Udhezuesi Per Aplikantet

Projekti EU-IPA 2011 Mbshtetje pr Bujqsin dhe Zhvillimin Rural (SARD)
Udhzuesi pr Aplikantt i
Zhvillimin e Sektorit Agro-Ushqimor n Shqipri 2012-2014
Udhzuesi pr Aplikantt Skems s Grantit IPARD-like Anekset pr
SKEMA E GRANTEVE
pr Zhvillimin e Sektorit Agro-Ushqimor n Shqipri
IPARD LIKE
2012-2014
Dhjetor 2012
Versioni 1.0 1 dhe AZHBR Skema e granteve bashk nancohet nga BE dhe Qeveria Shqiptare, zbatohet nga GIZ
udhzuesi pr aplikantt
O b j e k t i vat
Udhzuesi pr Aplikantt i Skems s Grantit IPARD-like pr Zhvillimin e Sektorit Agro-Ushqimor n Shqipri 2012-2014
Dhjetor 2012
Versioni 1.0 1
O b j e k t i vat
1. Objektivat, Prioritetet dhe Masat e Skems s Grantit
Ky dokument sht financuar nga Bashkimi Evropian. Mendimet e shprehura ktu nuk mund t konsiderohen se prfaqsojn opinionin zyrtar t Komisionit Evropian.
Tabela e Prmbajtjes
1. Objektivat, Prioritetet dhe Masat e Skems s Grantit........................................ 5 Sfondi............................................................................................................ 5 Objektivat dhe Masat e Skems s Grantit IPARD-like............................... 6 Prkufizimet kye:......................................................................................... 7 1.1 1.2 1.3
2. Masa 1 Investime n Fermat Bujqsore: Kushtet Financiare, Aplikantt dhe Investimet e Pranueshme.. ................................................................................... 9 2.1 2.2 2.3 Prqindja e Rimbursimit sipas Mass 1........................................................ 9 Aplikantt e Pranueshm sipas Mass 1.................................................... 10 Investimet e Pranueshme sipas Mass 1................................................... 12
3. Masa 2 Investime n Prpunimin dhe Tregtimin e Produkteve Bujqsore Kushtet Financiare, Aplikantt dhe Investimet e Pranueshme.................................. 18 3.1 Prqindja e Rimbursimit sipas Mass 2.......................................................... 18 3.2 3.3 4. Aplikantt e Pranueshm sipas Mass 2.................................................... 19 Investimet e Pranueshme sipas Mass 2................................................... 20
Sektort e pranueshm......................................................................................... 21 Rregullat pr Pranueshmrin e Shpenzimeve. ............................................... 26 Shpenzimet e Pranueshme. ....................................................................... 26 Shpenzimet e Papranueshme. ................................................................... 27 Prmbajtja e Aplikimit. ................................................................................ 29 Informacione t Mtejshme pr Aplikantt.................................................. 31 Procedura e przgjedhjes........................................................................... 32 4.1 4.2 5. 5.1 5.3 6. 6.1
Procedura e Aplikimit. ....................................................................................... 29
5.2 Dorzimi i Aplikimeve...................................................................................... 30 Przgjedhja, Kontraktimi dhe Zbatimi i Procedurs. ......................................... 32
6.1.1 Kontrolli i Dokumentacionit dhe i Pranueshmris..................................... 32 6.1.2 Vlersimi i Planit t Biznesit........................................................................ 32 6.1.3 Kontrollet n Vend. ..................................................................................... 33 6.1.4 Renditja e Aplikimeve. ................................................................................ 33 6.2 6.3 6.4 6.5 Vendimi pr Dhnien e Grantit dhe Njoftimi i Aplikantve. ......................... 34 Kushte t Zbatueshme pr Kryerjen e Investimit........................................ 34 Pagesa e Grantit......................................................................................... 35 Monitorimi pas Financimit........................................................................... 25
6.6 Sistemi i Paralajmrimit t Hershm dhe Baza e t Dhnave Qendrore t Prjashtimit. ....................................................................................................... 25 7. 8. Shnime t rndsishme pr Aplikantin lidhur me Refuzimin e Aplikimeve...... 36 Lista e Anekseve............................................................................................... 39
O b j e k t i vat

1.1 Sfondi
Instrumenti pr Asistenc Para-aderimit (IPA) 2007 2013 sht mjeti kryesor i prdorur nga Bashkimi Evropian (BE) pr ti siguruar vendeve t zgjerimit mbshtetje financiare dhe teknike. Objektivi i prgjithshm i IPA-s pr Shqiprin sht t mbshtes reformat dhe ndrtimin e kapaciteteve t nevojshme pr t arritur pajtueshmrin me ligjin e BEs n mnyr q t prgatis plotsisht vendin pr t prmbushur detyrimet q lindin nga antarsimit n BE. IPA ka nj komponent t Zhvillimit Rural (IPARD), i cili i siguron vendeve kandidate t BE-s, asistenc pr implementimin e programeve shumvjeare duke kontribuar n zhvillimin e qndrueshm t sektorit bujqsor dhe zonave rurale si dhe n prgatitjen e tyre pr zbatimin e politikave dhe ligjeve t BE-s. Ministria e Bujqsis, Ushqimit dhe Mbrojtjes s Konsumatorit (MBUMK) ka prgjegjsin e prgjithshme pr prgatitjen e implementimit t IPARD-it n Shqipri. Drafti i Programit IPARD pr Shqiprin sht zhvilluar dhe diskutuar me partnert ky ekonomik dhe social n vend. Struktura Funksionuese e caktuar e IPARD-it (Agjencia Pagesave Agjencia pr Zhvillim Bujqsor dhe Rural/ AZHBR; dhe Autoritet Menaxhues i MBUMK) sht prgjegjse pr menaxhimin dhe kontrollin e programit t ardhshm IPARD dhe kapacitetet e tyre jan duke u zhvilluar gradualisht. Komuniteti Evropian, prfaqsuar nga Komisioni Evropian i cili prfaqsohet nga ana e tij prmes Delegacionit t BE-s n Shqipri, i ka deleguar GIZ Deutsche Gesellschaft fur Internationale Zusammenarbeit implementimin e projektit IPA 2011 Mbshtetje pr Bujqsin dhe Zhvillimin Rural (SARD-IPARD) prmes Marrveshjes s Delegimit Nr. 2012/295-403. Kohzgjatja e Projektit sht nga 07/ 2012 deri n 06/ 2014Ky projekt i siguron asistenc Strukturs Operative IPARD shqiptare dhe aktorve t tjer pr t rritur ndrgjegjsimin mbi standardet e BE-s dhe pr t forcuar menaxhimin dhe kapacitetin zbatues t tyre t fondeve t ardhshme t IPARD-s. Nj nga komponentt e projektit IPA 2011 sht implementimi i nj Skeme investuese Granti pr zhvillimin e sektorit agro-ushqimor bazuar n prputhjen me rregullat IPARD (IPARD-like). Skema e Grantit IPARD-like bashkfinancohet nga BE-ja (75%) dhe Qeveria e Shqiptare (25%), dhe zbatohet nga GIZ n rolin e Autoritetit Kontraktues pr pjesn e fondeve t BE-s dhe AZHBR. Ky Udhzues pr Aplikantt prcakton rregullat pr dorzimin, przgjedhjen dhe zbatimin e projekteve t investimeve sipas t dy masave Investime n Fermat Bujqsore dhe Investime n prpunimin dhe tregtimin e prodhimeve bujqsore t Skems s Grantit IPARD-like. Kopje t ktij Udhzuesi s bashku me t gjith informacionin q lidhet me Thirrjen p Dorzimin e Aplikimeve mund t shkarkohen n adresat e internetit www.azhbr.gov.al dhe www.IPARD-like.al.
O b j e k t i vat
1.2
Objektivat dhe Masat e Skems s Grantit IPARD-like
Objektivat e prgjithshm t Skems s Grantit pr zhvillimin e sektorit agro-ushqimor jan si m posht: T kontribuoj n rritjen e konkurrencs t sektorit bujqsor dhe industris ushqimore shqiptare nprmjet mbshtetjes s rikonstruksionit dhe modernizimit; T kontribuojn n prgatitjen e sektorit bujqsor dhe industris ushqimore shqiptare pr aderimin e saj n Bashkimin Evropian duke mbshtetur prafrimin me standardet e komunitetit; T mbshtes ndrtimin e kapaciteteve t strukturave prgjegjse shqiptare pr implementimin e programit IPARD n t ardhmen. Pr zhvillimin e sektorit agro-ushqimor sipas Skems s Grantit IPARD-like do t zbatohen dy masa. Masa 1: Investime n Fermat Bujqsore Objektivat e prgjithshme t saj jan si m posht: Prgatitja pr prmbushjen n t ardhmen e Nenit 12 (2) te Rregullores s IPA-s (EC) Nr 1085/2006; dhe Nenit 174 t Rregullores Implementuese t IPA-s(EC) Nr 718/2007 Prmirsimi gradual i fermave bujqsore shqiptare n drejtim t prmbushjes s standardeve t Komunitetit, kryesisht n fushat e mbrojtjes s mjedisit, cilsis dhe siguris s ushqimit, mirqenies s kafshve si dhe shndetit t kafshve dhe bimve; Prmirsimi i performancs s prgjithshme dhe i konkurrencs n prodhimin e produkteve baz bujqsore. Masa 1 mbshtet investimet n aktivitete prodhuese bujqsore n katr sektor prioritar: qumshti, mishi, frutat dhe perimet duke synuar rritjen e furnizimit me produkte bujqsore t sigurta dhe t cilat prodhohen duke respektuar ambientin. Masa 2: Investime n Prpunimin dhe Tregimin e Produkteve Bujqsore Objektivat e saj t prgjithshme jan si m posht: Prgatitja pr prmbushjen n t ardhmen e Nenit 12 (2) t Rregullores s IPA-s (EC) Nr 1085/2006; dhe Nenit 174 t Rregullores Implementuese t IPA-s(EC) Nr 718/2007 Prmirsimi i prpunimit dhe tregtimit t produkteve bujqsore n Shqipri prmes prmirsimit gradual n drejtim t standardeve t Komunitetit n fushat e mbrojtjes s mjedisit, cilsis dhe siguris s ushqimit, mirqenies s kafshve dhe siguris n ambientin e puns; Prmirsimi i performancs s prgjithshme n prpunimin dhe tregtimin e prodhimeve kryesore bujqsore si dhe t kontribuoj n prmirsimin e situats s sektorve themelor n fjal t prodhimit bujqsor. Masa 2 mbshtet investimet n katr sektor t industris agro-ushqimore: at t qumshtit dhe bulmetit, thertoreve dhe prpunimit t mishit, frutave dhe perimeve, duke plotsuar n kt mnyr ndrhyrjet sipas mass 1 dhe n kt mnyr duke kontribuar
pr prmirsimin e situats n sektorin e prodhimit baz bujqsor. Buxheti i prgjithshm paraprak i Skems s Grantit sht 8,270,000 Euro nga t cilat 6,200,000 Euro sht kontributi Komunitetit dhe 2,070,000 Euro sht kontributi kombtar. Shprndarja paraprake e fondeve sipas masave sht si m posht: Masa 1 62% ose deri n 5,130,000 Euro; Masa 2 38% ose deri n 3,140,000 Euro. N rastin kur prqindja minimale e parashikuar pr nj mas t veant nuk mund t prdoret pr shkak t cilsis apo numrit t pamjaftueshm t aplikimeve t marra, fondet e mbetura do t shkojn n masn tjetr. Tabela e mposhtme specifikon seksionet e Udhzuesit, t cilat aplikohen sipas masave dhe dispozitave prkatse: Rregullat e pranueshmris Masa 1 Masa 2 Shuma e projekteve dhe granteve te investimit Seksioni 2.1 Seksioni 3.1 Pranueshmria e aplikantve: kush mund t aplikoj Seksioni 2.2 Seksioni 3.2 pr grantin Pranueshmria e investimeve: investimet pr t cilat Seksioni 2.3 Seksioni 3.3 mund t kryhet nj aplikim Pranueshmria e shpenzimeve: llojet e shpenzimeve t cilat do t merren parasysh n caktimin e shums s Seksioni 4 grantit Procedura e aplikimit: prmbajtja dhe dorzimi i aplikiSeksioni 5 meve Przgjedhja, kontraktimi dhe zbatimi i investimit (proSeksioni 6 jekti)
1.3
Prkufizimet kye:
Aplikanti: sht nj person fizik apo juridik i cili dorzon nj aplikim pr grant n prputhje me Thirrjen pr Dorzimin e Aplikimeve; Prfituesi (ose prfitues i grantit): sht nj person fizik apo juridik t cilit i sht dhn nj grant pr zbatimin e investimit (projektit). Investimi (projekti): prbhet nga nj grup aktivitetesh pr investime n aktive t luajtshme dhe t paluajtshme q synon prmbushjen e objektivave t sektorve t mbshtetur. Granti: sht nj pages nga Autoriteti Kontraktues i cili rimburson nj pjes t shpenzimeve t pranueshme t bra nga prfituesi pr investimin (projektin) n aktive t luajtshme dhe t paluajtshme. Vendimi i Dhnies s Grantit: sht vendimi i nj zyrtari t Autorizuar pr ti dhn grante aplikantve t suksesshm duke finalizuar procesin e przgjedhjes. Kontributi i Komunitetit: sht shuma e kontributit financiar dhn nga GIZ e cili sht e barabart me 75% t kontributit total publik. Kontributi Kombtar: sht shuma e kontributit financiar dhn nga AZHBR e cila sht e barabart m 25% t kontributit total publik.
O b j e k t i vat
Shpenzime t pranueshme: jan shpenzimet e miratuara n prputhje me krkesat e Skems s Grantit t prcaktuara n Aneksin 6 t ktij Udhzuesi pr Aplikantt. Zonat malore: zonat n Shqipri t listuara n Aneksin 7 t ktij Udhzuesi pr Aplikantt. Fermer i Ri: nj fermer nn moshn 40 vjeare n kohn e aplikimit. Ndrmarrje: nj subjekt juridik q mund t ket nj apo m tepr stabilimente (njsi lokale prodhimi / prpunimi). Stabiliment: sht nj njsi lokale prodhimi/prpunimi q nuk sht e regjistruar si subjekt juridik, q i prket nj ndrmarrjeje t pranueshme pr tu mbshtetur sipas ksaj skeme granti. Rikonstruksion: restaurimi/rikthim n gjendje funksionale e ambienteve t brendshme t nj ndrtese/ambienti ekzistues (me prjashtim t zgjerimit,)
2.
2.1
Masa 1 Investime n Fermat Bujqsore: Kushtet Financiare, Aplikantt dhe Investimet e Pranueshme
Prqindja e Rimbursimit sipas Mass 1
Sipas Mass 1 totali i shpenzimeve t pranueshme (shih Seksionin 4) pr t cilin nj grant mund t krkohet duhet t jet midis shumave t mposhtme minimale dhe maksimale: shuma minimale e shpenzimeve totale t pranueshme: 2,500 Euro; shuma maksimale e shpenzimeve totale t pranueshme: 150,000 Euro. Pr Aplikimet mbi shumn 150.000 Euro t totalit t shpenzimeve t pranueshme dhe deri n shumn maksimale 300.000 Euro do t zbatohet rregulli i mposhtm: N rastin kur aplikimet e kalojn maksimumin e shums s totalit t shpenzimeve t pranueshme prej 150.000 Euro dhe jan n nivelin maksimal t shums prej 300.000 Euro t totalit t shpenzimeve t pranueshme, ato do t merren n konsiderat pr tu kontraktuar vetm nse do t ket buxhet t mbetur n dispozicion dhe nse jan prmbushur t gjitha krkesat e tjera (kriteret e pranueshmris dhe t przgjedhjes prfshir renditjen). Granti maksimal i shprehur si nj prqindje e shpenzimeve totale t pranueshme sht si m posht: maksimumi 50% i shpenzimeve totale t pranueshme t investimit; Do t aplikohen prjashtimet e mposhtme: maksimumi 55% t shpenzimeve totale t pranueshme t investimeve t kryera nga fermert e rinj. maksimumi 60% t shpenzimeve totale t pranueshme t investimeve t kryera n zonat malore. maksimumi 65% t shpenzimeve totale t investimeve t kryera n zonat malore, nga fermer t rinj.
Masa 1
2. Masa 1 Investime n Fermat Bujqsore: Kushtet Financiare, Aplikantt dhe Investimet e Pranueshme
Tabela e mposhtme prmbledh kushtet financiare sipas Mass 1:

Prqindja e Grantit Minimum i totalit t shpenzimeve t pranueshme n EURO 2,500 2,500 Granti minimal n EURO Maksimumi Maksimumi i totalit t i totalit t Granti Granti shpenzishpenziMaksimal Maksimal meve t meve t n EURO n EURO pranueshme pranueshme n EURO n EURO 150.000 150.000 75,000 82,500 300.000 300.000 150.00 165.000
Norma standarde 50% Norma pr fermert e rinj 55% Norma pr zonat malore 60% Norma pr fermert e rinj n zonat malore 65%
1,250 1,375
2,500
1,500
150.000
90,000
300.000
180.000
2,500
1,625
150.000
97,500
300.000
195.000
Granti paguhet n nj kst pas prfundimit t investimit (projekti) dhe pagess s shpenzimeve t investimit nga prfituesi (Shih Seksionin 6.4). Pagesat n avanc dhe t ndrmjetme nuk jan t pranueshme sipas ksaj Skeme Granti. Numri i aplikimeve dhe granteve: Sipas ksaj mase, numri total i projekteve t investimit (kontratave) pr prfitues gjat periudhs s Projektit sht i kufizuar n nj.
2.2
Aplikantt e Pranueshm sipas Mass 1
Aplikantt sipas Mass 1 duhet tu prgjigjen t gjitha kritereve t renditura m posht. N mnyr q t jen t pranueshm pr t prfituar nj grant sipas Mass 1: (1) Aplikantt duhet q :
t jen persona fizik dhe t jen pronar t toks n Shqipri sipas legjislacionit kombtar, q kryejn aktivitete bujqsore dhe q kan dokumentacionin ligjor t pronsis s toks sipas legjislacionit kombtar ose t jen subjekte juridik me pronsi 100% private ose me 25% t kapitalit n pronsi nga nj apo disa organe publike, dhe/ose Shoqri t Bashkpunimit Bujqsor t themeluara sipas legjislacionit kombtar dhe t regjistruara n prputhje me legjislacionin Shqiptar n QKR dhe nse krkohet, t liensuara n prputhje me legjislacionin kombtar pr aktivitetin/ e pranueshm bujqsor (investimet e pranueshme) sipas ksaj mase ose t jen persona fizik, subjekte juridik ose Shoqri t Bashkpunimit Bujqsor, t cilt kan marr me qira tokn pr aktivitet/ aktivitetet e pranueshm bujqsore (investime t pranueshm) sipas ksaj mase n prputhje me legjislacionin kombtar pr nj minimum prej 5 vitesh.
10
(2) Aplikantt duhet t ken brenda territorit t Republiks s Shqipris minimumin aktivitetet bujqsore t specifikuara n tabeln e mposhtme: Sektori Krkesa minimale Sektori i Qumshtit minimumi 10 lop t regjistruara n datn e aplikimit n regjistrin e pr investime n kafshve t MBUMK; nj lop prcaktohet si nj gjedh femr lindur lop n 2011 ose m par n datn e thirrjes s par pr dorzimin e aplikimeve; Minimumi 100 dele dhe /ose dhi t regjistruara n datn e aplikimit pr investime n t t gjitha moshave dhe sekseve, n regjistrin e kafshve t dele/dhi MBUMK. Sektori i mishit Pr investime n sektorin e mishit 10 gjedh t regjistruara t t gjitha moshave, n regjistrin e t lops/kaut kafshve t MBUMK n datn e aplikimit. dhe t viit. pr investime n sektorin e mishit 100 dele dhe/ose dhi t regjistruara n regjistrin e kafshve t t deles/mishit t MBUMK n datn e aplikimit. dhis pr investime n sektorin e mishit 10 kok dosa pjellorie t derrit pr investime n sektorin e mishit 1,000 krer shpend (broilers) t shpendve (broilers) Sektori frutave dhe perimeve - nj zon e kultivuar me nj siprfaqe minimale prej 1 ha me nj ose disa kultura n datn e aplikimit, dhe pr investime n fush t hapur - minimumi 0.5 ha toke e kultivuar me perime ose minimumi 0.5 ha toke e kultivuar me fruta n nj ose disa blloqe me mundsin e qarkullimit bujqsor n ferm n fund t investimit prpara pagess s grantit. - zon minimale e kultivuar prej 0.4 ha n datn e aplikimit, dhe - minimumi prej 0.2 ha zon e mbrojtur n formn e serave prej xhami/serave prej plastmasi/ ose tuneleve me nj lartsi minimale prej 2.8 metr n fund t investimit prpara pagess s grantit
pr investime n fruta dhe perime t mbrojtura
(3) Aplikantt duhet t ken prmbushur t gjitha detyrimet n lidhje me pagesn e taksave, duke prfshir taksn e toks, dhe kontributet e sigurimeve shoqrore (pensioni dhe shndetsore) dhe
11
Masa 1
t mos ket detyrime t papaguara financiare kundrejt MBUMK dhe nuk duhet t jet n listn e debitorve t kqij t AZHBR dhe t ket mjete t mjaftueshme financiare pr t financuar investimin paraprakisht dhe pr t financuar pjesn e tyre pa vn n rrezik funksionimin normal t ferms, si dhe nuk duhet t jet n listn e debitorve t kqij t Banks s Shqipris. (4) Aplikantt duhet t tregojn aftsi dhe kompetenc t prshtatshme profesionale prmes: Certifikats s arsimit formal bujqsor (diplom universitare ose kualifikim i shkolls profesionale bujqsore), ose T dhnave pr prvojn e puns pr t paktn 3 vite n fushn prkatse bujqsore t investimit; ose Nse jan persona fizik dhe kan t paktn 3 vite eksperienc pune n fushn respektive bujqsore t investimit t plotsojn Seksionin 4, Pjesa 4.2 Deklarat mbi eksperiencn e puns, t Formularit t Aplikimit dhn n Aneksin 1(Aneksi 1.1 pr Masn 1). (5) Aplikantt duhet t deklarojn n Seksionin 4 (Deklarat e Aplikantit) t Formularit t Aplikimit q gjendet n Aneksin 1 (Aneksi 1.1 pr Masn 1) se nuk gjenden n asnj prej situatave t prmendura n Aneksin 5 t ktij Udhzuesi pr Aplikantt, q prbn bazn pr skualifikimin nga pjesmarrja n thirrjen pr dorzimin e propozimeve.
Aplikantt duhet t dorzojn t gjitha dokumentet mbshtetse t krkuara t prmendura n Formularin e Aplikimit dhn n Aneksin 1 (Aneksi 1.1 pr Masn 1) duke vrtetuar pajtueshmrin e tyre me rregullat e msiprme pr pranueshmrin e aplikantve. Aplikantt duhet t ndjekin shnimet udhzuese t Formularit t Aplikimit n mnyr q t dorzojn dokumentet e krkuara n varsi t llojit t aplikimit dhe llojit t investimit pr t cilin dorzohet Formulari i Aplikimit.
2.3
Investimet e Pranueshme sipas Mass 1
Kohzgjatja Kohzgjatja e planifikuar e periudhs s zbatimit t nj investimi duhet t prfundoj n dat 31 Janar 2014 dhe do t specifikohet n kontratat individuale t Grantit mes Autoritetit Kontraktues dhe prfituesve. Vendndodhja T gjitha investimet duhet t bhen n territorin e Republiks s Shqipris. Krkesa t prgjithshme pr t gjitha investimet sipas Mass 1 Aplikimet mund t prfshijn vetm investime n aktive t luajtshme dhe t paluajtshme. Skema e grantit mbshtet vetm investime q do t zbatohen pas nnshkrimit t Kontrats s Grantit. Vetm kostot e prgjithshme t cilat realizohen prpara dorzimit t aplikimit dhe t cilat jan aktivitete t nevojshme pr prgatitjen e projektit t investimit jan t pranueshme (prgatitja e planit t biznesit, projekti teknik, etj.) Sipas Skems
12
s Grantit, investimet q jan kryer n t shkuarn ose q kan filluar t zbatohen para nnshkrimit t kontrats s granitit nuk jan t pranueshme pr tu mbshtetur. T gjitha investimet duhet t prputhen me standardet minimale kombtare prkatse n lidhje me mbrojtjen e mjedisit, sigurin (padmshmrin) ushqimore, shndetin e bimve dhe t kafshve, mirqenien e kafshve dhe sigurin n ambientet e puns. Plotsimi i ktyre standarteve do t verifikohet gjat kontrolleve n vend prpara kontraktimit dhe prpara autorizimit t krkesave pr pages nga autoritetet e MBUMK (Shrbimi Veteriner Kombtar, Enti Kombtar i Farave dhe Fidanve dhe / ose Autoriteti Kombtar i Ushqimit) bazuar n formulart e vrtetimit t prgatitur pr qllimin e skems s grantit si t IPARD-it pr kto Autoritete. Autoritetet prkatse do t kontrollojn gjithashtu nse sht e nevojshme pr qllime t investimit edhe: ndrtesat dhe ambientet t cilat jan ndrtuar/rikonstruktuar; dhe/ose ndrtesat/ambientet/ ku jan instaluar pajisjet e blera rishtazi; dhe/ose siprfaqja e toks ku sht br investimi. Investimet si pajisjet/ makinerit/ apo teknologjit q jan nn Direktivat pr Stampn CE duhet gjithashtu t prmbushin edhe standardet e KE-s, provuar nga stampa CE n fund t realizimit t investimit. T gjitha makinerit dhe pajisjet e blera duhet t jen t reja. Pajisjet dhe makinerit duhet t ken origjinn nga Shqipria, shtetet antare t BEs ose vende t tjer t pranueshm sipas rregullores s IPA-s. Lista e vendeve t pranueshme jepet n Aneksin 9. N rast ndrtimi ose/ dhe rikonstruksioni, duhet t prgatitet dokumentacioni teknik s bashku me planin ndrtues/rikonstruktues prfshir ktu t gjith dokumentet e tjera prkatse t krkuara nga ligji kombtar, dhe t dorzohen me s bashku me aplikimin. Nse krkohet nga legjislacioni kombtar, duhet q gjithashtu t kryhet vlersimi mbi impaktin mjedisor. Nse ndrtesa, ndrtesat dhe trualli prreth (kompleksi) ose toka nuk jan n pronsi t aplikantit; aplikanti domosdoshmrish duhet t ket nj kontrat qiraje pr minimalisht 5 vite nga data e aplikimit. Pr t qen t pranueshme, investimet (projektet) e propozuar sipas ksaj mase duhet t jen ekonomikisht t qndrueshme. Qndrueshmria ekonomike sht aftsia e Prfituesit t Grantit pr t prballuar ekonomikisht veprimtarin e tij mbi bazn e t ardhurave aktuale dhe atyre t parashikuara t cilat duhet t jen t barabarta me ose m tepr se sa shpenzimet aktuale dhe ato t parashikuara. Aplikanti duhet t prgatis dhe t dorzoj nj plan biznesi duke prdorur modelin e dhn n Aneksin 2 (Aneksi 2.1 Pjesa Prshkruese dhe Aneksi 2.2 Pasqyrat Financiare), i cili duhet t
tregoj qndrueshmrin ekonomike t fermave bujqsore n fund t realizimit t projektit. Aneksi 3 i Udhzuesit pr Aplikantt, prbhet nga instruksionet pr prgatitjen e planit t biznesit, ku gjenden shpjegime t detajuar se si duhet prgatitur dhe plotsuar Plani i Biznesit.
13
Masa 1
Sektort e pranueshm
Sipas Mass 1, investimet e pranueshme jan ato q do t kryhen n kta sektor baz t bujqsis: 1. Sektori i Qumshtit; 2. Sektori i Mishit; 3. Sektori i Frutave dhe Perimeve Nj aplikim duhet t prfshij investime n nj sektor t vetm. Aplikimet q parashikojn investime n m tepr se nj sektor t pranueshm, apo n sektor bujqsore t papranueshm, do t refuzohen. Sektori i Frutave dhe i Perimeve konsiderohet si nj sektor. M posht jepen objektivat specifike sipas sektorve dhe investimet e pranueshme. Nj aplikim mund t synoj nj ose m shum objektiva brenda nj sektori dhe t prfshij nj ose m shum lloje investimi brenda nj sektori. Nj list e detajuar e Shpenzimeve t Pranueshme jepet n Aneksin 6.
Sektori i qumshtit
T pranueshm pr mbshtetje jan investimet q synojn prmbushjen e objektivave t mposhtme: Prmirsimin e kushteve t higjiens dhe cilsis s qumshtit t paprpunuar n nivel ferme prmes modernizimit t prodhimit, teknologjive dhe praktikave t ruajtjes dhe transportimit; Prmirsimi i shndetit dhe mirqenies s kafshve nprmjet investimeve n strehimin e kafshve dhe n ambientet pr manovrimin e tyre; Futja n prdorim e ambienteve t manovrimit, magazinimit dhe trajtimit t plehut organik t cilat nuk dmtojn mjedisin.
Llojet e pranueshme t investimeve sipas ktij sektori jan si m posht:

Pajisje pr mjeljen, ambiente ftohse dhe ruajtje; Ndrtimi dhe/ose rikonstruksioni duke prfshir instalimin e strehve t parafabrikuara t kafshve, hangarve t magazinimit dhe t makinerive; Prgatitja n nivel ferme e ushqimit t kafshve, sistemi i shprndarjes dhe manovrimit dhe ambientet e magazinimit; Prgatitja, trajtimi dhe ambientet e magazinimit n nivel ferme t silazhit; Ambientet e depozitimit t mbetjeve dhe plehut organik, ambientet e manovrimit dhe trajtimit t plehut organik dhe gardhet mbrojtse; Gardhe dhe porta, gardhe pr mbrojtjen e ushqimit, elementet mbajts-lidhs t gardhit (shtylla, bandier etj), sistemi i peshimit t kafshve, njsit e dezinfektimit, platform pr ngarkim, gardhe (me materiale te lehta) pr rregullimin/orientimin e
14
lvizjes s kafshve n ferm (rrug-kalime), stativ pr matrikullimin me djegie t kafshve dhe brjen e injeksioneve; Sistemet e uj-pirjes s kafshve
Masa 1 udhzuesi pr aplikantt
Teknologjit e energjis s rinovueshme (si pr shembull panele diellore apo teknologji t tjera pr ngrohje, ventilim, gardhe elektrike ose pompa uji, me prjashtim t impianteve me bio-gaz vetm pr konsum n ferm) Programe dhe pajisje kompjuterike pr menaxhimin e tufs, regjistrit t qumshtit ose menaxhimin e prgjithshm t ferms.
Sektori i mishit
T pranueshm pr mbshtetje jan investimet q kan si synim prmbushjen e objektivave t mposhtme: Prmirsimin e cilsis s mishit prmes investimeve n modernizimin e teknologjive dhe praktikave prodhuese pr t arritur gradualisht standardet e Komunitetit; Prmirsimi i mirqenies dhe shndetit t kafshve prmes investimeve n strehimin e kafshve dhe ambienteve t manovrimit; Mbshtetje pr futjen n prdorim t ambienteve t manovrimit, depozitimit dhe trajtimit t plehut organik q mbrojn mjedisin; Nxitja e prodhimit t mishit nga riprtypsit e vegjl, t rritur n mnyr ekstensive n kullota natyrore n zonat malore.
Llojet e pranueshme t investimeve n kt sektor me prjashtim t shpendve jan si m posht:

Ndrtimi dhe/ose rikonstruksioni duke prfshir instalimet parafabrikate t strehve t kafshve, hangarve t magazinimit dhe t makinerive.
Ambiente pr prgatitjen n nivel ferme t ushqimit t kafshve, pr sistemet e shprndarjes dhe manovrimit; Ambientet e prgatitjes, trajtimit dhe magazinimit n ferm t silazhit. Pajisjet e ushqyerjes s kafshve, ngrohja dhe ventilimi, sistemet automatike t kontrollit t mjedisit, duke prfshir pajisjet e kursimit t energjis; Ambientet e magazinimit t plehut organik dhe mbetjeve, ambientet e manovrimit dhe trajtimit t plehut organik, dhe gardhet mbrojtse; Gardhe dhe porta, gardhe pr mbrojtjen e ushqimit, elementet mbajts-lidhs t gardhit (shtylla, bandier etje), sistemi i peshimit t kafshve, njsit e dezinfektimit, platform pr ngarkim, gardhe (me materiale te lehta) pr rregullimin/orientimin e lvizjes s kafshve n ferm (rrug-kalime), stativ pr matrikullimin me djegie t kafshve dhe brjen e injeksioneve Sistemet e uj-pirjes s kafshve Teknologjit e energjis s rinovueshme (si pr shembull panele diellore apo
15
teknologji t tjera pr ngrohje, ventilim, gardhe elektrike lvizse ose pompa uji vetm pr konsumim n ferm, me prjashtim t impianteve me bio-gaz) Programe dhe pajisje kompjuterike pr menaxhimin e tufs, ose menaxhimin e prgjithshm t ferms.
Fermat e shpendve (broiler) jan t pranueshme vetm pr llojet e mposhtme t investimeve:

Ndrtimi ose rikonstruksioni i ndrtesave dhe ambienteve pr grumbullimin, depozitimin, largimin dhe trajtimin e plehut organik; Blerja e pajisjeve dhe makinerive pr manovrimin e plehut organik dhe mbetjeve, ambienteve depozituese, ambienteve pr manovrimin dhe trajtimin e plehut organik dhe gardhet mbrojtse; Prodhimi i energjis nga burime t energjis s rinovueshme vetm pr prdorim n nivel ferme pr ngrohje, ventilim, pr gardhet elektrike ose pompat e ujit (si pr shembull panelet diellore ose teknologji te tjera me prjashtim t impianteve me biogaz) Pr nevoj t ksaj mase termi broiler prshkruhet si nj kafsh e species Gallus gallus rritur pr prodhimin e mishit.
Sektort e frutave dhe perimeve

T pranueshm pr mbshtetje jan investimet q kan si synim prmbushjen e objektivave t mposhtme: Prmirsimin e teknologjis dhe tekniks s prodhimit, si dhe prodhimin e fidanve t certifikuar pr tu mundsuar fermerve prodhimin e frutave dhe perimeve cilsore me qllim q t mund t konkurojn n tregun Shqiptar q po ndryshon me shpejtsi; Prmirsimin e teknologjis prodhuese t frutave dhe perimeve me qllim prmirsimin e prgjithshm t zbatimit t standardeve minimale prkatse t aplikueshme n Shqipri dhe veanrisht atyre t ruajtjes dhe t aplikimit t kimikateve dhe plehrave pr mbrojtjen e bimve, si dhe standardet q lidhen me nivelet e mbetjeve kimike; Reduktimi i humbjeve pas vjeljes prmes investimeve n ferm n teknologjin dhe infrastrukturn e magazinimit dhe pajisjet e trajtimit pas vjeljes, duke prfshir kapacitetet ftohse, linjat e seleksionimit dhe paketimit.
Llojet e pranueshme t investimeve n kt sektor jan si m posht:

Sektori i frutave dhe perimeve konsiderohen si nj sektor. Investimet duhet t jen n lidhje me frutat dhe/ose me perimet e renditura n Aneksin 8. Investime pr rikonstruksionin (rehabilitimin) e pemtoreve ekzistuese (duke prjashtuar vreshtat dhe ullishtet) prfshir kostot e materialit shumzues t certifikuar; krasitjen apo shrbime t tjera t kryera nga nj pal e tret pr prgatitjen e toks, me prjashtim t plehrimit t toks;
16
Blerja e sistemeve t reja apo modernizimin e atyre ekzistuese n nivel ferme t ujitjes me pika dhe atyre me shi-hedhje dhe shrbimet pr grmimin e puseve, kur ujitja tradicionale mungon;
Blerja e makinerive dhe pajisjeve t specializuara t hortikulturs (si pr shembull traktor dhe kultivator t specializuar, pajisje pr mbrojtjen e bimve nprmjet sprkatjes, rimorkio traktori ose mjete t tjera t specializuara t prdorura pr vjelje); Ndrtimi dhe/ose rikonstruksioni i serave me xham/ serave me plastmas/tuneleve, duke prfshir instalimet e teknologjis me energji t rinovueshme pr sistemet e ngrohjes dhe ujitjes; Investime n nivel ferm pr pajisje dhe ambiente t specializuara t vjeljes dhe pas vjeljes (t tilla si koshat e mbledhjes, materialet paketuese, ambientet e ruajtjes s prkohshme, pajisje dhe mjete para-ftohse, linjat e pastrimit, seleksionimit, ndarjes sipas cilsis dhe paketimit, njsive ftohse dhe raftet e ftohta, dhe ruajtja e patates n kushte t pakondicionuara); Prodhimi i energjis nga burimet e rinovueshme t energjis vetm pr konsum brenda ferme, pr ngrohje, ftohje, ventilim, ujitje ose pr pompat e ujit (t tilla si panelet diellore, ose teknologji t tjera me prjashtim t impianteve me bio-gaz).
Pr llojet e mposhtme t investimeve aplikohen kto krkesa specifike:

Pr investime n sistemet e ujitjes n ferm, aplikanti prpara dorzimit t Krkess pr Pages, duhet t vrtetoj se ka liensn, autorizimin apokonensionin e prshtatshm pr prdorimin e ujit sipas Ligjit aktual Shqiptar mbi Burimet Ujore; Pr investime n materialin shumzues t frutave dhe/ose perime dhe/ose t fidanve, farat duhet t jen t certifikuara nga Enti Shtetror pr Farat dhe Fidant sipas ligjit aktual. Shpenzimet pr mbulesat plastike t serave me plastmas dhe tuneleve jan t pranueshme nse materiali sht i garantuar nga prodhuesi m nj garanci pr t paktn 3 vite. Sipas Mass 1, llojet e mposhtme t investimeve/ aktiviteteve nuk jan t pranueshme pr tu bashk-financuar: Blerja e pajisjeve t prdorura; Investimet n impiantet me bio-gaz.
17
3. Masa 2 Investime n Prpunimin dhe Tregtimin e Produkteve Bujqsore - Kushtet Financiare, Aplikantt dhe Investimet e Pranueshme
3.
Masa 2 Investime n Prpunimin dhe Tregtimin e Produkteve Bujqsore - Kushtet Financiare, Aplikantt dhe Investimet e Pranueshme
3.1 Prqindja e Rimbursimit sipas Mass 2

Sipas Mass 2 totali i shpenzimeve t pranueshme (shih Seksionin 4) pr t cilin nj grant mund t krkohet duhet t jet midis shumave t mposhtme minimale dhe maksimale: shuma minimale e shpenzimeve totale t pranueshme: 20,000 Euro; shuma maksimale e shpenzimeve totale t pranueshme: 500,000 Euro. Pr Aplikimet mbi shumn 500.000 Euro t totalit t shpenzimeve t pranueshme dhe deri n shumn maksimale 1.000.000 Euro do t zbatohet rregulli i mposhtm: rastin kur aplikimet e kalojn maksimumin e shums s totalit t shpenzimeve t N pranueshme prej 500.000 Euro dhe jan n nivelin maksimal t shums prej 1.000.000 Euro t totalit t shpenzimeve t pranueshme, ato do t merren n konsiderat pr tu kontraktuar vetn nse do t ket buxhet t mbetur n dispozicion dhe nse jan prmbushur t gjitha krkesat e tjera (kriteret e pranueshmris dhe t przgjedhjes prfshir renditjen). Sipas Mass 2, granti i shprehur si nj prqindje e shpenzimeve totale t pranueshme do t jet: maksimumi 50% i totalit t shpenzimeve t pranueshme t investimit. Granti duhet t jet midis shumave t mposhtme minimale dhe maksimale: shuma minimale: 10,000 Euro shuma maksimale: 250,000 Euro N rastin kur shuma maksimale e totalit t shpenzimeve t pranueshme e kalon shumn prej 500.000 EURO dhe shkon deri n 1.000.000 EURO, do t zbatohet i njjti rregull i grantit: maksimumi 50% t shpenzimeve t pranueshme t investimit. Granti paguhet n nj kst pas prfundimit t investimit (projektit) dhe pagess s shpenzimeve t investimit nga prfituesi (Shih Seksionin 6.4). Sipas ksaj Skeme Granti, pagesat n avanc dhe t ndrmjetme nuk jan t pranueshme. Numri i aplikimeve dhe granteve: Numri total i projekteve t investimit (kontratave) pr nj prfitues, gjat periudhs s Projektit, sipas ksaj mase, sht i kufizuar n nj.
18
3.2
Aplikantt e Pranueshm sipas Mass 2
Aplikantt sipas mass 2 duhet t prmbushin t gjitha kritereve e renditura m posht. N mnyr q t jen t pranueshm pr nj grant, sipas Mass 2; (1) Aplikantt duhet q: T jen persona juridik me jo m tepr se 25% t kapitalit n pronsi t organ(eve) publike apo Shoqrive t Bashkpunim Bujqsor dhe
T jen t themeluara sipas legjislacionit kombtar dhe t regjistruara n prputhje me legjislacionin Shqiptar n QKR dhe nse sht e nevojshme t liensuara n prputhje me legjislacionin shqiptar pr aktivitetin e pranueshm prpunues (investimet e pranueshme) sipas ksaj mase dhe T jen ndrmarrje t cilat punsojn m pak se 250 persona dhe q kan nj xhiro vjetore e cila nuk e tejkalon shumn 50 milion Euro, dhe/ose q kan nj bilanc vjetor jo m t lart se 43 milion Euro. (2) Aplikantt duhet t ken nj ndrmarrje t prpunimit qumshtit: N nj zon jo-malore me nj kapacitet minimal prpunimi prej 1 ton qumsht t paprpunuar n dit, ose
N nj zon jo-malore me nj kapacitet prpunimi minimal prej 0.5 ton qumsht t paprpunuar n dit n stabilimentin e saj t vendosur n nj zon malore ose, N nj zon malore me nj kapacitet minimal prpunimi prej 0.5 ton qumsht t paprpunuar n dit. (3) Aplikantt duhet T ken prmbushur t gjitha detyrimet n lidhje me pagesn e taksave, duke prfshir taksn e toks, dhe kontributet e sigurimeve shoqrore (pensioni dhe shndetsore) dhe t mos ket detyrime t papaguara financiare kundrejt MBUMK dhe nuk duhet t jet n listn e debitorve t kqij me AZHBR dhe T ket mjete t mjaftueshme financiare pr t financuar paraprakisht investimin dhe pr t financuar kontributin e vet pa vn n rrezik funksionimin normal t ndrmarrjes, dhe nuk duhet t jet n listn e debitorve t kqij t Banks s Shqipris. (4) Aplikanti, prfaqsuesi ligjor ose punonjsi n nivel menaxherial i aplikantit duhet q: T ket certifikat t arsimimit formal (diplom universitare ose kualifikim profesional) n fushn prkatse t bujqsis/ushqimit dhe/ ose ekonomik/juridik; ose
T ket dokumente t prvojs profesionale pr nj periudh jo m t vogl se 3 vite n fushn prkatse t prpunimit t ushqimit; (5) Aplikantt duhet t deklarojn n Seksionin 4 (Deklarata e Aplikantit) t formularit t Aplikimit dhn n Aneksin 1 (Aneksi 1.2 pr Masn 2) se nuk gjenden n asnj prej situatave t prmendura n Aneksin 5 t ktij Udhzuesi pr Aplikantt, q prbnbazn pr prjashtimin nga pjesmarrja n thirrjen pr dorzimin e propozimeve.
19
Aplikantt duhet t dorzojn t gjitha dokumentet mbshtetse t krkuara t cilat prmenden n Formularin e Aplikimt n Aneksin 1 (Aneksi 1.2 pr Masn 2) duke vrtetuar pajtueshmrin e tyre me rregullat e msiprme mbi pranueshmrin e aplikantve. Aplikantt duhet t ndjekin shnimet udhzuese t Formularit t Aplikimit n mnyr q t dorzojn dokumentet e krkuara n varsi t llojit t aplikantit dhe t llojit t investimit pr t cilin dorzohet Formulari i Aplikimit.
3.3
Investimet e Pranueshme sipas Mass 2
Kohzgjatja Kohzgjatja e planifikuar e periudhs s zbatimit t nj investimi duhet t prfundoj jo m von se n datn 31 Janar 2014 dhe do t specifikohet n kontratn individuale t grantit midis Autoritetit Kontraktues dhe prfituesve prfundimtar. Nse afati i zbatimit t nj investimi e kalon kt periudh athere projekti investimit nuk do t pranohet. Vendndodhja T gjitha investimet duhet t bhen n territorin e Republiks s Shqipris. Krkesat e prgjithshme pr t gjitha investimet sipas Mass 2 Aplikimet mund t prfshijn vetm investime n aktive t luajtshme dhe t paluajtshme. Skema e grantit mbshtet vetm ato investime q do t zbatohen pas nnshkrimit t Kontrats s Grantit. Vetm kostot e prgjithshme t cilat realizohen prpara dorzimit t aplikimit dhe t cilat jan aktivitete t nevojshme pr prgatitjen e projektit t investimit jan t pranueshme (prgatitja e planit t biznesit, projekti teknik, etj.) Sipas Skems s Grantit investimet q jan kryer n t shkuarn ose q kan filluar zbatimin para nnshkrimit t kontrats s grantit nuk jan t pranueshme. T gjitha investimet duhet t prputhen me standardet minimale kombtare prkatse n lidhje me mbrojtjen e mjedisit, sigurin ushqimore, shndetin e bimve dhe t kafshve, dhe mirqenien e kafshve. Kjo do t vrtetohet gjat kontrolleve n vend prpara kontraktimit dhe prpara autorizimit t krkesave pr pages nga autoritetet e MBUMK-s (Shrbimi Veteriner Kombtar, Autoriteti Kombtar pr Fara dhe Fidan dhe /ose Autoriteti Kombtar i Ushqimit) bazuar n formulart e vrtetimit t prgatitur pr qllimin e skems s grantit IPARD pr kto autoritete. Autoritetet prkatse do t kontrollojn gjithashtu nse kan lidhje me investimin: ndrtesat / ambientet t cilat jan ndrtuar/rikonstruktuar; dhe/ose ndrtesat/ambiente/ ku jan instaluar pajisjet e blera rishtazi; dhe/ose siprfaqja e toks (toka) ku sht br investimi. Investimet si pajisjet/ makinerit/ apo teknologjit q jan nn Direktivat pr Stampn CE duhet gjithashtu q n fund t realizimit t investimit t prmbushin standardet e KE-s, provuar nga stampa CE. Investimet n stabilimentet agro-prpunuese q tashm i prmbushin standartet prkatse t Komunitetit nuk jan t pranueshme T gjitha makinerit dhe pajisjet e blera duhet t jen t reja.
20
Pajisjet dhe makinerit duhet t ken origjinn nga Shqipria, shtetet antare t BEs ose vende t tjer t pranueshme sipas rregullores s IPA-s. Lista e vendeve t pranueshm jepet n Aneksin 9. N rast ndrtimi ose/ dhe rikonstruksioni, duhet t prgatitet dokumentacioni teknik s bashku me projekt-planin e ndrtimit/rikonstruksionit duke prfshir ktu t gjith dokumentet e tjera prkatse t krkuara nga ligji kombtar. N rastin kur krkohet nga legjislacioni kombtar duhet t kryhet edhe vlersimi mbi impaktin mjedisor. Nse ndrtesa, ndrtesat dhe trualli prreth (kompleksi) ose toka nuk jan n pronsi t aplikantve, aplikanti domosdoshmrish duhet t ket nj kontrat qiraje minimalisht pr 5 vite nga data e aplikimit, ndrsa n rastin e thertoreve nj kontrat minimalisht pr 10 vjet. Pr t qen i pranueshm pr mbshtetje investimet (projektet) e propozuara sipas ksaj mase duhet t jen ekonomikisht t qndrueshme. Qndrueshmria ekonomike sht aftsia e Prfituesit t Grantit pr t prballuar ekonomikisht veprimtarin e tij mbi bazn e t ardhurave aktuale dhe atyre t parashikuara t cilat duhet t jen t barabarta me ose m tepr se sa shpenzimet aktuale dhe ato t parashikuaraAplikanti duhet t prgatis dhe t dorzoj nj plan biznesi duke prdorur modelin dhn n Aneksin 2 (Aneksi 2.1 Pjesa Prshkruese dhe Aneksi 2.2 Pasqyrat Financiare), i cili duhet t tregoj qndrueshmrin ekonomike t ndrmarrjes n fund t realizimit t investimit. Aneksin 3 i ktij Udhzuesit pr Aplikantt prbhet nga instruksionet pr prgatitjen e planit t biznesit, t cilat japin nj shpjegim t detajuar se si t prgatitet dhe t plotsohet Planit i Biznesit. Sektort e pranueshm Sipas Mass 2, t pranueshm pr tu mbshtetur jan investimet n sektort e mposhtm t prpunimit dhe tregtimit t ushqimit: 1. Qumshti dhe bulmeti 2. Thertoret dhe i prpunimit t mishit 3. Prpunimi i frutave dhe perimeve
Nj aplikim mund t prfshij investime vetm n nj sektor. Aplikimet q do t parashikojn investime n m tepr se nj sektor t pranueshm ose n sektor t papranueshm t prpunimit dhe tregtimit t produkteve bujqsore do t refuzohen. Sektori i frutave dhe perimeve konsiderohet si nj i vetm.
Projekti i investimit duhet t ket t bj me prpunimin dhe/ose tregtimin e produkteve bujqsore t sektorve t pranueshm pr mbshtetje dhe produkti prfundimtar duhet t jet i prfshir n Aneksin 1 t Traktatit mbi Funksionimin e Bashkimit Evropian (shih Aneksin 10).
Ushqimet e prgatitura ose gjysm t prgatitura ose produktet e industris/ sektorit t pastierive nuk prfshihen n Aneksin 1 t Traktatit t Bashkimit Evropian dhe investimet (projektet) e fokusuara n kto produkte nuk jan t pranueshme pr tu mbshtetur.
21
Prpunimi dhe tregtimi i produkteve t vajit t ullirit, vers dhe peshkimit nuk sht i pranueshm sipas ksaj mase.
Lista e Shpenzimeve t Pranueshme gjendet n Aneksin 6. Sektori i qumshtit dhe bulmetit
M posht jepen objektivat specifike sipas sektorve dhe investimeve t pranueshme. Nj aplikim mund t synoj nj apo m shum nga objektivat e nj sektori dhe t prfshij nj apo disa nga llojet e investimeve t renditura pr nj sektor.
Jan t pranueshme pr mbshtetje investimet q kan si synim prmbushjen e objektivave t mposhtme: Prmirsimin e higjiens s qumshtit n pikat e grumbullimit t qumshtit n pronsi t prpunueseve t qumshtit, nprmjet mbshtetjes pr investime n tanket ftohs t qumshtit dhe pr automjete t specializuara pr transportin e qumshtit; Nxitja e futjes n prdorim e teknologjive dhe praktikave n ndrmarrjet e prpunimit t qumshtit, duke kontribuar n kt mnyr n prodhimin e produkteve t cilat gradualisht plotsojn standardet e Komunitetit dhe prmirsojn konkurueshmrin; Mbshtetje pr futjen n prdorim t sistemeve t cilsis dhe siguris s ushqimit; Prmirsimi i trajtimit dhe manovrimit t mbetjeve. Llojet e pranueshme t investimeve sipas ktij sektori jan si m posht: Ambientet pr Grumbullimin dhe Ruajtjen e Qumshtit: Ndrtimi dhe/ose rikonstruksioni i qendrave t grumbullimit t qumshtit; Ambiente dhe pajisje pr ruajtjen dhe ftohjen e qumshtit; Pajisje dhe teknologji pr kontrollin dhe testimin e cilsis dhe higjiens s qumshtit t paprpunuar; Futja n prdorim dhe/ose prmirsimi i sistemeve t siguris ushqimore, Paketa e Higjiens s Mir/GHP (HACCP), (me prjashtim t kostove t certifikimit); Programe dhe pajisje t specializuara kompjuterike pr regjistrimin,monitorimin, kontrollin dhe menaxhimin e qumshtit. Ambientet pr Prpunimin e Qumshtit: Rikonstruksioni i i ndrmarrjeve t prpunimit t qumshtit; Teknologji, pajisje dhe makineri pr linjat e prpunimit t produkteve t qumshtit dhe bulmetit t tilla si kosit, djathit, hirrs, kremit t qumshtit, kazeins; sistemeve pr mbushjen dhe paketimin; Pajisje dhe teknologji pr brjen e analizave, monitorimin dhe kontrollin e cilsis dhe higjiens s qumshtit t paprpunuar prfshir dhe laboratort brenda fabriks;
22
Investime pr futjen n prdorim dhe/ose prmirsimin e sistemeve t menaxhimit t cilsis (ISO), (prjashtuar kostot e certifikimit); Investime pr futjen n prdorim dhe/ose prmirsimin e sistemeve t Pakets s Higjiens s Mir/GHP (HACCP), (prjashtuar kostot e certifikimit); Investime n teknologjin e kursimit t energjis dhe ato t mbrojtjes s mjedisit, pajisje dhe ambiente pr prpunimin e produkteve t ndrmjetme dhe mbetjeve; trajtimi dhe eliminimi i mbetjeve; Mjete transporti t specializuara pr shprndarjen e produkteve kamion frigoriferik ose mjete t transportit t qumshtit; Pajisje dhe programe t specializuara kompjuterike pr prodhimin dhe menaxhimin e proceseve; Sektori i thertoreve dhe prpunimit t mishit Jan t pranueshme pr mbshtetje investimet q kan si synim prmbushjen e objektivave t mposhtme: Nxitjen e investimeve n ambientet e thertoreve pr t prmbushur gradualisht standardet e Komunitetit; Mbshtetja pr futjen n prdorim t sistemeve t siguris (padmshmris) dhe cilsis ushqimore; Prmirsimi i trajtimit dhe manovrimit t mbetjeve dhe t nn-produkteve. Llojet e pranueshme t investimeve sipas ktij sektori jan si m posht: Thertoret: Rikonstruksioni i thertoreve; Makineri dhe pajisje pr therje; Rikonstruksioni i dhomave ftohse pr ruajtjen; Teknologji dhe pajisje pr trajtimin e mbetjeve dhe nn-produkteve; Bjerja e automjeteve t specializuara t transportit - kamion pr transportimin e kafshve t gjalla q prmbushin krkesat e mirqenies s kafshve; kamion frigoriferik pr transportin e mishit; Investime pr futjen n prdorim dhe/ose prmirsimi i sistemeve t siguris (padmshmris) ushqimore, Paketa e Higjiens s Mir/GHP (HACCP); (me prjashtim t kostove t certifikimit); Programe dhe pajisje kompjuterike pr monitorim, kontroll dhe menaxhim; Ndrmarrjet e prpunimit t mishit: Investime n futjen n prdorim dhe/ose prmirsimin e sistemeve t siguris (padmshmris) ushqimore, Paketa e Higjiens s Mir/GHP, (HACCP), me prjashtim t kostove t certifikimit.
23
Masa 2
Investime n prmirsimin e mbrojtjes s mjedisit t tilla si ambientet pr trajtimin dhe pastrimin e ujit, pajisje pr trajtimin dhe eliminimin e mbeturinave dhe nnprodukteve. Sektori i frutave dhe perimeve Jan t pranueshme pr mbshtetje investimet q kan si synim prmbushjen e objektivave t mposhtme: Modernizimi gradual i sektorit t prpunimit t frutave dhe perimeve drejt standardeve t komunitetit; Prmirsimin e teknikave dhe teknologjive t prodhimit; Reduktimin e humbjeve pas vjeljes dhe prmirsimin e kapaciteteve dhe teknikave t ruajtjes; Mbshtetje pr futjen n prdorim t sistemeve t siguris (padmshmris) dhe cilsis ushqimore; Prmirsimi i tregtimit t produkteve t prpunuara nga frutat dhe perimet, duke pasur si objektiv veanrisht zgjidhjen e problemit t kostos s lart t materialit paketues. Llojet e pranueshme t investimeve sipas ktij sektori jan si m posht: Ndrtimi dhe/ose rikonstruksioni i ndrmarrjeve t prpunimit t frutave dhe/ose perimeve; Linja prpunimi pr futjen n konserva, ruajten/mbrojtjen, pasterizimin, apo tharjen e frutave dhe/ose perimeve; Ambiente dhe pajisje pr manovrimin pas vjeljes dhe/ose ruajtjen e lnds s par, ruajtjes pr paketim; Pajisjet e paketimit dhe etiketimit, duke prfshir linjat mbushse, ambalazhuesit apo pajisje t tjera t specializuara; Teknologji pr kursimin e energjis; Pajisje t zinxhirit ftohs, si ruajtja n kushte t ftohta dhe t ngrirjes s thell, tunele ngrirs, transporti i specializuar frigoriferik dhe pajisje t tjera t nevojshme pr t br t mundur vazhdimsin e zinxhirit ftohs; Pajisje pr kontrollin e cilsis, duke prfshir laborator brenda fabriks; Investime pr futjen n prdorim dhe/ ose prmirsimin e sistemeve t menaxhimit t cilsis (ISO); (me prjashtim t kostove t certifikimit); Investime pr futjen n prdorim dhe/ ose prmisimin e sistemeve t siguris (padmshmris) ushqimore Paketa e Higjiens s Mir/GHP(HACCP); (me prjashtim t kostove t certifikimit); Teknologji dhe ambiente pr mbrojtjen e mjedisit, pajisje pr trajtimin dhe eliminimin e mbetjeve;
24
Sisteme kompjuterike t specializuara duke prfshir programe pr menaxhimin e produktit dhe t proceseve. Llojet e mposhtme t investimeve nuk jan t pranueshme pr tu financuar sipas Mass 2: Projektet, nga t cilat produkti prfundimtar nuk sht n listn e produkteve kryesore bujqsore t prcaktuar n Aneksin 1 t Traktatit t Funksionimit t Bashkimit Evropian (shih Aneksin 10); Investime pr shitjen me pakic; Blerja e pajisjeve t prdorura.
Masa 2
25
4. Rregullat pr Pranueshmrin e Shpenzimeve
4.
Rregullat pr Pranueshmrin e Shpenzimeve
Vetm shpenzimet e pranueshme do t merren parasysh pr tu rimbursuar nga granti. Kategorit e shpenzimeve t konsideruara si t pranueshme dhe t papranueshme tregohen m posht. Buxheti sht njkohsisht nj prllogaritje e kostove si dhe tavanit pr shpenzimet e pranueshme. Vini re se shpenzimet e pranueshme duhet t bazohen n kosto reale dhe dokumentet e lidhura me to duhet q t paraqiten dhe t ruhen. Rekomandimi pr dhnien e grantit gjithmon i nnshtrohet kushtit nse procesi i kontrollit i cili i paraprin nnshkrimit t kontrats nuk ka hasur n probleme t cilat krkojn ndryshime t buxhetit (pr shembull gabime aritmetike, pakujdesi apo kosto joreale dhe kosto t tjera t papranueshme). Kontrollet mund t sjellin nevojn pr lshimin e krkesave pr sqarime dhe mund t bjn q Autoriteti Kontraktues t imponojn modifikime apo reduktime n adres t ktyre gabimeve, pakujdesive apo kostove jo reale. Shuma e grantit dhe prqindja e bashkfinancimit t BE-s si rezultat i ktyre korrigjimeve nuk rritet. Prandaj, sht n interesin e aplikantve q lidhur pr investimet t dorzojn nj buxhet real dhe kosto-efektiv.
4.1
Shpenzimet e Pranueshme
Pr t qen t pranueshm n Thirrjen pr Dorzimin e Aplikimeve, shpenzimet duhet q t prputhen me dispozitat e kushteve t prgjithshme t Kontrats s Grantit q do t vihet n dispozicion n faqen e internetit t Skems s Grantit www.IPARD-like.al dhe www.azhbr.gov.al. Shpenzimet e pranueshme jan n fakt shpenzimet e bra nga prfituesi t cilat prmbushin t gjitha kriteret e mposhtme. Ato jan: t prfshira n Listn e Shpenzimeve t Pranueshme dhn n Aneksin 6 dhe n buxhetin e kontrats s grantit; t nevojshme pr zbatimin e investimit t prshkruar n aplikim; t identifikueshme dhe t verifikueshme; t arsyeshme, t justifikuara dhe n prputhje me krkesat e menaxhimit t shndetshm financiar, veanrisht n lidhje me ekonomizimin dhe efiencn. N prputhje me kushtet e msiprme, shpenzimet e mposhtme jan t pranueshme pr t dyja masat e Skems s Grantit: 1. Blerja e makinerive dhe pajisjeve t reja, duke prfshir programe kompjuterike deri n nivelin e vlers s tregut t aktivit;
26
2. Ndrtimi dhe prmirsimi i pasuris s patundshme; Punime pr mirmbajtjen rutin t ndrtesave dhe ambienteve nuk jan t pranueshme. Mirmbajtje rutin do t thot shrbime t cilat kryhen sipas nj programi t rregullt dhe q kan si qllim t zgjasin jetgjatsin e prdorimit t nj ndrtese dhe t paksojn nevojn pr riparime t mdha. Punimet e ndrtimit duhet t kryhen nga nj pal e tret e kontraktuar. Puna e fermerit apo e t afrmve t tij / puntorve t ndrmarrjes bjn pjes tek kostot e papranueshme. 3. Kostot e prgjithshme t lidhura me shpenzimet e referuara n pikat (1) dhe (2) si tarifat e arkitektve, inxhinierve dhe konsultimeve t tjera, studimet e fizibilitetit, marrja e patents s t drejtave dhe liensat, deri n nivelin prej 12% t shpenzimeve t prmendura n pikat (1) dhe (2). Shpenzimet e paguara nga aplikanti pr prgatitjen e planit t biznesit prfshihen n grupin e kostove t prgjithshme dhe jan t pranueshme deri n nivelin prej 4% t kostove t prmendura n pikat (1) dhe (2) me kusht q t mos kalojn shumn 5,000 Euro.
r r e g u l at udhzuesi pr aplikantt
Pr t gjith zrat e shpenzimeve t investimit (projektet) duhet t mblidhen oferta. Nj ofert mund t prmbaj m shum se nj z shpenzimesh, prfshir edhe shrbimet (nga nj pal e tret). Krkesat jan si m posht: Pr secilin nga zrat e shpenzimeve apo seciln kontrat me nj furnitor krkohen tre oferta nga furnitor t pavarur. Kompanit e ftuara pr t dorzuar oferta nuk duhet t ken lidhje me njra-tjetrn apo me Aplikantin. N rastin kur nuk przgjidhet oferta me vler m t ult, aplikanti duhet t jap shpjegimet prkatse. Krkesat kryesore t formatit t ofertave jepen n Seksionin 5.1.
4.2
Shpenzimet e Papranueshme
Shpenzimet e mposhtme nuk jan t pranueshme dhe nuk do t merren parasysh gjat prllogaritjes s grantit: Blerja, marrja apo dhnia me qira e toks dhe ndrtesave ekzistuese; Blerja, marrja apo dhnia me qira e kafshve dhe t drejtave t prodhimit bujqsor; Blerja e bimve njvjeare dhe mbjellja e tyre; Blerja e pajisjeve t dors s dyt; Shpenzimet e kryera para nnshkrimit t kontrats s Grantit me prjashtim t kostove t prgjithshme si sht e prcaktuar n seksioni 4.1; Kostot operative (si mallrat e konsumueshme, shrbimet dhe karburantin- elektricitetin, ujin, gazin, etj), mirmbajtje, amortizimi dhe kostot e qeras; Kontributet n natyr; Taksat, duke prfshir taksn e vlers s shtuar; Detyrimet doganore dhe t importit, ose detyrime t tjera;
27
4. Rregullat pr Pranueshmrin e Shpenzimeve
Gjobat, dnimet financiare dhe shpenzimet e shtjeve gjyqsore; Detyrimet bankare, kostot e garancis dhe detyrime t ngjashme; Kostot e shkmbimit, tarifa dhe humbjet nga shkmbimi monetar si dhe shpenzime te tjera trsisht financiare; Leasing-u, marzhet e qiradhnsve, kostot e rifinancimit t interesave, tarifat e sigurimeve dhe shpenzimet administratve shtes (overheads); Borxhet dhe prqindjet e interesave t borxheve nga humbjet ose detyrimet potenciale t ardhshme; Pagesat e interesave; Kostot e deklaruara nga Prfituesi i Grantit por t prfshira n nj investim tjetr i financuar nga nj program tjetr kombtar ose donator; Kosto t shkaktuara nga administrata publike gjat menaxhimit dhe zbatimit t asistencs.
28
5.
5.1
Procedura e Aplikimit
Prmbajtja e Aplikimit
Aplikantt duhet t dorzojn Formularin e Aplikimit, Planin e Biznesit dhe dokumentet mbshtetse t prmendura m posht. Aplikantt duhet t aplikojn n gjuhn shqipe. Aplikimet duhet t jen t paraqiten t shtypura dhe jo me shkrim dore. Aplikimet e shkruajtura me shkrim dore nuk do t pranohen. Aplikantt duhet t dorzojn: 1. Formularin e Aplikimit duke prdorur modelin e dhn n Aneksin 1: Aneksi 1.1 nse aplikohet pr Masn 1; Aneksi 1.2 nse aplikohet pr Masn 2. Formulari i aplikimit duhet t dorzohet n origjinal; i printuar dhe n format elektronik. Formati elektronik i formularit t aplikimit duhet ket t njjtn prmbajtje me versionin e printuar.. 2. Plani i Biznesit sht i prbr nga pjesa Prshkruese dhe ajo Financiare t dhna n Aneksin 2: Pjesa Prshkruese e Planit t Biznesit duhet t prgatitet duke prdorur modelin e dhn n Aneksin 2.1 dhe duhet t dorzohet n origjinal, e printuar dhe n format elektronik; Pjesa Financiare e Planit t Biznesit duhet t prgatitet duke prdorur modelin e dhn n Aneksin 2.2 dhe t dorzohet i printuar dhe n format elektronik (CD-Rom). do gabim i madh apo mosprputhje e madhe n lidhje me pikat e prmendura n Formularin t Aplikimit dhe Planin e Biznesit apo do mosprputhje tjetr e madhe n Formularin e Aplikimit mund t oj n refuzimin e aplikimit. Sqarime do t krkohen vetm ather kur informacioni i dhn sht i paqart, dhe si pasoj pengon n kt mnyr Autoritetin kontraktues q t kryej nj vlersim objektiv. 3. Pr t br t mundur verifikimin e pranueshmris s aplikantit, investimeve dhe shpenzimeve aplikimet duhet t shoqrohen nga dokumentet mbshtetse. Dokumentet mbshtetse t krkuara duhet t jepen ose n origjinal, ose n formn e fotokopjeve t origjinalit me firmn/vuln e fermerit/ prfaqsuesit ligjor ose n formn e fotokopjeve t noterizuara si tregohet pr secilin dokument n Formularin e Aplikimit dhn n Aneksin 1. Nse dokumentet origjinale nuk jan t lshuara n gjuhn Shqipe, atyre duhet tu bashkngjitet nj prkthim zyrtar n gjuhn Shqipe. Duhet t dorzohen grupet e mposhtme t dokumenteve mbshtetse:
29
p r o c e d u r at
5. Procedura e Aplikimit
1) Dokumentet q verifikojn pranueshmrin e aplikantit, t renditura n Formularin e Aplikimit sipas masave; 2) Dokumentet q verifikojn pranueshmrin e investimeve, t renditura n Formularin e Aplikimit sipas masave;
3) Ofertat origjinale pr t gjith zrat e investimit (projektit), si dhe kopjet e faturave t shpenzimeve t grupit t kostove t prgjithshme (t tilla si ato pr planet e biznesit, tarifat e arkitektve, inxhinierve dhe t konsulentve t tjer) q kan lindur dhe jan paguar prpara brjes s aplikimit. Ju lutemi vini re se pr t gjith zrat e shpenzimeve apo kontratat me nj furnitor krkohen tre oferta nga furnitor t pavarur. T gjitha ofertat duhet t prmbajn informacionin e mposhtm: Numrin e referencs dhe datn e lshimit; Emrin, adresn e furnitorit (kompania); Numrin e regjistrimin t furnitorit (kompania); Deklarat mbi origjinn e mallrave q do t blihen (Certifikata e Origjins nuk krkohet n fazn e aplikimit por duhet t dorzohet s bashku me Krkesn pr Pages); Specifikime teknike dhe ato t modelit, n rastin e pajisjeve dhe makinerive; Lista e detajuar e shpenzimeve t prfshira n fatur, n rastin e punimeve t ndrtimit/rikonstruksioneve; mimi, TVSH-ja dhe taksa t tjera t veanta; Vlefshmria e oferts; Nnshkrimi i prfaqsuesit ligjor dhe vula, aty ku sht e aplikueshme. Secila ofert duhet t prfshij gjithashtu edhe nj kopje t certifikats s regjistrimit t furnitorit (kompania). Vini re se kontratat me furnitort nuk duhet t firmosen prpara firmosjes s Kontrats s Grantit. N mnyr q ofertat t jen t krahasueshme me njra-tjetrn si pjes t oferts aplikanti duhet t krkoj nga furnitori edhe specifikimet e teknike t detajuara.
5.2 Dorzimi i Aplikimeve

Njoftimi mbi Thirrjen pr dorzimin e Aplikimeve do t publikohet n mediat kombtare dhe n faqen e internetit t AZHBR-s www.azhbr.gov.al t MBUMK www.mbumk.gov. al dhe n faqen e internetit t Skems s Grantit www.IPARD-like.al. Prmes ksaj fushate informuese aplikantt do t njoftohen mbi periudhn, afatet, vendin dhe adresn e dorzimit t aplikimeve. Autoriteti Kontraktues do ti kthej mbrapsht t gjitha aplikimet q jan dorzuar para publikimit t Thirrjes pr Dorzimin e Aplikimeve. Aplikimet duhet t dorzohen n zarfe t mbyllura me titullin Thirrje pr Dorzimin e Aplikimeve, s bashku me titullin e mass, emrin e plot dhe adresn e aplikantit dhe me shnimin T mos hapet prpara dorzimit.
30
Aplikimet duhet t dorzohen ose: Nprmjet drgess postare rekomande, shrbimi i lajmrim-marrje; ose Dorazi (duke prfshir shrbimet koriere) direkt n Autoritetin Kontraktues n kmbim t nj mandati dorzimi me firm dhe dat nga:: <Agjencia e Zhvillimit Bujqsor dhe Rural Sheshi Sknderbej nr.2 1001 Tiran, Shqipri> (ndrtesa e MBUMK) Aplikimet e drguara nprmjet do mnyre tjetr (p.sh. me Faks apo e-mail) apo t drguara n adresa t tjera do t refuzohen. do aplikim i dorzuar apo marr pas prfundimit t afatit do t refuzohet automatikisht. Autoriteti Kontraktues do t ket pronsin e t gjitha aplikimeve q do t dorzohen. Si pasoj, aplikantt nuk do t ken t drejt ti marrin mbrapa aplikimet e tyre.
5.3
Informacione t Mtejshme pr Aplikantt
Pyetjet mund t drgohen nprmjet e-mailit ose numrit t faksit jo m von se 21 dit prpara prfundimit t afatit t dorzimit t aplikimeve, prfundimi i t cilit do t publikohet nprmjet nj njoftimi t veant (shih 5.3). Pyetjet duhet t drgohen n adresn (adresat) e mposhtme, duke treguar qartsisht emrin e Skems s Grantit: Adresa e mail-it: info@azhbr.gov.al ose SARD-IPARD@giz.de [Faks: +355 4 224 8208 ] Prgjigjet do t jepen jo m von se 11 dit prpara prfundimit t afatit pr dorzimin e aplikimeve. Autoriteti Kontraktues nuk sht i detyruar t japi sqarime t mtejshme pas ksaj date. Me qllim trajtimin e barabart t aplikantve, Autoriteti Kontraktues nuk mund t japi opinion paraprak mbi pranueshmrin e nj aplikanti, nj partneri biznesi, nj veprimi apo aktiviteteve t veanta. Pyetjet q mund t jen me interes edhe pr aplikantt e tjer, s bashku me prgjigjet, do t publikohen n faqet e siprprmendura t internetit. Ndaj rekomandohet konsultimi i rregullt me faqen e internetit t siprprmendur pr tu informuar mbi pyetjet dhe prgjigjet e publikuara.
31
p r o c e d u r at
S bashku me njoftimin pr publikimin e ktij Udhzuesi pr Aplikantt do t publikohet edhe programi i takimeve informuese. Ky Udhzues do t jet gjithashtu i disponueshm edhe n faqen e internetit t AZHBR-s www.azhbr.gov.al, t MBUMK-s www.mbumk. gov.al si dhe n faqen e internetit t Skems s Grantit www.IPARD-like.al.
6. Przgjedhja, Kontraktimi dhe Zbatimi i Procedurs
6.
6.1
Przgjedhja, Kontraktimi dhe Zbatimi i Procedurs

Procedura e przgjedhjes
T gjitha aplikimet e marra prpara prfundimit t afatit pr dorzimin e aplikimeve do t ekzaminohen nga Autoriteti Kontraktues me ndihmn e ekspertve t jashtm. T gjitha aplikimet e dorzuara do t vlersohen sipas hapave dhe kritereve t mposhtme:
6.1.1 Kontrolli i Dokumentacionit dhe i Pranueshmris

N kt faz pranueshmria e aplikantit, investimeve dhe shpenzimeve do t verifikohet sipas kritereve t vendosura ne Seksionet 2, 3 dhe 4 te ktij Udhzuesi pr Aplikantt. Verifikimi i pranueshmris dhe ai administrativ do t kryhet bazuar n dokumentet mbshtetse t dorzuara (shih Seksionin 5.1 dhe Aneksin 5) Nse ndonj nga dokumentet mbshtetse t krkuara mungon ose sht i paplot, ose i paprshtatshm nga ana administrative, aplikanti do t informohet me shkrim n mnyr q t ridrgoje dokumentin (dokumentet) brenda 15 ditve kalendarike. Nse dokumentet nuk dorzohen brenda ktij afati aplikimi do t refuzohet. Nse nga verifikimi i aplikimit del se aplikanti apo investimi nuk i prmbush kriteret e pranueshmris t deklaruara n Seksionin 2 dhe 3, aplikimi do t refuzohet.
6.1.2 Vlersimi i Planit t Biznesit

Aplikimet t cilat kan kaluar kontrollin e par administrativ (t dokumenteve) dhe at t pranueshmris do t vlersohen lidhur me mundsin e zbatimit ekonomik t planit t biznesit. Mbi bazn e informacionit t dhn n planin e biznesit do t prllogariten raportet e mposhtme financiare: Vlera Aktuale Neto (NPV): NPV prkufizohet si vlera e tanishme e flukseve neto t paras. Ajo analizon prfitimin nga nj plan investimi. NPV llogarit vlern e zbritur t fluksit t ardhshm t parave t nj investimi. Pr vlersimin e planit t biznesit, dhe t fluksit t parave t gjeneruara nga investimi do t prdoret norma e zbritshme prej 6.77%. Q t konsiderohet fitim-prurs plani i biznesit duhet t ket nj vler aktuale neto t barabart ose m t madhe se zero t norms s zbritshme prej 6.77%. Norma e Brendshme e Kthimit (IRR): Norma e brendshme e kthimit llogaritet duke gjetur normn e zbritshme q sht e barabart me vlern aktuale te fluksit t parave neto. IRR sht norma vjetore e kthimit e prbr e cila mund t fitohet mbi kapitalin e investuar. Nj projekt sht nj propozim i mire investimi nse IRR sht m e lart se kostoja e kapitalit t projektit ose nse sht m e lart se norma e kthimit q mund t fitohej nga investimet alternative.
32
Prandaj minimumi i IRR q investimi (projekti) duhet t gjeneroj duhet t jet e barabart me ose m e madh se 6.77%. Pra, investimi do t konsiderohet ekonomikisht i realizueshm dhe i pranueshm nse: NPV 0dhe, IRR Norma e Zbritshme (6.77%).
6.1.3 Kontrollet n Vend

T gjitha aplikimet t cilat prmbushin rregullat administrative dhe ato t pranueshmris do t kontrollohen n vend pr t verifikuar nse informacioni i dorzuar n formularin e aplikimit sht i sakt. Aplikantt do t vizitohen nga ekspert t AZHBR dhe GIZ dhe nga Autoritet e tjera Kombtare t cilt do t verifikojn standardet minimale kombtare prkatse t projektit t investimit t planifikuar. Gjat kontrolleve n vend do t kontrollohen dokumentet dhe aktivet. Nse nga kontrollet n vend del se aplikanti ose investimi nuk prmbush standardet kombtare minimale dhe/ose kriteret e pranueshmris t krkuara dhe t prcaktuara n Seksionin 2 dhe 3, ather aplikimi do t refuzohet.
6.1.4 Renditja e Aplikimeve

T gjith aplikimet e pranueshme dhe ekonomikisht t realizueshme do t renditen sipas kritereve t dhen n tabelat e mposhtme. Kriteret Renditse pr Masn 1: Investime n Fermat Bujqsore
Kriteret Renditse 1. Investimi kryhet n nj nga zonat malore t renditura n Aneksin 7 Ferma bujqsore sht e certifikuar pr prodhimin bio ose n proces 2. konvertimi sipas ligjit aktual kombtar mbi bujqsin organike 3. Aplikanti sht nj fermer i ri 4. Aplikanti sht nj grua Aplikanti sht nj Shoqri e Bashkpunimit Bujqsor, e themeluar 5. sipas ligjit nr. 38 dat 05.04.2012 Totali Kriteret Renditse pr Masn 2: Investime n Prpunimin dhe Tregtimin e Produkteve Bujqsore Kriteret Renditse Investimi prfshin futjen n prdorim t sistemeve t standardeve t 1. siguris (padmshmris) ushqimore / GHP (HACCP) Investimet lidhen me trajtimin e mbetjeve, pastrimit t ujit, dhe/ ose pr2. dorimin e produkteve t mbetjes 3. Investimi prfshin instalimin e teknologjive t energjis s rinovueshme Totali Pikt 40 40 20 100 Pikt 20 10
przgjedhja
30 15 25 100
33
6. Przgjedhja, Kontraktimi dhe Zbatimi i Procedurs
Sipas ksaj renditjeje, do t przgjidhen aplikimet me pikt m t larta, deri n kufirin maksimal t buxhetit t thirrjes pr dorzimin e aplikimeve. Nse buxheti nuk sht i mjaftueshm pr t financuar dy apo m tepr aplikime t cilat jan t renditura me pik t barabarta, granti do ti jepet aplikimit t dorzuar m prpara, sipas parimit aplikimi i dorzuar i pari - prfiton i pari. Nse pas kontraktimit t lists kryesore, pavarsisht nga arsyeja, buxheti total i thirrjes pr dorzimin e aplikimeve nuk sht kontraktuar i tri, ather do t kontraktohen projektet nga lista rezerv q do t hartohet pr kt qllim.
6.2
Vendimi pr Dhnien e Grantit dhe Njoftimi i Aplikantve
Aplikantt do t njoftohen me shkrim lidhur me vendimin e Autoritetit Kontraktues pr sa i prket aplikimit t tyre; dhe n rast t refuzimit t aplikimit edhe pr arsyet e refuzimit. Aplikantt q besojn se jan dmtuar nga ndonj gabim apo parregullsi gjat procesit t vendimit pr dhnien e grantit mund t depozitojn nj ankes. Ankimimi duhet t dorzohet me shkrim dhe i firmosur nga aplikanti. Ankimimi duhet ti referohet arsyeve t vendimit t marr nga ana e Autoritetit Kontraktues. N vijim t rivlersimit t situats s cils ankimimi i referohet, Autoriteti Kontraktues do ti prgjigjet ankimimit brenda nj periudhe prej 15 ditsh.
6.3
Kushte t Zbatueshme pr Kryerjen e Investimit
N vijim t vendimit pr dhnien e grantit, Prfituesit do ti ofrohet nj kontrat granti e cila do t jet e disponueshme n faqen e internetit www.azhbr.gov.al t MBUMK www. mbumk.gov.al dhe n faqen e internetit t Skems s Grantit www.IPARD-like.al. Duke firmosur Formularin e Aplikimit (Ankesi 1.1 dhe 1.2 t ktij Udhzimi), aplikanti deklaron se pranon, n rast dhnieje t grantit, kushtet kontraktuale t prcaktuara n kontratn e grantit. E RNDSISHME: Kontratat me furnitoret nuk duhet t firmosen dhe investimi nuk duhet t filloj prpara nnshkrimit t kontrats s grantit. Kontrata e grantit sht e prbr nga Dispozitat e Veanta A dhe B, Dispozitat e Prgjithshme dhe Anekset. Dispozita e Veant A nnshkruhet nga AZHBR dhe Prfituesi i Grantit dhe n t prkufizohen t drejtat dhe detyrimet e AZHBR dhe Prfituesit t Grantit. Dispozita e Veant B nnshkruhet nga GIZ dhe Prfituesi i Grantit dhe n t prkufizohen t drejtat dhe detyrimet e GIZ dhe Prfituesit t Grantit. Dispozita e Veant B do t jet ligjrisht e vlefshme dhe e detyrueshme pr tu zbatuar pr aq koh sa Dispozita e Veant A sht ligjrisht e vlefshme dhe e detyrueshme pr tu zbatuar. GIZ do t jet i detyruar t prmbush detyrimet e tij ndaj Prfituesit t Grantit sipas Dispozits s Veant B vetm n rastin kur, dhe n po at mas q AZHBR prmbush detyrimet e saj ndaj Prfituesve t Grantit sipas Dispozits s Veant A. Shuma e paguar sipas Dispozits s Veant B nuk duhet t jet kurrsesi m e madhe se sa 3-fishi i shums s paguar nga AZHBR sipas Dispozits s Veant A.
34
6.4
Pagesa e Grantit
Pas kryerjes s investimit dhe pagess s t gjitha shpenzimeve kundrejt furnitorve, prfituesi duhet t dorzoj Krkesn pr Pages (shih Aneksin 4.1 pr Masn 1 dhe Aneksin 4.2 pr Masn 2) dhe t gjitha dokumentet mbshtetse t krkuara (kontrata apo fatura q vrtetojn shpenzimet dhe situacionin e lvizjeve bankare q vrteton pagesat). T gjitha Krkesat pr Pages do t kontrollohen lidhur me pranueshmrin dhe nga ana administrative dhe pas ksaj do t zhvillohen kontrolle n vend pr t verifikuar nse pajisjet dhe makinerit jan vendosur dhe vn n funksionim, punimet jan prfunduar dhe t gjitha pagesat ndaj furnitorve jan kryer. Pas prfundimit t gjith kontrolleve administrative (t dokumentacionit) dhe atyre n vend, do t llogaritet shuma prfundimtare e grantit dhe do t autorizohet pagesa pr prfituesin. Shuma e grantit do ti transferohet prfituesit pas autorizimit t pagess. AZHBR do t transferoj kontributin kombtar dhe GIZ do t transferoj kontributin e BE-s t pagess s autorizuar. Shuma e paguar nga GIZ, nuk duhet t jet kurrsesi m e madhe se sa 3-fishi i shums s paguar nga AZHBR-ja.
6.5
Monitorimi pas Financimit
Kontrolli pas financimit i fondeve t BE-s do t kryhet sipas rregullave pr menaxhimin e fondeve t BE-s dhe do t realizohet nga Delegacioni i BE-s n Tiran. Prfituesi prfundimtar sht i detyruar t ruaj dokumentet origjinale pr nj periudh 7 vjeare n rast t ndonj monitorimi t mundshm pas financimit t br nga KE-ja dhe/ose Autoriteti Kontraktues. GIZ-i monitoron prdorimin e investimeve t financuara sipas grantit nga momenti i pagess s fondeve drejt prfituesit deri n mbarimin e Marrveshjes s Delegimit t Projektit, dhe n prputhje me rregullat informon Delegacionin e BE-s mbi t gjitha parregullsit e gjetura. Autoritetet shqiptare do t kryejn kontrollin pas financimit t fondeve Shqiptare n prputhje me legjislacionit kombtar.
przgjedhja udhzuesi pr aplikantt
6.6
Sistemi i Paralajmrimit t Hershm dhe Baza e t Dhnave Qendrore t Prjashtimit
Aplikantt, apo n rastin kur jan subjekte juridike, apo persona q kan t drejtn e prfaqsimit, vendim-marrjes apo kontrollit mbi ato, u bhet me dijeni se, nse gjenden n nj nga situatat e prmendura n: Vendimin e Komisionit t dats 16.12.2008 mbi Sistemin e Paralajmrimit t Hershm (EWS) pr prdorim e zyrtarve t autorizuar t Komisionit dhe agjencive zbatuese (OJ, L 344, 20.12.2008, fq.125) ose Rregulloren e Komisionit t dats 17.12.2008 mbi Bazn e t Dhnave Qendrore t Prjashtimit (CED) (OJ L344, 20.12.2008, fq.12), t dhnat e tyre personale (mbiemri, emri nse sht person fizik, adresa, forma juridike dhe mbiemri dhe emri i personave me t drejt prfaqsimi, vendim-marrjeje apo kontrolli, nse sht person juridik) do t regjistrohen n Sistemin e Paralajmrimit t Hershm ose n SPH dhe Bazn e t Dhnave Qendrore t Prjashtimit, si dhe tu komunikohet personave dhe subjekteve t renditura n Vendimin dhe Rregulloren e siprprmendur, n lidhje me dhnien apo zbatimin e nj marrveshje apo vendimi granti.
35
7. Shnime t rndsishme pr Aplikantin lidhur me Refuzimin e Aplikimeve
7.
Shnime t rndsishme pr Aplikantin lidhur me Refuzimin e Aplikimeve
Nse disa nga krkesat formale t prcaktuara m sipr nuk respektohen plotsisht reagimi do t jet n t njjtn mas me gabimet e identifikuara duke zbatuar trajtimin e barabart t aplikantve potencial: A. Pr gabime t mdha n krkesat formale aplikimet do t refuzohen pa krkuar dorzim/ridorzim t dokumenteve Gabimet e mposhtme do t konsiderohen si gabime t mdha: Aplikimet e dorzuara pas prfundimit t afatit; Mungesa e Formularit t Aplikimit, Pjess Prshkruese ose Financiare t Planit t Biznesit; Mosprdorimi i modelit standard t Formularit t Aplikimit apo t Planit t Biznesit; Aplikimi apo Plani i Biznesit sht i shkruajtur me shkrim dore; Mungesa e lists s detajuar t zrave t investimit ( fleta b Rezultati i Tenderave); Mungesa e dokumenteve mbshtetse t bashkangjitura me formularin e aplikimit; Mungesa e ofertave; I njjti aplikant ka dorzuar dy aplikime brenda nj thirrje pr dorzimin e aplikimeve, pr t njjtn mas. B. Pr gabime m t vogla do t krkohen sqarime/ridrgim t dokumenteve q mungojn. Gabimet e mposhtme do t konsiderohen si gabime t vogla: Formulari i Aplikimit dhe pjesa Prshkruese e Planit t Biznesit sht dorzuar sipas modelit t duhur dhe informacioni i krkuar sht dhn, por mnyra n t ciln jan plotsuar dokumentet sht e pasakt, p.sh. informacioni sht dhn n seksioni X ndrkoh q duhej t jepej n seksionin Y; CD-ja me informacionet financiare t planit t biznesit sht e bashkangjitur, por dokumenti n Excel nuk mund t hapet; Dokumenti n Excel hapet por disa nga informacionet jan t paplota dhe raportet financiare nuk jan t llogaritura sakt; nse informacioni nga aplikanti sht i disponueshm, ekspertt do ta korrigjojn formuln pa e rikrkuar informacionin nga aplikanti; Nse informacioni sht i paplot; Ka mosprputhje midis t dhnave t shkruara n Fletn b t Rezultatit t Tenderit dhe ofertave t dorzuara; Propozimi/ deklarata nuk sht firmosur apo mban nj nnshkrim t skanuar; Mungon nj pjes e dokumenteve mbshtetse;
36
Vlefshmria e dokumenteve ka skaduar; sht prdorur formati i gabuar i dokumentit ose dokumenti nuk sht shkruar sakt. C. Pr t gjitha rastet e tjera q nuk jan t prmendura m lart, AZHBR dhe GIZ do t marrin vendime rast pas rasti duke zbatuar gjithmon: Trajtimin e barabart t aplikimeve dhe Parimin e proporcionalitetit Aplikantit do ti jepet nj afat 15 ditor pr t ridorzuar t gjitha dokumentet q mungojn, dhe nse dokumentet nuk dorzohen brenda ktij afati apo nse ato do t jen srish jo t plota aplikimi do t refuzohet. D. Kriteret e pranueshmris Aplikimet do t refuzohen n rastin kur nj apo m shum prej kritereve t pranueshmris t aplikantve apo t investimeve nuk respektohen. Aplikimi do t refuzohet nse : Kostot totale t pranueshme jan m posht apo m sipr kufirit t prcaktuar n Udhzuesin pr Aplikantt; Aplikanti krkon m shum se 50% bashk-financim t kostove totale t pranueshme; Prpara kontraktimit do t bhen korrigjimet e mposhtme; Korrigjimi i gabimeve aritmetike; Fshirja e zrave t papranueshm. Nse kufijt e kostove t prgjithshme apo t planit t biznesit tejkalohen; kostot do t reduktohen; mimi i oferts s przgjedhur sht m i lart se mimi i tregut, shpenzimi do t aprovohet deri n nivelin e mimit t tregut.
37
refuzimet
8. anekse
38
Projekti EU-IPA 2011 Mbshtetje pr Bujqsin dhe Zhvillimin Rural (SARD)
Udhzuesi pr Aplikantt Anekset
SKEMA E GRANTEVE
pr Zhvillimin e Sektorit Agro-Ushqimor n Shqipri
IPARD LIKE
2012-2014
39
anekse
Skema e granteve bashk nancohet nga BE dhe Qeveria Shqiptare, zbatohet nga GIZ dhe AZHBR
8. anekse
8.
Lista e Anekseve
DOKUMENTET PR TU DORZUAR NGA APLIKANTI
Aneksi 1: Formulari i Aplikimit Aneksi 1.1: Aneksi 1.2: Formulari i Aplikimit pr Masn 1: Investime n Fermat Bujqsore (n format Word) Formulari i Aplikimit pr Masn 2: Investime n Prpunimin dhe Tregtimin e Produkteve Bujqsore (n format Word) Plani i Biznesit Pjesa 1 Pjesa Prshkruese (n format Word) Plani i Biznesit Pjesa 2 Pasqyrat Financiare (n format Excel)
Aneksi 2: Plani i Biznesit Aneksi 2.1: Aneksi 2.2:
DOKUMENTET PR INFORMACION
Aneksi 3: Aneksi 4: Aneksi 5: Aneksi 6: Aneksi 7: Aneksi 8: Aneksi 9: Aneksi 10: Instruksione pr Prgatitjen e Planit t Biznesit Modeli i Krkess pr Pages Aneksi 4.1: Aneksi 4.2: Krkesa pr Pages pr Masn 1 Krkesa pr Pages pr Masn 2
Arsyet e Skualifikimit Lista e Shpenzimeve t Pranueshme Lista e Zonave Malore Lista e Frutave dhe Perimeve t Pranueshme Lista e Vendeve t Pranueshme t Origjins Lista e produkteve prkatse bujqsore e prfshir n Aneksin 1 t Traktatit mbi Funksionimin e Bashkimit Evropian.
40
Aneksi 1.1: Formular Aplikimi Masa 1: Investime n Fermat Bujqsore
Pr Zhvillimin e Sektorit Agro-Ushqimor n Shqipri 2012-2014
Skema e Grantit IPARD-like
Emir i aplikantit Titulli i Mass s Investimit
<Emri dhe mbiemri i aplikantit, nse sht person fizik Emrin e plot si sht regjistruar, nse sht person juridik> <ju lutemi t shnoni nj titull t shkurtr t projektit tuaj, psh.: Investim pr prmirsimin e cilsis s qumshtit n fermn Zeta Sh.p.k>
PR TU PLOTSUAR NGA NPUNSIT NR. PROTOKOLL NR. IDENTIFIKUES I APLIKIMIT
41
anekse
8. anekse
PJESA 1 Aplikanti
1.1 Emri dhe kontaktet
Emri i Aplikantit Selia: Adresa e korrespondencs Numri i telefonit: Numri i faksit: E-maili aplikantit: Prfaqsuesi ligjor (vetm pr personat juridik) Adresa e korrespondencs dhe kontaktet e prfaqsuesit ligjor <Fshati/qyteti, rrethi> Tel: e-mail <Emri dhe mbiemri i aplikantit, nse sht person fizik ose emri i plot si sht regjistruar, nse sht person juridik> <Fshati/qyteti, rrethi> <Fshati/qyteti, rrethi> <telefon fiks dhe celular: prefiksi + numri> <prefiksi + numri>
1.2 Statusi ligjor

Person Fizik
Shoqri e Bashkpunimit Bujqsor Statusi ligjor i aplikantit Nse Person Juridik
<specifikoni formn ligjore, p.sh. Sh.p.k, Sh.a, etj.> ____% e aksioneve me pronsi private t kapitalit ____% e aksioneve me pronsi publike
Regjistrimi n QKR NIPT-i Subjekt me TVSH Kart Identiteti / Numri i pasaports s aplikantit,
Po
QKR numr/ dat nse krkohet n varsi t aplikantit Po
Jo Jo Jo
Numri i TVSH (NIPT)
42
1.3 T dhnat bankare

Emri i banks Adresa e banks SWIFT /kodi i banks IBAN
1.4 T dhna mbi specializimet dhe prvojn e puns

Fusha kryesore e aktivitetit t aplikantit Vitet e eksperiencs n bujqsi t aplikantit A zotron pronari ose menaxheri i ferms bujqsore diplom universitare ose diplom kualifikimi profesionale n fushn prkatse bujqsore ose ka prvoj pune t vrtetueshme ose n rastin kur sht person fizik ka br vet-deklarimin mbi prvojn prkatse t puns. <ju lutem prshkruani> <numri i viteve> Po
Jo
<ju lutem vini n dispozicion si prov dokumentet prkatse sipas piks 18 ose 19 t Pjess 3 t Formularit t Aplikimit; nse nuk sht e mundur, ather si dokument q provon prvojn tuaj n kutine nr. 20 t Pjess 3 t Formularit t Aplikimit ju lutemi t plotsoni dhe dorzoni Deklaratn sipas piks 4.2 m posht>
1.5 Grantet e mparshme t marra nga skemat e financimit kombtare ose nga ato t donatorve
Investime t subvencionuara / grante t prfituara nga aplikanti gjat 5 viteve t fundit Po
Jo
Agjenci kombtare / Donatori Emri i skems mbshtetse Viti Prshkrimi i mbshtetjes, nse sht marr gjat 5 viteve t fundit Shuma e grantit
<Specifikoni>
Prshkrim i shkurtr i mbshtetjes
43
anekse
8. anekse
PJESA 2 Prshkrimi Investimit

2.1 Informacion i prgjithshm mbi investimin
Titulli : Lloji : <ju lutemi t shnoni nj titull t shkurtr t investimit, p.sh: Investim pr prmirsimin e cilsis s qumshtit n fermn Zeta Sh.p.k> <ju lutemi t shnoni llojin e investimit si prcaktohet n Udhzuesin pr Aplikantt pr do sektor >
<ju lutem jepni nj prshkrim t shkurtr t investimit pr t cilin po dorzohet Aplikimi marr n formn e ekstraktit nga Pjesa Prshkruese e Planit t Biznesit > Prshkrim i shkurtr
Vendndodhja(et): Periudha e zbatimit
<specifikoni qarkun (et), fshatin/ qytetin (et) q do t prfitojn nga investimi > <...> muaj Aplikanti sht nj fermer i ri (deri n moshn 40 vje n datn e aplikimit) Data e lindjes s fermerit ____/___/19_ _ Aplikanti sht femr
Po Po Po Po Po
Prioritetet
Ferma bujqsore e aplikantit sht e certifikuar pr prodhime bio ose sht n proces shndrrimi Aplikanti sht Shoqri e Bashkpunimit Bujqsor themeluar n baz t ligjit nr. 38 dat 05.04.2012 Investimi do t kryhet n nj zon malore <specifikoni emrin e qarkut duhet t jet nj nga zonat e renditura n Aneksin 7>
Shuma totale e investimit
<________________>EUR
<________________ ALL>
(shkruani shumn q ndodhet n Tabeln 4, Pjesa 1 Prshkruese e Planit t Biznesit)
44
<________________ ALL> Shuma totale e para- <________________>EUR shikuar e shpenzi(shkruani shumn q ndodhet n Tabeln 4, Pjesa Prshkruese 1 e meve t pranueshme Planit t Biznesit) Granti i krkuar <__________________> EUR <__________________> ALL _____% e shpenzimeve totale t pranueshme si prqindje e rimbursimit (50%, 55%, 60% ose 65%)
2.2 Objektivat e Investimit

Ju lutemi shnoni brenda kutizs s sektorit dhe objektivave t investimit. Duhet t zgjidhet vetm nj sektor (shikoni Udhzuesin pr Aplikantt, Seksioni 2.3)
1. Sektori i qumshtit 1. Prmirsim i higjiens s qumshtit t paprpunuar dhe kushteve t cilsis s ferms nprmjet modernizimit t prodhimit, praktikave dhe teknologjive t ruajtjes dhe transportimit; Objektivat 2. Prmirsim i shndetit dhe mirqenies s kafshve nprmjet investimeve n streht dhe ambientet pr trajtimin e kafshve; 3. Futja n prdorim e ambienteve pr manovrimin, magazinimin dhe trajtimin e plehut organik q mbrojn mjedisin. 2. Sektori i mishit
1. Prmirsim i cilsis s mishit nprmjet investimeve pr modernizimin e teknologjive dhe praktikave t prodhimit pr t arritur gradualisht standardet e Komunitetit; Objektivat 2. Prmirsimi i shndetit dhe mirqenies s kafshve nprmjet investimeve n ambientet e strehimit dhe t manovrimit t kafshve; 3. Futja n prdorim e ambienteve pr manovrimin, magazinimin dhe trajtimin e plehut organik q mbrojn mjedisin; 4. Nxitja e prodhimit t mishit prej riprtypsve t vegjl, t mbarshtuar ekstensivisht n kullotat natyrale n zonat malore. 3. Sektori i fruta-perimeve

45
anekse
1. Prmirsim i tekniks dhe teknologjis s prodhimit, si dhe prodhimin e fidanve t certifikuar, pr t mundsuar fermert q t prodhojn fruta dhe perime me nj cilsi konkurruese n tregun shqiptar q po ndryshon shum shpejt; Objektivat 2. Prmirsimi i teknologjis s prodhimit t frutave dhe perimeve me qllim prmirsimin e prgjithshm t standardeve prkatse minimale n fuqi n Shqipri, n veanti t atyre standardeve q lidhen me ruajtjen dhe prdorimin e plehrave dhe kimikateve mbrojtse t bimve, si dhe me ato q lidhen me nivelet e mbetjeve kimike; 3. Paksim i humbjeve pas vjeljes nprmjet investimeve n ferm mbi teknologjin e ruajtjes, infrastrukturs dhe pajisjeve t manovrimit/trajtimit pas vjeljes, prfshir kapacitetet ftohse, linjat e ndarjes dhe paketimit.
8. anekse
PJESA 3 Lista e Dokumenteve Shoqruese Shtes

Udhzim: Ju lutemi plotsoni tabelat 3.1 deri te 3.3 m posht ku renditen dokumentet shoqruese q i bashkngjiten aplikimit. Shnoni Po nse dokumenti duhet ti bashkngjitet aplikimit; dhe zgjidhni N/K nse dokumentet e krkuara nuk krkohen pr shkak t statusit q aplikanti ose investimi ka. Bashkngjisni t gjitha dokumentet shoqruese t tabelave 3.1-3.3 n nj dosje t veant. N pjesn e siprme djathtas t faqes s par t dokumentit vendosni numrin e referencs (1,2,3.etje) dhe renditini dokumentet sipas numrit t referencs. KUJDES: Ju lutemi t ndiqni me kujdes shnimet lidhur me llojin e dokumenteve q do t paraqisni si tregohet n pikn 5.1 t Udhzuesit p Aplikantt origjinal ose fotokopje. Fotokopjet duhet t vrtetohen nprmjet nnshkrimit nga ana e Aplikantit/ Prfaqsuesit Ligjor, me prjashtim t rastit kur pr nj dokument specifik krkohet fotokopja e noterizuar si dhe tregohet n tabel. Shnim: t gjitha dokumentet origjinale duhet t jen t gatshme pr tu vn n dispozicion nga aplikanti n vendodhjen e tij dhe do t kontrollohen gjat kontrollit n vend prpara firmosje s kontrats.
3.1 Dokumente q lidhen me pranueshmrin e aplikantit

Nr.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Lloji i dokumentit
Fotokopje e ID / Pasaports s aplikantit/ prfaqsuesit ligjor Fotokopje e certifikats s regjistrimit n Qendrn Kombtare t Regjistrimit (QKR) si Shoqri Bashkpunimi n Bujqsi Fotokopje e certifikats s regjistrimit n Qendrn Kombtare t Regjistrimit (QKR), nse krkohet nga statusi ligjor Fotokopje e licencs s Qendrs Kombtare t Licencimit (QKL), nse krkohet nga statusi ligjor Fotokopje e certifikats s regjistrimit pran zyrs s tatim taksave, prfshir regjistrimin e TVSH, nse aplikanti sht i regjistruar me TVSH, nse krkohet nga statusi ligjor Fotokopje e Statutit, nse sht person juridik Fotokopje e bilancit t dy viteve t fundit, nse krkohet nga statusi ligjor ose e bilancit paraprak n rastin kur kompania sht hapur n 2012 Fotokopje e pasqyrave t t ardhurave (pasqyrat e t ardhurave dhe shpenzimeve) pr dy vitet e fundit, nse krkohet nga statusi ligjor Dokumenti Origjinal i lshuar nga Banka Kombtare e Shqipris Regjistri i Kredive ku deklarohet se aplikanti nuk ka borxhe t kqija Certifikat Origjinale q vrteton se aplikanti nuk ka detyrime t prapambetura ndaj MBUMK, e lshuar jo m par se 30 dit prpara aplikimit
Po
N/K
Dokumentet q lidhen me statusin ligjor dhe gjendjen financiare t aplikantit
46
Nr.
Lloji i dokumentit
Dokument Origjinal vrtetim nga gjykata q Aplikanti, nse sht person fizik <ose Pronari/ prfaqsuesi ligjor (nse aplikanti sht person juridik)>nuk ka qen i dnuar m par, e lshuar jo m par se 30 dit prpara paraqitjes s aplikimit Dokument Origjinal vrtetim nga Prokuroria q Aplikanti (nse sht person fizik) ose Pronari/ prfaqsuesi ligjor (nse aplikanti sht person juridik) nuk sht nn hetim, e lshuar jo m par se 30 dit prpara paraqitjes s aplikimit Dokument Origjinal nga QKR q vrteton se personi juridik nuk sht n procedura falimenti ose likuidimi, e lshuar jo m par se 30 dit prpara aplikimit,nse aplikanti sht i regjistruar n QKR Vrtetim Origjinal q provon se aplikanti ka prmbushur detyrimet e pagess s taksave (kontributet shoqrore, shndetsore, pensionin e pleqris), lshuar nga Zyra e Tatim Taksave jo m par se 30 dit prpara aplikimit Dokument Origjinal lidhur me pagesn e takss s toks t lshuar nga Bashkia/Komuna jo m par se 30 dit prpara aplikimit,nse aplikohet, n varsi t llojit t investimit Vrtetim Origjinal nga Zyrat Rajonale t MBUMK, Regjistri i Fermave q vrteton se aplikanti ka numrin minimal t kafshve t matrikulluara t krkuara sipas Seksionit 2.2 t Udhzuesit pr Aplikantt Fotokopje t matrikujve t kafshve (pr numrin minimal t kafshve t krkuara sipas Seksionit 2.2 t Udhzuesit pr Aplikantt) Fotokopje e diploms n bujqsi (diplom universitare ose kualifikim profesional n bujqsi) ose Fotokopje e t dhnave t eksperiencs s puns pr t paktn 3 vjet n fushn prkatse t investimit n bujqsi; ose Pr personat fizik: Deklarat Origjinale pr t paktn 3 vjet eksperienc pune n bujqsi n nn sektorin prkats bujqsor t investimit sipas modelit t dhn n Seksionin 4.2 t ktij Aplikimi. Krkesa t tjera q lidhen pranueshmrin ose renditjen Fotokopje e certifikats q vrteton se aplikanti sht i certifikuar pr prodhimet bio ose n proces shndrrimi sipas legjislacionit shqiptar
Po
N/K
Dokumente q lidhen me Aneksin 5 Arsyet e Skualifikimit t Udhzuesit pr Aplikantt 11

Po

N/K
12
13
14
15
Dokumente q lidhen me prmasat minimale t krkuara pr fermat bujqsore 16 17
Dokumente q vrtetojn arsimimin ose prvojn profesionale n bujqsi
18 19 20
21
3.2 Dokumente q lidhen me pranueshmrin e investimeve

Nr. Lloji i dokumentit Pr mbjelljen dhe ri-mbjelljen 22 Fotokopje e certifikats s pronsis e lshuar nga Zyra e Regjistrimit t Pasurive t Paluajtshme mbi tokn ku do t kryhet investimi, shoqruar nga harta treguese, dosja dhe planimetria (skica) , ose Fotokopje e vrtetimit t pronsis lshuar nga ZRPP mbi tokn ku do t kryhet investimi shoqruar nga harta treguese, dosja dhe planimetria (skica) , ose

47
anekse
23
8. anekse
Nr. 24
Lloji i dokumentit Fotokopje e vrtetimit t pronsis e lshuar nga Bashkia ose Komuna mbi tokn ku do t kryhet investimi, nse nuk ka prfunduar ende procesi i dhnies s titujve t pronsis shoqruar nga harta treguese, dosja dhe planimetria (skica) Fotokopje e kontrats s qiras pr nj afat t paktn 5 vjear pas dats s aplikimit, e noterizuar dhe Fotokopje e Certifikats s Pronsis e lshuar nga Zyra e Regjistrimit t Pasurive t Paluajtshme mbi tokn q vrteton pronsin e personit/ave t cilt kan lshuar me qira tokn e shoqruar nga harta treguese, dosja dhe planimetria (skica) e titullit t regjistruar t toks Fotokopje t certifikats s pronsis, e lshuar nga Zyra e Regjistrimit t Pasurive t Paluajtshme mbi tokn dhe ndrtesn(at), ku do t kryhet investimi shoqruar nga harta treguese, dosja dhe planimetria (skica) , ose Fotokopje e vrtetimit t pronsis lshuar nga ZRPP mbi tokn dhe ndrtesn(at) ku do t kryhet investimi shoqruar nga harta treguese, dosja dhe planimetria (skica) , ose Fotokopje e vrtetimit t pronsis, e lshuar nga Bashkia ose Komuna, mbi tokn dhe ndrtesa(at) ku do t kryhet investimi, nse nuk ka prfunduar ende procesi i dhnies s titujve t pronsis, shoqruar nga harta treguese, dosja dhe planimetria (skica) Fotokopje e kontrats s qiras me nj afat t paktn 5 vjear pas dats s aplikimit, e noterizuar dhe Fotokopje e Certifikats s Pronsis e lshuar nga Zyra e Regjistrimit t Pasurive t Paluajtshme mbi tokn dhe ndrtesa(at) t personave t cilt kan lshuar me qira tokn dhe ndrtesn(at), e shoqruar nga harta treguese, dosja dhe planimetria (skica) e titullit t regjistruar t toks dhe ndtess(at). Fotokopje e lejes s ndrtimit, nse krkohet nga legjislacioni Fotokopje e projektit arkitekturor /projektit teknik t investimit, nse krkohet nga legjislacioni Fotokopje e vlersimit t ndikimit n mjedis, nse krkohet nga legjislacioni
Po
N/K
25
26
Pr aktivitetet e ndrtimit/ rikonstruksionit 27

Po

N/K
28
29
30
31
32 33 34
3.3 Plani i Biznesit dhe dokumentet shtes t tij

Nr. 35 36 Lloji i dokumentit Plani i Biznesit Pjesa 1: Seksioni Prshkrues i printuar dhe n format elektronik (CD-ROM) Plani i Biznesit Pjesa2: Seksioni Financiar - i printuar dhe n format elektronik (CD-ROM) T gjitha ofertat origjinale (t furnitorve t przgjedhur dhe jo t przgjedhur) t renditura n Tabeln b, Pjesa 2: Seksioni Financiar i Planit t Biznesit me Specifikimet Teknike nga oferta/t e przgjedhura pr t gjith zrat, prfshir shrbimet e palve t treta. Shnim: Ofertat do t renditen sipas numri t referencs s dhn n Tabeln b, t Seksionit Financiar t Planit t Biznesit t printuara
37
48
38 39 40 41
Fotokopje e regjistrimit n QKR t furnitorve t przgjedhur dhe jo t przgjedhur Fotokopje e faturave t Kontratave t Shrbimit pr shpenzimet e prgjithshme t miratuara t kryera para aplikimit Urdhr xhirim pr pagesat e shpenzimeve t prgjithshme t kryera para aplikimit Lvizjet bankare pr pagesat e shpenzimeve t prgjithshme t kryera para aplikimit
KUJDES: Ju lutemi t lexoni me kujdes Seksionin 5.1 t Udhzuesit pr Aplikantt q prshkruan krkesat pr marrjen dhe prmbajtjen e ofertave.
49
anekse
8. anekse
PJESA 4 Deklarimet
4.1 Deklarim nga aplikanti Deklarim nga aplikanti
Aplikanti, i prfaqsuar nga nnshkruesi, q sht nnshkruesi i autorizuar nga aplikantit, n kuadr t ksaj Thirrje pr Dorzimin e Aplikimeve, deklaron sa m posht: informacioni gjendur n kt aplikim sht i vrtet dhe i plot dhe situata nuk ka ndryshuar q prej dats q jan lshuar dokumentet shtes; aplikanti sht drejtprdrejt prgjegjs pr prgatitjen, menaxhimin dhe zbatimin e investimit dhe nuk po vepron me funksionin e nj ndrmjetsi; aplikanti sht i pranueshm n prputhje me kriteret e prcaktuara n Seksionin 2.2 t Udhzuesit pr Aplikantt; aplikanti nuk gjendet n ndonj nga situatat q e prjashtojn at nga lidhja e kontrats, t renditura n Aneksin 5 t Udhzuesit pr Aplikantt; nse rekomandohet dhnia e granit, aplikanti do t pranoj kontratn e grantit n t ciln gjenden termat dhe kushtet e prcaktuara pr kt qllim. Kontrata mund t shkarkohet nga faqja e internetit www.IPARD-like.al dhe www.azhbr.gov.al.; investimet e prfshira n kt aplikim nuk financohen nga ndonj donator tjetr vendas, i BE-s ose nga programe t tjera mbshtetse; aplikanti /dhe aksionart e tij / prfaqsuesit ligjor nuk jan n konflikt interesi me furnitort, prej t cilve jan marr ofertat aplikanti ka dijeni se me qllim ruajtjen e interesave financiar t BE-s, t dhnat e tyre personale mund ti transferohen shrbimeve t auditit t brendshm, Gjykats Evropiane t Auditorve, Zyrs Evropiane Kundr Mashtrimit; nse i jepet granti, aplikanti dhe/ose personi i autorizuar do t bie dakord q t vej n dispozicion, n rastin kur n prputhje me rregullat e Skems s Grantit IPARD-like kryhet kontrolli pas financimit sipas Seksionit 6.5 t Udhzuesit pr Aplikantt, t gjith ambientet, tokn, ndrtesat, dokumentet dhe do informaicon tjetr t krkuar n kuadr t ktij kontrolli, si dhe t ofroj ndihmn e tij gjat kryerjes s tij. nse i jepet granti, aplikanti pranon q t publikohet emri i prfituesit dhe detajet e lidhura me grantin n faqen e internetit t skems s grantit www.IPARD-like. al dhe www.azhbr.gov.al. Jam plotsisht i vetdijshm se do t jem prgjegjs prpara legjislacionit shqiptar nse kam dhn deklarata t rreme, t paplota ose keq informuese.
Emri i plot i aplikantit/ Prfaqsuesi ligjor Nnshkrimi Vendi, Data
50
4.2 Deklarat mbi prvojn e puns n bujqsi

T paraqitet vetm nse aplikanti, qoft ky person fizik apo juridik nuk ka diplom formale arsimimi n bujqsi ose nse nuk ka dokumente t prvojs s puns ose kur kto dokumente jan t pjesshme pikn 1.4. Un, i nnshkruari, <emri i Aplikantit>, deklaroj se kam < t paktn 3>vjet prvoj pune n fushat prkatse t bujqsis q pasqyrohen n tabeln m posht.
Data nga deri m
Vitet e eksperiencs
Ferma (ferma tij, ferm tjetr)/ compania/ Organizata-emri dhe vendodhja
Pozicioni/ Lloji i Veprimtaris (ose i vet punsuar)
Nse krkohet, un mund t paraqes dokumente q vrtetojn eksperiencn time si kontrata punsimi ose kontrata afat shkurtra, referenca ose vrtetime t lshuara nga autoritet lokale.
Emri i plot i Aplikantit Nnshkrimi Vendi, Data
51
anekse
8. anekse
Aneksi 1.2: Formulari Aplikimit
Masa 2: Investime n Prpunimin dhe Marketimin e Produkteve Bujqsore
Pr Zhvillimin e Sektorit Agro- Ushqimor n Shqipri 2012-2014
Emri i Aplikantit Titulli i Investimit
<Emri i plot i regjistrimit t personit juridik> <ju lutemi t shnoni nj titull t shkurtr t projektit tuaj, psh.: Investim n prmirsimin e cilsis s qumshtit n Zeta Sh.p.k>
PR TU PLOTSUAR NGA NPUNSIT NR. PROTOKOLLI NR. IDENTIFIKIMIT T APLIKIMIT
52
PJESA 1 Aplikanti
1.1 Emri dhe kontaktet
Emri i Aplikantit Selia: Adresa e korrespondencs Numri i telefonit: Numri i faksit: E-mail i aplikantit: Prfaqsuesi ligjor <Fshati/qyteti, rrethi> Adresa e korrespondencs dhe kontaktet e prfaqsuesit ligjor Tel: < emrin e plot si sht regjistruar, nse sht person juridik> <Fshati/qyteti, rrethi> <Fshati/qyteti, rrethi> <telefon fiks dhe celular: prefiksi + numri> <prefiksi + numri>
e-mail
1.2 Statusi ligjor

Shoqri e Bashkpunimit Bujqsor
Statusi ligjor i aplikantit
< specifikoni formn ligjore, psh. Sh.p.k, Sh.a, etj.> Person Juridik
Po
____% aksioneve me pronsi private t kapitalit ____% e aksioneve me pronsi publike Nr. i punonjsve ____________ <me fjal......>
Regjistrimi n QKR NIPT-i Subjekt i TVSH Karta e Identitetit/nr. i pasaports i aplikantit
Jo
QKR numr/dat < NIPT-i > Po
(NIPT-i)
Jo
53
anekse
8. anekse
1.3 T dhnat bankare

Emri i banks Adresa e banks SWIFT /kodi i banks IBAN/numri i llogaris
1.4 T dhna mbi specializimet dhe prvojn e puns

Fusha kryesore e aktivitetit t aplikantit Vitet e eksperiencs t aplikantit n agro-prpunim A zotron pronari ose menaxheri i nrmarrjes agro-prpunuese diplom universitare ose diplom kualifikimi profesionale n fushn prkatse bujqsore/ ushqimore dhe/ose ekonomik/juridik ose ka prvoj pune t dokumentuar < ju lutem prshkruani > <numri i viteve>
Po
Jo
Ju lutem vini n dispozicion dokumentin e duhur si prov e nn

pikn 17 ose 18 t Pjess 3 t Formularit t Aplikimit.
1.5 Grantet e mparshme t dhna nga skemat e financimit kombtare ose donatore
Investimet e subvencionuara /grantet e prfituara nga Po aplikanti gjat 5 viteve t fundit
Jo
Agjenci kombtare / Donatori Emri i skems mbshtetse Viti Prshkrimi i mbshtetjes, nse sht marr mbshtetje gjat 5 viteve t fundit Shuma e grantit
<Specifikoni>
< Prshkrim i shkurtr t mbshtetjes>
54
PJESA 2 Prshkrimi i Investimit

2.1 Informacion i prgjithshm mbi investimin
Titulli : Lloji : <ju lutemi t shnoni nj titull t shkurtr t investimit tuaj, p.sh: Investim n prmirsimin e cilsis s qumshtit n fermn Zeta Sh.p.k> <ju lutemi t shnoni llojin e investimit si prcaktohet n Udhzuesin pr Aplikantt pr do sektor >
Prshkrim i shkurtr
<ju lutem t shnoni nj prshkrim t shkurtr t investimit pr t cilin po dorzohet Aplikimi, n formn e ekstraktit t marr nga Pjesa Prshkruese e Planit t Biznesit >
Vendndodhja(et): Periudha e zbatimit
<specifikoni qarkun(et), fshatin/ qytetin (et) q do t prfitojn nga investimi > <...> muaj Investimi prfshin vendosjen e sistemeve t standardeve t siguris ushqimore (GHP, HACCP)
Po Po Po
Prioritetet
Investimi lidhet me trajtimin e mbetjeve, pastrimin e ujit, dhe/ose prdorimin e produkteve nga mbetjet Investimi prfshin instalimin e teknologjis s energjis s rinovueshme
Shuma totale e investimit Totali i shums s parashikuar t e shpenzimeve t pranueshme Granti i krkuar
<________________>EUR <________________ ALL> (shkruani shumn q ndodhet n Tabeln 4, Pjesa 1 Prshkruese e Planit t Biznesit) <________________>EUR <________________ ALL> (shkruani shumn q ndodhet n Tabeln 4, Pjesa 1 Prshkruese e Planit t Biznesit) <__________________> EUR <_________________>ALL 50% e totalit t parashikuar t shpenzimeve t pranueshme si prqindje rimbursimi
55
anekse
8. anekse
2.2 Objektivat e Investimit

Ju lutemi t shnoni kutizn e sektorit dhe objektivave prkats t investimit.
Duhet t zgjidhet vetm nj sektor (shikoni Udhzuesin pr Aplikantt, Seksioni 2.3)

1. Sektori i qumshtit dhe i bulmetit
Prmirsim i higjiens s qumshtit n pikat e grumbullimit t qumshtit, n pronsi t prpunuesve t qumshtit, nprmjet investimit pr tankera ftohs pr qumshtin dhe mjete t specializuara pr transportimin e qumshtit; Objektivat Nxitja e futjes n prdorim t teknologjive dhe praktikave n fabrikat e prpunimit t qumshtit, q ojn n prodhimin e produkteve t bulmetit n prputhje me standardet e komunitetit dhe q prmirsojn konkurrencn; Mbshtetje pr futjen n prdorim t sistemeve t cilsis dhe siguris ushqimore; Prmirsim i trajtimit dhe menaxhimit t mbetjeve 2. Sektori i mishit dhe i thertoreve
T nxis investimet n thertore pr tu prafruar gradualisht me standardet e Komunitetit Objektivat T mbshtes futjen e sistemeve t cilsis dhe siguris ushqimore T prmirsoj trajtimin dhe menaxhimin e mbetjeve dhe nn produkteve 3. Sektori i fruta-perimeve
Modernizimi gradual i sektorit t prpunimit t frutave dhe perimeve pr t qen n prputhje me standardet e Komunitetit Prmirsim i teknikave dhe teknologjis s prodhimit; Objektivat Paksim i humbjeve pas vjeljes dhe prmirsim i teknikave dhe kapaciteteve ruajtse Nxitja e futjes n prdorim t sistemeve t cilsis dhe siguris ushqimore; Prmirsim i tregtimit t produkteve t prpunuara t frutave dhe perimeve, duke zgjidhur n veanti problemin e kostos s lart t materialit paketues.
56
PJESA 3 Lista e Dokumenteve Shoqruese Shtes

Udhzim: Ju lutemi plotsoni tabelat 3.1 deri te 3.3 m posht, ku tregohen dokumentet shoqruese q i bashkngjiten aplikimit. Shnoni Po nse dokumenti duhet ti bashkngjitet aplikimit; dhe zgjidhni N/K nse dokumentet e krkuara nuk krkohen pr shkak t statusit t aplikantit ose investimit. Bashkngjisni t gjith dokumentet shoqruese t tabelave 3.1-3.3 n nj dosje t veant. N pjesn e siprme djathtas t faqes s par t dokumentit vendosni numrin e referencs (1,2,3 etc) dhe renditini dokumentet sipas numrit t referencs. KUJDES: Ju lutemi t ndiqni me kujdes udhzimet mbi llojin e dokumenteve q do t paraqisni origjinal ose fotokopje. Fotokopjet duhet t vrtetohen nprmjet nnshkrimit t Aplikantit/ Prfaqsuesit Ligjor, me prjashtim t rastit kur pr nj dokument specifik krkohet fotokopje e noterizuar si tregohet n tabel. Shnim: T gjitha dokumentet origjinale duhet t vihen n dispozicion n vendndodhjen e aplikantit gjat kontrollit n vend prpara kontraktimit.
3.1 Dokumente q lidhen me pranueshmrin e aplikantit

Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lloji i dokumentit Fotokopje e ID / Pasaports s aplikantit/ prfaqsuesit ligjor Fotokopje e certifikats s regjistrimit n Qendrn Kombtare t Regjistrimit (QKR) Fotokopje e licencs s Qendrs Kombtare t Licencimit (QKL) Fotokopje e certifikats s regjistrimit n (QKR) si Shoqri Bashkpunimi Bujqsor Fotokopje e certifikats s regjistrimit pran zyrs s tatim taksave, prfshir regjistrimin e TVSH, nse aplikanti sht i regjistruar me TVSH, nse krkohet nga statusi ligjor Fotokopje e Statutit, nse sht person juridik Fotokopje e bilancit t dy viteve t fundit, nse krkohet nga statusi ligjor Fotokopje e pasqyrave t t ardhurave (pasqyrat e t ardhurave dhe shpenzimeve) pr dy vitet e fundit, nse krkohet nga statusi ligjor Dokumenti Origjinal i lshuara nga Banka Kombtare e Shqipris Regjistri i Kredive ku deklarohet se aplikanti nuk ka borxhe t kqija Certifikat Origjinale q vrteton se aplikanti nuk ka detyrime t prapambetura ndaj MBUPK, e lshuar jo m par se 30 dit prpara aplikimit Dokument Origjinal vrtetim nga gjykata q Aplikanti, <ose Pronari/ prfaqsuesi ligjor >nuk ka qen i dnuar m par, lshuar jo m par se 30 dit prpara paraqitjes s aplikimit Po N/K Dokumentet q lidhen me statusin ligjor dhe gjendjen financiare t aplikantit

anekse
Dokumente q lidhen me Aneksin 5 Arsyet pr Skualifikim t Udhzuesit pr Aplikantt 11
57
8. anekse
Nr. 12 13 14
Lloji i dokumentit Dokument Origjinal vrtetim nga Prokuroria q Aplikanti ose Pronari/ prfaqsuesi ligjor nuk sht nn hetim, lshuar jo m par se 30 dit prpara paraqitjes s aplikimit Dokument Origjinal nga QKR q vrteton se personi juridik nuk sht n procedura falimenti ose likuidimi, lshuar jo m par se 30 dit prpara aplikimit, Vrtetim Origjinal q vrteton se aplikanti ka prmbushur detyrimet e pagess s taksave (kontributet shoqrore, shndetsore, pensionin e pleqris), t lshuar nga Zyra e Tatim Taksave, lshuar jo m par se 30 dit prpara aplikimit Dokument Origjinal lidhur me pagesn e takss s toks lshuar nga Bashkia/ Komuna, jo m par se 30 dit prpara aplikimit, nse krkohet nga lloji i investimit Fotokopje e lists s punonjsve, e nnshkruar dhe e vulosur nga prfaqsuesi ligjor dhe/ose Vrtetimin Origjinal i lshuar nga QKR q vrteton se Ndrmarrja/Stabilimenti ka t punsuar m pak se 250 persona dhe xhiroja vjetore nuk i kalon 50 milion euro dhe/ose bilanci vjetor nuk i kalon 43 milion euro (vrteton nse nrmarrja sht e mesme ose e vogl)
Po
N/K
15
Dokumente q lidhen me prmasat minimale t krkuara pr Ndrmarrjen/Stabilimentin
16
Dokumente q vrtetojn arsimimin ose prvojn profesionale n prpunimin agroushqimor 17 18 Fotokopje e diploms s arsimimit (diplom universitare ose kualifikim profesional) n fushn prkatse bujqsore/ushqimore/ dhe/ose ekoniomik/juridik Fotokopje e t dhnave t eksperiencs s puns pr t paktn 3 vjet n fushn prkatse t prpunimit ushqimor t investimit, e vrtetuar nga Instituti i Sigurimeve Shoqrore
3.2 Dokumente q lidhen me pranueshmrin e investimeve

Nr. Lloji i dokumentit Po N/K Dokumentet q vrtetojn prmbushjen e kritereve specifik t pranueshmris pr Qumshtin dhe Bulmetin 19 20 21 Dokumente q vrtetojn se ndrmarrja ndodhet n nj zon jo malore dhe q ka nj kapacitet prpunimi prej t paktn 1t qumsht t paprpunuar n dit Dokumente q vrtetojn se ndrmarrja q ndodhet n nj zon jo malore ka nj stabiliment t vendosur n nj zon malore me kapacitet prpunimi prej t paktn 0.5t qumsht t paprpunuar n dit Dokumente q vrtetojn se nrmarrja e ndodhur n nj zon malore ka nj kapacitet prpunimi prej t paktn 0.5t qumsht t paprpunuar n dit
Pr marrjen me qira t ndrtess, ndrtesave dhe toks rrethuese (kompleks) ose toks q nuk sht n pronsi t aplikantit 22 Fotokopje e noterizuar e kontrats s qiras pr t paktn 5 vjet nga data e aplilklimit ose t paktn 10 vjet nga data e aplilkimit n rastin e thertoreve dhe Fotokopje e Certifikats s pronsis, lshuar nga Zyra e Regjistrimit t Pasurive t Paluajtshme shoqruar nga harta treguese, dosja dhe planimetria (skica) q vrteton pronsin mbi tokn dhe/ose ndrtesn(at) nga personi(at) i cili/t cilt i kan dhn me qira tokn dhe/ose ndrtesn(at). Pr aktivitetet e ndrtimit/rikonstruksionit 24 Fotokopje t certifikats s pronsis, e lshuar nga Zyra e Regjistrimit t Pasurive t Paluajtshme mbi tokn dhe godinn(at), ku do t kryhet investimi e shoqruar nga harta treguese, dosja dhe planimetria (skica) , ose
23
58
Nr. 25
Lloji i dokumentit Fotokopje e vrtetimit t pronsis lshuar nga ZRPP mbi tokn dhe godinn(at) ku do t kryhet investimi shoqruar nga harta treguese, dosja dhe planimetria (skica) . ose Fotokopje e vrtetimit t pronsis, lshuar nga Bashkia ose Komuna mbi tokn dhe ndrtesn(at) ku do t kryhet investimi, nse nuk ka prfunduar ende procesi i dhnies s titujve t pronsis, shoqruar nga harta treguese, dosja dhe planimetria (skica) Fotokopje e e noterizuar e kontrats s qiras pr nj kohzgjatje t paktn 5 vjeare nga data e apliklimit ose me kohzgjatje minimale prej 10 vjetsh nga data e aplikimit n rastin e thertoreve, dhe Fotokopje e Certifikats s Pronsis e lshuar nga Zyra e Regjistrimit t Pasurive t Paluajtshme q vrteton pronsin mbi tokn ose ndrtesn(at) at nga personi(at) i cili/t cilt i kan lshuar me qira tokn dhe ndrtesn(at), e shoqruar nga harta treguese, dosja dhe planimetria (skica) e titullit t regjistruar t toks dhe godins(ave) Fotokopje e lejes s ndrtimit Fotokopje e projektit arkitekturor dhe projektit t ndrtimit/skica teknike e investimit, nse krkohet nga legjislacioni Fotokopje e vlersimit t ndikimit n mjedis, nse krkohet nga legjislacioni
Po
N/K

Po

N/K
26
27
28
29 30 31
3.3 Plani i Biznesit dhe dokumentet e tij shtes

Nr. 32 33 Dokumenti Plani i Biznesit Pjesa 1: Seksioni Prshkrues i printuar dhe n format elektronik (CD-ROM) Plani i Biznesit Pjesa 2: Seksioni Financiar- i printuar dhe n format elektronik (CD-ROM) T gjitha ofertat origjinale (t furnitorve t przgjedhur dhe jo t przgjedhur) t renditur n Tabeln b, Pjesa 2: Seksioni Financiar i Planit t Biznesit me Specifikimet Teknike nga oferta/t e przgjedhura pr t gjith zrat q do t blihen prfshir edhe shrbimet (nga palt e treta) Shnim: Ofertat do t renditen sipas numri t referencs s dhn n Tabeln b, t Seksionit Financiar t Planit t Biznesit t printuara Fotokopje t regjistrimit n QKR t furnitorve t przgjedhur dhe jo t przgjedhur Fotokopje e faturave t Kontratave t Shrbimit, pr shpenzimet e prgjithshme t pranueshme t kryera para aplikimit Urdhr xhirim pr pagesat e shpenzimeve e prgjithshme t kryera para aplikimit Lvizjet bankare pr pagesat e shpenzimeve e prgjithshme t kryera para aplikimit
34
35 36 37 38
KUJDES: Ju lutemi t lexoni me kujdes Seksionin 5.1 t Udhzuesit pr Aplikantt ku prshkruhen krkesat pr marrjen dhe prmbajtjen e ofertave.
59
anekse
8. anekse
PJESA 4 Deklarimet
4.1 Deklarim nga aplikanti Deklarim nga aplikanti
Aplikanti, i prfaqsuar nga nnshkruesi, q sht nnshkruesi i autorizuar i aplikantit, n kuadr t ksaj Thirrje pr Dorzimin e Aplikimeve, deklaron sa m posht: Informacioni q gjendet n kt aplikim sht i vrtet dhe i plot dhe situata nuk ka ndryshuar q prej dats q dokumentet shtes jan lshuar; aplikanti sht drejtprdrejt prgjegjs pr prgatitjen, menaxhimin dhe zbatimin e investimit dhe nuk sht duke vepruar n funksionin e nj ndrmjetsi; aplikanti sht i pranueshm n prputhje me kriteret e prcaktuara n Seksionin 2.2 t Udhzuesit pr Aplikantt; aplikanti nuk sht n ndonj nga situatat q e prjashtojn at nga lidhja e kontrats, t renditura n Aneksin 5 t Udhzuesit pr Aplikantt; nse rekomandohet dhnia e granit, aplikanti do t pranoj kontratn e grantit n t ciln gjenden termat dhe kushtet e prcaktuara pr kt qllim. Kontrata mund t shkarkohet nga faqja e internetit www.IPARD-like.al dhe www.azhbr.gov.al.. investimet e prfshira n kt aplikim nuk kan marr fonde nga ndonj donator tjetr vendas, i BE-s ose nga programe t tjera mbshtetse; aplikanti /dhe aksionart e tij / prfaqsuesit ligjor nuk jan n konflikt interesi me furnitort, prej t cilve jan marr ofertat; aplikanti ka dijeni, se me qllimin e ruajtjes s interesave financiar t BE-s, t dhnat e tyre personale mund ti transferohen shrbimeve t auditit t brendshm, Gjykats Evropiane t Auditorve, Zyrs Evropiane Kundr Mashtrimit; nse i jepet granti, aplikanti dhe/ose personi i autorizuar do t bie dakord q t vej n dispozicion, n rastin kur n prputhje me rregullat e Skems s Grantit IPARD-like kryhet kontrolli pas financimit sipas Seksionit 6.5 t Udhzuesit pr Aplikantt, t gjith ambientet, tokn, ndrtesat, dokumentet dhe do informaicon tjetr t krkuar n kuadr t ktij kontrolli, si dhe t ofroj ndihmn e tij gjat kryerjes s tij.; nse i jepet granti, aplikanti pranon q t publikohet emri i prfituesit dhe detajet e grantit n faqen e internetit t skems s grantit www.IPARD-like.al dhe www. zahbr.gov.al. Jam plotsisht i vetdijshm se do t jem prgjegjs prpara legjislacionit shqiptar nse kam dhn deklarata t rreme, t paplota ose keqinformuese.
Emri i plot i aplikantit/ Prfaqsuesit ligjor Nnshkrimi Vendi, Data
60
Aneksi 2:
Plani i Biznesit
P jesa 1
Aneks 2.1: Pjesa Prshkruese
Prgatitur nga (Emri i Aplikantt dhe selia) Ose (Emri dhe adresa e plot e Konsulentit)
Dat:___/___/___
61
anekse
8. anekse
Tabela e Prmbajtjes
1. Historiku i aktivitetit ekzistues........................................................................63
1.1. Aktiviteti tregtar aktual i aplikantit (deri n 1,000 fjal). ................................63 1.2. Struktura e pronsis (deri n 200 fjal)........................................................63 1.3. Burimet Njerzore (deri n 200 fjal)............................................................63 1.4. Performanca e aktivitetit pr tre vitet e fundit si dhe perspektiva e s ardhmes pr biznesin n fjal (deri n 300 fjal)....................................................63 1.5. Prshkrim i aktiveve t trupzuara t qndrueshme (deri n 200 fjal). ......64 2. Projekti i investimit t ri t propozuar.............................................................64
2.1. Paraqitni me nj prshkrim t shkurtr nj panoram t prgjithshme t investimit t ri si dhe shpjegoni arsyet tuaja prse dshironi t merrni prsipr projektin (deri n 500 fjal)......................................................................................64 2.2. Analiza e tregut t produktit...........................................................................64 2.3. Prshkruani input-et n lidhje me investimin prfshir kostot e tij dhe furnitort...................................................................................................................65 2.4. Njerzit dhe aftsit e nevojshme..................................................................65 2.5. Legjislacioni i zbatueshm pr kt investim dhe si ky investim do t jet n pajtim me t:.............................................................................................................65 2.6. Prshkrim i riskut t ktij investimi (deri n 200 fjal)..................................65 2.7. Ndikimet sociale dhe mjedisore t projektit t ri (deri n 200 fjal). .............66 3. Prshkrimi teknik i investimit t propozuar. ...................................................66
3.1. Teknologjia dhe procesi i prodhimit t propozuar (deri n 500 fjal). ...........66 3.2. Ndrtimi/ rikonstruksioni (deri n 200 fjal). .................................................66 3.3. Pajisjet e nevojshme (deri n 300 fjal)........................................................67 4. Detajet financiare T projektiT T ri t propozuar..........................................67
4.1. Prmbledhje e kostove dhe financimit (deri n 200 fjal).............................67 4.2. Tatimi mbi Vlern e Shtuar (TVSH) (deri n 100 fjal)..................................68 4.3. Komente pr parashikimet e fluksit t parave dhe fitimit (deri n 100 fjal)....68
62
1.
Historiku i aktivitetit ekzistues
1.1. Aktiviteti tregtar aktual i aplikantit (deri n 1,000 fjal)

Prshkruani shkurtimisht aktivitetin tregtar ekzistues n trsi, prfshir tregun e produktit/ shrbimit tuaj dhe prcaktoni konsumatort tuaj kryesor si dhe preferencat e tyre Prshkruani llojin dhe prmasat e veprimtarive brenda biznesit tuaj. (Kujdes, mbani mend se kto duhet t jen n prputhje me kriteret e pranimit t mass pr t ciln aplikoni) Prshkruani kontratat ekzistuese me blersit. Prshkruani konkurrentt tuaj kryesor dhe se si konkurroni me ta. Lutemi t paraqisni informacion mbi vllimin ekzistues t shitjeve dhe mimet mesatare t marra Lutemi t paraqisni informacion mbi gjendjen e disponueshme (vllimin dhe llojin) si dhe mimet e materialeve t konsumuara/ lndve t para pr prodhimin aktual.
1.2.
Struktura e pronsis (deri n 200 fjal)
Lutemi t shpjegoni dhe t paraqisni nj list t shoqrive q kan lidhje pronsie me aktivitetin/biznesin tuaj, t cilat jan t lidhura ngusht me funksionimin e aktivitetit tuaj ekzistues (nse ka). Prshkruani marrdhnien e pronsis q biznesi juaj ka me shoqri t tjera q paraqiten ktu. Ju duhet t prshkruani numrin e viteve q keni t lidhura me to, si dhe sa vite keni q operoni.
1.3.
Burimet Njerzore (deri n 200 fjal)

Numri total i t punsuarve me koh te plot si dhe numri i t punsuarve me koh t pjesshme dhe sezonale. Prshkruani strukturn e drejtimit t biznesit
1.4.
Performanca e aktivitetit pr tre vitet e fundit si dhe perspektiva e s ardhmes pr biznesin n fjal (deri n 300 fjal)
Jepni prshkrime t nivelit t performancs financiare t kohve t fundit. Pr bizneset e regjistruara n organet tatimore, analizoni shkurtimisht informacionin e Bilancit dhe Pasqyrs s t Ardhurave dhe Shpenzimeve pr tre vitet e fundit, q jan dorzuar s bashku me Formularin e Aplikimit. N rast se shoqria nuk ka t dhna t historikut financiar pr t paraqitur pr tre vitet e fundit, ather ajo duhet t paraqes do informacion t disponueshm mbi veprimtarit e biznesit (p.sh. t vitit t kaluar). N rast se aplikuesi (vetm pr Masn 1) nuk sht i regjistruar pran autoriteteve tatimore, ai mund ta lr bosh kt tabel.
anekse
63
8. anekse
Tabela 1: Prmbledhje e Llogarive

Prmbledhje e llogarive Fitimi Totali i vlers s aktivit Totali i pasivit Viti 2009 Viti 2010 Viti 2011
1.5.
Prshkrim i aktiveve t trupzuara t qndrueshme (deri n 200 fjal)
Prcaktoni vlern aktuale t aktivit t trupzuar t qndrueshm dhe sqaroni pronsin e aktiveve kryesore t trupzuara t qndrueshme si: toka, ndrtesa, dhe pajisje kryesore e makineri, duke u prqendruar tek aktivet t cilat lidhen me investimin e ri.
2. 2.1.
Projekti i investimit t ri t propozuar Paraqitni me nj prshkrim t shkurtr nj panoram t prgjithshme t investimit t ri si dhe shpjegoni arsyet tuaja prse dshironi t merrni prsipr projektin (deri n 500 fjal)
Prshkruani shkurtimisht llojin e investimit, procesin e prodhimit dhe rezultatet prfundimtare t pritshme t investimit aty ku sht e mundur. Shpjegoni synimin prse dshironi t ndrmerrni projektin e ri, si pr shembull: pr t prmirsuar standardet higjienike, pr t prodhuar produkte q qndrojn t freskta pr nj koh m t gjat t cilat shiten me mime m t larta, pr t mbyllur ciklin nga prodhimi- prpunimi-tek shitja, pr t siguruar furnizimin me lnd t para dhe nj cilsi m t lart t produktit prfundimtar, etj.
2.2.
Analiza e tregut t produktit
Lutemi t merrni parasysh shtjet e mposhtme nse do t zhvillohet/paraqitet nj produkt/treg i ri n baz t investimit t ri: Prshkruani natyrn dhe prmasat e tregut pr produktin/shrbimin tuaj dhe prcaktoni konsumatort tuaj kryesor si dhe preferencat e tyre blerse. Dinamikat e mimeve dhe krkesa e tregut. mimet e produkteve t reja q do t zhvillohen (nse sht e aplikueshme). Prshkruani marrveshjet e paraprake me blersit pr prodhimin/shrbimet shtes t prodhuara si rezultat i investimit. Prshkruani konkurrentt tuaj kryesore dhe se si keni ndrmend t konkurroni me ta. Nse synoni t eksportoni produktin tuaj prshkruani: veprimtarit tuaja t mparshme me konsumatort, kontratat e prmbushura, marrveshjet pr rritjen e furnizimit, shndeti financiar n lidhje me historikun e pagesave t mparshme (koha q sht dashur pr t paguar, kushtet e pagess), krkesat e cilsis dhe aftsia juaj pr t prmbushur kto krkesa. Konfirmoni objektivat e shitjes (kto shifra do t hidhen n tabelat financiare n faqet n Excel: E) pasqyra e t ardhurave dhe shpenzimeve dhe f) parashikimet e fluksit t parave).
64
2.3.
Prshkruani input-et n lidhje me investimin prfshir kostot e tij dhe furnitort
Lutemi t paraqisni nj prshkrim me fjal n lidhje me faqen e Pasqyra e t Ardhurave, Pasqyrat Financiare, Pjesa 2 e Planit t Biznesit.
2.4.
Njerzit dhe aftsit e nevojshme
Shpjegoni cilat jan aftsit e nevojshme pr ta br kt investim t suksesshm dhe se si ju synoni ti siguroni kto aftsi. Lutemi t prcaktoni, nse sht e mundur, trajnimin q do t kryej personeli ekzistues dhe personeli i ri. Nse synoni t prdorni personelin ekzistues t biznesit, lutemi t prshkruani se si do t organizohet kjo gj. N rast se investimet do t krkojn personel t ri, lutemi t plotsoni Tabeln 2, m posht. Nse synoni t punsoni staf t ri lutemi t prshkruani numrin, eksperiencn dhe kualifikimet q ata duhet t ken. Nse synoni t punsoni staf sezonal, prcaktoni koston vjetore.
Tabela 2: Kosto e stafit t ri (nse ka)
Arsimimi/ Niveli i kualifikimit / Nr. i viteve Numri i punonjsve Paga mujore bruto t eksperiencs
Pagat vjetore bruto
Totali
2.5. Legjislacioni i zbatueshm pr kt investim dhe si ky investim do t jet n pajtim me t:

Rendisni legjislacionin q zbatohet pr kt siprmarrje t re dhe prshkruani hapat q ju do t ndrmerrni pr t siguruar q aktiviteti juaj t jet i pajtueshm me t. S bashku me Formularin e Aplikimit duhet t bashklidhni dokumentet e lshuara nga organet e kontrollit p.sh. Shrbimi Kombtar Veterinar, Shrbimin e Kontrollit Fitosanitar, Agjencia e Mjedisit, Shrbimi i Shndetit dhe Higjiens, Autoritetet e Planifikimit. Gjithashtu prshkruani se si investimet e ardhshme do t prmirsojn prmbushjen e Standardeve Minimale Kombtare. Ju lutem vini re se lidhur me prmbushjen e standardeve minimale kombtare dhe n varsi t llojit t investimit, s bashku me dorzimin e Krkess pr Pages do t duhet t paraqiten prova t mtejshme.
2.6.
Prshkrim i riskut t ktij investimi (deri n 200 fjal)
T gjitha siprmarrjet paraqesin nj shkall risku. Identifikoni dhe prshkruani fushat kryesore t riskut brenda projektit tuaj dhe ndikimin q kto mund t ken n suksesin e projektit t ri. Gjithashtu, prshkruani far do t bni ju pr t zbutur/minimizuar ndikimin e ktyre risqeve.
65
anekse
8. anekse
2.7.
Ndikimet sociale dhe mjedisore t projektit t ri (deri n 200 fjal)
Paraqisni me hollsi ndikimet sociale dhe mjedisore t projektit mbi aktivitetin tuaj dhe komunitetin e gjer.
3.
Prshkrimi teknik i investimit t propozuar
Informacioni q paraqitet n kt seksion do t ofroj nj panoram t procesit t prodhimit, teknologjis q lidhet me investimin e ri, nevojn pr investime t reja dhe performancn e parashikuar. Informacioni i paraqitur ktu do t jet baza pr Karakteristikat Teknike q duhet t paraqiten pr investimin e propozuar dhe do t prdoren si baz pr Procedurn e Prokurimit (Tenderimi Konkurrues). Nse jan t nevojshme punime ndrtimi/rikonstruksioni, ndrtesat ekzistuese duhet t prshkruhen dhe punimet pr ndrtesat e reja duhet t shpjegohen dhe justifikohen. 3.1. Teknologjia dhe procesi i prodhimit t propozuar (deri n 500 fjal)
Masa 1 Investime n Fermat Bujqsore dhe Masa 2 Investime n prpunimin dhe tregtimin e produkteve bujqsore i ofrojn aplikantit nj list t shpenzimeve t pranueshme, s cils ata do t duhet ti referohen gjat plotsimit t ktij seksioni t planit t biznesit. Kjo paraqitet si Aneksi 6 i Udhzuesit pr Aplikantt. N rastin e aktiviteteve bujqsore primare (Masa 1) teknologjia e zgjedhur duhet t prputhet me karakteristikat fizike t ferms bujqsore, d.m.th. me vendndodhjen gjeografike, tokat, reshjet, disponueshmrin e ujitjes dhe duhet t marr parasysh potencialin gjenetik t racave t kafshve, si dhe potencialin e varieteteve t frutave dhe perimeve ekzistuese/ t planifikuara. Pr prpunim (Masa 2) duhet nj prshkrim i plot i teknologjis q do t futet n prdorim, kapacitetin e saj, si dhe arsyet pr t cilat ky kapacitet sht przgjedhur n lidhje me lndt e para q keni n dispozicion. Nse procesi/et e prodhimit krkojn koh pr t arritur q t shfrytzohen me kapacitet t plot, kjo duhet t shpjegohet n mnyr t qart dhe t pasqyrohet n analizn financiare (faqja f fluksi i parave, Tabela 1) t planit t biznesit. Pr shembull, n Vitin 1 pas instalimit, kapaciteti i shfrytzuar sht 50%, n Vitin 2 arrin n 80% dhe n Vitin 3 arrin shfrytzimin e plot t kapacitetit. Merrni parasysh faktin q indeksi i kapacitetit t prdorimit ndikon n rezultatet e shitjeve, si dhe n parashikimet e kostove t ndryshueshme. Ky prshkrim duhet t jet n prputhje me karakteristikat teknike q do t paraqiten me Formularin e Aplikimit. Ky prshkrim duhet t prgatitet pr makinerit, pajisjet dhe punimet e ndrtimit q propozohen.
3.2.
Ndrtimi/ rikonstruksioni (deri n 200 fjal)
Lutemi t paraqisni nj prshkrim prmbledhs t ndrtimit/rikonstruksionit t planifikuar. Ndrtimet/rikonstruksionet duhet t jen n prputhje me secilin sektor, pr shembull: pr bagtin-hapsirat minimale t nevojshme, krkesat e ventilimit pr strehimin intensiv t bagtis, etj. Pr nj investim prpunimi, ndrtesat duhet t prfshijn ambientet e nevojshme n mnyr q t prmbushen krkesat minimale t higjiens, shndetit dhe siguris, mirqenies s kafshve dhe legjislacionit t mjedisit. Agjencia prkatse do t ofroj kosulenc n lidhje me kto standarde dhe duhet t miratoj projekt-planet
66
prpara dorzimit t aplikimit. Dokumentet e pronsis dhe lejet e planifikimit duhet t dorzohen me Formularin e Aplikimit si krkohet.
Tabela 3: Nr. 1. 2. Struktura e objekteve t ndrtimit Lloji i objektit I ri (m2/m3) Ekzistues (m2/ m3) Rikonstruksion i planifikuar (po/jo)
3.3.
Pajisjet e nevojshme (deri n 300 fjal)
Lutemi t paraqisni nj list t pajisjeve dhe makinerive t nevojshme. Ktu duhet t prfshini vetm artikujt kryesor; lista e plot do t prfshihet n Karakteristikat Teknike q duhet t prgatitet pr shoqrit furnizuese t cilat do t japin ofertat e tyre. Ofertat nga shoqrit furnizuese do t transferohen n faqen b t Pasqyrave Financiare, Tenderi.
4.
Detajet financiare T projektiT T ri t propozuar
Pasqyrat Financiare t cilat konsiderohen si Pjesa 2 e Planit t Biznesit, paraqiten n Aneksin 2.2 t Udhzuesit pr Aplikantt. Ato paraqesin bazn e analizs financiare t projektit t propozuar. Ato duhet t plotsohen trsisht me t dhna baz t biznesit ekzistues dhe me preventivin e buxhetit pr projektin e ri t investimit. Udhzimet pr mnyrn e plotsimit t Pasqyrave Financiare jan bashklidhur n Aneksin 3 t Udhzuesit pr Aplikantt. Lutemi t ndiqni udhzimet pr t plotsuar me korrektsi Pasqyrat Financiare.
4.1.
Prmbledhje e kostove dhe financimit (deri n 200 fjal)
Lutemi t paraqisni n Tabeln 4 m posht nj prmbledhje t totalit t kostove t investimit t propozuar dhe totalit t kostove t pranueshme. Mbani mend se, n shum raste, jo t gjitha kostot e investimit do t jen t pranueshme pr pasoj, kostot e pranueshme duhet t identifikohen dhe t ndahen nga kostot e prgjithshme.
Tabela 4. Profili i kostove dhe financimit Kostot Totali i Shums s Investimit (t gjitha kostot prfshir kostot e papranueshme) Totali i Kostove t pranueshme t Investimit (t gjitha kostot pr t cilat do t krkohet rimbursim ) Vlera (Lek)
67
anekse
8. anekse
Burimet e Financimit Grant Fonde private Hua tregtare Totali
Vlera (Lek)
4.2.
Tatimi mbi Vlern e Shtuar (TVSH) (deri n 100 fjal)
Mbani mend se TVSH-ja nuk sht nj kosto e pranueshme. Prandaj kur t prllogarisni grantin e Programit pr Zhvillimin Rural dhe vlern e financimit mos e prfshini TVSHn. Gjat prgatitjes s faqes e Pasqyra e t Ardhurave dhe Shpenzimeve, TVSH-n llogariteni si shpenzim operacional nse nuk jeni n gjendje t krkoni rikthimin e saj nga autoritetet tatimore. N rast se mund t krkoni rikthimin e saj nga autoritetet tatimore mos e prfshini n prllogaritje. Lutemi t shpjegoni statusin tuaj ligjor n lidhje me TVSH-n.
fjal)
4.3.
Komente pr parashikimet e fluksit t parave dhe fitimit (deri n 100
Faqja f Fluksi i Parave tek Pasqyrat Financiare synon t tregoj performancn financiare n lidhje me investime t reja. N rastet kur nj siprmarrje ekzistuese do t zhvillohet me pritmrin se do t krijoj t ardhura shtes, sht e nevojshme t paraqitet informacion financiar pr siprmarrjen ekzistuese prpara investimit dhe m pas t planifikohen flukset financiare pas investimit. Kjo do tju lejoj t dalloni fazat prpara dhe pas dhe kshtu t tregoni t ardhurat e krijuara nga investimi i ri. Rezultatet e analizs s tregut n seksionin 2.2 dhe analizs s input-eve n seksionin 2.3 m sipr duhet t formojn bazn pr planifikimin e flukseve t parave q paraqiten n faqen f t Pasqyrave Financiare.
Tabela 5. Duhet t plotsohet duke prdorur treguesit nga faqja g) Treguesit Financiar t Pasqyrave Financiare, pa Interesin dhe Primin.
Treguesi Financiar Norma e Brendshme e Kthimit (IRR) Vlera Aktuale Neto (NPV)
Si IRR dhe NPV prllogaritet automatikisht nga kjo faqe. Investimi konsiderohet ekonomikisht i realizueshm dhe i pranueshm kur NPV >= 0 dhe IRR >= 0 Normn e zbritshme.
68
Aneksi 2: Plani i Biznesit P jesa 2
Aneks 2.2: Pasqyrat Fianaciare Skema e Grantit IPARD-like

Emri i Aplikuesit
Titulli i Investimit
Dat:___/___/___
69
anekse
70
Oferta e przgjedhur/preferuar Oferta 2 Oferta 3
Kursi i Kmbimit taksa t tjera) (n Lek) t tjera (n Lek)
Emri i Aplikuesit
8. anekse
Tenderi - Tabela 1
Tabela 1 : Kostot e invesmit
Nr. Llojet e invesmit
Njsia
mimi pr njsi Vlera Totale (prfshir TVSH (prfshir TVSH Numri i dhe taksa t dhe taksa t Monedha njsive tjera) (n tjera) (n monedhn monedhn origjinale) origjinale) Vlera Totale pa TVSH dhe taksa t Referencat tjera (n Lek)
Shnime/Juskime kur mimet e zrave n Vlera Totale ofertn e przgjedhur (prfshir Vlera Totale pa jan m t lart se dy TVSH dhe taksa TVSH dhe TVSH dhe taksa ofertat e tjera Referencat t tjera (n Lek)
Vlera Totale pa TVSH dhe taksa t tjera (n Lek)
I. Makineri dhe Pajisje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II. Ndrme dhe rikonstruksione 11 12 13 14 Kosto t tjera t prgjithshme t lidhura me III. shpenzimet I dhe II (jo m shum se 12% I + II)
15 16 17 18 IV Totali 0 0
Invesmi Total
Tenderi - Tabela 2
Tabela 2: Specifikimet teknike t do zri t investimeve Lloji i Furnizue Dokument dokumenti Data e lshimit si i t Modeli Specifikime/p rshkrime t shkurtra teknike
Ref
Emri i zrit t investimit
II.
I. Makineri dhe Pajisje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -
Ndrme dhe rikonstruksione
11 12 13 14
III.
Kosto t tjera t prgjithshme t lidhura me shpenzimet I dhe II (jo m shum se 12% I + II)
-
anekse
71
15 16 17 18
72
Vi 7 Vi 8 Vi 9 Vi 10 Vi 11 Vi 12 Vi 13 Vi 14 Vi 15 Vi 16 Vi 17 Vi 18 Vi 19 Vi 20 Vi 21 Vi 22 Vi 23 Vi 24 Vi 25 Vi 8 Vi 9 Vi 10 Vi 11 Vi 12 Vi 13 Vi 14 Vi 15 Vi 16 Vi 17 Vi 18 Vi 19 Vi 20 Vi 21 Vi 22 Vi 23 Vi 24 Vi 25 -
Huaja
8. anekse
Emri i Aplikuesit
Prshkrim i huave para investimit dhe t reja t plani kuara
Interesi i huave para investimit (n Lek)
Vi
Vi i fundit Vi 1
Vi 2
Vi 3
Vi 4
Vi 5
Vi 6
Kredi 1 Kredi 2 Kredi 3 Kredi 4 Kredi 5
Totali i pagess vjetore
Interesat e huave n lidhje me investimin (n Lek)
Vi
Vi 1
Vi 2
Vi 3
Vi 4
Vi 5
Vi 6
Vi 7
Kredi 1 Kredi 2 Kredi 3 Kredi 4 Kredi 5
Totali i pagess vjetore
Amortizimi
Emri i Aplikuesit
Tabela 1: Amorzimi i akveve ekzistuese (q lidhen me invesmin e ri) - vi i fundit para invesmit
Vlera (Lek pr vit)
Tabela 2: Amorzimi i invesmit/akveve t reja Vlera e akvit Numri i viteve Amorzimi vjetor Speciko detajet n rast kur norma e amorzimit ndryshon nga rregullorja e legjislacionit tamor
Nr.
Akvi (Emri)
I.
Makineri dhe pajisje
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
II.
Ndrme dhe rikonstruksione
11 12 13 14 0
III
totali
anekse
73
8. anekse
Pasqyra e t Ardhurave dhe Shpenzimeve

Pasqyra e te ardhurave dhe Shpenzimeve
Emri i Aplikuesit
Tabela 1. Viti normal para investimit (mesatarja e 3 viteve t fundit)

Kategori Shitjet
Rezultati total i shitjeve 0 0 0 0 0 Njsit Sasia mimi Vlerat vjetore Vlera me TVSH TVSH-ja Vlera pa TVSH
Kostot e prodhimit
Kosto totale e prodhimit EBITDA Amortizimi EBIT Interesat EBT Tatimi mbi timin Fitimi neto 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Tabela 2. Viti normal i prodhimit pas investimit

Kategori Shitjet
Rezultati total i t ardhurave nga shitja 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Njsit Sasia Vlerat vjetore mimi Vlera me TVSH TVSH-ja Vlera pa TVSH
Kostot e prodhimit
Kosto totale e prodhimit EBITDA Amortizimi EBIT Interesat EBT Tatimi mbi timin Fitimi neto 0 0
Tabela 3. Rezultati i ndikimit t investimit

Kategori Totali i shitjeve Totali i kostove t prodhimit EBITDA Amortizimi EBIT Interesat EBT Tatimi mbi timin Fitimi neto Vlera me Vlerat vjetore TVSH-ja Vlera pa TVSH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
74
Fluksi Monetar
Emri i Aplikuesit
Viti 8 Viti 9 Viti 10 Viti 11 Viti 12 Viti 13 Viti 14 Viti 15 Viti 16 Viti 17 Viti 18 Viti 19 Viti 20 Viti 21 Viti 22 Viti 23 Viti 24 Viti 25
Tabela 1: Shfrytzimi i kapacitetit
Viti 1
Viti 2
Viti 3
Viti 4
Viti 5
Viti 6
Viti 7
Tabela 2: Fluksi monetar Viti 5 Viti 6 Viti Viti 7 8 Viti 9 Viti 10 Viti 11 Viti 12 Viti 13 Viti 14 Viti Viti 15 16 Viti 17 Viti 18 Viti 19
Faza e ndrtimit Viti Viti 20 21 Viti 22 Viti 23 Viti 24 Viti 25
I. Kosto e projektit t investimit dhe granti IPARD-like
Viti 1
Viti Viti 2 3
Viti 4
Granti IPARD-like
Kosto e investimit t projektit
II. Impakti i investimit 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Kategoria
Shitjet
Kostot totale t prodhimit
EBITDA
Amortizimi
EBIT
Interesat
EBT
Tatimi mbi fitimin
Fitimi neto
Fluksi monetar
anekse
75
8. anekse
Treguesit Financiar
Emri i Aplikuesit Norma e interesit e Banks s Shqipris 6,77%
Shnim: Vlera t mos ndryshohet. Kjo vler sht e prcaktuar nga ARDA.
VAN dhe KBB (IRR dhe NPV) para tatimeve, interesave dhe Vlera primit VAN (NPV) KBB (IRR) 0,00%
76
Aneksi 3:
Instruksione pr Aplikantt mbi plotsimin e Aneksit 2.2-Pasqyrat Financiare Pjesa 2 e Planit t Biznesit
pr Zhvillimin e Sektorit Agro-ushqimor n Shqipri 2012-2014
77
anekse
8. anekse
Pasqyrat Financiare prbhen nga 7 faqe n Excel, prkatsisht: a) Kapaku b) Tenderi c) Huat ato ekzistuese edhe ato t propozuara d) Amortizimi e) Pasqyra e t ardhurave dhe shpenzimeve f) Flukset e paras g) Treguesit financiar Pr seciln nga faqet n Excel, m posht paraqiten shpjegime pr plotsimin e tyre duke prdorur informacion t detajuar nga aktivitetit tuaj dhe nga buxheti pr investimin e ri. N parim, duhet t plotsoni vetm kutizat e bardha n tabel, ndrsa kutizat me ngjyra nuk duhet t ndryshohen/ modifikohen pasi ato prmbajn formula. a) Kapaku N kt faqe aplikanti duhet t vendos informacion t prgjithshm si tregohet n Formularin e Aplikimit n varsi t llojit t aplikantit. N rast se aplikanti sht subjekt juridik, ather t vendoset emri zyrtar i shoqris. N rast se aplikanti nuk sht i regjistruar ligjrisht (p.sh. n QKR ose autoritetet tatimore), ather duhet t vendoset emri i personit q aplikon. Shnim: - Emri tregtar do t transferohet automatikisht n t gjitha faqet e Excel-it.
b) Tenderi Oferta/t e przgjedhura Faqja b Tenderi- Oferta/t e przgjedhura prbhet nga dy tabela, Tabela 1 Kostot e Investimit dhe Tabela 2 Karakteristikat Teknike t zrave t investimit, pritet t paraqesin t dhna t detajuara t t gjitha ofertave t przgjedhura si t preferuara nga aplikanti. Si rregull i prgjithshm, pr t gjitha aktivet e investimit, aplikanti duhet t paraqes t paktn tre oferta q jan dhn n prgjigje t procedurs s prokurimit t ndrmarr pr t siguruar q mimet e blerjes pr investimin t jen konkurruese. Tabela 1: e identifikuar si Kostot e Investimit tregon Ofertn e preferuar/ t przgjedhur. Aplikanti duhet ti referohet oferts/ave s preferuar/przgjedhur q sht/jan t paraplqyera dhe n parim duhet t jet m e lira n mim/vler n krahasim me dy ofertat e tjera. N rast se oferta/at e przgjedhur/a sht m e shtrenjt nga ofertat e tjera t propozuara, aplikanti duhet t jap nj shpjegim t arsyetuar, se prse ka przgjedhur paraprakisht nj ofert m t shtrenjt, n kolonn me titull Shnime/Arsye n rast se mimet e artikujve n ofertn e przgjedhur jan m t larta se dy ofertat e tjera. Kolona Investimi sht e ndar n tre seksione, prkatsisht: - - - Seksioni I) Makineri dhe Pajisje, Pjesa II) Ndrtesa dhe Punime Rikonstruksioni Pjesa III) Kosto t prgjithshme t lidhura me shpenzimet I dhe II.
78
Seksioni I) Makineri dhe Pajisje duhet t plotsohet me titullin e sakt t do zri t investimeve duke deklaruar t gjitha t dhnat prkatse si paraqiten n ofertn e przgjedhur paraprakisht. Seksioni II) Ndrtimi ose Punime Rikonstruksioni duhet t plotsohet vetm n rast se aplikanti aplikon pr kto veprimtari pr qllime ndrtimi dhe rikonstruksioni. Seksioni III) Kosto t prgjithshme t lidhura me shpenzimet I dhe II duhet t plotsohen n rast se pr aplikantin kan lindur kosto t prgjithshme si tarifa inxhinierike, tarifa konsulence n prputhje me shpenzimet e prmendura n seksionin I dhe II, t cilat nuk duhet ta tejkalojn 12%, prfshir 4% pr shpenzimet e Planit t Biznesit si totali i I + II (Makineri dhe Pajisje + Ndrtime ose Punime Rikonstruksioni). N rast se vlera e Oferts s preferuar/ t przgjedhur jepet n monedh t huaj, sht e nevojshme q ajo t konvertohet n Lek dhe duhet t vendosen n kolona t veanta. Aplikanti duhet t sigurohet q t prdor kursin zyrtar t kmbimit valutor t dits s par t puns t muajit n t cilin sht br thirrja pr dorzimin e aplikimeve, si llogaritet dhe publikohet nga Banka e Shqipris (e disponueshme n faqen n internet t Banks s Shqipris: http:/ / www.bankofalbania.org). Ofertat e tjera (Oferta 2 dhe Oferta 3), duhet t shprehen vetm n Lek- nse ofertat origjinale jan n monedh t huaj, aplikanti duhet t zbatoj kursin e kmbimit valutor t dits s par t puns t muajit n t cilin sht br thirrja pr dorzimin e aplikimeve. Shnim: - Prpara se t plotsoni t gjitha Seksionet (I, II dhe III) e Tabels 1, ju lutemi lexoni Aneksin 6 t Udhzimeve pr Aplikantit n lidhje me shpenzimet e pranueshme pr aplikimet e grantit. Nuk duhet t ket mosprputhje ndrmjet informacionit t deklaruar n faqen (b) t Informacionit Financiar dhe oferts/ave origjinale q paraqiten s bashku me Formularin e Aplikimit. Kostoja totale e investimit prllogaritet automatikisht n fund t tabels, si totali i shums s pranueshme t investimit. TVSH-ja, taksat apo tarifat e tjera (t tilla si tarifat/taksat doganore) nuk jan t pranueshme, por vlerat totale me dhe pa TVSH-n duhet t paraqiten n tabel si deklarohen n ofertn/at origjinale. Informacioni nga faqja (b) Oferta e preferuar/przgjedhur transferohet automatikisht n faqen (f) Fluksi i parave nn zrin Kostot e Projektit t Investimit dhe Granti IPARD-like.
- -
Tabela 2: e identifikuar si Karakteristikat Teknike t zrave t investimit duhet t prdoret si baz pr listn e detajuar t artikujve q do t blihen. Ajo krkon nj list t plot t elementeve t oferts s preferuar t shoqruar me dokumentin e oferts nga furnitori, prfshir detajet prkatse financiare dhe teknike. Kjo tabel duhet t pasqyroj karakteristikat teknike q paraqiten s bashku me Formularin e Aplikimit dhe ajo duhet t paraqitet pr t gjith artikujt pr t cilt aplikanti aplikon. c) Huat ekzistuese edhe ato t propozuara Vlera e interesit t huave ekzistuese si dhe huamarrjeve t reja q aplikanti do t prdor pr investimin e ri duhet t ofrohen nga banka(t) nga e cila aplikanti ka ose pritet t marr nj kredi. Aplikanti duhet t prfshij gjithashtu interesin e vitit t fundit prpara aplikimit, si tregohet n tabeln n Excel. Lutemi t vini re se Viti 1 sht viti i par kalendarik/ fiskal i projektit.
anekse
79
8. anekse
Aplikanti duhet ti shpreh t gjitha vlerat e huave n Lek duke prdorur kursin e kmbimit t banks qendrore t dits s par t muajit kur sht br thirrja pr dorzimin e aplikimeve. Shumat e pagesave t interesit vjetor vendosen automatikisht n faqen e fluksit t paras dhe n pasqyrn e t ardhurave dhe shpenzimeve. d) Lista e aktiveve dhe llogaritja e amortizimit t aktiveve Norma e amortizimit duhet t bazohet n librat/dokumentet e aplikantit (kur sht e aplikueshme) n prputhje me rregullat e miratuara nga Ministria e Financave (pr shembull Ligji Nr. 8438, dat 28.12.1998, i ndryshuar1) dhe/ose n prputhje me karakteristikat teknike t aktivit. N kt faqe Excel n Tabeln 1 aplikanti duhet t deklaroj shumn totale t amortizimit pr vitin 2011 t aktiveve ekzistuese q lidhen me aktivitetin pr t cilin do t bhet investimi. N rast kur disa aktive jan prdorur pr disa aktivitete, aplikanti duhet t prfshij vetm kontributin q lidhet me aktivitetin pr t cilin sht planifikuar investimi. N kt tabel, n rastin e nj aplikanti me TVSH, vlera e aktiveve nuk duhet t prfshij TVSH-n, n t kundrt, n rastin e nj aplikanti q nuk sht me TVSH, vlera e aktivit duhet t prfshij TVSH-n. Kto t dhna m pas transferohen automatikisht n faqen Excel Pasqyra e t Ardhurave dhe Shpenzimeve. e) Pasqyra e t ardhurave dhe shpenzimeve pr gjendjen aktuale dhe gjendjen pas investimit Pasqyra e t ardhurave dhe shpenzimeve prbhet nga vlera totale e prodhimit, kostot e prodhimit, EBITDA (Fitimi para interesit, tatimit, zhvlersimit dhe amortizimit), Amortizimi, EBIT (Fitimi para interesit dhe tatimit), Interesi, EBT (Fitimi para tatimit), dhe tatimi mbi fitimin neto. N kt faqe duhet t plotsohen dy pasqyra t t ardhurave e shpenzimeve. Tabela 1 prbhet nga Viti normal para investimit (mesatarja vjetore pr 3 vitet e fundit) ku aplikanti duhet t rendis t ardhurat mesatare dhe shpenzimet para investimit t ri, vetm pr aktivitetin me t cilin investimi lidhet n mnyr t drejtprdrejt (p.sh. investimi konsiston n sistemin ujits t nj parcele ekzistuese me frutor). N rast se investimi do t jet nj aktivitet i ri ekonomik (p.sh. ngritja e nj sere t re), ather Tabela 1 duhet t lihet bosh. N rast se siprmarrja sht themeluar koht e fundit dhe nuk ka mbushur ende 3 vite eksperienc, ather duhet t bazohen n vitet/vitin e fundit. Normalisht kto shifra vendosen bazuar n deklaratat/regjistrat financiar t aplikantit. Ndrsa n rastin e norms s interesit, automatikisht transferohet vlera e vitit t fundit para aplikimit nga Faqja c Huat. N tabeln 2 Viti normal i prodhimit pas investimit, vlerat e t ardhurave dhe shpenzimeve duhet t llogariten pr nj vit normal pas investimit. N kto tabela kandidatt duhet t vendosin sasin pr do produkt t shitur dhe mimin. Vlera totale do t llogaritet automatikisht. Nse aplikanti sht me TVSH, shuma e TVSH-s t paguar pr shitjet duhet gjithashtu t plotsohet. Vlera pa TVSH do t llogaritet automatikisht dhe do t transferohet n Tabeln 3: Rezultati i ndikimit t investimit dhe pr t Faqen f) Flukset e parave. Nse aplikanti nuk sht me TVSH ai duhet t lr bosh kolonn e TVSH-s.
1 Pr m shum detaje vizitoni faqen e internetit t Drejtoris s Prgjithshme t http://www.tatime.gov.al/ gdt/Legjislacioni_tatimor_n_Fuqi.aspx
80
E njjta zbatohet edhe pr Kostot e Prodhimit, ku do z i kostos duhet t renditet dhe t plotsohet me TVSH-n e aplikueshme. Sasia dhe mimi nuk jan t nevojshme (pr kt arsye kutizat jan t ngjyrosura). Tabela 3: Rezultati i ndikimit t investimit do t llogaritet automatikisht nga vlerat e deklaruara n Tabeln 1 dhe 2. Nse investimi synon prmbushjen e standardeve t caktuara (p.sh. siguria apo standardet mjedisore) investimi mund t rezultoj n tregues financiar negativ (llogaritur n Faqen g Treguesit financiar. Prandaj, n kt rast (kur investimi synon prmbushjen e standardeve t caktuara), aplikanti mund t lr bosh (ose 0) Tabeln 1. Viti normal para investimit. Pr sqarime t mtejshme, lutemi t lexoni seksionin e fundit t ktij dokumenti me titull Shnime t rndsishme. f) Analiza e fluksit t parave Tabela e par e faqes n Excel Fluksi i parave, me titull Shfrytzimi i Kapacitetit shpreh raportin e supozuar t kapacitetit q do t prdoret gjat kohzgjatjes s investimit, ku vlera m e lart e mundshme sht 100% (ose 1) q korrespondon me vitin normal t prodhimit t parashikuar n kushte optimale t prdorimit t teknologjis s investimit. N vitet e para, mund t ndodh q investimi t mos operoj me kapacitet t plot dhe pr pasoj t gjitha vlerat vjetore, t cilat llogariten n kto tabela, do t rregullohen (shumzohen me) raportin e kapacitetit t prdorur (dmth. me 0.5 ose 50% n vitin e par). Aplikanti duhet t sigurohet t vendos normn e prdorur t kapacitetit pr vitet q sht e aplikueshme dhe t lr bosh kutizat e mbetura. Ky koeficient do t prcaktoj automatikisht t gjith treguesit financiar, dhe do t indeksoj shifrat e prodhimit dhe t t ardhurave, si dhe kostot e ndryshueshme. N tabeln e mposhtme aplikanti duhet t plotsoj shumn e grantit IPARD pr t cilin po aplikon, ndrsa Kostoja e Investimit do t vendoset n kutizn prkatse n Faqen e Tenderit. Pjesa e dyt e ksaj tabele do t llogaritet automatikisht duke prdorur informacionin nga faqja e Pasqyrave t t ardhurave dhe shpenzimeve. g) Treguesit Financiar N kt tabel analizohen dy tregues: Vlera Aktuale Neto (NPV) dhe Norma e Brendshme e Kthimit (IRR). Vlera aktuale neto (NPV) prcaktohet si vlera aktuale e flukseve neto t parave. Ajo mat tepricn ose deficitin e flukseve t parave n termat e vlers aktuale, pasi detyrimet financiare jan paguar. NPV-ja sht tregues i vlers q nj investim apo projekt do ti shtoj vlers s firms. Projektet e prshtatshme me nj NPV pozitive mund t pranohen. Norma e brendshme e kthimit (IRR) sht norma efektive vjetore e fitimit t prbr q mund t fitohet mbi kapitalin e investuar. Nj projekt mund t jet nj propozim i mir pr investime, nse IRR-ja e tij sht m e madhe se kostoja e kapitalit t projektit ose nse sht m e madhe se norma e fitimit q mund t fitohet nga investimet alternative. Norma e zbritshme e prdorur pr t llogaritur NPV-n dhe si norm krahasimi pr IRRn sht norma e interesit e Banks s Shqipris (6.77%). Aplikanti nuk duhet t ndryshoj kt norm. Si IRR-ja ashtu edhe NPV-ja llogariten automatikisht n kt faqe. Investimi konsiderohet i realizueshm dhe i pranueshm ekonomikisht kur NPV> = 0 dhe IRR> = Norma e zbritshme.
anekse
81
8. anekse
SHNIME T RNDSISHME PR APLIKANTIT! 1. 2. N parim, duhet t plotsoni vetm kutizat e bardha n tabel, ndrsa qelizat e ngjyrosura nuk duhet t preken pasi ato prfaqsojn formula. Sigurohuni q prmbajtja e kutizave t mos zhvendoset, dhe as t ndrhyhet n t, apo t kopjohet e vendoset (copy-paste) (kjo e fundit duhet t bhet me shum kujdes). Zhvendosja mund t shkaktoj probleme serioze n lidhjet e formuls ndrmjet kutizave. T gjitha t dhnat duhet t shprehen n monedhn shqiptare, me prjashtim t vlerave n faqen e Tenderit n rast se vlera origjinale e transaksionit sht n monedh t huaj (pr m shum detaje shikoni faqen Tenderi). Norma e kmbimit e Banks Qendrore n ditn e par t puns t muajit n t cilin sht br thirrja pr dorzimin e aplikimeve do t jet si referenc pr kursin e kmbimit t prdorur n faqen Tenderi. T gjitha shifrat e paraqitura n kt plan biznesi duhet t burojn nga aktiviteti i caktuar q lidhet me investimin e ri. N rast se aplikantit do t ndryshojn ndonj gj n kutizat e ngjyrosura t do faqeje, ata duhet t shpjegojn dhe motivojn n mnyr t detajuar ndryshimin e br n pjesn prshkruese t Planit t Biznesit. N rast se aplikanti ka nevoj t bj ndryshime apo t prfshij t dhna shtes, sht i lir t veproj kshtu, por duhet t shpjegoj qart kt ndryshim/redaktim n Seksionin Prshkrues t Planit t Biznesit. Nse investimi synon prmbushjen e standardeve t caktuara (p.sh. siguria apo standardet mjedisore) investimi nuk mund t rezultoj n performanc financiare t prmirsuar n rast se nuk kryhen t ardhura shtes, dhe n kt mnyr NPVja do t jet negative dhe projekti nuk do jet i pranueshm. Megjithat, supozimi sht se investimi pr prmbushjen e standardeve kryhet pr t qen n pajtim me ligjet dhe rregulloret, pasi prndryshe shoqria nuk mund t vazhdoj t kryej aktivitetin e saj. Prandaj, n kt rast (kur investimi synon prmbushjen e standardeve t caktuara), aplikanti mund t lr bosh (ose 0) Tabeln 1. Viti normal para investimit n faqen e t Pasqyrs s t Ardhurave dhe Shpenzimeve.
3.
4. 5.
6.
7.
82
Aneksi 4.1: Krkesa pr Pages pr Masn 1: Investime n Fermat Bujqsore Skema e Grantit IPARD-like
pr Zhvillimin e Sektorit Agro-ushqimor n Shqipri 2012-2014
Nr. Identifikues i Aplikimit Nr. i Kontrats s Grantit Titulli i Investimit
< Nr. i formularit t aplikimit nga regjistrimi> < Nr. i Kontrats s Grantit> <ju lutemi t shnoni titullin e shkurtr t projektit tuaj, ashtu si e keni shnuar n Formularin e Aplikimit dhe n Kontratn e Grantit >
83
anekse
8. anekse
Shnim: Ju lutemi t zgjidhni llojin e Prfituesit t Gantit prkatsisht.
LLOJI I PRFITUESIT T GRANTIT PERSON FIZIK
(Prodhues bujqsor individual) Emri dhe mbiemri_____________________________________________________ Numri personal i dokumentit identifikues (ID) ________________________________ Adresa____________________________________ Qarku ___________________ Rrethi_________________________Bashkia/Komuna________________________ Vendndodhja e investimit_________________________________________________ Cel./Telefon________________________ E-mail____________________________ Emri i banks__________________________________________________________ Llogaria bankare n LEK________________________________________________ PERSON JURIDIK
(Shoqri tregtare private ose Shoqri Bashkpunimi) Emri i kompanis ______________________________ Emri i pronarit ________________________________ Emri i prfaqsuesit ligjor (nse sht i ndryshm nga sa m sipr)_______________ Numri i NIPT_________________________________ Numri i dokumentit t identifikimit personal t pronarit _________________________ Numri i dokumentit t identifikimit personal t prfaqsuesit ligjor (nse sht i ndryshm nga sa m sipr)______________________________________________ Adresa______________________________ Qarku _________________________ Rrethi _________________________ Bashkia/Komuna_______________________ Vendndodhja e investimit________________________________________________ Cel. /Telefon_________________ E-mail________________________________ Emri i banks__________________________________________________________ Llogaria bankare n LEK________________________________________________ IBAN _______________________________________________________________
84
LISTA E DOKUMENTEVE T PRGJITHSHME Q DO T PARAQITEN: Shnim: Ju lutemi prdoreni kt list pr t kontrolluar dokumentet q ju do t paraqisni. T gjitha dokumentet q lidhen me investimin duhet t dorzohen n origjinal ose si fotokopje n varsi t llojit t dokumentit. T gjith dokumentet e shnuar me PO prfaqsojn dokumente t detyrueshme pr tu paraqitur. T gjith dokumentet e shnuar me N/K dhe PO do t paraqiten n varsi t llojit t investimit, llojit t Prfituesit t Grantit, llojit t aktivitetit ose krkesave q prmbush.
Nr. 1. 2. Lloji i dokumentit Fotokopje e karts s identitetit / Pasaports Dokument Origjinal q vrteton se personi juridik nuk sht n procedura falimenti ose likuidimi, e lshuar nga QKR jo m hert se 30 dit prpara aplikimit, nse aplikanti sht i regjistruar n QKR Po Po
3.
Certifikat Origjinale q vrteton se aplikanti ka prmbushur detyrimet duke paguar taksat (kontributet shoqrore, shndetsore, pensionin e pleqris), lshuar nga Zyra e Tatim Taksave pr Personat Juridik dhe e lshuar nga Bashkia/ Komuna pr Po Personat Fizik (Dokumentet duhet t jen lshuar jo m hert se 30 dit prpara paraqitjes s krkess) Dokument Origjinal pr taksn e toks t lshuar nga Bashkia/Komuna, lshuar jo m par se 30 dit prpara aplikimit Po
4. 5.
Dokument i lshuar nga Drejtoria Rajonale e MBUMK, q vrteton se aplikanti nuk Po ka detyrime financiare t prapambetura kundrejt MBUMK Fotokopje e dokumentit t lshuar nga Zyra e Regjistrimit t Pasurive t Paluajtshme, q tregon pronsin e toks dhe ndrtess (ave) n t ciln jan kryer investimet, e shoqruar nga harta treguese, dosja dhe planimetria (skica) sipas legjislacionit kombtar n fuqi Fleta/ printimi i inventarit nga sistemi kontabl (pr t gjitha aktivet) deri n datn e paraqitjes s krkess pr pages, q vrteton kontabilizimin e aktiveve (e firmosur dhe e vulosur) N/K Po
6.
7. 8. 9.
Po Po Po
Fleta/ printimi i inventarit nga sistemi kontabl pr vitet e mparshme (pr t N/K gjitha aktivet) Fotokopje e librit kontabl t aktiveve t trupzuara afatgjata t vitit t kaluar viti prpara nnshkrimit t kontrats (e firmosur dhe e vulosur nga nj N/K kontabl i miratuar) Fotokopje e librit kontabl t aktiveve t trupzuara afatgjata pr vitin kur sht nnshkruar kontrata (e firmosur dhe e vulosur nga nj kontabl i miratuar) N/K
10.
Po
11. 12. 13. 14. 15.
Fotokopje e librit kontabl t aktiveve t trupzuara afatgjata deri n datn e paraqitjes s krkess pr pages (vetm nse viti i paraqitjes s krkess N/K sht i ndryshm nga viti i nnshkrimit t kontrats) T gjitha faturat pr shpenzimet e kryera si paraqitet m posht n Tabeln e Faturave Kontrata me furnitort/ofruesit e shrbimit/kompanit e ndrtimit ku prkufizohen aktivet, modelet, mimet n EURO/Lek me ose pa TVSH Specifikimet teknike t detajuara pr secilin nga zrat e blera sipas piks 12 dhe 13
Po Po Po Po
Deklarat nga furnitort/ofruesit e shrbimit q vrteton se pajisja nuk sht e prdorur Po anekse
85
8. anekse
Nr. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
Lloji i dokumentit Urdhr xhirimi pr do pages t kryer brenda vendit Urdhr xhirimi (konfirmim elektronik i kalimit t pagess) pr do pages ndrkombtare Lvizjet bankare t detajuara (ditore) pr pagesat e kryera brenda vendit Fotokopje e SWIFT pr t gjitha pagesat ndrkombtare Njoftim drgimi/marrjeje (pr pajisjet e blera) Fotokopje e deklarats doganore pr t gjitha mallrat e importuara Dftes dorzimi CMR, s bashku me prkthimin nga nj prkthyes zyrtar (pr mallrat e importuar) Certifikat pr cilsin ose Deklarat pajtueshmrie pr t gjith mallrat e bler (shenja CE) N/K Certifikat EUR 1pr t gjitha mallrat e importuara Certifikat origjine pr t gjith mallrat e blera Libri ndrtimit Aprovim teknik pr prdorimin e ndrtess (vetm kur parashikohet ndrtimi/rindrtimi) N/K N/K N/K N/K N/K N/K N/K N/K Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po
LISTA E DOKUMENTEVE SPECIFIK Q DO T PARAQITEN:

Shnim: t gjitha dokumentet e renditura m posht do t paraqiten n varsi t llojit investimit pr t cilin sht dorzuar Krkesa pr Pages. Ju lutemi zgjidhni PO dhe paraqisni vetm dokumentet q i referohen llojit tuaj t investimit. Pr pjesn tjetr t dokumenteve q nuk krkohen t paraqiten ju lutemi t zgjidhni N/K. Nr. Lloji i dokumentit Certifikat e lshuar nga Zyra e Regjistrimit t Pasurive t Paluajtshme, q tregon pronsin e toks dhe ndrtesn(ave) n t ciln(at) jan kryer N/K investimet, e shoqruar nga harta treguese, dosja dhe planimetria (skica) sipas legjislacionit kombtar n fuqi q vrteton se prfituesi ka: 1. - - - - 2. 3. 4. 5. 6. t paktn 0.5 ha toke t kultivuar me perime, n nj apo m shum parcela ose N/K Po
Po Po Po Po Po Po Po Po
t paktn 0.5 ha toke t kultivuar me fruta n nj ose m shum N/K blloqe t paktn 0.2 ha zon t mbrojtur n formn e sers me xham dhe/ N/K ose sers me plastmas dhe/ose tuneleve plastik
Licenc/Autorizim ose Koncesion pr prdorimin e ujit pr investime n sisN/K teme vaditjeje n fusha t hapura pr prodhimin e frutave/ perimeve Certifikat e origjins dhe e cilsis s farave t prdorura (pr fruta dhe perime) t lshuara nga Enti Shtetror i Farrave dhe i Fidanve n varsi N/K t llojit t investimit Certifikate pr vlersimin e ndikimit n mjedis n varsi t llojit t investimit N/K (Licenc, Autorizim) lshuar nga Ministria e Mjedisit Certifikate pr higjienn dhe cilsin e qumshtit n varsi t llojit t investiN/K mit, t lshuar nga Autoriteti Kombtari Ushqimit Certifikate pr shndetin dhe mirqenien e kafshve n varsi t llojit t N/K investimeve t lshuara nga Zyra e Veterinari
86
TABELA E FATURAVE:
Shnim: Ju lutemi t paraqisni listn e t gjitha faturave t paraqitura si krkohet n pikn 12 t Dokumenteve t Prgjithshme n Udhzuesin p Aplikantt. Ju lutemi t llogarisni totalin e parashikuar t shums s shpenzimeve t pranueshme. Nr. i faturs Data e faturs Lloji i aktivit Sasia Shuma pa TVSH Prqindja e rimbursimit
Totali:
Shuma totale e investimeve sht _________________________________ Lek. Totali i parashikuar i shpenzimeve t pranueshme t investimit (shuma pa TVSH) sht ____________________________________Lek. Prqindja e rimbursimit nga granti sht: 50%; 55%; 60%; ose 65% dhe sht e barabart me totalin e parashikuar t shums s shpenzimeve t pranueshme prej _____________________ Lek.
Emri i prfituesit Data: _______________
Nnshkrimi Vula _________
87
anekse
8. anekse
Aneksi 4.2. Krkesa pr Pages pr Masn 2: Investime n Prpunimin dhe Tregtimin e Produkteve Bujqsore Skema e Grantit IPARD-like
pr Zhvillimin e Sektorit t Agro-prpunimit n Shqipri 2012-2014
Nr. Identifikimit t Aplikimit Nr. Kontrats s Grantit Titulli i Mass s Investimit
< Nr. i formularit t aplikimit nga regjistrimi> < Nr. i Kontrats s Grantit> <ju lutemi t shnoni titullin e shkurtr t projektit tuaj, si e keni shnuar n Formularin e Aplikimit dhe n Kontratn e Grantit >
88
Shnim: Ju lutemi t zgjidhni llojin e Prfituesit t Grantit prkatsisht.

LLOJI I PRFITUESIT T GRANTIT
PERSON JURIDIK
(Shoqri tregtare private ose Shoqri e Bashkpunimit Bujqsor) Emri i kompanis ________________________________________ Emri i pronarit ___________________________________________ Emri i prfaqsuesit ligjor (nse sht i ndryshm nga sa m sipr)__________________ Numri i NIPT____________________________________________ Numri i dokumentit t identifikimit personal t pronarit ___________ Numri i dokumentit t identifikimit personal t prfaqsuesit ligjor (nse sht i ndryshm nga sa m sipr)__________________ Adresa______________________________ Rrethi _________________________ Cel. /Telefon_______________ Qarku _______________________ Bashkia/Komuna_______________________ E-mail____________________________________
Vendndodhja e investimit____________________________________________________ Emri i banks_____________________________________________________________ Llogaria bankare n LEK____________________________________________________ IBAN ___________________________________________________________________
89
anekse
8. anekse
LISTA E DOKUMENTEVE T PRGJITHSHME Q DO T PARAQITEN:

Shnim: Ju lutemi t prdorni kt list pr t kontrolluar dokumentet q ju do t paraqisni. T gjitha dokumentet q lidhen me investimin duhet t dorzohen ose n origjinal ose si fotokopje, n varsi t llojit t dokumentit. T gjith dokumentet e shnuar me PO prfaqsojn dokumente t detyrueshme pr tu paraqitur. T gjith dokumentet e shnuar me N/K dhe PO do t paraqiten n varsi t llojit t investimit, llojit t prfituesit, llojit t aktivitetit ose krkesave q prmbush. Nr. 1. 2. Lloji i dokumentit Fotokopje e karts s identitetit / Pasaports Po Dokument Origjinal i lshuar nga QKR q vrteton se personi juridik nuk sht n procedura falimenti ose likuidimi, lshuar jo m par se 30 dit prpara aplikimit, Po nse aplikanti sht i regjistruar n QKR Vrtetim Origjinal q vrteton se aplikanti ka prmbushur detyrimet duke paguar taksat (kontributet shoqrore, shndetsore, pensionin e pleqris), lshuar nga Po Zyra e Tatim Taksave, lshuar jo m par se 30 dit prpara paraqitjes s krkess Dokument i lshuar nga MBUMK, q vrteton se aplikanti financiare t prapambetura kundrejt MBUMK nuk ka detyrime Po
3. 5.
6.
Fotokopje e dokumentit t lshuar nga Zyra e Regjistrimit t Pasurive t Paluajtshme, q tregon pronsin e toks dhe ndrtess(ave) n t ciln jan kryer investimet, Po e shoqruar nga harta treguese, dosja dhe planimetria (skica) sipas legjislacionit kombtar n fuqi Fleta/ printimi i inventarit t sistemit t kontabilitetit (pr t gjitha aktivet) deri n datn e paraqitjes s krkess pr pages, q vrteton kontabilizimin e N/K aktiveve (e nnshkruar dhe e vulosur) Fleta/ printimi i inventarit t sistemit t kontabilitetit pr vitet e mparshme N/K (pr t gjitha aktivet) Fotokopje e librit kontabl t aktiveve t trupzuara t qndrueshme t vitit t kaluar (viti prpara nnshkrimit t kontrats) e firmosur dhe e vulosur N/K nga nj kontabl i miratuar Fotokopje e librit kontabl t aktiveve t trupzuara t qndrueshme pr vitin kur sht nnshkruar kontrata (e firmosur dhe e vulosur nga nj kontabl i N/K miratuar) Fotokopje e librave t aktiveve t trupzuara t qndrueshme deri n datn e paraqitjes s krkess pr pages (vetm nse viti i paraqitjes s krkess N/K pr pages sht i ndryshm nga viti i nnshkrimit t kontrats) Po Po Po
7. 8. 9.
10.
Po
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Po
T gjitha faturat pr shpenzimet e kryera si paraqitet m posht n Tabeln e Po Faturave Kontratat me furnitort/ofruesit e shrbimeve/kompanit e ndrtimit me prshkrimin Po e aktiveve, modeleve, mimeve n EURO/Lek me ose pa TVSH Specifikimet teknike t detajuara pr secilin nga zrat e blera sipas piks 12 dhe Po 13 Deklarat nga furnitort/ofruesit e shrbimit q vrteton se pajisja nuk sht e Po prdorur Urdhr xhirimi pr do pages t kryer brenda vendit Urdhr pagesa (konfirmim elektronik i kalimit t pagess) pr do pages N/K ndrkombtare Lvizjet bankare t detajuara (ditore) pr pagesat e kryera brenda vendit Po Po Po
90
Nr. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
Lloji i dokumentit Fotokopje t SWIFT pr t gjitha pagesat ndrkombtare Njoftim drgimi/marrjeje (pr pajisjen e bler) Fotokopje e deklarats doganore pr t gjitha mallrat e importuara N/K Dftes dorzimi CMR, s bashku me prkthimin nga nj prkthyes zyrtar N/K (pr mallrat e importuara) Certifikat pr cilsin ose Deklarat pajtueshmrie pr t gjith mallrat e N/K bler (shenja CE) Certifikat EUR 1 pr t gjitha mallrat e importuara Certifikat origjine pr t gjitha mallrat e blera Libri ndrtimit N/K Aprovim teknik pr prdorimin e ndrtess (vetm kur parashikohet ndrtimi/ N/K rikonstruksioni) N/K N/K Po Po Po Po Po Po Po Po Po
LISTA E DOKUMENTEVE SPECIFIKE Q DO T PARAQITEN:

Shnim: t gjitha dokumentet e renditura m posht do t paraqiten n varsi t llojit investimit pr t cilin sht dorzuar Krkesa pr Pages. Ju lutemi zgjidhni PO dhe paraqisni vetm dokumentet q i referohen llojit tuaj t investimit. Pr pjesn tjetr t dokumenteve q nuk krkohen t paraqiten ju lutemi t shnoni N/K. Nr. 1. 2. 3. Lloji i dokumentit Certifikate pr vlersimin e ndikimit n mjedis n varsi t llojit t investimit Certifikate pr higjienn dhe cilsin e qumshtit Certifikate pr shndetin dhe mirqenien e kafshve N/K N/K N/K Po Po Po
TABLA E FATURAVE: Shnim: Ju lutemi t paraqisni listn e t gjitha faturave t dorzuara si krkohet n pikn 12. t Dokumenteve t Prgjithshme n Udhzusin p Aplikantt. Ju lutemi llogarisni totalin e parashikuar t shums s shpenzimeve t pranueshme.
Nr. i faturs
Data e faturs
Lloji i aktivit
Sasia
Shuma pa TVSH
Prqindja e rimbursimit
Totali:
91
anekse
8. anekse
Shuma totale e investimit sht _________________________ Lek. Totali i shpenzimeve t pranueshme t investimit (shuma pa TVSH) sht ___________________Lek. Prqindja e rimbursimit nga granti sht: 50%; dhe sht e barabart me totalin e parashikuar t shums s shpenzimeve t pranueshme prej _____________________ Lek.
Emri i Prfituesit t Grantit Data: _______________
Nnshkrimi Vula
92
Aneksi 5:
Arsyet e Skualifikimit nga Pjesmarrja n Thirrjen pr Dorzimin e Aplikimeve

Aplikuesit do t prjashtohen nga pjesmarrja n kt thirrje pr dorzimin e aplikimeve nse: a) jan t falimentuar ose n proces likuidimi, nse aktiviteti i tyre sht duke u administruar nga gjykata, nse kan hyr n nj marrveshje me kredituesit, nse kan pezulluar veprimtarit ekonomike, nse jan n proces gjyqsor lidhur me t tilla shtje, ose nse jan n do situat tjetr t prafrt si pasoj e nj procedure t ngjashme lidhur me t cilat ka dispozita n rregulloret dhe legjislacionin kombtar; b)jan dnuar pr nj kundrvajtje lidhur me sjelljen e tyre profesionale nga nj vendim gjyqsor i forms s prer; (d.m.th. ndaj s cilit nuk mund te apelohet); c)Autoriteti Kontraktues, pavarsisht nga mnyra, vrteton n mnyre t justifikueshme se aplikuesi sht fajtor pr kundrvajtje t rnd profesionale; d) nuk kan prmbushur detyrimet, lidhur me pagesn e kontributeve t sigurimeve shoqrore ose pagesn e taksave n prputhje me dispozitat ligjore t vendit n t cilin ato jan rezident, ose me ato t vendit t Autoritetit Kontraktues, ose me ato t vendit ku kontrata do t zbatohet; e) jan gjykuar me vendim gjyqsor t forms s prer pr mashtrim, korrupsion, prfshirje n nj organizate kriminale apo pr do lloj veprimtarie tjetr t paligjshme q dmton interesat financiare t BE-s; f) jan aktualisht subjekt i nj gjobe administrative t prmendur n nenin 96(1) t Rregullores Financiare (BUDGET)/ Neni 99 i Rregullores Financiare. M posht gjenden rastet t cilave u referohet pika (e) t tilla si: 1) rastet e mashtrimit si edhe prmenden n Nenin 1 t Konvents mbi mbrojtjen e interesave financiare t Komunitetit Evropian bazuar n Aktin e Kshillit t dats 26 Korrik 1995 (OJ C 316, 27.11.1995, fq.48.) 2) rastet e korrupsionit si prmenden n Nenin 3 t Konvents mbi luftn kundr korrupsionit n rastet e prfshirjes s zyrtarve t Komunitetit Evropian ose zyrtarve t Shteteve Antare t Bashkimit Evropian, bazuar n Aktin e Kshillit t Evrops t dats 26 Maj 1997 (OJ C 195, 25.6.1997, fq.1.) 3)rastet e pjesmarrjes n nj organizat kriminale, si prkufizohet n Nenin 2(1) t Veprimeve t Prbashkta 98/733/JHA t Kshillit (OJ L 351, 29.12.1998)
93
anekse
8. anekse
4)rastet e pastrimit t parave si prkufizohet n Nenin 1 t Direktivs s Kshillit 91/308/ EEC (OJ L 166, 28.6.1991, p. 77.; OJ L 344, 28.12.2001, fq.76). Nuk mund t lidhet kontrat me aplikuesit, t cilt, gjat procedurs s przgjedhjes s prfituesve t grantit: a) kan konflikt interesi; b) nuk paraqesin informacionin e krkuar nga Autoriteti Kontraktues si kusht pr pjesmarrje ne procedurn e kontraktimit, ose paraqesin informacion t pavrtet;
94
ANEKSI 6:
Lista e Shpenzimeve t Miratuara
Masa 1: Investime n Fermat Bujqsore
Sektori 1:
1.1.01
Sektori Qumshtit (lop, dele, dhi)
Blerja dhe instalimi n nivel ferme i pajisjeve mjelse, pajisjeve t ruajtjes dhe ftohjes s qumshtit: - pajisje pr mjeljen; - vendqndrimi i mjeljes; - tubacion mjeljeje, ose pajisje t ngjashme transporti pr qumshtin n nivel ferme; - pompa vakumi dhe kontrollues; - sisteme pr matjen (metr) e qumshtit; - njsi pr pastrimin e sistemeve t mjeljes; - pajisje pr thithjen/prcjelljen e qumshtit; - tanker pr ruajtjen dhe ftohjen, vetm nse jan pjes e nj projekti investimi pr instalimin/rinovimin e sistemeve t mjeljes; - Pajisje dhe programe kompjuterike kur konsiderohen si pjes prbrse e investimit Ndrtimi dhe/ose rikonstruksioni i ndrtesave ose ambienteve bujqsore (prfshir instalimin e strukturave parafabrikate): - ndrtimi ose rikonstruksioni i strehimeve t kafshve: stallat e mbyllura, t hapura, dhe gjysm t hapura; - ndrtimi ose rikonstruksioni i dhoms s mjeljes, dhomave t ruajtjes dhe ruajtjes s ftoht t qumshtit; - ndrtimi ose rikonstruksioni hangarve pr depozitim (rezervuarve t ujit, magazinave t ushqimeve t ashpra (fibroze), ambienteve magazinuese/ silos s ushqimit t prbr dhe vend depozitimit/grops s silazhit); - ndrtimi ose rikonstruksioni i strehve/ngrehinave pr makinerit; - ndrtimi ose rikonstruksioni i ndrtesave/ambienteve pr mbledhjen dhe largimin/zhvendosjen e plehut; Prgatitja n nivel ferme e ushqimit t kafshve, sistemet e shprndarjes/ manovrimit dhe ambientet e ruajtjes: - pajisje dhe makineri, pr prgatitjen dhe manovrimin n nivel ferme t ushqimit t kafshve; - sistemet e shprndarjes dhe t ruajtjes; - miksera (prziers) anekse
1.1.02
1.1.03
95
8. anekse
1.1.04
Prgatitja n nivel ferme e silazhit, ambiente pr manovrimin dhe ruajtjen e tij: - pajisje dhe makineri pr prgatitjen n nivel ferme t silazhit, manovrimin dhe ruajtjen e tij; - korrse bari; - makineri korrse, makineri pr kthimin e barit, kombajn pr brjen e silazhit nga bimt foragjere; - pajisje dhe makineri t tjera pr prgatitjen n nivel ferme t silazhit; Ambiente pr depozitimin e plehut organik dhe mbetjeve, ambiente pr manovrimin dhe trajtimin e plehut organik, dhe gardhet mbrojtse: - kolektor siprfaqsor ose i futur n tok pr plehun organik t lngshm; - sisteme centrifugimi dekantues; - sistem pr largimin automatik t plehut organik t lngshm (rasketa e plehut); - pompa/trazues pr plehun organik t lngshm/ujrave, sisteme pr ajrosjen e plehut organik; - pajisje pr shprndarjen e plehut organik t lngshm, plehut organik dhe ujrave; - pajisje pr kthimin e plehut organik; - gardhe mbrojtse - pajisje dhe programe kompjuterike, kur konsiderohen si pjes prbrse e investimit. Gardhe dhe porta, sisteme pr manovrimin dhe peshimin e kafshve: - gardhe dhe porta - ndarje mes shtratit t kafshve; - zgara metalike e grazhdit (pengon kafsht t shkelin ushqimin); - elementet mbajts-lidhs t gardhit (shtylla, bandier etje); - ndarse; - sisteme pr peshimin e kafshve, peshore e shkallzuar; - njsi pr dezinfektimin; - platform pr ngarkim; - gardhe (me materiale te lehta) pr rregullimin/orientimin e lvizjes s kafshve n ferm (rrug-kalime); - stativ pr matrikullimin me djegie t kafshve dhe brjen e injeksioneve; - pajisje dhe programe kompjuterike, kur konsiderohen si pjes prbrse e investimit. Sisteme pr uj-pirjen e kafshve. Teknologji t energjis s rinovueshme (pr ngrohje, ventilim, pr gardhet elektrik ose pompat e ujit vetm pr konsum n nivel ferme: - panele diellore; - mikroturbina me er deri n 20 kw; - teknologji t tjera me prjashtim t impianteve me bio-gaz Pajisje dhe programe kompjuterike pr menaxhimin e tufs, regjistrit t qumshtit ose pr menaxhimin e prgjithshm t ferms.
1.1.05
1.1.06
1.1.07 1.1.08
1.1.09
96
Sektori 2:
1.2.01
Sektori i Mishit (gjedhi, dele, dhi, derra dhe shpend)
Ndrtimi dhe/ose rikonstruksioni i ndrtesave dhe ambienteve bujqsore (prfshir instalimin e strukturave parafabrikate): - ndrtimi ose rikonstruksioni i strehimeve t kafshve: stallat e mbyllura, t hapura, dhe gjysm t hapura; - ndrtimi ose rikonstruksioni hangarve pr depozitim (rezervuarve t ujit, magazinave t ushqimeve t ashpra (fibroze), ambienteve magazinuese/ silos s ushqimit t prbr dhe vend depozitimit/grops s silazhit); - ndrtimi ose rikonstruksioni i strehve/ngrehinave pr makinerit; - ndrtimi ose rikonstruksioni i ndrtesave/ambienteve pr mbledhjen dhe largimin/zhvendosjen e plehut organik Prgatitja e ushqimit t kafshve n nivel ferme, sistemet e manovrimit dhe shprndarjes s tij dhe ambientet e ruajtjes: - miksera (prziers); - pajisje dhe makineri pr prgatitjen n nivel ferme t ushqimit t kafshve dhe manovrimin e tij. - sistemet e shprndarjes dhe t ruajtjes Prgatitja e silazhit n nivel ferme, ambiente pr manovrimin dhe ruajtjen e tij: - pajisje dhe makineri pr prgatitjen e silazhit n nivel ferme, pr manovrimin dhe ruajtjen e tij; - korrse bari - makineri korrse, makineri pr kthimin e barit, kombajn pr brjen e silazhit nga bimt foragjere; - pajisje dhe makineri t tjera pr prgatitjen e silazhit n nivel ferme, pr manovrimin dhe ruajtjen e tij; Pajisje pr ushqyerjen e kafshve, pr ngrohjen dhe ventilimin, sisteme pr kontrollin automatik t mjedisit (ambientit n strehim), prfshir pajisjet pr kursimin e energjis. Ambiente pr depozitimin e plehut organik dhe mbetjeve, ambiente pr manovrimin dhe trajtimin e plehut organik, dhe gardhe mbrojtse: - kolektor siprfaqsor ose i futur n tok pr plehun organik t lngshm. - sisteme centrifugimi dekantues; - sistem pr largimin automatik t plehut organik t lngshm (rasketa e plehut); - pompa/trazues pr plehun organik t lngshm/ujrave, sisteme pr ajrosjen e plehut; - pajisje pr shprndarjen e plehut t lngshm, plehut organik dhe ujrave; - pajisje pr kthimin e plehut organik; - gardhe mbrojtse - pajisje dhe programe kompjuterike, kur konsiderohen si pjes prbrse e investimit. Gardhe dhe porta, sisteme pr manovrimin dhe peshimin e kafshve: - gardhe dhe porta; - ndarje mes shtratit t kafshve; - zgara metalike e grazhdit (pengon kafsht t shkelin ushqimin); - elementet mbajts-lidhs t gardhit (shtylla, bandier etje); - ndarse; - sisteme pr peshimin e kafshve, peshore e shkallzuar; - njsi pr dezinfektimin; - platform pr ngarkim; - gardhe (me materiale te lehta) pr rregullimin/orientimin e lvizjes s kafshve n ferm (rrug-kalime); - stativ pr matrikullimin me djegie t kafshve dhe brjen e injeksioneve
1.2.02
1.2.03
1.2.04
1.2.05
1.2.06
97
anekse
8. anekse
1.2.07 1.2.08
Sisteme pr uj-pirjen e kafshve Teknologji t energjis s rinovueshme (pr ngrohje, ventilim, pr gardhet elektrik ose pompat e ujit vetm pr konsum n nivel ferme: - panele diellore; - mikro-turbine me er deri n 20 kw; - teknologji t tjera me prjashtim t impianteve me bio-gaz Pajisje dhe programe kompjuterike pr menaxhimin e tufs, ose pr menaxhimin e prgjithshm t ferms
1.2.09
Llojet e mposhtme t investimeve jan t pranueshme pr fermat e shpendve (broiler): - Ndrtim dhe rikonstruksioni i ndrtesave dhe ambienteve pr grumbullimin, depozitimin, trajtimin dhe largimin plehut; - Blerja e pajisjeve dhe e makinerive pr manovrimin e plehut organik dhe t mbetjeve, ambiente depozituese, ambiente pr manovrimin dhe trajtimin e plehut organik, dhe gardhe mbrojtse; - Prodhimi i energjis nga burimet e rinovueshme t energjis vetm pr konsum n nivel ferme pr ngrohje, ventilim, pr gardhet elektrike ose pompat e ujit (t tilla si panele diellore ose teknologji t tjera me prjashtim t impianteve me bio-gaz).
Sektori 3: Sektort e Frutave dhe Perimeve

1.3.01 Investime n ristrukturimin (rehabilitimin) e pemtoreve ekzistuese (me prjashtim t vreshtave dhe ullishteve): - shrbime t kryera nga nj pal e tret pr krasitjen ose pr pun t tjera pr prgatitjen e toks, me prjashtim t plehrimit t toks; - blerja e materialit shumzues t certifikuar; Blerja e sistemeve t reja ose modernizimi i atyre ekzistuese t ujitjes me pika dhe i sistemeve t ujitjes me shi-hedhje n nivel ferme: - shrbime t kryera nga nj pal e tret pr hapjen e puseve n rastin kur mungon sistemi ujits; - blerja e tubacioneve t shprndarjes s ujit; - blerja e instalimeve shi-hedhse dhe pulverizuese ose mjegulluese; - blerja e pompave; - pajisje dhe programe kompjuterike, kur konsiderohen si pjes prbrse e investimit; Blerja e makinerive dhe pajisjeve t specializuara pr hortikulturn: - traktor te specializuar dhe kultivator, traktor pr mbjelljen n rreshta ose t ngjashm dhe modelet e tyre te specializuara; - rimorkio t traktorve dhe mjete te tjera t prdorura pr korrje; - pajisje dhe makineri t tjera t specializuara t hortikulturs: pr sprkatje, mbjellje farash, trapjantues, krasits, shtrues plastmasi pr mulerim, pajisje pr manovrimin/shprndarjen e kompostos organike, ose t ngjashme;
1.3.02
1.3.03
98
1.3.04
Ndrtimi dhe/ose rikonstruksioni i serave me xham/ serave me plastmas/ tuneleve: - ndrtimi ose rikonstruksioni i serave me xham/ serave me plastmas/ tuneleve; - blerja e pajisjeve t specializuara, prfshir makinerit pr mbushjen/ ndrrimin e vazove dhe ato vjelse, sisteme ngrohjeje dhe ventilimi, sisteme ujitjeje; - blerja e kompjuterve, programeve t specializuara dhe pajisjeve t veanta; teknologjike (pajisje inspektimi, monitorimi dhe regjistruese, sistemeve t kontrollit t ftohjes n mjetet frigoriferike, etje); Investime pr pajisje dhe ambiente t specializuara pr vjeljen dhe pas-vjeljen n nivel ferme: - ndrtimi dhe rikonstruksioni i ambienteve ekzistuese ose blerja dhe instalimi i strukturave t parafabrikuara pr ruajtjen e prkohshme dhe t prhershme ruajtjen e patates n kushtet e mjedisit, pastrimin, przgjedhjen, ndarjen sipas cilsis dhe paketimin; - blerja e makinerive dhe e pajisjeve pr para ftohje, njsive ftohse dhe rafteve t ftohta; - blerja e makinerive dhe pajisjeve pr larjen, pastrimin, seleksionimin, przgjedhjen, ndarjen sipas cilsis, prerjen/coptimin, tharjen dhe paketimin, stampimin dhe etiketimin e frutave dhe perimeve t freskta; - blerja e pajisjeve t transportit dhe manovrimit pr prdorim t brendshm: pirun ngarkim-shkarkimi, rimorkiove, kontenierve, furgonave, vinave lejlek (me krah), pirun paletash, karroc me rrota ose pajisje t ngjashme transporti ose manovrimi; - blerja e kompjuterave, programeve t specializuara dhe pajisjeve teknologjike t veanta (pajisje inspektimi, pajisje monitorimi dhe regjistrimi, kontrolli t ftohjes, etje); Teknologji t energjis s rinovueshme pr ngrohje, ftohje, ventilim, ujitje ose pr pompat e ujit vetm pr prdorim n nivel ferme: - panele diellore - mikroturbina me er deri n 20 kw - teknologji t tjera me prjashtim t impianteve me bio-gaz
1.3.05
1.3.06
Masa 2: Investime n Prpunimin dhe Tregtimin e Produkteve Bujqsore

Sektori 1:
2.1.01
Sektori i qumshtit dhe bulmetit
Ambiente pr grumbullimin dhe ruajtjen e qumshtit: - ndrtimi dhe/ose rikonstruksioni i qendrave t grumbullimit t qumshtit, ambiente dhe pajisje pr ruajtjen dhe ftohjen e qumshtit; - pajisje dhe teknologji pr kontrollin dhe brjen e analizave t cilsis dhe higjiens s qumshtit; - Investime pr futjen n prdorim dhe/ose prmirsimin e sistemeve t siguris (padmshmris) ushqimore, Paketa e Higjiens s Mir (GHP, HACCP), me prjashtim t kostove t certifikimit - programe dhe pajisje t specilaizuara kompjuterike pr regjistrimin dhe monitorimin e qumshtit, kontrollit dhe menaxhimit;
99
anekse
8. anekse
2.1.02
Ambiente pr prpunimin e qumshtit: - rikonstruksioni i ndrmarrjeve t prpunimit t qumshtit - teknologji, pajisje dhe dhe makineri pr linjat e prpunimit t produkteve t qumshtit t tilla si kosit, kremit t qumshtit, djathit, hirrs, kazeins; sisteme pr mbushjen dhe paketimin - pajisje dhe teknologji pr brjen e analizave, monitorimin dhe kontrollin e cilsis dhe higjiens s qumshtit t paprpunuar, prfshir laboratort brenda fabriks - investme pr futjen n prdorim dhe/ose prmirsimin e sistemeve t menaxhimit t cilsis (ISO), me prjashtim t kostove t certifikimit - investime pr futjen n prdorim dhe/ose prmirsimi i sistemeve t siguris ushqimore Paketa e Higjiens s Mir/GHP (HACCP),me prjashtim t kostove t certifikimit - teknologji, pajisje dhe ambiente pr kursimin e energjis dhe mbrojtjen mjedisore; pajisje dhe ambiente pr prpunimin e produkteve t ndrmjetme dhe mbetjeve; trajtimi dhe eliminimi i mbetjeve - mjete t specializuara transporti pr shprndarjen e produkteve t tilla si kamion frigoriferik; - pajisje dhe programe t specializuara kompjuterike pr menaxhimin e produkteve dhe proceseve
Sektori 2:
2.2.01
Sektori i mishit dhe i prpunimit t mishit
Thertoret: - rikonstruksioni i thertoreve - makineri, pajisje dhe teknologji pr therje; - rikonstruksioni i dhomave t ruajtjes s ftoht; - kamion pr transportin e kafshve t gjalla q prmbushin krkesat e mirqenies s kafshve; - kamion frigoriferik pr transportin e mishit - teknologji dhe pajisje pr trajtimin e mbetjeve dhe nn-produkteve; - investime n futjen n prdorim dhe/ose prmirsimin e sistemeve t siguris ushqimore Paketa e Higjiens s Mir/GHP, (HACCP), me prjashtim t kostove t certifikimit - pajisje dhe programe kompjuterike pr monitorim, kontroll dhe menaxhim; Ndrmarrjet e Prpunimit t Mishit: - investime pr futjen n prdorim dhe/ose prmirsimin e sistemeve t siguris ushqimore Paketa e Higjiens s Mir/GHP (HACCP) me prjashtim t kostove t certifikilmit - mpiante pr trajtimin ose pastrimin e ujit, pajisje dhe abiente pr trajtimin dhe eliminimin e mbetjeve, dhe t nn- produkteve;
2.2.02
Sektori 3:
2.3.01 2.3.02
Sektori i prpunimit dhe tregtimit t fruta- perimeve
Ndrtimi dhe/ose rikonstruksioni i ndrmarrjeve prpunuese t frutave dhe/ ose perimeve; Ambiete pr prpunimin e frutave dhe perimeve: - teknologji, makineri dhe pajisje pr mbushjen e konservave, ruajtjes/ mbrojtjes, pasterizimit, ose tharjes s frutave dhe/ose perimeve, Ambiente dhe pajisje pr manovrimin dhe/ose ruajtjen pas-vjeljes s lnds s par, ruajtjes pr paketim Pajisje paketimi dhe etiketimi, prfshir linjat e mbushjes, ambalazhimit, ose pajisjeve t tjera t specializuara
2.3.03 2.3.04
100
2.3.05 Teknologji pr kursimin e energjis 2.3.06 Pajisje t zinxhirit ftohs: - ruajtjen e ftoht dhe ruajtjen n ngrirje t thell, - tunele ngrirjeje, - transport frigoriferik i specializuar - pajisje t tjera t specializuara q garantojn vazhdimsin e zinxhirit ftohs; 2.3.07 Pajisje pr kontrollin e cilsis, prfshir laboratort brenda ndrmarrjeve 2.3.08 Investime pr futjen n prdorim dhe/ose prmirsimin e sistemeve t menaxhimit t cilsis (ISO), me prjashtim t kostove t certifikimit 2.3.09 Investime pr futjen n prdorim dhe/ose prmirsimin e sistemeve t siguris ushqimore Paketa e Higjiens s Mir/GHP (HACCP), me prjashtim t kostove t certifikimit 2.3.10 Teknologji dhe ambiente pr mbrojtjen mjedisore, pajisje pr trajtimin dhe eliminimin e mbetjeve; 2.3.11. Sisteme t specializuara kompjuterike prfshir programe kompjuterike pr menaxhimin e produkteve dhe proceseve;
101
anekse
8. anekse
ANEKSI 7:
Lista e Njsive t Qeverisjes Vendore t Klasifikuara si Zona Malore m pak t Avantazhura

n prputhje me Aneksin 1 t Udhzimit nr. 3 dat 10.02.2011, mbi prkufizimin Zonave Malore m pak t Avantazhura.
Nn-prefekturat BERAT 6 ROSHNIK SINJ TRPAN URA VAJGURORE VELABISHT VRTOP BULQIZ 8 BULQIZ FUSH BULQIZ GJORIC KLENJ (TREBISHT) MARTANESH OSTREN SHUPENZ ZERQAN DELVIN 4 DELVIN FINIQ MESOPOTAM VERGO DEVOLL 5 BILISHT BILISHT QENDR HOISHT MIRAS PROGR - NQV t klasifikuara si zon m pak e avantazhuar malore 6 BERAT CUKALAT KUTALLI LUMAS OTLLAK POSHNJE NQV t tjera
102
DIBR
15 ARRAS FUSH CIDHN KALAJA E DODS KASTRIOT LUR LUZNI MAQELLAR MELAN MUHURR PESHKOPI SELISHT SLLOV TOMIN ZALL-DARDH ZALL-RE
DURRS
10 DURRS GJEPALAJ ISHM KATUND I RI MAMINAS MANZ RRASHBULL SHIJAK SUKTH XHAFZOTAJ
ELBASAN
10 BRADASHESH FUNAR GJINAR GRACEN LABINOT FUSH LABINOT MAL MOLLAS SHUSHIC TREGAN ZAVALIN
13 BELSH CRRIK ELBASAN FIERZ GJERGJAN GOSTIM GREKAN KAJAN KLOS PAPR RRAS SHALS SHIRGJAN
FIER
17 CAKRAN anekse
103
8. anekse
DERMENAS FIER FRAKULL KUMAN KURJAN LEVAN LIBOFSH MBROSTAR PATOS PORTEZ QENDR ROSKOVEC RUZHDIE STRUM TOPOJ ZHARRZ GJIROKASTR 13 ANTIGON CEPO DROPULL I POSHTM DROPULL I SIPRM GJIROKASTR LAZARAT LIBOHOV LUNXHRI ODRIE PICAR POGON QENDR LIBOHOV ZAGORI GRAMSH 10 GRAMSH KODOVJAT KUKUR KUSHOV LENIE PISHAJ POROAN SKNDERBEGAS SULT TUNJ HAS 4 FAJZ - - -
104
GJINAJ GOLAJ KRUM KAVAJ 10 GOLEM GOS HELMAS KAVAJ KRYEVIDH LEKAJ LUZ I VOGL RROGOZHIN SINABALLAJ SYNEJ KOLONJ 8 BARMASH LIRIM ERSEK LESKOVIK LESKOVIK QENDER MOLLAS NOVOSEL QENDR ERSEK KOR 16 DRENOV GORE KOR LEKAS LIBONIK LIQENAS MALIQ MOGLIC MOLLAJ PIRG POJAN QENDR VITHKUQ VOSKOP VOSKOPOJ VRESHTAS KRUJ 3 CUDHI KRUJ 3 BUBQ FUSH KRUJ anekse - -
105
8. anekse
NIKL KUOV -
KODR THUMAN 3 KOZARE KUOV PERONDI
KUKS
15 ARRN BICAJ BUSHTRIC GRYK CAJE KALIS KOLSH KUKS MALZI SHISHTAVEC SHTIQN SURROJ TRTHORE TOPOJAN UJMISHT ZAPOD
KURBIN
1 MILOT
3 FUSH KUQE LA MAMURRAS
LEZH
2 KALLMET KOL
8 BALLDREN I RI BLINISHT DAJ LEZH SHNGJIN SHNKOLL UNGREJ ZEJMEN
LIBRAZHD
11 HOTOLISHT LIBRAZHD LUNIK ORENJ POLIS PRRENJAS QENDR
106
QUKS RAJC STEBLEV STRAVAJ LUSHNJE 16 ALLKAJ BALLAGAT BUBULLIM DIVJAK DUSHK FIER SHEGAN GOLEM GRABIAN GRADISHT HYSGJOKAJ KARBUNAR KOLONJ KRUTJE LUSHNJE REMAS TRBUF MALSI E MADHE 4 GRUEMIR KASTRAT KELMEND SHKREL MALLAKASTR 6 ARANITAS FRATAR GRESHIC KUTE NGRAAN SELIT MAT 12 BAZ BURREL DERJAN GURR KLOS KOMSI LIS MACUKULL RUKAJ anekse - 3 BALLSH HEKAL QENDR 2 KOPLIK QENDR
107
8. anekse
SU ULZ XIBR MIRDIT 7 FAN KAINAR KTHJELL OROSH RRSHEN RUBIK SELIT PEQIN 6 GJOCAJ KARIN PAJOV PEQIN PRPARIM SHEZ PRMET 9 BALLABAN AROVE DISHNIC FRASHR KELCYR PRMET PETRAN QENDR SUK POGRADEC 8 BUIMAS ERRAV DARDHAS POGRADEC PROPTISHT TREBINJ UDENISHT VELAN PUK 10 BLERIM FIERZ FUSH ARRZ GJEGJAN IBALL - - - -
108
PUK QAF-MAL QELZ QERRET RRAPE SARAND 6 DHIVER KONISPOL KSAMIL LIVADHJA LUKOV MARKAT SHKODR 7 POSTRIB PULT SHAL SHLLAK SHOSH TEMAL VAU I DEJS 10 ANA E MALIT BRDIC BUSHAT DAJ GURI I ZI HAJMEL RRETHIN SHKODR VELIPOJ VIG-MNEL SKRAPAR 10 BOGOV EPAN OROVOD GJERBS LESHNJE POLIAN POTOM QENDR VNDRESH ZHEP TEPELEN 10 BUZ KRAHS KURVELESH LOPS LUFTINJ MEMALIAJ MEMALIAJ FSHAT QENDR anekse - - 3 ALIKO SARAND XARR
109
8. anekse
QESARAT TEPELEN TIRAN 6 BRZHIT DAJT KRRAB SHNGJERGJ ZALL BASTAR ZALL HERR 13 BALDUSHK BRXULL FARK KAMZ KASHAR NDROQ PASKUQAN PETREL PEZ PREZ TIRAN VAQARR VOR TROPOJ 8 BAJRAM CURRI BUJAN BYTY FIERZ LEKBIBAJ LLUGAJ MARGEGAJ TROPOJ VLOR 6 BRATAJ HIMAR KOT ORIKUM SEVASTR VRANISHT Total 240 7 ARMEN NOVOSEL QENDR SELENIC SHUSHIC VLLAHIN VLOR 133 -
110
ANEKSI 8: Frutat dhe Perimet e Pranueshme
pr Zhvillimin e Sektorit t Agro-prpunimit n Shqipri 2012-2014 Masa 1

Emrat e Produkteve: Patate Domate, e freskt Qep dhe qep t njoma Hudhra Presh Lule-lakr dhe brokoli Lakr e Brukselit Lakr e bardhe dhe lakr e kuqe Sallat marule lakr (kokat e marules) ikore intibus (Cichorium intybus. foliosum) ikore t tjera Karota dhe rrepa Rrnjor t tjera t ngrnshme Kastravect e zakonshm Kastravect e vegjl (pr turshi) Bizele (Pisum sativum) Fasule (Vigna spp., Phaseolus spp.) Perime te tjera bishtajore Shparg(asparagus) Patllxhan Selino, prjashtuar zhardhokt e selinos Krpudha t llojit Agaricus Krpudha dhe zhardhok krpudhash t tjera Speca Spinaq, Rilka (ose Panxhar i bardh) dhe angjinare (cynara cardunculus) Sythet e kaparins (Capparis Spinosa) Kopr Kunguj t vegjl Angjinare glob Perime t tjera Bajamet Lajthit apo lajthit e llojit Corylus spp Arra t zakonshme Gshtenja (Castanea spp.)
111
anekse
8. anekse
Fistik Arrat Macadamia Arra t tjera Banane t freskta Fiq t freskt Ananas Avokado Mango Portokalle Mandarina Grejpfrut dhe citrus maxima Limona (Citrus limon, Citrus limonum) dhe qitro (Citrus aurantifolia, citrus latifolia) Agrume t tjera Rush i freskt tavoline Shalqinjt Pjepra (bostanor) t tjer Papaja Moll Dardh Ftonj Kajsit Qershit Pjeshka, prfshir nektarinat Kumbulla Luleshtrydhe Mjedr, manaferra t egra, mana Pjepra (bostanor) t tjer Papaja Moll Dardh Ftonj Kajsi Qershi Pjeshka, prfshir nektarinat Kumbulla Luleshtrydhe Mjedr, manaferra, mana t kuq dhe mana toke (rrush logan) Boronic e kuqe, boronic, dhe fruta t tjera t llojit Vaccinium Kivi Fruta t tjera t freskta Shafran Trumz Borzilok, melis, mendr, rigon i zakonshm (rigon/ manxuran e egr), rozmarin, sherebel
112
Aneksi 9:
Lista e Vendeve t Pranueshme t Origjins Skema e Grantit IPARD-like

Vendi i origjins sht vendi n t cilin mallrat kan psuar transformimin e tyre prfundimtar ekonomikisht t justifikueshm. Pr kt arsye, dispozitat e Nenit 24 t Kodit Doganor t BE duhet q t zbatohen rast pas rasti pr kto mallra1. T gjitha mallrat e blera pr qllime t skems s grantit duhet t origjinojn (t ken psuar transformimin e tyre prfundimtar) n vendet e mposhtme. 1. Vendet Antare t BE-s Austri, Belgjik, Bullgari, Danimarka, Estoni, Finlanda, Franca, Greqi, Gjermani, Holanda, Hungari, Itali, Letoni, Lituani, Luksemburg, Malta, Mbretria e Bashkuar, Poloni, Portugali, Qipro, Republika eke, Rumani, Spanja, Sllovaki, Slloveni, Suedi 2. Vendet e IPA Shqipria, Bosnje Hercegovina, Islanda, Ish-Republika Jugosallve e Maqedonis, Kroacia, Mali i Zi, Serbia, Turqia, prfshir Kosovn 3. Instrumenti Fqinjsis dhe Partneritetit Algjeria, Armenia, Azerbajxhani, Bjellorusia, Egjipti, Gjeorgjia, Izraeli, Jordania, Libani, Libia, Moldavia, Maroku, Rusia, Territori Pushtuar Palestinez, Tunizia, Ukraina 4. Zona Ekonomike Evropjane Lihtenshtejni, Norvegjia, Zvicra N ofert furnitori duhet q t deklaroj origjinn e mallrave. Pas dorzimit t mallrave me fatur furnitori duhet q ti dorzoj Prfituesit Certifikatn e Origjins. Certifikata e Origjins duhet t jet e lshuar nga autoritetet kompetente t vendit t origjins s mallrave dhe duhet t jet n prputhje me rregullat e prcaktuara n legjislacionin prkats t BE.
1 Termi origjin prkufizohet n marrveshjet ndrkombtare prkatse (m sakt n marrveshjet e OBT), t cilat reflektohen n legjislacionin e BE si rregullat mbi origjinn pr qllime doganore (Rregullorja e Kshillit (EEC) Nr. 2913/92 - Kodi Doganor i BE dhe dispozitat e tij zbatuese, Rregullorja e Komisionit (EEC) Nr. 2454/93.
113
anekse
8. anekse
ANEKSI 10: Prodhimet Bujqsore sipas Aneksit I t Traktatit t KE-s pr Zhvillimin e Sektorit t Agro-prpunimit n Shqipri 2012-2014
(Versioni konsoliduar, O.J. i BE-s C 83/331, 30.03.2010) Listat prmenden n Nenin 38 t Traktatit mbi Funksionet e Komunitetit Evropian
Nr. n Prshkrimi Produkteve nomenklaturn e Brukselit Kapitulli 1 Kapitulli 2 Kapitulli 3 Kapitulli 4 Kapitulli 5 05.04 05.15 T brendshmet, fshikzat dhe stomaqet e kafshve (prve atyre te peshkut), t plota dhe pjes prej tyre Produktet me origjin prej kafshve, t paprfshira dhe t pa specifikuara diku tjetr; kafsh t ngordhura t Kapitullit 1 ose Kapitullit 3 t paprshtatshme pr konsumin e njeriut. Pemt dhe bimt e tjera, t gjalla; zhardhokt, rrnjt dhe t ngjashmet me to; lulet e prera dhe gjethnajat zbukuruese Perimet e ngrnshme, rrnjt dhe tuberat prkats Frutat dhe arrat e ngrnshme; lkurat e agrumeve apo t pjeprave Kafe, aj dhe erza, prjashtuar mateja (kreu Nr 0903) Drithrat Produktet e industris se blojs; malt; niseshte; inuline; gluteni i grurit Farat vajore dhe frutat me prmbajtje vajore; kokrra,fara dhe fruta t ndryshme; bimt industriale apo medicinale; kashta dhe tagjia Pektin Lardo dhe dhjamra t tjera derri t liruara prej shtresave t mishit; dhjamra shpendsh t liruara prej shtresave t mishit Dhjam gjedhi, delesh ose dhish; Sallo (dhjam q prdoret edhe pr brjen e qirinjve) (prfshir premier jus) t prodhuara prej ktyre dhjamrave Stearina e lardos, oleostearina dhe stearina e sallos; vaji lardos, oleomargarin dhe vaji i sallos, jo n form emulsive ose i przier ose i prgatitur ndryshe Dhjamra dhe vajra, t peshkut apo te gjitarve detare, t rafinuara ose jo Kafsh t gjalla Mishi dhe t brendshmet e ngrnshme t mishit Peshku, krustact, molusqet Produktet e qumshtit; vezt e zogjve; mjalti natyral
Kapitulli 6 Kapitulli 7 Kapitulli 8 Kapitulli 9 Kapitulli 10 Kapitulli 11 Kapitulli 12 Kapitulli 13 ex 13.03 Kapitulli 15 15.01 15.02 15.03
15.04
114
15.07 15.12 15.13 15.17 Kapitulli 16 Kapitulli 17 17.01 17.02 17.03 17.05
Vajra vegjetale t fiksuara, t lngshme ose t ngurta, t paprpunuara, t rafinuara ose t purifikuara Dhjamra dhe vajra shtazore ose vegjetale, hidrogjenizuara, t rafinuara ose jo, por jo t prgatitura m tej Margarin, imitim lardoje dhe dhjamra t tjera t ngrnshme t prgatitura m tej Mbetje t dala nga trajtimi i substancave dhjamore ose shtazore ose nga dyllet vegjetal Ushqimet e prgatitura prej mishit, peshkut apo krustacve, molusqeve Sheqer i prodhuar nga kallam sheqeri apo nga panxhar sheqeri n gjendje t ngurt Sheqer tjetr; shurupe sheqeri; mjalt artificial (i przier ose jo me mjalt natyral); karamel Melas me lnd ngjyruese shtes ose jo Sheqer, shurupe, melas me lnd shtes aromatizuese dhe ngjyruese, por q nuk prfshin lngjet e frutave t cilat prmbajn lnd shtes n far do lloj mase Kokrra kakao, t tra apo t thyera, t paprpunuara apo t pjekura Lvozhga, lkura, guacka e kakaos dhe mbeturina t tjera prej kakaos Prgatitje prej perimeve, frutave apo pjesve t tjera t bimve Musht rrushi n fermentim apo me fermentim t penguar ndryshe por jo nga shtesa e alkoolit Verra prej rrushit t freskt; musht rrushi me fermentim t penguar nga shtesa e alkolit. Pije t tjera t fermentuara (p.sh., ver molle, raki dardhe dhe ver mjalti) Alkol etilik ose pije neutral alkolike, t denatyruara ose jo, t fardolloj force, prftuar nga produktet bujqsore t renditura n Aneksin I t Traktatit, me prjashtim t likereve dhe pijeve t tjera alkolike dhe prgatitjeve t prbra alkolike (t njohura si ekstrakte t koncentruara) pr prodhimin e pijeve Uthull dhe zvendsuesit e uthulls Mbetjet dhe kthimet nga industrit ushqimore; tagjia e prgatitur pr kafsht Duhan i paprpunuar; mbeturina duhani Tape natyrale, e paprpunuar, e shtypur, granuluar ose e bluar; mbetje tape Fill liri, bruto ose i prpunuar por jo i dredhur; shtllung dhe mbetje liri (prfshir fije t hequra dhe t grhanuara nga plhurat) Krp (Cannabis sativa), bruto ose e prpunuar por jo i dredhur; shtllung dhe mbetje krpi (prfshir fijet hequra dhe t grhanuara nga plhurat dhe litart) anekse
Kapitulli 18 18.01 18.02 Kapitulli 20 Kapitulli 22 22.04 22.05 22.07 ex 22.08 ex 22.09
ex 22.10 Kapitulli 23 Kapitulli 24 24.01 Kapitulli 45 45.01 Kapitulli 54 54.01 Kapitulli 57 57.01
115
Udhzuesi pr Aplikantt i Skems s Grantit IPARD-like pr Zhvillimin e Sektorit Agro-Ushqimor n Shqipri 2012-2014
Aplikimet kryhen vetm pran zyrave t AZHBR-s n Tiran

Pr informacion t mtejshm kontaktoni:
Adresa: Sheshi Sknderbej Nr. 2, Tiran N godinn e Ministris s Bujqsis Tel.: +355 (0) 4 22 48 208 Email:info@azhbr.gov.al web:www.azhbr.gov.al
AZHBR
GIZ
Adresa: Sheshi Sknderbej Nr. 2, Tiran N godinn e Ministris s Bujqsis Tel.: +355 (0) 4 22 27 568 Email: SARD-IPARD@giz.de web: www.IPARD-like.al
Ky dokument sht nancuar nga Bashkimi Evropian. Mendimet e shprehura ktu nuk mund t konsiderohen se prfaqsojn opinionin zyrtar t Komisionit Evropian.
Projekti financohet nga BE dhe bashkfinancohet nga Qeveria Gjermane, zbatohet nga GIZ
Ky publikim shprndahet falas.
Dhjetor 2012
Deutsche Gesellschaft fr Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Versioni 1.0
Skema e granteve bashk nancohet nga BE dhe Qeveria Shqiptare, zbatohet nga GIZ 1 dhe AZHBR
O b j e k t i vat

Udhezuesi Per Aplikantet

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Udhezuesi Per Aplikantet

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Udhezuesi Per Aplikantet

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Projekti EU-IPA 2011 Mbshtetje pr Bujqsin dhe Zhvillimin Rural (SARD)

Zhvillimin e Sektorit Agro-Ushqimor n Shqipri 2012-2014

Udhzuesi pr Aplikantt Skems s Grantit IPARD-like Anekset pr

1. Objektivat, Prioritetet dhe Masat e Skems s Grantit

Procedura e Aplikimit. ....................................................................................... 29

5.2 Dorzimi i Aplikimeve...................................................................................... 30 Przgjedhja, Kontraktimi dhe Zbatimi i Procedurs. ......................................... 32

1. Objektivat, Prioritetet dhe Masat e Skems s Grantit

1. Objektivat, Prioritetet dhe Masat e Skems s Grantit

1. Objektivat, Prioritetet dhe Masat e Skems s Grantit

Objektivat dhe Masat e Skems s Grantit IPARD-like

1. Objektivat, Prioritetet dhe Masat e Skems s Grantit

Tabela e mposhtme prmbledh kushtet financiare sipas Mass 1:

Aplikantt e Pranueshm sipas Mass 1

pr investime n fruta dhe perime t mbrojtura

Investimet e Pranueshme sipas Mass 1

Llojet e pranueshme t investimeve sipas ktij sektori jan si m posht:

Llojet e pranueshme t investimeve n kt sektor me prjashtim t shpendve jan si m posht:

Fermat e shpendve (broiler) jan t pranueshme vetm pr llojet e mposhtme t investimeve:

Sektort e frutave dhe perimeve

Llojet e pranueshme t investimeve n kt sektor jan si m posht:

Pr llojet e mposhtme t investimeve aplikohen kto krkesa specifike:

3.1 Prqindja e Rimbursimit sipas Mass 2

Aplikantt e Pranueshm sipas Mass 2

Investimet e Pranueshme sipas Mass 2

Lista e Shpenzimeve t Pranueshme gjendet n Aneksin 6. Sektori i qumshtit dhe bulmetit

4. Rregullat pr Pranueshmrin e Shpenzimeve

Rregullat pr Pranueshmrin e Shpenzimeve

4. Rregullat pr Pranueshmrin e Shpenzimeve

5.2 Dorzimi i Aplikimeve

Informacione t Mtejshme pr Aplikantt

6. Przgjedhja, Kontraktimi dhe Zbatimi i Procedurs

Przgjedhja, Kontraktimi dhe Zbatimi i Procedurs

6.1.1 Kontrolli i Dokumentacionit dhe i Pranueshmris

6.1.2 Vlersimi i Planit t Biznesit

6.1.3 Kontrollet n Vend

6.1.4 Renditja e Aplikimeve

6. Przgjedhja, Kontraktimi dhe Zbatimi i Procedurs

Vendimi pr Dhnien e Grantit dhe Njoftimi i Aplikantve

Kushte t Zbatueshme pr Kryerjen e Investimit

Monitorimi pas Financimit

Sistemi i Paralajmrimit t Hershm dhe Baza e t Dhnave Qendrore t Prjashtimit

7. Shnime t rndsishme pr Aplikantin lidhur me Refuzimin e Aplikimeve

Shnime t rndsishme pr Aplikantin lidhur me Refuzimin e Aplikimeve

Projekti EU-IPA 2011 Mbshtetje pr Bujqsin dhe Zhvillimin Rural (SARD)

Udhzuesi pr Aplikantt Anekset

Aneksi 2: Plani i Biznesit Aneksi 2.1: Aneksi 2.2:

Aneksi 1.1: Formular Aplikimi Masa 1: Investime n Fermat Bujqsore

Pr Zhvillimin e Sektorit Agro-Ushqimor n Shqipri 2012-2014

Skema e Grantit IPARD-like

Emir i aplikantit Titulli i Mass s Investimit

PR TU PLOTSUAR NGA NPUNSIT NR. PROTOKOLL NR. IDENTIFIKUES I APLIKIMIT

1.2 Statusi ligjor

Shoqri e Bashkpunimit Bujqsor Statusi ligjor i aplikantit Nse Person Juridik

QKR numr/ dat nse krkohet n varsi t aplikantit Po

Numri i TVSH (NIPT)

1.3 T dhnat bankare

1.4 T dhna mbi specializimet dhe prvojn e puns

Prshkrim i shkurtr i mbshtetjes

PJESA 2 Prshkrimi Investimit