Website: www.v ethathirium.

org

MrphpaH md;G kly;

md; G s; s ,iwAzHthsHfNs! tho; f tsKld; !
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; 6 Mz;Lfs; epiwT nra;J ,e;j [{d; 2006 ,jopy; 7-tJ Mz;by; fhyb vLj;J itf;fpwJ. Ntjhj;jphpak; ,jo; rpwg;ghf ntsptUtjw;F fhuz fHj;jhf;fshd fl;Liu MrphpaHfSf;Fk;> thrf md;gHfSf;Fk; Ntjhj;jphpak; MrphpaH FO jq;fspd; cskhHe;j ed;wpfis njhptpj;Jf; nfhs;fpd;wJ.
mwpT 9 D^_8

Nfhit f nra; j p c kly; S ke w b]; i w k sI

jdpg;gpujp &. 5 /lj . 5/NguwpT - 4 Shj^_2

Mz;L re;jh &. 60 /[{d; 2006 Sc 2004 /c.r.M.21 / G.I.E.19

jpahdj;jpy; <LgLtJ vd;gJ jw;NghJs;s tho;fi ; fia cjwp js;StJ vd;gjy;y; jw;Nghija tho;fi ; f NkYk; rpwg;ghf mika Ntz;Lk; vd;gjw;fhfj;jhd; jpahdj;jpy; <LgLfpNwhk;. ehk; gpwf;Fk;NghJ jdpahfj;jhd; tUfpNwhk;; ,wf;Fk;NghJ jdpahfj;jhd; Nghfg; NghfpNwhk;; ,ilg;gl;l fhyj;jpy; xU kfshf> kfdhf> fztdhf> kidtpahf> Njhopahf> rNfhjhpahf> rNfhjudhf> ez;gdhf vd gy cwTfspy; ekf;F nghWg;Gk; gq;Fk; cs;sJ; ekJ Rfk; kl;LNk nghpJ vd epidj;J tho;tJ rpwg;ghfhJ. jpahdk; nra;a nra;a kw;wtHfs; kPJ md;G mjpfhpf;f Ntz;Lk;; fUiz Ruf;f Ntz;Lk;; ntw;wpfukhd kdpjdhfTk; jpfo Ntz;Lk;. ehk; gpwf;Fk; nghONj clypd; Njitfis czu Muk;gpj;J tpLfpNwhk;. jFe;j fhyj;jpy;> jFe;j Kiwapy;> me;je;j Njitfs; g+Hj;jp nra;ag;gl Ntz;Lk;. jpahdk; nra;a nra;a ehKk; re;Njh~j;ij czHfpNwhk;; ek;ik Rw;wpAs;stHfSld; nfhz;Ls;s cwTfisAk; re;Njh~khf itj;Jf; nfhs;fpNwhk;. jpahdk;> nra;jhy; jhk;gj;jpa tho;f;if $lhJ vd;W epidg;gJ rhpay;y; jhk;gj;jpak; vd;gJ mUntWg;ghd tp~aKky;y; mJ md;gpd; ntspg;ghlhFk;. jpahdk; ,t;Tyf tho;fi ; f ,uz;ilAk; NrHj;J rpwg;Gw tho KbAk;. fhyk; tUk; nghOJ MirfSk; czHTfSk; gy urhad khw;wq;fisf; fz;L kdk; KjpHe;J tUk; nghOJ> gw;wp epw;gjpYk; xU gw;ww;w epiy jhdhfNt> ,aw;ifahfNt> te;J tpLk;; mij ehkhf mtrukhfj; Njb miltJ crpjky;y; mJ if$LtJk; rhj;jpaky;y. vy;yhk; Jwe;J fhl;by; thOk; Jwtp jpahdk; nra;tjpy; Mr;rhpak; xd;Wkpy;iy; rk;rhuj;jpy; ,Ue;J nfhz;Nl jpdKk; jpahdj;jpy; yapj;J xUtH tho;e;jhy; mJjhd; kpfTk; rpwg;ghdjhFk;; ,iwepiyahdJ mg;gbg;gl;l rk;rhhpiaj;jhd; MrpHtjp;gg ; hH. jpahdk; nra;Nthk;; rhjid GhpNthk;; re;Njh~khf tho;Nthk;!
- m.nr.R.NrhkRe;juk;> kz;ly NkyhsH> ghuj; ngl;Nuhypak;>Nfhit. 94430-33825

,iwtd; vq; F k; epiwe; J s; s hh; ; ,t; T yfj; i j nja; t j; j pd; Njhw;wkhff; fhz Ntz;Lk;. epiwthd kfpo;r;rpia mila tpUk;gpdhy; ,iwAzHT ek;Kila kdjpy; ,Ue;J nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk;. J}a;ik> cz;ik> md;G> fUiz> jHkj;ijf; filgpbj;J mwnewp tho;f;if tho Ntz;Lk;. FLk;g tho;f;if gw;wpa nghWg;Gf;fs; midtUf;Fk; cz;L; ,iwtdpd; tpUg;gk; ,d;wp xU ,iyAk; mirahJ; vJ elf;f Ntz;Lnkd;W ,iwepiy epidf;fpwNjh> mJNt elf;fpwJ. vy;yhj; Jd;gq;fisAk;> tho;f;ifg; Nghuhl;lq;fisAk; nghWikAlDk;> JzpTlDk; vjpH nfhs;s Ntz;Lk;; mJNt ek;ik xU rpwe;j Md;kPf rhjidahsdhf;Fk;. ,iwtd; epahakw;wtd;; ,iwtDf;F fz; ,y;iy; ,t;Tyfpy; jPatHfs; ed;whf tho;fpwhHfs;; ehd; ey;ytdhf ,Ue;Jk; mtjpg;gLfpNwd; vd;W ,iwtid Fiw $Wk; gyUk;> gpd;dhy; ,iwepiyahdJ jdf;F rpwe;jijNa nra;jpUg;gij czHfpd;wdH. ek;Kila Jd;gq;fisf; fisa Ntz;b ,iwepiyaplk; gpuhHj;jid nra;ahky;> vt;tsT nghpa Jd;gk; te;jhYk;> mijj; jhq;fpf; nfhs;Sk; rf;jpiaAk; nghWikiaAk; jUk;gb ,iwtdplk; gpuhHj;jid nra;a Ntz;Lk;. Jd;gk; xU rpwe;j jpwTNfhy;; rpwe;j nksd FU; Jd;gq;fs;jhd; ek;ik ,iwtid epidf;fr; nra;Ak;; ek; i k nja; t P f g; gpwtpahf cUkhw; W k; . Jau rk; g tq; f isAk; > ,lHghLfisAk; fHktpid vd;W czHe;J> mitfis mikjpahf Vw;Wf; nfhs; s Ntz; L k; . gpuk; k j; i j Nehf; f p Kd; N dWgtHfSf; F j; j hd; NrhjidfSk;> Jauq;fSk; Vw;gLk;; ,g;gpwtp mtHfSf;Ff; filrp gpwtpahf mikayhk;; fHktpidfs; midj;ijAk; Kbj;J tpl;L> ,g;gpwtpapNyNa KOikg;NgW ngWtH.
KO kdj;Jld;> Mj;khHj;jkhf> ve;jtpj IaKk; nfhs;shky; KO ek;gpf;ifAld;> ve;jtpj ufrpa vjpHghHg;Gk; itf;fhky;> kdk;> rpj;jk;> mwpT> mfq;fhuk; midj;ijAk; ghpg+uzkhf ruzhfjp nra;J nray; gl;lhy;> ,iwtDila ghpg+Hz mUs; ekf;F fpl;Lk;. g+uzkhf vq;Fk; epiwe; J s; s ekJ FUtplk; ghpg+uz ruzhfjp mile; J > FUtpd; cgNjrq;fis KOikahf czHe;J nray;gl;lhy;> FUthdtH ek;ik fhj;jUsp gpuk;kj;NjhL If;fpag;gLj;JthH. tho;f itafk;! tho;f Ntjhj;jphp - md;Gld; MrphpaH mUspa Ntjhj;jphpak;! tho;f tsKld;!
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; [{d; 2006 2

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

[{d; 2006

cyfg; nghJ Ml; r p (njhlHr; r p) ; cyf ehLfs; midj;Jk; xd;W$b If;fpa ehL rigapy;> ghJfhg;Gg; gphptpy; cs;s ehLfspd; uj;J chpikia (Veto power) xopj;Jtpl Ntz;Lk;. vy;yh ehLfspd; vy;iyfisAk; ghJfhf;Fk; nghWg;ig If;fpa ehL rigNa vLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;; jdpj;jdpNa ve;j ehLk; jq;fs; ghJfhg;gpw;F vdg; NghHj; jsthlq;fis itj;Jf; nfhs; s j; Njitapy; i y vd; w xU jP H khdk; ghJfhg; G rigapy; epiwNtw;wg;gl Ntz;Lk;. cyfpd; kPJ xt;nthU ehLk; jdf;nfd;W vy;iyfisg; gphpj;Jf; nfhz;L> kw;nwhU ehl;NlhL NghH nra;Ak; epiy cUthfky; jLf; f g; g l Ntz; L k; . ,j; j ifa khw; W epiy Vw;gl;Ltpl;lg; gpwF> If;fpa ehL rigia XUyfg; Nguurhf khw;wp mikf;f> midj;J ehLfSk; Kaw;rp nra;J ntw;wp ngwyhk;. cyfpy; NghH jtpHf;fg;gl;lhy;> NghH ,y;iynad;why;> cyf kf;fspd; nghUshjhuk; vd;Wkpy;yhj msTf;F kpfTk; rpwg;ghf caUk;. tWik ,Uf;fhJ; jdp kdpjDf;fpilNaAk;> ehLfSf;fpilNaAk; cs;s fld;fs; Fiwe;J mitfs; ,y;yhky; Ngha; tpLk; mstpw;Fg; nghUshjhur; nropg;G cz;lhFk;. ,aw;if mikg;gpy; xUtUf;nfhUth; ghJfhg;G> guhkhpg;G Nghd;w mwpT epiyfis ,iwepiyahdJ> kdpjHfSf;fpilNa ,aw;ifahfNt mikj;jpUf;fpwJ. NghH %yk; vd;ndd;d jPikfs; epfo;fpd;wd vd;gij cw;W Nehf;fpdhy;> NghUf;Fg; Nghfpd;wtHfs; vjpH ehl;il NrHe;jtHfis vjphpfs; vd;w epiyapy; gyiuf; nfhd;W tpLtijAk;> mtHfSk; nfhy;yg;gLtijAk; fhz;fpd;Nwhk;. Nghhpy; kbfpwtHfs; cz;ikapy; vd;d jtW nra;jhHfs; ; mtHfis vjw;fhf> Vd; ,g;gb cyf rKjhakhdJ td;Kiwapy; ,uf;fkpd;wp mopf;f Ntz;Lk; vd;gij midj;J ehl;L kf;fSk; rpe;jidf;F vLj;J Ma;T nra;jhy; Nghh; vd;gJ epr;rak; jtpHf;fg;gl Ntz;baJ vd;gij czuyhk;. jw;nray; tpgj;jpd; fhuzkhf xU kdpjUf;F VjhtJ xU cWg;gpy; mbgl;L mtH tUe;Jtijf; fz;L Rw;wpYk; cs;s midtUk; tUe;Jtij ekJ tho;tpy; gy re;jHg;gq;fspy; ghHf;fpd;Nwhk;. Nghhpy; vd;d epfo;fpwJ> xU kzp Neuj;jpy;> xU ehspy;> Mapuf;fzf;fhd kf;fs; jq;fspd; cly; cWg;Gfis ,oe;J epw;gij> mtHfs; milfpd;w Jd;gq;fis> fz;$lhf njhiyf; fhl;rpfs; kw;Wk; nra;jpj; jhs;fspy; ghHf;fpd;Nwhk;. mtHfisf; nfhd;wtHfs; cz;ikapNyNa mtHfSf;F vjphpfsh? ,y;iyNa! Ml;rp mjpfhuk; nfhz;l xU rpyhpd; $ypg;gilfs;jhNd NghH GhpgtHfs;; $ypg;gilapdHfs;jhd; NghHf;fsj;jpw;Fg; Ngha; capH
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; [{d; 2006 3

tpLfpwhHfs;; jq;fspd; cly; cWg;GfisAk; ,of;fpwhHfs;. ,e;j epiyikahdJ kdpj FyNk kdpjDf;Fr; nra;fpd;w ngUk; jPik vd;gij midtUk; czu Ntz;Lk;. cyfg; NguwpQh;fshfpa ePjp murHfs;> rl;l epGzHfs;> kjj; jiytHfs;> rKjha ey Nehf;Fila NguwpQHfs; mbf;fb xd;W $b> cyf mstpyhd fUj;juq;Ffis elj;jp> kf;fspd; kd epiyfisj; njspT gLj;jp> epiyahd cyf mikjpapid cz;lhf;Ftjw;F top fhz Ntz;Lk;. epiyahd cyf mikjp Vw;gLtjw;fhd #o;epiy mika gy Mz;Lfs; vLj;Jf; nfhz;lhYk; guthapy;iy; MdhYk; ,j;jifa Kiwapy; Kad;W kdpj Fyj;ijg; ghJfhf;f Ntz;baJ rKjhaj;jpy; cs;s midj;J NguwpQHfspd; flikahFk;. - kfhp~p - tsUk;

<L ,izaw; w gapw; r p

fhiyf; ifia tPrp flNd vd;W eil ele;J khiy khiyaha; NtHit rpe;jp tUe;Jfpd;w khdplNu vspJ vspjha; clw;gapw;rp ,Ue;j ,lj;jpy; ,Ue;jgb njsptha;j; njhpe;J nra;jhNy Njfk; ,dpjha; eykhFk;! ifia caHj;jpj; jho;j;jp Rw;wp if> Njhs;fSf;F tYNtw;wpg; igag; iga fhy;ghjk; gjkha; nks;s mOj;jptpl;L ,Lg;ig ePtp> kz;bapl;L vspjha;f; ifahy; fz;gapw;rp vLg;gha;r; nra;J> fz;nghj;jp Vw;w %r;Rg; gapw;rp nra;J gLj;J cliyj; jpUFfpd;w kfu Mrdk; nra;Jtpl;L mLj;J> kfpo;tha; k[h[;nra;J> mOj;Jfpd;w gapw;rp nra;J ,Wjpaha;r; rhe;jp MrdKk; ,d;gkhf nra;J vOe;jhy; cWjpahf Neha;fnsy;yhk; cUj;njhpahJ XbLNk! Neuha;f; fw;Wj; njspe;jgpd;Nd epj;jKk; fhiyapy; nra;Jte;jhy; jPuh Neha;fs; vy;yhk; jPHe;J Nghf fhz;gN P u! ,Jjhd; kfhp~p Ntjhj;jphp vy;NyhUf;Fk; je;j gapw;rp! ,JNt <L,izaw;w vspa ,dpa gapw;rpahFk;!
m.ep.ftpQH rhg;^H rJufphpahd; R.Re;juuhrd;> BA., B.L.ISc., kJiu-5. (93446-15592)

kdjpd; tphpNt gpuk;k Qhdk;

gpuk;k epiyapy; ,Ug;ghf ,Ue;j g+uzk;> tpiuT> mwpT> fhyk; vd;w ehd;F jd;ikfSk;> mjd; ,af;fr; rpwg;ghd ghpzhkk;> ,ay;g+f;fk;> $Hjywk; Mfpa jpwd;fSk; ,g;NghJ kdpj clYf;Fs; mike;J> tphpe;J> epiwe;J Mw;Wfpd;w nray;fis> rpwg;Gfis czUfpd;wNghJjhd; kdpj kdj;jpd; g+uz jj;Jtk; ekf;Fs; tpsq;Fk;. kdk; nfhLf;Fk; kjpg;Ngjhd;> kjpg;gpd; msNtjhd;> Nghpaf;f kz;lyKk; $l. kdkhdJ tphpe;J> tphpe;J KOik ngWfpd;wNghJjhd;> mJ jd; ,Ug;G epiyahd gpuk;kj;ijAk;> ,af;f miyahd kdijAk; xd;whff; fhz;fpdw ; J; ,e;jg; ngUk; Ngwhd mff; fhl;rpNa ||gpuk;k Qhdk;||. - kfhp~p njhFg;G: m.ep.N.ehuhazrhkp> kJiu. (0452-2661543) Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; [{d; 2006 4

Qhdj;jpd; jpwTNfhy; - 4
ekf;Fs; Nfs;tp xd;iwf; Nfl;Lg; ghHg;Nghk;! ,e;j cwTfs;> cyfk;> cw;w kid> ngw;w nry;tk;> midj;Jk; iftpLk;nghOJ> ,e;j cliy tpl;L capH ntspNaWifapy;> ek;kplk; cdf;F vjw;fhf ,e;jg; gpwg;G nfhLf;fg;gl;lJ? ,J tiuapy; vd;d nra;J nfhz;L te;jpUf;fpwha;? vd;w Nfs;tpfis Nfl;lhy;> mitfSf;F ek;Kila gjpy; vd;dthf ,Uf;f KbAk;! ,e;j cyfj;;ij ,e;j cwTfis> Mdhy;> mitfs; vy;yhk; J}ukha; J}ukha; ,Ug;gij Rl;bf; fhl;LNthk;. ,e;j tho;tpd; kpr;rk; vd;d? ,e;j cyfk; iftpl> cwTfs; iftpl> clikfs; iftpl> ,e;j clYk; iftpl xd;Nw xd;Wjhd; kpr;rk; ,Uf;fpwJ vd;gij czHfpNwhk;; mJ ek;Kila Rak;. ,e;j cyfpy; vitnay;yhk; kdpjdhy; tplg;gLfpwNjh mitfnsy;yhk; ek;Kilajy;y; ehk; vd;gJk; ehk; my;y; mg;gbnad;why; ekJ cilikAk; ehk; vd;gJk; vJ? mJjhd; ekJ Rak;! khWjy; ,y;yhj> khRkUtw;w> fhyq;fisf; fle;j> mopahj xU tbtk; ek;Kila Rak;jhd;. ,e;j Raj;ijf; fz;L nfhs;tJk;> jd;id Nehf;fp Muha;e;J> gy gpwtpfspy; njhiye;J tpl;l jd; Ra tpyhrj;ijj; NjLtJk;jhd; ekJ Ra jHkkhfpwJ; mJjhd; ekf;F ,e;j tho;f;if jUfpd;w mHj;jKkhfpwJ. Vd; ,;ej ; Raj;ijj; Njl Ntz;Lk;? rw;W ek;ik ehk; gpd;Nehf;fpg; ghHf;f Ntz;Lk;> ehk; vq;fpUe;J te;Njhk;? ek; jha; je;ijahplkpUe;J; ek; jha; je;ijaH vq;fpUe;J te;jdH? ,g;gbNa ,e;jf; Nfs;tpia ePl;bf; nfhz;L nrd;Nwhkhdhy;> ,e;jf; Nfs;tpahdJ xU ,lj;jpy; Kw;Wg; ngWk;. ,e;j kdpj r%fj;ij <d;nwLj;jJ xU jha; je;ij. ,e;jj; jha; je;ij vq;fpUe;J te;jdH? tpjpf;Fl;gl;l ,e;jg; gpugQ;rj;jpy;> ve;j xd;Wk;> ve;jnthU epfo;Tk;> jpBH vd;W Njhd;wptpl KbahJ. tpij ,y;yhky; kuk; tsu KbahJ. mg;gbnad;why; ,e;j Mjp kdpjHfs; vq;fpUe;J te;jpUg;ghHfs;! ,e;j Mjp kdpjHfs; MwwpT nfhz;ltHfs;. nkhf;F ,y;yhky; kyH ,y;iy vd;gJNghy> ,e;jj; njhlh; Ie; j wpT tpyq; f pypUe; J jhd; kyHe; j pUf; f KbAk; vd; g J cWjpahfpwJ. ,e;j Ie;jwpT capHfSk; vq;fpUe;J te;jpUf;f KbAk; vd;w xU Nfs;tpia vLj;Njhkhdhy;> mJ ehd;fwpT cahpdj;jpypUe;Jjhd; te;jpUf;f KbAk; vd;W nrhy;yp tplyhk;. ,e;j ehd; f wpT caph; f s; %d; w wptpypUe; J k; > ,e; j %d; w wpT caph; f s; <uwptpypUe;Jk;> ,e;j <uwpTk; XuwpT caphpypUe;Jjhd; te;jpUf;f KbAk; vd;gij Cfpf;fyhk;. ,e;j XuwpT caphpdk; vq;NfapUe;J te;jpUf;f KbAk;? ,Ug;G ,y;yhky; tpisT ,y;iy! me;j tifapy; ,e;j
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; [{d; 2006 5

XuwpTk;> mjw;F Kd; ,q;F vd;d ,Ue;jNjh mjpypUe;Jjhd; Njhd;wp te;jpUf;f KbAk;! fhuz fhhpag; gpugQ;rj;jpd; tpjp mJjhd;! jhtuq;fSf;F Kd; ,q;F vd;djhd; ,Ue;jpUf;f KbAk;? jplg; nghUl; f s; > kiyfs; > mUtpfs; > kzy; > #hpad; > fhw; W Nghd; w capuw;witfshy; ,e;j [l cyfk; epiwe;jpUf;fyhk;! ,e;jg; gpugQ;rj;jpd; nkhj;j rhuk; vd;dntd;why;> mitfs; Ie;J ngsjpf $Wfs;jhd;; jplg; nghUs;> ePHkk;> neUg;G> fhw;W> Mfhrk; vDk; ,e;j Ie;J ngsjpff; $Wfspd; xj;jpirtpy;> xUq;fpizg;gpy;> Mfhrj;jpd; jdp MtHj;jdk;jhd;> ,e;j capH vd;w Kjy; [Ptdpd; [ddk; vdyhk;. ,e;j Ie;J ngsjPff; $Wfspy; jplg;nghUs; vq;fpUe;J te;jpUf;f KbAk;! xU ,Uk;ig cUf;fpdhy;> ntg;gg;gLj;jpdhy;> mJ cUfp XLk;; cUfp XLk; me;j jplg; nghUSf;F kW ngaHjhd; ePHkk;; ,e;j ePHkj;ij ntg;gg;gLj;j mit tphpe;J gue;J Mtpaha; ntspNaWk;; kpje; J nry; Y k; Mtpapd; gpd; epiyjhd; eP h ; k k; . ,e; j Mtpia ntg;gg;gLj;jpdhy; mjd; mZf; $l;Lf;fs; tpyfp> fhw;W vd;w jd;ikapy; tpRk;ghpj;J> mZf;fs; vd;w jdpj;j Jfs;fspd;> ,af;fkhf ntspNaWk;. ,e;j jdpj;j Jfs;fs; vq;fpUe;J te;jd! ,jw;F Kd; ,Ue;j epiy vd;d? guntspjhd; mJ! Mf guntspapd;> guk; nghUspd;> xU mirNt capuhf> mZ Kjy; gQ;r g+jq;fshf> capHfshf> kdpjHfshf te;jpUf;f KbAk;! ekJ Rak; me;j MjpapypUe;Jjhd; te;jpUf;f KbAk;. ,iwtdpd; tPjpAyhjhd; ,e;jg; gpwg;G. fpuhkg;Gwq;fspy; rl;bapy; ,Ue;jhy;jhd; mfg;igapy; tu KbAk; vd;ghHfs;! jhiag;Nghy; gps;is> E}iyg; Nghy; Nriy vd;ghHfs;! xd;wpypUe;J kw;nwhd;W tUfpwJ vd;why; me;j xd;wpd; jd;ik kw;nwhd;wpy; fz;bg;ghf ,Uf;Fk; vd;gJ ruhrhp kdpjf; fzf;fhFk;. me;j tifapy; ,iwtNd ,af;fkhf ehkhf te;jpUf;fpwhd; vd;why; ek;kpy; me;jj; jd;ik ,y;yhkyh Ngha;tpLk;! fz;bg;ghf ,iwtdpd; midj;J jd;ikfSk; ek;kplKk; ,Uf;Fk; vd;gij czuyhk;. - tsUk; Nguh.mg;Jy; k[Pj;> ehif. (04365-247433> 94422-11323) vd; W fhz; N ghk; ! thDyfpy; kyuj;jhd; ,g;g+Tyfpy; kiwe;jhNah ,aw;ifapd; ike;jNd! ahUf;F chpik te;jJ ,e;j Md;kPf Gaiy epWj;j! jj;jspj;J te;j glif ePe;j tpl;l Nguhw;wNy! ,g;g+Tyfk; Vq;fth epWj;jp tpl;lha; cd; JLg;ig! ngw;Nwhiu epidj;jhNah mbNru ,g;g+Tyif kwe;jidNah! vd;W fhz;Nghk; nrk;nghd; NkdpaNd ,g;g+Tyfpy;! fyq;fp epd;w Mjutw;w vq;fSf;F ,aw;wpaJ Ntjhj;jphpaNkh!
epd;mb gzpe;Njhk;! gpugQ;rk; cs;stiu eP thop cd; Md;kh ePLop thop! ed;wp : m.ep.S.P.uq;frhkp> jpUr;nrq;NfhL kd;wk;> jpUr;nrq;NfhL Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; [{d; 2006 6

tpj;Jtpd; ngUik:
clypy; VO jhJf;fs; epiyj;jpUf;fpd;wd; xU kdpjd; gpwf;Fk; NghNj VO jhJf;fSk; cz;lhfp tpLfpd;wd. tpe;J ehjk; %isapy; cw; g j; j pahdhYk; > mJ cly; KOtJk; fye; J jhd; ,Uf; f pwJ. clyhw;wYf;Fr; nrythdJ Nghf kpFjpahdJ> fopT ngWtjw;fhfg;> ghy; Rug;gpapy; te;J jq;FfpwJ; gdpnuz;lhtJ tajpw;F Nky;jhd; tpe;J ehjk; kpFjpahf tUk;. Mzhf ,Ue;jhYk;> ngz;zhf ,Ue;jhYk;> tsHr;rpaile;jTld; tpe;J kpFjpahfp ghy; Rug;gpapy; te;J jq;Fk; fhyj;ijj;jhd; gUt taJ (Maturity age) vd;W nrhy;fpNwhk;; mt;thW kpFjpg;gLk; tpe;J ehjk;> clypy; ve;j msT ,Uf;fpwNjh> me;j mstpw;Fj;jhd; caph;Jfs;fis <Hj;J gpbj;J XlhJ jq;f itf;ff;$ba Mw;wy; mjpfkhf ,Uf;Fk;. kpd;rhuk; vq;Nf ,Ue;jhYk;> mjw;F ildNkh itj;Jj;jhd; mOj;jk; nfhLf;fpwhHfs;; mjhtJ Njf;fk; nra;fpwhHfs;. mt;thW kpd;rhuj;ij jpzpT gz;ZfpwNghJ mJ Xustpy;jhd; ,Uf;Fk;; mjw;FNky; ,Ug;gJ Xb tpLk;; mg;gb Xbg; Nghfpw kpd;rhuj;ij ve;nje;jg; nghUl;fspy; nrYj;JfpNwhNkh> mjw;Nfw;gNt mJ ,aq;FfpwJ. kpd;rhuj;jpd; Ntfj;jpdhy;jhd; kpd; tprpwp Roy;fpwJ; tpsf;F vhpfpwJ. kpd;rhuj;ij Xustpw;F Nrkpj;J Njf;fp itg;gjw;fhfj;jhd; ghl;lhpiaAk; kpd;khw;wp (transformer) vd;w xd;iwAk; itf;fpwhHfs;. ghl;lhpapy; ,Uf;Fk; jputq;fs;jhd; kpd;rhuj;ij Xustpw;F ,Nyrhf jLj;J epWj;jp itf;fpd;wd. mNjNghy ek; clYf;Fs; cs;s ghl;lhpjhd; tpj;J; mJjhd; capHr; rf;jpia Xustpw;Fr; Nrkpj;J itf;fpwJ; vg;gb ghidNah> nrk;Ngh jz;zPiuj; jhq;fpf; nfhz;bUf;fpwNjh> mNjNghy tpe;Jf; fyak; jhd; capiuj; jhq;fpf; nfhz;bUf;fpwJ. tpe;J rf;jpapy; 13 jhJg;nghUl;fs; (ingredients) ,Uf;fpd;wd vd;W tpQ;Qhdpfs; nrhy;fpwhHfs;; ,d;Dk;$l mjpfkhf ,Uf;fyhk;. kdpj clypy; rf;jpahf> guhkhpf;Fk; nghUshf> vy;yh ,af;fj;jpw;Fk; mbg;gil nghUshf> fhuzkhf> ,Ug;gJ tpe;Jjhd;; mjdhy;jhd; ehj tpe;J fyhjp eNkh eNkh vd;W mUzfphpehjH ghLfpd;whH. gy Nfhb jiyKiwfshf tpe;Jk; ehjKk;jhd; njhlHe;J te;J nfhz;Nl ,Uf;fpd;wd. tpe;J ehjj;jpypUe;Jjhd; gpwg;G cz;lhfp tho;;T eilngw;W tUfpwJ; ,wg;Gk; cz;lhfpwJ. clypy; vt;tsT tpj;J ,Uf;fpwNjh> me;j msTjhd; capHr; rf;jp epiyf;Fk;. capHr
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; [{d; 2006 7

;rf;jp Nghjpa mstpy; ,Ue;jhy;jhd; [Ptfhe;j rf;jp Nghjpa msT ,Uf;Fk;. [Ptfhe;j rf;jp Fiwe;jJ vd;why;> mope;jJ vd;why;> typ> Neha;> kuzk; Mfpad cz;lhFk;. tpj;Jtpd; kjpg;igj; njhpe;J nfhz;lhy;jhd;> mijg; ghJfhf;f Ntz;ba mtrpaj;ijj; njhpe;J nfhs;s KbAk;. Mdhy; tpe;Jtpd; ngUikia> kjpg;igj;> njhpe;J cyfj;jpy; thof;$batHfs; vj;jid NgH ,Uf;fpwhHfs;! tpe;J cw;gj;jpahFk;NghNj XH cw;rhfk; Vw;gl;L tpe;Jit vt;tsT ntspNaw;w KbANkh mt;tsitAk; ntspNaw;wp tpLfpwhHfs;. tpe;J tpl;ltd; nehe;J nfl;lhd; vd;gH ; tpe;Jtpd; ngUik njhpahky; czHr;rp tag;gl;Nlh> gy;NtW fhuzq;fspdhNyNah nfLj;Jf; nfhz;L> gpwF xd;Wkpy;yhj Xl;lhz;b Mfp tpLfpwhHfs;. nghJthf kdpjHfsplk; cs;s xU Fzk; vd;dntd;why;> epiwa rk;ghjpf;Fk;NghJ> flDk; epiwa thq;FthHfs;; rk;ghj;jpak; Fiwe;Jtpl;lNghJ nryTf;Fk; gzk; Ntz;Lk;; flidAk; jpUg;gpf; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;fpd;wNghJjhd; jpz;lhLfpwhHfs;. mJNghy> clypy; ey;y tY ,Uf;Fk;NghJ vy;yhj; jtWfisAk; nra;J> cliyf; nfLj;Jf; nfhs;fpwhHfs;; tpe;J Mw;wy; vy;yhtw;iwAk; cjwpf; nfhl;b tpl;l gpwF> Nkw;nfhz;L jtW nra;tjw;F Kbahj epiyapy; Xa;e;J tpLfpwhHfs;. gpugQ;r ,ufrpaq;fisnay;yhk; czHe;J nfhs;sf;$ba Mw;wy; ngw;w kdpjd;> Nguhw;wy; cila xU nghUis jd;dpy; nfhz;l kdpjd;> mjpypUe;J rpW cz;ikahfpYk; ntspf; nfhz;L te;J ghHf;f Ntz;Lk;! mt;thW ghHf;f Kbahjjw;Ff; fhuzk; ngUk;ghyhd kf;fs; vg;NghJk; Gyd;fs; ftHr;rpapNyNa epd;W> ,d;gk;> Jd;gk; vd;w miyr;rypy; epd;W> gy Ntbf;iffisg; ghHj;Jg; ghHj;J cliyf; nfhLj;Jf; nfhs;tNj MFk;. tpj;J Njf;fj;jpdhy; tpj;Jtpy; g+r;rp gpbf;Fk;; mg;gbg; g+r;rp gpbg;gijj;jhd; ghy;tpid Neha;fs; (Sexual disease) vd;W nrhy;fpwhHfs;. - tsUk;.

fpuhkpa kUj;Jtkid (Rural Clinic)

mUs;je;ij mtHfspd; vspaKiw clw;gapw;rp> fhafy;g gapw;rp kw;Wk; jpahdg; gapw; r pfSf; F cWJizahf nray; g l; L jP H f; f Kbahjitfs; vd; W nrhy;yg;gLk; Neha;fSf;F khw;W Kiw rpfpr;ir Kiwfshd Ner;RNuhgjp> mf;FgpurH> fhe;j rpfpr;ir> tz;zr; rpfpr;ir kw;Wk; gNahnfkpf;fy;]; kUe;Jfs; %yk; rpfpr;ir mspf;fg;gLfpwJ. Njitg;gLk; md;gHfs; khw;W Kiw rpfpr;;irfis Nkw;nfhz;L gad; ngwyhk;. m.ep.Dr.K.ntq;flh[yk; RMP khw;WKiw rpfpr;irahsH. (93447-66447) kQ;rehaf;fD}H> fk;ghyg;gl;b> nghs;shr;rp TK. 642007 kQ;rehaf;fD}H fpuhkj;jpy; fle;j [dthp 2006 ,y; fduh tq;fp cjtpAld; njhlq; f g; g l; L nray; g l; L tUk; fpuhkpa kUj; J tkid fpuhkg; gFjpfspYs; s md;gHfSf;F kUj;Jtj;Jld; kdtsf;fiy Nghjpf;Fk; mstpy; rpwg;ghf nray;gl;L nkd;NkYk; cau kdtsf;fiy md;gHfshfpa ehk; midtUk; tho;j;JNthk;. - md;Gld; MrphpaH

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

[{d; 2006

nray;fshy; Kd;NdWk; kdpjd; - 4 (epiwT)

tpQ; Q hdka kdpjd; : rpe; j idapd; ,uz; l hk; gbf; F r; nrd; w tHfs; ,tHfs;; %yk; ahJ vd Kjy; gbapy; Nfl;l Nfs;tpf;F ,q;F tpil ngw;W gpugQ;rj;ij mwpAk; rpe;jidahw;wy; ngw;wtHfs;; jhd; ahH vd;wwpe;J> jd; njhlHr;rpaha; ,e;jg; gpugQ;rk; vDk; Nghpaf;f kz;lyj;jpd; Njhw;wk;> ,af;fk;> tpisit czh;e;J ,af;fj;jpd; %ykhd ,Ug;ig fz;Lgpbj;jtHfs;. me;j ,Ug;G jd;idj;jhNd mOj;jp Row;wp; nfhs;tjhy; fhe;j rf;jpahfj; jd;khw;wk; ngWfpwJ vd;gijAk;> mjd; NrHf;ifahy;> js;Sk; nfhs;Sk; rf;jpahy;> gQ;r g+jq;fspd;> caphpdq;fspd; Njhw;wk; cz;lhdijAk; mwpgtHfs;. tpz;zpd; Njhw;wj;ij mwpe;jjhy; tpz; gw;wpa Qhdk; ngw;W tpQ;QhdpahdtHfs; ,tHfs;. Mde; j kakhdtd; : Mde; j nrh&gp vd; W rpyH $wf; Nfl; f yhk; ; mg;gbg;gl;ltHfs; ,Uf;Fkplnkq;Fk; Mde;jk; epiwe;jpUf;Fk;. rpe;jidahw;wypd; ,uz;lhk; gbf;Fr; nrd;wtHfs; (tpQ;Qhdpfs;)> mq;NfNa jq;fp tpl;lhy; gpw rhkhdpakhdtHfSld; njhlHG ,y;yhky; Ngha; tpLk;. tpopg;G epiyAld; fPopwq;fp te;J vQ;rpa tif kdpjHfl;F jhd; ngw;w mDgtq;fis> mtHfs; Vw;Wf; nfhs;Sk; KiwapNy tpsf;fp $wp> xt;nthU gbahf Vwp thUq;fs; vd kw;wtHfisAk; cah; epiyf;F mioj;Jr; nry;gtHfNs ,t;tifapdH. jhq;fs; ngw;w njsptpy; cWjpahf ,Ug;gtHfs; Mde;jkakhdtHfs;. Md;khtpd; ,af;f epiyia fopj;jhy;> mjd; ,Ug;G epiy gpuk; ; k k; vd; g ij czHe; j tHfs; ; ,iwepiy rf; j piag; ngw; W tho;thq;F tho;gtHfs;; Ntjhj;jphp kfhp~p Nghd;wtHfs; ,t;tifia rhHe;jtHfs;. jpl;lkpl;l tho;f;if njtpl;lhj ,d;gk; vd;gH. tpopg;G epiy kpfTk; mtrpak;. VNjhnthU Ntiyahf mTuq;fhghj; nrd;w xUtH mUfpy; cs;s Gfo; ngw;w m[e;jh Fifr; rpw;gq;fis ghHf;fyhk; vdr; nrd;W> md;W jpq;fl;fpoik tpLKiw vd;wwpe;J Vkhe;J jpUk;Gtij fhz;fpd;Nwhk;; rhpahf mwpe; J jpl; l kpl; L nrd; w hy; Vkhw; w Nk ,y; i y; ,e; e piyapy; cs;stHfs;jhd; gyUk; tpQ;Qhdpfsha; cs;sdH; xU rpyH kl;LNk vt;tpj ghjp;g;Gf;Fk; cs;shfhky; rf[ epiyAld; fPopwq;fp te;J> kw;wtHfl;F Njitahdtw;iwf; $wp ey;topg; gLj;Jk; jpwik> jFjpfis tsHj;Jf; nfhs;fpd;wdH; gyUf;F mj;JzpT ,y;iy. ngUkfpo;T (Ecstasy) nfhz;L Mde;jf; $j;jhLk; epiyahFk; Mde;jka epiy. MHf;fpkpb]; jj;Jtk; fz;Lgpbj;jNghJ> Fspj;Jf; nfhz;bUe;j epiyapNyNa \\ANufh|| vdf; $tp Xba epiyia ,jw;F vLj;Jf; fhl;lha; $wyhk;. ,e;j epiyapy; ePbg;gtHfs; jhk; rhHe;Js;s vy;yh ,lq;fspYk; ghpg+uz Mde;jj;ij epiy nfhs;sr; nra;tH. ek;kplKs;s rpe;jidahw;wiyg; gad;gLj;jp nray;gl;lhy;> Kd;NdWk; topfis mwpe;J mjd;gb nray;gl;lhy;> khkdpjd; vDk; nja;t epiyia milayhk;. gapw;rp nra;Nthk;! gyd; ngWNthk;! - epiwT m.ep. Jc.S.N.gd; d P H nry; t k; > DCTO., khw; W Kiw kUj; J t MNyhrfH> gh.eh.GJ}H> Nfhit 41 (98943-42432) Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; [{d; 2006 9

kfhd;fspd; jhprdk;
ght-Gz;zpaq;fspd; mbg;gilapy;jhd; tho;T eilngWfpwJ. kfhd;fis jhprpg;gjhy; kl;Lk; mJ khwp tplthg;NghfpwJ vd;W gyUk; epidf;fpwhHfs;. ght-Gz;zpaq;fis kfhd;fs; khw;WtJ ,y;iyjhd;; ,Ug;gpDk; xUtH 1000 &gha;f;F rpy;yiw ehzakhf itj;Js;shH vd;why;> mJ xU %l;il mstpw;F ,Uf;Fk;; mij Rkg;gJ ifahStJ vy;yhNk f~;lkhfj;jhd; ,Uf;Fk;. mtH gLk; ghl;il ghHj;J kfhd; me;j rpy;yiwia thq;fpf; nfhz;L xU 1000 &gha; Nehl;il je;jhy; vg;gb ,Uf;Fk;! ,g;NghJ mNj 1000 &gha;jhd; mthplk; cs;sJ vd;whYk; mtUf;F mjd; Rik njhptjpy;iy; ghuk; Fiwe;J tpl;ljhf czHfpd;whH; ,ijj;jhd; kfhd;fs; nra;fpd;whHfs;. fHk tpid ek;kplk; cs;snjd;whYk;> mjdhy; ehk; f~;lg;glhjgb ekJ kNdhepiyia Qhdpfs; khw; w p tpLfpwhHfs; ; ekJ Mj; k rf; j pia gyg; g Lj; j p tpLfpwhHfs;. ght-Gz;zpaq;fspy; rk epiy va;jpa kfhd;fspd; re;epjpapy; ekJ ght-Gz;zpaq;fspd; tpid xopAk; vd;gJ kw;WNkhH mirf;f Kbahj cz;ikahFk;; ,ij thh;j;ijfshy; nrhd;dhy; GhpahJ; mDgtj;jhy; gyUk; czHe;Js;sdH.
FUtUs; ,y;iyNay; jpUtUs; ,y;iy vd;gJ KJnkhop. gue;J> tphpe;Js;s ,iwaUs; xUKfg;gLj;jg;gl;L ek;ik te;jila Ntz;Lnkd;why; mJ FU %ykhfj;jhd; ,aYk;. ,jid jpU%yH jpUke;jpuj;jpy; mofhf tpsf;fpAs;shH. xU fpuhkj;jpy; rpWtHfs; rpyH ey;y ntapy; ehspy; gQ;rpidg; gpa;jJ ; > gpa;jJ ; ntapypy; Nghl;L tpisahbf;nfhz;L ,Ue;jdH; nta;apypdhy; gQ;R xd;Wk; ghjpf;fg;gltpy;iy. xU ehs; gQ;Rf;F NkNy G+jf;fz;zhb xd;iwg; gpbj;jhHfs;; gQ;R Fg;ngd;W jPg;gw;wp vhpe;J fUfp tpl;lJ. vg;gb g+jf;fz;zhbahy; xUKfg;gLj;jg;gl;l #hpa xspf; fjpHfs; gQ;ir gw;wpf; nfhs;s nra;jNjh> mJNghy tphpe;J> gue;J ,Uf;Fk; ,iwaUis xUKfg;gLj;jp ek;ik te;jilar; nra;J ek;ik caHj;JgtHjhd; FUehjH. Qhdpfspy; NtWghL fpilahJ ; Qhdg; ghijfspYk; NtWghL fpilahJ! rpf; f y; vy; y hk; rpf; f ypy; rpf; f pf; nfhz; b Uf; F k; ek; k plk; j hd; !

Ntjq;fisnay;yhk; fle;J epw;fpd;w gpuk;kj;ij> gpuk;k Qhdj;ij> ekf;F Nghjpj;j FUehjH Ntjhj;jphp kfhp~p mtHfspd; njhz;lHfshfpa ehk; midtUk; rhjp> kj> ,d> nkhop NtWghbd;wp kdtsf;fiyia cyfk; KOtJk; gug;Gk; J}JtHfshf nrayhw;WNthk;! Ntjhj;jphpa FUguk;giuahf> njhlHe;J tsh;e;J nkd;NkYk;> ,t;Tyf kf;fSf;F mUs; njhz;lhw;WNthk;! tho;f itafk;! tho;f Ntjhj;jphpak;! tho;f tsKld;!

m.ep.A.Kj;J fpU~;zd;> M.A., rq;ffphp mwf;fl;lis> (04283-241835)

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; [{d; 2006 10

gzpT mtrpak; - 2
gpwhplk; fhzg; g Lk; FiwghLfs; ek; k plk; cs; s nghOJ> mf; F iwghLfs; ekf; F xd; W kpy; y hjjhfj; Njhd; W fpd; w d. ekJ jtWfis gpwhplk; fhZk;NghJ mitfs; ekJ jtWfisj; jpUj;jpl cjTk;. ehk; gpwiutplr; rpwe;jtHfs;; gpwhplk; ,y;yhj NeHik ek;kplk; kl;LNk ,Uf;fpwJ Nghd;w rpe;jidfisj; jtph;j;jply; Ntz;Lk;. KOikahd> epiwthdtUld;jhd; ek;ik xg;gpl Ntz;Lk;; ek;iktpl jho;e;jtHfSld; ek;ik xg;gplf; $lhJ. mtkhdq;fisf; fz;L mQ;rf; $lhJ; mitfisg; gzpTld; jhq;fpf; nfhs;sg; gofpf; nfhs;s Ntz;Lk;. gpwuJ jtWfisg; gw;wp ehk; Rl;bf; fhl;lj; njhlq;Fk;Kd; ekJ nrhe;jj; jtWfisg; gw;wpa epidTfis Kd; epWj;jp Muha Ntz;Lk;. vg;nghOJk; ek;ik fw;Wf; nfhs;gtuhfNt Nehf;f goFjy; Ntz;Lk;; fw;f Kbahj mstpw;F tajhfp tpl;ljhf xUnghOJk; epidf;ff; $lhJ. gzptw; w tHfs; vg; n ghOJk; gpwiuf; Fiw $WgtHfshf ,Ug;ghHfs;; gpwuJ jtWfisf; fhz;gtHfshfj;jhd; ,Ug;ghHfs;. mtHfsJ Nguhir> Nfhgk;> Mztk;> tQ;rk; Nghd;w Fw;wq;fs; NkYk;> NkYk; tsh;e;J nfhz;Ljhd; ,Uf;Fk;. ek; kPJ xU fUk;Gs;sp> xU Fiw cz;L; mJ ek;ik ehNk tpae;J Nghw;wpf; nfhs;Sk; FzkhFk;. xUtH jdJ nry;tk;> Mw;wy;> gjtp> fy;tp> kdk;> mwpTj; jpwk;> kw;wtHfis ftUk; tz;zk; NgRk; jpwd;> ew;Fzk; Nghd;witfisf; Fwpj;J kw;wtHfsplk; lk;gk; mbg;gijf; fhl;bYk;> kpifahff; $Wtijf; fhl;bYk;> gpwUf;F vhpr;rY}l;LtJ NtW vJTkpy;iy. Md;kPfj;jpy; <LgLk; gyUk; gpwuhy; Nerpf;fg;gl Ntz;Lk; vd tpUk;GfpwhHfs;. jw;ngUik nfhs;tJ gpwhplkpUe;J jq;fis tpul;Lk; vd;gij mtHfs; ed;F mwptH; MdhYk; mtHfSs; tsHe;Js;s jd;Kidg;G mtHfis gzpTld; elf;f tpLtjpy;iy. nghUshiria ePf;fp> Md;kPfkhtjd; tpisT gzpTs;stuhf khWjNy MFk;. cz;ik kw;Wk; jpUtUl;NgWld; $ba Myaj;jpd; Eiothapy; kpfTk; jho;thf cs;sJ; EiothapYf;Fs; Fdpe;J elg;gtHfshy; kl;LNk Myaj;jpw;Fs; Eioa KbAk;. kpfTk; gytPdkhdJ cyfpd; kpfg; nghpaij> rpwe;jij> ntw;wp nfhs;tijf; fhz;fpNwhk;! jho;e;J Nghfpd;wtHfs; kw;Wk; gzpthdtHfs; jw;ngUik kpf;ftHfis> caHe;J epw;gtHfis> vg;NghJk; ntw;wp nfhs;gtHfshf ,Ug;ghHfs;! xUtH vt;tsTf;F vt;tsT jd;id caHthff; fUjpf; nfhs;fpwhNuh> mt;tsTf;F mt;tsT mtH jd;id gytPdkhf;fpf; nfhs;fpwhH vd;gij czu Ntz;Lk;.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; [{d; 2006 11

cyfpy; jz;zPiug; Nghy mikjpahdJk;> nefpo;thdJk;> NtnwJTk; ,y;iy; Mdhy; mjdJ Xl;lj;jpy; nghpa ghiwfis vjpHf;nfhs;Sk; nghOJ> jz;zPuhdJ tYTs;sjhfp mg;ghiwfis cilj;J tpLtij fhz;fpd;Nwhk;. jz;zPuhdJ fdkw;wJ; vil Fiwe; j J ; nefpo; t hdjhFk; ; MdhYk; jz; z P u hdJ mbj; J nehWf;Ftij fhz;fpd;Nwhk;. fhw;W kpfg;; nghpa kuq;fisf;$l NtNuhL rha;f;fpwJ ; jz; z P i utpl kpfTk; nefpo; t hd xd; W > fLikahd> ,Wf;fkhd> nefpo;tw;w xd;iw kpfTk; vspjhf ntw;wpf; nfhs;tij fhz; f pd; N whk; . ,q; q dNk ehKk; kpfTk; gzpthf> mikjpahf> nkd;ikahf> nefpo;thf thog; gofpf; nfhz;lhy;> fLikahdij> nefpo;tw;wij kpfTk; vspjhf ntd;W tplyhk;. gpwiu topelj;JgtHfs; rkntspfis MSk; ejpfsplkpUe;J ghlk; fw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;; ejpfshdJ vg;nghOJk; rkntspfistpl jho;thfNt Xbf; nfhz;bUf;Fk;; ,q;qdNk jiytHfSk;> kf;fistpl nkd; i kahdtHfshf> nefpo; t hdth; f shf> jho; e ; J > gzpe; J nry;gtHfshf ,Uf;f Ntz;Lk;. jz;zPuhdJ rJug; ghj;jpuj;jpy; rJukhfTk;> tl;lg; ghj;jpuj;jpy; tl;lkhfTk;> jd;id epug;gpf; nfhs;fpwJ. jz;zPuhdJ gzpthfTk;> nkd;ikahfTk;> mNj Neuj;jpy; tYthfTk; ,Ug;gijf; fhz;fpd;Nwhk;; vdNt tYTld; ,Uf;f tpUk;Gfpd;wtHfs;> jz;zphplkpUe;J ghlk; fw;Wf; nfhz;L> jz;zPiug; Nghy tho Ntz;Lk;. m.ep.N.ehuhazrhkp> rhe;jp efH jtikak;> kJiu. (0452-2661543)

juzpapy; epiyf; f Kide; j pL!

rpd;dr; rpd;d Mirfis rpiwapNy js;sp g+l;btpL rpe;jidia NkNyw;wp rpurpdpNy nrYj;jp tpL! GUtkj;jpapy; kdk; xd;wp capHj; Jbg;ig czHe;J tpL capNuhL kdk; xd;wp %yhjhuj;jpy; epd;W tpL! jd;Ds; ,wq;fp rhe;jp epiyia czHe;J tpL jj;tk]pahf khwp gpuk;k Qhdk; mwpe;J tpL! vq;Fk; epiwe;Js;s thd;fhe;jNk> ek;kpy; [Ptfhe;jkha;> mwptha; kdkha; vz;zkha; vOtij mwp;e;J tpL! kiwnghUSzHe;J ,iwepiyNahL fye;J tpL Rj;jntspNa midj;JkhapUg;gij nka;AzHthfg; ngw;WtpL! md;Ng fUizaha; mwpNt Mw;wyhapUg;gijAzHe;J tho;tpy; Nghpd;g epiyia mile;J tpL! jj;Jt Qhdpapd; fUj;njy;yhk; jd;Ds; epiwaTk; juzpapy; epiyf;fTk; vd;Wk; Kide;jpL!
J.Ng.M.K.,uhkre;jpud;> vk;.V.> gp.vl;.> Nryk; efu jtikak; (94436-94491) Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; [{d; 2006 12

kjk; - md;Wk; ,d;Wk; - 1

md;W kjkhdJ kdpj tho;tpd; kfj;Jtj;ij kf;fSf;F Ghpa itf;f kfhd;fs; fz;l kfj;jhd khHf;fkhf mike;jpUe;jJ. kdpjDf;F thof; fw;Wf; nfhLf;Fk; tho;f;iff; fy;tpahf> ,ay;G tho;f;ifapNyNa ,iwjj;Jtj;ij ,ad;w kl;Lk; ,ak;Gk; ,dpa fiyahf> kdpjDf;F fw;Wf; nfhLj;J filj;Njw;Wtij flikahf nfhz;l fy;tp epiyakhf> nray; gl;lJ. fw;gtHfSf;F Nfs;tp Nfl;Fk; chpikia Nfl;fhkNyNa nfhLj;jJ; flTis ek;Gtij fl;lhag;gLj;jhky; fUj;ij fdptha; nrhy;yp Ghpa itj;jJ; gz;Gs;s fijfs; %yk; ghkud; cs;sj;ij gz;gLj;jpaJ; jpUlid jpUe;j itj;J> fatid fdpa itj;J> mtHfis jdthd;fshf;fpaJ. mzpfpd;w MilapNy kjk; ,y;iy; mg;gb ,Ue;jhy; Milia fisAk;NghJ kjKk; fod;W tpLk; vd;whH xU nghpatH. kjk; md;ig ntspg;gLj;JtjhFk;; mzpfpd;w Milf;Fk;> md;gpw;Fk; njhlHgpy;iy. kj rpd;dq;fspy; kdpjid rpf;fitg;gjy;y kjk;; rpe;jidahy; rpfuj;ij mila itg;gJjhd; kjk;. vtd; xUtd; jdJ kjj;jpy; $wg;gl;l ey;y fUj;Jf;fis filgpbf;fpwhNdh mtNd kjthjp; vtd; jdJ kjj;jpy; $wg;gl;l jfhj nray;fis nra;fpwhNdh mtNd jPtputhjp! mJ ve;j kjkhf ,Ue;jhYk; rhp vd;whH xU kfhd;. FLk; g j; i j Nfhapyhf; f p> ,y; t ho; f ; i fia ,dpikahf; f p> ,y;ywj;jpd; %yk; ,iwtNdhL ,iza itj;J> Myaq;fs; %yk; MNuhf; f paj; i j> jj; J tj; i j tsHj; j J md; i wa kjk; . thOk; KiwapNyNa xOf;fj;ij> Nritia> tpQ;Qhd kNdhghtj;ij fw;Wf; nfhLj;jJ md;iwa kjk;. Guhzq;fs; %yk; nray; tpisT jj;Jtj;ij> jHkj;jpd; Kf;fpaj;Jtj;ij czu itj;jJ md;iwa kjk;. cs;sj;ij J}a;ik gLj;j caHe;j topfis cyfpw;F czHj;jpa cd;dj ngl;lfk; md;iwa kjk;. md;iwa kjj;jpw;Fk; ,d;iwa kjj;jpw;Fk; vt;tsT NtWghLfs;! fzf;fpl Kbahj NtWghLfs;!. md;W kjk; rk;ge;jg;gl;l tp~aq;fSk;> kj Nfhl;ghLfSk; %yj;jpy; njhlq;fpd; ,d;W kjk; rk;ge;jg;gl;l tp~aq;fSk; kj Nfhl; g hLfSk; %yjdj; j py; njhlq; F fpd; w d. md; W kjkhdJ cs;sj;jpy; cah;e;j czHTfis capHgpj;J> caHe;j nray;fis nra; a itj; j J ; ,d; W kjkhdJ capHj; n jOe; j czHTfis cUj;njhpahky; cilj;J cjwp js;SfpwJ. - tsUk; - m.ep.M.nydpd;> gthdp Fkhughisak; (998659-53650)
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; [{d;2006 13

epd;Gfo; epiyf;Fk; jpUts;StH Nghd;W!

tpz;Zk; kz;Zk; Njhd;wp gyNfhb Mz;lhk; kz;zpy; Njhd;wp kiwe;j kf;fs; gy Nfhb tpz;Zk; kz;Zk; Ma;e;J mwpe;NjhH gyH mtw;wpd; %yk; czHe;NjhH rpyNu! mtUs; xUtNu ekJ mUl;je;ij Ntjhj;jphp kfhp~pahk;! ,iwepiy czHe;j cj;jkH! ,e;j E}w;whz;L je;j kfhd;! md;W ,iwepiy czu topfhl;baJ xU rpyUf;Nf ,d;W Vio> vspatH> fy;yhH> fw;whH midtUf;Fk;!
vspaKiw clw;gapw;rp> fhafy;g gapw;rp Fz;lypdpNahf jpahdg;gapw;rp

kdtsf;fiy kd;wq;fs; %yk; mspj;J Md;kPfg; Gul;rp fz;l Mapuk; gpiwfz;L tho;thq;F tho;e;j kfhp~papd; Md;kPf xsptpsf;F mize;jjk;kh ifaW epiyaha; fyq;Ffpd;Nwhk; fz;fspy ePH ky;f> Mdhy; mtH ek; mwptpy; Rlnuhspaha; epd;W ts;syhH top epd;W ek;Ks; Ntjhj;jphpakhfp jdpkdpj mikjp> cyf mikjp fhz;ghH cWjp
tpz; cs;ssTk;> itafk; cs;ssTk; epd; Gfo; epiyf;Fk; jpUts;StH Nghd;W

m.ep. P.rh];jhd;> [t`h; efH mwf;fl;lis> nrd;id - 600 082. (044-26702433)

epiwe;j ey;FUthk; Ntjhj;jphp epfo;fhy rpj;juhFk; Ntjhj;jphp fUiz ts;syhk; Ntjhj;jphp fhe;jepiy fhl;bLk; Ntjhj;jphp md;gpd; ciwtplkhk; Ntjhj;jphp m&gj;ij tpsf;fpLthH Ntjhj;jphp Gdpjj;jpd; cr;rkhFk; Ntjhj;jphp GtpahTk; Nghw;WgtH Ntjhj;jphp njspe;jey; mUl;RlH Ntjhj;jphp nja;tPfk; czHe;NjhJk; Ntjhj;jphp kiwnghUs; epiwfhl;Lk; Ntjhj;jphp kfpo;r;rpapd; fUtplNk Ntjhj;jphp ,d;gj;jpd; Gfyplkhk; Ntjhj;jphp ,;y;tho;tpd; caHTjUk; Ntjhj;jphp kf;fspd; FiwNghf;f Ntjhj;jphp kjpawptpd; eyk; NrHg;ghH Ntjhj;jphpNa! m.ep.K.Re;juk;> khtb> fsf;fhL> jpUney;Ntyp. (04635-265685)

Md; k P f thjp
xU kdpjdpd; cly;> kdk;> Md;kh %d;Wk; xUkpj;J> mtdJ vz; z k; > thf; F > nray; %d; W k; xd; w hf nray; g l; l hy; mtid Md;kPfthjp vd;W nrhy;yyhk;. cly; xd;iw ehb> kdk; Ntnwhd;iw epidj;J> tha; NtW vijNah NgRtJ Md;kPfkhfhJ. m.ep.K.n[auhkd;> gh.eh.GJ}H mwpTj; jpUf;Nfhapy;> Nfhit.(2456241)
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; [{d; 2006 14

Nehaw;w tho;Nt Fiwtw;w nry;tk;

HIV - AIDS - Neha; :

ntspapypUe;J gytpj njhw;W Neha;fSk; xU Nru ek;ikj; jhf;Ftjhy; ek;khy; Neha;f;F <L nfhLf;f Kbtjpy;iy.
Muk;gj;jpNyNa ,e;j tptuq;fis ehk; rhpahfg; Ghpe;J nfhz;L ek; ,uj;jj;ij ed;whf itj;Jf; nfhz;L ek; ehskpy;yh kw;Wk; ehsKs; s Rug; g pfis ed; w hf ,af; f p tpl; L (activate) Neha; vjpHg; g hw; w iyf; $l; ; b f; nfhz; L > ,uj; j nts; i s mZf; f spd; vz; z pf; i fiag; ngUf; f p> cly; rf; j piaf; $l; b f; nfhz; L tpopg;GldpUe;jhy;> Neha;f;fpUkpfs; midj;Jk; ek; clypUe;J Xb tpLk;; ehKk; g+uz Fzkilayhk;; Nehapd; %y fhuzj;ijf; fz;L gpbj;J rhp nra;a Ntz;Lk; vd;gij czHe;j jpUts;StH \\Neha; ehb Neha;Kjy; ehb mJ jzpf;Fk; tha;ehb tha;g;gr; nray;|| vd;whH. Health and Happines is our Birthright The Divine Power cure everthing except death kdtsf; f iy md; g Hfl; F m.ep. P.P.mg; g hT MA, M.Ed., jiyikahrphpaH (Xa;T) Fspj;jiy (Nghd;: 04323-224148: nry;: 9865444118) mtHfshy; khjhkhjk; jpUr;rpapYk;> NfhitapYk;> ,ytrkhf gapw;rp elj;jg;gLfpwJ. jpUr;rp : 10.6.2006 rdpf;fpoik> fhiy 10.00 kzp Kfthp : m.ep.tPizrptf;FkhH> 3.A/1 ,uapy;Nt ];Nl~d; NuhL> =uq;fk;. (nry;: 93451-00448. Nghd;: 04313290809) Nfhit : 24.6.2006 rdpf;fpoik> fhiy 10.00 kzp Kfthp : m.ep.gp.rPdpthrd;> 34> Mde;jh efH> gh.eh.GJ}H PO> Nfhit41. (nry;: 98427-81564: 9363203225)

AIDS - Accuired Immune Defficency Syndrome - ehkhf ngw;Wf; nfhz;l Neha; vjpHg;ghw;wy; FiwT vd;w mwpFwp; mjhtJ ek; ,uj;jj;jpy; cs;s nts;is mZf;fspd; vz;zpf;if 200f;Fk; fPNo Fiwe; j hy; mJ va; l ; ] ; (AIDS) vd; w iof; f g; g LfpwJ. Neha; vjpHg;ghw;wiyf; (Immunity power) $l;b> ,uj;jj;ij Rj;jk; nra;J> nts;is mZf;fspd; vz;zpf;ifiaAk; $l;b> jilg;gl;l ehskpy;yh kw;Wk; ehsKs;s Rug;gpfis ,af;fptpl;L> tpopg;GldpUe;jhy; Neha; jhdhf Fzkhfp tpLk;. ,jpy; cs;s XH frg;ghd cz;ik vd;dntd;why; HIV / AIDS gw;wp ehk; rhpahf Ghpe;J nfhs;shjJk;> mjw;fhd rhpahd rpfpr;ir Kiwiaf; ifahshjJk;jhd;. JujpH~;l trkhf ehk; jtwhf nra;Ak; rpfpr;irfs; Nehahspapd; epiyikia NkYk; NkYk; rpf;fyhf;fp mtUila capUf;Nf ciy itj;J tpLfpwJ. HIV fpUkpfshy; ghjpf;fg;gl;l xUtuJ ,uj;jk; kw;Wk; tpe;J ehjk; %ykhf ,e;j NehahdJ kw;wtUf;Fg; guTfpwJ. ,e;j fpUkpfs; ,uj;j nts;is mZf;fis mjpf mstpy; mopf;fpwJ; ,jdhy; Neha; vjpHg;ghw;wy; (Immunity power) ntFthf FiwfpwJ. Nehahspfs; gpj;jNeha;> fgNeha;> fha;r;ry;> my;rH> rpWePuf Neha;> ird];> ghHitf; FiwghL Kjypa Neha;fshy; nkJthfTk;> epue;jukhfTk; ghjpf;fg;gLfpd;wdH. ,e;Neha; ghjpj;J gy Mz;Lfl;Fg; gpwFjhd; AIDS vd fz;lwpg;gLfpwJ. ekJ cly; VO ehskpy;yhr; Rug;gpfis mbg;gilahff; nfhz;L ,aq;Fk; xU ngl;lfk; vdyhk;; ,jDs; ,uj;jk;> tpe;J ehjk; %yk; cs;Ns EioAk; HIV fpUkpfs; Kjypy; rj;Jg; nghUs; clYf;Fs; efHtijAk;> %is nray;ghl;ilAk; jLf;fpwJ. ,ijf; fz;L gpbg;gjw;F Kd; ek; clypy; gy Rug;gpfisAk;> cWg;GfisAk; nfLj;J tpLfpwJ. tPhpak; kpf;f kUe;Jfis ehk; cz;gjhy; cly; #L ntFthf mjpfhpj;J tapWk;> thAk; nte;J Nghfpd;wd. ,jdhy; Neha; vjpHg;ghw;wy; NkYk; Fiwe;J> ijuha;L Rug;gp nraypoe;J> clYf;Fj; Njitahd fhy;rpak; fpilf;fhky; NghfpwJ. jtwhd clYwtpdhy; ghy; Rug;gpfs; nraypoe;J clYf;Fj; Njitahd gh];gu]; (Phosphrous) fpilf;fhky; NghfpwJ. ,e;j ,uz;L Rug;gpfSk; ,ize;J epzePH Rug;gpfis nraypof;fr; nra;J> cly; fopTfis Njf;fp> rpWePufj;ij jil nra;fpwJ. Neha; vjpHg;ghw;wy; NkYk; Fiwe;J tpLfpwJ. ehk; cl;nfhs;Sk; kUe;Jfs; clYk; capUk; xj;J ,aq;Ftijj; jil nra;fpd;wd. ,e;epiyapy;
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; [{d; 2006 15

caHT ahJ!
vd;dpiy thpDk; jd;dpiy khwhik caHT vf;fzKk; rpdj;jhy; fbe;J rPwhik caHT ed;dpiy kdk;ngw JHf;FzQ; Nruhik caHT ey;Nyhhpd; nrhy;Nyw;wy; xOf;fk; kPwhik caHT ,d;dpiy ,ay;gha; epiyj;jplGwq; $whik caHT ,Ug;gjdpy; epiwTngw ,iwNjly; jPwhik caHT Kd;dpiy %yKzHj;Jk; FUnewp kwthik caHT Kisg;gw Nguhir neLe;NjH Vwhik caHT ed;wp m.ep.K.Re;juk;> khtb> fsf;fhL> jpUney;Ntyp (04635-265685)
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; [{d; 2006 16

rpj;j kUj;Jtf; fsQ;rpak;

rpj; j h; f spd; fUj; J f; f s; : kdpj rKjhaj; j pw; f hf> ,t; T yfpy; tiuaWf;fg;gl;l tp~aq;fisg; gw;wpAk;> kf;fs; ahnjhU ,ila+wpd;wp capH tho;tjw;Fz;lhd trjpfisg; gw;wpAk;> rpj;jHfs; gpd;tUk; fUj;Jf;fisf; nfhz;bUe;jdH. mitfshtd : rpU~; b Kiw vy; y h fhyj; j pYk; xd; N wahFk; . kdpjdpd; tho;f;ifAk;> mtDf;Fz;lhFk; Neha;fSk;> kUj;Jtf; nfhs;ifAk;> cyfk; KOtjpYk; vy; y h fhyq; f spYk; xd; W jhd; . Vnddpy; rpU~;bfhyj; Jtf;fj;jpypUe;J jdpg;gl;l Kiwapy; kdpjg; Nghf;Fk;> xOq;F KiwAk; ,iwepiy tFj;j tz;zkhfNt> vg;nghOJk; xNu khjphpaha;jhd;> ,Ue;J tUfpwJ; ,dpAk; mNj khjphpjhd; ,Uf;Fk;; ,jpy; ahnjhU NgjKk; fpilahJ. kdpjd; Njhd;wpaNghNj Neha;fSk;> Neha;fis Fzkhf;f $lNt kUe;JfSk; cz;lhapd. \\mz;l ; j;jpYs;sNj gpz;lk;; gpz;lj;jpYs;sNj mz;lk;|| mjhtJ> cyfj;jpy; ,Ug;gJNt kdpjDs;Sk; ,Uf;fpd;wJ; etf;fpufq;fSk;> gQ;rg+jq;fSk; jd; fphpj;jpaq;fis kdpjd; Nky; nrYj;Jfpwjpdhy;> kdpjd; mjw;Fl;gl;Ljhd; nray;gLfpwhd;. Mifahy;> mitfspd; MSik ey;yjhapd; kdpjDf;F ed;ikNa cz;lhfpwJ; nfl;l ; jhapd; nfLjpiaNa tpistpf;fpd;wJ. vdNtjhd;> ekJ kfhp~p mtHfs; gQ;rg+j etf;fpuf jtj;jpd; %yk;> mitfs; ekf;F ed;ikiaNa tpistpf;FkhW czur; nra; J s; s hHfs; . gpz; l Nk mz; l k; ; kdpjd; rpU~; b tifapy; Nkk;gl;ltNd! Vndd;why; NtW gpuhzpfspy; fhzg;glhj NjHe;j NguwpT kdpjDf;Fz;L. kdpjNd cyfk; vd;w Kiwapy;> ,td; jdf;Fs;Ns mz;lj;ij> Mfhaj;jpd; XH ghfkhf> ngw;Ws;shd;. kdpj clk;gpy; cs;s xt;nthU mtaKk; jdf;F Ntz;batw;iw> jdJ tsHr;rpf;fhf> gpufpUjpapd; %yg;gFjpapypUe;Jjhd; fpufpj;Jf; nfhs;fpd;wJ. - tsUk; lhf;lH.ng.KUf fzgjp> BSMS., MD. (Siddha), DM. (098475-24943) 1. Fspf;Fk; J}s; : crpiy ,iy> ntl;bNth;> rpiff;fha;> ghrpg;gaW> f];J}hp kQ;rs;> g+yhq;fpoq;F> Ntg;gpiy> Nuh[h ,jo; Mfpatw;iw xNuasthf vLj;J> jdpj;jdpahf cyHj;jp> miuj;J xd;whff; fye;J itj;Jf; nfhs;sTk;> jw;fhyj;jpy; clYf;F jPq;F tpistpf;Fk; ,urhadg; nghUl; f isf; nfhz; L jahhpf; f g; g Lk; Nrhg; G kw; W k; ~hk;Gfisg; gad;gLj;Jtjpdhy;> Njhypy; NkYs;s mOf;Ffs; ePqF ; tJ kl; L ky; y hky; > ,aw; i fahf rUkj; i jg; ghJfhf; F k; nrghrpa]; Rug;gpfspdhy; (sebaceous grands) Ruf;fg;gLk; vz;nza;g; girAk; NrHj;J ePf;fg;gLtjpdhy; Njhy; mhpg;G> twl;rp> ntbg;G> Kb cjpHjy;> nghLF> ,seiu Nghd;wtw;iw cUthf;Ffpd;wd. ,JNghd;w jPq;F tuhky; jLf;f ehs;NjhWk; ehk; ,J Nghd;w %ypif Fspf;Fk; J}is gad;gLj;jyhk;. mJ kl;Lky;yhky; Nfhil fhyq;fspy; cz;lhFk; mhpg;G> tpaHit kzk;> mjp tpaHit Nghd;wtw;iw ePf;Fk;. ,aw;if eWkzk; nfhz; l ,e; j J}s; Njhiy gsgsf; f r; nra; J Neha; fpUkpfspypUe;J ghJfhf;Fk;. ,ij clYf;Fk;> jiyf;Fk; Nja;j;Jf; Fspf;fyhk;. 2. Nfhil ntg; g j; i j jzpf; f : fjH JzpfisAk;> epwk; Fiwe;j JzpfisAk; mzpa Ntz;Lk;; cztpy; fhuk;> Gspg;G> ,itfis ePf;fp mjpfstpy; Gspg;gpy;yhj gor;rhWfs;> NkhH ,itfis NrHj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. FspHe;j ePHpy; ,aw;if Kiwapy;> jpdKk; ,U Ntis Fspf;f Ntz;Lk;. m[Puzk;> kyr;rpf;fy;> Ngjp> the;jp ,y;yhky; ghHj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. epiwa jz;zPh; mUe;j Ntz;Lk; ;lhf;lH ng.KUffzgjp> BSMS., MD. (Siddha) DM. (098475-24943)

czNt kUe;J
czT cz;gjpy; xU msT> xU fl;Lg;ghL> xU fhy ,ilntsp Ntz;Lk;; cztpd; jd;ikia njhpe;J cz;Zjy; Ntz;Lk;. xUNtis cz;ghd; Nahfp Kg;NghJ cz;ghd; Nuhfp ,UNtis cz;ghd; Nghfp vg;NghJk; cz;ghd; JNuhfp

nghd; n khopfs; .
epk;kjp ek; kjpia (cd; kjpia) nghWj;jJ. epk;kjp vd;gJ ,ja g+Htkhf tho;gtUf;F ,iwtd; mspf;Fk; ghpR; mJ ek; iff;F vl;Lk; J}uj;jpw;Ff; Fdpe;J tpLk;. - = epj;ahde;jH rQ;ryk; ,y;yhj tPLk;> rydk; ,y;yhj kdKk; ,d;Dk; ,t;Tyfpy; cUthftpy;iy. - Gj;jH
ed;wp: m.ep.S.NrhkRe;juk; gh.eh.GJ}H> ];if Md;kPf mwf;fl;lis> (2436680) Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; [{d; 2006 17

gz;ila fhy NuhkhdpaHfs; cz;gjw;fhfNt capH tho;ej ; hHfs;; ,jdhy; jq;fsJ tho;fi ; fiaNa FWf;fpf; nfhz;lhHfs;. Nghfp vd;gtDf;F fLikahd ciog;G ,Ug;gjhy; mtDf;F ,uz;L Ntis czT Ntz;Lk;; Nuhfp vd;gJ Nehahsp vd;gij Fwpf;fpwJ; mjpf czT (%d;W Ntis czT) Mgj;ij tpistpf;Fk; vd;gijNa ,J Fwpg;gpLfpwJ.
ed;wp: J.Ng.jq;fNtY> tj;jyFz;L jtikak; (04543-262174) Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; [{d; 2006 18

kdtsf;fiy nka;ad;gHfs; Nkw;nfhs;Sk; rq;fw;gq;fspy; ePs; MAs; vd;gJk; xd;W MFk;. ePs; MAs; vd;Dk; njhlH ePz;l MAs;> eP s ; f pd; w MAs; > eP S k; MAs; vd Kf; f hyj; J f; F k; nghUe; J k; tpidj;njhifapd; ghw;gLk;. ePs; MAs; ngWtjw;F > Neha;fs; tuhky; cly; eyid fhg;ghw;w Ntz;Lk;. vdNt> czT> cwf;fk;> ciog;G> clYwT> cs;SzHT Mfpa Ie;Jk; msthf mikjy; Ntz;Lk;; ,t;ite;Jk; kpfpDk; FiwapDk; Neha; nra;Ak; jd;ikj;J MFk;. tpgj;J> ,aw;ifr; rPw;wq;fs; Mfpatw;wpypUe;J kPs;tjw;F ,iwtdJ mUl;Nguhw;wy; ekf;F cjtp nra;a Ntz;Lk;. mz;zy; fhe;jpabfs; jhk; 120 Mz;Lfs; thog; Nghtjhff; $wpaJz;L. Mdhy; Nfhl;Nr vd;Dk; nfhbatd; jPl;ba rjpj; jpl;lk; mtuJ MASf;F 79 Mk; Mz;bNyNa Kw;Wg; Gs;sp itj;J tpl;lJ. jkpo; ehlfg; NguhrphpaH gk;ky; rk;ge;j KjypahH> fHehlfk; je;ij nghwpapay; epGzH ghuj uj;dh lhf;lH rH. v];.tpRNtRtiuah> fhQ;rpg; nghpatH re;jpuNrfu ru];tjp Rthkpfs;> Nfhit nfskhu klhya epWtdH jtj;jpU ,uhkhde;j Rthkpfs; MfpNahH E}whz;il epiwT nra;J rjhgpN~fk; fz;l rhd;NwhH MtH. ekJ FbauR jiytH mg;Jy; fyhk; mtHfsJ je;ij [yhYjPd; mtHfs; 102 Mz;Lfs; tho;e;J kiwe;j jt rPyH MthH. E}whz;il neUq;fp tho;e;J kiwe;j rhd;NwhHfSk; gyH cs;sdH. Kj;jkpo;f; fhtyH fp.M.ng.tpRtehjd;> rpyk;Gr; nry;tH.kh.ngh.rptQhdk;> je;ij nghpahH> %jwpQH ,uh[h[p> Nfhit rptf;ftpkzp rp.Nf.Rg;ukzpa KjypahH (rk;ge;j ruzhya mbfs;) Kd;dhs; ghujg; gpujkH nkhuhH[p Njrha; MfpNahH ,t;thpirapy; mlq;FtH. ekJ kfhp~p mtHfs; jkJ 96 Mk; mfitapYk; mstw;w Md;k gyj;jhYk; ey;tpidg;gadhYk; njspthd rpe;jidAld; mUSiu toq; f p elkhLk; nja; t khf fhl; r paspj; J te; j hHfs; . ,; j ; j ifa rhd;NwhHfspd; tho;fi ; f tuyhw;wpidg; gbj;JzHe;J gpd;gw;WtJ ,isa jiyKiwapdhpd; flik MFk;. m.ep.nr.IahT> M.A., M.Ed., jpUr;nrq;NfhL (04288-256198)

ed;nra; vd;w clYf;F clw;gapw;rp vd;w tpj;J}d;wp> czT> cwf;fk;> ciog;G> clYwT> cs;sk; vd;w Ie;ijAk; ePH Nghd;W> msNthL KiwNahL Kuz;ghbd;wp gha;rr ; p> fhafy;gk; vd;w cu%l;bdhy; MNuhf;fpak; vd;w gapiu mWtilr; nra;ayhk;. Gd;nra; vd;w kdij kdtsf;fiy vd;w VH nfhz;L cOJ> mfj;jtk; vd;w tpj;jpl;L> mfj;jha;T vd;w fUtp nfhz;L fisfis ePf;fp> mWFz rPuikg;G vd;w ePHg;gha;rr ; p> Fzeyg;NgW vd;w cu%l;bdhy; KOikg;NgW (mikjp) vd;w Mde;j eW kyHfis mWtilr; nra;ayhk;. mw; G jkhd cly; > capH> kdk; nfhz; l kdtsf; f iy md;gHfshfpa ehk;> Mde;jkhf g+j;Jf; FYq;Fk; eWkyHfs; epuk;gpa> MopahW vd; w cd; d jkhd ee; j tdj; j pw; F te; J epiwNthk; ; mUsuq;fj;jpy; mkHe;J kdnkDk; fUtpia ,irg;Nghk;; mjp mw;Gjkhd nksdj;jpy; jpisg;Nghk;! mstw;w mDgtq;fis czHthfg; ngWNthk;. md;Gs;sk; nfhz;l kdtsf; fiyQHfshf khWNthk;! Ie;njhOf;f gz;ghl;il cWjpNahL filg;gpbg;Nghk;. Iaq;fs; ePq;fp> njspT> JzpTld; KbntLg;Nghk;! FUit kjpj;J> FU caHit jg;ghJ ngWNthk;. FU topNa ele;J> Mde;j gPLeil NghLNthk;! md;Gk;> fUizAkhd Mrphpah;fshf cUntLg;Nghk;. midtUf;Fk; topfhl;bfshf njhz;lhw;wp kfpo;Nthk;! cyf rkhjhdk; vd;w NjUf;F tlk; gpbg;Nghk;. cyf mikjpia kd epiwTld; mWtilr; nra;Nthk;! ,yl;rq;fshf cs;s mUs;epjpfs; Nfhbfshf Mfp> tpiutpy; cyf mikjpiag; ngWNthk; vd; w rq;fy;gj;Jld;> kdk; epiwNthk;! MW Fzq;fis FU fhzpf;ifahf;fp mUNshL tho;Nthk; vd;W cWjp nfhs;Nthk;! m.ep.Nguh.Nfh.fyhtjp> f&H. (04324-220931; 9840415248)

];if jpUkz jfty; ikak;

385> 2-k; njU> fzgjp efh;> m#H nfh.fUg;g+H mQ;ry;> Fk;gNfhzk;. 612 501.
];if jpUkz jfty; ikakhdJ md;id Nyhfhk;ghs; md;id ny$~;kp mwf;fl;lisapd; fPo; 1.10.2004 y; njhlq;fg;gl;L rpwg; g hf nray; g l; L tUfpd; w J. md; g h; f s; jq; f sJ ,y; y j; jpUkzq;fSf;F ,e;j mikg;gpidg; gad;gLj;jpf; nfhs;syhk;.
m.ep. S.ehfuh[d;> Jizg; NguhrphpaH. SKY (94431-43232)

epidthw; w y;
xU tp~aj;ij kwf;fhky; ,Ug;gJjhd; epidthw;wy; vd;gJ rhpahdjy;y; kdjpy;> mwptpy;> ,Ue;J rhpahd tptuj;ij> rhpahd Neuj;jpy; ntspNa nfhz;L tUk; jpwikjhd; epidthw;wy; MFk;. m.nr.C.Rkjp ghyh[P> mhprpghisak;> Nryk;. (0427-2222126)
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; [{d; 2006 19

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

[{d; 2006

20

,Jtd;Nwh flik!
If;fpa ehLfs; rig (UNO) apy; uj;J mjpfhuj;ij (Veto power) jd;dfj;Nj nfhz;Ls;s ty;yuR ehLfspy; mnkhpf;fhTk; xd;W. me;j ehl;bd; xU khepyj;jpy; kfhp~p mtHfs; mUl;gzpahw;wpf; nfhz;bUe;j fhyk; mJ. mtH jq;fpapUe;j ,lj;jpypUe;J %d;W njUf;fs; js;sp If;fpa ehLfs; rig ,Ue;jJ. mjd; nray;ghLfisAk; eltbf;iffisAk; mwpe;J nfhs;Sk; nghUl;L> mq;F jq;fpapUe;j fhyj;jp;y; mbf;fb nrd;W mq;Fs;s md;gHfSld; gofp> ciuahbdhHfs; Mrhd; mtHfs;; NkYk;> cyf mikjpf;fhd topKiwfis xU jPHkhdkhf I.eh.rigapy; nfhz;Ltu mjpfhhpfs; %yk; Kaw;rpAk; nra;jhHfs;. Mdhy;> \\I.eh.tpy; cWg;gpduhfTs;s xU ehLjhd; mijr; nra;a KbAk;; vdNt cq;fs; ,e;jpa muR %yk; jPh;khdj;ij mDg;Gq;fs;|| vd;W kfhp~p mtHfsplk; $wp tpl;ldH. kfhp~p mtHfs;> cyf mikjpf;fhd topKiwfs; rpytw;iw mr;rpl;L mq;F tUk; cWg;gpdHfSf;F jpdKk; nfhLj;J te;jhHfs;. ,t;thwhf kfhp~p mtHfspd; fUj;Jf;fs; gutpd. Mdhy; mjd; tpisT NtW tpjkhf te;jJ. ,th; gug;gpa fUj;Jf;fspy; xd;W rpy ehLfSf;F kl;LNk cs;s uj;J mjpfhuj;ij xopf;f Ntz;Lk; vd;gjhFk;. kfhp~p mtHfs; mnkhpf;f ehl;by; jd;Dila khztuhd ml;tNfl; xUtuJ ,y;yj;jpy;jhd; jq;fpapUe;jhHfs;. \\,JNghd;W xU gzpia jdp kdpjdhf ,Ue; J ,q; F nra; J te; j hy; typik tha;e;jtHfs; kfhp~pia tpl;L itf;f khl;lhHfs;|| vd;w XH vr;rhpf;if ml;tNfl;Lf;F te;jJ. kfhp~pf;F tu ,Ue;j Nguhgj;ijj; njhpe;J nfhz;l ml;tNfl; md;gH> jk; ,y;yj;jpy; tpUe;jpduhf jq;fpapUf;Fk; MrhDf;F> vj;;jifa ,ila+Wk; Neh;e;Jtplf; $lhJ vd;w Kidg;NghL nray; g lj; njhlq; f pdhH. \\Iah> jhq; f s; jaT nra; J clNd ,t;tplj;ij tpl;L mfy Ntz;Lk;; jq;fSf;F fLfsT Jd;gk; NeHe;jhYk; vq;fshy; jhq;fpf; nfhs;s KbahJ|| vd kfhp~paplk; kd;whbdhH! MrhDk; mtuJ Ntz;LNfhis Vw;W mq;fpUe;J Gwg;glj; jahuhdhH. ml;tNfl; md;gH kfhp~pia> jd;Dila ghJfhg;gpNyNa> tpkhd epiyaj;jpw;F mioj;Jr; nrd;whH. ghHitahsHfSf;fhf mDkjpf;fg;gl;l ,lj;ijAk; jhz;b gazpfs; jq;fpAs;s ,lj;jpw;F rpwg;G mDkjp ngw;W kfhp~pAld; nrd;whH. mq;NfapUe;J tpkhdj;jpw;F nry;tjw;fhf kfhp~p mtHfs; md;ghplk; tpilngw Kaw;rp nra;jhHfs;. Mdhy; me;j md;gNuh> tpkhd epiya epHthf mjpfhhpfsplk; Ngha; VNjh
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; [{d; 2006 21

Ngrpa gpd;dH> kfhp~pia jd;Dld; mioj;Jf; nfhz;L tpkhd XLjsj;ij Nehf;fp ele;jhH. kfhp~pf;F tpag;G! ez;gNu> ePqf ; s; ,t;tsT J}uk; tUtjw;F vg;gb epHthfj;jpdH mDkjpj;jhHfs; vd;gijj; njhpe;J nfhs;s tpUk;GfpNwd; vd;whHfs;. mjw;F me;j md;gH kfhp~papd; fhjUfpy; nkJthf> ,q;F te;jpUg;gtH ,e;jpa ehl;bd; cr;r ePjpkd;w jiyik ePjpgjp> ekJ ehl;bd; tpUe;jpduhf te;Js;s mtHfSf;F ehk; caHthd khpahij nfhLf;f Ntz;Lky;yth! vdNt ehd; XH ml;tNfl; vd;w Kiwapy; vd; rhHghfTk;> ekJ mnkhpf;f ehl;bd; rhHghfTk; mtiu tpkhd ,Uf;if tiu mioj;Jr; nrd;W khpahij nra;a mDkjpf;f Ntz;Lk; vd;W nrhy;yp mDkjp ngw;Nwd; vd;W $wpdhHfs;. kfhp~p mtHfspd; Njhw;wk; tpkhd epiya mjpfhhpia ek;g itj;J tpl;lJ vd;gjpy; Iakpy;iy. tpkhd ,Uf;ifapy; mUshrhd; mkHe;J nfhz;lhH; mUfpNyNa epd;W nfhz;bUe;j ml;tNfl; md;gH> tpkhdk; rpwpJ Neuj;jpy; Gwg;gl ,Uf;fpwJ vd;w mwptpg;G te;jTld;jhd; kfhp~p mtHfis tzq;fp tpilngw;Wj; jpUk;gpdhH. kfhp~p mtHfspd; kdjpy; Mokhfg; gjpe;j epfo;r;rpfSs; ,JTk; xd;whFk;. ml;tNfl; md;ghpd; nghWg;Gld; $ba flik czHT> gbg;NghH neQ;rj;ij nefpo itf;fpw xd;whFk;! ed;wp : A.godpahz;b> mwpTj; jpUf;Nfhapy;> Nghb. (04546-284654)

,e;j E}w;whz;L fz;l kfhd;!

flTis Cdf; fz;nfhz;L ghHf;f ,aYNkh? fhzhj flTis tpl flTs; jd;ikia jd;Ds;Ns fz;L nfhz;Ls;s ePH nghpatH! Vnddpy; ck;ik ghHf;fTk; ,aYNk! cq;fs; fz;fspy; cs;s gpufhrk; Ntnwq;Fk; fz;ljpy;iy fhyid fhyUNf tur; nrhd;d ghujp mfpk;irNa tho;tha; ,Ue;j mz;zy; fhe;jp fPijia ciuj;j fpU~;zH! khjtk; Ghpa fhL GFe;j kfhtPuH rpYitapy; khz;l rpj;jd;! Nghjp kuj;jbapy; kPz;l Gj;jd;! thba gapiu fz;l Nghnjy;yhk; thba ts;sw; ngUkhd;! ,];yhk; je;j ,iwJ}jH egpfs; ngUkhd; rhFk;NghJk; rj;jpaNk nrhd;d rhf;uB]; - ,tHfs; ahtiuAk; fhz Kbatpy;iy vd nfhz;lJz;L ngUk; Vf;fk;! mtHfspd; rhayha; cq;fis fz;lNghJjhd; mj;jidAk; ePf;fk;! ed;wp: m.ep.K.Rg;Gyl;Rkp> tLt+H jtikak;> kd;dhHFb SKY
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; [{d; 2006 22

czT KiwAk;> ngz;fs; cly; eyKk; - 1

capH tho ekf;F czT Njit; capiuf; fhg;gJ czTjhd; vdpDk; msTf;F kPwpdhy; czNtjhd; capiu vLf;fpwJ. mjdhy;jhd; msT kPwpdhy; mkpHjKk; tp~k; vd;wdH ekJ Kd;NdhH. ,d;iwa mtrukhd cyfj;jpy;> Mw mkHe;J> Urpj;J rhg;gpl ahUf;Fk; Neukpy;iy. cldb czT (Fast food), mtru fjpapy; ,aq;Ffpd;w tho;f;if (Fast life), mjpNtfg; gazk; (Fast travel) vd; w mstpy; ekJ tho;f;ifahdJ Ntfkhf Xbf; nfhz;Nl ,Ug;gjhy;> ekf;F vg;gb MNuhf;fpakhd tho;f;if mikAk;! ekJ czthdJ rPuhd czthf> rf;jpiaj; jUtjhf> Neha;fspypUe;J ghJfhg;gjhf mika Ntz;Lk;. ekJ czT gytpj rj;Jg; nghUl;fisf; nfhz;ljhf ,Uf;f Ntz;Lk;; ghJfhf;fg;gl;l czthfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;; NkYk; czthdJ mtutH tajpw;F Vw;gTk;> Njitf;F Vw;gTk; mika Ntz;Lk;. fUtpy; ,Uf;Fk; Foe;ijf;F jhaplkpUe;J Cl;lr; rj;J fpilf;fpwJ. gpwe;j Foe;ijf;F jha;ghNy rpwe;j czT; jha;ghypYs;s Gujr; rj;J Foe;ijapd; %is tsHr;rpf;F nghpJk; cfe;jJ. ngz; fUTw;W ,Uf;Fk; nghOJk;> Foe;ijf;F jha;ghy; nfhLf;Fk; nghOJk;> mtsJ czT Cl;lr; rj;J kpf;fjhf> Kf;fpakhf fhy;rpak;> ,Uk;G> ehHrj;J> itl;lkpd;fs; epiwe;jjhf> ,Uf;f Ntz;Lk;. tPl;bYs;s nghpatHfSk; jq;fsJ cztpy; mjpf mf;fiu nrYj;j Ntz;Lk;.
Dr.C.nre;jhkiu> M.D., jiytH (Xa;T)> muR Foe;ijfs; kUj;Jtid> vf;NkhH> nrd;id. ed;wp : Nguh. M.Fw;whypq;fk;> [tfh; efH mwf;fl;lis> nrd;id. (044-26702433)

Ntjhj;jphp kfhp~p - mhpa nghf;fp~k;

mUs;je;ij mtHfs; md;Gf;Fk;> nkd;ikf;Fk;> cz;ikf;Fk;> jd;id tbtkhf;fpf; nfhz;l Nkd;ikahd Qhdp! ,g;g+Tyfpy; kpUJthf ele;J nrd;w mw;Gj jtrPyH! mthpd; nkd;ikahd cUtj;jpd; topaha; topfpd;w cz;ikfSk;> ruskha;> tz;ztz;zg; g+f;fsha; cjpHfpd;w thHj;ijfspd; trPfuKk;> kpd;diy xj;j fz;fspd; fhe;jf; ftHr;rpapYk;> NjLk; njsptpw;Fk; mwptpd; Nkd;ikf;Fk; jf;f tpil fpilf;Fk;. Qhdpfs; jj;Jtk; vd;W Fwpg;gpl;L NgRtjpy;iy; mtHfs; czHe;jijg; NgRfpwhHfs;. kfhp~p mtHfs; vijAk; czHe;J> rpe;jpj;J> jhd; tpsq;fp njsptile;J> gpd;Gjhd; kw;wtHfSf;Ff; $WfpwhH. jj;Jtr; nrhw;fspd; gpd;dzpapy; mDgtj;jpd; KjpHr;rp ntspg;gLtjhy; ek; tho;f;ifapy; epfo;e;j rk;gtq;fNs epoyhLfpd;wd. kfhp~p mtHfs; jd; fhypy; gpwH tpOe;J tzq;Ftij xU NghJk; Vw;Wf; nfhz;ljpy;iy. Md;kPfk; vd;gJ ,e;jf; fhyj;jpy; cahpa rpk;khrdj;ij cUthf;fpj; juty;y rhjdkhf cs;sJ; Mdhy; mtNuh xU NghJk; jd; d yj; j pw; N fh> jd; caHTf; N fh mijg; gad; g Lj; j pf; nfhz; l jpy; i y. jd; i dg; gpd; g w; w Ntz; L k; vd; W $Wtijtpl vy;NyhUNk jd;idg; NghyNt khwp tpLq;fs; vd;Wjhd; $WthH. jq;fsplkpUf;Fk; ghtg;gjpTfs;> jPr;nray; GhpAk; vz;zq;fs; midj;ijAk; ePf;fp mitfis jdf;F ghprhf mspj;J tpLq;fs; vd;Wjhd; $WthH. xt;nthU jdpkdpjDk; jd; fUikaf; fsq;fj;ij ePf;fp J}a;ik epiwe;j kdij cilatuhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gJjhd; mtuJ Nehf;fk;. capH> kdk; > ,iwepiy Mfpa kiwnghUs; f isg; gw; w pa njspthd rpe; j idia> midtUk; tsHj; J f; nfhs; s Ntz; L k; vd;gJjhd; mtuJ Nehf;fk;. vtH xUtH jd;id mwpe;J nfhs;fpwhNuh> mtH Fw;wr; nray;fspypUe;J jd;id kPl;Lf; nfhs;thH; nraYf;Nfw;w tpisT epr;rak; vd;gij kdpjd; mwpe;J tpl;lhNy jPar; nray;fs;> jPa vz;zq;fs;> jPa nrhw;fs; mtdplkpUe;J ePq;fp tpLk;. kdpjdplk; Njhd; W k; xOq; f w; w vz; z q; f Ns mtDf; F vjphpahf mike; J tpLfpd;wd vd;gJjhd; kfhp~papd; nghd;nkhop. td;Kiwia ehk; nray; hPjpahfj;jhd; tpkHrdk; nra;fpNwhk;; Mdhy; Kjypy; mJ kdpjpNyjhd; vz;zkhf cUthfpwJ vd;gij rpe;jpg;gjpy;iy. jdpkdpjd; jd;id Muha;e;J jd;idj; J}a;ikahf;fp mikjp ngw;why;> mJNt FLk;g mikjp> CH mikjp> ehl;likjp vd;w mstpy; caHe;J cyf mikjpf;F top NfhYk; vd;gJ kfhp~papd; rpe;jidahFk;; cyf mikjpjhd; mthpd; Fwpf;Nfhs;! ekJ nray;ghLfs; cyf mikjpia Nehf;fp njhlul;Lk;!. ed;wp: Jizg; NguhrphpaH. jp.g.mkpHjypq;fk;> jpUg;g+H.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; [{d; 2006 24

fhgp> B> czTf;F Kd; ekJ flik

kdtsf;fiyapy; ,y;ywj;jpy; ,Ue;J nfhz;Nl Md;kPfj;ij filgpbf;Fk; md;gHfshfpa ehk; vy;NyhUk; jpdKk; fhiyapy; \\fha fy;gk;|| kw;Wk; \\clw;gapw;rp|| nra;fpNwhkh vd;W Nfl;lhy; ngUk;ghYk; ,y;iy vd;Nw $WNthk;;! fhuzk; Nfl;lhy; gprp vd;Nghk;! ekJ J}f;fj;jpy; miu kzp Neuk; kl;Lk; jpahfk; nra;jhy; fha fy;gKk;> clw;gapw;rpAk; fz;bg;ghf jpdKk; ek;khy; nra;a KbAk;! ,jdhy; cly; MNuhf;fpakhf ,Uf;Fk;! cly; MNuhf;fpakhf ,Ue;jhy; kdk; MNuhf;fpakhf ,Uf;Fk;; kdk; MNuhf;fpakhf ,Ue;jhy; tPL kw;Wk; mYtyf Ntiyfis ed;whf nra;ayhk;. kfhp~p mtHfs; 40 Mz;L fhyk; Muha;r;rp nra;J nfhLj;j kfj;jhd gapw;rp \\fha fy;gk;|| kfhp~p mtHfs; jkJ 96-tJ tajpYk; jpdKk; \\clw; gapw;rp|| nra;J nfhz;L te;jhHfs;. ,g;NgHg;gl;l nghf;fp~j;ij ehk; Vd; filgpbf;ff; $lhJ. fhgp my;yJ B rhg;gpLtjw;F Kd; \\fha fy;gk;||; fhiy czT rhg;gpLtjw;F Kd; \\clw;gapw;rp|| nra;a Ntz;baJ md;gHfshfpa ekJ midtuJ flik vd;gij czHe;J jpl;lkpl;L filgpbf;f Ntz;Lk;! m.ep.S.rpth> Nfhl;^H> nghs;shr;rp> (9994149219)

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

[{d; 2006

23

kd mOj;jKk; mjd; eptHj;jpAk; - 1

kd mOj;jk; vd;gJ mwpahik vd;w epiyNaahFk;; jhd; Jhpjkhf nray;gl Ntz;Lk; vd;w jd;dpiy fl;lhaj;jpw;F cs;shf;fp nfhs;Sk; epiyNa ,J vd;W Nky;ehl;L mwpQH (BANTM) $wpAs;shH. fhuzpfs; : kdjpd; Vw;G epiyfs; khWgl;L tUk;nghOJ Vw;gLk; gjl;lkhd kd mOj;jk;> tho;fi ; fapy; Vw;gLfpd;w khw;wq;fs;> FLk;gj;jpy; fztd; kidtpapilNa xw;Wikapd;ik> gzpapypUe;J epue;ju Xa;T> gzp ,og;G> jpUkzj;jpw;Fg; gpd;dH FLk;gj;jpy; Vw;gLfpd;w vjpHkiw tpisTfs;> nghUshjhu neUf;fbfs; Nghd;witfs;jhd; kdij jhf;Fk; cl;fhuzpfshFk;. ghjpg; G fs; : jiytyp> KJF typ> fOj;J typ> kw;wtHfsplk; ,zf;fkw;w kdg;ghd;ik> vjpYk; ftdk; nrYj;j ,ayhj jd;ik> J}f;fkpd;ik> ghy; czHTfspy; kpfTk; nrayw;wJ Nghd;w> tPhpak; ,oe;jJ Nghd;w kdg;ghd;ik> mbf;fb tapw;Wg; Nghf;F> mjpfkhf kJghdk; mUe; j Kaw; r pj; j y; > Gif gpbj; j y; > mbf; f b Nehapy; jhf; f g; ; g l; L s; s jhf vz; z q; f s; Njhd; W tJ Nghd; w czHTfs; Vw;gLfpd;wd. ngz;fSf;F ,aw;ifahf khjtplha; epw;Fk; fhyq;fspy;> `hHNkhd;fspd; nray;fshy; cly; hPjpahf> kd hPjpahf> rpy khw;wq;fs; Vw;gLfpd;wd. rpfpr;ir Kiwfs; : 1. kd hPjpahf rpfpr;ir 2. kd hPjpahfTk;> cly; hPjpahfTk;> rpfpr;ir 3. cly; jsHj;jy; 4. kUe;Jfs;. kd hPjpahf rpfpr;ir : ehk; nra;fpd;w njhopy; kl;Lk;> ekJ KO tho;f;if my;y; ekJ gzpapy; Vw;gLfpd;w ntw;wpAk;> Njhy;tpAk; ek;ik ghjpf;fpd;wd vd;gij fUj;jpy; nfhz;L> ekJ gzpahdJ tho;tpd; xU gFjpjhNd jtpu mJNt KO tho;T my;y vd;gij ekJ Mo;kdj;jpy; ed;whf gjpa itj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ve;jnthU gpur;ridapYk; mjpfkhf ek;ik <LgLj;jpf; nfhz;L ekJ capH rf;jpia> rP t fhe; j rf; j pia> ,oe; J tplf; $ lhJ ; vijAk; rhjhuzkhd eilKiwahf vLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. rpy Neuq;fspy; rpy tpisTfs; vjpHkiwahf ,Ue;jhy; mij vjpHnfhs;Sk; gf;Ftj;ij ekf;Fs; Vw;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;; gpur;ridfisg; ghHj;J ftiyg;gLtJ vd;gJ tPzhd nrayhFk;. vjidAk; jpl;lkpl;L nray;gLj;Jk;nghOJ ekf;Fs; xU njspT fpilf;Fk;. ,e;j cyfpy; ve;j xd;Wk; epiyahdJ my;y. ekJ tho;f;ifapy; vjpHg; gLfpd;w vy;NyhUk; Neh;ikahdtHfs;
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; [{d; 2006 25

vd;W fzf;fpl;L Vkhe;Jtplf;$lhJ. vjpYk;> vy;yhtw;wpYk; epahakhf> Neh;ikahf> ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W vjpHghHg;gJk; $lhJ; ,J> gy Neuq;fspy;> ekf;F Vw;Gilajhf mikahjNghJ mjdhy; kdk; jsHe;J tplf;$lhJ. ek; i k ehk; cly; mstpy; > kdjstpy; vg; n ghOJk; MNuhf;fpakhf> re;Njh~khf> itj;Jf; nfhs;s Kaw;rpf;f Ntz;Lk;. ehk; fhiyapy; J}q;fp vOe;jpUf;Fk;nghONj ,d;iwa jpdk; kfpo;thf ,Uf;f Ntz;Lk;; ,d;W ekf;F vy;yhNk ntw;wpahf mikAk;; ek;Kila nray;fs; ahTk; ed;ikahfNt mikAk; vd;W rq;fw;gk; nra;J nfhs;s Ntz;Lk;. mNj Neuj;jpy; ekf;F cjtp nra;tjw;nfd;W ahUk; ,;y;iy; ehk; jdpikapy; ,Uf;fpd;Nwhk;; ek;khy; ve;jnthd;iwAk; nra;a Kbatpy;iyNa Nghd;w vjpHkiw vz;zq;fs; ekf;Fs; tsHtij jtph;;j;J tply; Ntz;Lk;. ahhplKk; vijAk; vjpHghHf;Fk; vz;zj;ij khw;wpf; nfhs;s Ntz;Lk;; kw;wtHfSf;F ek;khy; Kbe;j cjtpfis nra;a Ntz;Lk; vd;w kdg; gf;Ftj;ij tsHj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. NrhHTf;F ,lk; juhky; vg;nghOJk; ek;ik VNjh xU gzpapy; <LgLj;jpf; nfhz;L tho;tJ eyk; mspf;Fk;. Xa;T Neuq;fspy; Gj;jfq;fisg; gbg;gJ> nrbfis tsHj;J guhkhpg;gJ> ,ayhjtHfSf;F cjtpfs; GhptJ> kUj; J tkidfSf; F nrd; W ey; t ho; j ; J $WtJ Nghd; w gof;fq;fs; RWRWg;ghf nrayhw;Wtjw;F ek;ik Cf;Ftpf;Fk;. ey;y el;G kw;Wk; ey;y cwTfs; ekf;F re;Njh~j;ij mspf;Fk;. -tsUk; ed;wp: Dr.J.n[af;fz;zd;> nguk;gY}H. (9894781688)

ngw; N whHfSf; F
ek;Kila Foe;ijfs; ,Jehs; tiu gbj;jij Rl;bf; fhl;b> vf;fhuzj;ijf; nfhz;Lk; Foe;ijfSf;F jho;T kdg;ghd;ik Vw;gLk;gb ele;J nfhs;sf; $lhJ. Foe;ijfspd; fle;j fhyj;ij Kw;wpYkhf kwe;J tpLjy; Ntz;Lk;. ek;Kila Foe;ijfis kw;w Foe;ijfNshL xg;gpLtij epWj;jp tpl Ntz;Lk;. cd; ez;gidg; ghH mtd; vg;NghJk; gbf;fpwhd;; cd; rNfhjhpiag; ghH mts; khbapy; ele;J ele;J gbf;fpwhs; vd;gJ Nghd;w thrfq;fis xUNghJk; cgNahfpf;f $lhJ. Foe;ijfs; vg;NghjhtJ njhiyf;fhl;rp> thndhyp vd;W jq;fs; Neuj;ij nrytopj;jhy; mtHfisf; Fl;Ltij> jpl;Ltij> epWj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. ; Foe;ijfSf;Fj; NjHT vd;why; ehk; glglg;gij epWj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;; Kbe;jhy; mt;tg;NghJ Foe;ijfis cw;rhfg;gLj;j Ntz;Lk;; xU Njhodhf - Njhopahf rpNefpjj;Jld; mtHfs; Nfl;Fk;NghJ NjePNuh> gor;rhNwh gUfj; ju Ntz;Lk;; Foe;ijfspd; fy;tp Kd;Ndw;wj;jpw;F mJ NghJk;; mJNt NghJk;!

m.nr.D.mdpjh Mde;j;> uhrpGuk;> (04287-220300)

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; [{d; 2006 26

mf tsHr;rpAk; fy;tpAk;
ek; ehl; L nka; Q hdpfshk; rpj; j h; f s; fhafw; g j; i jAz; L > fharpj;jpiar; nra;J> Nahf rpj;jp> Qhd rpj;jp ngw;wtHfs;. ,e;j fharpj;jpia mspf;Fk; kUe;Jf;F mtHfs; Kg;g+ vd;w ngaiur; #l;bdh;. rpj;jHfs; jq;fsJ E}y;fspy; thjk;> itj;jpak;> Nahfk;> Qhdk; Mfpa vy;yhtw;iwAk; jq;fkhf;Fk; KiwfisAk; nrhy;ypAs;sdH. jhAkhdRthkpfs;> jpU%yH> NghfH> Nfhuf;fH> mfj;jpaH> jd;te;jphp> Kjypa rpj;jHfs; urthjj;ijg; gw;wp ntFthfg; ghbAs;shHfs;. ghjurj; i jNah> kw; w ,Uk; G > nts; s p> jhkpuk; Nghd; w ,ope; j cNyhfq; f isNah jq; f khf khw; W tJ mtHfspd; ,yl; r pNkh Fwpf;NfhNsh ,y;iy. urthjj;ijg; g+uzkhf;ff; $ba kUe;J> ek; cliy fw;gkhf;ff; $bajhy;> cliyf; fw;g rhjid nra;J nfhz;L> Nahf Qhdj;jpy; <LgLk; Nehf;fj;Jld;jhd; urthjj;ijg; gw;wp vOjpAs;sdH. mg;gb urthjj;ij rpj;jpf;f nra;Ak; kUe;jpw;F Kg;g+ vd;W ngahp;lL ; mioj;jdH. \\nte;eoypdp ujk; itj;ije;J cNyhfj;ijAk; Ntjpj;J tpw;Wz;zyhk;|| \\re;jjKk; ,sikNahb Uf;fyhk; kw;nwhU rhPuj;jpYk; GFjyhk;|| jhAkhd Rthkpfs; rpj;jHfSf;F mz;lk; vd;why; Vf t];J; mJNt Xk; vd;Dk; gpuztk; vd;Wk;> mjpypUe;Jjhd; mfuk;> cfuk;> kfuk; cjakhfpwJ vd;Wk;> mitfisr; Rj;jp nra;J xd;W $l;bdhy; mKjk; tpisAk; vd;Wk;> mJNt Kg;g+ vd;Wk; rpj;jHfs; nrhy;thHfs;. ,;e;j Kg;g+itf; nfhz;L Kbf;Fk; kUe;jpw;F FUkUe;J vd;Wk;> ,ij NrHj;J kUe;J nra;J nfhLj;jhy; cyfpy; cs;s vy;yh nfhba Neha;fisAk; Fzkhf;fyhk; vd;Wk; $wpAs;sdH. ,e;j Kg;g+ vd;w xU nghUSf;F rp;j;jHfs; fzf;fw;w ghpghi~g; ngaHfis itj; J s; s dH. vt; t sT tpgukhfr; nrhd; d hYk; jHkthDf;Fj;jhd; mJ Gyg;gLk;; kw;wtHfSf;F Gj;jp kaq;fpg; NghFk; vd;fpwhH jd;te;jphp gfthd;. ey;NyhHfSf;fhfNt ,k;Kg;g+ Mz;ltdhy; rpU~;bf;fg;gl;Ls ; s ; J; ey;NyhHf;fF kl;Lk; rpj;jpahFk;. rptNahfp ghHj;jhy; vy;yhk; rpj;jp; mtNahfpahdhf;fhy; mope;NjNghFk;; MdnjhU nray; Kiwfs; gypahjg;gh! vd;fpwhH jd;te;jphp. m.ep.S.Kj;J> guk;giu rpj;j itj;jpaH> tlts;sp> Nfhit. (2426175)
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; [{d; 2006 27

ekJ fy;tp KiwahdJ mwpT tsHr;rp kw;Wk; njhop;y; tsHr;rp Mfpaitfisf; fUj;jpy; nfhz;Nl mikf;fg;gl;Ls;sJ; mwpT> njhopy; Mfpaitfspd; tsHr;rpf;F fy;tp ,d;wpaikahjnjd;gij kWg;gjw;fpy;iy. Mdhy;> cz;ik> gzpT> RWRWg;G> mlf;fk;> mQ;rhik> Copa kdg;ghd;ik Mfpa mf tsHr;rpNa ekJ khztHfl;F ,d;wpaikahj fy;tp KiwahFk;. ghPl;ir elj;jg;gLk;nghOJ fz;fhzpg;gjw;fhfg; ghHitahsHfs; epakpf;fg;gLfpd;wdH. mtHfs; mkHj;jg;gLtJ khztH xUtiunahUtH jpUl;Lj;jdkha;g; ghHj;J vOjhkypUf;FkhW ghHj;Jf; nfhs;tjw;fhfj;jhd;. ek;ikg; gw;wp vLj;jJNk ehk; jpUl;Lj;jdk; nra;af;$batH vd;w vz;zk; Vw;gl;L tpl;lnjd;why;> ehk; njhlf;fj;jpNyNa jtwpatH Mfp tpLfpNwhk;; rj;jpaj;ij tpUk;GfpwtHfs; ahtUf;Fk; ,J Ntjid mspf;ff; $bajhFk;. njhlf; f k; KjNy tpopg; G ld; nray; g lhtpl; l hy; > ew; F zq; f is khztHfspilNa tsHf;Fk; tp~aj;jpy; jtwp tpLNthk;. rhd;whfj; jPg;ngl;b nra;Ak; njhopw;rhiyapy;; gzp GhpAk; ,isQd; xUtd; Ik;gJ jPf;Fr;rpfs; nfhz;l jPg;ngl;bfis Fwpg;gpl;l Neuj;jpw;Fs; mjpfgl;rk; ,j;jid vz;fis cw;gj;jp nra;a Ntz;Lk; vd;gijf; fz;fhzpg;gNjhL ehk; jpUg;jpaile;Jtplf; $lhJ; mtdplk; Mj;k rf;jp ntspahfpwjh vd;gijAk; ftdpf;f Ntz;Lk;. gzpT : gzpT vd;gJ gpw ew;Fzq;fs; ahTk; GFtjw;Fs;s xU thapyhFk;; gzptpd; %ykhfNt vy;yh ew;Fzq;fSk; tsHfpd;wd. gzpTs;std; khpahijaha; mlf; f Ks; s tdha; ele; J nfhs; t hd; ; vq; N f ew; F zk; fhzg;gl;lhYk;> mwpNth> NtW tp~aq;fNsh njd;gl;lhYk; mitfisj; jdjhf; f pf; nfhs; t hd; . ew; F zq; f is Vw; g njd; g J gzptpd; Kf; f pa ,yl;rzkhFk;. ,jd; fhuzkhfNt ekJ Kd;NdhHfSk; nghpNahHfSk; gzptpy; mjpf ftdk; nrYj;j nrhy;ypapUf;fpwhHfs;. cz;ik cUtk; : ehd; cly; my;y; ehd; NtW> vd; cly; NtW. vd; cz;ik cUtk; mofpaJ; J}aJ; mJ mRj;jkhdjy;y. jtWfs; ahTk; clypd; %ykhfNt epfo; f pd; w d ; vd; cly; mRj; j kilfpwJ ; ehd; mRj;jkhdtd; my;y. clypypUe;J Kw;wpYk; Ntwhd - \\Md;k czHit|| mwpa nra;tNj fy;tpahFk;. ,e;j cz;ikia mspf;fhj fy;tp KiwahdJ fy;tp Kiway;y; ];jhgdKk; fy;tp ];jhgdk; my;y. kdij vg;nghOJk; khrpd;wp itj;jpUf;f ekf;Fj; njhpe;jpUf;f Ntz;Lk;. kdkhdJ NfLWk; nghOnjy;yhk;> mijr; nrg;gk; nra;aTk; njhpe;jpUf;f Ntz;Lk;. \\vd;Wk; nflhj xUnghOJk; khwhj nghUshNtd; ehd; | | vd; w f; fUj; J cWjpaha; ek;Ks; ,lk;ngWk; nghOJjhd; ekf;F cz;ikahd fy;tpapd; Nehf;F ifte;jjhFk;. ed;wp: K.R.Y}ap];> 4> NfhFyk; fhydp> gh.eh.GJ}H> Nfhit - 641 041
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; [{d; 2006 28

thrfH kly;
Ngud;G kpf;f NguhrphpaH mtHfSf;F tzf;fk;. tho;f tsKld;! Ntjhj;jphpak; nra;jp kly; GJ nkUFld; > moFld; mike; J > mw; G jkhd vOj;Njhtpaq;fisj; jhq;fp ntspte;J nfhz;bUf;fpwJ. thrfHfs; midtiuAk; kfpo; r ; r pf; F cs; s hf; f p> kdq; f is nrk; i kahf; f p kfhp~papd; cd;dj fUj;Jf;fis toq;fp tUfpwJ. tho;f tsKld;. md;Gld; kfhp~papd; mUs; njhz; l d; m.ep. N.ehuhazrhkp rhe;jp efH jtikak;> kJiu. (0452-2661543) md;GilaPH tzf;fk;. Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kliy nrd;w ,uz;L tUlq;fshf gbj;J tUfpNwd;. md;nghspf;F tpsf;fTiuahf nra;jp kly; mike; j pUf; f pwJ. kdtsf; f iy md; g Hfs; > NguhrphpaHfs; Kjw;nfhz;L midtUk; kw;Wk; nghJ kf;fSk; gbj;J gadilaf;$ba ey;y gy fUj;Jfs; nra;jp klypy; njhlHe;J ,lk; ngWfpd;wd. mt;tg;nghOJ mUs;je;ij mtHfSila fUj;Jfs; ek; kdjpy; gjpAk;gb gpuRukhfp> gof;fj;jpy; nfhz;L tu J}z;Ltjhf mikfpd;wd. m.ep.N.gd;dPH nry;tk;> mwq;fhtyH> kdtsf;fiy kd;wk;> kd;dhHFb.
<

epfo; r ; r p epuy;
MopahW mwpTj; jpUf;Nfhtpy; (Nghd;;:04253-288733>288755; Fax: 288744)
2>3>4.6.06 9>10>11.6.06 16>17>18.6.06 23>24>25.6.06 27>28>29.6.06 30.6> 1>2.7.06 7>8>9.7.06 14>15>16.7.06 17-23.7.06 25-30.7.06 - gpuk;kQhdg; gapw;rp - MrphpaH gapw;rp - gpuk;kQhdg; gapw;rp - jt tpsf;fg; gapw;rp - nghWg;ghrphpaH gapw;rp - gpuk;kQhdg; gapw;rp - MrphpaH gapw;rp - gpuk;kQhdg; gapw;rp (njYq;F) - nksdk; - MSikg;NgW jpwD}f;fg; gapw;rp (jkpo;)

xt;nthU khjKk; Kjy; QhapW fhafy;gk;: KiwNa Kjy;> ,uz;L> %d;W> ehd;fhk; rdp> QhapW fpoikfspy; 1>2>3>4-k; epiy mfj;jha;T gapw;rpfs; eilngWk;.

1. Nfhit kdtsf; f iy kd; w mwf; f l; l is

i. nry; t h Nfhy; L fthpq; ikak; > fhe; j pGuk; > Nfhit-12 5547440> 9842254634.

3-4.6.06 7-18.6.06

md;ghHe;j ma;ah> \\Ntjhj;jphpak;|| ehSf;Fehs; cd;dj gilg;ghf kpspUtij czHfpNwhk; . ,iwepiyapy; Njly; cs; s tHfSf; F kpFe; j cWJizaha; ,Ue;J tUfpwJ. xU Mz;L gpujpia jdpNa njhFj;J itj;Jf; nfhs;sf; $ba msTf;F mUikahd gilg;Gfs;. jq;fsJ njhz;L vd;Wk; rpwf;f tho;j;JfpNwhk;. ed; w pAld; > A.uFgjp> Myb> nrd; i d (9840490749) md;Gs;s MrphpaH mtHfSf;F> Ntjhj;jphpak; kpff; Fiwe;j gf;fq;fspy; jj;Jtf; fl;Liufis jhq;fp kpfTk; nghypTld; kw;w ,jo;fspypUe;J xU jdpj;Jtk; ngw;W tpsq;FfpwJ. ,iwaUshYk;> FUtUshYk; nkd;NkYk; nropj;J tsu> tsHe;J \My;| Nghy; gut vd; kdk; epiwe;j tho;j;Jf;fs;. njhlul;Lk; jq;fs; Md;kPfg; gzp! md; G ld; m.ep.tp.v]; . Kj; J vk; . V.> Jizg; NguhrphpaH> nrd; i d mz;zh efH kdtsf;fiy kd;wk;. (94444-34050)
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; [{d; 2006 29

- mfj;jha;T 1 - J.Ng.nry;yk; - Md;kPfk; XH mwpKfk; fhiy 6.30 - 8.00 khiy 6.00 - 7.30 11.6.06 (QhapW) - fhafy;gk; - Nguh.godpr;rhkp 10>11.6.06 - mfj;jha;T 2 - J.Ng.rpj;uh 17>18.6.06 - mfj;jha;T 3 - Nguh. jq;fuh[; 24>25.6.06 - mfj;jha;T 4 - Nguh.[k;G 24>25.6.06 - mfj;jha;T 5 - Nguh.godp;r;rhkp
2. Nfhit Ng&H nrl;bg;ghisak; mwpTj; jpUf;Nfhtpy; (Nghd;: 2608179) 3. rd;khHf;f rq;f jtikak;. (98422-61601) gpujp QhapW NjhWk; khiy 6.00-7.30 jtk;> rpe;jid tpUe;J. nry;th Nfhy;L fthpq;> cg;GfpzW re;J
jpdrhp fhiy 9.00 - 10.00 jtk;> tpsf;fk; m.ep.C.K.ngUkhs;> m.ep.S.nry;tuh[;

4. xz;bg;GJ}H jt ikak; (2270362) ; 5. Re;juhGuk; jt ikak; (2675052> 5547998); 6. Nghj;jD}H jtikak; (2413816); 7. kJf;fiu khHf;nfl; jtikak; (2622259> 2656712); 8. fzgjp GJ}H jt ikak; (98433-15399> 2512548); 9. rpd;dpak;ghisak; jt ikak; (98422-17177) 10. FdpaKj;J}H jt ikak; (2252899) 11. rhapghgh fhydp md;id jpahd ikak;> K.K.GJ}H (2439372) 12. tp];tehjGuk; JbaY}H jtikak; (2541546> 2456934)) 13. ePypf;Nfhzk;ghisak; jt ikak;. (2579908);;: 14 Rg;gpukzpaGuk; (mwptfk;) jtikak;> GVD NymTl; 55405200 98940-30153

24>25.6.06

- mfj;jha;T 2

- J.Ng.ghkh nry;tpd;

jpq;fs; Kjy; rdp tiu jpdrhp fhiy 11.00-12.00: khiy 6.00-7.00 $l;L jtk;> rpe;jid tpUe;J. rdpf;fpoik NjhWk; nksdk; eilngWk;.

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

[{d; 2006

30

15. g+ khHf;nfl; jt ikak; 2475310> 98433-58282. 16. Nfhit MH.v];.Guk; Md;kPf ikak; (,uj;jpd tpehafH Nfhtpy;); 2434008. 17. ghg;gehaf;fd; ghisak;> kzp /gPlH ];$y; jtikak;> 2215180. 18. uh[tPjp ikak;> uhfNte;jpuh fhk;g;sf;];> 2381021> 5576664: 19. L.I.C.fhydp nry;tGuk; jtikak;> 9843034115 ; 20. #Y}H jt ikak; fyq;fy; ghij> (5587948> 2682126) 5587948> 9443720475; 21. gpuG efH jtikak;> Rz;lf;fhKj;J}H NuhL. (234096): 22.,uhkfpU~;zhGuk; jtikak;. (2394910> 2471486): 23. nghpafil tP j p (thrtp) ikak; Nghd; : 2392103: 24. tujuh[Guk; jt ikak; Mf;];NghHl;gs;sp> f];J}hpghfhe;jp efH> 98651-46923> 2221646: 25. tujuh[Guk; kfspH jt ikak; (2590854> 98946-024488): 10>11.6.06 - mfj;jha;T 1 - J.Ng.nry;yk; 18.6.06 - fhafy;gk; - J.Ng.rFe;jyh 22.6.06 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 26. njYq;F tPjp (];if bitd; nrd;lH) jtikak;> 2343858
2.gh.eh.GJ}H Md; k P f mwf; f l; l is Mde; j h efH. (2445979>9842781564>3218612 (2445979>9842781564>3218612) mwpTj;jpUf;Nfhapy; (2445979> 9842781564> 3218612> 2432564> 2451087> 2432564)

4. gP s NkL mwf; f l; l is> ngUkhs; Nfhtpy; mUfpy; (98948-21565) 4.6.06 - nksdk; 10>11.6.06 - mfj;jha;T 5 - Nguh.khhpak;khs; 18.6.06 - fhafy;gk; - Nguh.Dr.L. Njtuh[d; 24>25.6.06 - mfj;jha;T 1

tP h pak; g hisak; jtikak; 14.6.06 - mwpNt nja;tk;

5.nghpaehaf; f d; ghisak; mwf; f l; l is mwpTj; jpUf; N fhapy;

(2628382) - m.ep.nry;tFkhH 2694152> 2693610

10>11.6.06 14.6.06 20.6.06 25.6.06

mfj;jha;T - 1 - Nguh.Dr.L.Njtuh[d;. rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; rpe;jid tpUe;J - m.ep.S.M.gd;dPH nry;tk; nksdk; fhiy 10.00-khiy5.00 tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; tpUe;J - m.ep.S.M.gd;dPH nry;tk; ikak; (Nghd; : 2478545) tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; - m.ep.C.K.ngUkhs;

tlts; s p mUsfk; jt ikak; (Nghd; : 9842242613)

nuq; f h efH jt ikak; ( 2 6 9 4 2 7 7 ) (jpq;fs; - Gjd; - nts;sp khiy 5.00 - 7.30) No.4, tPughz;b jtikak; (2694236) njhz; l hKj; J }H jt ikak; (2617451) 6. fhukil thd; fhe;j ikak; 04254-274190 98425-50054 ; 7. Nkl;Lg;ghisak; mwf;fl;lis 9443084460 ; 8. rpWKif mwf;fl;lis 04254 - 254457 ; 9. mUtq;fhL mwpTj; jpUf;Nfhapy; 0423-2235716> 2237149 ; 10. cjif mwpTj; jpUf;Nfhapy; 0423-2441588> 9443907787 11. $lY}H mwf;fl;lis 04262 - 261007; 12. nfhsg;gs;sp mwf;fl;lis 04262 224423. 13. mtpdhrp mwf; f l; l is (04296-270694> 9443710694) 14. gy;ylk; mwf;fl;lis 0421-2315657

15.6.06 - rpe;jid 21.6.06 - rpe;jid tP u Nfusk; ngz; f s; jt 14.6.06 - rpe;jid 14.6.06

jkpo;ehL Ntshz;ik gy;fiyf; fofk; jt ikak; Nghd;: 9842781564> 9244407678> 9865275544)

- rpe;jid tpUe;J

ghuj; ngl; N uhypak; jt ikak; > gP s NkL (9443033825> 5523260> 2536589)

15. NrhkD}H kdtsf;fiy mwf;fl;lis (0421-2334646> 233230> 9842902133) mwpTj; jpUf; N fhtpy nre;jpy; efH jt ikak; (gpujp tpahod; khiy 6.00 - 7.30) nre;jpy; efH ngz;fs; jt ikak ikak; (Nghd;: 98422-62573) (gpujp nrt;tha; fhiy 10.00-12.00) fUfk;ghisak; jtikak; (0421-2333577>2334303) (jpdrhp fhiy> khiy 6.00-7.00)
eQ; r g; g h njhopy; E l; g f; f y; Y }hp> N.I.T. fUkj; j k; g l; b 2>4-k; tpahof;fpoik khiy $l;L jtk;.

5>15.6.06 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; GCT jtikak;> nfsyp gpuTd; rhiy>R.S.Guk; (khiy 6.00-7.00) (98427-81564)
rP u ehaf; f d; ghisak; jt ikak; 15.6.06 - rpe;jid tpUe;J 4.6.06 3>4.6.06 10>11.6.06 17>18.6.06 23.6.06 24>25.6.06 25.6.06 -

#Y}H jt ikak;> n[Hkd; fh;ld;> fyq;fy; NuhL 98422-07767> 0422-2688663

- m.ep.S.M.gd;dPH nry;tk; 3. . it]; bu]; l ; > Nkl; L ghisak; NuhL> (Nghd; : 5382735> 5505507)

NrhkD}H mwpTj; jpUf;Nfhapy;

NrhkD}H mwpTj; jpUf; N fhtpy; 10-k; Mz; L tpoh kw; W k; kyH ntspaP l ; L tpoh

fhafy;gk; - J.Ng.nry;tpd; mfj;jha;T 1 - J.Ng.,uhkre;jpud; mfj;jha;T 2 - J.Ng.ru];tjp mfj;jha;T 3 - Nguh.yl;Rkp rPdpthrd; Mz;Ltpoh khiy 5.00 kzp mfj;jha;T 4 - Nguh.Rg;gd; fhafy; g k; tpsf; f k; - Nguh. M.rj; j pa%Hj; j p> Cl; b . (Vw; n fdNt gapw; r p vLj; j md; g HfSf; F ) uhkehjGuk; md; n ghsp jt ikak; > my; N tdpah fhd; n td; l ; mUfpy; 98947-98961 xyk; g ]; uhkehjGuk; jpahd ikak; (2310792>98422-02533>2320620>94434-22357) 5>23.6.06 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 11.6.06 - fhafy;gk; - J.Ng.S.nry;tpd; 8>22.6.06 - nksdk; =gjp efH> eQ; R z; l hGuk; jtikak jtikak; (2313215> 9363260988) 26.6.06 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; GJ rpj; j hGJ}H jtikak; > fhe; j pGuk; . 2527166 24.6.06 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; etht+H> fy;tPuk;ghisak; mUnshsp jt ikak; (2423636> 9842243636)

ehs; ,lk; rpwg;Giu njhlHG

: 25.6.2006 QhapW khiy 4.00 kzpf; F : nfhq; F NtshsH fiy muq; f k; fUkj;jk;gl;b> NrhkD}H NuhL : Nguh.jpUkjp. ,sk; g piw kzpkhwd; > Kjy;th;> APC.kfhyl;Rkp fy;Y}hp> J}j;Jf;Fb. : 9842902133> 98944-29239> 0421-2333990> 0421-2332190

kdtsf; f iy md; g Hfs; > nghWg; g hrphpaHfs; > epHthfpfs; > NguhrphpaHfs; midtUk; tpohtpy; fye;J nfhz;L tpohit rpwg;gpf;f md;Gld; miof;fpNwhk;. midtUf;Fk; ,uT rpw;Wz;b Vw;ghL nra;ag;gLfpwJ. - epHthf mwq;fhtyh; FO
16. nghs;shr;rp mwf;fl;lis> 17> ghyf;fhL NuhL> 04259-224619> 98422-82078
mwpTj; jpUf;Nfhtpy; (gpujp tpahod;; khiy 6.00 rpwg;Gr; nrhw;nghopT) gpujp khjk; Kjy; rdpf; f poik ,uj; j mOj; j k; > rHf; f iu Neha; ,ytr Kfhk; .

Nfhl; ^ H jt ikak; (94420-96696) kfhypq; f Guk; jt ikak; 04259-224619:

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

[{d; 2006

31

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

[{d; 2006

32

rkj; J }H jtikak; . (99423-44161) N[hjp efH jt ikak; > Uf; k zpak; k hs; Nky; e piyg; gs; s p. (Gjd; N jhWk; nrhw; n ghopT)rpd; d hk; g hisak; jt ikak; > S.R. fy; a hzkz; l gk; > (nrt;tha;NjhWk; nrhw;nghopT) fpzj;Jf;flT jt ikak;> rf;jp iu]; kpy;> fpU~; z Guk; (jpq; f s; N jhWk; nrhw; n ghopT)>

ek; i k ehk; Ghpe; J nfhs; N thk; !

ek;Kila tho;fi ; fapy; ntw;wp mila Ntz;Lkhdhy;> rhjid gilj;J Gfo; mila Ntz;Lkhdhy;> Kjypy; ek;ik ehk; Ghpe;J nfhs;Sjy; Ntz;Lk;. vj;jidNah Ngiu Ghpe;J nfhz;l ekf;F> ek;ik ehk; Ghpe;J nfhs;shky; NghFkh vd epidf;fyhk;; vj;jidNah NgHfs; jq;fis czHe;J Ghpe;J nfhs;shkYk;> gpwiuAk; Ghpe;J nfhs;shkYk; tho;fpd;wdH; ,jdhy; gy njhy;iyfSf;F Mshfpd;wdH. jd;dpiy czHe;J nray; gl;lhNy> jdf;Fk;> gpwUf;Fk; ve;jnthU ,ila+Wk; ,y;yhky; thoyhk;. ekf;Fs; ey;nyz;zq;fSk; cz;L; jPa vz;zq;fSk; cz;L; mit ,uz;Lk; ekf;F kl;LNk njhpe;j ufrpakhFk;; jdpikapy; mkHe;J ek;Kila vz;zq;fis Muha Ntz;Lk;. xt;nthU #o;epiyapYk; ehk; vg;gb ele;J nfhs;fpNwhk;> ,Jehs; tiu vg;gb ele;J nfhz;L ,Ue;Njhk; vd;gJ GhpAk;. kw;wtHfs; ek;ikg; gw;wpa epiw> Fiwfis ek;kplk; tpkHrdk; nra;jhy; mij Vw;Wf; nfhs;Sk; Fzk; mike;J tpl;lhy;> vijAk; ek;khy; rhjpf;f KbAk;. ekf;Fs; gy NtWgl;l kdpjHfspd; Fzq;fs; gjpthfp cs;sd; fhy Neuj;ijg; nghWj;J mit ntspg;gLfpd;wd; mitfs; ekJ kd ,ay;Gfis khw;wp> Njit ,y;yhj topfspy; ek;ik nray;gl nra;J tpLk;. trjp tha;g;Gs;stid ghH;j;J nghwhikg;glf; $lhJ. ek;Kila vz;zKk;> nray;fSk; ey;y Kiwap;y; vjpHfhyj;ij Nehf;fpajhf mika Ntz;Lk;; mg;nghOJjhd; ntw;wpfukhd tho;f ; i ; fia ek;khy; mDgtpf;f KbAk;; vy;yhk; ek; ifapy;jhd; cs;sJ. nrhy;ypf; nfhLf;Fk; Gj;jpAk;> fl;bf; nfhLf;Fk; NrhWk; vj;jid ehl;fSf;F cjTk;! gpwf;Fk; NghJ ahUk; vijAk; fw;Wf; nfhz;L gpwg;gjpy;iy. ekf;Fg; gpbj;J> <LghL cs;s> vspjhff; fw;Wf; nfhs;sf;$ba> tp~aj;jpy; mf;fiw fhl;l Ntz;Lk;. fz;lij fw;Wf; nfhs;Sk; MHtk; nfhz;L Fog;gpf; nfhs;sf; $lhJ. NjHe;j tp~aj;ij vLj;Jf; nfhz;L> mijr; rpwg;Gld; fw;W ntw;wp ngw Ntz;Lk;. nghWikjhd; ngUik jUk;; nghWik ek;ik caHtilar; nra;Ak;. ek;ik Ghpe;J nfhz;L nray;gl;L epiyahd ntw;wpiag; ngWNthk;. m];jpthuk; rhpahf mike;jhy; ,y;yk; mofhfTk;> mikjpahfTk; ,Uf;Fk;.
m.nr.S.uh[Nrfud;> = Njtp ypj;Njh fpuhgpf;];> Nfhit (2450133> 9443809741)

17. cLkiyg;Ngl;il mwf;fl;lis (04252-221674> 225963> 233233)

1-12.6.06 - Md;kPfk; XH mwpKfk; 16-27.6.06 - Md;kPfk; XH mwpKfk; 4.6.06 - fhafy;gk; 4.6.06 - erpak; 10>11.6.06 - mfj;jha;T 1 17>18.6.06 - mfj;jha;T 2 20.6.06 - fypf;fk; 24>25.6.06 - mfj;jha;T 3 klj;Jf;Fsk; jtikak; 6-13.6.06 - Md;kPfk; XH mwpKfk; Fbkq; f yk; jt ikak; Fg; j h efH jt ikak; D.V. gl; b zk; ngz; f s; jt ikak; > viya Kj; J }H jt ikak; G~; g fphp Ntyd; efH jt ikak; > =uhk; efH ngz; f s; jtikak; fphP d ; g hHf; ngz; f s; jt ikak; fhiy 6.00-7.30 : khiy 6.30-8.00 khiy 6.30-8.00 - J.Ng.G.N`kyjh - J.Ng.R.n[aghy; - Nguh R.uh[NrfH - Nguh. J.mg;Jy; k[PJ khiy 6.30-8.00

18. jpUg; g +H Md; k P f mwf; f l; l is 0421-2425857> 5548188

m w p T j ; j p U f ; N f h t p y ; (0421-2430888> 2425857) 3>4.6.06 - mfj;jha;T 4 - Nguh.kzpfz;ld; 7-19.6.06 - Md;kPfk; XH mwpKfk; 11.6.06 - fhafy;gk; 17>18.65.06 - mfj;jha;T 1 - J.Ng.Rkjp> jpUg;g+H 24>25.6.06 - mfj;jha;T 2 - Nguh.=uhk;> kJiu 24>25.6.06 - mfj;jha;T 3 - Nguh.A.yl;Rkzd;> jpz;Lf;fy; rhKz; b Guk Guk; jt ikak; (0421-2474888> 2482638) 4.6.06 - rpwg;G epfo;r;rp : khia - Nguh.K.K.Mjth> kJiu 13-27.6.06 - Md;kPfk; XH mwpKfk; - Nguh.Ntj Rg;igah 18.6.06 - fhafy;gk; M: J.Ng.uh[Nfhghy;> Nfhit ng: J.Ng.kq;ifaw;furp> jpUg;g+H 24>25.6.06 - mfj;jha;T 1 - J.Ng.mkpHjypq;fk;> jpUg;g+H gj; k htjpGuk; jtikak; (0421-4241188> 2486700) 3>4.6.06 - mfj;jha;T 1 - J.Ng.Kj;Jf;fpU~;zd;> godp 10>11.6.06 - mfj;jha;T 2 - Nguh.Nyhfehjd;> Nfhit 17>18.6.06 - mfj;jha;T 3 - Nguh.V.,uhkd;> Fk;gNfhzk; 24>25.6.06 - mfj;jha;T 5 - Nguh.T.N.ghykzpad;> kJiu 28.6.06 - Md;kPfk; XH mwpKfk; njhlf;fk;

re; j h tpguk;
xU Mz;L : &. 60.00 Ie;jhz;L : &. 275.00 ,uz;L Mz;L : &. 110.00 MAs; re;jh : &. 600.00 kzpahHlH %yk; re;jh mDg;Gk; md;gHfs; jq;fsJ Kfthpia njspthf> gpd;Nfhl;Lld;> M.O. $g;gdpd; mbg;gFjpapy; vOJkhW Ntz;LfpNwhk;.

fUtk; g hisak; mwpTj; jpUf; N fhapy; (0421-4350788> 2239444)

3>4.6.06 3>4.6.06 14-23.6.06 18.6.06 mfj;jha;T 1 mfj;jha;T 3 Md;kPfk; XH mwpKfk; fhafy;gk; - Nguh.jpahfuh[d;> jpUth&H - Nguh.Ntj Rg;igah - J.Ng.Rkjp

kzpahHlH> tiuNthiy mDg;g Ntz;ba Kfthp: Dr.L.Njtuh[d; M.Sc.,(Ag)., PhD.,

MrphpaH> Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; 1/5-C> Gjpa Mde;jh efH> gh.eh.GJ}H mQ;ry;> Nfhit - 641 041. Phone - 0422 - 2445979 Cell: 98427 81564.

Website: www.vethathirium.org
33

Email: editor @ vethathirium.org

[{d; 2006 34

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

[{d; 2006

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Registered Newspaper. Postal Registration No. TN/CB/12/2003-05 Registered with Registrar of Newspapers for India. R.N.I. No. TNTAM/2002/10586

kidtpf;fhfTk;> Foe;ijfSf;fhfTk; jpdKk; rpy kzp Neuq;fshtJ nrytplhj kdpjd;> tho;tpy; ngUk; ,d;gj;ij ,oe;J tpLfpd;whd;; mJ kl;Lky;y> jd; flikapypUe;Jk; jtwp tpLfpwhd;. jk;iktpl rpwe;j re;jjpia cUthf;FtJ> ,y;ywj;jpd; kpf Kf;fpa Nehf;fkhf ,Uf;f Ntz;Lk;; ,ij czHe;jtHfspd; FLk;gq;fs;jhd; caHfpd;wd. gps;isfSf;Fr; rpwe;j fy;tp mspj;jy;> ew;gz;Gfis Cl;ly;> jpwikfisAk; jFjpfisAk; tsHj;J tply;> vjpHfhy tho;Tf;F mtHfisj; jahuhf;Fjy;> rpwe;j ez;gHfisAk;> gof;f tof;fq;fisAk; Njh;e;njLf;f mtHfSf;F cjTjy;> me;je;j tajpy;> njhopypYk;> ,y;ywj;jpYk; <LgLj;Jjy; Nghd;witfs; ngw;NwhHfspd; Kf;fpa flikfshFk;. nts;sj;jhy; mope;j kf;fistpl nry;yj;jhy; mope;j kf;fNs (gps; i sfNs) mjpfk; ; vdNt Foe; i jfsplk; fz; ; b g; G k; Ntz; L k; . gps;isfSf;F nrhj;J Rfq;fis Nrh;j;J itg;gijtpl> mtHfis Rfj;jpy; Cw itg;gijtpl> mth;fis ey;yij ehLk; xOf;fKs;stHfshfTk;> vijAk; nra;J Kbf;Fk; ty;ytHfshfTk; tsHj;J tpLjy; rpwg;G kpf;fjhFk;.
kUkfis kfshfTk;> kUkfid kfdhfTk; elj;Jfpd;w nghpatHfSk;> khkpahiu md;idahfTk;> khkdhiuj; je;ijahfTk; kjpf;fpd;w ,isatHfSk; ,Uf;fpd;w ,y;yj;jpy; ,dpikAk; mikjpAk; ,Uf;Fk;. tPl;by; ,Uf;Fk; nghpatHfspd; MrpAk;> mDgtq;fspd; rhuq;fSk; ,isatHfSf;F vd;Wk; Njit vd;gij czu Ntz;Lk;. nghpatHfis kjpj;J> mtHfSf;F khpahij je;J> mtHfspd; mDgt MNyhridfisg; ngw;W ,isatHfs; gadila Ntz;Lk;. ,isatHfSf;fhf cioj;Jj;jhd; nghpatHfs; KJikia mile;jpUf;fpwhHfs;; mtHfSf;F cjt Ntz;baJ jq;fspd; jiyaha flik vd;gij czHe;J ,isatHfs; KjpatHfSf;F vg;NghJk; cjtp Ghpa Ntz;Lk;. KjpatHfis myl;rpag;gLj;JtJ xU tifapy; mfe;ijahFk;> mwpahikahFk;. ekf;Fk; xU ehs; KJik tUk; vd;gij ,isath;fs; kwe;J tplf;$lhJ. Fiwfs; ,y;yhj kdpjh;fNs fpilahJ. ,ij czHe;J> FLk;gj;jpYs;s kw;wtHfspd; Fiwfis nghpJgLj;jhkYk; epiwfisg; ghuhl;bAk;> tUNthkhdhy;> midtuJ rf;jpfSk; ngUFk;; xw;Wik Xq;Fk;; re;Njh~k; tpisAk;; rhjidfs; epfOk;. Fw;wq;fisAk;> jtWfisAk; kd;dp;gg ; Jk;> jpUj;jpf; nfhs;s tha;gg ; spg;gJk;> FLk;gj;jpy; ,Uf;f Ntz;ba Kf;fpa newpahFk;. jl;bf; nfhLf;Fk; NghJk; tpl;Lf; nfhLf;Fk; NghJk; cwTfs; nfl;bg;gLtij czuyhk;.
m.nr.D.gphpah ntq;fNlrd;> =th;rpdp moF epiyak;> vyr;rpg;ghisak;> (04288-231142)

Gj; j fq; f s; (Books) : tFg; g py; elj; j g; g Lk; ghlq; f Sf; F hpa
Gj;jfq;fis nl];f;fpy; vLj;J itj;Jf; nfhz;L> MrphpaH ghlk; elj;j elj;j Gj;jfj;jpd; me;jg; ghlg; gFjpia xU Nehl;lk; tplyhk;; ,jdhy; ftdk; rpjwhJ; NkYk; Mrphpah; elj;Jk;NghJ> Gj;jfj;jpy; ,Uf;Fk; gFjpNahL ,izj;Jg; ghHg;gjhy;> Ghpe;J nfhs;tJk;> fpufpg;gJk; Rygkhf ,Uf;Fk;; Mdhy; ,J rpy khztHfSf;F xj;J tuhJ; ftdk; rpjWk; vd;whYk; tpl;L tplyhk;; MrphpaHfs; ,ij tpUk;ghtpl;lhYk; tpl;L tplyhk;.

,ilNtis Neuk; (Intervals) : ,ilNtis Neuj;jpy; ez;gHfSld; rpdpkh> b.tp.> fphpf;nfl;> murpay;> kw;wtHfisg; gw;wpa ,ufrpaq;fs; Nghd;witfs; NgRtij ve;j msTf;F jtpHf;f KbANkh me;j msTf;F jtpHf;f Ntz;Lk;; mjw;F gjpyhf> ghlq;fs;> ghPl;ir> l;A+rd;> Nehl;]> ; tpdhj;jhs; Nghd;wtw;iwg; gw;wp Ngrpdhy; cgNahfkhf ,Uf;Fk;. re;Njfq;fs; (Doubts and clarifications) : ghlk; elf;Fk;NghJ kdjpy;
vOk; re; N jfq; f is mg; g bNa kdjpy; tpl; L itf; f f; $lhJ; tFg;gpNyNa Mrphpahplk; Nfl;Lj; njspTgLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;; my;yJ tFg;G Kbe;j gpwfhtJ Mrphpaiur; re;jpj;J tpsf;fk; ngWjy; Ntz;Lk;.

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; - ,jo; tbtikg;G:

uhfNte; j puh fk; g ; a +l; l h; nrd; l H

ghYzHT (Gender curiosity) : khztHfs;> khztpfs; gbg;gJ Nfh-v[{Nf~d; gs;sp vd;why; ftdk;> khztpfs; / khztHfs; ghy; <Hf;fg;gl tha;g;Gz;L; mjpf kjpg;ngz;fs; ngw Ntz;Lk; vd;gjpy; jhq;fs; nfhz;l yl;rpak; Mokhdjhf ,Ue;jhy;> ,e;j tifapy; ftdk; jpUk;Gtij jtpHf;fyhk;; gUtk; kdijj; J}z;bdhYk;> mjw;F ,J NeuKk; my;y> ,lKk; my;y vd;gij mtHfspd; mwpT vr;rhpf;f Ntz;Lk;. kdtsf;fiy kd;wq;fspy; elj;jg;gLk; Ntjhj;jphp kfhp~p mtHfspd; fhafy;g gapw;rpapid fw;W nra;tjd; %yk; khztg; gUtj;jpy; ,ay;ghf cz;lhFk; ghYzHtpypUe;J tpLglyhk;.
ed;wp: m.nr.D.jPgh rpq;fhuNtY> nfhq;F gs;sp> ehkf;fy;. (98427-24564)
Owned and Published by D. Kanthamani, from 1/5. C, New Anandha Nagar, P.N.Pudur P.O., Coimbatore - 641 041 and Printed by S. Rajasekaran, D.P.T., at Sree Devi Lithographics, 54, Robertson Road, Coimbatore - 641 002. Editor : Dr. L. Ph.D., Ntjhj;jphpak; Nfhit ];i fDevarajan, nra;jp M.Sc.(Ag), kly; [{d; 2006 36

Alumina Chirpam

The art of Carving

md; g Hfs; tpUk; G fpd; w nja; t P f jpUTUtr; rpw; g q; f s; mYkpdpa jfl; b y; nrJf; f g; g l; L ; mDg; g p itf; f g; g Lk; . tpguq; f Sf; F : Mj; ; k [P t ; > Cell: 93676-48045

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

[{d; 2006

35