Life Sketch of Shah Lateef

Mirza Qaleech Baig

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

1966
. 30 1966

.

1967 .
1969 .
.
) 11651752 /(

.

-1
(

. .
-2 1850 -1830
1851

(1).
-3 )1851 -56 1857 -59(
.
) (2
(3).
. ) 2 (W. Southey 1870
(3).
.

-4

)1866( .
-5 1882*
.

.
.
1890 -1880

.
.

1880
.

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
.
. 1887

.
.
) 1888 ( :
) (


... ) (1
.
) (2
:

(1).

:
) (
......
.

.

.
19 1888

.
1 1887 . .


.
.
.
1887
. :

.
.
.
.

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

1887 5 1897
.
) ( 15

1897 . 1905 1910 (1).

75

.
.
191888 .
1 1887

15 1897 .


.
.

.
1889

) .(1
1923 1940
.
. 1950
.


.

.

)1910( ) (1

.
.

.


.

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

24 1972

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

) (
.1

.2
- - - -
- - - -
- - - .

.3
- - - -
-
- -
- .

.4

- - -
- - .

.5
- -
- - -
- -
.

.6
- -
- - - - -
.

.7
- -
- - -
- .

.8

- -
- .

.9

.

.10

: - :
- : - : - :

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

- : - : - - :
- : - - : - :
- : - : .

.11
: - : -
: - : - :
- : - : - :
- : - : - : -
: - : - :
- : - : - :
- : - : - :
- : - : .

.12
.

.13
.

.14
.

.15
.

.16
.

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
.

.

: .
.

.

) (.
.
. .
.

.

.

.

. .
.


.

.
.
-1 1887

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
.
-15 1897

*.

* .
)(1 . : 1851 .84 -83

)(2 )(Something about Sindh

1882 .5 )1882(
.
) (3 1958.

* 14 1882 .
)(1
.

- 1880
)(2

.
)(1 4 1967
)(1 .
)(1 ) (17 -1

)The life, Religion and Poetry of Shah Latif, the Greatest Poet of Sind, Karachi, 1890,(First Three Chapters, pp. 1-17

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

) - - - -
- - - -
- - - (.
) (
:
.
.
!
.
.






.
.
.
) (
.
: -
.
.
.
)(
.
.

. .
) (1 .
) (
.
1102 1689
.
.
.

10

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

) (

) .(2 ) (3 .
. 1398 262312
262312

.
) (
:
) (7
)(
.
) (1 .
) (
.
.

.
.

.
.
. .
.
.
: .
.
.
.

.
) (
:
.
.
.
.

11

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
.
:
. .
.
. .

711* .
. .
. .

.

.

.
) (

.

.
.
. .
.

.
.

. :

. .
.
) (
.
.
.
.
! . .
.
. .

12

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
.

) (
.
.
.

. .
. .

.
:
.
:
.
) (
.

.
.
) (
.

.
.
.

.
.
.
.
. .
.
.
- .
-
.
. .
.

13

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.

.
.
. .
.

. ) . (
-----)(1 1887 ) (1 ) (2 .
. .
)(1

* 761

14

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

) - - - -
- - -
- -
-
(.
) (
.

.

.
) (

.
) (
) ( .
.

. .
! .
.
.
. .


. )
(
!
.
.
. !
.
.
:

15

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
) (

)(
.
) (
:
.

.

. .
. .
.
. !
. :


:
.
.
! .
. .
.
) (

.
.

. 1160 1747
*.
. .

. . .

16

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
) (

. . .
.
.
.


.
. .
.

.
.
. .
.
) (
)( .
.
.
.
. .
. .

.
. .
) (
.

.
.
.
. .
. .

. .

17

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
:

.
. . 1713 .
.
) (

.
. .
.
.
. . .
.
.
.
. ! !
.
.
. .
. .
.
.

18

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

)
- -
- - (.
)
(
.
. .

.
.
.
.
.

. .

. .

.

.
.
.
) (

. .
.. .
.
.
.
.
.

.
. !
.
.

19

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
.
. .
!
!
.


. .
. .
.
. .
.
. .
) (

. .

. .
. .
.
.
.
. .
.
.

.
!
! .
.

.

.. .

. .

20

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
.
. !
.
.

. . .

.
.
.
! . !


.

.
.
.


.
.
.
. .
:
. .
.
.

.
.

.
. . .
.
.
.
..

21

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

) (


.
.
)( .
.
. . .
.

. .
.
.

.
.
.
.
.
. .
. .

.
.
.
.

. !
. .
!


.

. .
.
. ) . (
.

.
.
.

22

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

*.

.
.
) (
.

. .
.

.
) (1
.
:

.
:

.
- 1144 1731 .
. . :


.

.
.
) (

.


.

. .
.

. .

.

.

.

23

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

* 1 .
. :



1160 .

*
. . .
).(

) (1 . .
) .(

24

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

- -
- - -
- -

) (
.
.
.
!

!

!
. .


.

.

. :!
. .
.
:!
. .
. .
.
.
.
.
) (
1165 1752
.

. 63 .

*.
) (
.
. .

25

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
. :
.
! .
. !

. .
.
.
. .
.
. .
. . .
!.

.
. . .
.
) (



.
.
) (

.

.

.


.
.


.

26

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

) (
.
. . :
. .
.
. .
.

*.
) (
.
.
.
.
.
.
. .
. .
.
.
.
. .

. .
.
.
.
.
.

. .
.
.
.
1203 1789 .
) (
.

(1).

27

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

. . .
.
. : :
. :
. .
: ) .(2
.
.

.
. .
.
---

28

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

- -
- - - -
- .
.
) (
. .
. . .
. . .
.
.
. . .
. .
.
. .
. .
.
) (

.
. . .
. .
) (T (1). .
.
. .
.
.
.



.

. .

. .

29

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

) (
.
.

.

.

. .

. .
.
.
. .
. .

. .

.
.

.
.
:

.
.
.
:

- :

.
--
:
. .
.
1124 .
.
. 1124 .
!.

30

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

. .
) (
. .
.
.

.
.
.
) (
. .
. .

.
.
.
) (

.

. .
.
.
!.
! .

.
.
. .
:
.
. .
. .
. .
) (

. !

31

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

. .
.
. .

. .
.
.



. .
) (

. .
.
.
.
.
.

* .
.
. ..
1680 1761 .
* .

) (1 .

.
) (2

.
:

.
) (1 .

32

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

) - -
- - -

- (.
) (
.
. .
. .
. .
.
.
.
..
!
.
.
.
.
.
.
. .
.

. .

. .

. .
.
! :

.
. .
.
. .
. .

33

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
. .

.



!
) (

. .
. .
.
.
. . .
. .
.

.


!
.
.
) (
.
.
.
.
.
. .
. .

. .
. .
.
.

34

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
. !
. ! :

.

.

.
.
: !
.
. !
:
. :

.
.


. .

. .
. . .
. .
. .
.

. .
.
. .
. . :
.
.
.

.

. )
( .
.

35

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

) (
: .
.
.
. .
.
.

. . .
. .
.
. :

.
.

. .
:
: .



.
) (

)(
.
. .
.
.
.
. .

.
. .

.

. .
.
. .

36

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
.

.
.
.
. .
. . .

.
.
. . .
.
. . .
) (
.
.
) (

. .
.
.
. .
.
) (


.
) (

. .
. .
! .
.
.
.

37

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

. . .
. .

. : ! .
. :

.
:

.
!

. !
:

.
.

.
. .

. .

.
. !
.
: !
.
!
.
) (

.

.
.
. .

.

. !

38

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
.
.
.
. .
. .
.
.

. . .
.
. .
! ! .
.
. .

:



.

.
) (
.
.
.
. .
. :


.
. .

.
. :

39

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
.
.
. .

. :

.
.

. .
. .
.
. .
.
.

.
.
.
.
.
.
.
:

.
. .
.
.

40

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
) (


.

.

.
.
1866 1867 .
.
. .
.
.
.

.
.
. *
. :
: .
.
.

. .
. -
:

-1
.
-2
.

41

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

-3
.
.


.

:

.
:
:

.

) (
.
.
)(
.
.
- :

:
:
:
:
. .
:

.
) : (7

42

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

. :

) : (5
.
.
.
.
.
:
:


.


.

) (4

) (4

.


.
. :

)(3 -
.
.
:

43

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

) :(4 -
.
.

. .
.


.
.
.

.
) (

. . .
. .
. .
.
.

. - .

.
. .
:


.
) :(4 -

44

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

. . .
.
.
. .
- .
. .
.
. .
.
.
. ).(1

) (

.
. .

.

. .
. .

. .
.
.
. .
) ( .
:
. .
) (
.

.
) (
.
.

45

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

. .
. .

.

. .

. .

:

.
:



.
:


.
) (
.
. . .
.


.


.
.
.
.
.
.
.
.

.

46

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

) - (

.
.
:
. . . .

.

. .
.
. . :
.
.
.

. .
. . :

.
. .
.
.

.
.
: .
.

. .

.
.

.
.
.

47

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

) (
.
.
.
. .

.

: . .

.
. )( .
.
: .
.

.
.
. .
.
:

.

.

:

* : .
) (1 52
1628
. 7 1032 1623 .
.

) (1 :
.

48

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.

.
:

49

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.

.


.

.
.

:
*
.

*
:
.
* :

*
:

- .

*
:
.
:
*
.

*
:
.
*

:
. .
.
*

:

.

50

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
*

:

.

*

:
.

:
*




*
:

.
*
:
.

*
:

. .

*
.

*
:
.
.

:


)( .
* :
.

:
*
.
* :
.

*

:

: .

:
*


.

:
*

.
. :

51

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
.

:

.

*

:


.

*

:

.
. .
.
*

:

) ( .

) ( .


- :
) (
.
- .

*

-).

.
.

.

*
:

.
*
:

. .

52

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

*

:
.

.
*
:
.

*

:
:
.


*
:

.
. .
.

*

:
:
.
.
*
:

*
:
)( *.
* :

.

*

.



:

.
*
:
.
.

53

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

*
:
.
)( .
*
:

.
*
:
.

*

.

.
*
!:

. .
*
:

.

:
*

:
*


!

:

.
*
:
. )(
! .

*

:

.

*
:
.
.

*

:

54

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
* :
.
.

.
*
:

.
*
:
!
.
*
:
. .
. .

*
:

. .
.
*

.
.
:
*
.
*
:
.
.
*
:
.

.
* :
. .

. .
*
:

55

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
.
*

:

.
* :

.
*
:

! .

.
.
*
:

.
.

*
:

. .
* :
.
. .
* :
.
. . .
* :
.

.
*
:

.
* :
.
.
* :
.
.

56

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

* :
. .
.
.
* :
.
.
.

*

:
.
. .
.
* :

.

.
* :
.

*
:

. . .
.
*
:

. .

.
* :

. .
* :
. .
.
.

57

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

*
:
. . !
.
.
* :
. .
.
* :

.
*
:
.
.
.
*
:
. .
.
.
* :

.
.

*
:
!
.
*
:
!
. .
.
*
:

.
* :
.
. .
* :

58

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
* :
.

* :
. .

* :
.
.
*

59

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

: - : - : - : - : - : - :
- - : -
- : - : - :
- : .

.

.
.

:

. .
) (
- - -
:1-

.
:2- -
)( -
.
:3 - . .

-1

.
-2
.
-3
.
-4
.

-5
.
.
-6

60

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
-7

.
:
) (
:1 - .
:2 - .
:3 - - .
:4 - - .
:5 - - - -
) . (
:6 - - .
:7 - .
:8 - - - .
:9 - .

-1


.
-2


.
-3

.
-4
.

-5

.
-6

.
-7
.
-8

61

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
-9
.
-10
.
-11
.

-12
.
-13

.
-14


.
-15

.
:
) (
:1 - .
:2 - .
:3 - .
:4 - - .
:5 - - .
:6 -

-1

.
-2 .

.
-3
.

62

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

:

.
.

) (
:1 - -
.
:2 -
:3 - .

-1

.
-2

.
:
:
) (
.
.
. .

. . .
. ) (
. . .
.



.


.
.
. .
.
.
. .

63

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
.

. .
.

.
. .

.
.
. .
.
.
.
.
)(
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. .
.
-: )( .

.



.
.
: .
. .

64

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.


. . .
)(
:1 - - .
:2 - .
:3 - .
:4 - .
:5 - .
:6 - .
:7 - .
:8 - - .
:9 - .

-1
.
-2
.
-3

.
-4

.
-5

.
-6

.
.
-7


.
-8


.

65

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

-9

.
:
.
)(
:1 - - .

:2 - - .

-1
.
-2
.
-3
.
-4

.
-5

.
:
.
.
)(
:1 - .
:2 -
:3 - .
:4 - - .

-1

.
-2
.
:

66

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
:
) (
.

.
.
. .

.
.
.
.



.
.

.
.

.
) (
.
.
.
.

!

.
.
.
. .

. .

. .
.
. .
. .

67

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
.
.
.
.
: .
. .
. .
:
.
.
.
43
.
)(
:1 - - .
:2 - .
:3 - - .
:4 - .
:5 - - .
:6 - .
:
-1

.
-2
.
-3

.
-4


.
-5

.

68

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

-6

.
:
.
. :
) (
.
.

.
.
.

. .
.
.
.
. .
. .
.
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
:
. .
. .
.
. :
.

69

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

: .
.
.

. .

. .
. . .
. .
)(

:1 - - .
:2 - -
.
:3 - - .
:4 - -
.
:5 - - )
(
: 6 - )
(
:7 - -
.
:8 - .
:9 - .
:10 - - - .

.

-1

.
-2

.
-3
.
-4

.
-5

70

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
-6

.
-7

*.
-8

.
-9


.
-10
.
-11
.
:
)(
:1 - - .
:2 - - .
:3 - .
:4 - .
:5 - .
:6 - .
:7 - .

-1
.
-2
.
-3

.
-4

71

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
-5
.
-6
.
:
)(

:1 - -
.
:2 -
.
:3 - .
:4 - - .
:5 - -
.
:6 - .
:7 - - .

-1

.
-2

.
-3

.
-4

.
-5

.
:
)(
:1 - .

72

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

:2 - .
:3 - - .
:4 - .
:5 - .
:6 - - .

-1

.
-2

.
-3

.

:
)(
:1 - .
:2 - .
:3 .
:4 - - .
:5 - .
:6 -
:7 - - .
:8 - .
:9 - .
:10 - .
:11- - .
:12 - -
.
:13 - .

-1
.
-2
.
-3
.

73

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

-4
.
-5
.
-6
.
-7

.
-8
.
* . .

74

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

: - : -
: - : - :
- : - )( : - :
- : - : - :
- : - : - :
- : - : -
: - : - : - :
- : - : .
:
. :
) (
. .
. .
. .
. . .
.

.
.
.
. .

.

.
.
.
.

. .

! .

.
.
.

75

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

. .
. . .

!
.

.

.
. .
.
.
.

. .

)(
:1 - -
.
:2 - .
:3 - .
:4 - - -
.

-1

.
-2

.
-3

.
-4


.

76

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

:
-: .
.
:
-: .
.
:
-: .
.
)(
:1 - - -
- .
:2 - - .
:3 - .

.
: - -
) - ( ) - (
.

-1

.
-2


.
-3


.
-4
.
-5

.
:

77

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

:
) (
.
) (9 .
.
. .
.

.
.
.
.

.
. .


.

.


.

.
.
. .
.


.
.
.
. .
.

.
.
. .
. .
.

78

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
.
.
.
. .
.
.
.


. .

.
.
.
.
.
. .
.
. .
.

.
. .

.
.
-: :
:
.

:
.

.
)(
:1 - - .
:2 - - .

79

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

:3 - -
.
:4 - - -
.
:5 - .
:6 - .
:7 - .
:8 - .

-1
.
-2

.
-3
.
-4
.
-5


.
-6
.
-7
.
-8
.
-9
.
:
.
.
)(
:1 - .
:2 - .
:3 - .

80

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

-1

.
-2

.
-3
.
-4
.
-5
.
-6
.
) (
* - 15 -

:
.
.
.
: .
:
.
)(

:1 - - - *.
:2 - - .
:3 - .
:4 - .
:5 - .
:6 - .
:7 - .
:8 - .
:9 - .

81

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

-1

.
-2
.
-3
.
-4

.
-5
:
.
.
-6


.
-7


.
-8


.
-9



.
-10
.
-11
.
-12
.
-13
.
-14

82

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
-15


.
-16






.
: )(
.
)(
:1 - .
:2 - .

-1
.
-2
.
:

.
) (
.
.
.
. .

.
.
.

83

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
.
.
.
.
.
.

.
. .
.

.
.
.
. .
. . .
.
.
. .
.
.
. .
.


.
. .
.

.
.
.

.

) (

84

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

- -
- .

-1

.
-2
.
-3
.
-4

.
-5

.
-6
.

:
. .
.

. .
.
) (
:1 - - .
:2 -
:3 -
:4 - .

-1
.
-2
.
-3

85

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
-4
.

-5
.
-6
.
:
. :
. . .
. .
.
.
) (
:1 - .
:2 - .
:3 - - - .
:4 - - - -
- .

-1
.
-2
.
-3
.
-4
.
-5
.
-6
.
-7

.
:

86

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

-1

.
-2
.
-3
.
-4


.

-5
.
-6
.
:
.
. .
.

-1
.
-2
.
-3
.

87

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
:

) (
60 .

.

.
.
.
. .
. . .

.
.
. .
.
.
.

-1

.
-2

.
-3

.
:

.

-1

.
-2

.

88

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

: . .

:


. .
.
) (
- -
:1 -

-.
- -
:2 -

.
:3 - - - -
.
- -
:4 - -

- .

-1
.
-2


.
-3
.
-4
.

-5

.
-6

.
-7
.
-8

.
-9

89

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.
-10
.
-11
.
-12
.
-13

.

-14

.
-15

.
-16
.
-17
.
-18
.
:
. :
) (
.
.
.
. .

.
.
.
.
.
.
.

90

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

.



.

!

. .
.
: .
.
. .
. .
. .
.
.
) (
:1 - -
- -
.
:2 - - -
.
:3 - - .
:4 - - .
:5 - - - .
:6 - .
:7 - .
:8 - - .
:9 - - -
.
:10 - -
- .
:11 - - .
:12 - - -
- - .

91

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

-1

.
-2
.
-3



.
-4
.
-5


.
-6
.
-7
! .
-8

.
:
-: . .
:
-: .
.
:
.
) (
:1 - .
:2 - .

92

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

-1

.
-2

.
-3


.
:
:
) (


. .
. .
.
.
.

.

) (
:1 - -

.
:2 - .

-1
.
-2

.
-3

.
-4
.

93

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

-5

.
-6

.
:

.
) (
:1 - - .
:2 -

-1
.
-2
.
-3

.
-4
.
-5

.
-6

.
:
.

-1

.
-----

) (

94

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

:

)(


)(

:

) (

.
-: .

*.

95

[LIFE SKETCH OF SHAH LATEEF]

:
* .
* . .
*


.

.
* .
* .
* .
* .
* .
.
* .
* .
.
*
.
* .
* .

* .
.
* .
* :
.
* .
* . .
* .
* .

(*

* .
*
) .(

96