Dymunar Eisteddfod ddiolch iw holl noddwyr The Eisteddfod wishes to thank all the sponsors

Acen Barclays BBC Cymru Boomerang Boots BT Bwrdd yr Iaith Gymraeg Cadw Comisiwn Dylunio Cymru Cyngor Wrecsam Council Cyngor Cefn Gwlad Cymru Cyngor Celfyddydau Cymru  Cymdeithas Brenhinol Cemeg Gogledd Cymru  Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru (WLGA)  Cymdeithas Seicolegol Prydain  Cynulliad Cenedlaethol Cymru  Dw r Cymru  EPSRC  First Hydro  Heart  HSBC  ICE Wales Cymru  IET (Institute of Engineering and Technology)  IMechE (Institution of Mechanical Engineering)  IOP Cymru (Sefydliad Ffiseg yng Nghymru)  Imaginet  James Pickstock  Jones Bros  Kelloggs  Kronospan  LEGO  Llywodraeth Cymru  Magnox Trawsfynydd  Ni (Nuclear Institute)  Parker Plant  Prifysgol Agored  Prifysgol Bangor  Prifysgol Caerdydd  Prifysgol Cymru  Prifysgol Glyndw r  Principality  Read Construction  Reaching Wider  Real Radio  Rondo  RSC Royal Society of Chemistry  Sefydliad Ffiseg yng Nghymru  STEM AU  Swyddfar Post  Urdd Lifrai Cymru  Ymddiriedolaeth Edwin Griffiths  Ymddiriedolaeth Park-Jones  Ymddiriedolaeth Elusennol Simon Gibson  Ymddiriedolaeth Ivor ac Aeres Evans  Ymddiriedolwyr Capel Annibynwyr Radnor Walk, Chelsea, Llundain  Ynni Gwynt Cymru

Ffwrnais

Y LLE CELF
Pagoda Gyda Chyngor Celfyddydau Cymru with Arts Council of Wales S4C S186

Theatr Theatre Age Cymru

MAIN ENTRANCE WELCOME CENTRE

PRIF FYNEDFA CANOLFAN GROESO

W16-W22

1101-1110

Toiledau Gwyddoniaeth a Thechnoleg Science and Technology Zorbing Cymru Prifysgol Caerdydd Cardiff University a Techniquest Fferyllfa Boots Pharmacy Mind Gog. Caffi'r Cymru Theatrau

Cynulliad Cenedlaethol Cymru National Assembly Wales S 124

1120-1111 1001-1016
Dawns Dance

Peiriant Arian Cash Machine

Cylch yr Orsedd Gorsedd Circle Yma i Helpu

Prifysgol Bangor University A18

Cymdeithasau Societies 1

1032-1017 701-714
Elfair

W07-W15
Cyfiawnder Cymru Justice Wales A13

12

01

-12

03
Tenovus Daily Post Western Mail

Cymdeithas Peldroed Cymru

Coleg Il Yale College S03

728-715
Pl@iad i fynd to go

C.Ff.I Clwyd

125-129
Groes Goch Toiledau

Hafal S056 Mudiad Meithrin A34 Ty Bwyta Pl@iad Restaurant Y Pantri A16 Cyngor Llyfrau Cymru

Coleg Harlech

Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam Wrexham County Borough Council

607-614

MaesD
Dysgwyr Welsh Learners

135-136 130-134 AVOW

Gorsaf Fwyd Yakult Rotari Ynni Gwynt Cymru

808 -801

809 -816
Chwaraeon Sports

901 -910
Prifysgol Aberystwyth University A17 Sain A19

911 -920

Neuadd Arddangos Exhibition Hall Eisteddfod 2012

Cefnlen Heddlu Police

Y Babell Ln Literature Tent

201-216
Principality A16

601 -606
Fforc i Fforch

Oaklord & the Gnome

W01-W06

232-217

501-510 BBC Swyddfa'r Maes Site Office Ethnet Cymorth Cyntaf First Aid BBC Noddwyr Sponsors Drws/door 4
Cymen

Llwyfan Perfformio Mawr Big Performance Stage Eglwysi Cymru Churches' Wales A76

Llwyfan Perfformio Bach Small Performance Stage

Bwrdd yr Iaith Gymraeg Welsh Language Board S122 520-511 401-412

Lolfa Cystadleuwyr

Ystafell Newid Cystadleuwyr Competitors Changing Room Llwyfan Stage

BBC

Lluniau Llwyfan

PAFILIWN PAVILION

Drws/ door 7

301 -312
Patio Bwyd a Bar Food and Bar Patio

Coleg Cymraeg Cenedlaethol + Mantais A6+7

Patio Bwyd a Bar Food and Bar Patio

Prifysgol Glyndwr University A12 422-413 Llywodraeth Cymru Welsh Government S129

Drws/ door 11

Swyddfar Eisteddfod Office

Cynnyrch Pren Meifod Planhigion Aberwheeler S179

MYNEDFA 2 ENTRANCE 2

Toiledau

Cymdeithasau Societies 2

Stiwdio

Drws/door 14

WRECSAM
Gwybodaeth yn gywir wrth fynd ir wasg ar 21/07/11 Correct at time of going to press 21/07/11 Gwasanaeth Cyfieithu am ddim Free Translation Service

dylunio / design: elfen.co.uk

A
Aballu Truffles (Y Pantri) Academi (Llenyddiaeth Cymru) Acen (Maes D) Achub y Plant Adra Age Concern (AVOW) Age Cymru Amgueddfa Cymru Anrhegion Cymru Arian y Loteri yng Nghymru Athrofa Prifysgol Cymru, Caerdydd Atrium AVOW Awen Meirion A16 231-232 A37 610 701-702 125-134 S94 725-728 116-118 1114-1116 417-418 1017 125-134 723-724

B
BBC (Maes D) A37 Babell Heddwch, Y 710-720 Barddas 103-104 Barnardos Cymru 421-422 Beacons Creative (Cyngor Crefft Cymru) 1026-1030 Blaid Geidwadol Gymreig, Y 1117 Blue (Y Pantri) A16 Bodlon 601 Boots (Fferyllfa/Pharmacy) Gwyddoniaeth a Thechnoleg Bragdy Llangollen (Y Pantri) A16 Brifysgol Agored yng Nghymru, Y W18-W20 British Heart Foundation (BHF) Cymru 213-216 Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr 111-113 Bwrdd yr Iaith Gymraeg S122 Byddin yr Iachawdwriaeth (Eglwysi Cymru) A76 Byw Bywyd 1201-1203

C
CAIS (Cyfiawnder Cymru) A13 CND Cymru 719-720 Cadw / Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru 409-412 Cadwch Gymrun Daclus 1005-1007 Cadwyn 219-220 Cadwyn Clwyd (Y Pantri) A16 Caer Gors 814 Cafod (Eglwysi Cymru) A76 Caffir Theatrau W16-W17 Caia Crafts (AVOW) 125-134 Cambria 808 Carchar Altcourse (Cyfiawnder Cymru) A13 Care and Repair Cymru 711-712 Carrot Cake Co (Y Pantri) A16 Cartrefi Cymunedol 713-714 Casgliad y Werin 305 Cefnlen Tu l ir Babell Ln Celf a chrefft Neuadd Arddangos Celfyddydau Gwirfoddol Cymru (Ty Gwerin) W07-W10 Celtes 717-718 Cerdd Ystwyth Neuadd Arddangos Cerddwyr, Y 803 Chirk & Ceiriog Partnership (AVOW) 125-134 Chocolate Shop (Y Pantri) A16 Christopher Wyn Brown (Cyngor Crefft Cymru) 1026-1030 Chwaraeon a Hamdden Derwydd Cyf 1004 Clare Kilgour / Wayne Clark Neuadd Arddangos Clera (Ty Gwerin) W07-W10 Clifford Jones Timber 212 Clybiau Ffermwyr Ifanc Clwyd S060 Coed Cadw 1005-1007 Coleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru 1013-1014 Coleg Cymraeg Cenedlaethol a Mantais A06+A07 Coleg Harlech / Cymdeithas Addysg y Gweithwyr (WEA) S086 Coleg Il S003 Coleg Llandrillo Cymru W13-W15 Coleg Meirion-Dwyfor W13-W15 Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru / Cadw 409-412 Comisiwn yr Eglwysi Cyfamodol yng Nghymru (Eglwysi Cymru) A76 Comisiwn Ewropeaidd yng Nghymru 1103-1104 Connect 2 Bags 114-115 Contact the Elderly (AVOW) 125-134 Corgi Neuadd Arddangos Cowbois 901-902 Crafty Chris Neuadd Arddangos Creu Anglesey Furniture Design Neuadd Arddangos Cristnogion yn Erbyn Poenydio (Eglwysi Cymru) A76 Cronfa Dreftadaeth y Loteri 1114-1116 Cwmni Seren Ffestiniog 207-208 Cyfiawnder Cymru A13

Cyngor ar Bopeth Cymru W05-W06 Cyngor Bro Morgannwg (Eisteddfod 2012) Neuadd Arddangos Cyngor Cefn Gwlad Cymru 707-708 Cyngor Crefft Cymru 1026-1030 Cyngor Eglwysi Rhyddion Cymru (Eglwysi Cymru) A76 Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru (WCVA)/3i3 1111-1113 Cyngor Llyfrau Cymru A08 Cyngor Wrecsam A24+A25 Cyngor Ysgolion Sul (Eglwysi Cymru) A76 Cynnyrch Pren Meifod/Planhigion Aberwheeler S 179 Cynulliad Cenedlaethol Cymru S124 Cymanfa Bedyddwyr De Cymru (Eglwysi Cymru) A76 Cymdeithas Alawon Gwerin Cymru (Ty Gwerin) W07-W10 Cymdeithas Alzheimers (AVOW) 125-134 Cymdeithas y Bedol 201-202 Cymdeithas y Beibl (Eglwysi Cymru) A76 Cymdeithas Bob Owen 804-807 Cymdeithas Brodwaith Cymru Neuadd Arddangos Cymdeithas Cerdd Dant Cymru (Ty Gwerin) W07-W10 Cymdeithas y Cyfeillion (Eglwysi Cymru) A76 Cymdeithas y Cymod 719-720 Cymdeithas Cymru-Ariannin/Ninnau 1101-1102 Cymdeithas Cymry Llundain Neuadd Arddangos Cymdeithas Dawns Werin Cymru (Ty Gwerin) W07-W10 Cymdeithas Edward Llwyd 505-506 Cymdeithas Eisteddfodau Cymru 203 Cymdeithas Figaniaid 721 Cymdeithas Frenhinol Cemeg Gwyddoniaeth a Thechnoleg Cymdeithas Genedlaethol Awtistiaeth (AVOW) 125-134 Cymdeithas Hanes Teuluoedd Clwyd 226 Cymdeithas Llafar Gwlad/ Gwasg Carreg Gwalch 1001-1003 Cymdeithas yr Iaith Gymraeg 405-406 Cymdeithas Seicolegol Prydain Gwyddoniaeth a Thechnoleg Cymdeithas Tai Clwyd 303-304 Cymorth Cristnogol 515-516 Cymru ar Byd 107-109 Cymru Cuba 919 Cymru Masnach Deg 124

Golwg 905-906 Gorsaf Fwyd S052 Gregynog W01-W04 Groes Goch, Y 101 Groundwork (AVOW) 125-134 Grw p Tai Pennaf 703-704 Gwarchod Cathod, ardal Wrecsam 102 Gwasanaeth Erlyn y Goron, CPS (Cyfiawnder Cymru) A13 Gwasanaeth Gwaed Cenedlaethol 121 Gwasanaeth y Llysoedd (Cyfiawnder Cymru) A13 Gwasanaeth Mabwysiadu Gogledd Cymru 424 Gwasanaeth Prawf (Cyfiawnder Cymru) A13 Gwasanaeth Tn ac Achub Gogledd Cymru W11-W12 Gwasg Carreg Gwalch/ Cymdeithas Llafar Gwlad 1001-1003 Gwasg Gomer 519-520 Gwasg Prifysgol Cymru W01-W04 Gweithredu Dros Blant 911-912 Gw yl Gerdd Dant Cymru (Ty Gwerin) W07-W10 Gwyliau Seren Arian Neuadd Arddangos Gynghrair Gynulleidfaol, Y (Eglwysi Cymru) A76

N
NAHT Cymru NASUWT NFU Cymru NSPCC (AVOW) NUT Cymru NYAS Cymru Nant Gwrtheyrn (Maes D) Naomi New Directions - Addysg Nicaragua Cymru Ninnau/Cymdeithas Cymru-Ariannin Nolan UPVC Northern Marches Cymru (Y Pantri) 227-228 1009-1010 715-716 125-134 217-218 419 A37 1023-1024 413 920 1101-1102 517 A16

Siop y Cardi 602 Siop y Siswrn 507-510 Stiwdio Dylunio Tanya Neuadd Arddangos Stonewall Cymru 407 Stop it Now! Cymru Wales Neuadd Arddangos Strategaeath i Bobl Hy n yng Nghymru 307-308 Stuart Colclough Gemwaith Arian (Cyngor Crefft Cymru) 1026-1030 Sustrans Cymru 802 Suzie Horan Gemydd a Gofarian Neuadd Arddangos

T
TCC (AVOW) 125-134 TJ Davies ai Fab Neuadd Arddangos Techniquest Gwyddoniaeth a Thechnoleg Teithiau Tango 1025 Telynau Clive Morley cyf Neuadd Arddangos Telynau Salvi 501-502 Tenovus 205-206 Tm Maethu Cyngor Bwrdeistref Wrecsam 424 Tlws Neuadd Arddangos Trac (Ty Gwerin) W07-W10 Traed Moch (Y Pantri) A16 Traveline Cymru a Taith 801 Treat Petite (Y Pantri) A16 Twf 603-606 Ty Cerdd (Ty Gwerin) W07-W10 Ty Gwerin W07-W10 Ty Newydd (Llenyddiaeth Cymru) 231-232

O
Oaklord and the Gnome S069 Oakwood Glass (Cyngor Crefft Cymru) 1026-1030 Offa Community (AVOW) 125-134 Olewydd ac Ati (MedFood UK) Neuadd Arddangos Opera Cenedlaethol Cymru 415-416 Orchard Pigs (Y Pantri) A16 Oriel Pwlldefaid 607-609 Oriel Rob Piercy Neuadd Arddangos Oxfam Cymru 903-904

H
Hafal S056 Handmade by Nan (Cyngor Crefft Cymru) 1026-1030 Harries Pies (Y Pantri) A16 Health and Social (AVOW) 125-134 Hedyn cyf Dysgu gyda Sam 420 Heddlu Gogledd Cymru (Cyfiawnder Cymru) A13 Hightown First (AVOW) 125-134 Home Farm (Y Pantri) A16 Hospis Ty r Eos (AVOW) 125-134

P
Palas Print 301-302 Pant Glas Jams (Y Pantri) A16 Pantri, Y A16 Patchwork Pt (Y Pantri) A16 Pl-droed Cymru / Shwl di Mwl 812-813 Philomena Prints/Animal Awareness (Cyngor Crefft Cymru) 1026-1030 Pianos Cymru Neuadd Arddangos Pl@iad A32 Plaid Cymru 119-120 Planhigion Aberwheeler S179 Prifysgol Abertawe 1031-1032 Prifysgol Aberystwyth A17 Prifysgol Bangor A18 Prifysgol Cymru W01-W04 Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant W21-W22 Prifysgol Glyndw r A12 Principality A31

U
U3A - Prifysgol y Drydedd Oed 123 UCAC 1019-1020 Uncle Peters Fudge (Y Pantri) A16 Undeb Amaethwyr Cymru (FUW) 229-230 Undeb yr Annibynnwyr Cymraeg (Eglwysi Cymru) A76 Undeb Bedyddwyr Cymru (Eglwysi Cymru) A76 Undeb Cymru ar Byd 107-109 Unsain 913-914 Urdd Gobaith Cymru 915-918

I
IDB Systems Ikon Dream 311 122

J
Jane Davies, dylunydd ffasiwn 908

K
Karen Jones Kathy Gittins Keedo dillad plant Neuadd Arddangos 907 1008

W
Wayne Clark/Clare Kilgour Western Mail / Daily Post Neuadd Arddangos S194

D
Daily Post / Western Mail S194 Delweddau Algieri Neuadd Arddangos Democratiaid Rhyddfrydol 518 Deunydd Adeiladu Plastig Dinbych 1107 Dillad Chevron Clothing 414 Dynamic (AVOW) 125-134

R
RSPB Cymru Raffl Fawr Eisteddfod Genedlaethol Wrecsam ar Fro Really Nice Chocolates (Y Pantri) Rotari: Ardal 1180 Ruth Jen 705-706 135-136 A16 S068 811

L
LEGO UK Gwyddoniaeth a Thechnoleg Lewiss Siop Fferm (Y Pantri) A16 Lolfa, Y 223-224

Y
YOT (Youth Offending Team) (Cyfiawnder Cymru) A13 Yakult S036 Ymchwil Canser Cymru 1021-1022 Ymddiriedolaeth Arbed Ynni 310 Ymddiriedolaeth Archaeolegol Clwyd-Powys 204 Ymddiriedolaeth Cefnogwyr Wrecsam 306 Ymddiriedolaethau Natur Cymru 1005-1007 Ymestyn yn Uwch Ymestyn yn Ehangach Gwyddoniaeth a Thechnoleg Ynni Gwynt Cymru S183 Ysgol Amgylchedd, Adnoddau Naturiol a Daearyddiaeth, Prifysgol Bangor Gwyddoniaeth a Thechnoleg Ysgol Cemeg Prifysgol Bangor Gwyddoniaeth a Thechnoleg Ysgol Fferylliaeth Cymru, Prifysgol Caerdydd Gwyddoniaeth a Thechnoleg Ysgol Gwyddorau Eigion, Prifysgol Bangor Gwyddoniaeth a Thechnoleg Ysgol Morgan Llwyd 815-816 Ysgol Seicoleg Prifysgol Bangor Gwyddoniaeth a Thechnoleg

E
EPSRC Cyngor Ymchwil Peirianneg a Gwyddoniaeth Ffisegol Gwyddoniaeth a Thechnoleg Eglwys Bresbyteraidd Cymru (Eglwysi Cymru) A76 Eglwys Ddiwygiedig Unedig, Yr (Eglwysi Cymru) A76 Eglwys Fethodistaidd, Yr (Eglwysi Cymru) A76 Eglwys Gatholig Rufeinig (Eglwysi Cymru) A76 Eglwysi Cymru A76 Eglwys yng Nghymru (Eglwysi Cymru) A76 Eglwys Lutheraidd Almaeneg ei Hiaith, Yr (Eglwysi Cymru) A76 Elegance Natural Skincare (Cyngor Crefft Cymru) 1026-1030 Elfair S162 Ethol Eich Comisiynydd Heddlu a Throseddu 309

Ll
Llafur Cymru Lle Print Gwreiddiol, Y Llenyddiaeth Cymru Llinos Lanini Llyfrau Gwynedd Williams Llyfrgell Genedlaethol Cymru Llywodraeth Cymru 408 Neuadd Arddangos 231-232 Neuadd Arddangos 804-807 503-504 S129

Rh
Rhiannon (Gemwaith) 809-810

S
S4C S186 STEM AU Gwyddoniaeth a Thechnoleg Sain A19 Samariaid Y Rhyl 1011-1012 Sarah Anderson Gemwaith Arian (Cyngor Crefft Cymru) 1026-1030 Say Something in Welsh (Maes D) A37 Scintillate Gwyddoniaeth a Thechnoleg Scope Cymru 105-106 Sefydliad Ffiseg yng Nghymru Gwyddoniaeth a Thechnoleg Sefydliad Materion Cymreig 722 Sefydliad y Merched 1108-1110 Sefydliad Niwclear Gwyddoniaeth a Thechnoleg Sefydliad Peirianneg a Thechnoleg Gwyddoniaeth a Thechnoleg Sefydliad y Peiriannwyr Mecanyddol Gwyddoniaeth a Thechnoleg Sefydliad y Peiriannwyr Sifil Cymru Gwyddoniaeth a Thechnoleg Seld Neuadd Arddangos Seren Arian Neuadd Arddangos Seren Food (Y Pantri) A16 Shelter Cymru 709-710 Shwl di Mwl / Pl-droed Cymru 812-813 Simmi dillad merched 1015-1016 Siop Cwlwm Neuadd Arddangos Siop Lyfraur Hen Bost 804-807 Siop Lyfrau Dylans Abertawe 804-807 Siop Ria Neuadd Arddangos Siop y Bont 1118-1120

M
Macmillan Gwyddoniaeth a Thechnoleg Maes D Dysgwyr A37 Magnox Gwyddoniaeth a Thechnoleg Mantais a Coleg Cymraeg Cenedlaethol A06+A07 Mari Thomas (Gemwaith) Neuadd Arddangos Megans Kitchen (Y Pantri) A16 Mencap Cymru 511-514 Menter Iaith Maelor / Mentrau Iaith Cymru 209-210 Merched y Wawr Maes D+611-614 Michael Klimaszewski (Gemwaith) Neuadd Arddangos MijMoj: Dylunwyr Dodrefn Cyfoes Neuadd Arddangos Mind Cymru 221-222 Mind yng Ngogledd Cymru S012 Mostyn 1105-1106 Mudiad Efengylaidd Cymru 401-404 Mudiad Meithrin A34

F
Family Information Service (FIS) Cymru Fy Mabi 312 1018

V
Veggie Fayre (Y Pantri) Vicki Cockroft Gemwaith (Cyngor Crefft Cymru) Victim Support (Cyfiawnder Cymru) Volunteers Centre (AVOW) A16 1026-1030 A13 125-134

Ff
Fforch-i-Fforc Fforwm Hanes Cymru S133 909-910

Z
Zorbing Cymru ger y Prif Fynedfa

nedlaethol Eisteddfod Ge o Fr r a Wrecsam 11 f 6 Awst 20 30 Gorffenna

G
Ganolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd Gareth Roberts Optegydd Gelert cyf Gemwaith Rhiannon Girl Guides (AVOW) W01-W04 423 225 809-810 125-134

eis

k teddfod.org.u

www.caerdydd.ac.uk Dewch o hyd i Brifysgol Caerdydd a Techniquest drws nesaf ir Paliwn Gwyddoniaeth

s r o t i b i h x E / u a n i d n o t S

Map