(

)*



       
    

&'$%
 #" !

 !01 /AR01+,2345
www.islamic-studies.info

bc
7

6

89

(01 /1A :

;<01 /1B :

12

(Masculine and Feminine)=>?@ /2A :

17

A /2B :

24

(Subjective, Objective and Possessive Case) BCDE /3A :

26

FGHI /3B :

29

(Singular and Plural) JDKDL /4A :

34

NOPQR
 M /4B :

39

(Pronouns) ST /5A :

56

UVWXYZ[\-"Z[DUV] /5B :

61

^

62

_`a

AR01 +,-

( )*

89
j;ki
 hg
 Mefd
 !x<  vw u t 
  ( 
 &rs qq; op  n(   )*n m  l ! 
Q( 
&'$%f ~}Y
|{zL * 
 ( 
&'y


 &
  !
 )

 G
 H
 ,"
 

&G *
 ;( 
G
 r
 
 Y
 U;( )*Q(

  Z  r [   %  Q    z D *  r   &    1 Y   


 lm
 [

G
 H
 
 m
 Y
 ( r&%Y
&"

 r (&q
&G q;
"Y
&G !Y

 zL *tG0mQzL *&; !
 Z

&V

"Z
 
Q


&V



"
  !
nM  ; Z n  : &; :  &G  ;  ; l   ( 


 )
 Q &

 Q!&!
 "
 V
 Q

YVQZ&QZ


   !!  % >    Q  &GN Y     !
  < -   *k  Y  &     !    '
   Z   & 

/Gr


Y
 
&GH
 

Y!Q-

 YV

m
&G,
 
  *QGNU;( 
 /

&'$% 
"

 
 !rQ :
'$% !
 ! /
/; -"Z  !  F% H
&
 !
 
Q 
&V")N >
Z2}!
 M Q  m  V (% Q Z Y ) ! Y  M
   Q  Y !   "  Y   %  
&'$%t
&

AR01 +,-

( )*

89
/GH

P+, OQ( &'$%/LMN 

 GHK
Q( 


+,- b k     RS    ( &G U Q T  Q   ; +,-
 /AR00 +,
 QT\k Z[ o XY!D G W V% TU ; AR00 +,- 3  V  " AR01
&Qv
 
&G>%
 _v]^

&
 bc

`a
  G
 r

 ;+,-
/AR01 +,-


 ; d @ D' y (  01  
 &G U Q  Y ! Y   ;  +,-
 /AR02 +,
 30-40% "Y0f,  +,-

 &'Ve(&<=  'V
&'$%8f

 V;jk8i@ &ZhgY !Y +,-
/AR03 +,$%

 8f 75-80% "Y 0f,    +,-
 &'Ve( h   &< =
&'

2
  +,- n jk m  d @  8i @ &'  V l  ; (    +,-
 /AR04 +,Y0f, o'Ve(q&<=V;p 
&'$o
&'$%
 
 8f
 
 100% "

zxy@ w@D)v @ ut !"@  V s +,-
 &G+,- 0r; ( 
 r /AR05 +,-
 " ~}   ; 0f, o &'$%8f  Q | {U  !  'V ;

&
D'
 V;ZB%
 R,
 &  #    !"  (    &G  H     Q vw ( 
 " AR01 +, 
&G%

 YQY'(&< !&G%
 PV$ " *m
    Q    &< 
   & #  * ) "    zL D * m 
 rGH,",
QZ&GNYQQ &GUV+;)

&'$%/
 .
 -
 <
 
  
45

 r Q  (  r3 '  2 1  !     ' f   0   x<  ( 

 GY<7ml26-oQ m 0 &V V

&VYZ2Y 
k
     : R PQ  " :  9  <   ( &G U 8f   ! Q   01 ; ( 

oB
GA"@?&<0>>=&Vo;R=V<0Q;b
/GIJ<
 0;;&GH;rs
 V-F
 Q;E

DPQZC
mubashirnazir100@gmail.com
AR01 +,-

( )*

89
/Gr;&
 V 
  !Q=
Enable the Arabic Language
computer. Follow these steps:

in

your

For Windows XP Users

Open 'Regional and Language Options' from

Control Panel

Choose Language tab.

Check the 'Install files for Complex Script and

right-to-left languages (Including Thai)'.

Press Apply to proceed

Press Details button.

Press Add button.

The system may ask you to provide

Windows CD during this process.

Select the 'Arabic (Saudi Arabia)' in Input

Language drop down list.

Warning: If you are using an unlicensed

version of Windows, it may corrupt.

Select the default 'Arabic (102)' keyboard.

Press 'OK' and then 'Apply'.

For Windows Vista Users

Open 'Regional and Language Options'

from Control Panel

Press 'Keyboards and Languages' tab.

Press 'Change keyboards' button

Press 'Add' button

Select 'Input Language: 'Arabic'

&V
 ,
  ,h"<
www.mubashirnazir.org/Courses/Arabic/Level01/AR000-01-Contents-U.htm

Zf,Y
 *

&V
 ;r
 V&
 V
 

 ="
 /0f,0

Open 'Regional and Language Options' from Control Panel

In Regional Options change the standard format to Arabic (Saudi Arabia), and the location to be Saudi
Arabia

Press the 'Advanced' card (The third card up) and then change the language to Arabic (Saudi Arabia),
then ok and restart your computer.

Check that Sakhr Dictionary is working.

Go back to the Regional Settings and change the settings to your normal settings.

AR01 +,-

( )*

(01 / :


v9"vY
QK% 9&G>V"
&

    .V   ! PQ  ! ?


  !  
 & .% /   

`
  " 0  Y Z Q   -  (
&.V
 !  & 0  ! PQ  1 Y
 Zm V    Z    N  
  "        G   & .%  `  " 
  
  G

 " &q
GrYYZ!&.
 Z"'EP &G>%_

&GV` ( J;r&%
tm
&.V;lQ !to&8fSo 

  t m   Q  & !   [         &' V ;  Z 


  Q Z  &    Y   &   m  !  ' V  ; vw  
&GNYQ  &'$%/ ! GH,",
;ot"
DG;:r&G"
 ,

G; !r
&.V"
 ZP(

  8
  " V `  " q "    ; 8 &  8 /  01   ( 
&G"

Y;G"

8DT
/GZ+
 &8
 
 T/Y
 &G>%nn Q

&
& QUD9(Noun) T
zU
t DzSA
t
G>%QV;9(Verb)

  .V ; ;  Q   T    Q  (Preposition, conjunction etc.) 8

zRt Dzmt Dz"t

AR01 +,-

( )*

(01 / :
M ;

M

    DT    (

8

  8   DT          S Q  
& Y
&G"

zt

zZ-t

z{_t

zt
z"t

zt

zWXt

zt

zOt

zUt

zt

z mt
zNt
zRt

zt

z; t

z;
;Db
bt

zM t

( )

AR01 +,-

zt

( )*

;<01 / :
   &G % } *        
Z



   & #    n  D     
"V!99
  `  ;  V  N V  Q )     
"
&G- UV
& ")&G DG &V "oBY!
&G
&"
_= 

/+

/+

/+

&.V8DT !Y/;

/+

)

)

0r&GNPQ;

&GVXQ9r&G;

;LKrD
GU

&WXG; G;

D"

{_"

;&mG; &r

m
AR01 +,-

( )*

;<01 / :

FGHYb" M

/+

/+

/+

/+

)

Z-D-

)


N

 
DDO

>+9

&

3DR


& "G;o&
"
 "

r"& [G; 

&GXm X

D 
5
{kU;R0r

 "&G;
&GVX

D4fG
;G

G;{ mG;&r
mDG
&

V0kkDD
b

AR01 +,-

( )*

;<01 / :

/+

/+

/+

/+

 Vam !
G>%"V# VaQ

$ % ! /;
&.%}
)

)

;Db

PQD

 ;
 &"DG;o&r
&";
G; WXG
WXY
DG

 rf&
&G>

&
D



G;  G;m&



&"D;

M 

;bY 
&

"&D
&GVX9

&&

Y


AR01 +,-

10

( )*

;<01 / :
m
  !mrGoBY+8 * F% H
&G-Y,



M+


&G"
&G{_"
&m%X&
&GNPQR
&R5
&GNPQ zM' t
&" DZ-Y
YG !(q z"tU
&G0)
&G&G
U Z;bY 5 M 
&-

tWXY
G{_"
z&Z>V *Y
&Y  
AR01 +,-

11

( )*

(Masculine and Feminine)



$"Z1n2`a3
&.V4; r&5
& 6Y197 6

=>?@ /2A :

.%
  _   m  Z    Va  !
QZ Va./&G&


   Va m 
 0  G0 UV    
    &         .% }

/uY

zZ-t zY8t &  .  m     9   T  r / 

& z:t
Dz9t

  @?(.%> D=r<;/=r<;

%
  "V=r
 
 Va9& zIt
&Z
zA!t zAt
"
D "   &G
zBt     u " f
 &

&zCt
& G >%  N D H n
n  r  <  ; / n
n  r  <  ;

& z Dt
z 2t

 & .% >    D H n0n  r  <  ; / n0n  r  <  ;

&G>%S ;0
RS & z t

DzEFt z0t

?&H.VaG.U
$ % !/

 &


 0[

Va !
 GJI&HV
 #
 

VaN !
>%

 Va
 "3
 G
  oBn&G

 
=K
 GVa
    Q    Va Q     !
  G 0 M% r L  !   G  r &G
N
&V GH
&
Dzt
&' $% >     O   r
zPt
Dz Rt DzQt
zD %t

& &%
 

QZHUZS
V

 z ;t DzZ_t zt G
 >%

 

QD
TUWX);
AR01 +,-

12

( )*

(Masculine and Feminine)

=>?@ /2A :

z_t M ;

M

       T ;  "   &< = C;

Va
  ` &G    ;
   
& T
 HnF.%>
& GVar
  

F Va

PY
9
!
Z !
ZZH
Z
[\

VD]
VD]
^
^
AR01 +,-

13

( )*

=>?@ /2A :

)(Masculine and Feminine

*) (

F Va




0
aF
EF
r

r
!A

b
c
dDcrtd
zG>mZ
e
e

!
f
14

AR01 +,-

=>?@ /2A :

)(Masculine and Feminine

*) (

F Va

g
h
i
i
[j
[j
k
l
m
m
n
o
bpD
pD
a
E

15

AR01 +,-

(Masculine and Feminine)

;
&xyY =DD0r

zit

zDt

zk t

zZH-t

zt

z !t

zrt
zet

z t
zPY t

zVt

z !(

!(t

zstu
tut

zr t

AR01 +,-

zvt M ;


 Y
 &G    ;
   
&w

z2t

16

=>?@ /2A :

z !t
zgt

zt


z
t
zq t

zq t

zaFt

zm
mt

zZt

znt

z at

zct

zp
pt

z

t

z j[ t

( )*

A /z :


D- 
R
= S
A n
(&GQo
Q o; 
n&G

A
 t:
&{H;;<01t:
Q A   G  r   Z | &' V  ;
Y
   _  N :   ~!   }S N V
A
 t(&G- 
R%
<&%
  UV
 :;
;

&+;A
 "Y  ;

oo -  *  F %  H


    0   f! Z   &  q
     Q   & .V  5
5
QZY >%srQ
&{>V
&nn r&{
 >% +Y

/+

)

/+

/+

)

N b 

"

DoD
WX0
&WX


"G; D
&G;{ {_
G{_"

{ D
0
&

DO

Gbk


DyD
y

G

AR01 +,-

17

{ UTD

U
&

( )*

A /z :


.

/+
/+

/+

/+

/+

/+

/+

/+
)

)

m
DmD

088

 Db  Db_

.Vpt

-t

!(q

b-

XZ"YD
G;IG

fDZ-

-


"DaD
 GVXmX
Q DUD+D


&%Y

+

C"qD$nqDJYC

*) (

18

AR01 +,-

A /z :
.

/+

/+

/+
V
  ] " [  Q 8     M
Z
 8Y0FG>%Z
F>%N

/+

/+

;T
r&GXD 80rT9 /;

&G;9"
GbPQ 
DGbV;PQT

)


"

)


Dy

DDDmD
m

"DH <
&GVX(X


D"DYWXD
YWXY

DY

DND; D D mD

 

|
DD|UD
o

(X"D
&GVX

m
D

-

AR01 +,-

19

DD'0D oD

 '

( )*

A /z :

/+
/+

/+

/+
/+

)

)

%mY9




A

kY

D

;<_Db_D_

 t
D

D

GGJYpD

&

  
D

"&^DJYu
&GVXZ



;D 


;Db

*) (

20

AR01 +,-

A /z :

/+

/+

/+

/+

/+

/+

r   o ?   * F %  H

 *    =R  Y   *   H

   Y * ?( o &$  V

o
   & V   Q 
  3  /
V
  { 0  Z  H     
  &.V N Z 0   q  9 &0

nFG

Y0 *Hn D

 nE On Q O  Y T 9 / ;

"  % H ; PQ  T
  &G >%
"
  T
  PQ  &  nC On
" &nBOn
H
  QB CDE O   M
FG>%
)

)

{!&P-k
!&w- D

b



-k

g= kU


Dz;Dt&
z t

b

DND-Dk{D
r&
D
{2
G
" ;G

*) (

21

AR01 +,-

A /z :
M+



&G"

&zZ>VtWX0&G{_ M 
&GU
&GNPQyGq0
&Z-Y" 
&G0)YDG !(qD"U
&Gb  QZC&m%X&
&Gb)0 !(
&GZ-;
8.Vp088t zM t
&-"8
&-+8Y
&- < zGYZ 8Yt

Z <
 8YYZ 
&- zM t&8Y zYt
&Gbqo'
&YWXY
" zQY
t
&GmWX M 
AR01 +,-

22

( )*

A /z :




GG{_"o'
m_AD&
&kY
YD   M 
& Z^ t
GNPQRZ
&R

5Z
&-U Z;bY 5 M 
&-U Z;bY k
&Gbb
&-Uk Z;bY 5 M 
Uk Z;bY k
&P-
&Gbb
&Y  
mF{HV;Z1`a-g= U M
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU02-0014-Jerusalem.htm

AR01 +,-

23

( )*

(Subjective, Objective and Possessive Case)

BCDE /3A :

[O&VYT
"
 
  PQ  `  % H ; PQ  T

  r O   & Q oB     & 
oB
H
  ; PQ oB
  9 ( &G O  Y
 r DG
&GO0[Y
r
 DGSQoB
G



YR"Z[
<; "
&:
)QZ[m 
&0"n&:

  Q Z Z   &G O 0` Y
 r0  G H f ;  9  oB
 (
 ;nQn 
O0[&G>%H QT9OGr;V
e(

 noBn rO&G >%  Ve( ; nDY D ;n  
  O 0`  G >%  V
&noBYn O0`nSQoBn O0[&
QOY
LT(&G;;
V QZYT9
0`zkt mO 0[ &G % 0  z*t   8 0r  T
 m  V

 N &G >%  B Q 0`  C Q 0[ DE Q O  &G % 0  z2t  m  O


YG>;V QZZY
JT(&G>%o 

/Q
&'E
 vw 

Possessive

Objective

Subjective

Noun

2
 DkY"b&GVe(;kCO
o<;T PVrZ&P*
  . ; T  &G>%  N &' Q
R     L  &.V  N
<
&N
   &G>%
 
R8

N&GBCOY
AR01 +,-

24

( )*

(Subjective, Objective and Possessive Case)

BCDE /3A :
M ;

&
 BO
 C
 O
 Q
R# EO

Possessive

Meanings

Objective

 
5
PQDRPQ
RX
nPQ
X
)nPQ
)X
A!PQ
A!X
:PQDY8PQ
:Y8X
0PQD RPQ
0 RX

Subjective

nn (&G%0 Y 0 D  % 0  8 0r   "  nb n   V ! r

&'V
 
 +,
 
 ;Y

 &G Y
 eT&G0r0
AR01 +,-

25

( )*

FGHI / :


1Yb G
rQ  (
rn!DV
KQZ[&GQZ[

&  &f
D" ?(;Z[
&;


 D-5    * 
 t " :

 } Y @ ?      k z

 .V +  ;   &' V * )
l !&Q !Y V%;

 zL *Q
 Y
 &G % H t  &< &  ; ,
&+
 ;Z"

YQ  ( 
 /;

%>Q &GN
& !!

/+

/+

/mFGvH{ /
http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU01-0009-Monotheism.htm

)


8
v



D

AR01 +,-

)


GN
I

V8D

& G;GJYr D

=D 

26

( )*

FGHI / :

/+

/+

/+

/+

)

 b

!+;o& 
H "+;
&G>%H

"[
 YG
 HG>%
&G%H+8

&& ;r



VUY9 oBX
oB

X

OD-
&Y
Dt Y


*) (

)
*D0<&
0
GJYrD


DD2D
0;2r ;
&G

JY 1D

&GJYr&VR

(PofDD

0

27

Hf

A
Y

=Q
AR01 +,-

FGHI / :

) (2:177

/+

/+

/+

 !"Y   F %  H
 Z # "  
  ( &G
&Z"

     y  J  L   / ;

mV Q
$r&KGG
>&G
"FG%P
 ,

 J"L M

)

Hr VDV
&GJY

'D(

b*D +

Z!&&Q=

GH nQn+;oZ&G

HZ

#$DV%

*) (

28

)
L
Zr 
D
&"; nnV
&G>mJ 

V&Z
r ,"D
)GJY
Q
AR01 +,-

(Singular and Plural)




Y (&G,
Y
1  m  /0  .    -0 UV
&GN;;Z
Y&

JDKDL /4A :

.%
     m J  L  !


    % e(  L &
 s 0 m 
 &G% V ` J "
L
  m  
   &G >%  V e( ;es
&G>%nZn nn r

&
  K 3 G    2  J  L 
  Gr   Y  3G     
/rY
  &#m
 V
  Q]
 9K
& zA!PQt z PQt
zPQt &G>VQDr/L
z t
z t
 &G >  m  Z4 
$ D  r /K
 & zA! t

&G q;KQT9
&n n '
EOT(
zt

zt &nn 'Vk 80r



 

 
 BCOT(
z n qt
& G >% H  m  Z4 
$ D  "    r /J

z " qt
&G q

 ;J& z!"qt

Dz 5 "qt  &  n n ' 
    E O   Va T (
"
  qt

& zp"qt Dz 

"
  qt
 &  nn ' V  2  8 0r 
    B  C O   Va T (

& zp"qt
Dz "qt
Dz 5
Dz 5 n qt
  n qt

 &  nn ' 
     T (


  Z B  C O 3   n r   E O & z  p n qt
DzZ"
D
D



     Y  r   C O .
 & %    r   
&G8
 HJG
 >%

 "n&

" Dz7Bt
 & .% }   V 6 "  V      J f
"

"
  r  G    9 J    &G>% 9 J " &
" z  8t D
  B  C O   r GN XPQ ;  9J    q  :  &GP  

&'<SP+,  ;


h&G
AR01 +,-

29

( )*

JDKDL /4A :

)(Singular and Plural

z_t  ;
" &GV
 ZDG
 9
 J
  ZC&wJK

Meanings

Singular

Two / Pair



"

8
=

{

Plural

tu

oB

?>b
>@

A)RB

*) (

!A

30

AR01 +,-

JDKDL /4A :

Singular

)(Singular and Plural

Meanings

Two / Pair

Plural



A



C

*) (

R

p
8D

DoD

aF
EK
]
F

31

AR01 +,-

JDKDL /4A :

)(Singular and Plural

zvt  ;
J
      K 
&w

Singular

*) (

;
BOCO n nYEO n n n n
&KyY

Meanings

Two / Pair

{
p

Plural

VG
p

 
0
H

^
o
VIJ
#$

,
32

AR01 +,-

JDKDL /4A :

)(Singular and Plural

zLt  ;

M

&wJK
   Va0Va

& v9JJ

Feminine

Masculine

Two / Pair

Plural

*) (

33

AR01 +,-

NOPQR
 M /M :


   r &' V  ; nN  t  :

  H  Q O  < Y 9    G  t

   "  Y )  #  P&G
Z
;&+


fV%"o=
m=tf
GUV
&'Zo

oW   K Y Z  * F %  H

o   8"[    V _k
&#2_0"Y
kX0

/+

/+

/+

/+
/+

*) (

)
GN
DO
R

D
K"
f"

DGS"

U


V
34

)
m

NDDH

0&JY
Q R
T DZR
P
 G Q
VAT

_

%Y

AR01 +,-

NOPQR
 M /M :

/+
/+

/+

/+
/+

/+

 n D
DnV!!"%U`;9( /;

FHQ w
 V"ZBY(&.V


)
G0%

nDZ^Z 

;G n

G G
2

[ 


sDV]


Q9

"


@;


*) (

)

G

ZDY;
DnVY

GY;nV

GZ"

q

bq

^D_k

aD

&DIJYZ 
\;YZ G

GNYV+;oZDG0
35

AR01 +,-

NOPQR
 M /M :

/+

/+
/+
/+

/+
/+

Folmnm ST M



)
( -r

&G; a%

%
"

+

G>Vh
j)DU
G>b 
ak

*) (

36

)
; QZoDQb
G
"S

cd
Gef
+;
Z&m

&GNYV
bg
bi%
+!Db 
 tu
Db

AR01 +,-

NOPQR
 M /M :

/+

/+

) (2:255-257

/+

/+

F% H
DY*xZH*w o? 
R5

k{

&# 5o?&z.Y y3
   x~   }  | Z^  Z5 2  _   Y L  y
&%
"  V

)

GphN


Zs>


DqhN
Arv

b?+!Dt


D

H

h


Z
u






!v?+

JY
"Db 

F

*) (

)

37






#
AR01 +,-

NOPQR
 M /M :
M+



GNOPQR
 M
GfK"
VGU"

G;n
 DGPZR
VATY9
~%Y
G Q
G0%"DG[ G 2Z^ 
"RDVN];
 9"@

G0
"IJYZ &G"PZRY;

&Gbq&GNZ
GN^PQ 
Ga%V"Q+
{Qcd;DG>b  Vh; PQ
GNbfG
Gbi%g
"
Y<
 }M ;Z5Yz M
rbkQZ5 U;

 -B&N>Y
&w-;n 89 /z nmFHr&GH*
www.mubashirnazir.org/er/hadith/L0004-00-Hadith.htm

AR01 +,-

38

( )*

(Pronouns) ST / 5A :

}     Y U     9  !

 V<;9t&.S.%

U
  ;
 ! ! t  
 & HU ;
   .V !
   n" DZ D  D
 D Drn  Y
&G>%STN&.V



YZR
9=
r&ZY9&:
;
tZR9(R
FHO0|>w

 0[ D(Subjective Case) E O  O   &   Y S "   O  

O
  (Possessive Case) O ( 0`    H ; PQ 
  C O (Objective Case) O

 n&RS
 vw
  t
 YZ &HoQ
 9
 S

  B
&.

 
T
 m

Va&.VJKDLS"
  Q S
(Third Person)  & .  S  m     D y   

./
  G S (Second Person)  &n
 Dn  G   !  "  ` 9  
 = b V! x<   GS  (First Person)   n  Dn     !  "
L ozDDtL mEO8 %o| ( 
 & nt Dn  
 T _  z  DVat v o zJ DK DLt
mo&GN0
&.VJLS8

  m  D %   Q
$ %    N    Va  8  "  Va
    ( &G  Y  01 l ! o Y S & .   S  
&%
 Y 20% ; !
 Q
F% H
;QZGr01Y *
Y
  V  v  Z 
   N V

 1YY *&%0
Y
  *D.VN;&G
&.GVB;/
AR01 +,-

39

9G>VPQ /;
"DG>V!
V!./0D nn
=0 nn"DG>
&G>% nn"DG>V!
( )*

(Pronouns) ST / 5A :

Number

Gender

Person

Subjective Case

zt

zZt
zt

z t
zt

zt

 zt

 zZt
 zt

 z t
 zt

 zt

z t

ztt

M
& v
 ;DD nFGv
 H'DD
*) (

40

AR01 +,-

(Pronouns) ST / 5A :

EOz_t  ;
&"
 &+
 
 ;Z 





G 5 zt
 5 zZt

 5 zt
G 5 z t
 5 zt
 5 zt
 5 zt 
 5 zZt 
 5 zt 
 5 z t 
 5 zt 
 5 zt 
Z 5 z t
 5 ztt

AR01 +,-

41

( )*

(Pronouns) ST / 5A :

EOzvt  ;
&"
 

&+
 ;Z 




G^ zt
^ zZt

^ zt
G^ z t
^ zt
^ zt
^ zt 
^ zZt 
^ zt 
^ z t 
^ zt 
^ zt 
Z^ zt
^ ztt
Z^ z t
^ ztt
AR01 +,-

42

( )*

(Pronouns) ST / 5A :

EOzLt  ;
&"
 &+
 
 ;Z 





G tu zt
 tu zZt

 tu zt
G tu z t
 tu zt
 tu zt
 tu zt 
 tu zZt 
 tu zt 
 tu z t 
 tu zt 
 tu zt 
Z tu zt
 tu ztt
Z tu z t
 tu ztt
AR01 +,-

43

( )*

(Pronouns) ST / 5A :

   & YzJYSt TBOCOo&V$ YSEO

Z
&V
  Yv
&G>v

^] 
  
 YEO
 .
 TZ

Person

Subjective

Possessive

Objective

zt

"

zZt

 QZ

zt

 Q

zt

 QZ

 Z
;

zt

 Q

 ;

 zt

  DQ

 zZt

 Z
Q

 zt

  Q
  DQ

 ;D

 zt

 Z
Q

 Z
;

 zt

 Q

 ;

'

|

*) (

z t

 z t

44

"


;
 Z
;
 ;

;

 ;D
 Z
;
 ;

AR01 +,-

(Pronouns) ST / 5A :

BOzt  ;
&"
 &+
 
 ;Z 





oBY zt

oBY zZt 

oBY zZt 
oBY z t

oBY zt 
oBY zt 
oBY zt 
oBY zZt 
oBY zZt 
oBY z t 
oBY zt 
oBY zt 
oB0'
oB0|

AR01 +,-

45

( )*

(Pronouns) ST / 5A :

BOzt  ;
&"
 &+
 
 ;Z 




; zt

; zZt 

; zZt 
; z t

; zt 
; zt 
; zt 
; zZt 
; zZt 
; z t 
; zt 
; zt 
'
|

AR01 +,-

46

( )*

(Pronouns) ST / 5A :

BOzt  ;
&"
 &+
 
 ;Z 




; zt

; zZt 

; zZt 
; z t

; zt 
; zt 
; zt 
; zZt 
; zZt 
; z t 
; zt 
; zt 
'
|

AR01 +,-

47

( )*

(Pronouns) ST / 5A :

COzt  ;
&"
 &+
 
 ;Z 





" zt


" zZt 


" zZt 


" z t


" zt 

" zt 

" zt 

" zZt 

" zZt 

" z t 

" zt 

" zt 

"

"t


AR01 +,-

48

( )*

(Pronouns) ST / 5A :

COzt  ;
&"
 &+
 
 ;Z 





YY zt


YY zZt 


YY zZt 


YY z t


YY zt 

YY zt 

YY zt 

YY zZt 

YY zZt 

YY z t 

YY zt 

YY zt 

Y0'

Y0|


AR01 +,-

49

( )*

(Pronouns) ST / 5A :

COzt  ;
&"
 &+
 
 ;Z 





!Y zt


!Y zZt 


!Y zZt 


!Y z t


!Y zt 

!Y zt 

!Y zt 

!Y zZt 

!Y zZt 

!Y z t 

!Y zt 

!Y zt 

!0'

!0|


http://www.mubashirnazir.org/PD/Urdu/PU02-0005-Examiningothers.htm FGH)

AR01 +,-

50

( )*

(Pronouns) ST / 5A :

&
" 
 SQ /%z_t  ;




&Hm"DGP
 &Q
x<#l"
&.VV0
&H - 

&G !(bV

*) (

wN &!o"
&G]

&V(GN]PQ 
& r
& ;
&'Z]_m
&U"
&G-0UV"GQH
&VY(GN]PQ 
&>?.B" H /

51

AR01 +,-

(Pronouns) ST / 5A :



*) (


&Gb@ 
&A
 !
0 M
 &"om
n&"Z
_r MnD
&GY
GbVG

&G0Z
NIJYG"PZRnVY
&Z
DDZD0D0;DGP
&
& ;t
 _t
 Y.V *
&.V
&G++Y
& Y
 RYD0( Z
V{_QG"V
 Q M
&GHop;"&YG
; 0]FZ("V
&{
52

AR01 +,-

(Pronouns) ST / 5A :



*) (


DU;&GY"8Q
&2
 FG"ZZ M

n&ZbHbVK nD
&[G,
DVo;P"
&'
& > zt"q"
&Gbi%; 
&{
&Gbi%g
&
; 

& 
&>?  M
&50Z
&G
 m"
&Z}8f"

53

AR01 +,-

(Pronouns) ST / 5A :



*) (


&Q5
 0Qv
$"GNrm
&G-
&ZNb 
&UVv
 D-
&wUD  M
&-

&.VH
   HN Z
&-+Y
&YY
n& zt nDZ+6
(&QDVo; zt Z
&V"0
 VV
&ZN"Z+
D$%{_&"O
"*&V
0q0&G0"Z0r
&G

54

AR01 +,-

(Pronouns) ST / 5A :




&ZN"ZQ

&NV0YD

(
U tG
&H

&V
&{v"
Gr

VKZ-D
&Z

`HVD$%t( Mo
&-

*) (

{b Z b 

&"
Y3,  Mo
&GNLU
bHD- D-D-8
&-5VhDG
" G
 fx~ Y
~&x
& 8V%o;w%
Bqm^"
&GV

55

AR01 +,-

UVWXYZ[\-"Z[DUV] / :


;zY 
Rt":
  t "  Y <   % 0 z  Z &' V
;
DGH
  Q 9
! Z.VrY
 )   &G P   z  ' y
&V#m
&+;Z
" z
  Y DG%

:

.1

.5
:

.2 :

.6

/+

/+

.3
:

:

.7

/+

/+

.4 :

.8

/+

/+

/+

/+

)

)

Y zL"tZ

DG

Z



0Z







"

*) (

56

Z
AR01 +,-

UVWXYZ[\-"Z[DUV] / :
  
 R r &H     8 |m V  z Y    
  R
V
 " 
R{r;
&.VH lYZ+"V 

  r   % H  r > % 0 V   Y
 DG
 zL r V "    -   oB Y zL
/Gr

Y
  Y
 zLV  &N
  "U  0   G oB   Y zL r & ;         0 - _  b

&G
&<7
 0-
 0
v b
&<7
 0
 L b
&GY
 zL
  "
 <

 
 
 0 2 b
&GY

zL
  2"
 <

 k25 b
&G
 zL
  "<

 
 Xf

2 b
&G
 zLr" &
 
 o2U b
&G
 
 
 U
 !
 r"
 <
 
  
R b
V
  &V;Kb&
G0 QzL
(
 &%*
 QzL'Z
 78fr
 (&Vr
 ;Y &V
  qY

  G H "  ; r  0 - & % 0 V   ZB Y %  -   " K b  
t
 qZ+
&G>%Q
zL&YoBzYZ+78f8
/Gr

Y
 
&.V

;


 zLx<<
&G"
 <7=zLr
 V
  G
 >VQ!
r
 &Y
  zL"
 tZ/L
  "<7 =  zL r  V   G   ;
 G Y L  r&0   Z  /U

&G"H "
 
 U"V!"V

 <7
 S(&G
$

  zL  Z r &G   " <7 = Q zL   V   G    ;
 &    /%# &'(
&.V
  Q,

cd

   9 0  G  " <7 =  Q zL   V   > N @ r "
 &G  *  r &"  /)
; )m V 8+ Q Z+7 8fU  2   G  r Y Z+  &GY  zL 
 x<
QY  D.VN    Z &%Y N  x<  ) Y Z+ V  & .V 
&G>%"V

AR01 +,-

( )*

UVWXYZ[\-"Z[DUV] / :

/+

/+

'

/+

/+

/+

/+

) (1

/+

/+

&
 ND.
 oB
 
(  M


*) (

)
m

Y]


{tD

,Y

"__"DG
D

58

)

"VG>Vh

Y,
 b

bP
V

"
*-

AR01 +,-

UVWXYZ[\-"Z[DUV] / :


/+

/+

/+

'.

/+

) (1361

/+

/+

. .

.

( :
)
/+

/+

)

)

UVrYD/4

D[D0

PQD

"VDGV6
D

 Z

'-tuD
DG3 z"1-2t
"4DG5
G>VQY6

*) (

59



D

YWX
'
R27
8
= Z9
{
aH
AR01 +,-

UVWXYZ[\-"Z[DUV] / :

:
:

/+

/+

'
') . (3002

/+

/+

YQSEO /;
QSBCOG>%
&G>%Vr

04? !Y *  F %  H


@  R D * o `- ; !
 &G  Y 0

z

         

&G;ZC
BA%


 UD
&EUD;-5"g=FV
&IG! * M
{%Y ;Y
 HDIUDJDK-5"LY 
R5
&g=MNcD$O>PD#QZ]RS
&G;UD
>Y-5o"g= U>YT[UDVy
www.mubashirnazir.org/er/L0014-00-Safarnama.htm

*) (

)

;:

; 
=Z
FGHFH

60

)
<
VWX
;>
 
;
AR01 +,-

^
Y  " !  01     `a   Q T    

/rZW

Y
&'V
 
 ;l !Y2  &G
TeT
X
T

HT

8
Y

&
'0%
 ;)

}Y@
 ?
 zLD
  *t


F% H
 &.Z&!&L
-; !&G%
 \
 )
 &.V%
 {[


  &G % Y r    Y  * &G K ! r "  ]  G r  Y  &G
"
 
      0_ ^ 8   Z5 & .  Z  Z  
U
  *%V5Q !
>G
 V5Q`
 0YA%
&G
 2-;)*Dv<; !3
 a
 
 PQ&{
AR01 +,-

61

( )*

_`a

/GHb"} 0YoB

*) (

62

AR01 +,-

&oc www.mubashirnazir.org 2
2Y;

AR01 +,-

63

( )*

&oc www.mubashirnazir.org 2
2Y;

AR01 +,-

64

( )*

&oc www.mubashirnazir.org 2
2Y;

AR01 +,-

65

( )*