitdounofthehil,withoutenhondis,andsmoottheymageintheirunfeettherofand erthenefeet,andaltobraktho. 35Thannetheirun,tijlstoon,ethererthenevessel,bras,siluer,andgold,werenaltobrokuntogidere,anddryuunasintoa deedsparcleofalargesomerhalle,thatbenrauyschidofwynd,andnoplaceisfounduntotho;forsothethestoon,that smoottheymage,wasmaadagreethil,andfillidealerthe. 36Thisisthedreem.Also,thoukyng,weschulenseiebifortheetheinterpretyngtherof. 37Thouartkyngofkyngis,andGodofheueneyaftotheerewme,strengthe,andempire,andglorie; 38andheyafinthinhondallethingis,inwhichethesonesofmen,andthebeestisofthefeeld,andthebriddisoftheeir dwellen,andordeynedeallethingisvndurthilordschip;therforthouartthegoldunheed. 39Andanotherrewmelessethanthouschalriseaftirthee;andthethridderewme,anotherofbras,thatschalhauethe empireofalerthe. 40Andthefourtherewmeschalbeasirun,asirunmakithlesse,andmakithtameallethingis,soitschalmakelesse,and schalaltobrekealletheserewmes. 41Forsothethatthousiestapartofthefeetandfyngrisofertheofapottere,andapartofirun,therewmeshalbedepartid; whichnethelesschalriseoftheplauntyngofirun,`bithatthatthousiestirunmeyndwithatijlstoonofclei, 42andthetoosofthefeetinpartiofirun,andinpartioferthe,inpartitherewmeschalbesad,andinpartitobrokun. 43Forsothethatthousiestirunmeyndwithatielstoonofclei,sothelithoschulenbemeyndtogiderewithmannusseed;but thoschulennotcleuetohemsilf,asirunmainotbemeddlidwithtyelstoon. 44Forsotheinthedaiesofthorewmes,Godofheueneshalreisearewme,thatschalnotbedistriedwithoutenende,and hisrewmeschalnotbeyouuntoanotherpuple;itschalmakelesse,andschalwastealletheserewmes,anditschalstonde withoutenende, 45bithisthatthousiest,thatastoonwaskitdounofthehilwithoutenhondis,andmaadlessethetielstoon,andirun,and bras,andsiluer,andgold.GreetGodhathschewidtothekyng,whatthingisschulencomeaftirward;andthedreemis trewe,andtheinterpretyngtherofisfeithful. 46ThannekingNabugodonosorfelledounonhisface,andworschipideDanyel,andcomaundidesacrificesandencenseto bebrouyt,thatthoschuldenbesacrifisedtohym. 47Therforthekyngspak,andseidetoDanyel,VeriliyoureGodisGodofgoddis,andLordofkyngis,thatschewith mysteries,forthoumiytistopenethissacrament. 48ThannethekyngreisideDanyelanhiy,andyafmanyyiftisandgretetohym;andordeynedehymprinceandprefect, ethercheefiustise,oueralletheprouyncesofBabiloyne,andmaisterouerallethewisemenofBabiloyne. 49ForsotheDanyelaxideofthekyng,andordeynedeSidrac,Misaac,andAbdenagoouerallethewerkisoftheprouynceof Babiloyne;butDanyelhymsilfwasintheyatisofthekyng.

CAP3
1Nabugodonosor,thekyng,madeagoldunymage,intheheiytheofsixticubitis,andinthebreedeofsixecubitis;andhe settideitinthefeeldofDuram,oftheprouynceofBabiloyne. 2TherforNabugodonosorsentetogaderetogiderethewisemen,magistratis,andiugis,andduykis,andtirauntis,and prefectis,andalleprincesofcuntreis,thattheischuldencometogideretothehalewyngoftheymage,whichthekyng Nabugodonosorhaddereisid.

3Thannethewisemen,magistratis,andiugis,andduykis,andtirauntis,andbestemen,thatwerensetinpoweris,andalle theprincesofcuntreis,werengaderidtogidere,thattheischuldencometogideretothehalewyngoftheymage,whichthe kyngNabugodonosorhaddereisid.Forsothetheistodeninthesiytoftheymage,whichNabugodonosorhaddeset;anda bedelecriedemyytili, 4Itisseidtoyou,puplis,kynredis,andlangagis; 5intheourinwhichyeherenthesounoftrumpe,andofpipe,andofharpe,ofsambuke,ofsawtre,andofsymphonye,and ofalkyndeofmusikis,falleyedoun,andworschipethegoldunymage,whichthekyngNabugodonosormade. 6Sotheliifonymanfallithnotdoun,andworschipithnot,inthesameourheschalbesentintothefurneisoffier brennynge. 7Therforaftirthesethingis,anoonasallepuplisherdenthesownoftrumpe,ofpipe,andofharpe,ofsambuke,andof sawtre,ofsymphonye,andofalkyndeofmusikis,allepuplis,lynagis,andlangagisfellendoun,andworschipidenthe goldenymage,whichthekyngNabugodonosorhaddemaad. 8AndanooninthattymemenofCaldeeneiyiden,andaccusidentheJewis, 9andseidentothekyngNabugodonosor,Kyng,lyuethouwithoutenende. 10Thou,kyng,hastsetadecree,thatechmanthatheriththesownoftrumpe,ofpipe,andofharpe,ofsambuke,andof sawtree,andofsymphonye,andofalkyndeofmusikis,bowedounhymsilf,andworschipethegoldunymage;forsotheif onymanfallithnotdoun, 11andworschipithnot,behesentintothefurneisoffierbrennynge. 12TherformenJewisben,Sidrac,Mysaac,andAbdenago,whichethouhastordeynedeonthewerkisofthecuntreiof Babiloyne.Thoukyng,thesemenhandispisidthidecree;theionourennotthigoddis,andtheiworshipennotthegoldun ymage,whichthoureisidist. 13ThanneNabugodonosorcomaundide,inwoodnesseandinwraththe,thatSidrac,Mysaac,andAbdenagoschuldenbe brouyt;whichewerenbrouytanooninthesiytofthekyng. 14AndthekyngNabugodonosorpronounside,andseidetohem,WhetherveriliSidrac,Mysaac,andAbdenago,yeonouren notmygoddis,andworschipennotthegoldenymage,whichYmade? 15Nowtherforbeyeredi,inwhateuerouryeherenthesownoftrumpe,ofpipe,ofharpe,ofsambuke,ofsawtree,andof symphonye,andofalkyndeofmusikis,boweyedounyou,andworschipetheymagewhichYmade;thatifyeworschipen not,inthesameouryeschulenbesentintothefurneisoffierbrennynge;andwhoisGod,thatschaldelyuereyoufromyn hond? 16Sidrac,Misaac,andAbdenagoansweriden,andseidentothekingNabugodonosor,Itnedithnot,thatweanswereofthis thingtothee. 17ForwhioureGod,whomweworschipen,mairauyschevsfrothechymeneioffierbrennynge,andmaidelyuerefrothin hondis,thoukyng. 18Thatifhenyle,beitknowuntothee,thoukyng,thatweonourennotthigoddis,andweworschipennotthegoldun ymage,whichthouhastreisid. 19ThanneNabugodonosorwasfillidofwoodnesse,andthebiholdyngofhisfacewaschaungidonSidrac,Misaac,and Abdenago.Andhecomaundide,thatthefurneisschuldebemaadhattereseuenfold,thanitwaswonttobemaadhoot. 20Andhecomaundidetothestrongestemenofhisoost,thattheischuldenbyndethefeetofSidrac,Mysaac,and Abdenago,andsendehemintothefurneisoffierbrennynge. 21Andanoonthomenwerenboundun,withbrechis,andcappis,andschoon,andclothis,andwerensentintothemyddis ofthefurneisoffierbrennynge; 22forwhicomaundementofthekyngconstreinede.Forsothethefurneiswasmaadfulhoot;certistheflawmeofthefier killidthomen,thathaddensentSidrac,Misaac,andAbdenagointothefurneis. 23Sothelithesethremen,Sidrac,Misaac,andAbdenago,fellendounbounduninthemydisofthechymeneioffier brennynge. 24Andtheiwalkideninthemyddisoftheflawme,andheriedenGod,andblessidentheLord. 25ForsotheAsariestoode,andpreiedethus;andheopenydehismouthinthemyddisofthefier, 26andseide,LordGodofourefadris,thouartblessid,andworthitobeheried,andthinameisgloriousintoworldis; 27forthouartriytfulinallethingiswhichethoudidisttovs,andallethiwerkisbentrewe;andthiweiesbenriytful,and allethidomesbentrewe. 28Forthouhastdotrewedomes,biallethingiswhichethoubrouytistynonvs,andonJerusalem,thehooliciteeofoure fadris;forintrewtheandindoomthoubrouytistynallethesethingisforouresynnes. 29Forwesynneden,anddidenwickidli,goyngeaweifrothee,andwetrespassideninallethingis, 30andweherdennot,netherkeptenthicomaundementis,netherwedidenasthoucomaundidisttovs,thatitschuldebe weletovs. 31Therforthoudidistbiveridoomallethingiswhichethoubrouytistynonvs,andallethingiswhichethoudidisttovs;

32andthouhastbitakevsinthehondisofenemyes,wickidmen,andworsttrespassouris,andtothevniustkyng,andworst oueralerthe. 33Andnowwemounnotopenethemouth;webenmaadschameandschenschipetothiseruauntis,andtohemthat worschipenthee. 34Webisechen,yyuethounotvstoenemyeswithoutenende,forthiname,anddistriethounotthitestament, 35andtakethounotaweithimercifrovs,forAbraham,thiderlyng,andYsaac,thiseruaunt,andIsrael,thinhooli; 36towhichethouspakist,biheetyngthatthouschuldistmultiplieherseedasthesterrisofheuene,andasgrauelwhichisin thebrynkeofthesee. 37Forwhi,Lord,webenmaadlitle,morethanallefolkis,andwebenloweinalerthetodai,forouresynnes. 38Andinthistymeisnoprince,andduyk,andprofete,netherbrentsacrifice,nethersacrifice,netheroffryng,nether encense,netherplaceoffirstefruytisbiforthee, 39thatwemounfyndethimercy;butbeweresseyuedincontritsoule,andinspiritofmekenesse. 40Asinbrentsacrificeoframmes,andofbolis,andasinthousyndisoffattelambren,soouresacrificebemaadtodaiinthi siyt,thatitplesethee;fornoschameistohemthattristeninthee. 41Andnowwesuentheeinaltheherte,andwedredenthee,andwesekenthiface. 42Schendethounotvs,butdowithvsbithimyldenesse,andbithemultitudeofthimerci. 43Anddelyuerethouvsinthymerueils,andyyuethouglorietothiname,Lord; 44andallemenbenschent,thatschewenyuelistothiseruauntis;betheischentinallthimiyt,andthestrengtheofhembe altobrokun; 45andtheischulenwite,thatthouarttheLordGodaloone,andgloriousontheroundnesseoflondis. 46Andthemynystrisofthekyng,thathaddensenthem,ceessidennottomakehootthefurneiswithsyment,andherdisof flex,andpitche,andsiounsofvynes. 47Andtheflawmewasschedoutouerthefurneisbinyneandfourticubitis, 48andbrakout,andbrentehemthatitfoondofCaldeisbisidisthefurneis. 49ForsothetheaungeloftheLordcamdounwithAsarieandhisefelowis,intothefurneis,andsmootouttheflawmeof thefierfrothefurneis; 50andmadethemyddisofthefurneisasthewyndofdeewblowynge;andouterlithefiertouchidenothem,nethermade sori,netherdideonythingofdisese. 51ThannethesethreasofomouthheriedenandglorifiedenGod,andblessidenGodinthefurneis, 52andseiden,LordGodofourefadris,thouartblessid,andworthitobepreisid,andgloriouse,andaboueenhaunsidinto worldis;andblessidisthenameofthiglorie,whichnameishooli,andworthitobeheried,andaboueenhaunsidinalle worldis. 53Thouartblessidinthehoolitempleofthiglorie,andabouepreisable,andgloriouseintoworldis. 54Thouartblessidinthetroneofthirewme,andabouepreisable,andaboueenhaunsidintoworldis. 55Thouartblessid,thatbiholdistdepthisofwatris,andsittistoncherubyn,andartpreisable,andaboueenhaunsidinto worldis. 56Thouartblessidinthefirmamentofheuene,andpreisable,andgloriouseintoworldis. 57AllewerkisoftheLord,blesseyetheLord,herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis. 58AungelsoftheLord,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis. 59Heuenes,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis. 60Allewatris,thatbenaboueheuenes,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehimintoworldis. 61AllethevertuesoftheLord,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis. 62Sunneandmoone,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis. 63Sterrisofheuene,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis. 64Reynanddeew,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis. 65EchspiritofGod,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis. 66Fierandheete,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis. 67Cooldandsomer,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis. 68Dewisandwhijtforst,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis. 69Blacforstandcoold,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis. 70Ycesandsnowis,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis. 71Niytisanddaies,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis. 72Liytandderknesse,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis. 73Leitisandcloudis,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis. 74TheertheblessetheLord;herieit,andaboueenhaunseithymintoworldis. 75Mounteynsandlitlehillis,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis.

76Alleburiownyngethingisinerthe,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis. 77Wellis,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis. 78Seesandfloodis,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis. 79Whallis,andallethingisthatbenmouydinwatris,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehyminto worldis. 80Allebriddisoftheeyr,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis. 81Allewieldebeestisandtamebeestis,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis. 82Sonesofmen,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis. 83IsraelblessetheLord;herieit,andaboueenhaunseithymintoworldis. 84PrestisoftheLord,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis. 85SeruauntisoftheLord,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis. 86Spiritisandsoulisofiustmen,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis. 87Hoolimenandmekeofherte,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis. 88Ananye,Azarie,Mysael,blesseyetheLord;herieye,andaboueenhaunseyehymintoworldis.WhichLordrauyschide vsfrohelle,and`madesaaffrothehondofdeth,anddelyueridefrothemyddisofflawmebrennynge,andrauyschidevsfro themyddisoffier. 89KnowlecheyetotheLord,forheisgood;forhismerciisintotheworld. 90Allereligiousemen,blesseyetheLord,Godofgoddis;herieye,andknoulecheyetohym,forhismerciisintoalle worldis. 91ThannekyngNabugodonosorwasastonyed,androoshastily,andseidetohisebestemen,Whetherwesentennotthre menfeteridintothemyddisofthefier?Whicheansweridenthekyng,andseiden,Verili,kyng. 92Thekyngansweride,andseide,Lo!Ysefouremenvnboundun,andgoyngeinthemyddisofthefier,andnothingof corrupciounisinhem;andthelicnesseofthefourtheislijkthesoneofGod. 93ThannethekyngNabugodonosorneiyidetothedoreofthefurneisoffierbrennynge,andseide,Sidrac,Mysaac,and Abdenago,theseruauntisofhiyGodlyuynge,goyeout,andcomeye.AndanoonSidrac,Mysaac,andAbdenago,yeden outofthemyddisofthefier. 94Andthewisemen,andmagistratis,andiugis,andmiytimenofthekyng,werengaderidtogidere,andbiheldenthomen, forthefierhaddehadnothingofpowerinthebodiesofhem,andanheerofherheedwasnotbrent;alsothebreechisof hemwerennotchaungid,andtheodouroffierhaddenotpassidbihem. 95AndNabugodonosorbracout,andseide,BlessidbetheGodofhem,thatis,ofSidrac,Mysaac,andAbdenago,thatsente hisaungel,anddelyueridehiseseruauntis,thatbileuydenintohym,andchaungidenthewordofthekyng,andyauenher bodies,thattheischuldennotserue,andthattheischuldennotworschipeonygod,outakunherGodaloone. 96Therforthisdecreeissetofme,thatechpuple,andlangagis,andlynagis,whoeuerspekithblasfemyeayenGodof Sidrac,andofMysaac,andofAbdenago,perische,andhishousbedistried;fornoonotherisGod,thatmaisaueso. 97ThannethekyngauaunsideSidrac,Mysaac,andAbdenago,intheprouynceofBabiloyne;andsenteintoalthelonda pistle,conteynyngethesewordis.

CAP4
98Nabugodonosor,thekyng,writiththustoallepuplisandlangagis,thatdwelleninalerthe,peesbemultipliedtoyou. 99HiyGodmadeatmemyraclisandmerueils; 100therforitplesidemetoprechehisemyraclis,forthobengreet,andhisemerueils,forthobenstronge;andhisrewmeis aneuerlastyngerewme,andhispowerisingeneraciounandintogeneracioun. 1I,Nabugodonosor,wasrestfulinmynhous,andflouryngeinmypaleis; 2Ysiyadreem,thatmademeaferd;andmythouytisinmybed,andthesiytisofmynheeddisturblidenme. 3Andadecrewassetforthbime,thatallethewisemenofBabiloyneschuldenbebrouytinbiformysiyt,andthatthei schuldenschewetomethesoilyngofthedreem. 4Thanfalsedyuynours,astronomyens,Caldeis,andbiholderisofauterisentriden;andYteldethedreeminthesiytofhem, andtheischewidennottomethesoilyngtherof,tilthefeloweinoffice, 5Danyel,towhomthenamewasBalthasar,bithenameofmyGod,entrideinmysiyt,whichDanyelhaththespiritof hooligoddisinhymsilf;andYspakthedreembiforhym. 6Balthasar,princeofdyuynouris,whomYknowe,thatthouhastintheethespiritofhooligoddis,andechsacrament,ether preuytee,isnotvnpossibletothee,tellethoutomethevisiounsofmydreemes,whicheYsiy,andthesoilyngoftho. 7Thisisthevisiounofmynheedinmybed.Ysiy,andlo!atreewasinthemyddisoferthe,andthehiynessetherofwasful greet.

8Andthetreewasgreetandstrong,andtheheiythetheroftouchideheuene,andthebiholdyngetherofwas`tiltotheendis ofalerthe. 9Theleeuystherofwerenfulfaire,andthefruyttherofwasfulmyche,andthemeteofallewasinit;beestisandwielde beestisdwellidenvndurit,andbriddisoftheeirlyuydeninthebraunchistherof,andechmaneteofit. 10ThusYsiyinthevisiounofmynheed,onmybed.Andlo!awakere,andhoolimancamdounfroheuene, 11andhecriedestrongli,andseidethus,Heweyedounthetree,andkitteyedounthebowistherof,andschakeyeaweithe leeuystherof,andscatereyeabroodthefruytistherof;beestisfleawei,thatbevndurit,andbriddisfrothebowistherof. 12Nethelessuffreyetheseedofrootistherofinerthe,andbeheboondunwithaboondofirunandofbras,inerbisthatben withoutforth,andinthedeewofheuenebehedied,andhispartbewithwieldebeestisintheerbeoferthe. 13Hishertebechaungidfromannusherte,andtheherteofawieldebeestebeyouuntohym,andseuenetymesbechaungid onhym. 14Inthesentenceofwakerisitisdemed,anditisthewordandaxyngofseyntis,tillyuyngemenknowe,thathiyGodis Lordintherewmeofmen;andheschalyyueittowhomeuerehewole,andheschalordeyneonitthemekesteman. 15Y,Nabugodonosor,thekyng,siythisdreem.Therforthou,Balthasar,tellehastilitheinterpretyng,forallethewisemen ofmyrewmemounnotseietomethesoilyng;butthoumaist,forthespiritofhooligoddisisinthee. 16ThanneDanyel,towhomthenamewasBalthasar,begantothenkepriueliwithynnehymsilf,asinoonour,andhise thouytisdisturblidenhym.Forsothethekyngansweride,andseide,Balthasar,thedreemandtheinterpretyngtherof disturblenotthee.Balthasaransweride,andseide,Mylord,thedreembetohemthathatenthee,andtheinterpretyngtherof betothinenemyes. 17Thetreewhichthousiyesthiyandstrong,whosheiythestretchith`tiltoheuene,andthebiholdyngtherofintoechlond, 18andthefairestebraunchistherof,andthefruyttheroffulmyche,andthemeteofalleinit,andbeestisofthefeeld dwellyngevndurit,andthebriddisoftheeirdwellyngeintheboowistherof, 19thouart,kyng,thatartmagnefied,andwexidiststrong,andthigreetnesseencreesside,andcam`tiltoheuene,andthi powerintotheendisofalerthe. 20Sothelithatthekyngsiyawakereandhoolicomedounfroheuene,andseie,Heweyedounthetree,anddistrieyeit, nethelesleeueyetheseedofrootistherofinerthe,andbeheboundunwithirunandbras,inerbiswithoutforth,andbehe bispreyntwiththedeewofheuene,andhismetebewithwieldebeestis,tilseuenetymesbechaungidonhym; 21thisistheinterpretyngofthesentenceofthehiyeste,whichsentenceiscomunonmylord,thekyng. 22Theischulencastetheeoutfromen,andthidwellyngschalbewithbeestysandwieldebeestis,andthouschaltetehey, asanoxedoith,butalsothouschaltbebischedwiththedewofheuene,alsoseuenetymesschulenbechaungidonthee,til thouknowe,thathiyGodisLord`ontherewmeofmen,andyyuethittowhomeuerhewole. 23Forsothethathecomaundide,thattheseedofrootistherof,thatis,ofthetree,schuldebeleft,thirewmeschaldwelleto thee,aftirthatthouknowistthatthepowerisofheuene. 24Wherfor,kyng,mycounselplesethee,andayenbiethisynneswithalmesdedis,andayenbiethiwickidnessiswith merciesofporemen;inhapGodschalforyyuethitrespassis. 25AllethesethingiscamenonNabugodonosor,thekyng. 26AftertheendeoftweluemonethishewalkideinthehalleofBabiloyne; 27andthekyngansweride,andseide,WhetherthisisnotBabiloyne,thegreetcitee,whichYbildideintothehousof rewme,inthemiytofmystrengthe,andintheglorieofmyfairnesse? 28Whannethewordwasyitinthemouthofthekyng,avoisfelledounfroheuene,Nabugodonosor,kyng,itisseidtothee, Thirewmeispassidfrothee, 29andtheischulencastetheeoutfromen,andthidwellyngschalbewithbeestisandwieldebeestis;thouschaltetehey,as anoxedoith,andseuenetymesschulenbechaungidonthee,tilthouknowe,thathiyGodisLordintherewmeofmen,and yyuethittowhomeuerehewole. 30InthesameourthewordwasfillidonNabugodonosor,andhewascastoutfromen,andheeethey,asanoxedoith,and hisbodiwascolourydwiththedeewofheuene,tilhiseheeriswexidenatthelicnesseofeglis,andhisenailisasthenailisof briddis. 31Therforaftertheendeofdaies,Y,Nabugodonosor,reisidemyniyentoheuene,andmywitwasyolduntome;andY blessidethehiyeste,andYheriede,andglorifiedehymthatlyuethwithoutenende;forwhihispoweriseuerlastynge power,andhisrewmeisingeneraciounandintogeneracioun. 32Andallethedwellerisoferthebenarettidintonoytathym;forbihiswillehedoith,botheinthevertuesofheuene,and inthedwellerisoferthe,andnoonis,thatayenstondithhishond,andseithtohym,Whididistthouso? 33Inthattymemywitturnedeayentome,andYcamfullitotheonourandfairnesseofmyrewme,andmyfigureturnede ayentome;andmybestemenandmymagistratissouytenme,andYwassetinmyrewme,andmygreetdoyngwas encreessidgrettirtome. 34NowtherforYNabugodonosorherie,andmagnefie,andglorifiethekyngofheuene;forallehisewerkisbentrewe,and

allehisweiesbendomes;andhemaymakemekehemthatgooninpride.

CAP5
1Balthasar,thekyng,madeagreetfeestetohisebestemenathousynde,andechmandrankaftirhisage. 2Forsothethekyngthannedrunkuncomaundide,thatthegoldunandsiluernevesselsschuldenbebrouytforth,whiche Nabugodonosor,hisfadir,haddeborunoutofthetemplethatwasinJerusalem,thatthekyng,andhisebestemen,hise wyues,andcouncubynsschuldendrynkeinthovessels. 3Thannethegoldunvesselsandsiluerne,whichehehaddeborunoutofthetemplethatwasinJerusalem,werenbrouyt forth;andthekyng,andhisebestemen,andhisewyues,andconcubyns,drunkeninthovessels. 4Theidrunkenwyn,andheriedenhergoddisofgold,andofsiluer,ofbras,andofirun,andoftree,andofstoon. 5Inthesameourfyngrisapperiden,asofthehondofaman,writyngeayensthecandilstike,inthepleynpartofthewalof thekyngishalle;andthekyngbiheldethefyngrisofthehondwritynge. 6Thannethefaceofthekyngwaschaungid,andhisethouytisdisturblidenhym;andtheioyncturisofhisereynesweren loosid,andhisekneeswerenhurtlidtohemsilftogidere. 7Therforthekyngcriedestrongli,thattheischuldenbryngeynastronomyens,Caldeis,anddyuynourisbilokyngofauteris. Andthekyngspak,andseidetothewisemenofBabiloyne,Whoeuerrediththisscripture,andmakithopynthe interpretyngtheroftome,schalbeclothidinpurpur;andheschalhaueagoldunbieinthenecke,andheschalbethethridde inmyrewme. 8Thanneallethewisemenofthekyngentriden,andmiytennotredethescripture,netherschewetothekyngthe interpretyngtherof. 9WherofkyngBalthasarwasdisturblidynow,andhischeerwaschaungid,butalsohisebestemenwerendisturblid. 10Forsothethequeenentrideintothehousoffeeste,forthethingthathaddebifeldtotheking,andbestemen;andsche spak,andseide,Kyng,lyuethouwithoutenende.Thithouytisdisturblenotthee,andthifacebenotchaungid. 11Amanisinthirewme,thathaththespiritofhooligoddisinhymsilf,andinthedaiesofthifadirkunnyngandwisdom werenfounduninhym;forwhiandNabugodonosor,thifadir,madehimprinceofastronomyens,ofenchaunteris,of Caldeis,andofdyuynourisbilokyngonauteris;sothelithifadir,thoukyng,didethis; 12formorespirit,andmoreprudent,andvndurstondyng,andinterpretyngofdremes,andschewyngofpriuytees,and assoilyngofboundunthingiswerenfounduninhym,thatis,inDanyel,towhomthekyngputtidethenameBalthasar.Now therforDanielbeclepid,andheschaltelletheinterpretyng.TherforDanielwasbrouytinbiforthekyng.Towhomthe forseidkyngseide, 13ArtthouDanyel,ofthesonesofcaitifteofJuda,whommyfader,thekyng,brouytefroJudee? 14Yhaueherdofthee,thatthouhastintheethespiritofgoddis,andmorekunnyng,andvndurstondyng,andwisdombe founduninthee. 15Andnowwisemen,astronomyens,entrideninmysiyt,toredethisscripture,andtoschewetometheinterpretyng therof;andtheimyytennotseietomethevndurstondyngofthisword. 16CertisYhaueherdeofthee,thatthoumaistinterpretederkthingis,andvnbyndeboundunthingis;therforifthoumaist redethescripture,andschewetometheinterpretyngtherof,thouschaltbeclothidinpurpur,andthouschalthaueagoldun bieaboutethinecke,andthouschaltbethethriddeprinceinmyrewme. 17TowhichethingisDanyelansweride,andseidebiforethekyng,Thiyiftisbetothee,andyyuethoutoanothermanthe yiftisofthinhous;forsothe,kyng,Yschalredethescripturetothee,andYschalschewetotheetheinterpretyngtherof. 18O!thoukyng,hiyesteGodyafrewme,andgreetworschipe,andglorie,andonour,toNabugodonosor,thifadir. 19AndforgreetworschipwhichhehaddeyouetothilkeNabugodonosor,allepuplis,lynagis,andlangagis,tremblidenand dreddenhym;hekillidewhichehewolde,andhesmootwhichehewolde,andheenhaunsidewhichehewolde,andhe madelowwhichhewolde. 20Forsothewhannehishertewasreisid,andhisspiritwasmaadobstynatinpride,hewasputdounoftheseeteofhis rewme; 21andhisgloriewastakunawei,andhewascastoutfrothesonesofmen;butalsohishertewassetwithbeestis,andhis dwellyngwaswithwieldeassis;alsoheeetheiasanoxedoith,andhisbodiwascolouridwiththedeewofheuene,tilhe knewe,thatthehiyestehathpowerintherewmeofmen,andheschalreiseonitwhomeuerhewole. 22Andthou,Balthasar,thesoneofhym,mekidestnotthinherte,whannethouknewistallethesethingis; 23butthouwerereisidayenstheLordofheuene,andthevesselsofhishouswerenbrouytbiforethee,andthou,andthi bestemen,andthiwyues,andthiconcubyns,drunkenwyninthovessels;andthouheriedistgoddisofsiluer,andofgold, andofbras,andofirun,andoftree,andofstoon,thatseennot,netherheren,netherfeelen;certisthouglorifiedistnotGod, thathaththiblast,andallethiweiesinhishond.

24Therforthefyngurofthehondwassentofhym,whichhondwrootthisthingthatiswritun. 25Sothelithisisthescripturewhichisdiscryued,Mane,Techel,Phares. 26Andthisistheinterpretyngoftheword.Mane,Godhathnoumbridthirewme,andhathfillidit; 27Techel,thouartweiedinabalaunce,andthouartfoundunhauyngelesse; 28Phares,thirewmeisdepartid,andisyouuntoMedeisandPerseis. 29Thanne,forthekyngcomaundide,Danielwasclothidinpurpur,andagoldunbiewasyouunabouteinhisnecke;andit wasprechidofhym,thathehaddepower,andwasthethriddeintherewme. 30InthesameniytBalthasar,thekyngofCaldeis,wasslayn; 31andDaryusofMedeiwassuccessourintotherewme,andhewastwoandsixtiyeereld.

CAP6
1ItplesideDarius,andheordeynedesixescoreduykisouertherewme,thattheischuldenbeinalhisrewme. 2Andouerhemheordeynedethreprinces,ofwhicheDanyelwasoon;thattheduykisschuldenyelderesountohem,and thatthekyngschuldenotsuffreonydisese. 3TherforDanyelouercamalletheprincesandduikis,formorespiritofGodwasinhym. 4Certisthekyngthouytetoordeynehymonaltherewme.Wherforprincesandduikissouytentofyndeoccasiounto Danyel,ofthesideofthekyng;andtheimiytenfyndenocauseandsuspicioun,forhewasfeithful,andnoblameand suspiciounwasfounduninhym. 5Therforthomenseiden,WeschulennotfyndeonyoccasiountothisDanyel,nobutinhapinthelaweofhisGod. 6Thannetheprincesandduykismadenfalssuggestiountothekyng,andspakenthustohym,KyngDarius,lyuethouwith ontenende. 7Alletheprincesofthirewme,andmagistratis,andduykis,senatours,andiugis,hanmaadacounsel,thatadecreeand comaundementoftheemperourgoout,thatechmanthataxithonyaxyngofwhateuergodandman,tiltothrettidaies,no butofthee,thoukyng,hebesentintothelakeofliouns. 8Nowtherfor,kyng,confermethouthesentence,andwritethouthedecree,thatthisthatisordeynedofMedeisandPerseis benotchaungid,nethirbeitleuefultoonymantobreke. 9ForsotheDarius,thekyng,settideforth,andconfermydethedecree. 10AndwhanneDanyelhaddefoundethisthing,thatis,thelaweordeyned,heentrideintohishous;andthewhilethe wyndowswerenopeninhissolerayensJerusalem,inthretymesinthedaihebowidehiseknees,andworschipide,and knoulechidebiforehisGod,ashewaswonttodobifore. 11Therforthomenenqueridenfulbisili,andfoundenDanyelpreiynge,andbisechyngehisGod. 12Andtheineiyidenandspakentothekyngofthecomaundement,Kyng,whetherthouordeynedistnot,thatechmanthat axideonyofgoddisandofmen,tiltothrettidaies,nobutthee,thoukyng,heschuldebesentintothelakeofliouns?To whichementhekyngansweride,andseide,Thewordissoth,bithedecreeofMedeisandPerseis,whichitisnotleuefulto breke. 13Thannetheiansweriden,andseidenbiforethekyng,Danyel,ofthesonesofcaitifteofJuda,reckidenotofthilawe,and ofthecomaundement,whichthouordeynedist,butthretymesbithedaihepreiethinhisbisechyng. 14Andwhannethekynghaddeherdthisword,hewassoriynow,andhesettidetheherteforDanyel,fortododelyuere hym;andtiltothegoyngdounofthesunnehetrauelidefortododelyuerehym. 15Butthomenvndurstodenthekyng,andseidentohym,Witethou,kyng,thatitisthelaweofMedeisandofPerseis,that itisnotleuefulthatonydecreebechaungid, 16whichthekyngordeyneth.Thannethekyngcomaundide,andtheibrouytenDanyel,andsentenhymintothelakeof liouns.AndthekyngseidetoDanyel,ThiGod,whomthouworschipisteuere,heschaldelyuerethee. 17Andostoonwasbrouyt,andwasputonthemouthofthelake,whichthekyngaselidewithhisryng,andwiththeryng ofhisebestemen,lestonythingweredonayensDanyel. 18Thannethekyngyedeintohishous,andsleptewithoutsoper,andmetiswerennotbrouytebiforehym;ferthermoreand sleepyedeaweifrohym. 19Thannethekyngroosinthefirstemorewtid,andyedehastilitothelakeofliouns; 20andheneiyidetothelake,andcriedeonDanyelwithwepyngevois,andspaktohym,Danyel,theseruauntofGod lyuynge,gessistthou,whetherthiGod,whomthouseruesteuere,miytedelyueretheefroliouns? 21AndDanyelansweridethekyng,andseide,King,lyuethouwithoutenende. 22MyGodsentehisaungel,andclosidetogiderethemouthisofliouns,andthonoiedennotme,forriytfulnesseisfoundun inmebiforehym;butalso,thoukyng,Ydidenotrespasbiforethee. 23Thannethekyngmadeioiegreetlionhym,andcomaundideDanyeltobeledoutofthelake.AndDanyelwasledoutof

thelake,andnoonhirtyngwasfounduninhym,forhebileuedetohisGod. 24Forsothethekyngcomaundide,thomen,thataccusidenDanyel,werenbrouyt,andwerensentintothelakeofliouns, thei,andthesonesofhem,andthewyuesofhem;andtheicamennot`tiltothepawmentofthelake,tiltheliouns rauyschidenhem,andaltobrakenalletheboonysofhem. 25ThanneDarius,thekyng,wroottoallepuplis,lynagis,andlangagis,dwellyngeinalerthe,Peesbemultipliedtoyou. 26Therforadecreeisordeynedofme,thatinalmynempireandrewmementremble,anddredetheGodofDanyel;forhe isGodlyuynge,andeuerlastyngeintoworldis,andhisrewmeschalnotbedistried,andhispoweris`tilintowithouten ende. 27Heisdelyuererandsauyour,makyngemyraclisandmerueilsinheueneandinerthe,whichdelyueredeDanyelfrothe lakeofliouns. 28CertisDanyeldwellidestabli`tiltotherewmeofDarius,and`tiltotherewmeofSirusofPersey.

CAP7
1InthefirsteyeerofBalthasar,kyngofBabiloyne,Danyelsiyasweuene.Forsothehewrootthevisiounofhishedinhis bed,andthedreem,andcomprehendideinschortword;andhetouchideschortlithesentence, 2andseide,Ysiyinmyvisiouninniyt,andlo!fourewyndisofheuenefouyteninthemyddisofthegreetsee. 3Andfouregretebeestisdyuersebitwixehemsilfstiedenfrothesee. 4Thefirstebeestewasasalionesse,andhaddewyngisofanegle.Ybiheldetilthewyngistherofwerenpullidawei,andit wastakunaweifroerthe,anditstoodasamanonthefeet,andthehertetherofwasyouuntoit. 5Andlo!anotherbeeste,lijkabereinparti,stood,andthreordriswereninthemouththerof,andthreprincesintheteeth therof.Andthustheiseidentoit,Risethou,etethoufulmanyfleischis. 6AftirthesethingisYbihelde,andlo!anothirbeesteasapard,andithaddeonitsilffourewyngisofabrid,andfoure heediswereninthebeeste,andpowerwasyouuntoit. 7AftirthesethingisYbiheldeinthevisiounofniyt,andlo!thefourthebeeste,ferdful,andwondirful,andfulstrong.It haddegreteirunteeth,anditete,andmadelesse,anddefoulidewithhisefeetotherethingis;forsotheitwasvnlijkothere beestis,whichYhaddeseynbiforeit,andithaddetenhornes. 8Ybiheldethehornes,andlo!anotherlitilhorncamforthofthemyddisoftho,andthreofthefirstehorneswerendrawun outfrothefacetherof;andlo!iyenasiyenofamanwereninthishorn,andamouthspekyngegretethingis. 9Ybihelde,tilthattroneswerenset,andtheeldeofdaiessat;hisclothwaswhijtassnow,andtheheerisofhisheedweren ascleenewolle,histronewasasflawmesoffier,hisewheeliswerenfierkyndlid. 10Afloodoffierandrennyngefasteyedeoutfrohisface,athousyndethousyndemynistridentohym,andtensithisa thousyndesithisanhundridthousyndestodenniyhym;thedomsat,andbookiswerenopened. 11Ybiheldeforthevoisofgretewordiswhichethilkehornspak;andYsiythatthebeestewasslayn,andhisbodiwas perischid,andwasyouuntobebrentinfier. 12AndYsiythatthepowerofotherebeestiswastakunawei,andthetymesoflijfwerenordeynedtohem,tiltotymeand tyme. 13TherforYbiheldeinthevisyounofniyt,andlo!asasoneofmancamwiththecloudisofheuene;andhecamfullitilto theeldeofdaies,andinthesiytofhymtheioffridenhym. 14Andheyaftohympower,andonour,andrewme,andallethepuplis,lynagis,andlangagisschulenseruehym;hispower iseuerlastyngepower,thatschalnotbetakunawei,andhisrewme,thatschalnotbecorrupt. 15Myspirithaddeorrour,etherhidousnesse;Y,Danyel,wasaferdinthesethingis,andthesiytisofmynheeddisturbliden me. 16Yneiyedetooonofthestonderisniy,andYaxideofhymthetreutheofallethesethingis.Andheseidetomethe interpretyngofwordis,andhetauyteme. 17Thesefouregretebeestisbenfourerewmes,thatschulenriseoferthe. 18ForsothehoolimenschulentaketherewmeofhiyesteGod,andtheischulenholdetherewme,tilintotheworld,and`til intotheworldofworldis. 19AftirthesethingisYwoldelernediligentliofthefourthebeeste,thatwasgreetlivnlijkfroalle,andwasfulferdful,the teethandnailistherofwerenofirun;iteet,andmadelesse,anddefoulidewithhisefeetotherethingis. 20Andoftenhorneswhicheithaddeintheheed,andofthetotherhorn,thatcamforth,biforewhichthrehornesfellen doun,andofthathornthathaddeiyen,andamouthspekyngegretethingis,andwasgretterethanothere; 21Ibihelde,andlo!thilkehornmadebatelayenshoolimen,andhaddemaistrieofhem, 22tiltheeldeofdaiescam,andhiyGodyafdoomtohoolimen;andlo!tymecam,andhoolimengotenrewme. 23Andheseidethus,Thefourthebeesteschalbethefourtherewmeinerthe,thatschalbemorethanallerewmes,andit

schaldeuourealerthe,anditschaldefoule,andmakelessethaterthe. 24Forsothetenhornesschulenbetenkyngisofthatrewme;andanotherkyngschalriseafterhem,andheschalbemiytiere thantheformere,andheschalmakelowthrekyngis. 25AndheschalspekewordisayensthehiyGod,andheschaldefouletheseyntisofthehiyeste;andheschalgesse,thathe maichaungetymesandlawis;andtheischulenbeyouunintohishondis,tiltotyme,andtimes,andthehalfoftyme. 26Anddoomschalsitte,thatthepowerbetakunawei,andbealtobrokun,andperischetilintotheende. 27Sothelithattherewme,andpower,andthegreetnesseofrewme,whichisvndurechheuene,beyouuntothepupleofthe seintisofthehiyeste,whosrewmeiseuerlastyngerewme,andallekingisschulenserue,andobeietohym. 28Hidurtoistheendeoftheword.Y,Danyel,wasdisturblidmycheinmythouytis,andmyfacewaschaungidinme; forsotheYkeptethewordinmynherte.

CAP8
1InthethriddeyeeroftherewmeofBalthasar,theking,avisiounapperidetome.Y,Danyel,afterthatthingthatYhadde seyninthebigynnyng, 2siyinmyvisioun,whanneYwasinthecastelofSusis,whichisinthecuntreiofHelam;sotheliYsiyinthevisiounthat YwasontheyateVlay. 3AndYreisidemyniyen,andYsiy;andlo!oramstoodbiforthemareis,andhaddehiyhornes,andoonhiyerethanthe tother,andvndurwexynge. 4AftirwardYsiytheramwyndewyngewithhornesayenstheeest,andayensthewest,andayensthenorth,andayensthe south;andallebeestismyytennotayenstondeit,netherbedelyueredfrothehondisofit.Anditdidebihiswille,andwas magnefied. 5AndYvndurstood.Lo!forsotheabukofgeetcamfrothewestonthefaceofalerthe,andtouchidenottheerthe; forsothethebukofgeethaddeanoblehornbitwixehiseiyen; 6andhecamtiltothathornedram,whichYhaddeseynstondyngebiforetheyate,andheraninthefersnesseofhis strengthetothatram. 7Andwhannehehaddeneiyidniytheram,hehurlideferslyonhym,andhesmoottheram,andaltobraktweynehornes ofhym,andtherammiytenotayenstondehym.Andwhannehehaddesentthatramintoerthe,hedefoulide;andnoman miytedelyueretheramfrohishond. 8Forsothethebukofgeetwasmaadfulgreet;andwhannehehaddeencreessid,thegreethornwasbrokun,andfoure hornesrisidenvndurit,bifourewyndisofheuene. 9Forsotheofoonofhemyedeoutolitilhorn,anditwasmaadgreetayensthesouth,andayenstheeest,andayensthe strengthe. 10Anditwasmagnefiedtiltothestrengtheofheuene,anditcastidedounofthestrengtheandofsterris,anddefoulidetho. 11Andhewasmagnefiedtiltotheprinceofstrengthe,andhetookaweifrohymthecontynuelsacrifice,andcastidedoun theplaceofhishalewyng. 12Forsothestrengthewasyouuntohymayensthecontynuelsacrificeforsynnes,andtreutheschalbecastdouninerthe; andheschalhaueprosperite,andschaldo. 13AndYherdeoonofhooliaungelsspekynge;andoonhooliaungelseidetoanother,Ynoottowhomspekinge,Houlong thevisioun,andthecontynuelsacrifice,andthesynneofdesolacioun,whichismaad,andtheseyntuarie,andthestrengthe schalbedefoulid? 14Andheseidetohym,Tiltotheeuentidandmorewtid,twothousyndedaiesandthrehundrid;andtheseyntuarieschalbe clensid. 15Forsotheitwasdoon,whanneY,Danyel,siythevisioun,andaxidethevndurstondyng,lo!asthelicnesseofamanstood inmysiyt. 16AndYherdethevoysofamanbitwixeVlai,andhecriede,andseide,Gabriel,makethouDanyeltovndurstondethis visioun. 17Andhecam,andstoodbisidiswhereYstood;andwhannehewascomun,Ydredde,andfelleonmyface.Andheseide tome,Thou,soneofman,vndurstonde,forthevisiounschalbefillidinthetymeofende. 18Andwhannehespaktome,Yslooddoun`plattotheerthe.Andhetouchideme,andsettidemeinmydegree. 19Andheseidetome,Yschalschewetotheewhatthingisschulencomeinthelasteofcursing,forthetymehathhisende. 20Theram,whomthousiyesthauehornes,isthekyngofMedeisandofPerseis. 21ForsothethebucofgeetisthekyngofGrekis;andthegreethornthatwasbitwixehiseiyen,heisthefirstekyng. 22Forsothethatwhannethathornwasbrokun,fourehornesrisidenforit,fourekyngisschulenriseofthefolcofhym,but notinthestrengtheofhym.

23Andaftertherewmeofhem,whanne`wickidnessishanencreessid,akyngschalrisevnschamefastinface,and vndurstondyngproposisiouns,etherresounssetforth;andhisstrengtheschalbemaadstalworthe, 24butnotinhisestrengthis.Andmorethanitmaibebileuydheschalwasteallethingis,andheschalhaueprosperite,and schaldo.Andheschalslestrongemen,andthepupleofseyntis, 25bihiswille,andgileschalbedressidinhishond.Andheschalmagnefiehisherte,andinabundaunceofallethingishe schalslefulmanymen.Andheschalriseayenstheprinceofprinces,andwithoutenhondheschalbealtobrokun. 26Andthevisioun,whichisseidinthemorewtidandeuentid,istrewe.Therforseelethouthevisioun,foritschalbeafter manydaies. 27AndY,Danyel,wasastonyed,andwassijkbifulmanydaies;andwhanneYhadderise,Ydidethewerkisofthekyng; andYwasastonyedatthevisioun,and`noonwasthatinterpretide.

CAP9
1InthefirsteyeerofDarius,thesoneofAssuerus,oftheseedofMedeis,thatwasemperourontherewmeofCaldeis, 2inthefirsteyeerofhisrewme,Y,Danyel,vndurstoodinbookisthenoumbreofyeeris,ofwhichnoumbrethewordofthe LordwasmaadtoJeremye,theprofete,thatseuentiyeerofdesolaciounofJerusalemschuldebefillid. 3AndYsettidemyfacetomyLordGod,topreieandtobisecheinfastyngis,insak,andaische. 4AndYpreiedemyLordGod,andYknoulechide,andseide,Ybiseche,thouLordGod,greetandferdful,kepynge couenauntandmercytohemthatlouenthee,andkepenthicomaundementis. 5Wehansynned,wehandowickidnesse,wedidenunfeithfuli,andyedenawei,andbowidenaweifrothicomaundementis anddomes. 6Weobeiedennottothiseruauntis,profetis,thatspakeninthinametoourekyngis,tooureprinces,andtoourefadris,and toalthepupleofthelond. 7Lord,riytfulnesseistothee,forsotheschenschipeoffaceistovs,asistodaitoamanofJuda,andtothedwellerisof Jerusalem,andtoalIsrael,tothesementhatbenniy,andtothesementhatbenaferinallelondis,towhichthoucastidist hemoutforthewickidnessisofhem,inwhiche,Lord,theisynnedenayensthee. 8Schameoffaceistovs,toourekyngis,tooureprinces,andtoourefadris,thatsynneden; 9butmerciandbenygnyteeistothee,oureLordGod.Forweyedenaweifrothee, 10andherdennotthevoisofoureLordGod,thatweschuldengointhelaweofhym,whichehesettidetovsbihise seruauntis,profetis. 11AndalIsraelbrakenthilawe,andbowidenawei,thattheiherdennotthivois;andcursyng,andwlatyng,whichiswritun inthebookofMoises,theseruauntofGod,droppideonvs,forwesynnedentohym. 12Andheordeynedehisewordis,whichehespakonvs,andonoureprinces,thatdemydenvs,thattheischuldenbryngein onvsgreetyuel,whatmaneryuelwasneuervnduralheuene,bithatthatisdooninJerusalem, 13asitiswrituninthelaweofMoises.Althisyuelcamonvs,and,oureLordGod,wepreiedennotthiface,thatwe schuldenturneayenfroourewickidnessis,andschuldenthenkethitreuthe. 14AndtheLordwakideonmalice,andbrouytitonvs;oureLordGodisiustinallehiswerkiswhichehemade,forwe herdennothisvois. 15Andnow,LordGod,thatleddistthipupleoutofthelondofEgiptinstronghond,andmadisttotheeanamebithisdai, wehansynnede, 16wehandowickidnesse,Lord,ayensthiriytfulnesse.Ybiseche,thiwraththeandthistrongeveniauncebeturnedawey frothiciteeJerusalem,andfrothihoolihil;forwhiforouresynnes,andforthewickidnessisofourefadris,Jerusalemand thipuplebeninschenschipe,toallemenbiourecumpas. 17Butnow,oureGod,herethouthepreyerofthiseruaunt,andthebisechyngisofhim,andschewethifaceonthi seyntuarie,whichisforsakun. 18MyGod,forthisilfboowedounthineere,andhere;openethiniyen,andseouredesolacioun,andthecitee,onwhichthi nameisclepidtohelp.Fornotinoureiustifiyngiswesettenforthmekelipreiersbiforthiface,butinthimanymerciful doyngis. 19Lord,herethou;Lord,bethouplesid,perseyuethou,anddo;myLordGod,tariethounot,forthisilf,forthinameis clepidtohelponthecitee,andonthipuple. 20AndwhanneYspakyit,andpreiede,andknoulechidemysynnes,andthesynnesofmypupleIsrael,thatYschuldesette forthmekelimypreierisinthesiytofmyGod,forthehoolihilofmyGod, 21thewhileYspakyitinmypreyer,lo!themanGabriel,whomYhaddeseyninvisiounatthebigynnyng,fleisoone,and touchidemeinthetymeofeuentidsacrifice; 22andhetauytme,andhespaktome,andseide,Danyel,nowYyedeout,thatYschuldetechethee,andthouschuldist

vndurstonde. 23Frothebigynnyngofthipreierisawordyedeout.ForsotheYcamtoschewetothee,forthouartamanofdesiris; therforperseyuethoutheword,andvndurstondethouthevisioun. 24Seuentiwoukisofyeerisbenabreggidonthipuple,andonthinhoolicitee,thattrespassyngbeendid,andsynnetakean ende,andthatwickidnessebedoonawei,andeuerlastyngeriytfulnessebebrouyt,andthatthevisioun,andprophesiebe fillid,andthehooliofseyntisbeanoyntid. 25Therforwitethou,andperseyue;frothegoyngoutoftheword,thatJerusalembebildideft,tiltoCrist,theduyk,schulen beseuenewoukisofyeerisandtwoandsixtiwoukisofyeeris;andeftthestreetschalbebildid,andwallis,intheangwisch oftymes. 26Andaftertwoandsixtiwoukis`ofyeerisCristschalbeslayn.Anditschalnotbehispuple,thatschaldenyehym.And thepuplewiththeduyktocomyngeschaldistriethecitee,andtheseyntuarie;andtheendetherofschalbedistriyng,and aftertheendeofbatelschalbeordeynededesolacioun. 27Forsotheowouk`ofyeerisschalconfermethecouenaunttomanymen,andtheoffryngandsacrificeschalfaileinthe myddisofthewoukeofyeeris;andabhomynaciounofdesolaciounschalbeinthetemple,andthedesolaciounschal contynuetiltotheparformyngandende.

CAP10
1InthethriddeyeeroftherewmeofSirus,kyngofPerseis,awordwasschewidtoDanyel,Balthasarbiname;andatrewe word,andgreetstrengthe,andhevndurstoodtheword;forwhivndurstondyngisnedefulinvisioun. 2InthodaiesY,Danyel,mourenydebithedaiesofthrewoukis; 3Yeetnotdesirablebreed,andfleisch,andwynentridenotintomymouth,butnethirYwasanoyntedwithoynement,til thedaiesofthrewoukiswerenfillid. 4Forsotheinthefoureandtwentithedaiofthefirstemonethe,Ywasbisidisthegreetflood,whichisTigris. 5AndYreisidemyniyen,andYsiy,andlo!omanwasclothidwithlynunclothis,andhisereyneswerengirdwith schynyngegold; 6andhisbodiwasascrisolitus,andhisfacewasasthelicnesseofleit,andhiseiyenwerenasabrennyngelaumpe,andhise armesandthothingisthatwerenbynethetiltothefeetwerenasthelicnesseofbrasbeyngewhijt,andthevoisofhise wordiswasasthevoisofmultitude. 7ForsotheY,Danyel,aloonesiythevisioun;certisthementhatwerenwithme,siennot,butfulgreetferdfulnessefelleyn onhem,andtheifleddenintoanhidplace. 8ButYwasleftaloone,andYsiythisgreetvisioun,andstrengthedwellidenotinme;butalsomylicnessewaschaungid inme,andYwasstark,andYhaddenotinmeonythingofstrengthis. 9AndYherdethevoisofhisewordis,andYherde,andlayastonyedonmyface,andmyfacecleuydetotheerthe. 10Andlo!anhondtouchideme,andreisidemeonmyknees,andonthetoesofmyfeet. 11Andheseidetome,Thou,Danyel,amanofdesiris,vndurstondethewordiswhicheYspeketothee,andstondeinthi degree;fornowYamsenttothee.Andwhannehehaddeseidthiswordtome,Ystoodquakynge. 12Andheseidetome,Danyel,nylethoudrede,forfrothefirstedaiinwhichthousettidistthinhertetovndurstonde,that thouschuldistturmentetheeinthesiytofthiGod,thiwordiswerenherd,andYcamforthiwordis. 13ForsothetheprinceoftherewmeofPerseisayenstoodmeoonandtwentidaies,andlo!Myyhel,oonofthefirste princes,camintomynhelp,andYdwellidestilletherebisidisthekyngofPerseis. 14ForsotheYamcomuntotechethee,whatthingisschulencometothipupleinthelastedaies;foryitthevisiounis delaiedintodaies. 15Andwhannehespaktomebisichewordis,Ycastidedounmycheertoerthe,andwasstille. 16Andlo!asthelicnesseofsoneofmantouchidemylippis;andYopenydemymouth,andspak,andseidetohymthat stoodbiforeme,MyLord,inthisiytmyioynctisbenvnknit,andnothingofstrengthisdwellideinme. 17AndhouschaltheseruauntofmyLordmowspekewithmyLord?nothingofstrengthisdwellideinme,butalsomy breethisclosydebitwixe. 18Therforeftasthesiytofamantouchideme,andcoumfortideme, 19andseide,Manofdesiris,nylethoudrede;peesbetothee,bethoucoumfortid,andbethoustrong.Andwhannehespak withme,Ywexidestrongandseide,MyLord,spekethou,forthouhastcoumfortidme. 20Andheseide,Whetherthouwoostnot,whiYcamtothee?AndnowYschalturneayen,tofiyteayenstheprinceof Perseis.ForwhanneYyedeout,theprinceofGrekisapperidecomynge. 21NethelesYschaltelletotheethat,thatisexpressidinthescriptureoftreuthe;andnoonismynhelpereinallethese thingis,nobutMyyhel,youreprynce.

CAP11
1ForsothefrothefirsteyeerofDariusofMedeiYstood,thatheschuldebecoumfortid,andmaadstrong. 2AndnowYschaltelletotheethetreuthe.Andlo!threkyngisschulenstondeyitinPersis,andthefourtheschalbemaad richewithfulmanyrichessisoueralle.Andwhannehehathwoxestrongbihiserichessis,heschalreiseallemenayensthe rewmeofGreece. 3Forsotheastrongkyngschalrise,andshalbelordingreetpower,andschaldothat,thatschalplesehym. 4Andwhanneheschalstonde,hisrewmeschalbealtobrokun,anditschalbedepartidintofourewyndisofheuene,but notintohiseeiris,netherbithepowerofhyminwhichhewaslord;forhisrewmeschalbetorente,yhe,intostraungeris, outakunthese. 5Andthekyngofthesouthschalbecoumfortid;andoftheprincesofhymoonschalhauepowerabouehym,andheschal belordinpower;forwhihislordschipeschalbemyche. 6Andaftertheendeofyeeris`theischulenbeknytinpees;andthedouyterofthekyngofthesouthschalcometothekyng ofthenorth,tomakefrenschipe.Andscheschalnotgetestrengtheofarm,nethertheseedofhirschalstonde;andsche schalbebitakun,andtheyonglyngisofhirthatbrouytenhir,andhethatcoumfortidehirintymes. 7Andaplauntyngoftheseedoftherootisofhirschalstonde;andheschalcomewithanoost,andschalentreintothe prouynceofthekyngofthenorth,andheschalmysusehem,andheschalgete; 8ferthirmoreheschalgeteboththegoddisofhem,andgrauunymagis.AlsoheschalledeintoEgiptpreciousevesselsof gold,andofsiluer,takuninbatel.Heschalhauethemaistrieayensthekyngofthenorth; 9andthekyngofthesouthschalentreintotherewme,andschalturneayentohislond. 10Forsothethesonesofhymschulenbestiridtowraththe,andtheischulengaderetogidereamultitudeoffulmanycoostis. Andheschalcomehastyngeandflowynge,andheschalturneayen,andschalbestirid,andschalbigynnebatelwithhis strengthe. 11Andthekingofthesouthschalbestirid,andschalgoout,andschalfiyteayensthekyngofthenorth,andschalmake rediafulgretemultitude;andthemultitudeschalbeyouuninhishond. 12Andheschaltakethemultitude,andhisherteschalbeenhaunsid;andheschalcastedounmanythousyndis,buthe schalnothauethemaistrie. 13Forthekyngofthenorthschalturne,andschalmakerediamultitude,mychemorethanbifore;andintheendeoftymes andofyeerisheschalcomehastyngewithafulgreetoost,andwithfulmanyrichessis. 14Andinthotymesmanymenschulenrisetogidereayensthekyngofthesouth;andthesonesoftrespassourisofthipuple schulenbeenhaunsid,thattheifillethevisioun,andtheischulenfalledoun. 15Andthekyngofthenorthschalcome,andschalberetogidereerthe,heschaltakestrongestecitees;andthearmesofthe southschulennotsusteyne.Andthechosunmentherofschulenrisetogidere,toayenstonde,andstrengtheschalnotbe. 16Andheschalcomeonhym,andschaldobihiswille;andnoonschalbe,thatschalstondeayenshisface.Andheschal stondeinthenoblelond,anditschalbewastidinhishond. 17Andheschalsettehisface,thathecometoholdealtherewmeofhim,andheschaldoriytfulthingiswithhym.Andhe schalyyuetohymthedouyterofwymmen,todistriehym;anditschalnotstonde,anditschalnotbehis. 18Andheschalturnehisfacetoilis,andheschaltakemanyilis.Andheschalmakeceessetheprinceofhisschenschipe, andhisschenschipeschalturneintohym. 19Andheschalturnehisfacetothelordschipofhisloond,andheschalsnapere,andfalledoun,andheschalnotbe foundun. 20Andthevilestandvnworthitothekyngisonourschalstondeintheplaceofhym,andinfewedaiesheschalbealto brokun,notinwoodnesse,netherinbatel. 21Andadispisidmanschalstondeintheplaceofhym,andtheonourofakyngschalnotbeyouuntohym;andheschal comepriueli,andheschalgetetherewmebigile. 22Andthearmesofthefiytereschulenbeouercomunofhisface,andschulenbealtobrokun,ferthermoreandtheduykof boondofpees. 23Andafterfrenschipewithhym,heschaldogile.Andheschalstie,andheschalouercomewithlitilpuple; 24andheschalentreintogreteandrichecitees,andheschaldothingiswhichhisefadrisandthefadrisofhisefadrisdiden not.Heschaldistrietheraueyns,andprei,andrichessisofhem,andayensmoststidfastthouytisheschaltakecounsel,and this`vntoatyme. 25Andthestrengtheofhym,andtheherteofhymschalbestiridayensthekyngofthesouthwithagreetoost.Andthe kingofthesouthschalbestiridtobatelwithmanyhelpisandfulstronge;andtheischulennotstonde,fortheischulentake counselsayenshym.

26Andtheithateetenbreedwithhymschulenaltobrekehym;andhisoostschalbeoppressid,andfulmanymenofhise schulenbeslayn,andfalledoun. 27Andtheherteoftweikyngisschalbe,thattheidoyuel,andatoboordtheischulenspekeleesyng,andtheischulennot profite;foryittheendeschalbeintoanothertyme. 28Andheschalturneayenintohislondwithmanyrichessis,andhisherteschalbeayensthehoolitestament,andheschal do,andschalturneayenintohislond. 29Intymeordeynedheschalturneayen,andschalcometothesouth,andthelasteschalnotbelijktheformere. 30Andschippiswiththreeordrisofooris,andRomayns,schulencomeonhym,andheschalbesmytun.Andheschalturne ayen,andschalhaueindignaciounayensthetestamentofseyntuarie,andheschaldo.Andheschalturneayen,andheschal thenkeayenshemthatforsokenthetestamentofseyntuarie. 31Andarmesofhymschulenstonde,andschulendefouletheseyntuarie,andschulentakeaweithecontynuelsacrifice,and schulenyyueabhomynaciounintodesolacioun. 32Andwickidmenschulenfeynetestamentgilefuli;butthepuplethatknowithherGodschalholde,anddo. 33Andtauytmeninthepupleschulentechefulmanymen,andschulenfalleinswerd,andinflawme,andintocaitifte, andintoraueynofdaies. 34Andwhannetheihanfelddoun,theischulenbereisidbialitilhelp;andfulmanymenschulenbeappliedtohym gilefuli. 35Andoflerudmenschulenfalle,thattheibewellidtogidere,andbechosun,andbemaadwhijttiltoatymedetermyned; foryitanothertymeschalbe. 36Andthekyngschaldobihiswille,andheschalbereisid,andmagnefiedayensechgod,andayensGodofgoddishe schalspekegretethingis;andheschalbedressid,tilwrathfulnessebefillid.Forthedetermynyngeisperfitlimaad. 37AndheschalnotarettetheGodofhisefadris,andheschalbeinthecoueitisisofwymmen,andheschalnotchargeony ofgoddis,forheschalriseayensallethingis. 38ForsotheheschalonouregodofMaosyminhisplace,andheschalworschipegod,whomhisefadrisknewennot,with gold,andsiluer,andpreciousestoon,andpreciousethingis. 39AndheschaldothathemakestrongMoosym,withthealiengodwhichheknew.Andheschalmultiplieglorie,and schalyyuepowertoheminmanythingis,andschaldepartethelondathiswille. 40Andinthetymedetermynedthekyngofthesouthschalfiyteayenshym,andthekyngofthenorthschalcomeasa tempestayenshym,incharis,andwithknyytis,andingreetnauei. 41Andheschalentreintolondis,andschaldefoulehem;andheschalpasse,andschalentreintothegloriouselond,and manyschulenfalle.Forsothetheselondisalooneschulenbesauydfrohishond,Edom,andMoab,andprincesofthesones ofAmon. 42Andheschalsendehishondintolondis,andthelondofEgiptschalnotascape. 43Andheschalbelordoftresourisofgold,andofsiluer,andinallepreciousethingisofEgipt;alsoheschalpassebiLibie andEthiopie. 44Andfamefrotheeestandfrothenorthschaldisturblehym;andheschalcomewithagreetmultitude,toaltobreke,and toslefulmanymen. 45AndheschalsettehistabernacleinApheduo,bitwixethesees,onthenoblehilandhooli;andheschalcometiltothe heiythetherof,andnomanschalhelpehym.

CAP12
1ForsotheinthattymeMiyhel,thegreetprince,schalrise,thatstondithforthesonesofthipuple.Andtymeschalcome, whatmanertymewasnot,frothattymefrowhichfolkisbigunnentobe,`vntothattyme.Andinthattymethipupleschal besaued,echthatisfoundunwrituninthebookoflife. 2Andmanyofhemthatslepeninthedustoferthe,schulenawakefulli,summeintoeuerlastyngelijf,andothereinto schenschipe,thattheiseeuere. 3Forsothetheithatbentauyt,schulenschyneastheschynyngofthefirmament,andtheithattechenmanymento riytfulnesse,schulenschyneassterrisintoeuerlastyngeeuerlastyngnessis. 4Butthou,Danyel,closethewordis,andaseelethebook,tiltothetymeordeyned;fulmanymenschulenpasse,and kunnyngschalbemanyfold. 5AndY,Danyel,siy,andlo!astweyneotheremenstood;oonstoodonthisside,onthebrenkoftheflood,andanotheron thatside,onthetotherpartoftheflood. 6AndYseidetotheman,thatwasclothidinlynnunclothis,thatstoodonthewatrisoftheflood,Houlongschalbethe endeofthesemerueils?

7AndYherdetheman,thatwasclothidinlynnunclothis,thatstoodonthewatrisoftheflood,whannehehaddereisidhis riythondandlefthondtoheuene,andhaddesworunbyhymthatlyuethwithoutenende,Forintoatyme,andtymes,and thehalfoftyme.Andwhannethescateryngofthehoondofthehoolipupleisfillid,allethesethingisschulenbefillid. 8AndYherde,andvndurstoodnot;andYseide,Mylord,whatschalbeaftirthesethingis? 9Andheseide,Gothou,Danyel,forthewordisbenclosidandaseelid,tiltothetymedetermyned. 10Manymenschulenbechosun,andschulenbemaadwhijt,andschulenbepreuedasfier,andwickidmenschulendo wickidli,netherallewickidmenschulenvndurstonde;certistauytmenschulenvndurstonde. 11Andfrothetymewhannecontynuelsacrificeistakunawei,andabhomynaciounissetintodiscoumfort,schulenbea thousyndedaiestwohundridandnynti. 12Heisblessid,thatabideth,andcomethfulli,tilathousyndedaiesthrehundridandfyueandthritti. 13Butgothou,Danyel,tothetymedetermyned;andthouschaltreste,andstondeinthipart,intheendeofdaies.

CAP13
1AmanwasinBabiloyne,andhisnamewasJoachim. 2Andhetookawijf,Susannebiname,thedouyterofHelchie,awommanfulfair,anddredyngetheLord. 3Forsothehirfadirandmodir,whannetheiwerenriytful,tauytenherdouyterbithelaweofMoises. 4SotheliJoachimwasfulriche,andhehaddeagardynniyhishous;andtheJewiscamentohym,forhewasthemoost worschipfulofalle. 5Andtweyneeldemenwerenordeynediugisinthatyeer,ofwhichetheLordspak,thatwickidnesseyedeoutofBabiloyne, oftheeldereiugisthatsemedentogouernethepuple. 6TheseiugisvsidenoftthehousofJoachym;andallementhathaddendomescamentohem. 7Forsothewhannethepuplehaddeturnedayenaftermyddai,Susanneentride,andwalkideinthegardynofhirhosebonde. 8Andtheeldremensiyenhirentryngeechdai,andwalkynge;andtheibrentenoutinto`thecouetiseofhir. 9Andtheiturnedenaweiherwit,andbowidendounheriyen,thattheisiyennotheuene,netherbithouytenoniustdomes. 10Sothelibothewerenwoundidbitheloueofhir,andtheischewidennothersorewetohemsilftogidere; 11fortheiwerenaschamedtoschewetohemsilfhercoueitise,willyngetoliggefleischlibihir. 12Andtheiaspiedenechdaimorebisilitosehir. 13Andoonseidetothetothir,Gowehoom,fortheourofmeteis.Andtheiyedenout,anddepartidenfrohemsilf. 14Andwhannetheihaddenturnedayen,theicamenintooplace;andtheiaxidenechofotherethecause,andthei knoulechidenhercoueitise.Andthanneincomyntheiordeynedenatyme,whannetheimiytenfyndehiraloone. 15Forsotheitwasdoon,whannetheiaspiedenacouenabledai,scheentridesumtyme,asyistirdaiandthethriddedaiago, withtweidamyselsaloone,andwoldebewaischuninthegardyn;forwhiheetewas. 16Andnomanwasthere,outakuntweyneeldemenhid,biholdyngehir. 17Therforschesaidetothedamysels,Bringeyetomeoile,andoynementis;andcloseyethedorisofthegardyn,thatYbe waischun. 18Andtheididenassche`haddecomaundid;andtheiclosidenthedorisofthegardyn,andyedenoutbiaposterne,to bringethothingisthatschehaddecomaundid.Andtheiwistennot,thattheeldemenwerenhidwithynne. 19Sotheliwhannethedamyselswerengonout,tweyneeldemenrisiden,andrunnentohir,andseiden,Lo! 20thedorisofthegardynbenclosid,andnomanseethvs,andwebenin`thecoueitiseofthee.Wherforassentethoutovs, andbethoumeddlidwithvs. 21Thatifthouwoltnot,weschulenseiewitnessyngayensthee,thatayongmanwaswiththee,andforthiscausethou sentistoutthedameselsfrothee. 22AndSusanneinwardlisorewide,andseide,Angwischisbentomeonechside;forifYdothis,dethistome;forsotheif Ydonot,Yschalnotascapeyourehondis. 23Butitisbetereformetofalleintoyourehondiswithoutwerk,thantodosynneinthesiytoftheLord. 24AndSusannecriede`anhiywithgreetvois,butalsotheeldemencriedenayenshir. 25Forsotheoonran,andopenedethedoorofthegardyn. 26Sotheliwhannetheseruauntisofthehoushaddenherdthecryinthegardyn,theifelleninbitheposterne,tosewhatit was. 27Butafterthattheeldemenspaken,theseruauntiswerenaschamedgreetly,forneuerwassicheawordseidofSusanne. Andthemorewdaiwasmaad. 28AndwhannethepuplewascomyntoJoachym,hirhosebonde,alsothetweiprestisfulleofwickidthouytecamenayens Susanne,fortoslehir. 29Andtheiseidenbiforalthepuple,SendeyetoSusanne,thedouyterofHelchie,thewijfofJoachym.Andanoonthei

senten. 30Andschecamwithhirfadir,andmodir,andchildren,andallekynesmen. 31CertisSusannewasfuldelicat,andfairofschap. 32Andthowickidmencomaundiden,thatscheschuldebevnhilid,forschewaskyuered;thatnamelisotheischuldunbe fillidofhirfairnesse. 33Therforhirkynesmenwepten,andallethatknewenhir. 34Forsothethetweiprestisrisidentogidereinthemyddisofthepuple,andsettidenherhondisontheheedofhir. 35Andschewepte,andbiheldetoheuene,andhirhertehaddetristintheLord. 36Andtheprestisseiden,Whannewewalkidenalooneinthegardyn,thisSusanneentridewithtweidamesels;andsche closidethedoreofthegardyn,andleftethedamesels. 37Andayongman,thatwashid,camtohir,andlaibihir. 38Certiswhannewewereninacornerofthegardyn,wesienthewickidnesse,andrunnentohem,andwesienhem meddlidtogidere. 39Andsotheliwemyytennottakehym,forhewasstrongerethanwe;andwhannehehaddeopenedthedoris,heskippide out. 40Butwhannewehaddetakethiswomman,weaxiden,whowastheyongeman;andschenoldeschewetovs.Ofthisthing webenwitnessis. 41Themultitudebileuedetohem,astotheeldremenandiugisofthepuple,andcondempnedenhirtodeth. 42ForsotheSusannecriedeloudwithgreetvois,andseide,LordGod,withoutbigynnyngandende,thatartknowereofhid thingis,thatknowistallethingisbiforethatthobendon; 43thouwost,thattheihanborefalswitnessyngayensme.Andlo!Ydye,whanneYhauenotdoonyofthesethingis, whichethesemenhanmaadmaliciouslyayensme. 44ForsothetheLordherdethevoisofhir. 45Andwhanneshewasledtothedeth,theLordreisidethehoolispiritofayongechild,whosnamewasDanyel. 46Andhecriedeloudewithagreetvois,Yamcleeneofthebloodofthiswomman. 47Andalthepupleturnedayentohym,andseide,Whatisthisword,whichthouhastspoke? 48Andwhannehestoodinthemyddisofhem,heseide,Soye,fonnedchildrenofIsrael,notdemyngenetherknowynge thatthatistrewe,condempnedenthedouyterofIsrael. 49Turneyeayentothedom,fortheispakenfalswitnessyngayenshir. 50Therforthepupleturnedeayenwithhaaste.Andtheeldemenseidentohym,Comethou,andsitteinthemyddisofvs, andschewetovs;forGodhathyouetotheetheonourofeelde. 51AndDanyelseidetohem,Departeyehematwynnyfer,andYschaldemehem. 52Therfor,whannetheiwerendepartidoonfrothetother,heclepideoonofhem,andseidetohym,Thoueldemanofyuel daies,nowthisynnesbencomun,whichethouwrouytistbifore, 53demyngevniustdomes,oppressyngeinnocentis,anddelyueryngegiltimen,whannetheLordseith,Thouschaltnotsle aninnocentandiustman. 54Butnowifthousiesthir,seiethou,vndurwhattreethousiesthemspekyngetogideretohemsilf?Whichseide,Vnduran hawtree. 55ForsotheDanyelseide,Riytlithouliestinthinheed;forlo!theangeloftheLord,biasentencetakunofhym,schalkitte theebithemyddil. 56Andwhannehewasstiridawei,hecomaundidethetothertocome,andseidetohym,ThouseedofCanaan,andnotof Juda,fairnessehathdisseyuedthee,andcoueitisehathmisturnedthinherte; 57thusyedidentothedouytrisofIsrael,andtheidredden,andspakentoyou,butthedouyterofJudasuffridenotyoure wickidnesse. 58Nowtherforseiethoutome,vndurwhattreethousiesthemspekyngetogideretohemsilf? 59Whichseide,Vndurablakthorn.ForsotheDanyelseidetohym,Riytlialsothouliestinthinheed;fortheaungelofthe Lorddwellith,andhathaswerd,thathekittetheebithemyddil,andsleyou. 60Therforalthepuplecriedelowdewithgreetvois,andblessiden`theLord,thatsauethhemthathopeninhym. 61Andtheirisidentogidereayensthetweipreestis;forDanyelhaddeconuyctidhembihermouth,thattheihaddenbore falswitnessyng;andtheididentohem,astheihaddendoyueleayenstheneiyboresse, 62thattheischuldendobithelaweofMoises,andtheikillidenhem.Andgiltlesbloodwassauydinthatdai. 63ForsotheHelchieandhiswijfheriedentheLordinthatday,forSusanne,herdouyter,withJoachym,hirhosebonde,and withallehirkynesmen,forafoulthingwasnotfounduninhir. 64ForsotheDanyelwasmaadgreetinthesiytofthepuple,frothatdaiandafterward. 65AndkyngAstriageswasputtohisfadris,andSirusofPerseistookhisrewme. 1ForsotheDanyeleetwiththekyng,andwasonouridaboueallethefrendisofhym.

CAP14
2Alsoanidol,Belbiname,wasatBabiloyne,andtweluemesurisofcleeneflour,ofwhichemesurisecheconteynedethre buyschels,andfourtischeep,andsixemesurisofwyn,thatbenclepidamfris,werenspendidinitechday. 3AndthekyngworschipedethatBeel,andyedeechdaitoonourehym;certisDanyelworschipidehisGod.Andthekyng seidetohym,WhiworschipistthounotBeel? 4Whichansweride,andseidetohim,ForYworschipenotidolsmaadbihond,butGodlyuynge,thatmadeofnouytheuene anderthe,andhathpowerofechfleisch. 5Andthekyngseidetohym,Whetheritsemethnottothee,thatBelisalyuyngegod?whetherthouseestnot,hougrete thingisheetithanddrynkithechdai? 6AndDanielseideleiyinge,Kyng,errethounot;forwhithisBelisofcleiwithynne,andofbraswithoutforth,andetith notonytyme. 7Andthekingwaswroth,andclepidethepreestistherof,andseidetohem,Ifyeseiennottome,whoitisthatetiththese costis,yeschulendie. 8ForsotheifyeschewenthatBeletiththesethingis,Danielschaldie,forheblasfemedeBel.AndDanielseidetotheking, Beitdonbithiword. 9ForsothetheprestisofBelwerenseuenti,outakunwyues,andlitlechildren,etherseruauntis,andsones.Andthekyng camwithDanielintothetempleofBel. 10AndthepreestisofBelseiden,Lo!weschulengoout,andthou,kyng,settemeetis,andmeddlewyn,andclosethouthe dore,andaseeleitwiththiryng. 11Andwhannethouentristeerli,ifthoufyndistnotallethingisetunofBel,weschulendiebideth,etherDanielschaldie, thatliedeayensvs. 12Sothelitheitristiden,fortheihaddenmaadapriuyentryngvndurtheboord,andbiittheientrideneuere,anddeuouriden thothingis. 13Forsotheitwasdon,aftirthattheiyedenout,andthekingsettidemetisbiforBel,Danielcomaundidetohisechildren, andtheibrouytenaischis,andheriddlidethorouyalthetemplebiforthekyng.Andtheiyedenout,andclosidenthedore, andaseelidenwiththeryngofthekyng,andyedenforth. 14Butthepreestisentrideninniyt,bihercustom,andthewyues,andchildrenofhem,andeetenanddrunkenallethingis. 15Forsothethekyngroosmoosteerli,andDanielwithhym. 16Andthekyngseide,Daniel,whethertheseelisbensaaf?Andheansweride,King,thobensaaf. 17Andanoonwhannetheihaddenopenydthedore,thekingbiheeldetheboord,andhecriedeanhiywithagreetvois, Bel,thouartgreet,andnogileisatthee. 18AndDanielleiyede,andheheldethekyng,thatheentridenotwithynne.AndDanielseide,Lo!thepawment,perseyue thouwhossteppistheseben. 19Andthekyngseide,Ysesteppisofmen,andofwymmen,andofyongechildren.Andthekyngwaswrooth. 20Thannethekyngtookthepreestis,andthewyues,andchildrenofhem;andtheischewidentohymlitlepriuydoris,bi whichetheientriden,andwastidenthothingisthatwerenontheboord. 21Therforthekyngkillidehem,andbitookBelintothepowerofDaniel,whichdistriedethilkeBel,andhistemple. 22Andagreetdragounwasinthatplace,andBabiloynsworschipidenit. 23AndthekyngseidetoDaniel,Lo!nowthoumaistnotseie,thatthisisnotaquikgod;therforworschipethouhym. 24AndDanielseidetothekyng,YworschipemyLordGod,forheisGodlyuynge. 25Butthou,kyng,yyuepowertome,andYschalslethedragoun,withoutswerdandstaf.Andthekyngseide,Yyyueto thee. 26TherforDanieltookpitch,andtalow,andheeris,andsethidetogidere;andhemadegobetis,andyafintothemouthof thedragun;andthedragunwasaltobrokun.AndDanielseide,Lo!whomyeworschipiden. 27AndwhanneBabiloyneshaddenherdthisthing,theihaddenindignacioungreetli;andtheiwerengaderidayenstheking, andseiden,ThekingismaadaJew;hedistriedeBel,andkillidethedragun,andslowthepreestis. 28Andtheiseiden,whannetheiwerencomuntothekyng,BitakethoutovsDaniel,thatdistriedeBel,andkillidethe dragun;ellisweschulenslethee,andthinhous. 29Therforthekyngsiy,thattheifelleninonhymgreetli;andhewascompellidbinede,andhebitookDanieltohem. 30Whichesentenhymintothelakeofliouns,andhewasthereseuenedaies. 31Certisseueneliounswereninthelake,andtweibodiesandtweischeepwerenyouuntohemechdai.Andthannetho werennotyouuntohem,thattheischuldendeuoureDaniel. 32ForsotheAbacuk,theprofete,wasinJudee,andhehaddesodenpotage,andhaddesetinloouesinalitilpanyere;andhe

yedeintothefeeld,toberetoreperis. 33AndtheaungeloftheLordseidetoAbacuk,Berethouthemete,whichthouhast,intoBabiloyne,toDaniel,whichisin thelakeofliouns. 34AndAbacukseide,Lord,YsiynotBabiloyne,andYknewnotthelake. 35AndtheaungeloftheLordtookhymbihistop,andbarhymbitheheerofhisheed;andhe`settidethilkeAbacukin Babiloyne,onthelake,inthefersnesseofhisspirit. 36AndAbacukcriede,andseide,Daniel,theseruauntofGod,takethouthemete,thatGodhathsenttothee. 37AndDanielseide,LordGod,thouhastmyndeonme,andhastnotforsakehemthatlouenthee. 38AndDanielroos,andeet;certistheaungeloftheLordrestorideAbacukanooninhisplace. 39TherforthekyngcamintheseuenthedaitobiweileDanyel;andhecamtothelake,andlokidein,andlo!Daniel sittyngeinthemyddisofliouns. 40Thekyngcriedeanhiywithgreetvois,andseide,LordGodofDaniel,thouartgreet;andthekyngdrowhymoutofthe lake. 41Certishesenteintothelakehem,thatwerencauseofhisperdicioun,andtheiwerendeuouridinamomentbiforhim. 42Thannethekyngseide,Theithatdwelleninalerthe,dredetheGodofDaniel,forheisGodlyuyngeintoworldis;heis delyuerere,andsauyour,doyngemyraclisandmeruelsinheueneandinerthe,thatdelyueredeDanielfrothelakeofliouns.

Oseehos.txt
CAP1
1ThewordoftheLordthatwasmaadtoOsee,thesoneofBery,inthedaiesofOsie,Joathan,Achas,Ezechie,kingisof Juda,andinthedaiesofJeroboam,soneofJoas,thekyngofIsrael. 2ThebigynnyngofthespekyngtotheLordinOsee.AndtheLordseidetoOsee,Gothou,taketotheeawijfof fornycaciouns,andmaketotheesonesoffornycaciouns,forthelonddoyngefornicaciounschaldofornicaciounfrothe Lord. 3Andheyede,andtookGomer,thedouyterofDebelaym;andscheconseyuede,andchildideasonetohym. 4AndtheLordseidetohym,ClepethouthenameofhymJesrael;foryitalitilandYschalvisitethebloodofJesraelonthe housofHieu,andYschalmaketorestetherewmeofthehousofIsrael. 5AndinthatdaiYschalaltobreketheboweofIsraelinthevaleiofJesrael. 6Andscheconseyuedeyit,andchildideadouyter.AndtheLordseidetohym,ClepethouthenameofhirWithoutmerci, forYschalnomoreleyeto,fortohauemercionthehousofIsrael,butbiforyetyngYschalforyetehem. 7AndYschalhauemercionthehousofJuda,andYschalsaueheminherLordGod;andYschalnotsaueheminbowe, andswerd,andbatel,andinhorsis,andinhorsemen,etherkniytis. 8AndhewenydehirthatwasWithoutmerci.Andscheconseyuede,andchildideasonetohym. 9Andheseide,ClepethouhisnameNotmypuple,foryeschulennotbemypuple,andYschalnotbeyoureGod. 10AndthenoumbreofthesonesofIsraelschalbeasgrauelofthesee,whichgraueliswithoutmesure,anditschalnotbe noumbrid;anditschalbeintheplace,whereitschalbeseidtohem,Yebennotmypuple;itschalbeseidtohem,Yeben thesonesofGodlyuynge. 11AndthesonesofJudaandthesonesofIsraelschulenbegaderidtogidere,andtheischulensetteoonheedtohemsilf, andtheischulenstiefroerthe,forthedaiofJesraelisgreet.

CAP2
1Seiyetoyourebritheren,Theibenmypuple;andtoyouresisterthathathgetemerci, 2Demeyeyouremodir,demeye,forscheisnotmywijf,andYamnothirhosebonde.Doscheaweyhirfornicaciounsfro hirface,andhirauowtriesfrothemyddisofhirbrestis; 3lestperauentureYspuylehirnakid,andsettehirnakidbithedaiofhirnatyuyte.AndYschalsettehirasawildirnesse, andYschalordeynehirasalondwithoutweie,andYschalslehirinthirst. 4AndYschalnothauemercionthesonesofhir,fortheibensonesoffornicaciouns; 5forthemodirofhemdidefornicacioun,scheisschentthatconseyuedehem,forscheseide,Yschalgoaftermylouyeris thatyeuenloouestome,andmywatris,andmywolle,andmyflex,andmynoile,andmydrynke. 6Forthisthinglo!Yschalheggethiweiewiththornes,andYschalheggeitwithawal,andscheschalnotfyndehirpathis. 7Andscheschalsuehirlouyeris,andschalnottakehem,andscheschalsekehem,andschalnotfynde;andscheschalseie,

Yschalgo,andturneayentomyformerehosebonde,foritwasweltomethannemorethannow. 8AndthisJerusalemwistenot,thatYyaftohirwheete,wyn,andoile;andYmultipliedsiluerandgoldtohir,whichethei madentoBaal. 9TherforYschalturne,andtakemywheeteinhistyme,andmywiyninhistyme;andYschaldelyueremywolle,andmy flex,biwhichtheihilidentheschenschipetherof. 10AndnowYschalschewethefoliofhirbiforetheiyenofhirlouyeris,andamanschalnotdelyuerehirfromynhond; 11andYschalmaketoceessealtheioyetherof,thesolempnytetherof,theneomenyetherof,thesabattherof,andallethe feestetymestherof. 12AndYschaldistriethevynertherof,ofwhichescheseide,Thesebenmynhiris,whichemylouyerisyauentome;andY schalsetteitintoaforest,andabeesteofthefeeldschaleteit. 13AndYschalvisiteonitthedaiesofBaalym,inwhicheitbrenteencense,andwasournedwithhireereryng,andhir broche,andyedeafterhirlouyeris,andforyatme,seiththeLord. 14Forthisthinglo!Yschalyyuemylktoit,andYschalbryngeitintowildirnesse,andYschalspeketothehertetherof. 15AndYschalyyuetoitvyntilieristherofofthesameplace,andthevaleiofAchar,thatis,ofdisturblyng,fortoopene hope.Anditschalsyngetherebithedaiesofhiryongthe,andbithedaiesofhirstiyngfrothelondofEgipt. 16Anditschalbeinthatdai,seiththeLord,scheschalclepemeMynhosebonde,andscheschalnomoreclepeme Baalym; 17andYschaltakeaweithenamesofBaalymfrohirmouth,andscheschalnomorehauemyndeofthenameoftho. 18AndYschalsmytetohemaboondofpeesinthatdaiwiththebeesteofthefeeld,andwiththebridoftheeir,andwith thecrepyngebeesteoferthe.AndYschalaltobrekebowe,andswerd,andbatelfroerthe;andYschalmakehemtoslepe tristili. 19AndYschalspousetheetomewithoutenende;andYschalspousetheetomeinriytfulnesse,andindom,andinmerci, andinmercifuldoyngis. 20AndYschalspousetheetomeinfeith;andthouschaltwite,thatYamtheLord. 21Anditschalbe,inthatdaiYschalhere,seiththeLord,andYschalhereheuenes,andthoschulenheretheerthe; 22andtheertheschalherewheete,andwyn,andoile,andtheseschulenhereJesrael. 23AndYschalsoweittomeintoalond,andYschalhauemercionitthatwaswithoutmerci. 24AndYschalseietothat,thatisnotmypuple,Thouartmypuple,anditschalseie,ThouartmyGod.

CAP3
1AndtheLordseidetome,Yitgothou,andloueawommanlouedofafrend,andawommanauoutresse,astheLord loueththesonesofIsrael;andtheibiholdentoaliengoddis,andlouenthedraffisofgrapis. 2AndYdalfittomebififtenepens,andbiacorusofbarli,andbihalfacorusofbarli. 3AndYseidetoit,Bimanydaiesthoushaltabideme;thouschaltnotdofornycacioun,andthouschaltnotbewithan hosebonde,butalsoYschalabidethee. 4ForbimanydaiesthesonesofIsraelschulensittewithoutkyng,withoutprince,andwithoutsacrifice,andwithout auter,andwithoutprestiscloth,andwithoutterafyn,thatis,ymagis. 5AndafterthesethingisthesonesofIsraelschulenturneayen,andschulensekeherLordGod,andDauid,herking;and theischulendredeattheLord,andatthegoodofhim,inthelasteofdaies.

CAP4
1SonesofIsrael,hereyethewordoftheLord,forwhidoomistotheLordwiththedwellerisoferthe;forwhitrewtheis not,andmerciisnot,andkunnyngoftheLordisnotinerthe. 2Curs,andleesyng,andmanquelling,andthefte,andauowtrieflowiden,andbloodtouchideblood. 3Forthisthingtheertheschalmourne,andechthatdwellithinthatlond,schalbesijk,inthebeesteofthefeeld,andinthe bridoftheeir;butalsothefischisoftheseeschulenbegaderidtogidere. 4Nethelesechmandemenot,andamanbenotrepreuyd;forthipupleisastheithatayenseientheprest. 5Andthouschaltfalletodai,andtheprofetealsoschalfallewiththee;intheniytYmadethimodirtobestille. 6Mypuplewasstille,forithaddenotkunnyng;forthouhastputteaweikunnyng,Yschalputtetheeawei,thatthouvsenot presthodtome;andforthouhastforyetethelaweofthiGod,alsoYschalforyetethisones. 7Bithemultitudeofhem,sotheisynnedenayensme.Yschalchaungetheglorieofhemintoschenschipe. 8Theischulenetethesynnesofmypuple,andtheischulenreisethesoulisofhemtothewickidnesseofhem.

9Anditschalbe,asthepuplesotheprest;andYschalvisiteonhymtheweiesofhym,andYschalyeldetohimthe thouytisofhym. 10Andtheischulenete,andtheischulennotbefillid;theididenfornicacioun,andceessidennot,fortheiforsokentheLord innotkepynge. 11Fornycacioun,andwiyn,anddrunkenessedoenaweitheherte. 12Mypupleaxideinhistre,andthestaftherofteldetoit;forthespiritoffornicacioundisseyuedehem,andtheididen fornicaciounfroherGod. 13Ontheheedisofmounteynstheimadensacrifice,andonthelitilhillistheibrentenencensevnduranook,andapopeler, andterebynte,fortheschadewetherofwasgood.Therforyouredouytrisschulendofornicacioun,andyourewyuesschulen beauoutressis. 14Yschalnotvisiteonyouredouytris,whannetheidonfornicacioun,andonyourewyues,whannetheidoonauowtrie;for theilyuydenwithhooris,andmadensacrificewithmenturnedintowymmenscondiciouns.Andthepuplethat vndirstondithnot,schalbebetun. 15Ifthou,Israel,doistfornicacioun,nameliJudatrespassenot;andnyleyeentreintoGalgala,andstieyenotinto Bethauen,netherswereye,TheLordlyueth. 16ForasawieldecowIsraelbowideawei;nowtheLordschalfedehemasalombinbroodnesse. 17Effraymisthepartenerofidols,leeuethouhim; 18thefeesteofhemisdepartid.Bifornicaciountheididenfornicacioun,thedefenderstheroflouydentobrynge schenschipe. 19Thespiritboondhyminhisewyngis,andtheischulenbeschentofhersacrifices.

CAP5
1Preestis,hereyethis,andthehousofIsrael,perseyueye,andthehousofthekyng,herkneye;forwhidoomistoyou,for yebenmaadasnaretolokyngafer,andasanetspredabroodonThabor. 2Andyebowidendounsacrificesintodepthe;andYamthelernereofallehem. 3YknoweEffraym,andIsraelisnothidfrome;fornowEffraymdidefornicacioun,Israelisdefoulid. 4Theischulennotyiueherthouytis,thattheiturneayentoherGod;forthespiritoffornicaciounisinthemyddisofhem, andtheiknewennottheLord. 5AndtheboostofIsraelschalanswereintothefacetherof,andIsraelandEffraymschulenfalleinherwickidnesse;also Judasschalfallewithhem. 6Inherflockis,andinherdrouestheischulengotoseketheLord,andtheischulennotfynde;heistakunaweifrohem. 7TheitrespassidenayenstheLord,fortheigendridenaliensones;nowthemonetheschaldeuourehemwithherpartis. 8SowneyewithaclariouninGabaa,withatrumpeinRama;yelleyeinBethauen,afterthibak,Beniamyn. 9Effraymschalbeintodesolacioun,inthedaiofamendyng,andinthelynagisofIsraelYschewidefeith. 10TheprincesofJudabenmaadastakyngeterme;Yschalschedeoutonhemmywraththeaswatir. 11Effraymsuffrithfalschalenge,andisbrokunbidoom;forhebigantogoafterfilthis. 12AndYamasamouytetoEffraym,andasrottothehousofJuda. 13AndEffraymsiyhissikenesse,andJudassiyhisboond.AndEffraymyedetoAssur,andsentetothekyngveniere.And hemainotsaueyou,netherhemaivnbyndetheboondfroyou. 14ForYamasalionessetoEffraym,andasawhelpofaliountothehousofJuda. 15Ymysilfschaltake,andgo,andtakeawei,andnoonisthatschaldelyuere.Ischalgo,andturneayentomyplace,tilye failen,andsekenmyface.

CAP6
1Inhertribulaciountheischulenriseeerlitome.Comeye,andturneweayentotheLord; 2forhetook,andschalheelevs;heschalsmyte,andschalmakevshool. 3Heschalquykenevsaftertweidaies,andinthethriddedaiheschalreisevs,andweschulenlyueinhissiyt.Weschulen wite,andsue,thatweknowetheLord.Hisgoyngoutismaadrediatthemorewtid,andheschalcomeasareyntovs, whichistimefulandlatefultotheerthe. 4Effraym,whatschalYdotothee?Juda,whatschalYdotothee?Youremerciisasacloudeofthemorewtid,andasdeew passyngefortheerli. 5ForthisthingYhewideinprofetis,Ykillideheminthewordisofmymouth;

6andthidomesschulengooutasliyt.ForYwoldemerci,andnotsacrifice,andYwoldethekunnyngofGod,morethan brentsacrificis. 7ButtheiasAdambrakenthecouenaunt;theretheitrespassidenayensme. 8Galaadtheciteeofhemthatworchenidol,issupplauntidwithblood;and 9asthechekisofmen`thatbentheues.PartenerofprestissleyngeintheweiemengoyngefroSichem,fortheiwrouyten greettrespasse. 10InthehousofIsraelYsiyanoriblething;therethefornicaciounsofEffraym. 11Israelisdefoulid;butalsothou,Juda,setteheruesttothee,whanneYschalturnethecaitifteeofmypuple.

CAP7
1WhanneYwoldeheeleIsrael,thewickidnesseofEffraymwasschewid,andthemaliceofSamariewasschewid,forthei wrouytenaleesyng.Andaniyttheefentride,androbbid;adaitheefwaswithoutforth. 2Andlesttheiseieninherhertis,thatYhauemyndeonalthemaliceofhem,nowherfyndyngishancumpassidhem,tho benmaadbiformyface. 3Inhermalicetheigladidenthekyng,andinherleesyngys`theigladidentheprinces. 4Allethatdoenauoutrie,benasanouenemaadhootofabakere.Theciteerestidealitilfrothemedlyngofsourdouy,tilal wasmaadsour`ofsourdouy. 5Thedaiofourekyng;theprincisbigunnentobewoodofwyn;hestretchideforthhishoondwithscorneris. 6Fortheiappliedenherherteasanouene,whannehesettidetresountohem.Altheniythesleptebakyngehem,inthe morewtidhewasmaadhoot,asthefierofflawme. 7Allewerenmaadhootasanouene,andtheideuouridenheriugis.Allethekyngisofhemfellendoun,andnoonisamong hemthatcriethtome. 8Effraymhymsilfwasmedlidamongpuplis;Effraymwasmaadaloofbakunvnduraischis,whichisnotturnedayen. 9Alienseetenthestrengtheofhym,andheknewnot;butalsohoorheeriswerenschedoutinhym,andheknewnot. 10AndtheprideofIsraelschalbemaadlowinthefacetherof;theiturnedennotayentoherLordGod,andtheisouytennot hyminallethesethingis. 11AndEffraymwasmaadasaculuerdisseyued,nothauyngeherte.TheiclepidenEgipttohelp,theiyedentoAssiriens. 12Andwhannetheibengoenforth,Yschalspredeabroodonhemmynet,Yschaldrawehemdounasabridoftheeir.Y schalbeetehem,bitheheryngofthecumpanyofhem. 13Wotohem,fortheiyedenaweifrome;theischulenbedistried,fortheitrespassidenayensme.AndYayenbouytehem, andtheispakenleesyngisayenusme. 14Andtheicriedennottomeinherherte,butyellideninherbeddis.Theichewidencodeonwheete,andwyn,andthei yedenaweifrome. 15AndYtauyte,andcoumfortidethearmesofhem,andtheithouytenmaliceayensme. 16Theiturnedenayen,thattheischuldenbewithoutyok;theibenmaadasagilefulbowe.Theprincisofhemschulenfalle dounbiswerd,forthewoodnesseofhertunge;thisisthescornyngofheminthelondofEgipt.

CAP8
1Atrumpebeinthithrote,asanegleonthehousoftheLord;forthatthattheiyedenouermyboondofpees,andbraken mylawe. 2Theiclepidenmetohelpe,A!myGod,weIsraelhanknowethee. 3Israelhathcastaweigood,theenemyeschalpursuehym. 4Theiregnyden,andnotofme;theiwerenprinces,andYknewnot.Theimadenhergoldandsilueridolstohem,thatthei schuldenperische. 5A!Samarie,thicalfiscastawei;mystrongveniaunceiswroothayenshem.Houlongmountheinotbeclensid? 6foralsoitisofIsrael.Acraftimanmadeit,anditisnotgod;forthecalfofSamarieschalbeintowebbisofireyns. 7Fortheischulensowewynd,andtheischulenrepewhirlewynd.Astalkestondyngeisnotinhem,theseedschalnotmake mele;thatifalsoitmakithmele,aliensschuleneteit. 8Israelisdeuouryd;nowIsraelismaadasanvnclenevesselamongnaciouns, 9fortheistiedentoAssur.Effraymisawieldeasse,solitarietohymsilf.Theiyauenyiftistolouyeris; 10butalsowithmeedetheihiridennaciouns.NowYschalgaderehemtogidere,andtheischulenrestealitilfrobirthunof thekyngandofprinces.

11ForEfraymmultipliedeauteristodosynne,auteriswerenmaadtohymintotrespas. 12Yschalwritetohemmymanyfoldlawis,thatbenarettidasalienlawis. 13Theischulenbryngesacrifices,theishulenoffre,andetefleischis;andtheLordschalnotresseyuetho.Nowheschal hauemyndeonthewickidnessisofhem,andheschalvisitethesynnesofhem;theischulenturneintoEgipt. 14AndIsraelforyathismakere,andbildidetemplistoidols,andJudasmultipliedestrongecitees;andYschalsendefierin totheciteesofhym,anditschaldeuourethehousisofhym.

CAP9
1Israel,nylethoubeglad,nylethoumakefuloutioieaspuplis;forthouhastdofornicaciounfrothiGod.Thoulouedist meedeonallethecornfloorisofwheete. 2Thecornfloorandpressourschalnotfeedehem,andwynschallietohem. 3TheischulennotdwelleinthelondoftheLord.EffraymturnedeayenintoEgipt,andeetdefoulidthingamongAssiriens. 4TheischulennotoffrewyntotheLord,andtheischulennotplesehym.Thesacrificisofhembenasbreedofmourneris; allethatschuleneteitschulenbedefoulid.Forthebreedofhemistothelijfofhem;theischulennotentreintothehousof theLord. 5Whatschulenyedointhesolempnedai,inthedaiofthefeesteoftheLord? 6Forlo!theibengoonoutfrodistriyng.Egiptschalgaderehemtogidere,Memphisschalbiriehem.Anettleschalenherite thedesirablesiluerofhem,acloteschalbeinthetabernaclisofhem. 7Daiesofvisitaciounbencomun,daiesofyeldyngbencomun.Knoweye,thatIsraelisafool,awoodprofete,aspiritual man,forthemultitudeofthiwickidnesseisalsothemultitudeofwoodnesse. 8ThebiholdereofEffraymwithmyGodisaprofete;asnareoffallyngismaadnowonalletheweiesofhym,woodnesse isinthehousofhisGod. 9Theisynnedendeepli,asinthedaiesofGabaa.TheLordschalhauemyndeonthewickidnesseofhem,andschalvisite thesynnesofhem. 10YfoondIsraelasgrapisindesert,Ysiythefadrisofhemasthefirsteapplisofafigetree,inthecoptherof;butthei entridentoBelfegor,andwerenalienydinconfusioun,andtheiwerenmaadabhomynableasthothingiswhichethei louyden. 11Effraymasabridfleyawei;thegloryeofhemisofchildberyng,andofthewombe,andofconseyuyng. 12Thatiftheinurschenhersones,Yschalmakehemwithoutchildrenamongmen.Butalsowotohem,whanneYschal goaweifrohem. 13YsiythatEffraymwasasTire,foundidinfairnesse;andEffraymschalledeouthisesonestothesleere. 14Lord,yyuethoutohem;whatschaltthouyyuetohem?yyuethoutohemawombewithoutchildren,anddrietetis. 15AllethewickidnessisofhembeninGalgal,forthereYhaddehemhateful;forthemaliceofherfyndyngis.Yschalcaste hemoutofmynhous;Yschalnotleieto,thatYlouehem.Alletheprincesofhemgoenawei. 16Effraymissmyten,therooteofhemisdriedvp;theischulennotmakefruyt.Thatthouytheigendren,Yschalslethe moostlouydthingisofherwombe. 17MyGodschalcastehemawey,fortheiherdennothym;andtheischulenbeofvnstabledwellyngamongnaciouns.

CAP10
1Israelwasavynefulofbowis,fruytwasmaadeuenetohym;bithemultitudeofhisfruythemultipliedeauteris,bithe plenteofhislondhewasplenteuouse. 2Insimylacristheherteofhemisdepartid,nowtheischulenperische.Heschalbrekethesimylacrisofhem,heschalrobbe theauterisofhem. 3Forthannetheischulenseie,Akyngisnottovs,forwedredennottheLord.Andwhatschalakyngdotovs? 4Spekeyewordisofvnprofitablevisioun,andyeschulensmyteboondofpeeswithleesyng;anddoomasbittirnesseschal buriouneontheforewisofthefeeld. 5ThedwellerisofSamarieworschipidenthekienofBethauen.Forthepupletherofmourenydeonthatcalf,andthekeperis ofthehoustherof;theimadenfuloutioyeonitintheglorietherof,foritpassidefrothatpuple. 6ForalsoitwasboruntoAssur,ayiftetothekingveniere.ConfusiounschaltakeEffraym,andIsraelschalbeschentinhis wille. 7Samariemadehiskyngtopasse,asfrothonthefaceofwater.Andthehiythingisofidol,thesynneofIsrael,schulenbe lost.

8Aclooteandabrereschalstieontheautersofhem.Andtheischulenseietomounteyns,Hileyevs,andtolitlehillis, Falleyedounonvs. 9FrothedaiesofGabaaIsraelsynnede;theretheistoden.BatelschalnottakeheminGabaa, 10onthesonesofwickidnesse.BimydesirYschalchastisehem;puplisschulenbegaderidtogidereonhem,whannethei schulenbechastisidforhertweiwickidnessis. 11Effraymisacowcalf,tauytfortolouethreischyng;andYyedeonthefairenesseofthenecketherof.Yschalstieon Effraym.Judasschalere,andJacobschalbrekeforewistohymsilf. 12Soweyetoyouriytfulnesseintreuthe,andrepeyeinthemoutheofmerci,andmakeyenewetoyouafeldnewli brouytetotilthe.ForsothetymeistoseketheLord,whannehecometh,thatschaltecheyouriytfulnesse. 13Yehaneridvnfeithfulnesse,yehanropewickidnesse,yehanetethecornofleesyng.Forthoutristydistinthiweles,and inthemultitudeofthistrongemen. 14Noiseschalriseinthipuple,andallethistrongeholdisschulenbedistried;asSalmanawasdistriedofthehousofhym, thattookveniaunceonBaal;inthedaiofbatel,whannethemodirwashurliddounonthesones. 15SoBetheldidetoyou,forthefaceofmaliceofyourewickidnessis.

CAP11
1Asthemorewtidpassith,thekingofIsraelschalpasseforth.ForIsraelwasachild,andYlouydehym;andfroEgiptY clepidemysone. 2Theiclepidenhem,sotheiyedenaweifrothefaceofhem.TheioffridentoBaalym,andmadensacrificetosymylacris. 3AndYasanurscheofEffraymbareheminmynarmes,andtheiwistennot,thatYkeptehem. 4YschaldrawehemintheropisofAdam,intheboondisofcharite.AndYschalbetohemashethatenhaunsiththeyok onthechekisofhem;andYbowidedountohym,thatheschuldeete. 5HeschalnotturneayenintothelondofEgipt.AndAssur,heschalbekyngofhym,fortheinoldenturne. 6Aswerdbiganintheciteestherof,anditschalwaastethechosunmentherof,andschaleetetheheedisofhem. 7Andmypupleschalhange,atmycomyngeayen.Butayokschalbeputtohemtogidere,thatschalnotbetakunawei. 8HouschalYyyuethee,Effraym?schalYdefendethee,Israel?houschalYyyuethee?AsAdamaYschalsettethee;as Seboym.Mynherteisturnedinme;myrepentaunceisdisturblidtogidere. 9Yschalnotdothestrongveniaunceofmywraththe.Yschalnotturne,toleeseEffraym;forYamGod,andnotman.Y amhooliinthemyddisofthee,andYschalnotentreintoacitee. 10TheischulengoaftertheLord.Heshalroreasalioun,forheshalrore,andthesonesoftheseeschulendrede. 11AndtheischulenfleaweiasabridfroEgipt,andasaculuerfrothelondofAssiriens.AndYschalsetteheminher housis,seiththeLord.

CAP12
12Effraymcumpassidemeindenying,thehousofIsraelingile.ButJudasawitnesseyededounwithGod,andwith feithfulseyntis. 1Effraymfedithwynd,andsuethheete.Aldaihemultipliethleesyng,anddistriyng;andhemadeboondofpeeswith Assiriens,andbaroileintoEgipt. 2TherforthedoomoftheLordiswithJuda,andvisityngisonJacob;bitheweiesofhym,andbithefyndyngisofhymhe schalyeldetohym. 3Inthewombehesupplauntidehisbrother,andinhisstrengthehewasdressidwiththeaungel. 4Andhewasstrongtotheaungel,andwascoumfortid;hewepte,andpreiedehym;inBethelhefoondhym,andtherehe spakwithvs. 5AndtheLordGodofoostis,theLord,isthememorialofhym. 6AndthouschaltturnetothiGod.Kepethoumercianddoom,andhopethoueuereinthiGod. 7Chanaanlouydefalscaleng,agilefulbalaunceinhishond. 8AndEffraymseide,NethelesYammaadriche,Yhauefoundeanidoltome;allemytrauelisschulennotfyndetomethe wickidnesse,whicheYsynnede. 9AndYamthiLordGodfrothelondofEgipt;yitYschalmaketheetositteintabernaclis,asinthedaiesoffeeste. 10AndYspakbiprofetis,andYmultipliedprofesie,andYwaslicnedinthehondofprofetis. 11IfGalaadworschipithanidol,therfortheierreninveynoffryngtooxisinGalgal;forwhiandtheauterisofhemschulen beasheepisontheforewisofthefeeld.

12JacobfleddeintothecuntreiofSirie,andIsraelseruydeforawijf,andseruyde,etherkepte,forawijf. 13ButbiaprofetetheLordleddeIsraeloutofEgipt,andbiaprofetehewaskept. 14Effraymterridemetowrathfulnesseinhisebitternessis,andthebloodofhymschalcomeonhym;andhisLordschal restoretohymtheschenschipeofhim.

CAP13
1ForEffraymspak,hidousnesseassailideIsrael;andhetrespassideinBaal,andwasdeed. 2Andnowtheiaddidentodosynne,andmadentohemayotunymageofhersiluer,asthelicnesseofidols;alisthe makyngofcraftimen.Tothesetheiseien,A!yemen,offre,andworschipecaluys. 3Therfortheischulenbeasamorewtidcloude,andasthedeewofmorewtid,thatpassithforth,asdustrauyschidebi whirlewyndfrothecornfloor,andassmokeofachymenei. 4ForsotheYamthiLordGod,`thatleddetheefrotheloondofEgipt;andthouschaltnotknoweGod,outakunme,andno sauyouris,outakunme. 5Yknewetheeinthedesert,inthelondofwildirnesse. 6Biherlesewistheiwerenfillid,andhaddenabundaunce;theireisidenherherte,andforyatenme. 7AndYschalbeasalionessetohem,asapardeintheweyeofAssiriens. 8Yasafemalbere,whannethewhelpsbenrauyschid,schalmetehem;andschalaltobreketheynnerethingisofthe maweofhem.AndYasaliounschalwaastehemthere;abeesteofthefeeldschalaltorendehem. 9Israel,thiperdiciounisofthee;thinhelpisoneliofme. 10Whereisthikyng?moostsauehetheenowinallethicitees;andwherebenthiiugis,ofwhichethouseidist,Yyuethou tomeakyng,andprinces? 11Yschalyyuetotheeakynginmystrongveniaunce,andYschaltakeaweiinmynindignacioun. 12ThewickidnesseofEffraymisbounduntogidere;hissynneishid. 13Thesorewisofawommantrauelyngeofchildschulencometohym;heisasonenotwijs.Fornowheschalnotstondein thedefoulyngofsones. 14Yschaldelyuerehemfrothehoondofdeeth,andYschalayenbiehemfrodeth.Thoudeth,Yschalbethideth;thou helle,Yschalbethimussel. 15Coumfortishidfromyniyen,forheschaldepartebitwixebritheren.TheLordschalbryngeabrennyngewynd,stiynge frodesert;anditschalmakedrietheveynestherof,anditschalmakedesolatthewelletherof;andheschalrauyschethe tresourofechdesirablevessel.

CAP14
1Samarieperische,foritstiridehisGodtobittirnesse;perischeitbiswerd.Thelitlechildrenofhembehurtliddoun,and thewymmenwithchildtherofbekoruun. 2Israel,bethouconuertidtothiLordGod,forthoufellistdouninthiwickidnesse. 3Takeyewordiswithyou,andbeyeconuertidtotheLord;andseieyetohym,Dothouaweialwickidnesse,andtakethou good;andweschulenyeldethecaluysofourelippis. 4Assurschalnotsauevs,weschulennotstieonhors;andweschulennomoreseie,Ouregoddisbenthewerkisofoure hondis;forthouschalthauemercionthatmodirleschild,whichisinthee. 5Yschalmakehoolthesorewisofhem;Yschallouehemwilfuli,formystrongveniaunceisturnedaweifrohem. 6Yschalbeasadew,andIsraelschalburiowneasalilie.AndtheroottherofschalbrekeoutasoftheLiban; 7thebraunchistherofschulengo.Andthegloryetherofschalbeasanolyuetree,andtheodourtherofschalbeasofthe Liban. 8Theischulenbeconuertid,andsitteintheschadeweofhym;theischulenlyuebiwheete,andschulenburiowneasavyne. ThememorialtherofschalbeasthewyneofLiban. 9Effraym,whatschulenidolsdomoretome?Yschalherehim,andYschaldressehimasagreenefirtree.Thifruitis foundunofme. 10Whoiswijs,andschalvndurstondethesethingis?whoisvndurstondyng,andschalkunnethesethingis?Fortheweiesof theLordbenriytful,andiustmenschulengointho;buttrespassoursschulenfalleintho.

Joeljoe.txt
CAP1
1ThewordoftheLordisthis,thatwasmaadtoJoel,thesoneofPhatuel. 2Eldemen,hereyethis,andalledwellerisofthelond,perseyueyewitheeris.Ifthisthingwasdoninyouredaies,etherin thedaiesofyourefadris. 3Ofthisthingtelleyetoyoursones,andyoursonestelletohersones,andthesonesofhemtelletoanothergeneracioun. 4Alocusteeettheresidueofaworteworm,andabrukeeettheresidueofalocuste,andrusteettheresidueofabruke. 5Drunkenmen,wakeye,andwepe;andyelleye,allethatdrynkenwyninswetnesse;foritperischidefroyouremouth. 6Forwhiafolcstrongandvnnoumbrablestiedeonmylond.Theteeththerofbenastheteethofalioun,andthecheek teeththerofbenasofawhelpofalioun. 7Itsettidemyvynerintodesert,andtookaweitheriyndeofmyfigetre.Itmadenakidandspuylidethatvyner,andcastide forth;thebraunchistherofbenmaadwhite. 8Weilethou,asavirgyngirdwithasakonthehosebondeofhirtymeofmariage. 9SacrificeandmoistsacrificeperischidefrothehousoftheLord;andpreestis,themynystrisoftheLord,moureneden. 10Thecuntreyismaadbareofpuple.Theerthemourenyde;forwheteisdistried.Wynisschent,andoilewassijk,ether failide. 11Theerthetilierisbenschent,thevyntilierisyellidenonwheeteandbarli;fortheripecornofthefeeldisperischid. 12Thevynerisschent;andthefigetrewassijk.Thepomgarnatetre,andthepalmtre,andthefirtre,andalletreesofthe feelddriedenvp;forioieisschentfrothesonesofmen. 13Yeprestis,girdeyou,andweile;yemynystrisoftheauter,yelle.MynystrisofmyGod,entreye,liggeyeinsak;forwhi sacrificeandmoistsacrificeperischidefrothehousofyoureGod. 14Haleweyefastyng,clepeyecumpeny,gadereyetogidereeldemen,andalledwellerisoftheertheintothehousofyoure God;andcrieyetotheLord,A! 15A!A!tothedai;forthedaioftheLordisniy,andschalcomeasatempestfrothemyyti. 16Whetherfoodisperischidennotbiforeyoureiyen;gladnesseandfuloutioieperischidefrothehousofyoureGod? 17Beestiswexenrotuninherdrit.Bernesbendistried,celerisbendistried,forwheeteisschent. 18Whiweilideabeeste?whilowidentheflockisofoxunandkien?fornoleseweistohem;butalsotheflockisofscheep perischiden. 19Lord,Yschalcryetothee,forfiereetthefairethingisofdesert,andflawmebrenteallthetreesofthecuntrei. 20Butalsobeestisofthefeeld,asacornfloorthirstyngereyn,biheldentothee;forthewellisofwatrisbendriedvp,and fierdeuouridethefairethingisofdesert.

CAP2
1SyngeyewithatrumpeinSion,yelleyeinmynhoolihil.Allethedwellerisoferthebedisturblid;forthedaioftheLord cometh, 2forthedaiofderknessisandofmyistisniy,thedaiofcloudeandofwhirlewynde.Asthemorewtidspredabroodon hillis,amychepupleandstrong.Noonwaslijkitfrothebigynnyng,andafteritschalnotbe,tilintoyeerisofgeneracioun andofgeneracioun. 3Biforethefacetherofschalbefierdeuourynge,andafteritschalbebrennyngeflawme;asagardynoflikingthelond schalbebiforhim,andwildirnesseofdesertschalbeafterhim,andnoonisthatschalascapehim. 4Thelokyngofhemschalbeasthelokyngofhorsis,andashorsemensotheischulenrenne. 5Asthesownofcartisontheheedisofhillistheischulenskippe;asthesowneoftheflawmeoffierdeuouryngestobil,asa strongpuplemaadreditobatel. 6Puplisschulenbeturmentidofthefacetherof,allefacisschulenbedryuunintoapot. 7Asstrongementheischulenrenne,asmenwerriourstheischulenstieonthewal.Menschulengoinherweies,andthei schulennotboweaweifroherpathis. 8Echmanschalnotmakestreythisbrother,echmanschalgoinhispath;butalsotheischulenfalledounbiwyndows,and schulennotbehirt. 9Theischulenentreintothecitee,theischulenrenneonthewal;theischulenstieonhousis,theischulenentreasaniyt theefbiwyndows. 10Theerthetremblideofhisface,heuenyswerenmouyd,thesunneandthemoonewerenmaadderk,andsterris

withdrowenherschynyng. 11AndtheLordyafhisvoisbiforthefaceofhisoost,forhiseoostisbenfulmanye;forthobenstronge,anddoentheword ofhym.ForthedaioftheLordisgreet,andfulferdful,andwhoschalsuffreit? 12NowtherforseiththeLord,Beyeconuertidtomeinalyoureherte,infastyng,andwepyng,andweilyng; 13andkerueyeyourehertis,andnotyoureclothis,andbeyeconuertidtoyoureLordGod,forheisbenygne,andmerciful, pacient,andofmychemerci,andabidynge,etherforyyuynge,onmalice. 14Whowoot,ifGodbeconuertid,andforyyue,andleeueblessyngaftirhym?sacrificeandmoistsacrificetooureLord God. 15SyngeyewithatrumpeinSion,haleweyefastyng,clepeyecumpany;gadereyetogiderethepuple,haleweyethe chirche, 16gadereyetogidereeldemen,gadereyetogiderelitlechildren,andsoukyngethebrestis;aspousegooutofhisbed,anda spousesseofhirchaumbre. 17Prestis,themynystrisoftheLord,schulenwepebitwixetheporcheandtheauter,andschulenseie,Lord!sparethou, sparethipuple,andyyuethounotthineritageintoschenschipe,thatnaciounsbelordisofhem.Whiseientheiamong puplis,WhereistheGodofhem? 18TheLordlouydegelouslihislond,andsparidehispuple. 19AndtheLordansweride,andseidetohispuple,Lo!Yschalsendetoyouwheete,andwyn,andoile,andyeschulenbe fillidwiththo;andYschalnomoreyyueyouschenschipeamonghethenemen. 20AndYschalmakehymthatisatthenorthferfroyou;andYschalcasthymoutintoalondwithoutweie,anddesert; hisfaceayenstheeestsee,andthelasteparttherofatthelastsee;andthestynktherofschalstie,andtheroottherofschal stie,forhedideproudli. 21Erthe,nylethoudrede,makethoufuloutioye,andbeglad;fortheLordmagnefiedethatheschuldedo. 22Beestisofthecuntrei,nyleyedrede,forthefairethingisofdesertburiowneden;forthetrebrouytehisfruyt,thefigetre andvyneryauenhervertu. 23AndthesonesofSion,makeyefuloutioie,andbeyegladinyoureLordGod,forheyaftoyouatechereof riytfulnesse,andheschalmakemorewtidreynandeuentidreyntocomedountoyou,asinthebigynnyng. 24Andcornfloorisschulenbefillidofwheete,andpressoursschulenflowewithwyn,andoile. 25AndYschalyeldetoyoutheyeriswhichethelocuste,bruke,andrust,andwortworm,mygreetstrengthe,eet,whichY senteintoyou. 26Andyeschuleneteetyng,andyeschulenbefillid;andyeschulenheriethenameofyoureLordGod,thatmademerueils withyou;andmypupleschalnotbeschentwithoutenende. 27Andyeschulenwite,thatYaminthemyddisofIsrael;andYamyoureLordGod,and`noonismore;andmypuple schalnotbeschentwithoutenende. 28Anditschalbe,aftirthesethingisYschalschedeoutmyspiritonechman,andyouresonesandyouredouytrisschulen profesie;youreeldemenschulendremedremes,andyoureyongemenschulensevisiouns. 29ButalsoYschalschedeoutmyspiritonmyseruauntis,andhandmaydis,inthodaies; 30andYschalyyuegretewondrisinheuene,andinerthe,blood,andfier,andtheheeteofsmoke. 31Thesunneschalbeturnedintoderknessis,andthemooneintoblood,biforthatthegreetdaiandorribleoftheLord come. 32Anditschalbe,echthatclepithtohelpethenameoftheLord,schalbesaaf;forwhisaluaciounschalbeinthehilof SionandinJerusalem,astheLordseide,andintheresiduemen,whichetheLordclepith.

CAP3
1Forlo!inthodaies,andinthattyme,whanneYschalturnethecaitifteofJudaandofJerusalem, 2Yschalgadereallefolkis,andYschalledehemintothevaleiofJosephat;andYschaldisputetherewithhemonmy puple,andmyneritageIsrael,whichetheiscateridenamongnaciouns;andtheidepartidenmylond,andsentenlotonmy puple; 3andtheisettidenaknauechildinthebordelhous,andseeldenadameselforwyn,thattheischuldendrynke. 4Butwhattomeandtoyou,thouTire,andSidon,andechendeofPalestyns?Whethiryeschulenyeldevengyngtome? andifyevengenyouayensme,sooneswiftliYschalyeldewhiletoyouonyoureheed. 5Yetokenaweymysiluerandgold,andyebrouytenmydesirablethingisandfairestethingisintoyouretemplisofidols. 6AndyeseldenthesonesofJuda,andthesonesofJerusalemtothesonesofGrekis,thatyeschuldenmakehemferfroher coostis. 7Lo!Yschalreisehemfrotheplaceinwhichyeseeldenhem;andYschalturneyoureyeldyngintoyoureheed.

8AndYschalsilleyouresonesandyouredouytrisinthehondisofthesonesofJuda,andtheischulensellehemtoSabeis, aferfolc,fortheLordspak. 9Cryeyethisthingamonghethenemen,haleweyebatel,reiseyestrongemen;allemenwerriours,neiy,andstie. 10Beeteyetogydereyoureplowisintoswerdis,andyouremattokkisintospeeris;asijkmanseie,thatYamstrong. 11Allefolkis,brekeyeout,andcomefrocumpas,andbeyegaderidtogidere;theretheLordschalmakethistrongemento die. 12Folkisrisetogidere,andstieintothevaleiofJosofat;forYschalsittethere,todemeallefolkisincumpas. 13Sendeyesikelis,`ethersithis,forripecornwexide;comeye,andgoyedoun,forthepressourisful;pressourisben plenteuouse,forthemaliceofhemismultiplied. 14Puplis,puplisinthevaleiofkittyngdoun;forthedaioftheLordisnyyinthevaleiofkittyngdoun. 15Thesunneandthemoonebenmaadderk,andsterriswithdrowenherschynyng. 16AndtheLordschalrorefroSion,andschalyyuehisvoisfroJerusalem,andheuenesandertheschulenbemouyd;and theLordisthehopeofhispuple,andthestrengtheofthesonesofIsrael. 17Andyeschulenwite,thatYamyoureLordGod,dwellyngeinSion,inmynhoolihil;andJerusalemschalbehooli,and aliensschulennomorepassebiit. 18Anditschalbe,inthatdaimounteynsschulendroppeswetnesse,andlitlehillisschulenflowewithmylke,andwatris schulengobialletheryuerisofJuda;andawelleschalgooutofthehousoftheLord,andschalmoistethestrondeof thornes. 19Egiptschalbeintodesolacioun,andIdumeintodesertofperdicioun;forthatthattheididenwickidliayensthesonesof Juda,andscheddenoutinnocentbloodinherlond. 20AndJudeeschalbeenhabitedwithoutenende,andJerusalemintogeneraciounandintogeneracioun. 21AndYschalclensethebloodofhem,whichYhaddenotclensid;andtheLordschaldwelleinSyon.

Amosamo.txt
CAP1
1ThewordisofAmosbenthese,thatwasintheschepherdisthingisofThecue,whichehesiyonIsrael,inthedaiesofOsie, kingofJuda,andinthedaiesofJeroboam,soneofJoas,kyngofIsrael,bifortweiyeerisoftheerthemouynge. 2Andheseide,TheLordschalrorefroSion,andschalyyuehisvoisfroJerusalem;andthefairethingisofschepherdis mourenyden,andthecopofCarmelewasmaaddrie. 3TheLordseiththesethingis,OnthregretetrespassisofDamask,andonfoure,Ishalnotconuerteit,foritthreischide Galaadinirunwaynes. 4AndYschalsendefierintothehousofAsael,anditschaldeuourethehousisofBenadab. 5AndYschalaltobrekethebarreofDamask,andYschalleeseadwellerefrothefeeldofidol,andhymthatholdiththe ceptrefrothehousoflustandofletcherie;andthepupleofSirieschalbetranslatidtoSirenen,seiththeLord. 6TheLordseiththesethingis,OnthregretetrespassisofGasa,andonfoure,Yschalnotconuerteit,forittranslatideperfit caitifte,toclosethattogidereinIdumee. 7AndYschalsendefierintothewalofGasa,anditschaldeuourethehousistherof. 8AndYschalleesethedwellerisofAzotus,andhymthatholdiththeceptreofAscalon;andYschalturnemynhondon Accaron,andtheremenauntisofFilisteisschulenperische,seiththeLordGod. 9TheLordGodseiththesethingis,OnthregretetrespassisofTire,andonfoure,Yschalnotconuerteit,fortheiclosiden togidereperfitcaitifteinIdumee,andhaddenotmyndeontheboondofpeesofbritheren. 10AndYschalsendefierintothewalofTire,anditschaldeuourethehousistherof. 11TheLordseiththesethingis,OnthregretetrespassisofEdom,andonfoure,Yschalnotconuerteit,foritpursuedebi swerdhisbrother,anddefoulidethemerciofhym,andheldefertherehiswoodnesse,andkeptehisindignacioun`tilinto theende. 12YschalsendefierintoTheman,anditschaldeuourethehousisofBosra. 13TheLordseiththesethingis,OnthregretetrespassisofthesonesofAmon,andonfoure,Yschalnotconuertehym,for hekarfthewymmenwithchildeofGalaad,fortoalargehisterme. 14AndYschalkyndlefierinthewalofRabbe,anditschaldeuourethehousistherof,inyellynginthedaiofbatel,andin whirlwyndinthedaiofmouyngtogidere. 15AndMelchonschalgointocaitifte,heandhiseprincestogidere,seiththeLord.

CAP2
1TheLordGodseiththesethingis,OnthregretetrespassisofMoab,andonfoure,Yschalnotconuerteit,foritbrentethe boonysofthekyngofIdumeetiltoaische. 2AndYschalsendefierintoMoab,anditschaldeuourethehousisofCarioth;andMoabschaldieinsown,inthenoiseof atrumpe. 3AndYschalleeseaiugeofthemyddistherof,andYschalslewithitalletheprincestherof,seiththeLord. 4TheLordseiththesethingis,OnthregretetrespassisofJuda,andonfoure,Yschalnotconuertehym,forhehathcaste aweithelaweoftheLord,andkeptenotthecomaundementisofhym;forheridols,afterwhichethefadrisofhemyeden, disseyuedenhem. 5AndYschalsendefierintoJuda,anditschaldeuourethehousisofJerusalem. 6TheLordseiththesethingis,OnthregretetrespassisofIsrael,andonfoure,Yschalnotconuertehym,forthatthathe seeldeaiustmanforsiluer,andaporemanforschoon. 7Whichealtofoulentheheedisofporemenonthedustoferthe,andbowenaweitheweieofmekemen;andthesoneand hisfadiryedentoadamesele,thattheischuldendefoulemynhooliname. 8Andtheieetenonclothisleidtoweddebisidisechauter,anddrunkenthewynofdampnedmeninthehousofherGod. 9ForsotheYdistriedeAmmorreifrothefaceofhem,whoshiynessewasthehiynesseofcedris,andhewasstrongasan ook;andYaltobrakthefruytofhymaboue,andtherootisofhymbynethe. 10Yam,thatmadeyoutostiefrothelondofEgipt,andleddeyououtindesertbifourtiyeer,thatyeschuldenweldethe londofAmmorrei. 11AndYreisideofyouresonesintoprofetis,andNayareisofyoureyongemen.Whetheritisnotso,yesonesofIsrael? seiththeLord. 12AndyebirlidenwyntoNayareis,andcomaundidentoprofetis,andseiden,Profecieyenot. 13Lo!Yschalcharkevnduryou,asawaynchargidwithheicharkith. 14Andfliytschalperischefroaswiftman,andastrongmanschalnotholdehisvertu,andastalworthemanschalnotsaue hislijf; 15andhethatholdithaboweschalnotstonde,andaswiftmanschalnotbesauydbyhisefeet;andthestiereofanhors schalnotsauehislijf, 16andastrongemanofherteschalflenakidamongstrongemeninthatdai,seiththeLord.

CAP3
1SonesofIsrael,hereyethewordwhichtheLordspakonyou,andonalthekynrede,whichYleddeoutofthelondof Egipt, 2andseide,OneliYkneweyouofallethekynredisoferthe;therforYschalvisiteonyoualleyourewickidnessis. 3Whethertweyneschulengotogidere,nobutitacordetohem? 4Whetheraliounschalroreinaforest,nobuthehaueprey?Whetherthewhelpofaliounschalyyuevoisfrohisdenne,no buthetakeonything? 5Whetherabridschalfalleintoasnareoferthe,withoutenafoulere?Whetherasnareschalbetakunaweifroerthe,bifor thatittaksumthing? 6Whetheratrumpeschalsowneinacitee,andthepupleschalnotdrede?Whetheryuelschalbeinacitee,whichyuelthe Lordschalnotmake? 7FortheLordGodschalnotmakeaword,nobutheschewehispriuytetohiseseruauntisprofetis. 8Aliounschalrore,whoschalnotdrede?theLordGodspak,whoschalnotprofesie? 9MakeyeherdinthehousisofAzotus,andinthehousisofthelondofEgipt;andseieye,Beyegaderidtogidereonthe hillisofSamarye,andseyemanywoodnessisinthemyddistherof,andhemthatsuffrenfalscalengeinthepriuyplaces therof. 10Andtheikoudennotdoriytfulthing,seiththeLord,andtresouridenwickidnesseandraueyninherhousis. 11TherfortheLordGodseiththesethingis,Thelondschalbetroblid,andbecumpassid;andthistrengtheschalbedrawun dounofthee,andthinhousisschulenberauyschid. 12TheLordGodseiththesethingis,Asifaschepherdrauyschithfrothemouthofaliountweynehipis,etherthelastething oftheeere,sothechildrenofIsraelschulenberauyschid,thatdwelleninSamarie,inthecuntreiofbed,andinthebedof Damask. 13Hereye,andwitnesseyeinthehousofJacob,seiththeLordGodofoostis. 14Forinthedai,whanneYschalbigynnetovisitethetrespassyngisofIsraelonhym,Yschalvisitealsoontheauterisof

Bethel;andthehornesoftheauterschulenbekitawei,andschulenfalledounintoerthe. 15AndYschalsmytethewynterhouswiththesomerhous,andthehousisofyuerschulenperische,andmanyhousis schulenbedistried,seiththeLord.

CAP4
1Yefattekien,thatbeninthehilofSamarie,herethisword;whichemakenfalscalengtonedimen,andbrekenporemen; whichseientoyourelordis,Bringeye,andweschulendrynke. 2TheLordGodswoorinhishooli,forlo!daiesschulencomeonyou;andtheischulenreiseyouinschaftis,andyoure remenauntisinbuylyngepottis. 3Andyeschulengooutbitheopenyngis,oonayensanother,andyeschulenbecastforthintoArmon,seiththeLord. 4ComeyetoBethel,anddoyewickidli;toGalgala,andmultiplieyetrespassyng;andoffreyeeerliyouresacrifices,inthre daiesyouretithis. 5Andsacrificeyeheriyngofbreedmaadsour,andclepeyewilfuloffryngis,andtelleye;forye,sonesofIsrael,woldenso, seiththeLordGod. 6WherforandYyaftoyouastonyingofteethinalleyourecitees,andnedinesseofloouesinalleyoureplaces;andye turnedennotayentome,seiththeLord. 7AlsoYforbeedreynfroyou,whannethremonethiswerenyit`tocomyng,tiltoripecorn;andYreynedeonocitee,and onanotherciteeYreynedenot;opartwasbireyned,andthepartdriedevponwhichYreynedenot. 8Andtweyneandthreciteescamentoocitee,todrynkewatir,andthowerennotfillid;andyecamennotayentome,seith theLord. 9Ysmootyouwithbrennyngewynd,andwithrust,themultitudeofyoureorcherdis,andofyourevyneris;andawort wormeetyoureolyueplaces,andyourefigeplaces;andyecamennotayentome,seiththeLord. 10YsenteintoyoudethintheweieofEgipt,Ysmootwithswerdyoureyongemen,`tiltothecaitifteofyourehorsis,and Ymadethestynkofyoureoostistostieintoyourenosethirlis;andyecamennotayentome,seiththeLord. 11Ydistriedeyou,asGoddistriedeSodomandGomorre,andyebenmaadasabrondrauyschidofbrennyng;andye turnedennotayentome,seiththeLord. 12Wherfor,thouIsrael,Yschaldothesethingistothee;butaftirthatYschaldototheethesethingis,Israel,bemaadredi intoayencomyngofthiGod. 13Forlo!hefourmethhillis,andmakithwynd,andtellithtomanhisspeche;andhemakitha`morewmyist,andgoithon hiythingisoferthe;theLordGodofoostisisthenameofhym.

CAP5
1Hereyethisword,forYreiseonyouaweilyng. 2ThehousofIsraelfelledoun,heschalnotputto,thatitriseayen;thevirgynofIsraeliscastdounintohirlond,noonis thatschalreisehir. 3FortheLordGodseiththesethingis,Theciteeofwhichathousyndewentenout,anhundridschulenbelefttherynne;and ofwhichanhundridwentenout,tenschulenbelefttherynne,inthehousofIsrael. 4FortheLordseiththesethingistothehousofIsrael,Sekeyeme,andyeschulenlyue; 5andnyleyesekeBethel,andnyleyeentreintoGalgala,andyeschulennotpassetoBersabee;forwhiGalgalschalbeled caitif,andBethelschalbevnprofitable. 6SekeyetheLord,andlyueye,lestperauenturethehousofJosephbebrentasfier;anditschaldeuoureBethel,andthere schalnotbe,thatschalquenche. 7Whicheconuertendoomintowermod,andforsakenriytwisnesseinthelond, 8andforsakenhymthatmakithArtureandOrion,andhymthatturnethderknessisintothemorewtid,andhimthat chaungithdaiintoniyt;whichclepithwatrisofthesee,andheldithouthemonthefaceoferthe;theLordisnameofhym. 9Whichscornethdistriyngonthestronge,andbringithrobbyngonthemyyti. 10Theihatidenamanrepreuyngeintheyate,andtheiwlatidenamanspekyngeperfitli. 11Therforforthatthatyerobbidenaporeman,andtokenfrohymthechosunprey,yeschulenbildehousiswithsquare stoon,andyeschulennotdwelleinhem;yeschulenplauntemoostlouydvyneyerdis,andyeschulennotdrynkethewynof hem. 12ForYknewyouregretetrespassismany,andyourestrongesynnes;enemyesof`theriytwisman,takyngeyifte,and beryngedounporemenintheyate.

13Therforaprudentmanschalbestilleinthattime,forthetimeisyuel. 14Sekeyegood,andnotyuel,thatyelyue,andtheLordGodofoostisschalbewithyou,asyeseiden. 15Hateyeyuel,andloueyegood,andordeyneyeinthegatedoom;ifperauenturetheLordGodofoostishauemercion theremenauntisofJoseph. 16TherfortheLordGodofoostis,hauyngelordschipe,seiththesethingis,Weilyngschalbeinallestretis,andinalle thingisthatbenwithoutforthitschalbeseid,Wo!wo!andtheischulenclepeanerthetiliertomourenyng,andhemthat kunnenweile,toweilyng. 17Andweilyngschalbeinalleweies,forYschalpasseforthinthemyddilof`thesee,seiththeLord. 18WotohemthatdesirenthedaioftheLord;whertodesirenyeittoyou?ThisdaioftheLordschalbederknessis,andnot liyt. 19Asifamanrennefrothefaceofalioun,andabererennetohym;andheentreintothehous,andlenewithhishondon thewal,andaserpentdwellyngeinschadewebitehym. 20WhetherthedaioftheLordschalnotbederknessis,andnotliyt;andmyist,andnotschynyngtherynne? 21Yhatideandcastideaweiyourefeestedaies,andYschalnottaketheodourofyourecumpenyes. 22Thatifyeoffrentomeyourebrentsacrifices,andyiftis,Yschalnotresseyue,andYschalnotbiholdeavowisofyoure fattethingis. 23Dothouaweifromethenoiseofthisongis,andYschalnotherethesongisofthinharpe. 24Anddoomschalbeschewidaswatir,andriytfulnesseasastrongstreem. 25Whetherye,thehousofIsrael,offridentomesacrificesforenemyestobeouercomun,andsacrificeindesertfourti yeeris? 26AndyehanboretabernaclistoMoloch,youregod,andymageofyoureidols,thesterreofyouregod,whichyemadento you. 27AndYschalmakeyoufortopasseouerDamask,seidetheLord;Godofoostisisthenameofhim.

CAP6
1Wotoyou,thatbenfulofrichessisinSion,andtristeninthehilofSamarie,yeprincipalmen,theheedisofpuplis,that goenproudliintothehousofIsrael. 2GoyeintoCalamye,andseye,andgoyefrothennusintoEmaththegreet;andgoyedounintoGethofPalestyns,and toallethebesterewmesofhem,ifhertermebebrodderethanyoureterme. 3Andyebendepartidintoyueldai,andneiyentotheseeteofwickidnesse; 4andyeslepeninbeddisofyuer,anddoenletcherieinyourebeddis;andyeetenalomboftheflok,andcaluesofthe myddilofdroue; 5andyesyngenatvoisofsautree.AsDauidtheigessidenhemfortohaueinstrumentisofsong,anddrynkenwyninviols; 6andwithbesteoynementtheiwerenanoynted;andinnothingtheihaddencompassiounonthesorewe,etherdefoulyng, ofJoseph. 7Wherfornowtheischulenpasseintheheedofmenpassyngeouer,andthedoyngofmendoyngeletcherieschalbedon awei. 8TheLordGodswoorinhissoule,seiththeLordGodofoostis,YwlatetheprideofJacob,andYhatethehousisofhym, andYschalbitaketheciteewithhisedwelleris; 9thatiftenmenbenleftinoonhous,andtheischulendie. 10Andhisneiyboreschaltakehym,andschalbrennehym,thathebereoutboonysofthehous.Andheschalseietohym, thatisinthepriuyplacesofthehous, 11Whethertherisyitanentisthee?Andheschalanswer,Anendeis.Andheschalseietohym,Bethoustille,andthenke thounotonthenameoftheLord. 12Forlo!theLordschalcomaunde,andschalsmytethegretterehouswithfallyngis,andthelessehouswithbrekyngis. 13Whetherhorsismounrenneinstoonys,etheritmaibeeeridwithwieldeoxun?Foryeturnedendoomintobitternesse, andthefruytofriytfulnesseintowermod. 14Andyebengladinnouyt,andyeseien,Whethernotinourestrengthewetokentovshornes? 15Lo!Yschalreiseonyou,thehousofIsrael,seiththeLordGodofoostis,afolc;anditschalaltobrekeyoufroentreof Emath`tiltothestreemofdesert.

CAP7
1TheLordGodschewidethesethingistome;andlo!amakereoflocustinbigynnyngofburiownyngethingisofeuentid reyn,andlo!euentidreynaftertheclippereofthekyng. 2Anditwasdon,whannehehaddeendidfortoetetheerbeoferthe,Yseide,LordGod,Ybiseche,bethoumerciful;who schalreiseJacob,forheislitil? 3TheLordhaddemercionthisthing;Itschalnotbe,seidetheLordGod. 4TheLordGodschewidetomethesethingis;andlo!theLordGodschalclepedoomtofier,anditschaldeuouremyche deptheofwatir,anditeettogidereapart. 5AndYseide,LordGod,Ybiseche,restethou;whoschalreiseJacob,forheislitil? 6TheLordhaddemercionthisthing;Butandthisthingschalnotbe,seidetheLordGod. 7TheLordGodschewidetomethesethingis;andlo!theLordstondingeonawalplastrid,andinthehondofhymwasa trulleofamasoun. 8AndtheLordseidetome,Whatseestthou,Amos?AndYseide,Atrulleofamasoun.AndtheLordseide,Lo!Ischal putteatrulleinthemyddilofmypupleIsrael;Yschalnomoreputteto,fortoouerledeit; 9andthehiythingisofidolschulenbedistried,andthehalewyngisofIsraelschulenbedesolat;andYschalriseonthe housofJeroboambiswerd. 10AndAmasie,prestofBethel,sentetoJeroboam,kyngofIsrael,andseide,Amosrebellideayensthee,inthemyddilof thehousofIsrael;thelondmainotsusteyneallehisewordis. 11ForAmosseiththesethingis,Jeroboamschaldiebiswerd,andIsraelcaitifschalpassefrohislond. 12AndAmasieseidetoAmos,Thouthatseest,go;flethouintothelondofJuda,andetethoutherethibreed;andthere thouschaltprofesie. 13Andthouschaltnomoreputto,thatthouprofesieinBethel,foritisthehalewyngoftheking,andisthehousofthe rewme. 14AndAmosansweride,andseidetoAmasie,Yamnotaprofete,andYamnotsoneofprofete;butanherdeofneetYam, drawyngvpsicomoris. 15AndtheLordtookme,whanneYsuedethefloc;andtheLordseidetome,Go,andprofesiethoutomypupleIsrael. 16AndnowherethouthewordoftheLord.Thouseist,ThouschaltnotprofesieonIsrael,andthouschalnotdroppeonthe housofidol. 17ForthisthingtheLordseiththesethingis,Thiwijfschaldofornicaciouninthecitee,andthisonesandthidouytrisschal fallebiswerd,andthilondschalbemotunwithalitilcoord;andthouschaltdieinapollutidlond,andIsraelcaitifschal passefrohislond.

CAP8
1TheLordGodschewidetomethesethingis;andlo!anhookofapplis. 2AndtheLordseide,Whatseistthou,Amos?AndYseide,Anhookofapplis.AndtheLordseidetome,Theendeis comunonmypupleIsrael;Yschalnomoreputteto,thatYpassebihym. 3Andtheherris,ethertwistis,ofthetempleschulengreetlisowneinthatdai,seiththeLordGod.Manymenschulendie, silenceschalbecastforthinechplace. 4Hereyethisthing,whichealtobrekenaporeman,andmakennedimenofthelondfortofaile; 5andyeseien,Whanneschalheruestpasse,andweschulensillemarchaundises?andthesabat,andweschulenopene wheete?thatwemakelessethemesure,andencreessethecicle,and`vndurputgilefulbalauncis; 6thatweweldebisiluernedimenandporemenforschoon,andwesilleoutcastyngisofwheete? 7TheLordswoorayenstheprideofJacob,Yschalnotforyetetiltotheendeallethewerkisofhem. 8Whetheronthisthingtheertheschalnotbemouydtogidere,andechedwelleretherofschalmourene?Anditschalstievp asaltheflood,andschalbecastout,andschalfleteaweiasthestrondeofEgipt. 9Anditschalbe,seiththeLord,inthatdaithesunneschalgodouninmyddai,andYschalmaketheerthefortobederkin thedaiofliyt. 10AndYschalconuerteyourefeestedaiesintomourenyng,andalleyouresongisintoweilyng;andYschalbryngeynon echbacofyouasak,andonechheedofyouballidnesse;andYschalputitasthemourenyngofoonbigetunsone,andthe lastethingistherofasabittirdai. 11Lo!thedaiescomen,seiththeLord,andYschalsendeouthungurintoerthe;nothungurofbreed,netherthirstofwatir, butofheryngethewordofGod. 12Andtheischulenbemouydtogiderefrotheseetiltothesee,andfrothenorthtiltotheeesttheischulencumpasse,

sekyngethewordoftheLord,andtheischulennotfynde. 13Inthatdaifairemaidensschulenfaile,andyongemeninthirst,whicheswerenintrespasofSamarie, 14andseien,Dan,thigodlyueth,andtheweieofBersabeelyueth;andtheischulenfalle,andtheischulennomorerise ayen.

CAP9
1IsiytheLordstondyngeontheauter,andheseide,Smytethoutheherre,andtheouerthreshfoldisbemouydtogidere;for aueryceisintheheedofalle,andYschalslebiswerdthelasteofhem;therschalnofliytbetohem,andhethatschalfleof hem,schalnotbesauyd. 2Iftheischulengodountiltohelle,frothennusmynhondschalledeouthem;andiftheischulen`stietilintoheuene,fro thennusYschaldrawehemdoun. 3AndiftheischulenbehidinthecopofCarmele,frothennusYsekyngeschaldoaweihem;andiftheischulenhidehem silffromyniyeninthedepnesseofthesee,thereYshalcomaundetoaserpente,anditschalbitehem. 4Andiftheischulengoaweiintocaitiftebiforeherenemyes,thereYschalcomaundetoswerd,anditschalslehem.And Yschalputtemyniyenonhemintoyuel,andnotintogood. 5AndtheLordGodofoostisschaldothesethingis,thattouchitherthe,anditschalfaile,andallemendwellyngetherynne schulenmourene;anditschalstievpasechstronde,anditschalfleteaweiasfloodofEgipt. 6Hethatbildithhisstiyngvpinheuene,schaldothesethingis,andfoundidehisbirthunonerthe;whichclepithwatrisof thesee,andheldithouthemonthefaceoferthe;theLordisnameofhym. 7WhethernotassonesofEthiopiensyebentome,thesonesofIsrael?seiththeLordGod.WhetherYmadenotIsraelfor tostievpfrothelondofEgipt,andPalestinesfroCapodosie,andSiriensfroCirenen? 8Lo!theiyenoftheLordGodbenontherewmesynnynge,andYschalaltobrekeitfrothefaceoferthe;nethelesYalto brekyngeschalnotaltobrekethehousofJacob,seiththeLord. 9Forlo!Yschalcomaunde,andschalschakethehousofIsraelinallefolkis,aswheeteisinariddil,andalitilstoonschal notfalleonerthe. 10Allesynnerisofmypupleschulendiebiswerd,whicheseien,Yuelschalnotneiy,andschalnotcomeonvs. 11InthatdaiYschalreisethetabernacleofDauith,thatfelledoun,andYschalayenbildeopenyngisofwallistherof,and Yschalrestorethethingisthatfellendoun;andYschalayenbildeit, 12asinoldedaies,thattheiweldetheremenauntisofIdume,andallenaciouns;forthatmynameisclepuntohelponhem, seiththeLorddoyngethesethingis. 13Lo!daiescomen,seiththeLord,andtheerereschaltaketherepere,and`thestampereofgrapeschaltaketheman sowyngeseed;andmounteynsschulendroppeswetnesse,andallesmalehillisschulenbetilid. 14AndYschalconuertethecaitifteofmypupleIsrael,andtheischulenbildeforsakuncitees,andschulendwelle;and schulenplauntevyneyerdis,andtheischulendrynkewynofhem;andschulenmakegardyns,andschulenetefruitisofhem. 15AndYschalplauntehemonherlond,andYschalnomoredraweouthemofherlond,whichYyaftohem,seiththe LordthiGod.

Abdiasoba.txt
CAP1
1VisiounofAbdias.TheLordGodseiththesethingistoEdom.WeherdenanheryngoftheLord,andhesenteamessanger tohethenemen.Riseye,andtogidereriseweayenshymintobatel. 2Lo!Yyaftheelitilinhethenemen,thouartfulmyche`worthitobedispisid. 3Theprideofthinherteenhaunsidethee,dwellyngeincrasyngisofstoonys,areisyngethiseete.Whicheseistinthinherte, Whoschaldrawemedounintoerthe? 4Thouythouschaltbereisidasanegle,andthouythouschaltputtethinestamongsterris,frothennusYschaldrawethee doun,seiththeLord. 5Ifniyttheuyshaddenentridtothee,ifoutlawisbiniyt,houschuldistthouhauebestille?whethertheischuldennothaue stolethingisynowtohem?Ifgadererisofgrapishaddenentridtothee,whethertheischuldenhaueleftnameliclustristo thee? 6HousouytentheiEsau,serchidenthehidthingisofhim? 7Tiltothetermestheisentenoutthee;andallemenofthicouenauntofpeesscornedenthee,menofthipeeswexiden

strongeayensthee;theithatschulenetewiththee,schulenputaspies,ethertresouns,vndurthee;therisnoprudencein hym. 8Whethernotinthatdai,seiththeLord,YschallesethewisemenofIdumee,andprudenceofthemountofEsau? 9Andthistrongemenschulendredeofmyddai,thatamanofthehilofEsauperische. 10ForsleyngandforwickidnesseayensthibrotherJacob,confusiounschalhilethee,andthouschaltperischewithouten ende. 11Inthedaiwhannethoustodistayenshym,whannealienstokentheoostofhym,andstraungerisentridentheyatisof hym,andsentenlotonJerusalem,thouwerealsoasoonofhem. 12Andthouschaltnotdispiseinthedaiofthibrother,inthedaiofhispilgrimage,andthouschaltnotbegladonthesones ofJuda,inthedaiofperdiciounofhem;andthouschaltnotmagnefiethimouthinthedaiofangwisch, 13netherschaltentreintotheyateofmypuple,inthedaioffallyngofhem;andthouschaltnotdispiseintheyuelsof hym,inthedaiofhisdistriyng;andthouschaltnotbesentoutayenshisoost,inthedayofhisdistriyng; 14netherthouschaltstondeinthegoyngesout,thatthouslehemthatfledden;andthouschaltnotclosetogiderethe residues,etherleftmen,ofhym,inthedayoftribulacioun, 15forthedaioftheLordisniyonalle`hethenemen.Asthouhastdoon,itschalbedoontothee;heschalconuertethi yeldyngintothinheed. 16Forasyedrunkenonmynhoolihil,allehethenemenschulendrynkebisili,andtheischulendrynke,andschulensoupe vp;andtheischulenbeasiftheibennot. 17AndsaluaciounschalbeinthehilofSion,anditschalbehooli;andthehousofJacobschalweldehemwhicheweldiden hem. 18AndthehousofJacobschalbefier,andthehousofJosephschalbeflawme,andthehousofEsauschalbestobil;and `theischulenbekyndlidinhem,andtheischulendeuourehem;andrelifsschulennotbeofthehousofEsau,fortheLord spak. 19Andthesethatbenatthesouth,schulenenheritethehilofEsau;andtheithatbeninthelowefeeldis,schulenenherite Filistiym;andtheischulenweldethecuntreiofEffraym,andcuntreiofSamarie;andBeniamynschalweldeGalaad. 20AndouerpassyngofthisoostofsonesofIsraelschalweldealleplacesofCananeis,tiltoSarepta;andthe transmygraciounofJerusalem,thatisinBosphoro,schalweldeciteesofthesouth. 21AndsauyoursschulenstieintothehilofSion,fortodemethehilofEsau,andarewmeschalbetotheLord.

Jonasjon.txt
CAP1
1AndthewordoftheLordwasmaadtoJonas, 2soneofAmathi,andseide,Risethou,andgointoNynyue,thegreetcitee,andprechethoutherynne,forthemalicetherof stiethvpbiforeme. 3AndJonasroosfortofleintoTharsis,frothefaceoftheLord.AndhecamdountoJoppe,andfoondaschipgoyngeinto Tharsis,andheyafschiphiretohem;andhewentedounintoit,fortogowithhemintoTharsis,frothefaceoftheLord. 4ForsothetheLordsenteagreetwyndinthesee,andagreettempestwasmaadinthesee,andtheschipwasinperelforto bealtobrokun. 5Andschipmendredden,andmencriedentohergod;andsentenvessels,thatwerenintheschip,intothesee,thatitwere maadliytereofhem.AndJonaswentedounintotheynnerethingisoftheschip,andsleptebiagreuousesleep. 6Andthegouernourcamtohim,andseidetohym,Whiartthoucastdouninsleep?risethou,clepethiGodtohelp,if perauentureGodayenthenkeofvs,andweperischenot. 7Andamanseidetohisfelowe,Comeye,andcastewelottis,andwitewe,whithisyuelistovs.Andtheikestenlottis, andlotfelleonJonas. 8Andtheiseidentohym,Schewethoutovs,forcauseofwhatthingthisyuelistovs;whatisthiwerk,whichisthilond, andwhidurgoistthou,etherofwhatpupleartthou? 9Andheseidetohem,YamanEbrew,andYdredetheLordGodofheuene,thatmadetheseeandthedrielond. 10Andthemendreddenwithgreetdrede,andseidentohim,Whididistthouthisthing?forthemenknewenthathefleifro thefaceoftheLord,forJonashaddeschewidetohem. 11Andtheiseidentohym,Whatschulenwedotothee,andtheseeschalseessefrovs?fortheseewente,andwexegreet onhem. 12Andheseidetohem,Takeyeme,andthroweintothesee,andtheseeschalceessefroyou;forYwoot,thatformethis greettempestisonyou.

13Andmenrowiden,fortoturneayentothedrielond,andtheimiytennot,fortheseewente,andwexegreetonhem. 14AndtheicriedentotheLord,andseiden,Lord,webisechen,thatweperischenotinthelijfofthisman,andthatthou yyuenotonvsinnocentblood;forthou,Lord,didistasthouwoldist. 15AndtheitokenJonas,andthrewenintothesee;andtheseestoodofhisbuylyng. 16AndthemendreddentheLordwithgreetdrede,andoffridenoostistotheLord,andvowidenavowis.

CAP2
1AndtheLordmaderediagreetfisch,thatheshuldeswoloweJonas;andJonaswasinthewombeofthefischthredaies andthreniytis. 2AndJonaspreiedetotheLordhisGodfrothefischiswombe, 3andseide,YcriedetoGodofmytribulacioun,andheherdeme;frothewombeofhelleYcriede,andthouherdistmy vois. 4Thoucastidistmedounintodepnesse,intheherteofthesee,andthefloodcumpassideme;allethiswolowisandthi wawispassidenonme. 5AndYseide,Yamcastaweifrosiytofthiniyen;netheleseftsooneYschalseethinhoolitemple. 6Watriscumpassidenme`tiltomysoule,depnesseenuyrownedeme,theseehilidemynheed. 7Ywentedountothevtmesteplacesofhillis,thebarrisofertheclosidenmetogidere,intowithoutenende;andthou,my LordGod,schaltreisevpmylijffrocorrupcioun. 8Whannemysoulewasangwischedinme,YbithouyteontheLord,thatmypreiercometothee,tothinhoolitemple. 9Theithatkepenvanytees,forsakenhismerciidili. 10ButYinvoisofheriyngschaloffretothee;whateuerthingisYvowide,YschalyeldetotheLord,formynhelthe. 11AndtheLordseidetothefisch,anditcastideoutJonas`intothedrielond.

CAP3
1AndthewordoftheLordwasmaadthesecoundetymetoJonas,andseide,Risethou, 2andgointoNynyue,thegreetcitee,andprechethouinittheprechyngwhichYspeketothee. 3AndJonasroos,andwenteintoNynyue,bithewordoftheLord.AndNynyuewasagreetcitee,oftheiurneiofthre daies. 4AndJonasbiganfortoentreintothecitee,bitheiorneiofodai,andcriede,andseide,Yitfourtidaies,andNynyueschal be`turnedvpsodoun. 5AndmenofNynyuebileuedentotheLord,andprechidenfastyng,andwerenclothidwithsackis,frothemore`tiltothe lesse. 6AndthewordcamtiltothekyngofNynyue;andheroosofhisseete,andcastideaweihisclothingfrohim,andwas clothidwithasak,andsatinaische. 7Andhecriede,andseideinNynyueofthemouthofthekyngandof`hisprincis,`andseide,Men,andwerkbeestis,and oxun,andscheeptaastenotonything,netherbefed,netherdrynkewatir. 8Andmenbehilidwithsackis,andwerkbeestiscrietotheLordinstrengthe;`andbeamanconuertidfrohisyuelweie, andfrowickidnessethatisinthehondisofhem. 9Whowoot,ifGodbeconuertid,andforyyue,andbeturnedayenfrowoodnesseofhiswraththe,andweschulennot perische? 10AndGodsaithewerkisofhem,thattheiwerenconuertidfroheryuelweie;andGodhaddemercionthemalicewhich hespac,thatheschuldedotohem,anddidnot.

CAP4
1AndJonaswasturmentidwithgreetturment,andwaswrooth. 2AndhepreiedetheLord,andseide,Lord,Ybiseche,whetherthisisnotmyword,whanneYwasyitinmylond?Forthis thingYpurposide,fortofleintoTharsis;forYwoot,thatthou,God,artmekeandmerciful,pacient,andofmerciful doyng,andforyyuyngeonmalice. 3Andnow,Lord,Ypreie,takemysoulefrome;fordethisbeteretomethanlijf. 4AndtheLordseide,Gessistthou,whetherthouartwelwrooth?

5AndJonaswenteoutofthecitee,andsatayenstheeestofthecitee,andmadetohymaschadewyngplacethere;andsat vnduritinschadewe,tilhesaiwhatbifelletothecitee. 6AndtheLordGodmaderedyanyuy,anditstiedevpontheheedofJonas,thatschadewewereonhisheed,andkyueride hym;forhehaddetrauelid.AndJonaswasgladontheyuy,withgreetgladnesse. 7AndGodmaderediaworm,instiyngupofgreidaionthemorewe;anditsmoottheyuy,anditdriedeup. 8Andwhannethesunnewasrisun,theLordcomaundidetothehootwyndandbrennyng;andthesunnesmootontheheed ofJonas,andheswalide.Andheaxidetohissoulethatheschuldedie,andseide,Itisbeteretomefortodie,thanforto lyue. 9AndtheLordseidetoJonas,Gessistthou,whetherthouartwelwroothontheyuy?Andheseide,Yamwelwrooth,tilto thedeth. 10AndtheLordseide,Thouartsoriontheyuy,inwhichthoutrauelidistnot,nethermadistthatitwexide,whichwas growunvnduronyyt,andperischideinonyyt. 11AndschalYnotsparethegreteciteeNynyue,inwhichbenmorethansixescorethousyndeofmen,whichwitennot whatisbetwixeherriythalfandleft,andmanybeestis?

Mycheemic.txt
CAP1
1ThewordoftheLord,whichwasmaadto`MycheeofMorasti,inthedaiesofJoathan,Achas,Ezechie,kyngisofJuda; whichwordhesaionSamarie,andJerusalem. 2Hereye,allepuplis,andtheertheperseyue,andplenteetherof,andbetheLordGodtoyouintoawitnesse,theLordfro hishoolitemple. 3Forlo!theLordschalgooutofhisplace,andschalcomedoun,andschaltredeonhiythingisoferthe. 4Andmounteynsschulenbewaastidvndurhym,andvaleisschulenbekit,aswexfrothefaceoffier,aswatirsthatrennen intoapit. 5InthegretetrespasofJacobisalthisthing,andinthesynnesofthehousofIsrael.WhichisthegreettrespasofJacob? whethernotSamarie?andwhichebenthehiythingisofJuda?whethernotJerusalem? 6AndYschalputSamarieasanheepofstoonysinthefeeld,whanneavynyerdisplauntid;andYschaldraweaweithe stoonystherofintoavalei,andYschalschewethefoundementistherof. 7Andalle`grauunymagistherofschulenbebetuntogidere,andallehiristherofschulenbebrentinfier;andYschalputte alleidolstherofintoperdicioun;forofhirisofanhoorethobengaderid,and`tiltohireofanhoorethoschulenturneayen. 8OnthisthingYschalweileandyelle,Yschalgospuylidandnakid;Yschalmakeweilyngofdragouns,andmournyngas ofostrigis. 9Forwoundetherofisdispeirid;foritcamtiltoJuda,ittouchidetheyateofmypuple,tiltoJerusalem. 10InGethnyleyetelle,biteeriswepeyenot;inthehousofdustwithdusttogiderespryngeyou. 11Andyeafairdwellyngpasse,whichisconfoundidwithyuelfame;itisnotgoonout,whichdwellithinthegoyngout;a niyhousschaltakeofyouweilyng,whichstoodtoitsilf. 12Foritismaadsijktogood,whichdwellithinbitternessis.ForyuelcamdounfrotheLordintotheyateofJerusalem, noiseoffourehorsidcart, 13ofdredetothepupledwellyngeatLachis.ItisthebigynnyngofsynneofthedouyterofSion,forthegretetrespassisof Israelbenfounduninthee. 14TherforheschalyyuewerrioursontheeritageofGeth,onhousisofleesyngintodeseittokyngisofIsrael. 15YitYschalbryngeaneirtothee,thatdwellistinMaresa;theglorieofIsraelschalcometiltoOdolla. 16Bethoumaadballid,andbethouclippidonthesonesofthidelices;alargethiballidnesseasanegle,fortheibenlad caitiffrothee.

CAP2
1Wotoyou,thatthenkenvnprofitablething,andworchenyueleinyourebeddis;inthemorewtidliyttheidonit,forthe hondofhemisayenusGod. 2Theicoueitidenfeeldis,andtookenviolentli;andrauyschidenhousis,andfalslicalengidenamanandhishous,amanand hiseritage. 3TherfortheLordseiththesethingis,Lo!Ythenkeonthismeyneeyuel,frowhichyeschulennottakeaweiyoureneckis;

andyeschulennotwalkeproude,fortheworstetymeis. 4Inthatdaiaparableschalbetakunonyou,andasongschalbesongunwithswetnesseofmen,seiynge,Birobbyngwe bendistried;apartofmypupleischaungid;houschalhegoaweifrome,whanneheturnethayenthatschaldeparteyoure cuntreis? 5Forthisthing`noonschalbetotheesendyngealitilcordeofsortincumpenyoftheLord. 6A!thouIsrael,spekeyenotspekyng;itschalnotdroppeonthesemen,confusiounschalnotcatche, 7seiththehousofJacob.WhethertheSpiritoftheLordisabreggid,eithersichebenthethouytisofhym?Whethermy wordisbennotgode,withhymthatgoithriytli? 8Andayenwardmypupleroostogidereintoanaduersarie;yetokenaweithemantilabouethecoote,andyeturnedeninto batelhemthatwentensympli. 9Yecastidenthewymmenofmypupleoutofthehousofherdelices;frothelitlechildrenofhemyetokenaweimyn heriyngwithoutenende. 10Riseye,andgo,forhereyehannotreste;forthevnclennessetherofitschalbecorruptwiththeworstrot. 11YwoldethatYwerenotamanhauyngespirit,andrathereYspakaleesyng.Yschaldroppetotheeintowyn,andinto drunkenesse;andthispupleschalbe,onwhomitisdroppid. 12WithgaderyngYschalgadereJacob;Yschalledetogideretheealintooon,therelifsofIsrael.Yschalputhym togidere,asaflocinfolde;asscheepinthemyddiloffooldistheischulenmakenoise,ofmultitudeofmen. 13Forheschalstieschewyngeweiebiforehem;theischulendeparte,andpassetheyate,andschulengoouttherbi;andthe kyngofhemschalpassebiforehem,andtheLordintheheedofhem.

CAP3
1AndYseide,YeprincisofJacob,andduykisofthehousofIsrael,here.Whetheritbenotyourefortoknowedoom, whichehatengood, 2andlouenyuele?Whicheviolentlitakenaweitheskynnesofhemfroabouehem,andthefleischofhemfroabouethe bonysofhem. 3Whicheeetenthefleischofmypuple,andhilidentheskynofhemfroaboue;andbrokentogideretheboonysofhem,and kittidentogidereasinacawdroun,andasfleischinthemyddilofapot. 4ThannetheischulencrietotheLord,andheschalnotherehem;andheschalhidehisefacefroheminthattyme,asthei didenwickidliinherfyndingis. 5TheLordGodseiththesethingisontheprofetisthatdisseyuenmypuple,andbitenwithherteeth,andprechenpees;and ifonymanyyuethnotinthemouthofhemonything,theihalewenbatelonhym. 6Therforniytschalbetoyouforvisioun,orprofesie,andderknessistoyoufordyuynacioun;andsunneschalgodounon theprofetis,andthedaischalbemaadderkonhem. 7Andtheischulenbeconfoundidthatseenvisiouns,anddyuynoursschulenbeconfoundid,andalleschulenhilehercheris, foritisnottheanswerofGod. 8NethelesYamfillidwithstrengtheofSpiritoftheLord,andindoomandvertu,thatYschewetoJacobhisgreettrespas, andtoIsraelhissynne. 9Herethesethingis,yeprincesofthehousofJacob,anddomesmenofthehousofIsrael,whichewlatendom,and peruertenalleriytthingis; 10whichebildenSioninbloodis,andJerusaleminwickidnesse. 11Princestherofdemydenforyiftis,andprestistheroftauytenforhire,andprofetistherofdyuynedenformoney;andon theLordtheirestiden,andseiden,WhethertheLordisnotinthemyddilofus?yuelisschulennotcomeonvs. 12Forthisthingbicauseofyou,Sionasafeeldschalbeerid;andJerusalemschalbeasanheepofstoonys,andthehilof thetempleschalbeintohiyethingisofwoodis.

CAP4
1AndinthelasteofdaiesthehilofthehousoftheLordschalbemaadrediinthecopofhillis,andhiyouersmalehillis. Andpuplisschulenfletetohim,andmanypuplisschulenhaaste, 2andshulenseie,Comeye,stiewetiltothehiloftheLord,andtothehousofGodofJacob;andheschaltechevsofhise weies,andweschulengoinhisepathis.ForlaweschalgooutfroSyon,andthewordoftheLordfroJerusalem; 3andheschaldemebitwixemanypuplis,andschalchastisestrongefolkistilintofer.Andtheischulenbetetogidereher swerdisintoscharis,andhersperisintopicoisis;afolcschalnottakeswerdayensfolc,andtheischulennomorelernefor

tofiyte. 4Andamanschalsittevndurhisvyneyerd,andvndurhisfigetree;andtherschalnotbethatschalmakeaferd,forthe mouthoftheLordofoostisspak. 5Forallepuplisschulengo,echmaninthenameofhisLordGod;butweschulenwalkeinthenameofoureLordGodin totheworld,andouer. 6Inthatdai,seiththeLord,Yschalgaderethehaltynge,andYschalgaderehirthatYcastideawei,andwhomY turmentideYschalcoumforte. 7AndYschalputtethehaltyngeintorelifs,etherremenauntis,andhirthattrauelide,inastrongfolc.AndtheLordschal regneonheminthehilofSion,frothisnowandtilintowithoutenende. 8Andthou,`derktouroftheflocofthedouyterofSion,`tiltotheeheschalcome,andthefirstpowerschalcome,the rewmeofthedouytirofJerusalem. 9Nowwhiartthoudrawuntogiderewithmournyng?whetherakyngisnottothee,etherthicounselourperischide?for sorowehathtakethee,asawommantrauelingeofchild. 10ThoudouyterofSion,makesorewe,andhaaste,asawommantrauelyngeofchild;fornowthouschaltgooutofthe citee,andschaltdwelleincuntree,andschaltcome`tiltoBabiloyne;therethouschaltbedelyuered,theretheLordschal ayenbiethee,frothehondofthinenemyes. 11Andnowmanyfolkisbengaderidonthee,whicheseien,Beitstonyd,andoureiyebiholdeintoSion. 12ForsothetheiknewennotthethouytisoftheLord,andvndurstodennotthecouncelofhym,forhegaderidehemasthe heioffeeld. 13Risethou,douyterofSion,andthreische,forYschalputtethinhornofirun,andYschalputtethinailisbrasun;andthou schaltmakelesse,etherwaste,manypuplis,andschaltsletotheLordtheraueynsofhem,andthestrengtheofhemtothe Lordofalerthe. 1Nowthou,douyterofatheef,schaltbedistried;theiputtidenonvsbisegyng,inayerdetheischulensmytethechekeof theiugeofIsrael.

CAP5
2Andthou,BethleemEffrata,artlitilinthethousyndisofJuda;hethatisthelordligouernourinIsrael,schalgooutofthee tome;andthegoyngoutofhymisfrobigynnyng,frodaiesofeuerlastyngnesse. 3Forthisthingheshalyyuehemtiltothetymeinwhichthetrauelingeofchildschalberechild,andtherelifsofhise britherenschulenbeconuertidtothesonesofIsrael. 4Andheschalstonde,andschalfedeinthestrengtheoftheLord,intheheiytheofthenameofhisLordGod;andthei schulenbeconuertid,fornowheschalbemagnefiedtiltotheendisofalerthe. 5Andthisschalbepees,whanneAssiriusschalcomeintoourelond,andwhanneheschaltredeinourehousis;andwe schulenreiseonhymseuenescheepherdis,andeiyteprimatismen,etherthefirsteindignytee. 6AndtheischulenfretethelondofAssurbiswerd,andthelondofNembrothbisperisofhym;andheschaldelyuerevsfro Assur,whanneheschalcomeintoourelond,andwhanneheschaltredeinourecoostis. 7AndrelifsofJacobschulenbeinthemyddilofmanypuplis,asdewoftheLord,andasdropisonerbe,whicheabidithnot man,andschalnotabidesonesofmen. 8AndrelifsofJacobschulenbeinhethenemen,inthemyddilofmanypuplis,asaliouninbeestisofthewoodis,andasa whelpeofaliounroryngeinflockisofscheep;andwhannehepassith,anddefoulith,andtakith,thereisnotthatschal delyuere. 9Andthinhondschalbereisidonthinenemyes,andallethinenemyesschulenperische. 10Anditschalbe,inthatdai,seiththeLord,Yschaltakeaweithinhorsisfrothemyddilofthee,andYschaldistriethi fourehorsidcartis. 11AndYschalleesetheciteesofthilond,andYschaldistrieallethistrengthis;andYschaldoaweiwitchecraftisfrothin hond,anddyuynaciounsschulennotbeinthee. 12AndYschalmakefortoperischethi`grauunymagis,andYschalbreketogiderefrothemyddiloftheethinymagis,and thouschaltnomoreworschipethewerkisofthinhondis. 13AndYschaldraweoutofthemiddisoftheethiwoodis,andYschalaltobrekethicitees. 14AndYschalmakeinwoodnesseandindignaciounveniaunceinallefolkis,whicheherdennot.

CAP6
1HereyewhichethingistheLordspekith.Risethou,stryuethoubidoomayensmounteyns,andlitlehillisherethivois. 2Mounteyns,andthestrongefoundementisoferthe,herethedoomoftheLord;forthedoomoftheLordwithhispuple, andheschalbedemydwithIsrael. 3Mipuple,whathaueYdontothee,etherwhatwasYgreuousetothee?Answerethoutome. 4ForYleddetheeoutofthelondofEgipt,andofthehousofseruageYdelyueredethee;andYsentebiforethiface Moises,andAaron,andMarye. 5Mypuple,bithenke,Ypreie,whatBalaac,kyngofMoab,thouyte,andwhatBalaam,soneofBeor,ofSethym,answeride tohymtiltoGalgala,thatthouschuldistknowetheriytwisnesseoftheLord. 6WhatworthithingschalYoffretotheLord?schalYbowethekneetothehiyeGod?WhetherYschaloffretohymbrent sacrifices,andcaluesofoyeer? 7WhetherGodmaibepaidinthousyndisofwetheris,etherinmanythousyndisoffattegeetbuckis?WhetherYschalyyue myfirstebigetunformygreettrespas,thefruytofmywombeforsynneofmysoule? 8Yschalschewetothee,thouman,whatisgood,andwhattheLordaxithofthee;forsothefortododoom,andfortoloue merci,andbebisifortowalkewiththiGod. 9ThevoisoftheLordcriethtothecitee,andheeltheschalbetoallemendredyngethiname.Yelynagis,here;andwho schalapproueit? 10Yitfierisinthehousofthevnpitouseman,thetresourisofwickidnesse,andalessemesurefulofwraththe. 11WhetherYschaliustifiethewickidbalaunce,andthegilefulweiytisoflitilsak, 12inwhicherichementherofbenfillidwithwickidnesse?Andmendwellyngetherynnespakenleesyng,andthetungeof hemwasgilefulinthemouthofhem. 13AndYtherforbiganfortosmytethee,inperdiciounonthisynnes. 14Thouschaltete,andschaltnotbefillid,andthimekyngisinthemiddilofthee;andthouschalttake,andschaltnotsaue; andwhichthouschaltsaue,Yschalyyueintoswerd. 15Thouschaltsowe,andschalnotrepe;thouschalttredethe`frutofoliue,andschaltnotbeanoyntidwithoile;andmust, andschaltnotdrynkewyn. 16AndthoukeptisttheheestisofAmry,andalthewerkofthehousofAcab,andhastwalkidinthelustisofhem,thatY schuldeyyuetheeintoperdicioun,andmendwellyngeinitintoscornyng,andyeschulenberetheschenschipeofmy puple.

CAP7
1Wotome,forYammaadashethatgaderithinheruestrasynsofgrapis;thereisnoclustrefortoete;mysouledesiride figisripebiforeothere. 2Thehooliperischidefroerthe,andriytfulisnotinmen;alleaspien,ethersettentresoun,inblood,amanhuntithhis brothertodeth. 3Theyuelofherhondistheiseiengood;theprinceaxith,andthedomesmanisinyeldyng;andagreetmanspakthedesir ofhissoule,andtheisturblidentogidereit. 4Hethatisbestinhem,isasapaluyre;andhethatisriytful,isasathornofhegge.Thedaiofthibiholdyng,thivisityng cometh,nowschalbedistriyngofhem. 5Nyleyebileuetoafrend,andnyleyetrusteinaduyk;frohirthatslepithinthibosum,kepethouclosyngisofthimouth. 6Forthesonedoithwrongtothefadir,andthedouyterschalriseayenshirmodir,andthewijfofthesoneayensthemodir ofhirhosebonde;theenemyesofamanbenthehomeli,etherhousholdmeynee,ofhym. 7ForsotheYschalbiholdetotheLord,YschalabideGodmysauyour;theLordmyGodschalhereme. 8Thou,mynenemye,benotgladonme,forYfelledoun,Yschalrise;whanneYsitteinderknessis,theLordismyliyt. 9YschalberewraththeoftheLord,forYhauesynnedtohym,tilhedememycause,andmakemydoom;heschalledeout meintoliyt,Yschalseriytwisnesseofhym. 10Andmynenemyeschalbiholdeme,andscheschalbehilidwithconfusioun,whichseithtome,WhereisthiLordGod? Myniyenschulensehir,nowscheschalbeintodefoulyng,ascleiofstretis. 11Daischalcome,thatthiwallisbebildid;inthatdailaweschalbemaadafer. 12InthatdaiandAssurschalcometiltothee,and`tiltostrongecitees,andfrostrongeciteestiltoflood;andtoseefrosee, andtohilfrohil. 13Andertheschalbeintodesolaciounforherdwelleris,andforfruytofthethouytisofhem. 14Fedethouthipupleinthiyerde,theflocofthineritage,thatdwellenalooneinwieldewode;inthemyddilofCarmelthei

schulenbefedofBasanandofGalaad, 15bieldedaies,bidaiesofthigoyngoutofthelondofEgipt.Yschalschewetohymwondurfulthingis; 16hethenemenschulense,andtheischulenbeconfoundidonalherstrengthe;theischulenputtehondisonhermouth,the erisofhemschulenbedeef; 17theischulenlickedustasaserpent;ascrepyngethingisoferthetheischulenbedisturblidofherhousis;theischulennot desireoureLordGod,andtheischulendredethee. 18God,whoislijkthee,thatdoistaweiwickidnesse,andberistouerthesynneofrelifsofthineritage?Heshalnomore sendeinhisstrongeveniaunce,forheiswillyngemerci;heschalturneayen, 19andhauemercionvs.Heschalputdounourewickidnessis,andschalcasteferintodepnesseoftheseealleouresynnes. 20ThouschaltyyuetreuthetoJacob,mercitoAbraham,whichethousworisttoourefadrisfroeldedaies.

Naumnah.txt
CAP1
1ThebirthunofNynyue;thebookofvisiounofNaumHelcesei. 2TheLordisapunyschere,andtheLordisvengynge;theLordisvenginge,andhauyngestrongveniaunce;theLordis vengyngeayenshiseaduersaries,andheiswraththingtohiseenemyes. 3TheLordispacient,andgreetinstrengthe,andheclensyngeschalnotmakeinnocent.TheLordcomethintempest,and theweiesofhymbeninwhirlwynd,andcloudisbenthedustofhisefeet; 4heblameththesee,anddriethit,andbryngithalleflodistodesert.Basanismaadsijk,andCarmel,andtheflourofLiban langwischide. 5Mounteynsbenmouydtogidereofhym,andlitilhillisbendesolat.Anderthetremblidetogiderefrothefaceofhim,and theroundenesseoferthe,andalledwellyngetherynne. 6Whoschalstondebiforethefaceofhisindignacioun?andwhoschalayenstondeinthewraththeofhisstrongeveniaunce? Hisindignaciounisschedoutasfier,andstoonysbenbrokunofhym. 7TheLordisgood,andcoumfortyngeinthedaioftribulacioun,andknowyngehemthathopeninhym. 8Andingreetfloodpassyngeforth,heschalmakeendeofhisplace;andderknessisschulenpursuehiseenemyes. 9WhatthenkenyeayenstheLord?Heschalmakeende;doubletribulaciounschalnotrisetogidere. 10Forasthornesbyclippenhemtogidere,sothefeesteofhemdrynkyngetogidereschalbewastyd,asstobulfulof drienesse. 11OftheeschalgooutamanthenkyngemaliceayenstheLord,andtretetrespassynginsoule. 12TheLordseiththesethingis,Iftheischulenbeparfit,andsomanye,andthustheishulenbeclippid,anditschalpassebi. Iturmentidethee,andYschalnomoreturmentethee. 13AndnowYschalaltobreketheyerdeofhymfrothibak,andYschalbrekethibondis. 14AndtheLordschalcomaundeonthee,itschalnomorebesowunofthiname.OfthehousofthigodYschalsle;Yschal puttethisepulcrea`grauunymage,andwellidtogidere,forthouartvnworschipid. 15Lo!onhillisthefeetoftheeuangelisyngeandtellyngepees.Juda,halewethouthifeestedaies,andyeldethivowis,for whiBelialschalnomoreputto,thathepasseforthinthee;alBelialperischide.

CAP2
1Hestiedeup,thatschalscaterebiforethee,thatschalkepebisechyng;biholdethoutheweie,coumforteleendis,strengthe thouvertugreetli. 2ForastheLordyeldidetheprideofJacob,sotheprideofIsrael;fordistrierisscateridenhem,anddistriedenthe generaciounsofhem. 3Thescheldofstrongemenofhymbenfiri,menoftheoostbeninredeclothis;raynesoffireofchare,inthedaiofhis makyngredi;andtheleederistherofbenasleep. 4Inweiestheibentroblidtogidere,cartisoffourehorsisbenhurtlidtogidereinstretis;thesiyteofhemaslaumpis,asleitis rennyngeaboute. 5Heschalbithenkeofhisstrongemen,theischulenfalleinherweies;andswiftlitheischulenstieonthewallistherof,and schadewyngplaceschalbemaadredi. 6Yatisoffloodisbenopenyd,andthetempleisbrokundountoerthe. 7Andaknyytisledaweicaitif,andthehandmaidistherofschulenbedryuunsorewyngeasculueris,grutchyngeinher

hertis. 8AndNynyue,asacisterneofwatristhewatristherof;forsothetheifledden;stondeye,stondeye,andthereisnotthat schalturneayen. 9Rauyscheyesiluer,rauyscheyegold;andthereisnoonendeofrichessis,ofalledesirablevessels. 10Itisdistried,andkit,andtorent,andhertefailynge,andvnknyttingeofsmaleknees,andfailyngeinallereynes;andthe faceofallebenasblacnesseofapot. 11Whereisthedwellyngofliouns,andlesewisofwhelpisofliouns?Towhicheciteetheliounyede,thatthewhelpofthe liounschuldeentrethidur,andthereisnotthatschalmakeaferd. 12Theliountookynowtohisewhelpis,andslowytohislionessis;andfillideherdenneswithprei,andhiscouchewith raueyn. 13Lo!Ytothee,seiththeLordGodofoostis;andYschalbrennethicartisoffourehorsistiltothehiyeste,andswerd schaletethismaleliouns;andYschaldistriethipreifrothelond,andthevoisofthimessangerisschulennomorebeherd.

CAP3
1Wototheciteeofbloodis,alofleesyng,fuloftoreendyng;raueynshalnotgoaweifrothee. 2Voisofscourge,andvoisofbireofwheel,andofhorsmakyngenoise,andoffourehorsidcartebrennynge,andofkniyt stiyngevp, 3andofschynyngeswerd,andglesenyngespere,andofslaynmultitude,andofgreuousefallyng,nethertheriseendeof careyns.Andtheischulenfalletogidereinherbodies, 4forthemultitudeoffornicaciounsofthehoorefairandplesaunt,andhauyngewitchecraftis;whichseeldefolkisinher fornicaciouns,andmeyneesinherenchauntementis,ethersorceries. 5Lo!Ytothee,seiththeLordGodofoostis;andYschalschewethischamefulthingisinthiface;andYschalscheweto folkisthinakidnesse,andtorewmesthinyuelfame. 6AndYschalcastoutontheethinabhomynaciouns,andYschalpunyschetheewithdispitis,andYschalputtetheeinto ensaumple. 7Anditschalbe,echmanthatschalsethee,schalskippeaweifrothee,andschalseie,Nynyueisdistried.Whoschalmoue heedonthee?wherofschalYseketotheeacoumfortour? 8WhetherthouartbeterethanAlisaundreofpuplis,thatdwellithinfloodis?Watrisbenincumpastherof,whosrichessisis thesee,watrisbenwallistherof. 9Ethiopeisstrengthetherof,andEgipt,andthereisnoonende;AffrikandLibiewereninhelptherof. 10Butanditin`passyngouerisledintocaitifte;thelitlechildrentherofbenhurtliddounintheheedofalleweies.Andon thenoblementheroftheikestenlot,andallegretementherofbensettogidereingyues. 11Andthoutherforschaltbedrunkun,andschaltbedispisid,andthouschaltsekehelpeofenemye. 12Althistrengthisasafigetree,withhisefigisvnripe;iftheischulenbeschakun,theischulenfalleintothemouthofthe etere. 13Lo!thipuplebenwymmeninthemyddilofthee;theyatisofthilondschulenbeschewidtoopenyngtothinenemyes; fierschaldeuourethinherris. 14Drawevptotheewaterforasegyng,bildethistrengthis;entreinfen,andtrede,thouvndurgoyngeholdeatielstoon. 15Therefierschaletethee,thouschaltperischebiswerd,itschaldeuourethee,asbrukedoith;bethougaderidtogidereas abruke,bethoumultipliedasalocuste. 16Thoumadistthimarchaundisesmothanbensterrisofheuene;abrukeisspredabrood,andfleiawei. 17Thikeperisbenaslocustis,andthilitlechildrenbenaslocustisoflocustis,whichesittentogidereinheggisinthedaiof coold;thesunisrisun,andtheifleddenawei,andtheplaceofhemisnotknowun,wheretheiweren. 18Thischeepherdisnapten,thoukyngAssur,thiprincesschulenbebiried;thipupleoftewashidinhillis,andtherisnot thatschalgadere. 19Thisoreweisnotpriuy,thiwoundeisworst;allementhatherdenthinheryng,pressidentogiderehondonthee,foron whompassidenotthimaliceeuermore?

Abacukhab.txt
CAP1
1ThebirthunthatAbacuk,theprofete,sai.

2Houlonge,Lord,schalYcrye,andthouschaltnothere?Ysuffryngeviolenceschalcrieanhiytothee,andthouschalt notsaue? 3Whischewidistthoutomewickidnesseandtrauel,fortosepreyandvnriytwisnesseayensme?Whibiholdistthou dispiseris,andartstille,thewhileanvnpitousemandefoulithariytfulerethanhymsilf?Andthouschaltmakemenas fischisofthesee,andascrepyngethingisnothauyngealedere;anddoomismaad,andayenseiyngismoremiyti. 4Forthisthinglaweis`tobrokun,anddoomcomethnottiltotheende;forthevnpitousemanhathmiytayenstheiust, therforweiwarddoomschalgoout. 5Biholdeyeinhethenemen,andseye,andwondreye,andgreetlidredeye;forawerkisdooninyouredaies,whichno manschalbileue,whanneitschalbeteld. 6Forlo!YschalreiseCaldeis,abittirfolkandswift,goyngeonthebreedeoferthe,thatheweldetabernaclisnothise. 7Itisorible,anddredeful;thedomandbirthuntherofschalgooutofitsilf. 8Hishorsisbenliyterethanpardis,andswifterthaneuentydwoluys,andhisehorsemenschulenbescateridabrood;for whi`horsemenschulencomefrofer,theischulenfleasaneglehastyngetoete. 9Allemenschulencometopreye,thefacesofhemisasabrennyngewynd;andheschalgadereasgrauelcaitifte, 10andheschalhauevictorieofkyngis,andtirauntisschulenbeofhisscornyng.Heschalleiyeonalstrengthe,andschal beretogidereheepoferthe,andschaltakeit. 11Thannethespiritschalbechaungid,andheschalpasseforth,andfalledoun;thisisthestrengtheofhym,ofhisgod. 12Whether`thou,Lord,artnotmyGod,mynhooli,andweschulennotdie?Lord,intodoomthouhastsethym,andthou groundidisthymstrong,thatthouschuldistchastise. 13Thiniyenbenclene,sethounotyuel,andthouschaltnotmowebiholdetowickidnesse.Whibiholdistthounotonmen doyngewickidli,andthouartstille,whilethevnpitousemandeuourithamoreiustmanthanhymsilf? 14Andthouschaltmakemenasfischisofthesee,andasacrepyngethingnothauyngeprince. 15Heschalliftevpalinthehook;hedrawideitinhisgreetnet,andgaderideintohisnet;onthisthingheschalbeglad, andmakeioiewithoutforth. 16Therforeheschalofferetohisgreetnet,andschalmakesacrificetohisnet;forinhemhispartismaadfat,andhismete ischosun. 17Therforforthisthinghespredithabroodhisgreetnet,andeueremoreheceesithnotfortoslefolkis.

CAP2
1OnmykepyngYschalstonde,andschalpitcheagreesonwardyng;andYschalbiholde,thatYsewhatthingschalbe seidtome,andwhatYschalansweretohymthatrepreuithme. 2AndtheLordansweridetome,andseide,Writethouthereuelacioun,andmakeitpleynontablis,thatherenne,that schalredeit. 3Foryitthevisiounisfer,anditschalappereintoende,andschalnotlie;ifitschalmakedwellyng,abidethouit,forit comyngeschalcome,andschalnottarie. 4Lo!thesouleofhym,thatisvnbileueful,schalnotberiytfulinhymsilf;forsothetheiustmanschallyueinhisfeith. 5Andaswyndisseyuethamandrynkynge,soschaltheproudemanbe,andheschalnotbemaadfeir;forashellehe alargidehissoule,andheisasdeth,andheisnotfillid;andheschalgaderetohymallefolkis,andheshalkepetogidereto hymallepuplis. 6Whethernotallethesepuplisschulentakeaparableonhym,andthespekingofderksentencisofhym?Anditschalbe seid,Wotohymthatmultiplieththingisnothisowne;houlonge,andheaggreggithayenshymsilfthickeclei? 7Whethernotsudeynlitheischulenrisetogidere,thatschulenbitethee?Andtheischulenbereisidtoteeryngethee,and thouschaltbeintoraueyntohem;andthinaspierisinyuelschulenwake. 8Forthourobbidistmanyfolkis,alleschulenrobbethee,whicheschulenbeleftofpuplis,forbloodofman,andfor wickidnesseoflondofthecitee,andofallemendwellyngeinit. 9Wotohymthatgaderithyuelcoueitisetohishous,thathisnestbeinhiy,andgessithhymfortobedelyueredofthehond ofyuel. 10Thouthouytistconfusiountothinhous;thouhastslaynmanypuplis,andthisoulesynnede. 11Forastoonofthewalschalcrie,andatreethatisbitwixeioynturisofbildyngisschalanswere. 12Wotohymthatbildithaciteeinbloodis,andmakithrediaciteeinwickidnesse. 13WhethernotthesethingisbenoftheLordofoostis?Forpuplisschulentraueleinmychefier,andfolkisinveyn,andthei schulenfaile. 14Fortheertheschalbefillid,thatitknowetheglorieoftheLord,aswatrishilyngethesee. 15Wotohymthatyyuethdrynktohisfrend,andsendithhisgalle,andmakithdrunkun,thathebiholdehisnakidnesse.

16Heisfillidwithyuelfameforglorie;andthoudrynke,andbeaslept;thecuppeoftheriythalfoftheLordschal cumpassethee,and`castyngevpofyuelfameonthiglorie. 17ForthewickidnesseofLibanschalkyuerethee,anddistrucciounofbeestisschalmakehemaferd,ofbloodisofman,and ofwickidnesseoflond,andofthecitee,andofallemendwellyngetherynne. 18Whatprofitiththe`grauunymage,forhismakeregrauydeit,awellidthingtogidereandfalsymage?forthemakere therofhopideinmakyng,thathemadedoumbesymylacris. 19Wotohymthatseithtoatre,Wakethou;Risethou,toastoonbeyngestille;whetherheschalmowteche?Lo!thisis kyueridwithgoldandsiluer,andnospiritisinhisentrails. 20ForsothetheLordisinhishoolitemple,alerthebestillefrohisface.

CAP3
1ThepreierofAbacuk,theprofete,forvnkunnyngemen.Lord,Yherdethinheryng,andYdredde; 2Lord,itisthiwerk,inthemyddilofyeerisquykenethouit.Inthemiddilofyeeristhouschaltmakeknowun;whannethou schaltbewrooth,thouschalthauemyndeofmercy. 3Godschalcomefrothesouth,andthehoolifrothemountofFaran.Theglorieofhymkyuerideheuenes,andtheertheis fulofhisheriyng. 4Theschynyngofhymschalbeasliyt;hornesinhondisofhym. 5Therethestrengtheofhymwashid,dethschalgobiforehisface;thedeuelschalgooutbiforehisefeet. 6Hestood,andmattheerthe;hebihelde,andvnboondfolkis,andhillisoftheworldwerenaltobrokun;thelitlehillisof theworldwerenbowiddoun,oftheweiesofhiseuerlastyngnesse. 7ForwickidnesseYsaiythetentisofEthiope,theskynnesofthelondofMadianschulenbetroblid. 8Lord,whetherinfloodisthouartwrooth,etherinfloodisisthistrongveniaunce,etherintheseeisthinindignacioun? Whichshaltstieonthinhorsis;andthifourehorsidcartisissaluacioun. 9Thoureisyngeschaltreisethibouwe,othistolynagiswhichethouhastspoke;thouschaltdepartethefloodisoferthe. 10Watrissaienthee,andhillissorewiden,thegoterofwatrispasside;depnesseyafhisvois,hiynessereisidehisehondis. 11Thesunneandmoonestodeninherdwellyngplace;intheliytofthinarowistheischulengo,intheschynyngofthi spereglisnynge. 12Ingnastyngthouschaltdefouleerthe,andinstrongveniauncethouschaltastonyefolkis. 13Thouartgonoutintoheltheofthipuple,intohelthewiththicrist;thouhastsmytetheheedofthehousofthevnpitouse man,thouhastmaadnakidthefoundementtiltothenecke. 14Thoucursidisttheceptris,etherpowers,ofhym,theheedofhisefiyteris,tomencomyngeaswhirlewyndefortoscatere me;theioiyngwithoutforthofhem,asofhymthatdeuourithaporemaninhidlis. 15Thoumadistaweieintheseetothinhorsis,incleiofmanywatris. 16Yherde,andmywombeistroblidtogidere;mylippistremblidentogidereofthevois.Rotentreinmyboonys,and sprengevndurme;thatYresteayeninthedaioftribulacioun,andYschalstievptoourepuplegirdtogidere. 17Forthefigetreschalnotfloure,andburiownyngschalnotbeinvynyerdis;thewerkofolyuetreschallie,andfeeldis schulennotbryngemete;ascheepschalbekitaweifrothefold,anddroueschalnotbeincratchis. 18ForsotheYschalhaueioyeintheLord,andYschalmakeioiewithoutforthinGodmyJhesu. 19GodtheLordismystrengthe,andheschalputtemyfeetasofhertis;andonmynhiyethingis,theouercomereschal ledeforthme,syngyngeinsalmes.

Sofonyezep.txt
CAP1
1ThewordoftheLord,thatwasmaadtoSofonye,soneofChusi,soneofGodolie,soneofAmasie,soneofEzechie,inthe daiesofJosie,thesoneofAmon,kingofJuda. 2Ygaderingeschalgadereallethingisfrothefaceoferthe,seiththeLord; 3Ygaderyngemanandbeeste,Ygaderyngevolatilsofheuene,andfischisofthesee;andfallyngisofvnpitousemen schulenbe,andYschalleesemenfrofaceoferthe,seiththeLord. 4AndYschalstretcheoutmynhondonJuda,andonalledwellersofJerusalem;andYschallesefrothisplacetherelifsof Baal,andthenamesofkeperisofhousis,withprestis; 5andhemthatworschipenonroouystheknyythodofheuene,andworschipen,andswerenintheLord,andswerenin

Melchon; 6andwhichebenturnedaweibihyndethebakoftheLord,andwhiche`souytennottheLord,netherenserchidenhym. 7BeyestillefrothefaceoftheLordGod,forniyisthedaioftheLord;fortheLordmaderediasacrifice,halewidehise clepidmen. 8Anditschalbe,inthedaiofsacrificeoftheLord,Yschalvisiteonprinces,andonsonesofthekyng,andonallethatben clothidwithpilgrimys,etherstraunge,clothing. 9AndYschalvisiteonechthatproudlientrithonthethreisfoldinthatdai,whichefillenthehousofherLordGodwith wickidnesseandgile. 10Andtherschalbeinthatdai,seiththeLord,avoisofcryfrotheyateoffischis,andyellyngefrothesecoundeyate,and greetdefoulyngfrolitlehillis. 11Yelleye,dwellerisofPila;althepupleofCanaanwasstilletogidere,allemenwlappidinsiluerperischiden. 12Anditschalbe,inthattymeYschalsekeJerusalemwithlanternes,andYschalvisiteonallemenpiytinherdarstis, whicheseieninherhertis,TheLordschalnotdowel,andheschalnotdoyuele. 13Andthestrengtheofhemschalbeintorauyschyng,andthehousisofhemintodesert;andtheischulenbildehousis,and schulennotenhabite;andtheischulenplauntevyneyerdis,andtheischulennotdrynkethewynofhem. 14NyyisthegreetdaioftheLord,niyandswiftfulmyche;thevoisofthedaioftheLordisbittir,astrongmanschalbein tribulaciounthere. 15`Theilkedaiisadaiofwraththe,daioftribulaciounandangwisch,daiofnedynesseandwretchidnesse,daiof derknessisandmyist,daiofcloudeandwhirlewynd, 16daioftrumpeandnoiseonstrongciteesandonhiyecorneris. 17AndYschaltroblemen,andtheischulenwalkeasblynde,fortheihansynnedayenstheLord;andthebloodofhem schalbeschedoutaserthe,andthebodiesofhemschulenbeastordis. 18Butandthesiluerofhem,andgoldofhem,schalnotmowedelyuereheminthedaiofwraththeoftheLord;infierof hisferuouralertheschalbedeuourid,forheschalmakeendewithhaastyngtoallemenenhabityngetheerthe.

CAP2
1Comeyetogidere,begaderid,yefolcnotworthitobeloued, 2biforethatcomaundyngbryngeforthasdustpassyngdai;biforethatwraththeofstrongveniaunceoftheLordcomeon you,biforthatthedaiofhisindignaciouncomeonyou. 3Allemyeldemenoferthe,sekeyetheLord,whichehanwrouytthedoomofhym;sekeyetheiust,sekeyethemylde,if onymaneryebehidinthedaiofstrongveniaunceoftheLord. 4ForGasaschalbedistried,andAscalonschalbeintodesert;theischulencasteoutAzotusinmyddai,andAccaronschal bedrawunoutbitheroot. 5Wotoyouthatdwelleninthelitilpartofthesee,afolcoflostemen.ThewordoftheLordonyou,Canaan,thelondof Filisteis,andYschaldistriethee,sothatadwellerebenot; 6andthelitilpartoftheseeschalberesteofscheepherdis,andfoldisofscheep. 7Anditschalbealitilpartofhym,thatschalbeleftofthehousofJuda,theretheischulenbefedinthehousisofAscalon; ateuentidtheischulenreste,fortheLordGodofhemschalvisitehem,andschalturneaweithecaitifteofhem. 8YherdetheschenschipofMoab,andblasfemyesofsonesofAmon,whichetheiseidenschentfulitomypuple,andthei werenmagnefiedonthetermesofhem. 9TherforYlyue,seiththeLordofoostis,GodofIsrael,forMoabschalbeasSodom,andthesonesofAmonasGomorre; drynesseofthornes,andhepisofsalt,anddesert,tilintowithoutenende.Therelifsofmypupleschulenrauyschehem,the residuesofmyfolcschulenweldehem. 10Sothelithisthingschalcometohemforherpride,fortheiblasfemeden,andwerenmagnefiedonthepupleoftheLord ofoostis. 11TheLordschalbeoribleonhem,andheschalmakefebleallegoddisoferthe;andmenofherplaceschulenworschipe hym,alletheilisofhethenemen. 12Butandye,Ethiopiens,schulenbeslaynbimyswerd. 13Andheschalstretcheforthhishondonthenorth,andschalleeseAssur;andheschalputtethefeirciteeNynyueinto wildirnesse,andintowithoutweie,andasdesert. 14Andflockis,andallethebeestisoffolkis,schulenliggeinthemyddiltherof;andonacratalus,andirchunschulendwelle inthreshfoldistherof;voisofthesyngyngeinwyndow,andcrowinthelyntil,forYschalmakethinnethestrengthetherof. 15Thisisthegloriouseciteedwellyngeintrist,whichseideinhirherte,Yam,andtherisnoonothermorewithoutenme. Houisitmaadvntodesert,acoucheofbeeste;echmanthatschalpassebiit,schalhisse,andschalmouehishond.

CAP3
1Wo!thoucitee,terreretowraththe,andbouytayenaculuer. 2ItherdenotthevoisoftheLord,andresseyuedenottechyng,etherchastisyng;ittristenydenotintheLord,itneiyidenot toherGod. 3Princestherofinmyddiltherofwerenasliounsrorynge;iugistherofwerenwolues,intheeuentidtheileftennotinto morewe. 4Profetistherofwerenwoode,vnfeithfulmen;prestistherofdefoulidenhoolithing,theididenvniustliayensthelawe. 5TheLordiustinthemyddiltherof,schalnotdowickidnesse;erli,erliheschalyyuehisdominliyt,anditschalnotbe hid;forsothethewickidpupleknewnotconfusioun. 6Ylostefolkis,andthecornerisofhembendistried;Ymadetheweiesofhemdesert,whilethereisnotthatschalpasse. Theciteesofhembendesolat,foramanisnotleft,netheronydwellere. 7Yseide,Nethelesthouschaltdredeme,thouschaltresseyuetechyng;andthedwellyngplacetherofschalnotperische,for allethingisinwhicheYvisitideit;nethelesfuleerlitheirisyngehancorruptalleherthouytis. 8Wherforabidethoume,seiththeLord,inthedaiofmyrysyngayenintocomynge.Formydoomis,thatYgaderefolkis, andYschalgadererewmes;andYschalschedeoutonhemmynindignacioun,andalwraththeofmystrongveniaunce;for infierofmyferuouralertheschalbedeuourid. 9ForthanneYschalyeldetopuplisachosunlippe,thatalleclepeinwardliinthenameoftheLord,andseruetohymwith oschuldre. 10OuerthefloodisofEthiopie,frothensmybisecheris,thesonesofmyscateridmen,schulenbryngeyiftetome. 11Inthatdaythouschaltnotbeconfoundidonallethifyndyngis,inwhichethoutrespassidistayensme;forthanneYschal takeaweifrothemyddiloftheegretespekerisofthipride,andthouschaltnomoreputto,fortobeenhaunsidinmynhooli hil. 12AndYschalleeueinthemyddiloftheeaporepupleandnedi;andtheischulenhopeinthenameoftheLord. 13TherelifsofIsraelschulennotdowickidnesse,netherschulenspekeleesyng,andagilefultungeschalnotbefoundunin themouthofhem;fortheischulenbefed,andschulenreste,andtherschalnotbethatschalmakeaferd. 14ThesethingisseiththeLord,DouyterofSion,heriethouhertli,syngethou,Israel;bethouglad,andmakethouioie withoutforthinalthinherte,thoudouyterofJerusalem. 15TheLordhathtakeaweithidom,hathturnedaweythinenemyes;thekyngofIsraeltheLordisinmyddilofthee,thou schaltnomoredredeyuel. 16Inthatdaiitschalbeseid,Jerusalem,nylethoudrede;Sion,thinhondisbenotclumsid. 17ThiLordGodisstronginthemyddilofthee,heschalsaue;heschalmakeioieontheeingladnesse,heschalbestillein thilouyng,heschalmakeioiewithoutforthontheeinheriyng. 18Yschalgaderethefoolis,etherveynmen,thatwentenaweifrothelawe,fortheiwerenofthee,thatthouhauenomore schenschipeonhem. 19Lo!Yschalsleallementhatturmentidentheeinthattyme,andYschalsauehimthathaltith,andYschalgaderehirthat wascastout;andYschalputtehemintoheriyng,andintonameinechlondofconfusiounofhem,inthattymeinwhichY schalbryngeyou, 20andinthetymeinwhichYschalgadreyou.ForYschalyyueyouintoname,andintoheriyngtoallepuplisoferthe, whanneYschalconuerteyourecaitiftebiforeyoureiyen,seiththeLord.

Aggeyhag.txt
CAP1
1InthesecoundeyeerofDarius,kyngofPersis,inthesixtemonethe,inthefirstedaiofthemonethe,thewordoftheLord wasmaadinthehondofAggey,profete,toSorobabel,soneofSalatiel,duykofJuda,andtoJhesu,thegreetpreest,soneof Josedech, 2andseide,TheLordofoostisseiththesethingis,andspekith,Thispupleseith,Yitcomethnotthetymeofthehousofthe Lordtobebildid. 3AndthewordoftheLordwasmaadinthehondofAggei, 4profete,andseide,Whetheritistymetoyou,thatyedwelleinhousiscouplidwithtymbir,andthishousbeforsakun? 5AndnowtheLordofoostisseiththesethingis,Putteyeyourehertisonyoureweies.

6Yehansowemyche,andbrouyteinlitil;yehanetun,andbennotfillid;yehandrunke,andyebennotfulofdrynk;ye hilidenyou,andyebennotmaadhoote;andhethatgaderidehiris,sentethointoasakholid,etherbrokun. 7TheLordofoostisseiththesethingis,Putteyeyourehertisonyoureweies. 8Stieyevpintothemunteyn,bereyetrees,andbildeyeanhous;anditschalbeacceptabletome,andYschalbe glorified,seiththeLord. 9Yebiheldentomore,andlo!itismaadlesse;andyebrouytenintothehous,andYblewitout.Forwhatcause,seiththe Lordofoostis?formynhousisdesert,andyehastenechmanintohishous. 10Forthisthingheuenesbenforbedun,thattheischuldennotyyuedewonyou;andtheertheisforbodun,thatitschulde notyyuehisburiownyng. 11AndYclepidedrynesseonerthe,andonmounteyns,andonwheete,andonwyn,andonoile,andwhateuerthingisthe erthebryngithforth;andonmen,andonbeestis,andonallabourofhondis. 12AndSorobabel,thesoneofSalatiel,andJhesus,thegreetpreest,thesoneofJosedech,andallerelifsofthepuple,herden thevoisofherGod,andthewordisofAggei,theprofete,astheLordGodofhemsentehimtohem;andalthepupledredde ofthefaceoftheLord. 13AndAggei,amessangeroftheLord,ofthemessangerisoftheLord,seidetothepuple,andspak,Yamwithyou,seith theLord. 14AndtheLordreisidethespiritofSorobabel,thesoneofSalatiel,duikofJuda,andthespiritofJhesu,thegreetpreest, thesoneofJosedech,andthespiritoftherelifsofalpuple;andtheientriden,andmadenwerkinthehousoftheLordof oostis,herGod.

CAP2
1Inthefoureandtwentithedaiofthemonethe,inthesixtemonethe,inthesecundeyeerofkyngDarius. 2Intheseuenthemonethe,intheoonandtwentithdaiofthemonethe,thewordoftheLordwasmaadinthehondofAggei, theprofete,andseide, 3SpekethoutoSorobabel,thesoneofSalatiel,theduykofJuda,andtoJhesu,thegretpreest,thesoneofJosedech,andto othereofthepuple,andseiethou, 4Whoinyouisleft,thatsaithishousinhisfirsteglorie?andwhatseenyethisnow?whetheritisnotthus,asifitbenot biforeyoureiyen? 5Andnow,Sorobabel,bethoucoumfortid,seiththeLord,andJhesu,greetpreest,soneofJosedech,bethoucoumfortid, andalthepupleofthelond,bethoucoumfortid,seiththeLordofoostis;anddoye,forYamwithyou,seiththeLordof oostis. 6ThewordthatYcouenauntidewithyou,whanneyewentenoutofthelondofEgipt,andmySpiritschalbeinthemyddil ofyou. 7Nyleyedrede,fortheLordofoostisseiththesethingis,Yitolitilthingis,andYschalmoueheuene,anderthe,andsee, anddrielond; 8andYschalmoueallefolkis,andthedesiridtoallefolkisschalcome;andYschalfillethishouswithglorie,seiththe Lordofoostis. 9Mynissiluer,andmynisgold,seiththeLordofoostes. 10Theglorieofthislastehousschalbegreet,morethanthefirste,seiththeLordofoostis.AndinthisplaceYschalyyue pees,seiththeLordofoostis. 11Inthefoureandtwentithedaiofthenynthemonethe,inthesecoundeyeerofkyngDaryus,thewordoftheLordwas maadtoAggei,theprofete,andseide,TheLordGodofoostisseiththesethingis, 12Axethoupreestisthelawe,andseiethou, 13Ifamantakithhalewydfleischinthehemofhisclothing,andtouchithofthehiynessetherofbreed,etherpotage,ether wyn,etheroile,etheronymete,whetheritschalbehalewid?Sothelipreestisansweriden,andseiden,Nai. 14AndAggeiseide,Ifamandefoulidinsouletouchithofallethesethingis,whetheritschalbedefoulid?Andprestis answeriden,andseiden,Itschalbedefoulid. 15AndAggeiansweride,andseide,Soisthispuple,andsoisthisfolcbiformyface,seiththeLord,andsoisalwerkof herhondis;andallethingiswhichetheioffrenthere,schulenbedefoulid. 16Andnoweputteyeyourehertis,frothisdaiandaboue,biforthatastoononastoonwasputintempleoftheLord, 17whanneyewententoanheepoftwentibuischels,andtherewerenmaadten;yeentridentothepressour,thatyeschulden presseoutfiftigalouns,andtherewerenmaadtwenti. 18Ysmootyouwithbrennyngewynd;andwithmyldew,andhail,allethewerkisofyourehondis;andtherwasnoonin youthatturnedeayentome,seiththeLord.

19Putteyeyourehertisfrothisdai,andintocomynge,frothefoureandtwentithedaiofthenynthemonethe,frothedaiin whichefoundementisofthetempleoftheLordbencastun,putteyeonyoureherte. 20Whethernowseedisinburiownyng?andyitvineyerd,andfigetre,andpomgarnade,andthetreofolyueflouridenot. 21FrothisdaiYschalblesse.AndthewordoftheLordwasmaadthesecoundetymetoAggei,inthefoureandtwentithe daiofthemonethe, 22andseide,SpekthoutoSorobabel,duikofJuda,andseiethou,Yshalmoueheueneanderthetogidere,andYschal distrietheseetofrewmes, 23andYschalaltobrekethestrengtheofrewmeofhethenemen,andschaldistrieafourehorsidcarte,andthestiere therof;andhorsisschulengodoun,andstierisofhem,amanbiswerdofhisbrother. 24Inthatdai,seiththeLordofoostis,thouSorobabel,soneofSalatiel,myseruaunt,Yschaltakethee,seiththeLord;and Yschalputtetheeasasignet,forYcheesthee,seiththeLordofoostis.

Sacariezec.txt
CAP1
1Intheeiythemonethe,inthesecoundeyeerofDarius,thewordoftheLordwasmaadtoSacarie,thesoneofBarachie,the soneofAddo, 2profete,andseide,TheLordiswroothonyourefadriswithwrathfulnesse. 3Andthouschaltseietohem,TheLordofoostisseiththesethingis.Beyeconuertidtome,seiththeLordofoostis,andY schalbeconuertidtoyou,seiththeLordofoostis. 4Beyenotasyourefadris,towhichetheformereprofetiscrieden,seiynge,TheLordofoostisseiththesethingis,Beye conuertidfroyoureyuelweies,andyoureworstethouytis;andtheiherdennot,nethertokententtome,seiththeLordof oostis. 5Wherebenyourefadrisandprofetis?whethertheischulenlyuewithoutenende? 6Nethelesmywordisandmylawfulthingis,whicheYcomaundidetomyseruauntisprofetis,whethertheitauytennot yourefadris?Andtheiwerenconuertid,andseiden,AstheLordofoostysthouytefortodotovsbioureweies,andbioure fyndingishedidetovs. 7InthefoureandtwentithedaioftheenleuenthemonetheSabath,inthesecoundeyeerofDarius,thewordoftheLordwas maadtoSacarie,soneofBarachie,soneofAddo, 8profete,andseide,Ysaiybiniyt,andlo!amanstiyngeonareedhors;andhestoodbitwixeplaceswheremirtiswexen, thatwereninthedepthe,andaftirhymwerenhorsisreede,dyuerse,andwhite. 9AndYseide,Mylord,whobenthese?AndanaungeloftheLordseidetome,thatspakinme,Yschalschewetothee whattheseben. 10Andthemanthatstoodbitwixplaceswheremirtiswexen,answeride,andseide,Theseitben,whichetheLordsente,that theiwalkethorouyerthe. 11AndtheiansweridentotheaungeloftheLord,thatstoodbitwixeplaceswheremirtiswexen,andseiden,Wehanwalkid thorouyerthe,andlo!alertheisenhabitid,andrestith. 12AndtheaungeloftheLordansweride,andseide,Lordofoostis,houlongschaltthounothauemercionJerusalem,and citeesofJuda,towhichethouartwrooth?Thisnowistheseuentitheyeer. 13AndtheLordansweridetotheaungel,thatspakinme,goodewordis,andwordisofcoumfort. 14Andtheaungelthatspakinme,seidetome,Criethou,seiynge,TheLordofoostisseiththesethingis,Ylouyde JerusalemandSioningreetferuour; 15andingreetwraththeYschalbewrothonrichefolkis;forYwaswroothalitil,forsothetheihelpidenintoyuel. 16TherfortheLordseiththesethingis,YschalturneayentoJerusaleminmercies.Mynhousschalbebildidinit,seiththe Lordofoostis;andaplometschalbestreiytoutonJerusalem. 17Yitcriethou,seiynge,TheLordofoostisseiththesethingis,Yitmyciteesschulenfletewithgoodis,andyittheLord schalcoumforteSion,andyitheschalcheseJerusalem. 18AndYreisidemyniyen,andYsaiy,andlo!fourehornes. 19AndYseidetotheaungelthatspakinme,Whatbenthese?Andheseidetome,Thesebenhornes,thatwyndewiden Juda,andIsrael,andJerusalem. 20AndtheLordschewidetomefouresmythis. 21AndYseide,Whatcomenthesefortodo?Whichspak,seiynge,Thesebenthehornes,thatwyndewidenJudabialle men,andnomanofhemreisidehisheed;andthesecamenfortomakehemaferd,thattheicastedounthehornesofhethene men,whichreisidenhornonthelondofJuda,fortoscatereit.

CAP2
1AndYreisidemyniyen,andsiy,andlo!aman,andlo!inhishoondalitilcoordeofmeteris. 2AndYseide,Whidirgoistthou?Andheseidetome,ThatYmeteJerusalem,andJudee;houmycheisthebreedetherof, andhoumycheisthelengthetherof. 3Andlo!theaungelthatspakinme,wenteout,andanotheraungelwenteoutintothemetyngofhym,andseidetohym, 4Rennethou,speketothischild,andseiethou,Jerusalemshalbeenhabitidwithoutwal,forthemultitudeofmenandof beestisinthemyddiltherof. 5AndYschalbetoit,seiththeLord,awaloffierincumpas;andYschalbeinglorieinmyddiltherof. 6A!A!A!fleyefrothelondofthenorth,seiththeLord,forinfourewyndisofheueneYscaterideyou,seiththeLord. 7A!thouSion,fle,thatdwellistatthedouyterofBabiloyne. 8FortheLordofoostisseiththesethingis,Aftergloriehesentemetohethenemen,whicherobbidenyou;forhethatschal toucheyou,schaltouchetheappleofmyniye. 9Forlo!Yreisemynhondonhem,andtheischulenbepreyestothesethatseruydenhem;andyeschulenknowe,thatthe Lordofoostissenteme. 10DouyterofSion,heriethou,andbeglad;forlo!Ycome,andYschaldwelleinmyddilofthee,seiththeLord. 11AndmanyfolkisschulenbeappliedtotheLordinthatdai,andtheischulenbetomeintopuple,andYschaldwellein myddilofthee;andthouschaltwite,thattheLordofoostissentemetothee. 12AndtheLordschalweldeJudaintohispart,intheloudhalewid,andschalcheeseyitJerusalem. 13EchfleischbestilfrothefaceoftheLord,forheroosofhishoolidwellingplace.

CAP3
1AndtheLordschewidetomethegreetprestJhesu,stondyngebiforetheaungeloftheLord;andSathanstoodonhis riythalf,thatheschuldebeaduersarietohym. 2AndtheLordseidetoSathan,TheLordblameinthee,Sathan,andtheLordthatcheesJerusalem,blameinthee.Whether thisisnotadeedbroondrauyschidfrothefier? 3AndJhesuswasclothidwithfouleclothis,andstoodbiforthefaceoftheaungel. 4Whichansweride,andseidetohemthatstodenbiforhym,andheseide,Doyeaweifouleclothisfrohim.Andheseideto hym,Lo!Yhauedonaweifrotheethiwickidnesse,andYhaueclothidtheewithchaungyngeclothis. 5Andheseide,Putteyeaclenemytreonhisheed.Andtheiputtidenacleenemytreonhisheed,andclothidehimwith clothis.AndtheaungeloftheLordstood, 6andtheaungeloftheLordwitnessidetoJhesu, 7andseide,TheLordofoostisseiththesethingis,Ifthouschaltgoinmyweies,andschaltkepemykepynge,alsoandthou schaltdememynhous,andschaltkepemyporchis;andYschalyyuetotheegoeris,ofthesethatnowherestondenniy. 8Herethou,Jhesu,greetpreest,thouandthifrendisthatdwellenbiforethee,fortheibenmensignefiyngethingtocomyng. Lo!sotheliYschalbryngemyseruauntspryngyngeup,etherCristborun. 9Forlo!thestoonwhichYyafbiforJhesu,onostoonbenseueneiyen;andlo!Yschalgrauethegrauyngtherof,seiththe Lordofoostis,andYschaldoaweithewickidnesseofthatlondinodai. 10Inthatdai,seiththeLordofoostis,amanschalclepehisfrendvnduravyntre,andvndurafigetre.

CAP4
1Andtheaungelturnedeayen,thatspakinme,andreisideme,asamanthatisreisidofhissleep. 2Andheseidetome,Whatseestthou?AndYseide,Ysaiy,andlo!acandilstikealofgold,andthelaumpetherofonthe heedtherof,andseuenelanternestherofonit,andseuenevesselsfortoholdeoyletothelanternes,thatwerenontheheed therof. 3Andtweiolyuesthereonne,oonoftheriythalf`ofthelaumpe,and`anotheronthelefthalftherof. 4AndYansweride,andseidetotheaungelthatspakinme,andYseide,Whatbenthesethingis,mylord? 5Andtheaungelthatspakinme,answeride,andseidetome,Whetherthouwoistnotwhatbenthesethingis?AndYseide, No,mylord. 6Andheansweride,andseidetome,andspak,ThisisthewordoftheLord,seiyngetoSorobabel,Notinoost,netherin

strengthe,butinmyspirit,seiththeLordofoostis. 7Whoartthou,greethil,biforeSorobabelintopleyn?andheschalledeoutthefirstestoon,andschalmakeeuenegraceto gracetherof. 8AndthewordoftheLordwasmaadtome, 9andseide,ThehondisofSorobabelfoundidenthishous,andthehondisofhymschulenperfourmeit;andyeschulenwite, thattheLordofoostissentemetoyou. 10Whoforsothedispisidelitledaies?andtheischulenbeglad,andschulenseastoonoftyninthehondofSorobabel. ThesebenseueneiyenoftheLord,thatrennenabouteintoalerthe. 11AndYansweride,andseidetohym,Whatbenthesetweyneolyuesontheriythalfofthecandilstike,andatthelifthalf therof? 12AndYanswerydethesecoundetyme,andseidetohym,Whatbenthetweyneeeris,etherripefruyt,ofolyues,thatben bisidisthetweibilisofgold,inwhichebenoilevesselisofgold? 13Andheseidetome,andspak,Whetherthouwoostnotwhatbenthesethingis? 14AndYseide,No,mylord.Andheseide,Thesebentweisonesofoileofschynyng,whichestondennyytothelordli gouernourofalerthe.

CAP5
1AndYwasconuertid,andreisidemyniyen,andsiy,andlo!abookfleynge. 2Andheseidetome,Whatseestthou?AndYseide,Lo!Yseabookfleynge;thelengthetherofwasoftwenticubitis,and thebreedetherofoftencubitis. 3Andheseidetome,Thisisthecurs,thatgoithonthefaceofalerthe;forechtheefschalbedemed,asitiswritunthere; andechmanswerynge,schalbedemydofthisalso. 4Yschalledeoutit,seiththeLordofoostis,anditschalcometothehousofatheef,andtothehousofhymthatswerith falsliinmyname;anditschaldwelleinmyddilofhyshous,andschalwaastehym,andhisetrees,andhisestoonys. 5Andtheaungelwenteout,thatspakinme,andseidetome,Reysethiniyen,andse,whatthisthingis,thatgoithout. 6AndYseide,Whatisit?Andheseide,Thisisapotgoyngout.Andheseide,Thisistheiyeofheminalerthe. 7Andlo!atalentofleedwasborun;andlo!awommansittyngeinmyddilofthepot. 8Andheseide,Thisisvnpite,ethervnfeithfulnesse.Andhecastidedounhirinmyddilofthepot,andsenteagobetofleed intothemouththerof. 9AndYreisidemyniyen,andsiy,andlo!tweiwymmengoyngeout,andaspiritinwyngisofhem;andtheihadden wyngisaswyngisofakite,andreisidenthepotbitwixeheueneanderthe. 10AndYseidetotheaungelthatspakinme,Whidurberenthesethepot? 11Andheseidetome,ThatanhousbebildidthertointhelondofSennaar,andbestablischid,andsetthereonhis foundement.

CAP6
1AndYwasconuertid,andreisidemyniyen,andsiy,andlo!fourehorsidcartisgoyngeoutofthemyddiloftweynehillis, andthehilliswerenhillisofbras. 2Inthefirstefourehorsidcartewerenreedhorsis,andinthesecoundefourehorsidcartewerenblachorsis; 3andinthethriddefourehorsidcartewerenwhitehorsis,andinthefourthefourehorsidcartewerendyuersehorsis,and stronge. 4AndYansweride,andseidetotheaungelthatspakinme,Whatbenthesethingis,mylord? 5Andtheaungelaunsweride,andseidetome,Thesebenfourewyndisofheuene,whichegoenout,thattheistondebifor thelordschipereofalerthe. 6Inwhichwerenblakehorsis,wentenoutintothelondofthenorth;andthewhitewentenoutaftirhem;andthedyuerse wentenouttothelondofthesouth. 7Forsothetheithatwerenstrengestewentenout,andsouytenfortogo,andrenneaboutebialerthe.Andheseide,Goye, andwalkeyethorouytheerthe.Andtheiwalkidenthorouyerthe. 8Andheclepideme,andspaktome,andseide,Lo!theithatgoonoutintolondofnorth,madenmyspiritfortorestein thelondofnorth. 9AndthewordoftheLordwasmaadtome,andseide, 10Takethouofthetransmygracioun,ethercaitiftee,ofOldai,andofTobie,andofIdaye;andthouschaltcomeinthatdai,

andschaltentreintothehousofJosie,soneofSofonye,thatcamenfroBabiloyne. 11Andthouschalttakegoldandsiluer,andschaltmakecorouns,andputteontheheedofJhesu,thegreetpreest,soneof Josedech; 12andschaltspeketohym,andseie,TheLordofoostisseiththesethingis,seiynge,Lo!aman,Comyngeforth,ether Borun,ishisname,andvndirhimitschalsprynge.AndheschalbildeatempletotheLord, 13andheschalmakeatempletotheLord;andheschalbereglorie,andschalsitte,andschalbelordonhisseete;andthe preestschalbeonhisseete,andcounselofpeesschalbebitwixehemtweyne. 14AndcorounsschulenbetoHelem,andtoTobie,andtoIdaie,andtoHen,soneofSofonye,amemorialinthetempleof theLord. 15Andtheithatbenfer,schulencome,andbildeinthetempleoftheLord;andyeschulenwite,thattheLordofoostis sentemetoyou.Sothelithisthingschalbe,ifbiheryngyeschulenherethevoisofyoureLordGod.

CAP7
1AnditismaadinthefourtheyeerofDarius,kyng,thewordoftheLordwasmaadtoSacarie,inthefourthedaiofthe nynthemonethe,thatisCaslew. 2AndSarasar,andRogumelech,andmenthatwerenwithhem,sententothehousoftheLord,fortopreyethefaceofthe Lord; 3thattheischuldenseietoprestisofthehousoftheLordofoostis,andtoprofetis,andspeke,Whetheritistowepetome inthefyuethemonethe,etherYschalhaloweme,asYdidenowmanyyeeris? 4AndthewordoftheLordwasmaadtome, 5andseide,Spekethoutoalthepupleofthelond,andtoprestis,andseiethou,Whanneyefastiden,andweilideninthe fyuethandseuenthemonethe,bitheseseuentiyeeris,whetheryefastidenafasttome? 6Andwhanneyeeeten,anddrunken,whetheryeetennottoyou,anddrunkennottoyousilf? 7Whetherwordisofprofetisbennot,whichetheLordspakinthehondoftheformereprofetis,whanneyitJerusalemwas enhabited,andwasfulofrichessis,andit,andciteestherofincumpastherof,andatthesouthandinfeeldiplacewas enhabited? 8AndthewordoftheLordwasmaadtoSacarie,andseide,TheLordofoostissaiththesethingis,andspekith, 9Demeyetrewedom,anddoyemerci,anddoyngisofmerci,echmanwithhisbrother. 10Andnyleyefalslicalengeawidewe,andfadirles,ethermodirles,andcomelyng,andporeman;andamanthenkenotin hisherteyueltohisbrother. 11Andtheiwoldennot`takeheede,andtheiturnedenaweitheschuldre,andyedenawei,and`madenheuyhereeris,lest theiherden. 12Andtheiputtidenherherteasadamaunt,lesttheiherdenthelawe,andwordiswhichetheLordofoostissenteinhis Spirit,bithehondoftheformereprofetis;andgreetindignaciounwasmaadoftheLordofoostis. 13Anditisdoon,ashespak;andastheiherdennot,sotheischulencrie,andYschalnothere,seiththeLordofoostis. 14AndYscateridehembiallerewmes,whichetheiknewennot,andthelondisdesolatfrohem;forthattherewasnota mangoyngeandturnyngeayen,andtheihanputdesirablelondintodesert.

CAP8
1AndthewordoftheLordofoostiswasmaadtome, 2andseide,TheLordofoostisseiththesethingis,YhatideSionwithgreetferuour,andwithgreetindignaciounYhatideit. 3TheLordofoostisseiththesethingis,YamturnedayentoSion,andYschaldwelleinthemyddilofJerusalem;and Jerusalemschalbeclepidaciteeoftreuthe,andhiloftheLordschalbeclepidanhilhalewid. 4TheLordofoostisseiththesethingis,YiteldemenandeldewymmenschulendwelleinthestretisofJerusalem,andthe stafofmaninhishond,forthemultitudeofyeeris. 5Andthestretisoftheciteschulenbefillidwith`yongechildrenandmaidens,pleiyngeinthestretis`ofit. 6TheLordofoostisseiththesethingis,Thoughitschalbeseynhardbifortheiyenofrelifsofthispupleinthodaies, whetherbiformyniyenitschalbehard,seiththeLordofoostis? 7TheLordofoostisseiththesethingis,Lo!Yschalsauemypuplefrothelondoftheeest,andfrolondofgoyngedounof thesunne; 8andYschalbryngehem,andtheischulendwelleinthemyddilofJerusalem;andtheischulenbetomeintoapuple,and YschalbetohemintoGod,andintreuthe,andinriytwisnesse.

9TheLordofoostisseiththesethingis,Beyourehondiscoumfortid,whichehereninthesedaiesthesewordisbithemouth ofprofetis,inthedaiinwhichthehousoftheLordofoostisisfoundid,thatthetempleschuldebebildid. 10Sothelibiforethodaieshireofmenwasnot,netherhireofwerkbeestiswas,nethertomanentryngeandgoyngeoutwas peesfortribulacioun;andYlefteallemen,echayenshisneiybore. 11ButnownotaftertheformeredaiesYschaldotorelifsofthispuple,seiththeLordofoostis, 12butseedofpeesschalbe;vyneyerdschalyyuehisfruyt,andertheschalyyuehisburiownyng,andheuenesschulenyyue herdew;andYschalmaketherelifsofthispuplefortoweldeallethesethingis. 13Anditschalbe,asthehousofJudaandhousofIsraelwerencursynginhethenemen,soYschalsaueyou,andye schulenbeblessyng.Nyleyedrede,beyourehondiscoumfortid; 14fortheLordofoostisseiththesethingis,AsYthouytefortoturmenteyou,whanneyourefadrishaddenterridmeto wraththe, 15seiththeLord,andYhaddenotmerci,soYconuertidthouyteinthesedaiesfortodoweltothehousofJudaand Jerusalem;nyleyedrede. 16Therforthesebenthewordiswhicheyeschulendo;spekeyetreuthe,echmanwithhisneiybore;demeyetreutheand domofpeesinyoureyatis; 17andthenkeyenotinyourehertis,onymanyuelayenshisfrend,andloueyenotafalsooth;forallethesthingisitben, whicheYhate,seiththeLord. 18AndthewordoftheLordofoostiswasmaadtome, 19andseide,TheLordofoostisseiththesethingis,Fastyngofthefourthemonethe,`andfastyngofthefyuethe,andfastyng oftheseuenthe,andfastingofthetenthe,schalbetothehousofJudaintoioieandgladnes,andintosolempniteesful cleer;loueyeonelitreutheandpees. 20TheLordofoostisseiththesethingis,Puplisschulencomeonechside,anddwelleinmanycitees; 21andthedwellerisschulengo,oontoanother,andseie,Gowe,andbisechethefaceoftheLord,andsekewetheLordof oostis;alsoIshalgo. 22Andmanypuplisschulencome,andstrongfolkis,fortoseketheLordofoostisinJerusalem,andfortobisechetheface oftheLord. 23TheLordofoostisseiththesethingis,Inthodaies,inwhichetenmenofallelangagisofhethenemenschulencatche, andtheischulencatchethehemmeofamanJew,andseye,Weschulengowithyou;forwehanherd,thatGodiswithyou.

CAP9
1ThebirthunofthewordoftheLord,inthelondofAdrach,andofDamask,therestetherof;for`oftheLordistheiyeof man,andofallelynagisofIsrael. 2AndEmathintermestherof,andTirus,andSidon;fortheitokentohemwisdomgreetli. 3AndTirusbildidehisstrengthing,andgaderidesilueraserthe,andgoldasfenofstretis. 4Lo!theLordschalweldeit,andschalsmyteintheseethestrengthetherof,anditschalbedeuouridbifier. 5Ascalonschalsee,andschaldrede;andGasa,`andschalsorewefulmyche;andAccaron,forthehopetherofis confoundid;andthekyngschalperischefroGasa,andAscalonschalnotbeenhabited; 6andadepartereschalsitteinAsotus,andYschaldistrietheprideofFilisteis. 7AndYschaltakeaweithebloodtheroffrothemouthofhim,andabhomynaciounsofhymfrothemyddilofteethofhym, andhealsoschalbelefttoourGod;andheschalbeasaduykinJuda,andAccaronasJebusei. 8AndYschalcumpassemynhousofthesethatholdenkniythodtome,andgoen,andturnenayen;and`anvniustaxere schalnomorepasseonhem,fornowYsiywithmyniyen. 9ThoudouyterofSion,makeioiewithoutforthynow,synge,thoudouyterofJerusalem;lo!thikyngschalcometothee,he iust,andsauyour;hepore,andstiyngeonascheasse,andonafole,soneofascheasse. 10AndYschalleesefourehorsidcarteofEffraym,andanhorsofJerusalem,andthebouweofbatelschalbedistried;and heschalspekepeestohethenemen,andthepowerofhimschalbefroseetiltosee,andfrofloodistiltotheendisoferthe. 11Andthouinbloodofthitestamentsentistoutthiboundunmenfrolake,inwhichisnotwater. 12Yeboundunofhope,beconuertidtostrengthing;andtodaiYschewyngeschalyeldetotheedoublethingis, 13forYschalstretcheforthetomeJudaasabowe,Yfillide`thelondofEffraym.AndYschalreisethisones,thouSion, onthisones,thoulondofGrekis,andYschalsettetheeastheswerdofstrongemen. 14AndtheLordGodschalbeseynonhem,andthedartofhimschalgooutasleit. 15AndtheLordGodschalsyngeinatrumpe,andschalgoinwhirlwyndofthesouth;theLordofoostisschaldefende hem,andtheischulendeuoure,andmakesugetwithstoonysofaslynge;andtheidrynkyngeschulenbefillidaswithwyn, andschulenbefillidasviols,andashornesoftheauter.

16AndtheLordGod`ofhemschalsaueheminthatdai,asaflocofhispuple,forhoolistoonusschulenbereisidonthe londofhym. 17Forwhatisthegoodofhym,andwhatisthefaireofhym,nobutwheteofchosunmen,andwynburiownyngevirgyns?

CAP10
1AxeyeoftheLordreyninlatetyme,andtheLordschalmakesnowis,andreynofmyytofcloude;andheschalyyueto hem,toechbihymsilf,erbeinthefeeld. 2Forsymylacrisspakenvnprofitablething,anddiuynourssaienleesyng;anddremerisspakenveynli,ydilythei coumfortiden;therfortheibenledaweiasafloc,theischulenbeturmentid,forascheepherdisnottohem. 3Onscheepherdismystrongveniaunceiswrooth,andonbuckisofgeetYschalvisite;fortheLordofoostishathvisitide hisfloc,thehousofJuda,andhathputhemasanhorsofhysglorieinbatel. 4Ofhym`schalbeacornere,andofhymalitilpale,ofhymaboweofbatel,andofhymechvniustaxereschalgoout togidere. 5Andtheischulenbeasstrongemen,defoulyngecleiofweiesinbatel,andtheischulenfiyte,fortheLordiswithhem;and stierisofhorsisschulenbeconfoundid. 6AndYschalcoumfortethehousofJuda,andYschalsauethehousofJoseph;andYschalconuertehem,forYschalhaue mercionhem;andtheischulenbeastheiweren,whanneYhaddenotcastaweihem;forYschalbetheLordGodofhem, andYschalgraciousliherehem. 7AndtheischulenbeasthestrongeofEffraym,andtheherteofhemschalbeglad,asofwyn;andsonesofhemschulen se,andbeglad,andtheherteofhemschalmakeioiewithoutforthintheLord. 8Yschalhisse,`ethersoftlispeke,tohem,andYschalgaderehem,forYayenbouytehem,andYschalmultipliehem,as theiwerenmultipliedbifore. 9AndYschalsoweheminpuplis,andfrofertheischulenbithenkeofme;andtheischulenlyuewithhersones,and schulenturneayen. 10AndYschal`ayenledehemfrothelondofEgipt,andYschalgaderehemfroAssiriens;andYschalbryngehemtothe londofGalaadandofLiban,andplaceschalnotbefounduntohem. 11Andheschalpasseinthewaweofthesee,andschalsmytewawisinthesee,andalledepnessisoffloodschulenbe confoundid;andtheprideofAssurschalbemekid,andtheceptreofEgiptschalgoawei. 12YschalcoumfortehemintheLord,andtheischulenwalkeinthenameofhym,seiththeLord.

CAP11
1ThouLiban,openethiyatis,andfierschaletethicedris. 2Yelle,thoufirtre,forthecedrefelledoun,forgretemenbendistried;yelle,yeokisofBasan,forthestrongeweldewode iskitdoun. 3Voisofyellyngofschepherdis,forthegreetworschipofhemisdistried;voisofroryngofliouns,fortheprideofJordan iswastid. 4MyLordGodseiththesethingis,Fedethoubeestisofslauyter, 5whichetheithatweldidenslowen;and`sorewidennot,andseldenhem,andseiden,BlessidbetheLord,webenmaad riche.Andschepherdisofhemsparidennothem, 6andYschalnomorespareon`menenhabityngetheerthe,seiththeLord.Lo!Yschalbitakemen,echinhondofhis neiybour,andinhoondofhiskyng,andtheischulentoreendetogiderethelond;andYschalnotdelyuerefrothehondof hem, 7andYschalfedethebeesteofsleyng.Forthisthing,yeporemenofthefloc,here.AndYtooktometweiyerdis;oonY clepideFairnesse,andthetotherYclepideLitilCorde;andYfeddethefloc. 8AndYkittidedounthrescheepherdisinomonethe,andmysouleisdrawuntogidereinhem;foralsothesouleofhem variedeinme. 9AndYseide,Yschalnotfedeyou;thatthatdieth,die;andthatthatiskitdoun,bekitdoun;andtheresiduesdeuoure,ech thefleischofhisneiybore. 10AndYtookmyyerde,thatwasclepidFairnesse,andYkittidedounit,thatYschuldemakevoidmycouenaunt,thatY smootwithallepuplis. 11Andit`isledforthvoideinthatdai;andtheporeofflocthatkepentome,knewenthus,foritisthewordoftheLord. 12AndYseidetohem,Ifitisgoodinyoureiyen,bryngeyemymeede;andifnai,resteye.Andtheiweiedenmymeede,

threttiplatisofsiluer. 13AndtheLordseidetome,Casteaweiittoamakereofymagis,thefairprijs,biwhichYampreisidofhem.AndYtook thrittiplatisofsiluer,andYcastideforthheminthehousoftheLord,tothemakereofymagis. 14AndYkittidedounmysecundeyerde,thatwasclepideLitilCorde,thatYschuldedepartethebrotherhedbitwixeJuda andIsrael. 15AndtheLordseidetome,Yittaketotheevesselsofafonnedscheepherde; 16forlo!Yschalreiseascheepherdeinerthe,whichschalnotvisiteforsakunthingis,schalnotsekescateredthingis,and schalnotheele`thebrokuntogidere,andschalnotnurischeforththatthatstondith.Andheschaletefleischisofthefat,and schalvnbyndethecleesofhem. 17A!thescheepherd,andydol,forsakyngethefloc;swerdonhisarm,andonhisriytiye;thearmofhymschalbedried withdrynesse,andhisriytiyewexyngederkschalbemaadderk.

CAP12
1ThebirthunofthewordoftheLordonIsrael.AndtheLordseide,stretchyngeforthheuene,andfoundingerthe,and makyngethespiritofamaninhym,Lo! 2YschalputteJerusalemalyntelofglotonyetoallepuplisincumpas,butandJudaschalbein`asegyngayensJerusalem. 3Anditschalbe,inthatdaiYschalputteJerusalemastoonofbirthuntoallepuplis;allethatschulenlifteit,schulenbeto drawunwithkittyngdoun,andallerewmesofertheschulenbegaderidayensit. 4Inthatdai,seiththeLord,Yschalsmyteechhorsindrede,`etherleesyngeofmynde,andthestiere`ofhymin woodnesse;andonthehousofJudaYschalopenemyniyen,andschalsmytewithblyndnesseechhorsofpuplis. 5AndduikisofJudaschulenseieinherhertis,BethedwellersofJerusalemcoumfortidtomeintheLordofoostis,theGod ofhem. 6InthatdaiYschalputtetheduykisofJudaasachymneioffierintrees,andasabroondoffierinhei;andtheischulen deuoureatthe`riythalfandlefthalfallepuplisincumpas.AndJerusalemschalbeenhabitideftsooneinhisplace,`in Jerusalem. 7AndtheLordschalsauethetabernaclisofJuda,asinbigynnyng,thatthehousofDauid`glorienotgreetli,andtheglorie ofmendwellyngeinJerusalembenotayensJuda. 8InthatdaitheLordschaldefendethedwellerisofJerusalem;andhethatschaloffendeofhem,schalbeinthatdaias Dauid,andthehousofDauidschalbeasofGod,astheaungeloftheLordinthesiytofhym. 9Anditschalbe,inthatdaiYschalsekefortoaltobrekeallefolkisthatcomenayensJerusalem. 10AndYschalheldeoutonthehousofDauid,andondwellerisofJerusalem,thespiritofgrace,andofpreieris;andthei schulenbiholdetome,whomthei`fitchidentogidere.Andtheischulenbiweilehymwithweilyng,ason`theoonbigetun; andtheischulensoreweonhym,asitiswont`fortobesorewidinthedethofthefirstebigetun. 11InthatdaigreetweilyngschalbeinJerusalem,astheweilyngofAdremoninthefeeldofMagedon. 12Andertheschalweile;meyneesandmeyneesbihemsilf;themeyneesofthehousofDauidbihemsilf,andthewymmen ofhembihemsilf; 13meyneesofthehousofNathanbihemsilf,andthewymmenofhembihemsilf;meyneesofthehousofLeuybihem silf,andthewymmenofhembihemsilf;meyneesofSemeibihemsilf,andthewymmenofhembihemsilf. 14Allotheremeynees,meyneesandmeyneesbihemsilf,andthewymmenofhembihemsilf.

CAP13
1InthatdaianopenwelleschalbetothehousofDauid,andtomendwellyngeatJerusalem,intowaischyngaweyofa synfulman,andofwommandefoulidinvncleneblood. 2Anditschalbe,inthatdai,seiththeLordofoostis,Yschaldistrienamesofidolsfro`thelond,andtheischulennomore be`thouyton;andYschaltakeaweifroerthefalseprofetis,andanvnclenespirit. 3Anditschalbe,whanneonymanschalprofesieouer,hisfadirandmodirthatgendridenhym,schulenseietohym,Thou schaltnotlyue,forthouhastspokeleesynginthenameoftheLord;andhisfadirandhismodir,gendrerisofhym,schulen `togiderefitchehym,whannehehathprofesied. 4Anditschalbe,inthatdaiprofetisschulenbeconfoundid,echofhisvisioun,whanneheschalprofesie;netherthei schulenbehilidwithmentilofsak,thattheilie; 5but`theischulenseie,Yamnotaprofete;Yamaman`erthetiliere,forAdamismynensaumplefromyyongthe. 6Anditschalbeseidtohym,Whatbenthesewoundisinthemyddilofthinhondis?Andheschalseie,WiththeseYwas

woundidinthehousofhemthatlouydenme. 7Swerd,bethoureisidonmyscheepherde,andonamancleuyngetome,seiththeLordofoostis;smytethouthe scheepherde,andscheepoftheflocschulenbescaterid.AndYschalturnemynhondtothelitle. 8Andtweipartisschulenbeinechlond,seiththeLord,andtheischulenbescaterid,andschulenfaile,andthethriddepart schalbeleftinit. 9AndYschalledethethriddepartbifier,andYschalbrennehem,assiluerisbrent,andYschalpreuehem,asgoldis preuyd.Heschalclepetohelpmyname,andYschalgraciouslyherehim;andYschalseie,Thouartmypuple,andhe schalseie,ThouartmyLordGod.

CAP14
1Lo!daiescomen,seiththeLord,andthispuylisschulenbedepartidinthemyddilofthee. 2AndYschalgadereallefolkistoJerusalem,intobatel;andtheciteeschalbetakun,andhousisschulenbedistried,and wymmenschulenbedefoulid.Andthemyddilpartoftheciteeschalgooutintocaitiftee,andthe`totherpartofthepuple schalnotbetakunaweifrothecitee. 3AndtheLordschalgoout,andschalfiyteayensthofolkis,ashefauyteinthedaiofstrijf. 4Andhisefeetschulenstondeinthatdaionthehilofolyues,thatisayensJerusalemattheeest.Andthehilofolyuesschal becoruunofthemyddilparttheroftotheeestandtothewest,bifulgreetbiforbrekyng;andthemyddilofthehilschalbe departidtothenorth,andthemyddiltheroftothesouth. 5Andyeschulenfletothevaleiofmynhillis,forthevaleiofhillisschalbeioynedtogideretiltothenexte.Andyeschulen fle,asyefleddenfrothefaceoferthemouynginthedaiesofOsie,kyngofJuda;andmyLordGodschalcome,andalle seyntiswithhym. 6Anditschalbe,inthatdailiytschalnotbe,butcooldandfrost. 7And`therschalbeodai,whichisknowuntotheLord,notday,netherniyt,andintymeofeuentidliytschalbe. 8Anditschalbe,inthatdaiquykewatrisschulengooutofJerusalem,themyddilofhemschalgoouttotheeestsee,and themyddilofhemtothelastesee;insomerandinwyntertheischulenbe. 9AndtheLordschalbekyngonalerthe;inthatdaithereschalbeoLord,andhisnameschalbeoon. 10Andalertheschalturneayentiltodesert,frothelitilhilRemmontothesouthofJerusalem.Anditschalbereisid,and schaldwelleinhisplace,frotheyateofBeniamyntiltoplaceoftheformereyate,andtiltotheyateofthecorneris,andfro thetourofAnanyeltiltothepressourisofthekyng. 11Andtheischulendwellethereynne,andcursidnesseschalnomorebe,butJerusalemschalsittesikir. 12Andthisschalbethewounde,biwhichtheLordschalsmyteallefolkis,thatfouytenayensJerusalem;thefleischofech manstondyngeonhisefeetschalfaile,andhiseiyenschulenfailetogidereinherhoolis,andhertungeschalfailetogidere inhermouth. 13InthatdaigreetnoiseoftheLordschalbeinhem,andamanschalcatchethehondofhisneiybore;andhishondschal belockidtogidereonhondofhisneiybore. 14ButandJudasschalfiyteayensJerusalem;andrichessisofallefolkisincumpasschulenbegaderidetogidere,gold,and siluer,andmanyclothisynow. 15Andsofallyngschalbeofhors,andmule,andcamel,andasse,andofallewerkbeestis,thatwereninthocastels,asthis fallyng. 16Andallethatschulenberesidueofallefolkis,thatcamenayensJerusalem,schulenstievpfroyeerintoyeer,thatthei worschipethekyng,Lordofoostis,andhalewethefeesteoftabernaclis. 17Anditschalbe,reynschalnotbeonhemthatschulennotstievpofthemeyneisoferthetoJerusalem,`thatthei worschipetheking,Lordofoostis. 18`ThatandifthemeyneeofEgiptschalnotstievp,andschalnotcome,netheronhemschalbereyn;butfallyngschalbe, biwhichtheLordschalsmyteallefolkis,whichestiedennot,fortohalewethefeesteoftabernaclis. 19ThisschalbethesynneofEgipt,andthisthesynneofallefolkis,thatstiedennot,fortohalewethefeesteoftabernaclis. 20Inthatdai,thatthatisonthebridilofhorsschalbehoolitotheLord;andcaudrunsschulenbeinthehousoftheLord,as cruetisbifortheauter. 21AndeuerycaudruninJerusalemandJudaschalbehalewidtotheLordofoostis.Andallemenschulencomeoffrynge, andschulentakeoftho,andschulensetheintho;andamarchauntschalnomorebeinthehousoftheLordofoostisinthat day.

Malachiemal.txt
CAP1
1ThebirthunofthewordoftheLordtoIsrael,inthehondofMalachie,theprofete. 2Ylouydeyou,seiththeLord,andyeseiden,Inwhatthinglouydistthouvs?WhetherEsauwasnotthebrotherofJacob, seiththeLord,andYlouydeJacob, 3forsotheYhatideEsau?AndYhaueputSeirthehillisofhymintowildirnesse,andhiseritageintodragounsofdesert. 4ThatifIdumeeseith,Webendistried,butweschulenturneayen,andbildethothingisthatbendistried;theLordofoostis seiththesethingis,Theseschulenbilde,andYschaldistrie;andtheischulenbeclepidtermesofwickidnesse,andapupleto whomtheLordiswroth,tilintowithoutenende. 5Andyoureiyenschulense,andyeschulenseie,TheLordbemagnefiedonthetermeofIsrael. 6Thesoneonouriththefader,andtheseruauntschaldredehislord;therforifYamfadir,wherismynonour?andifYam lord,whereismydrede?seiththeLordofoostis.A!yeprestis,toyouthatdispisenmyname;andyeseiden,Wherynnehan wedispisidthiname? 7Yeoffrenonmynautervncleenebreed,andyeseien,Wherynnehanwedefoulidthee?Inthatthingthatyeseien,The boordoftheLordisdispisid. 8Ifyeoffrenablyndbeesttobesacrifisid,whetheritisnotyuel?Andifyeoffrenacrokidandsikebeeste,whetheritis notyuel?Offrethouittothiduyk,ifitschalplesehym,etherifheschalresseyuethiface,seiththeLordofoostis. 9AndnowbisecheyethecheeroftheLord,thathehauemercionyou;forofyourehondthisthingisdoon,ifinonymaner heresseiueyourefaces,seiththeLordofoostis. 10Whois`inyouthatclosithdoris,andbrennethmynauter`ofhisownewille,ethirfreli?Willeisnottomeinyou,seith theLordofoostis;andYschalnotresseyueayifteofyourehond. 11Forfrorysyngofthesunnetiltogoyngdoun,mynameisgreetinhethenemen;andinechplaceacleeneoffringis sacrifisid,andoffridtomyname;formynameisgreetinhethenemen,seiththeLordofoostis. 12Andyehandefouliditinthatthatyeseien,TheboordoftheLordisdefoulid,andthatthatisputaboueis`worthitobe dispisid,withfierthatdeuourithit. 13Andyeseiden,Lo!oftrauel;andyehanbloweitawei,seiththeLordofoostis.Andyebrouyteninofraueynsacrokid thlngandsijk,andbrouyteninayifte;whetherYschalresseyueitofyourehond?seiththeLord. 14Cursidisthegileful,thathathinhisflocamalebeeste,and`hemakyngeavowoffrithafebletotheLord;forYama greetkyng,seiththeLordofoostis,andmynameisdredeful`infolkis.

CAP2
1Andnow,A!yepreestis,thismaundementistoyou. 2Ifyewolenhere,andifye`wolennotputteontheherte,thatyeyyueglorietomyname,seiththeLordofoostis,Yschal sendenedynesseintoyou,andYschalcursetoyoureblessyngis;andYschalcursehem,foryehannotputteontheherte. 3Lo!Yschalcastetoyouthearm,andYschalscatereonyourecheerethedritofyouresolempnytees,anditschaltakeyou withit. 4Andyeschulenwite,thatYsentetoyouthismaundement,thatmycouenauntwerewithLeuy,seiththeLordofoostis. 5Mycouenauntwaswithhymoflijfandpees;andYyaftohymadrede,andhedreddeme,andhedreddeoffaceofmy name. 6Thelaweoftrewthewasinhismouth,andwickidnessewasnotfounduninhiselippis;inpeesandinequitehewalkide withme,andheturnedeaweimanymenfrowickidnesse. 7Forthelippisofaprestkepenscience,andtheischulenayensekethelaweof`themouthofhym,forheisanaungelof theLordofoostes. 8Butyewentenaweifrotheweie,andsclaundrenfulmanymeninthelawe;yemadenvoidethecouenauntofLeuy,seith theLordofoostis. 9ForwhichthingandYyafyouworthitobedispisid,andbowentoallepuplis,asyekeptennotmyweies,andtokena faceinthelawe. 10Whethernotofadirisofalleyou?whetheroGodmadenotofnouytyou?Whitherforechofyoudispisithhisbrother, anddefouliththecouenauntofyourefadris? 11Judastrespasside,andabhomynaciounismaadinIsrael,andinJerusalem;forJudasdefoulidethehalewyngoftheLord, whichhelouyde,andhehaddethedouyterofanaliengod.

12TheLordschaldistriethemanthatdidethisthing,themaisteranddisciple,frothetabernacleofJacob,andhimthat offrithayiftetotheLordofoostis. 13Andeftsooneyedidenthisthing;yehilidenwithteeristheauteroftheLord,withwepyngandmourenyng;sothatY biholdenomoretosacrifice,netherresseyueonythingplesauntofyourehond. 14Andyeseiden,Forwhatcause?FortheLordwitnessidebitwixetheeandthewijfofthi`puberte,thatis,tymeof mariage,whichthoudispisidist,andthisisthifelowe,andwijfofthicouenaunt. 15Whetheroonmadenot,andresidueofspiritishis?andwhatsekithoon,nobuttheseedofGod?Therforekepeyeyoure spirit,andnylethoudispisethewijfofthiyongthe; 16whannethouhatisthir,leuethouhir,seiththeLordGodofIsrael.Forsothewickidnesseschalkyueretheclosyngof hym,seiththeLordofoostis;kepeyeyourespirit,andnyleyedispise.

CAP3
17YemadentheLordfortotraueleinyourewordis,andyeseiden,Wherynnemadenwehymfortotrauele?Inthatthatye seien,Echmanthatdoithyuel,isgoodinthesiytoftheLord,andsicheplesentohym;ethercertiswhereistheGodof doom? 1Lo!Ysendemynaungel,andheschalmakerediweiebiformyface;andanoonthelordshipere,whomyeseken,schal cometohishoolitemple,andtheaungeloftestament,whomyewolen.Lo!hecometh,seiththeLordofoostis; 2andwhoschalmowethenkethedaiofhiscomyng?andwhoschalstondefortosehym?Forheschalbeasfierwellynge togidere,andaserbeoffulleris; 3andheschalsittewellyngetogidereandclensyngesiluer,andheschalpurgethesonesofLeuy;andheschalpurgehemas goldandassiluer,andtheischulenbeoffryngetotheLordsacrificesinriytfulnesse. 4AndthesacrificeofJudaandofJerusalemschalplesetotheLord,asthedaiesoftheworld,andasoldeyeeris. 5AndYschalcometoyouindoom,andYschalbeaswiftwitnessetomysdoeris,`etherenchaunterisofdeueliscraft,and toauouteris,andforswornmen,andthatfalslicalengenthehireofthehiridman,andwidewis,andfadirles,`ethermodirles, children,andoppressenapilgrym,`netherdreddenme,seiththeLordofoostis. 6ForsotheYamtheLord,andamnotchaungid;andyesonesofJacobbennotwastid. 7Forsothefrodaiesofyourefadrisyewentenaweifromylawfulthingis,andkeptennot;turneyeayentome,andYschal ayenturnetoyou,seiththeLordofoostis.Andyeseiden,Inwhatthingschulenweturneayen? 8IfamanschalturmenteGod,forye`togiderefitchenme.Andyeseiden,Inwhatthing`togiderefitchenwethee?Intithis andin`firstefruitis; 9andyebencursidinnedynesse,andalleyefolcdisseyuenme,and`togiderefitchen. 10Bryngeyeynechtitheintomyberne,thatmetebeinmynhous,andpreueyemeonthisthing,seiththeLord,ifYschal notopenetoyouthegoterisofheuene,andschalschedeouttoyoublessyng,tiltoaboundaunce. 11AndYschalblameforyouthatthatdeuourith,andheschalnotdistriethefruitofyourelond;netherbareynvyneyerd schalbeinthefeeld, 12seiththeLordofoostis,andallefolkisschulenseieyoublessid;foryeschulenbeadesirablelond,seiththeLordof oostis. 13Yourewordiswexidenstrongonme,seiththeLord;andyeseiden,Whathanwespokunayensthee? 14Andyeseiden,Heisveyn,thatseruethGod;andwhatwynnyngforwekeptenhiseheestis,andforwewentensorewful biforetheLordofoostis? 15Therfornowweseienproudemenblessid;fortheibenbildiddoyngevnpitee,andtheitemptidenGod,andbenmaad saaf. 16ThannemendredyngeGodspaken,echwithhisneiybore;andtheLordperseyuede,andherde,andabookofmyndeis writunbiforhymto`mendredyngeGod,andthenkyngehisname. 17Andtheischulenbetome,seiththeLordofoostis,inthedaiinwhichYschalmake,intoaspecialtresour;andYschal sparehem,asamansparithhissoneseruyngetohym. 18Andyeschulenbeconuertid,andyeschulense,whatisbitwixetheiustmanandvnpitouse,bitwixe`theseruyngetothe Lordand`notseruyngetohym.

CAP4
1Forlo!adaischalcome,brennyngeasachymenei;andalleproudemen,andalledoyngevnpiteeschulenbestobul;and thedaicomyngeschalenflaumehem,seiththeLordofoostis,whichschalnotleeuetohemroteandburiownyng.

2Andtoyoudredyngemynamethesunneofriytwisnesseschalrise,andheeltheinpennysofhym;andyeschulengoout, andschulenskippe,asacalfofthedroue. 3Andyeschulentotredevnpitousemen,whannetheischulenbeaischevndurthesooleofyourefeet,inthedaiinwhichY do,seiththeLordofoostis. 4BithenkeyeonthelaweofmyseruauntMoises,whichYcomaundidetohyminOreb,toalIsraelcomaundementisand domes. 5Lo!YschalsendetoyouElie,theprofete,biforethatthegreetdaiandoribleoftheLordcome. 6Andheschalconuertetheherteoffadristosones,andtheherteofsonestofadrisofhem,lestperauentureYcome,and smytetheerthewithcurs.

1Machabeis1ma.txt
CAP1
1Anditwasdon,aftirthatAlisaundreofFilip,kingofMacedoyne,whichregnedefirstinGrece,andyedeoutofthelond ofSethym,smootDarius,kingofPerseisandofMedeis, 2heordeynedemanybatels,andgatstrengthisofalle;andheslowthekingisoferthe, 3andpassideforthtiltoendisoferthe,andtookspuylisofmultitudeoffolkis;andtheerthewasstilleinsiytofhym. 4Andhegaderidevertu,andoostfulstrong,andtheherteofhymwasenhaunsidandliftvp. 5Andhegatthecuntreisoffolkis,andtirauntis;andtheiwerenmaadtohymintotribut. 6Andafterthesethingishefelleintobed,andknewthatheschuldedie. 7Andheclepidehisnoblechildren,thatwerennurschidwithhymfroyongthe,anddepartidetohemhiskingdom,whanne helyuedeyit. 8AndAlisaundreregnedetwelueyeer,andwasdeed. 9Andhischildrenweldidentherewme, 10echinhisplace,andalleputtidentohemdiademysaftirhisdeth,andthesonesofhemafterhem,manyyeeris;andyuels werenmultipliedinerthe. 11Andtherwenteoutofhemarooteofsynne,Antiokthenoble,thesoneofAntiokkyng,thatwasatRomeinostage,and regnedeinthehundridandseueneandthrittitheyeeroftherewmeofGrekis. 12Inthodaieswickidsones`ofIsraelwentenout,andcounseilidenmany,andseide,Gowe,andordeynewetestament withhethenemen,thatbenaboutevs;forsithenwedepartidenfrohem,manyyuelsfoundunvs. 13Andthewordwasseyngoodbiforetheiyenofhem. 14Andsummeofthepuplesenten,andwententothekyng;andheyafpowertohemfortodoriytwisnesseofhethenemen. 15AndtheibildidenascoleinJerusalem,bilawisofnaciouns; 16andmadentohemprepucies,andwentenaweifrothehoolitestament,andwerenioynedtonaciouns,andwerenseeld fortodoyuel. 17AndtherewmehaddeprosperiteinthesiytofAntiok,andhebiganfortoregneinthelondofEgipt,thatheschulde regneontweirewmes. 18AndheentrideintoEgiptwithagreuousemultitude,incharis,andolifauntis,andhorsemen,`etherkniytis,and plenteuousemultitudeofschippis, 19andheordeynedebatelayensTholome,kyngofEgipt;andTolomedreddeofhisface,andflei;andmanyweren woundid,andfellendoun. 20AndhetookthestrongeciteesinthelondofEgipt,andtookthepreiesofthelondofEgipt. 21AndAntiokturnede,afterthathesmootEgipt,inthehundridandthreandfourtitheyeer,andstiedetoIsrael. 22AndhestiedetoJerusalemwithagreuousemultitude, 23andentrideintothehalewyngwithpride;andhetookthegoldunauter,andthecandilstikeofliyt,andallevessels therof,andtheboordofproposicioun,andvesselsoffletyngesacrifices,andcruetis,andgoldunmorteris,andveil,and crownes,andgoldunournementthatwasinthefaceofthetemple;andhebrakalle. 24Andhetooksiluerandgold,andalledesirablevessels,andhetookthepriuytresours,whichehefoond;andwhannehe haddetakunvpallethingis,hewenteintohislond. 25Andhemadeslauyterofmen,andspakingreetpride. 26AndgreetweilyngwasmaadinIsrael,andinechplaceofhem; 27andprincessorewideninwardli,andelderemen,andmaidens,andyongemenwerenmaadsike,andfairnesseof wymmenwaschaungid. 28Echhosebondetookweilyng,andtheithatsateninhosebondisbed,morenyden.

29Andthelondwasmouydtogidereonmendwellyngetherynne,andalthehousofJacobwasclothidwithconfusioun. 30Andaftirtweiyeerisofdaies,thekyngsenteaprinceoftributisintotheciteesofJuda,andhecamtoJerusalemwith greetcumpanye. 31Andhespaktohempesiblewordisingile,andtheibileuydentohym. 32Andsudeynlihefelleinonthecitee,andsmootitwithagreetwounde,andlostemychepupleofIsrael. 33Andhetookpreiesofthecitee,andbrenteitwithfier,anddistriedehousistherof,andwallistherofincumpas. 34Andtheileddenwymmencaitif,andchildren,andweldidenbeestis. 35AndtheibildidentheciteeofDauidwithgreetwalandsad,andsaddetouris;anditwasmaadtohemintoanhiytour. 36Andtheiputtidenthereafolcofsynneris,wickidmen,andtheiwerenstronginit;andtheiputtidenarmeris,andmetis, andgaderidenpreiesofJerusalem; 37andputtidenvpthere,andwerenmaadintoagreetsnare. 38Andthisthingwasmaadtoaspiyngisinyuel,`ethertresouns,tohalewyng,andintoanyueldeuelinIsraeleueremore. 39Andtheischeddenoutinnocentblood,bicumpasofthehalewyng,anddefoulidenthehalewyng. 40AnddwellerisofJerusalemfleddenforhem,anditwasmaadabitaciounofstraungeris,anditwasmaadstraungetohis seed,andsonestherofforsokenit. 41Thehalewyngtherofwasdesolataswildirnesse;feestedaiestherofwerenturnedintomourenyng,sabotistherofinto schenschip,onouristherofintonouyt. 42Bitheglorietheroftheyuelfametherofwasmultiplied,andhyynessetherofwasturnedintomournyng. 43AndkyngAntiokwroottoalhisrewme,thatalthepupleschuldebeoon.Andtheiforsokenechmanhislawe; 44andallefolkisconsentidenbithewordofkyngAntiok, 45andmanyofIsraelconsentidentohim,andsacrifiedentoidols,anddefoulidensabot. 46AndkingAntioksentebokisbithehondisofmessangerisintoJerusalem,andintoalleciteesofJudee,thatthei schuldensuelawisoffolkisoferthe, 47andschuldenforbedebrentsacrifices,andsacrifices,andplesyngisfortobedoninthetempleofGod, 48andthattheischuldenforbedethesabotfortobehalewid,andsolempnedaies, 49andhoolithingisfortobedefoulid,andthehoolipupleofIsrael. 50Andhecomaundideauterisfortobebildid,andtemplis,andidols;andswynesfleischfortobesacrifisid,andvncleene beestis; 51andfortoleeuehersonesvncircumcidid,andthesoulisofhemfortobedefoulidinallevnclennessisand abhomynaciouns,sothattheischuldenforyetethelawe,andschulenchaungealletheiustifiyngisofGod. 52AndwhoeueredidenotbithewordofkyngAntiok,schuldendie. 53Biallethesewordishewroottoalhisrewme,andabouesettideprincestothepuple,whicheschuldenconstreynethese thingisfortobedon. 54AndtheicomaundidentociteesofJudafortomakesacrifice. 55Andmanyofthepuplewerengaderidtohem,whicheforsokenthelaweoftheLord,anddidenyuelsonerthe. 56AndtheidryuedenoutthepupleofIsraelfropriuyplaces,andinhidplacesoffleyngemen. 57InthefiftenthedaiofthemonetheCasleu,inthehundridandfyueandfourtitheyeer,kingAntiokbildideabhominable idolofdiscoumfortontheauterofGod;andbialleciteesofJudeeincumpastheibildidenauters. 58Andbiforetheyatisofhousisandinstretistheibrentenencensis,andsacrifieden; 59andbrentenbifierthebookisofthelaweofGod,andkeruydenhem. 60AndanentiswhomeuerethebookisoftestamentoftheLordwerenfoundun,andwhoeuerekeptethelaweoftheLord, bithemaundementofthekyngtheislowenhym. 61InherpowertheididenthesethingistothepupleofIsrael,thatwasfounduninechmonetheincitees. 62Andinthefyueandtwentithedaiofthemonethe,theisacrifiedenontheauter,thatwasayenstheauterofGod. 63Andwymmen,thatcircumcididenhersones,werenstranglid,bicomaundementofkyngAntiok; 64andtheihangidenchildrenbitheneckis,biallehousisofhem,andstranglidenhemthatcircumcididenhem. 65AndmanyofthepupleofIsraeldetermynedenanentishem,thattheischuldennotetevnclenethingis,andchesidenmore fortodie,thanfortobedefoulidwithvnclenemetis. 66AndtheiwoldennotbrekethehoolilaweofGod,andtheiwerenslayn; 67andfulgreetwraththewasmaadonthepuple.

CAP2
1InthodaiesMatatias,thesoneofJoon,soneofSymeon,andhewasprestofthesonesofJoarym,roosfroJerusalem,and satinthehilModyn.

2Andhehaddefyuesones;Joon,thatwasnamedGaddis;andSymount,thatwasnamedThasi; 3andJudas,thatwasclepidMachabeus; 4andEleasarus,thatwasnamedAbaron; 5andJonathas,thatwasclepidApphus. 6ThesesiyentheyuelsthatwerendoninthepupleofJudaandinJerusalem. 7AndMatatiasseide,Wotome!whertoamYborun,fortosethedistriyng`ofmypuple,andthedefoulyngofthehooli citee,andfortosittethere,whanneitisyouunintothehondisofenemyes? 8Hoolithingisbenmaadinthehondofstraungeris;thetempletherofasamanvnnoble; 9vesselsofglorietherofbenledaweicaitif.Eldementherofbenslayninstretis,andyongementheroffellendounbi swerdofenemyes. 10Whatfolcenheritidenotthekingdomtherof,andweldidenotpreiestherof? 11Alournyngtherofisborunawei;schethatwasfre,ismaadhandmaidun. 12Andlo!ourehoolithing,andourefairnesse,andoureclerete,isdesolat,andhethenemendefoulidenit. 13Whattherforisyittovsfortolyue? 14AndMatatiasandhissonestorentenherclothis,andhilidenhemwithheiris,andweilidengreetli. 15AndtheithatwerensentofkyngAntiok,camenthidur,fortoconstreynehemthatfleddentogidereintotheciteof Modyn,fortooffreandbrenneencensis,andfortodepartefrothelaweofGod. 16AndmanyofthepupleofIsraelconsentiden,andcamentohem;butMatatiasandhissonesstodenstidefastli. 17Andtheiansweriden,thatwerensentofAntiok,andseidentoMatatias,Thouartprince,andmoostclere,andgreetin thiscitee,andournedwithsonesandbritheren. 18Therforgothoutheformere,anddothemaundementofthekyng,asallefolkishandon,andmenofJuda,andtheithat lefteninJerusalem.Andthouschaltbe,andthisones,amongfrendisoftheking,andmaadlargeinsiluerandgold,and manyyiftis. 19AndMatatiasansweride,andseidewithgreetvois,ThouyallefolkisobeientokyngAntiok,thattheigoaweiechman froseruiceofthelaweofhisfadris,andconsententohismaundementis, 20Y,andmysones,andmybritherenschulenobeietothelaweofourefadris. 21Godbehelpfultovs;itisnotprofitabletovsfortoforsakethelaweandriytwisnessesofGod. 22WeschulennotherethewordisofkyngAntiok,netherschulenmakesacrificetoidols,andbrekethemaundementisof ourelawe,thatwegobianothirweie. 23Andasheceessidefortospekethesewordis,sumJewwenteto,biforetheiyenofallemen,fortosacrificetoidolson theauter,intheciteeModyn,bicomaundementofthekyng. 24AndMatatiassiy,andsorewide,andhisreynestremblidentogidere,andhiswoodnessewaskyndlidbidoomofthe lawe;andheskippidein,andslowhymontheauter. 25ButandheslowinthattymethemanwhomkingAntioksente,whichcompellidefortooffre,andhedistriedetheauter. 26Andhelouydeferuentlithelawe,asFyneesdidetoSambri,soneofSalomy. 27AndMatatiascriedewithgreetvoisinthecitee,andseide,Echmanthathathferuentloueofthelawe,ordeynea testament,`thatis,acouenaunt,andgooutafterme. 28Andheflei,andhisesones,intomunteyns,andleftenwhateuerethingistheihaddeninthecitee. 29Thannemanysekyngedomandriytwisnesse,wentendounintodesert,thattheischuldensittethere, 30thei,andthesonesofhem,andwymmenofhem,andbeestisofhem,foryuelswerenhardonhem. 31Anditwasteldtomenofthekyng,andtotheoost,thatwereninJerusalem,theciteeofDauid,thatsummenwenten awei,thatdistriedenmaundementofthekyng,intopriuyplacesindesert;andmanyhaddengoafterhem. 32Andanoontheiwententohem,andordeinedenayenshembatel,inthedaiofsabatis; 33andseidentohem,Ayenstondeyealsonowyit?goyeout,anddoyeafterthewordofkyngAntiok,andyeschulenlyue. 34Andtheiseiden,Weschulennotgoout,netherschulendothewordoftheking,thatwedefoulethedaiofsabatis. 35Andtheistiridenbatelayenshem. 36Andtheiansweridennottohem,netherthrewenstoontohem,netherstoppidenpriuyplaces, 37andseiden,Diewealleinouresimplenesse,andheueneandertheschulenbewitnessisonvs,thatvniustliyelesenvs. 38Andtheiyauentohembatelinsabatis,andtheiwerendeed,andwyuesofhem,andsonesofhem,andbeestisofhem,til toathousandepersoonesofmen. 39AndMatatiasknew,andhisfrendis;andtheihaddenmournyngonhemgreetli. 40Andamanseidetohisneiybore,Ifwealleshulendoasourebritherendiden,andschulennotfiyteayenshethenemen, forourelyues,andoureiustifiyngis,sunneretheischulendistrievsfroerthe. 41Andtheithouyteninthatdai,andseiden,Echmanwhoeuerecomethtovsinbatel,indaiofsabotis,fiyteweayens hym,anddiewenotalle,asourebritherenbendeedinpriuyplaces. 42ThannethesynagogeofJewis,stronginmyytisofIsrael,wasgaderidtohem.Euerywilfulmaninthelawe,

43andallethatfleddenfroyuels,werenaddidtohem,andtheiwerenmaadtohemtostidfastnesse. 44Andtheigaderidenanoost,andsmytidensynnerisinherwraththe,andwickidmeninherindignacioun;andthetother fleddentonaciouns,fortoascape. 45AndMatatiasenuyrownede,andhisefrendis,anddistriedenauteris, 46andcircumcididenchildrenvncircumcided,houmanyeueretheifoundeninthecoostisofIsrael,`instrengthe. 47Andtheipursuedenthesonesofpride,andthewerkhaddeprosperiteinherhondis. 48Andtheigatenthelawefrohondisofhethenemen,andfrohondisofkyngis,andyauennotstrengthetothesynnere. 49AnddaiesofMatatiasofdiyngeneiyiden,andheseidetohisesones,Nowprideiscoumfortid,andchastisyng,andtyme ofdistruccioun,andthewraththeofindignacioun. 50Nowtherfor,sones,beyesueris,`etherlouyeris,ofthelawe,andyyueyeyourelyuesforthetestamentoffadris. 51Andbithenkeyeonwerkisoffadris,whichetheidideninhergeneraciouns,andyeschulenresseyuegreetglorie,and euerlastyngename. 52WhetherintemptaciounAbrahamwasnotfoundentrewe,anditwasarettidtohymtoriytwisnes? 53Josephintimeofhisangwischkeptecomaundement,andwasmaadlordofEgipt. 54Fynees,ourefadir,inferuentlilouyngetheferuentloueofGod,tooktestamentofeuerlastyngepreesthod. 55Jhesus,`etherJosue,whilehefillidetheword,wasmaadduykinIsrael. 56Caleph,whilehewitnessideinthechirche,tookeritage. 57Dauidinhismercigattheseteofkyngdom,intoworldis. 58Elie,whileheferuentlilouydetheferuentloueofthelawe,wasresseyuedintoheuene. 59Ananyas,Azarias,Misael,bileuyden,andwerendelyueredfroflawme. 60Danyelinhissymplenessewasdelyueredfrothemouthofliouns. 61Andthusbithenkeyebigeneraciounandgeneracioun,forallethathopenintohymbennotmaadvnstidefast. 62Anddredeyenotofthewordisofamansynnere,fortheglorieofhymistordandworm; 63todaiheisenhaunsid,andtomoreweheschalnotbefoundun,forheisturnedintohiserthe,andhisthouytschal perische. 64Therfor,yesones,becoumfortid,anddoyemanliinthelawe;forwhanneyeschulendothothingisthatbenbodunto youinthelaweofyoureLordGod,inityeschulenbegloriouse. 65Andlo!Symount,yourebrother;Ywoot,thatheisamanofcouncel,hereyehymeueremore,andheschalbefadirto you. 66AndJudasMachabeus,strongeinmiytisfrohisyongthe,betoyouaprinceinknyythod,andheschaldobatelofthe puple. 67Andyeschulenbryngetoyoualledoerisofthelawe,andvengeyetheveniaunceofyourepuple. 68Yeldeyeyeldyngtohethenemen,andtakeyetenttotheheesteofthelawe. 69Andheblessidehem,andwasputtohisefadris. 70Andhewasdeedinthehundridand`sixeandfourtiyeer,andwasbiriedofhisesonesintosepulcreofhisefadrisin Modyn;andalIsraelweilidenhymwithgreetweilyng.

CAP3
1AndJudas,thatwasclepidMachabeus,thesoneofMatatias,roosforhym. 2Andallehisebritherenhelpidenhym,andallethatioynedenhemtohisfadir,andtheifouytenthebatel`ofIsraelwith gladnesse. 3Andhealargideglorietohispuple,andclothidehymwithanhaburiowneasagiaunt,andgirdehymwithhisearmerisof batelinbatels,anddefendidecastelswithhisswerd. 4Hewasmaadlijkaliouninhisewerkis,andasawhelpofliounroryngeinhishuntyng. 5Andhepursuedewickidmen,andsouytehem;andhebrenteheminflawmes,thatdisturblidenhispuple. 6Andhiseenemyeswerenputabacfordredeofhym,andalleworcherisofwickidnessewerentroblidtogidere;and heelthewasdressidinhishond. 7Andhewraththidemanykyngis,andgladideJacobinhisewerkis,andintoworldhismyndeisinblessyng. 8AndhewentethorouytheciteesofJuda,andlostevnpitousemenofhem,andturnedeaweiwraththefroIsrael. 9Andhewasnamedtiltothevtmestoferthe,andhegaderidemenperischynge. 10AndAppollynegaderidefolkis,andfroSamariemychevertu,andgreet,fortofiyteayensIsrael. 11AndJudasknew,andwenteoutayenshym,andsmoot,andslowhym.Andmanywoundidfellendoun,andtheothere fledden;andhetookpreiesofhem. 12AndJudastookaweitheswerdofAppollyne,andwasfiytyngetherwithinalledaies.

13AndSeron,princeoftheoostofSirie,herde,thatJudasgaderideagaderyng,andthechircheoffeithfulmenwithhym. 14Andheseide,Yschalmaketomeaname,andYschalbeglorifiedintherewme,andYschalouercomeJudas,andhem thatbenwithhym,whichedispisidenthekyngisword. 15Andhemaderedihym;andthecastelsofvnpitousemen,strongehelperis,stiedenvpwithhym,fortodoveniaunceon thesonesofIsrael. 16Andtheineiyiden`tiltoBetheron;andJudaswenteoutayenshem,withfewemen. 17Forsotheastheisiyentheoostcomyngetoheminmetinge,theiseidentoJudas,Houmounwefewefiytenayensso greetmultitude,sostrong;andwebenmaadweribifastyngthisdai? 18AndJudasseide,Itisliyt,`etheresy,thatmanybeclosidtogidereinhondoffewe;anddifferenceisnotinsiytofGod `ofheuene,fortodelyuereinmanyeetherinfewe; 19fornotinmultitudeofoostisthevictorieofbatel,butofheueneisstrengthe. 20Theicomentovsinrebelmultitude,andpride,fortodistrievs,andourewyues,andouresones,andfortorobbevs. 21Forsotheweschulenfiyteforourelyues,andourelawis; 22andtheLordhymsilfschalaltobrekehembiforeoureface;forsothedredeyenothem. 23Sotheliasheceessidefortospeke,hehurlidein`intohemsudenli;andSeronwasaltobrokun,andhisoost,inthesiyt ofhym. 24AndhepursuedehyminthegoyngedounofBetheron,tilintothefeeld;andeiytehundridmenofhemfellendoun,the othereforsothefleddenintothelondofFilistiym. 25AndthedredeofJudas,andofhisbritheren,andtheinwardferdnesse,felleonallehethenemenincumpasofhem; 26andthenameofhymcamtothekyng,andallefolkisteldenofthebateilsofJudas. 27SotheliaskingAntiokherdethesewordis,hewaswroothinsoule;andhesente,andgaderidetheoostofalhisrewme, fulstrongecastels. 28Andheopenydehistreserie,andyafsowdistotheoost,intoayeer,andcomaundidehem,thattheischuldenberedito allethingis. 29Andhesai,thatmoneyfailideofhisetresouris,andtributisofthecuntreiwerenlitil,fordissenciounandveniauncethat hedideinthelond,fortodoaweithelawfulthingisthatwerenofthefirstedaies. 30Andhedredde,thatheschuldenothaueasonysandtwiesintocostisandyiftis,whichehehaddeyouunbiforewith largehond;andhewasricheouerkingisthatwerenbiforehym. 31Andhewasastonyedinsoulegreetli,andthouytefortogointoPersis,andfortotaketributisofcuntreis,andforto gadremychesiluer. 32AndhelefteLisias,anoblemanofthekyngiskyn,onthekingisnedis,frothefloodEufratestiltothefloodofEgipt; 33andthatheschuldenurscheAntiok,hissone,tilhecamayen. 34Andhebitooktohymthehalfoftheoost,andolifauntis,andcomaundidetohymofallethesethingisthathewolde,and ofmenenhabityngeJudeeandJerusalem; 35andthatheschuldesendetohemanoost,fortoaltobreke,andtodistrievttirlythevertuofIsrael,andrelifsof Jerusalem,andfortodoaweythemyndeofhemfroplace; 36andfortoordeynedwellerissonesaliensinallethecoostisofhem,andbilotfortodepartethelondofhem. 37Andthekyngtookapartoftheresidueoost,andwenteoutofAntiochie,citeeofhisrewme,inthehundridandseuene andfourtiyeer;andpassideouerthefloodEufrates,andwentethorouthehiyerecuntreis. 38AndLisiascheesTholome,thesoneofDorym,andNycanore,andGorgie,miytimenofthekyngisfrendis. 39Andhesentewithhemfourtithousyndeofmen,andseuenethousyndeofhorsmen,`etherknyytis,thattheischulden comeintothelondofJuda,anddistrieit,bithewordofthekyng. 40Andtheiwentenforth,fortogowithalherpouer;andtheicamen,andlondidenatAmmaum,inthefeeldilond. 41Andmarchauntisofcuntreisherdenthenameofhem,andtokensiluerandgoldfulmiche,andchildren,andcameninto castels,fortotakethesonesofIsraelintoseruauntis;andtheoostesofSirieandthelondisofalienswerenaddidtohem. 42AndJudassiy,andhisbritheren,thatyueliswerenmultiplied,andtheoostappliede,`etherlondide,atthecoostisof hem;andtheiknewenthewordisofthekyng,whichehecomaundidethepuplefortodo,intoperischyngandendyng. 43Andtheiseiden,echmantohisneiybore,Reisewethecastyngdounofourepuple,andfiyteweforourepuple,andoure hoolithingis. 44Andcomyngtogidereofoostwasgaderid,fortoberediintobatel,andfortopreie,andaxemerci,andmerciful doyngis. 45AndJerusalemwasnotenhabitid,butwasasdesert;therwasnotthatentrideandwenteout,ofchildrentherof;andthe hoolithingwasdefoulid,andsonesofalienswereninthehiytour,therwasthedwellyngofhethenemen;andthelikyng wasdonaweifroJacob,andpipeandharpefailidethere. 46Andtheiwerengaderid,andcamenintoMasphatayensJerusalem;forplaceofpreierwasinMasphat,sunnerethanin Jerusalem.

47Andtheifastideninthatdai,andclothidenhemwithhairis,andputtidenaischinherheed,andrentenherclothis. 48Andtheispreddenabroodbookisoflawe,ofthewhichehethenemensouytenlicnesseofhersymylacris; 49andtheibrouytenournementisofprestis,and`firstefruytis,andtithis;andtheireisidenNazareisthathaddenfilliddaies. 50Andtheicriedenwithgreetvoistoheuene,andseiden,Whatschulenwedotothese,andwhidurschulenweledehem? 51Andthinhoolithingisbentotrodun,anddefoulid,andthiprestisbenmaadintomourenyng, 52andintodispisyng.Andlo!naciounscamentogidereayensvs,fortodistrievs;thouwostwhatthingistheithenken ayensvs. 53Houschulenwemowwithstondebiforethefaceofhem,nobutthou,God,helpevs? 54Andtheicriedenintrumpis,withgreetvois. 55AndaftirthesethingisJudasordeynededuykisofthepuple,tribunes,andcenturiouns,andpentacontrarkis,and decuriouns. 56Andheseidetothesethatbildidenhousis,andwedidenwyues,andplauntidenvyneyerdis,andtodredefulmen,that theischuldenturneayen,echemanintohishous,bithelawe. 57Andtheimouydencastels,andtheisettidentogidereatthesouthofAmmaum. 58AndJudasseide,Beyegird,andbeyemiytisones,andbeyeredi`inthemorewnyng,andthatyefiyteayensthese naciouns,thatcamentogiderefortodistrievs,andourehoolithingis. 59Forbetereis,thatwedieinbatel,thanfortoseyuelsofourefolcandholithingis. 60Sotheliaswilleschalbeinheuene,sobeitdon.

CAP4
1AndGorgiastookfyuethousyndeofmen,andathousyndechosunhorsemen;andtheimouydententisbiniyt, 2fortoapplietothetentisofJewis,andfortosmytehemsudenli;andsonesthatwerenofthehiytour,werenlederisto hem. 3AndJudasherde,andheroos,andmiytimen,fortosmytethepouerofoostisofthekyng,thatwasinAmmaum; 4foryittheoostwasscateridfrotentis. 5AndGorgiascamintothetentisofJudasbiniyt,andfoondnoman;andtheisouytenheminhillis,forheseide,These fleenfrovs. 6Andwhannedaiwasmaad,Judasapperideinthefeeldwiththrethousyndisofmenoneli,whichehaddennothilyngisand swerdis. 7Andtheisiyenthetentisofhethenemenstronge,andmenhaburiowned,andthemultitudeofhorsemenincumpasof hem,andthesewerentauyttobatel. 8AndJudasseidetohisemen,thatwerenwithhym,Dredeyenotthemultitudeofhem,anddredeyenotinwardlithe fersnesseofhem. 9BithenkeyehouourefadriswerenmaadsaafintheReedSee,whanneFaraopursuedehemwithmycheloost. 10Andnowcriewetoheuene,andtheLordschalhauemercyonvs,andschalbemyndefulofthetestamentofourefadris, andschalaltobrekethisoostbiforeourefacetodai. 11Andallefolkisschulenwite,thatitisGod,thatschalayenbie,anddelyuereIsrael. 12Andaliensreisidenheriyen,andsienhemcomyngeofthecontrariepart, 13andwentenoutoftentisintobatel.AndtheithatwerenwithJudas,songenintrumpe. 14Andtheiwententogidere,andhethenemenwerenaltobrokun,andfleddenintofeeld; 15forsothethelastefellendounbiswerd.AndtheipursuedenhemtiltoGaseron,andtil`intofeeldisofIdumee,and Ayotus,andJannye;andtherefellendounofhemtiltothrethousyndisofmen. 16AndJudasturnedeayen,andhisoostsuyngehym. 17Andheseidetothepuple,Coueiteyenotpreies,forbatelisayensvs, 18andGorgiasandhisoostbeninthehilniyvs;butstondeyenowayensoureenemyes,andouercomehem,andafter thesethingisyeschulentakepreyessikirli. 19AndyitwhileJudasspakthesethingis,lo!sumpartapperide,biholdyngeforthfrothehil. 20AndGorgiassiy,thathisehelperiswerentogidereturnedintofliyt,andtentiswerenbrent;forsmokethatwasseyn, declaridethatthatwasdon. 21Andwhannetheibiheldenthesethingis,theidreddengreetli,biholdyngetogiderebotheJudasandtheoost,reditobatel inthefeeld. 22Andtheifleddenalleinthefeeldofaliens, 23andJudasturnedeayentopreiesofthetentis;andtheitokenmychegold,andsiluer,andiacynct,andpurpurofthesee, andgreterichessis.

24Andtheiconuertiden,andsongenanympne,`etherheriyng,andblessidenGodintoheuene;forheisgood,forthemerci ofhymisintotheworld. 25AndgreethelthewasmaadinIsraelinthatdai. 26Forsothewhoeuereofaliensascapiden,camen,andteldentoLisiasallethingisthatbifellen. 27Andwhanneheherdethesethingis,hewasastonyedinsoule,andfailide;fornotwhatmanerthingishewolde,siche bifelleninIsrael,andwhatmanerthingisthekyngcomaundide. 28Andintheyeersuynge,Lisias`gaderideofchosunmensixtithousyndis,andofhorsemenfyuethousynde,forto ouercomehem. 29AndtheicamenintoJudee,andsettidententisinBetheron;andJudasrantohemwithtenthousyndeofmen. 30Andtheisienstrongoost,andhepreiede,andseide,Blessidartthou,sauyourofIsrael,thathastaltobrokunthe feersnesseofthemyytiGoliasinthehondofthiseruauntDauid,andbitokistthecastelsofaliensintothehondisof Jonathas,soneofSaul,andofhissquyer. 31ClosethoutogiderealsothisoostinthehondofthipupleIsrael,andbetheiconfoundidinheroost,andhorsemen. 32Yyuethoutoheminwarddrede,andmakethehardynesseofhervertutofaile,andbetheimouydtogidereinher brekyngtogidere. 33Castedounhembitheswerdofmenlouyngethee,andallethatknowenthiname,togiderepreysetheeinympnys. 34Andtheiioynedentogiderebatel,andfyuethousyndisofmenfellendounoftheoostofLisias. 35Lisiasforsothesiythefliytofhisemen,andthehardynesseofJewis;andthattheiwerenredietherfortolyue,etherfor todiestrongli.AndhewentetoAntioche,andcheesknyytis,thattheimultipliedschuldencomeeftsooneintoJudee. 36ForsotheJudasseidetohisebritheren,Lo!oureenemyesbenaltobrokun;stiewenow,fortoclensehoolithingis,and `makenewe. 37Andaltheoostwasgaderid,andtheistiedenintothehilofSion. 38Andtheisiyenhalewyngdesert,andtheautervnhalewid,andtheyatisbrent,andintheporchetendurtreesgrowun,asin wieldewodeormunteyns,andlitlecellisdistried. 39Andtheirentenherclothis,andweilidenwithgreetweilyng;andputtidenaischeonherheed, 40andfellenonthefaceoftheerthe,andcriedenintrumpisofsignes,andcriedenintoheuene. 41ThanneJudasordeynedemen,fortofiyteayenshemthatwereninthehiytour,aslongastheiclensidenhoolithingis. 42Andhecheespreestiswithoutwem,hauyngewilleinthelaweofGod; 43andtheiclensidenhoolithingis,andtokenaweistoonysofdefoulyngintoanvncleneplace. 44Andhethouyteontheauterofbrentsacrifices,thatwasvnhalewid,whatheschuldedotherof. 45Andagoodcounselfelleintohim,fortodistrieit,lestitweretohemintoschenschip,forhethenemendefoulidenit. 46Andtheidistriedenit,andkeptenstonysinthehilofthehous,incouenableplace,tilthataprofetecam,andansweride ofhem. 47Andtheitokenhoolestoonys,bythelawe,andbildidenaneweauter,lijkthatthatwasbifore. 48Andtheibildidenhoolithingis,andthethingisthatwerenwithynnethehouswithynneforth;andtheihalewidenthe hous,andporchis. 49Andtheimadennewehoolivessels,andbrouyteninacandilstike,andauterofencensis,andaboordintothetemple. 50Andputtideencenseontheauter,andtendenlanternes,thatwerenonthecandilstike,andyauenliytinthetemple. 51Andtheiputtidenloouesontheboord,andhangidenveiles,andendidenallewerkisthattheimaden. 52Andbiforemorewtidtheirisiden,inthefyueandtwentithedaiofthenynthemonethe,thisisthemonetheCasleu,ofthe hundridandeiyteandfourtitheyeer. 53Andtheioffridensacrificebithelawe,ontheneweauterofbrentsacrifices,whichtheimadenbityme. 54Andbithedaiinwhichhethenemendefoulidenit,inthatitwas`maadnewe,insongis,andharpis,andcynaris,`that beninstrumentisofmusik,ethergiternes,andcymbalis. 55Andalthepuplefelleonherface,andworschipiden,andblessidenintoheuenehimthatmadeprosperitetohem. 56Andtheimadenhalewyngoftheauterineiytedaies,andoffridenbrentsacrificeswithgladnesse,andhelfulthingof heriyng. 57Andtheiournedenthefaceofthetemplewithgolduncorouns,andsmalescheeldis;andhalewidenyatis,andlitlehousis, andputtidentohemyatis. 58Andfulgreetgladnessewasmaadinthepuple,andtheschenschipeofhethenemenwasturnedawei. 59AndJudasordeynede,andhisebritheren,andalthechircheofIsrael,thatthedaiofhalewyngoftheauterbedoninhis tymes,froyeerintoyeer,bieiytedaies,frothefyueandtwentithedaiofthemonetheCasleu,withgladnesseandioye. 60AndtheibildideninthattymethehilofSion,andbicumpashiywallis,andsaddetouris,lestonytymehethenemen woldencome,anddefouleit,astheididenbefore. 61Andhesettethereanoost,fortokepeit;andhewardideit,`fortokepeBethsura,thatthepupleschuldehauestrengthing ayensthefaceofYdume.

CAP5
1Anditwasdon,ashethenemenherdenincumpas,thattheauterwasbildid,andtheseyntuarieasbifore,theiwerenwroth greetli. 2Andtheithouytenfortodoawei,`etherdistrie,thekynofJacob,thatwasamonghem;andtheibigunnenfortosleofthe puple,andpursue. 3AndJudasouercamthesonesofEsauinYdume,andhemthatwereninArabathane,fortheisatenaboutemenofIsrael; andhesmoothemwithagreetwounde. 4AndhethouyteonthemaliceofsonesofBean,thatwerenintognare,andintosclaundretothepupleofIsrael,and aspiedenit,`ethersettiden`buyschementistoit,intheweie. 5Andtheswerenclosidtogiderefrohyminthetouris;andheappliedetohem,andcursidehem,andbrentewithfierthe tourisofhem,withallementhatwereninhem. 6AndhepassidetothesonesofAmon,andfoondstronghond,andplenteuousepuple,andTymothe,duykofhem. 7Andhesmootmanybatelswithhem,andtheiwerenbrokuninsiytofhym;andhesmoothem. 8AndhetooktheciteeJaser,andvilagestherof;andheturnedeayenintoJudee. 9AndhethenementhatwereninGalaad,werengaderidayensIsraelitis,thatwerenincoostisofhem,fortodoaweihem; andtheifleddenintothestrengthingofDatheman. 10AndtheisentenlettristoJudas,andhisebritheren,andseiden,Hethenemenbengaderidayensvsbicumpas,thattheido aweivs; 11andtheimakenredifortocome,andocupiethestrengthing,intowhichwefledden;andTymotheisduykoftheoostof hem. 12Nowtherforcomethou,anddelyuerevsfroherhondis,foramultitudeofvsfelledoun; 13andalleourebritherenthatwereninplacesofTubyn,euerywherebenslayn;andtheileddenaweicaitifthewyuesof hem,andchildren,andtokenspuylis,andkillidentherealmesteathousyndemen. 14Andyitepistliswerenrad,andlo!otheremessangeriscamenfroGalile,withcootistorent, 15andteldenbithesewordis,andseiden,thatmencamentogidereayenshemfroTolomaida,andTire,andSidon,andal Galileisfillidwithaliens,fortodistrievs. 16SotheliasJudasherde,andthepuple,thesewordis,agreetchirchecamtogidere,fortothenkewhattheischuldendoto herbritheren,thatwerenintribulacioun,andwerenouercomunofhem. 17AndJudasseidetoSymount,hisbrother,Chesetotheemen,andgo,anddelyuerethibrithereninGalile;Yforsotheand mybrotherJonathasschulengointoGalatithym. 18AndhelefteJosafus,soneofSacarie,andAzarie,duykisofthepuple,withtheresidueoostinJudeetokepyng; 19andcomaundidetohem,andseide,Beyesouereynstothispuple,andnyleyesmytebatelayenshethenemen,tilwe turnenayen. 20AndmenwerenyouuntoSimountthrethousyndis,fortogointoGalile;toJudassothelieiytethousynde,into Galatithym. 21AndSymountwenteintoGalile,andioynedemanybatelswithhethenemen.Andhethenemenwerenaltobrokunfro hisface,and 22hepursuedehemtiltheyateofTolomaida.Andtherefellendounofhethenemenalmestthrethousyndeofmen; 23andhetookthespuylisofhem.AndhetookhemthatwereninGalile,andinArbathis,withwyues,andchildren,and allethingisthatwerentohem;andbrouyteintoJudeewithgreetgladnesse. 24AndJudasMachabeis,andJonathas,andhisebritherenpassidenJordan,andwentenforththeweieofthredaiesinto desert. 25AndNabutheiscamenayenshem,andresseyuedenhempesibli,andteldentohemallethingisthatbifellentoher brithereninGaladithym; 26andthatmanyeofhemwerentakuninBarasa,andBosor,andinAlymys,andinCasphor,andMathet,andCarnaym; allethesewerestrongciteesandgrete. 27ButandinothereciteesofGalatithistheibenholduncauyt.Andonthemorewetheiordeynedenfortomoueoosttotho citees,andfortotake,anddoaweiheminodai. 28AndJudasturnede,andhisoost,theweieintodesertofBosorsudenli;andocupiedethecitee,andslowechmalebithe scharpnesseofswerd,andtookallethespuylisofhem,andbrenteitwithfier. 29Andtheirisidenthennusinnyyt,andwenten`tiltothestrengthing. 30Anditwasmaadinspryngingofdai,whannetheireisidenheriyen,andlo!mychepuple,ofwhomwasnonoumbre, beryngeladdrisandengynes,fortotakethestrengthing,andouercomehem.

31AndJudassiy,thatbatelbigan,andcrieofbatelstiedeintoheuene,astrumpe,andgreetcryofcitee. 32Andheseidetohisoost,Fiyteyetodaiforyourebritheren. 33Andhecam,andthreordrisafterhem,andtheicriedenwithtrumpis,andcriedeninpreier. 34AndoostisofThymotheknewen,thatitwasMachabeus,andtheifleddenfrohisface.Andtheihansmytunhemwith greetwounde;andtherefellendounofheminthatdaialmesteiytethousyndeofmen. 35AndJudasturnedeaweiintoMaspha;andouercamandtookit,andslowechmaletherof,andtookspuylisofit,and brenteitwithfier. 36Frothennushewente,andtookCasbon,andMageth,andBosor,andothereciteesofGalathite. 37ForsotheafterthesewordisThymothegaderideanotheroost,andputtidetentisayensRaphon,ouerthestreem. 38AndJudassentefortobiholdetheoost,andtheiteldenayentohym,andseide,Thatallehethenementhatbeninoure cumpas,fulmycheoost,camentogideretohym. 39AndtheihiridenArabiensintohelptohim,andtheihansettentisouerthestreem,andbenredifortocometotheeinto batel.AndJudaswenteayenshem. 40AndTymotheseidetoprincesofhisoost,WhanneJudasneiyeth,andhisoost,tothestreemofwater,ifhepassith formeretovs,weschulennotmoweabidehym,forhemiytischalmoweayensvs. 41Sotheliifhedredithfortopasse,andsettithtentisbiyendetheflood,passeweouertohem,andweschulenmoweayens hym. 42ForsotheasJudasneiyedetothestreemofwater,heordeynedescribis,`etherwriterisofthepuple,bisidisthestreem, andcomaundidetohem,andseide,Leeueyenoonofmen,butcomealleintobatel. 43Andhetheformerepassideouertohem,andalthepupleafterhym.Andallethesehethenemenwerenbrokunfrothe faceofhem,andtheicastidenaweiherarmeris;andtheifleddentothetemple,thatwasatCarnaym. 44AndJudasocupiede`theilkecitee,andbrentethetemplewithfier,withallethatwereninit;andCarnaymwas oppressid,andmiytenotabideayensthefaceofJudas. 45AndJudasgaderidealleIsraelitisthatwereninGaladithes,frotheleestetothemoste,andwyuesofhem,andchildren, andfulgreetoost,thattheischuldencomeintothelondofJudee. 46AndtheicamentiltoEfron,andthisgreetciteeputintheentrewasfulstrong;andtherwasnotfortoboweaweifroit, inriythalforleft,buttheweiewasthorouthemyddil. 47Andtheithatwerenintheciteeclosideninhem,andstoppidentheyatiswithstoonys.AndJudassentetohemwith pesiblewordis,andseide, 48Passewebiyourelond,fortogointoourelond,andnomanschalanoieyou,onelionfeetweschulengo. 49Andtheiwoldennotopenetohem.AndJudascomaundidefortoprecheintentis,`etheroost,thatechmanschulde applie,`thatis,asailethecitee,inwhatplacehewas. 50Andmenofvertuappliedenhem,andhefauytayensthatciteealdaiandalniyt,andtheciteewasbitakuninhishond. 51Andtheislowenech`knauechildbithescharpnesseofswerd,anddrowvpbitherootisit,andtookthespuylistherof, andpassidebialtheciteeontheslaynmen. 52AndtheipassidenouerJordan,inthegreetfeeldayensthefaceofBethsan. 53AndJudaswasgaderyngethelastemen,andmonestidethepuplebialtheweie,tiltheicamenintothelondofJuda. 54AndtheistiedenintothehilofSionwithgladnesseandioie,andoffridenbrentsacrifices,thatnomanofhem`was deed,tiltheiturnedenayeninpees. 55AndinthedaiesinwhicheJudaswas,andJonathas,inthelondofGalaad,andSymount,hisbrother,inGalilee,ayens thefaceofTholomaida, 56Josofus,soneofZacarie,herde,andAzarias,princeofvertu,thethingisdoonwel,andbatelsthatwerenmaad. 57Andheseide,Makewealsoanametovs,andgowefortofiyteayenshethenemen,thatbeninourecumpas. 58Andhecomaundidetothesethatwereninhisoost,andtheiwentenforthtoJamnyan. 59AndGorgiaswenteoutofthecitee,andhisemen,ayenshem,intofiyt. 60AndJosofusandAzariaswerendryuun`tiltotheendisofJudee;andtherfellendouninthatdaiofthepupleofIsrael, mentotweithousyndis.Andagreetwoundewasmaadinthepuple; 61fortheiherdennotJudasandhisebritheren,andgessidenhemtodostrongli. 62Forsothetheiwerennotoftheseedofthomen,biwhichehelthewasmaadinIsrael. 63AndmenofJudawerenmagnefiedgreetliinthesiytofalIsrael,andofallehethenemen,wherethenameofhemwas herd. 64Andtheicamentogidere,criyngetohem`prosperite,etherpreisyngis. 65AndJudaswenteout,andhisbritheren,andouercamenthesonesofEsau,inthelondthatisatthesouth;andhesmoot Chebron,andvilagistherof,anddistriede`thewardyngistherof,andwallistherof,andbrenteinfiertouristherofincumpas. 66Andhemouedetentis,fortogointothelondofaliens;andwentethorouSamarie. 67Inthatdaiprestisfellendouninbatel,whiletheiwoldendostrongli,whilewithoutcounseltheiwentenoutintobatel.

68AndJudasbowideaweiintoAsotus,inthelondofaliens,anddistriedeauterisofhem,andbrenteninfierthespuylisof hergoddis,andtookpreiesofcitees;andturnedeayenintothelondofJuda.

CAP6
1AndkyngAntiokwalkidethorouythehiyerecuntreis,andherdethatacitee,Elymaides,wasinPersis,thenoblesteand plenteuouseinsiluerandgold; 2andatempleinitwasfulriche,andtherewerengoldunveilis,andhaburiowns,andscheldis,whicheAlisaundreofFilip, kyngofMacedo,lefte,thatregnedethefirsteinGreece. 3Andhecam,andsouytefortotakethecitee,androbbeit;andmiytenot,forthewordwasknowuntohemthatwerenin thecitee. 4Andtheirisidenvpintobatel,andhefleifrothennus,andwenteaweiwithgreetheuynesse,andturnedeayento Babyloyne. 5Andthercam,thatteldetohyminPersis,thattheoostisthatwereninthelond`ofJudawerendryuun, 6andthatLisiaswentewithstrongvertuinthebestemen,andwasdryuunfrothefaceofJewis,andtheiwexidenstrongein armeris,andstrengthis,andmanypreies,whichetheitokenoftentis,`etheroostis,thattheislowen; 7andthattheidistriedentheabhomynacioun,whichhebildideontheauterthatwasinJerusalem,andtheicumpassiden withhiyewallisthehalewyng,asbifore,butandBetsura,hiscitee. 8Anditwasdon,asthekyngherdethesewordis,hedredde,andwasmouydgreetli,andfelledounintoabed,andfellein toagreetsikenesseforheuynesse,foritwasnotdonashethouyte. 9Andhewastheremanydaies,forgreetheuynessewasrenulidinhim,andhedemidehymsilffortodie. 10Andheclepideallehisefrendis,andseidetohem,Sleeppassideaweifromyniyen,andYfailide`inherte,andfelle dounforbisynesse; 11andseideinmynherte,IntohougreettribulaciounbicamY,andintowhatwawisofheuynesseinwhichYamnow, thatwasmyrie,and`bolnyde,etherdelicatinmypower? 12NowforsotheYbithenkeontheyuelsthatYdidetoJerusalem,frowhennusandYtookallegoldunspuylis,and siluerne,thatwerentherynne;andYsentewithoutcause,thatmendwellyngeinJudeebedonawei. 13TherforYknewthattheseyuelsfoundenmetherfor,andlo!Yperischebigreetheuynesseinalienlond. 14AndheclepidFilip,oonofhisfrendis,andmadehimsouereynonalhisrewme; 15andyaftohymdiademe,andhisstole,andryng,fortoledeAntiok,hissone,andnurischehym,andthatheschulde regne. 16AndkyngAntiokdiedethere,inthehundridandnyneandfourtiyeer. 17AndLisiasknew,thatthekyngwasdeed,andordeynedeAntiok,thesoneofhym,fortoregne,whomhenurschide yong;andclepidehisnameEupator. 18Andtheithatwereninthehiytour,closidentogidereIsraelincumpasofhoolithingis,andsouytentohemyuelseuer more,tostrengthingofhethenemen. 19AndJudasthouytefortodistriehem,andclepidetogiderealthepuple,fortobisegehem. 20Andtheicamentogidere,andbisegidenhem,inthehundridandfiftitheyeer;andtheimadenarblastis,`ethertrepeiettis, thatis,aninstrumentfortocasteschaftis,andstoonys,andengynes. 21Andsummeofhemthatwerenbisegid,wentenout;andsummeofvnfeithfulmenofIsraelioynedenhemsilftohem, 22andwententothekyng,andseiden,Houlongdoistthounotdom,andvengistnotourebritheren? 23Andwedemydenfortoseruethifadir,andfortowalkeinhiseheestis,andobeischetohisecomaundementis. 24Andthesonesofourepuplealienydenhemfrovsforthisthing;andwhicheeuerewerenfoundunofvs,werenslayn, andoureeritagiswerenrauyschidawei. 25Andnotonelitovstheistretchidenoutthehond,butandintoalleourecoostis. 26Andlo!theiappliedentodaytothehiytourinJerusalem,fortoocupieit,andtheistrengthidenastrengthingin Bethsura. 27Andifthouschaltnotbiforecomehemmoreswiftli,theischulendogretterethingisthanthes,andthouschaltnotmowe weldehem. 28Andthekyngwaswroth,asheherdethisthing,andclepidetogidereallehisefrendis,andprincesofhisoost,andhem thatwerenouerhorsemen; 29butalsoanhiridoostfroothererewmes,andilis,andseecoostiscamentohym. 30Andthenoumbreofhisoostwasanhundridthousyndeoffootmen,andtwentithousyndeofhorsemen,andtwoand thrittiolifauntistauyttobatel. 31AndtheicamenbiIdumee,andtheiappliedentoBethsura,andfouytenmanydaies;andtheimadenengynes,andthei

wentenout,andbrentenheminfier,andfouytenmanli. 32AndJudaswentefrothehiytour,andmouedetentistoBethsacharan,ayenstentisofthekyng. 33Andthekyngroosbiforetheliyt,andstiridetheoostintofeersnesse,ayenstheweieofBethsacharan;andtheoostis madenredihemtogidereintobatel,andsongenintrumpis. 34Andtoolifauntistheischewidenbloodofgrape,andmorus,`ormulberietrees,fortowhettehemintobatel. 35Andtheidepartidenthebeestisbilegyouns;andtoecholifauntathousyndemenstodenniyinhaburiownesmailid togidere,andbrasunhelmesinherheedis,andfyuehundridhorsemenchosunwerenordeynedtoechbeeste. 36Thesewerentherebiforethetyme,whereeuerethebeestewas;andwhidureuereitwente,theiwente,anddepartidennot therfro. 37Butandsaddetourisoftrewerenonhem,defendingebiallethebeestis,andonhemwerenengynes,andonechbihem silfmenofvertutwoandthritti,whichefouytenfroaboue,andwithynnewasthemaisterofthebeeste. 38Andheordeinedetheresiduemultitudeofhorsemenonthishalfandthathalf,`intotweipartis,fortomouetogiderethe oostwithtrumpis,andfortoconstreynethemenmaadthickeinherlegiouns. 39Andasthesunneschynedeintothegoldunscheldis,andbrasun,thehillisschynedenayenofhem,andschynedenayen, aslaumpisoffier. 40Andapartofthekyngisoostwasdepartidbihiyhillis,andotherbiloweplaces;andtheiwentenwarli,andordynatli. 41Andallemendwellyngeinthelondwerenmouydtogidereofthevoisofmultitudeofhem,andingoyngofcumpeny, andhurtlyngtogidereofarmeris;fortheoostwasfulgreteandstrong. 42AndJudasandhisoostneiyideintobatel;andtherefellendounofthekyngisoostsixehundridmen. 43AndEleasar,thesoneofSaura,siyoonofthebeestishaburiownedwithhaburiownesofthekyng,anditwashiy stondyngeouerotherebeestis;anditwasseyntohym,thatthekyngwasonit. 44Andheyafhymsilffortodelyuerehispuple,andfortogetetohymanameeuerlastynge. 45Andheranthertohardili,intothemyddiloflegioun,andkillideontheriythalfandleft;andtheifellendounfrohym hidurandthidur. 46Andhewentevndurthefeetoftheolifaunt,andvndurputtidehymsilftherto,andslowit;anditfelledounintoerthe onhym,andhewasdeedthere. 47Andtheisiyenthevertuofthekyng,andfersnesseofhisoost,andturnedenaweihemsilffrohem. 48Forsothetentisofthekyngstiedenvpayenshem,intoJerusalem;andtentisofthekingappliedentoJudee,andtothehil ofSyon; 49andhemadepeeswiththesethatwereninBethsura.Andtheiwentenoutofthecitee,forfoodiswerennottohemclosid togiderethere,forthesabatisofertheweren. 50AndthekyngtookBethsura,andordeynedetherekepyng,fortokepeit. 51Andheturnedethetentistotheplaceofhalewyngmanydaies;andordeynedetherearblastis,andengynes,anddartisof fier,andturmentisfortocastestoonysanddartis,andscorpiensfortoschetearows,andslyngis. 52Forsotheandtheimadenengynesayenstheengynesofhem,andfouytenmanydaies. 53Forsothemetiswerennotinthecitee,forthatitwastheseuentheyeer;andtheithatleftenofhethenemeninJudee, haddenwastidtherelifsofthothingisthatwerenkept. 54Andfewemenlefteninhoolithingis,forhungurhaddetakehem;andtheiwerenscaterid,echmanintohisplace. 55AndLisiasherde,thatFilip,whomkyngAntiokordeynede,whannehelyuydeyit,thatheschuldenurscheAntiok,his sone,thatheschulderegne, 56turnedeayenfroPerseandMedei,andtheoostthatwentewithhym.Andthathesekithfortotakethecausisofthe rewme, 57Lisiashastidefortogo,andseietothekyng,andduykisoftheoost,Wefailenechdai,andlitilmeteistovs,andthe placewhichwebisegen,isstrong,anditfallithtovsfortoordeyneoftherewme. 58Therfornowyyueweriythondistothesemen,andmakewepeeswithhem,andwithalthefolcofhem; 59andordeynewetohem,thattheigoinlawfulthingisasbifore;forwhiforthelawfulthingisofhemwhichewe dispisiden,theibenwrooth,andhandonallethesethingis. 60Andthewordplesidinthesiytofthekyng,andofprinces;andhesentetohemfortomakepees,andtheiresseyuedenit. 61Andthekyngswoortohem,andprinces;andtheiwentenoutofthestrengthing. 62AndthekyngentrideintothemountSion,andhesiythestrengthingoftheplace;andhebrakfulsoonetheooththathe swoor,andcomaundidefortodistriethewalincumpas. 63Andhedepartideaweihastili,andturnedeayentoAntiochie,andfoondFilipregnyngeinthecitee;andhefauytayens hym,andocupiedethecytebistrengthe.

CAP7
1InthehundridyeerandoonandfiftiDemetrie,soneofSileuce,wenteoutfrotheciteofRome,andstiedewithfewemen intoaciteeniythesee,andregnedethere. 2Anditwasdon,asheentrideintothehousoftherewmeofhisfadris,theoostcauyteAntiok,andLisias,fortobrynge hemtohym. 3Andthethingwasknowuntohym,andheseide,Nyleyeschewetomethefaceofhem. 4Andtheoostslowhem.AndDemetriesatontheseeteofhisrewme; 5andwickidmenandvnfeithfulofIsraelcamentohym,andAlchymus,duykofhem,thatwoldebemaadprest; 6andaccusidenthepupleanentisthekyng,andseiden,Judasandhisebritherenlostethifrendis,anddyuerselilostevsfro ourelond. 7Nowtherforsendethouaman,towhomthoubileuest,thathego,andsealthedistriyngthathehathdontovs,andto cuntreisofthekyng;andhepunyschideallefrendisofhym,andhelperisofhem. 8AndthekyngcheesofhisfrendisBachides,thatwaslordouerthegreetfloodintherewme,andtrewetothekyng,and sentehym, 9fortoseethedistriyngthatJudasdide;andheordeynedevnfeithfulAlchymusintopresthod,andbadhymdoveniaunce onthesonesofIsrael. 10Andtheirisiden,andcamenwithgreetoostintothelondofJuda;andtheisentenmessangeris,andspakentoJudasand hisbritheren,withpesiblewordisingile. 11Andtheiyauennottenttoherwordis;fortheisiyen,thattheicamenwithgreetoost. 12AndthecongregaciounofscribiscamentogideretoAlchymusandBachides,fortoaxethothingisthatbeniust; 13andthefirsteAssideis,thatwerenamongthesonesofIsrael,andtheiaxidenofhempees. 14Fortheiseiden,Aman,preistoftheseedofAaron,cometh,heschalnotdisseyuevs. 15Andhespakwithhempesiblewordis,andswoortohem,andseide,Weschulennotbryngeintoyouyuels,netherto yourefrendis. 16Andtheibileuydentohym.Andhecauyteofhemsixtimen,andslowheminodai,bithewordthatiswritun, 17Theisheddenoutthefleischisofthiseyntis,andbloodofhemincumpasofJerusalem,andtherewasnotthatbiriede. 18Anddredeandtremblyngfelleintoalthepuple,fortheiseiden,Therisnottreutheanddominhem;fortheihanbrokun theordynaunce,andtheooththattheisworen. 19AndBachidesmouydetentisfroJerusalem,andappliedeintoBethseca;andsente,andcauytemanyofhemthatfledden frohym;andhekillidesummeofthepuple,andcastideintoagreetpitte. 20AndhebitooktheregiountoAlchymus,andleftwithhymhelp,intohelpyngofhym.AndBachideswentetothekyng, andAlchymusdideynow, 21fortheprincehodofhispresthod. 22Andallecamentogideretohym,whichedisturblidenherpuple,andweldidenthelondofJuda;anddidengreet veniaunceinIsrael. 23AndJudassiyalleyuels,thatAlchymusdide,andtheithatwerenwithhym,tothesonesofIsrael,mychemorethan hethenemen. 24AndhewenteouteintoallecoostisofJudeeincumpas,anddideveniaunceonmenforsakeris,andtheiceesidenforto gooutferthereintothecuntrei. 25ForsotheAlchimussiy,thatJudashaddevictorie,andtheithatwerenwithhym;andheknewthathemainotabidehem, andhewenteayentothekyng,andaccusidenheminmanysynnes. 26AndthekyngsenteNicanor,oonofhisnoblereprinces,thatwashauntyngeenemyteesayensIsrael,andcomaundide hymfortodistriethepuple. 27AndNycanorcamintoJerusalem,withgreetoost,andhesentetoJudasandhisbritherenwithgile,bipesiblewordis, 28seiynge,Fiytebenotbitwixemeandyou;Yschalcomewithfewemen,fortoseyourefaceswithpees. 29AndhecamtoJudas,andtheigrettenhemtogiderepesibli;andenemyeswerenredifortorauyscheJudas. 30AndthewordwasknowuntoJudas,thatwithgilehecamtohym;andhewasaferdofhym,andhewoldenomoresehis face. 31AndNicanorknew,thathiscouncelwasknowun,andhewenteoutayensJudasintofiyt,bisidisCafarsalama. 32AndtherfellendounofNicanorisoostalmestfyuethousyndemen,andtheifleddenintotheciteeofDauid. 33AndafterthesewordisNicanorstiedeintothehilofSion,andtherwentenoutofprestisofthepuple,fortogretehymin pees,andfortoschewetohymbrentsacrifices,thatwerenoffridforthekyng. 34Andhescornydeanddispisidehem,anddefoulide,andspakproudli, 35andswoorwithwraththe,seiynge,IfJudasschalnotbetakun,andhisoost,intomynhondis,anoonwhanneYschal turneayeninpees,Yschalbrennethishous.Andhewenteoutwithgreetwraththe.

36Andprestisentriden,andstodenbiforethefaceoftheauterandtemple, 37andwepyngeseiden,Thou,Lord,hastchosunthishous,fortoclepetohelpethinameinit,thatitschuldebeanhousof preierandbisechingtothipuple;dothouveniaunceinthisman, 38andhisoost,andfalletheibiswerd;hauemyndeonherblasfemyes,andyyuenottohemthattheiabide. 39AndNicanorwenteoutfroJerusalem,andappliedetentistoBetheron;andtheoostofSiriecamtohim. 40AndJudasappliedeinAdarsa,withthrethousyndemen. 41AndJudaspreiede,andseide,Lord,anaungelwenteout,andsmootanhundridthousyndefourescoreandfyue thousyndisofhem,thatwerensentfrothekyngSenacherib,fortheiblasfemidenthee; 42soaltobrekethisoostinouresiyttodai,andotheremenwite,thathespakyuelonthinhoolithingis;anddemethou hymbythemaliceofhym. 43AndtheoostisioynedenbatelinthethrittenthedaiofthemonetheAdar;andtentisofNicanorwerenaltobrokun,and hefelledounthefirsteinbatel. 44Sothelyashisoostsiy,thatNicanorfelledoun,theicastidenaweiherarmeris,andfledden. 45Andtheipursuedenhemtheweieofodai,froAdasortilmecomeintoGasara;andtheisungenintrumpisafterhem withsignefiyngis. 46AndtheiwentenoutofallecastelsofJudeeincumpas,andwyndewidenhemwithhornes,andeftsoonewerenconuertid tohem;andallefallidenbiswerd,andtherwasnotleftofhemnotoon. 47Andtheitokenthespuylisofhemtoprey;andtheigirdidenoftheheedofNicanor,andhisriythondwhichhestretchide forthproudli,andtheibrouyten,andhangidenayensJerusalem. 48Andthepuplewasgladgreetli,anddidenthatdaiingreetgladnesse; 49andordeynedenthisdaifortobedooninalleyeeris,inthethrittenethdayofthemonetheAdar. 50AndthelondofJudawasstilleafewedais.

CAP8
1AndJudasherdethenameofRomayns,thattheibenmiytiinstrengthis,andacordentoallethingisthatbenaxidofhem; andwhoeuerewentetohem,theiordeinedenwithhemfrendschipis;andthattheibenmiytiinstrengthis. 2Andtheiherdenbatelsofhem,andgoodevertues,thattheidideninGalacie,fortheiweldidenhem,andleddenvndur tribute; 3andhoumanythingistheidideninthecuntreofSpayne,andthattheibrouytenintopowermetalsofsiluerandgoldthat benthere;andweldidenechplacewithhercouncelandpacience,`orwisdom,placesthatwerenfulferfrohem; 4andtheialtobrakenkyngisthatcamenonhemfrothevtmesteplacesoferthe,andtheismytidenhemwithgreetwounde; forsotheothereyyuentohemtributebialleyeeris. 5AndtheialtobrakeninbatelFilip,andPersen,kyngisofCethis,andotherethatbarenarmerisayenshem,andweldiden hem. 6AndtheiweldidenAntiok,thegreetkingofAsie,thatyafbateltohem,andhaddeanhundridandtwentiolifauntis,and multitudeofhorsemenandcharis,andfulgreetoostaltobrokunofhem; 7andtheitokenhymquyk,andordeynedentohym,thatheschuldeyyuegreettribut,andtheithatregnedeafterhym;and thatheschuldeyyuepleggisandordynaunce,inthecuntreofYndis; 8andtheiputtidenoutmenofMedei,andofLidde,frothebestecuntreisofhem,andtheiyauenthocuntreistakunofhem tokyngEumeny; 9andthattheithatwerenanentisElada,woldengo,andtakeaweihem;andthewordwasknowuntotheseRomayns, 10andtheisententohemoduyk,andtheifouytenayenshem;andmanyofhemfellen,andtheileddenherwyuescaitifs, andsones,androbbidenhem;andweldidenthelondofhem,anddistriedenthewallisofhem,andbrouytenheminto seruage,tilintothisdai. 11Andtheidistriedenothererewmesandilis,thatsumtymeayenstodenhem,andbrouytenintopower. 12Forsothewithherfrendis,andthathaddenresteinhem,theikeptenfrenschip,andtheiweldidenrewmesthatwerennext, andthatwerenfer;forwhoeuereherdenthenameofhem,dreddenhem. 13Fortheiregnyden,towhichetheiwoldenbeinhelpfortoregne;forsothewhichetheiwolden,theidisturblidenfro rewme;andtheiwerengreetlienhaunsid. 14InalletheseRomaynsnomanbardiademe,netherwasclothidinpurpur,fortobemagnefiedtherynne. 15Andtheithatmadentohemacourt,andechdaitheicounselidenthrehundridandtwenti,doyngecounseleueremoreof multitude,thattheidowhatthingisbenworthi. 16Andtheibitakentoomanhermaistrie,`ethercheefgouernaunce,biechyeer,fortobelordofalherlond;andalle obeschentooon,andenuyeisnot,`netherwraththeamonghem.

17AndJudascheesEupolemus,thesoneofJoon,soneofJacob,andJason,thesoneofEleasarus,andsentehemtoRome, fortoordeynewithhemfrenschipandfelouschip; 18andthattheischuldentakeaweifrohemtheyokofGrekis,fortheisienthattheioppressidentherewmeofIsraelinto seruage. 19AndtheiwententoRome,afulgreetweie,andtheientridenintothecourt, 20andseiden,JudasMachabeus,andhisebritheren,andthepupleofJewissentenvstoyou,fortoordeynewithyou felouschipandpees,andfortowritetogiderevsyourefelowisandfreendis. 21Andthewordplesideinthesiytofhem. 22Andthisistheayenwrityng,whichtheiayenwritideninbrasuntablis,andsentenintoJerusalem,thatitweretherea memorial,`etherathingofmynde,ofpeesandfelouschip. 23BeitweltoRomayns,andtothefolcofJewis,inseeandlond,withoutenende;andswerdandenemybeferfrohem. 24ThatifbatelbifallithtoRomaynsbifore,ethertoallefelowisofheminalthelordschip`ofhem, 25thefolcofJewisschalberehelp,astimeaxith,withfulherte;andtheRomaynsschulennotyyue, 26netherpriuyliministretotheJewisfiytynge,wheete,armeris,monei,schippis,asitplesidetoRomayns;andtheischulen kepethemaundementisofhem,andtakenothingofhem. 27ForsotheinlijkmanerandifbatelfallithbiforetothefolcofJewis,Romaynsschulenhelpeofherte,astymesuffrith hem; 28andtoRomaynshelpyngewheeteschalnotbeyouun,netherarmeris,monei,netherschippis,asitplesidetoRomayns; andtheischulenkepethemaundementisofhemwithoutgile. 29BithesewordisRomaynsordeynedentothepupleofJewis, 30Thatifafterthesewordis,theseethertheiwolenputonythingto,etherdoawei,theischulendoofher`comynassent; andwhateuerethingistheischulenputto,etherdoawei,theischulenbestidfast. 31ButalsoofyuelswhichekyngDemetriehathdonayenshem,wehanwrituntohym,andweseiden,Whihastthou greuydthiyokonourefrendisandfelowis,theJewis? 32Therforifeftsoonetheischulencometovsayensthee,weschulendodoomtohem,andschulenfiytewiththeebilond andsee.

CAP9
1Inthemenetyme,whereDemetrieherdethatNicanorfelle,andhisoost,inbatel,heputtidetoeftsoonefortosende BachidesandAlchymusintoJudee,andtheriythalfschiltrunwithhem. 2AndtheiwententheweiethatledithintoGalgala,andtheisettidententisinMasoloth,thatisinArbellis;andthei ocupiedenit,andslowenmanypersoonesofmen. 3Inthefirstemonetheofthehundridandtwoandfiftiyeer,theiappliedentheoosttoJerusalem. 4Andtwentithousyndeofmen,andtweithousyndeofhorsemen,hanrisun,andwentenintoBerea. 5AndJudassettidetentisinLaisa,andthrethousyndemenchosunwithhym. 6Andtheisiyenthemultitudeofoost,thattheibenmanye,andtheidreddengreetli;andmanywithdrowenhemfrotentis, andthereleftnotofhemnobuteiytehundridmen. 7AndJudassiythathisoostfleetawei,andbatelconstreynedehym,hewasbrokuntogidereinherte,forhehaddenottyme togaderehem,andhewasdiscoumfortid. 8Andheseidetothesethatwerenresidue,Risewe,andgowetooureaduersaries,ifweschulenmowfiyteayenshem. 9Andtheiturnedenaweihym,andseiden,Weschulennotmoun,butdelyuereweourelyues,andturneayenwetooure britheren,andthanneweschulenfiyteayenshem;forsothewebenfewe. 10AndJudasseide,Ferbeitfortodothisthing,thatweflefrohem;andifouretymehathneiyed,dieweinvertuforoure britheren,andyyuewenotcrymetooureglorie. 11Andtheoostmouydefrotentis,andtheistodenayenshem.Andhorsemenwerendepartidintotweipartis,and slyngerisandarcheriswentenbiforetheoost,andthefirstemenofbatelallemiyti. 12ForsotheBachideswasintheriytschiltrun.Andthelegiounoftweipartiscamnyy,andcriedenwithtrumpis. 13ForsotheandthesethatwerenonthepartofJudas,criedenalso,andtheerthewasmouydtogidereofthevoisofoostis, andbatelwasioynedfrothemorewtidtiltoeuentid. 14AndJudassiy,thatthepartofBachidesoostwassaddereintheriythalf,andallestidfastinhertecamentogiderewith hym. 15Andtheriytpartwasaltobrokunofhem;andhepursuedehem`tiltothehilofAsotus. 16Andtheithatwerenintheleftscheltrun,siyen,thattheriytscheltrunwasaltobrokun,andtheisuedenatthebacaftir Judas,andhemthatwerenwithhym.

17Andthebatelwasmaadgreuouse,andtherefellenmanywoundidoftheseandofhem. 18AndJudasfelle,andtheotherefledden. 19AndJonathasandSymounttokenherbrotherJudas,andbiriedenhyminsepulcreofhisfadris,intheciteeofModyn. 20AndalIsraelbiweptenhimwithgreetweilyng,andmournedenmanydaies, 21andseiden,Houfellethemyyti,thatmadeIsraelsaaf. 22AndotherewordisofbatelsofJudas,andofvertuesthathedide,andofhisgreetnessis,bennotwritun;forthowerenful many. 23Anditwasdon,afterthedethofJudas,allewickidmeninallecoostisofIsraelrisidenout,andallethatwrouyten wickidnessecamenforth. 24Inthodaiesfulgreethungurwasmaad,andalthecuntreyofhembitookhemsilftoBachideswithhem. 25AndBachidescheesvnpitousemen,andordeynedehemlordisofthecuntrei. 26Andtheiaxidenout,andsouytenthefrendisofJudas,andbrouytenhemtoBachides;andhevengideonhem,and scornede. 27AndgreettribulaciounwasmaadinIsrael,whatmanerwasnotfrothedaiinwhichaprofetewasnotseyninIsrael. 28AndallethefrendisofJudaswerengaderid,andseidentoJonatas,SithenthibrotherJudasisdeed, 29therisnomanlijkhym,thatschalgooutayensenemyes,Bachidesandhemthatbenenemyesofourefolc. 30Therfornowwechesentheetodaifortobeprinceandduyktovsforhym,fortofiyteourebatel. 31AndJonatasresseyuedeinthattymetheprinshod,androosintheplaceofJudas,hisbrother. 32AndBachidesknew,andsouytefortoslehim. 33AndJonatasknew,andSymount,hisbrother,andallethatwerenwithhym,andfleddenintodesertofThecue,andsaten togidereatthewaterofthelakeAsphar. 34AndBachidesknew,andinthedaiofsabatishecam,andalhisoost,ouerJordan. 35AndJonathassentehisbrotherledereofthatpuple,andpreiedeNabutheis,hisfrendis,thatheschuldebitaketohemhis apparel,thatwasplenteuouse. 36AndsonesofJambriwentenoutofMadaba,andcauytenJoon,andallethingisthathehadde,andwentenawei,hauynge thothingis. 37AftertheswordisitwasteldayentoJonathas,andSymount,hisbrother,thatthesonesofJambrimakengrete weddyngis,andweddenawijfofMadaba,thedouyterofoonofthegreteprincisofCanaan,withgreetprideandapparel. 38AndtheibithouytenonthebloodofJoon,herbrother,andstiedenvp,andhiddenhemsilfvndurkyueryngofthehil. 39Andtheireisidenheriyen,andsiyen,andlo!noise,andgreetapparel;andahosebondecamforth,andhisefrendis,and hisebritheren,ayenshem,withtympans,andmusikis,andmanyarmeris. 40Andtheirisidentohemfrobuyschementis,andslowenhem,andmanywoundidfellendoun,andtheresiduesfleddenin tohil,andtheitokenallethespuylisofhem; 41andweddyngiswerenconuertidintomourenyng,andvoisofhermusikisintoweilyng. 42Andtheivengidentheveniaunceofherbrotherisblood,andturnydenayentothebrynkofJordan. 43AndBachidesherde,andcaminthedaiofsabatistiltothevtmestepartofJordan,ingreetstrengthe. 44AndJonathasseidetohise,Risewe,andfiyteayensoureenemyes;foritisnottodaiasyistirdaiandthethriddedai agoon. 45Forlo!bateliseueneayens;sotheliwatirofJordanisonthishalfandonthathalf,andryuers,andmareis,andforestis, andtherisnotplaceofturnyngawei. 46Nowtherforcrieyeintoheuene,thatyebedelyueredefrohondofyoureenemyes. 47Andbatelwasioyned.AndJonathasstrauytouthishond,fortosmyteBachides,andheturnedeaweifrohimbihynde. 48AndJonathasskiptedoun,andtheithatwerenwithhym,intoJordan,andswommenouerJordantohem. 49AndtherefellenofBachidespartinthatdaiathousandemen,andtheiturnedenayenintoJerusalem; 50andbildidenstrongciteesinJudee,thestrengthethatwasinJerico,andinAmmaum,andinBetheron,andBethel,and Thamathan,andPhara,andCopho,withhiyewallis,andyatis,andlockis. 51Andhesettidekepynginhem,thattheischuldenhaunteenemyteesinIsrael; 52andhestrengthidetheciteeBethsura,andGazaram,andthehiytour,andputtideinhemhelpisandapparelofmetis. 53Andhetookthesonesofprincesofthecuntreiinostage,andputtideheminthehiytourinJerusalem,inkepyng. 54Andinthehundridyeerandthreandfifti,inthesecoundemonethe,Alchymuscomaundidethewallisofthehooli ynnerehousfortobedistried,andthewerkisofprofetisfortobedistried,andhebiganfortodistrie. 55InthattymeAlchymuswassmytun,andthewerkisofhymwerenlettid.Andhismouthwasclosid,andhewas dissoluyd,`ethermaadfeble,bipalesie,netherhemiytespekemoreaword,andcomaundeofhishous. 56AndAlchymuswasdeedinthattyme,withgreetturment. 57AndBachidessiy,thatAlchymuswasdeed,andheturnedeayentothekyng,andthelondwasstilletweiyeeris. 58Andallewickidmenthouyten,seiynge,Lo!Jonathas,andtheithatbenwithhym,dwelleninsilence,andtristen;now

therforbryngeweBachides,andheschaltakehemalleinoniyt. 59Andtheiwentenforth,andyauencounceltohym. 60Andheroos,fortocomewithmycheoost.Andhesenteepistlispriuylitohisfelowis,thatwereninJudee,thatthei schuldencatcheJonathas,andhemthatwerenwithhym;buttheimiytennot,forhercouncelwasknowuntohem. 61AndJonathascauyteofmenofthecuntre,thatwerenprincisofknytyhod,fiftimen,andslowhem. 62AndJonathasandSymountwenten,andtheithatwerenwithhym,intoBethbesse,`thatisindesert,andbildidenthe distriedthingistherof,andmadenitstrong. 63AndBachidesknew,andgaderidealhismultitude,anddenounsidetohemthatwerenofJudee. 64Andhecam,andsettidetentisaboueBethbesse,andfauyteayensitmanydaies,andmadeengynes. 65AndJonathaslefteSymount,hisbrother,inthecitee,andwenteouteintocuntre,andcamwithnoumbre; 66andsmootOdaren,andhisebritheren,andsonesofFaseron,inthetabernaclisofhem,andbiganfortosmyte,andwexe invertues. 67Symountsotheli,andtheithatwerenwithhym,wentenoutofthecitee,andbrentenengynes. 68AndtheifouytenayensBachides,andhewasaltobrokunofhem;andtheiturmentidenhymgretli,forhiscounceland hisassailyngwasvoide. 69Andhewaswroothayenswickidmen,thatyauencounceltohymfortocomeintohercuntre,andslowmanyofhem; forsothehethouytewithotherefortogointohiscuntre. 70AndJonathasknew,andsentelegatistohym,fortomakepeeswithhym,andtoyeldetohimprisoneris. 71Andwilfulihetook,anddidebihiswordis,andswoorthatheschuldenotdotohimonyyuelinalledaiesofhislijf. 72Andheyeldidetohimcaitifte,whichhetookbipreybiforeofthelondofJuda.Andheturnede,andwenteintohislond, andputtidenomorefortocomeintohiscoostis. 73AndswerdceessidefroIsrael.AndJonatasdwellideinMachynas,andthereJonathasbiganfortodemethepuple,and hedistriedethevnfeithfulmenofIsrael.

CAP10
1AndinthehundridandsixtitheyeerAlisaundre,thesoneofAntiok,stiedeup,thatisnamednoble,andocupiede Tolomaide;andtheiresseyuedenhym,andheregnedethere. 2AndkyngDemetrieherde,andgaderideanoostfulcopiouse,andwenteoutayenshymintobatel. 3AndDemetriesenteepistletoJonathaswithpesiblewordis,fortomagnefiehym. 4Forheseide,Biforetakewefortomakepeeswithhym,biforethathemakewithAlisaundreayensvs; 5forheschalhauemyndeofalleyuels,thatwehandon`ayenshim,andayenshisbrother,andayenshisfolc. 6Andheyaftohympowertogadereoost,andfortomakearmeris,andhymfortobehisfelowe.Andhecomaundide ostagis,`etherpleggis,thatwereninthehiytour,fortobeyouuntohym. 7AndJonathascamintoJerusalem,andraddeepistlis,inheryngofalthepuple,andofhemthatwereninthehiytour. 8Andtheidreddenwithgreetdrede,fortheiherden,thatthekyngyaftohympowertogadereanoost. 9AndostagiswerentakuntoJonathas,andheyeldidehemtoherfadrisandmodris. 10AndJonathasdwelteinJerusalem,andbiganfortobildeandrenulethecitee. 11Andheseidetomendoyngewerkis,thattheischuldenmakeupthewallis,andthehilofSionincumpas,withsquare stonystostrengthing;andtheididenso. 12Andaliensfledden,thatwereninthestrengthis,whicheBachideshaddebildid; 13andechmanleftehisplace,andwenteintohislond. 14OneliinBethsuradweltensumofhem,thatforsokenthelaweandheestisofGod;forwhithiswastohemtorefuyte. 15AndAlisaundrethekyngherdebiheestis,thatDemetriebihiytetoJonathas,andtheiteldentohymthebatelsandvertues whichehedide,andhisbritheren,andthetraueliswhichetheitraueliden. 16Andheseide,Whetherweschulenfyndeonysuchman?Andnowmakewehymourfrendeandfelowe. 17Andhewrootepistle,andsentebithesewordis, 18seiynge,KyngAlisaundretoJonathas,brother,helthe. 19Wehanherdeofthee,thatthouartamiytimaninstrengthis,andartablethatthoubeourefrend. 20Andnowweordeynentheetodaihiyestprestofthifolc,andthatthoubeclepidfrendofthekyng.Andhesentetohym purpur,andagolduncoroun,thatthoufeelewithvswhatthingisbenoure,andkepefrenschipistovs. 21AndJonathasclothidehymwithhoolystoole,intheseuenthemonethe,inthehundridandsixtitheyeer,inthesolempne daiofSenofegie.Andhegaderideanooste,andmadecopiousearmeris. 22AndDemetrieherdethesewordis,andwasmaadfulsorewful,andseide,Whathanwedothisthing, 23thatAlisaundrebiforocupiedevs,fortocatchefrenschipofJewistohisstrengthing?

24AndYschalwritetohympreiyngewordis,anddignitees,andyiftis,thathebewithmeinhelp. 25Andhewroottohymbythesewordis,KyngDemetrietothefolcofJewis,helthe. 26Foryekeptentovscouenaunt,anddwelteninourefrenschip,andwentennottooureenemyes,weherden,andioieden. 27Andnowlasteyeyitfortokepetovsfeith; 28andweschulenquytetoyougoodthingis,forthesethingisthatyedidenwithvs,andweschulenforyyuetoyoumany rentis,andweschulenyyueyiftistoyou. 29AndnowYasoileyou,andalleJewis,oftributis,andYforyyuetoyouthepricesofsalt,andforyyuecorouns,andthe thriddepartofseed; 30andYleeuetoyoufrothisdaiandafterwardthehalfpartoffruytoftre,thatisofmyporcioun,thatitbenottakunofthe londofJuda,andofthreciteesthatbenaddidtherto,ofSamarieandGalile,frothisdaiandintoaltyme. 31AndJerusalembehooli,andfre,withhisecoostis;andtithisandtributisbeofit. 32AlsoYforyiuethepowerofthehiytour,thatisinJerusalem;andYyyueittothehiyestprest,thatheordeynetherynne men,whicheeuereheschalchese,thatschulenkepeit. 33AndechpersooneofJewis,thatiscaitifofthelondofJuda,inalmyrewme,Ydelyuerfrewilfuli,thatallebesoilidof hertributis,yhe,ofherbeestis. 34Andallesolempnedaies,andsabatis,andneomenyes,andalledaiesordeyned,andthredaiesbiforthesolempnedai,and thredaiesafterthesolempnedai,allethesebedaiesoffraunchise,andofremissioun,toalleJewisthatbeninmyrewme. 35Andnomanschalhauepowerfortodoonything,andmouecausisayensonyofheminonycause. 36AndthattherbewritunofJewisinthekingisoost,tothrittithousyndisofmen;andplenteesschulenbeyouuntohem,as itbihouethtoalleoostisofthekyng. 37Andofhemschulenbeordeyned,thatbeinthegreetstrengthisofthekyng; 38ofhemschulenbeordeynedouernedisoftherewme,thatbendonoffeith,andprincesbeofhem;andwalketheiinher lawis,asthekyngcomaundideinthelondofJuda.Andthrecitees,thatbenaddidtoJudeeofthecuntreofSamarie,be demydwithJudee;thattheibevnduroon,andobeienottootherpower,nobuttothehiyesteprest; 39Tolomaida,andcoostistherof,whicheYhaueyouunayiftetohoolimenthatbeninJerusalem,tonedefulcostisof seyntis. 40AndYschalyyueinechyeerfiftenethousyndeofsiclisofsiluer,ofthekyngisresouns,thatperteynentome; 41andalthatisresidue,whichtheithatwerenouernedisyeldidennotinformereyeeris,frothistymetheischulenyyuein towerkisofthehous. 42Andouerthisfyuethousyndesiclisofsiluer,whichetheitokenofresounofhoolithingisbiechyeer;andthesethingis schulenperteynetoprestis,thatvsenmynysterie. 43AndwhoeuereschulenfletothetemplethatisinJerusalem,andinallecoostistherof,andbengiltitothekinginony cause,bereleesid;andhauetheifreallethingis,thatbentoheminmyrewme. 44Andtobildewerkisofhoolithingis,costisschulenbeyouunofthekyngisrent, 45andfortobildeoutthewallisofJerusalem;andfortomakestrongincumpas,spensisschulenbeyouunofthekyngis rent,fortomakeoutwallisinJudee. 46AsJonathasandthepupleherdethesewordis,theibileuedennottohem,netherresseyuedenhem;fortheihaddenmynde ofthegreetmalicethathehaddedoninIsrael,andhaddetroblidhemgreetli. 47AnditplesidetogideretohemintoAlisaundre,forhewastohemprinceofwordisofpees,andtohymtheibarenhelp inalledaies. 48AndkyngAlisaundregaderideagreetoost,andmouydetentisayensDemetrie. 49Andthekyngisioynedenbatel,andtheoostofDemetriefledde;andAlisaundrepursuedehim,andlaionhem; 50andthebatelwasfulstrong,tilthesunnewentedoun,andDemetriefelleinthatdai. 51AndAlisaundresentetoTolome,kingofEgipt,legatisbithesewordis, 52andseide,ForYcamayenintomyrewme,andsatintheseeteofmyfadris;andYhaueweldidprincehod,andYhaue altobrokunDemetrie,andhaueweldidourecuntrei; 53andYhaueioynedfiytwithhym,andheandhisoostisbenaltofoulidofvs,andwesateninseeteofhisrewme. 54Andnowordeynewetogiderefrenschip,andyyuethidouyterawijftome,andYschalbethidouyterhosebonde;andY schalyyuetotheeyiftis,andtohirdignytee. 55And`Tolome,kyng,answeride,seiynge,Blessidisthedaiinwhichthouturnedistayentothelondofthifadris,andhast sotunintheseeteofrewmeofhem. 56AndnowYschaldototheewhichethingisthouhastwritun;butcomethouayensmetoTolomaida,thatwesevs togidere,andYbiheetetothee,asthouseidist. 57AndTolomewenteoutofEgipt,he,andCleopatra,hisdouyter;andhecamtoTolomaida,inthehundridandtwoand sixtitheyeer. 58AndAlisaundre,theking,cametohym;andheyaftohymCleopatra,hisdouytir,andmadehisweddingisatTolomaida,

askyngisingreetglorie. 59AndkyngAlisaundrewroottoJonathas,thatheschuldecomeayenshym. 60AndhewentewithglorietoTolomaida,andmettetheretweikyngis,andyauetohemmychesiluer,andgold,andyiftis; andfoondgraceinthesiyteofhem. 61AndmenofIsrael,fulofvenym,camentogidereayenshym,wickidmen,axyngeayenshym,andthekyngtooknotent tohem; 62andcomaundideJonathasfortobemaadnakidofhisclothis,andhymfortobeclothidinpurpur;andtheididenso.And thekingsettidehymfortosittewithhym, 63andseidetohiseprincis,Goyeoutwithhymintothemyddilofthecitee,andprecheye,thatnomanaxeayenshymof onycause,netheronymanbeheuytohymofonyresoun. 64Anditwasdon,astheithataxidensienhisgloriethatwasprechid,andhymkyueredwithpurpur,allefledden. 65Andthekyngmagnefiedehym,andwroothymamongthefirstefrendis,andputtidehymduyk,andfelowofprinshod. 66AndJonathasturnedeayenintoJerusalem,withpeesandgladnesse. 67Inthehundridyeerandfyueandsixtithe,Demetrie,thesoneofDemetrie,camfroCreteintothelondofhisfadris. 68AndkyngAlisaundreherde,andwasmaadfulsoreuful,andturnedeayentoAntiochie. 69AndDemetrieordeynedeAppolyneduyk,thatwassouereynofCelesirie;andhegaderidehisgreetoost,andcamto Jamnam;andsentetoJonathas,hiyesteprest,andseide,Thoualooneayenstondistvs; 70Yammaadintoscornandschenschiptherfor,forthouhauntistpowerinhillisayensvs. 71Nowtherforifthoutrististinthivertues,comedountovsintothefeeld;andthereasemblewetogidere,forwithmeis vertuofbatels. 72Axethou,andlernewhoYam,andotherethatbeninhelptome,andwhicheseien,thatyourefootmaynotstonde ayensoureface,forthifadriswerenconuertidintofliyttwiesintoherlond. 73Andnowhouschaltthoumowsusteynemultitudeofhorsemen,andsogreetoostinthefeeld,whereisnostoon,ne rocke,netherplaceoffleynge? 74SotheliasJonathasherdethesewordisofAppollonye,hewasmouydinherte;andhecheestenthousyndeofmen,and wenteoutfroJerusalem,andSymount,hisbrother,camtohymintohelp. 75AndtheiappliedententisinJoppe,anditschittideouthymfrothecitee,forJoppewasthekepingofAppolyne;andhe fouyteayensit. 76Andtheiwerenagast,thatwerenwithynnethecitee,andopenydentohym;andJonathasweldideJoppe. 77AndAppolyneherde,andmouydethrethousyndeofhorsemen,andmycheoost; 78andwentetoAsotus,asmakyngeweie.Andanoonhewenteoutintothefeeld,forthathehaddemultitudeofhorse men,andtristnydeinhem;andJonathassuedehymintoAsotus,andtheiioynedenbatel. 79AndAppoloynelefteintentisathousyndehorsemenbihyndehempriueli. 80AndJonathasknewethatbuschementiswerenbihyndehym,andtheienuirownedenhistentis,andcastidendartisinto thepuple,fromorewtiltoeuentid. 81Forsothethepuplestood,asJonathascomaundide,andthehorsisofhemtrauelidenout. 82AndSymountleddehisoost,andioynedeayensthelegioun;forsothehorsemenwerenmaadweri,andwerenalto brokunofhym,andfledden. 83Andtheithatwerenscateridintothefeeld,fleddenintoAsotus;andentridenintothehousofDagon,heridol,that theretheischuldendelyuerehemsilf. 84AndJonathasbrenteAsotus,andciteesthatwerenincumpastherof,andtookspuylisofhem;andhebrenteinfierthe templeofDagon,andhemthatfleddenintoit. 85Andtherwerenthatfellenbiswerdwithhemthatwerenbrent,almesteeiytethousyndeofmen. 86AndfrothennusJonathasmouydetentis,andappliedehemtoAscalon;andtheiwentenoutoftheciteeayenshymin greetglorie. 87AndJonathasturnedeayenintoJerusalemwithhisemen,hauyngemanyspuylis. 88Anditwasdon,askingAlisaundreherdethesewordis,heputtidetoyitfortoglorifieJonathas. 89Andhesentetohymagoldunlace,`ethernouche,ascustomisfortobeyouuntocosynsofkingis;andheyaftohim Accoron,andallecoostistherofintopossessioun.

CAP11
1AndthekyngofEgiptgaderideanoost,asgrauelthatisaboutethebrynkeofthesee,andmanyschippis;andsouytefor toweldetherewmeofAlisaundreingile,andaddeittohisrewme. 2AndhewenteoutintoSiriewithpesiblewordis,andtheiopenydentohymcitees,andcamentohym;forwhikyng

Alisaundrecomaundidefortogooutayenshim,forhewasfadirofthekyngiswijf. 3SotheliwhanneTolomeentrideintoacitee,heputtidekepyngisofkniytisinechcitee.AndasheneiyedetoAzotus,thei schewidentohymthetempleofDagonbrentinfier,andAzotus,andotherethingistherofdistried,andbodiescastforth, andthebirielsofhemthatwerenslayninbatel,whichetheimadenbisidistheweie. 5Andtheiteldentothekyng,thatJonathasdidethesethingis,fortomakeenuyetohym;andthekyngwasstille. 6AndJonathascamtothekyngwithglorieintoJoppen,andtheigrettenhemtogidere;andtheisleptenthere. 7AndJonathaswentewiththekingtiltothefloodthatisclepidEleutherus,andturnedeayenintoJerusalem. 8SothelikyngTolomeweldidethelordschipofciteestiltoSeleuce,bitheeestcoost,andthouyteayensAlisaundreyuel counsels; 9andsentelegatistoDemetrie,andseide,Comethou,makewebitwixevscouenaunt,andYschalyyuetotheemydouyter, whomAlisaundrehath,andthouschaltregneinrewmeofthifadir. 10Foritrewithme,thatYyaftohymmydouyter;forhesouytefortosleme. 11Andhedispisidehimtherfor,forhecoueitidetherewmeofhym. 12Andhetookaweyhisdouyter,andyafhirtoDemetrie,andalienydehymfroAlisaundre;andhiseenemyteesweren maadknowun. 13AndTolomeentrideintoAntiochie,andputtidetweidiademystohisheed,ofEgiptandofAsie. 14ForsotheAlisaundre,thekyng,wasinCiliceinthotymes,fortheirebelliden,thatwereninthoplaces. 15AndAlisaundreherde,andcamtohymintobatel;andTolome,kyng,brouytforthoost,andcamtohyminstronghond, anddroofhym. 16AndAlisaundrefleiintoArabie,fortobedefendidthere;sothelikyngTolomewasenhaunsid. 17AndGadielofArabietookaweiAlisaundrisheed,andsentetoTolome. 18AndkyngTolomewasdeedinthethriddedai;andtheithatwereninstrengthisperischiden,ofhemthatwerenwithynne thecastels. 19AndDemetrieregnedeinthehundridyeerandseueneandsixtithe. 20InthodaiesJonathasgaderidehemthatwereninJudee,fortoouercomethehiytour,thatisinJerusalem;andthei madenayensitmanyengynes. 21Andsummewickidmen,thathatidenherfolc,wententothekyngDemetrie,andteldentohym,thatJonathasbisegide thehiytour. 22Andasheherde,hewaswroth,andanoonhecamtoTolomaida,andwroottoJonathas,thatheschuldenotbisegethe hiytour,butschuldecometohyminhaaste,tospeketogidere. 23SotheliasJonathasherde,hecomaundidefortobisege;andhecheesoftheelderemenofIsrael,andofprestis,andyaf hymtoperel. 24Andhetookgold,andsiluer,andcloth,andmanyotherpresentis;andwentetothekyng,toTolomaida,andfoondgrace inthesiytofhym. 25Andsummewickidmenofhisfolcaxidenayenshym; 26`andthekyngdidetohim,astheithatwerenbiforehym,didentohym;andheenhaunsidehiminsiytofallehisfrendis, 27andordeynedetohymprinsehodofpresthod,andwhateuereotherepreciousethingishehaddebifore;andmadehym princeofhisefrendis. 28AndJonatasaxideofthekyng,thatheschuldemakeJudeefre,andthreprinshedisofthreplaces,andSamarieandniy coostistherof;andhebihiytetohymthrehundridtalentis. 29Andthekyngconsentide,andwroottoJonatasepistlesofallethesethingis,conteynyngethismaner. 30KyngDemetrietoJonathas,brother,heelthe,andtothefolcofJewis. 31Theensaumpleofepistle,whichwehanwrituntoLascheny,ourefadir,ofyou,wesententoyou,thatyeschuldenwite. 32KyngDemetrietoLascheny,fadur,heelthe. 33TothepupleofJewis,ourefrendis,andkepyngewhichethingisbeniustanentisvs,wedemydenfortodowel,for benygnyteofhemthattheihananentisvs. 34Therforweordeynentohem,allethecoostisofJudee,andthreciteesofoffryngis,Liddea,andRamatha,andFaseron, thatbenaddidtoJudee,andSamarie,andalletheniycoostisofhem,fortobedepartidtoallemendoyngesacrificein Jerusalem,forthesethingisthatthekyngtookbiforeofhembialleyeeris,andforfruytisoftheerthe,andofapplis. 35Andotherthingisthatperteynedentovs,oftithis,andtributis,frothistymeweforyyuentohem;andthepleynplacesof saltmakyng,andthecorounsthatwerenboruntovs,allethingiswegrauntentohem; 36andnothingoftheseschalbevoide,frothisandintoaltyme. 37Nowtherforbisieyefortomakeensaumpleofthesethingis,andbeityouuntoJonathas,andbeputintheholimount, andinthesolempneplace. 38AndkyngDemetriesiy,thatthelondwasstilleinhissiyt,andthatnothingayenstoodhym,andleftealhisoost,ech manintohisplace,outakunthestraungeoost,thathedrowfroilisofhethenemen;andalletheoostisofhisfadriswcren

enemyestohym. 39ForsotheoonTrifonwasofthepartisofAlisaundrebifore,andhesiythataltheoostgrutchideayensDemetrie;andhe wentetoMachuelArabian,thatnurschideAntiok,thesoneofAlisaundre. 40Andhemaadgreetinstauncetohym,thatheschuldebitakehimtohym,fortoregneinstideofhisfadir;andteldeoutto hym,hougretethingisDemetriehaddedon,andtheenemyteesofhisoostisayenshym;andhedweltetheremanydaies. 41AndJonathassentetokyngDemetrie,thatheschuldecasteouthem,thatwereninthehiytourinJerusalem,andwhiche wereninstrengthis,fortheiinpugnydenIsrael. 42AndDemetriesentetoJonatas,andseide,NotonelithisYschaldotothee,andthifolc,butYschalmaketheenoblebi glorie,andthifolc,whanneitschalbecouenable. 43Nowtherforriytlithouschaltdo,ifthouschaltsendemenintohelptome,foralmynoostwenteawei. 44AndJonathassentetohymthrethousyndeofstrongemen,toAntiochie;andtheicamentothekyng,andthekyng delitideinthecomyngofhem. 45Andtherecamentogiderethatwerenoftheciteesixescorethousyndeofmen,andwoldenslethekyng. 46Andthekyngfleddeintothehalle.Andtheithatwerenoftheciteeocupiedentheweiesofthecitee,andbigunnenforto fiyte. 47AndthekyngclepideJewisintohelp,andallecamentogideretohym,andallewerenscateridbithecitee; 48andsloweninthatdaianhundridthousyndeofmen,andbrententhecitee,andtokenmanyspuylisinthatdai,and delyueridenthekyng. 49Andtheisiyen,thatwerenofthecitee,thatJewishaddentaketheciteeastheiwolden;andtheiwerenmaadvnstidefast inhersoule,andcriedentothekingwithpreieris,andseiden, 50Yyuetovsriythondis,andceessetheJewisfortofiyteayensvsandthecitee. 51Andtheicastidenaweiherarmeris,andmadenpees.AndJewiswerenglorifiedinthesiytofthekyng,andinthesiytof allementhatwereninhisrewme,andwerennamedintherewme.AndtheiwentenayenintoJerusalem,hauyngemany spuylis. 52AndkyngDemetriesatinseeteofhisrewme,andthelondwasstilleinhissiyt. 53Andheliedeallethingis,whateuereheseide,andalienydehymfroJonathas,andyeldidenottohymbibeneficis, whichehehaddeyouuntohym;andDemetrietrauelidehymgreetli. 54AftirthesethingisTrifonturnedeayen,andAntiok,ayongchild,withhym;andregnede,andputtideonhymadiademe. 55Andalleoostiswerengaderidtohim,whichekyngDemetriescateride;andtheifouytenayenshym,andheflei,and turnydebackis. 56AndTrifontookbeestis,andweldideAntiochie. 57AndAntioktheyongewroottoJonatas,andseide,Yordeynetotheepresthod,andYordeynetheeonfourecitees,that thoubeofthekyngisfrendis. 58Andhesentetohymgoldunvessels,intomynysterie,andyaftohympowertodrynkingold,andfortobeinpurpur, andfortohaueagoldunlace,`ethernouche. 59AndheordeynedeSymount,hisbrother,duykfrotheendisofTirietiltotheendisofEgipt. 60AndJonathaswenteout,andwalkideouerthefloodbicitees;andaltheoostofSiriewasgaderidtohymintohelp.And hecamtoAscalon,andtheioftheciteecamenayenshymworschipfuli. 61Andfrothennushewente`intoGasa,andtheithatwerenatGasaclosidenhemtogidere,andhebisegideit.Andhe brentewhatthingiswerenincumpasofthecitee,andspuylideitbiprey. 62AndmenofGasapreyedenJonatas,andheyaftohemriythond,`etherpees.Andhetookthesonesofheminostage, andhesentehemintoJerusalem,andwalkidethorouthecuntretiltoDamask. 63AndJonathasherde,thattheprincesofDemetrietrespassideninCades,thatisinGalilee,withmycheoost,willyngefor toremouehimfronedeoftherewme;andhecamayenshem. 64ForsothehelefteSymount,hisbrother,withynnetheprouynce. 65AndSymountappliedetoBethsura,andfauytayensitmanydaies,andclosidetogiderehem. 66Andtheiaxidenofhymfortotakeriythondis,andheyaftohem.Andhecastideouthemfrothennus,andtookthecitee, andputtidetherynnestrengthe. 67AndJonathasandhistentis,`etheroost,appliedentothewaterofGenasar,andbifortheliyttheiwalkidenintheliytof Asor. 68Andlo!thetentis,`etheroostis,ofalienscamenayensinthefeeld,andsettidentohimaspiesinthehillis.Sothelihecam ayensofthecontrariepart. 69Sothelitheaspiesrisidenvpofherplaces,andioynedenbatel. 70AndallethatwerenofJonathaspartfledden,andnomanofhemwasleft,nobutMatathias,soneofAbsalomy,and Judas,soneofCalphi,princeofknyythodandoost. 71AndJonathastorentehiseclothingis,andputtideertheinhisheed,andpreiede.

72AndJonathasturnedeayentohemintobatel,andtogidereturnydehemintofliyt,andfouyten. 73Andtheiofhispartthatfleddensayn,andtheiturnydenayentohym,andpursuedenwithhymtiltoCades,tohertentis, andfullicamentilthidur. 74Andtherfeldendouninthatdaiofaliensthrethousyndeofmen,andJonathasturnedeayenintoJerusalem.

CAP12
1AndJonatassiythatthetymehelpithhym;andhecheesmen,andsentehemtoRomefortoordeyneandrenule frendschipwithhem. 2AndtoSparciates,andtootherplaces,hesenteepistlisbithesameforme. 3AndtheiwententoRome,andentridenintothecourt,andseiden,Jonathas,hiyesteprest,andthefolcofJewis,sentevs, fortorenulefrendschipandfelouschip,bitheformere. 4Andtheiyauentohemepistlistohembiplacis,thattheischuldenledeforthhemintothelondofJudawithpees. 5Andthisistheensaumpleofpistlis,whicheJonathaswroottoSparciatis. 6Jonathas,hiyestepreest,andtheelderemenofthefolc,andprestis,andotherepupleofJewis,toSparciatis,britheren, helthe. 7NowbiforeepistliswerensenttoOnyas,hiyesteprest,froDarius,thatregnedeanentisyou;foryebenourebritheren,as therescriteconteyneth,thatisvndurput. 8AndOnyasresseyuedetheman,thatwassent,withonour,andtookepistlis,inwhichehewassignefiedoffelouschipand frendschip. 9Whannewehaddennonedeofthese,andhaddenincoumforthoolibookisthatbeninourehondis, 10wehaddenleuerefortosendetoyou,fortorenulebritherhodandfrenschip,lestperauenturewebemaadaliensfroyou; forwhimanytymespassiden,sithenyesententovs. 11Wetherforinaltymewithoutceessyng,intosolempnedaies,andothere,inwhicheitbihoueth,benmyndefulofyouin sacrificesthatweoffren,andinobseruaunces,asleuefulis,andbisemeth,fortohauehaddemyndeofbritheren. 12Therforewebengladofyoureglorie. 13Forsothemanytribulaciounsandmanybatelsenuyrowndenvs;andkyngis,thatbeninourecumpas,`fouytenayensvs. 14Therforewewoldennotbegreuousetoyou,nethertootherefelowis,andourefrendis,inthesebatels. 15Forwehaddenhelpofheuene,andbendelyuered,andoureenemyesbenmaadlowe. 16TherforwehanchosunNewmenyus,thesoneofAntiok,andAntipatre,soneofJasoun,andsententoRomayns,forto renulewithhembothfrendschipandformerefelouschipe. 17Therforwecomaundidentohem,thattheicomealsotoyou,andgreteyou,andyeldetoyouourepistlisofrenulyngof ourebritherhod. 18Andnoweyeschulendowel,answeryngetovstothesethingis. 19Andthisistheayenwrityngofepistlis,thatOnyas,thekyngofSparciatis,sente. 20OnyastoJonathas,greetpreest,heelthe. 21ItisfoundyninwrityngofSparciatis,andofJewis,thattheibenbritheren,andthattheibenofthekynofAbraham. 22Andnowsithenweknowenthesethingis,yedonwel,writyngetovsofyourepees. 23Butandwehanayenwrituntoyou.Ourebeestisandourepossessiounsbenyoure,andyoureoure.Therforwe comaundiden,fortotellethesethingistoyou. 24AndJonathasherde,thattheprincesofDemetriewentenoutwithmycheoost,ouerthatbifore,fortofiyteayenshym. 25AndhewenteoutfroJerusalem,andranayensheminthecuntreofAmathitha;forheyafnotspacetohem,fortoentre intohiscuntree. 26Andhesenteaspiesinthetentisofhem,andtheiturnedenayen,andtelden,thattheiordeynedenfortocomeouerthidur inniyt. 27Whannethesunnehaddegodoun,Jonathasbaddehismenwake,andberediinarmeristobatelalnyyt.Andhesettide keperisbicumpasoftentis; 28andaduersariesherden,thatJonathaswasrediwithhisemeninbatel,andtheidredden,andinwardliwerenagastinher herte,andtendidenfierisinhertentis. 29ForsotheJonathas,andtheithatwerenwithhym,knewennottiltothemorewe;fortheisiyenliytisbrennynge. 30AndJonathassuydehem,andcauytenothem;fortheipassidenthefloodEleutherus. 31AndJonathasturnedetoArabas,thatwerenclepidSabadeis;andsmoothem,andtookspuylisofhem;andioynede, 32andcamintoDamask,andwalkidebialthatcuntre. 33ForsotheSymountwenteout,andcamtiltoAscalon,andtothenextestrengthis;andhebowidedounintoJoppe,and ocupiedeit.

34Forheherde,thattheiwoldenyyuehelptopartisofDemetrie;andheputtidetherekeperis,fortokepeit. 35AndJonathasturnedeayen,andclepidetogideretheelderemenofthepuple,andthouytewithhemfortobilde strengthisinJudee, 36andfortobildewallisinJerusalem,andfortoreiseagreethiythe,bytwixethemyddilofthehiytourandthecitee,forto departeitfrothecitee,thatitwerealoone,andnethertheibie,nethersille. 37Andtheicamentogidere,fortobildethecitee.Andthewalfelledountogidere,thatwasonthestreem,frotherisyngof thesunne;andhereparalideit,thatisclepidCafeteta. 38AndSymountbildideAdiadainSephela,andstrengthideit,andputtideonyatisandlockis. 39AndwhanneTrifonthouytefortoregneatAsie,andtakeadiademe,andstretcheouthondintoAntiokkyng, 40hedredde,lestperauentureJonathasschuldenotsuffrehym,butfiyteayenshym;andhesouytefortocatchehym,and sle. 41Andheroosvp,andwenteintoBethsan.AndJonathaswenteoutayenshym,withfourtithousyndeofchosunmeninto batel,andcamtoBethsan. 42AndTrifonsiy,thatJonathascamwithmycheoost,fortostretcheouthondisintohym. 43Andhedredde,andresseyuedehymwithonour,andcomendidehymtoallehisfrendis;andyaftohymyiftis,and comaundidetohisoostis,fortoobeietohymastohymsilf. 44AndheseidetoJonathas,Whertohastthoutrauelidalthepuple,whannebatelisnottovs? 45Andnowsendeayenhemintoherhousis.Butchesethoutotheeafewemen,thatbenwiththee,andcomethouwithme toTolomayda,andYschalyyueittothee,andotherstrengthis,andoost,andallesouereynsofoffices;andYschalturne, andYschalgoawei.ForwhitherforYcam. 46Andhebileuydetohym,anddideasheseide,andleftetheoost;andtheiwenteaweiintothelondofJuda. 47Forsothehewithheldewithhymthrethousyndeofmen,ofwhichehesenteayenintoGalileetwothousynde;sothelia thousyndecamwithhym. 48ForsotheasJonathasentrideintoTolomaida,menofTolomaidaschittidentheyatis,andcauytenhym;andslowenbi swerdallethatentridenwithhym. 49AndTrifonsenteoost,andhorsemenintoGalilee,andintothegreetfeeld,fortoleeseallethefelowisofJonathas. 50AndwhannetheiknewenthatJonathaswastakun,andperischide,andallethatwerenwithhym,theimonestidenhem silf,andwentenoutrediintobatel. 51Andtheisiyenthatpursueden,thatthingwastohemforthelijf,andturnedenayen. 52ForsothetheicamenallewithpeesintothelondofJuda.AndtheibiweilidenJonathasgreetli,andallethatwerenwith hym,andIsraelmourenydewithgreetmourenyng. 53Andallehethenementhatwereninthecumpasofhem,souytefortoaltobrekenhem; 54fortheiseiden,Theihannoprinceandhelpere;nowtherforouercomewehem,andtakeweaweifromenthemyndeof hem.

CAP13
1AndasSymountherde,thatTrifongaderideagreetoost,fortocomeintothelondofJuda, 2andfortodistrieit,andsiythatthepuplewasintremblynganddrede,hestiyvptoJerusalem,andgaderidethepuple; 3andmonestide,andseide,Yewiten,hougretethingisY,andmybritheren,andthehousofmyfadir,hando,forlawis, andforhoolithingis,batels,andwhatmanerangwischiswesaien. 4ForloueofthesethingisallemybritherenperischidenforIsrael,andYalooneamleft. 5Andnowbifalleitnottome,fortosparemylijfinalthetymeoftribulacioun;forYamnotbeterethanmybritheren. 6TherforYschalvengemyfolc,andhoolithingis,andourechildren,andwyues;forallehethenemenbengaderid,forto distrievs,bicauseofenemyte. 7Andthespiritofthepuplewaskyndlidtogidere,asitherdethesewordis. 8Andtheiansweridenwithgreetvois,seiynge,ThouartoureduykinstideofJudas,andJonathas,thibrother;fiytethou ourebatel, 9andallethingiswhateuerethouschaltseietovs,weschulendo. 10Andhegaderideallemenfiyteris,andhastidefortoendeallewallisofJerusalem,andstrengthideitincumpas. 11AndhesenteJonathas,thesoneofAbsolomy,andwithhymaneweoost,intoJoppe.Andwhannehehaddeputout thesementhatwereninit,hedweltethere. 12AndTrifonmouydefroTolomaidawithmycheoost,fortocomeintothelondofJuda,andJonathaswithhymin kepyng. 13ForsotheSymountappliedeinAddus,ayensthefaceofthefeeld.

14AndasTrifonknew,thatSymountroosinthestideofhisbrotherJonathas,andthathewastoioynyngebatelwithhym, hesentetohymlegatis, 15andseide,Forsiluer,thatthibrotherJonatasouyteinacountisofthekyng,wewithheldenhym. 16Andnowesendethouanhundridtalentisofsiluer,andhisetweisonespleggis,thathenotdismyttidflefrovs,andwe schulenayensendehym. 17AndSymountknew,thatwithgilehespakwithhym.Netheleshecomaundidethesiluerfortobeyouun,andchildren, lesteheschuldetakegreteenemyteeatthepupleofIsrael,seiynge,Forhesentenottohymsiluerandchildren, 18therforheperischide. 19Andhesentethechildren,andanhundridtalentis.Andheliede,anddismyttidenotJonathas. 20AndafterthesethingisTrifoncamwithynnethecuntre,fortodistrieit.Andtheicumpassidenbitheweiethatledithto Ador;andSymountandhisoostwalkidenintoechplace,whidureueretheiwenten. 21Sothelitheithatwereninthehiytour,sentenlegatistoTrifon,fortohastetocomebidesert,andsendetohemfoodis. 22AndTrifonmaderedialthemultitudeofhorsemen,fortocomeinthatnyyt.Sothelitherwasfulmychesnow,andhe camnotintoGaladithym. 23AndwhanneheneiyedetoBaschama,heslowJonathasandhisesonesthere. 24AndTrifonturnede,andwenteintohislond. 25AndSymountsente,andtooktheboonusofJonathas,hisbrother,andbiridethoinModyn,theciteeofhisefadris. 26AndalIsraelbiweilidenhymwithgreetweilyng,andtheibymourenydehymmanydaies. 27AndSymountbildideonthesepulcreofhisfadirandhisebritherenanhiybildynginsiyt,withstoonpolischidbihynde andbifore. 28Andheordeynedeseuenesmalebildyngis,broodbynetheandscharpaboue,oonayensoon,tofadir,andmodir,and fourebritheren. 29Andtotheseheputtideaboutegretepilers,andonthepilerisarmeris,toeuerlastyngemynde;andbisidisarmeris schippisgrauun,whicheschuldenbeseynofmenseilyngeinthesee. 30ThisisthesepulcrethatSymountmaadinModyn,tilintothisday. 31ForsothewhanneTrifonmadeweiewithAntiok,theyongekyng,ingileheslowhym,andregnydeinhisstide; 32andputtideonhymthediademeofAsie,andmadegreetveniaunceinthelond. 33AndSymountbildidestrengthisofJudee,andwardidehemwithhiytouris,andgretewallis,andyatis,andlockis;and puttidefoodisinstrengthingis. 34AndSymountcheesmen,andsentetokyngDemetrie,thatheschuldemakeremyssiountothecuntree,forallededisof Trifonwerendonbirauyschyng. 35AndkyngDemetrieansweridetohymtothesewordis,andwrootsucheepistle. 36KyngDemetrietoSymount,hiyesteprest,andfrendofkyngis,andtotheelderemen,andfolcofJewis,heelthe. 37Weresseyuedenthegolduncoroun,andbaheu,whichyesenten,andbenredifortomakewithyougreetpees,andforto writetoprepostisofthekyng,fortoreleessetoyouwhatthingisweforyauen; 38forwhateuerethingisweordeynentoyou,benstable.Thestrengthisthatyebildiden,betoyou;andweforgyuen ignorancesandsynnes, 39tilintothisdai,andthecorounthatyeouyten;andifonyotherthingwastributarieinJerusalem,nowbeitnottributarie. 40Andifonyofyoubenablefortobewrituntogidereamongouremen,betheiwrituntogidere,andpeesbebitwixevs. 41Inthehundridyeerandseuentithe,theyokofhethenemenwastakunaweifroIsrael. 42Andthepuplebeganfortowriteintablis,andcomyndoyngis,inthefirsteyeervndurSymount,hiyesteprest,greet duyk,andprinceofJewis. 43InthodaiesSymountappliedetoGasan,andenuyrownydeitwithtentis,andmadeengines,andappliedetothecitee, andsmoototour,andtookit. 44Andtheithatbrakenout,werenwithynnetheengyneinthecite,andgreetstiryngwasmaadinthecite. 45Andtheistiedenvp,thatwereninthecite,withherwyues,andsones,onthewal,withhercootiskit,andcriedenwith greetvoisaxyngeofSymountthatriythondisbeyouuntohem, 46andseiden,Yeldethounottovsbiouremalices,butbithimercies,andweschulenseruetothee. 47AndSymountwasbowid,andfauytnotayenshem;netheleshecastidehemoutofthecitee,andclensidefullithehousis inwhichewerensymylacris,andthanneheentrideintoitwithympnes,andblessidetheLord. 48Andwhanneallevnclennessewascasteouttherof,hesettidetherynnemen,thatschuldendothelawe;andhe strengthideit,andmadeanabitaciountohim. 49ForsothetheithatwereninthehiytourofJerusalem,werenforbodunfortogooutandgoyn,intothecuntre,andbie, andsille;andtheihungridengreetli,andmanyofhemperischidenforhungur. 50AndtheicriedentoSymount,fortotakeriythondis,andheyaftohem;andhecastideouthemfrothennus,andclenside thehiytourfrodefoulingis.

51Andtheientridenintoitinthreandtwentithedaiofthesecoundemonethe,inthehundridandoonandseuentyyeer, withheriyng,andbraunchisofpalmes,andinstrumentisofmusik,`ethergiternys,andcymbalis,andharpis,andympnys, andsongis,forthegreetenemyeofIsraelwasaltobrokun. 52Andheordeynede,thatinalleyeeristhesedaiesschuldenbedonwithgladnesse. 53Andhestrengthidethehilofthetemple,thatwasbisidisthehiytour,anddweltethere,he,andtheithatwerenwithhym. 54AndSymountsiyJoon,hissone,thathewasamanofbatel,andheputtidehymduykofallevertues,andhedweltein Gasaris.

CAP14
1InthehundridandtwoandseuentiyeerkyngDemetriegaderidehisoost,andwentetoMedei,fortodrawetogiderehelpis tohym,fortoouercomeTrifon. 2AndasArsases,kyngofPersisandMedei,herdethatDemetrieentrideintohisniycoostis,hesenteoonofhiseprinces, fortotakehymquyk,andthatheschuldebryngehymtohymsilf. 3Andhewente,andsmoottentis,`etheroost,ofDemetrie,andtookhym,andleddehymtoArsaces,andheputtidehymin tokepyng. 4AndthelondofJudawaspesibleinalledaiesofSymount,andhesouytegoodethingisofhisfolc;andhispowerandhis glorieplesidetoheminalledaies. 5AndwithalhisgloriehetookJoppeintohauene,andmadeentreintoilisofthesee; 6andalargidethecoostisofhispuple,andweldidethecuntre. 7Andhegaderidemychecaitifte,andwaslordinGasara,andBethsura,andthehiytour;anddideaweivnclennessisofit, andtherwasnotthatayenstoodhym. 8Andechmantilidehisownelondwithpees,andthelondofJudayafhisefruitis,andtreesoffeeldisherfruitis. 9Elderemensatenalleinstretis,andtretidenofgoodisofthelond;andyongemenclothidenheminglorie,andinstoolis ofbatel. 10Andtotheciteesheyaffoodis,andordeynedetho,thatthowerenvesselsofstrengthing,tilthatthenameofhisglorie wasnamedtiltothelasteoferthe. 11Hemadepeesonthelond,andIsraelwasgladwithgreetgladnesse; 12andechmansatvndurhisvyne,andvndurhisfigetree,nethertherwasthatfeeridehem. 13Thefiytyngemanayenshemfailideonerthe;kyngiswerenaltobrokuninthodaies. 14Andheconfermydeallemekemenofhispuple,andhesouyteoutthelawe,anddideaweialyuelandwickidnesse; 15andheglorifiedehoolithingis,andmultipliedevesselsofhoolithingis. 16AnditwasherdatRome,thatJonathaswasdeed,andtilintoSparciatis,andtheiwerenfulsoreuful. 17Forsotheastheiherden,thatSymount,hisbrother,wasmaadhiyestepreestinhisstide,andheweldidethecuntre,and citeesinit, 18theiwritidentohyminbrasuntablis,fortorenulefrenschip,andfelouschip,thattheimadenwithJudasandJonathas,his britheren; 19andtheiwerenradinthesiytofthechircheinJerusalem.Andthisisensaumpleofpistlis,thatSparciatissenten. 20TheprinceandciteesofSparciatistoSymount,greetprest,andtotheelderemen,andprestis,andtootherepupleof Jewis,britheren,heelthe. 21Legatisthatwerensentetoourepuple,teldentovsofyoureglorie,andonour,andgladnesse,andweioiedeninthe entreeofhem. 22Andwehanwritewhatthingiswerenseidofhemincouncelsofpuple,thus.Numenyus,thesoneofAntiok,and Antipater,thesoneofJason,legatisofJewis,camentovs,andrenulidewithvstheformerefrendschip. 23Anditplesidetothepuple,fortoresseyuethemengloriousli,andtoputteensaumpleofherwordisindepartidbookisof thepuple,thatitbetomyndetothepupleofSparciatis;forsothewehanwriteensaumpleofthesethingistoSymount,the greetpreest. 24ForsotheaftirthesethingisSymountsenteNumenyustoRome,hauyngeagreetgoldunscheeld,inweiyteofathousynde besauntis,fortoordeynefelouschipwithhem.SotheliwhannethepupleofRomeherdethesewordis, 25theiseiden,WhatdoyngofthankyngisschulenweyeldetoSymount,andhissones? 26Forherestoridehisbritheren,andouercamtheenemyesofIsraelfrohem.Andtheiordeynedentohymliberte,and writideninbrasuntablis,andJewisputtidenintitlis,inthemountofSion. 27Andthisisensaumpleofwrityng.IntheeiytenthedaiofthemonetheEbul,inthehundridandtwoandseuentiyeer,the thriddeyeervndurSymount,greetpreest,inAsaramael, 28inthegreetcomyngtogidereofprestis,ofthepuple,andprincis,andfolc,and`elderemenofthecuntre,thesethingis

werenmaadknowun;formanytymesbatelswerendoninyourecuntre. 29ForsotheSymount,thesoneofMatatias,ofthesonesofJarib,andhisbritheren,yauenhemsilftoperel,andayenstoden aduersariesofherfolc,thatherhoolithingisandlaweschuldestonde;andbigreetgloryetheiglorifiedenherfolc. 30AndJonathasgaderidehisfolc,andwasmaadtohemagreetpreest,andisputtohispuple. 31Andtheenemyesofhemwoldendefouleholithingis,anddistriethecuntreofhem,andstretcheforthhondintohooli thingis`ofhem. 32ThanneSymountayenstood,andfauytforhispuple,andyafmanyrichessis,andarmydmenofvertuofhisfolc,andyaf tohemsowdis; 33andstrengthidetheciteesofJuda,andBethsura,thatwasintheendisofJudee,wherebiforwerenarmerisofenemyes, andheputtidetherehelp,menofJewis. 34AndhestrengthideJoppe,thatwasatthesee,andGasara,thatwasincoostisofAsotus,inwhichenemyesdwelten bifore;andhesettidethereJewis,andwhateuerethingiswerenabletoamendyngofhem,heputtedeinhem. 35AndthepuplesiythedoyngofSymount,andgloriethathethouyte`fortodotohisfolc,andtheimadenhymherduyk, andprinceofpreestis,forthathehaddedonallethesethingis,andriytwisnesse,andfeiththathekeptetohisfolc;andhe souyteoutinalmanerfortoraisehyspuple. 36Andinhisedaiesithaddeprosperiteinhishondis,thathethenemenwerentakunaweifrothecuntreofhem,whiche werenintheciteeofDauidinJerusalem,inthehiytour;frowhichtheicamenout,anddefoulidenallethingisthatwerenin cumpasofhoolithingis,andyauengreetwoundetochastite. 37AndhesettidetherynnemenJewis,todefendyngofthecuntreandcitee,andreisidethewallisinJerusalem. 38AndkyngDemetrieordeynedetohymthehiyestepresthod; 39bithishemadehimhisfrend,andglorifiedehymingreetglorie. 40Forheherde,thatJewiswerenclepidofRomaynsfrendis,andfelowis,andbritheren,andthattheiresseyuedenlegatisof Symountgloriousli; 41andthatJewis,andprestisofhem,consentiden,himfortobeherduyk,andhiyestepreestwithoutenende,tiltherrisea feithfulprofete; 42andthathebeduykonhem,andcureweretohimforhoolithingis;andthatheschuldeordeynegouernourisonthe werkisofhem,andonthecuntre,andonarmeris,andonstrengthis; 43andcurebetohymofhoolithingis;andthathebeherdofmen,andallewrityngisinthecuntrebewrituntogiderevndur nameofhym;andthathebekeueredwithpurpurandgold; 44andthatitbenotleuefultoonyofthepuple,andtoprestis,fortomakeonythingofthesevoide,andayenseietothese thingisthatbenseidofhym,etherfortoclepetogiderecouentinthecuntrewithoutenhym;andfortobeclothidinpurpur, andfortovseagoldunlace,`ethernoche. 45Sothelihethatschaldowithoutthis,etherschalmakevoideonyofthese,schalbegilti. 46Anditplesidetogideretoalthepuple,fortoordeyneSymount,anddobithesewordis. 47AndSymountresseyuede,anditplesidehym,thatheschuldevsehiyestepreesthod,andbeduykandprinceofthefolc ofJewis,andprestis,andbesouereynofallemen. 48Andtheiordeynedenfortoputthiswritynginbrasuntablis,andputheminthewalaboutethecumpassyngofhooli thingis,insolempneplace; 49forsothefortoputteensaumpleoftheseinthetresorie,thatSymounthaueandhisesones.

CAP15
1AndkyngAntiok,thesoneofDemetrie,senteepistlisfroilisoftheseetoSymount,prest,andprinceoffolcofJewis,and toalthefolc; 2andthowerenconteynyngethismaner.KyngAntioktoSymount,greetprest,andtothefolcofJewis,helthe. 3Forsummenberyngepestilenceweldidentherewmeofourefadris,forsotheYwolecalengetherewme,andrestoreit,as itwasbifore;Ymadeachosunmultitudeofoost,andYmadeschippisofwerre. 4ForsotheYwolegoforthbicuntrees,thatYdoveniaunceonhemthatdistriedenourecuntre,andthatmadenmanycitees desolatinmyrewme. 5NowtherforYordeynetotheealleoffryngis,thatkyngisbiforemeforyauentothee,and`whateuereotheryiftisthei foryauentothee; 6andYsuffretheefortomakeprynteofthinownemonei,inthiregioun. 7SotheliYsuffreJerusalemfortobehooliandfre,andallearmeristhatbenmaad,andstrengthis,thatthouhastmaadout, andthatthouholdist,dwelletothee; 8andaldetteofthekyng,andthothatbentocomyngeofkingisthingis,frothisandintoaltymebenforyouuntothee.

9Sotheliwhanneweschulenweldeourerewme,weschulenglorifiethee,andthifolc,andtemple,withgreetglorie,sothat youregloriebeschewidinalerthe. 10InthehundridyeerandfoureandseuentitheyeerAntiokwenteoutintothelondofhisfadris,andalleoostiscamen togideretohym,sothatfewewerenleftwithTrifon. 11AndkingAntiokpursuedehym,andTrifoncamintoDoram,andfleddebitheseecoost; 12forhewiste,thatyuelswerengaderidonhym,andtheoostforsookhym. 13AndAntiokappliedeonDoram,withsixescorethousyndeoffiytyngemen,andeiytethousyndeofhorsemen; 14andhecumpassidethecitee,andschippiscamenfrothesee;andtheitrauelidentheciteebilondandsee,andsuffriden nomanfortoentre,ethergoout. 15ForsotheNumenyuscam,andtheithatwerenwithhym,froRome,andhaddenepistliswrituntokingisandcuntreis,in whichethesethingiswerenconteyned. 16Lucius,`cheefgouernourofRomayns,tokyngTolome,heelthe. 17MessangerisofJewiscamentovs,ourefrendis,renulingetheformerefrendschipandfelouschip,sentofSymoun,prince ofprestis,andpupleofJewis. 18Sothelitheibrouytenalsoagoldunscheeldofathousyndebesauntis. 19Therforitplesidetovsfortowritetokyngisandcuntreis,thattheidonotyuelstohem,netherimpugnehem,andher citees,andhercuntreis,andtheiberenothelptomenfiytyngeayenshem. 20Forsotheitisseyntovs,fortoresseyueofhemthescheeld. 21Therforifonymenofpestilenceschulenflefrothecuntreofhemtoyou,bitakeyehemtoSymount,princeofprestis, thathedoveniaunceonhembihislawe. 22ThesesamethingisbenwrituntokyngDemetrie,andAttalus,andArabas, 23andArsaces,andintoallecuntreis,andSampsame,andSpartanyes,andDelo,andMydo,andSydone,andCarie,and Sanyum,andPamfiliam,andLisiam,andAlacarnasum,andRodum,andPhaselida,andChoo,andSidon,andArodo,and Gortynam,andGnydum,andCipre,andCirenen. 24ForsothetheihanwritunensaumpleofthesetoSymount,princeofprestis,andtothepupleofJewis. 25ForsotheAntiok,thekyng,appliedetentisinDoramthesecoundetyme,mouyngetoit`eueremorehondis,andmakynge engynes;andheclosidetogidereTrifon,lesthewenteout. 26AndSymountsentetohymtweithousyndeofchosunmen,intohelp,andsiluer,andgold,andplenteuousevessels; 27andhewoldenottaketho.Buthebrakallethingisthathecouenauntidewithhymbifore,andalienydehimsilffrohym. 28AndhesentetohymAthenobius,oonofhisfrendis,fortotretewithhym,andseide,YeholdenJoppe,andGasaram, andthehiytourthatisinJerusalem,citeesofmyrewme; 29yehanwastidthecoostisofhem,andhandogreetdistriynginthelond,andwithoutcoostisofJudeeyebenlordisbi manyplacesinmyrewme. 30Nowtherforyyueyethecitees,whichyeocupieden,andtributisofplaces,ofwhicheyebenlordis,outofendisof Judee. 31Etherellisyyueyeforhemfyuehundridtalentisofsiluer,andofdistriyngthatyehandistried,andoftributisofcitees, otherefyuehundridtalentis;etherellisweschulencome,andouercomeyou. 32AndAthenobius,frendofthekyng,camintoJerusalem,andsiytheglorieofSymount,andclerenesse,ingold,and siluer,andplenteuouseapparel,andwasastonyed;andteldetohimthewordisofthekyng. 33AndSymountansweride,andseidetohym,Netherwetokenalienlond,netherwithholdenothermennusthingis,but eritageofourefadris,thatwasweldidsometimevniustlyofoureenemies. 34Sotheliwehantyme,andcalengentheeritageofourefadris. 35ForwhiofJoppeandGasarathatthouaxist,theididengreetveniaunceinourepuple,andcuntree;oftheseweyyuenan hundridtalentis. 36AndAthenobiusansweridenotaword.Sotheliheturnedeayenwithwraththetothekyng,andteldeayentohymthese wordis,andtheglorieofSymount,andallethingisthathesiy.Andthekingwaswrothwithgreetwraththe. 37ForsotheTrifonfleibischip`intoOrtosaida. 38AndthekyngordeynedeCendebeus,duykoftheseecoost,andyaftohimoostoffootmenandhorsemen; 39andcomaundidehimfortomouetentisayensthefaceofJudee;andcomaundidehymfortobildeCedron,andstoppethe yatisofthecite,andouercomethepuple;forsothethekyngpursuedeTrifon. 40AndCendebiuscamtoJamnyam,andbiganfortoterrethepupletowraththe,andfortodefouleJudee,andmakethe puplecaitif,andsle,andbildeCedron. 41Andhesettidetherehorsemenandoost,thattheischuldengonout,andschuldenwalkebiweieofJudee,asthekyng ordeynedetohym.

CAP16
1AndJoonstiedefroGasara,andteldetoSymount,hisfader,whatthingisCendebiusdideinthepupleofhem. 2AndSymountclepidehistweyneelderesones,JudasandJoon,andseidetohem,Y,andmybritheren,andthehousofmy fadir,hanouercomuntheenemyesofIsrael,froyongthetilintothisdai;andithaddeprosperiteinourehondis,forto delyuereIsraelsumtimes. 3ForsothenowYhaueeldid,butbeyeinmystide,andofmybrother,andgoyeout,andfiyteforourefolc;forsothehelpe ofheuenebewithyou. 4Andhecheesofthecuntreitwentithousyndeoffiytingemen,andhorsemen;andtheiwentenouttoCendebeus,and slepteninModyn. 5Andtheirisideneerli,andwentenintothefeeld,andlo!acopiouseoostcamintometyngofhem,offootmenandhorse men;andarennyngefloodwasbitwixethemyddisofhem. 6Andheandhispuplemouedethescheltrunsayensthefaceofhem,andhesiythepupletremblyngetopasseouerthe streemeofwater,andhepassideouerthefirste;andmensiyenhym,andpassidenaftirhym. 7Andhedepartidethepupleandhorsemeninthemyddiloffootmen;forsothethemultitudeofhorsemenofaduersaries wasfulplenteuouse. 8Andtheicriedenanhiywithhoolitrumpis;andCendebeuswasturnedintofliyt,andhisoost,andmanyofhemfellen woundid;sothelitheresiduesfleddenintostrengthe. 9ThanneJudas,thebrotherofJoon,waswoundid;forsotheJoonpursuedehem,tilCendebeuscamtoCedrona,whichhe bildide. 10Andtheifleddentiltotouris,thatwereninthefeeldisofAzotus,andhebrentehemwithfier;andtherfellenofhemtwo thousyndeofmen,andheturnedeayenintoJudeeinpees. 11AndTolome,thesoneofAbobi,wasordeynedduykinthefeldofJerico,andhaddemychesiluerandgold; 12forheweddidthedouyterofthehiyestepreest. 13Andtheherteofhymwasreisid,andhewoldeweldethecuntre;andhethouytegileayensSymountandhissones,forto doaweihem. 14ForsotheSymountwalkidebiciteesthatwereninthecuntreofJudee,andbarbisynesseofhem,andcamdouninto Jerico,he,andMatatias,hissone,andJudas,inthehundridyeerandseueneandseuentithe,intheenleuenthemonethe;this isthemonetheSabath. 15AndthesoneofAbobiresseyuedehimintoalitilstrengthe,thatisclepidDoth,withgile,whichhebildide;andmadeto hemagreetfeeste,andhiddementher. 16AndwhanneSymountwasfulofdrynk,andhisesones,Tolomerooswithhis,andtokenherarmeris,andentrideninto thefeeste,andslowenhym,andhisetweisones,andsummechildrenofhym. 17AndhedideagreetdisseitinIsrael,andyeldideyuelsforgoodis. 18AndTolomewrootthesethingis,andsentetothekyng,fortosendetohymanoostintohelp,andheschuldebitaketo hymthecuntreandciteesofhem,andtributis. 19AndhesenteothereintoGasara,fortodoaweiJoon;andtothetribuneshesenteepistlis,thattheischuldencometo hym,andheschuldeyyuetohemsiluer,andgold,andyiftis. 20Andhesenteothermen,fortoocupieJerusalem,andthemountofthetemple. 21Andsummanranbifore,andtoldtoJooninGasara,forthathisfadirperischide,andhisbritheren,andthathesentethat thoualsobeslayn. 22Forsotheasheherde,hewondridegreetli;andhecauytethementhatcamenfortoleesehym,andheslowhem;forhe knew,thattheisouytenfortoleesehym. 23AndotherethingisofJoonswordis,andofhisbatels,andgoodvertues,inwhichehedidestrongli,andofbildyngof wallis,whichehefullimade,andofthingisdonofhim,lo! 24thesebenwrituninbookofdaiesofhispresthod,sithenhewasmaadprinceofprestisaftirhisfadir.

2Machabeis2ma.txt
CAP1
1TobritherenJewis,thatbenscateridthorouyEgipt,britheren,thatbeninJerusalem,Jewis,andthatbeninthecuntreof Judee,seienheeltheandgoodpees. 2Goddoweltoyou,andhauemyndeofhistestament,thathespaktoAbraham,Isaac,andJacob,thatbenofthenoumbre ofhistreweseruauntis;

3andyyuehehertetoyoualle,thatyeworschipehym,anddothewilleofhymwithgreetherteandwilfulsoule. 4Openeheyoureherteinhislawe,andinhiseheestis,andmakehepees; 5herehegraciousliyourepreieris,andberecounceldtoyou,netherforsakeyouinyueltyme. 6Andnowwebenherepreiyngeforyou. 7WhileDemetrieregnethinthehundridyeerandsixtitheandnynthe,weJewishanwrituntoyouintribulaciounand fersnesse,thatcamabouetovsintheseyeeris,andsithenJasonwenteoutofthehoolilondandrewme. 8Theibrententheyate,andscheddenoutinnocentblood;andwepreiedentotheLord,andwebengraciousliherd,andwe hanoffridsacrifice,andcleneflour,andhantendidlanternes,andhanputforthlooues. 9AndnowmakeyesolempnethedaiesofCenefegye,`etherclensyngofthetemple,ofthemonetheCaslew. 10Inthehundridyeerandeiyteandeiytithe,thepuplethatisinJerusalemandinJudee,andtheeldemen,andJudas,to Aristoble,maisterofTolome,kyng,thatisofthekynanoyntidprestis,andtohemthatbeninEgipt,Jewis,heltheofsoule, andheltheofbodi. 11WedelyueredofGodfrogreteperelis,donthankyngistohymhugely,aswethathanfouytenayenssichakyng. 12ForhemadefortobuyleoutofPersishemthatfouytenayensvsandthehoolicitee. 13ForwhiwhannetheduykhymsilfwasinPersis,andwithhymagreetoost,hefelleinthetempleofNauee,andwas disseyuedbicounceloftheprestofNauee. 14ForsotheAntiokcamtotheplaceastodwellyngewithhym,andhisfrendis,andfortotakemanyrichessisbinameof dower. 15AndwhanneprestisofNaueehaddenputforththo,andhewithfeweentridewithynnethecumpasofthetemple,thei closidenthetemple,whanneAntiokhaddeentrid. 16Andwhannethepryuyentreofthetemplewasopenyd,theithrewenstoonys,andsmytidentheduik,andhemthatweren withhym,andtheidepartidenlememeel;andwhannetheheediswerengirdof,theicastidenoutforth. 17BiallethingisblessidbeGod,thatbitookvnpitousemen. 18Therforwetomakyngeclensyngofthetemple,inthefyueandtwentithedaiofthemonetheCaslew,leddennedefulfor tosignefietoyou,thatandyedoalsothedaiofScenofegie,andthedaioffier,thatwasyouun,whanneNeemyeoffride sacrifices,afterthatthetempleandauterwerenbildid. 19ForwhiwhanneourefadriswerenledintoPersis,prestisthatthannewerenworschiperisofGod,hiddenpriuelifier takunoftheauter,inavalei,wherewasadeeppitanddrie;andthereynnetheikeptenit,sothattheplacewasvnknowunto allemen. 20Forsothewhannemanyyeerishaddenpassid,anditplesidetoGodthatNeemyewassentfrothekyngofPersis,hesente thesonessonesofthoprestisthathidden,fortosekefier;andastheiteldentovs,theifoundennotfier,butfatwater. 21Andhecomaundidehem`fortodrawe,andbryngetohym.AndNeemye,preest,comaundidethesacrifices,thatweren puton,fortobespreyntwiththewater,thoandthetrees,andthothingisthatwerenputaboue. 22Andasthiswasdon,andthetymecam,inwhichthesunneschonayen,thatbiforewasincloude,agreetfierwas kyndlid,sothatallemenwondriden. 23Forsothealleprestismadenpreier,whilethesacrificewasendid;andJonathasbigan,andothereforsotheansweriden. 24AndthepreierofNeemyewashauyngethismaner.LordGod,makerofnouytofallethingis,dredefulandstrong,iust andmerciful,whichalooneartgoodkyng, 25alooneyyuynge,alooneiust,andalmyyti,andwithoutbigynnyngandende,whichdelyueristIsraelfroalyuel,which madistfadrischosun,andhalewidisthem; 26takethousacrificeforalthipupleIsrael,andkepethipart,andhalewe. 27Gadereourescateryng,delyuerehemthatseruentohethenemen,andbiholdethoudispisidmen,andmaad abhomynable,thathethenemenwite,thatthouartoureGod. 28Turmentethoumenoppressyngevs,anddoyngedispitinpride. 29Ordeynethipupleinthinhooliplace,asMoisesseide. 30Forsotheprestissungenympnes,tilthesacrificewasendid. 31Forsothewhannethesacrificewasendid,Neemyecomaundidethemorestoonysfortobebischedoftheresiduewatir; 32andasthisthingwasdon,flawmewaskyndlidofhem,butitwaswastidoftheliyt,thatayenschynedeoftheauter. 33Forsotheafterthatthethingwasknowun,itwasteldtothekyngofPersis,thatintheplaceinwhichtheprestisthat werentranslatid,haddenhidfier,waterapperide,ofwhichNeemyeandtheithatwerenwithhymclensidensacrifices. 34Forsothethekyngbiheldeanddiligentliexamynedethething,andmadeatempletohym,fortopreuethatthingthatwas don. 35Andwhannehehaddepreued,heyafmanygoodistoprestis,andothereyiftis;andhetookwithhishoond,andheyafto hem. 36ForsotheNeemyecleptethisplaceNepthar,thatisinterpretid,`etherexpowned,clensyng;forsotheanentismanyitis clepidNephi.

CAP2
1ForsotheitisfounduninwrityngisofJeremye,theprofete,thathecomaundidehemthatpassidenouer,fortotakefier,as itissignefied,andashebadtomen`passyngeouer. 2Andheyaftohemthelawe,lestetheiforyatentheheestisoftheLord;andthattheischuldennoterreinsoulis,seynge goldunandsiluernesymylacris,andournementisofhem. 3Andheseideotheresichethingis,andmonestide,thattheischuldennotremouethelawefroherherte. 4Sotheliitwasinthatwrityng,houtheprofetebad,biGoddisansweremaadtohym,thatthetabernacleand`thearke folowewithhem,tilhewenteoutintothehilinwhichMoisesascendide,andsiytheeritageofGod. 5AndJeremyecam,andfoondtheraplaceofdenne,andbrouyteinthidurthetabernacle,and`thearke,andauterof encense,andstoppidethedore. 6Andsummencamentogiderethatfolewiden,fortomarketheplacetohem,andmiytennotfynde. 7ForsotheasJeremyeknew,heblamedehem,andseide,thattheplaceschalbevnknowun,tilGodgaderethe congregaciounofpuple,andbemaadhelpful. 8AndthannetheLordschalschewethesethinges,andthemaiesteoftheLordschalappere;andacloudeschalbe,asandto Moisesitwasschewid,andaswhanneSalomonaxide,thattheplaceschuldebehalewidtogreetGod,thiscloudeschewide; 9andashauyngewisdomheoffrydesacrificeofhalewyng,andofperformyngofthetemple. 10AsandMoisespreiedetotheLord,andfiercamdounfroheuene,andwastidethebrentsacrifice;asandSalomon preiede,andfiercamdounfroheuene,andwastidethebrentsacrifice. 11AndMoisesseide,Forthatitisnotclensid,thatwasforsynne,anditwaswastid. 12AlsoandSalomonineiytedaiesmadesolempnethehalewyng. 13Forsotheandthesesamethingiswerenputynindiscripciouns,andexposiciounsofNeemye;andashemakidealitle bible,andgaderidebookisofcuntrees,andbookisofprofetis,andofDauid,andepistlisofkyngis,andofyiftis. 14AlsosotheliandJudasgaderideallethothingiswhichhelernydebibatel,thatbifelletovs,andtheibenanentisvs. 15Therforifyedisirenthese,sendyewhicheschulenberetoyou. 16Therforwetodoyngepurifiyng,hanwritetoyou;therforyeschulendowel,ifyeschulendothesedaies. 17ForsotheitisGodthatdelyueridehispuple,andyeldidehiseritagetoalle,andrewme,andpresthod, 18andhalewyng,ashebihiyteinthelawe,wehopenthatsooneheschalhauemercionvs,andschalgaderefrovndur heueneintothehooliplace;forhedelyueredevsfrogreteperelis, 19andpurgidetheplace. 20SotheliofJudasMachabeus,andhisebritheren,andofpurifiyngofthegreettemple,andofhalewyngoftheauter; 21butandofthebatels,thatperteynentoAntioknoble,andhissonEupator; 22andofliytnyngisthatwerenmaadfroheuene,tohemthatstronglididenforJewis,sothat,whannetheiwerenfewe,thei auengidenalthecuntre,anddryuunanhethenemultitude, 23andrekyueridenthemostfamousetempleinaltheworld;anddelyueridenthecitee,thatandlawisthatwerendonawei werenrestorid;fortheLordwasmaadhelpfultohem,withalpesiblete. 24Andalsoweasaiedenfortoabreggeinobook,thingiscomprehendidofJasonofCireneninfyuebookis. 25Forsothewebiheldenthemultitudeandhardnesseofbookis,tomenwillyngefortobigynnethetellyngisofstories,for multitudeofthingis; 26andsotheliwehaddenbisinesse,thatitwerelikyngofsouletomenwillyngefortorede; 26forsothetostudiousemen,thattheimiytenliytlierebitaketomynde;forsothethattoallemenredyngeprofitbeyouun. 27Andsotheliwetokentovssilfthatresseyuedenthiswerk,bicauseofabreggyng,notesitrauel,butsotheliawerkfulof wakyngesandswoot. 28Asthesethatmakenrediafeeste,andsekenfortoplesetothewilleofotheremen,forgraceofmanymen,wesuffren wilfulitrauel; 29forsothewegrauntenthetreutheofalleautoris,butwevssilfstudientoschortnesse,bithefourmeyouun. 30Forsotheasitistothecheefcarpenterof`anewehous,tobebisieofalthebildyng;tohimsothelithatbisiethforto peynte,thothingisbentobesouytout,thatbencouenabletoournyng;soitistobegessidalsoinvs. 31Forsothefortogaderevndurstondyng,andordeyneaword,andfulbisilifortoenquereallepartisofthestorie,echbi hemsilf,acordithtoanautour; 32forsothefortosueschortnesseofseiyng,andfortoescheweoutsuyngisofthingis,istobegrauntidtothebreggere. 33Therforfrohennusforthweschulenbigynnethetellyng;beitynowfortohaueseidsomycheof`biforspekyng;foritis folifortofleteout,etherbelong,biforethestori,butinthatstorifortobemaadschort.

CAP3
1Therforwhannethehooliciteewasenhabitedinalpees,lawisalsoyitwerenbestkept,forthefeithfulnesseofOnyas, bischop,andforsoulishatyngeyuelethingis, 2itwasmaad,thatbothetheikyngisandpryncesleddentheplaceworthihiyesteonour,andliytidenthetemplewith grettesteyiftis; 3sothatSeleucus,kyngofAsie,yafofhisrentisallespensisperteynyngetotheseruicesofsacrifices. 4ForsotheSymount,ofthelynageofBeniamyn,thatwasordeynedsouereynofthetemple,whannetheprinceofprestis ayenstoodhym,strooffortocastesumwickidthinginthecitee. 5ButwhannehemiytenotouercomeOnyas,hecamtoAppollonye,soneofTharsee,thatinthattymewasduykof CelescirieandFenyce; 6andteldetohym,thatthetreserieinJerusalemwasfulwithrichessisvnnoumbrable;andthatcomynrichessisbengrete, whicheperteynennottotheresounofsacrifices;forsothethatitwaspossible,thatallethingisfallevndurpowerofthe kyng. 7AndwhanneAppolonyehaddeteldetothekyngofrichessisthatwerenborunin,hesenteHeliodoreclepid,thatwason hisnedis,withmaundementisfortobereouttheforseidmonei. 8AndanoonHeliodoretooktheweie,sothelibiformeasifheweretopassyngebiCelessirieandFenycecitees,butin trewethingtoparformyngethekyngispurpos. 9ButwhannehecamtoJerusalem,andwasresseyuedbenygneliofthehiyesteprestinthecitee,heteldeofdoomyouunof therichessis,andopenydeforcauseofwhatthinghecam;forsotheheaxide,ifverilithesethingiswerenso. 10Thannethehiyesteprestschewide,thatthesethingiswerenkepttothelijflodisofwidewis,andoffadirlesethermodirles children; 11thatsummesotheliwerenofIrcanTobie,amanfulnobleinthesethingis,thatvnpitouseSymounthaddeteld;forsothe thatalletalentisofsiluerwerenfourehundrid,andofgoldtwohundrid; 12forthatitwasimpossibleonalmaner,thattheibedisseyued,thatbitokenherthingistobekepttotheplaceandtemple, thatbialtheworldwasonouridforhisworschipyng,andholynesse. 13Andheseide,forthesethingisthathehaddeinmaundementisofthekyng,thatinalkyndethoschuldenbeboruntothe kyng. 14ForsotheinthedaiordeynedHeliodoreentride,toordeyneofthesethingis;forsothetherewasnotalitiltremblyng thorouyalthecitee. 15Forsotheprestiscastidenhemsilfbiforetheauter,withprestisstoolis,andclepidentohelpfroheuenehymthatyaflawe ofthingisputinkepyng,thatheschuldekepethothingissaftohemthathaddenputthoinkepyng. 16Nowforsothehethatsiythecheerofthehiyesteprest,waswoundidinsoule;forthefaceandcolourwaschaungid,and declaridetheinwardsoreweofsoule. 17Forsumsoreufulnessewasschedaboutetotheman,andhidousnesseofbodi,biwhichethesoreweofhertewasmaad knowuntomenbiholdynge. 18Alsootheremen`werengaderidtogidereflocmeel,andcamenoutofhousis,bisechyngewithopynbisechyng,forthat thattheplacewastocomyngeintodispit. 19Andwymmenwerengirdonthebrestwithheiris,andflowidentogiderebistretis;butandvirgyns,thatwerenclosid togidere,runnentoOnyas;othereforsothetothewallis,summesothelibiheldenbiwyndowis. 20Forsothealleheldenforthhondisintoheuene,andbisouyten; 21fortherwasawretchidabidyngofmultitudemeynt,andofthehiyesteprestordeynedinstrijf. 22AndthesesotheliclepidenalmiytiGodtohelp,thatthingistakuninkepyngschuldenbekeptinalholynesse,tohemthat haddenputthoinkepyng. 23ForsotheHeliodoreperformydethatthing,thathehaddedemyd,andhewaspresentwithhisknyytisinthesameplace aboutethetreserie. 24ButthespiritofalmyytiGodmadegreeteuydenceofhisschewyng,sothatallethatwerenhardifortoobeietohym, fellendounbivertuofGod,andwerenconuertidintofeblenesse,andinwarddrede. 25Foranhorsapperidetohem,andhaddeadredefulsittere,ournedwithbestehilyngis;andhewithfersnesseruyschide theformerefeettoHeliodore;forsothehethatsatonhym,semydefortohauegoldunarmeris. 26Alsotweiothereyongemenapperiden,faireinvertu,besteinglorie,andfaireinclothing,thatstodenaboutehym,and onechsidescourgidenhymwithoutceessyng,andbeetenwithmanywoundis. 27SodenliforsotheHeliodorefelledountoerthe,andtheirauyschidenhymschedaboutewithmychederknesse,and castidenouthym,putteinapakkesadil,`etherhorslitir. 28Andhethatentridewithmanyrennerisandknyytisintotheforseidtresorie,wasborun,whannenomanhelpidehym, fortheopynvertuofGodwasknowun;

29andforsothebiGoddisvertuhelaydoumb,andpriuedofalhopeandheelthe. 30ForsothetheseJewisblessidentheLord,forhemagnyfiedehisplace;andthetemple,thatalitilbiforewasfulofdrede andnoyse,isfillidwithioyeandgladnesse,fortheLordalmyytiapperide. 31ThanneforsothesummeofEliodorisfrendispreiedenanoonOnyas,fortoclepetohelptheHiyeste,andfortoyyuelijf tohym,thatwassetinthelastespirit. 32Sothelithehiyesteprestbihelde,lestperauenturethekyngwoldesupposeonymalicefullidonabouteJewisaboute Heliodore,andoffrideforheltheofthemananheelfulsacrifice. 33Andwhannethehiyesteprestpreiede,thesameyonglyngis,clothidinthesameclothis,stoodenniyHeliodore,and seiden,DothouthankyngistoOnyas,theprest;forwhiforhymtheLordhathyouunlijftothee; 34thousotheli,thatartscourgidofGod,telletoallementhegretedoyngisandpowerofGod.Andwhannethesethingis werenseid,theiapperidennot. 35Heliodoresotheli,whanneasacrificewasoffridtoGod,andgreteavowiswerenbihiyttohym,thatgrauntidehymforto lyue,anddidethankyngistoOnyas;andwhannehisoostwasresseyued,hewenteayentothekyng. 36SothelihewitnessidetoallementhewerkisofgreetGod,whichehesiyvndurhiseiyen. 37ForsothewhannethekyngaxideHeliodore,whowasablefortobesentyitonystoJerusalem, 38heseide,Ifthouhastonyenemye,ethertraitourofthirewme,sendethidur,andthouschaltresseyuehymbetun,if nethelesheschalscape;forsumvertuofGodisveriliintheplace. 39Forwhihethathathdwellynginheuenys,isvisitereandhelpereofthatplace;andhesmytithandlesithhem,thatcomen tomysdo.TherforofHeliodore,andkepyngofthetreserie,thusthethinghathitsilf.

CAP4
1Simountforsothebiforseid,accusereof`cuntree,andofrichessis,spakyuelofOnyas,asifhehadstiridHeliodoreto thesethingis,andhehaddebestirereofyuels; 2andhedurstseiethepuruyourofthecitee,anddefendereofhisfolc,andlouyereofthelaweofGod,traitourofthe rewme. 3Butwhanneenemyteescamenforthinsomyche,thatalsobisummefamyliarfrendisofSymountmansleyngiswerendon, 4Onyasbiheldetheperelofstrijf,andthatAppolonyewaswood,asduykofCelessirieandFenyce,fortoencreessethe maliceofSymount.AndOnyasyafhimsilftothekyng; 5notasaccusereofciteseyns,butbiholdynganentishimsilfthecomynprofitofalthemultitude. 6Forhesiy,thatitwasimpossiblethatpeeswereyouuntothingiswithoutthekyngispuruyaunce,andthatSymountmyyte notceesseofhisfoli. 7ButafterthepassyngoutofSeleucuslijf,whanneAntiok,thatwasclepidnoble,haddetakunrewme,Jasoun,thebrother ofOnyas,coueitidethehiyestepresthod;andJasonyedetothekyng, 8andbihiytetohymthrehundridtalentisandsixtiofsiluer,andofothererentesfourescoretalentis; 9ouerthesethingishebihiytealsootheretalentisanhundridandfifti,ifitweregrauntidtohispower,fortoordeynea scole,andgaderyng,`etherbordelhous,ofyongementohym;andfortowritehemthatwereninJerusalem`menof Antiochus. 10Andwhannethekynghaddegrauntidthis,andheweldidetheprynshod,anoonhebiganfortotranslatetohethene custommenofhislynage. 11Andwhannethesethingiswerendonawei,whichebicauseofhumanyte,`ethercurtesie,werenordeynedofkyngisto JewisbiJoon,thefadirofEupolemy,whichwasordeynedinlawfulmessageoffrenschipandfelouschipanentisRomayns, hedistriedelawisofciteseyns,andmadeschrewidordenaunces; 12forhewashardifortoordeyneascoleofhethenessevndurthathiytour,andfortoputallethebesteoffaireyongemen inbordelhousis. 13Forsothethiswasnotbigynnyng,butsumencreessyngandprofitofhetheneandalienlijf,forthevnleuefulandvnherd greettrespasofvnpitouse,andnotprestJason; 14sothatprestisnotnowwerenyouunabouteofficesoftheauter,buttheidispisidenthetemple,andleftensacrifices,and theihastidenfortobemaadfelowisofwrastling,andofvniustyyuyngofhym,andinocupaciounsofadisch,`ether pleiyngwithaledundisch. 15Andsothelitheihaddenonourisoffadrisatnouyt,anddemydenGrekegloriesbeste. 16Forcauseofwhichperelousecontensionhaddehem,andtheifolewidenherordynaunces;andbiallethingisthei coueitidenhemfortobelijkhem,whichetheihaddenenemyesanddistrieris. 17ForsothefortodovnfeithfuliayensGoddislawesitbifallithnotwithoutpeyne,butthetymesuyngeschaldeclarethese thingis.

18Sotheliwhanneiustus,doononysinfyueyeer,wasmaadsolempliinTire,andthekyngwaspresent, 19JasonfulofgretetrespassissentefroJerusalemmensynneris,beryngethrehundriddoubledragmesofsiluerinto sacrificeofErculis;whichethesementhatbarenoutaxiden,thatthowerennotyouuninsacrifices,foritnedidenot,but thatthoschulenbeordeynedintootherespensis. 20ButsothelithesewerenoffridofhimthatsenteintothesacrificeofErcules;sotheliformenpresentthobenyouuninto makyngofgreteschippis. 21ForsotheAppolonye,soneofNestei,wassentintoEgiptforprimatis,`etherprinces,ofTolomePhilometor,thekyng; whanneAntiokknewhimmaadalyenfronedisoftherewme,hecounselideforhisowneprofitis,andyedefrothennus,and camtoJoppe,andfrothennustoJerusalem. 22AndhewasresseyuedofJasonandtheciteeworschipfuli,withliytisofbrondis,andpreisyngis,andwenteyn,andfro thennusheturnedetheoostintoFenyce. 23AndaftirthetymeofthreyeerJasonsenteMenelaus,thebrotherofSymountaboueseid,beryngerichessistothekyng, andofnecessariecausistoberyngeansweris. 24Andhewascomendidtothekyng,and,whannehehaddemagnefiedethefaceofhispower,heturnydeintohymsilfthe hiyestepresthod,andsettideaboueJasonthrehundridtalentisofsiluer. 25Andbimaundementistakunofthekyng,hecam,sothelihauyngenothingworthitopresthod;buthebarthesouleofa crueltiraunt,andwraththeofwieldebeeste. 26AndsothelithilkeJason,thattookhisownebrothercaitif,wasdisseyued,andoutlawid,andputoutintothecuntreeof Amanythen. 27ButMenelausforsotheweldidetheprinshod,butofrichessisbihiyttothekynghedidenothing,whanneSostratus,that wassouereynofthehiytour,made`maisterfulaxyng, 28forwhireisyngoftributisperteynedetohym;forwhichecausebothewerenclepidtothekyng. 29AndMenelauswasremouedfropresthod,andLysimacus,hisbrother,wassuccessour;sotheliSostratuswasmaad souereynofmenofCipre. 30Andwhannethesethingiswerendon,itbifelleTarsensisandMallotisfortomouedebate,forthattheiwerenyouunin yiftetotheconcubynofAntiok,kyng. 31Thereforthekynghastilicam,fortoswagehem,andlefteoonofhiseerlissuffectusAndronyk`indignyte,`ether lutenaunt. 32ForsotheMenelausdemydethathehaddetakencouenabletyme,andstalsummegoldunvesselsofthetemple,andyafto Andronik,andheseldetoTireothere,andbiniycitees. 33AndwhanneOnyashaddeknowunthisthingmostcerteynli,herepreuydehym,andheldehimsilfinasikirplaceat Antiochie,bisidisDaphnen. 34WherforMenelausyedetoAndronik,andpreiedethathewoldesleOnyas.AndwhannehecamtoOnyas,andhadde youeriythondiswithanooth,thouyhewassuspecttohim,hecounselidehymfortogoforthofasile,andanoonheslow hym,anddreddenotriytwisnes. 35ForwhichcausenotoneliJewis,butandotherenaciouns,werenwrothe,andbarenheuyliofthevniustdethofsogreeta man. 36ButJewisatAntiochie,andGrekis,togidereplaynedenofthevniustdethofOnyas,andwententotheking,thatturnede ayenfroplacesofCilicie. 37TherforthekyngAntiokwassoriinsouleforOnyas,andwasbowidtomerci,andscheddeteeris,andbithouyteonthe sobrenesseandmyldenesseofthedeedman. 38Andhishertewaskyndlid,andhecomaundidethatAndronyk,vnclothidofpurpur,beledaboutebialthecitee,andthat inthatplaceinwhichhehaddedonvnpiteeayensOnyas,thecursidmanbepriuydoflijf;fortheLordyaftohymeuene worthipeyne. 39ForsothewhannemanyesacrilegijswerendonofLisymacus,bicounselofMenelaus,inthetemple,andthefamewas pupplischid,multitudewasgaderidayensLisymacus;formychegoldwasthanneborunout. 40Forsothewhannethecumpenyesrisiden,andsouliswerenfillidwithwraththe,Lisymacusbiganfortovsealmestthre thousyndarmydwickidhondis,bisumtyrauntledere,eldeinageandalsoinwoodnesse. 41ButastheivndurstodentheenforsyngofLysimacus,otheretokenstoonys,otherestrongestafis,summesothelicastiden aischeintoLysimacus. 42Andmanysotheliwerenwoundid,summeforsothewerencastdoun,alleforsothewerentogidereturnydintofliyt;also theislowenhymsacrilegere,ether`theefofhoolithingis,bisidisthetreserie. 43TherforofthesethingisdombiganfortobemouydayensMenelaus. 44AndwhannethekyngcamtoTire,thremenwerensentoftheelderemen,andbrouytenthecausetohim. 45AndwhanneMenelauswasouercomun,hebihiytefortoyyuemanyrichessistoTolome,fortocounselethekyng. 46TherforTolomewentetotheking,setinsumporche,asforcauseofrefreityng,ethercoolding,andleddeaweifro

sentence; 47andassoilidefrocrymesMenelaus,giltitreuliofalthemalice.Forsothehedampnedebideththesewretchis,whiche schuldenbedemedinnocentis,yhe,iftheihaddenledcauseanentisScitis. 48Therforsoonetheiyauenvniustpeynetohem,thatpursuedencauseforthecitee,andpuple,andhoolivessels. 49WherforandmenofTirewerenwrothe,andwerenmostliberalayensthebiriyngeofhem. 50Forsotheforcoueitiseofhemthatwereninpower,Menelausdwelteinpower,wexyngeinmalice,andtodisseitisof citeseyns.

CAP5
1InthesametymeAntiokmaderedithesecoundegoyngintoEgipt. 2Forsotheitbifelle,thatbiechciteeofmenofJerusalem,werenseynbifourtidaieshorsemenrennyngeaboutetheeir, hauyngegoldunstoolis,andschaftis,ascumpenyesofknyytisarmyd; 3andcoursisofhorsiswiselisetbiordris,andasailyngisfortobemaadniy,andmouyngisofscheldis,andmultitudeof helmydmen,withstreynedswerdis,andcastyngisofdartis,andschynyngofgoldunarmeris,andofalkyndeofhaburiouns. 4Wherforallemenpreieden,thatthemonstris,`etherwondris,tokeneofthingistocomynge,beconuertidintogood. 5Butwhannefalstithingwenteout,asifAntiokhaddegoonoutoflijf,Jasonsudenliassaylidethecitee,withmentakun notlessethanathousynde;andwhanneciteseynsfleddentothewaltogidere,andatthelastetheciteewastakun,Menelaus fleddetothehiytour. 6ForsotheJasonsparidenotinsleyngehisciteseyns,netherhethouyteprosperiteayenscosyns;andhedemydeitfortobe moostyuel,thatheschuldetakevictoriesofenemyes,andnotofciteseyns. 7Andsotheliheweldidenotprinshod,buttookconfusiounendeofhisdisseitis;andhefleieft,andwenteinto Ammanythen. 8Andatthelastintovndoyngofhim,hewasclosidtogidereofAreta,tirauntofArabeis,andfleyfrociteeintocitee,and wasodioustoallemen,asapostata,`etherforsakereoflawis,andabhomynable,asenemyeofcuntreandciteseyns,andwas castoutintoEgipt. 9Andhethathaddeputoutmanyofhercuntre,perischideinpilgrimage,andyedetoLacedomonas,asforcosynageto hauethererefut. 10Andhethatcastideaweimanyvnbiried,iscastoutbothevnweilidandvnbiried,andnethervsithstraungesepulture, nethertakithpartoffadrissepulcre. 11Andwhannethesethingiswerendonso,thekyngsupposide,thatJewisschuldenforsakefelouschip;andforthisheyede outofEgiptwithwoodesoulis,andtooktheciteesotheliwitharmeris. 12Forsothehecomaundidetotheknyytis,fortosle,nethersparetomenrennyngeayens,andtostievpbihousis,and strangle. 13Therfortherwerenmaadsleyngisofyongeandeldere,distriyngisofwymmenandchildren,anddethisofmaidensand litlechildren. 14Forsotheinallethredaiesfourescorethousyndewerenslayn,fourtithousyndeboundun,forsothenotlesseseld;but netherthesethingissufficen. 15Alsohewashardifortoentreintothetempleholierethanalthelond,biMenelausledere,thatwastraitouroflawisand cuntre. 16Andhetouchidevnworthily,anddefoulide,takyngeincursidhondisthehoolivessels,thatwerenputofotherekyngis andcitees,toournyngandglorieoftheplace. 17Antiokwassoalienydfromynde,andbiheldenot,that,forsynnesofmenenhabitynge,theLordwaswrothalitiltothe citee;forwhichthingalsodispisyngbifelleaboutetheplace. 18Ellisifithadnotbifeldhemfortobewlappidinmanysynnes,asEliodore,thatwassentfrokyngSeleucusfortorobbe thetreserie,alsothisanooncomyngeschuldebebetun,andforsotheputabakfrohardynesse. 19ButtheLordcheesnotthefolcfortheplace,butplaceforthefolk. 20Andtherforalsothilkeplacewasmaadparcenerofyuelisofthepuple;aftirwardforsotheitschalbemaadfelowealsoof goodis,andit,thatisforsakuninwraththeofalmyytiGod,eftsooneinrecounselyngofthegreetLordschalbeenhaunsid withgreetglorie. 21TherforAntiok,whannehehaddetakunaweiathousyndeandeiytehundridtalentisofthetemple,swiftliturnedeayento Antiochie,anddemydehymforpridetoledethelondfortoseile,theseeforsothefortomakeiournei,forprideofsoule. 22Forsotheheleftealsosouereyns,toturmentethefolc,inJerusalemsotheliFilip,ofthekynofFrigeus,cruelerethanhym silfinmaneris,ofwhomhewasordeyned; 23forsotheinGarisym,AndronikandMenelaus,whichemoregreuouslithanotherelaienonciteseyns.

24AndwhannehewassetayensJewis,hesenteanodiousprince,Appollonye,withanoosttwoandtwentithousyndis,and comaundidetohymfortoslealofperfitage,fortosillewymmenandyongechildren. 25WhichewhannehecamtoJerusalem,feynedepees,andrestidetiltotheholidaiofsabat.AndthannewhileJewis heldenhalidai,hecomaundidehismenfortotakearmeris, 26andstranglideallethatcamenforthtogideretothebiholdyng;andheranaboutetheciteewitharmedmen,andslowea greetmultitude. 27ForsotheJudasMachabeus,thatwasthetenthe,wenteintodesertplace,andthereleddelijfwithhismen,amongwielde beestisinhillis;anddweltenetyngemeteofhey,lesttheiwerenparceneresofdefoulyng.

CAP6
1ButnotaftirmychetymethekingsenteaneldemanofAntiochie,whichschuldeconstreyneJewis,thattheischulden translatehemsilffrolawisoffadrisandofGod; 2alsoheschuldedefoulethetemple,`thatwasinJerusalem,andschuldeclepeitofJouisOlympij,andinGarisym,asthei weren,thatenhabitidentheplace,ofJouishospital. 3Forsothethefallynginofyuelswasworsteandgreuousetoalle; 4forwhithetemplewasfulofletcherieandglotenyeofhethenemen,andofmendoyngeletcheriewithhoris,aud wymmenbareninhemsilftohalewidhousis,atherownewille,beryngewithynnethothingiswhicheitwasnotleueful. 5Alsotheauterwasfulofvnleuefulthingis,whichewerenforbodunbilawis. 6Sothelinethersabatiswerenkept,nethersolempnedaiesoffadriswerenkept,nethersympli,`etheropynli,onyman knoulechidehymaJew. 7Forsothetheiwerenledwithbittirnedeinthedaiofthekyngisbirthetosacrifices.AndwhannehoolithingisofLiber, `thatis,Bacus,`etherafalsegod,whichhethenemenclepidengodofwyn,werenmaadsolempli,theiwerencrownydwith yuy,andwerenconstreynedfortogoaboutewithLiber. 8Sothelithedoomwenteoutintothenexteciteesofhethenemen,biTolomeisprocurynge,thatinlijkmaneralsothei schuldendoayensJewis,thattheischuldendosacrifice; 9sothelithattheischuldenslehem,thatwoldennotpassetoordynauncesofhethenemen.Therforitwastose wretchidnesse. 10Forwhitweiwymmenwerenaccusid,thattheihaddencircumcididherchildren;andwhannetheihaddenleddehem abouteopynlibithecitee,withinfauntishangidatbrestis,theicastidendounbithewallis. 11Forsotheotheremenyedentogideretothenextedennes,andhalewidenpryuelithedaiofsabat,whannetheiweren schewidtoFilip,theiwerenbrentinflawmes,fortheidreddenforreligiounandobseruaunce,fortoberehelptohemsilf withhond. 12TherforeYbisechehem,thatschulenredethisbook,thatthei`dredenotforaduersitees;butarettetheithothingisthat bifellentobenottoperischyng,buttoamendyngofourekyn. 13Forwhifortonotsuffrebimychetymesynnerisfortodoofsentence,butanoonfortoyyueveniaunces,istheschewing ofgreetbenefice. 14Forwhi,notasinotherenaciouns,theLordabidithpacientli,thatwhannethedaiofdomschalcome,hepunyschehem inplenteofsynnes, 15soandinvsheordeyneth,thatwhanneouresynnesbenturnedabouteintoende,soatthelastehevengeonvs. 16Forwhichthingsotheliheneuerremouethhismercifrovs;buthechastisithhispuple,andforsakithnotinaduersitees. 17Butthesethingisbenseidofvsinfewewordistothemonestyngofmenredynge;nowforsotheitistocometothe tellyng. 18TherforEleasarus,oonoftheformereofscribis,amanwexuninage,and`fairincheer,wascompellid,`yanyngewith openmouth,fortoeteswynesfleisch. 19Andhe`biclippide,etherchees,moregloriousdeth,thanhatefullijf,andwilfuliwentebiforetoturment. 20Forsothehebiheldehouitbihoftefortogo,andsuffridepacientli,andordeynedefortonotdovnleuefulthingisforthe loueoflijf. 21Sothelithesethatstodennyy,werenmouydtogiderebiwickidmerci,foreldfrenschipoftheman,andtheitokenhym priueli,andpreiedethatfleischisschuldenbebrouyt,whicheitwasleuefultohymfortoete,thathewerefeynedtohaue etun,asthekyngcomaundide,ofthefleischisofsacrifice; 22thatbithisdedeheschuldebedelyueredfrodeth;andforeldfrenschipoftheman,theididethiscurtesieinhym. 23Andhebiganfortothenketheworthiexcellenceofage,andofhiselde,and`freborunhorenesseofnoblei,andofbest lyuyngfrochild;andbitheordynauncesofholilawe,andmaadofGod,heansweridesoone,seiynge,thathewoldebesent biforeintohelle.

24Forheseide,Itisnotworthitooureagefortofeyne,thatmanyyongemendeme,thatEleasarusoffourescoreyeerand ten,hathpassidtothelijfofaliens, 25andthattheibendisseyuedformyfeynyng,andforlitiltymeofcorruptiblelijf,andthatbithisYgetespotteand cursidnessetomyneelde. 26ForwhithouyinpresenttymeYbedelyueredfroturmentisofmen,butnetherquyknetherdeedYschalascapethehond ofAlmyyti. 27Wherforinpassyngethelijfstrongli,sotheliYschalappereworthiofage; 28forsotheYschalleuestrongeensaumpletoyongemen,ifYvseperfitlionestdethwithrediwille,andstrongliforthe worthiesteandholiestelawis.Whannethesethingiswerenseid,anoonhewasdrawuntoturment. 29Forsothethesethatleddenhym,andalitilbiforewerenmyldere,werenturnedintowraththe,forthewordisseidofhym, whichetheidemydenbrouytforthbiprideofherte. 30Butwhanneheschuldebeslaynwithwoundis,hesorewideinwardli,andseide,Lord,thathasthoolikunnyng,openli thouwoost,thatwhanneYmyytebedelyueredfrodeth,Ysuffrehardsorewisofbodi;forsothebisoulewilfuliYsuffre thesethingisforthidrede. 31Andsothelithismanonthismanerdepartidefrolijf;notonelileuyngethemyndeofhisdethtoyongemen,butandtoal thefolc,toensaumpleofvertuandstrengthe.

CAP7
1Forsotheitbifelle,thatseuenebritherentakuntogiderewiththemodir,werenconstreynedofthekyngfortotaasteayens thelaweswynesfleischis;andwerenturmentidwithscourgyngis,andturmentmaadofbolelether. 2Forsotheoonofhem,thatwasthefirst,seidethus,Whatsekistthou?andwhatwoltthoulerneofvs?webenrediforto die,morethantobrekethefadrislawesofGod. 3Therforthekyngwaswroth,andcomaundide`pannesofbras,andbrasunpottisfortobemaadfulhoot.Andwhantho anoonwerinmaadfulhoot, 4hecomaundidethetungefortobekitoffrohymthatspakbifore;andwhannetheskynneoftheheedwasdrawunawei, hebadbothethehiyestepartisofhondisandoffeet`ofhymfortobekitof,thewhileotherebritherenandthemodir`of hymbihelden. 5Andwhannehewasmaadthannevnprofitablebiallethingis,hecomaundidefierfortobebrouyttohim,andyit`alquik brethingefortobebrentinthebrasunpanne;inwhichwhannehewaslongeturmentid,theotheretogiderewiththemodir, `coumfortidenhemtogiderefortodiestrongli, 6seiynge,TheLordGodschalbiholdetreuthe,andschal`yyuesolaceinvs,asMoisesdeclaride`inbiforewitnessyngof song,andamonghisseruauntisheschalyifecoumforte. 7Therforwhannethilkefirstewasdeedinthismaner,theileddenforththenextefortobescornyd;andwhannetheskynof hisheedwasdrawunof,withtheheeris,theiaxiden,ifhewoldeete,biforethathewerepunyschidinalthebodi,bialle membrisbihemsilf. 8Andheansweridebithevoisoffadris,andseide,Yschalnotdoit.Forwhich`causethisalso,inaplacefastebi, resseyuedelijkturmentisofthefirste. 9Andwhannehewasordeynedinthelastespirit,heseidethus,Sothelithoumostwickidlesistvsinthislijf,butthekyng oftheworldschalreise`vsthatbendeedeforhislawis,inayenrisingeofeuerlastingelijf. 10Afterthisthethriddewasscorned;andwhannehewasbede,he`profridesooneforththetunge,andstidfastliheldeforth thehondis, 11and`seide,OfGodofheueneYweldetheselymes,butforthelawisofGodnowYdispisethesesame;forYhope,that Yschalresseyuethoofhim. 12Sothatthekyng,andtheithatwerenwithhym,wondridenonthewisdomoftheyongeman,thatheleddetheturmentis asnouyt. 13Andwhannethiswasthusdeed,theitrauelidenthefourthe,andturmentideninlijkmaner. 14Andwhannehewasthanneatthedeth,heseidethus,`Weltheratheritisned,thatmenyouuntodethofmen,abide hopeofGod,thatschulenbereisidayen`eftofhim;forayenrisyngtolijfschalnotbetothee. 15Andwhannetheihaddenbrouytthefyuethe,theitrauelidenhym.Andhebiheldeintohym, 16andseide,Thouhastpoweramongmen,`andthouythoubecorruptible,thoudoistwhatthouwolt;butnylthougesse, thatourekynisforsakunofGod. 17Butabidethoupacientli,andthouschaltsethegreetpowerofhym,houheschalturmentethee,andthiseed. 18Aftertheileddenalsothesixte;andthisbiganfortodie,andseidethus,Nylethouerreidili;forwesuffrenthesethingis forvssilf,synnyngeayensoureGod,andthingisworthiofwondryngbenmaadinvs;

19butdemethounot,thatitschalbewithoutpeynetothee,thatthouhasttemptidfortofiyteayensGod. 20Forsothethe`merueylousmoderofhem,andworthithemyndeofgoodemen,whichbiheldeseuenesonesperischynge vndurthetymeofoday,`andsuffrideabouemanerewithgoodwille,forthehopethatschehaddeintoGod; 21schemonestideechofhembivoisoffadris,`thatis,acordyngetothetechyngofhoolifadris,andwasstronglifillidwith wisdom,andsettidemannuswittetowommanysthouyt, 22andseidetohem,Sones,Ywootnothouyeapperideninmywombe;fornetherYhaueyouuntoyouspirit,andsoule, andlijf,andYmysilfioynedenottogiderethemembrisofech; 23butthemakereofnouytoftheworld,thatfourmydenatiuyteofman,andfoondbigynnyngofalle,schalyeldeefttoyou spirit,andlijf,withmerci,asnowyedispisenyousilfforthelawisofhym. 24ForsotheAntiokdemydehymfortobedispisid,andalsobidispisablevoisofarepreuere,andwhanneyittheyongere was`onlyue,notonelihemonestidebiwordis,butandwithanoothheaffirmyde,tomakehymricheandblissful,andto hauefrend,translatidfrolawisoffadris,andtoyyue`tohymnedefulthingis. 25Butwhannetheyongemanwasnotbowidtothesethingis,thekyngclepidethemodir,andsoftlicounselidehir,that scheschuldebemaadtotheyongemanintohelth. 26Forsothewhannehemonestidehirbimanywordis,schebihiytehirfortocounselehirsone. 27Therforschebowidedowntohym,andscornydethecrueltiraunt,andseideincuntreivois,Sone,hauemercionme,that bartheeinwombenynemonethis,andyafmylkbithreyeer,andnurschide,andfullibrouyteintothisage. 28Yaxe,child,thatthoubiholdetoheueneanderthe,andallethingisthatbeninhem,andvnderstonde,thatGodmade hemofnouyt,andthekyndeofmen. 29Soitschalbedon,thatthoudredenotthisturmentour,butbethoumaadworthitothibritheren,andresseyuedeth,that inthatmercidoyngYresseyuetheewiththibritheren. 30Whannescheseideyitthesethingis,theyongmanseide,Whomabidenye?Yobeienottobiddyngofthekyng,butto comaundementofthelawe,thatwasyouuntovsbiMoises. 31Forsothethou,thatartmaadfyndereofalmaliceayensEbrewis,schaltnotascapethehondofGod. 32Forwesuffrenthesethingisforouresynnes; 33thouyoureLordbealitilwrothtovsforblamyngandchastisyng,buteftheschalberecounselidtohiseseruauntis. 34Forsothethoucursid,andmostflagiciouse,etherfullesteofyueldoyngis,andstiryngis,ofallemen,nylethouveynlibe enhaunsid,thatartenflaumydbiveynhopeayenshisseruauntis; 35forthouhastnotscapidyitthedomofalmyytiGod,andbiholdyngeallethingis. 36`Forwhimybritherensuffridennowalitilsorewe,andbenmaadvndurtestamentofeuerlastyngelijf;thousothelibi domofGodschaltpaieiustpeynesofpride. 37Sotheli`Yasmybritheren,bitakemysouleandbodiforlawisoffadris;andYclepeGodtohelp,thatmoreripelihebe maadhelpfultoourefolc,andthatthouknoulechewithturmentis`andbetyngis,thatheisGodaloone. 38ForsothethewraththeofAlmyytischalfaileinmeandinmybritheren,whichisiustlibrouyteinonalourekyn. 39Thannethekyngwaskyndlidwithwrath,andwasfersayenshymmorecrueliabouealle;andbarvnworthili,`ether heuyli,hymsilfscorned. 40Therforandthiswasclene,anddiede,tristyngebiallethingisintheLord. 41Forsotheatthelastealsothemodirwaswastid,afterthesones. 42Therforofsacrifices,andouergreetcrueltees,isynowyseid.

CAP8
1ForsotheJudasMachabeus,andtheithatwerenwithhym,entridenpriueliintocastels;andclepidentogiderecosyns,and frendis,andtokenhemthatdwelteninJudee,etherinkepyngofthelaweofJewis,andleddenoutmentosixethousyndis. 2AndtheiclepidentheLordtohelp,fortobiholdeonthepuple,thatwasdefoulidofallemen;fortohauemercionthe temple,thatwasdefoulidofvnpitousemen; 3andfortohauemerciondistriyngofthecitee,thatwasanoontobemaadpleyntogidere;andfortoherethevoisofblood criyngetohym, 4andfortohauemyndeonthewikidistedethisoflitlechildreninnocentis,andofblasfemyesyouuntohisname;andforto haueindignaciounonthesethingis. 5AndMachabeus,withthemultitudegaderid,wasmaadvnsuffrabletohethenemen;forthewraththeoftheLordwas conuertidintomerci. 6Andheabouecamtocastelsandcitees,vnwarned,andbrentehem;andocupiedecouenableplaces,andyafnotfewe sleyngisofenemyes. 7Sotheliinniytishewasmostboruntosecheoutrennyngis;andfameofhisvertuwasschedouteuerywhere.

8ForsotheFilipsiy,thatthemanbilitilandlitilcamtoencrees,andthatfuloftethingisbifallidentohym`inprosperite; andhewroottoTolome,duykofCelessirieandofFenice,thatheschuldeberehelptothekyngisnedis. 9AndheswiftlisenteNycanorofPatrode,oftheformerefrendis,andyaf`tohymnotlessethantwentithousyndisofarmed folkismeynttogidere,fortodoaweialthekynofJewis;andordeynedetohymGorgie,aknyytliman,andmostexpertin thingisofbatel. 10ForsotheNycanorbihiytestidfastlytothekyng,thatheschuldefillethetributthatwastobeyouuntoRomayns,two thousyndisoftalentis,ofthecaitifteofJewis. 11Andanoonhesentetociteesoftheseecoost,andclepidetogideretoeuenbiyngofprisoneris,etherofboondemen,of Jewis;andbihiyte,thatheschalsillenyntiboondemenforatalent,notbiholdyngetotheveniauncethatschuldesuehymof Almiyti. 12ForsothewhanneJudasfoond,heschewidetotheseJewisthatwerenwithhym,thecomyngofNycanor. 13Ofwhichsummeinwardlidredden,andbileuydennottotheriytwisnesseofGod,andwerenturnedintofliyt; 14otheresotheli,ifonyleftenofhem,camen,andtogiderebisouytentheLord,fortodelyuerehemfrowyckidNycanor, whichhaddeseldhembiforethathecamniy; 15andthouynotforhem,forthetestamentthatwastothefadrisofhem,andforclepyngtohelpofhishoolinameand greetonhem. 16ForsotheMachabeusclepidetogidereseuenethousyndisthatwerenwithhym,andpreiede,thattheischuldennotbe recounselidtoenemyes,netherschuldendredethemultitudeofenemyeswickidlicomyngeayenshem,butstrongli schuldenfiyte; 17hauyngebiforetheiyenthedispitthatwasdoninthehooliplacevniustliofhem,andalsothewrongofthecitee,hadin scornyng;yitalsotheordenauncesofeldemendistried. 18Forwhiheseide,Theisothelitristeninarmeristogidereandhardynesse;forsothewetristenintheLordalmyyti,that maydoaweiwitholokyngbothehemthatcomenayensvs,andaltheworld. 19ForsothehemonestidehemalsoofhelpisofGod,thatwerendonayensfadris;andthatvndurSenacheribanhundrid thousyndefourescorethousyndeandfyuethousindesperischiden; 20andofthebatelthatwastohemayensGalatas,inBabiloyne;`whetherifitcometothething,`ethirtreuthe,whannealle felowisMacedoynsdoutiden,theisixethousandisalooneslowenanhundridthousyndeandtwentithousyndis,forhelp youuntohemfroheuene;andforthesethingistheihaddenfulmanybenefices. 21Bitheswordistheiwerenmaadstidfast,andredifortodieforlawisandcuntre. 22Therforheordeynedehisbritherenlederistoechordre,Symount,andJosofus,andJonathas,`andmadesugettoecha thousyndeandfyuehundrid. 23Alsotothisthing,whannethehoolibookwasredtohemofEsra,andatokenewasyouunofGoddishelp,hewasduyk inthefirstescheltrun,andioynedebatelwithNycanor. 24AndfortheAlmyytywasmaadhelperetohem,theislowenouernynethousyndeofmen;forsothetheiconstreyneden themorepartofNycanorisoost,maadfeblebiwoundis,fortofle. 25Forsothewhannetherichessisofhemthatcamentothebiyngofhemwerentakunvp,onechsidetheipursuedenhem; 26buttheiturnedenayenclosidtogiderebianour;forwhiitwasbiforsabat,forwhichcausetheilastidennotpursuynge. 27Forsothetheigaderidenthearmerisofhem,andspuylis,anddidensabat,andblessidentheLord,thatdelyueredehemin thisdai,droppyngeintohembigynnyngofmerci. 28Forsotheafterthesabattheidepartidenspuylistothefeblefolkis,andfadirles,andmodirles,andwidewis;andtheiwith hernhaddentheresidues. 29Whannethesethingiswerenthusdon,andcomynliofallemenbysechyngwasmaad,theiaxidenthemercifulLord,for toberecounselidintotheendetohiseseruauntis. 30AndofthesethatwerenwithTymotheandBachides,stryuyngeayenshemsilf,theislowenouertwentithousyndis,and theiweldidenhiyestrengthis;andtheidepartidenmopreies,andmadeneueneporciountofeblefolc,fadirles,andmodirles, andwidewis,butandtoelderemen. 31Andwhannetheihaddengaderidthearmerisofhem,diligentlithei`puttidentogidereallethingisincouenableplaces; forsothetheibarentoJerusalemtheresiduespuylis. 32AndtheislowenFilarces,thatwaswithTymothe,amanfulofgretetrespassis,thathaddeturmentideJewisinmany thingis. 33AndwhannefeestisofvictoriewerendoninJerusalem,theibrentenhemthathaddenbrenthooliyatis,thatistoseie, Calastenes,whannehehaddeflowunintoanhous;forwhiworthimeedewasyolduntohemforhervnpitousnessis. 34ForsothethewickidistNycanor,thatbrouyteathousyndemarchauntistothesillyngofJewis, 35wasmekidbihelpoftheLord,ofhemwhichhegessidenoon;andwhannehehaddeputaweitheclothofglorie,he fleddealoonbipriuyplaces,andcamtoAntiochie,andhaddehiyestewretchidnesseofthedethofhisoost. 36AndhethatbihiytehymfortorestoretributetoRomayns,ofthecaitifteofmenofJerusalem,prechidenowthatJewis

haddeodefendereGod,andforhymtheiwerenvnablefortobewoundid,fortheisuedenlawisordeynedofhym.

CAP9
1InthesametymeAntiokturnedeayenvnonestlifroPerses. 2Forhehaddeentridintothatcitee,thatisseidPersibolis,andhetemptidefortorobbethetemple,andoppressethecitee; butformultituderantogideretoarmeris,theiwerenturnedintofliyt;andsoitbifelle,thatAntiokafterfliytvilicheturnede ayen. 3AndwhannehecamabouteEbathana,heknewwhatthingiswerendonayensNycanorandTymothe. 4Forsothehewasenhaunsidinwraththe,anddemedethathemyyteturneintoJewisthewrongofhem,thathaddendryuun hym.Andtherforhebadthecharefortobeledinhaste,doyngeiourneywithoutceessyng;forwhiheuenlidoom constreynedehym,forthathespaksoproudli,thatheschalcometoJerusalem,andtomakeitagaderyngofsepulcreof Jewis. 5ButtheLordGodofIsrael,thatbiholdithallethingis,smoothymwithawoundeincurableandinuisible;forasheendide thissameword,anhardsoreweofentrailstookhym,andbittereturmentisofinwardthingis. 6Andsotheliiustliynowy,forhethathaddeturmentidtheentrailsofotheremen,withmanyandneweturmentis,thouyhe innomanerceessideofhismalice. 7Forsotheouerthishewasfillidwithpride,andbrethidefierinsouleayensJewis,andcomaundyngethenedefortobe hastid,itbifelle,thathegoyngeinfersnessefallidedounofthechare,andthatthemembriswerentrauelidwiththe greuousehurtlyngtogidereofbodi. 8Andhethatsemydetohymsilffortocomaundealsotowawisofthesee,andouermannusmanerwasfillidwithpride, andfortoweieinbalauncethehiythisofhillis,wasmaadlowtoerthe,andwasboruninabeere,andwitnessideinhimsilf theopynvertuofGod; 9sothatwormesbuylidenoutofthebodiofthevnpitouseman,andthequykefleischisofhymfletidenoutinsorewis.Also withthesauour`ofhym,andstynkynge,theoost`ofhymwasgreuyd; 10andnomanmyyteberehym,forvnsuffryngofstynk,thatalitilbiforedemydehymfortotouchethesterrisofheuene. 11Therforherbihewasleddounfrogreuousepride,andbiganfortocometoknowyngofhymsilf,andwaswarnedbi Goddisveniaunce,forbiallemomentishissorewistokenencreessis. 12Andwhannehemyytenotthannesuffrehisstynk,thusheseide,ItisiustfortobesugettoGod,andthatadeedliman feelenoteuenethingistoGod. 13ForsothethecursidmanpreiedetheLordofthesethingis,ofwhomheschulde`notgetemerci. 14Andnowhedesirithtoyeldefrethecitee,towhichhecamhastynge,fortodrawedounittoerthe,andfortomakea sepulcreofthingisboruntogidere. 15AndnowhebihetithtomaketheJewiseuenetomenofAthenys,whicheJewisheseidethatheschuldenothaueworthi, yhe,ofsepulture,buttobitaketofoulisandwieldebeestis,fortobe`todrawun,andfortodistriewithlitlechildren; 16alsotoournewithbesteyiftisthehoolitemple,whichherobbidebifore,andtomultipliehoolivessels,andtoyyuynge ofhisrentiscostisperteynyngetosacrifices; 17ouerthesethingisandthatheschalbemaadaJewe,andtowalkebiechplaceofthelond,andtopreche`thepowerof God. 18But,forsorewisceesidennot,theiustdoomofGodhaddeabouecomeonhym,hedisperide,andwroottoJewis,bi manerofbisechyng,`apistle,conteynyngethesthingis. 19Tothebesteciteseyns,Jewis,moostheelthe,andwelfare,andtoberiche,`etherinprosperite,thekyngandprince Antiok. 20Ifyefarenwel,andyouresones,andallethingisbentoyouofsentence,wedonmoostthankyngis. 21AndYamordeynedinsikenesse,andsotheliYammyndefulbenygneliofyou,andYturnedeayenfroplacesofPersis, andamcauytwithgreuouseinfirmyte,andYleddenedefulfortohauecureforcomynprofit;andYdispeirenotofmysilf, 22butYhauemychehopetoascapesikenesse. 23ForYbiholdethatalsomyfadir,inwhattymesheleddeoostinhiyereplaces,schewide,whoafterhymschulde resseyueprinshod;ifthatonycontrariethingbifelle, 24orhardthingwereteld,thesethatwerenincuntreis,schuldenwitetowhomthesumme,`ethercharge,ofthingiswas left,andschuldennotbetroblid. 25TothesethingisYbiheldeofnext,thatallethemyytimenandneiyborisaspientymes,andabidencomynge,andYhaue ordeynedmysoneAntiokkyng,whomY,rennyngeayenofteintohiyerewmes,comendidetomanyofyou,andYwroot tohymwhatthingisbensuget. 26TherforYpreieyou,andaxe,thatyebenmyndefulofbeneficesopynliandpriueli,andthatechofyoukepefeithtome,

andtomysone. 27ForYtriste,thatheschaldomyldely,andmanli,andsuemypurpos,andbetretabletoyou. 28Therforthemanquellereandblasfemerewassmytunworst,andashehaddetretidothere,hediedeinpilgrimagein mounteyns,inwretchidfuldeth. 29ForsotheFilip,hiseuenesoukere,translatide,`etherbarouer,thebodi;whichdreddethesoneofAntiok,andwenteto TolomeFilomethore,intoEgipt.

CAP10
1ForsotheMachabeus,andtheithatwerenwithhym,fortheLorddefendidehem,resseyuedesothelithetemple,andcitee. 2Forsothehedistriedetheauteris,thataliensmadenbistretis,andalsotemplisofwaisshyng. 3Andwhannethetemplewaspurgid,theimadenanotherauter,andofstoonysfirid,`etherflyntis,bifierconseyued,thei offridensacrificesaftertwoyeer,andputtidenencense,andlanternes,andloouesofproposicioun. 4Andwhannethesethingiswerendon,theiwerencastdountoerthe,andpreiedentheLord,thattheischuldennomore falleinsicheyuelis,butthouyinonytymetheihaddensynned,thattheischuldenbechastisedofhymmoreesili,and schuldennotbebitakuntobarbaries,andblasfememen. 5Forsotheinwhatdaithetemplewasdefoulidofaliens,itbifellethatinthesamedaiclensyngwasmaad,inthefyueand twentithedaiofthemonethe,thatwasCasleu. 6Andwithgladnesseineiytedaiestheididenbimaneroftabernaclis,bithenkyngethatbiforealitiloftymetheihadden donthesolempnedaioftabernaclisinhillisandindennys,bicustomofbeestis. 7Forwhichthingtheibarenbyforeroddis,andgrenebraunchis,andpalmes,tohymthatyafprosperitefortoclensehis place. 8Andtheidemydenwithcomynheest,andwithdoom,toallethefolcofJewis,fortodothesefeestedaiesinalleyeeris. 9AndtheendyngoflijfofAntiok,thatwasclepidnoble,haddeitthus. 10NowforsotheweschulentelleofEupator,soneofvnpitouseAntiok,whatthingiswerendon,andbregge,`etherschortli telle,theyuelisthatwerendoninbatels. 11ForwhannethisEupatorhadderesseyuedtherewme,heordeynedeonnedisoftherewmeamanLisias,princeof knyythod,ofFeneceandSirie. 12ForwhiTolome,thatwasseidMacer,ordeynedefortoholdeiustthingayensJewis,andmostforwickidnessethatwas donayenshem,andpesiblifortodowithhem. 13ButforthisthinghewasaccusidoffrendisanentisEupator,whanneheherdeofte,Thoutraitour,forthathehadde forsakunCipre,bitakuntohymofFilometor,andhaddetranslatidtoAntioknoble,alsohehaddegoaweifrohym,with venymheendidethelijf. 14ForsotheGorgias,whannehewasduykofplaces,withcomelyngistakun,ouercamofteJewisinbatel. 15ForsotheJewisthatheldencouenablestrengthis,resseyuedenmendryuunfroJerusalem,andsaiedenfortofiyte. 16TheseforsothethatwerenwithMachabeus,preiedentheLordbipreieris,thatheschuldebehelperetohem,andthei madenasawtintostrengthisofIdumeis. 17Andtheiwerenbisibimychestrengthe,andweldidenplaces,andslowenmenrennyngeayen,andstranglidenalle togidere,notlessethanfyueandtwentithousandes. 18Forsothewhannesummefleddentogidereintotweitourisfulstronge,hauyngealleappareltoayenfiyte, 19MachabeuslefteSymount,andJosofus,andeftSachee,andhemthatwerenwithhem,manyynow,totheouercomyng ofhem;andhewasconuertidtothobatelsthatconstreynedenmore. 20SothelithesethatwerenwithSymount,werenledbicoueitise,andwerencounselidbimonei,ofsummethatwerenin thetouris;andwhannetheihaddentakeseuentithousyndedoubledragmes,theileetensummefleout. 21Forsothewhannethatthingthatwasdon,wasteldtoMachabeus,hegaderidetheprincesofpuple,andheaccuside,that theihaddenseldbritherenformonei,fortheidelyueridenaduersariesofhem. 22Therforheslowthesemaadtraitouris,andanoonocupiedethetweyetouris. 23Forsotheindoyngeallethingis`inprosperiteinarmerisandhondis,heslowinthetweistrengthismorethantwenti thousyndis. 24AndTymothe,thatbiforewasouercomunofJewis,clepidetogidereanoostofstraungemultitude,andgaderidethe multitudeofhorsemenofAsie,andcamwitharmeris,astotakeJudee. 25ForsotheMachabeus,andtheithatwerenwithhym,whanneheneiyede,bisouytenGod,andbispreyntentheheedwith erthe,andbiforgirdidentheleendiswithheiris, 26andknelidendounatthebrynkeoftheauter,thatheschuldebehelpfultohem,forsothethattoenemyesofhemhewere enemye,andwereaduersarietoaduersaries,asthelaweseith.

27Andsoafterpreier,whannetheihaddentakearmeris,theiyedenforthferfrothecitee,andtheiwerenmaadnexteto enemyes,andsaten. 28Forsotheinthefirsterisyngofthesunne,botheioynedenbatel;thesesothelihaddentheLordbihetereofvictorieand prosperite;fortheihaddenhardynessetheduykofbatel. 29Butwhannegreetfiytewas,fyuefairemen,onhorsiswithgoldunbridels,apperidentoaduersariesfroheuene,and yauenledyngtoJewis; 30ofwhichetweynehaddenMachabeusinthemyddil,andsetaboutewithherarmeris,andkeptenhymsownd.Forsothe theicastidendartisandleitisayensaduersaries;ofwhichthingandtheiwerenschentwithblyndenesse,andwerenfillid withperturbacioun,andfellendoun. 31Forsothetherwerenslaynoffootementwentithousyndeandfyuehundrid,andhorsemensixehundrid. 32SotheliTymothefleddeintothestrongholdofGasara,ofwhichstrongholdCereaswassouereyn. 33ForsotheMachabeus,andtheithatwerenwithhym,werenglad,andbisegidenthestrongholdbifouredaies. 34Andtheithatwerenwithynne,tristideninthesikirnesseoftheplace,andcursidenabouemaner,andcastidencursid wordis. 35Butwhannethefyuethedaischynede,twentiyongemenofthesethatwerenwithMachabeus,werenkyndlidinsoulisfor blasfemye,andwentenmanlitothewal,andtheiyedenwithferswille,andstiedenvp; 36butandotherealsostieden,andassailidenfortobrennetourisandyatis,andtogiderebrennethecurserisquyke. 37Forsothebycontynueltweidaiestheiwastidenthestronghold,andslowenTymothe,hidyngehymsilf,founduninsum place;andtheislowenhisbrotherCereas,andAppolloffanes. 38Whannethesethingiswerendon,theiblessidentheLordinympnesandconfessiouns,whichedidegretethingisinIsrael, andyaftohemvictorie.

CAP11
1Butalitiltymeafter,Lisias,theprocuratourofthekyng,andkynesman,andsouereynofoffices,bargreuousliofthese thingisthatbifellen, 2andgederidefourescorethousyndis,andalthemultitudeofhorsemen,andcamayensJewis,anddemydehymsilfto maketheciteetakunadwellyngtohethenemen, 3forsothetohauethetempleintowynnyngofmonei,asotheretemplisofhethenemen,andpresthod`settosalebiech yeer; 4andbithouytenotonthepowerofGod,butinmyndehewasmaadwithoutbridil,andtristideinmultitudeoffootmen, andinthousyndisofhorsemen,andinfourescoreolifauntis. 5SothelyheyedeintoJudee,andcamniytoBethsura,thatwasinstreitplace,froJerusaleminspaceoffyuefurlongis,and fauytayensthatstrengthe. 6SotheliwhanneMachabeus,andtheithatwerenwithhym,knewenthatstrengthiswerenimpugned,withwepyngand teeristheipreiedentheLord,andalthecumpenyetogidere,fortosendeagoodaungeltotheheltheofIsrael. 7AndMachabeushymsilftookfirstearmeris,andmonestideotherefortotaketogidereperelwithhym,andberehelpto herbritheren. 8AndwhannetheiwentenforthtogiderewithrediwillefroJerusalem,anhorsmanapperidegoyngebiforeheminwhijt cloth,ingoldunarmeris,andflorischyngeaschaft. 9ThannealletogidereblessidenthemercifulLord,andwoxenstronginsoulis;andwerenredifortopersenotonelimen, butandmoostfeersebeestis,andirunwallis. 10Therfortheiwentenredi,hauyngeanhelpereofheuene,andtheLordhauyngemercionhem. 11Sothelibicustomofliouns,infeersnessetheihurlidenintoenemyes,andcastidendounofhemenleuenethousyndisof footmen,andathousyndeandsixehundridofhorsemen. 12Sothelitheiturnedenalleintofliyt;forsothemanyofhemwoundid,ascapidennakid,butandLisiashymsilffouli fleyngeascapide. 13Andforhewasnotwitles,hearettidewithhymsilfthemakynglessedonayenshym,andvndurstoodthatEbrewsben vnouercomun,andtristentohelpofalmyytiGod; 14andhesentetohem,andbihiytehymtoconsentetoallethingisthatbeniust,andtocompellethekyngfortobemaad frend. 15ForsotheMachabeusgrauntidetopreierisofLisias,andcounselidetoprofitinallethingis;andwhateuerethingis MachabeuswrootofJewistoLisias,thekynggrauntidethothingis. 16ForwhiepistliswerenwrituntoJewisfroLisias,conteynyngethismaner.LisiastothepupleofJewis,heelthe. 17JoonandAbesalon,thatbensentfroyou,bitokenwrittis,andaxiden,thatYschuldefillethothingisthatwerensignefied

bihem. 18Therforwhateuerethingismiytenbebrouytforthtothekyng,Yexpownede,andwhichethethingsuffride,he grauntide. 19Therforifinnedisyekepenfeith,alsofrohennysforthYschalenforsefortobecauseofgoodethingistoyou. 20OfotherethingissotheliYcomaundidebiallewordis,bothtotheseandtohemthatbensentofme,fortospeketogidere withyou. 21Fareyewel.Inthehundridyeerandeiyteandfourtithe,inthefoureandtwentithdaiofthemonetheDioscorus. 22Forsothe`thepistleofthekyngconteynedethesthingis.KyngAntioktoLisias,brother,heelthe. 23Forourefadiristranslatidamonggoddis,wewolenthattheithatbeninourerewmedowithoutnoise,andyyue diligencetoherthingis; 24wehanherdthatJewisassentidennottothefadir,fortobetranslatidtothecustomofGrekis,botwolenholdeher ordynaunce,andthattherfortheiaxenofvs,thatherlawfulthingisbegrauntidtohem. 25Therforwewolenthatalsothisfolcbequyet,andhanordeynedanddemed,thatthetempleberestoridtohem,thatthei schuldendobithecustomofhergretteremen. 26Therforthouschaltdowel,ifthouschaltsendetohem,andschaltyyueriythond;that,whanneourewilleisknowun,thei beingoodcoumfort,andseruetoherowneprofitis. 27SothelitotheJewisthekyngispistlewassich.KyngAntioktothe`eldremenofJewis,andtoothereJewis,heelthe. 28Ifyefarenwel,soitisaswewolen,butandwesilffarenwel. 29Menelauscamtovs,andseide,thatyewolengodountoyoure,thatbenanentisvs. 30Therfortothesethatgontogidere,weyyuenriythondisofsikirnessetiltothethrittithdaiofthemonetheXandici, 31thatJewisvsehermetis,andlawis,asandbifore;andnomanofheminonymanersuffrediseseofthesethingis,thatben donbiignoraunce. 32SotheliwesentenalsoMenelaus,thatschalspeketoyou. 33Fareyewel.Inthehundridyeerandeiyteandfourtithe,thefifteenthedaiofthemonetheXandici, 34alsoRomaynssenten`apistle,hauyngeitthus.QuintusMenneusandTitusManylius,legatisofRomayns,tothepuple ofJewis,heelthe. 35OfthesethingisthatLisias,cosynofthekyng,hathgrauntidtoyou,andalsowegrauntiden. 36Forsotheofwhichethingishedemydetobeteldayentothekyng,anoonsendeyesumman;andspekeyeamongyou diligentiliere,thatwedemeasitacordithtoyou. 37ForwegontoAntiochie,andtherforhasteyefortoayenwrite,thatandwewiteofwhatwilleyeben. 38Fareyewel.

CAP12
Inthehundridyeerandfoureandfourtitheyeer,inthefiftenthedaiofthemonetheXandici, 1whannethesecouenauntiswerenmaad,Lisiaswentetotheking;forsotheJewisyauenwerktoerthetilyng. 2Butthesethatdwelten,Tymothe,andAppollonye,thesoneofGennei,butandJerom,andDemophonproud,and Nycanore,princeofCipre,suffridennothemfortodoinsilenceandreste. 3ForsothemenofJoppehandosichafelonye;theipreyedenJewiswithwhichetheidwelten,fortostievp,withwyues, andsones,intosmalebotis,whichetheihaddenmaadredi,asifnoonenemyteeslaienpriueliamonghem. 4Therforbithecomyndomofthecitee,andfortheiacordiden,andforcauseofpeeshaddennothingsuspect,whannethei camenintothedepthe,theidrenchidentwohundrid,notlesse. 5AndasJudasknewthiscrueltedonayensmenofhisfolc,hecomaundidetomenthatwerenwithhym;andheclepide`to helptheiustdomesmanGod,andhecamayensthesleerisofbritheren, 6andbinyythebrentethehauene,hebrentethebootis,forsotheheslowbiswerdhemthatfleddenfrofier. 7Andwhannehehaddedonthesethingis,hewenteawei,asefttoturnyngeayen,andvttirlitodistriyngeallemenofJoppe. 8Butwhanneheknew,thatalsotheithatwerenatJamnyewoldendoinlijkmanertoJewisdwellyngewithhem, 9alsotoJamnytesheabouecambinyyt,andbrentethehauene,withschippis;sothattheliytapperidetoJerusalemfrotwo hundridfurlongisandfourty. 10Whannetheihaddengothannefrothennusbinynefurlongis,andmadeniourneitoTymothe,menofArabie,fyue thousyndemen,andhorsemenfyuehundrid,ioynedenbatelwithhym. 11Andwhannestrongfiytwasmaad,andbihelpofGoditbifelleesili,`etherbiprosperite,theresidueofmenofArabie, `thatwerenouercomun,axidenofJudastheriythondisfortobeyouuntohem;bihetyngehemsilftoyyuelesewis,andto profityngeinothirthingis. 12ForsotheJudasdemydeverilihemprofitableinmanythingis,andbihiytepees;andwhannetheihaddentakeriythondis,

theidepartidentohertabernaclis. 13Forsotheheassailidealsosumciteesadbibriggis,andaboutesetwithwallis,whichwasenhabitidofcumpenyesof hethenemenmeynd,bothemenandwymmen,towhichthenamewasCasphym. 14Forsothethesethatwerenwithynne,tristidentothestablenesseofwallis,andinappareloffoodis,anddidenslacliere, `toterryngeJudaswithcursis,andblasfemynge,andspekingwhichethingisitisnotleueful. 15SotheliMachabeusclepidetohelpthegreetprinceoftheworld,whichwithoutwetheris,`thatbenengyneslijkwetheris, andwithoutengynes,inthetymesofJhesu,`etherJosue,castidedounJericho;andhurtlidefeerslitothewallis, 16andtookthecyteebiwilleoftheLord,anddidevnnoumbrablesleyngis;sothatthepoolofstondyngewatiroftwei furlongisofbrede,semydetoflowewithbloodofslaynmen. 17Frothennustheiwentenseuenehundridandfiftifurlongis,andcamenintoCharacha,tothoJewisthatbenclepid Tubianei. 18AndsothelitheicauytennotTymotheinthoplaces;andwhannenoiourneywasfullidon,Tymotheturnedeayenwhile mostsadstrengthewasleftin`acertaynplace. 19ForsotheDositheusandSosipater,thatwerenduykiswithMachabeus,slowententhousendmenleftofTymotheinthe strengthe. 20AndMachabeusordeynedeaboutehymsixethousynde,andordeynedebi`cohortis,ethercumpenyesofknyytis,and wenteforthayensTymothe,hauyngewithhymanhundridthousyndeandtwentithousyndeoffootmen,andofhorsemen tweithousyndeandfyuehundrid. 21ForsothewhannethecomyngofJudaswasknowun,Tymothebiforesentewymmen,andsones,andothereapparelinto astrengthethatisseidCarmon;foritwas`vnabletobeouercomun,andhardingoyngeto,forstreytnessesofplaces. 22AndwhannethefirstecumpanyeofJudasapperide,dredewasmaadtoenemyesbipresenceofGod,thatbiholdithalle thingis;andtheiwerenturnedintoflight,oonafteranothir,sothattheiwerencastdounmoreofherowne,andwerenfeblid withstrokisofherswerdis. 23Judassothelicontynuedegreetli,punyschyngevnhoolimen,andcastidedounofhemthrettithousyndeofmen. 24TymothesothelihymsilffelleintothepartisofDositheusandSosipater;andheaxidebimanypreieris,thathewere dismittidquyk;forhehaddefadris,andmodris,andbritheren,ofmanyofJewis,whicheitschuldebifallefortobe disseyuedbihisdeth. 25Andwhannehehaddeyouunfeith,thatheschulderestorehembicouenaunt,theidismittidenhymvnhirt,forheeltheof britheren. 26ForsotheJudasturnedeayenfroCarmon,afterthathehaddeslaynfyueandtwentithousyndis. 27Aftirthefliytanddethofthese,hemouydetheoostofEffron,strongcitee,inwhichthemultitudeofdyuersefolkis dwelte;andstrongeyongemen,stondyngetogidereforwallis,stronglifouytenayen;forsotheinthiswerenmanyengynes, andapparelsofdartis. 28ButwhannetheihaddenclepidtohelptheAlmiyti,thatbihispoweraltobrekithmyytisofenemyes,theitokenthe citee,andcastidendounofhemthatwerenwithynnefyueandtwentithousynde. 29FrothenstheiwententotheciteeofScitis,whichwasferfroJerusalemsixehundridfurlongis. 30ForsothefortheseJewisthatwerenanentisScitopolistiswitnessiden,thattheiwerenhad`ofhembenygneli,yhe,in tymesofaduersite,andthattheididenmyldeliwithhem, 31theididenthankyngistohem;andalsostiridenfrohennysforthfortobebenygneayensherkyn,andcametoJerusalem, whannethesolempnedaiofwokisneiyide. 32AndaftirPentecost,theiwentenayensGorgias,souereynofIdumee. 33Sothelihewenteoutwiththrethousyndefootmen,andfourehundridhorsemen; 34andwhannetheiwerenasemblid,itbifellethatafeweJewisfellendoun. 35ForsotheDositheus,anhorsemanofBachenoris,astrongman,heldeGorgias;andwhannehewoldetakehymquyk,an horsemanofTracesfelleonhym,andkittideofhisschuldre,andsoGorgiasfleiintoMaresam. 36AndwhannetheithatwerenwithHesdrymfouytenlengere,andtheiwerenmaadwery,JudasinwardliclepidetheLord fortobemaadhelpere,andduykofbatel;andhebiganwithcuntreivois, 37andwithympnesreisidecry,andmadetheknyytisofGorgiastofle. 38ForsotheJudaswiththeoostgaderid,camintotheciteeOdolla;andwhannetheseuenthedaicamaboue,theiweren clensidbicustom,anddidensabatinthesameplace. 39AndinthedaisuyngeJudascamwithhise,fortotakeaweithebodiesofmencastdoun,andfortoputtewithfadris,and modris,insepulcrisoffadris. 40Forsothetheifoundunvndurcootisofslaynmen,oftheyiftisofidolsthatwerenatJamnyam,frowhichethelawe forbedithJewis;therforitwasmaadknowuntoallemen,thatthei`fellendounforthiscause. 41AndtherforalleblessidentheiustdomoftheLord,whichmadepriuythingisknowun. 42Andsotheiconuertidentopreieris,andpreieden,that`theilketrespasthatwasdon,werebitakuntoforyetyng.And

sothelithestrengesteJudasmonestidethepuple,fortokepehemwithoutsynne,seyngevnduriyen,whatthingiswerendon forsynnesofhemthatwerencastdoun. 43Andwhanne`spekyngtogiderewasmaad,hesentetweluethousyndedragmesofsiluertoJerusalem,tobeoffrida sacrificeforsynnesofdeedmen,andbithouytewelandreligiousliofayenrisyng; 44forifhehopidenot,thattheithatfellenschuldenriseayen,itwasseynsuperfluandveynfortopreyefordeedmen; 45andforhebihelde,thattheithattokenslepyng,`etherdeth,withpitee,haddenbestgracekept. 46Therforhooliandheelfulthenkyngis,fortopreiefordeedmen,thattheibereleesidofsynnes.

CAP13
1InthehundridandnyneandfourtitheyeerJudasknew,thatAntiokEupatorcamwithmultitudeayensJudee; 2andwithhymcamLisias,procuratourandsouereynofoffices,hauyngewithhymanhundridandtenthousyndeoffoot men,andofhorsemenfyuethousynde,andolifauntistwoandtwenti,chariswithsithisthrehundrid. 3ForsotheandMenelausioynedehymtohem,andwithgreetdesseitbisouyteAntiok,notforheeltheofthecuntre,but hopyngethatheschuldebeordeynedintoprinshod. 4ButthekyngofkyngisreisidethewillisofAntiokayensthesynnere;andwhanneLisyasschewidethathewascauseof alleyuels,hecomaundide,ascustomistohem,hymtakunfortobeslayninthesameplace. 5Sotheliinthesameplacewasatouroffifticubitis,hauyngeonechsideagaderyngofaische;thiswasbiholdyngeintoa diche. 6Frothennushecomaundidethesacrilegere,`ethercursidman,fortobecastedounintoaische,whanneallemenputtiden forthhymtothedeth. 7Andbisichelaweitbifellethebrekereoflawefortodie,netherMenelausfortobeyouuntoerthe. 8Andforsotheiustlyynowy;forwhiforhedidemanytrespassisayenstheauterofGod,whosfierandaischewashooli,he wasdampnedinthedethofaische. 9Butthekyngwithoutbridilinmynde,camtoschewehymworsetoJewis,thanhisfadir. 10Andwhannethesethingiswerenknowun,Judascomaundidethepuple,thatbinyytanddaitheischuldenclepetohelp theLord;thataseueremore,alsonowheschuldehelpehem; 11whichesothelidreddenfortobepriuydoflawe,andcuntree,andhoolitemple;andthathesuffridenotthepuple,thata whilegonhaddealitilquykidayen,fortobesugeteftsoonetoblasfemenaciouns. 12Therforwhanneallemendidentogiderethatthing,andaxidenmercioftheLordwithwepyng,infastyngisbiallethre daies,andkneliden,Judasmonestidehemfortomakehemredi. 13Forsothehewitheldrementhouytefortogoout,biforethatthekyngmouedeoosttoJudee,andgatthecitee,andto bitaketheendeofthethingtothedomoftheLord. 14TherforheyafpowerofallethingistoGod,makereofnouytoftheworld,andmonestidehisefortofiytestrongli,and stondetiltothedeth,forlawis,temple,citee,cuntre,andciteseyns;andheordeynedetheoostabouteModyn. 15AndwhanneatokenewasyouuntohiseofvictorieofGod,hecheesthestrengesteyongemen,andbiniytheasailide thekyngishalleintentis,andheslowfourtenethousyndemen,andthemosteofolifauntis,withthesethatwerenputaboue. 16Andtheifillidenthetentisofenemyeswithhiyestedredeanddisturblyng,andwhannethesethingiswerendon`in prosperite,theiwentenawei. 17Forsothethiswasdoninthedailiytynge,fortheprotecciounoftheLordhelpidehym. 18Butwhannethekynghaddetakuntaastofhardynesse`ofJewisbicraft,heasaiedehardynessisofplaces;andmouede thetentistoBethsura, 19thatwasastrongholdofJewis;buthewasdryuunhurtlideandmenusid. 20Forsothetothesethatwerenwithynne,Judassentenedefulthingis. 21ForsotheRodochus,sumoftheoostofJewis,teldeoutpriueteestoenemyes;whichwassouyt,andtakun,andprisoned. 22EftsoonethekynghaddewordtohemthatwereninBethsura,andyaftheriythond,andresseyuede,andwenteawei.He ioynedebatelwithJudas,andJudaswasouercomun. 23ForsotheasheknewthatFiliphadderebellidatAntiochie,whichwasleftonnedis,hewasastonyedinmynde,and bisouyteJewis,andwassugettohem,andswoorofallethingis,ofwhicheitwasseyniust;andhewasrecounselid,and offridesacrifice,andworschipidethetemple,andputtideyiftis. 24Hebiclippide,`etherkisside,Machabeus,andmadehymprinceandduykfroTolomaidatiltoGarreyns. 25SotheliashecamtoTolomaida,menofTolomaidabarengreuousliacordyngoffrendschip,andhaddeindignacioun, lesteperauenturetheiwoldenbrekepees. 26ThanneLisiasstiedevpintothedomplace,andexpownederesoun,andceesidethepuple,andturnydeayento Antiochie;andinthismanerthekingisgoyngeoutandturnyngeayenwentenforth.

CAP14
1ButaftirtymeofthreyeerJudasknew,andtheithatwerenwithhym,thatDemetrieSeleucusstiedetocouenableplaces, withstrongmultitude,andschippis,bithehaueneofTripolis, 2andhathholduncuntreisayensAntiok,andhisduykLisias. 3ForsotheoonAlchimus,thatwashiyesteprest,butwilfuliwasdefoulidintymesofmyngyngtogidere,biheldethatinno manerheelthewastohym,netherneiyyngtotheauter, 4andhecamtokyngDemetrie,inthehundridandfiftitheyeer,andoffridehymagolduncoroun,andpalme,ouerthese thingisandoffridevessels,thatwerenseynfortobeofthetemple;andsotheliinthatdayhewasstille. 5Forsothehegatacouenabletymeofhiswoodnesse,andhewasclepidofDemetrietocounsel,andwasaxidwithwhat thingisandcounselsJewisenforsiden,andheansweride, 6TheithatbenseidAssideisofJewis,ofwhicheJudasMachabeusissouereyn,nurschenbatels,andmouendiscenciouns, nethersuffrentherewmefortobequyet. 7ForwhiandYamdefraudidofglorieoffadirandmodir,sotheliYseie,ofhiyestpresthod,andYcamhidur, 8firstsothelikepyngfeithtothekyngisprofitis,thesecoundetymesothelicounselyngealsotheciteseyns,forwhibi schrewidnesseofhemalourekynistrauelidgreetli. 9ButYpreie,thoukyng,whanneallethesethingisbenknowun,biholdetothecuntreandkyn,bythimanlynesseschewid toallemen. 10ForwhiaslongasJudaslyueth,itisimpossiblethatpeesbetonedis. 11Forsothewhannesichethingiswerenseidofhym,andotherefrendis,hauyngehemenemyly,enflawmedenDemetrie ayensJudas. 12WhicheanoonsenteNycanor,souereynofolifauntis,aduykintoJudee, 13withcomaundementisyouunfortotakethilkeJudasquyk,fortoscateresothelihemthatwerenwithhym,andforto ordeyneAlchymushiyesteprestofthemosteholytemple. 14ThannehethenementhatfleddenJudasfroJudee,flokmelioynedenhemtoNycanor,andgessidenthewretchidnessis anddethisofJewisprosperiteesofherthingis. 15TherforwhannecomyngofNycanorwasherd,andcomyngtogidereofnaciouns,Jewisbispreyntwitherthepreieden hym,thatordeynedehispupleintowithoutenendefortokepe,andwhichdefendithhispartwithopensignes. 16Forsothefortheduykcomaundide,anoontheimouydenfrothennus,andcamentogideretocastelDessau. 17Symountforsothe,brotherofJudas,ioynedebatelwithNycanor,buthewasaltobrokunwithsudeyncomyngof aduersaries. 18NethelesNycanorherdethevertuofJudasfelowis,andgreetnesseofhardynesse,whichtheihaddenforstryuesofthe cuntree,anddreddefortomakedombiblood. 19WherforhebiforesentePossidonye,andTheodote,andMathie,fortoyyueriythondis,andtake. 20Andwhannelongecounselwasdonofthesethingis,andtheduykhymsilfhaddeteldtothemultitude,osentencewasof alle,fortograuntetofrenschipis. 21Therfortheiordeynedenadai,inwhichtheischuldendopriuelibitwixehemsilf;`smalesetiswerenbrouytforth,andset toech. 22ForsotheJudascomaundidearmedmenfortobeincouenableplaces,lestperauentureonythingofyuelschulderise sudenliofenemyes;andtheimadenacouenablespechetogidere. 23ForsotheNycanordwelteinJerusalem,andnothingdideyuel;andhelefteflockisofcumpenyes,thatwerengaderid. 24ForsothehehaddeJudaseueremorederewortheofherte,andwasbowidtotheman; 25andpreiedehymfortoweddeawijf,andgendresones;andhemadeweddyngis,anddidequyetli,andtheilyueden comynli,`ethertogidere. 26Alchimusforsothesiythechariteofhemtogidere,andacordyngis,andcamtoDemetrie,andseide,thatNycanor assentithtoalyenthingis,andhathordeynedeJudas,traitouroftherewme,successourtohym. 27Therforthekyngwasmaadscharp,andterridtowraththewithsicheworsteaccusyngis,andwroottoNycanor,and seide,thatsothelihebargreuouslyofacordyngoffrendschipe,andnethelescomaundidefortosendeMachabeusboundun toAntiochie. 28Andwhannethesethingiswerenknowun,Nycanorwasastonyed,andgreuouslibar,ifhemadevoidethothingisthat werenacordid,andhewasnothingharmedoftheman; 29butforhemyytenotayenstondethekyng,hekeptecouenablete,inwhichheschuldeperfourmethemaundement. 30AndMachabeussiy,thatNycanordidewithhymmoststerneli,andyafferslierecustomablecomyngtogidere,andhe vndurstodethatthissternessewasnotofgoode,andwithafeweofhisegaderid,hehiddehymfroNycanor.

31Andasheknewthisthing,thathewasstronglibiforecomun,`etheraspied,oftheman,hecamtothemoosteand holiestetemple,andhecomaundidetotheprestisoffryngecustomablesacrifices,thatthemanbetakuntohym. 32Andwhannetheiseidenwithooth,thattheiwistennot,wherehewasthatwassouyt,hestretchideforththehondtothe temple, 33andswoor,IfyeschulennotbitaketomeJudasboundun,YschaldrawedounthistempleofGodintopleynesse,and diggeouttheauter,andYschalhalewethistempletoLiber,etherBachus,thefadir. 34Andwhannehehaddeseidthesethingis,hewenteawei.Forsothetheprestisheldenforthhondisintoheuene,and clepidenhymtohelpthateuereisforfiytereofthefolcofhem,andseidenthesethingis, 35Thou,Lordof`allecreaturis,thatofnothinghastnede,woldistthatthetempleofthinhabitaciounbemaadinvs. 36Andnow,thouLord,hooliofallehooli,kepewithoutenendethishousvndefoulid,thatalitilagonwasclensid. 37ForsotheRasias,oonoftheeldremenofJerusalem,wasaccusidtoNycanor;andRasiaswasaman,louyereofthecitee, andwelherynge,thatforaffecciounwasclepidfadirofJewis. 38ThismanmanytymesheldepurposofcontynenceinJudee,andwasapayedfortobitakebodiandsoulefor perseueraunce,`etherlastyng. 39ForsotheNycanorwoldeschewethehatrede,thathehaddeayensJewis,andsentefyuehundridknyytis,fortotakehim. 40Forhegesside,ifhehaddedisseyuedhym,thatheshuldebringeinmostdethtoJewis. 41Forsothewhannecumpenyescoueitidenfortofalleintohishous,andfortobreketheyate,andfortomouetofier, whannenowhewastakun,heasailidehymsilfwithswerd; 42chesyngefortodienobli,ratherthanfortobemaadsugettosynneris,andayenshisbirthisfortobeledwithvnworthi wrongis. 43Butwhannebihastynghehaddeyouunwoundewithvncerteynestrook,andcumpenyesbitwixedorisbrastenin,heran ayenhardlitothewal,andcastidedounhymsilfmanliintothecumpenyes. 44Andwhannetheiyauenswiftliplacetohisfal,hecambithemyddilofthenol, 45andyitwhilehebrethide,hewaskyndlidinherte,androos.Andwhannehisbloodwithgreetflowyngflowidedoun,and withmostgreuousewoundishewaswoundid,birennynghepassidethecumpeny;andstoodonanheeystoon, 46andnowwasmaadwithoutblood,andbiclippidehisentrailiswithbothhondis,andcastideforthonthecumpenyes,and clepidetohelpethelordschipereoflijfandspirit,thatheschuldeyeldeeftsoonethesethingistohym;andthushewasdeed frolijf.

CAP15
1ForsotheasNycanorfoondthatJudaswasintheplaceofSamarie,hethouytefortoioynebatelinthedaiofsabatwithal fersnesse. 2ForsothewhanneJewis,thatsuedenhymbinede,seiden,Dothounotsofersliandhethenli,butyyuethouonourtothedai ofhalewyng,andworschipethouhym,thatbiholdithallethingis. 3Andhevnblesside,axide,Iftherisamyytiinheuene,thatcomaundidethedaiofsabatisfortobedon? 4Andwhannetheiansweriden,TherisaquykLord,andheismyytiinheuene,thatcomaundidetheseuenthedaifortobe don. 5Andheseide,AndYammyytionerthe,whichcomaundearmerisfortobetakun,andnedisofthekyngfortobefillid. Netheleshegatnot,fortoperfourmecounsel. 6AndsotheliNycanorwasenhaunsidwithsouereynpride,andthouytefortoordeyneacomynvictorieofJudas. 7ForsotheJudasMachabeustristideeueremorewithalhope,thathelpschuldecometohymoftheLord, 8andhemonestidehise,thattheischuldennotinwardlidredeatthecomyngtoofnaciouns,butschuldenhaueinmyndethe helpisdontohemofheuene,andnowschuldenhopethatthevictorieschuldecometohemofAlmiyti. 9Andhespaktohemofthelawe,andprofetis,andmonestide,`etherwarnyde,ofbatelswhichtheididenbifore,and ordeynedehemrediere. 10Andsowhannethesoulisofhemwerenreisid,heschewidetogiderethefalsnesseofhethenemen,andbrekyngofothis. 11Forsothehearmedeechofhem,notbistrengthingofscheldandschaft,butwithbestewordisandmonestyngis,and expownedeasweueneworthiofbileue,biwhichhegladidealle. 12Sothelithevisiounwassich.JudassiyOnyas,thatwashiyesteprest,agoodmanandbenygne,schamefastinsiyt,and myldeinmaneres,andfairinspeche,andwhichwasexercisidinvertuesfroachild,holdyngeforththehondisfortopreie foralthepupleofJewis. 13Afterthisthingthatalsoanothirmanapperide,wondurfulinageandglorie,andinhauyngeofgreetfairnesseaboute hym. 14ForsothehesiyOnyasansweryngefortohaueseid,Thisisthelouyereofbritheren,andofthepupleofIsrael;thisishe,

thatmychepreiethforthepuple,andalthehoolicitee,Jeremye,`theprofetofGod. 15ForsothehesiythatJeremyehathstreytforththeriythond,andhathyouunagoldunswerdtoJudas,andseide, 16Takethouthehooliswerd,ayiftofGod,inwhichthouschaltcastedountheaduersariesofmypupleIsrael. 17TherfortheiwerenmonestidwithfulgoodwordisofJudas,ofwhichefersnessemiytebeenhaunsid,andsoulesofyonge menbecoumfortid,andtheiordeynedenfortofiyte,andturmentetogiderestrongli,thatvertuschuldedemeofnedis,`ether causis,forthatthehooliciteeandtemplewereninperel. 18Forwhiforwyues,andsones,andalsoforbritheren,andcosyns,waslessebisynesse,butthemosteandfirstedredewas holynesseofthetemple. 19Butnotlestebisynessehaddehemthatwerenincitee,forthesethatschuldenasaile,`etherfiytetogidere. 20Andwhannenowallemenhopidendomtobe,andenemyescome,andtheoostwasordeined,beestisandhorsemenput togidereincouenableplace, 21Machabeusbiheldethecomyngofmultitude,anddyuerseapparelofarmeris,andfersnesseofbeestis,andhestretchide outthehondistoheuene,andclepidetohelptheLorddoyngegreetwondris,whichnotbipowerofarmeris,butasitplesith tohym,yyuethvictorietoworthimen. 22Forsotheheseide,clepyngetohelpinthismaner,ThouLord,thatsentistthinaungelvndurEzechie,kyngofJuda,and hastslaynofthetentis,`etheroostis,ofSennacherib,anhundridthousyndefourescoreandfyuethousynde;andnow, 23lordschipereofheuenes,sendethouthigoodaungelbiforevs,indredeandtremblyngeofgreetnesseofthinarm,that theidrede, 24thatcomenwithblasfemyeayensthinhoolipuple.Andsothelithusheperfitlipreiede. 25ForsotheNycanor,andtheithatwerenwithhym,mouedentowithtrumpisandsongis. 26Judasforsothe,andtheithatwerenwithhym,clepidenGodtohelpbipreieris,andwententogidere. 27Sothelitheifiytyngewithhond,butpreiyngeGodinhertis,castidendounfyueandthrettithousynde,notlesse,and delitidengreetlibipresenceofGod. 28Andwhannetheihaddenceessid,andwithioyeturnedenayen,theiknewenthatNycanorhaddefalle,withhisarmeris. 29Therforwhannecrywasmaad,andperturbaciounstyride,bicuntrevoistheiblessidentheLordalmyyti. 30ForsotheJudas,thatbiallethingisinbodiandsoulewasredifortodieforciteseyns,bad,thattheheedofNycanor,and hondwiththeschuldregirdof,schuldebebrouytforthtoJerusalem. 31Whidurwhannehefullicam,whannemenofhislynagewerenclepidtogidere,andprestistotheauter,heclepidealso hemthatwereninthehiytour. 32AndwhannetheheedofNycanorwasschewid,andthecursidhond,whichheholdyngeforthayensthehoolihousof almyytiGodgreetligloriede, 33alsohecomaundidethetungeofvnpitouseNycanorkitof,fortobeyouuntobriddisgobetmel;forsothehecomaundide thehondofthewoodmanfortobehangidvpayensthetemple. 34TherforalleblessidentheLordofheuene,andseiden,BlessidbetheLord,thatkeptehisplacevndefoulid. 35ForsothehehangidevpNycanorisheedinthehiyestetour,thatitwereknowun,andanopynsigneofthehelpofGod. 36Therforallemenbycomyncounseldemydeninnomanerfortopassethisdaiwithoutsolempnytee, 37butfortohauesolempnyteinthethrettenthedaiofthemonethAdar,thatisseid,bivoisofSirie,thefirstedaiof Mardocheus. 38TherforwhannethesethingiswerendonayensNicanor,andofthotymeswhannetheciteewasweldidofEbrews,alsoY inthesethingisschalmakeanendeofword. 39Andsotheliifwelandasitacordithtothestori,thisthingandYwolc;ifellislesseworthili,itistoforyyuetome. 40Sotheliasfortodrynkeeueremorewyn,ethereueremorewatir,itiscontrarie,butfortovsechaungeable,`ether`now oon,nowanother,isdelitable;sotomenredynge,ifthewordbeeuermoresouyttoechpart,itschalnotbeplesynge; therforhereitschalbeendid.

Matheumat.txt
CAP1
1ThebookofthegeneraciounofJhesuCrist,thesoneofDauid,thesoneofAbraham. 2AbrahambigatIsaac.IsaacbigatJacob.JacobbigatJudasandhisebritheren. 3JudasbigatFaresandZaram,ofTamar.FaresbigatEsrom. 4EsrombigatAram.ArambigatAmynadab.AmynadabbigatNaason.NaasonbigatSalmon. 5SalmonbigatBooz,ofRaab.BoozbigatObeth,ofRuth.ObethbigatJesse.JessebigatDauidtheking. 6DauidthekingbigatSalamon,ofhirthatwasVrieswijf.

7SalomonbigatRoboam.RoboambigatAbias. 8AbiasbigatAsa.AsabigatJosaphath.JosaphathbigatJoram.Jorambigat 9Osias.OsiasbigatJoathan.JoathanbigatAchaz.AchazbigatEzechie. 10EzechiebigatManasses.ManassesbigatAmon. 11AmonbigatJosias.JosiasbigatJeconyasandhisbritheren,intothetransmygraciounofBabiloyne. 12AndaftirthetransmygraciounofBabiloyne,JeconyasbigatSalatiel.SalatielbigatZorobabel. 13ZorobabelbigatAbyut.AbyutbigatEliachym.EliachymbigatAsor. 14AsorbigatSadoc.SadocbigatAchym. 15AchymbigatElyut.ElyutbigatEleasar.EleasarbigatMathan. 16MathanbigatJacob.JacobbigatJoseph,thehosebondeofMarye,ofwhomJhesuswasborun,thatisclepidChrist. 17AndsoallegeneraciounsfroAbrahamtoDauidbenfourtenegeneracions,andfroDauidtothetransmygraciounof Babiloynebenfourtenegeneraciouns,andfrothetransmygraciounofBabiloynetoCristbenfourtenegeneraciouns. 18ButthegeneraciounofCristwasthus.WhanneMarie,themodirofJhesu,wasspousidtoJoseph,biforetheicamen togidere,shewasfoundunhauyngeoftheHooliGoostinthewombe. 19AndJoseph,hirhosebonde,forhewasriytful,andwoldenotpuplischehir,hewoldepriuelihauelefthir. 20Butwhilehethouytethesthingis,lo!theaungeloftheLordapperide`insleeptohym,andseide,Joseph,thesoneof Dauid,nylethoudredetotakeMarie,thiwijf;forthatthingthatisboruninhirisoftheHooliGoost. 21Andsheshalbereasone,andthoushaltclepehisnameJhesus;forheschalmakehispuplesaaffrohersynnes. 22Foralthisthingwasdon,thatitschuldebefulfillid,thatwasseidoftheLordbiaprophete,seiynge,Lo! 23avirgynshalhaueinwombe,andsheschalbereasone,andtheischulenclepehisnameEmanuel,thatistoseie,God withvs. 24AndJosephroosfrosleepe,anddideastheaungeloftheLordcomaundidehym,andtookMarie,hiswijf; 25andheknewhernot,tilshehaddeborunherfirstebigetesone,andclepidehisnameJhesus.

CAP2
1TherforwhanneJhesuswasboruninBethleemofJuda,inthedaiesofkingEroude,lo!astromyenescamenfrotheeestto Jerusalem, 2andseiden,Whereishe,thatisborunkingofJewis?forwehanseynhissterreintheeest,andwecomentoworschipe him. 3ButkingEroudeherde,andwastrublid,andalJerusalemwithhym. 4Andhegaderidetogidreallethepryncesofprestis,andscribisofthepuple,andenquerideofhem,whereCristshuldebe borun. 5Andtheiseidentohym,InBethleemofJuda;forsoitiswritunbiaprofete, 6Andthou,Bethleem,thelondofJuda,artnottheleestamongthepryncesofJuda;foroftheeaduykschalgoout,that schalgouernemypupleofIsrael. 7ThanneEroudeclepidepryuelitheastromyens,andlernydebisiliofhemthetymeofthesterrethatapperidetohem. 8AndhesentehemintoBethleem,andseide,Goye,andaxeyebisiliofthechild,andwhanneyeehanfoundun,telleyeit tome,thatYalsocome,andworschipehym. 9Andwhannetheihaddenherdthekyng,theiwentenforth.Andlo!thesterre,thattheisiyenintheeest,wentebiforehem, tilitcam,andstoodaboue,wherethechildwas. 10Andtheisiyenthesterre,andioyedenwithafulgreetioye. 11Andtheientridenintothehous,andfoundenthechildwithMarie,hismodir;andtheifeldendoun,andworschipiden him.Andwhannetheihaddenopenydhertresouris,theioffrydentohymyiftis,gold,encense,andmyrre. 12Andwhannetheihaddentakeanaunswereinsleep,thattheischuldennotturneayentoEroude,theiturnedenayenbi anothirweieintohercuntrey. 13Andwhannetheiwerengoon,lo!theaungeloftheLordapperidetoJosephinsleep,andseide,Risevp,andtakethe childandhismodir,andfleintoEgipt,andbethouthere,tilthatIseietothee;foritistocome,thatEroudesekethechild, todestriehym. 14AndJosephroos,andtookthechildandhismodirbinyyt,andwenteintoEgipt, 15andhewastheretothedeethofEroude;thatitschuldebefulfillid,thatwasseidoftheLordbitheprofete,seiynge,Fro EgiptYhaueclepidmysone. 16ThanneEroudeseyngethathewasdisseyuedoftheastromyens,wasfulwrooth;andhesente,andsloweallethe children,thatwereninBethleem,andinallethecoostistherof,frotwoyeerageandwithinne,aftirthetymethathehad enqueridoftheastromyens.

17Thanne`itwasfulfillid,thatwasseidbiJeremye,theprofete, 18seiynge,Avoiswasherdanhiy,wepyngeandmocheweilyng,Rachelbiwepyngehirsones,andshewoldenotbe coumfortid,fortheibennoyt. 19ButwhanneEroudewasdeed,loo!theaungeloftheLordapperidetoJosephinsleepinEgipt, 20andseide,Rysevp,andtakethechildandhismodir,andgointothelondofIsrael;fortheithatsouytenthelijfofthe chijldbendeed. 21Josephroos,andtookthechildandhismodir,andcamintotheloondofIsrael. 22AndheherdethatArchilausregnedeinJudeeforEroude,hisfadir,anddreddetogothidir.Andhewaswarnedinsleep, andwenteintothepartiesofGalilee; 23andcam,anddwelteinacitee,thatysclepidNazareth,thatitshuldebefulfillid,thatwasseidbiprofetis,Forheshalbe clepidaNazarey.

CAP3
1InthodaiesJoonBaptistcam,andprechideinthedesertofJudee, 2andseide,Doyepenaunce,forthekyngdomofheuenesshalneiye. 3Forthisishe,ofwhomitisseidbiYsaie,theprophete,seyinge,Avoisofacrierindesert,Makeyereditheweiesofthe Lord;makeyeriytthepathisofhym. 4AndthisJoonhaddeclothingofcamelsheeris,andagirdilofskynneaboutehiseleendis;andhismetewashonysoukis, andhonyofthewode. 5ThanneJerusalemwenteouttohym,andalJudee,andalthecuntreabouteJordan; 6andtheiwerenwaischunofhyminJordan,`andknowlechidenhersynnes. 7ButhesiymanyeoftheFaryseesandofSaduceiscomyngetohisbaptym,andseidetohem,Generaciounsofeddris,who shewidetoyoutoflefrothewraththethatistocome? 8Therfordoyeworthifruyteofpenaunce, 9andnyleyeseiewithynneyou,WehanAbrahamtofadir;forYseietoyou,thatGodismyytitoreisevpofthesestoones thesonesofAbraham. 10Andnowtheaxisputtotherooteofthetree;therforeeuerytreethatmakithnotgoodfruyt,shalbekitdoun,andshalbe castintothefier. 11Ywaischeyouinwater,intopenaunce;buthethatshalcomeaftermeisstrongerethanY,whosschoonYamnot worthitobere;heshalbaptiseyouintheHooliGoostandfier. 12Whoswynewingclothisinhishoond,andheshalfulliclensehiscornflore,andshalgaderehiswheteintohisberne; butthechaffeheshalbrennewithfierthatmainotbequenchid. 13ThanneJhesuscamfroGalileeintoJordantoJoon,tobebaptisedofhym. 14AndJoonforbedehim,andseide,Yowetobebaptisidofthee,andthoucomesttome? 15ButJhesusansweride,andseidetohym,Suffrenowe,forthusitfallithtovstofulfillealriytfulnesse. 16ThanneJoonsuffridehym.AndwhanneJhesuswasbaptisid,anoonhewenteupfrothewatir;andlo!heuenesweren openydtohym,andhesaietheSpiritofGodcomyngedounasadowue,andcomyngeonhym;andloo! 17avoisfroheuenes,seiynge,Thisismylouydsone,inwhichYhaueplesidtome.

CAP4
1ThanneJhesuswasledofaspiritintodesert,tobetemptidofthefeend. 2Andwhannehehaddefastidfourtidaiesandfourtinyytis,aftirwardhehungride. 3Andthetemptercamnyy,andseidetohym,IfthouartGoddissone,seiethatthesstoonesbemaadlooues. 4Whichansweride,andseidetohym,Itiswritun,Notoonliinbreedluyethman,butinechwordthatcomethofGoddis mouth. 5Thannethefeendtookhymintothehoolicitee,andsettidehymonthepynacleofthetemple, 6andseidetohym,IfthouartGoddissone,sendetheeadoun;foritiswritun,Thattohiseaungelshecomaundideofthee, andtheischulentaketheeinhondis,lestperauenturethouhirtethifootatastoon. 7EftsooneJhesusseidetohym,Itiswritun,ThoushaltnottemptethiLordGod. 8Eftsoonethefeendtookhymintoafulhiyhil,andschewidetohymalletherewmesoftheworld,andtheioyeofhem; 9andseidetohym,Allethese`Yschalyyuetothee,ifthoufalledounandworschipeme. 10ThanneJhesusseidetohym,Goo,Sathanas;foritiswritun,ThouschaltworschipethiLordGod,andtohymaloone

thoushaltserue. 11Thannethefeendlaftehym;andlo!aungelscamennyy,andseruedentohym. 12ButwhanneJhesushaddeherdthatJoonwastakun,hewenteintoGalilee. 13AndheleftetheciteeofNazareth,andcam,anddwelteintheciteeofCafarnaum,bisidethesee,inthecoostisof ZabulonandNeptalym, 14thatitshuldebefulfillid,thatwasseidbyYsaie,theprofete,seiynge, 15ThelondofSabulonandthelondofNeptalym,theweieoftheseeouerJordan,ofGalileeofhethenmen, 16thepuplethatwalkideinderknessissayegreetliyt,andwhilemensatteninthecuntreofshadeweofdeth,liytaroosto hem. 17FrothattymeJhesusbigantopreche,andseie,Doyepenaunce,forthekyngdomofheuenesschalcomeniy. 18AndJhesuswalkidebisidistheseeofGalilee,andsayetweibritheren,Symount,thatisclepidPetre,andAndrewe,his brothir,castyngenettisintothesee;fortheiwerenfischeris. 19Andheseidetohem,Comeyeaftirme,andYshalmakeyoutobemaadfisscherisofmen. 20Andanoontheileftenthenettis,andsuedenhym. 21Andheyedeforthfrothatplace,andsaietweyneotherebritheren,JamesofZebede,andJoon,hisbrother,inaschip withZebede,herfadir,amendyngehernettis,andheclepidehem. 22Andanoontheileftenthenettisandthefadir,andsuedenhym. 23AndJhesusyedeaboutealGalilee,techyngeinthesynagogisofhem,andprechyngethegospelofthekyngdom,and heelyngeeuerylanguorandechesekenesseamongthepuple. 24AndhisfamewenteintoalSirie;andtheibrouytentohymallethatwerenatmaleese,andthatwerentakewithdyuerse languoresandturmentis,andhemthathaddenfeendis,andlunatikemen,andmeninpalesy,andheheelidehem. 25AndthersuedenhymmychepupleofGalile,andofDecapoli,andofJerusalem,andofJudee,andofbiyendeJordan.

CAP5
1AndJhesus,seyngethepuple,wentevpintoanhil;andwhannehewasset,hisediscipliscamentohym. 2Andheopenydehismouth,andtauytehem,andseide, 3Blessedbenporemeninspirit,forthekyngdomofheuenesisherne. 4Blessidbenmyldemen,fortheischulenweldetheerthe. 5Blessidbentheithatmornen,fortheischulenbecoumfortid. 6Blessidbentheithathungrenandthristenriytwisnesse,fortheischulenbefulfillid. 7Blessidbenmercifulmen,fortheischulengetemerci. 8Blessidbentheithatbenofcleneherte,fortheischulenseGod. 9Blessidbenpesiblemen,fortheischulenbeclepidGoddischildren. 10Blessidbentheithatsuffrenpersecusiounforriytfulnesse,forthekingdamofheuenesisherne. 11`Yeschulenbeblessid,whannemenschulencurseyou,andschulenpursueyou,andshulenseiealyuelayensyou liynge,forme. 12Ioieye,andbeyeglad,foryouremeedeisplenteuouseinheuenes;forsotheihanpursued`alsoprofetisthatwerenbifor you. 13Yebensaltoftheerthe;thatifthesaltvanyscheawey,whereynneschalitbesaltid?Tonothingitisworthouere,nobut thatitbecastout,andbedefoulidofmen. 14Yebenliytoftheworld;aciteesetonanhilmaynotbehid; 15nemeteendithnotalanterne,andputtithitvndurabusschel,butonacandilstike,thatityyueliyttoallethatbeninthe hous. 16Soschyneyoureliytbeformen,thattheiseyouregoodewerkis,andglorifieyourefadirthatisinheuenes. 17Nilyedeme,thatYcamtovndothelawe,ortheprofetis;Ycamnottovndothelawe,buttofulfille. 18ForsotheYseietoyou,tilheueneanderthepasse,olettirorotitelshalnotpassefrothelawe,tilallethingisbedoon. 19Therforhethatbrekithoonoftheseleestemaundementis,andtechiththusmen,schalbeclepidthelesteintherewmeof heuenes;`buthethatdoith,andtechith,schalbeclepidgreetinthekyngdomofheuenes. 20AndYseietoyou,thatbutyourriytfulnessebemoreplenteuousethanofscribisandofFarisees,yeschulennotentre intothekyngdomofheuenes. 21Yehanherdthatitwasseidtoeldemen,Thouschaltnotslee;andhethatsleeth,schalbegiltitodoom. 22ButYseietoyou,thatechmanthatiswroothtohisbrothir,schalbegiltitodoom;andhethatseithtohisbrother,Fy! schalbegiltitothecounseil;buthethatseith,Fool,schalbegiltitothefierofhelle. 23Therforifthouoffristthiyifte`attheauter,andtherthoubithenkist,thatthibrothirhathsumwhatayensthee,

24leeuetherethiyiftebifortheauter,andgofirsttoberecounselidtothibrothir,andthannethouschaltcome,andschalt offrethiyifte. 25Bethouconsentyngetothinaduersariesoone,whilethouartintheweiewithhym,lestperauenturethinaduersarietake theetothedomesman,andthedomesmantaketheetothemynystre,andthoubesentintoprisoun. 26TreuliYseietothee,thoushaltnotgooutfrothennus,tilthouyeldethelastferthing. 27Yehanherdthatitwasseidtoeldemen,Thouschalt`donoletcherie. 28ButYseietoyou,thateuerymanthatseethawommanfortocoueitehir,hathnowdoletcheriebihirinhisherte. 29Thatifthiriytiyesclaundrethee,pullehymout,andcastefrothee;foritspedithtothee,thatoonofthimembris perische,thanthatalthibodigointohelle. 30Andifthiriythondsclaundrethee,kittehymaweye,andcastefrothee;foritspedithtotheethatoonofthimembris perische,thanthatalthibodigointohelle. 31Andithathbeseyd,Whoeuereleeuethhiswijf,yyuehetohiralibelofforsakyng. 32ButYseietoyou,thateuerymanthatleeuethhiswijf,outtakuncauseoffornycacioun,makithhirtodoletcherie,andhe thatweddiththeforsakunwijf,doithauowtrye. 33Eftsooneyehanherd,thatitwasseidtoeldemen,Thouschaltnotforswere,butthouschaltyeldethinothistotheLord. 34ButYseietoyou,thatyeswerenot`foronything;nethirbiheuene,foritisthetroneofGod; 35netherbitheerthe,foritisthestoleofhisfeet;netherbiJerusalem,foritistheciteeofagreetkyng;netherthoushalt notswerebithinheed, 36forthoumaistnotmakeoonheerewhite,neblacke; 37butbeyoureword,Yhe,yhe;Nay,nay;andthatthatismorethanthese,isofyuel. 38Yehanherdthatithathbeseid,Iyeforiye,andtothefortothe. 39ButYseietoyou,thatyeayenstondenotanyuelman;butifonysmytetheeintheriytcheke,schewetohimalsothe tothir; 40andtohymthatwolestryuewiththeeindoom,andtakeaweythicoote,leeuethou`tohimalsothimantil; 41andwhoeuerconstreyneththeeathousyndepacis,gothouwithhymothirtweyne. 42Yyuethoutohymthataxithofthee,andturnenotaweyfrohymthatwoleboreweofthee. 43Yehanherdthatitwasseid,Thoushaltlouethineiybore,andhatethinenemye. 44ButYseietoyou,loueyeyoureenemyes,doyeweltohemthathatidenyou,andpreyeyeforhemthatpursuen,and sclaundrenyou; 45thatyebethesonesofyourfadirthatisinheuenes,thatmakithhissunnetorisevpongoode`andyuelemen,and reynethoniustmenandvniuste. 46Forifyelouenhemthatlouenyou,whatmedeschulenyehan?whetherpupplicansdoonnotthis? 47Andifyegretenyourebritherenoonli,whatschulenyedomore?nedoonnothethenementhis? 48Therforebeyeparfit,asyoureheuenlifadirisparfit.

CAP6
1Takithhede,thatyedonotyoureriytwisnessebiformen,tobeseynofhem,ellisyeschulenhauenomeedeatyourefadir thatisinheuenes. 2Therforewhannethoudoistalmes,nylethoutrumpetoforethee,asypocritisdooninsynagogisandstretis,thattheibe worschipidofmen;sotheliYseietoyou,theyhanresseyuedhermeede. 3Butwhannethoudoistalmes,knowenotthilefthondwhatthiriythonddoith,thatthinalmesbeinhidils, 4andthifadirthatseethinhiddils,schalquytethee. 5Andwhanneyepreyen,yeschulennotbeasipocritis,thatlouentopreyestondyngeinsynagogisandcornerisofstretis, tobeseynofmen;treuliYseietoyou,theihanresseyuedhermeede. 6Butwhannethouschaltpreye,entreintothicouche,andwhannethedoreisschet,preyethifadirinhidils,andthifadir thatseethinhidils,schalyeldetothee. 7Butinpreiyngnyleyeespekemyche,ashethenemendoon,fortheigessenthattheibenherdinhermychespeche. 8Therfornyleyebemaadlichtohem,foryourfadirwootwhatisnedetoyou,biforethatyeaxenhym. 9Andthusyeschulenpreye,Ourefadirthatartinheuenes,halewidbethiname; 10thikyngdoomcometo;bethiwilledon`inertheasinheuene; 11yyuetovsthisdaioure`breedouerothirsubstaunce; 12andforyyuetovsouredettis,asweforyyuentoouredettouris;andledevsnotintotemptacioun, 13butdelyuerevsfroyuel. 14Amen.Forifyeforyyuentomenhersynnes,youreheuenlifadirschalforyyuetoyouyouretrespassis.

15Sotheliifyeforyyuennottomen,netheryourefadirschalforyyuetoyouyouresynnes. 16Butwhanneyefasten,nyleyebemaadasypocritissorewful,fortheidefacenhemsilf,tosemefastyngtomen;treuliY seietoyou,theyhanresseyuedhermeede. 17Butwhannethoufastist,anoyntethinheed,andwaischethiface, 18thatthoubenotseenfastyngetomen,buttothifadirthatisinhidlis,andthifadirthatseethinpriuey,shalyeldetothee. 19Nileyetresouretoyoutresourisinerthe,whererusteandmouytedestrieth,andwheretheuesdeluenoutandstelen; 20butgaderetoyoutresourisinheuene,wherenetherrustenemouytedistrieth,andwheretheuesdeluennotout,nestelen. 21Forwherethitresoureis,therealsothinherteis. 22Thelanterneofthibodiisthiniye;ifthiniyebesymple,althibodishalbeliytful; 23butifthiniyebeweiward,althibodishalbederk.Ifthannetheliytthatisintheebederknessis,howgreteschulenthilk derknessisbe? 24Nomanmayseruetweynlordis,forethirheschalhate`thetoon,andlouethetother;ethirheshalsusteyne`thetoon, anddispisethetothir.YemounnotserueGodandrichessis. 25TherforIseietoyou,thatyebenotbisitoyourelijf,whatyeschulenete;nethertoyourebodi,withwhatyeschulenbe clothid.Whetherlijfisnotmorethanmeete,andthebodiemorethancloth? 26Biholdeyethefoulisoftheeire,fortheisowennot,nethirrepen,nethirgaderenintobernes;andyourefadirofheuene fedithhem.Whetheryebennotmoreworthithanthei? 27Butwhoofyouthenkyngemaiputtetohisstatureocubit? 28Andofclothingwhatbenyebisye?Biholdeyetheliliesofthefeeld,howtheiwexen.Theitrauelennot,netherspynnen; 29andYseietoyou,Salomoninalhisgloriewasnotkeueredasoonofthese. 30AndifGodclothiththustheheiofthefeeld,thattodayis,andtomoreweiscastintoanouen,houmychemoreyouof litelfeith? 31Therfornyleyebebisi,seiynge,Whatschulenweete?or,Whatschulenwedrinke?or,Withwhatthingschulenwebe keuered? 32Forhethenemensekenallethesethingis;andyourefadirwoot,thatyehannedetoallethesethingis. 33TherforsekeyefirstthekyngdomofGod,andhisriytfulnesse,andallethesethingisshulenbecasttoyou. 34Therfornyleyebebisyintothemorew,forthemorewshalbebisito`hymsilf;foritsuffisithtothedaihisowen malice.

CAP7
1Nileyedeme,`thatyebenotdemed;forinwhatdoomyedemen, 2yeschulenbedemed,andinwhatmesureyemeten,itschalbemetenayentoyou. 3Butwhatseestthoualitilmoteintheiyeofthibrother,andseestnotabeeminthinowneiye? 4Orhouseistthoutothibrothir,Brothir,suffreIschaldooutamotefrothiniye,andlo!abeemisinthinowneiye? 5Ipocrite,`dothououtfirstthebeemofthiniye,andthannethouschaltsetodooutthemoteoftheiyeofthibrothir. 6Nileyeyyuehoolithingtohoundis,nethircasteyeyouremargaritisbiforeswyne,lestperauenturetheidefoulenhemwith herfeet,andthehoundisbeturned,andaltotereyou. 7Axeye,anditschalbeyouuntoyou;sekeye,andyeschulenfynde;knockeye,anditschalbeopenydtoyou. 8Forechthataxith,takith;andhethatsekith,fyndith;anditschalbeopenydtohym,thatknockith. 9Whatmanofyouis,thatifhissoneaxehymbreed,whethirhewoletakehymastoon? 10Orifheaxefische,whetherhewoletakehymanedder? 11Therforifye,whanneyebenyuelemen,kunnenyyuegoodyiftistoyouresones,houmychemoreyourefadirthatisin heuenesschalyyuegoodthingistomenthataxenhym? 12Therforallethingis,whateuerethingisyewolenthatmendotoyou,doyetohem,forthisisthelaweandtheprophetis. 13Entreyebithestreytyate;fortheyatethatledithtoperdiciounislarge,andtheweieisbroode,andtherebenmanythat entrenbiit. 14Houstreitistheyate,andnarwytheweye,thatledithtolijf,andtherbenfewethatfyndenit. 15Beyewaroffalsprophetis,thatcomentoyouinclothingisofscheep,butwithynneforththeibenaswoluesofraueyn; 16ofherfruytisyeschulenknowehem.Whethermengaderengrapisofthornes,orfigusofbreris? 17Soeuerygoodtremakithgoodfruytis;butanyueltremakithyuelfruytis. 18Agoodtremaynotmakeyuelfruytis,nethiranyueltremakegoodfruytis. 19Euerytrethatmakithnotgoodfruyt,schalbekytdoun,andschalbecastintothefier. 20Therforofherfruytisyeschulenknowehem. 21Notechmanthatseithtome,Lord,Lord,schalentreintothekyngdomofheuenes;buthethatdoiththewilleofmy

fadirthatisinheuenes,heschalentreintothekyngdoomofheuenes. 22Manyschulenseietomeinthatdai,Lord,Lord,whetherwehannotprophesiedinthiname,andhancasteoutfeendisin thiname,andhandoonmanyvertuesinthiname? 23AndthanneYschalknoulechetohem,ThatYkneweyouneuere;departeaweifrome,yethatworchenwickidnesse. 24Therforechmanthatheriththesemywordis,anddoithhem,schalbemaadlijktoawiseman,thathathbildidhishous onastoon. 25Andreynfeldedoun,andflodiscamen,andwyndisblewen,andrusschiden`intothathous;anditfeldenotdoun,forit wasfoundunonastoon. 26Andeuerymanthatheriththesemywordis,anddoithhemnot,islijktoafool,thathathbildidhishousongrauel. 27Andreyncamdoun,andfloodiscamen,andwyndisblewen,andtheihurlidenayenthathous;anditfeldedoun,andthe fallyngdountherofwasgreet. 28Anditwasdoon,whanneJhesushaddeendidthesewordis,thepuplewondrideonhistechyng; 29forhetauytehem,ashethathaddepower,andnotasthescribis`ofhem,andtheFarisees.

CAP8
1ButwhanneJhesuswascomedounfrothehil,mychpuplesuedehym. 2Andloo!aleprousemancam,andworschipidehym,andseide,Lord,ifthouwolt,thoumaistmakemeclene. 3AndJhesusheldeforththehoond,andtouchidehym,andseide,Ywole,bethoumaadcleene.Andanoonthelepreofhim wasclensid. 4AndJhesusseidetohym,Se,seiethoutonoman;butgo,shewetheetotheprestis,andoffretheyiftthatMoyses comaundide,inwitnessyngtohem. 5AndwhannehehaddeentridintoCafarnaum,`thecenturienneiyedetohim,andpreiedehim, 6andseide,Lord,mychildelijthinthehoussijkonthepalesie,andisyuelturmentid. 7AndJhesusseidetohim,Yschalcome,andschalheelehim. 8Andthecenturienansweride,andseidetohym,Lord,Yamnotworthi,thatthouentrevndurmyroof;butoonliseiethou biword,andmychildeshalbeheelid. 9ForwhiYamamanordeynedvndurpower,andhaueknyytisvndirme;andYseietothis,Go,andhegoith;andto another,Come,andhecometh;andtomyseruaunt,Dothis,andhedoithit. 10AndJhesusherdethesethingis,andwondride,andseidetomen`thatsuedenhim,TreuliYseietoyou,Yfoondnotso greetfeithinIsrael. 11AndYseietoyou,thatmanyschulencomefrotheeestandthewest,andschulenrestewithAbrahamandYsaacand Jacobinthekyngdomofheuenes; 12butthesonesoftherewmeschulenbecastoutintovtmerderknessis;thereschalbewepyng,andgryntingofteeth. 13AndJhesusseidetothecenturioun,Go,andasthouhastbileuyd,beitdoontothee.Andthechildwasheelidfrothat hour. 14AndwhanneJhesuswascomunintothehousofSymountPetre,hesayhiswyuesmodirliggynge,andshakunwith feueris. 15Andhetouchidehirhoond,andthefeuerleftehir;andsheroos,andseruedehem. 16Andwhanneitwaseuen,theibrouytentohymmanyethathaddendeuelis,andhecastideoutspiritisbiword,and heelideallethatwerenyuelatese; 17thatitwerefulfillid,thatwasseidbyYsaie,theprofete,seiynge,Hetookoureinfirmytees,andbarouresiknessis. 18AndJhesussaymychepupleaboutehim,andbadehisedisciplisgoouerthewatir. 19Andascribeneiyede,andseidetohym,Maistir,Yshalsuethee,whidireuerthouschaltgo. 20AndJhesusseidetohym,Foxishandennes,andbriddisofheuenehannestis,butmannussonehathnotwhere`heschal restehisheed. 21Anothirofhisdisciplisseidetohim,Lord,suffremetogofirst,andbiriemyfader. 22ButJhesusseidetohym,Suethoume,andletedeedmenbirieherdeedemen. 23Andwhannehewasgoonvpintoalitilschip,hisdisciplissuedenhym. 24Andloo!agreetstiringwasmaadinthesee,sothattheschipwashilidwithwawes;butheslepte. 25Andhisediscipliscamentohym,andreysidenhym,andseiden,Lord,sauevs;weperischen. 26AndJhesusseidetohem,Whatbenyeoflitilfeithagaste?Thanneheroos,andcomaundidetothewyndisandthesee, andagreetpesibilnessewasmaad. 27Andmenwondriden,andseiden,Whatmanermanishethis,forthewyndisandtheseeobeischentohim? 28AndwhanneJhesuswascomunouerthewatirintothecuntreofmenofGerasa,tweymenmettenhym,thathadden

deuelis,andcamenoutofgraues,fulwoode,sothatnoomanmyytegobithatweie. 29Andlo!theicrieden,andseiden,Whattovsandtothee,Jhesu,thesoneofGod?`artthoucomunhidirbiforethetymeto turmentevs? 30Andnotferfrohemwasaflockeofmanyswynelesewynge. 31Andthedeuelispreyedenhym,andseiden,Ifthoucastistoutvsfrohennes,sendevsintothedroueofswyne. 32Andheseidetohem,Goye.Andtheiyedenout,andwentenintotheswyne;andloo!inagreetbirealthedrouewente heedlyngintothesee,andtheiwerendeedinthewatris. 33Andthehirdisfleddenawey,andcamenintothecitee,andteldenallethesethingis,andofhemthathaddenthefeendis. 34Andlo!altheciteewenteoutayensJhesu;andwhannetheihaddenseynhym,theipreieden,thathewoldepassefroher coostis.

CAP9
1AndJhesuswentevpintoaboot,andpassideouerthewatir,andcamintohiscitee. 2Andlo!theibrouytentohymamansikeinpalesie,liggyngeinabed.AndJhesussawthefeithofhem,andseidetothe mansikeinpalesye,Sone,hauethoutrist;thisynnesbenforyouuntothee. 3Andlo!summeofthescribisseidenwithynnehemsilf,Thisblasfemeth. 4AndwhanneJhesushaddeseynherthouytis,heseide,Whertothenkenyeyuelethingisinyourehertis? 5Whatisliyteretoseye,Thisynnesbenforyouuntothee,ethir`toseie,Risethou,andwalke? 6Butthatyewitethatmannussonehathpowertoforyyuesynnesinerthe,thanneheseidetothesijkmaninpalesie,Rise vp;takethibed,andgointothinhous. 7Andheroos,andwenteintohishous. 8Andthepupleseyngedredde,andglorifiedeGod,thatyafsuchepowertomen. 9AndwhanneJhesuspassidefrothennus,hesayaman,Matheubiname,sittyngeinatolbothe.Andheseidetohym,Sue thoume. 10Andheroos,andfolewidehym.Anditwasdon,thewhilehesat`atthemeteinthehous,lo!manypupplicansand synfulmencamen,andsaten`atthemetewithJhesuandhisedisciplis. 11AndFariseessien,andseidentohisedisciplis,Whietithyouremaisterwithpupplicansandsynfulmen? 12AndJhesusherde,andseide,Alecheisnotnedefultomenthatfarenwel,buttomenthatbenyuelatese. 13Butgoye,andlernewhatitis,Ywolemerci,andnotsacrifice;forIcam,nottocleperiytfulmen,butsynfulmen. 14ThannethedisciplisofJooncamentohym,andseiden,WhiweandFariseesfastenofte,butthidisciplisfastennot? 15AndJhesusseidetohem,Whetherthesonesofthespousemounmorne,aslongasthespouseiswithhem?Butdaies schulencome,whannethespouseschalbetakunaweifrohem,andthannetheischulenfaste. 16Andnomanputtethacloutofbuystousclotheintoaneldeclothing;foritdoithaweythefulnesseofthecloth,anda wersbrekingismaad. 17Nethirmenputtennewewyneintoeldebotelis,ellisthebotelsbentobroke,anddistried,andthewynschedout.But menputtennewewyneintonewebotels,andbothebenkept. 18WhilesthatJhesusspakthesthingistohem,lo!aprincecam,andworschipidehym,andseide,Lord,mydouyterisnow deed;butcomethou,andputtethinhondonhir,andsheschallyue. 19AndJhesusroos,and`hisedisciplis,andsuedenhym. 20Andlo!awomman,thathaddetheblodifluxtwelueyere,neiyedebihynde,andtouchidethehemofhiscloth. 21Forscheseidewithynnehirself,YifYtoucheoonlitheclothofhym,Yschalbesaaf. 22AndJhesusturnede,andsayhir,andseide,Douytir,hauethoutrist;thifeithhathmaadtheesaaf.Andthewommanwas hoolfrothatour. 23AndwhanneJhesuscamintothehousoftheprince,andsaymynstrallis,andthepuplemakyngenoise, 24heseide,Goyeawei,forthedamyselisnotdeed,butslepith.Andtheiscornydenhym. 25Andwhannethefolcwasputout,hewentein,andheldehirhond;andthedamyselroos. 26Andthisfamewenteoutintoalthatloond. 27AndwhanneJhesuspassidefrothennus,tweiblyndemencriyngesuedenhym,andseiden,ThousoneofDauid,haue mercionvs. 28Andwhannehecamintothehous,theblyndemencamentohym;andJhesusseidetohem,Whatwolenye,thatIdoto you?Andtheiseiden,Lord,thatoureiyenbeopened.AndJhesusseide,Bileuenye,thatYmaidothisthingtoyou?Thei seientohim,Yhe,Lord. 29Thannehetouchideheriyen,andseide,Aftiryourefeithbeitdoontoyou. 30Andtheiyenofhemwereopened.AndJhesusthretenedehem,andseide,Seye,thatnomanwite.

31Buttheiyedenout,anddiffamedenhymthoroualthatlond. 32Andwhannetheiwerengonout,loo!theibrouytentohymadoumbeman,hauyngeadeuel. 33Andwhannethedeuelwascastout,thedoumbmanspak.Andthepuplewondride,andseide,Ithathnotbesaythusin Israel. 34ButtheFariseesseiden,Intheprinceofdeuelishecastithoutdeuelis. 35AndJhesuswente`abouteallethe`citeesandcastels,techingeinthesynagogisofhem,andprechyngethegospelofthe kyngdom,andhelyngeeuerylangourandeuerysijknesse. 36Andhesiythepuple,andhaddereutheonhem;fortheiwerentrauelid,andliggyngeasscheepnothauyngea scheepherde. 37Thanneheseidetohisedisciplis,Sothelithereismycheripecorn,butfewewerkmen. 38Therforpreyeyethelordoftheripecorn,thathesendewerkemenintohisripecorn.

CAP10
1Andwhannehistweluediscipliswerenclepidtogidere,heyaftohempowereofvnclenespiritis,tocastehemoutofmen, andtoheeleeuerilangour,andsijknesse. 2Andthesebenthenamesofthetwelueapostlis;thefirste,Symount,thatisclepidPetre,andAndrew,hisbrothir;Jamesof Zebede,andJoon,hisbrothir;Filip,andBartholomeu; 3Thomas,andMatheu,pupplican;andJamesAlfey,andTadee; 4SymountChananee,andJudasScarioth,thatbitrayedeCrist. 5Jhesussentethesetwelue,andcomaundidehem,andseide,Goyenot`intotheweieofhethenemen,andentreyenotin totheciteesofSamaritans; 6butrathergoyetothescheepofthehousofIsrael,thathanperischid. 7Andgoye,andprecheye,andseie,thatthekyngdamofheuenesshalneiye; 8heeleyesikemen,reiseyedeedemen,clenseyemesels,casteyeoutdeuelis;freeliyehantakun,freliyyueye. 9Nyleyeweldegold,nethersiluer,nemoneyinyouregirdlis,notascrippeintheweie, 10nethertweicootis,nethirshoon,netherayerde;forawerkmanisworthihismete. 11Intowhateuereciteeorcastelyeschulenentre,axeyewhotherynneisworthi,andtheredwelleye,tilyegoout. 12Andwhanneyegoonintoanhous,`greteyeit,andseyn,Peestothishous. 13Andifthilkhousbeworthi,yourepeesschalcomeonit;butifthathousbenotworthi,yourepeesschalturneayento you. 14Andwhoeuereresseyuethnotyou,nethirherithyourewordis,goyefrothathousorcitee,andsprengeofthedustof yourefeet. 15TreulyYseietoyou,itshalbemoresuffrabletotheloondofmenofSodomandofGommorinthedaiofiugement,than tothilkecitee. 16Lo!Ysendeyouasscheepinthemyddilofwolues;therforbeyesliyasserpentis,andsympleasdowues. 17Butbeyewarofmen,fortheischulentakeyouincounseilis,andtheischulenbeteyouinhersynagogis; 18andtomeyris,orpresidentis,andtokyngis,yeschulenbeladforme,inwitnessyngtohem,andtothehethenmen. 19Butwhannetheitakeyou,nyleyethenke,houorwhatthingyeschulenspeke,foritshalbeyouun`toyouinthatour, whatyeschulenspeke; 20foritbennotyethatspeken,butthespiritofyourefadir,thatspekithinyou. 21`Andthebrothershaltakethebrotherintodeeth,andthefaderthesone,andsonesschulenriseayensfadirandmodir, andschulenturmentehembideeth. 22Andyeschulenbeinhatetoallemenformyname;buthethatshalldwellestilleintotheende,shalbesaaf. 23Andwhannetheipursuenyouinthiscitee,fleyeintoanothir.TreuliYseietoyou,yeschulennotendetheciteesof Israel,toforthatmannussonecome. 24Thediscipleisnotabouethemaistir,netheseruauntabouehyslord; 25itisynowytothedisciple,thathebeashismaistir,andtotheseruauntashislord.Iftheihanclepidthehosebondeman Belsabub,houmychemorehishousholdmeyne? 26Therfordredeyenothem;fornothingishid,thatschalnotbeshewid;andnothingispriuey,thatschalnotbewist. 27ThatthingthatYseietoyouinderknessis,seieyeintheliyt;andprecheyeonhousis,thatthingthatyeheereninthe ere. 28Andnyleyedredehemthatsleenthebodi;fortheimounnotslethesoule;butratherdredeyehym,thatmailesebothe souleandbodiintohelle. 29Whethertweisparewisbennotseeldforanhalpeny?andoonofhemshalnotfalleontheerthewithoutenyourefadir.

30`Andalletheheerisofyoureheedbennoumbrid.Therfornyleyedrede;yebenbeterethanmanysparewis. 31Therforeuerymanthatschalknoulechemebiforemen,Yschalknoulechehymbiformyfadirthatisinheuenes. 33Buthethatshaldenyemebiformen,andIshaldenyehimbiformyfadirthatisinheuenes. 34Nileyedeme,thatYcamtosendepeesintoerthe;Ycamnottosendepees,butswerd. 35ForYcamtodeparteamanayenshisfadir,andthedouytirayenshirmodir,andthesoneswijfayensthehousbondis modir; 36andtheenemyesofamanben`thei,thatbenhomeliwithhim. 37Hethatlouethfadirormodirmorethanme,isnotworthitome.Andhethatlouethsoneordouyterouerme,isnot worthitome. 38Andhethattakithnothiscroos,andsuethme,isnotworthitome. 39Hethatfyndithhislijf,shalloseit;andhethatlesithhislijfforme,shalfyndeit. 40Hethatresseyuethyou,resseyuethme;andhethatresseyuethme,resseyuethhymthatsenteme. 41Hethatresseyuethapropheteinthenameofaprophete,shaltakethemedeofaprophete.Andhethatresseyuethaiust maninthenameofaiustman,schaltakethemedeofaiustman. 42Andwhoeueryyuethdrynketooonoftheseleesteacuppeofcooldewatiroonliinthenameofadisciple,treuliYseie toyou,heshalnotleesehismede.

CAP11
1Anditwasdoon,whanneJhesushaddeendid,hecomaundidetohisetweluedisciplis,andpassidefrothennustoteche andprecheintheciteesofhem. 2ButwhanneJooninboondishaddeherdthewerkisofCrist,hesentetweyneofhisedisciplis, 3andseidetohim,`Artthouhethatschalcome,orweabidenanother? 4AndJhesusansweride,andseide`tohem,Goye,andtelleayentoJoonthothingisthatyehanherdandseyn. 5Blyndemenseen,crokidmengoon,meselisbenmaadclene,deefemenheren,deedmenrysenayen,poremenbentakun to`prechyngofthegospel. 6Andheisblessid,thatshalnotbesclaundridinme. 7Andwhannetheiwerengoonawei,JhesusbigantoseieofJoontothepuple,Whatthingwentenyeoutintodeserttose? areedwawedwiththewynd? 8Orwhatthingwentenyeouttosee?amanclothidwithsofteclothis?Lo!theithatbenclothidwithsofteclothisbeninthe housisofkyngis. 9Butwhatthingwentenyeouttose?aprophete?Yhe,Yseietoyou,andmorethanaprophete. 10Forthisishe,ofwhomitiswritun,Lo!Ysendemynaungelbiforthiface,thatshalmakeredithiweyebiforthee. 11TreuliYseietoyou,therroosnoonmorethanJoonBaptistamongthechildrenofwymmen;buthethatislesseinthe kyngdomofheuenes,ismorethanhe. 12AndfrothedaiesofJoonBaptisttilnowthekyngdomofheuenessuffrithviolence,andviolentmenrauyschenit. 13Foralleprophetisandthelawe`tiltoJoonprophecieden;andifyewolenresseyue, 14heisEliethatistocome. 15Hethathatherisofheryng,herehe. 16ButtowhomschalYgessethisgeneraciounlijk?Itislijktochildrensittyngeinchepyng,thatcrientoherpeeris, 17andseien,Wehansonguntoyou,andyehannotdaunsid;wehanmornedtoyou,andyehannotweilid. 18ForJooncamnetheretyngenedrynkynge,andtheiseien,Hehathadeuel. 19Thesoneofmancametyngeanddrynkynge,andtheiseien,Lo!amanaglotoun,andadrinkereofwijne,andafreend ofpupplicansandofsynfulmen.Andwisdomisiustifiedofhersones. 20ThanneJhesusbigantoseyerepreeftocitees,inwhichefulmanyevertuesofhimwerendoon,fortheididennot penaunce. 21Wotothee!Corosaym,wootothee!Bethsaida;forifthevertuesthatbendooninyouhaddenbedooninTyreand Sidon,sumtymetheihaddendonpenaunceinheyreandaische. 22NethelesYseietoyou,itschalbelessepeynetoTireandSidoninthedaiofdoom,thantoyou. 23Andthou,Cafarnaum,whethirthouschaltbeareridvpintoheuene?Thoushaltgodounintohelle.Forifthevertues thatbendoninthee,haddenbedoninSodom,perauenturetheischuldenhauedwellid`intothisdai. 24NethelesYseietoyou,thattothelondofSodomitschalbe`lessepeyneinthedaiofdoom,thantothee. 25InthilketymeJhesusansweride,andseide,Yknowlechetothee,fadir,lordofheueneandoferthe,forthouhasthid thesethingisfrowijsemen,andredi,andhastschewidhemtolitlechildren; 26so,fadir,forsoitwasplesyngetoforethee.

27Allethingisbenyouunetomeofmyfadir;andnomanknewethesone,butthefadir,nethironymanknewethefadir, butthesone,andtowhomthesonewoldeschewe. 28Alleyethattraueilen,andbenchargid,cometome,andYschalfulfilleyou. 29Takeyemyyokonyou,andlerneyeofme,forYammyldeandmekeinherte;andyeschulenfynderestetoyoure soulis. 30`Formyyokissofte,andmychargeliyt.

CAP12
1InthattymeJhesuswentebicornesinthesabotday;andhisedisciplishungriden,andbigunnentoplucketheerisofcorn, andtoete. 2AndFariseis,seynge,seidentohym,Lo!thidisciplisdonthatthingthatisnotleuefultohemtodoinsabatis. 3Andheseidetohem,Whetheryehannotred,whatDauiddide,whannehehungride,andtheithatwerenwithhym? 4houheentrideintothehousofGod,andeetloouesofproposicioun,whicheloouesitwasnotleuefultohymtoete, nethertohemthatwerenwithhym,buttoprestisaloone? 5Orwhetheryehannotredinthelawe,thatinsabotisprestisinthetempledefoulenthesabotis,andtheibenwithoute blame? 6AndYseietoyou,thathereisagretterthanthetemple. 7Andifyewisten,whatitis,Ywolemerci,andnotsacrifice,yeschuldenneuerhauecondempnedinnocentis. 8FormannusSoneislord,yhe,ofthesabat. 9Andwhannehepassidefrothennus,hecamintothesynagogeofhem. 10Andlo!amanthathaddeadryehoond.Andtheiaxidenhym,andseiden,Whetheritbeleuefultoheleinthesabot?that theischuldenacusehym. 11Andheseidetohem,Whatmanofyouschalbe,thathathoscheep,andifitfalleintoadicheinthesabotis,whetherhe shalnotholde,andlifteitvp? 12Howmychemoreisamanbetterthanascheep?Therforitisleuefultodogoodinthesabatis. 13Thanneheseidetotheman,Stretcheforththinhoond.Andhestrauyteforth;anditwasrestoridtoheeltheasthetothir. 14AndtheFariseeswentenout,andmadenacounselayenshym,houtheischuldendistriehym. 15AndJhesuskneweit,andwenteaweifrothennus;andmanysuedenhym,andhehelidehemalle. 16Andhecomaundidetohem,thattheischuldennotmakehymknowun; 17thatthatthingwerefulfillid,thatwasseidbyIsaie,theprophete,seiynge,Lo! 18mychild,whomYhauechosun,myderling,inwhomithathwelplesidtomysoule;Yshalputmyspiritonhim,andhe shaltelledomtohethenmen. 19Heshalnotstryue,necrye,nethironymanshalherehisvoiceinstretis. 20Abrisidrehedheshalnotbreke,andheschalnotquenchesmokyngeflax,tilhecasteoutdoomtovictorie; 21andhethenemenschulenhopeinhisname. 22Thanneamanblyndeanddoumbe,thathaddeafeend,wasbrouyttohym;andhehelidehym,sothathespak,andsay. 23Andalthepuplewondride,andseide,WhetherthisbethesoneofDauid? 24ButtheFariseesherden,andseiden,Hethiscastethnotoutfeendis,butinBelsabub,princeoffeendis. 25AndJhesus,wityngeherthouytis,seidetohem,Echekingdomdepartidayensitsilf,schalbedesolatid,andechecite,or hous,departidayensitself,schalnotstonde. 26AndifSatanascastithoutSatanas,heisdepartidayenshimsilf;therforhouschalhiskingdomstonde? 27AndifYinBelsabubcasteoutdeuelis,in`whomyouresonescastenout?Therfortheischulenbeyouredomesmen. 28ButifYintheSpiritofGodcasteoutfeendis,thannethekyngdomofGodiscomenintoyou. 29Ethirhoumayonymanentreintothehousofastrongeman,andtakeaweyhisevesselis,but`hefirstbyndethestronge man,andthanneheschalspuylehishous? 30Hethatisnotwithme,isayensme;andhethatgaderithnottogiderewithme,scaterithabrood. 31TherforIseietoyou,alsynneandblasfemyeshalbeforyouuntomen,but`thespiritofblasfemyeshalnotbeforyouun. 32Andwhoeuereseithawordayensmannussone,itshalbeforyouuntohim;butwhothatseiethawordayenstheHooli Goost,itshalnotbeforyouuntohym,netherinthisworld,nein`thetothir. 33Ethirmakeyethetreegood,andhisfruytgood;ethermakeyethetreeyuelandhisfruytyuel;foratreeisknowunofthe fruyt. 34Yegeneraciounofeddris,houmounyespekegoodethingis,whanneyebenyuele?Forthemouthspekithofplenteof theherte. 35Agoodmanbryngithforthgoodthingisofgoodtresoure,andanyuelmanbringithforthyuelthingisofyueltresoure.

36AndYseietoyou,thatofeueryidelword,thatmenspeken,theischulenyelderesountherofinthedaiofdoom; 37forofthiwordisthouschaltbeiustified,andofthiwordisthoushaltbedampned. 38ThannesummeofthescribisandFariseesansweridentohym,andseiden,Mayster,wewolenseatokneofthee. 39Whichansweride,andseidetohem,Anyuelkynredeandaspousebrekeresekithatokene,andatokeneshalnotbe youuntoit,butthetokeneofJonas,theprophete. 40ForasJonaswasinthewombeofawhalthredaiesandthrenyytis,somannussoneshalbeintheherteoftheerthethre daiesandthrenyytis. 41MenofNynyueschulenriseindoomwiththisgeneracioun,andschulencondempneit;fortheididenpenaunceinthe prechyngofJonas,andlo!hereagretterthanJonas. 42Thequeeneofthesouthshalriseindoomwiththisgeneracioun,andschalcondempneit;forshecamfrotheeendisof theerthetoherethewisdomofSalomon,andlo!hereagretterthanSalomon. 43Whanneanvnclenespiritgoithoutfroaman,hegoithbidrieplaces,`andsekithrest,andfyndithnot. 44Thanneheseith,Yshalturneayenintomynhous,frowhannysYwenteout.Andhecometh,andfyndithitvoide,and clensidwithbesyms,andmaadfaire. 45Thannehegoith,andtakithwithhimseueneotherespiritisworsethanhymsilf;andtheientren,anddwellenthere.And thelastethingisofthatmanbenmaadworsethantheformere.Soitshalbetothisworstegeneracioun. 46Yitwhilhespaktothepuple,lo!hismodirandhisbretherenstodenwithouteforth,sekyngetospeketohym. 47Andamanseidetohym,Lo!thimodirandthibritherenstondenwithouteforth,sekyngethee. 48Heansweridetotheman,thatspaktohym,andseide,Whoismymodir?andwhobenmybritheren? 49Andheheldeforthhishoondintohisedisciplis,andseide,Lo!mymodirandmybretheren; 50forwhoeuerdoiththewilleofmyfadirthatisinheuenes,heismybrothir,andsistir,andmodir.

CAP13
1InthatdaiJhesusyedeoutofthehous,andsatbisidisthesee. 2Andmychepuplewasgaderidtohym,sothathewenteupintoaboot,andsat;andalthepuplestoodonthebrenke. 3Andhespactohemmanythingisinparablis,andseide,Lo!hethatsowith,yedeouttosowehisseed. 4Andwhilehesowith,summeseedisfeldenbisidistheweie,andbriddisoftheeircamen,andeetenhem. 5Butothereseedisfeldenintostonyplaces,wheretheihaddennotmycheerthe;andanoontheisprongenvp,forthei haddennotdepnesseoferthe. 6Butwhannethesonnewasrisun,theiswaliden,andfortheihaddennotroote,theidriedenvp. 7Andotherseedisfeldenamongthornes;andthorneswoxenvp,andstrangeledenhem. 8Butothereseedisfeldenintogoodlond,andyauenfruyt;summeanhundridfoold,anothirsixtifoold,anothirthritti foold. 9Hethathatherisofheryng,herehe. 10Andthediscipliscamennyy,andseidentohim,Whispekistthouinparablistohem? 11Andheansweride,andseidetohem,`Fortoyouitisyouuntoknowethepriuyteesofthekyngdomofheuenes;butitis notyouuntohem. 12Foritshalbeyouuntohymthathath,andheshalhaueplente;butifamanhathnot,alsothatthingthathehathshalbe takunaweifrohym. 13TherforYspeketoheminparablis,fortheiseyngeseennot,andtheiheryngeherennot,nethervndurstonden; 14thattheprophesieofYsaie`seiyngebefulfillid`inhem,Withheryngyeschulenhere,andyeshulennotvndurstonde; andyeseyngeschulense,andyeshulennotse; 15fortheherteofthispupleisgreetlifattid,andtheiherdenheuyliwitheeris,andtheihanclosedheriyen,lestsumtime theiseenwithiyen,andwitheerisheeren,andvndirstondeninherte,andtheibeconuertid,andYheelehem. 16Butyoureiyenthatseenbenblesside,andyoureeeristhatheren. 17ForsotheYseietoyou,thatmanyeprofetisandiustmencoueitidentosethothingisthatyeseen,andtheisaynnot,and toheerethothingisthatyeheren,andtheiherdennot. 18Therforhereyetheparableofthesowere. 19Echthatheriththewordoftherewme,andvndirstondithnot,theyuelspiritcometh,andrauyschiththatthatissowunin hisherte;thisitis,thatissowunbisidistheweie. 20Butthisthatissowunonthestonyloond,thisitis,thatheriththewordofGod,andanoonwithioyetakithit. 21Andhehathnotrooteinhymsilf,butistemporal.Forwhannetribulaciounandpersecuciounismaadfortheword, anoonheissclaundrid. 22Buthethatissowuninthornes,isthisthatheeriththeword,andthebisynesseofthisworld,andthefallaceofritchessis

stranguliththeword,anditismaadwithoutenfruyt. 23Buthethatissowunintogoodloond,isthisthatheriththeword,andvnderstondeth,andbryngithforthfruyt.And summemakithanhundridfold,treulianothirsixtifold,andanotherthrittifold. 24AnothirparableJhesusputtideforthtohem,andseide,Thekyngdomofheuenesismaadlijktoaman,thatsewegood seedinhisfeld. 25Andwhannemenslepten,hisenemycam,andseweabouetarisinthemyddilofwhete,andwenteawei. 26Butwhannetheerbewasgrowed,andmadefruyt,thannethetarisapperiden. 27Andtheseruauntisofthehosebondemancamen,andseidentohym,Lord,whetherhastthounotsowungoodseedinthi feeld?whereofthannehathittaris? 28Andheseidetohem,Anenemyhathdothisthing.Andtheseruauntisseidentohim,`Woltthouthatwegoon,and gaderenhem? 29Andheseide,Nay,lestperauentureyeingaderyngetarisdrawenvpwithhemthewhetebitheroote. 30Suffreyehembothetowexeintorepyngtyme;andinthetymeofripecorneYshalseietothereperis,Firstgadereyeto giderethetaris,andbyndehemtogidereinknytchistobebrent,butgadereyewheteintomyberne. 31AnotherparableJhesusputtideforthtohem,andseide,Thekyngdomofheuenesislijktoacornofseneuey,whicha mantook,andseweinhisfeeld. 32Whichistheleesteofalleseedis,butwhanneithathwoxen,itisthemosteofallewortis,andismaadatre;sothat briddisoftheeircomen,anddwelleninthebowistherof. 33AnotherparableJhesusspactohem,Thekyngdomofheuenesislijktosourdouy,whichawommantook,andhiddein thremesurisofmele,tilitwereallesowrid. 34Jhesusspacallethesthingisinparablistothepuple,andhespacnottohemwithoutparablis,thatitschuldebefulfillid, 35thatisseidbitheprophete,seiynge,Yshalopenemymouthinparablis;Yshaltelleouthidthingisfrothemakyngof theworld. 36Thanneheleftethepuple,andcamintoanhous;andhisediscipliscamentohim,andseiden,Expownetovstheparable oftarisofthefeeld. 37Whichansweride,andseide,Hethatsowithgoodseedismannussone; 38thefeeldistheworld;butthegoodseed,thesebensonesofthekyngdom,buttaris,thesebenyuelechildren; 39theenemyethatsowithhemisthefeend;andtheripecornistheendyngoftheworld,thereperisbenaungels. 40Therforastarisbengaderidtogidere,andbenbrentinfier,soitshalbeintheendyngoftheworld. 41Mannussoneshalsendehiseaungels,andtheischulengaderefrohisrewmeallesclaundris,andhemthatdoon wickidnesse; 42andtheischulensendehemintothechymneyoffier,thereshalbewepingandbetyngtogidereofteeth. 43Thanneiustemenschulenschyneasthesunne,intherewmeofherfadir.Hethathatheerisofheryng,herehe. 44Thekyngdomofheuenesislijktotresourhidinafeld,whichamanthatfyndith,hidith;andforioyeofithegoith,and sillithallethingisthathehath,andbieththilkfeeld. 45Eftsoonethekyngdomofheuenesislijktoamarchaunt,thatsechithgoodmargaritis; 46butwhannehehathfoundunopreciousmargarite,hewente,andseldeallethingisthathehadde,andbouyteit. 47Eftthekyngdomofheuenesislijktoanettecastintothesee,andthatgaderithtogidereofalkyndeoffisschis; 48whichwhanneitwasful,theidrowenvp,andsetenbithebrenke,andchesenthegoodeintohervessels,buttheyuel theikestenout. 49Soitschalbeintheendyngoftheworld.Aungelsschulengoout,andschulendeparteyuelmenfrothemyddilofiuste men. 50Andtheishulensendehemintothechymneioffier;thershalbewepingandgryntyngofteeth. 51Hanyevndirstondeallethesethingis?Theiseientohym,Yhe. 52Heseithtohem,Therforeuerywisemanoflaweinthekyngdomofheuenes,islijktoanhosebondeman,thatbryngith forthofhistresourenewethingisandelde. 53Anditwasdoon,whanneJhesushaddeendidtheseparablis,hepassidefrothennus. 54Andhecamintohiscuntrei,andtauyteheminhersynagogis,sothattheiwondriden,andseiden,Frowhennusthis wisdamandvertuescamentothis? 55Whether`isnotthisthesoneofacarpentere?WhetherhismodirbenotseidMarie?andhisebritheren,James,and Joseph,andSymount,andJudas?andhisesistris, 56whethertheiallebennotamongus?Frowhennusthanne`allethesthingiscamentothis? 57Andsotheiwerensclaundridinhym.ButJhesusseidetohem,Aprofeteisnotwithouteworschip,butinhisowen cuntre,andinhisowenhous. 58Andhedidenottheremanyevertues,forthevnbileueofhem.

CAP14
1InthattymeEroudetetrarke,prynceofthefourthepart,herdethefameofJhesu; 2andseidetohisechildren,ThisisJoonBaptist,heisrysunfrodeeth,andtherforvertuesworcheninhym. 3ForHeroudehaddeholdeJoon,andboundehym,andputtidehym`intoprisounforHerodias,thewijfofhisbrothir. 4ForJoonseidetohim,Itisnotleuefultotheetohauehir. 5Andhewillyngetoslehym,dreddethepuple;fortheihaddenhymasaprophete. 6ButinthedaiofHeroudisbirthe,thedouytirofHerodiasdaunsideinthemyddil,andplesideHeroude. 7Wherforwithanoothhebihiytetoyyuetohir,whateuerethingshehaddeaxidofhym. 8Andshebiforwarnedofhirmodir,seide,YifthoutomeheretheheedofJoonBaptistinadisch. 9Andthekyngwassorewful,butfortheooth,andforhemthatsatentogidereatthemete,hecomaundidetobeyouun. 10Andhesente,andbihedideJoonintheprisoun. 11Andhisheedwasbrouytinadische,anditwasyouuntothedamysel,andshebarittohirmodir. 12Andhisediscipliscamen,andtokenhisbodi,andbiriedenit;andtheicamen,andtoldentoJhesu. 13AndwhanneJhesushaddeherdthisthing,hewentefrothennusinaboot,intodesertplacebisides.Andwhannethe puplehaddeherd,theifolewidenhymonherfeetfrocitees. 14AndJhesusyedeout,andsaiagreetpuple,andhaddereutheonhem,andheelidethesikemenofhem. 15Butwhannetheeuentidwascom,hisediscipliscamentohim,andseiden,Theplaceisdesert,andthetymeisnow passid;latthepuplegointotownes,tobyehemmete. 16Jhesusseidetohem,Theihannotnedetogo;yyueyehemsumwhattoete. 17Theiansweriden,Wehannotheere,butfyueloouesandtweifischis. 18Andheseidetohem,Bryngeyehemhidurtome. 19Andwhannehehaddecomaundidthepupletosittetomeeteontheheye,hetookfyueloouesandtweifischis,andhe biheldeintoheuene,andblesside,andbrak,andyaftohisedisciplis;andthedisciplisyauentothepuple. 20Andalleeten,andwerenfulfillid.Andtheitookentherelifsofbrokungobetis,tweluecofynesful. 21Andthenoumbreofmenthatetenwasfyuethousyndeofmen,outakunwymmenandlytlechildren. 22AndanoonJhesuscompellidethedisciplistogovpintoaboot,andgobiforhymouerthesee,whileheleftethepuple. 23Andwhannethepuplewasleft,hestiedealooneintoanhilfortopreie.Butwhannetheeuenyngwascome,hewas therealoone. 24Andthebootinthemyddeloftheseewasschoggidwithwawis,forthewyndwascontrarietohem. 25Butinthefourthewakyngoftheniyt,hecamtohemwalkyngeabouethesee. 26Andthei,seyngehymwalkingonthesee,werendisturblid,andseiden,Thatitisafantum;andfordredetheicrieden. 27AndanoonJhesusspactohem,andseide,Haueyetrust,Yam;nyleyedrede. 28AndPetreansweride,andseide,Lord,ifthouart,comaundemetocometotheeonthewatris. 29Andheseide,Comethou.AndPetreyededounfrotheboot,andwalkideonthewatristocometoJhesu. 30Buthesiythewyndstrong,andwasaferde;andwhannehebigantodrenche,hecriede,andseide,Lord,makemesaaf. 31AndanoonJhesusheldeforthhishoond,andtookPetre,andseidetohym,Thouoflitilfeith,whihastthoudoutid? 32Andwhannehehaddestiedintotheboot,thewyndceessid. 33Andthei,thatwerenintheboot,camen,andworschipidenhym,andseiden,Verili,thouartGoddissone. 34Andwhannetheihaddenpassidouerthesee,theicamenintotheloondofGenesar. 35Andwhannemenofthatplacehaddenknowehym,theisentenintoalthatcuntre;andtheibrouytentohymallethat haddensiknesse. 36Andtheipreiedenhym,thattheischuldentouchethehemmeofhisclothing;andwhoeueretouchidenwerenmaadsaaf.

CAP15
1ThannethescribisandtheFariseescamentohymfroJerusalem,andseiden, 2Whibrekenthidisciplisthetradiciounsofelderemen?fortheiwaisschennotherhondis,whannetheietenbreed. 3Heansweride,andseidetohem,WhibrekenyethemaundementofGodforyouretradicioun? 4ForGodseide,Honourethifadirandthimodir,andhethatcursithfadirormodir,diebideeth. 5Butyeseien,Whoeuerseithtofadirormodir,Whateuereyifteisofme,itschalprofitetothee; 6andhehathnotworschipidhisfadirorhismodir;andyehanmaadthemaundementofGodvoideforyouretradicioun. 7Ypocritis,Isaie,theprophete,prophesiedewelofyou, 8andseide,Thispuplehonourithmewithlippis,butherherteisferfrome; 9andtheiworschipenme`withoutencause,techyngethedoctrinesandmaundementisofmen.

10Andwhannethepuplewerenclepidtogideretohym,heseidetohem,Hereye,and`vndurstondeye. 11Thatthingthatentrithintothemouth,defoulithnotaman;butthatthingthatcomethoutofthemouth,defoulithaman. 12Thannehisediscipliscamen,andseidentohym,Thouknowist,that,ifthiswordbeherd,theFariseesbensclaundrid? 13Andheansweride,andseide,Eueriplauntyng,thatmyfadirofheuenehathnotplauntid,shalbedrawunvpbytheroote. 14Suffreyehem;theibenblynde,andleederisofblyndemen.Andifablyndmanledeablyndman,bothefallendounin tothediche. 15Petreansweride,andseidetohym,Expownetovsthisparable. 16Andheseide,Yit`yebenalsowithoutevndurstondyng? 17Vndurstondenyenot,thatalthingthatentrithintothemouth,goithintothewombe,andissentoutintothegoyng awei? 18Butthothingisthatcomenforthfrothemouth,goonoutoftheherte,andthothingisdefoulenaman. 19Forofthehertegoonoutyuelethouytis,mansleyngis,auowtries,fornycaciouns,theftis,falswitnessyngis,blasfemyes. 20Thesthingisitbenthatdefoulenaman;buttoetewithhondisnotwaischun,defoulithnotaman. 21AndJhesusyedeoutfrothennus,andwenteintothecoostisofTireandSidon. 22Andlo!awommanofCananeyedeoutofthocoostis,andcriede,andseidetohim,Lord,thesoneofDauid,hauemerci onme;mydouyterisyueltraueilidofafeend. 23Andheansweridenottohiraword.Andhisediscipliscamen,andpreiedenhym,andseiden,Leuethouhir,forshe criethaftirvs. 24Heansweride,andseide,Yamnotsent,buttothescheepofthehousofIsraelthatperischiden. 25Andshecam,andworschipidehym,andseide,Lord,helpeme. 26Whichansweride,andseide,Itisnotgoodtotakethebreedofchildren,andcastetohoundis. 27Andsheseide,Yhis,Lord;forwhelpisetenofthecrummes,thatfallendounfrothebordofherlordis. 28ThanneJhesusansweride,andseidetohir,A!womman,thifeithisgreet;beitdoontothee,asthouwolt.Andhir douytirwashelidfrothathour. 29AndwhanneJhesushaddepassedfrothennus,hecambisidistheseeofGalilee.Andheyedevpintoanhil,andsat there. 30Andmychepuplecamtohym,andhaddenwithhemdoumbemenandcrokid,febleandblynde,andmanyother;and theicastidendounhemathisefeet.Andhehelidehem, 31sothatthepuplewondridenseyngedoumbemenspekynge,andcrokidgoynge,blyndemenseynge;andthei magnyfiedenGodofIsrael. 32AndJhesus,whannehisediscipliswerenclepidtogidere,seidetohem,Yhauereutheofthepuple,fortheihanabiden nowthredaieswithme,andhannothingtoete;andYwolenotleeuehemfastynge,lesttheifailenintheweie. 33Andthedisciplisseientohim,Wherofthannesomanyloouesamongvsindesert,tofulfillesogreetapuple? 34AndJhesusseidetohem,Houmanylooueshanye?Andtheiseiden,Seuene,andafewesmalefisshis. 35Andhecomaundidetothepuple,tosittetometeontheerthe. 36Andhetookseueneloouesandfyuefischis,anddidethankyngis,andbrak,andyaftohisedisciplis;andthedisciplis yauentothepuple. 37Andalleeten,andwerenfulfillid,andtheitokenthatthatwasleftofrelifes,seuenelepisfulle. 38Andtheithatetenwerenfourethousyndeofmen,withoutenlitlechildrenandwymmen. 39Andwhannehehaddeleftthepuple,hewentevpintoaboot,andcamintothecoostisofMagedan.

CAP16
1AndtheFariseesandtheSaduceescamentohymtemptynge,andpreiedenhymtoschewehematokenefroheuene. 2Andheansweride,andseidetohem,Whannetheeuentidiscomun,yeseien,Itschalbeclere,forheueneisrodi; 3andthemorewtid,Todaitempest,forheueneschynethheueli. 4Thanneyekunnedemethefaceofheuene,butyemounnotwitethetokenesoftymes.Anyuelgeneraciounand auoutressesekithatokene;andatokeneschalnotbeyouuntoit,butthetokeneofJonas,theprofete.Andwhannehehadde lefthem,hewenteforth. 5Andwhannehisdiscipliscamenouerthesee,theiforyatentotakelooues. 6Andheseidetohem,Biholdeye,andbewarofthesouredowyofFariseesandSaducees. 7Andtheithouytenamonghem,andseiden,Forwehannottakelooues. 8ButJhesuswityngeseidetohem,Whatthenkenyeamongyouoflitelfeith,foryehannotlooues? 9Yit`vndurstondennotye,netherhanmyndeoffyueloouesintofyuethousyndeofmen,andhoumanycofynsyetoken? 10netherofseueneloouesintofourethousyndeofmen,andhoumanylepisyetoken?

11Whivndurstondenyenot,forYseidenottoyouofbreed,BeyewarofthesourdowyofFariseesandofSaducees? 12Thannetheivndurstooden,thatheseidenottobewarofsourdowyoflooues,butofthetechyngofFariseesand Saducees. 13AndJhesuscamintothepartiesofCesarieofFilip,andaxidehisedisciplis,andseide,Whomseienmentobemannus sone? 14Andtheiseiden,SummeJoonBaptist;othereElie;andothereJeremye,oroonoftheprophetis. 15Jhesusseidetohem,Butwhomseienyemetobe? 16SymountPetreansweride,andseide,ThouartCrist,thesoneofGodlyuynge. 17Jhesusansweride,andseidetohim,Blessidartthou,SymountBariona;forfleischandbloodschewidenottothee,but myfadirthatisinheuenes. 18AndYseietothee,thatthouartPetre,andonthisstoonYschalbildemychirche,andtheyatisofhelleschulennothaue miytayensit. 19AndtotheeYshalyyuethekeiesofthekingdomofheuenes;andwhateuerthoushaltbyndeonerthe,schalbeboundun alsoinheuenes;andwhateuerthouschaltvnbyndeonerthe,schalbevnboundenalsoinheuenes. 20Thannehecomaundidetohisedisciplis,thattheischuldenseietonoman,thathewasCrist. 21FrothattymeJhesusbigantoschewetohisedisciplis,thatitbihoftehymgotoJerusalem,andsuffremanythingis,of theelderemen,andofscribis,andprincisofprestis;andbeslayn,andthethriddedaitoriseayen. 22AndPetretookhym,andbigantoblamehim,andseide,Ferbeitfrothee,Lord;thisthingschalnotbetothee. 23Andheturnede,andseidetoPetre,Sathanas,goafterme;thouartasclaundretome;forthousaueristnotthothingisthat benofGod,butthothingisthatbenofmen. 24ThanneJhesusseidetohisdisciplis,Ifonymanwolecomeafterme,denyehehymsilf,andtakehiscros,andsueme; forhethatwolemakehislijfsaaf, 25shalleeseit;andhethatschalleesehislijfforme,schalfyndeit. 26Forwhatprofitithittoaman,ifhewynnealtheworld,andsuffrepeiryngofhissoule?orwhatchaungingschalaman yyueforhissoule? 27Formannessoneschalcomeinglorieofhisfader,withhisaungels,andthanneheschalyeldetoechmanafterhis werkis. 28TreuliYseietoyou,`therbensummeofhemthatstondenhere,whicheschulennottastedeth,tiltheiseenmannussone comyngeinhiskyngdom.

CAP17
1AndaftersixedaiesJhesustookPetre,andJames,andJoon,hisbrother,andleddehemasideintoanhiyhil, 2andwasturnedintoanothirlicnessebiforhem.Andhisfaceschoneasthesunne;andhiseclothiswerenmaadwhiteas snowe. 3Andlo!MoisesandElieapperidentohem,andspakenwithhym. 4AndPetreansweride,andseidetoJhesu,Lord,itisgoodvstobehere.Ifthouwolt,makeweherethretabernaclis;tothee oon,toMoisesoon,andoontoElye.Yitthewhilehespak,lo! 5abriytcloudeouerschadewidehem;andlo!avoiceoutofthecloude,thatseide,Thisismydereworthsone,inwhomY hauewelplesidetome;hereyehym. 6Andthedisciplisherden,andfeldendounonherfaces,anddreddengreetli. 7AndJhesuscam,andtouchidehem,andseidetohem,Risevp,andnyleyedrede. 8Andtheiliftenvpheriyen,andsaiennoman,butJhesualoone. 9Andastheicamendounofthehille,Jhesuscomaundidetohem,andseide,Seieyetonomanthevisioun,tilmannussone riseayenfrodeeth. 10Andhisdisciplisaxidenhym,andseiden,Whatthanneseienthescribis,thatitbihoueththatEliecomefirst? 11Heansweride,andseidetohem,Elieschalcome,andheschalrestoreallethingis. 12AndYseietoyou,thatElieisnowecomun,andtheiknewenhymnot,buttheidideninhimwhateuerthingisthei wolden;andsomannussoneschalsuffreofhem. 13Thannethedisciplisvndurstoden,thatheseidetohemofJoonBaptist. 14Andwhannehecamtothepuple,amancamtohym,andfeldedounonhisekneesbiforhym,andseide,Lord,haue mercionmysone;forheislunatike,andsuffrithyuele,foroftetymeshefallithintothefier,andoftetymesintowater. 15AndYbrouytehymtothidisciplis,andtheimyytennotheelehym. 16Jhesusansweride,andseide,A!thougeneracionvnbileuefulandweiward;houlongschalYbewithyou?houlongschal Ysuffreyou?Bryngeyehymhidertome.

17AndJhesusblamedehym,andthedeuelwenteoutfrohym;andthechildwasheelidfrothatour. 18ThannethediscipliscamentoJhesupriueli,andseidentohym,Whimyytennotwecastehymout? 19Jhesusseithtohem,Foryourevnbileue.TreuliYseietoyou,ifyehanfeith,asacornofseneueye,yeschulenseieto thishil,Passethouhennus,anditschalpasse;andnothingschalbevnpossibletoyou; 20butthiskyndeisnotcasteout,butbipreiyngandfastyng. 21AndwhilistheiwerenabidyngetogidereinGalilee,Jhesusseidetohem,Mannussoneschalbebitraiedintothehondis ofmen; 22andtheischulenslehym,andthethriddedayheschalriseayentolijf. 23Andtheiwerenfulsori.AndwhannetheicamentoCafarnaum,theithattokentribute,camentoPetre,andseidento hym,Youremaisterpayethnottribute? 24Andheseide,Yhis.Andwhannehewascomenintothehous,Jhesuscambiforhym,andseide,Symount,whatsemeth tothee?Kyngisoferthe,ofwhomtakentheitribute?ofhersones,etherofaliens? 25Andheseide,Ofaliens.Jhesusseidetohym,Thannesonesbenfre. 26Butthatwesclaundrehemnot,gotothesee,andcasteanhook,andtakethilkefischthatfirstcomethvp;and,whanne hismouthisopened,thouschaltfyndeastater,andyyuefortheeandforme. CAP18 1InthatourthediscipliscamentoJhesu,andseiden,Who,gessistthou,isgretterinthekyngdomofheuenes? 2AndJhesusclepidealitilchild,andputtehyminthemyddilofhem; 3andseide,Yseietreuthetoyou,butyebeturned,andmaadaslitlechildren,yeschulennotentreintothekyngdomof heuenes. 4Therforwhoeuermekithhymasthislitilchild,heisgretterinthekyngdomofheuenes. 5Andhethatresseyuethosichelitilchildinmyname,resseyuethme. 6Butwhososclaundrithoonofthesesmale,thatbileueninme,itspedithtohymthatamylnstoon`ofassisbehangidinhis necke,andhebedrenchidinthedepnesseofthesee. 7Woototheworld,forsclaundris;foritisnedethatsclaundriscome;netheleswotothilkemanbiwhomasclaundre cometh. 8Andifthinhoondorthifootsclaundreththee,kitteitof,andcasteaweifrothee.Itisbeteretotheetoentretolijffeble, ethircrokid,thanhauyngetweynehoondisortweyfeettobesentintoeuerlastyngefier. 9Andifthiniyesclaundrethee,pulleitout,andcasteaweifrothee.Itisbeteretotheewithooniyetoentreintolijf, thannehauyngetweyniyentobesentintothefierofhelle. 10Seye,thatyedispisenotoonoftheselitle.ForYseietoyou,thattheaungelsofheminheuenesseeneuermoretheface ofmyfadirthatisinheuenes. 11Formannussonecamtosauethatthingthatperischide. 12Whatsemethtoyou?Iftherwerentosummananhundridscheep,andoonofhemhatherrid,whethirheschalnotleeue nyntiandnyneindesert,andschalgotosechethatthaterride? 13Andifitfallethathefyndeit,treuliYseietoyou,thatheschalhaueioyetheronmorethanonnyntiandnynethat erridennot. 14Soitisnotthewillebiforyourefadirthatisinheuenes,thatoonoftheselitleperische. 15Butifthibrothersynnethayensthee,gothou,andrepreuehym,bitwixetheeandhymaloone;ifheheriththee,thouhast wonnunthibrother. 16Andifheheriththeenot,takewiththeeoonortweyne,thateuerywordstondeinthemouthoftweyneorthrewitnessis. 17Andifheherithnothem,seiethoutothechirche.Butifheherithnotthechirche,beheasanhethenandapupplicanto thee. 18Yseietoyoutreuli,whateuerthingisyebyndenonerthe,thoschulenbeboundunalsoinheuene;andwhateuerthingis yevnbyndenonerthe,thoschulenbevnboundunalsoinheuene. 19EftsooneYseietoyou,thatiftweyneofyouconsentenontheerthe,ofeuerythingwhateuertheiaxen,itschalbedon tohemofmyfadirthatisinheuenes. 20Forwheretweyneorthrebengaderidinmyname,thereYaminthemyddilofhem. 21ThannePetrecamtohym,andseide,Lord,howofteschalmybrothersynneayensme,andYschalforyyuehym? 22Whethertilseuentymes?Jhesusseithtohym,Yseienottothee,tilseuenesithis;buttilseuentisithisseuenesithis. 23Therforthekyngdomofheuenesislicnedtoakyng,thatwolderekynwithhiseseruauntis. 24Andwhannehebigantorekene,oonthatouytetenthousyndetalentis,wasbrouyttohym. 25Andwhannehehaddenotwheroftoyelde,hislordcomaundidehymtobeseld,andhiswijf,andchildren,andalle thingisthathehadde,andtobepaied. 26Butthilkeseruauntfeldedoun,andpreiedehym,andseide,Hauepacienceinme,andYschalyeldetotheeallethingis.

27Andthelordhaddemercionthatseruaunt,andsuffridehymtogo,andforyaftohymthedette. 28Butthilkeseruauntyedeout,andfoondeoonofhiseuenseruauntis,thatouytehymanhundridpens;andheheldehym, andstranglidehym,andseide,Yeldethatthatthouowest. 29Andhiseuenseruauntfelledoun,andpreyedehym,andseide,Hauepacienceinme,andYschalquyteallethingisto thee. 30Buthewoldenot;butwenteout,andputtehymintoprisoun,tilhepaiedealthedette. 31Andhiseeuenseruauntis,seyngethethingisthatwerendon,sorewedengreetli.Andtheicamen,andteldentoherlord allethethingisthatwerendon. 32Thannehislordclepidehym,andseidetohym,Wickidseruaunt,Yforyaftotheealthedette,forthoupreiedistme. 33Therforwhetheritbihouedenotalsotheetohauemercionthineuenseruaunt,asYhaddemercionthee? 34Andhislordwaswroth,andtookhymtoturmentouris,tilhepaiedealthedette. 35Somyfadirofheueneschaldotoyou,ifyeforyyuennoteuerymantohisbrother,ofyourehertes.

CAP19
1Anditwasdon,whanneJhesushaddeendidthesewordis,hepassidefroGalilee,andcamintothecoostisofJudeeouer Jordan. 2Andmychepuplesuedehim,andheheelidehemthere. 3AndFariseescamentohim,temptyngehim,andseiden,Whetheritbeleuefultoamantoleeuehiswijf,foronycause? 4Whichansweride,andseidetohem,Hanyenotred,forhethatmademenatthebigynnyng,madehemmaleandfemale? 5Andheseide,Forthisthingamanschalleeuefadirandmodir,andheschaldrawtohiswijf;andtheischulenbetweyne inofleisch. 6Andsotheibennotnowtweyne,butofleisch.TherforamandepartenotthatthingthatGodhathioyned. 7Theiseientohym,WhatthannecomaundideMoises,toyyuealibelofforsakyng,andtoleeueof? 8Andheseidetohem,ForMoises,forthehardnesseofyoureherte,suffrideyouleeueyourewyues;butfrothebigynnyng itwasnotso. 9AndYseietoyou,thatwhoeuerleeuethhiswijf,butforfornycacioun,andweddithanother,doithletcherie;andhethat weddiththeforsakunwijf,doithletcherie. 10Hisdisciplisseientohim,Ifthecauseofamanwithawijfisso,itspedithnottobeweddid. 11Andheseidetohem,Notallementakenthisword;buttowhicheitisyouun. 12Fortherbengeldingis,whichebenthusbornofthemodriswombe;andtherbengeldyngis,thatbenmaadofmen;and therebengeldyngis,thathangeldidhemsilf,forthekyngdomofheuenes.Hethatmaytake,`takehe. 13Thannelitlechildrenwerenbrouytetohym,thatheschuldeputtehondistohem,andpreie. 14Andthedisciplisblamydenhem.ButJhesusseidetohem,Suffreyethatlitlechildrencometome,andnyleyeforbede hem;forofsicheisthekyngdomofheuenes. 15Andwhannehehaddeputtohemhondis,hewentefrothennus. 16Andlo!ooncam,andseidetohym,Goodmaister,whatgoodschalYdo,thatYhaueeuerlastyngelijf? 17Whichseithtohym,Whataxistthoumeofgoodthing?ThereisogoodGod.Butifthouwoltentretolijf,kepethe comaundementis. 18Heseithtohym,Whiche?AndJhesusseide,Thouschaltnotdomansleying,thouschaltnotdoauowtrie,thouschaltnot dothefte,thouschaltnotseiefalswitnessying; 19worschipethifadirandthimodir,and,thouschaltlouethineiyboreasthisilf. 20Theyongemanseithtohym,Yhauekeptallethesethingisfromyyouthe,whatyitfailithtome? 21Jhesusseithtohym,Ifthouwoltbeperfite,go,andsilleallethingisthatthouhast,andyyuetoporemen,andthouschalt hauetresoureinheuene;andcome,andsueme. 22Andwhannetheyongmanhaddeherdthesewordis,hewenteaweisorewful,forhehaddemanypossessiouns. 23AndJhesusseidetohisedisciplis,Yseietoyoutreuthe,forarichemanofhardschalentreintothekyngdomof heuenes. 24AndeftsooneYseietoyou,itisliyteracameltopassethorouaneedlisiye,thannearichemantoentreintothe kyngdomofheuens. 25Whannethesethingiswerenherd,thediscipliswondridengreetli,andseiden,Whothannemaybesaaf? 26Jhesusbihelde,andseidetohem,Anentismenthisthingisimpossible;butanentisGodallethingisbenpossible. 27ThannePetreansweride,andseidetohym,Lo!wehanforsakeallethingis,andwehansuedethee;whatthanneschalbe tovs? 28Jhesusseidetohem,TruliIseietoyou,thatyethathanforsakeallethingis,andhansuedme,intheregeneracioun

whannemannussoneschalsitteintheseteofhismaieste,yeschulensitteontweluesetis,demyngethetweluekynredisof Israel. 29Andeuerymanthatforsakithhous,britherenorsistren,fadirormodir,wijfethirchildren,orfeeldis,formyname,he schaltakeanhundridfoold,andschalweldeeuerlastyngelijf. 30Butmanyeschulenbe,thefirstethelaste,andthelastethefirste.

CAP20
1Thekyngdomofheuenesislijctoanhousbondeman,thatwenteoutfirstbithemorewe,tohirewerkmenintohis vyneyerd. 2Andwhannethecouenauntwasmaadwithwerkmen,ofapenyforthedai,hesentehemintohisvyneyerd. 3Andheyedeoutaboutethethriddeour,andsayotherestondyngeidelinthechepyng. 4Andheseidetohem,Goyealsointomynvynyerd,andthatthatschalberiytful,Yschalyyuetoyou. 5Andtheiwentenforth.Eftsooneshewenteoutaboutethesixteour,andthenynthe,anddideinlijkmaner. 6Butaboutetheelleuentheourhewenteout,andfoondotherstondynge;andheseidetohem,Whatstondenyeidelhereal dai? 7Theiseientohim,Fornomanhathhiridvs.Heseithtohem,Goyealsointomyvyneyerd. 8Andwhanneeuenyngwascomun,thelordofthevyneyerdseithtohisprocuratoure,Clepethewerkmen,andyeldeto hemherhire,andbigynnethouatthelastetiltothefirste. 9Andsowhannetheiwerencomun,thatcamenaboutetheelleuentheour,alsotheitokeneuerycheofhemapeny. 10Butthefirstecamen,anddemeden,thattheischuldentakemore,buttheitokenechoonbihemsilfapeny; 11andinthetakynggrutchidenayensthehosebondeman,andseiden, 12Theselastewrouytenoonour,andthouhastmaadhemeuentovs,thathanbornthechargeofthedai,andheete? 13Andheansweridetooonofhem,andseide,Freend,Ydotheenoonwrong;whetherthouhastnotacordidwithmefora peny? 14Takethouthatthatisthin,andgo;forYwoleyyuetothislasteman,astothee. 15WhetheritisnotleuefultometodothatthatYwole?Whetherthiniyeiswickid,forYamgood? 16Sothelasteschulenbethefirste,andthefirstethelaste;`formanybenclepid,butfewebenchosun. 17AndJhesuswentevptoJerusalem,andtookhisetweluedisciplisinpriuetee,andseidetohem,Lo! 18wegoonvptoJerusalem,andmannussoneschalbebitakuntoprincisofprestis,andscribis;andtheischulen condempnehimtodeeth. 19Andtheischulenbitakehymtohethenemen,fortobescorned,andscourgid,andcrucified;andthethriddedayheschal riseayentolijf. 20ThannethemodirofthesonesofZebedeecamtohymwithhirsones,onourynge,andaxyngesumthingofhym. 21Andheseidetohir,Whatwoltthou?Sheseithtohym,Seiethatthestweynemysonessitte,oonatthiriythalf,andoon atthilefthalf,inthikyngdom. 22Jhesusansweride,andseide,Yewitennotwhatyeaxen.MounyedrynkethecuppewhichYschaldrynke?Theiseiento hym,Wemoun. 23Heseithtohem,Yeschulendrinkemycuppe;buttositteatmyriythalforlefthalf,itisnotmyntoyyuetoyou;butto whicheitismaadrediofmyfadir. 24Andthetenherynge,haddenindignaciounofthetweibritheren. 25ButJhesusclepidehemtohym,andseide,Yewiten,thatprincisofhethenemenbenlordisofhem,andtheithatben gretter,vsenpoweronhem. 26Itschalnotbesoamongyou;butwhoeuerwolebemaadgretteramongyou,beheyouremynystre;andwhoeuer amongyouwolebethefirste,heschalbeyoureseruaunt. 28Asmannussonecamnottobeseruyd,buttoserue,andtoyyuehislijfredempciounformanye. 29AndwhannetheiyedenoutofJerico,michepuplesuedehim. 30Andlo!tweiblyndemensatenbisydistheweie,andherdenthatJhesuspasside;andtheicrieden,andseiden,Lord,the soneofDauid,hauemercionvs. 31Andthepupleblamedehem,thattheischuldenbestille;andtheicriedenthemore,andseiden,Lord,thesoneofDauid, hauemercionvs. 32AndJhesusstood,andclepidehem,andseide,Whatwolenye,thatYdotoyou? 33Theiseientohim,Lord,thatoureiyenbeopened. 34AndJhesushaddemercionhem,andtouchideheriyen;andanoontheisayen,andsuedenhim.

CAP21
1AndwhanneJhesuscamnyytoJerusalem,andcamtoBethfage,atthemountofOlyuete,thannesentehehistwei disciplis,andseidetohem, 2Goyeintothecastelthatisayensyou,andanoonyeschulenfyndeanassetied,andacoltwithhir;vntienye,andbrynge tome. 3Andifonymanseietoyouonything,seieye,thattheLordhathnedetohem;andanoonheschalleeuehem. 4Althiswasdoon,thatthatthingschuldebefulfillid,thatwasseidbitheprophete,seiynge,SeieyetothedouyterofSyon, Lo! 5thikyngcomethtothee,meke,sittyngeonanasse,andafoleofanassevnderyok. 6Andthedisciplisyeden,anddidenasJhesuscomaundidehem. 7Andtheibrouytenanasse,andthefole,andleidenherclothisonhem,andmadenhymsitteaboue. 8Andfulmychepuplestrewidenherclothisintheweie;otherekittidenbraunchisoftrees,andstrewidenintheweie. 9Andthepuplethatwentebifore,andthatsueden,crieden,andseiden,OsannatothesoneofDauid;blessidishethat comethinthenameoftheLord;Osannainhiythingis. 10AndwhannehewasentridintoJerusalem,altheciteewasstirid,andseide,Whoisthis? 11Butthepupleseide,ThisisJhesus,theprophete,ofNazarethofGalilee. 12AndJhesusentrideintothetempleofGod,andcastideoutofthetempleallethatbouytenandsolden;andheturnede vpsedounthebordisofchaungeris,andthechayerisofmenthatsoldenculueris. 13Andheseithtohem,Itiswritun,Mynhousschalbeclepidanhousofpreier;butyehanmaaditadenneoftheues. 14Andblyndeandcrokidcamentohyminthetemple,andheheelidehem. 15Buttheprincisofprestisandscribis,seyngethemerueilousethingisthathedide,andchildrencriyngeinthetemple,and seiynge,OsannatothesoneofDauid,haddenindignacioun, 16andseidentohym,Heristthouwhattheseseien?AndJhesusseidetohem,Yhe;whetheryehanneuerredde,Thatofthe mouthofyongechildren,andofsoukyngechildryn,thouhastmaadperfitheriyng? 17Andwhannehehaddelefthem,hewenteforthoutofthecitee,intoBethanye;andtherehedwelte,andtauytehemof thekyngdomofGod. 18Butonthemorowe,he,turnyngeayenintothecitee,hungride. 19Andhesayeafigetreebisidistheweie,andcamtoit,andfoondnothingtherynnebutleeuesoneli.Andheseidetoit, Neuerfruytcomeforthofthee,intowithouteneende,Andanoonthefigetrewasdriedvp. 20Anddisciplis`sawen,andwondriden,seiynge,Houanoonitdriede. 21AndJhesusansweride,andseidetohem,TreuliYseietoyou,ifyehauefeith,anddoutennot,notoonliyeschulendoof thefigetree,butalsoifyeseyntothishil,Take,andcastetheeintothesee,itschalbedonso. 22Andallethingiswhateuereyebileuyngeschulenaxeinpreyer,yeschulentake. 23Andwhannehecamintothetemple,theprincisofprestisandeldermenofthepuplecamentohymthattauyte,and seiden,Inwhatpowerdoistthouthesethingis?andwhoyaftheethispower? 24Jhesusansweride,andseidetohem,AndYschalaxeyouoword,thewhichifyetellenme,Yschalseietoyou,inwhat powerYdothesethingis. 25OfwhennyswasthebaptymofJoon;ofheuene,orofmen?Andtheithouytenwithynnehemsilf, 26seiynge,Ifweseienofheuene,heschalseietovs,Whithannebileuenyenottohym?Ifweseienofmen,wedredenthe puple,forallehaddenJoonasaprophete. 27AndtheiansweridentoJhesu,andseiden,Wewitennot.Andheseidetohem,NetherYseietoyou,inwhatpowerYdo thesethingis. 28Butwhatsemethtoyou?Amanhaddetweysones;andhecamtothefirste,andseide,Sone,goworchethisdaiinmy vyneyerd. 29Andheansweride,andseide,Ynyle;butafterwardheforthouyte,andwenteforth. 30Buthecamto`thetother,andseideonlijkmaner.Andheansweride,andseide,Lord,Ygo;andhewentenot. 31Whoofthetweynedidethefadriswille?Theiseientohym,Thefirste.Jhesusseithtohem,TreuliYseietoyou,for pupplicansandhoorisschulengobiforyou`intothekyngdomofGod. 32ForJooncamtoyouintheweieofriytwisnesse,andyebileuedennottohim;butpupplicansandhoorisbileuedento hym.Butyesayn,andhaddennoforthenkyngaftir,thatyebileuedentohym. 33Hereyeanotherparable.Therewasanhosebondeman,thatplauntideavynyerd,andheggideitaboute,anddalfea presourtherynne,andbildideatour,andhirideittoerthetilieris,andwenteferinpilgrimage. 34Butwhannethetymeoffruytisneiyede,hesentehisseruauntistotheerthetilieris,totakefruytisofit. 35Andtheerthetilieristokenhisseruauntis,andbeeten`thetoon,theislowenanother,andtheistonydenanother. 36Eftsoonehesenteothereseruauntis,mothanthefirste,andinlijkmanertheididentohem.

37Andatthelastehesentehissonetohem,andseide,Theischulendredemysone. 38Buttheerthetilieris,seyngethesone,seidenwithynnehemsilf,Thisistheeire;comeye,slewehym,andweschulen hauehiseritage. 39Andtheitoken,andcastidenhymoutofthevynyerd,andslowenhym. 40Therforwhannethelordofthevyneyerdschalcome,whatschalhedotothilkeerthetilieris? 41Theiseientohym,Heschalleeseyueletheyuelemen,andheschalsettetohirehisvyneyerdtoothereerthetilieris, whycheschulenyeldetohymfruytinhertymes. 42Jhesusseithtohem,Reddenyeneuerinscripturis,Thestoonwhichbilderisrepreueden,thisismaadintotheheedofthe corner?OftheLordthisthingisdon,anditismerueilousbiforoureiyen. 43TherforYseietoyou,thatthekyngdomofGodschalbetakunfroyou,andshalbeyouuntoafolcdoyngefruytisofit. 44Andhethatschalfalleonthisstoon,schalbebrokun;butonwhomitschalfalle,itschalaltobrisehym. 45AndwhannetheprincesofprestisandFariseeshaddenherdhiseparablis,theiknewenthatheseideofhem. 46Andtheisouytentoholdehym,buttheidreddenthepuple,fortheihaddenhymasaprophete.

CAP22
1AndJhesusansweride,andspakeftsooneinparablistohem, 2andseide,Thekyngdomofheuenesismaadlijktoakyngthatmadeweddyngistohissone. 3Andhesentehiseseruauntisfortoclepementhatwerenbodetotheweddyngis,andtheiwoldennotcome. 4Eftsoonehesenteothereseruauntis,andseide,Seieyetothementhatbenbodetothefeeste,Lo!Yhauemaadredimy meete,mybolisandmyvolatilisbenslayn,andallethingisbenredy;comeyetotheweddyngis. 5Buttheidispisiden,andwentenforth,oonintohistoun,anothirtohismarchaundise.Butothereheldenhisseruauntis, andturmentidenhem,andslowen. 7Butthekyng,whannehehaddeherd,waswroth;andhesentehiseoostis,andhedistruyedethomanquelleris,andbrente hercitee. 8Thanneheseidetohiseseruauntis,Theweddyngisbenredi,buttheithatwerenclepidtothefeeste,werennotworthi. 9Therforgoyetotheendisofweies,andwhomeuereyefynden,clepeyetotheweddyngis. 10Andhiseseruauntisyedenoutintoweies,andgadridentogiderallethattheifounden,goodandyuele;andthebridale wasfulfillidwithmensittyngeatthemete. 11Andthekyngentride,tosemensittyngeatthemete;andhesiyethereamannotclothidwithbridecloth. 12Andheseidetohym,Freend,houentridistthouhidirwithoutbrideclothis?Andhewasdoumbe. 13Thannethekyngbadhisemynystris,Byndehymbothehondisandfeet,andsendeyehimintovtmerderknessis;there schalbewepyngandgrentyngofteeth. 14Formanybenclepid,butfewebenchosun. 15ThanneFariseesyedenawei,andtokenacounseltotakeJhesuinword. 16Andtheisendentohymherdisciplis,withErodians,andseien,Maister,wewiten,thatthouartsothefast,andthou techistintreuthetheweieofGod,andthouchargistnotofonyman,forthoubiholdistnotthepersooneofmen. 17Therforseietovs,whatitseemethtothee.Isitleuefulthattributebeyouuntotheemperoure,ethernay? 18AndwhanneJhesushaddeknowethewickidnesseofhem,heseide,Ypocritis,whattemptenyeme? 19Scheweyetometheprynteofthemoney.Andtheibrouytentohymapeny. 20AndJhesusseidetohem,Whosisthisymage,andthewrityngaboue? 21Theiseientohym,Theemperouris.Thanneheseidetohem,Therforyeldeyetotheemperourethothingisthatbenthe emperouris,andtoGodthothingisthatbenofGod. 22Andtheiherden,andwondriden;andtheileftenhym,andwentenawey. 23InthatdaiSaduceis,thatseienthereisnorisyngayentolijf,camentohym,andaxidenhim, 24andseiden,Mayster,Moisesseide,ifonymanisdeed,nothauyngeasone,thathisbrotherweddehiswijf,andreise seedtohisbrothir. 25Andseuenbritherenwerenatvs;andthefirsteweddideawijf,andisdeed.Andhehaddenoseed,andleftehiswijfto hisbrother; 26alsothesecounde,andthethridde,tiltotheseuenthe. 27Butthelasteofalle,thewomanisdeed. 28Alsointherisyngayentolijf,whoswijfoftheseueneschalschebe?forallehaddenhir. 29Jhesusansweride,andseidetohem,Yeerren,`andyeknowennotscripturis,nethevertuofGod. 30Forintherysyngayentolijf,nethertheischulenwedde,nethirschulenbeweddid;buttheibenastheaungelsofGodin heuene.

31Andoftherisyngayenofdeedmen,`hanyenotred,thatisseidoftheLord,thatseithtoyou, 32YamGodofAbraham,andGodofYsaac,andGodofJacob?heisnotGodofdeedemen,butoflyuyngemen. 33Andthepupleherynge,wondrideninhistechynge. 34AndFariseisherdenthathehaddeputsilencetoSaduceis,andcamentogidere. 35Andoonofhem,atechereofthelawe,axideJhesu,andtemptidehim, 36Maistir,whichisagreetmaundementinthelawe? 37Jhesusseidetohim,ThouschaltlouethiLordGod,ofalthinherte,andinalthisoule,andinalthimynde. 38Thisisthefirsteandthemostemaundement. 39Andthesecoundeislijktothis;Thouschaltlouethineiyeboreasthisilf. 40Inthesetweymaundementishangithalthelaweandtheprofetis. 41AndwhannetheFariseeswerengederidtogidere,Jhesusaxidehem, 42andseide,WhatsemethtoyouofCrist,whossoneishe?Theiseientohym,OfDauid. 43Heseithtohem,HouthanneDauidinspiritclepithhymLord, 44andseith,TheLordseidetomyLord,Sitteonmyriythalf,tilYputtethinenemyesastoolofthifeet? 45ThanneifDauidclepithhymLord,houishehissone? 46Andnomanmiyteanswereawordtohym,nethironymanwashardifrothatday,toaxehymmore.

CAP23
1ThanneJhesusspactothepuple,andtohisedisciplis, 2andseide,OnthechayereofMoises,scribisandFariseeshansete. 3Therforkepeye,anddoyeallethingis,whateuerthingistheiseientoyou.Butnyleyedoaftirherwerkis;fortheiseien, anddonnot. 4Andtheibyndengreuousechargis,andthatmounnotbeborun,andputtenonschuldrisofmen;butwithherfyngurthei wolennotmouehem. 5Therfortheidonalleherwerkis`thattheibeseenofmen;fortheidrawenabroodherfilateries,andmagnifienhemmes. 6Andtheilouenthefirstsittyngplacisinsoperis,andthefirstchaierisinsynagogis; 7andsalutaciounsinchepyng,andtobeclepidofmenmaystir. 8Butnyleyebeclepidmaister;foroonisyouremaystir,andalleyebenbritheren. 9Andnyleyeclepetoyouafadironerthe,foroonisyourfadir,thatisinheuenes. 10Netherbeyeclepidmaistris,foroonisyouremaister,Crist. 11Hethatisgrettestamongyou,schalbeyouremynystre. 12Forhethathiethhimself,schalbemekid;andhethatmekithhymsilf,schalbeenhaunsid. 13Butwotoyou,scribisandFarisees,ipocritis,thatclosenthekyngdomofheuenesbiforemen;andyeentrennot,nether suffrenmenentryngetoentre. 14Wotoyou,scribisandFarisees,ipocritis,thatetenthehousisofwidowis,andpreienbilongepreier;forthisthingye schulentakemoredoom. 15Wotoyou,scribisandFarisees,ypocritis,thatgoonaboutetheseeandtheloond,tomakeoprosilite;andwhanneheis maad,yemakenhymasoneofhelle,doublemorethanyeben. 16Wotoyou,blyndelederis,thatseien,WhoeuerswerithbithetempleofGod,itis`nothing;buthethatswerithinthe goldofthetemple,isdettoure. 17Yefoolisandblynde,forwhatisgrettere,thegold,orthetemplethathalewiththegold? 18Andwhoeuerswerithintheauter,itisnothing;buthethatswerithintheyiftethatisontheauter,owith. 19Blyndemen,forwhatismore,theyifte,ortheauterthathalewiththeyifte? 20Therforhethatswerithintheauter,swerithinit,andinallethingisthatbentheron. 21Andhethatswerithinthetemple,swerithinit,andinhymthatdwellithinthetemple. 22Andhethatswerithinheuene,swerithinthetroneofGod,andinhymthatsittiththeron. 23Wotoyou,scribisandFarisees,ypocritis,thattithenmynte,anete,andcummyn,andhanleftthothingisthatbenof morechargeofthelawe,doom,andmerci,andfeith.Anditbihoftetodothesethingis,andnottoleeuetho. 24Blyndelederis,clensingeagnatte,butswolewyngeacamel. 25Wootoyou,scribisandFarisees,ypocritis,thatclensenthecuppeandtheplaterwithoutforth;butwithynneyebenful ofraueyneandvnclennesse. 26ThoublyndeFarisee,clensethecuppeandtheplaterwithynneforth,thatthatthatiswithoutforthbemaadclene. 27Wotoyou,scribisandFarisees,ipocritis,thatbenlijktosepulcriswhitid,whichewithoutforthsemenfairetomen;but withynnetheibenfulleofboonusofdeedmen,andofalfilthe.

28Soyewithoutforthsemeniusttomen;butwithynneyebenfulofypocrisyandwickidnesse. 29Wotoyou,scribisandFarisees,ipocritis,thatbildensepulcrisofprofetis,andmakenfairethebirielisofiustmen, 30andseien,Ifwehaddenbeinthedaiesofourefadris,weschuldennothauebeherfelowisinthebloodofprophetis. 31Andsoyebeninwitnessyngtoyousilf,thatyebenthesonesofhemthatslowentheprophetis. 32Andfulfilleyethemesureofyourefadris. 33Yeeddris,andeddrisbriddis,houschulenyeflefrothedoomofhelle? 34Therforlo!Ysendetoyouprofetis,andwisemen,andscribis;andofhemyeschulensleandcrucifie,andofhemye schulenscourgeinyouresinagogis,andschulenpursuefrociteintocitee; 35thataltheiustbloodcomeonyou,thatwasschedontheerthe,frothebloodofiustAbeltothebloodofZacarie,the soneofBarachie,whomyeslowenbitwixethetempleandtheauter. 36TreuliYseietoyou,allethesethingisschulencomeonthisgeneracioun. 37Jerusalem,Jerusalem,thatsleestprophetis,andstoonesthemthatbensenttothee,houoftewoldeYgaderetogiderethi children,asanhennegaderithtogidirherchikenesvndirhirwengis,andthouwoldistnot. 38Lo!yourehousschalbelefttoyoudesert. 39AndYseietoyou,yeschulennotsemefrohennusforth,tilyeseien,Blessidishe,thatcomethinthenameoftheLord.

CAP24
1AndJhesuswenteoutofthetemple;andhisdiscipliscamentohym,toschewehymthebildyngisofthetemple. 2Butheansweride,andseidetohem,Seenyeallethesethingis?TreuliYseietoyou,astoonschalnotbelefthereona stoon,thatneitschalbedestried. 3AndwhannehesatteonthehilleofOlyuete,hisediscipliscamentohympriueli,andseiden,Seievs,whannethesethingis schulenbe,andwhattokenofthicomyng,andoftheendingoftheworld. 4AndJhesusansweride,andseidetohem,Lokeye,thatnomandisseyueyou. 5Formanyschulencomeinmyname,andschulenseie,YamCrist;andtheischulendisseyuemanye. 6Foryeschulenherebatels,andopyniounsofbatels;seyethatyebenotdisturblid;foritbyhoueththesethingistobedon, butnotyitistheende. 7Folkschalrisetogidereayensfolc,andrewmeayensrewme,andpestilences,andhungris,andtheerthemouyngisschulen bebiplacis; 8andallethesebenbigynnyngisofsorewes. 9Thannemenschulenbitakeyouintotribulacion,andschulensleyou,andyeschulenbeinhatetoallefolkformyname. 10Andthannemanyschulenbesclaundrid,andbitrayeechother,andtheischulenhateechother. 11Andmanyfalseprophetisschulenrise,anddisseyuemanye. 12Andforwickidnesseschal`beplenteuouse,thechariteofmanyeschalwexecoold; 13buthethatschaldwellestableintotheende,schalbesaaf. 14Andthisgospelofthekyngdomschalbeprechidinaltheworld,inwitnessyngtoalfolc; 15andthannetheendeschalcome.Therforwhanneyesetheabhomynaciounofdiscomfort,thatisseidofDanyel,the prophete,stondyngeinthehooliplace;hethatredith,vndirstondehe; 16thannetheithatbeninJudee,fletothemounteyns;andhethatisinthehousroof, 17comenotdountotakeonythingofhishous;andhethatisinthefeeld, 18turnenotayentotakehiscoote. 19Butwotohemthatbenwithchild,andnurischeninthodaies. 20Preyeye,thatyourefleyngbenotmaadinwynter,orinthesaboth. 21Forthanneschalbegreettribulacioun,whatmaner`wasnotfrothebigynnyngoftheworldtonow,netherschalbe maad. 22Andbutthodaieshaddenbeabreggide,echfleschschuldenotbemaadsaaf;butthodaiesschulenbemaadschort,for thechosunmen. 23Thanneifonymanseietoyou,Lo!hereisCrist,orthere,nyleyebileue. 24ForfalseCristisandfalseprophetisschulenrise,andtheischulenyyuegretetokenesandwondrys;sothatalsothe chosunbeledintoerroure,ifitmaybedone. 25Lo!Yhauebiforseidtoyou. 26Therforiftheiseietoyou,Lo!heisindesert,nyleyegoout;lo!inpriueyplacis,nyleyetrowe. 27Forasleitgoithoutfrotheeest,andapperithintotheweste,soschalbealsothecomingofmannussone. 28Whereeuerthebodischalbe,alsotheeglisschulenbegaderidthidur. 29Andanoonafterthetribulaciounofthodaies,thesunneschalbemaadderk,andthemooneschalnotyyuehirliyt,and

thesterrisschulenfallefroheuene,andthevertuesofheuenesschulenbemoued. 30Andthannethetokeneofmannussoneschalappereinheuene,andthanneallekynredisoftheertheschulenweile;and theischulenseemannussonecomyngeinthecloudisofheuene,withmichevertuandmaieste. 31Andheschalsendehiseaungelswithatrumpe,andagreetvois;andtheischulengederehisechosunfrofourewyndis, frothehiyestthingisofheuenestotheendisofhem. 32Andlerneyetheparableofafigetre.Whannehisbrauncheisnowtendir,andtheleeuesbensprongun,yewitenthat somerisnyy; 33`soandyewhanneyeseenallethesethingis,witeyethatitisnyy,intheyatis. 34TreuliYseietoyou,forthisgeneraciounschalnotpasse,tilallethingisbedon; 35heueneandertheschulenpasse,butmywordisschulennotpasse. 36Butofthilkedaiandournomanwote,nethiraungelsofheuenes,butthefadiraloone. 37ButasitwasinthedaiesofNoe,soschalbethecomyngofmannussone. 38Forasinthedaiesbiforethegreetflood,theiwerenetyngeanddrynkynge,weddyngeandtakyngetoweddyng,tothat dai,thatNoeentrideintotheschippe; 39andtheiknewennot,tilthegreetfloodcam,andtookallemen,soschalbethecomyngofmannussone. 40Thannetweyneschulenbeinofeeld,oonschalbetakun,andanotherleft; 41tweywymmenschulenbegryndyngeinoqueerne,oonschalbetakun,and`thetotherleft;tweyninabedde,`thetoon schalbetakun,andthetotherleft. 42Therforwakeye,foryewitennotinwhatourtheLordschalcome. 43Butwiteyethis,thatifthehosebondemanwisteinwhatourthethefeweretocome,certishewoldewake,andsuffre nothishoustobevndurmyned. 44Andtherforbeyeredi,forinwhatouryegessennot,mannussoneschalcome. 45Whogessistthouisatreweseruauntandprudent,whomhislordordeynedonhismeynee,toyyuehemmeteintyme? 46Blessedisthatseruaunt,whom`hislord,whanneheschalcome,schalfyndesodoynge. 47TreuliYseyetoyou,foronallehisgoodisheschalordeynehym. 48Butifthilkeyuelseruauntseieinhisherte,Mylordtariethtocome, 49andbigynnethtosmytehiseeuenseruauntis,andete,anddrynkewithdrunkenmen; 50thelordofthatseruauntschalcomeinthedaiwhichhehopithnot,andintheourthatheknowithnot, 50andschaldepartehym,andputtehispartwithypocritis;thereschalbewepyng,andgryntyngofteeth.

CAP25
1Thannethekyngdoomofheuenesschalbelijktotenvirgyns,whichetokenherlaumpis,andwentenoutayensthe hosebondeandthewijf; 2andfyueofhemwerenfoolis,andfyueprudent. 3Butthefyuefoolistokenherlaumpis,andtokennotoilewithhem; 4buttheprudenttokenoileinhervesselswiththelaumpis. 5Andwhilisthehosebondetariede,alletheinappidenandslepten. 6Butatmydnyytacryywasmaad,Lo!thespousecometh,goyeoutetometewithhim. 7Thanneallethovirgynsrisenvp,andaraiedenherlaumpis. 8Andthefoolisseidentothewise,Yyueyetovsofyoureoile,forourelaumpisbenquenchid. 9Theprudentansweriden,andseiden,Lestperauentureitsufficenottovsandtoyou,goyerathertomenthatsellen,and bietoyou. 10Andwhiletheiwentenfortobie,thespousecam;andthothatwerenredi,entredenwithhimtotheweddyngis;andthe yatewasschit. 11Andatthelasttheotherevirgynscamen,andseiden,Lord,lord,openetovs. 12Andheansweride,andseide,TreuliYseietoyou,Yknoweyounot. 13Therforwakeye,foryewitennotthedainetheour. 14Forasamanthatgoithinpilgrimage,clepidehiseseruauntis,andbitooktohemhisegoodis; 15andtooonheyaffyuetalentis,andtoanothertweyne,andtoanotheroon,toechafterhisownevertu;andwenteforth anoon. 16Andhethathaddefyuebesauntis,wenteforth,andwrouyteinhem,andwanotherefyue. 17Alsoandhethathaddetakuntweyne,wanotheretweyne. 18Buthethathaddetakunoon,yedeforth,anddalfintotheerthe,andhiddethemoneyofhislord. 19Butafterlongtyme,thelordofthoseruauntiscam,andrekenedewithhem.

20Andhethathaddetakunfyuebesauntis,cam,andbrouyteotherefyue,andseide,Lord,thoubytokisttomefyue besauntis,loo!Yhauegetunabouefyueothere. 21Hislordseidetohym,Welbethou,goodseruauntandfeithful;foronfewethingisthouhastbetrewe,Yschalordeyne theeonmanyethingis;entrethouintotheioyeofthilord. 22Andhethathaddetakuntweytalentis,cam,andseide,Lord,thoubitokisttometweybesauntis;loo! 23Yhauewonnenouerothirtweyne.Hislordseidetohim,Welbethou,goodseruauntandtrewe;foronfewethingisthou hastbetrewe,Yschalordeynetheeonmanythingis;entrethouintotheioieofthilord. 24Buthethathaddetakunobesaunt,cam,andseide,Lord,Ywootthatthouartanhardman;thourepistwherethouhast notsowe,andthougederisttogiderewherethouhastnotspredabrood; 25andYdredyngewente,andhiddethibesauntintheerthe;lo!thouhastthatthatisthin. 26Hislordansweride,andseidetohym,Yuelseruauntandslowe,wististthouthatYrepewhereYsewenot,andgadirto giderewhereYspreddenotabrood? 27Therforitbihoftetheetobitakemymoneytochaungeris,thatwhanneYcam,Yschulderesseyuethatthatismynwith vsuris. 28Therfortakeaweifrohymthebesaunt,andyyueyetohymthathathtenbesauntis. 29Fortoeuerymanthathathmeschalyyue,andheschalencreese;butfrohymthathathnot,alsothatthathymsemethto haue,schalbetakenaweyfrohim. 30Andcasteyeoutthevnprofitableseruauntintovtmerderknessis;therschalbewepyng,andgryntyngofteeth. 31Whannemannussoneschalcomeinhismaieste,andallehiseaungelswithhym,thanneheschalsitteonthesegeofhis maieste; 32andallefolkisschulenbegaderidbiforhym, 33andheschaldepartehematwynne,asascheeperdedepartithscheepfromkidis;andheschalsettethescheeponhis riythalf,andthekidisonthelefthalf. 34Thannethekyngschalseietohem,thatschulenbeonhisriythalf,Comeye,theblessidofmyfadir,takeyein possessiounthekyngdoommaadreditoyoufrothemakyngoftheworld. 35ForYhungride,andyeyauenmetoete;Ythristide,andyeyauenmetodrynke;Ywasherboreles,andyeherboriden me; 36nakid,andyehilidenme;sijk,andyevisitidenme;Ywasinprisoun,andyecamentome. 37Thanneiustmenschulenansweretohym,andseie,Lord,whannesiyenwetheehungry,andwefeddenthee;thristi,and weyauentotheedrynk? 38andwhannesaynwetheeherborles,andweherboredenthee;ornakid,andwehilidenthee? 39orwhannesaynwetheesijk,orinprisoun,andwecamentothee? 40Andthekyngansweryngeschalseietohem,TreuliYseietoyou,aslongeasyedidentooonofthesemyleeste britheren,yedidentome. 41Thannethekyngschalseiealsotohem,thatschulenbeonhislefthalf,Departefrome,yecursid,intoeuerlastyngefijr, thatismaadreditothedeuelandhiseaungels. 42ForYhungride,andyeyauennotmetoete;Ythristide,andyeyauennotmetodrynke; 43Ywasherborles,andyeherberdennotme;nakid,andyekeuerdennotme;sijk,andinprisoun,andyevisitidennotme. 44Thanneandtheischulenansweretohym,andschulenseie,Lord,whannesaynwetheehungrynge,orthristynge,or herboreles,ornakid,orsijk,orinprisoun,andweseruedennottothee? 45Thanneheschalansweretohem,andseie,TreuliYseietoyou,`houlongeyedidennottooonoftheseleeste,netherye didentome. 46Andtheseschulengoointoeuerlastyngeturment;buttheiustmenschulengointoeuerlastyngelijf.

CAP26
1Anditwasdoon,whanneJhesushaddeendidallethesewordis,heseidetohisedisciplis, 2Yewiten,thataftirtweidaiespaskschalbemaad,andmannussoneschalbebitakuntobecrucified. 3Thantheprincesofprestisandtheeldermenofthepupleweregaderidintothehalleoftheprinceofprestis,thatwas seidCayfas, 4andmadenacounseltoholdeJhesuwithgile,andslehim; 5buttheiseiden,Notinthehaliday,lestperauenturenoyseweremaadinthepuple. 6AndwhanneJhesuswasinBetanye,inthehousofSymountleprous, 7awommanthathaddeaboxofalabastreofpreciousoynement,camtohym,andscheddeoutontheheedofhymrestynge. 8Anddisciplisseyngehaddendedeyn,andseiden,Whertothisloss?foritmyytebeseldformyche,

9andbeyouuntoporemen. 10ButJhesusknewe,andseidetohem,Whatbenyeheuytothiswomman?forschehathwrouytinmeagoodwerk. 11Foryeschuleneuerehaueporemenwithyou,butyeschulennotalgatishaueme. 12Thiswommansendyngethisoynementintomybodi,didetobirieme. 13TreuliYseietoyou,whereeuerthisgospelschalbeprechidinaltheworld,itschalbeseid,thatschedidethis,in myndeofhym. 14Thanneoonofthetwelue,thatwasclepidJudasScarioth,wenteforthtotheprincisofprestis, 15andseidetohem,Whatwolenyeyyuetome,andYschalbitakehymtoyou?Andtheiordeynedentohymthrettipans ofsiluer. 16Andfrothattymehesouyteoportunyte,tobitrayehym. 17AndinthefirstedaioftherfloouesthediscipliscamentoJhesu,andseiden,Wherewoltthouwemakereditothee,to etepaske? 18Jhesusseide,Goyeintotheciteeto`summan,andseietohym,Themaistirseith,Mytymeisnyy;attheeYmakepaske withmydisciplis. 19Andthedisciplisdiden,asJhesuscomaundidetohem;andtheimadenthepaskeredi. 20Andwhanneeuentidwascome,hesattometewithhisetweluedisciplis. 21Andheseidetohem,astheieten,TreuliYseietoyou,thatoonofyouschalbitrayeme. 22Andtheifulsoribigunnenechbihymsilftoseie,Lord,whether`Yam? 23Andheansweride,andseide,Hethatputtithwithmehishoondintheplater,schalbitrayeme. 24Forsothemannussonegoith,asitiswritunofhym;butwotothatman,biwhommannussoneschalbebitrayed;itwere goodtohym,ifthatmanhaddenotbeborun. 25ButJudasthatbitraiedehym,answeride,seiynge,Maister,whether`Yam?Jhesusseidetohym,Thouhastseid. 26Andwhiletheisoupeden,Jhesustookbreed,andblesside,andbrak,andyaftohisedisciplis,andseide,Takeye,andete; thisismybody. 27Andhetookthecuppe,anddidethankyngis,andyaftohem, 28andseide,Drynkeyealleherof;thisismybloodofthenewetestament,whichschalbeschedformany,intoremissioun ofsynnes. 29AndYseietoyou,Yschalnotdrynkefrothistyme,ofthisfruytofthevyne,intothatdaiwhanneYschaldrynkeit newewithyou,inthekyngdomofmyfadir. 30Andwhannetheympnewasseid,theiwentenoutintothemountofOlyuete. 31ThanneJhesusseidetohem,Alleyeschulensuffresclaundreinme,inthisniyt;foritiswritun,Yschalsmytethe scheeperde,andthescheepoftheflokschulenbescaterid. 32ButaftirthatYschalriseayen,YschalgobiforeyouintoGalilee. 33Petreansweride,andseidetohym,Thouyalleschulenbesclaundridinthee,Yschalneuerbesclaundrid. 34Jhesusseidetohim,TreuliYseietothee,forinthisnyytbiforthecokcrowe,thriesthouschaltdenyeme. 35Peterseidetohim,Yhe,thouyitbihouethatYdiewiththee,Yschalnotdenyethee.Alsoallethedisciplisseiden. 36ThanneJhesuscamwithhemintoatoun,thatisseidJessamanye.Andheseidetohisdisciplis,Sitteyehere,thewhile Ygothider,andpreye. 37AndwhannehehaddetakePeter,andtweisonesofZebedee,hebigantobeheuyandsori. 38Thanneheseidetohem,Mysouleissoreufultothedeeth;abideyehere,andwakeyewithme. 39Andheyedeforthalitil,andfeldedounonhisface,preiynge,andseiynge,Myfader,ifitispossible,passethiscuppe frome;nethelesnotasYwole,butasthouwolt. 40Andhecamtohisdisciplis,andfoondhemslepynge.AndheseidetoPetir,So,whethiryemyytennotoonourwake withme? 41Wakeye,andpreyeye,thatyeentrenotintotemptacioun;forthespiritisredi,butthefleischissijk. 42Eftthesecoundetymehewente,andpreyede,seiynge,Myfadir,ifthiscuppemaynotpasse,butYdrynkehym,thi willebedoon. 43Andeftsoonehecam,andfoondhemslepynge;forheriyenwerenheuyed. 44Andheleftehem,andwenteeftsoone,andpreiedethethriddetyme,andseidethesameword. 45Thannehecamtohisdisciplis,andseidetohem,Slepeyenow,andresteye;loo!theourhathneiyed,andmannussone schalbetakunintothehondisofsynneris; 46riseye,gowe;loo!hethatschaltakeme,isnyy. 47Yitthewhilehespak,lo!Judas,oonofthetwelue,cam,andwithhymagreetcumpeny,withswerdisandbattis,sentfro theprincisofprestis,andfrotheeldremenofthepuple. 48Andhethatbitraiedehym,yaftohematokene,andseide,WhomeuerYschalkisse,heitis;holdeyehym. 49AndanoonhecamtoJhesu,andseid,Haile,maister;

50andhekissidehym.AndJhesusseidetohym,Freend,whertoartthoucomun?Thannetheicamenniy,andleiden hoondisonJhesu,andheldenhym. 51Andlo!oonofhemthatwerenwithJhesu,streiyteouthishoond,anddrouyouthisswerd;andhesmoottheseruauntof theprinceofprestis,andkitteofhisere. 52ThanneJhesusseidetohym,Turnethiswerdintohisplace;forallethattakenswerd,schulenperischebiswerd. 53Whethergessistthou,thatYmaynotpreiemyfadir,andheschalyyuetomenowmothantweluelegiounsofaungels? 54Houthanneschulenthescripturesbefulfilled?forsoitbihouethtobedoon. 55InthatourJhesusseidetothepuple,Astoatheefyehangonout,withswerdisandbattis,totakeme;daibidaiYsat amongyou,andtauytinthetemple,andyeheldenmenot. 56Butalthisthingwasdon,thatthescripturisofprofetisschuldenbefulfillid.Thanneallethedisciplisfledden,andleften hym. 57AndtheiheldenJhesu,andleddenhymtoCayfas,theprinceofprestis,wherethescribisandtheFarisees,andtheeldre menofthepuplewerencomuntogidere. 58ButPetirswedehimafer,intothehalleoftheprinceofprestis;andhewentein,andsatwiththeseruauntis,tosethe ende. 59Andtheprinceofprestis,andalthecounselsouytenfalswitnessingayensJhesu,thattheischuldentakehymtodeeth; 60andtheifoundennot,whannemanyefalsewitnessiswerencomun.Butatthelaste,tweifalsewitnessiscamen, 61andseiden,`Thisseide,YmaydistruyethetempleofGod,andafterthethriddedaibildeitayen. 62Andtheprinceofprestisroos,andseidetohym,Answeristthounothingtothothingis,thatthesewitnessenayensthee? 63ButJhesuswasstille.Andtheprinceofprestisseidetohym,YconiuretheebilyuyngeGod,thatthouseietovs,ifthou artCrist,thesoneofGod. 64Jhesusseidetohim,Thouhastseid;nethelesYseietoyou,`frohennusforthyeschulensemannussonesittingeatthe riythalfofthevertuofGod,andcomyngeinthecloudisofheuene. 65Thannetheprinceofprestistorentehisclothis,andseide,Hehathblasfemed;whatyithanwenedetowitnessis?lo! nowyehanherdblasfemye;whatsemethtoyou? 66Andtheiansweriden,andseiden,Heisgiltiofdeeth. 67Thannetheispeten`intohisface,andsmytenhymwithbuffatis;andothereyauenstrokiswiththepawmeofherhondis inhisface, 68andseide,ThouCrist,aredetovs,whoishethatsmootthee? 69AndPetirsatwithouteninthehalle;andadamyselcamtohym,andseide,ThouwerewithJhesuofGalilee. 70Andhedenyedebiforallemen,andseide,Ywootnotwhatthouseist. 71Andwhanneheyedeoutattheyate,anotherdamyselsayhym,andseidetohemthatwerenthere,Andthiswaswith JhesuofNazareth. 72Andeftsoonehedenyedewithanooth,ForIknewenottheman. 73Andalitilaftir,theithatstoodencamen,andseidentoPetir,Treulithouartofhem;forthispechemakiththeeknowun. 74Thannehebigantowarieandtoswere,thatheknewenottheman.Andanoonthecokcrewe. 75AndPetirbithouyteonthewordofJhesu,thathehaddeseid,Biforethecokcrowe,thriesthouschaltdenyeme.Andhe yedeout,andweptebitterli.

CAP27
1Butwhannethemorowtidwascomun,alletheprincisofprestis,andtheeldremenofthepupletokencounselayens Jhesu,thattheischuldentakehymtothedeeth. 2Andtheileddenhimboundun,andbitokentoPilatofPounce,iustice. 3ThanneJudasthatbitraiedehym,saythathewasdampned,herepentide,andbrouyteayenthethrettipanstotheprincisof prestis,andtotheeldermenofthepuple, 4andseide,Yhauesynned,bitraiyngeriytfulblood.Andtheiseiden,Whattovs?bisethee. 5Andwhannehehaddecastforththesiluerinthetemple,hepassideforth,andyede,andhongidehymsilfwithasnare. 6Andtheprincisofprestistokenthesiluer,andseide,Itisnotleuefultoputteitintothetreserie,foritistheprijsofblood. 7Andwhannetheihaddentakecounsel,theibouytenwithitafeeldofapotter,intobiryyngofpilgrymys. 8HerforthilkefeeldisclepidAcheldemac,thatis,afeeldofblood,intothisdai. 9Thannethatwasfulfillid,thatwasseidbithepropheteJeremye,seiynge,Andtheihantakunthrettipans,theprijsofa manpreysid,whomtheipreisedenofthechildrenofIsrael; 10andtheiyauenhemintoafeeldofapotter,astheLordhathordenydtome. 11AndJhesusstoodbiforthedomesman;andtheiusticeaxidehim,andseide,ArtthoukingofJewis?

12Jhesusseithtohym,Thouseist.Andwhannehewasaccusidoftheprincisofprestis,andoftheelderemenofthepuple, heansweridenothing. 13ThannePilatseithtohim,Heristthounot,houmanywitnessyngistheiseienayensthee? 14Andheansweridenot`tohymonyword,sothattheiusticewondridegreetli. 15Butforasolempnedaitheiusticewaswonttodelyueretothepupleoonboundun,whomtheiwolden. 16Andhehaddethoafamousmanboundun,thatwasseidBarrabas. 17TherforPilateseidetohem,whannetheiwerentogidere,Whomwolenye,thatYdelyueretoyou?whetherBarabas,or Jhesu,thatisseidCrist? 18Forhewiste,thatbienuyetheibitraiedenhym. 19Andwhilehesatfordomesman,hiswijfsentetohym,andseide,Nothingtotheeandtothatiustman;forYhaue suffridthisdaimanythingisforhym,biavisioun. 20Forsothetheprinceofprestis,andtheelderemencounseilidenthepuple,thattheischuldenaxeBarabas,butthei schuldendistryeJhesu. 21Buttheiusticeansweride,andseidetohem,Whomofthetweynwolenye,thatbedelyuerittoyou?Andtheiseiden, Barabas. 22Pilatseithtohem,WhatthanneschalYdoofJhesu,thatisseidCrist? 23Alleseien,`Behecrucified.Theiusticeseithtohem,Whatyuelhathhedoon?Andtheicriedenmore,andseiden,Behe crucified. 24AndPilatseyngethatheprofitidenothing,butthatthemorenoysewasmaad,tookwatir,andwaischidehisehondis biforthepuple,andseide,Yamgiltlesofthebloodofthisriytfulman;biseyou. 25Andalthepupleansweride,andseide,Hisbloodbeonvs,andonourechildren. 26ThannehedeliueredetohemBarabas,buthetooktohemJhesuscourgid,tobecrucified. 27ThanneknyytisoftheiusticetokenJhesuinthemoothalle,andgadridentohymalthecumpeny`ofknyytis. 28Andtheivnclothidenhym,anddidenaboutehymareedmantil; 29andtheifoldidenacorounofthornes,andputtenonhisheed,andarehedinhisriythoond;andtheiknelidenbiforehym, andscornydenhym,andseiden,Heil,kyngofJewis. 30Andtheispetenonhym,andtookenarehed,andsmoothisheed. 31Andaftirthattheihaddenscornedhim,theivnclothidenhymofthemantil,andtheiclothidenhymwithhiseclothis,and leddenhymto`crucifienhym. 32Andastheiyedenout,theifoundenamanofCirenencomyngefrothetoun,Symontbiname;theiconstreynedenhymto takehiscross. 33AndtheicamenintoaplacethatisclepidGolgatha,thatis,theplaceofCaluarie. 34Andtheiyauenhymtodrynkewynemeyndwithgalle;andwhannehehaddetastid,hewoldenotdrynke. 35Andaftirthattheihaddencrucifiedhym,theidepartidenhisclothis,andkestenlotte,tofulfillethatisseidbithe prophete,seiynge,Theipartidentohemmyclothis,andonmyclooththeikestenlott. 36Andtheiseten,andkeptenhim; 37andsettenabouehisheedhiscausewritun,ThisisJhesuofNazareth,kyngofJewis. 38Thannetweytheueswerencrucifiedwithhym,oonontheriythalf,andoononthelefthalf. 39Andmenthatpassidenforthblasfemedenhym, 40mouyngeherheedis,andseiynge,Vathtothee,thatdistriestthetempleofGod,andinthethriddedaibildistitayen; sauethouthisilf;ifthouartthesoneofGod,comedounofthecross. 41Alsoandprincisofprestisscornynge,withscribisandeldermen, 42seiden,Hemadeotheremensaaf,hemaynotmakehymsilfsaaf;ifheiskyngofIsrael,comehenowdounfrothe crosse,andwebileuentohym; 43hetristideinGod;delyuerhehymnow,ifhewole;forheseide,ThatYamGoddissone. 44Andthetheues,thatwerencrucifiedwithhym,vpbreididenhymofthesamething. 45Butfrothesixteourderknessiswerenmaadonaltheerthe,tothenyntheour. 46AndaboutethenyntheourJhesuscriedewithagreetvois,andseide,Heli,Heli,lamazabatany,thatis,MyGod,myGod, whihastthouforsakeme? 47Andsummenthatstodenthere,andherynge,seiden,ThisclepithHelye. 48Andanoonoonofhemrennynge,tookandfillideaspoungewithvynegre,andputtideonarehed,andyaftohymto drynke. 49Butothirseiden,Suffrethou;sewewhetherHeliecometodeliuerhym. 50ForsotheJhesuseftsoonecriedewithagreetvoyce,andyafvpthegoost. 51Andlo!theveilofthetemplewastorentintweyparties,frothehiesttothelowest.Andtheertheschoke,andstoonus werencloue;andbirieliswerenopenyd,

52andmanybodiesofseyntisthathaddenslepte,rysenvp. 53Andtheiyedenoutofherbirielis,andaftirhisresurrecciountheicamenintotheholicitee,andapperidentomany. 54AndthecenturienandtheithatwerenwithhymkepingeJhesu,whannetheisaientheertheschakynge,andthothingis thatwerendoon,theidreddengreetli, 55andseiden,VerilithiswasGoddissone.Andtherwerentheremanywymmenafer,thatsuedenJhesufroGalilee,and mynystridentohym. 56AmongwhichewasMarieMagdalene,andMarie,themodirofJames,andofJoseph,andthemodirofZebedeessones. 57Butwhannetheeuenyngwascome,thercamarichemanofArmathi,Josephbiname,andhewasadiscipleofJhesu. 58HewentetoPilat,andaxidethebodiofJhesu. 59ThannePilatcomaundidethebodietobeyouun.Andwhannethebodiwastakun,Josephlappideitinaclenesendel, 60andleideitinhisnewebiriel,thathehaddehewuninastoon;andhewalewideagreetstoontothedoreofthebiriel,and wenteawei. 61ButMarieMaudeleneandanothirMariewerenthere,sittyngeayensthesepulcre. 62Andon`thetotherdai,thatisaftirpaskeuen,theprincisofprestisandtheFariseescamentogideretoPilat, 63andseiden,Sir,wehanmynde,thatthilkegiloureseideyitlyuynge,AftirthredaiesYschalriseayentolijf. 64Therforcomaundethou,thatthesepulcrebekeptintothethriddedai;lesthisediscipliscomen,andstelenhym,andseie tothepuple,Hehathrisefrodeeth;andthelasteerrourschalbeworsethantheformere. 65Pilatseidetohem,Yehanthekepyng;goye,kepeyeasyekunnen. 66Andtheiyedenforth,andkeptenthesepulcre,markyngethestoon,withkeperis.

CAP28
1Butintheeuentidofthesabat,thatbigynnethtoschyneinthefirstedaiofthewoke,MarieMawdelenecam,andanother Marie,tosethesepulcre. 2Andlo!therwasmaadagreetertheschakyng;fortheaungeloftheLordcamdounfroheuene,andneiyede,andturnede aweithestoon,andsattheron. 3Andhislokyngwasasleit,andhiseclothisassnowe; 4andfordredeofhymthekeperiswerenafeerd,andtheiwerenmaadasdeedemen. 5Buttheaungelansweride,andseidetothewymmen,Nyleyedrede,forYwootthatyesekenJhesu,thatwascrucified; 6heisnothere,forheisrisun,asheseide;comeye,andseyetheplace,wheretheLordwasleid. 7Andgoyesoone,andseieyetohisdisciplis,thatheisrisun.Andlo!heschalgobiforeyouintoGalilee;thereyeschulen sehym. 8Lo!Yhauebiforseidtoyou.Andtheiwentenoutsoonefrothebiriels,withdredeandgreetioye,rennyngetotelletohise disciplis. 9Andlo!Jhesusmettehem,andseide,Heileye.Andtheineiyeden,andheeldenhisfeet,andworschipidenhim. 10ThanneJhesusseidetohem,Nyleyedrede;goye,`telleyetomybritheren,thattheigointoGalile;theretheischulense me. 11Andwhannetheiwerengoon,lo!summeofthekeperiscamenintothecitee,andteldentotheprincisofprestisalle thingisthatwerendoon. 12Andwhannetheiwerengaderidtogiderewiththeeldermen,andhaddentakehercounseil,theiyauentothekniytis michemonei,andseiden,Seieye, 13thathisediscipliscamenbinyyt,andhanstolenhym,whileyeslepten. 14Andifthisbeherdoftheiustice,weschulencounseilehym,andmakeyousikir. 15Andwhannethemoneiwastakun,theididen,astheiwerentauyt.AndthiswordispupplischidamongtheJewis,tilinto thisday. 16AndtheenleuendiscipliswentenintoGalilee,intoanhille,whereJhesushaddeordeynedtohem. 17Andtheisaynhym,andworschipiden;butsummeofhemdoutiden. 18AndJhesuscamnyy,andspaktohem,andseide,Alpowerinheueneandinertheisyouuntome. 19Therforgoye,andtecheallefolkis,baptisyngeheminthenameoftheFadir,andoftheSone,andoftheHooliGoost; 20techyngehemtokepeallethingis,whateuerthingisYhauecomaundidtoyou;andlo!Yamwithyouinalledaies,into theendeoftheworld.

Markmar.txt
CAP1
1ThebigynnyngofthegospelofJhesuCrist,thesoneofGod. 2AsitiswrituninYsaie,theprophete,Lo!Ysendemynaungelbiforthiface,thatschalmakethiweieredibiforthee. 3Thevoisofacrierindesert,MakeyereditheweieoftheLord,makeyehisepaththisriyt. 4Joonwasindesertbaptisynge,andprechyngethebaptymofpenaunce,intoremissiounofsynnes. 5AndalthecuntreofJudeewenteouttohym,andallemenofJerusalem;andtheiwerenbaptisidofhymintheflom Jordan,`andknoulechidenhersynnes. 6AndJoonwasclothidwithheerisofcamels,andagirdilofskynwasabouthiseleendis;andheetehonysoukis,andwilde hony,andprechide, 7andseide,AstrongerthanYschalcomeaftirme,andYamnotworthitokneledoun,andvnlacehisschoone. 8Yhauebaptisidyouinwatir;butheschalbaptiseyouintheHooliGoost. 9Anditwasdoninthodaies,JhesuscamfroNazarethofGalilee,andwasbaptisidofJooninJordan. 10Andanoonhewenteupofthewatir,andsayeheuenesopened,andtheHooliGoostcomyngedounasaculuer,and dwellyngeinhym. 11Andavoiswasmaadfroheuenes,Thouartmylouedsone,intheeYamplesid. 12AndanoontheSpiritputtidehymforthintodeseert. 13Andhewasindeseertfourtidaiesandfourtinyytis,andwastemptidofSathanas,andhewaswithbeestis,andaungels mynystridentohym. 14ButaftirthatJoonwastakun,JhesuscamintoGalilee,andprechidethegospelofthekyngdoomofGod, 15andseide,Thatthetymeisfulfillid,andthekyngdoomofGodschalcomenyy;doyepenaunce,andbileueyetothe gospel. 16AndashepassidebisidistheseeofGalilee,hesaySymount,andAndrew,hisbrother,castyngehernettisintothesee; fortheiwerenfisscheris. 17AndJhesusseidetohem,Comeyeaftirme;Yschalmakeyoutobemaadfisscherisofmen. 18Andanoontheileftenthenettis,andsuedenhym. 19Andheyedeforthfrothennusalitil,andsiyJamesofZebedee,andJoon,hisbrother,inabootmakyngenettis. 20Andanoonheclepidehem;andtheileftenZebedee,herfadir,inthebootwithhirydseruauntis,andtheisuwedenhym. 21AndtheientridenintoCapharnaum,andanooninthesabatysheyedeintoasynagoge,andtauytehem. 22Andtheiwondridenonhisteching;forhetauytehem,ashethathaddepower,andnotasscribis. 23Andinthesynagogeofhemwasamaninanvnclenespirit,andhecriedeout, 24andseide,Whattovsandtothee,thouJhesuofNazareth?hastthoucometodistrievs?Ywootthatthouartthehooliof God. 25AndJhesusthretenedehym,andseide,Wexdoumbe,andgooutoftheman. 26Andthevnclenespiritdebreidyngehym,andcriyngewithgreetvois,wenteoutfrohym. 27Andallemenwondriden,sothattheisouytenwithynnehemsilf,andseiden,Whatthingisthis?whatnewedoctrineis this?forinpowerhecomaundithtovnclenespiritis,andtheiobeyentohym. 28AndthefameofhymwenteforthanoonintoalthecuntreeofGalilee. 29Andanoontheiyedenoutofthesynagoge,andcamenintothehousofSymountandofAndrewe,withJamesandJoon. 30AndthemodirofSymountiswijflaysijkinfyueris;andanoontheiseientohymofhyr. 31Andhecamnyy,andareridehir,andwhannehehaddetakehirhoond,anoonthefeuerleftehir,andscheseruedehem. 32Butwhannetheeuentidwascome,andthesonnewasgondoun,theibrouytentohymallethatwerenofmaleese,and hemthathaddenfendis. 33Andaltheciteewasgaderidattheyate. 34Andheheelidemany,thathaddendyuersesijknessis,andhecastideoutmanyfeendis,andhesuffridehemnottospeke, fortheiknewenhym. 35Andheroosfuleerli,andyedeout,andwenteintoadesertplace,andpreiedethere. 36AndSymountsuedehym,andtheithatwerenwithhym. 37Andwhannetheihaddenfoundehym,theiseidentohym,Thatallemensekenthee. 38Andheseidetohem,Goweintothenexttownesandcitees,thatYprechealsothere,forhertoYcam. 39Andheprechideinthesynagogisofhem,andinalGalilee,andcastideoutfeendis. 40Andaleprousemancamtohym,andbisouyte,`andknelide,andseide,Ifthouwolt,thoumaistclenseme. 41AndJhesushaddemercyonhym,andstreiyteouthishoond,andtowchydehym,andseidetohym,Iwole,bethoumaad

cleene. 42Andwhannehehaddeseidethis,anoontheleprepartydeaweyfrohym,andhewasclensyd. 43AndJhesusthretenedehym,andanoonJhesusputtehymout, 44andseydetohym,Sethou,seyetonoman;butgo,schewetheetothepryncysofprestys,andoffreforthiclensyngein towytnessyngtohem,thothingisthatMoysesbad. 45Andheyedeout,andbigantopreche,andpublischetheword,sothatnowhemyytenotgoopynliintothecitee,butbe withoutforthindesertplacis;andtheicamentohymonallesidis.

CAP2
1AndeftheentrideintoCafarnaum,aftireiytedaies. 2Anditwasherd,thathewasinanhous,andmanycamentogidir,sothattheimiytennotbeinthehous,neattheyate. Andhespaktohemtheword. 3Andtherecamentohymmenthatbrouytenamansijkinpalesie,whichwasborunoffoure. 4AndwhannetheimyytennotbryngehymtoJhesuforthepuple,theivnhiledentheroofwherehewas,andopenedeit,and theiletendounthebedinwhichthesijkmaninpalesielaye. 5AndwhanneJhesushaddeseynthefeithofhem,heseidetothesijkmaninpalesie,Sone,thisynnesbenforyouuntothee. 6Buttherewerensummeofthescribissittynge,andthenkyngeinherhertis, 7Whatspekithhethus?Heblasfemeth;whomayforyyuesynnes,butGodaloone? 8AndwhanneJhesushaddeknowethisbitheHooliGoost,thattheithouytensowithynnehemsilf,heseithtohem,What thenkenyethesethingisinyourehertis? 9Whatisliytertoseietothesijkmaninpalesie,Synnesbenforyouuntothee,ortoseie,Ryse,takethibed,andwalke? 10Butthatyewitethatmannussonehathpowerinerthetoforyyuesynnes,heseidetothesijkmaninpalesie,Yseieto thee, 11rysevp,takethibed,andgointothinhous. 12Andanoonheroosvp,andwhannehehaddetakethebed,hewentebiforallemen,sothatallemenwondriden,and onouredenGod,andseiden,Forweseienneuerso. 13Andhewenteouteftsoonetothesee,andalthepuplecamtohym;andhetauytehem. 14Andwhannehepasside,hesaiyLeuy`ofAlfeisittyngeatthetolbothe,andheseidetohym,Sueme.Andheroos,and suedehym. 15Anditwasdoon,whannehesatatthemeteinhishous,manypupplicansandsynfulmensatentogidereatthemetewith Jhesuandhisedisciplis;fortherewerenmanythatfolewidenhym. 16AndscribisandFariseesseynge,thatheeetwithpupplicansandsynfulmen,seidentohisedisciplis,Whietithand drynkithyouremaystirwithpupplicansandsynneris? 17Whannethiswasherd,Jhesusseidetohem,Hoolemenhannonedetoaleche,buttheithatbenyuelateese;forYcam nottoclepeiustmen,butsynneris. 18AndthedisciplisofJoonandtheFariseeswerenfastynge;andtheicamen,andseientohym,Whifastenthedisciplisof Joon,andtheFariseesfasten,butthidisciplisfastennot? 19AndJhesusseidetohem,Whetherthesonesofsposailismounfaste,aslongeasthespouseiswithhem?Aslongtyme astheihauethespousewithhem,theimounnotfaste. 20Butdaiesschulencome,whannethespouseschalbetakunaweifrohem,andthannetheischulenfasteinthodaies. 21Nomansewithapatcheofnewecloothtoaneldeclooth,ellishetakithaweithenewepatchefrotheelde,andamore brekyngismaad. 22Andnomanputtithnewewynintoeldebotelis,ellisthewynschalbrestethebotels,andthewynschalbeschedout,and thebotelsschulenperische.Butnewewynschalbeputintonewebotels. 23Anditwasdooneftsoones,whannetheLordwalkidinthesabotisbithecornes,andhisedisciplisbigunnentopasse forth,andpluckeeerisofthecorn. 24AndtheFariseesseidentohym,Lo!whatthidisciplisdooninsabotis,thatisnotleeueful. 25Andheseidetohem,RaddenyeneuerwhatDauiddide,whannehehaddenede,andhehungride,andtheithatweren withhym? 26HouhewenteintothehousofGod,vndurAbiathar,princeofprestis,andeeteloouesofproposicioun,whichitwasnot leeuefultoete,buttopreestisaloone,andheyaftohemthatwerenwithhym. 27Andheseidetohem,Thesabatismaadforman,andnotamanforthesabat;andsomannussoneislordalsoofthe sabat.

CAP3
1Andheentrideeftsooneintothesynagoge,andtherewasamanhauyngeadryehoond. 2Andtheiaspiedenhym,ifhehelideinthesabatis,toaccusehim. 3Andheseidetothemanthathaddeadriehoond,Riseintothemyddil. 4Andheseithtohem,Isitleeuefultodowelinthesabatis,etheryuel?tomakeasoulsaaf,ethertoleese?Andtheiweren stille. 5Andhebiheeldhemaboutewithwraththe,andhaddesoreweontheblyndnesseofherherte,andseithtotheman,Hold forththinhoond.Andheheldeforth,andhishoondwasrestoridtohym. 6SotheliFariseesyedenoutanoon,andmadenacounselwithErodiansayenshym,houtheischuldenlesehym. 7ButJhesuswithhisediscipliswentetothesee;andmychepuplefroGalileeandJudeesuedehym, 8andfroJerusalem,andfroYdume,andfrobiyondisJordan,andtheithatwerenabouteTireandSidon,agreetmultitude, heringethethingisthathedide,andcamtohym. 9AndJhesusseidetohisedisciplis,thatthebootschuldeseruehym,forthepuple,lesttheithristenhym; 10forheheelidemany,sothattheifeldenfasttohym,totouchehym.Andhoumanyeuerhaddesyknessis,andvnclene spirits, 11whannetheiseyenhym,feldendountohym,andcrieden,seiynge,ThouartthesoneofGod. 12Andgreetlihemanassidehem,thattheischuldennotmakehymknowun. 13Andhewenteintoanhille,andclepidetohymwhomhewolde;andtheicamentohym. 14Andhemade,thattherewerentweluewithhym,tosendehemtopreche. 15Andheyaftohempouwertoheelesijknessis,andtocasteoutfeendis. 16AndtoSymountheyafanamePetre,andheclepideJamesofZebedeandJoon, 17thebrotherofJames,andheyaftohemnamesBoenarges,thatis,sonesofthundryng. 18AndheclepideAndrewandFilip,andBartholomewandMatheu,andThomasandJamesAlfey,andThadee, 19andSymountCananee,andJudasScarioth,thatbitraiedehym. 20Andtheicamentoanhous,andthepuplecamtogidereeftsoone,sothattheimiytennotetebreed. 21Andwhannehiskynnysmenhaddenherd,theiwentenout`toholdehim;fortheiseiden,thatheisturnedinto woodnesse. 22AndthescribisthatcamendounfroJerusalem,seiden,ThathehathBelsabub,andthatintheprinceofdeuelishecastith outfendis. 23Andheclepidehemtogidir,andheseidetoheminparablis,HoumaySathanascasteoutSathanas? 24Andifarewmebedepartidayensitsilf,thilkerewmemaynotstonde. 25Andifanhousbedisparpoilidonitsilf,thilkehousmaynotstonde. 26AndifSathanashathrisunayenshymsilf,heisdepartid,andheschalnotmowestonde,buthathanende. 27Nomanmaygointoastrongemannushous,andtakeaweyhisevessels,buthebyndefirstthestrongeman,andthanne heschalspoilehishous. 28TreuliYseietoyou,thatallesynnesandblasfemyes,biwhichetheihanblasfemed,schulenbeforyouuntothesonesof men. 29ButhethatblasfemethayenstheHooliGoost,hathnotremissiounintowithoutenende,butheschalbegiltyof euerlastyngetrespas. 30Fortheiseiden,Hehathanvnclenespirit. 31Andhismodirandbritherencamen,andtheistodenwithoutforth,andsententohym,andclepidenhym. 32Andthepuplesataboutehym;andtheiseientohym,Lo!thimodirandthibritherenwithoutforthsekenthee. 33Andheansweridetohem,andseide,Whoismymodirandmybritheren? 34Andhebiheldethilkethatsatenaboutehym,andseide,Lo!mymodirandmybritheren. 35ForwhothatdoiththewilleofGod,heismybrothir,andmysistir,andmodir.

CAP4
1AndeftJhesusbigantotecheatthesee;andmychepuplewasgaderidtohym,sothathewenteintoaboot,andsatinthe see,andalthepuplewasaboutetheseeontheloond. 2Andhetauyteheminparablismanythingis.Andheseidetoheminhistechyng, 3Hereye.Lo!amansowyngegoithouttosowe. 4Andthewhilehesowith,summeseedfeldeaboutetheweie,andbriddisofheuenecamen,andeetenit. 5Otherefeldedounonstonyplaces,whereithadnotmycheerthe;andanoonitsprongevp,forithadnotdepnesseoferthe.

6Andwhannethesunneroosvp,itwelewideforheete,anditdriedevp,forithaddenoroote. 7Andotherefeldedounintothornes,andthornessprongenvp,andstranglidenit,andityafnotfruyt. 8Andotherfeldedounintogoodloond,andyaffruyt,springyngevp,andwexynge;andoonbrouytethrettifoold,andoon sixtifold,andoonanhundridfold. 9Andheseide,Hethathatheerisofheryng,herehe. 10Andwhannehewasbihymsilf,thotweluethatwerenwithhymaxidenhymtoexpownetheparable. 11Andheseidetohem,ToyouitisyouuntoknowethepriueteofthekyngdomofGod.Buttohemthatbenwithoutforth, allethingisbemaadinparablis,thattheiseyngese, 12andsenot,andtheiheryngehereandvnderstondenot;lestsumtymetheibeconuertid,andsynnesbeforyouuntohem. 13Andheseidetohem,Knowenotyethisparable?andhouyeschulenknowealleparablis? 14Hethatsowith,sowithaword. 15Buttheseitbenthatbenaboutetheweie,wherethewordissowun;andwhannetheihanherd,anooncomethSatanas, andtakithaweithewordthatissowuninherhertis. 16Andinlijkmanerbenthesethatbensowunonstonyplacis,whichewhannetheihanherdtheword,anoontheitakenit withioye; 17andtheihannotrooteinhemsilf,buttheibenlastyngealitiltyme;aftirwardwhannetribulaciounrisith,and persecuciounfortheword,anoontheibensclaundrid. 18Andtherbenothirthatbensowuninthornes;theseitbenthatherentheword, 19anddiseseoftheworld,anddisseitofritchessis,andothirchargeofcoueytiseentrith,andstrangliththeword,anditis maadwithoutfruyt. 20Andtheseitbenthatbensowunongoodlond,whicheherentheword,andtaken,andmakenfruyt,oonthrittifold,oon sixtifold,andoonanhundridfold. 21Andheseidetohem,Wheralanternecometh,thatitbeputvndurabuschel,orvndurabed?nay,butthatitbeputona candilstike? 22Therisnothinghid,thatschalnotbemaadopyn;nethironythingispryuey,thatschalnotcomeintoopyn. 23Ifonymanhaueeerisofheryng,herehe. 24Andheseidetohem,Seyewhatyeheren.Inwhatmesureyemeten,itschalbemetuntoyouayen,andbecasttoyou. 25Foritschalbeyouuntohymthathath,anditschalbetakunaweifrohimthathathnot,alsothatthathehath. 26Andheseide,SothekingdomofGodis,asifamancasteseedeintotheerthe, 27andhesleepe,anditriseupniytanddai,andbryngeforthseede,andwexefaste,whilehewootnot. 28Fortheerthemakithfruyt,firstthegras,aftirwardtheere,andaftirfulfruytintheere. 29Andwhanneofitsilfithathbrouytforthfruyt,anoonhesendithasikil,forrepyngtymeiscome. 30Andheseide,TowhatthingschulenweliknethekyngdomofGod?ortowhatparableschulenwecomparisounit? 31Asacorneofseneuei,whichwhanneitissowunintheerthe,islessethanalleseedisthatbenintheerthe; 32andwhanneitissprongunup,itwaxithintoatre,andismaadgretterthanalleerbis;anditmakithgretebraunchis,so thatbriddisofheuenemoundwellevndurtheschadewetherof. 33Andinmanysucheparablishespaktohemtheword,astheimyytenhere; 34andhespaknottohemwithoutparable.Butheexpownedetohisedisciplisallethingisbihemsilf. 35Andheseidetoheminthatdai,whanneeuenyngwascome,Passeweayenward. 36Andtheileftenthepuple,andtokenhym,sothathewasinaboot;andotherebootyswerenwithhym. 37Andagreetstormofwyndewasmaad,andkestewawisintotheboot,sothatthebootwasful. 38Andhewasinthehyndirpartoftheboot,andslepteonapilewe.Andtheireisenhym,andseientohym,Maistir, perteynethitnottothee,thatweperischen? 39Andheroosvp,andmanassidethewynde,andseidetothesee,Bestille,wexedoumbe.Andthewyndeceesside,and greetpesiblenessewasmaad. 40Andheseidetohem,Whatdredenye?`Yehannofeithyit?Andtheidreddenwithgreetdrede,andseiden`echtoother, Who,gessistthou,isthis?forthewyndeandtheseeobeschentohym.

CAP5
1AndtheicamenouertheseeintothecuntreeofGerasenes. 2Andaftirthathewasgoonoutoftheboot,anoonamaninanvncleenespiritranoutofbirielistohym. 3Whichmanhaddeanhousinbiriels,andnetherwithcheynesnowmyyteonymanbyndehym. 4Foroftetymeshewasbounduninstockisandchaynes,andhehaddebrokethechaynes,andhaddebrokethestockisto smalegobetis,andnomanmyytemakehymtame.

5Andeuermore,nyytanddai,inbirielisandinhillis,hewascriyngeandbetyngehymsilfwithstoonus. 6AndhesiyJhesusafer,andran,andworschipidehym. 7Andhecriedewithgreetvoice,andseide,Whattomeandtothee,thouJhesu,thesoneofthehiyestGod?Yconiurethee biGod,thatthouturmentemenot. 8AndJhesusseidetohym,Thouvnclenespirit,gooutfrotheman. 9AndJhesusaxidehym,Whatisthiname?Andheseithtohym,Alegiounismyname;forwebenmany. 10AndhepreiedeJhesumyche,thatheschuldenotputtehymoutofthecuntrei. 11Andtherewasthereaboutethehilleagreetflokofswynlesewynge. 12AndthespiritispreiedenJhesu,andseiden,Sendevsintotheswyn,thatweentreintohem. 13AndanoonJhesusgrauntidetohem.Andthevnclenespiritisyedenout,andentridenintotheswyn,andwithagreet birretheflockewascastdounintothesee,atweithousynde,andtheiwerendreyntinthesee. 14Andtheithatkeptenhem,fledden,andtoldenintothecitee,andintothefeeldis;andtheiwentenout,tosewhatwas don. 15AndtheicamentoJhesu,andsaynhymthathaddebetrauelidofthefeend,syttyngeclothid,andofhoolmynde;andthei dredden. 16Andtheithatsaien,houitwasdontohymthathaddeafeend,andoftheswyne,teldentohem. 17Andtheibigunnentopreiehym,thatheschuldegoaweifrohercoostis. 18Andwhanneheyedeupintoaboot,hethatwastrauelidofthedeuel,bigantopreiehym,thatheschuldebewithhym. 19ButJhesusresseyuedehymnot,butseidetohym,Gothouintothinhoustothine,andtelletohem,hougretethingisthe Lordhathdontothee,andhaddemerciofthee. 20Andhewenteforth,andbigantoprecheinDecapoli,hougretethingisJhesushaddedontohym;andallemen wondriden. 21AndwhanneJhesushaddegonvpintothebooteftsooneouerthesee,mychepuplecamtogideretohim,andwasaboute thesee. 22Andoonoftheprincisofsynagogis,binameJayrus,cam,andsiyhym,andfeldedounathisefeet, 23andpreyedehymmyche,andseide,Mydouyterisnyydeed;comethou,puttethinhoondonher,thatschebesaaf,and lyue. 24Andhewenteforthwithhym,andmychepuplesuedehym,andthrustehym. 25Andawommanhaddebenintheblodifluxetwelueyeer, 26andhadderesseyuedmanythingisoffulmanylechis,andhaddespendidalhirgood,andwasnothingamendid,butwas ratherthewors,whanneschehaddeherdofJhesu, 27schecamamongthepuplebihynde,andtouchidehiscloth. 28Forscheseide,ThatifYtoucheyhehiscloth,Yschalbesaaf. 29Andanoonthewelleofhirbloodwasdriedvp,andschefelideinbodithatschewasheelidofthesiknesse. 30AndanoonJhesuskneweinhymsilfthevertuthatwasgoonoutofhym,andturnedetothepuple,andseide,Who touchidemyclothis? 31Andhisedisciplisseidentohym,Thouseestthepuplethristyngethee,andseist,Whotouchideme? 32AndJhesuslokideaboutetosehirthathaddedonthisthing. 33Andthewommandredde,andquakide,wityngethatitwasdooninhir,andcam,andfeldedounbiforhym,andseideto hymalthetreuthe. 34AndJhesusseidetohyr,Douytir,thifeithhathmaadtheesaaf;goinpees,andhethouhoolofthisijknesse. 35Yitwhilehespak,messangeriscamentotheprinceofthesynagoge,andseien,Thidouytirisdeed;whattraueilistthou themaistirferther? 36Butwhannethewordwasherdthatwasseid,Jhesusseidetotheprinceofthesynagoge,Nylethoudrede,oonlibileue thou. 37Andhetooknomantosuehym,butPetir,andJames,andJoon,thebrotherofJames. 38Andtheicamenintothehousoftheprinceofthesynagoge.Andhesaienoyse,andmenwepyngeandweilyngemyche. 39Andheyedeynne,andseidetohem,Whatbenyetroublid,andwepen?Thedameselisnotdeed,butslepith. 40Andtheiscornedenhym.Butwhanneallewerenputout,hetakiththefadirandthemodirofthedamesel,andhemthat werenwithhym,andtheientren,wherethedamysellaye. 41Andheheldethehoondofthedamesel,andseidetohir,Tabita,cumy,thatistoseie,Damysel,Yseietothee,arise. 42Andanoonthedamyselroos,andwalkide;andschewasoftwelueyeer.Andtheiwerenabaischidwithagreetstonying. Andhecomaundidetohemgreetli,thatnomanschuldewiteit. 43Andhecomaundidetoyyuehirmete.

CAP6
1Andheyedeoutfrothennus,andwenteintohisownecuntre;andhisedisciplisfolewidenhim. 2Andwhannethesabatwascome,Jhesusbigantotecheinasynagoge.Andmanyherden,andwondrideninhistechyng, andseiden,Ofwhennustothisallethesethingis?andwhatisthewisdomthatisyouuntohym,andsichevertueswhiche benmaadbihisehondis? 3Whetherthisisnotacarpenter,thesoneofMarie,thebrotherofJamesandofJosephandofJudasandofSymount? whetherhisesistrisbennotherewithvs?Andtheiwerensclaundridinhym. 4AndJhesusseidetohem,Thataprofeteisnotwithoutonoure,butinhisownecuntrey,andamonghiskynne,andinhis hous. 5Andhemyytenotdothereonyvertu,sauethathehelideafewesijkmen,leiyngeonhemhisehoondis. 6Andhewondrideforthevnbileueofhem.Andhewenteaboutecastelesonechside,andtauyte. 7Andheclepidetogideretwelue,andbigantosendehembitwotogidere;andyaftohempowerofvnclenespiritis, 8andcomaundidehem,thattheischuldenottakeonythingintheweie,butayerdeoneli,notascrippe,nebreed,nether moneyinthegirdil, 9butschodwithsandalies,andthattheischuldennotbeclothidwithtweicootis. 10Andheseidetohem,Whidureueryeentrenintoanhous,dwelleyethere,tilyegoonoutfrothennus. 11Andwhoeuerresseyuethyounot,neherithyou,goyeoutfrothennus,andschakeaweithepowdirfroyourefeet,into witnessyngtohem. 12Andtheiyedenforth,andprechiden,thatmenschuldendopenaunce. 13Andtheicastidenoutmanyfeendis,andanoyntidenwithoylemanysijkmen,andtheiwerenheelid. 14AndkyngEroudeherde,forhisnamewasmaadopyn,andseide,ThatJoonBaptisthathrisenayenfrodeeth,andtherfor vertuesworcheninhym. 15Othirseiden,ThatitisHelie;butothirseiden,Thatitisaprofete,asoonofprofetis. 16Andwhannethisthingwasherd,Eroudeseide,ThisJoon,whomYhauebiheedide,isrisunayenfrodeeth. 17ForthilkeEroudesente,andheldeJoon,andboondhymintoprisoun,forErodias,thewijfofFilip,hisbrothir;forhe haddeweddidhir. 18ForJoonseidetoEroude,Itisnotleuefultothee,tohauethewijfofthibrothir. 19AndErodiasleideaspiestohym,andwoldeslehym,andmyytenot. 20AndEroudedreddeJoon,andknewehymaiustmanandhooli,andkeptehym.AndEroudeherdehym,andhedide manythingis,andgladliherdehym. 21Andwhanneacouenabledaiwasfallun,Eroudeinhisbirthdaimadeasopertotheprincis,andtribunes,andtothe grettestofGalilee. 22AndwhannethedouyterofthilkeErodiaswascomunynne,anddaunside,andplesidetoEroude,andalsotomenthat satenatthemete,thekyngseidetothedamysel,Axethouofmewhatthouwolt,andYschalyyuetothee. 23Andhesworetohir,Thatwhateuerthouaxe,Yschalyyuetothee,thouyitbehalfmykyngdom. 24Andwhanneschehaddegoonout,scheseidetohirmodir,WhatschalYaxe?Andscheseide,TheheedofJoonBaptist. 25Andwhanneschewascomunynneanoonwithhaasttothekyng,scheaxide,andseide,Ywolethatanoonthouyyueto meinadischetheheedofJoonBaptist. 26Andthekyngwassorifortheooth,andformenthatsatentogidereatthemeetehewoldenotmakehirsori; 27butsenteamanquellerandcomaundide,thatJoonesheedwerebrouytinadissche.Andhebihedidehymintheprisoun, 28andbrouytehisheedinadisch,andyafittothedamysel,andthedamyselyaftohirmodir. 29Andwhannethisthingwasherd,hisediscipliscamen,andtokenhisbodi,andleidenitinabiriel. 30AndtheapostliscamentogideretoJhesu,andteldentohymallethingis,thattheihaddendon,andtauyt. 31Andheseidetohem,Comeyebiyousilfintoadesertplace;andresteyealitil.Forthereweremanythatcamen,and wentenayen,andtheihaddennotspacetoete. 32Andtheiyedenintoaboot,andwentenintoadesertplacebihemsilf. 33Andtheisaynhemgoawei,andmanyknewen,andtheiwentenafootefroallecitees,andrunnenthidur,andcamenbifor hem. 34AndJhesusyedeout,andsaiymychepuple,andhaddereuthonhem,fortheiwerenasscheepnothauyngeascheepherd. Andhebigantotechehemmanythingis. 35Andwhanneitwasforthdaies,hisediscipliscamen,andseiden,Thisisadesertplace,andthetymeisnowpassid; 36letehemgointothenextetownesandvillagis,tobiehemmeetetoete. 37Andheansweride,andseidetohem,Yyueyetohemtoete.Andtheiseidentohym,Gowe,andbiewelooueswithtwo hundridpens,andweschulenyyuetohemtoete. 38Andheseithtohem,Houmanylooueshanye?Goye,andse.Andwhannetheihaddenknowe,theiseien,Fyue,andtwo

fischis. 39Andhecomaundidetohem,thattheischuldenmakeallemensittetometebicumpanyes,ongreeneheye. 40Andtheisatendounbiparties,bihundridis,andbififties. 41Andwhannehehaddetakethefyuelooues,andtweifischis,hebiheeldeintoheuene,andblesside,andbraklooues,and yaftohisedisciplis,thattheischuldensettebiforhem.Andhedepartidetweifischistoalle; 42andalleeeten,andwerenfulfillid. 43Andtheitokentherelifsofbrokunmetis,tweluecofynsful,andofthefischis. 44Andtheithateeten,werenfyuethousyndeofmen. 45Andanoonhemaadhisedisciplistogoupintoaboot,topassebiforhymouerthesetoBethsaida,thewhileheleftethe puple. 46Andwhannehehaddelefthem,hewenteintoanhille,topreye. 47Andwhanneitwaseuen,thebootwasinthemyddilofthesee,andhealooneintheloond; 48andhesayhemtrauelyngeinrowyng;forthewyndewascontrarietohem.Andaboutethefourthewakyngeofthenyyt, hewandrideonthesee,andcamtohem,andwoldepassehem. 49Andastheisaynhymwandryngeonthesee,theigessidenthatitwerenafantum,andcriedenout; 50forallesaynhym,andtheiwerenafraied.Andanoonhespakwithhem,andseidetohem,Tristeye,Yam;nyleye drede. 51Andhecamvptohemintotheboot,andthewyndeceesside.Andtheiwondridenmore`withynnehemsilf; 52fortheivndurstodennotofthelooues;forherhertewasblyndid. 53Andwhannetheiwerenpassidouerthesee,theicamenintothelondofGenasareth,andsettidentoloond. 54Andwhannetheiwerengonoutoftheboot,anoontheiknewenhym. 55Andtheirannethoroualthatcuntre,andbigunnentobryngesijkmeninbeddisonecheside,wheretheiherdenthathe was. 56Andwhidureuer`heentrideintovillagis,ethirintotownes,orintocitees,theisettensijkmeninstretis,andpreiden hym,thattheischuldentouchenamelythehemmeofhiscloth;andhoumanythattouchidenhym,werenmaadsaaf.

CAP7
1AndtheFariseesandsummeofthescribiscamenfroJerusalemtogidirtohym. 2Andwhannetheihaddenseensummeofhisedisciplisetebreedwithvnwaisschenhoondis,theiblameden. 3TheFariseesandalletheJewisetennot,buttheiwaisschenofteherhoondis,holdyngethetradiciounsofelderemen. 4Andwhannetheiturnenayenfrochepyng,theietennot,buttheibenwaisschen;andmanyotherthingisben,`thatben taken`tohemtokepe,wasschyngisofcuppis,andofwatirvessels,andofvesselsofbras,andofbeddis. 5AndFariseesandscribisaxidenhym,andseiden,Whigonnotthidisciplisaftirthetradiciounofelderemen,butwith vnwasschenhondistheietenbreed? 6Andheansweride,andseidetohem,Ysaieprophesiedewelofyou,ypocritis,asitiswritun,Thispupleworschipithme withlippis,butherherteisferfrome; 7andinveyntheiworschipenme,techingethedoctrinesandtheheestisofmen. 8ForyeleeuenthemaundementofGod,andholdenthetradiciounsofmen,wasschyngisofwatirvessels,andofcuppis; andmanyothirthingislijktotheseyedoon. 9Andheseidetohem,WelyehanmaadthemaundementofGodvoide,`tokepeyouretradicioun. 10ForMoysesseide,Worschipethifadirandthimodir;andhethatcursithfadirormodir,diehebydeeth. 11Butyeseien,Ifamanseietofadirormodir,Corban,thatis,Whateueryifteisofme,itschalprofitetothee; 12andoueryesuffrennothymdoonythingtofadirormodir, 13andyebrekenthewordofGodbiyouretradicioun,thatyehanyouun;andyedonmanysuchethingis. 14Andheeftsooneclepidethepuple,andseidetohem,Yeallehereme,andvndurstonde. 15Nothingthatiswithoutenaman,thatentrithintohym,maydefoulehim;butthothingisthatcomenforthofaman,tho itbenthatdefoulenaman. 16Ifonymanhaueeerisofhering,herehe. 17Andwhannehewasentridintoanhous,frothepuple,hisedisciplisaxidenhymtheparable. 18Andheseidetohem,Yebenvnwisealso.Vndurstondeyenot,thatalthingwithoutforththatentrethintoaman,may notdefoulehym? 19forithathnotentridintohisherte,butintothewombe,andbynetheitgoithout,purgyngeallemetis. 20Butheseide,Thethingisthatgonoutofaman,thodefoulenaman. 21Forfrowithynne,oftheherteofmencomenforthyuelthouytis,auowtries,

22fornycaciouns,mansleyingis,theftis,auaricis,wickidnessis,gile,vnchastite,yueliye,blasfemyes,pride,foli. 23Alletheseyuelscomenforthfrowithynne,anddefoulenaman. 24AndJhesusroosvpfrothennus,andwenteintothecoostisofTyreandofSidon.Andheyedeintoanhous,andwolde thatnomanwiste;andhemyytenotbehid. 25Forawomman,anoonasscheherdofhym,whosdouytirhaddeanvnclenespirit,entride,andfeldounathisefeet. 26Andthewommanwashethen,ofthegeneraciounofSirofenyce.Andschepreiedehym,thathewoldecasteoutadeuel frohirdouyter. 27Andheseidetohir,Suffrethou,thatthechildrenbefulfillidfirst;foritisnotgoodtotakethebreedofchildren,and yyuetohoundis. 28Andscheansweride,andseidetohim,Yis,Lord;forlitilwhelpisetenvndurthebord,ofthecrummesofchildren. 29AndJhesusseidetohir,Gothou,forthiswordthefeendwenteoutofthidouytir. 30Andwhanneschewasgonintohirhoushome,schefoondethedamyselligyngeonthebed,andthedeuelgonoutfro hir. 31AndeftsoonesJhesusyedeoutfrothecoostisofTire,andcamthorouSidontotheseeofGalilee,bitwixethemyddilof thecoostisofDecapoleos. 32Andtheibryngentohymamandeefanddoumbe,andpreiedenhymtoleyehishoondonhym. 33Andhetookhymasidisfrothepuple,andputtidehisefyngrisintohiseeris;andhespetide,andtouchidehistonge. 34Andhebiheldeintoheuene,andsorewidewithynne,andseide,Effeta,thatis,Bethouopenyd. 35Andanoonhiseeriswerenopenyd,andtheboondofhistungewasvnboundun,andhespakriytli. 36Andhecomaundidetohem,thattheischuldenseietonoman;buthoumychehecomaundidetohem,somychemore theiprechiden, 37andbisomychemoretheiwondriden,andseiden,Hedidewelallethingis,andhemadedeefmentohere,anddoumbe mentospeke.

CAP8
1Inthodaieseft,whannemychepuplewaswithJhesu,andhaddennotwhattheischuldenete,whannehisedisciplisweren clepidtogidir, 2heseidetohem,Ihauereuthonthepuple,forlo!nowthethriddedaitheiabidenme,andhannotwhattoete; 3andifYleeuehemfastyngeintoherhous,theischulenfaileintheweie;forsummeofhemcamenfrofer. 4Andhisedisciplisanswerdentohym,Wherofschalamanmowefillehemwithlooueshereinwildirnesse? 5Andheaxidehem,Houmanylooueshanye? 6Whicheseiden,Seuene.Andhecomaundidethepupletosittedounontheerthe.Andhetooktheseuenelooues,anddide thankyngis,andbrak,andyaftohisedisciplis,thattheischuldensetteforth.Andtheisettidenforthtothepuple. 7Andtheihaddenafewsmalefischis;andheblessidehem,andcomaundide,thattheiwerensetteforth. 8Andtheieten,andwerenfulfillid;andtheitokenvpthatthatlefteofrelifs,seuenelepis. 9Andtheithateeten,werenasfourethousyndeofmen;andheleftehem. 10Andanoonhewentevpintoaboot,withhisedisciplis,andcamintothecoostisofDalmamytha. 11AndtheFariseeswentenout,andbigunnentodispuytewithhym,andaxidenatokneofhymfroheuene,andtemptiden hym. 12Andhesorewynge`withynneinspirit,seide,Whatsekiththisgeneraciounatokne?TreuliYseietoyou,atokeneschal notbeyouuntothisgeneracioun. 13Andheleftehem,andwentevpeftsooneintoaboot,andwenteouerthesee. 14Andtheiforyatentotakebreed,andtheihaddennotwithhembutoloofintheboot. 15Andhecomaundidehem,andseide,Seye,and`bewarofthesowredowyofFarisees,andofthesowrdowyofEroude. 16Andtheithouyten,andseidenoontoanothir,Forwehannotlooues. 17Andwhannethisthingwasknowun,Jhesusseidetohem,Whatthenkenye,foryehannotlooues?Yityeknowunnot, nevndurstonden;yityehanyoureherteblyndid. 18Yehauyngeiyen,seennot,andyehauyngeeeris,herennot;nethiryehanmynde, 19whanneYbrakfyueloouesamongfyuethousynde,andhoumanycofynesfulofbrokunmeete`yetokunvp?Theiseien tohym,Twelue. 20Whannealsoseueneloouesamongfourethousyndeofmen,houmanylepisofbrokunmetetokunyevp? 21Andtheiseientohym,Seuene.Andheseidetohem,Houvndurstondenyenotyit? 22AndtheicamentoBethsaida,andtheibryngentohymablyndeman,andtheipreiedenhym,thatheschuldetouchehym. 23Andwhannehehaddetaketheblyndemannushoond,heleddehymoutofthestreet,andspeteintohiseiyen,andsette

hisehoondisonhym;andheaxidehym,ifhesayeonything. 24Andhebihelde,andseide,Ysemenastreeswalkynge. 25Aftirwardeftsooneshesettehisehondisonhiseiyen,andhebigantosee,andhewasrestorid,sothathesaiycleerlialle thingis. 26Andhesentehymintohishous,andseide,Gointothinhous;andifthougoistintothestreete,seietonoman. 27AndJhesusentrideandhisedisciplisintothecastelsofCesaryeofPhilip.Andintheweieheaxidehisedisciplis,and seidetohem,WhomseienmenthatYam? 28Whicheansweridentohym,andseiden,Summenseien,JoonBaptist;otherseien,Heli;andotherseien,asoonofthe prophetis. 29Thanneheseithtohem,ButwhomseienyethatYam?Petreansweride,andseidetohym,ThouartCrist. 30Andhechargidehem,thattheischuldennotseieofhymtoonyman. 31Andhebigantotechehem,thatitbihouethmannussonetosuffremanythingis,andtoberepreuedoftheeldermen,and ofthehiyestprestis,andthescribis,andtobeslayn,andaftirthredayes,toriseayen. 32Andhespakpleynlitheword.AndPetertookhym,andbigantoblamehym,andseide,Lord,bethoumercifultothee, forthisschalnotbe. 33Andheturnede,andsaiyhisedisciplis,andmanassidePetir,andseide,Goafterme,Satanas;forthousaueristnottho thingisthatbenofGod,butthothingisthatbenofmen. 34Andwhannethepuplewasclepidtogidere,withhisedisciplis,heseidetohem,Ifonymanwolecomeafterme,denye hehymsilf,andtakehiscros,andsueheme. 35Forhethatwolemakesaafhislijf,schalleeseit;andhethatleesithhislijfforme,andforthegospel,schalmakeitsaaf. 36Forwhatprofitithittoaman,ifhewynnealtheworld,anddopeiryngtohissoule? 37orwhatchaungingschalamanyyueforhissoule? 38Butwhothatknoulechithmeandmywordisinthisgeneraciounavowtresseandsynful,alsomannussoneschal knoulechehim,whanneheschalcomeintheglorieofhisfadir,withhisaungels. 39Andheseidetohem,TreuliYseietoyou,thattherebensummenstondyngehere,whicheschulennottastedeth,tilthei seentherewmeofGodcomyngeinvertu.

CAP9
1AndaftirsixedaiesJhesustookPetre,andJames,andJoon,andleddehembihemsilfalooneintoanhiyhille;andhe wastransfiguridbiforhem. 2Andhiseclothiswerenmaadfulschynyngeandwhiteassnow,whichemanerwhiteclothisafullermaynotmakeon erthe. 3AndHeliewithMoisesapperidetohem,andtheispakenwithJhesu. 4AndPetreansweride,andseidetoJhesu,Maister,itisgoodvstobehere;andmakeweherethretabernaclis,oontothee, oontoMoyses,andoontoHelie. 5Forhewistenotwhatheschuldeseie;fortheiwerenagastebidrede. 6Andtherwasmaadacloudeoverschadewyngehem;andavoiscamofthecloude,andseide,Thisismymoostderworth sone,hereyehym. 7Andanoontheibiheldenaboute,andsaynnomoreonyman,butJhesuoonliwithhem. 8Andwhannetheicamendounfrothehille,hecomaundidehem,thattheischuldennottelletoonymanthothingisthat theihaddenseen,butwhannemannussonehathrisunayenfrodeeth. 9Andtheiheldenthewordathemsilf,sekyngewhatthisschuldebe,whannehehadderisunayenfrodeth. 10Andtheiaxidenhym,andseiden,WhatthanneseienFariseesandscribis,foritbihoueth`Helietocomefirst. 11Andheansweride,andseidetohem,WhanneHeliecometh,heschalfirstrestoreallethingis;andasitiswritunof mannussone,thathesuffremanythingis,andbedispisid. 12AndYseietoyou,thatHelieiscomun,andtheididentohymwhateuerthingistheiwolden,asitiswritunofhym. 13Andhecomyngetohisedisciplis,saiyagreetcumpanyaboutehem,andscribisdisputyngewithhem. 14AndanoonalthepupleseyngeJhesu,wasastonyed,andtheidredden;andtheirennyngegrettenhym. 15Andheaxidehem,Whatdisputenyeamongyou? 16Andoonofthecumpanyanswerde,andseide,Mayster,Yhauebrouyttotheemysone,thathathadoumbespirit;and whereeuerhetakithhym, 17hehurtlithhymdoun,andhefometh,andbetithtogidirwithteeth,andwexithdrye.AndYseidetothidisciplis,thatthei schuldencastehymout,andtheimyytennot. 18Andheansweridetohem,andseide,A!thougeneraciounoutofbileue,houlongeschalYbeamongyou,houlonge

schalYsuffreyou?Bryngeyehymtome. 19Andtheibrouytenhym.Andwhannehehadseynhim,anoonthespirittroublidehim;andwasthrowdountogrounde, andwalewide,andfomede. 20Andheaxidehisfadir,Houlonge`isit,siththis`hathfalletohym?Andheseide,Frochildhode; 21andoftehehathputhymintofier,andintowatir,toleesehym;butifthoumaisteonything,helpevs,andhauemerci onvs. 22AndJhesusseidetohym,Ifthoumaistebileue,allethingisbenpossibletomanthatbileueth. 23Andanoonthefadirofthechildcriedewithteeris,andseide,Lord,Ybileue;Lord,helpethoumynvnbileue. 24AndwhanneJhesushaddeseynthepuplerennyngetogidere,hemanassidethevnclenespirit,andseidetohym,Thou deefanddoumbespirit,Ycomaundethee,gooutfrohym,andentrenomoreintohym. 25Andhecriynge,andmychetobreidyngehim,wenteoutfrohym;andhewasmaadasdeed,sothatmanyseiden,thathe wasdeed. 26AndJhesusheldehishoond,andliftehymvp;andheroos. 27Andwhannehehaddeentridintoanhous,hisedisciplisaxidenhympriueli,Whimyytennotwecastehymout? 28Andheseidetohem,Thiskyndeinnothingmaygoout,butinpreierandfastyng. 29Andtheiyedenfrothennus,andwenteforthintoGalile;andtheiwoldennot,thatonymanwiste. 30Andhetauytehisedisciplis,andseidetohem,Formannussoneschalbebitrayedintothehondisofmen,andthei schulenslehym,andheslaynschalryseayenonthethriddeday. 31Andtheiknewennottheword,anddreddentoaxehym. 32AndtheicamentoCafarnaum.Andwhannetheiwereninthehous,heaxidehem,Whattretidenyeintheweie? 33Andtheiwerenstille;fortheidisputidenamonghemintheweie,whoofhemschuldebegrettest. 34Andhesat,andclepidethetwelue,andseidetohem,Ifonymanwolebethefirsteamongyou,heschalbethelasteof alle,andthemynysterofalle. 35Andhetookachild,andsettehyminthemyddilofhem;andwhannehehaddebiclippidhym,heseidetohem, 36Whoeuerresseyuethoonofsuchchildreninmyname,heresseyuethme;andwhoeuerresseyuethme,heresseyuethnot mealoone,buthymthatsenteme. 37Joonansweridetohym,andseide,Maister,wesaynooncastyngeoutfeendisinthiname,whichsuethnotvs,andwe hanforbodunhym. 38AndJhesusseide,Nyleyeforbedehim;fortherisnomanthatdoithvertuinmyname,andmaysoonespekeyuelofme. 39Hethatisnotayensvs,isforvs. 40Andwhoeueryyuethyouacuppeofcooldwatertodrynkeinmyname,foryebenofCrist,treuliYseietoyou,heschal notleesehismede. 41Andwhoeuerschalsclaundreoonoftheselitlethatbileueninme,itwerebeteretohymthatamylnestoon`ofassis weredonaboutehisnecke,andhewerecastintothesee. 42Andifthinhoondsclaundrethee,kitteitawey;itisbeteretotheetoentrefebleintolijf,thanhauetwohondis,andgoin tohelle,intofierthatneuerschalbequenchid, 43wherethewormofhemdiethnot,andthefierisnotquenchid. 44Andifthifootesclaundrethee,kitteitof;itisbeteretotheetoentrecrokidintoeuerlastyngelijf,thanhauetweifeet, andbesentintohelleoffier,thatneuerschalbequenchid, 45wherethewormeofhemdiethnot,andthefierisnotquenchid. 46Thatifthiniyesclaundrethee,castitout;itisbeteretotheetoentregogiliyedintothereumeofGod,thanhauetwey iyen,andbesentintohelleoffier,wherethewormeofhemdiethnot, 47andthefierisnotquenchid. 48Andeuerymanschalbesaltidwithfier,andeueryslaynsacrificeschalbemaadsauerywithsalt. 49Saltisgood;ifsaltbevnsauery,inwhatthingschulenyemakeitsauery?Haueyesaltamongyou,andhaueyepees amongyou.

CAP10
1AndJhesusroosvpfrothennus,andcamintothecoostisofJudeeouerJordan;andeftsoonesthepuplecamtogidereto hym,andashewaswont,eftsoonehetauytehem. 2AndtheFariseescamen,andaxidenhym,Whetheritbeleuefultoamantoleeuehiswijf?andtheitemptidenhym. 3Andheansweride,andseidetohem,WhatcomaundideMoisestoyou? 4Andtheiseiden,Moisessuffridetowritealibelofforsaking,andtoforsake. 5`TowhicheJhesusansweride,andseide,ForthehardnesseofyoureherteMoiseswroottoyouthiscomaundement.

6ButfrothebigynnyngofcreatureGodmadehemmaleandfemale; 7andseide,Forthisthingamanschalleeuehisfadirandmodir, 8andschaldrawetohyswijf,andtheischulenbetweyneinoflesch.Andsonowtheibennottweyne,butoflesch. 9TherforthatthingthatGodioynedetogidere,nomandeparte. 10Andeftsooneinthehoushisedisciplisaxidenhymofthesamething. 11Andheseidetohem,Whoeuerleeuithhiswijf,andweddithanother,hedoithauowtrionhir. 12Andifthewijfleeuehirhousebonde,andbeweddidtoanotherman,schedoithletcherie. 13Andtheibrouytentohymlitlechildren,thatheschuldetouchehem;andthedisciplisthretenedenthemen,thatbrouyten hem. 14AndwhanneJhesushaddeseynhem,hebaarheuy,andseidetohem,Suffreyelitlechildrentocometome,andforbede yehemnot,forofsucheisthekyngdomofGod. 15TreuliYseietoyou,whoeuerresseyuethnotthekyngdomofGodasalitilchild,heschalnotentreintoit. 16Andhebiclippidehem,andleidehisehondisonhem,andblissidehem. 17AndwhanneJhesuswasgonoutintheweie,amanrannebifore,andknelidebiforhym,andpreiedehym,andseide, Goodmaister,whatschalYdo,thatYresseyueeuerlastyngelijf? 18AndJhesusseidetohym,Whatseistthou,thatYamgood?Therisnomangood,butGodhymsilf. 19Thouknowistthecomaundementis,dothounoonauowtrie,`slenot,stelenot,seienotfalswitnessyng,donofraude, worschipethifadirandthimodir. 20Andheansweride,andseidetohym,Maister,Yhauekeptallethesethingisfromyyongthe. 21AndJhesusbiheldehym,andlouedehym,andseidetohym,Othingfailethtothee;gothou,andsilleallethingisthat thouhast,andyyuetoporemen,andthouschalthauetresoureinheuene;andcome,suethoume. 22Andhewasfulsoriintheword,andwenteaweimornyng,forhehaddemanypossessiouns. 23AndJhesusbiheldeaboute,andseidetohisedisciplis,Houhardtheithathanritchessisschulenentreintothekyngdom ofGod. 24Andthediscipliswerenastonyedinhisewordis.AndJhesuseftsooneansweride,andseide`tohem,Yelitlechildren, houharditisformenthattristeninritchessistoentreintothekyngdomofGod. 25Itisliyteracameletopassethorouanedlisiye,thanarichemantoentreintothekyngdomofGod. 26Andtheiwondridenmore,andseidenamonghemsilf,Andwhomaybesauyd? 27AndJhesusbiheldehem,andseide,Anentismenitisimpossible,butnotanentisGod;forallethingisbenpossible anentisGod. 28AndPetirbigantoseietohym,Lo!wehanleftallethingis,andhansuedthee. 29Jhesusansweride,andseide,TreuliYseietoyou,therisnomanthatleeuethhous,orbritheren,orsistris,orfadir,or modir,orchildren,orfeeldisformeandforthegospel, 30whichschalnottakeanhundridfoldsomychenowinthistyme,housis,andbritheren,andsistris,andmodris,and children,andfeeldis,withpersecuciouns,andintheworldtocomyngeeuerlastyngelijf. 31Butmanyschulenbe,thefirstethelast,andthelastthefirste. 32AndtheiwerenintheweiegoyngevptoJerusalem;andJhesuswentebiforhem,andtheiwondriden,andfoleweden, anddredden.AndeftsooneJhesustookthetwelue,andbigantoseietohem,whatthingiswerentocometohym. 33Forlo!westientoJerusalem,andmannussoneschalbebitraiedtotheprincisofprestis,andtoscribis,andtotheeldre men;andtheischulendampnehymbideth,andtheischulentakehymtohethenemen.Andtheischulenscornehym, 34andbispetehym,andbetehim;andtheischulenslehym,andinthethriddedaiheschalriseayen. 35AndJamesandJoon,Zebedeessones,camentohym,andseiden,Maister,wewolen,thatwhateuerweaxen,thoudoto vs. 36Andheseidetohem,WhatwolenyethatYdotoyou? 37Andtheiseiden,Grauntetovs,thatwesitten`thetoonatthiriythalf,andthetotheratthilefthalf,inthiglorie. 38AndJhesusseidetohem,Yewitennotwhatyeaxen;mounyedrynkethecuppe,whichYschaldrynke,orbewaischun withthebaptym,inwhichYambaptisid? 39Andtheiseidentohym,Wemoun.AndJhesusseidetohem,YeschulendrynkethecuppethatYdrynke,andyeschulen bewaschunwiththebaptym,inwhichYambaptisid; 40buttositteatmyriythalforlefthalfisnotmyntoyyuetoyou,buttowhicheitismaadredi. 41Andthetenherden,andbigunnentohaueindignaciounofJamesandJoon. 42ButJhesusclepidehem,andseidetohem,Yewiten,thattheithatsementohaueprynshodeoffolkis,benlordisofhem, andtheprincesofhemhanpowerofhem. 43Butitisnotsoamongyou,butwhoeuerwolebemaadgretter,schalbeyouremynyster; 44andwhoeuerwolebethefirsteamongyou,schalbeseruauntofalle. 45Forwhimannussonecamnot,thatitschuldebemynystridtohym,butthatheschuldemynystre,andyyuehislijf

ayenbiyngformanye. 46AndtheicamentoJerico;andwhanneheyedeforthfroJerico,andhisedisciplis,andafulmychepuple,Barthymeus,a blyndeman,thesoneofThimei,satbisidistheweie,andbeggide. 47Andwhanneheherde,thatitisJhesusofNazareth,hebigantocrie,andseie,Jhesu,thesoneofDauid,hauemercion me. 48Andmanyethretnedenhym,thatheschuldebestille;andhecriedemychethemore,Jhesu,thesoneofDauid,haue mercionme. 49AndJhesusstood,andcomaundidehymtobeclepid;andtheiclepentheblyndeman,andseientohym,Bethouof betereherte,risevp,heclepiththee. 50Andhecastideaweihiscloth,andskippide,andcamtohym. 51AndJhesusansweride,andseidetohym,Whatwoltthou,thatYschaldotothee?Theblyndemanseidetohym, Maister,thatYse. 52Jhesusseidetohym,Gothou,thifeithhathmaadtheesaaf.Andanoonhesaye,andsuedehymintheweie.

CAP11
1AndwhanneJhesuscamnyytoJerusalemandtoBetanye,tothemountofOlyues,hesendithtweyneofhisedisciplis,and seithtohem, 2Goyeintothecastelthatisayensyou;andanoonasyeentrenthereyeschulenfyndeacolttied,onwhichnomanhath seteyit;vntieye,andbryngehym. 3Andifonymanseyeonythingtoyou,Whatdoenye?seieye,thatheisnedefultotheLord,andanoonheschalleeue hymhidir. 4Andtheiyedenforth,andfoundenacolttiedbifortheyatewithoutforth,inthemetyngoftweiweies;andtheivntieden hym. 5Andsummeofhemthatstodenthereseidentohem,Whatdoenye,vntiyngethecolt? 6Andtheiseidentohem,asJhesuscomaundidehem;andtheileftenittohem. 7AndtheibrouytenthecolttoJhesu,andtheileidenonhymherclothis,andJhesussatonhym. 8Andmanystrewidenherclothisintheweie,otheremenkittidenbraunchisfrotrees,andstrewidenintheweie. 9Andtheithatwentenbifor,andthatsueden,crieden,andseiden,Osanna, 10blissidishethatcomethinthenameoftheLord;blessidbethekyngdomofourefadirDauidthatiscome;Osannain hiyestthingis. 11AndheentrideintoJerusalem,intothetemple;andwhannehe`haddeseynalthingaboute,whanneitwaseue,he wenteoutintoBetanye,withthetwelue. 12Andanothirdaye,whannehewenteoutofBetanye,hehungride. 13Andwhannehehaddeseynafigetreeaferhauyngeleeues,hecam,ifhappiliheschuldefyndeonythingtheron;and whannehecamtoit,hefoondenothing,outtakunleeues;foritwasnottymeoffigis. 14AndJhesusanswerideandseidetoit,Nowneuereteonymanfruytoftheemore.Andhisedisciplisherden; 15andtheicamentoJerusalem.Andwhannehewasentridintothetemple,hebigantocasteoutsillerisandbiggerisinthe temple;andheturnedevpsodounthebordisofchaungeris,andthechayerisofmenthatseldenculueris; 16andhesuffridenot,thatonymanschuldebereavesselthorouthetemple. 17Andhetauytehem,andseide,Whetheritisnotwritun,Thatmynhousschalbeclepidthehousofpreyngtoallefolkis? butyehanmaaditadenneoftheues. 18Andwhannethisthingwasherd,theprincisofprestisandscribissouytenhoutheischuldenleesehym;fortheidredden hym,foralthepuplewondrideonhistechyng. 19Andwhanneeuenyngwascome,hewenteoutofthecitee. 20Andastheipassidenfortheerli,theisaynthefigetreemaaddryefrotherootis. 21AndPetirbithouytehym,andseidetohym,Maister,lo!thefigetree,whomthoucursidist,isdriedvp. 22AndJhesusanswerideandseidetohem,HaueyethefeithofGod; 23treuliYseietoyou,thatwhoeuerseithtothishil,Bethoutakun,andcastintothesee;anddoutenotinhisherte,but bileueth,thatwhateuerheseie,schalbedon,itschalbedontohym. 24TherforYseietoyou,allethingiswhateuerthingisyepreyngeschulenaxe,bileueyethatyeschulentake,andthei schulencometoyou. 25Andwhanneyeschulenstondetopreye,foryyueye,ifyehanonythingayensonyman,thatyourefadirthatisin heuenes,foryyuetoyouyouresynnes. 26Andifyeforyyuennot,netheryourefadirthatisinheuenes,schalforyyuetoyouyouresynnes.

27AndeftsoonetheicamentoJerusalem.Andwhannehewalkideinthetemple,thehiyesteprestis,andscribis,andthe eldermencamentohym, 28andseyntohym,Inwhatpowerdoistthouthesethingis?orwhoyaftotheethispower,thatthoudothesethingis? 29Jhesusanswerideandseidetohem,AndYschalaxeyouoword,andanswereyetome,andYschalseietoyouinwhat powerYdothesethingis. 30WhetherwasthebaptymofJoonofheuene,orofmen?answereyetome. 31Andtheithouytenwithynnehemsilf,seiynge,Ifweseienofheuene,heschalseietovs,Whithannebileuenyenotto him; 32ifweseienofmen,wedredenthepuple;forallemenhaddenJoon,thathewasveriliaprophete. 33Andtheiansweryden,andseientoJhesu,Wewitenneuer.AndJhesuanswerde,andseidetohem,NetherYseietoyou, inwhatpowerYdothesethingis.

CAP12
1AndJhesusbigantospeketoheminparablis.Amanplauntideavynyerd,andsetteanheggeabouteit,anddalfalake, andbildideatoure,andhirydeittotilieris,andwenteforthinpilgrimage. 2Andhesentetotheerthetilierisintymeaseruaunt,toresseyueoftheerthetilierisofthefruytofthevynyerd. 3Andtheitokenhym,andbeeten,andleftenhymvoide. 4Andeftsoonehesentetohemanothirseruaunt,andtheiwoundidenhymintheheed,andturmentidenhym. 5Andeftsoonehesenteanother,andtheislowenhym,andothirmo,betyngesumme,andsleyngeothere. 6Butyithehaddeamoostderworthsone,andhesentehymlasttohem,andseide,Perauenturetheischulendredemysone. 7Buttheerthetilierisseidentogidere,Thisistheeire;comeye,slewehym,andtheeritageschalbeourun. 8Andtheitokunhym,andkilliden,andcastidenoutwithoutthevynyerd. 9Thannewhatschalthelordofthevynyerddo?Heschalcome,andlesethetilieris,andyyuethevynyerdtoothere. 10Whetheryehannotredthisscripture,Thestoonwhichthebilderishandisspisid,thisismaadintotheheedofthe corner? 11ThisthingisdoonoftheLord,andiswondirfulinoureiyen. 12Andtheisouytentoholdehym,andtheidreddenthepuple;fortheiknewenthattohemheseidethisparable;andthei leftenhym, 13andtheiwentenawei.AndtheisententohymsummeoftheFariseesandErodians,totakehyminword. 14Whichecamen,andseientohym,Maistir,wewitenthatthouartsothfast,andreckistnotofonyman;fornethirthou biholdistintothefaceofman,butthoutechisttheweieofGodintreuthe.Isitleeuefulthattributebeyouuntothe emperoure,orweschulennotyyue? 15Whichwityngeherpryueifalsnesse,seidetohem,Whattemptenyeme?bryngeyetomeapeny,thatYse. 16Andtheibrouytentohym.Andheseidetohem,Whosisthisymage,andthewrityng?Theiseientohim,The emperouris. 17AndJhesusanswerideandseidetohem,Thanneyeldeyetotheemperourthothingisthatbenoftheemperours;andto GodthothingisthatbenofGod. 18Andtheiwondridenofhym.AndSaduces,thatseienthattherisnoressurreccioun,camentohym,andaxedenhym, 19andseiden,Maister,Moyseswroottovs,thatifthebrotherofamanweredeed,andleftehiswijf,andhauenosones,his brothertakehiswijf,andreisevpseedtohisbrother. 20Thanneseuenebritherentherweren;andthefirstetookawijf,anddiede,andleftenoseed. 21Andthesecoundetookhir,andhediede,andnetherthislefteseed. 22Andthethriddealso.Andinlijkmaneretheseuenetokenhir,andleftennotseed.Andthewommanthelasteofalle`is deed. 23Thanneintheresurreccioun,whannetheischulenriseayen,whoswijfoftheseschalschebe?forseuenehaddenhirto wijf. 24AndJhesusansweride,andseidetohem,Whetheryeerrennottherfor,thatyeknowenotscripturis,nethirthevertuof God? 25Forwhannetheischulenriseayenfrodeeth,nethertheischulenwedde,nethirschulenbeweddid,buttheischulenbeas aungelsofGodinheuenes. 26Andofdeedmen,thattheirisenayen,hanyenotredinthebookofMoises,onthebuysch,houGodspaktohym,and seide,YamGodofAbraham,andGodofIsaac,andGodofJacob? 27HeisnotGodofdeedmen,butoflyuyngemen;therforyeerrenmyche. 28Andoonofthescribis,thathaddeherdehemdispuytyngetogidir,camnyy,andsaiythatJhesushadwelansweridehem,

andaxidehym,whichwasthefirstemaundementofalle. 29AndJhesusansweridetohim,thatthefirstemaundementofalleis,Herethou,Israel,thiLordGodisoGod; 30andthouschaltlouethiLordGodofalthinherte,andofalthisoule,andofalthimynde,andofalthimyyt. 31Thisisthefirstemaundement.Andthesecoundeislijktothis,Thouschaltlouethineiyboreasthisilf.Therisnoon othermaundementgretterthanthese. 32Andthescribeseidetohym,Maister,intreuthethouhastwelseid;foroGodis,andtherisnoonother,outakunhym; 33thathebelouedofaltheherte,andofalthemynde,andofalthevndurstondynge,andofalthesoule,andofal strengthe,andtolouetheneiyboreashymsilf,isgretterthanallebrentoffryngisandsacrifices. 34AndJhesusseyngethathehaddeansweridwiseli,seidetohym,ThouartnotferfrothekyngdomofGod. 35Andthannenomandursteaxehymnomoreonything.AndJhesusanswerideandseide,techyngeinthetemple,Hou seienscribis,thatCrististhesoneofDauid? 36ForDauidhymsilfseideintheHooliGoost,theLordseidetomylord,Sitteonmyriythalf,tilYputtethinenemyesthe stoolofthifeet. 37ThanneDauidhymsilfclepithhimlord,houthanneishehissone?Andmychepuplegladliherdehym. 38Andheseidetoheminhistechyng,Beyewarofscribis,thatwolenwandreinstolis, 39andbesalutidinchepyng,andsitteinsynagogisinthefirstechaieris,andthefirstesittyngplacisinsoperis; 40whichedeuourenthehousisofwidewisvndurcolouroflongpreier;theischulentakethelongerdoom. 41AndJhesussittyngeayensthetresorie,biheldehouthepuplecastidemoneiintothetresorie;andmanyrichemen castidenmanythingis. 42Butwhanneaporewidewewascomun,schekestetwomynutis,thatis,aferthing. 43Andheclepidetogiderehisedisciplis,andseidetohem,TreuliYseietoyou,thatthisporewidewekestemorethanne alle,thatkestenintothetresorie. 44Forallekestenofthatthingthattheihaddenplenteof;butthisofherpouertkesteallethingisthatschehadde,alhir lyuelode.

CAP13
1Andwhannehewenteoutofthetemple,oonofhisedisciplisseidetohym,Maister,biholde,whatmanerstoonys,and whatmanerbildyngis. 2AndJhesuansweride,andseidetohym,Seestthouallethesegretebildingis?therschalnotbeleftastoononastoon, whichschalnotbedistried. 3AndwhannehesatinthemountofOlyuesayensthetemple,PetirandJamesandJoonandAndrewaxidenhymbihem silf, 4Seiethoutovs,whannethesethingisschulenbedon,andwhattokeneschalbe,whanneallethesethingisschulenbigynne tobeendid. 5AndJhesusansweride,andbigantoseietohem,Lokeye,thatnomandisseyueyou; 6formanyeschulencomeinmyname,seiynge,ThatYam;andtheischulendisseyuemanye. 7Andwhanneyeherebatelsandopynyounsofbatels,dredeyenot;foritbihoueththesethingistobedoon,butnotyit anoonistheende. 8Forfolkschalriseonfolk,andrewmeonrewme,anderthemouyngisandhungurschulenbebiplacis;thesethingis schulenbebigynnyngisofsorewis. 9Butseyeyousilf,fortheischulentakeyouincounsels,andyeschulenbebetuninsynagogis;andyeschulenstondebifor kyngisanddomesmenforme,inwitnessyngtohem. 10Anditbihoueth,thatthegospelbefirstprechidamongalfolk. 11Andwhannetheitakenyou,andledenyouforth,nyleyebiforethenkewhatyeschulenspeke,butspekeyethatthing thatschalbeyouuntoyouinthatour;foryebennotthespekeris,buttheHooliGoost. 12Forabrotherschalbitakethebrotherintodeth,andthefadirthesone,andsonesschulenrisetogiderayensfadrisand modris,andpunyschehembideeth. 13Andyeschulenbeinhatetoallemenformyname;buthethatlastithintotheende,schalbesaaf. 14Butwhanneyeschulensetheabhomynaciounofdiscoumfort,stondyngewhereitowithnot;hethatredith,vndurstonde; thannetheithatbeinJudee,fle`intohillis. 15Andhethatisabouetheroof,comenotdounintothehous,nethirentrehe,totakeonythingofhishous; 16andhethatschalbeinthefeeld,turnenotayenbihyndetotakehiscloth. 17Butwotohemthatbenwithchild,andnorischeninthodaies. 18Therforpreyeye,thattheibenotdoninwyntir.

19Butthilkedaiesoftribulaciounschulenbesuche,whichemanerwerennotfrothebigynnyngofcreature,whichGod hathmaad,tilnow,nethirschulenbe. 20AndbuttheLordhaddeabredgidethodaies,alfleischehaddenotbesaaf;butforthechosunwhichehechees,theLord hathmaadschortthedaies. 21Andthanneifonymanseietoyou,Lo!hereisCrist,lo!there,bileueyenot. 22ForfalseCristisandfalseprophetisschulenrise,andschulenyyuetokenesandwondris,todisseyue,ifitmaybedon, yhe,hemthatbechosun. 23Therfortakeyekepe;lo!Yhauebiforseidtoyouallethingis. 24Butinthodaies,aftirthattribulacioun,thesunneschalbemaadderk,andthemoonschalnotyyuehirliyt, 25andthesterrisofheueneschulenfalledoun,andthevertuesthatbeninheuenes,schulenbemoued. 26Andthannetheischulensemannussonecomyngeincloudisofheuene,withgreetvertuandglorie. 27Andthanneheschalsendehiseaungelis,andschalgederhisechosunfrothefourewyndis,frothehiyestthingoferthe tiltothehiyestthingofheuene. 28Butofthefigetreelerneyetheparable.Whannenowhisbrauncheistendre,andleeuesbensprongunout,yeknowen thatsomerisnyy. 29Sowhanneyeseenthesethingisbedon,witeye,thatitisnyyinthedoris. 30TreuliYseietoyou,thatthisgeneraciounschalnotpasseawei,tilallethesethingisbedon. 31Heueneandertheschulenpasse,butmywordisschulennotpasse. 32Butofthatdaiorournomanwoot,netheraungelsinheuene,netherthesone,butthefadir. 33Seye,wakeye,andpreieye;foryewitennot,whannethetymeis. 34Forasamanthatisgonferinpilgrimage,leftehishous,andyaftohisseruauntispowerofeuerywork,andcomaundide totheporter,thathewake. 35Therforwakeye,foryewitennot,whannethelordofthehouscometh,intheeuentide,oratmydnyyt,oratcockis crowyng,orinthemornyng; 36lestewhannehecomethsodenli,hefyndeyouslepynge. 37ForsothethatthatYseietoyou,Yseietoalle,Wakeye.

CAP14
1Paskandthefeestoftherflooueswasaftertweidaies.Andthehiyestpreestisandscribissouyten,houtheischuldenholde hymwithgile,andsle. 2Buttheiseiden,Notinthefeestedai,lestperauentureanoyseweremaadamongthepuple. 3AndwhannehewasatBetanye,inthehousofSymountleprous,andrestide,awommancam,thathaddeaboxeof alabastreofpreciousoynementspikenard;andwhannetheboxeofalabastrewasbrokun,scheheldeitonhisheed. 4Buttherewerensummethatberenitheuyliwithynnehemsilf,andseiden,Whertoisthislosseofoynementmaad? 5Forthisoynementmyytehauebeseldmorethanforthrehundridpens,andbeyouuntoporemen.Andtheigroyneden ayenshir. 6ButJhesusseide,Suffreyehir;whatbeyeheuytohir?schehathwrouytagoodwerkinme. 7Foreuermoreyeschulenhaueporemenwithyou,andwhanneyewolen,yemoundoweltohem;butyeschulennoteuer morehaueme. 8Schedidethatthatschehadde;schecambiforetoanoyntemybodiintobiriyng. 9TreuliYseietoyou,whereeuerthisgospelbeprechidinaltheworld,andthatthat`thiswommanhathdon,schalbetold intomyndeofhym. 10AndJudasScarioth,oonofthetwelue,wentetothehiyestprestis,tobitrayehymtohem. 11Andtheiherden,andioyeden,andbihiytentoyyuehymmoney.Andhesouythouheschuldebitrayehymcouenabli. 12Andthefirstedaioftherflooues,whannetheioffridenpask,thedisciplisseyntohym,Whidir`wiltthouthatwego,and makereditothee,thatthouetethepask? 13Andhesendithtweynofhisedisciplis,andseithtohem,Goyeintothecitee,andamanberyngeagalounofwatirschal meeteyou;sueyehym. 14Andwhidureuerheentrith,seieyetothelordofthehous,Thatthemaisterseith,Whereismynetyngeplace,whereY schaletepaskwithmydisciplis? 15Andheschalschewetoyouagretesoupyngplacearayed,andtheremakeyereditovs. 16Andhisediscipliswentenforth,andcamenintothecitee,andfoundenashehaddeseidtohem;andtheimadenredythe pask. 17Andwhannetheeuentidwascome,hecamwiththetwelue.

18Andwhannetheisaten`atthemete,andeeten,Jhesusseide,TreuliYseietoyou,thatoonofyouthatetithwithme, schalbitrayme. 19Andtheibigunnentobesori,andtoseietohym,echbihemsilf,WhetherY? 20Whichseidetohem,Oonoftweluethatputtiththehoondwithmeintheplatere. 21Andsothelimannussonegoith,asitiswritunofhym;butwotothatman,bywhommannussoneschalbebitrayed.It weregoodtohym,yfthilkemanhaddenotbeborun. 22Andwhiletheieeten,Jhesustookbreed,andblessid,andbrak,andyaftohem,andseide,Takeye;thisismybodi. 23Andwhannehehaddetakethecuppe,hedidethankyngis,andyaftohem,andalledronkentherof. 24Andheseidetohem,Thisismybloodofthenewetestament,whichschalbeschedformany. 25TreuliYseyetoyou,fornowYschalnotdrynkeofthisfruytofvyne,intothatdaiwhaneYschaldrynkeitneweinthe rewmeofGod. 26Andwhannetheympnewasseid,theiwentenoutintothehilofOlyues. 27AndJhesusseidetohem,Alleyeschulenbesclaundridinmeinthisnyyt;foritiswritun,Yschalsmytethe scheepherde,andthescheepoftheflokschulenbedisparplid. 28ButaftirthatYschalriseayen,YschalgobiforyouintoGalilee. 29AndPetirseidetohym,Thouyalleschulenbesclaundrid,butnotY. 30AndJhesusseidetohym,TreuliYseietothee,thattodaibiforethatthecokinthisniytcrowetwies,thouschaltthries denyeme. 31Butheseidemore,Thouyitbihoueth,thatYdietogiderwiththee,Yschalnotforsakethee.Andinlijkmaneralle seiden. 32Andtheicamenintoaplace,whosnameisGethsamany.Andheseidetohisedisciplis,Sitteyehere,whileYpreye. 33AndhetookPetirandJamesandJoonwithhym,andbigantodrede,andtobeanoyed. 34Andheseidetohem,Mysouleissorewefultothedeeth;abideyehere,andwakeyewithme. 35Andwhannehewasgonforthalitil,hefeldedounontheerthe,andpreiede,thatifitmyytebe,thattheourschulde passefrohym. 36Andheseide,Abba,fadir,allethingisbenpossibletothee,bereouerfromethiscuppe;butnotthatYwole,butthat thouwolt,bedon. 37Andhecam,andfoondhemslepynge.AndheseidetoPetir,Symount,slepistthou?myytistthounotwakewithmeoon our? 38Wakeye,and`preieye,thatyeentrenotintotemptacioun;forthespiritisredi,butthefleischeissijk. 39Andeftsooneheyede,andpreiede,andseidethesameword; 40andturnedeayeneftsoone,andfoondhemslepynge;forheriyenwerenheuyed.Andtheiknewennot,whatthei schuldenansweretohym. 41Andhecamthethriddetyme,andseidetohem,Slepeyenow,andresteye;itsuffisith.Thehouriscomun;lo!mannus soneschalbebitraiedintothehondisofsynfulmen. 42Riseye,gowe;lo!hethatschalbitrayemeisnyy. 43Andyitwhilehespak,JudasScarioth,oonofthetwelue,cam,andwithhimmichepuplewithswerdisandstaues,sent frothehiyestprestis,andthescribis,andfrotheeldremen. 44Andhistraytourhaddeyouuntohematokene,andseide,WhomeuerYkisse,heitis;holdeyehym,andledeyewarli. 45Andwhannehecam,anoonhecametohym,andseide,Maistir;andhekissidehym. 46Andtheileidenhondisonhym,andheldenhym. 47Butoonofthementhatstodenaboute,drowyoutaswerd,andsmoottheseruauntofthehiyestpreest,andkittideofhis eere. 48AndJhesusansweride,andseidetohem,Astoatheefyehangonoutwithswerdisandstaues,totakeme? 49DaibidaiYwasamongyou,andtauyteinthetemple,andyeheldennotme;butthatthescripturisbefulfillid. 50Thanneallehisedisciplisforsokenhym,andfledden. 51Butayongman,clothidwithlynnunclothonthebare,suedehym;andtheiheldenhym. 52Andheleftethelynnynclothing,andfleiynakidaweifrohem. 53AndtheileddenJhesutothehiyestpreest.Andalletheprestisandscribisandelderemencamentogidir. 54ButPetirsuedehymaferintothehalleofthehiyestpreest.Andhesatwiththemynystris,andwarmedehymatthefier. 55Andthehiyestprestis,andalthecounsel,souytenwitnessyngayensJhesutotakehymtothedeeth;buttheifoundennot. 56Formanyeseidenfalswitnessyngayenshym,andthewitnessyngiswerennotcouenable. 57Andsummerisenvp,andbarenfalswitnessyngayenshym, 58andseiden,Forwe`hanherdhymseiynge,Yschalvndothistemplemaadwithhondis,andaftirthethriddedaiYschal bildeanothernotmaadwithhondis. 59Andthewitnessyng`ofhemwasnotcouenable.

60Andthehiyestprestroosvpintothemyddil,andaxideJhesu,andseide,Answeristthounothingtothothingisthatben putayenstheeofthese? 61Buthewasstille,andansweridenothing.Eftsoonethehiyestprestaxidehym,andseidetohym,ArtthouCrist,thesone oftheblessidGod? 62AndJhesusseidetohym,Yam;andyeschulensemannussonesittyngeontheriythalfofthevertuofGod,and comyngeinthecloudisofheuene. 63Andthehiyestpreesttorentehiseclothis,andseide,Whatyitdissirenwewitnessis? 64Yehanherdblasfemye.Whatsemethtoyou?Andtheiallecondempnedenhymtobegiltiofdeeth. 65Andsummebigunnentobispetehym,`andtohilehisface,andtosmitehymwithbuffetis,andseietohym,Areedethou. Andthemynystrisbeetenhymwithstrokis. 66AndwhannePetirwasinthehallebynethen,oonofthedameselsofthehiyestprestcam. 67AndwhanneschehaddeseynPetirwarmyngehym,schebiheldehym,andseide,AndthouwerewithJhesuofNazareth. 68Andhedenyede,andseide,NethirYwoot,nethirYknowe,whatthouseist.Andhewentewithoutforthbiforthehalle; andanoonthecokcrewe. 69Andeftsoonewhanneanotherdameselhaddeseynhym,schebigantoseyetomenthatstodenaboute,Thatthisisof hem. 70Andheeftsoonedenyede.Andaftiralitil,eftsoonetheithatstodennyy,seidentoPetir,Verilithouartofhem,forthou artofGalileealso. 71Buthebigantocurseandtoswere,ForYknowenotthisman,whomyeseien. 72Andanooneftsoonesthecokcrew.AndPetirbithouyteonthewordthatJhesushaddeseidetohym,Biforthecokcrowe twies,thriesthouschaltdenyeme.Andhebigantowepe.

CAP15
1Andanooninthemorewtidthehiyesteprestismadenacounselwiththeeldermen,andthescribis,andwithalthe counsel,andboundenJhesuandledden,andbitokenhymtoPilat. 2AndPilataxidehym,ArtthoukyngeofJewis?AndJhesusansweride,andseidetohym,Thouseist. 3Andthehiesteprestisaccusidenhyminmanythingis. 4ButPilateftsooneaxidehym,andseide,Answeristthounothing?Seestthouinhoumanythingistheiaccusenthee? 5ButJhesusansweridenomore,sothatPilatwondride. 6Butbithefeestedaihewaswonttoleeuetohemoonofmenboundun,whomeuertheiaxiden. 7And`oontherwasthatwasseidBarabas,thatwasboundunwithmenofdissencioun,thathaddendonmanslauytirin seducioun. 8Andwhannethepuplewasgonvp,hebigantopreie,asheeuermoredidetohem. 9AndPilatansweride`tohem,andseide,WolenyeYleeuetoyouthekyngofJewis? 10Forhewiste,thatthehiyesteprestishaddentakunhymbienuye. 11Butthebischopisstiredenthepuple,thatheschulderatherleeuetohemBarabas. 12AndeftsoonePilatanswerde,andseidetohem,WhatthannewolenyethatYschaldotothekyngofJewis? 13Andtheieftsoonecrieden,Crucifiehym. 14ButPilatseidetohem,Whatyuelhathhedon?Andtheicriedenthemore,Crucifiehym. 15AndPilat,willyngetomakeaseethtothepuple,leftetohemBarabas,andbitoktohemJhesu,betunwithscourgis,tobe crucified. 16Andknyytisleddenhymwithynneforth,intotheporcheofthemotehalle.Andtheiclepidentogidiralthecumpanyof knyytis, 17andclothidenhymwithpurpur.Andtheiwrithenacorounofthornes,andputtidenonhym. 18Andtheibigunnentogretehym,andseiden,Heile,thoukyngofJewis. 19Andtheismytenhisheedwithareed,andbispattenhym;andtheikneliden,andworschipidenhym. 20Andaftirthattheihaddenscornedhim,theivnclothidenhymofpurpur,andclothidenhymwithhiseclothis,andledden outhym,tocrucifiehym. 21Andtheicompellidenamanthatpassidetheweie,thatcamfrothetoun,SymountofSyrenen,thefaderofAlisaundir andofRufe,toberehiscross. 22AndtheileddenhymintoaplaceGolgatha,thatistoseie,theplaceofCaluari. 23Andtheiyauentohymtodrynkewynmeddlidwithmirre,andhetooknot. 24Andtheicrucifiedenhim,anddepartidenhiseclothis,andkestenlotontho,whoschuldetakewhat. 25Anditwasthethriddeour,andtheicrucifiedenhym.

26Andthetitilofhiscausewaswritun,KyngofJewis. 27Andtheicrucifienwithhymtweitheues,oon`attheriythalfandoonathislefthalf. 28Andthescripturewasfulfillidthatseith,Andheisordeynedwithwickidmen. 29Andastheipassidenforth,theiblasfemydenhym,mouyngeherheedis,andseiynge,Vath!thouthatdistriestthetemple ofGod,andin`thredaiesbildistitayen; 30comeadounfrothecrosse,andmakethisilfsaaf. 31Alsothehiyesteprestisscornedenhymechtoothirwiththescribis,andseiden,Hemadeothirmensaaf,hemaynotsaue hymsilf. 32Crist,kyngofIsrael,comedounnowfrothecross,thatweseen,andbileuen.Andtheithatwerencrucifiedwithhym, dispisedenhym. 33Andwhannethesixtehourwascome,derknessiswerenmadeonaltheerthetilintothenyntheour. 34AndinthenyntheourJhesuscriedewithagreetvois,andseide,Heloy,Heloy,lamasabatany,thatistoseie,MyGod, myGod,whihastthouforsakunme? 35Andsummeofmenthatstodenabouteherden,andseiden,Lo!heclepithHelye. 36Andoonranne,andfillideaspoungewithvynegre,andputtideaboutetoareede,andyaftohymdrynke,andseide, Suffreye,sewe,ifHeliecometodohymdoun. 37AndJhesusyafoutagreetcry,anddiede. 38Andtheveilofthetemplewasrentatwofrothehiyestetobynethe. 39Butthecenturienthatstoodfornayenssiy,thathesocriyngehaddediede,andseide,Verili,thismanwasGoddissone. 40Andtherwerenalsowymmenbiholdyngefroafer,amongwhichewasMarieMaudeleyn,andMarie,themodirofJames thelesse,andofJoseph,andofSalome. 41AndwhanneJhesuswasinGalilee,theifolewidenhym,andmynystridentohym,andmanyotherewymmen,thatcamen vptogidirwithhimtoJerusalem. 42Andwhanneeuentidwascome,foritwastheeuentidwhichisbiforthesabat, 43JosephofArmathie,thenobledecurioun,cam,andheaboodtherewmeofGod;andbooldliheentridetoPilat,andaxide thebodiofJhesu. 44ButPilatwondride,ifhewerenowdeed. 45Andwhannethecenturionwasclepid,heaxidehym,ifheweredeed;andwhannehekneweofthecenturion,he grauntidethebodiofJhesutoJoseph. 46AndJosephbouytelynnencloth,andtookhymdoun,andwlappideinthelynnencloth,andleidehyminasepulcrethat washewunofastoon,andwalewideastoontothedoreofthesepulcre. 47AndMarieMaudeleyneandMarieofJosephbihelden,wherehewasleid.

CAP16
1Andwhannethesabatwaspassid,MarieMaudeleyne,andMarieofJames,andSalomeebouytenswetesmellynge oynementis,tocomeandtoanoynteJhesu. 2Andfuleerliinoonofthewokedaies,theicamentothesepulcre,whannethesunnewasrisun. 3Andtheiseidentogidere,Whoschalmeueaweytovsthestoonfrothedoreofthesepulcre? 4Andtheibihelden,andseienthestoonwalewidawei,foritwasfulgreet. 5Andtheiyedenintothesepulcre,andsaynayonglyng,hilidewithawhitestole,sittynge`attheriythalf;andtheiweren afeerd. 6Whichseithtohem,Nyleyedrede;yesekenJhesuofNazarethcrucified;heisrisun,heisnothere;lo!theplacewhere theileidenhym. 7Butgoye,andseieyetohisedisciplis,andtoPetir,thatheschalgobiforyouintoGalilee;thereyeschulensehym,ashe seidetoyou. 8Andtheiyedenout,andfleddenfrothesepulcre;fordredeandquakynghadassailedhem,andtonomantheiseidenony thing,fortheidredden. 9AndJhesusrooseerlithefirstedaiofthewoke,andapperidfirstetoMarieMaudeleyne,frowhomhehadcasteout seuenedeuelis. 10Andscheyede,andtoldetohemthathaddenbenwithhym,whichewerenweilyngeandwepynge. 11Andtheiheryngethathelyuyde,andwasseynofhir,bileuedennot. 12Butafterthesethingiswhannetweyneofhemwandriden,hewasschewidinanothirliknessetohemgoyngeintoatoun. 13Andtheiyeden,andteldentotheothir,andnethertheibileuedentohem. 14But`atthelaste,whannetheenleuenedisciplissatenatthemete,Jhesusapperidetohem,andrepreuedethevnbileueof

hem,andthehardnesseofherte,fortheibileuedennottohem,thathaddenseynthathewasrisunfrodeeth. 15Andheseidetohem,Goyeintoaltheworld,andprechethegospeltoechecreature. 16Whothatbileueth,andisbaptisid,schalbesaaf;buthethatbileuethnot,schalbedampned. 17Andthesetokenesschulensuehem,thatbileuen.Inmynametheischulencasteoutfeendis;theischulenspekewith newetungis; 18theischulendoaweiserpentis;andiftheidrynkeonyvenym,itschalnotnoyehem.Theischulensetteherhondisonsijk men,andtheischulenwexehoole. 19AndtheLordJhesu,aftirhehaddespokuntohem,wastakunvpintoheuene,andhesittithontheriythalfofGod. 20Andtheiyedenforth,andprechideneuerywhere,fortheLordwrouytewithhem,andconfermydethewordwithsignes folewynge.

Lukeluk.txt
CAP1
1Forsotheformanyemenenforcedentoordeynethetellyngofthingis,whichebenfillidinvs, 2astheithatseynattethebigynnyng,andwerenministrisoftheword, 3bitaken,itisseenalsotome,hauyngeallethingisdiligentlibiordre,towritetothee, 4thoubestTheofile,thatthouknowethetreutheofthowordis,ofwhichethouartlerned. 5InthedaiesofEroude,kyngofJudee,therwasaprest,Sakariebiname,ofthesorteofAbia,andhiswijfwasofthe douytrisofAaron,andhirnamewasElizabeth. 6AndbothewereniustbiforGod,goyngeinallethemaundementisandiustifiyngisoftheLord,withoutenpleynt. 7Andtheihaddennochild,forElizabethwasbareyn,andbothewerenofgreteageinherdaies. 8Anditbifel,thatwhanneZacarieschuldedotheofficeofpreesthod,intheordreofhiscourstoforGod, 9aftirthecustomeofthepreesthod,hewenteforthbilot,andentrideintothetemple,toencense. 10Andalthemultitudeofthepuplewaswithoutforth,andpreiedeintheourofencensyng. 11AndanaungeloftheLordapperidetohym,andstoodontheriythalfoftheauterofencense. 12AndZacarieseyngewasafraied,anddredefelvponhym. 13Andtheaungelseidetohym,Zacarie,dredethounot;forthipreyerisherd,andElizabeth,thiwijf,schalberetotheea sone,andhisnameschalbeclepidJoon. 14Andioyeandgladyngschalbetothee;andmanyschulen`haueioyeinhisnatyuyte. 15ForheschalbegreetbifortheLord,andheschalnotdrynkewynandsidir,andheschalbefulfillidwiththeHooliGoost yitofhismodirwombe. 16AndheschalconuertemanyofthechildrenofIsraeltoherLordGod; 17andheschalgobiforhyminthespiritandthevertuofHelie;andheschalturnethehertisofthefadrisintothesones, andmenoutofbileuetotheprudenceofiustmen,tomakerediaperfitpupletotheLord. 18AndZacarieseidetotheaungel,WherofschalYwitethis?forYameld,andmywijfhathgonferintohirdaies. 19Andtheaungelansweride,andseidetohym,ForYamGabriel,thatstondeniybiforGod;andYamsenttotheeto speke,andtoeuangelizetotheethesethingis. 20Andlo!thouschaltbedoumbe,andthouschaltnotmowspeketilintothedai,inwhichthesethingisschulenbedon;for thouhastnotbileuedtomywordis,whicheschulenbefulfillidinhertyme. 21AndthepuplewasabidyngeZacarie,andtheiwondriden,thathetariedeinthetemple. 22Andheyedeout,andmyytenotspeketohem,andtheiknewenthathehaddeseynavisiouninthetemple.Andhe bikenydetohem,andhedwellidestilledoumbe. 23Anditwasdon,whannethedaiesofhisofficewerenfulfillid,hewenteintohishous. 24AndaftirthesedaiesElizabeth,hiswijf,conseyuede,andhiddehirfyuemonethis,andseide, 25ForsotheLorddidetomeinthedaies,inwhichehebihelde,totakeaweimyrepreefamongmen. 26ButinthesixtemoneththeaungelGabrielwassentfroGodintoaciteeofGalilee,whosnamewasNazareth, 27toamaidyn,weddidtoaman,whosnamewasJoseph,ofthehousofDauid;andthenameofthemaidunwasMarie. 28Andtheaungelentridetohir,andseide,Heil,fulofgrace;theLordbewiththee;blessidbethouamongwymmen. 29Andwhanneschehaddeherd,schewastroublidinhisword,andthouytewhatmanersalutaciounthiswas. 30Andtheaungelseidetohir,Nedredethounot,Marie,forthouhastfoundungraceanentisGod. 31Lo!thouschaltconceyueinwombe,andschaltbereasone,andthouschaltclepehisnameJhesus. 32Thisschalbegreet,andheschalbeclepidthesoneoftheHiyeste;andtheLordGodschalyeuetohymtheseeteof Dauid,hisfadir,andheschalregneinthehousofJacobwithoutenende,

33andofhisrewmeschalbenoonende. 34AndMarieseidetotheaungel,Onwhatmanerschalthisthingbedoon,forYknowenotman? 35Andtheaungelansweride,andseidetohir,TheHoolyGoostschalcomefroaboueintothee,andthevertuofthe Hiyesteschalouerschadewethee;andtherforthathoolithingthatschalbeborunofthee,schalbeclepidthesoneofGod. 36Andlo!Elizabeth,thicosyn,andschealsohathconceyuedasoneinhireelde,andthismonethisthesixtetohirthatis clepidbareyn; 37foreuerywordschalnotbeinpossibleanentisGod. 38AndMarieseide,Lo!thehandmaydynoftheLord;beitdontomeaftirthiword.Andtheaungeldepartidefrohir. 39AndMarieroosvpinthodaies,andwentewithhaasteintothemounteyns,intoaciteeofJudee. 40AndscheentrideintothehousofZacarie,andgretteElizabeth. 41Anditwasdon,asElizabethherdethesalutaciounofMarie,theyongchildinhirwombegladide.AndElizabethwas fulfillidwiththeHooliGoost, 42andcriedewithagreetvois,andseide,Blessidbethouamongwymmen,andblessidbethefruytofthiwombe. 43Andwhereofisthisthingtome,thatthemodirofmyLordcometome? 44Forlo!asthevoiceofthisalutaciounwasmaadinmyneeris,theyongchildgladideinioyeinmywombe. 45Andblessidbethou,thathastbileued,forthilkethingisthatbenseidoftheLordtothee,schulenbeparfitlidon. 46AndMarieseide,MisoulemagnyfieththeLord, 47andmyspirithathgladidinGod,mynhelthe. 48Forhehathbiholdunthemekenesseofhishandmaidun. 49Forlo!ofthisallegeneraciounsschulenseiethatYamblessid.Forhethatismyytihathdontomegretethingis,andhis nameishooli. 50Andhismercyisfrokynredeintokynredes,tomenthatdredenhym. 51Hemademyytinhisarme,hescateredeproudemenwiththethouyteofhisherte. 52Hesettedounmyytimenfrosete,andenhaunsidemekemen. 53Hehathfulfillidhungrimenwithgoodis,andhehathleftrichemenvoide. 54He,hauyngemyndeofhismercy,tookIsrael,hischild; 55ashehathspokuntoourefadris,toAbrahamandtohisseed,intoworldis. 56AndMariedwellidewithhir,asitwerethremonethis,andturnedeayenintohirhous. 57ButthetymeofberyngchildwasfulfillidtoElizabeth,andschebareasone. 58Andtheneiyborisandcosynsofhirherden,thattheLordhaddemagnyfiedhismercywithhir;andtheithankidenhym. 59Anditwasdonintheeiytedai,theicamentocircumcidethechild;andtheiclepidenhymZacarie,bithenameofhis fadir. 60Andhismoderansweride,andseide,Nay,butheschalbeclepidJoon. 61Andtheiseidentohir,Fornomanisinthikynrede,thatisclepidthisname. 62Andtheibikenedentohisfadir,whathewoldethathewereclepid. 63Andheaxyngeapoyntil,wroot,seiynge,Joonishisname. 64Andallemenwondriden.Andanoonhismouthwasopenyd,andhistunge,andhespak,andblessideGod. 65Anddredewasmaadonalleherneiyboris,andallethesewordiswerenpupplischidonallethemounteynsofJudee. 66Andallementhatherdenputtideninherherte,andseiden,Whatmanerchildschalthisbe?ForthehoondoftheLord waswithhym. 67AndZacarie,hisfadir,wasfulfillidwiththeHooliGoost,andprophesiede, 68andseide,BlessidbetheLordGodofIsrael,forhehathvisitid,andmaadredempciounofhispuple. 69AndhehathreridtovsanhornofheeltheinthehousofDauid,hischild. 70Ashespakbithemouthofhisehooliprophetis,thatwerenfrotheworld. 71Helthefrooureenemyes,andfrothehoondofallementhathatidenvs. 72Todomerciwithourefadris,andtohauemyndeofhishoolitestament. 73ThegreetooththatheswoortoAbraham,ourefadir,toyyuehymsilftovs. 74Thatwewithoutdrededelyueredfrothehoondofoureenemyes, 75seruetohym,inhoolynesseandriytwisnessebiforhyminalleouredaies. 76Andthou,child,schaltbeclepidthepropheteoftheHiyest;forthouschaltgobiforthefaceoftheLord,tomakeredi hiseweies. 77Toyyuescyenceofhelthetohispuple,intoremyssiounofhersynnes; 78bitheinwardnesseofthemerciofoureGod,inthewhichehespryngyngevpfroanhiyhathvisitidvs. 79Toyyueliyttohemthatsitteninderknessisandinschadeweofdeeth;todresseourefeetintotheweieofpees. 80Andthechildwexide,andwascoumfortidinspirit,andwasindesertplacis`tiltothedaiofhisschewingtoIsrael.

CAP2
1Anditwasdoninthodaies,amaundementwenteoutfrotheemperourAugust,thataltheworldschuldebediscryued. 2ThisfirstediscryuyngwasmaadofCyryn,iusticeofSirie. 3Andallemenwententomakeprofessioun,echintohisownecitee. 4AndJosephwentevpfroGalilee,frotheciteeNazareth,intoJudee,intoaciteeofDauid,thatisclepidBethleem,for thathewasofthehousandofthemeyneofDauid, 5thatheschuldeknoulechewithMarie,hiswijf,thatwasweddidtohym,andwasgreetwithchild. 6Anditwasdon,whiletheiwerenthere,thedaieswerenfulfillid,thatscheschuldeberechild. 7Andschebarehirfirstborunsone,andwlappidehyminclothis,andleidehyminacratche,fortherwasnoplacetohym innochaumbir. 8Andscheepherdiswereninthesamecuntre,wakyngeandkepyngethewatchisofthenyytonherflok. 9Andlo!theaungeloftheLordstoodbisidishem,andthecleernesseofGodschinedeaboutehem;andtheidreddenwith greetdrede. 10Andtheaungelseidetohem,Nyleyedrede;forlo!Yprechetoyouagreetioye,thatschalbetoalpuple. 11Forasauyoureisboruntodaitoyou,thatisCristtheLord,intheciteeofDauid. 12Andthisisatokenetoyou;yeschulenfyndeayongchildwlappidinclothis,andleidinacratche. 13Andsudenlitherwasmaadwiththeaungelamultitudeofheuenliknyythod,heriyngeGod, 14andseiynge,GloriebeinthehiyestethingistoGod,andinerthepeesbetomenofgoodwille. 15Anditwasdon,asthe`aungelispassidenaweifrohemintoheuene,thescheephirdisspakentogider,andseiden,Gowe ouertoBethleem,andsewethiswordthatismaad,whichtheLordhath`maad,andschewidetovs. 16Andtheihiyyngecamen,andfoundenMarieandJoseph,andtheyongchildleidinacratche. 17Andtheiseynge,knewenofthewordthatwasseidtohemofthischild. 18Andallementhatherdenwondriden,andofthesethingisthatwerenseidtohemofthescheephirdis. 19ButMariekepteallethesewordis,beryngetogiderinhirherte. 20Andthescheepherdisturnedenayen,glorifyingeandheriyngeGodinallethingisthattheihaddenherdandseyn,asit wasseidtohem. 21Andaftirthattheeiytedaieswerenendid,thatthechildschuldebecircumcided,hisnamewasclepidJhesus,whichwas clepidoftheaungel,biforthathewasconceyuedinthewombe. 22AndaftirthatthedaiesofthepurgaciounofMariewerenfulfillid,aftirMoyseslawe,theitokenhymintoJerusalem,to offrehymtotheLord,asitiswrituninthelaweoftheLord, 23Foreuerymalekyndeopenyngethewombe,schalbeclepidholitotheLord;andthattheischulenyyueanoffryng, 24aftirthatitisseidinthelaweoftheLord,Apeireofturturis,ortweiculuerbriddis. 25Andlo!amanwasinJerusalem,whosnamewasSymeon;andthismanwasiustandvertuous,andaboodethecoumfort ofIsrael;andtheHooliGoostwasinhym. 26AndhehaddetakunananswereoftheHooliGoost,thatheschuldenotsedeeth,buthesawyfirsttheCristoftheLord. 27Andhecaminspiritintothetemple.AndwhannehisfadirandmodirleddenthechildJhesutodoaftirthecustomofthe laweforhym, 28hetookhymintohisearmes,andheblessideGod, 29andseide,Lord,nowthouleuystthiseruauntaftirthiwordinpees; 30formyniyenhanseynthinhelthe, 31whichthouhastmaadredibiforthefaceofallepuplis; 32liyttotheschewyngofhethenemen,andglorieofthipupleIsrael. 33Andhisfadirandhismodirwerenwondryngeonthesethingis,thatwerenseidofhym. 34AndSymeonblessidehem,andseidetoMarie,hismodir,Lo!thisissetintothefallyngdounandintotherisyngayen ofmanymeninIsrael,andintoatokene,towhomitschalbeayenseid. 35Andaswerdschalpassethorouthinownesoule,thatthethouytisbenschewidofmanyhertis. 36AndAnnawasaprophetesse,thedouytirofFanuel,ofthelynageofAser.Andschehaddegoonforthinmanydaies,and haddelyuedwithhirhosebondeseueneyeerfrohirmaydynhode. 37Andthiswasawidewetofourescooryeerandfoure;andschedepartidenotfrothetemple,butseruydetoGodnyytand daiinfastyngisandpreieris. 38Andthiscamvponheminthilkour,andknoulechidetotheLord,andspakofhymtoallethatabidentheredempciounof Israel. 39Andastheihaddenfuldonallethingis,aftirthelaweoftheLord,theiturnedenayenintoGalilee,intohercitee Nazareth. 40Andthechildwexe,andwascoumfortid,fulofwisdom;andthegraceofGodwasinhym.

41AndhisfadirandmodirwentenechyeerintoJerusalem,inthesolempnedaiofpask. 42AndwhanneJhesuswastwelueyeeroold,theiwentenvptoJerusalem,aftirthecustomofthefeestedai. 43Andwhannethedaieswerendon,theiturnedenayen;andthechildaboodinJerusalem,andhisfadirandmodirknewen itnot. 44Fortheigessyngethathehaddebeinthefelowschip,camenadaiesiourney,andsouytenhymamonghisecosynsand hiseknouleche. 45Andwhannetheifoundenhymnot,theiturnedenayenintoJerusalem,andsouytenhym. 46Anditbifelle,thataftirthethriddedaitheifoundenhyminthetemple,sittyngeinthemyddilofthedoctours,herynge hemandaxyngehem. 47Andallementhatherdenhym,wondridenontheprudenceandtheanswerisofhym. 48Andtheiseyn,andwondriden.Andhismodirseidetohym,Sone,whathastthoudotovsthus?Lo!thifadirandY sorewyngehansouytethee. 49Andheseidetohem,Whatisitthatyesouytenme?wistenyenotthatinthothingisthatbenofmyfadir,itbehouethme tobe? 50Andtheivndurstodennottheword,whichhespaktohem. 51Andhecamdounwithhem,andcamtoNazareth,andwassugettohem.Andhismoderkeptetogidirallethesewordis, andbareheminhirherte. 52AndJhesusprofitideinwisdom,age,andgrace,anentisGodandmen. CAP3 1InthefiftentheyeeroftheempireofTiberie,theemperoure,whannePilatofPouncegouernedeJudee,andEroudewas princeofGalilee,andFilip,hisbrothir,wasprinceofIturye,andofthecuntreofTracon,andLisanyewasprinceofAbilyn, 2vndirtheprincisofprestisAnnasandCaifas,thewordoftheLordwasmaadonJoon,thesoneofZacarie,indesert. 3AndhecamintoalthecuntreofJordan,andprechidebaptymofpenaunceintoremyssiounofsynnes. 4AsitiswrytuninthebookofthewordisofIsaye,theprophete,Thevoiceofacrierindesert,Makeyereditheweieofthe Lord,makeyehisepathisriyt. 5Echvaleyschalbefulfillid,andeueryhilandlitilhilschalbemaadlowe;andschrewidthingisschulenbenintodressid thingis,andscharpthingisintopleynweies; 6andeueryfleischschalsetheheeltheofGod. 7Therforheseidtothepuple,whichwenteouttobebaptisidofhym,Kyndlyngisofeddris,whoschewidetoyoutoflefro thewraththetocomynge? 8Therfordoyeworthifruytisofpenaunce,andbigynneyenottoseie,WehanafadirAbraham;forYseietoyou,thatGod ismyytitoreiseofthesestoonysthesonesofAbraham. 9Andnowanaxeissetttotherooteofthetree;andtherforeuerytrethatmakithnogoodfruyt,schalbekitdoun,andschal becastintothefier. 10Andthepupleaxidehym,andseiden,Whatthanneschulenwedo? 11Heansweride,andseidetohem,Hethathathtweicootis,yyuetohymthathathnoon;andhethathathmetis,doinlijk maner. 12Andpupplicanscamentobebaptisid;andtheiseidentohym,Maister,whatschulenwedo? 13Andheseidetohem,Doyenothingmore,thanthatthatisordeynedtoyou. 14Andknyytisaxidenhym,andseiden,Whatschulenalsowedo?Andheseidetohem,Smyteyewrongfulinoman,nethir makeyefalschalenge,andbeyeapayedwithyouresowdis. 15Whannealthepuplegesside,andallementhouyteninherhertisofJoon,lestperauenturehewereCrist, 16Joonansweride,andseidetoallemen,Ybaptizeyouinwatir;butastrongerthanYschalcomeaftirme,ofwhomYam notworthitovnbyndethelaceofhisschoon;heschalbaptizeyouintheHooliGoostandfier. 17Whos`wynewyngtoolinhishond,andheschalpurgehisfloorofcorn,andschalgaderethewheteintohisberne;but thechaffisheschalbrennewithfiervnquenchable. 18Andmanyotherethingisalsohespak,andprechidetothepuple.ButEroudetetrark,whannehewasblamedofJoonfor Erodias, 19thewijfofhisbrother,andforalletheyuelisthatEroudedide, 20encresidethisoueralle,andschitteJooninprisoun. 21Anditwasdon,whannealthepuplewasbaptised,andwhanneJhesuwasbaptised,andpreiede,heuenewasopenyd. 22AndtheHooliGoostcamdouninbodililicnesse,asadowueonhym;andavoiswasmaadfroheuene,Thouartmy derworthsone,intheeithathplesidtome. 23AndJhesuhymsilfwasbigynningeasofthrittiyeer,thathewasgessidthesoneofJoseph,whichwasofHeli, 24whichwasofMathath,whichwasofLeuy,whichwasofMelchi,thatwasofJamne,

25thatwasofJoseph,thatwasofMatatie,thatwasofAmos,thatwasofNaum,thatwasofHely,thatwasofNagge, 26thatwasofMathath,thatwasofMatatie,thatwasofSemei,thatwasofJoseph,thatwasofJuda,thatwasofJohanna, 27thatwasofResa,thatwasofZorobabel,thatwasofSalatiel, 28thatwasofNeri,thatwasofMelchi,thatwasofAddi,thatwasofCosan,thatwasofElmadan,thatwasofHer, 29thatwasofJhesu,thatwasofEleasar,thatwasofJorum,thatwasofMatath, 30thatwasofLeuy,thatwasofSymeon,thatwasofJuda,thatwasofJoseph,thatwasofJona,thatwasofEliachym, 31thatwasofMelca,thatwasofMenna,thatofMathatha,thatwasofNathan, 32thatwasofDauid,thatwasofJesse,thatwasofObeth,thatwasofBoz,thatwasofSalmon,thatwasofNason, 33thatwasofAmynadab,thatwasofAram,thatwasofEsrom,thatwasofFares, 34thatwasofJudas,thatwasofJacob,thatwasofIsaac,thatwasofAbraham,thatwasofTare,thatwasofNachor, 35thatwasofSeruth,thatwasofRagau,thatwasofFaleth,thatwasofHeber, 36thatwasofSale,thatwasofChaynan,thatwasofArfaxath,thatwasofSem,thatwasofNoe,thatwasofLameth, 37thatwasofMatussale,thatwasofEnok,thatwasofJareth,thatwasofMalaliel,thatwasofCainan,thatwasofEnos, 38thatwasofSeth,thatwasofAdam,thatwasofGod.

CAP4
1AndJhesusfuloftheHooliGoostturnedeayenfroJordan,andwasledbithespiritintodesertfourtidaies, 2andwastemptidofthedeuel,andeetnothinginthodaies;andwhannethodaieswerenendid,hehungride. 3Andthedeuelseidetohim,IfthouartGoddissone,seietothisstoon,thatitbemaadbreed. 4AndJhesusansweridetohym,Itiswritun,Thatamanlyuethnotinbreedaloone,butineuerywordofGod. 5Andthedeuelladdehymintoanhiyhil,andschewidetohymalletherewmesoftheworldinamomentoftyme; 6andseidetohym,Yschalyyuetotheealthispower,andtheglorieofhem,fortometheibenyouun,andtowhomY wole,Yyyuehem; 7therforifthoufalledoun,andworschipebiforeme,allethingisschulenbethine. 8AndJhesusansweride,andseidetohym,Itiswritun,ThouschaltworschipethiLordGod,andtohymaloonethouschalt serue. 9AndheleddehymintoJerusalem,andsettehymonthepynacleofthetemple,andseidetohym,IfthouartGoddissone, sendethisilffrohennesdoun; 10foritiswritun,Forhehathcomaundidetohiseaungelsofthee,thattheikepetheeinallethiweies, 11andthattheischulentaketheeinhondis,lestperauenturethouhirtethifooteatastoon. 12AndJhesusansweride,andseidetohim,Itisseid,ThouschaltnottemptethiLordGod. 13Andwhanneeuerytemptaciounwasendid,thefeendwenteaweifrohymforatyme. 14AndJhesusturnedeayeninthevertuofthespiritintoGalilee,andthefamewenteforthofhymthoroualthecuntre. 15Andhetauyteinthesynagogisofhem,andwasmagnyfiedofallemen. 16AndhecamtoNazareth,wherehewasnorisschid,andentrideaftirhiscustominthesabatdaiintoasynagoge,androos toreed. 17AndthebookofYsaye,theprophete,wastakuntohym;andasheturnedethebook,hefoondaplace,whereitwas wrytun, 18TheSpiritoftheLordonme,forwhichthingheanoyntideme;hesentemetoprechetoporemen,tohelecontritemen inherte, 19andtoprecheremyssiountoprisoneris,andsiyttoblyndemen,andtodelyuerebrokunmenintoremissioun;topreche theyeeroftheLordplesaunt,andthedaiofyeldyngayen. 20Andwhannehehaddeclosidthebook,heyafayentothemynystre,andsat;andtheiyenofallemeninthesynagoge werebiholdyngeintohym. 21Andhebigantoseietohem,Forinthisdaithisscriptureisfulfillidinyoureeeris. 22Andallemenyauenwitnessyngtohym,andwondrideninthewordisofgrace,thatcamenforthofhismouth.Andthei seiden,WhetherthisisnotthesoneofJoseph? 23Andheseidetohem,Sotheliyeschulenseietomethisliknesse,Leeche,heelethisilf.TheFariseesseidentoJhesu,Hou gretethingishanweherddoninCafarnaum,dothoualsohereinthicuntre. 24Andheseide,TreuliYseietoyou,thatnoprofeteisresseyuedinhisownecuntre. 25IntreutheYseietoyou,thatmanywidowiswereninthedaiesofElie,theprophete,inIsrael,whanneheuenewasclosid threyeerandsixemonethis,whannegreethungurwasmaadinaltheerthe; 26andtonoonofhemwasElyesent,butintoSareptaofSydon,toawidowe. 27AndmanymeseleswereninIsrael,vndurHelisee,theprophete,andnoonofhemwasclensid,butNaamanofSirye.

28Andalleinthesynagogeheryngethesethingis,werenfillidwithwraththe. 29Andtheirisenvp,anddrouenhymoutwithoutthecitee,andleddenhymtothecopofthehilonwhichherciteewas bildid,tocastehymdoun. 30ButJhesuspasside,andwentethorouthemyddilofhem;andcamdounintoCafarnaum, 31aciteeofGalilee,andtherehetauyteheminsabotis. 32Andtheiwerenastonyedinhistechyng,forhiswordwasinpower. 33Andinhersynagogewasamanhauyngeanvnclenefeend,andhecriedewithgreetvois, 34andseide,Suffre,whattovsandtothee,JhesuofNazareth?artthoucomuntoleesevs?Yknowe,thatthouartthehooli ofGod. 35AndJhesusblamedehym,andseide,Wexedoumbe,andgooutfrohym.Andwhannethefeendhaddecasthymforthin tothemyddil,hewenteaweifrohym,andhenoyedehymnothing. 36Anddredewasmaadinallemen,andtheispakentogider,andseiden,Whatisthisword,forinpowerandvertuhe comaundithtovnclenespiritis,andtheigonout? 37Andthefamewaspupplischidofhimintoechplaceofthecuntre. 38AndJhesusroosvpfrothesynagoge,andentrideintothehousofSymount;andthemodirofSymountiswijfwas holdunwithgretefyueris,andtheipreiedenhymforhir. 39AndJhesusstoodouerhir,andcomaundidetothefeuer,anditleftehir;andanoonscheroosvp,andseruedehem. 40Andwhannethesunnewentedoun,allethathaddensijkemenwithdyuerselangours,leddenhemtohym;andhesette hishoondisonechbi`hemsilf,andheelidehem. 41Andfeendiswentenoutfromanye,andcrieden,andseiden,ForthouartthesoneofGod.Andheblamede,andsuffride hemnottospeke,fortheiwistenhym,thathewasCrist. 42Andwhannethedaiwascome,heyedeout,andwenteintoadesertplace;andthepuplesouytenhym,andtheicamento hym,andtheiheldenhym,thatheschuldenotgoaweifrohem. 43Towhicheheseide,ForalsotoothereciteesitbihouethmetoprechethekyngdomofGod,fortherforYamsent. 44AndheprechideinthesynagogisofGalilee.

CAP5
1Anditwasdon,whannethepuplecamfasttoJhesu,toherethewordofGod,hestoodbisidisthepoolofGenasereth, 2andsaiytwobootisstondyngebisidisthepool;andthefischeriswerengodoun,andwaischidenhernettis. 3Andhewentevpintoaboot,thatwasSymoundis,andpreiedehymtoledeitalitilfrotheloond;andheseet,andtauyte thepupleoutoftheboot. 4Andasheceessidetospeke,heseidetoSymount,Ledethouintothedepthe,andslakeyourenettistotakefisch. 5AndSymountansweride,andseidetohym,Comaundoure,wetrauelidenalthenyyt,andtokennothing,butinthiword Yschalleyeoutthenet. 6Andwhannetheihaddendothisthing,theiclosidentogidiragreetmultitudeoffischis;andhernetwasbrokun. 7Andtheibikenydentofelawis,thatwereninanothirboot,thattheischuldencome,andhelpehem.Andtheicamen,and fillidenbothethebootis,sothattheiwerenalmostdrenchid. 8AndwhanneSymountPetirsaiythisthing,hefeldedountothekneesofJhesu,andseide,Lord,gofrome,forYama synfulman. 9Forhewasonechsideastonyed,andallethatwerenwithhym,inthetakyngoffischiswhichetheitoken. 10SotheliinlijkmanerJamesandJoon,thesonesofZebedee,thatwerenfelowisofSymountPetre.AndJhesusseideto Symount,Nylethoudrede;nowfrothistymethouschalttakemen. 11Andwhannethebootiswerenledvptotheloond,theileftenallethingis,andtheisuedenhym. 12Anditwasdon,whannehewasinoonofthecitees,lo!amanfuloflepre;andseyngeJhesufelledounonhisface,and preyedehym,andseide,Lord,ifthouwolt,thoumaistmakemeclene. 13AndJhesusheldforthhishoond,andtouchidehym,andseide,Ywole,bethoumaadcleene.Andanoonthelepre passideaweifrohym. 14AndJhesuscomaundidetohym,thatheschuldeseietonoman;Butgo,schewethoutheetoapreest,andoffreforthi clensyng,asMoisesbad,intowitnessyngtohem. 15Andthewordwalkideaboutethemoreofhym;andmychepuplecamentogidere,tohere,andtobeheelidofher siknessis. 16Andhewenteintodesert,andpreiede. 17Anditwasdoninoonofthedaies,hesat,andtauyte;andtherewerenFariseessittynge,anddoctourisofthelawe,that camenofechecastelofGalilee,andofJudee,andofJerusalem;andthevertuoftheLordwastoheelesikemen.

18Andlo!menbereninabedamanthatwassijkinthepalsye,andtheisouytentoberehymin,andsettebiforhym. 19Andtheifoundennotinwhatpartietheischuldenberehymin,forthepuple,`andtheiwentenontheroof,andbithe sclattistheileetenhymdounwiththebed,intothemyddil,biforJhesus. 20AndwhanneJhesusaiythefeithofhem,heseide,Man,thisynnesbenforyouuntothee. 21AndthescribisandFariseesbigunnentothenke,seiynge,Whoisthis,thatspekithblasfemyes?whomayforyyue synnes,butGodaloone? 22AndasJhesusknewethethouytisofhem,heansweride,andseidetohem,Whatthenkenyeyuelethingisinyoure hertes? 23Whatisliytertoseie,Synnesbenforyouuntothee,ortoseie,Risevp,andwalke? 24Butthatyewite,thatmannussonehathpowerinerthetoforyyuesynnes,heseidetothesijkmaninpalesie,Yseieto thee,rysevp,takethibed,andgointothinhous. 25Andanoonheroosvpbiforhem,andtookthebedinwhichhelay,andwenteintohishous,andmagnyfiedeGod. 26Andgreetwondurtookalle,andtheimagnyfiedenGod;andtheiwerenfulfillidwithgreetdrede,andseiden,Forwehan seynmerueilousethingistodai. 27AndafterthesethingisJhesuswenteout,andsaiyapupplican,Leuybiname,sittyngeatthetolbothe.Andheseideto hym,Suethoume; 28andwhannehehaddeleftallethingis,heroosvp,andsuedehym. 29AndLeuymadetohymagreetfeesteinhishous;andtherwasagreetcumpanyeofpupplicans,andofotherethatweren withhem,sittyngeatthemete. 30AndFariseesandthescribisofhemgrutchiden,andseidentohisedisciplis,Whietenyeanddrynkenwithpupplicans andsynfulmen? 31AndJhesusansweride,andseidetohem,Theithatbenhoolehannonedetoaleche,buttheithatbensijke; 32forYcamnottoclepeiustemen,butsynfulmentopenaunce. 33Andtheiseidentohym,WhithedisciplisofJoonfastenofte,andmakenpreieris,alsoandofFarisees,butthineetenand drynken? 34Towhicheheseide,Whetheryemounmakethesonesofthespousetofaste,whilethespouseiswithhem? 35Butdaiesschulencome,whannethespouseschalbetakunaweifrohem,andthannetheischulenfasteinthodaies. 36Andheseidetohemalsoaliknesse;Fornomantakithapecefroanewecloth,andputtithitintoanooldclothing;ellis bothehebrekiththenewe,andthepeceoftheneweacordithnottotheelde. 37Andnomanputtithnewewyneintoooldebotels;ellisthenewewynschalbrekethebotels,andthewynschalbesched out,andthebotelsschulenperische. 38Butnewewyneowithtobeputintonewebotels,andbothebenkept. 39Andnomandrynkyngetheelde,woleanoonthenewe;forheseith,Theoldeisthebetere.

CAP6
1Anditwasdoninthesecoundefirstesabat,whannehepassidbicornes,hisedisciplispluckideneerisofcorn;andthei frotyngewithherhondis,eeten. 2AndsummeoftheFariseesseidentohem,Whatdoonyethat,thatisnotleeuefulinthesabotis? 3AndJhesusansweride,andseidetohem,Hanyenotredde,whatDauithdide,whannehehungride,andtheithatweren withhym; 4houheentrideintothehousofGod,andtookloouesofproposicioun,andeet,andyaftohemthatwerenwithhem; whicheloouesitwasnotleeuefultoeete,butoonlitoprestis. 5Andheseidetohem,Formannussoneislord,yhe,ofthesabat. 6Anditwasdoninanothersabat,thatheentrideintoasynagoge,andtauyte.Andamanwasthere,andhisriythoondwas drie. 7AndthescribisandFariseesaspiedenhym,ifhewoldeheelehyminthesabat,thattheischuldenfyndecause,whereof theischuldenaccusehym. 8Andhewistethethouytisofhem,andheseidetothemanthathaddeadriehoond,Risevp,andstondeintothemyddil. Andheroos,andstood. 9AndJhesusseidetohem,Yaxeyou,ifitisleuefultodowelinthesabat,oryuel?tomakeasoulesaaf,ortoleese? 10Andwhannehehaddebiholdeallemenaboute,heseidetotheman,Holdforththinhoond.Andheheldforth,andhis hondwasrestoridtohelthe. 11Andtheiwerenfulfillidwithvnwisdom,andspakentogidir,whattheischuldendoofJhesu. 12Anditwasdoninthodaies,hewenteoutintoanhiltopreye;andhewasalnyytdwellyngeinthepreierofGod.

13Andwhannethedaywascome,heclepidehisedisciplis,andcheestwelueofhem,whicheheclepidealsoapostlis; 14Symount,whomheclepidePetir,andAndrew,hisbrothir,JamesandJoon, 15FilipandBartholomew,MatheuandThomas,JamesAlphei,andSymount,thatisclepidZelotes, 16JudasofJames,andJudasScarioth,thatwastraytoure. 17AndJhesuscamdounfrothehilwithhem,andstoodinafeeldiplace;andthecumpenyofhisedisciplis,andagreet multitudeofpuple,ofalJudee,andJerusalem,andoftheseecoostis,andofTyreandSidon, 18thatcamentoherehym,andtobeheelidofhersiknessis;andtheithatwerentrauelidofvncleenespiritis,werenheelid. 19Andalpuplesouytetotouchehym,forvertuwenteoutofhym,andheelidealle. 20Andwhannehiseiyenwerencastvpintohisedisciplis,heseide,Blessidbeye,`poremen,forthekyngdomofGodis youre. 21Blessidbeye,thatnowhungren,foryeschulenbefulfillid.Blessidbeye,thatnowwepen,foryeschulenleiye. 22Yeschulenbeblessid,whannemenschulenhateyou,anddeparteyouawei,andputteschenschiptoyou,andcastout yourenameasyuel,formannussone. 23Joyeyeinthatdai,andbeyeglad;forlo!youremeedeismycheinheuene;foraftirthesethingisthefadrisofhemdiden toprophetis. 24Netheleswotoyou,richemen,thathanyourecoumfort. 25Wotoyouthatbenfulfillid,foryeschulenhungre.Wotoyouthatnowleiyen,foryeschulenmorne,andwepe. 26Wotoyou,whanneallemenschulenblesseyou;aftirthesethingisthefadrisofhemdidentoprofetis. 27ButYseietoyouthatheren,loueyeyoureenemyes,doyeweltohemthathatidenyou; 28blesseyementhatcursenyou,preyeyeformenthatdefamenyou. 29Andtohimthatsmytiththeeonocheeke,schewealsothetothir;andfrohymthattakithaweifrotheeacloth,nylethou forbedethecoote. 30Andyyuetoechethataxiththee,andifamantakithaweithothingisthatbenthine,axethounotayen. 31Andasyewolenthatmendotoyou,doyealsotoheminlijkmaner. 32Andifyelouenhemthatlouenyou,whatthankeistoyou?forsynfulmenlouenmenthatlouenhem. 33Andifyedonweltohemthatdonweltoyou,whatgraceistoyou?synfulmendonthisthing. 34Andifyeleenentohemofwhicheyehopentotakeayen,whatthankeistoyou?forsynfulmenleenentosynfulmen,to takeayenasmyche. 35Nethelesloueyeyoureenemyes,anddoyewel,andleeneye,hopingenothingtherof,andyouremedeschalbemyche, andyeschulenbethesonesoftheHeyest,forheisbenygneonvnkyndemenandyuelemen. 36Therforbeyemerciful,asyourefadirismerciful. 37Nyleyedeme,andyeschulennotbedemed.Nyleyecondempne,andyeschulennotbecondempned;foryyueye,andit schalbeforyouuntoyou. 38Yyueye,anditschalbeyouuntoyou.Theischulenyyueintoyourebosumagoodmesure,andwelfillid,andschakun togidir,andouerflowynge;forbithesamemesure,biwhicheyemeeten,itschalbemetun`ayentoyou. 39Andheseidetohemaliknesse,Whethertheblyndemayleedetheblynde?nefallentheinotbothe`intothediche? 40Adiscipleisnotabouethemaistir;butecheschalbeperfite,ifhebeashismaister. 41Andwhatseestthouinthibrotherisiyeamoot,butthoubiholdistnotabeem,thatisinthinowneiye? 42Orhoumaistthouseietothibrother,Brothir,suffre,Yschalcasteoutthemootofthiniye,andthoubiholdistnotabeem inthinowneiye?Ipocrite,firsttakeoutthebeemofthiniye,andthannethouschaltsetotakethemootofthibrotherisiye. 43Itisnotagoodtree,thatmakithyuelfruytis,netheranyueltree,thatmakithgoodfruytis; 44foreuerytreisknowunofhisfruyt.Andmengaderennotfigusofthornes,nethirmengaderenagrapeofabuyscheof breris. 45Agoodmanofthegoodtresoureofhishertebryngithforthgoodthingis,andanyuelmanoftheyueltresourebryngith forthyuelthingis;foroftheplenteofthehertethemouthspekith. 46Andwhatclepenyeme,Lord,Lord,anddoonnotthothingisthatYseie. 47Echethatcomethtome,andherithmywordis,anddoithhem,Yschalschewetoyou,towhomheislijk. 48Heislijktoamanthatbildithanhous,thatdiggidedeepe,andsettethefoundementonastoon.Andwhannegreetflood wasmaad,thefloodwashurtlidtothathous,anditmiytenotmoueit,foritwasfoundidonasadstoon. 49Buthethatherith,anddoithnot,islijktoamanbildyngehishousonerthewithoutenfoundement;intowhichtheflood washurlid,andanoonitfelledoun;andthefallyngdounofthathouswasmaadgreet.

CAP7
1Andwhannehehaddefulfillidallehisewordisintotheeerisofthepuple,heentrideintoCafarnaum.

2Butaseruauntofacenturien,thatwasprecioustohym,wassijk,anddrawyngetothedeeth. 3AndwhannehehaddeherdofJhesu,hesentetohymtheelderemenofJewis,andpreiedehym,thathewoldecome,and heelehisseruaunt. 4AndwhannetheicamentoJhesu,theipreiedenhymbisili,andseidentohym,Forheisworthi,thatthougrauntetohym thisthing; 5forhelouethourefolk,andhebildidetovsasynagoge. 6AndJhesuswentewithhem.Andwhannehewasnotferfrothehous,thecenturiensentetohymfreendis,andseide, Lord,nylethoubetrauelid,forYamnotworthi,thatthouentrevndermyroof; 7forwhichthingandYdemedenotmysilfworthi,thatYcometothee;butseiethoubiword,andmychildschalbehelid. 8ForYamamanordeynedvndurpower,andhaueknyytisvndurme;andYseietothis,Go,andhegoith,andtoanothir, Come,andhecometh,andtomyseruaunt,Dothisthing,andhedoith. 9Andwhannethisthingwasherd,Jhesuswondride;andseidetothepuplesuyngehym,TreuliYseietoyou,netherin IsraelYfoondsogreetfeith. 10Andtheithatwerensent,turnedenayenhome,andfoundentheseruaunthool,whichwassijk. 11Anditwasdonaftirward,Jhesuswenteintoacitee,thatisclepidNaym,andhisedisciplis;andfulgreetpuplewente withhym. 12Andwhannehecamnyytotheyateofthecitee,lo!thesoneofawommanthathaddenomochildren,wasborunout deed;andthiswasawidowe;andmychepupleoftheciteewithhir. 13AndwhannetheLordJhesuhaddeseynhir,hehaddereutheonhir,andseidetohir,Nylethouwepe. 14Andhecamnyy,andtouchidethebeere;andtheithatbarenstoden.Andheseide,Yongeman,Yseietothee,risevp. 15Andhethatwasdeedsatvpayen,andbigantospeke;andheyafhymtohismodir. 16Anddredetookallemen,andtheimagnyfiedenGod,andseiden,Foragreteprofeteisrysunamongvs,and,ForGod hathvisitidhispuple. 17AndthiswordwenteoutofhymintoalJudee,andintoalthecuntreaboute. 18AndJoonesdisciplistooldenhymofallethesethingis. 19AndJoonclepidetweynofhisedisciplis,andsentehemtoJhesu,andseide,Artthouhethatistocome,orabidenwe anothir? 20Andwhannethemencamtohym,theiseiden,JoonBaptistsentevstothee,andseide,Artthouhethatistocome,orwe abidenanothir? 21Andinthatourheheelidemanymenofhersijknessis,andwoundis,andyuelspiritis;andheyafsiyttomanyblynde men. 22AndJhesusanswerde,andseidetohem,Goyeayen,andtelleyetoJoonthothingisthatyehanherdandseyn;blynde menseyn,crokidmengoen,meselsbenmaadcleene,deefmenheren,deedmenrisenayen,poremenbentakunto prechyngofthegospel. 23Andhethatschalnotbesclaundridinme,isblessid. 24AndwhannethemessangerisofJoonwerengoforth,hebigantoseieofJoontothepuple, 25Whatwentenyeoutintodeserttose?areedwaggidwiththewynd? 26Butwhatwentenyeouttose?amanclothidwithsofteclothis?Lo!theithatbeninpreciousclothandindelicis,benin kyngishousis.Butwhatwentenyeouttose?aprofete?Yhe,Yseietoyou,andmorethanaprofete. 27Thisishe,ofwhomitiswritun,Lo!Ysendemynaungelbiforthiface,whichschalmake`thiweieredibiforthee. 28CertisYseietoyou,thereisnomanmorepropheteamongchildrenofwymmen,thanisJoon;buthethatislesseinthe kyngdomofheuenes,ismorethanhe. 29Andalthepupleherynge,andpupplicans,thathaddenbebaptisidwithbaptymofJoon,iustifiedenGod; 30buttheFariseesandthewisemenofthelawe,thatwerennotbaptisidofhym,dispisidenthecounselofGodayenshem silf. 31AndtheLordseide,TherfortowhomschalYseie`menofthisgeneraciounlijk,andtowhombentheilijk? 32Theibenlijktochildrensittyngeinchepyng,andspekyngetogider,andseiynge,Wehansunguntoyouwithpipis,and yehannotdaunsid;wehanmaadmornyng,andyehannotwept. 33ForJoonBaptistcam,nethiretyngebreed,nedrynkyngewyne,andyeseyen,Hehathafeend. 34Mannussonecametyngeanddrynkynge,andyeseien,Lo!amanadeuourer,anddrynkyngewyne,afrendof pupplicansandofsynfulmen. 35Andwisdomisiustifiedofhersones. 36ButoonoftheFariseespreiedeJhesu,thatheschuldeetewithhym.AndheentrideintothehousoftheFarise,andsatat themete. 37Andlo!asynfulwomman,thatwasinthecitee,asscheknewe,thatJhesusatatthemeteinthehousoftheFarisee,sche brouyteanalabaustreboxofoynement;

38andschestoodbihyndebysidishisefeet,andbigantomoistehisefeetwithteeris,andwipidewiththeheerisofhirheed, andkistehisefeet,andanoyntidewithoynement. 39AndtheFariseseynge,thathaddeclepidehym,seidewithinhymsilf,seiynge,Ifthiswereaprophete,heschuldewite, whoandwhatmanerwommanitwerethattouchithhym,forscheisasynfulwomman. 40AndJhesusansweride,andseidetohym,Symount,Yhauesumthingtoseietothee.Andheseide,Maistir,seiethou. 41Andheansweride,Tweidettouriswerentoolener;andoonauytfyuehundridpans,and`theotherfifti;butwhannethei haddennotwherof`theischuldenyeelde,heforyaftobothe.Whothannelouethhymmore? 43Symountansweride,andseide,Ygesse,thathetowhomheforyafmore.Andheansweridetohym,Thouhastdemyd riytli. 44Andheturnedetothewomman,andseidetoSymount,Seestthouthiswomman?Ientrideintothinhous,thouyafno watirtomyfeet;butthishathmoistidmyfeetwithteeris,andwipidewithhirheeris. 45Thouhastnotyouuntomeacosse;butthis,sithenscheentride,ceessidenottokissemyfeet. 46Thouanoyntidistnotmynheedwithoile;butthisanoyntidemyfeetwithoynement. 47ForthewhichthingYseietothee,manysynnesbenforyouuntohir,forschehathlouedmyche;andtowhomislesse foryouun,helouethlesse. 48AndJhesusseidetohir,Thisynnesbenforyouuntothee. 49Andtheithatsatentogideratthemete,bigunnentoseiewithynnehemsilf,Whoisthisthatforyyuethsynnes. 50Butheseidetothewomman,Thifeithhathmaadtheesaaf;gothouinpees.

CAP8
1Anditwasdonaftirward,andJhesusmadeiourneybiciteesandcastels,prechyngeandeuangelisyngetherewmeofGod, andtweluewithhym; 2andsumwymmenthatwerenheelidofwickidspiritisandsijknessis,Marie,thatisclepidMaudeleyn,ofwhomseuene deueliswentenout, 3andJoone,thewijfofChuse,theprocuratoureofEroude,andSusanne,andmanyothir,thatmynystridentohymofher ritchesse. 4Andwhannemychepuplewascometogidir,andmenhiyedentohymfrothecitees,heseidebiasymylitude, 5Hethatsowith,yedeouttosowehisseed.Andwhilehesowith,sumfelbisidistheweie,andwasdefoulid,andbriddisof theeiretenit. 6Andothirfelonastoon,anditsprungevp,anddriede,forithaddenotmoysture. 7Andothirfelamongthornes,andthethornessprongenvptogider,andstranglidenit. 8Andothirfelintogooderthe,anditsprungunmadeanhundridfooldfruyt.Heseidethesethingis,andcriede,Hethat hatheerisofheryng,herehe. 9Buthisedisciplisaxidenhim,whatthisparablewas. 10Andheseidetohem,ToyouitisgrauntidtoknowethepryueteofthekyngdomofGod;buttoothirmeninparablis,that theiseyngesenot,andtheiheryngevndurstondenot. 11Andthisistheparable. 12TheseedisGoddisword;andtheithatbenbisidistheweie,benthesethatheren;andaftirwardthefeendcometh,and takithaweithewordfroherherte,lesttheibileuyngebemaadsaaf. 13Buttheithatfelonastoon,benthesethatwhannetheihanherd,resseyuenthewordwithioye.Andthesehannotrootis; foratatymetheibileuen,andintymeoftemptaciountheigoenawei. 14Butthatthatfelamongthornes,benthesethatherden,andofbisynessis,andritchessis,andlustisoflijftheigonforth, andbenstranglid,andbryngenforthnofruyt. 15Butthatthatfelintogooderthe,benthesethat,inagoodherte,andbestherentheword,andholdun,andbrengenforth fruytinpacience. 16Nomanlitynethalanterne,andhilithitwithavessel,orputtithitvndurabed,butonacandilstike,thatmenthatentren seenliyt. 17Fortherisnopriueithing,whichschalnotbeopenyd,netherhidthing,whichschalnotbeknowun,andcomeintoopen. 18Therforseye,houyeheren;foritschalbeyouuntohymthathath,andwhoeuerhathnot,alsothatthatheweneththat hehaue,schalbetakunaweifrohym. 19Andhismodirandbritherencamentohym;andtheimyytennotcometohymforthepuple. 20Anditwasteeldtohym,Thimodirandthibritherenstondenwithoutforth,willyngetosethee. 21Andheansweride,andseidetohem,Mymodirandmybritherenbenthese,thatherenthewordofGod,anddoonit. 22Anditwasdoninoonofdaies,hewentevpintoaboot,andhisedisciplis.Andheseidetohem,Passeweouerthesee.

Andtheiwentenvp. 23Andwhiletheirowiden,heslepte.Andatempestofwyndecamdounintothewatir,andtheiwerendryuunhidurand thidurwithwawis,andwereninperel. 24Andtheicamennyy,andreisidenhym,andseiden,Comaundoure,weperischen.Andheroos,andblamydethewynde, andthetempestofthewatir;anditceesside,andpesibiltewasmaad. 25Andheseidetohem,Whereisyourefeith?Whichdredyngewondriden,andseidentogidir,Who,gessistthou,isthis? forhecomaundithtowyndisandtothesee,andtheiobeientohym. 26AndtheirowidentothecuntreeofGerasenus,thatisayensGalilee. 27Andwhannehewenteouttotheloond,amanrantohym,thathaddeadeuellongtyme,andhewasnotclothidwith cloth,netherdwellideinhous,butinsepulcris. 28This,whannehesaiyJhesu,feldounbiforhym,andhecriyngewithagreetvoisseide,Whattomeandtothee,Jhesu, thesoneofthehiyestGod?Ybisechethee,thatthouturmente`notme. 29Forhecomaundidethevncleenespirit,thatheschuldegooutfrotheman.Forhetookhymoftetymes,andhewas boundunwithcheynes,andkeptinstockis,and,whannetheboondiswerenbrokun,hewasladofdeuelisintodesert. 30AndJhesusaxidehym,andseide,Whatnameistothee?Andheseide,Alegioun;formanydeueliswerenentridinto hym. 31Andtheipreydenhym,thatheschuldenotcomaundehem,thattheischuldengointohelle. 32Andtherewasaflokofmanyswynelesewyngeinanhil,andtheipreiedenhym,thatheschuldesuffrehemtoentreinto hem.Andhesuffridehem. 33Andsothedeueliswentenoutfrotheman,andentridenintotheswyne;andwithabirretheflokwenteheedlynginto thepool,andwasdrenchid. 34Andwhannethehirdissaynthisthingdon,theiflowen,andtoldenintothecite,andintothetownes. 35Andtheiyedenouttosethatthingthatwasdon.AndtheicamentoJhesu,andtheifoundenthemansittyngeclothid,fro whomthedeueliswentenout,andinhoolmyndeathisefeet;andtheidredden. 36Andtheithatsayntoldentohem,houhewasmaadhoolofthelegioun. 37AndalthemultitudeofthecuntreofGerasenuspreiedehym,thatheschuldegofrohem,fortheiwerunholdunwith greetdrede.Hewentevpintoaboot,andturnedeayen. 38Andthemanofwhomthedeueliswerengonout,preidehym,thatheschuldebewithhym.Jhesusleftehym, 39andseide,Goayenintothinhous,andtellehougretethingisGodhathdontothee.Andhewentethorowalthecite,and prechide,hougretethingisJhesushaddedontohym. 40Anditwasdon,whanneJhesuswasgonayen,thepupleresseyuedehym;forallewerenabidyngehym. 41Andlo!aman,towhomthenamewasJayrus,andhewasprynceofasynagoge;andhefeldounatthefeetofJhesu,and preiedehym,thatheschuldeentreintohishous, 42forhehaddebutodouyter`almostoftwelueyeereelde,andschewasdeed.Anditbifel,thewhilehewente,hewas thrungunofthepuple. 43Andawommanthathaddeafluxofbloodtwelueyeer,andhaddespendidalhircatelinleechis,andschemiytenotbe curidofony, 44andschecamnyybihynde,andtouchidethehemofhiscloth,andanoonthefluxeofhirbloodceesside. 45AndJhesusseide,Whoisthattouchideme?Andwhanneallemendenyeden,Petreseide,andtheithatwerenwithhym, Comaundour,thepuplethristen,anddisesenthee,andthouseist,Whotouchideme? 46AndJhesusseide,Summanhathtouchidme,forthatvertuyedeoutofme. 47Andthewommanseynge,thatitwasnothidfrohym,camtremblynge,andfeldounathisefeet,andforwhatcausesche haddetouchidhymscheschewidebiforalthepuple,andhouanoonschewashelid. 48Andheseidetohir,Douytir,thifeithhathmaadtheesaaf;gothouinpees. 49Andyitwhilehespak,amancamfrotheprinceofthesynagoge,andseidetohym,Thidouytirisdeed,nylethoutrauel themaister. 50Andwhannethiswordwasherd,Jhesusansweridetothefadirofthedamysel,Nylethoudrede,butbileuethouoonli, andscheschalbesaaf. 51Andwhannehecamtothehous,hesuffridenomantoentrewithhym,butPetirandJoonandJames,andthefadirand themodirofthedamysel. 52Andallewepten,andbiweiledenhir.Andheseide,Nyleyewepe,forthedamyselisnotdeed,butslepith. 53Andtheiscornedenhym,andwistenthatschewasdeed. 54Butheheldehirhoond,andcriede,andseide,Damysel,risevp. 55Andhirspiritturnedeayen,andscheroosanoon.Andhecomaundidetoyyuetohirtoete. 56Andhirfadirandmodirwondridengreetli;andhecomaundidehem,thattheischuldennotseietoonythatthingthatwas don.

CAP9
1Andwhannethetwelueapostliswerenclepidtogidir,Jhesusyaftohemvertuandpoweronalledeuelis,andthatthei schuldenheelesijknessis. 2AndhesentehemfortoprechethekyngdomofGod,andtoheelesijkmen. 3Andheseidetohem,Nothingtakeyeintheweie,netheryerde,nescrippe,netherbreed,nemoney,andnetherhaueye twocootis. 4Andintowhathousthatyeentren,dwelleyethere,andgoyenotoutfrothennus. 5Andwhoeuerresseyuennotyou,goyeoutofthatcitee,andschakeyeofthepoudirofyourefeetintowitnessyngon hem. 6Andtheiyedenforth,andwentenaboutebicastels,prechyngeandhelyngeeuerywhere. 7AndEroudetetrakherdeallethingisthatwerendonofhym,andhedoutide, 8forthatitwasseideofsummen,thatJoonwasrisenfrodeth;andofsummen,thatEliehaddeapperid;butofothere,that oonoftheeldeprophetiswasrisun. 9AndEroudeseide,YhauebiheedidJoon;andwhoisthis,ofwhomYheresichethingis?Andhesouytetosehym. 10Andtheapostlisturnedenayen,andtoldentohymallethingisthattheihaddendon.Andhetookhem,andwentebisidis intoadesertplace,thatisBethsada. 11Andwhannethepupleknewenthis,theifolewidenhym.Andheresseyuedehem,andspaktohemofthekyngdomof God;andheheelidehemthathaddenneedeofcure. 12Andthedaibigantobowedoun,andthetweluecamen,andseidentohym,Leeuethepuple,thattheigo,andturneinto castelsandtownes,thatbenaboute,thattheifyndemete,forwebenhereinadesertplace. 13Andheseidetohem,Yueyetohemtoete.Andtheiseiden,Therbennottovsmothanfyueloouesandtweifischis,but perauenturethatwego,andbiemeetistoalthispuple. 14Andthemenwerenalmostfyuethousynde.Andheseidetohisedisciplis,Makeyehemsittetometebicumpanyes,a fiftitogidir. 15Andtheididenso,andtheimadenallemensittetomete. 16Andwhannehehaddetakethefyueloouesandtweifischis,hebiheeldintoheuene,andblessidehem,andbrak,and delidetohisedisciplis,thattheischuldensetteforthbiforthecumpanyes. 17Andallemeneeten,andwerenfulfillid;andthatthatleftetohemofbrokunmetiswastakunvp,tweluecofyns. 18Anditwasdon,whannehewasaloonepreiynge,hisediscipliswerenwithhym,andheaxidehem,andseide,Whom seienthepuplethatYam? 19Andtheiansweriden,andseiden,JoonBaptist,othirseienElie,andothirseien,oprofeteoftheformereisrisun. 20Andheseidetohem,ButwhoseienyethatYam?SymountPetiransweride,andseide,TheCristofGod. 21Andheblamyngehemcomaundidethattheischuldenseietonoman, 22andseidethesethingis,Foritbihouethmannussonetosuffremanythingis,andtoberepreuedoftheeldermen,andof theprincisofprestis,andofscribis,andtobeslayn,andthethriddedaitoriseayen. 23Andheseidetoalle,Ifonywolecomeaftirme,denyehehymsilf,andtakehehiscrosseuerydai,andsueheme. 24Forhethatwolemakehislijfsaafschalleeseit;andhethatleesithhislijfforme,schalmakeitsaaf. 25Andwhatprofitithittoaman,ifhewynnealtheworld,andleesehymsilf,anddopeiryngofhimsilf. 26Forwhososchamethmeandmywordis,mannussoneschalschamehym,whannehecomethinhismaieste,andofthe fadris,andofthehooliaungels. 27AndYseietoyou,verilytherbensummestondyngehere,whicheschulennottastedeeth,tiltheiseentherewmeof God. 28Anditwasdonaftirthesewordisalmesteiytedaies,andhetookPetreandJamesandJoon,andhestiedeintoanhil,to preye. 29Andwhilehepreiede,thelicnesseofhischeerwaschaungid,andhisclothingwaswhitschynynge. 30Andlo!twomenspakenwithhym, 31andMoisesandHeliewerenseeninmaieste;andtheisaynhisgoyngout,whichheschuldefulfilleinJerusalem. 32AndPetre,andtheithatwerenwithhym,werenheuyofsleep,andtheiwakyngesaienhismajeste,andthetweymen thatstodenwithhym. 33Anditwasdon,whannetheidepartidenfrohym,PetirseidetoJhesu,Comaundour,itisgoodthatwebehere,andmake weherethretabernaclis,oontothee,andoontoMoises,andoontoElie.Andhewistenotwhatheschuldeseie. 34Butwhilehespakthesethingis,acloudewasmaad,andouerschadewidehem;andtheidredden,whannetheientridenin tothecloude.

35Andavoiswasmaadoutofthecloude,andseide,Thisismyderworthsone,hereyehym. 36Andwhilethevoiswasmaad,Jhesuwasfoundunaloone.Andtheiwerenstille,andtonomanseideninthodaiesouyt ofthothingis,thattheihaddenseyn. 37Butitwasdooninthedaisuynge,whannetheicamendounofthehil,mychepuplemettehem. 38Andlo!amanofthecumpanycriede,andseide,Maister,Ybisechethee,biholdemysone,forYhauenomo;andlo! 39aspirittakithhym,andsudenlihecrieth,andhurtlithdoun,andtodrawithhymwithfome,andvnnethhegoithaweial todrawyngehym. 40AndYpreiedethidisciplis,thattheischuldencastehymout,andtheimyytennot. 41AndJhesusanswerdeandseidetohem,A!vnfeithfulgeneraciounandweiward,houlongschalYbeatyou,andsuffre you?bryngehidurthisone. 42Andwhannehecamnyy,thedeuelhurtlidehymdoun,andtobraididehym.AndJhesusblamyde`thevnclenespirit,and heelidethechild,andyeldidehimtohisfadir. 43AndallemenwondridengreetliinthegretnesseofGod.Andwhanneallemenwondrideninallethingisthathedide,he seidetohisedisciplis, 44Putteyethesewordisinyourehertis,foritistocome,thatmannussonebebitrayedintothehondisofmen. 45Andtheiknewennotthisword,anditwashidbiforhem,thattheifeelidenitnot;andtheidreddentoaxehymofthis word. 46Butathouytentrideintohem,whoofhemschuldebegrettest. 47AndJhesu,seyngethethouytisoftheherteofhem,tookachild,andsettidehymbisidishym; 48andseidetohem,Whoeuerresseyueththischildinmyname,resseyuethme;andwhoeuerresseyuethme,resseiueth himthatsenteme;forhethatisleestamongyoualle,isthegrettest. 49AndJoonanswerideandseide,Comaundoure,wesaynamancastyngeoutfeendisinthiname,andwehanforbedun hym,forhesuethnottheewithvs. 50AndJhesusseidetohym,Nyleyeforbede,forhethatisnotayensvs,isforvs. 51Anditwasdon,whannethedaiesofhistakyngvpwerenfulfillid,hesettidefastehisface,togotoJerusalem, 52andsentemessangerisbiforhissiyt.Andtheiyeden,andentridenintoaciteeofSamaritans,tomakereditohym. 53Andtheiresseyuedennothym,fortheface`wasofhymgoyngeintoJerusalem. 54AndwhanneJamesandJoon,hisedisciplis,seyn,theiseiden,Lord,woltthouthatweseien,thatfiercomedounfro heuene,andwastehem? 55Andheturnede,andblamydehem,andseide,Yewitennot,whosspiritisyeben; 56formannussonecamnottoleesemennussoulis,buttosaue.Andtheiwentenintoanothercastel. 57Anditwasdon,whannetheiwalkedenintheweie,amanseidetohym,Yschalsuethee,whidureuerthougo. 58AndJhesusseidetohym,Foxishandennes,andbriddisoftheeirhannestis,butmannussonehathnotwherehereste hisheed. 59Andheseidetoanother,Suethoume.Andheseide,Lord,suffremefirsttogo,andbiriemyfadir. 60AndJhesusseidetohym,Suffrethatdeedemenbiriehirdeedemen;butgothou,andtellethekyngdomofGod. 61Andanotherseide,Lord,Yschalsuethee,butfirstsuffremetoleeue`allethingisthatbenathoom. 62AndJhesusseidetohym,Nomanthatputtithhishoondtotheplouy,andbiholdyngebacward,isabletotherewmeof God.

CAP10
1AndaftirthesethingistheLordJhesuordeynedealsoothirseuentiandtweyn,andsentehembitweynandtweynbiforhis faceintoeueryciteeandplace,whidirhewastocome. 2Andheseidetohem,Thereismycheripecorn,andfewewerkemen;therforpreieyethelordoftheripecorn,thathe sendewerkemenintohisripecorn. 3Goye,lo!Ysendeyouaslambrenamongwolues. 4Therfornyleyebereasachel,nethirscrippe,nethirschoon,andgreeteyenomanbitheweie. 5Intowhathousthatyeentren,firstseieye,Peestothishous. 6Andifasoneofpeesbethere,yourepeesschalresteonhym;butifnoon,itschalturneayentoyou. 7Anddwelleyeinthesamehous,etyngeanddrynkyngethothingisthatbenathem;forawerkmanisworthihishire. Nyleyepassefromhousintohous. 8Andintowhateuerciteeyeentren,andtheiresseyuenyou,eteyethothingisthatbensettoyou; 9andheeleyethesijkementhatbeninthatcitee.Andseieyetohem,ThekyngdomofGodschalneiyeintoyou. 10Intowhatciteeyeentren,andtheiresseyuenyounot,goyeoutintothestreetisofit,

11andseieye,Wewipenofayensyouthepoudirthatcleuedtovsofyourecitee;netheleswiteyethisthing,thatthe rewmeofGodschalcomenyy. 12Yseietoyou,thattoSodomitschalbeesierethantothatciteeinthatdai. 13Wotothee,Corosayn;wotothee,Bethsaida;forifinTyreandSidonthevertueshaddenbedon,whichehanbedonin you,sumtymetheiwoldenhaueseteinheyreandasches,andhauedonpenaunce. 14NethelestoTireandSidonitschalbeesiereinthedoomthantoyou. 15Andthou,Cafarnaum,artenhaunsid`tiltoheuene;thouschaltbedrenchid`tilintohelle. 16Hethatherithyou,herithme;andhethatdispisithyou,dispisithme;andhethatdispisithme,dispisithhymthatsente me. 17Andthetwoandseuentidisciplisturnedenayenwithioye,andseiden,Lord,alsodeuelisbensugettovsinthiname. 18Andheseidetohem,YsaiySathnasfallyngedounfroheuene,asleit. 19Andlo!Yhaueyouuntoyoupowertotredeonserpentis,andonscorpyouns,andonalthevertuoftheenemy,and nothingschalanoyeyou. 20Nethelesnyleyeioyeonthisthing,thatspiritisbensugettoyou;butioyeye,thatyourenamesbenwrituninheuenes. 21InthilkourhegladideintheHooliGoost,andseide,Yknoulechetothee,fadir,Lordofheueneandoferthe,forthou hasthidthesethingisfrowisemenandprudent,andhastschewidhemtosmalechildren.Yhe,fadir,forsoitplesidebifor thee. 22Allethingisbenyouuntomeofmyfadir,andnomanwoot,whoisthesone,butthefadir;andwhoisthefadir,butthe sone,andtowhomthesonewoleschewe. 23Andheturnedetohisedisciplis,andseide,Blessidbentheiyen,thatseenthothingisthatyeseen. 24ForYseietoyou,thatmanyprophetisandkyngiswoldenhaueseiethothingis,thatyeseen,andtheisaynnot;andhere thothingis,thatyeheren,andtheiherdennot. 25Andlo!awisemanofthelawerosvp,temptyngehym,andseiynge,Maister,whatthingschalYdotohaueeuerlastynge lijf? 26Andheseidetohym,Whatiswrituninthelawe?houredistthou? 27Heansweride,andseide,ThouschaltlouethiLordGodofalthinherte,andofalthisoule,andofallethistrengthis,and ofalthimynde;andthineiyboreasthisilf. 28AndJhesusseidetohym,Thouhastansweridriytli;dothisthing,andthouschaltlyue. 29Buthewillyngetoiustifiehymsilf,seidetoJhesu,Andwhoismyneiybore? 30AndJhesubiheld,andseide,AmancamdounfroJerusalemintoJerico,andfelamongtheues,andtheirobbidenhym, andwoundidenhym,andwenteawei,andleftenthemanhalfalyue. 31Anditbifel,thataprestcamdounthesameweie,andpassideforth,whannehehaddeseynhym. 32Alsoadekene,whannehewasbisidistheplace,andsaiyhim,passideforth. 33ButaSamaritan,goyngetheweie,cambisidishym;andhesiyhym,andhaddereutheonhym; 34andcamtohym,andboondtogidirhisewoundis,andheldeinoyleandwynne;andleidehymonhisbeest,andleddein toanostrie,anddidethecureofhym. 35Andanotherdaihebrouyteforthtweypans,andyaftotheostiler,andseide,Hauethecureofhym;andwhateuerthou schaltyyueouer,Yschalyeldetothee,whanneYcomeayen. 36Whoofthesethre,semethtothee,wasneiyboretohym,thatfelamongtheues? 37Andheseide,Hethatdidemerciintohym.AndJhesusseidetohym,Gothou,anddothouonlijkmaner. 38Anditwasdon,whiletheiwenten,heentrideintoacastel;andawomman,Marthabiname,resseyuedehymintohir hous. 39Andtothiswasasistir,Mariebiname,whichalsosatbisidisthefeetoftheLord,andherdehisword. 40ButMarthabisiedeaboutetheofteseruyce.Andschestood,andseide,Lord,takistthounokepe,thatmysistirhathleft mealoonetoserue?therforseiethoutohir,thatschehelpeme. 41AndtheLordanswerde,andseidetohir,Martha,Martha,thouartbysi,andarttroublidaboutefulmanythingis; 42butothingisnecessarie. 43Mariehathchosunthebestpart,whichschalnotbetakunaweifrohir.

CAP11
1Anditwasdon,whannehewaspreiyngeinaplace,asheceesside,oonofhisedisciplisseidetohym,Lord,techevsto preye,asJoontauytehisedisciplis. 2Andheseidetohem,Whanneyepreien,seieye,Fadir,halewidbethiname.Thikyngdomcometo. 3Yyue`tovstodaioureechdaiesbreed.

4Andforyyuetovsouresynnes,asweforyyuentoechmanthatowithtovs.Andledevsnotintotemptacioun. 5Andheseidetohem,Whoofyouschalhaueafreend,andschalgotohymatmydnyyt,andschalseietohym,Freend, leenetomethrelooues; 6formyfreendcomethtomefrotheweie,andYhauenotwhatYschalsettebiforhym. 7Andhewithynforthanswereandseie,Nylethoubeheuytome;thedoreisnowschit,andmychildrenbenwithmein bed;Ymaynotrise,andyyuetothee. 8Andifheschaldwellestilknockynge,Yseietoyou,thouyheschalnotrise,andyyuetohim,forthatthatheishis freend,nethelesforhiscontynuelaxyngheschalryse,andyyuetohym,asmanyashehathnedeto. 9AndYseietoyou,axeye,anditschalbeyouuntoyou;sekeye,andyeschulenfynde;knockeye,anditschalbeopenyd toyou. 10Forechthataxith,takith,andhethatsekith,fyndith;andtoamanthatknockith,itschalbeopenyd. 11Therforwhoofyouaxithhisfadirbreed,whetherheschalyyuehymastoon?orifheaxithfisch,whetherheschalyyue hymaserpentforthefisch? 12orifheaxeaneye,whetherheschalarechehymascorpioun? 13Therforifye,whanneyebenyuel,kunnenyyuegoodyiftistoyourechildren,houmychemoreyourefadirofheuene schalyyueagoodspirittomenthataxithhim. 14AndJhesuswascastyngeoutafeend,andhewasdoumbe.Andwhannehehaddecastoutthefeend,thedoumbeman spak;andthepuplewondride. 15Andsumofhemseiden,InBelsabub,princeofdeuelis,hecastithoutdeuelis. 16Andothirtemptingeaxidenofhymatokenefroheuene. 17Andashesaiythethouytisofhem,heseidetohem,Eueryrewmedepartidayensitsilf,schalbedesolat,andanhous schalfalleonanhous. 18AndifSathanasbedepartidayenshymsilf,houschalhisrewmestonde?Foryeseien,thatYcasteoutfeendisin Belsabub. 19AndifYinBelsabubcasteoutfendis,inwhomcastenoutyouresones?Therfortheischulenbeyouredomesmen. 20ButifYcasteoutfendisinthefyngirofGod,thannetherewmeofGodiscomunamongyou. 21Whanneastrongarmedmankepithhishous,allethingisthatheweldithbeninpees. 22Butifastrongerthanhecomevponhym,andouercomehym,heschaltakeaweialhisarmere,inwhichhetristide,and schaldeleabroodhisrobries. 23Hethatisnotwithme,isayensme;andhethatgederithnottogidirwithme,scaterithabrood. 24Whanneanvnclenespiritgoithoutofaman,hewandrithbidrieplacis,andsekithreste;andhefyndyngenot,seith,Y schalturneayenintomynhous,frowhannesYcamout. 25Andwhannehecometh,hefyndithitclansidwithbesyms,andfayrearayed. 26Thannehegoith,andtakithwithhymseueneotherespiritsworsethanhymsilf,andtheientren,anddwellenthere.And thelastethingisofthatmanbenmaadworsethantheformere. 27Anditwasdon,whannehehaddeseidthesethingis,awommanofthecumpanyereridehirvois,andseidetohym, Blessidbethewombethatbarethee,andblessidbethetetisthatthouhastsoken. 28Andheseide,Butyheblessidbethei,thatherenthewordofGod,andkepenit. 29Andwhannethepuplerunnentogidere,hebigantoseie,Thisgeneraciounisaweiwardgeneracioun;itsekithatoken, andatokeneschalnotbeyouuntoit,butthetokeneofJonas,theprofete. 30ForasJonaswasatokenetomenofNynyue,somannussoneschalbetothisgeneracioun. 31Thequeenofthesouthschalriseindoomwithmenofthisgeneracioun,andschalcondempnehem;forschecamfrothe endisoftheerthe,fortoherethewisdomofSalomon,andlo!hereisagretterthanSalomon. 32MenofNynyueschulenriseindoomwiththisgeneracioun,andschulencondempneit;fortheididenpenaunceinthe prechyngofJonas,andlo!hereisagretterthanJonas. 33Nomantendithalanterne,andputtithinhidils,nethervndurabuyschel,butonacandilstike,thattheithatgoenin,se liyt. 34Thelanterneofthibodiisthiniye;ifthiniyebesymple,althibodischalbeliyti;butifitbeweyward,althibodischal bederkful. 35Therforsethou,lesttheliytthatisinthee,bederknessis. 36Therforifalthibodibebriyt,andhauenopartofderknessis,itschalbealbriyt,andasalanterneofbriytnesseitschal yyueliyttothee. 37Andwhannehespak,aFariseepreiedehim,thatheschuldeetewithhym.Andheentride,andsattothemeete. 38AndtheFariseebigantoseie,gessyngewithynnehymsilf,whihewasnotwaschenbiformete. 39AndtheLordseidetohym,NowyeFariseesclensenthatthatiswithoutenforthofthecuppeandtheplater;butthat thingthatiswithynneofyou,isfulofraueynandwickidnesse.

40Foolis,whetherhethatmadethatthatiswithoutenforth,madenotalsothatthatiswithynne? 41Nethelesthatthatisouerplus,yyueyealmes,andlo!allethingisbencleenetoyou. 42Butwotoyou,Farisees,thattithenmynte,andrue,andecheerbe,andleeuendoomandthechariteofGod.Foritbihofte todothesethingis,andnotleeuetho. 43Wotoyou,Farisees,thatlouenthefirstechaierisinsynagogis,andsalutaciounsinchepyng. 44Wotoyou,thatbenassepulcris,thatbennotseyn,andmenwalkyngeabouewitennot. 45Butoonofthewisemenofthelaweansweride,andseidetohym,Maystir,thouseiyngethesethingis,alsotovsdoist dispit. 46Andheseide,Alsowotoyou,wisemenoflawe,foryechargenmenwithbirthunswhichtheimounnotbere,andyeyou silfwithyoureofyngurtouchennottheheuynessis. 47Wotoyou,thatbildentoumbisofprofetis;andyourefadrisslowenhem. 48Treuliyewitnessen,thatyeconsententothewerkisofyourefadris;fortheislowenhem,butyebildenhersepulcris. 49TherforthewisdomofGodseide,Yschalsendetohemprofetisandapostlis,andofhemtheischulensleandpursue, 50thatthebloodofalleprophetis,thatwasschedfrothemakingoftheworld,besouytofthisgeneracioun; 51frothebloodoftheiustAbeltothebloodofZacharie,thatwasslaynbitwixetheauterandthehous.SoYseietoyou,it schalbesouytofthisgeneracioun. 52Wotoyou,wisemenofthelawe,foryehantakunaweithekeyeofkunnyng;andyeyowsilfentridennot,andyehan forbedenhemthatentriden. 53Andwhanneheseidethesethingistohem,theFariseesandwisemenoflawebigunnengreuouslitoayenstonde,and stoppehismouthofmanythingis, 54aspiyngehym,andsekyngetotakesumthingofhismouth,toaccusehym.

CAP12
1Andwhannemychepuplestoodaboute,sothattheitredenechonothir,hebigantoseietohisedisciplis,Beyewarofthe sourdouyoftheFarisees,thatisypocrisie. 2Fornothingishilid,thatschalnotbeschewid;netherhid,thatschalnotbewist. 3Forwhithothingisthatyehanseidinderknessis,schulenbeseidinliyt;andthatthatyehanspokunineereinthe couchis,schalbeprechidinroofes. 4AndYseietoyou,myfreendis,beyenotaferdofhemthatsleenthebodie,andaftirthesethingishannomorewhatthei schulendo. 5ButYschalschewetoyou,whomyeschulendrede;dredeyehym,thataftirhehathslayn,hehathpowertosendeinto helle.AndsoYseietoyou,dredeyehym. 6Whetherfyuesparowisbennotseldfortweihalpens;andoonofhemisnotinforyetyngbiforGod? 7Butalsoalletheheerisofyoureheedbennoumbrid.Therfornyleyedrede;yebenofmoreprijsthanmanysparowis. 8TreuliYseietoyou,echmanthatknoulechithmebiformen,mannussoneschalknoulechehymbifortheaungelsofGod. 9Buthethatdenyethmebiformen,schalbedenyedbifortheaungelsofGod. 10Andechthatseithawordayensmannussone,itschalbeforyouuntohym;butitschalnotbeforyouuntohym,that blasfemethayenstheHooliGoost. 11Andwhannetheiledenyouintosynagogis,andtomagistratis,andpotestatis,nyleye`bebisie,houorwhatyeschulen answere,orwhatyeschulenseie. 12FortheHooliGoostschaltecheyouinthatour,whatitbihouethyoutoseie. 13Andoonofthepupleseidetohym,Maystir,seietomybrothir,thathedepartewithmetheeritage. 14Andheseydetohym,Man,whoordeynedemeadomesman,oradepartere,onyou? 15Andheseidetohem,Seye,andbeyewarofalcoueytice;forthelijfofamanisnotintheabundaunceofthothingis, whicheheweldith. 16Andhetoldetohemaliknesse,andseide,Thefeeldofarichemanbrouyteforthplenteuousefruytis. 17Andhethouytewithynnehymsilf,andseide,WhatschalYdo,forYhauenotwhidurYschalgaderemyfruytis? 18Andheseith,ThisthingYschaldo;Yschalthrowedounmybernes,andYschalmakegretter,andthidirYschalgadir allethingisthatgrowentome,andmygoodis. 19AndYschalseietomysoule,Soule,thouhastmanygoodiskeptintofulmanyyeeris;restthou,ete,drynke,andmake feeste. 20AndGodseidetohym,Fool,inthisnyyttheischulentakethilijffrothee.Andwhosschulenthothingisbe,thatthou hastarayed? 21Soishethattresourithtohymsilf,andisnotricheinGod.

22Andheseidetohisedisciplis,TherforYseietoyou,nyleyebebisytoyourelijf,whatyeschulenete,nethertoyoure bodi,withwhatyeschulenbeclothid. 23Thelijfismorethanmete,andthebodymorethanclothing. 24Biholdeyecrowis,fortheisowennot,nethirrepen,towhicheisnoceler,neberne,andGodfedithhem.Houmyche moreyebenofmoreprijsthanthei. 25Andwhoofyoubithenkyngemayputtoocubittohisstature? 26Therforifyemounnotthatthatisleest,whatbenyebisieofotherethingis? 27Biholdeyetheliliesofthefeeld,houtheiwexen;theitrauelennot,nethirspynnen.AndYseietoyou,thatnethir Salomoninalhisgloriewasclothidasoonofthese. 28AndifGodclothiththusthehey,thattodaiisinthefeeld,andtomoreweiscastintoanouen;houmychemoreyouof litilfeith. 29Andnyleyeseke,whatyeschulenete,orwhatyeschulendrynke;andnyleyebereisidanhiy. 30Forfolkisoftheworldsekenallethesethingis;`andyourfadirwoot,thatyenedenallethesethingis. 31NethelessekeyefirstthekyngdomofGod,andallethesethingisschulenbecastetoyou. 32Nileye,litilflok,drede,foritplesidetoyourefadirtoyyueyouakyngdom. 33Selleyethothingisthatyehaninpossessioun,andyyueyealmes.Andmaketoyousachelsthatwexennotoolde, tresourethatfailithnotinheuenes,whidiratheefneiyithnot,nethermouytdestruyeth. 34Forwhereisthitresoure,therethinherteschalbe. 35Beyoureleendisgirdaboue,andlanternesbrennyngeinyourehoondis; 36andbeyelijktomenthatabidenherlord,whanneheschalturneayenfrotheweddyngis,thatwhanneheschalcome, andknocke,anoontheiopenentohym. 37Blessidbethoseruauntis,thatwhannethelordschalcome,heschalfyndewakynge.TreuliYseietoyou,thatheschal girdehymsilf,andmakehemsittetomete,andheschalgo,andseruehem. 38Andifhecomeinthesecoundewakynge,andifhecomeinthethriddewakynge,andfyndeso,thoseruauntisben blessid. 39Andwiteyethisthing,forifanhosebondemanwiste,inwhatourthetheefwoldecome,sotheliheschuldewake,and notsuffrehishoustobemyned. 40Andbeyeredi,forinwhatouryegessennot,mannussoneschalcome. 41AndPetreseidetohym,Lord,seistthouthisparabletovs,ortoalle? 42AndtheLordseide,Who,gessistthou,isatrewedispendere,andaprudent,whomthelordhathordeynedonhismeyne, toyyuehemintymemesureofwhete? 43Blessidisthatseruaunt,thatthelordwhannehecometh,schalfyndesodoynge. 44VeriliYseietoyou,thatonallethingisthatheweldith,heschalordeynehym. 45Thatifthatseruauntseieinhisherte,Mylordtariethtocome;andbigynnetosmytechildren,andhandmaydenes,and ete,anddrynke,andbefulfillidouermesure, 46thelordofthatseruauntschalcome,inthedaithathehopithnot,andtheourthathewootnot;andschaldepartehym, andputtehispartwithvnfeithfulmen. 47Butthilkeseruauntthatknewthewilleofhislord,andmadenothymredi,anddidenotaftirhiswille,schalbebetun withmanybetyngis. 48Buthethatknewnot,anddideworthithingisofstrokis,schalbebetunwithfewe.Fortoechemantowhommycheis youun,mycheschalbeaxidofhym;andtheischulenaxemoreofhym,towhomtheibitokenmyche. 49Ycamtosendefier`intotheerthe,andwhatwoleY,butthatitbekyndlid? 50AndYhauetobebaptisidwithabaptysm,andhouamYconstreyned,tilthatitbeperfitlidon? 51Weneye,thatYcamtoyyuepeesintoerthe?Nay,Ysaytoyou,butdepartyng. 52Forfrothistymetherschulenbefyuedepartidinoonhous;threschulenbedepartidayenstweyne,andtweyneschulen bedepartidayensthre; 53thefadirayensthesone,andthesoneayensthefadir;themodirayensthedouytir,andthedouytirayensthemodir;the hosebondismodirayensthesoneswijf,andandthesoneswijfayenshirhosebondismodir. 54Andheseidealsotothepuple,Whanneyeseenaclouderisyngefrothesunnegoyngedoun,anoonyeseien,Reyn cometh;andsoitisdon. 55Andwhanneyeseenthesouthblowynge,yeseien,Thatheeteschalbe;anditisdon. 56Ypocritis,yekunnenpreuethefaceofheueneandoferthe,buthoupreuenyenotthistyme. 57Butwhatandofyousilfyedemennotthatthatisiust? 58Butwhannethougoistwiththinaduersarieintheweietotheprince,dobisynessetobedelyueridfrohym;lest perauenturehetaketheetothedomesman,andthedomesmanbitaketheetothemaistirfulaxer,andthemaistirfulaxer sendetheeintoprisoun.

59Yseietothee,thouschaltnotgofrothennus,tilthouyeldethelasteferthing.

CAP13
1Andsummenwerenpresentinthattyme,thatteldentohymoftheGalileis,whosbloodPilatmyngidewiththesacrificis ofhem. 2Andheansweride,andseidetohem,Wenenye,thatthesemenofGalilewerensynnerismorethanalleGalilees,forthei suffridensichethingis? 3Yseietoyou,nay;alleyeschulenperischeinlijkmanere,butyehanpenaunce. 4Andasthoeiytetene,onwhichthetoureinSiloafeldoun,andslowehem,gessenye,fortheiwerendettourismorethan allementhatdwelleninJerusalem? 5Yseietoyou,nai;butalso`yealleschulenperische,ifyedoonnotpenaunce. 6Andheseidethisliknesse,Amanhaddeafigetreplauntidinhisvynyerd,andhecamsekyngefruytinit,andfoond noon. 7Andheseidetothetilierofthevynyerd,Lo!threyeerisben,sithenYcomesekyngefruytinthisfigetre,andYfynde noon;therforkitteitdoun,wheretoocupiethittheerthe? 8Andheansweryngeseidetohym,Lord,suffreitalsothisyeer,thewhileYdelueabouteit,andYschaldongeit; 9ifitschalmakefruyt,ifnay,intymecomyngethouschaltkitteitdoun. 10Andhewastechingeinhersynagogeinthesabatis. 11Andlo!awomman,thathaddeaspiritofsijknesseeiyteneyeeris,andwascrokid,and`nethironymanermyyteloke vpward. 12WhomwhanneJhesushaddeseyn,heclepidetohym,andseidetohir,Womman,thouartdelyueridofthisijknesse. 13Andhesettideonhirhishoondis,andanoonschestoodupriyt,andglorifiedeGod. 14Andtheprinceofthesynagogeanswerde,hauyngededeynforJhesushaddeheelidinthesabat;andheseidetothe puple,Therbensixedayes,inwhicheitbihouethtoworche;therforcomeyeinthese,and`beyeheelid,andnotinthedaie ofsabat. 15ButtheLordansweridetohym,andseide,Ypocrite,whetherechofyouvntiethnotinthesabathisoxe,orasse,frothe cratche,andledithtowatir? 16BihofteitnotthisdouytirofAbraham,whomSatanashathboundun,lo!eiyteteneyeeris,tobevnboundunofthisboond inthedaiofthesabat? 17Andwhanneheseidethesethingis,allehiseaduersarieswerenaschamed,andalthepupleioiedeinallethingis,that werengloriouslidonofhym. 18Therforheseide,TowhatthingisthekyngdomofGodlijk?andtowhatthingschalYgesseittobelijk? 19Itislijktoacornofseneuey,whichamantook,andcastintohisyerd;anditwax,andwasmaadintoagreettree,and foulisoftheeirerestideninthebraunchistherof. 20Andeftsooneheseide,TowhatthingschalYgessethekyngdomofGodlijk? 21Itislijktosourdouy,thatawommantook,andhiddeit`intothremesurisofmele,tilalweresourid. 22Andhewentebiciteesandcastels,techyngeandmakyngeaiourneyintoJerusalem. 23Andamanseidetohym,Lord,iftherebenfewe,thatbensaued?Andheseidetohem, 24Stryueyetoentrebithestreiteyate;forYseietoyou,manysekentoentre,andtheischulennotmowe. 25Forwhannethehosebondemanisentrid,andthedoreisclosid,yeschulenbigynnetostondewithoutforth,andknocke atthedore,andseie,Lord,opyntovs.Andheschalanswere,andseietoyou,Yknoweyounot,ofwhennusyeben. 26Thanneyeschulenbigynnetoseye,Wehanetunbifortheeanddrunkun,andinourestreetisthouhasttauyt. 27Andheschalseietoyou,Yknowyounot,ofwhennusyeben;goaweifrome,alleyeworcherisofwickidnesse. 28Thereschalbewepyngandgruntyngofteeth,whanneyeschulenseAbraham,andIsaac,andJacob,andallethe prophetisinthekyngdomofGod;andyoutobeputout. 29Andtheischulencomefrotheeestandwest,andfrothenorthandsouth,andschulensitte`atthemeteintherewmeof God. 30Andlo!theithatwerenthefirste,benthelaste;andtheithatwerenthelaste,benthefirste. 31InthatdaysumoftheFariseescamennyy,andseidentohym,Goout,andgofrohennus,forEroudewoleslethee. 32Andheseidetohem,Goye,andseietothatfoxe,Lo!Ycasteoutfeendis,andYmakeperfitliheelthis,todaiandto morew,andthethriddedaiYamendid. 33Nethelesitbihouethmetodai,andtomorewe,andthedaithatsueth,towalke;foritfallithnotaprofetetoperischeout ofJerusalem. 34Jerusalem,Jerusalem,thatsleestprofetis,andstonesthemthatbensenttothee,houoftewoldeYgadretogiderthisones,

asabridgaderithhisnestvndurfethris,andthouwoldistnot. 35Lo!yourehousschalbelefttoyoudesert.AndYseietoyou,thatyeschulennotseme,tilitcome,whanneyeschulen seie,Blessidishe,thatcomethinthenameoftheLord.

CAP14
1Anditwasdon,whannehehaddeentridintothehousofaprinceofFarisees,inthesabat,toetebreed,theiaspieden hym. 2Andlo!amansijkinthedropesiewasbiforhym. 3AndJhesusansweryngespaktothewisemenoflawe,andtotheFarisees,andseide,Whethiritisleeuefultoheeleinthe sabat? 4Andtheiheldenpees.AndJhesustook,andheelidehym,andlethymgo. 5Andheansweridetohem,andseide,Whosasseoroxeofyouschalfalleintoapit,and`heschalnotanoondrawehym outinthedaiofthesabat? 6Andtheimyytennotansweretohymtothesethingis. 7Heseidealsoaparabletomenboduntoafeeste,andbiheldhoutheichesenthefirstsittyngplacis,andseidetohem, 8Whannethouartboduntobridalis,sittenot`atthemeteinthefirsteplace;lestperauentureaworthierthanthoubebodun ofhym, 9andlesthecomethatclepidetheeandhym,andseietothee,Yyueplacetothis,andthannethouschaltbigynnewith schametoholdethelowestplace. 10Butwhannethouartbeduntoafeste,go,andsittedouninthelasteplace,thatwhannehecometh,thatbadtheetothe feeste,heseietothee,Freend,comehiyer.Thanneworschipschalbetothee,biformenthatsittenatthemete. 11Forechthatenhaunsithhym,schalbelowid;andhethatmekethhym,schalbehiyed. 12Andheseidetohym,thathaddebodunhymtothefeeste,Whannethoumakistamete,orasoper,nylethouclepethi freendis,netherthibritheren,nethircosyns,nethirneiyboris,nerichemen;lestperauenturetheibiddetheeayentothe feeste,anditbeyoldeayentothee. 13Butwhannethoumakistafeeste,clepeporemen, 14feble,crokid,andblynde,andthouschaltbeblessid;fortheihannotwheroftoyeldethee,foritschalbeyolduntothee intherisyngayenofiustmen. 15Andwhanneoonofhemthatsatentogideratthemetehaddeherdthesethingis,heseidetohym,Blessidishe,thatschal etebreedintherewmeofGod. 16Andheseidetohym,Amanmadeagreetsoper,andclepidemany. 17Andhesenthisseruauntintheourofsoper,toseietomenthatwerenboduntothefeeste,thattheischuldencome,for nowallethingisbenredi. 18Andallebigunnentogidirtoexcusenhem.Thefirsteseide,Yhauebouytatoun,andYhauenedetogoout,andseit;Y preyethee,hauemeexcusid. 19Andthetotherseide,Yhauebouytfyueyockisofoxun,andYgotopreuehem;Ypreyethee,hauemeexcusid. 20Andanothirseide,Yhaueweddidawijf;andtherforYmaynotcome. 21Andtheseruauntturnedeayen,andtoldethesethingistohislord.Thannethehosebondemanwaswrooth,andseideto hisseruaunt,Gooutswitheintothegretestretisandsmalstretisofthecitee,andbryngeynnehidirporemen,andfeble, blynde,andcrokid. 22Andtheseruauntseide,Lord,itisdon,asthouhastcomaundid,andyitthereisavoidplace. 23Andthelordseidetotheseruaunt,Gooutintoweiesandheggis,andconstreinementoentre,thatmynhousbefulfillid. 24ForYseietoyou,thatnoonofthomenthatbenclepid,schaltaastemysoper. 25Andmychepuplewentenwithhym;andheturnede,andseidetohem, 26Ifonymancomethtome,andhatithnothisfadir,andmodir,andwijf,andsones,andbritheren,andsistris,andyithis ownelijf,hemaynotbemydisciple. 27Andhethatberithnothiscross,andcomethaftirme,maynotbemydisciple. 28Forwhoofyouwillyngetobildeatoure,whetherhe`firstsittenot,andcountiththespensisthatbennedeful,ifhehaue toperfourme? 29Lestaftirthathehathsetthefoundement,andmowenotperfourme,allethatseen,bigynnentoscornehym,andseie,For thismanbigantobilde, 30andmyytenotmakeanende. 31Orwhatkyngthatwolegotodoabataileayensanothirkyng,whetherhesittithnotfirst,andbithenkith,ifhemaywith tenthousyndegoayenshymthatcomethayenshymwithtwentithousynde?

32Ellisyitwhileheisafer,hesendyngeamessanger,preieththothingisthatbenofpees. 33Sotherforechofyou,thatforsakithnotallethingisthathehath,maynotbemydisciple. 34Saltisgood;butifsaltvanysche,inwhatthingschalitbesauerid? 35Nethirinerthe,nethirindonghilleitisprofitable,butitschalbecastout.Hethathatheerisofherynge,herehe.

CAP15
1Andpupplicansandsynfulmenwerenneiyyngetohim,toherehym. 2AndtheFariseesandscribisgrutchiden,seiynge,Forthisresseyuethsynfulmen,andetithwithhem. 3Andhespaktohemthisparable, 4andseide,Whatmanofyouthathathanhundrithscheep,andifhehathlostoonofhem,whethirheleeuethnotnyntiand nyneindesert,andgoithtoitthatperischide,tilhefyndeit? 5Andwhannehehathfoundunit,heioieth,andleyithitonhiseschuldris;andhecomethhoom, 6andclepithtogidirhisefreendisandneiyboris,andseithtohem,Beyegladwithme,forYhauefoundemyscheep,that haddeperischid. 7AndYseietoyou,soioyeschalbeinheueneonosynfulmandoyngepenaunce,morethanonnyntiandnyneiuste,that hannonedetopenaunce. 8Orwhatwommanhauyngetenbesauntis,andifschehathlostoobesaunt,whetherscheteendithnotalanterne,and turnethvpsodounthehows,andsekithdiligentli,tilthatschefyndeit? 9Andwhanneschehathfoundun,scheclepithtogidirfreendisandneiyboris,andseith,Beyegladwithme,forYhaue foundethebesaunt,thatYhaddelost. 10SoYseietoyou,ioyeschalbebiforaungelsofGodonosynfulmandoyngepenaunce. 11Andheseide,Amanhaddetweisones; 12andtheyongerofhemseidetothefadir,Fadir,yyuemetheporciounofcatel,thatfallithtome.Andhedepartidetohem thecatel. 13Andnotaftirmanydaies,whanneallethingiswerengederidtogider,theyongersonewenteforthinpilgrymageintoa fercuntre;andtherehewastidehisegoodisinlyuyngelecherously. 14Andaftirthathehaddeendidallethingis,astronghungrewasmaadinthatcuntre,andhebigantohauenede. 15Andhewente,anddrouyhymtooonoftheciteseynsofthatcuntre.Andhesentehymintohistoun,tofedeswyn. 16Andhecoueitidetofillehiswombeofthecoddisthatthehoggiseeten,andnomanyafhym. 17Andheturnedeayentohymsilf,andseide,Houmanyhiridmeninmyfadirhoushanplenteoflooues;andYperische herethorouyhungir. 18Yschalrisevp,andgotomyfadir,andYschalseietohym,Fadir,Yhauesynnedintoheuene,andbiforthee; 19andnowYamnotworthitobeclepidthisone,makemeasoonofthinhiridmen. 20Andheroosvp,andcamtohisfadir.Andwhannehewasyitafer,hisfadirsaiyhym,andwasstirridbimercy.Andhe ran,andfelonhisnecke,andkissidehym. 21Andthesoneseidetohym,Fadir,Yhauesynnedintoheuene,andbiforthee;andnowYamnotworthitobeclepidthi sone. 22Andthefadirseidetohiseseruauntis,Swithebryngeyeforththefirstestoole,andclotheyehym,andyyueyearyngin hishoond, 23andschoononhisefeet;andbryngeyeafatcalf,andsleye,andetewe,andmakewefeeste. 24Forthismysonewasdeed,andhathlyuedayen;heperischid,andisfoundun.Andallemenbigunnentoete. 25Buthiselderesonewasinthefeeld;andwhannehecam,andneiyedetothehous,heherdeasymfonyeandacroude. 26Andheclepideoonoftheseruauntis,andaxide,whatthesethingisweren. 27Andheseidetohym,Thibrotheriscomun,andthifadirsleweafatcalf,forheresseyuedehymsaaf. 28Andhewaswrooth,andwoldenotcomein.Therforhisfadirwenteout,andbigantopreyehym. 29Andheanswerdetohisfadir,andseide,Lo!somanyyeerisYseruethee,andYneuerbrakthicomaundement;andthou neueryaftomeakidde,thatYwithmyfreendisschuldehaueete. 30Butaftirthatthisthisone,thathathdeuouridhissubstauncewithhoris,cam,thouhastslayntohymafatcalf. 31Andheseidetohym,Sone,thouarteuermorewithme,andallemythingisbenthine. 32Butitbihoftefortomakefeeste,andtohaueioye;forthisthibrotherwasdeed,andlyuedeayen;heperischide,andis foundun.

CAP16
1Heseidealsotohisedisciplis,Therwasaricheman,thathaddeabaili;andthiswasdefamedtohim,ashehaddewastid hisgoodis. 2Andheclepidehym,andseidetohym,WhathereYthisthingofthee?yeldereckynyngofthibaili,forthoumiytenot nowbebaili. 3Andthebailiseidewithynnehimsilf,WhatschalYdo,formylordtakithaweifromethebaili?delfemaiYnot,I schametobegge. 4YwootwhatYschaldo,thatwhanneYamremeuedfrothebaili,theiresseyuemeintoherhous. 5Therforwhanneallethedettoursofhislordwerenclepidtogider,heseidetothefirste,Houmycheowistthoutomylord? 6Andheseide,Anhundridbarelisofoyle.Andheseidetohym,Takethicaucioun,andsittesoone,andwritefifti. 7Aftirwardheseidetoanother,Andhoumycheowistthou?Whichanswerde,Anhundridcorisofwhete.Andheseideto hym,Takethilettris,andwritefourescoore. 8Andthelordpreisidethebailiofwickydnesse,forhehaddedoprudentli;forthesonesofthisworldbenmoreprudentin hergeneraciounthanthesonesofliyt. 9AndYseietoyou,makeyetoyoufreendisoftheritchesseofwickidnesse,thatwhanneyeschulenfayle,theiresseyue youintoeuerlastyngetabernaclis. 10Hethatistreweintheleestething,istrewealsointhemore;andhethatiswickidinalitilthing,iswickidalsointhe more. 11Therforifyewerennottreweinthewickidthingofritchesse,whoschalbitaketoyouthatthatisverry? 12Andifyewerennottreweinotheremennusthing,whoschalyyuetoyouthatthatisyoure? 13Noseruauntmayseruetotweilordis;foretherheschalhate`thetoon,andlouethetothir;ethirheschaldraweto`the toon,andschaldispisethetothir.YemounnotseruetoGodandtoritchesse. 14ButtheFarisees,thatwerencoueytous,herdenallethesethingis,andtheiscornedenhym. 15Andheseidetohem,Yeitben,thatiustifienyoubiformen;butGodhathknowunyourehertis,forthatthatishiyto men,isabhomynaciounbiforGod. 16ThelaweandprophetistiltoJoon;frothattymetherewmeofGodiseuangelisid,andechmandoithviolenceintoit. 17Forsotheitisliyterheueneanderthetopasse,thanthatotitilfallefrothelawe. 18Euerymanthatforsakithhiswijf,andweddithanother,doithletcherie;andhethatweddiththewijfforsakunofthe hosebonde,doithauowtrie. 19Therewasaricheman,andwasclothidinpurpur,andwhitsilk,andeeteeuerydaischynyngli. 20Andtherewasabegger,Lazarusbiname,thatlaiathisyatefulofbilis, 21andcoueitidetobefulfillidofthecrummes,thatfellendounfrotherichemannusboord,andnomanyaftohym;but houndiscamen,andlickidenhisebilis. 22Anditwasdon,thatthebeggerdiede,andwasborunofaungelsintoAbrahamsbosum. 23Andtherichemanwasdeedalso,andwasbiriedinhelle.Andhereisidehiseiyen,whannehewasinturmentis,andsay Abrahamafer,andLazarusinhisbosum. 24Andhecriede,andseide,FadirAbraham,hauemercionme,andsendeLazarus,thathedippetheendeofhisfyngurin watir,tokelemytunge;forYamturmentidinthisflawme. 25AndAbrahamseidetohym,Sone,hauemynde,forthouhastresseyuedgoodthingisinthilijf,andLazarusalsoyuel thingis;butheisnowcoumfortid,andthouartturmentid. 26Andinallethesethingisagreetderkplaceisstablischidbetwixevsandyou;thattheithatwolenfrohennuspasseto you,mounnot,nethirfrothennuspasseouerhidur. 27Andheseide,ThanneYpreiethee,fadir,thatthousendehymintothehousofmyfadir. 28ForYhauefyuebritheren,thathewitnessetohem,lestalsotheicomeintothisplaceofturmentis. 29AndAbrahamseidetohim,TheihanMoysesandtheprophetis;heretheihem. 30Andheseide,Nay,fadirAbraham,butifonyofdeedmengotohem,theischulendopenaunce. 31Andheseidetohym,IftheiherennotMoisesandprophetis,nethirifonyofdeedmenriseayen,theischulenbileueto hym.

CAP17
1AndJhesuseidetohisedisciplis,Itisimpossiblethatsclaundriscomenot;butwotothatman,biwhomtheicomen. 2Itismoreprofitabletohim,ifamylnestoonbeputaboutehisnecke,andhebecastintothesee,thanthathesclaundre oonoftheselitle.

3Takeyehedeyousilf;ifthibrothirhathsynnedayensthee,blamehym;andifhedopenaunce,foryyuehym. 4Andifseuenesithisinthedaihedosynneayensthee,andseuenesithisinthedaihebeconuertidtothee,andseie,It forthenkithme,foryyuethouhym. 5AndtheapostlisseidentotheLord,Encresetovsfeith. 6AndtheLordseide,Ifyehanfeithasthecornofseneuei,yeschulenseietothismoretre,Bethoudrawunvpbitherote, andbeouerplauntidintothesee,anditschalobeietoyou. 7Butwhoofyouhathaseruaunterynge,orlesewyngeoxis,whichseithtohym,whanneheturnethayenfrothefeeld, Anoongo,andsittetomete; 8andseithnottohym,Makeredi,thatYsoupe,andgirdethee,andserueme,whileYeteanddrynke,andaftirthisthou schalteteanddrynke; 9whetherhehathgracetothatseruaunt,forhedidethatthathecomaundidehym? 10Nay,Ygesse.Soye,whanneyehandonallethingisthatbencomaundidtoyou,seieye,Webenvnprofitableseruauntis, wehandothatthatweouytentodo. 11Anditwasdo,thewhileJhesuswenteintoJerusalem,hepassidethorouthemyddisofSamarie,andGalilee. 12Andwhanneheentrideintoacastel,tenleprousemencamenayenshym,whichestodenafer, 13andreisedenhervoys,andseiden,Jhesu,comaundoure,hauemercionvs. 14Andashesayhem,heseide,Goye,`scheweyeyoutotheprestis.Anditwasdon,thewhiletheiwenten,theiweren clensid. 15Andoonofhem,ashesaiythathewasclensid,wenteayen,magnifiyngeGodwithgretevois. 16Andhefeldounonthefacebiforehisefeet,anddidethankyngis;andthiswasaSamaritan. 17AndJhesusanswerde,andseide,Whethertenbennotclensid,andwherebenthenyne? 18Thereisnoonfoundun,thatturnedeayen,andyafglorietoGod,butthisalien. 19Andheseidetohym,Risevp,gothou;forthifeithhathmaadtheesaaf. 20AndhewasaxidofFarisees,whannetherewmeofGodcometh.Andheanswerdetohem,andseide,TherewmeofGod comethnotwithaspiyng, 21nethertheischulenseie,Lo!here,orlothere;forlo!therewmeofGodiswithynneyou. 22Andheseidetohisedisciplis,Daiesschulencome,whanneyeschulendesiretoseodaiofmannussone,andyeschulen notse. 23Andtheischulenseietoyou,Lo!here,andlothere.Nyleyego,nethersueye; 24forasleytschynyngefromvndurheueneschynethintothothingisthatbenvndurheuene,soschalmannussonebein hisdai. 25Butfirstitbihouethhymtosuffremanythingis,andtoberepreuedofthisgeneracioun. 26AndasitwasdooninthedaiesofNoe,soitschalbeinthedaiesofmannyssone. 27Theieetenanddrunkun,weddidenwyues,andwerenyouuntoweddyngis,tilintothedaiinthewhychNoeentrideinto theschip;andthegreetfloodcam,andlostealle. 28AlsoasitwasdoninthedaiesofLoth,theieetenanddrunkun,bouytenandseelden,plauntidenandbildiden;butthedai thatLothwenteoutofSodome, 29theLordreynedefierandbrymstoonfroheuene,andlostealle. 30Lijkthisthingitschalbe,inwhatdaimannyssoneschalbeschewid. 31Inthatourhethatisintheroof,andhisvesselsinthehous,comehenotdountotakehemawei;andhethatschalbein thefeeld,alsoturnenotayenbihynde. 32BeyemyndefulofthewijfofLoth. 33Whoeuersekethtomakehislijfsaaf,schalleeseit;andwhoeuerleesithit,schalquykeneit. 34ButYseietoyou,inthatnyyttweischulenbeinobed,oonschalbetakun,andthetothirforsakun; 35tweiwymmenschulenbegryndyngetogidir,`thetoonschalbetakun,and`thetotherforsakun;tweiinafeeld,`thetoon schalbetakun,and`thetotherleft. 36Theiansweren,andseientohym,Where,Lord? 37Whichseidetohym,Whereeuerthebodischalbe,thidurschulenbegaderidtogiderealsotheeglis.

CAP18
1Andheseidetohemalsoaparable,thatitbihouethtopreyeeuermore,andnotfaile; 2andseide,Therewasaiugeinacitee,thatdreddenotGod,netherschamedeofmen. 3Andawidowewasinthatcitee,andschecamtohym,andseide,Vengemeofmynaduersarie; 4andhewoldenotlongetyme.Butaftirthesethingisheseidewithynnehymsilf,ThouyYdredenotGod,andschamenot

ofman, 5nethelesforthiswideweisheuytome,Yschalvengehir;lestatthelasteschecomyngecondempneme. 6AndtheLordseide,Hereye,whatthedomesmanofwickidnesseseith; 7andwhetherGodschalnotdoveniaunceofhisechosun,criyngetohymdaiandnyyt,andschalhauepacienceinhem? 8SotheliYseietoyou,forsooneheschaldoveniaunceofhem.Nethelesgessistthou,thatmannussonecomyngeschal fyndefeithinerthe? 9Andheseidealsotosummen,thattristideninhemsilf,astheiwerenriytful,anddispisedenothere,thisparable, 10seiynge,Tweimenwentenvpintothetempletopreye;thetoonaFarisee,andthetotherapupplican. 11AndtheFariseestood,andpreiedebihymsilfthesethingis,andseide,God,Ydothankyngistothee,forYamnotas othermen,raueinouris,vniust,auoutreris,asalsothispupplican; 12Yfastetwiesinthewoke,YyyuetithisofallethingisthatYhaueinpossessioun. 13Andthepupplicanstoodafer,andwoldenetherreisehiseiyentoheuene,butsmoothisbrest,andseide,Godbemerciful tome,synnere. 14TreuliYseietoyou,thisyededounintohishous,andwasiustifiedfrotheother.Forechthatenhaunsithhym,schalbe maadlow,andhethatmekithhym,schalbeenhaunsid. 15Andtheibrouytentohymyongechildren,thatheschuldetouchehem;andwhannethedisciplissaienthisthing,thei blamedenhem. 16ButJhesusclepidetogiderhem,andseide,Suffreyechildrentocometome,andnyleyeforbedehem,forofsicheisthe kyngdomofheuenes. 17TreuliYseietoyou,whoeuerschalnottakethekyngdomofGodasachild,heschalnotentreintoit. 18Andaprinceaxidehym,andseide,Goodemaister,inwhatthingdoyngeschalYweildeeuerlastyngelijf? 19AndJhesusseidetohym,Whatseistthoumegood?Nomanisgood,butGodaloone. 20Thouknowistthecomaundementis,Thouschaltnotsle,Thouschaltnotdoletcherie,Thouschaltnotdotheft,Thou schaltnotseiefalswitnessyng,Worschipethifadirandthimodir. 21Whichseide,Yhauekeptallethesethingisfromyyongthe. 22Andwhannethisthingwasherd,Jhesusseidetohym,Yitothingfailith`tothee;sillethouallethingisthatthouhast, andyyuetoporemen,andthouschalthauetresourinheuene;andcome,andsuethoume. 23Whannethesethingiswerenherd,hewassoreful,forhewasfulryche. 24AndJhesusseyngehymmaadsorie,seide,HowhardtheithathanmoneyschulenentreintothekyngdomofGod; 25foritisliyteracameltopassethorouanedlisiye,thanarichemantoentreintothekyngdomofGod. 26Andtheithatherdenthesethingisseiden,Whomaybemaadsaaf? 27Andheseidetohem,Thothingisthatbenimpossibleanentismen,benpossibleanentisGod. 28ButPetirseide,Lo!wehanleftallethingis,andhansuedthee. 29Andheseidetohym,TreuliYseietoyou,thereisnomanthatschalforsakehous,orfadir,modir,orbritheren,orwijf, orchildren,orfeeldis,fortherewmeofGod, 30andschalnotresseyuemanymothingisinthistyme,andintheworldtocomyngeeuerlastyngelijf. 31AndJhesustookhisetweluedisciplis,andseidetohem,Lo!wegonvptoJerusalem,andallethingisschulenbeendid, thatbenwritunbitheprophetisofmannussone. 32Forheschalbebitraiedtohethenmen,andheschalbescorned,andscourgid,andbispat; 33andaftirthattheihanscourgid,theischulenslehym,andthethriddedaiheschalriseayen. 34Andtheivndurstodennothingofthese;andthiswordwashidfrohem,andtheivndurstodennotthothingisthatweren seid. 35Butitwasdon,whanneJhesuscamnyytoJerico,ablyndemansatbisidistheweie,andbeggide. 36Andwhanneheherdethepuplepassynge,heaxide,whatthiswas. 37Andtheiseidentohym,thatJhesusofNazarethpasside. 38Andhecriede,andseide,Jhesu,thesoneofDauyd,hauemercyonme. 39Andtheithatwentenbiforblamydenhym,thatheschuldebestille;buthecriedemychethemore,ThousoneofDauid, hauemercyonme. 40AndJhesusstood,andcomaundidehymtobebrouytforthtohym.Andwhannehecamnyy,heaxidehym, 41andseide,WhatwoltthouthatYschaldotothee?Andheseide,Lord,thatYse. 42AndJhesusseidetohym,Biholde;thifeithhathmaadtheesaaf. 43Andanoonhesay,andsuedehym,andmagnyfiedeGod.Andalthepuple,asitsay,yafheriyngtoGod.

CAP19
1AndJhesus`goyngeyn,walkidethorouJericho. 2Andlo!aman,Sachebiname,andthiswasaprinceofpupplicans,andhewasriche. 3AndhesouytetoseJhesu,whohewas,andhemyytenot,forthepuple,forhewaslitilinstature. 4Andheranbifore,andstiyedeintoasicomouretree,tosehym;forhewastopassefrothennus. 5AndJhesusbiheldvp,whannehecamtotheplace,andsaiyhym,andseidetohym,Sache,hastethee,andcomedoun,for todaiYmotdwelleinthinhous. 6Andhehiyyngecamdoun,andioiyngeresseyuedehym. 7Andwhanneallemensayn,theigrutchidenseiynge,Forhehaddeturnedtoasynfulman. 8ButSachestood,andseidetotheLord,Lo!Lord,Yyyuethehalfofmygoodtoporemen;andifYhaueonything defraudidonyman,Yyeldefouresomyche. 9Jhesusseithtohym,Fortodaiheeltheismaadtothishous,forthatheisAbrahamssone; 10formannussonecamtoseke,andmakesaafthatthingthatperischide. 11Whannetheiherdenthesethingis,headdide,andseideaparable,forthathewasnyyJerusalem,`andfortheigessiden, thatanoonthekyngdomofGodschuldebeschewid. 12Therforheseide,Aworthimanwenteintoafercuntre,totaketohymakyngdom,andtoturneayen. 13Andwhannehisetenseruauntiswerenclepid,heyaftohemtenbesauntis;andseidetohem,Chaffareye,tilYcome. 14Buthiseciteseynshatidenhym,andsentenamessangeraftirhym,andseiden,Wewolennot,thatheregneonvs. 15Anditwasdon,thatheturnedeayen,whanhehaddetakethekyngdom;andhecomaundidehiseseruauntistobeclepid, towhichehehaddeyyuemonei,towite,houmycheechhaddewonnebichaffaryng. 16Andthefirstecam,andseide,Lord,thibesaunthathwonnetenbesauntis. 17Heseidetohym,Welbe,thougoodseruaunt;forinlitilthingthouhastbetrewe,thouschaltbehauyngepoweronten citees. 18Andthetothercam,andseide,Lord,thibesaunthathmaadfyuebesauntis. 19Andtothisheseide,Andbethouonfyuecitees. 20Andthethriddecam,andseide,Lord,lo!thibesaunt,thatYhadde,putvpinasudarie. 21ForYdreddethee,forthouart`asterneman;thoutakistaweythatthatthousettidistnot,andthourepistthatthatthou hastnotsowun. 22Heseithtohym,Wickidseruaunt,ofthimouthYdemethee.Wististthou,thatYam`asterneman,takyngeaweithat thingthatYsettidenot,andrepyngethatthingthatYsewenot? 23andwhihastthounotyouunmymoneytothebord,andYcomyngeschuldehaueaxiditwithvsuris? 24Andheseidetomenstondyngenyy,Takeyeaweifrohymthebesaunt,andyyueyetohymthathathtenbeyauntis: 25Andtheiseidentohym,Lord,hehathtenbesauntis. 26AndYseietoyou,toechmanthathath,itschalbeyouun,andheschalencreese;butfrohimthathathnot,alsothat thingthathehath,schalbetakunofhym. 27Nethelesbryngeyehidurthomynenemyes,thatwoldennotthatYregnedeonhem,andsleyebiforme. 28Andwhannethesethingiswerenseid,hewentebifore,andyedevptoJerusalem. 29Anditwasdon,whanneJhesuscamnyytoBethfageandBetanye,atthemount,thatisclepidofOlyuete,hesentehise tweidisciplis,andseide, 30Goyeintothecastel,thatisayensyou;intowhichasyeentren,yeschulenfyndeacoltofanassetied,onwhichneuer mansat;vntyeyehym,andbryngeyetome. 31Andifonymanaxeyou,whiyevntien,thusyeschulenseietohym,FortheLorddesirithhiswerk. 32Andtheithatwerensent,wentenforth,andfondenasheseidetohem,acoltstondynge. 33Andwhannetheivntiedenthecolt,thelordisofhymseidentohem,Whatvntienyethecolt? 34Andtheiseiden,FortheLordhathnedetohym. 35AndtheileddenhymtoJhesu;andtheicastyngeherclothisonthecolt,settenJhesuonhym. 36Andwhannehewente,theistrowidenherclothisintheweie. 37AndwhannehecamnyytothecomyngdounofthemountofOlyuete,althepuplethatcamdounbygunnentoioye,and toherieGodwithgreetvoisonallethevertues,thattheihaddensayn, 38andseiden,Blessidbetheking,thatcomethinthenameoftheLord;peesinheuene,andglorieinhiyethingis. 39AndsumoftheFariseesofthepupleseidentohym,Maister,blamethidisciplis. 40Andheseidetohem,Yseietoyou,forifthesebenstille,stoonusschulencrye. 41Andwhanneheneiyede,`heseiythecitee, 42andwepteonit,andseide,Forifthouhaddistknowun,thouschuldistwepealso;forinthisdaithethingisbeninpeesto thee,butnowtheibenhidfrothiniyen.

43Butdaiesschulencomeinthee,andthinenemyesschulenenuyrountheewithapale,andtheischulengoaboutethee, andmaketheestreitonallesidis, 44andcastetheedountotheerthe,andthisonesthatbeninthee;andtheischulennotleeueintheeastoononastoon,for thouhastnotknowunthetymeofthivisitacioun. 45Andheentrideintothetemple,andbigantocasteoutmensellyngetherinneandbiynge, 46andseidetohem,Itiswritun,Thatmynhousisanhousofpreyer,butyehanmaaditadenoftheues. 47Andhewastechyngeeuerydaiinthetemple.Andtheprincisofprestis,andthescribis,andtheprincisofthepuple souytentolesehym; 48andtheifoundennot,whattheischuldendotohym,foralthepuplewasocupied,andherdehym.

CAP20
1Anditwasdoninoonofthedaies,whannehetauytethepupleinthetemple,andprechidethegospel,theprincisof preestisandscribiscamentogiderewiththeeldermen; 2andtheiseidentohym,Seietovs,inwhatpowerthoudoistthesethingis,orwhoishethatyaftotheethispower? 3AndJhesusansweride,andseidetohem,AndYschalaxeyouoword;answereyetome. 4WasthebaptymofJoonofheuene,orofmen? 5Andtheithouytenwithynnehemsilf,seiynge,Forifweseien,Ofheuene,heschalseie,Whithannebileuenyenotto hym? 6andifweseien,Ofmen,althepupleschalstoonevs;fortheibencerteyn,thatJoonisaprophete. 7Andtheiansweriden,thattheiknewennot,ofwhennusitwas. 8AndJhesusseidetohem,NetherYseietoyou,inwhatpowerYdothesethingis. 9Andhebigantoseietothepuplethisparable.Amanplauntideavynyerd,andhirideittotilieris;andhewasin pilgrimagelongetyme. 10Andinthetymeofgaderyngeofgrapis,hesenteaseruaunttothetilieris,thattheischuldenyyuetohymofthefruytof thevynyerd;whichebetenhym,andletenhymgovoide. 11Andhethouyteyittosendeanotherseruaunt;andtheibetenthis,andturmentidenhymsore,andletenhymgo. 12Andhethouyteyittosendethethridde,andhymalsotheiwoundiden,andcastidenout. 13Andthelordofthevyneyerdseide,WhatschalYdo?Yschalsendemydereworthesone;perauenture,whannetheiseen hym,theischulendrede. 14Andwhannethetilierissaynhym,theithouytenwithynnehemsilf,andseiden,Thisistheeire,slewehym,thatthe eritagebeoure. 15Andtheicastidenhymoutofthevyneyerd,andkillidenhym.Whatschalthannethelordofthevyneyerddotohem? 16Heschalcome,anddistruyethesetilieris,andyyuethevyneyerdtoothere.Andwhannethisthingwasherd,theiseiden tohym,Godforbede. 17Buthebiheldehem,andseide,Whatthanneisthisthatiswritun,Thestoonwhichmenbildyngerepreueden,thisis maadintotheheedofthecorner? 18Echthatschalfalleonthatstoon,schalbetobrisid,butonwhomitschalfalle,itschalaltobrekehim. 19Andtheprincisofprestis,andscribis,souytentoleyeonhymhoondisinthatour,andtheidreddenthepuple;forthei knewenthattohemheseidethisliknesse. 20Andtheiaspieden,andsentenaspieris,thatfeynedenhemiust,thattheischuldentakehyminword,andbitaakhymto the`poweroftheprince,andtothepoweroftheiustice. 21Andtheiaxidenhym,andseiden,Maister,wewiten,thatriytlithouseistandtechist;andthoutakistnotthepersooneof man,butthoutechistintreuthetheweieofGod. 22Isitleuefultovstoyyuetributetotheemperoure,ornay? 23Andhebiheldthedisseitofhem,andseidetohem,Whattemptenyeme? 24Sheweyetomeapeny;whosymageandsuperscripciounhathit?Theianswerden,andseidentohym,Theemperouris. 25Andheseidetohem,Yeldeyetherfortotheemperourethothingisthatbentheemperours,andthothingisthatbenof God,toGod. 26Andtheimyytennotrepreuehiswordbiforthepuple;andtheiwondrideninhisanswere,andheeldenpees. 27SummeoftheSaduceis,thatdenyedentheayenrisyngfrodeethtolijf,camen,andaxidenhym, 28andseiden,Maister,Moiseswroottovs,ifthebrotherofonymanhaueawijf,andbedeed,andhewaswithouteneiris, thathisbrothirtakehiswijf,andreiseseedtohisbrother. 29Andsotherewerenseuenebritheren.Thefirstetookawijf,andisdeedwithouteneiris; 30andthebrothirsuyngetookhir,andheisdeedwithoutensone;

31andthethriddetookhir;alsoandalleseuene,andleftennotseed,butbendeed; 32andthelasteofallethewommanisdeed. 33Therforinthe`risyngayen,whoswijfofhemschalschebe?forseuenehaddenhirtowijf. 34AndJhesusseidetohem,Sonesofthisworldwedden,andbenyouuntoweddyngis; 35buttheithatschulenbehadworthiofthatworld,andofthe`risyngayenfrodeeth,nethirbenwedded, 36nethirweddenwyues,nethirschulenmowediemore;fortheibeneuenwithaungels,andbenthesonesofGod,sithen theibenthesonesof`risyngayenfrodeeth. 37Andthatdeedmenrisenayen,alsoMoisesschewidebisidisthebusch,asheseith,TheLordGodofAbraham,andGod ofYsaac,andGodofJacob. 38AndGodisnotofdeedmen,butoflyuyngemen;forallemenlyuentohym. 39Andsummeofscribisansweringe,seiden,Maistir,thouhastwelseid. 40Andtheidurstennomoreaxehymonything. 41Butheseidetohem,Howseienmen,CristtobethesoneofDauid, 42andDauidhymsilfseithinthebookofSalmes,TheLordseidetomylord,Sittethouonmyriythalf, 43tilthatYputtethinenemyesastoolofthifeet? 44TherforDauidclepithhymlord,andhouishehissone? 45Andinheryngofalthepuple,heseidetohisedisciplis, 46Beyewarofscribis,thatwolenwandreinstolis,andlouensalutaciounsinchepyng,andthefirstechaierisinsynagogis, andthefirstesittyngeplacisinfeestis; 47thatdeuourenthehousisofwidewis,andfeynenlongpreiyng;theseschulentakethemoredampnacioun.

CAP21
1Andhebiheeld,andsayethorichemen,thatcastenheryiftisintothetreserie; 2buthesayealsoalitilporewidewecastyngetweiferthingis. 3Andheseide,TreuliYseietoyou,thatthisporewidewekestemorethanallemen. 4ForwhialletheseofthingthatwasplenteuousetohemcastenintotheyiftisofGod;butthiswideweofthatthingthat failidetohir,castealhirliflode,thatschehadde. 5Andwhannesummenseidenofthetemple,thatitwasapparailidwithgodestoonusandyiftis, 6heseide,Thesethingisthatyeseen,daiesschulencome,inwhicheastoonschalnotbeleftonastoon,whichschalnotbe destried. 7Andtheiaxidenhym,andseiden,Comaundour,whanneschulenthesethingisbe?andwhattokneschalbe,whannethei schulenbigynnetobedon? 8Andheseide,Seye,thatyebenotdisseyued;formanyschulencomeinmyname,seiynge,ForYam,andthetymeschal neiye;therfornyleyegoaftirhem. 9Andwhanneyeschulenherebatailisandstryueswithynne,nyleyebeaferd;itbihouethfirstthesethingistobedon,but notyitanoonisanende. 10Thanneheseidetohem,Folkschalriseayensfolk,andrewmeayensrewme; 11gretemouyngisofertheschulenbebiplacis,andpestilencis,andhungris,anddredisfroheuene,andgretetokenes schulenbe. 12Butbiforeallethesethingistheischulensetteherhoondisonyou,andschulenpursue,bitakyngeintosynagogisand kepyngis,drawyngetokyngisandtoiusticis,formyname; 13butitschalfalletoyouintowitnessyng. 14Therforputteyeinyourehertis,nottothenkebifore,houyeschulenanswere;forYschalyyuetoyoumouthand wisdom, 15towhichealleyoureaduersariesschulennotmoweayenstonde,andayenseie. 16Andyeschulenbetakunoffadir,andmodir,andbritheren,andcosyns,andfreendis,andbideeththeischulenturmente ofyou; 17andyeschulenbeinhaatetoallemenformyname. 18Andanheereofyoureheedschalnotperische; 19inyourepacienceyeschulenweldeyouresoulis. 20ButwhanneyeschulenseJerusalembenenuyroundwithanoost,thannewiteye,thatthedesolaciounofitschalneiye. 21ThannetheithatbeninJudee,fletothemountans;andtheithatbeninthemydilofit,gonawei;andtheithatbeninthe cuntreis,entrenotintoit. 22Forthesebendaiesofveniaunce,thatallethingisthatbenwritun,befulfillid.

23Andwotohem,thatbenwithchild,andnorischeninthodaies;foragreetdiseeseschalbeontheerthe,andwraththeto thispuple. 24Andtheischulenfallebithescharpnesseofswerd,andtheischulenbeledprisonerisintoallefolkis;andJerusalem schalbedefoulidofhethenemen,tilthetymesofnaciounsbefulfillid. 25Andtokenesschulenbeinthesunne,andthemone,andinthesterris;andintheertheouerleiyngoffolkis,for confusiounofsownoftheseeandoffloodis; 26formenschulenwexedryefordredeandabidyngthatschulencometoaltheworld;forvertuesofheuenesschulenbe mouyd. 27Andthannetheischulensemannyssonecomyngeinacloude,withgreetpowerandmaieste. 28Andwhannethesethingisbigynnentobemaad,biholdeye,andreiseyeyoureheedis,foryoureredempciounneiyeth. 29Andheseidetohemaliknesse,Seyethefigetre,andalletrees, 30whannetheibryngenforthnowofhemsilffruyt,yewitenthatsomerisnyy; 31soye,whanneyeseenthesethingistobedon,witeye,thatthekyngdomofGodisnyy. 32TreuliYseietoyou,thatthisgeneraciounschalnotpasse,tilallethingisbedon. 33Heueneandertheschulenpasse,butmywordisschulennotpasse. 34Buttakeyeheedetoyousilf,lestperauentureyourehertisbegreuydwithglotony,anddrunkenesse,andbisynessisof thislijf,andthilkedaicomesodeinonyou;forasasnareitschalcomeonallemen, 35thatsittenonthefaceofalerthe. 36Therforwakeye,preiyngeinechtyme,thatyebehaddeworthitofleallethesethingisthatbentocome,andtostonde biformannussone. 37Andindaieshewastechyngeinthetemple,butinnyytisheyedeout,anddwellideinthemount,thatisclepidof Olyuet. 38Andalthepuplerooseerli,tocometohyminthetemple,andtoherehym.

CAP22
1Andthehalidaioftherflooues,thatisseidpask,neiyede. 2Andtheprincisofpreestisandthescribissouyten,houtheischuldensleJhesu,buttheidreddenthepuple. 3AndSathanasentrideintoJudas,thatwasclepidScarioth,oonofthetwelue. 4Andhewente,andspakwiththeprincisofpreestis,andwiththemagistratis,houheschuldebitrayhymtohem. 5Andtheiioyeden,andmadencouenaunttoyyuehymmoney. 6Andhebihiyte,andhesouyteoportunyte,tobitrayehym,withoutenpuple. 7Butthedaiesoftherfloouescamen,inwhicheitwasneede,thatthesacrificeofpaskwereslayn. 8AndhesentePetreandJoon,andseide,Goye,andmakeyereditovsthepask,thatweete. 9Andtheiseiden,Wherewoltthou,thatwemakeredi? 10Andheseidetohem,Lo!whanneyeschulenentreintothecitee,amanberyngeavesselofwatirschalmeeteyou;sue yehymintothehous,intowhichheentrith. 11Andyeschulenseietothehosebondemanofthehous,Themaisterseithtothee,Whereisachaumbre,whereYschal etethepaskwithmydisciplis? 12Andheschalschewetoyouagreetsoupyngplacestrewid,andtheremakeyeredi. 13Andtheiyeden,andfoundenasheseidetohem,andtheimadenredithepask. 14Andwhannetheourwascome,hesattothemete,andthetwelueapostliswithhym. 15Andheseidetohem,WithdesierYhauedesiridtoetewithyouthispask,biforthatYsuffre; 16forYseietoyou,thatfrothistymeYschalnoteteit,tilitbefulfillidintherewmeofGod. 17Andwhannehehaddetakethecuppe,hedidegracis,andseide,Takeye,anddeparteyeamongyou; 18forYseietoyou,thatYschalnotdrynkeofthekyndeofthisvyne,tiltherewmeofGodcome. 19Andwhannehehaddetakebreed,hedidethankyngis,andbrak,andyaftohem,andseide,Thisismybodi,thatschalbe youunforyou;doyethisthinginmyndeofme. 20Hetookalsothecuppe,aftirthathehaddesoupid,andseide,Thiscuppeisthenewetestamentinmyblood,thatschalbe schedforyou. 21Netheleslo!thehoondofhymthatbitraiethme,iswithmeatthetable. 22Andmannussonegoith,`aftirthatitisdetermyned;netheleswotothatman,biwhomheschalbebitraied. 23Andtheibigunnentosekeamonghem,whoitwasofhem,thatwastodothisthing. 24Andstrijfwasmaadamonghem,whichofhemschuldebeseyntobegrettest. 25Butheseidetohem,Kyngisofhethenmenbenlordisofhem,andtheithathanpoweronhembenclepidgooddoeris,

butyenotso; 26buthethatisgrettestamongyou,bemaadasyongere,andhethatisbiforgoere,asaseruaunt. 27Forwhoisgretter,hethatsittithatthemete,orhethatmynystrith?whethernothethatsittithatthemete?AndYamin themyddilofyou,ashethatmynystrith. 28Andyeben,thathandwellidwithmeinmytemptaciouns;andYdisposetoyou, 29asmyfadirhathdisposidtome, 30arewme,thatyeeteanddrynkeonmyboordinmyrewme,andsitteontrones,anddemethetweluekynredisofIsrael. 31AndtheLordseidetoSymount,Symount,lo,Satanashathaxidyou,thatheschulderidileaswhete;butYhauepreyede forthee, 32thatthifeithfailenot;andthousumtymeconuertid,confermethibritheren. 33Whichseidetohym,Lord,Yamreditogointoprisounandintodeethwiththee. 34Andheseide,Yseietothee,Petir,thecokschalnotcrowetodai,tilthouthriesforsakethatthouknowistme. 35Andheseidetohem,WhanneYsenteyouwithoutensachel,andscrippe,andschone,whetheronythingfailidetoyou? 36Andtheiseiden,Nothing.Therforheseidetohem,Butnowhethathathasachel,takealsoandascrippe;andhethat hathnoon,sellehiscoote,andbiggeaswerd. 37ForYseietoyou,thatyititbihoueththatthingthatiswrituntobefulfillidinme,Andheisarettidwithwickidmen;for thothingisthatbenofmehanende. 38Andtheiseiden,Lord,lo!tweiswerdishere.Andheseidetohem,Itisynowy. 39Andheyedeout,andwenteaftirthecustomintothehilleofOlyues;andthedisciplissuedenhym. 40Andwhannehecamtotheplace,heseidetohem,Preyeye,lestyeentrenintotemptacioun. 41Andhewastakenaweifrohem,somycheasisastonyscast;andheknelide, 42andpreyede,andseide,Fadir,ifthouwolt,doaweithiscuppefrome;nethelesnotmywillebedon,butthin. 43Andanaungelapperidetohymfroheuene,andcoumfortidehym.Andhewasmaadinagonye,andpreyedethelenger; 44andhisswotwasmaadasdropisofbloodrennyngedounintotheerthe. 45Andwhannehewasrysunfropreier,andwascomuntohisedisciplis,hefoondhemslepyngeforheuynesse. 46Andheseidetohem,Whatslepenye?Riseye,andpreyeye,thatyeentrenotintotemptacioun. 47Yitwhilehespak,lo!acompany,andhethatwasclepidJudas,oonofthetwelue,wentebiforhem;andhecamtoJhesu, tokissehym. 48AndJhesusseidetohym,Judas,`withacoss`thoubytrayest`mannyssone. 49Andtheithatwerenaboutehym,andsaynthatthatwastocome,seidentohym,Lord,whetherwesmytenwithswerd? 50Andoonofhemsmoottheseruauntoftheprinceofpreestis,andkittideofhisriyteere. 51ButJhesusanswerde,andseide,Suffreyetilhidir.Andwhannehehaddetouchidhiseere,heheelidehym. 52AndJhesusseidetohem,thatcamentohym,theprincisofpreestis,andmaiestratisofthetemple,andeldremen,Astoa theefyehangonoutwithswerdisandstaues? 53WhanneYwasechdaiwithyouinthetemple,yestreiytennotouthondisintome;butthisisyoureour,andthepower ofderknessis. 54Andtheitokenhim,andleddentothehousoftheprinceofprestis;andPetirsuedehymafer. 55Andwhanneafierwaskyndelidinthemyddilofthegreethous,andtheisatenaboute,Petirwasinthemyddilofhem. 56Whomwhanneadamyselhaddeseynsittynge`attheliyt,andhaddebiholdunhym,scheseide,Andthiswaswithhym. 57Andhedenyedehym,andseide,Womman,Yknowehymnot. 58Andaftiralitilanothermansiyhym,andseide,Andthouartofhem.ButPetirseide,A!man,Yamnot. 59Andwhanneaspacewasmaadasofonour,anotheraffermyd,andseide,Treulithiswaswithhym;foralsoheisof Galilee. 60AndPetirseide,Man,Ynootwhatthouseist.Andanoonyitwhilehespak,thecokcrewe. 61AndtheLordturnedeayen,andbiheldePetre;andPetrehaddemyndeonthewordofJhesu,ashehaddeseid,Forbifor thatthecokcrowe,thriesthouschaltdenyeme. 62AndPetreyedeout,andweptebittirli. 63Andthementhatheldenhymscornedenhym,andsmytenhym. 64Andtheiblynfeldenhym,andsmytenhisface,andaxidenhym,andseiden,Arede,thouCrist,tovs,whoishethat smootthee? 65Alsotheiblasfemyngeseidenayenshymmanyotherthingis. 66Andasthedaywascome,theeldremenofthepuple,andtheprincisofprestis,andthescribiscamentogidir,andledden hymintohercouncel, 67andseiden,IfthouartCrist,seietovs. 68Andheseidetohem,IfYseietoyou,yeschulennotbileuetome;andifYaxe,yeschulennotansweretome,nethirye schulendelyuereme.

69ButaftirthistymemannyssoneschalbesittyngeontheriythalfofthevertuofGod. 70Therforalleseiden,ThanneartthouthesoneofGod?Andheseide,YeseienthatYam. 71Andtheiseiden,Whatyitdesirenwewitnessyng?forwevssilfhanherdofhismouth. CAP23 1Andalthemultitudeofhemarysen,andleddenhymtoPilat. 2Andtheibigunnentoaccusehym,andseiden,Wehanfoundunthisturnyngevpsodounourefolk,andforbedyngetributis tobeyouuntotheemperour,andseiyngethathymsilfisCristandkyng. 3AndPilataxidehym,andseide,ArtthoukyngofJewis?Andheansweride,andseide,Thouseist. 4AndPilatseidetotheprincisofprestis,andtothepuple,Yfyndenothingofcauseinthisman. 5Andtheiwoxenstronger,andseiden,Hemoueththepuple,techyngethoroualJudee,bigynnyngefroGaliletilhidir. 6AndPilatheryngeGalileaxide,ifhewereamanofGalile. 7AndwhanneheknewethathewasofthepowereofEroude,hesentehymtoEroude;whichwasatJerusaleminthodaies. 8AndwhanneEroudesiyJhesu,heioyedefulmyche;forlongtymehecoueitidetosehym,forheherdemanythingisof hym,andhopidetoseesumtokene`tobedonofhym. 9Andheaxidehyminmanywordis;andheansweridenothingtohym. 10Andtheprincisofpreestisandthescribisstoden,stidfastliaccusyngehym. 11ButEroudewithhisoostdispisidehym,andscornedehym,andclothidewithawhitecloth,andsentehymayentoPilat. 12AndEroudeandPilatwerenmaadfreendisfrothatdai;forbifortheiwerenenemyestogidre. 13AndPilatclepidetogidertheprincisofprestisandthemaiestratisofthepuple,andseidetohem, 14Yehanbrouyttomethisman,asturnyngeaweythepuple,andlo!Yaxyngebiforyoufyndenocauseinthismanof thesethingis,inwhicheyeaccusenhym; 15netherEroude,forhehathsenthymayentovs,andlo!nothingworthiofdethisdontohym. 16AndtherforYschalamendehym,anddelyuerehym. 17Buthemostenededelyuertohemoonbithefeestdai. 18Andalthepuplecriedetogidir,andseide,Do`aweihym,anddelyuertovsBarabas; 19whichwassent`intoprisounfordisturblyngmaadinthecite,andformansleynge. 20AndeftsoonePilatspaktohem,andwoldedelyuerJhesu. 21Andtheivndurcrieden,andseiden,Crucifie,crucifiehym. 22Andthethriddetymeheseidetohem,Forwhatyuelhaththisdon?Yfyndenocauseofdeethinhym;therforYschal chastisehym,andYschaldelyuer. 23Andtheicontynuedenwithgreetvoicisaxynge,thatheschuldebecrucified;andthevoicisofhemwoxenstronge. 24AndPilatdemydeheraxyngtobedon. 25Andhedelyueridetohemhym,thatformansleyngandsediciounwassentintoprisoun,whomtheiaxiden;buthe bitookJhesutoherwille. 26Andwhannetheileddenhym,theitokenaman,SymonofSyrenen,comyngefrothetoun,andtheileidenonhymthe crosstobereaftirJhesu. 27Andtheresuedehymmychepuple,andwymmenthatweiliden,andbymornedenhym. 28AndJhesusturnedetohem,andseide,DouytrisofJerusalem,nyleyewepeonme,butwepeyeonyouresilfandon youresones. 29Forlo!daiesschulencome,inwhicheitschalbeseid,Blessidbebareynwymmen,andwombisthathannotborun children,andthetetisthathannotyouunsouke. 30Thannetheischulenbigynnetoseietomounteyns,Falleyedounonvs,andtosmalehillis,Keuereyevs. 31Forifinagreenetretheidonthesethingis,whatschalbedoninadrie? 32Alsootheretweiwickidmenwerenledwithhym,tobeslayn. 33And`aftirthattheicamenintoaplace,thatisclepidofCaluerie,theretheicrucifiedenhym,andthetheues,oononthe riythalf,and`thetotheronthelefthalf. 34ButJhesusseide,Fadir,foryyuehem,fortheiwitennotwhattheidoon. 35Andtheidepartidenhisclothis,andkestenlottis.Andthepuplestoodabidynge;andtheprincisscornedenhymwith hem,andseiden,Otheremenhemaadsaaf;makehehymsilfsaaf,ifthisbeCrist,thechosunofGod. 36Andtheknyytisneiyeden,andscornedenhym,andprofredenvynegretohym, 37andseiden,IfthouartkingofJewis,maketheesaaf. 38AndthesuperscripciounwaswritunouerhymwithGrekelettris,andofLatyn,andofEbreu,ThisisthekyngofJewis. 39Andoonofthesetheuesthathangiden,blasfemydehym,andseide,IfthouartCrist,makethisilfsaafandvs. 40But`thetothiranswerynge,blamydehym,andseide,NetherthoudredistGod,thatartinthesamedampnacioun? 41Andtreuliweiustli,forwehanresseiuedworthithingistowerkis;butthisdidenothingofyuel.

42AndheseidetoJhesu,Lord,hauemyndeofme,whannethoucomest`intothikyngdom. 43AndJhesusseidetohym,TreuliYseietothee,thisdaithouschaltbewithmeinparadise. 44Anditwasalmestthesixteour,andderknessiswerenmaadinaltheerthe`intothenyntheour. 45Andthesunwasmaadderk,andtheveileofthetemplewastorentatwo. 46AndJhesuscriyngewithagreetvois,seide,Fadir,intothinhoondisYbitakemyspirit.Andheseiyngethesethingis, yafvpthegoost. 47Andthecenturienseyngethatthingthatwasdon,glorifiedeGod,andseide,Verilithismanwasiust. 48Andalthepupleofhemthatwerentheretogidiratthisspectacle,andsaynthothingisthatwerendon,smytenher brestis,andturnedenayen. 49Butallehisknowunstodenafer,andwymmenthatsuedenhymfroGalile,seyngethesethingis. 50Andlo!aman,Josephbiname,ofAramathie,aciteofJudee,thatwasadecurien,agoodmanandaiust, 51thismanconcentidenottothecounseilandtothededisofhem;andheaboodthekyngdomofGod. 52ThisJosephcamtoPilat,andaxidethebodiofJhesu, 53andtookitdoun,andwlappideitinacleenelynencloth,andleidehyminagrauehewun,inwhichnotyitonyman haddebeleid. 54Andthedaiwastheeuenofthehalidai,andthesabatbigantoschyne. 55Andthewymmensuynge,thatcamenwithhymfroGalile,saynthegraue,andhouhisbodiwasleid. 56Andtheiturnedenayen,andmadenrediswetesmellyngespicis,andoynementis;butinthesabattheirestiden,aftirthe comaundement.

CAP24
1Butinodaiofthewokefuleerlitheicamentothegraue,andbrouytenswetesmellyngespices,thattheihaddenarayed. 2Andtheifoundenthestoonturnedaweifrothegraue. 3Andtheiyedenin,andfoundennotthebodioftheLordJhesu. 4Anditwasdon,thewhiletheiwerenastonyedinthouytofthisthing,lo!tweimenstodenbisidisheminschynyngecloth. 5Andwhannetheidredden,andbowedenhersemblauntintotheerthe,theiseidentohem,Whatsekenyehymthatlyueth withdeedmen? 6Heisnothere,butisrisun.Haueyemynde,houhespaktoyou,whannehewasyitinGalile, 7andseide,Foritbihouethmannyssonetobebitakunintothehondisofsynfulmen,andtobecrucified,andthethridde daitoriseayen. 8Andtheibithouytenonhisewordis. 9Andtheiyedenayenfrothegraue,andteldenallethesethingistotheenleuene,andtoalleothir. 10AndtherwasMarieMawdeleyn,andJoone,andMarieofJames,andotherwymmenthatwerenwithhem,thatseidento apostlisthesethingis. 11Andthesewordiswerenseynbiforhemasmadnesse,andtheibileuedennottohem. 12ButPetirroosvp,andrantothegraue;andhebowidedoun,andsaythelynenclothisliyngealoone.Andhewentebi himsilf,wondryngeonthatthatwasdon. 13Andlo!tweyneofhemwenteninthatdaiintoacastel,thatwasfroJerusalemthespaceofsixtifurlongis,biname Emaws. 14Andtheispakentogidirofallethesethingisthathaddunbifallun. 15Anditwasdon,thewhiletheitalkiden,andsouytenbihemsilf,Jhesushymsilfneiyede,andwentewithhem. 16Butheriyenwerenholdun,thattheiknewenhimnot. 17Andheseidetohem,Whatbenthesewordis,thatyespekentogidirwandrynge,andyebensorewful? 18Andoon,whosnamewasCleofas,answerde,andseide,ThouthisilfartapilgryminJerusalem,andhastthounot knowun,whatthingisbendoninitinthesedaies? 19Towhomheseide,Whatthingis?Andtheiseidentohym,OfJhesuofNazareth,thatwasamanprophete,myytiinwerk andwordbiforGodandalthepuple; 20andhoutheheiyestpreestisofoureprincisbitokenhymintodampnaciounofdeeth,andcrucifiedenhym. 21Butwehopiden,thatheschuldehaueayenbouytIsrael.Andnowonallethesethingisthethriddedaiistodai,thatthese thingiswerendon. 22Butalsosummewymmenofourismadenvsafered,whichebifordaiwerenatthegraue;andwhannehisbodiwasnot foundun, 23theicamen,andseiden,thattheisyenalsoasiytofaungels,whicheseien,thathelyueth. 24Andsummeofourewententothegraue,andtheifoundensoasthewymmenseiden,buttheifoundennothym.

25Andheseidetohem,A!foolis,andsloweofhertetobileueinallethingisthattheprophetishanspokun. 26WhethiritbihoftenotCristtosuffrethesethingis,andsotoentreintohisglorie? 27AndhebiganatMoisesandatalletheprophetis,anddeclaridetoheminallescripturis,thatwerenofhym. 28Andtheicamennyythecastel,whidurtheiwenten.Andhemadecountenauncethathewoldegoferthere. 29Andtheiconstreynedenhym,andseiden,Dwellewithvs,foritdrawithtonyyt,andthedaiisnowbowiddoun. 30Andheentridewithhem.Anditwasdon,whilehesatatthemetewithhem,hetookbreed,andblesside,andbrak,and tooktohem. 31Andtheiyenofhemwerenopenyd,andtheiknewenhym;andhevanyschidefroheriyen. 32Andtheiseidentogidir,Whetherourehertewasnotbrennyngeinvs,whilehespakintheweie,andopenydetovs scripturis? 33Andtheirisenvpinthesameour,andwentenayenintoJerusalem,andfoundentheenleuenegaderidtogidir,andhem thatwerenwithhem, 34seiynge,ThattheLordisrisunverrili,andapperidetoSymount. 35Andtheitoldenwhatthingiswerendonintheweie,andhoutheiknewenhyminbrekyngofbreed. 36Andthewhiletheispakenthesethingis,Jhesusstoodinthemyddilofhem,andseidetohem,Peestoyou;Yam,nyleye drede. 37Buttheiwerenaffraiedandagast,andgessidenhemtoseaspirit. 38Andheseidetohem,Whatbenyetroblid,andthouytiscomenvpintoyourehertis? 39Seyemyhoondisandmyfeet,forYmysilfam.Feleye,andseye;foraspirithathnotfleischandboonys,asyeseen thatYhaue. 40Andwhannehehaddeseidthisthing,heschewidehoondisandfeettohem. 41Andyitwhiletheibileuedennot,andwondridenforioye,heseide,Hanyehereonythingthatschalbeetun? 42Andtheiproferdenhymapartofafischrostid,andanhonycombe. 43Andwhannehehaddeetunbiforehem,hetookthatthatlefte,andyaftohem; 44andseide`tohem,ThesebenthewordisthatYspaktoyou,whanneYwasyitwithyou;foritisnedethatallethingis benfulfillid,thatbenwrituninthelaweofMoises,andinprophetis,andinsalmes,ofme. 45Thanneheopenydetohemwit,thattheischuldenvnderstondescripturis. 46Andheseidetohem,Forthusitiswritun,andthusitbihofteCristtosuffre,andryseayenfrodeethinthethriddedai; 47andpenaunceandremyssiounofsynnestobeprechidinhisname`intoallefolkis,bigynnyngeatJerusalem. 48Andyebenwitnessisofthesethingis. 49AndYschalsendethebiheestofmyfadirintoyou;butsitteyeinthecitee,tilthatyebeclothidwithvertufromanhiy. 50AndheleddehemforthintoBetanye,andwhannehishondiswerenliftvp,heblessidehem. 51Anditwasdon,thewhileheblessidehem,hedepartidefrohem,andwasborunintoheuene. 52Andtheiworschipiden,andwentenayenintoJerusalemwithgreetioye, 53andwereneuermoreinthetemple,heriyngeandblessyngeGod.

Johnjoh.txt
CAP1
1Inthebigynnyngwastheword,andthewordwasatGod,andGodwastheword. 2ThiswasinthebigynnyngatGod. 3Allethingiswerenmaadbihym,andwithoutenhymwasmaadnothing,thatthingthatwasmaad. 4Inhymwaslijf,andthelijfwastheliytofmen;andtheliytschynethinderknessis, 5andderknessiscomprehendidennotit. 6AmanwassentfroGod,towhomthenamewasJoon. 7Thismancamintowitnessyng,thatheschuldeberewitnessingoftheliyt,thatallemenschuldenbileuebihym. 8Hewasnottheliyt,butthatheschuldeberewitnessingoftheliyt. 9Therewasaveryliyt,whichliytnethechmanthatcomethintothisworld. 10Hewasintheworld,andtheworldwasmaadbihym,andtheworldknewhymnot. 11Hecamintohisownethingis,andhiseresseyuedenhymnot. 12Buthoumanyeuerresseyuedenhym,heyaftohempowertobemaadthesonesofGod,tohemthatbileuedeninhis name;thewhichenotofbloodis, 13netherofthewilleoffleische,netherofthewilleofman,butbenborunofGod. 14Andthewordwasmaadman,anddwellydeamongvs,andwehanseyntheglorieofhym,astheglorieofthe`oon

bigetunsoneofthefadir,fulofgraceandoftreuthe. 15Joonberithwitnessyngofhym,andcrieth,andseith,Thisis,whomYseide,Hethatschalcomeaftirme,ismaadbifore me,forhewastoforme; 16andoftheplenteofhymweallehantakun,andgraceforgrace. 17ForthelawewasyouunbiMoises;butgraceandtreuthe`ismaadbiJhesuCrist. 18NomansaieuerGod,nobutthe`oonbigetunsone,thatisinthebosumofthefadir,hehathteldout. 19AndthisisthewitnessyngofJoon,whanneJewissentenfroJerusalemprestisanddekenestohym,thattheischulden axehym,Whoartthou? 20Heknoulechide,anddenyedenot,andheknoulechide,ForYamnotCrist. 21Andtheiaxidenhym,Whatthanne?ArtthouElie?Andheseide,Yamnot.Artthouaprofete?Andheansweride,Nay. 22Therfortheiseidentohym,Whoartthou?thatweyyueanansweretothesethatsentenvs.Whatseistthouofthisilf? 23Heseide,Yamavoisofacrierindeseert,DresseyetheweieoftheLord,asYsaie,theprophete,seide. 24Andtheithatwerensent,werenoftheFariseis. 25Andtheiaxidenhym,andseidentohym,Whatthannebaptisistthou,ifthouartnotCrist,netherElie,netheraprofete? 26Joonansweridetohem,andseide,Ybaptiseinwatir,butinthemyddilofyouhathstondeoon,thatyeknowennot; 27heitis,thatschalcomeaftirme,thatwasmaadbiforme,ofwhomYamnotworthitolousethethwongofhisschoo. 28ThesethingiswerendoninBethanyebiyendeJordan,whereJoonwasbaptisyng. 29AnothirdayJoonsayJhesucomyngetohym,andheseide,Lo!thelombofGod;lo!hethatdoithaweithesynnesofthe world. 30Thisishe,thatYseideof,Aftirmeiscomunaman,whichwasmaadbiforme;forhewasratherthanY. 31AndYknewhymnot,butthathebeschewidinIsrael,therforYcambaptisyngeinwatir. 32AndJoonbarwitnessyng,andseide,ThatYsaiythespiritcomyngedounasaculuerfroheuene,anddwellideonhym. 33AndYknewhymnot;buthethatsentemetobaptiseinwatir,seidetome,OnwhomthouseesttheSpiritcomynge doun,anddwellyngeonhym,thisishe,thatbaptisithintheHooliGoost. 34AndYsay,andbarwitnessyng,thatthisisthesoneofGod. 35AnothirdaiJoonstood,andtweyneofhisedisciplis; 36andhebiheeldJhesuwalkinge,andseith,Lo!thelombofGod. 37Andtweidisciplisherdenhymspekynge, 38andfolewidenJhesu.AndJhesuturnede,andsayhemsuyngehym,andseithtohem,Whatsekenye?Andtheiseidento hym,Rabi,thatistoseie,Maistir,wheredwellistthou? 39Andheseithtohem,Comeye,andse.Andtheicamen,andsaynwherehedwellide;anddweltenwithhymthatdai.And itwasasthetentheour. 40AndAndrewe,thebrotherofSymountPetir,wasoonofthetweyne,thatherdenofJoon,andhaddensuedhym. 41ThisfoondfirsthisbrotherSymount,andheseidetohim,WehanfoundunMessias,thatistoseie,Crist;andheledde himtoJhesu. 42AndJhesusbiheldehym,andseide,ThouartSymount,thesoneofJohanna;thouschaltbeclepidCefas,thatistoseie, Petre. 43AndonthemorewehewoldegooutintoGalilee,andhefoondFilip;andheseithtohym,Suethoume. 44FilipwasofBethsaida,theciteeofAndrewandofPetre. 45FilipfoondNathanael,andseidetohym,WehanfoundunJhesu,thesoneofJoseph,ofNazareth,whomMoyseswroot inthelaweandprofetis. 46AndNathanaelseidetohym,OfNazarethmaysumgoodthingbe? 47Filipseidetohym,Come,andse.JhesussiyNathanaelcomyngetohym,andseidetohym,Lo!veriliamanofIsrael,in whomisnogile. 48Nathanaelseidetohym,Wherofhastthouknowunme?Jhesus`answerde,andseidetohym,BiforthatFilipclepidethee, whannethouwerevndurthefigetree,Ysaiythee.Nathanaelanswerdetohym, 49`andseide,Rabi,thouartthesoneofGod,thouartkyngofIsrael. 50Jhesusanswerde,andseidetohym,ForYseidetothee,Ysawytheevndurthefigetre,thoubileuest;thouschaltsemore thanthesethingis. 51Andheseidetohem,Treuli,treuli,Yseietoyou,yeschulenseheueneopened,andtheaungelsofGodstiyngevpand comyngedounonmannyssone.

CAP2
1AndthethriddedaiweddyngiswerenmaadintheCaneofGalilee;andthemodirofJhesuwasthere.

2AndJhesuswasclepid,andhisedisciplis,totheweddyngis. 3Andwhannewijnfailide,themodirofJhesuseidetohym,Theihannotwijn. 4AndJhesusseithtohir,Whattomeandtothee,womman?mynourcamnotyit. 5Hismodirseithtothemynystris,Whateuerethingheseietoyou,doye. 6Andtherewerenset`sixestonuncannes,aftirtheclensyngoftheJewis,holdyngeechtweyneetherthremetretis. 7AndJhesusseithtohem,Filleyethepottiswithwatir.Andtheifillidenhem,vptothemouth. 8AndJhesusseidetohem,Draweyenow,andbereyetothearchitriclyn.Andtheibaren. 9Andwhannethearchitriclynhaddetastidthewatirmaadwiyn,andwistenotwherofitwas,butthemynystriswistenthat drowenthewatir,thearchitriclynclepiththespouse, 10andseithtohym,Echmansettithfirstgoodwiyn,andwhannemenbenfulfillid,thannethatthatisworse;butthouhast keptthegoodwiyn`intothistyme. 11JhesusdidethisthebigynnyngofsignesintheCaneofGalilee,andschewidehisglorie;andhisedisciplisbileuedenin hym. 12AftirthesethingishecamdountoCafarnaum,andhismodir,andhisebritheren,andhisedisciplis;andtheidwelliden `therenotmanydaies. 13AndthepaskofJewiswasnyy,andJhesuswentevptoJerusalem. 14Andhefoondinthetemplemensillyngeoxun,andscheep,andculueris,andchaungerissittynge. 15Andwhannehehaddemaadasitwereascourgeofsmalecordis,hedroofoutalleofthetemple,andoxun,andscheep; andhescheddethemoneyofchaungeris,andturnedevpsedountheboordis. 16Andheseidetohemthatseldenculueris,Takeaweifrohennusthesethingis,andnyleyemakethehousofmyfadiran housofmarchaundise. 17Andhisedisciplishaddenmynde,foritwaswritun,Theferuentloueofthinhoushathetunme. 18TherfortheJewisansweriden,andseidentohym,Whattokenschewistthoutovs,thatthoudoistthesethingis? 19Jhesusanswerde,andseidetohem,Vndoyethistemple,andinthredaiesYschalreiseit. 20TherfortheJewisseidentohym,Infourtiandsixeyeerthistemplewasbildid,andschaltthouinthredaiesreiseit? 21Butheseideofthetempleofhisbodi. 22Therforwhannehewasrisunfrodeeth,hisedisciplishaddenmynde,thatheseidethesethingisofhisbodi;andthei bileuedentothescripture,andtothewordthatJhesusseide. 23AndwhanneJhesuswasatJerusaleminpask,inthefeestedai,manybileuedeninhisname,seyngehissignesthathe dide. 24ButJhesustrowidenothymsilftohem,forhekneweallemen; 25andforitwasnotnedetohym,thatonymanschuldeberewitnessyng,forhewiste,whatwasinman.

CAP3
1AndtherewasamanoftheFarisees,Nychodemebiname,aprinceoftheJewis. 2AndhecamtoJhesubiniyt,andseidetohym,Rabi,wewiten,thatthouartcomunfroGodmaister;fornomanmaydo thesesignes,thatthoudoist,butGodbewithhym. 3Jhesusanswerde,andseidetohym,Treuli,treuli,Yseietothee,butamanbeborunayen,hemaynotsethekyngdomof God. 4Nychodemeseidetohym,Houmayamanbeborun,whanneheiseeld?whetherhemayentreayenintohismodris wombe,andbeborunayen? 5Jhesusansweride,Treuli,treuli,Yseietothee,butamanbeborunayenofwatir,andoftheHooliGoost,hemaynotentre intothekyngdomofGod. 6`Thatthatisborunofthefleisch,isfleisch;and`thatthatisborunofspirit,isspirit. 7Wondrethounot,forYseidetothee,Itbihouethyoutobeborunayen. 8Thespiritbrethithwherehewole,andthouheristhisvois,butthouwostnot,frowhennushecometh,newhidirhegoith; soisechmanthatisborunofthespirit. 9Nychodemeansweride,andseidetohym,Houmounthesethingisbedon? 10Jhesusansweride,andseidetohym,ThouartamaisterinIsrael,andknowistnotthesethingis? 11Treuli,treuli,Yseietothee,forwespekenthatthatwewiten,andwewitnessenthatthatwehanseyn,andyetakennot ourewitnessyng. 12IfYhaueseidtoyouerthelithingis,andyebileuennot,houifYseietoyouheuenelithingis,schulenyebileue? 13Andnomanstiethintoheuene,buthethatcamdounfroheuene,mannyssonethatisinheuene. 14AndasMoisesarerideaserpentindesert,soitbihouethmannyssonetobereisid,

15thatechmanthatbileuethinhym,perischenot,buthaueeuerlastyngelijf. 16ForGodlouedesotheworld,thatheyafhis`oonbigetunsone,thatechmanthatbileuethinhimperischenot,buthaue euerlastyngelijf. 17ForGodsentenothissoneintotheworld,thatheiugetheworld,butthattheworldbesauedbihim. 18Hethatbileuethinhym,isnotdemed;buthethatbileuethnot,isnowdemed,forhebileuethnotinthenameofthe`oon bigetunsoneofGod. 19Andthisisthedom,forliytcamintotheworld,andmenlouedenmorederknessisthanliyt;forherwerkeswerenyuele. 20Forechmanthatdoithyuele,hatiththeliyt;andhecomethnottotheliyt,thathisewerkisbenotrepreued. 21Buthethatdoithtreuthe,comethtotheliyt,thathisewerkisbeschewid,thattheibendoninGod. 22AftirthesethingisJhesuscam,andhisedisciplis,intotheloondofJudee,andtherehedwellidewithhem,andbaptiside. 23AndJoonwasbaptisingeinEnnon,bisidisSalym,formanywatriswerenthere;andtheicamen,andwerenbaptisid. 24AndJoonwasnotyitsentintoprisoun. 25TherforaquestiounwasmaadofJonysdiscipliswiththeJewis,ofthepurificacioun. 26AndtheicamentoJoon,andseiden`tohym,Maister,hethatwaswiththeebiyondeJordan,towhomthouhastborun witnessyng,lo!hebaptisith,andallemencomentohym. 27Joonanswerde,andseide,Amanmaynottakeonything,butitbeyouuntohymfroheuene. 28Yeyousilfberenwitnessyngtome,thatYseide,YamnotCrist,butthatYamsentbiforehym. 29Hethathathawijf,isthehosebonde;butthefreendofthespousethatstondith,andherithhym,ioiethwithioye,forthe voisofthespouse.Therforinthisthingmyioyeisfulfillid. 30Itbihouethhymtowexe,butmetobemaadlesse. 31Hethatcamfromaboue,isabouealle;hethatisoftheerthe,spekithoftheerthe;hethatcomethfromheuene,isaboue alle. 32Andhewitnessiththatthingthathehathseie,andherde,andnomantakithhiswitnessing. 33Buthethattakithhiswitnessyng,hathconfermydthatGodissothefast. 34ButhewhomGodhathsent,spekiththewordisofGod;fornottomesureGodyyueththespirit. 35Thefadirloueththesone,andhehathyouunallethingisinhishoond. 36Hethatbileuethinthesone,hatheuerlastyngelijf;buthethatisvnbileuefultothesone,schalnotseeuerlastyngelijf, butthewraththeofGoddwellithonhym.

CAP4
1TherforasJhesuknew,thattheFariseesherden,thatJhesumakithandbaptisithmodisciplisthanJoon, 2thouyJhesusbaptisidenot,buthisedisciplis,helefteJudee, 3andwenteayenintoGalilee. 4AnditbihoftehymtopassebiSamarie. 5TherforJhesuscamintoaciteeofSamarie,thatisseidSicar,bisidistheplace,thatJacobyaftoJoseph,hissone. 6AndthewelleofJacobwasthere;andJhesuswaswerioftheiourney,andsatthusvponthewelle.Andtheourwas,asit werethesixte. 7AndawommancamfroSamarie,todrawewatir.AndJhesusseithtohir,Yyuemedrynk. 8Andhisediscipliswerengonintothecitee,tobiemete. 9TherforthilkewommanofSamarieseithtohim,Houthou,`whannethouartaJewe,axistofmedrynk,thatama wommanofSamarie?forJewisvsidennottodelewithSamaritans. 10Jhesusanswerde,andseidetohir,IfthouwististtheyifteofGod,andwho`heis,thatseithtothee,Yyuemedrynk,thou perauenturewoldisthaueaxidofhym,andheschuldehaueyouuntotheequykwatir. 11Thewommanseithtohim,Sire,thouhastnotwhereynnetodrawe,andthepitisdeep;wherofthannehastthouquik watir? 12WhethirthouartgretterethanourefadirJacob,thatyaftovsthepit?andhedranktherof,andhisesones,andhise beestis. 13Jhesusanswerde,andseidetohir,Echemanthatdrynkithofthiswatir,schalthirsteeftesoone;buthethatdrynkithof thewatirthatYschalyyuehym,schalnotthirstewithoutenende;butthewatirthatYschalyyuehym, 14schalbemaadinhymawelle`ofwatir,spryngyngevpintoeuerlastyngelijf. 15Thewommanseithtohym,Sire,yyuemethiswatir,thatYthirstenot,nethercomehidurtodrawe. 16Jhesusseithtohir,Go,clepethinhosebonde,andcomehidir. 17Thewommananswerde,andseide,Yhauenoonhosebonde.Jhesusseithtohir,Thouseidistwel,ThatYhauenoon hosebonde;

18forthouhasthaddefyuehosebondis,andhethatthouhast,isnotthinhosebonde.Thisthingthouseidistsotheli. 19Thewommanseithtohym,Lord,Yse,thatthouartaprophete. 20Ourefadrisworschipideninthishil,andyeseien,thatatJerusalemisaplace,whereitbihouethtoworschipe. 21Jhesusseithtohir,Womman,bileuethoutome,fortheourschalcome,whannenetherinthishil,nethirinJerusalem,ye schulenworschipethefadir. 22Yeworschipenthatyeknowennot;weworschipenthatthatweknowen;forheltheisoftheJewis. 23Butthetymeiscomun,andnowitis,whannetreweworschiperisschulenworschipethefadirinspiritandtreuthe;for alsothefadirsekithsuche,thatworschipenhym. 24Godisaspirit,anditbihouethhemthatworschipenhym,toworschipeinspiritandtreuthe. 25Thewommanseithtohym,YwootthatMessiasiscomun,thatisseidCrist;therforwhannehecometh,heschaltellevs allethingis. 26Jhesusseithtohir,Yamhe,thatspekithwiththee. 27Andanoonhisediscipliscamen,andwondriden,thathespakwiththewomman;nethelesnomanseidetohym,What sekistthou,or,Whatspekistthouwithhir? 28Therforthewommanleftehirwatirpot,andwenteintothecitee,andseidetothomen, 29Comeye,andseyeaman,thatseidetomeallethingisthatYhauedon;whetherhebeCrist? 30Andtheiwentenoutofthecitee,andcamentohym. 31Inthemenewhilehisedisciplispreiedenhym,andseiden,Maistir,ete. 32Butheseidetohem,Yhauemetetoete,thatyeknowennot. 33Therfordisciplisseidentogidir,Whetheronymanhathbrouythimmetetoete? 34Jhesusseithtohem,Mymeteis,thatYdothewilleofhymthatsenteme,thatYperfourmethewerkofhym. 35Whetheryeseiennot,thatyitfouremonethisben,andrypecorncometh?Lo!Yseietoyou,liftevpyoureiyen,andse yethefeeldis,fornowtheibenwhitetorepe. 36Andhethatrepithtakithhire,andgaderithfruytintoeuerlastyngelijf;thatbothehethatsowith,andhethatrepith,haue ioyetogidere. 37Inthisthingisthewordtrewe,foranothiristhatsowith,andanothirthatrepith. 38Ysenteyoutorepe,thatthatye`hauenottrauelid;`otheremenhantrauelid,andyehanentrid`intohertrauels. 39AndofthatciteemanySamaritansbileuedeninhym,forthewordofthewomman,thatbarewitnessyng,Thatheseide tomeallethingisthatYhauedon. 40TherforwhanneSamaritanscamentohym,theipreiedenhymtodwellethere;andhedweltetheretweydaies. 41Andmanymobileuedenforhisword, 42andseidentothewomman,Thatnownotforthispechewebileuen;forwehanherd,andwewiten,thatthisisverilithe sauyouroftheworld. 43Andaftirtweidaieshewenteoutfrothennus,andwenteintoGalilee. 44Andhebarwitnessyng,thataprofeteinhisownecuntrehathnoononour. 45TherforwhannehecamintoGalilee,menofGalileeresseyuedenhym,whannetheihaddenseynallethingisthathe haddedoninJerusaleminthefeestedai;foralsotheihaddencomuntothefeestedai. 46TherforhecameftsooneintotheCaneofGalile,wherehemadethewatirwiyn.And`alitilkyngwas,whossonewas sijkatCafarnaum. 47Whannethishaddeherd,thatJhesuschuldecomefroJudeeintoGalilee,hewentetohym,andpreiedehym,thathe schuldecomedoun,andheelehissone;forhebigantodie. 48TherforJhesusseidetohim,Butyesetokenesandgretewondris,yebileuennot. 49Thelitilkyngseithtohym,Lord,comedoun,biforthatmysonedie. 50Jhesusseithtohym,Go,thisonelyueth.Themanbileuedetotheword,thatJhesusseidetohym,andhewente. 51Andnowwhannehecamdoun,theseruauntiscamenayenshym,andteldentohym,andseiden,Thathissonelyuede. 52Andheaxideofhemtheour,inwhichhewasamendid.Andtheiseidentohym,Foryistirdaiintheseuentheourthe feuerleftehim. 53Therforthefadirknewe,thatthilkeouritwas,inwhichJhesusseidetohym,Thisonelyueth;andhebileuede,andalhis hous. 54Jhesusdideeftthissecoundetokene,whannehecamfroJudeeintoGalilee.

CAP5
1AftirthesethingistherwasafeestedaiofJewis,andJhesuswentevptoJerusalem. 2AndinJerusalemisawaissyngeplace,thatinEbrewisnamedBethsaida,andhathfyueporchis.

3Intheselayagreetmultitudeofsikemen,blynde,crokid,anddrie,abidyngethemouyngofthewatir. 4Fortheaungel`oftheLordcamdouncerteynetymesintothewatir,andthewatirwasmoued;andhethatfirstcamdoun intothesisterne,aftirthemouyngeofthewatir,wasmaadhoolofwhateuersijknessehewasholdun. 5Andamanwasthere,hauyngeeiyteandthrittiyeerinhissikenesse. 6AndwhanneJhesushaddeseynhymliggynge,andhaddeknowun,thathehaddemychetyme,heseithtohym,Woltthou bemaadhool? 7Thesijkmananswerdetohym,Lord,Yhauenoman,thatwhannethewatirismoued,toputteme`intothecisterne;for thewhileYcome,anothirgoithdounbiforme. 8Jhesusseithtohym,Risevp,takethibed,andgo. 9Andanoonthemanwasmaadhool,andtookvphisbed,andwenteforth.Anditwassabatinthatdai. 10TherfortheJewisseidentohimthatwasmaadhool,Itissabat,itisnotleuefultothee,totakeaweithibed. 11Heansweridetohem,Hethatmademehool,seidetome,Takethibed,andgo. 12Therfortheiaxidenhim,Whatman`isthat,thatseidetothee,Takevpthibed,andgo? 13Buthethatwasmaadhool,wistenotwhoitwas.AndJhesusbowideaweifrothepuple,thatwassetintheplace. 14AftirwardJhesusfoondhyminthetemple,andseidetohym,Lo!thouartmaadhool;nownylethoudosynne,lestany worsethingbifalletothee. 15Thilkemanwente,andteldetotheJewis,thatitwasJhesuthatmadehymhool. 16TherfortheJewispursuedenJhesu,forhedidethisthinginthesabat. 17AndJhesusansweridetohem,Myfadirworchithtilnow,andYworche. 18TherfortheJewissouytenmoretoslehym,fornotonelihebrakthesabat,butheseidethatGodwashisfadir,andmade hymeuenetoGod. 19TherforJhesusanswerde,andseidetohem,Treuli,treuli,Yseyetoyou,thesonemaynotofhymsilfdoonything,but thatthingthatheseeththefadirdoynge;forwhateuerethingishedoith,thesonedoithinlijkmanerthothingis. 20Forthefadirloueththesone,andschewithtohymallethingisthathedoith;andheschalschewetohymgretterewerkis thanthese,thatyewondren. 21Forasthefadirreisithdeedmen,andquykeneth,sothesonequykenethwhomhewole. 22Fornethirthefadiriugithonyman,buthathyouunechdoomtothesone, 23thatallemenonourethesone,astheionourenthefadir.Hethatonourithnotthesone,onourithnotthefadirthatsente hym. 24Treuli,treuli,Yseietoyou,thathethatherithmyword,andbileuethtohymthatsenteme,hatheuerlastyngelijf,andhe comethnotintodoom,butpassithfrodeethintolijf. 25Treuli,treuliYseietoyou,fortheourcometh,andnowitis,whannedeedmenschulenherethevoisof`Goddissone, andtheithatheren,schulenlyue. 26Forasthefadirhathlijfinhymsilf,soheyaftothesone,tohauelijfinhimsilf; 27andheyaftohympowertomakedoom,forheismannyssone. 28Nyleyewondrethis,fortheourcometh,inwhichallementhatbeninbirielis,schulenherethevoiceofGoddissone. 29Andtheithathandogoodethingis,schulengointoayenrisyngoflijf;buttheithathandoneyuelethingis,into ayenrisyngofdoom. 30Ymaynothingdoofmysilf,butasYhere,Ydeme,andmydoomisiust,forYsekenotmywille,butthewilleofthe fadirthatsenteme. 31IfYberewitnessingofmysilf,mywitnessyngisnottrewe; 32anotheristhatberithwitnessyngofme,andYwootthathiswitnessyngistrewe,thatheberithofme. 33YesententoJoon,andhebarwitnessyngtotreuthe. 34ButYtakenotwitnessyngofman;butYseiethesethingis,thatyebesaaf. 35Hewasalanternebrennyngeandschynynge;butyewoldengladeatanourinhisliyt. 36ButYhauemorewitnessyngthanJoon,forthewerkisthatmyfadiryaftometoperfourmehem,thilkewerkisthatYdo berenwitnessyngofme,thatthefadirsenteme. 37Andthefadirthatsenteme,hebarwitnessyngofme.Netheryeherdeneuerehisvois,netheryeseienhislicnesse. 38Andyehannothisworddwellyngeinyou;foryebyleuennottohym,whomhesente. 39Sekeyescripturis,inwhichyegessentohaueeuerlastyngelijf;andthoitben,thatberenwitnessyngofme. 40Andyewolennotcometome,thatyehauelijf. 41Ytakenotclerenesseofmen; 42butYhaueknowunyou,thatyehannottheloueofGodinyou. 43Ycaminthenameofmyfadir,andyetokennotme.Ifanothercomeinhisownename,yeschulenresseyuehym. 44Houmounyebileue,thatresseyuenglorieechofothere,andyesekennottheglorie`thatisofGodaloone? 45Nyleyegesse,thatYamtoaccuseyouanentisthefadir;itisMoisesthataccusithyou,inwhomyehopen.

46ForifyebileuedentoMoises,perauentureyeschuldenbileuealsotome;forhewrootofme. 47Butifyebileuennottohiselettris,houschulenyebileuetomywordis?

CAP6
1AftirthesethingisJhesuswenteoueretheseeofGalilee,thatisTiberias. 2Andagreetmultitudesuedehym;fortheisaynthetokenes,thathedideonhemthatwerensijke. 3TherforJhesuswenteintoanhil,andsattherewithhisedisciplis. 4Andthepaskewasfulniy,afeestedaioftheJewis. 5TherforwhanneJhesushaddeliftvphiseiyen,andhaddeseyn,thatagreetmultitudecamtohym,heseithtoFilip, Wherofschulenwebielooues,thatthesemenete? 6Butheseidethisthing,temptyngehym;forhewistewhathewastodo. 7Filipanswerdetohym,Theloouesoftweynhundridpanssufficennottohem,thatechmantakealitilwhat. 8Oonofhisedisciplis,Andrew,thebrothirofSymountPetre, 9seithtohim,Achildishere,thathathfyuebarliloouesandtweifischis;butwhatbentheseamongsomanye? 10TherforJhesusseith,Makeyehemsittetothemete.Andtherewasmycheheyintheplace.Andsomensatentothe mete,as`fyuethousyndeinnoumbre. 11AndJhesustookfyuelooues,andwhannehehaddedothankyngis,hedepartidetomenthatsatentothemete,andalsoof thefischis,asmycheastheiwolden. 12Andwhannetheiwerenfillid,heseidetohisedisciplis,Gadiryetherelifsthatbenleft,thattheiperischennot. 13Andsotheigadriden,andfillidentweluecofynsofrelifofthefyuebarliloouesandtweifischis,thatleftetohemthat haddenetun. 14Therforthomen,whannetheihaddenseynthesignethathehaddedon,seiden,Forthisisverilitheprofete,thatisto comeintotheworld. 15AndwhanneJhesushaddeknowun,thattheiwerentocometotakehym,andmakehymkyng,hefleiy`alooneeftinto anhille. 16Andwhanneeuentidwascomun,hisdiscipliswentendountothesee. 17Andtheiwentenvpintoaboot,andtheicamenouertheseeintoCafarnaum.Andderknessiswerenmaadthanne,and Jhesuswasnotcometohem. 18Andforagreetwyndeblew,theseeroosvp. 19Therforwhannetheihaddenrowidasfyueandtwentifurlongisorthretti,theiseenJhesuswalkyngeonthesee,andtobe neiytheboot;andtheidredden. 20Andheseidetohem,Yam;nyleyedrede. 21Therfortheiwoldentakehymintotheboot,andanoonthebootwasattheloond,towhichtheiwenten. 22On`thetotherdaithepuple,thatstoodouerthesee,say,thattherwasnoonotherboottherebutoon,andthatJhesu entridenotwithhisedisciplisintotheboot,buthisedisciplisaloonewenten. 23ButotherebootiscamenfroTiberiasbisidistheplace,wheretheihaddeneetunbreed,anddidenthankyngistoGod. 24Therforwhannethepuplehaddeseyn,thatJhesuwasnotthere,netherhisedisciplis,theiwentenvpintobootis,and camentoCafarnaum,sekyngeJhesu. 25Andwhannetheihaddenfoundunhymouerthesee,theiseidentohym,Rabi,houcomethouhidur? 26Jhesusanswerdetohem,andseide,Treuli,treuli,Yseietoyou,yesekenme,notforyesaynthemyraclis,butforye etenoflooues,andwerenfillid. 27Worcheyenotmetethatperischith,butthatdwellithintoeuerlastyngelijf,whichmetemannyssoneschalyyuetoyou; forGodthefadirhathmarkidhym. 28Therfortheiseidentohym,Whatschulenwedo,thatweworchethewerkisofGod? 29Jhesusanswerde,andseidetohem,ThisisthewerkofGod,thatyebileuetohym,whomhesente. 30Therfortheiseidentohym,Whattokenethannedoistthou,thatweseen,andbileuetothee?whatworchistthou? 31Ourefadriseetenmannaindesert,asitiswritun,Heyaftohembreedfroheuenetoete. 32TherforJhesusseithtohem,Treuli,treuli,Yseietoyou,Moysesyafyounotbreedfroheuene,butmyfadiryyuethyou veribreedfroheuene; 33foritisverybreedthatcomethdounfroheuene,andyyuethlijftotheworld. 34Therfortheiseidentohym,Lord,euereyyuevsthisbreed. 35AndJhesusseidetohem,Yambreedoflijf;hethatcomethtome,schalnothungur;hethatbileuethinme,schalneuere thirste. 36ButYseidtoyou,thatyehanseynme,andyebileuedennot.

37Althing,thatthefadiryyuethtome,schalcometome;andYschalnotcastehymout,thatcomethtome. 38ForYcamdounfroheuene,notthatYdomywille,butthewilleofhymthatsenteme. 39Andthisisthewilleofthefadirthatsenteme,thatalthingthatthefadiryafme,Yleesenotofit,butayenreiseitinthe lastedai. 40Andthisisthewilleofmyfadirthatsenteme,thatechmanthatseeththesone,andbileuethinhym,haueeuerlastynge lijf;andYschalayenreysehyminthelastedai. 41TherforJewisgrutchidenofhym,forhehaddeseid,Yambreedthatcamdounfroheuene. 42Andtheiseiden,WhetherthisisnotJhesus,thesoneofJoseph,whosfadirandmodirwehanknowun.Houthanneseith this,ThatYcamdounfroheuene? 43TherforJhesusanswerde,andseidetohem,Nyleyegrutchetogidere. 44Nomanmaycometome,butifthefadirthatsenteme,drawehym;andYschalayenreisehyminthelastedai.Itis writuninprophetis, 45Andallemenschulenbeablefortobetauyt`ofGod.Echmanthatherdeofthefadir,andhathlerned,comethtome. 46Notforonymanhathseythefadir,butthisthatisofGod,hathseythefadir. 47Sotheli,sotheli,Yseietoyou,hethatbileuethinme,hatheuerlastyngelijf. 48Yambreedoflijf. 49Yourefadriseetenmannaindesert,andbendeed. 50Thisisbreedcomyngedounfroheuene,thatifonymanetetherof,hedienot. 51Yamlyuyngebreed,thatcamdounfroheuene. 52Ifonymaneteofthisbreed,heschallyuewithoutenende.AndthebreedthatYschalyyue,ismyfleischforthelijfof theworld. 53TherfortheJewischiddentogidere,andseiden,Houmaythisyyuetovshisfleischtoete? 54TherforJhesusseithtohem,Treuli,treuli,Yseietoyou,butyeetenthefleischofmannussone,anddrenkenhisblood, yeschulennothauelijfinyou. 55Hethatetithmyfleisch,anddrynkithmyblood,hatheuerlastyngelijf,andYschalayenreisehyminthelastedai. 56Formyfleischisverimete,andmybloodisverydrynk. 57Hethatetithmyfleisch,anddrynkithmyblood,dwellithinme,andYinhym. 58Asmyfadirlyuyngesenteme,andYlyueforthefadir,andhethatetithme,heschallyueforme. 59Thisisbreed,thatcamdounfroheuene.Notasyourefadrisetenmanna,andbendeed;hethatetiththisbreed,schallyue withoutenende. 60Heseidethesethingisinthesynagoge,techyngeinCafarnaum. 61Therformanyofhisedisciplisherynge,seiden,Thiswordishard,whomayhereit? 62ButJhesuswityngeathymsilf,thathisedisciplisgrutchidenofthisthing,seidetohem,Thisthingsclaundrithyou? 63Therforifyeseenmannussonestiynge,wherehewasbifor? 64Itisthespiritthatquykeneth,thefleischprofitithnothing;thewordisthatYhauespokuntoyou,benspiritandlijf. 65Buttherbensummeofyouthatbileuennot.ForJhesuswistefrothebigynnynge,whichwerenbileuynge,andwhowas tobitrayehym. 66Andheseide,TherforYseidetoyou,thatnomanmaycometome,butitwereyouuntohymofmyfadir. 67Frothistymemanyofhisediscipliswentenabak,andwentennotnowwithhym. 68TherforJhesusseidetothetwelue,Whetheryewolenalsogoawei? 69AndSymountPetreansweridetohym,Lord,towhomschulenwegon?Thouhastwordisofeuerlastyngelijf; 70andwebileuen,andhanknowun,thatthouartCrist,thesoneofGod. 71TherforJhesusanswerdetohem,WhetherYcheesnotyoutwelue,andoonofyouisafeend? 72AndheseidethisofJudasofSymountScarioth,forthiswastobitrayehym,whannehewasoonofthetwelue.

CAP7
1AftirthesethingisJhesuswalkideintoGalilee,forhewoldenotwalkeintoJudee,fortheJewissouytentoslehym. 2AndtherwasneiyafeestedaioftheJewis,Senofegia. 3Andhisebritherenseidentohym,Passefrohennus,andgointoJudee,thatalsothidisciplisseenthiwerkisthatthou doist; 4fornomandoithonythinginhiddlis,andhymsilfsekithtobeopyn.Ifthoudoistthesethingis,schewethisilftothe world. 5Fornetherhisebritherenbileuedeninhym. 6TherforJhesusseithtohem,Mytymecamnotyit,butyouretymeiseuermoreredi.

7Theworldmaynothateyou,sothelyithatithme;forYberewitnessyngtherof,thatthewerkisofitbenyuele. 8Goyevptothisfeestedai,butYschalnotgovptothisfeestedai,formytymeisnotyitfulfillid. 9Whannehehaddeseidthesethingis,hedwelteinGalilee. 10Andaftirthathisebritherenwerengonvp,thanneheyedevptothefeestedai,notopynli,butasinpriuyte. 11TherfortheJewissouytenhyminthefeestedai,andseiden,Whereishe? 12Andmychegrutchyngwasofhymamongthepuple.Forsummeseiden,Thatheisgood;andothereseiden,Nai,buthe disceyueththepuple; 13nethelesnomanspakopynliofhym,fordredeoftheJewis. 14Butwhannethemyddilfeestedaicam,Jhesuswentevpintothetemple,andtauyte. 15AndtheJewiswondriden,andseiden,Houcanthismanlettris,sithenhehathnotlerned? 16Jhesusanswerdetohem,andseide,Mydoctryneisnotmyn,buthisthatsenteme. 17Ifonymanwoledohiswille,heschalknoweofthetechyng,whethiritbeofGod,orYspekeofmysilf. 18Hethatspekithofhymsilf,sekithhisowneglorie;buthethatsekiththeglorieofhymthatsentehym,issothefast,and vnriytwisnesseisnotinhym. 19WhetherMoisesyafnottoyoualawe,andnoonofyoudoiththelawe? 20Whatsekenyetosleme?Andthepupleanswerde,andseide,Thouhastadeuel;whosekithtoslethee? 21Jhesusanswerde,andseidetohem,Yhauedonowerk,andalleyewondren. 22TherforMoisesyaftoyoucircumcisioun;notforitisofMoyses,butofthefadris;andinthesabatyecircumcidena man. 23Ifamantakecircumciciouninthesabat,thatthelaweofMoisesbenotbrokun,hanyeindignaciountome,forYmade alamanhoolinthesabat? 24Nileyedemeaftirtheface,butdemeyeariytfuldoom. 25TherforsummeofJerusalemseiden,Whethirthisisnothe,whomtheJewissekentosle? 26andlo!hespekithopynli,andtheiseiennothingtohym.Whethertheprincesknewenverili,thatthisisCrist? 27Butweknowunthisman,ofwhennusheis;butwhanneCristschalcome,nomanwootofwhennusheis. 28TherforJhesuscriedeinthetemple`techynge,andseide,Yeknowenme,and`yeknowenofwhennusYam;andYcam notofmysilf,butheistrewethatsenteme,whomyeknowennot. 29Yknowehym,andifYseiethatYknowehymnot,Yschalbelijktoyou,aliere;butYknowehym,forofhymYam, andhesenteme. 30Therfortheisouytentotakehym,andnomansetteonhymhoondis,forhisourcamnotyit. 31Andmanyofthepuplebileuedeninhym,andseiden,WhanneCristschalcome,whetherheschaldomotokenes,than thothatthisdoith? 32Fariseesherdenthepuplemusingeofhymthesethingis;andtheprincisandFariseessentenmynystris,totakehym. 33TherforJhesusseidetohem,YitalitiltymeYamwithyou,andYgotothefadir,thatsenteme. 34Yeschulensekeme,andyeschulennotfynde;andwhereYam,yemaynotcome. 35TherfortheJewisseidentohemsilf,Whidurschalthisgon,forweschulennotfyndehym?whetherhewolegointothe scateryngofhethenemen,andwoletechethehethene? 36Whatisthisword,whichheseide,Yeschulensekeme,andyeschulennotfynde;andwhereYam,yemounnotcome? 37Butinthelastedaiofthegreetfeeste,Jhesusstood,andcriede,andseide,Ifonymanthirstith,comehetome,and drynke. 38Hethatbileuethinme,asthescriptureseith,Floodisofquykwatirschulenflowefrohiswombe. 39ButheseidethisthingoftheSpirit,whommenthatbileuedeninhymschuldentake;fortheSpiritwasnotyityouun,for Jhesuswasnotyitglorified. 40Therforofthatcumpanye,whannetheihaddenherdthesewordisofhym,theiseiden,Thisisveriliaprophete. 41Othereseiden,ThisisCrist.`Butsummeseiden,WhetherCristcomethfroGalilee? 42Whetherthescriptureseithnot,thatoftheseedofDauid,andofthecastelofBethleem,whereDauidwas,Cristcometh? 43Therfordiscenciounwasmaadamongthepupleforhym. 44Forsummeofhemwoldenhauetakehym,butnomansettehondisonhym. 45TherforthemynystriscamentobischopisandFarisees,andtheiseidentohem,Whibrouytenyenothym? 46Themynystrisansweriden,Neueremanspakso,asthismanspekith. 47TherfortheFariseesansweridentohem,Whetheryebendisseyuedalso? 48whetheronyofthepryncisoroftheFariseesbileuedeninhym? 49Butthispuple,thatknowithnotthelawe,bencursid. 50Nychodemeseithtohem,hethatcamtohymbinyyt,thatwasoonofhem,Whethirourelawedemithaman, 51butithauefirstherdeofhym,andknowewhathedoith? 52Theiansweriden,andseidentohym,WhetherthouartamanofGalileealso?Sekethouscripturis,andsethou,thata

propheterisithnotofGalilee. 53Andtheiturnedenayen,echintohishous.

CAP8
1ButJhesuswenteintothemountofOlyuete. 2Andeerliefthecamintothetemple;andalthepuplecamtohym;andhesat,andtauytehem. 3AndscribisandFariseisbryngenawommantakuninauoutrye,andtheisettidenhirinthemyddil, 4andseidentohym,Maystir,thiswommanisnowtakuninauoutrie. 5AndinthelaweMoisescomaundidevstostoonesuche;therforwhatseistthou? 6Andtheiseidenthisthingtemptyngehym,thattheimyytenaccusehym.AndJhesusbowidehymsilfdoun,andwroot withhisfyngurintheerthe. 7Andwhannetheiabidenaxyngehym,hereisidehymsilf,andseidetohem,Heofyouthatiswithoutsynne,firstcastea stoonintohir. 8Andefthebowidehymsilf,andwrootintheerthe. 9Andtheiheryngethesethingis,wentenaweioonaftiranothir,andtheibigunnenfrotheeldremen;andJhesusdwelte aloone,andthewommanstondyngeinthemyddil. 10AndJhesusreisidehymsilf,andseidetohir,Womman,wherebentheithataccusidenthee?nomanhathdampnedthee. 11Scheseide,Noman,Lord.Jhesusseide`tohir,NethirYschaldampnethee;gothou,andnowaftirwardnylethousynne more. 12TherforeftJhesusspaktohem,andseide,Yamtheliytoftheworld;hethatsuethme,walkithnotinderknessis,but schalhauetheliytoflijf. 13TherfortheFariseisseiden,Thouberistwitnessyngofthisilf;thiwitnessyngisnottrewe. 14Jhesusanswerde,andseidetohem,AndifYberewitnessyngofmysilf,mywitnessyngistrewe;forYwootfro whennusYcam,andwhidurYgo. 15ButyewitennotfrowhennusYcam,newhidurYgo.Foryedemenaftirthefleisch,butYdemenoman; 16andifYdeme,mydoomistrewe,forYamnotaloone,butYandthefadirthatsenteme. 17Andinyourelaweitiswritun,thatthewitnessyngoftweimenistrewe. 18Yam,thatberewitnessyngofmysilf,andthefadirthatsenteme,berithwitnessyngofme. 19Therfortheiseidentohym,Whereisthifadir?Jhesusansweride,Netheryeknowenme,nethiryeknowenmyfadir;ifye knewenme,perauentureyeschuldenknowealsomyfadir. 20Jhesusspakthesewordisinthetresorie,techyngeinthetemple;andnomantookhym,forhisourcamnotyit. 21TherforeftJhesusseidetohem,Lo!Ygo,andyeschulensekeme,andyeschulendieinyouresynne;whidurYgo,ye mounnotcome. 22TherfortheJewisseiden,Whetherheschalslehymsilf,forheseith,WhidurYgo,yemounnotcome? 23Andheseidetohem,Yebenofbynethe,Yamofaboue;yebenofthisworld,Yamnotofthisworld. 24TherforYseidetoyou,thatyeschulendieinyouresynnes;forifyebileuennotthatYam,yeschulendieinyoure synne. 25Therfortheiseidentohym,Whoartthou?Jhesusseidetohem,Thebigynnyng,whichalsospeketoyou. 26Yhauemanythingistospeke,anddemeofyou,buthethatsentemeissothefast;andYspekeintheworldthesethingis, thatYherdeofhym. 27Andtheiknewennot,thatheclepidehisfadirGod. 28TherforJhesusseithtohem,Whanneyehanareisidmannussone,thanneyeschulenknowe,thatYam,andofmysilfY donothing;butasmyfadirtauyteme,Yspekethesethingis. 29Andhethatsentemeiswithme,andleftemenotaloone;forYdoeuermorethothingis,thatbenplesyngetohym. 30Whannehespakthesethingis,manyebileuedeninhym. 31TherforJhesusseidetotheJewis,thatbileuedeninhym,Ifyedwelleninmyword,veriliyeschulenbemydisciplis; 32andyeschulenknowethetreuthe,andthetreutheschalmakeyoufre. 33TherfortheJewisansweridentohym,WebentheseedofAbraham,andweseruedenneueretoman;houseistthou,That yeschulenbefre? 34Jhesusansweridetohem,Treuli,treuli,Yseietoyou,echmanthatdoithsynne,isseruauntofsynne. 35Andtheseruauntdwellithnotinthehowswithoutenende,butthesonedwellithwithoutenende. 36Therforifthesonemakeyoufre,veriliyeschulenbefre. 37YwootthatyebenAbrahamssones,butyesekentosleme,formywordtakithnotinyou. 38Yspekethothingis,thatYsayatmyfadir;andyedoenthothingis,thatyesaynatyourefadir.

39Theianswerden,andseidentohym,Abrahamisourefadir.Jhesusseithtohem,IfyebenthesonesofAbraham,doye thewerkisofAbraham. 40Butnowyesekentosle`me,amanthathauespokentoyoutreuthe,thatYherdeofGod;Abrahamdidenotthisthing. 41Yedoenthewerkisofyourefadir.Therfortheiseidentohym,Webennotborunoffornycacioun;wehanofadir,God. 42ButJhesusseithtohem,IfGodwereyourefadir,sotheliyeschuldenloueme;forYpassideforthofGod,andcam;for netherYcamofmysilf,buthesenteme. 43Whiknowenyenotmyspeche?foryemounnotheremyword. 44Yebenofthefadir,thedeuel,andyewolendothedesyrisofyourefadir.Hewasamansleerefrothebigynnyng,andhe stoodnotintreuthe;fortreutheisnotinhym.Whannehespekithlesyng,hespekithofhisowne;forheisaliere,andfadir ofit. 45ButforYseietreuthe,yebileuennottome. 46Whoofyouschalrepreuemeofsynne?ifYseytreuthe,whibileuenyenottome? 47HethatisofGod,heriththewordisofGod;therforyeherennot,foryebennotofGod. 48TherfortheJewisansweriden,andseiden,Whetherweseiennotwel,thatthouartaSamaritan,andhastadeuel? 49Jhesusanswerde,andseide,Yhauenotadeuel,butYonouremyfadir,andyehanvnhonouridme. 50ForYsekenotmyglorye;thereishe,thatsekith,anddemeth. 51Treuli,treuli,Yseietoyou,ifonymankepemyword,heschalnottastedethwithoutenende. 52TherfortheJewisseiden,Nowwehanknowun,thatthouhastadeuel.Abrahamisdeed,andtheprophetis,andthou seist,Ifonymankepemyword,heschalnottastedethwithoutenende. 53WhetherthouartgretterethanourefaderAbraham,thatisdeed,andtheprophetisbendeed;whommakistthouthisilf? 54Jhesusansweride,IfYglorifiemysilf,myglorieisnouyt;myfadir,isthatglorifiethme,whomyeseien,thatheisyoure God. 55Andyehannotknowunhym,butYhaueknowunhym;andifYseiethatYknowehymnot,Yschalbealierelichto you;butYknowehym,andYkepehisword. 56Abraham,yourefadir,gladidetosemydai;andhesaiy,andioyede. 57ThannetheJewisseidentohym,Thouhastnotyitfiftiyeer,andhastthouseienAbraham? 58TherforJhesusseidetohem,Treuli,treuli,Yseietoyou,biforthatAbrahamschuldebe,Yam. 59Therfortheitokenstonys,tocastetohym;butJhesushiddehym,andwenteoutofthetemple.

CAP9
1AndJhesuspassynge,seiyamanblyndfrothebirthe. 2Andhisedisciplisaxidenhym,Maistir,whatsynnedethisman,orhiseeldris,thatheschuldebeborunblynd? 3Jhesusansweride,Netherthismansynnede,netherhiseeldris;butthatthewerkisofGodbeschewidinhym. 4Itbihouethmetoworchethewerkisofhymthatsenteme,aslongeasthedaiis;thenyytschalcome,whannenoman mayworche. 5AslongeasYamintheworld,Yamtheliytoftheworld. 6Whannehehaddeseidthesethingis,hespetteintotheerthe,andmadecleyofthespotil,andanoyntidethecleyonhise iyen, 7andseidetohym,Go,andbethouwaisschuninthewatirofSiloe,thatistoseie,Sent.Thannehewente,andwaisschide, andcamseynge. 8Andsoneiyboris,andtheithathaddenseynhimbifor,forhewasabeggere,seiden,Whetherthisisnothe,thatsat,and beggide? 9Otheremenseiden,Thatthisitis;otheremenseyden,Nai,butheislijchym. 10Butheseide,ThatYam.Therfortheiseidentohym,Houbenthiniyenopenyd? 11Heanswerde,Thilkeman,thatisseidJhesus,madeclei,andanoyntidemyniyen,andseidetome,Gothoutothewatre ofSiloe,andwassche;andYwente,andwasschide,andsay. 12Andtheiseidentohym,Whereishe?Heseide,Ywootnot. 13TheiledenhymthatwasblyndtotheFarisees. 14Anditwassabat,whanneJhesusmadecley,andopenydehiseiyen. 15EfttheFariseesaxidenhym,houhehaddeseyn.Andheseidetohem,Heleidetomecleyontheiyen;andYwasschide, andYse. 16TherforsummeoftheFariseisseiden,ThismanisnotofGod,thatkepithnotthesabat.Otheremenseiden,Houmaya synfulmandothesesignes.Andstrijfwasamonghem. 17Therfortheiseieneftsoonetotheblyndman,Whatseistthouofhym,thatopenydethiniyen?Andheseide,Thatheisa

prophete. 18TherforJewisbileuedennotofhym,thathewasblynd,andhaddeseyn,tiltheiclepidenhisfadirandmodir,thathadde seyn. 19Andtheiaxidenhem,andseiden,Isthisyouresone,whichyeseienwasborunblynd?houthanneseethhenow? 20Hisfadirandmodiransweridentohem,andseiden,Wewiten,thatthisisouresone,andthathewasborunblynd; 21buthouheseethnow,wewitenneuer,orwhoopenydehiseiyen,wewitennere;axeyehym,hehathage,spekeheof hymsilf. 22Hisfaderandmodirseidenthesethingis,fortheidreddentheJewis;forthannetheJewishaddenconspirid,thatifony manknoulechidehymCrist,heschuldebedonoutofthesynagoge. 23Therforhisfadirandmodirseiden,Thathehathage,axeyehym. 24Therforeftsoonetheiclepidentheman,thatwasblynd,andseidentohym,YyuethouglorietoGod;wewiten,thatthis manisasynnere. 25Thanneheseide,Ifheisasynnere,Ywootneuer;othingYwoot,thatwhanneYwasblynd,nowYse. 26Therfortheiseidentohym,Whatdidehetothee?houopenydehethiniyen? 27Heanswerdetohem,Yseidetoyounow,andyeherden;whatwolenyeeftsoonehere?whetheryewolenbemaadhise discyplis? 28Therfortheicursidenhym,andseiden,Bethouhisdisciple;webendisciplisofMoises. 29Wewiten,thatGodspaktoMoises;butweknowennotthis,ofwhennusheis. 30Thilkemanansweride,andseidetohem,Forinthisisawondurfulthing,thatyewitennot,ofwhennusheis,andhe hathopenydmyniyen. 31Andwewiten,thatGodherithnotsynfulmen,butifony`manisworschypereofGod,anddoithhiswille,heherith hym. 32Frotheworlditisnotherd,thatonymanopenydetheiyenofablyndborunman;butthiswereofGod, 33hemyytnotdoonything. 34Theiansweriden,andseidentohym,Thouartalboruninsynnes,andtechistthouvs?Andtheiputtenhymout. 35Jhesusherd,thattheihaddenputtehymout;andwhannehehaddefoundehym,heseidetohym,Bileuestthouinthe soneofGod? 36Heanswerde,andseide,Lord,whoishe,thatYbileueinhym? 37AndJhesusseidetohym,Andthouhastseynhim,andheitis,thatspekithwiththee. 38Andheseide,Lord,Ybyleue.Andhefelledoun,andworschipidehym. 39TherforeJhesusseidetohym,Ycamintothisworld,`intodoom,thattheithatseennot,see,andtheithatseen,bemaad blynde. 40AndsummeoftheFaryseisherden,thatwerenwithhym,andtheiseidentohym,Whetherwebenblynde? 41Jhesusseidetohem,Ifyewerenblynde,yeschuldennothauesynne;butnowyeseien,Thatweseen,youresynne dwellithstille.

CAP10
1Treuli,treuli,Yseietoyou,hethatcomethnotinbythedoreintothefooldofscheep,butstiethbianotherweie,isanyyt theefandadaitheef. 2Buthethatentrithbithedore,isthescheepherdeofthescheep. 3Tothistheporteropeneth,andthescheepherenhisvois,andheclepithhisownescheepbiname,andledithhemout. 4Andwhannehehathdonouthisownescheep,hegoithbiforhem,andthescheepsuenhym;fortheiknowunhisvois. 5Buttheisuennotanalien,butfleenfromhym;fortheihannotknowunthevoisofaliens. 6Jhesusseidetohemthisprouerbe;buttheiknewennotwhathespaktohem. 7TherforJhesusseidetohemeftsoone,Treuli,treuli,Yseietoyou,thatYamthedoreofthescheep. 8Asmanyashancome,werennyyttheuesanddaytheues,butthescheepherdennothem. 9Yamthedore.Ifonymanschalentrebime,heschalbesauyd;andheschalgoynne,andschalgoout,andheschalfynde lesewis. 10Anyyttheefcomethnot,butthathestele,sle,andleese;andYcam,thattheihanlijf,andhauemoreplenteousli. 11Iamagoodscheepherde;agoodscheepherdeyyuethhislijfforhisescheep. 12Butanhiridhyne,andthatisnotthescheepherde,whosbennotthescheephisowne,seethawolfcomynge,andhe leeueththescheep,andfleeth;andthewolfrauyschith,anddisparpliththescheep. 13Andthehiridhynefleeth,forheisanhiridhyne,anditparteynethnottohymofthescheep. 14Yamagoodscheepherde,andYknowemyscheep,andmyscheepknowenme.

15Asthefadirhathknowunme,Yknowethefadir;andYputtemylijfformyscheep. 16Yhaueotherescheep,thatbennotofthisfoolde,anditbihouethmetobryngehemtogidir,andtheischulenheremy vois;anditschalbemaadofooldeandoscheepherde. 17Therforthefadirlouethme,forYputtemylijf,thateftsooneYtakeit. 18Nomantakithitfrome,butYputteitofmysilf.Yhauepowertoputteit,andYhauepowertotakeitayen.This maundementYhauetakunofmyfadir. 19EftdissenciounwasmaadamongtheJewisforthesewordis. 20Andmanyofhemseiden,Hehathadeuel,andmaddith;whatherenyehym? 21Otheremenseiden,Thesewordisbennotofamanthathathafeend.Whetherthedeuelmayopenetheiyenofblynde men? 22ButthefeestisofhalewyngofthetemplewerenmaadinJerusalem,anditwaswyntir. 23AndJhesuswalkideinthetemple,intheporcheofSalomon. 24TherfortheJewiscamenaboutehym,andseidentohym,Houlongtakistthouaweiouresoule?ifthouartCrist,seie thoutovsopynli. 25Jhesusanswerdetohem,Yspeketoyou,andyebileuennot;thewerkisthatYdointhenameofmyfadir,beren witnessyngofme. 26Butyebileuennot,foryebennotofmyscheep. 27Myscheepherenmyvois,andYknowehem,andtheisuenme. 28AndYyyuetohemeuerelastyngelijf,andtheischulennotperischewithoutenende,andnoonschalrauyschehemfro mynhoond. 29Thatthingthatmyfadiryaftome,ismorethanallethingis;andnomanmayrauyschefromyfadrishoond. 30Yandthefadirbenoon. 31TheJewistokenvpstoonys,tostoonehym. 32Jhesusanswerdetohem,Yhaueschewidetoyoumanygoodwerkisofmyfadir,forwhichwerkofhemstonenyeme? 33TheJewisanswerdentohym,Westoonentheenotofgoodwerk,butofblasfemye,andforthou,sithenthouartaman, makistthisilfGod. 34Jhesusanswerdetohem,Whetheritisnotwrituninyourelawe,ThatYseide,Yebengoddis? 35Yfheseidethattheiwerengoddis,towhichethewordofGodwasmaad,andscripturemaynotbevndon, 36thilkethatthefadirhathhalewid,andhathsentintotheworld,yeseien,That`thoublasfemest,forYseide,Yam Goddissone? 37YfYdonotthewerkisofmyfadir,nyleyebileuetome; 38butifYdo,thouyyewolennotbileuetome,bileueyetothewerkis;thatyeknoweandbileue,thatthefadirisinme, andYinthefadir. 39Therfortheisouytentotakehym,andhewenteoutofherhondis. 40AndhewenteeftsooneouerJordan,intothatplacewhereJoonwasfirstebaptisynge,andhedweltethere. 41Andmanyecamentohym,andseiden,ForJoondidenomyracle; 42andallethingiswhateuerJoonseideofthis,werensothe.Andmanybileuedeninhym.

CAP11
1Andtherwasasijkman,LazarusofBethanye,ofthecastelofMarieandMartha,hisesistris. 2AnditwasMarye,whichanoyntidetheLordwithoynement,andwiptehisefeetwithhirheeris,whosbrotherLazarus wassijk. 3Therforhisesistrissententohym,andseide,Lord,lo!hewhomthoulouest,issijk. 4AndJhesusherde,andseidetohem,Thissyknesseisnottothedeth,butfortheglorieofGod,thatmannussonebe glorifiedbihym. 5AndJhesuslouydeMartha,andhirsistirMarie,andLazarus. 6TherforwhanneJhesusherde,thathewassijk,thannehedwellideinthesameplacetweidaies. 7Andafterthesethingisheseidetohisedisciplis,GoweeftintoJudee. 8Thedisciplisseientohym,Maister,nowtheJewissouytenfortostoonethee,andeftgoistthouthidir? 9Jhesusanswerde,Whethertherbennottwelueourisofthedai?Ifonymanwandreinthedai,hehirtithnot,forheseeth theliytofthisworld. 10Butifhewandreintheniyt,hestomblith,forliytisnotinhim. 11Heseiththesethingis,andaftirthesethingisheseithtohem,Lazarus,ourefreend,slepith,butYgotoreisehymfro sleep.

12Therforhisedisciplisseiden,Lord,ifheslepith,heschalbesaaf. 13ButJhesushaddeseidofhisdeth;buttheigessiden,thatheseideofslepyngofsleep. 14ThannetherforJhesusseidetohemopynli,Lazarusisdeed; 15andYhaueioyeforyou,thatyebileue,forYwasnotthere;butgowetohym. 16TherforThomas,thatisseidDidymus,seidetoeuendisciplis,Gowealso,thatwedienwithhym. 17AndsoJhesuscam,andfoondhymhauyngethannefouredaiesinthegraue. 18AndBethanywasbisidisJerusalem,asitwerefiftenefurlongis. 19AndmanyoftheJewiscamentoMaryandMartha,tocoumfortehemofherbrothir. 20TherforasMarthaherde,thatJhesucam,scherantohym;butMarysatathome. 21TherforMarthaseidetoJhesu,Lord,ifthouhaddistbehere,mybrotherhaddenotbedeed. 22ButnowYwoot,thatwhateuerethingisthouschaltaxeofGod,Godschalyyuetothee. 23Jhesusseithtohir,Thibrotherschalriseayen. 24Marthaseithtohym,Ywoot,thatheschalriseayenintheayenrisynginthelastedai. 25Jhesusseithtohir,Yamayenrisyngandlijf;hethatbileuethinme,yhe,thouyhebedeed, 26heschallyue;andechthatlyueth,andbileuethinme,schalnotdiewithoutenende.Bileuestthouthisthing? 27Scheseithtohym,Yhe,Lord,Yhauebileued,thatthouartCrist,thesoneofthelyuyngeGod,thathastcomeintothis world. 28Andwhanneschehaddeseidthisthing,schewente,andclepideMarie,hirsistir,insilence,andseide,Themaister cometh,andclepiththee. 29Sche,asscheherd,aroosanoon,andcamtohym. 30AndJhesuscamnotyit`intothecastel,buthewasyitinthatplace,whereMarthahaddecomunayenshym. 31TherfortheJewisthatwerenwithhirinthehous,andcoumfortidenhir,whannetheisaynMarie,thatscheroosswithe, andwenteout,theisuedenhir,andseiden,Forschegoithtothegraue,towepethere. 32ButwhanneMariewascomunwhereJhesuswas,scheseyngehymfeldedountohisfeet,andseidetohym,Lord,ifthou haddistbehere,mybrotherhaddenotbedeed. 33AndtherforwhanneJhesusaiyhirwepyng,andtheJewiswepyngethatwerenwithhir,he`madenoiseinspirit,and troblidehymsilf, 34andseide,Wherehanyeleidhym?Theiseientohym,Lord,come,andse. 35AndJhesuswepte.TherfortheJewisseiden, 36Lo!houhelouedehym. 37Andsummeofhemseiden,Whethirthismanthatopenydetheiyenoftheborunblyndeman,myytenotmakethatthis schuldenotdie? 38TherforJhesuseftmakyngenoiseinhymsilf,camtothegraue.Andtherewasadenne,andastoonwasleidtheronne. 39AndJhesusseith,Takeyeaweythestoon.Martha,thesistirofhymthatwasdeed,seithtohym,Lord,hestynkithnow, forhehathleyefouredaies. 40Jhesusseithtohir,HaueYnotseidtothee,thatifthoubileuest,thouschaltsetheglorieofGod? 41Therfortheitokenaweithestoon.AndJhesusliftevphiseiyen,andseide,Fadir,Ydothankyngistothee,forthouhast herdme;andYwiste, 42thatthoueuermoreheristme,butforthepuplethatstondithaboute,Yseide,thattheibileue,thatthouhastsentme. 43Whannehehaddeseidthesethingis,hecriedewithagreetvois,Lazarus,comethouforth. 44Andanoonhethatwasdeed,camout,boundunthehondisandfeetwithboondis,andhisfaceboundunwithasudarie. AndJhesusseithtohem,Vnbyndeyehym,andsuffreyehymtogoforth. 45TherformanyoftheJewisthatcamentoMarieandMartha,andseynwhatthingisJhesusdide,bileuedeninhym. 46ButsummeofhemwentetotheFarisees,andseidentohem,whatthingisJhesus`haddedon. 47TherforthebischopisandtheFariseesgadridenacounselayensJhesu,andseiden,Whatdowe?forthismandoithmany myraclis. 48Ifweleeuehymthus,allemenschulenbileueinhym;andRomaynsschulencome,andschulentakeourplaceandoure folk. 49Butoonofhem,Cayfasbiname,whannehewasbischopofthatyeer,seidetohem, 50Yewitennothing,nethenken,thatitspedithtoyou,thatomandieforthepuple,andthatalthefolcperischenot. 51Butheseidenotthisthingofhymsilf,butwhannehewasbischopofthatyeer,heprophesiede,thatJhesuwastodiefor thefolc, 52andnotoneliforthefolc,butthatheschuldegadereintooonthesonesofGodthatwerenscaterid. 53Therforfrothatdaytheisouytenfortoslehym. 54TherforJhesuswalkidenotthanneopynliamongtheJewis;buthewenteintoacuntrebisidisdesert,intoacitee,thatis seidEffren,andtherehedwellidewithhisedisciplis.

55AndthepaskoftheJewiswasniy,andmanyofthecuntreywentenvptoJerusalembiforthepask,tohalewehemsilf. 56TherfortheisouytenJhesu,andspakentogidere,stondyngeinthetemple,Whatgessenye,forhecomethnottothe feesteday?ForthebischopisandFariseeshaddenyouunamaundement,thatifonymanknowewhereheis,thatheschewe, thattheitakehym.

CAP12
1TherforJhesusbiforsixedaiesofpaskcamtoBethanye,whereLazarushaddebedeed,whomJhesusreiside. 2Andtheimadentohymasooperethere,andMarthamynystridetohym;andLazaruswasoonofmenthatsatenatthe metewithhym. 3TherforMarietookapoundofoynementoftrewenardeprecious,andanoyntidethefeetofJhesu,andwiptehisefeetwith hirheeris;andthehouswasfulfillidofthesauouroftheoynement. 4TherforJudasScarioth,oonofhisedisciplis,thatwastobitrayehym, 5seide,Whiisnotthisoynementseeldforthrehundridpens,andisyouuntonedimen? 6Butheseidethisthing,notforitperteynedetohymofnedimen,butforhewasatheef,andhehaddethepursis,andbar thothingisthatwerensent. 7TherforJhesusseide,Suffreyehir,thatintothedayofmybiriyngschekepethat; 8foryeschuleneuermorehaueporemenwithyou,butyeschulennoteuermorehaueme. 9TherforemychepupleofJewisknew,thatJhesuswasthere;andtheicamen,notoonliforJhesu,buttoseLazarus,whom hehaddereisidfrodeth. 10ButtheprincisofprestisthouytentosleLazarus, 11formanyeoftheJewiswentenaweiforhim,andbileuedeninJhesu. 12Butonthemorewamychepuple,thatcamtogideretothefeestedai,whannetheihaddenherd,thatJhesuscamto Jerusalem, 13tokenbraunchisofpalmes,andcamenforthayenshym,andcrieden,Osanna,blessidisthekyngofIsrael,thatcomethin thenameoftheLord. 14AndJhesusfoondayongeasse,andsatonhym, 15asitiswritun,ThedouytirofSyon,nylethoudrede;lo!thikyngcometh,sittyngeon`anassefole. 16Hisedisciplisknewennotfirstthesethingis,butwhanneJhesuswasglorified,thannetheihaddenmynde,forthese thingiswerenwritunofhym,andthesethingistheididentohym. 17Therforthepuplebarwitnessyng,thatwaswithhym,whanneheclepideLazarusfrothegraue,andreisidehymfrodeth. 18Andtherforthepuplecam,andmettewithhym,fortheiherdenthathehaddedonthissigne. 19TherfortheFariseesseidentohemsilf,Yeseen,thatweprofitennothing;lo!altheworldwenteaftirhym. 20Andtherewerensummehethenemen,ofhemthathaddencomevptoworschipeinthefeestedai. 21AndthesecamentoFilip,thatwasofBethsaidaofGalilee,andpreiedenhym,andseiden,Sire,wewolenseJhesu. 22Filipcometh,andseithtoAndrew;eftAndrewandFilipseidentoJhesu. 23AndJhesusanswerde`tohem,andseide,Theourcometh,thatmannussonebeclarified. 24Treuli,treuli,Yseietoyou,butacornofwhetefalleintotheerthe,andbedeed,itdwellithaloone; 25butifitbedeed,itbryngithmychefruyt.Hethatlouethhislijf,schalleeseit;andhethathatithhislijfinthisworld, kepithitintoeuerlastyngelijf. 26Ifonymanserueme,sueheme;andwhereYam,theremymynystreschalbe.Ifonymanserueme,myfadirschal worschipehym. 27Nowmysouleistroublid,andwhatschalYseie?Fadir,sauemefrothisour;buttherforYcamintothisour; 28fadir,clarifiethiname.Andavoiscamfroheuene,andseide,AndYhaueclarified,andeftYschalclarifie. 29Therforthepuplethatstood,andherde,seide,that`thundurwasmaad;otheremenseide,anaungelspaktohym. 30Jhesusanswerde,andseide,Thisvoiscamnotforme,butforyou. 31Nowisthedoomoftheworld,nowtheprinceofthisworldschalbecastout. 32AndifYschalbeenhaunsidfrotheerthe,Yschaldraweallethingistomysilf. 33Andheseidethisthing,signifiyngebiwhatdethhe`wastodie. 34Andthepupleansweridetohym,Wehanherdofthelawe,thatCristdwellithwithoutenende;andhouseistthou,It bihouethmannyssonetobearerid? 35Whoisthismannussone?AndthanneJhesusseithtohem,Yitalitilliytisinyou;walkeye,thewhileyehanliyt,that derknessiscatcheyounot;hethatwandrithinderknessis,wootnerewhidurhegoith. 36Whileyehanliyt,bileueyeinliyt,thatyebethechildrenofliyt.Jhesusspakthesethingis,andwente,andhiddehym frohem.

37Andwhannehehaddedonsomanymyraclisbiforhem,theibileuedennot`intohym; 38thatthewordofYsaie,theprophete,schuldebefulfillid,whichheseide,Lord,whobileuedetooureheryng,andto whomisthearmoftheLordschewid? 39Therfortheimyytennotbileue,foreftYsayeseide, 40Hehathblyndidheriyen,andhehathmaadhardtheherteofhem,thattheisenotwithiyen,andvndurstondewithherte; andthattheibeconuertid,andYheelehem. 41Ysayeseidethesethingis,whannehesaytheglorieofhym,andspakofhym. 42Netheles`ofthepryncismanyebileuedeninhym,butfortheFariseestheiknowlechidennot,thattheischuldennotbe putoutofthesynagoge; 43fortheilouedentheglorieofmen,morethantheglorieofGod. 44AndJhesuscriede,andseide,Hethatbileuethinme,bileuethnotinme,butinhymthatsenteme. 45Hethatseethme,seethhymthatsenteme. 46Yliytcamintotheworld,thatechthatbileuethinme,dwellenotinderknessis. 47Andifonymanherithmywords,andkepithhem,Ydemehymnot;forYcamnot,thatYdemetheworld,butthatY maketheworldsaaf. 48Hethatdispisithme,andtakithnotmywordis,hathhymthatschaliugehym;thilkewordthatYhauespokun,schal demehyminthelastdai. 49ForYhauenotspokunofmysilf,butthilkefadirthatsenteme,yaftomeamaundement,whatYschalseie,andwhatY schalspeke. 50AndYwoot,thathismaundementiseuerlastyngelijf;therforthothingisthatYspeke,asthefadirseidetome,soY speke.

CAP13
1Biforthe`feestedaiofpaskJhesuswitynge,thathisouriscomun,thathepassefrothisworldtothefadir,whannehe haddelouedhisethatwerenintheworld,intotheendehelouedehem. 2Andwhannethesouperwasmaad,whannethedeuelhaddeputthanintotheherte,thatJudasofSymountScarioth schuldebitrayehym, 3hewityngethatthefadiryafallethingistohymintohisehoondis,andthathewenteoutfroGod, 4andgoithtoGod,herisithfrothesouper,anddoithofhiseclothis;andwhannehehaddetakunalynuncloth,hegirde hym. 5Andaftirwardheputtewatirintoabasyn,andbigannetowaischethedisciplisfeet,andtowipewiththelynnencloth, withwhichhewasgird. 6AndsohecamtoSymountPetre,andPetreseithtohym,Lord,waischistthoumyfeet? 7Jhesusanswerde,andseidetohym,WhatYdo,thouwostnotnow;butthouschaltwiteaftirward. 8Petreseithtohym,Thouschaltneuerewaischemyfeet.Jhesusansweridetohym,IfYschalnotwaischethee,thouschalt nothauepartwithme. 9SymountPetreseithtohym,Lord,notonelimyfeet,butbothethehoondisandtheheed. 10Jhesusseidetohym,Hethatiswaischun,hathnonedebutthathewaischethefeet,butheisalclene;andyebenclene, butnotalle. 11Forhewiste,who`washethatschuldebitrayehym;therforheseide,Yebennotalleclene. 12Andsoaftirthathehaddewaischun`thefeetofhem,hetookhiseclothis;andwhannehewassettometeayen,efthe seidetohem,YewitenwhatYhauedontoyou. 13Yeclepenmemaistirandlord,andyeseienwel;forYam. 14TherforifY,lordandmaistir,hauewaischunyourefeet,andyeschulenwaischeoonanothersfeet; 15forYhaueyouun`ensaumpletoyou,`thatasIhauedotoyou,sodoye. 16Treuli,treuli,Yseietoyou,theseruauntisnotgretterethanhislord,netheranapostleisgretterethanhethatsentehym. 17Ifyewitenthesethingis,yeschulenbeblessid,ifyedoenhem. 18Yseienotof`alleyou,YwootwhicheYhauechosun;butthatthescripturebefulfillid,Hethatetithmybreed,schal reisehisheeleayensme. 19Treuly,Yseietoyoubiforitbedon,thatwhanneitisdon,yebileuethatYam. 20Treuli,treuli,Yseietoyou,hethattakithwhomeuereYschalsende,resseyuethme;andhethatresseyuethme, resseyuethhymthatsenteme. 21WhanneJhesushaddeseidthesethingis,hewastroblidinspirit,andwitnesside,andseide,Treuli,treuli,Yseietoyou, thatoonofyouschalbitrayeme.

22Therforthedisciplislokidentogidere,doutyngeofwhomheseide. 23AndsooonofhisediscipliswasrestyngeinthebosumofJhesu,whomJhesulouede. 24TherforSymountPetrebikenethtohym,`andseithtohym,Whoisit,ofwhomheseith? 25AndsowhannehehadderestidayenonthebrestofJhesu,heseithtohym,Lord,whoisit? 26Jhesusanswerde,Heitis,towhomYschalarecheasopofbreed.Andwhannehehaddewetbreed,heyaftoJudasof SymountScarioth. 27Andaftirthemussel,thanneSathanasentrideintohym.AndJhesusseithtohym,Thatthingthatthoudoist,dothou swithe. 28Andnoonofhemthatsatenatthemetewiste,whertoheseidetohym. 29Forsummegessiden,forJudashaddepursis,thatJhesushaddeseidtohym,Biethouthothingis,thatbennedefultovs tothefeestedai,orthatheschuldeyyuesumthingtonedimen. 30Therforwhannehehaddetakunthemussel,hewenteoutanoon;anditwasnyyt. 31Andwhannehewasgonout,Jhesusseide,Nowmannussoneisclarified,andGodisclarifiedinhym. 32IfGodisclarifiedinhym,Godschalclarifiehyminhymsilf,andanoonheschalclarifiehym. 33Litlesones,yitalitilYamwithyou;yeschulensekeme,and,asYseidetotheJewis,WhidurYgo,yemounnotcome; andtoyouYseienow. 34Yyyuetoyouanewemaundement,thatyelouetogidir,asYlouedeyou,`andthatyelouetogidir. 35Inthisthingallemenschulenknowe,thatyebenmydisciplis,ifyehanlouetogidere. 36SymountPetreseithtohym,Lord,whidurgoistthou?Jhesusansweride,WhidurYgo,thoumaystnotsuemenow,but thouschaltsueafterward. 37Petreseithtohym,WhimayYnotsuetheenow?Yschalputtemylijfforthee. 38Jhesusansweride,Thouschaltputtethilijfforme?Treuli,treuli,Yseietothee,thecokschalnotcrowe,tilthouschalt denyemethries.Andheseithtohisedisciplis.

CAP14
1Benotyoureherteafraied,nedredeit;yebileueninGod,andbileueyeinme. 2Inthehousofmyfadirbenmanydwellyngis;ifonythinglesse,Yhaddeseidtoyou,forYgotomakereditoyoua place. 3AndifYgo,andmakereditoyouaplace,eftsoonesYcome,andYschaltakeyoutomysilf,thatwhereYam,yebe. 4AndwhidurYgo,yewiten,andyewitentheweie. 5Thomasseithtohym,Lord,wewitennotwhidurthougoist,andhoumounwewitetheweie? 6Jhesusseithtohym,Yamweie,treuthe,andlijf;nomancomethtothefadir,butbime. 7Ifyehaddenknoweme,sotheliyehaddenknowealsomyfadir;andaftirwardyeschulenknowehym,andyehanseyn hym. 8Filipseithtohym,Lord,schewetovsthefadir,anditsuffisithtovs. 9Jhesusseithtohym,SolongtymeYamwithyou,and`hanyenotknowunme?Filip,hethatseethme,seethalsothe fadir.Houseistthou,schewetovsthefadir? 10Bileuestthounot,thatYaminthefadir,andthefadirisinme?ThewordisthatYspeketoyou,Yspekenotofmysilf; butthefadirhymsilfdwellyngeinme,doiththewerkis. 11Bileueyenot,thatYaminthefadir,andthefadirisinme? 12Ellisbileueyeforthilkewerkis.Treuli,treuli,Yseietoyou,ifamanbileuethinme,alsoheschaldothewerkisthatY do;andheschaldogretterewerkisthanthese,forYgotothefadir. 13Andwhateuerethingyeaxenthefadirinmyname,Yschaldothisthing,thatthefadirbeglorifiedinthesone. 14Ifyeaxenonythinginmyname,Yschaldoit. 15Ifyelouenme,kepeyemycomaundementis. 16AndYschalpreyethefadir,andheschalyyuetoyouanothercoumfortour, 17thespiritoftreuthe,todwellewithyouwithoutenende;whichspirittheworldmaynottake,foritseethhymnot,nether knowithhym.Butyeschulenknowehym,forheschaldwellewithyou,andheschalbeinyou. 18Yschalnotleeueyoufadirles,Yschalcometoyou. 19Yitalitil,andtheworldseethnotnowme;butyeschulenseme,forYlyue,andyeschulenlyue. 20Inthatdaiyeschulenknowe,thatYaminmyfadir,andyeinme,andYinyou. 21Hethathathmycomaundementis,andkepithhem,heitisthatlouethme;andhethatlouethme,schalbelouedofmy fadir,andYschallouehym,andYschalschewetohymmysilf. 22Judasseithtohym,notheofScarioth,Lord,whatisdon,thatthouschaltschewethisilftovs,andnottotheworld?

23Jhesusanswerde,andseide`tohym,Ifonymanlouethme,heschalkepemyword;andmyfadirschallouehym,andwe schulencometohym,andweschulendwellewithhym. 24Hethatlouethmenot,kepithnotmywordis;andthewordwhichyehanherd,isnotmyn,butthefadris,thatsenteme. 25ThesethingisYhauespokuntoyou,dwellyngeamongyou;butthilkeHooliGoost, 26thecoumfortour,whomthefadirschalsendeinmyname,heschaltecheyouallethingis,`andschalschewetoyoualle thingis,whateuerethingisYschalseietoyou. 27PeesYleeuetoyou,mypeesYyyuetoyou;notastheworldyyueth,Yyiuetoyou;benotyoureherteaffrayed,ne dredeit. 28Yehanherd,thatYseidetoyou,Ygo,andcometoyou.Ifyelouedenme,forsotheyeschuldenhaueioye,forYgoto thefadir,forthefadirisgretterethanY. 29AndnowYhaueseidtoyou,biforthatitbedon,thatwhanneitisdon,yebileuen. 30NowYschalnotspekemanythingiswithyou;fortheprinceofthisworldcometh,andhathnotinmeonything. 31Butthattheworldknowe,thatYlouethefadir;andasthefadiryafacomaundementtome,soYdo.`Riseye,gowe hennus.

CAP15
1Yamaveryvyne,andmyfadirisanerthetilier. 2Echbraunchinmethatberithnotfruyt,heschaltakeaweyit;andechthatberithfruyt,heschalpurgeit,thatitberethe morefruyt. 3Nowyebenclene,forthewordthatYhauespokuntoyou. 4Dwelleyeinme,andYinyou;asabraunchemaynotmakefruytofitsilf,butitdwelleinthevyne,sonetherye,butye dwelleinme. 5Yamavyne,yethebraunchis.Whothatdwellithinme,andYinhym,thisberithmychefruyt,forwithoutenmeye mounnothingdo. 6Ifonymandwellithnotinme,heschalbecasteoutasabraunche,andschalwexedrie;andtheischulengaderehym,and theischulencastehymintothefier,andhebrenneth. 7Ifyedwelleninme,andmywordisdwelleinyou,whateuerthingyewolen,yeschulenaxe,anditschalbedontoyou. 8Inthisthingmyfadirisclarified,thatyebryngeforthfulmychefruyt,andthatyebemaadmydisciplis. 9Asmyfadirlouedeme,Yhauelouedyou;dwelleyeinmyloue. 10Ifyekepenmycomaundementis,yeschulendwelleinmyloue;asYhauekeptthecomaundementisofmyfadir,andY dwelleinhisloue. 11ThesethingisYspaktoyou,thatmyioyebeinyou,andyoureioyebefulfillid. 12Thisismycomaundement,thatyelouetogidere,asYlouedeyou. 13Nomanhathmorelouethanthis,thatamanputtehislijfforhisefreendis. 14Yebenmyfreendisifyedoenthothingis,thatYcomaundetoyou. 15NowYschalnotclepeyouseruauntis,fortheseruauntwootnot,whathislordschaldo;butYhaueclepidyoufreendis, forallethingiswhateuereYherdeofmyfadir,Yhauemaadknowuntoyou. 16Yehannotchosunme,butYcheesyou;andYhaueputyou,thatyego,andbryngeforthfruyt,andyourefruytdwelle; thatwhateuerethingyeaxenthefadirinmyname,heyyuetoyou. 17ThesethingisYcomaundetoyou,thatyelouetogidere. 18Iftheworldhatithyou,witeye,thatithaddemeinhateratherthanyou. 19Ifyehaddenbeoftheworld,theworldschuldelouethatthingthatwashis;butforyebennotoftheworld,butYchees youfrotheworld,therfortheworldhatithyou. 20Haueyemyndeofmyword,whichYseidetoyou,Theseruauntisnotgretterethanhislord.Iftheihanpursuedme,thei schulenpursueyoualso;iftheihankeptmyword,theischulenkepeyourealso. 21Buttheischulendotoyouallethesethingisformyname,fortheiknowennothymthatsenteme. 22IfYhaddenotcomun,andhaddenotspokuntohem,theischuldennothauesynne;butnowtheihauenoonexcusacioun ofhersynne. 23Hethathatithme,hatithalsomyfadir. 24IfYhaddenotdoonwerkisinhem,whichenoonothermandide,theischuldennothauesynne;butnowboththeihan seyn,andhatidmeandmyfadir. 25Butthatthewordbefulfillid,thatiswrituninherlawe,Fortheihaddenmeinhatewithoutencause. 26Butwhannethecoumfortourschalcome,whichYschalsendetoyoufrothefadir,aspiritoftreuthe,whichcomethof thefadir,heschalberewitnessyngofme;andyeschulenberewitnessyng,foryebenwithmefrothebigynnyng.

CAP16
1ThesethingisYhauespokuntoyou,thatyebenotsclaundrid. 2Theischulenmakeyouwithoutenthesynagogis,buttheourcometh,thatechmanthatsleethyou,demethathedoith seruycetoGod. 3Andtheischulendotoyouthesethingis,fortheihannotknowunthefadir,netherme. 4ButthesethingisYspaktoyou,thatwhannetheour`ofhemschalcome,yehauemynde,thatYseidetoyou. 5Yseidenottoyouthesethingisfrothebigynnyng,forYwaswithyou.AndnowYgotohymthatsenteme,andnoman ofyouaxithme,Whidur`thougoist? 6butforYhauespokuntoyouthesethingis,heuynessehathfulfillidyoureherte. 7ButYseietoyoutreuthe,itspedithtoyou,thatYgo;forifYgonotforth,thecoumfortourschalnotcometoyou;butif Ygoforth,Yschalsendehymtoyou. 8Andwhannehecometh,heschalrepreuetheworldofsynne,andofriytwisnesse,andofdoom. 9Ofsynne,fortheihannotbileuedinme; 10andofriytwisnesse,forYgotothefadir,andnowyeschulennotseme; 11butofdoom,fortheprinceofthisworldisnowdemed. 12YitYhauemanythingisfortoseietoyou,butyemounnotberehemnow. 13Butwhannethilkespiritoftreuthecometh,heschaltecheyoualtrewthe;forheschalnotspekeofhymsilf,butwhat euerthingesheschalhere,heschalspeke;andheschaltelletoyouthothingisthatbentocome. 14Heschalclarifieme,forofmyneheschaltake,andschaltelletoyou. 15Allethingis`whicheeuerthefadirhath,benmyne;therforYseidetoyou,forofmyneheschaltake,andschaltelleto you. 16Alitil,andthanneyeschulennotseme;andeftsoonealitil,andyeschulenseme,forYgotothefadir. 17Therforsummeofhisedisciplisseidentogidere,Whatisthisthingthatheseithtovs,Alitil,andyeschulennotseme; andeftsoonealitil,andyeschulenseme,forYgotothefadir? 18Therfortheiseiden,Whatisthisthatheseithtovs,Alitil?wewitennotwhathespekith. 19AndJhesusknew,thattheiwoldenaxehym,andheseidetohem,Ofthisthingyesekenamongyou,forYseide,Alitil, andyeschulennotseme;andeftsoonealitil,andyeschulenseme. 20Treuli,treuli,Yseietoyou,thatyeschulenmourneandwepe,buttheworldschalhaueioye;andyeschulenbesoreuful, butyouresoreweschalturneintoioye. 21Awommanwhannescheberithchild,hathheuynesse,forhirtymeiscomun;butwhanneschehathborunasone,now schethenkithnotonthepeyne,forioye,foramanisborunintotheworld. 22Andtherforyehannowsorew,buteftsooneYschalseyou,andyoureherteschalhaueioie,andnomanschaltakefro youyoureioie. 23Andinthatdayyeschulennotaxemeonything;treuli,treuli,`Yseietoyou,ifyeaxenthefadironythinginmyname, heschalyyuetoyou. 24`Tilnowyeaxidennothinginmyname;`axeye,`andyeschulentake,thatyoureioiebeful. 25Yhauespokuntoyouthesethingisinprouerbis;theourcometh,whannenowYschalnotspeketoyouinprouerbis,but opynliofmyfadirYschaltelletoyou. 26Inthatdaiyeschulenaxeinmyname;andYseienottoyou,thatYschalpreyethefadirofyou; 27forthefadirhymsilflouethyou,foryehanlouedme,andhanbileued,thatYwenteoutfroGod. 28Ywenteoutfrothefadir,andYcamintotheworld;eftsooneYleeuetheworld,andYgotothefadir. 29Hisedisciplisseidentohym,Lo!nowthouspekistopynli,andthouseistnoprouerbe. 30Nowwewiten,thatthouwostallethingis;anditisnotnedetothee,thatonymanaxethee.Inthisthingwebileuen,that thouwentistoutfroGod. 31Jhesusansweridetohem,Nowyebileuen. 32Lo!theourcometh,andnowitcometh,thatyebedisparplid,echintohiseownethingis,andthatyeleeuemealoone; andYamnotaloone,forthefadiriswithme. 33ThesethingisYhauespokuntoyou,thatyehauepeesinme;intheworldyeschulenhauedisese,buttrustye,Yhaue ouercomuntheworld.

CAP17
1ThesethingisJhesusspak,andwhannehehaddecastvphiseiyenintoheuene,heseide,Fadir,theourcometh,clarifiethi sone,thatthisoneclarifiethee. 2Asthouhastyouuntohympoweronechfleisch,thatalthingthatthouhastyouuntohym,heyyuetohemeuerlastynge lijf. 3Andthisiseuerlastyngelijf,thattheiknowetheeveryGodaloone,andwhomthouhastsent,JhesuCrist. 4Yhaueclarifiedtheeontheerthe,Yhaueendidthewerk,thatthouhastyouuntometodo. 5Andnow,fadir,clarifiethoumeatthisilf,withtheclerenessethatYhaddeatthee,bifortheworldwasmaad. 6Yhaueschewidthinametothomen,whichethouhastyouuntomeoftheworld;theiwerenthine,andthouhastyouun hemtome,andtheihankeptthiword. 7Andnowtheihanknowun,thatallethingisthatthouhastyouuntome,benofthee. 8Forthewordisthatthouhastyouuntome,Yyaftohem;andtheihanta