ksjka wjfndaOh msKsi Ou foaYkd ud,dj - 38

mqKHdkqfudaokdj

ksnka iajhx yslaula

mp,dhk iQ;%h
idremam mmod iQ;%h

www.buddhismforyou.org

ioy udjf;ys wm fufyhjk wdpdh mqckSh iafia

Ol iajdka jykafiag ldhsl" udkisl iqjhu ,efjd
udlr f.dak, iQ udf.a mshdKka jk fla'ta'we'
chfialr fjo mshdKkag;a" we'ta' uexpfkdakd uEKshkag;a"
fla'ta'we' .=Kr;anKavd fidhqrdg;a" h .sh ishu {d;s
ys; ;%dka ieug;a msx msKsiu fuu Ou .%ka:h msgqjy,la
fjdhs m;' fuu .%ka:h lshjk Tn wm ieugu W;=
p;=rdhH_ i;Hhu wjfndaO fjdhs wIaGdk lrkq ,nkafka"

wdpdh mQckSh

iafia Ol iajdka jykafia

^OuodkhmsKsihs&

lu,d w;a;kdhl
udlr
f.dak,

is iqoiaikdrdu ioy fikiqfkys

udisl jev igyk

iEu mqr mif<diajl fmdfydh klu WoEik 6'00 isg iji

6'00 olajd meje;afjk iS, iudodk jevigyk'
tkg" mQckSh iafia Ol iajdka jykafia iska foaYs;
iQ;% foaYkd follska iuka; Ou .%k:
a hla" Ou odkh f,iska
fnod fokq ,ef'

km;d rd;S% 7'00 g f;rejka jJokdj is lsu'

iEu fikiqrdod klu WoEik 7'00 - 9'30 olajd meje;afjk

Ndjkd jevigyk'

fikiqrdod iji 2'45 - 5'30 olajd meje;afjk bx.S%is oy

mdi,'

iEu uilu wjika fikiqrdod rd;S% 7'00 g meje;afjk wgis

nqoaO jkaokdj iy fnda mQcdj'

bod WoEik 8'00 - 12'00 olajd meje;afjk isxy, udOH oy

mdie,'

iEu uilu wjika bod iji 3'00 - 6'00 olajd meje;afjk

;reK oy yuqj'

iEu uilu wjika bod iji 4'00 - 6'00 olajd meje;afjk

wdydr nexl=fjys m%cd fiajdj'

is iqoiaikdrdu ioy fikiqfkys mdr o ixOdkh u.ska

isflfrk YsIH;aj jevms<f
s j, yd m jHdma; iudc i;aldrh'

m%{d m%Nd
is iqoiaikdrdu ioy fikiqk
mkaksmsh mdr
n;a;ruq,a,'

uqKh

mshis uqKd,h iy iud.u

wxl 469" w;=re.sh mdr" ud,f'
fg,s$*elaia ( 011-2561551

iajdka jykafia uy;a jQ lreKdfjka wIaGdk lrkjd' m%d:kd

lrkjd'

mp,dhk iQ;% foaYkdj

^ks nka iajhx yslaulg&

kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iud inqoaOii

kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iud inqoaOii
kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iud inqoaOii
mp,hdis fkd Fjx fud..,a,dk mp,hdis fkd Fjx fud.a.,a,dkd;s
tjx NfJ;;s
;iud;sy Fjx fud..,a,dk h:d i[[sfkd f; yrf;d ;x oOx
Tlalu;s ;x i[[d ud ukidldis ;x i[[d ud nyq,uldis' Gdkx
fLd mfk;x fud..,a,dk cc;s hx f; tjx yrf;d ;x oOx mysfh:'

by; i|yka lrkq ,enqf wx.=;;

a r ksldfha i;a; ksmd;fhys
i|yka mp,dhk iQ;f% hys i|yka Ou fldGdYhls' Nd.Hj;=ka jykafia
N.a. ckmofhys iqxiqudr.s imfhys ud.odj k fyail,d jkfhys
jev jdih lrkjd' ta iufhys uyd uq.,ka f;reKqfjda l,a,jd,uq;a;
k .fuys jev jikafka ksnrj iskq Wkajykafia f.a kqjKska l
Nd.Hj;=ka jykafia tys jevu l<d' yhg .= l< w;la kukjd jf.a"
keuQ w;la .= l<d fia tys jevu lr mkjk ,o wdikfhys jevu
l<d' nqrcdKka jykafia tfia jev yska ud uq<skau i|yka l< Ou
fldGdYhhs by; i|yka lf<a'
01' ;iaud;sy Fjx fud.a.,a,dk h:d i[a[f
s ;d f; yrf;d
;x oaOx Tlalu;s" ;x i[a[d ud ukid ldis' ;x i[a[d ud nyq,uldis'
Gdkx fLd mfk;x fud.a.,a,dk c;s hx f; tajx yrf; ;x oaOx
mysfh:'
tfyhska fud.a.,a,dk fuys h ix{djla we;sj jdih lrk
kqUg ksu; we;sf k" ta ix{dj fufkys fkdlrkak' ks;r fufkys
fkdlrkak' fud.a.,a,dk fufia jdih lrk kqUg ta ksu; m%ydKh
jkafkah'

mskaj;a Tn ieufokdgu f meKs ioy .ufkys" ;=Kqrejka

i;= wkka; uy .=K fnf,ka ; .fukys yeu iekis,a,lau fjdhs

iQ;% foaYkdfjys wdrNfha i|yka Ou fldgil=hs ta i|yka

lf<a' Ndjkdjg" ^fu;k m%{djhs i|yka lf<a& h wruqKla" wms
wruqKq lr .kakjd k" wms th ykajkjd luia:dkh hkqfjka'
ix{dj hkqfjka fuys ykajkafka;a thhs' ix{dj fufkys lrk g
Tng ksu; we;sfjkjd k ta ix{dfjka fokak hk woyihs' l
f,djlg fyda ta ix{dfjka neyer fjkak hk woyihs' ta ix{dj
Tiafia ksu; we;sjqKd k ta bhj udrelr fyda ta ix{dfjka
fjkh hym;a jQ l=i,a ud.hlg fhduqjk ix{djlg ys; fhduq
lrkak mqjks' fufkys lrka isk g ksu; we;sjqKd k ta
ix{dj fufkys fkdlrkak' fud.a.,a,dk fufia jdih lrk kqUg
ta ksu; m%ydKh jkafkah' fuh nqrcdKka jykafia uq,skau i|yka
l< Ou fldGdYhhs'

01

02

fud.a.,a,dk kqU ksnka ief,kafka fkdfo@ fud.a.,a,dk kqU

ksokafka fkdfo@ tfiah iajdkS'
tfyhska" fud.a.,a,dk fuys h ix{djla we;sj jdih lrk kqUg
ksu; we;sf k ta ix{dj fufkys fkdlrkak' ks;r fufkys
fkdlrkak' fud.a.,a,dk fufia jdih lrk kqUg ta ksu; m%ydKh
jkafkah'
ldreKsl jQ mskaj;=ks

fud.a.,a,dk kqU ksu;ska fkao iskafka@ fud.a.,a,dk kqU

ksokafka fkdfo@ thhs m%Yak lf<a'

nq.=K idhkdj"
01'

wm f,d;=rd nqrcdKka jykafia rd." fodaI" fuday wd ish

flf,iqka re l< nj i;Hhs' ryiska j;a m fkdl< fial'
ish fo ksiqkaf.a wdi" m%;sm;a;s mQcdjkg iqiq nj i;Hhs'
zwryxZ k jk fial' ta wryx k jQ nq .=Khg uu kuialdr
lr' udf.a kuialdrh fjd'

02'

wm f,d;=rd nqrcdKka jykafia laL" iuqoh" ksfrdaO" ud.

k jQ ta W;= p;=rdhH_ i;Hh Ouh .=re WmfoaYhla rys;ju
;u kqjKskau wjfndaO l< nj i;Hhs' ziud inqoaOZ k jk
fial' ta iud inqoaO nq .=Khg uu kuialdr lr' udf.a
kuialdrh fjd

03'

wm f,d;=rd nqrcdKka jykafia wIaG oHd mif,diaprK

Ouhkaf.ka msmqka jQ nj i;Hhs' zcdprK imkakZ k
jk fial' ta cdprK imkak k nq.=Khg uu kuialdr
lr' udf.a kuialdrh fjd'

04'

wm f,d;=rd nqrcdKka jykafia kslaf,aIs u.l iqkaor .uka

we;sju ksjkg jevu l< nj i;Hhs' ziq.;Z k jk fial'
ta iq.; k nq.=Khg uu kuialdr lr' udf.a kuialdrh
fjd'

05'

wm f,d;=rd nqrcdKka jykafia ldu" rEm" wrEm k jQ ;s%O

f,dalfhys we;s ;;= k jodrd foaYkd l< nj i;Hhs' zf,dalZ
k jk fial' ta zf,dalZ k jQ nq.=Khg uu kuialdr lr'
udf.a kuialdrh fjd

06'

wm f,d;=rd nqrcdKka jykafia Iu jQ mqreIhka" uyd

lreKdfjka" uyd m%{dfjka hq;j
= oukh l< nj i;Hhs' wkq;;
a r
mqi ou idr k jk fial' ta wkq;a;r mqi ou idr
k jQ nq .=Khg uu kuialdr lr' udf.a kuialdrh fjd'

Tng ksu; k ta bhfjka neyer fjkak' th fufkys

fkdlrkak' bhj udre lrkak' hk woyihs ;:d.; nqrcdKka
jykafia fmkajd kafka'
02' bka tfia fukq;a ksu; neyer fkdf k hfia wid
;sfnk" ukdfia W.;a Ouh is;k
s a kej; uid n,kak' kej; pdrkak'
is;ska kej; isys lrkak' tfia jik Tnf.a ksu; ke;sj hkafkah'
fojk lreK f,iska nqrcdKka jykafia meye<s lf<a" h
wruqKla isys lrka isk g ^ix{djla" lu ia:dkhla f,iska&
ksu; meKqfka" ta ix{dj ka fjkial<d' bhj fjkia l<d' tg
ta ksu; ^ksdj" koaOh& neyer fjkjd' fyd|hs tfia fkdjqfKa
k" h fia wid ;sfnk ukdfia W.;a Ouh kej; is;ska uid
n,kak' Tf ysf;a wdldrfhka lu ia:dkh ^wruqK& fjkia lsfukq;a
ksdj myjqfKa ke;sk ukdfia W.;a Ouh is;ska kej; kej;;a
uid n,kak'
uu Tng wdrdOkd lrkjd mskaj;=fka" nq.=K idhkdjka
mdv lr.kak lsh,d' tjeks ksu; fj,djl f nq.=K idhkdj
Tng mqjks idhkd lrkak' iduqyslj msila isk g k tfia
idhkd lsu msig ndOdjla" kuq;a ys;ska fufkys lrkak mqjks'
Tn yqfol,dj isk g Ndjkd wjia:djl ta ksdj we;sjqfKd;a wr
ix{dj fjkia l< hq;=hs' l=uk ix{djo@ ukdj W.;a Ouh is;ska
uid n,kak hhs i|yka lrk ;ek l=uk Ouhla o Tn kej;
is y s m ;a lrka f ka @ b;du myiq f jka idhkd l< yels wm
yeufokdf.u ys; myiqfjka iud.; jk nq.=K idhkdj wmg
fufkys lrkak mqjks' wmg uikak mqjks' yenEjgu ksdj
neyerfj,d hhs' Tn fujeks nq.=K idhkdjla lgmdv lr .kak'
wjfndaOfhka hq;=j Tng u ksudKh lr .kak mqjks' Tf jpk
j,ska u Tng jvd;a myiqfjkak mqjks'

03

04

07'

wm f,d;=rd nqrcdKka jykafia ish fo nUqkag ukqIHhskag

Ydia;D jk nj i;Hhs' zi;a:d foaj ukqiaidkxZ jk fial' ta
i;a:d foaj ukqiaidkx nq .=Khg uu kuialdr lr' udf.a
kuialdrh fjd'

08'

wm f,d;=rd nqrcdKka jykafia laL" iuqoh" ksfrdaO" ud.

k jQ ta p;=rdhH_ i;Hh Ouh ukdfldg wjfndaO fldg f.k
ish i;aFjhka flfrys uyd lreKdfjka foaYkd l< nj i;Hhs'
znqoaOZ k jk fial' ta nqoaO k jQ nq .=Khg uu kuialdr
lr' udf.a kuialdrh fjd'

09'

wm f,d;=rd nqrcdKka jykafia hiia" biaih" YS"% ldu" m%h;ak

Ou wd N. .=Khka f.ka msmqka jQ nj i;Hhs' zN.jdZ k jk
fial' ta zN.jdZ k nq .=Khg uu kuialdr lr' udf.a
kuialdrh fjd'

ldreKsl jQ mskaj;=ks" idhkd l< ta yeu nq .=Khlgu Tn

leu;s m ;j wmuK nq.=K tl;= lr.kak mqjks' Tnf.a wjfndaOh
iu.ska tjeks nq.=K idhkdjla u;lfha ;ndf.k ksu; we;s
jk g h wruqKl f wdldrhg ukd f,i W.;a" ukd f,i mqre
lr.;a Ou fldGdYhla Tng mqjks kej;" kej;;a is;ska uid
n,kak' fufkys lrkak' pdrkak' tfia k fyd|u W;= u wruqK"
nqoaOdkqiai;s k jQ f nq.=K wruqKhs' fujeks nq.=K idhkdj
muKlau fkdf" f;rejka .=K idhkdju u;lfha rojd .kakg
mqjka k jvd fyd|hs'
nihl .uka l<;a" uy u .uka l<;a" l=uk fj,djl fyda
h gl fnfy;a .kak .sh fj,djl jqj;a" h flfkla yuqfjkak
.sh fj,djl l f,djla / iskak jqjfyd;a tjeks fj,djl mjd
nq.=K idhkdj ukiska fufkys lrkak mqjks' Tn .s,ka jQ
gl T!IO .kakd g f nq.=K idhkd lrka Tnf.a fT!IOh
.kak' Tf mjq,a mirh ;=< orefjla fjkqfjka fyda h flfkla
fjkq f jka Tng fi;a m% d :kd lrka k wjYH k f nq .= K
idhkdfjka Tn;a iekiS" ud iekiQ ta wisu;a jQ wm; jQ nq.=K
iuqodfhka msmqka jQ Tn k lrk wh iqjm;a fjd hk wIaGdkh
05

we;s lr.kak mqjks' mskaj;=fka Oc.a. iQ;%fha foaYkd lf<a f

woyiu fkdfo@ ys;g mSvdjla" lla" f,duq veye .ekSula we;s jqjfyd;a
;=kr
q ejka .=K fufkys lrkak hhs nqrcdKka jykafia foaYkd lf<a
thhs' uyd fud.a.,a,dk uy ry;ka jykafia ldYHm uy ry;ka jykafia"
nqrcdKka jykafia mjd wikSm jQ g ima; fndx. Ou fufkys
lrka fi;a m%d:kd l<d' f nq.=K idhkd lrka wmg mqjks"
wfma Ouhg <xjQ is; ilia lr.kak'
03' tfia isfldg;a ksu; ke;s fkdjkafka k wik ,o
W.;a Ouh ia;r jYfhka iy Yokd idhkd lrkak' tfia
jdih lrk Tnf.a ksu; neyer jkafkah'
mskaj;=fka ia;r jYfhhka meye<s lrka idhkd lrk
wdldrh flfiao hkqfjka ud Tng meye<s lrkak'
ud Tng zwryxZ nq .=Kh ia;r jYfhka idhkd lrk
wdldrh u;=fldg fmkajkak'
wm f,d;=rd nqrcdKka jykafia rd." fodaI" fuday wd
ish flf,iqka neyer l< nj i;Hhs' ta rd.h k jQ we,Suo" oafYh
k jQ .euo" fudayh k jQ uq,djo uquKsku
a neyer l< nj i;Hhs'
wm f,d;=rd nqrcdKka jykafia fndai;aFj wjfha mgka odkd
iu;sxi;a mdrOu msrejd i;Hhs' odkh k uh' ndysr jia;= oka
uh' ;u Yrfha bJshhka uh' ;u Yrh mqod oka uh' odk mdr"
odk Wm mdr" odk mru;a: mdr" f,iska Odldrhlska mdr mqrd
iu;sxi;a mdr msrE nj i;Hhs' tfia odkd mdr imqrd > rF;x fjd
NsCLf CLx mpkqN;
+ x .= l,la ish i;aFjfhdau iir .ufka la
kd nj l foaYkd lf<ao" tfia ta la kd u ieliqfka rd."
fodaI" fuday wd flf,iqka ksidk ta rd." fodaI" fuday wd flf,iqka
keiSug odkd iu;sxi;a mdr imQK l< nj i;Hhs' iir.; lska
w;a ug rd." fodaI" fuday wd ish flf,iqka keiQ njo" ta rd."
fodaI" fuday wd uquKskau neyer fldg wryx k jQ nj i;Hhs'
ta zwryxZ k jQ nq.=Khg uu kuialdr lr' udf.a kuialdrh fjd'
06

mskaj;=ks f f,iska" f wryx nq.=Kh g;a jvd >j uid

n,kak Tng mqjks' nqrcdKka jykafia zwiaiqZ ^wiaiq k l& iQ;%
foaYkdf meye<s lf<a f > jQ ixidr .ufka f rd." fodaI"
fuday wd flf,ia ksid wms f iir .ukg ne,d' wud fjkqfjka
ye`vq l isjq uyd id.rfha c, l|g;a jvd jeh' ;d;a;d fjkqfjka
ye`vq l isjq uyd id.rfha c, l|g;a jvd jehs' fuf,iska j
fjkqfjka mq;d fjkqfjka" fidfydhqrd fjkqfjka" fidfydhqh
fjkqfjka" {d;s jHikh fjkqfjka ^{d;Ska hkq iajdhd - |"
kekaod - udud wdka& fNda. jHikfhka ^Ok OdkH wdh ke;s
hkg& f,v la bfha je.=rE l isjq uyd id.rfha c, l|g;a jvd
jehs' f,v la ksid" ord.; fkdyels ldhsl yd udkisl lska hq;=
je.=rE l isjq uyd id.rfha c, l|g;a jvd jeh' tfia k ta ish
lg fya;= jqfKa ta rd.h k jQ we,Suhs' Nd.Hj;=ka jykafia isjq uyd
id.rfha c, l|g;a jvd iir .ufka ishu i;aFjhka yeug fya;=
jQ ta we,Su k jQ rd.h" uquKskau neyer l< fial'
fuf,iska ia;r lrka Tng zwryxZ nq.=Kh yels;dla rg
>fldg idhkd l< yelsh' fufia isfldg;a ksu; ke;s
fkdjkafka k wik ,o W.;a Ouh ia;r jYfhka idhkd
lrkak' tfia jdih lrk kqUf.a ksu; neyer jkafkah' ud is;kjd
yenekau f mshjf k ksu; neyer fjhs' m%Odk jYfhka ldhslj
wikSmhla fkdue;s k ksu; neyer h hq;=h'

mqx orefjl=g hula lrkak lsjqfjd;a" tal ug lrkak neye'

ug neye' tfyu lsjg ug lrkak neye' f,iska mejiqj;a" .=Knr
foumshka fudk;r foaj,a lshkjo@ tfyuk f wdldrhg lrkak"
fuf,iska lrkak' tfiak nqrcdKka jykafia iska foaYkd lrk
,o f wjjdo fudk;r jkjdo lshd mskaj;=ks" Tng f;are .kak
mqjks' kqf w;aj,ska folka isre yd .d;%d ^fomd& ms ukak'
fu;k msukjd hkq Wv isg my<g w;ska weof.k hduhs' my,g
isg by<g oEf;a wes,s j,ska Wvg weof.k tauhs' ;rula ;og weof.k
hdu uDjg weof.k hdu" ;ukag myiqjla fkkjd' t;k ;DIaKdfjka
;ud iska w,a,d .ekSula fkdf' ksdj neyer lr bJshhka ffOhH_u;a
lrk hk woyiska oE; fomh tfia msukjd' oEf;a" fomfha wes,s ys
jegqKq g lr ljka tydg fuydg kjkafka" ta woyiuhs f bm;a
lf<a'
05' fufia jdih lrk kqUf.a ksnr m%ydKh fkdjkafka k"
yqkiafkka ke.S fhka oEia msueo idjka foi n,kak' rd;S% ld,fha
kele;a" ;re yd tu rEm n,kak' fufia jdih lrk kqUf.a ksnr nj
m%ydKh jkafkah'

fufia l<;a ksu; neyer jkafka ke;ak Tf w;a foflka

lka fofla isre iy .d;%d by<g my<g msukak nqrcdKka jykafia
fudk;r ldreKslo@ ys; yokak muKla fkdf" wmg we;sjk f
Ydl mSvdjka mjd neyer lr Ou ud.hg <x lrkak fudk;r
fjfyila orejo@ .=Knr wud flfkla" mshdKka flfkla jf.a
fudk ;r fjfyila or,d ;sfnkjo@

h fgl" uq.,ka f;rKqjka ksodjg m;ajkafka rd;S% ld,fha

le,hl jev jdih lroahs' ta ksihs i|yka lf<a fufia lr,;a ^oE;"
fomd ms ueo,;a& ;ju;a ksu; m%ydKh fkdjqfha k yqkiafkka
ke.S fhka oEi msukak' Tn;a tfia lrkjd' uqyqK fidaod .kakjd'
B<g Ydjka foi n,kak' kele;a" ;re yd tu rEm foi n,kak'
fufia jdih lrk kqUf.a ksu; m%ydKh jkafkah' w,a,d .ekSf
ix{dfjka f;drj Oudkql+, wjfndaOfhka wmg;a olskak mqjks'
jgmsgdj" .yfld<" mirh" nqrcdKka jykafiaf.a wisu;a jQ nqoaO
Yrh" nq ms<srej" ta jf.au Ouhg <xjQ h jelshla' f ish,a, lsh
hq;f
a ;a weish hq;f
a ;a mksii
a .a.h uq,l
a r f.khs' w;ayeu uq,l
a rf.khs'
ksu; fkk g" is;g ;DIaKdjg" lduhg yiqjk foa n,kjd fkdf'
th Bg jvd Ouhg reoaO fohla njg m;af' ka woyia lrkq
,enqf wY%e;j;a flfkla ksu; kqK g ;ud jvd leu;s" wef,k"
.efgk is;s,s my< lrk fohlg hduhs' th fkdl< hq;=h'

07

08

04' fufia jdih lrk kqUf.a ksu; m%ydKh fkdjkafka

k" fud.a.,a,dk kqUf.a w;aj,ska folla isre iy .d;%d msukak'
fufia jdih lrk Tnf.a ksu; m%ydKh jkafkah'

ka f Ouhg <xjQ Ndjkd fhda.S ;hla .; lrk flfkl=g"

Ould ;hla .; lrk flfkl=g" ksjla yg .;ag we;sjk
iajNdjh .ekhs f i|yka lf<a' rd;S%fha k fhka oEi msiodf.k
id n,k g .yfld< fmkqKd' l YsLr fmkqKd' wmg;a ta jf.a
kak mqjks' Tnf.a ksjyfka jqK;a u,a .yla" fjkh .y fld<la
fjkak mqjks' h hym;a jQ rEmhla olskak mqjks' oyj,a ld,fha
k hym;a jQ nqms<s rE jykafia" ;:d.; nqrcdKka jykafia olskak
mqjks' oy jelshla olskak mqjks' ta woyihs f i|yka lf<a'
fufia jdih lrk g ksu; ke;sfjkjd'
06' fufia jdih lrk kqUf.a ksnr nj m%ydKh fkdfk"
bla;s kqU wdf,dal ix{dj fufkys lrkak' oyj,a ld,fha t<sh h
wdldrhla o" ta whqkau rd;s%fhao" wdf,dal ix{dj isys lrkak' rd;S%
ld,fha u;= jQ wdf,dalh h m o oyj,a ld,fha o tu ix{dj isys
lrkak' fufia jD;j mj;sk flf,ia j,g yiq fkdjkq msKsi
wdf,dal iys; is; jvkak' fufia jdih lrk kqUf.a ksnr nj
ke;sj hkafkah'
oyj,a ld,fha wdf,dalh h wdldrho ta whqka rd;S% ld,fha
wdf,dal ix{dj isys lrkak' rd;S% ld,fha oEi jidf.k" oyj,a ld,fha
;snQ t<sh olskjd' rd;S% ld,fha u;=jQ wdf,dalh h m o" oyj,a
ld,fha tu ix{dj isys lrkak' tk Tn iskafka oyj, k rd;%S
ld,fha >K wkaOldrh u;ska u;=jQ wdf,dalh isys lrkak' ta wdldrhg
oyj, fufkys lrkak' fufia jD;j mj;sk ksj iu.ska Tn i;sfhys
msysgd keyefka' ksj mefKk ;ek" ys; w,i jQ ;ek flf,ia
mefKkak myiqhs' tg flf,ia j,g ys; jD;j mj;skafka Tn
i;sfhys msyg
s d ke;s ksid kEu rd." fodaI" fuday wd flf,ia is;
= ,a,la
is;g tkak mqjks' ta wdY%e;j;a iajNdjhhs' jD;j mj;sk flf,ia
j,g fkdtkq msKsi wdf,dal iys; is; jvkak' fufia jdih lrk
Tnf.a ksnr is; ke;sj hkafkah'

fufia jdih lrk g;a ksnr nj m%ydKh fkdjkafka k

fmr yd miq yeS we;sj ^l f,djlg l,ska ;snQ yeS& koaOh
ke;slr .; hq;h
= ' fmr hym;a jQ l=i, f;kdjla ;snK
q d' ta wjfndaOh
hq;=j l=i, f;kdjla yg.kak k' ta yeS we;sj" wNHka;r
bJshhkaf.ka Wm,CIs;j wNHka;r bJshhka hhs fu;k i|yka
lrkafka ufkda [a[dKhhs" ufkda ixf;kdjhs& is; ;=<k
s a ;rd.hg
uq,a;ek fokjd' ;fodaIhg uq,a;ek fokjd' ;fudayhg uq,a;ek
fokjd' ta ksid f bJshhkag ^Y%oaOd" h" i;s" iud" m%{d& uq,a;ek
fokjd' f wd f,iska wNHka;r bJshhka" ndysr bJshhka ^wei" lK"
kdih" j" Yrh" uk& wOHd;a l bJs h hka f.ka Wm,CIs ; j
^u;=lrf.k& neyer fkd.sh is;ska ilauk wIaGdk lrkak' ilauk
mj;ajkak' fufia jdih lrk Tnf.a ksnr nj m%ydKh jkafkah'
08' fud.a.,a,dk" fufia;a lsfuka ksu; iajNdjh m%ydKh
fkdjkafka k ol=Kq mdoh j mdoh" imfhys ;nd isyh
s msyg
s j
q df.k"
ukdjQ isys we;sj ke.sf ix{dj ^WGdk ix{dj& we;s lrf.k
ol=Kq we,fhka isxyfihHdj f,iska ihkh lrkak' fud.a.,a,dk
m%no
q O
a jQ Tn jyd ke.sh hq;=h' ks iqjfhys" iamY iqjfhys" ksnr
iajNdjfhys hq;= wfhla f,i jdih fkdlrhs" fufia kqU iska
ysl
a h hq;h
= '
fud.a.,a,dk ukdjQ isysh msysgqjd f.k" ke.sf ix{dj
^WGdk ix{dj& we;slrf.k ol=Kq we,fhka isxyfihHdfjka ihkh
lrkak'

07' fud.a.,a,dk" fufia o jdih lrk kqUf.a ksnr nj m%ydKh

fkdjkafka k fmr yd miq yeS we;sj" wNHka;r bJshhkaf.ka
Wm,laIs;j ^u;= lrf.k& neyer fkd.sh is;ska ilauk wIaGdk
lrkak' fufia jdih Tnf.a ksnr nj m%ydKh jkafkah'

fuh k ixidr.; fodaIhlauhs' fjk l<hq;= lsisjla keye'

ihkh lrkak' kuq;a nqrcdKka jykafia uyd ldreKslhs' ksod.ekSfu;a
ms<sfj,la ;sfnkjd' Ou ud.hg <xlr .ekSf ms<sfj, f,i
wkqYdikd l<d' flfiao@ ol=Kq mdoh" j mdofhys imj ;nd isysh
msysgqjd f.k" ^ukdjQ isys we;sj& ke.sf ix{dj ^WGdk ix{dj&
we;sj ^tk f,djla we;s lr.kak k& ol=Kq we,fhka isxy
fihHdfjka ihkh lrkak' fud.a.,a,dk" m%nqoaO jQ Tn jyd ke.sh
hq;=h' thska woyia lrkafka Tn ke.skak k' Tn kskaog .sfha
ksh; f,djg ke.skjd hk m%nqoaO jQ ukiska tk is; m%ldrhg
m;a fkdf' hg m;afuka fyda ldud wdYdjkaf.ka hql;
a j fkdf'

09

10

tfia ke;ak lshd.kak ne;r nrla Tf ;sfnkjd hk yeSfuka

fkdf' m%nqoaO jQ Tn jyd ke.sh hq;=h' ksnr iajNdjfhys" ks
iajNdjfhys iamY iqjfhys hq;= wfhla f,i jdih fkdlr' ka
ys;kjd" ks iqjhg jvd leu;s" kskaogu leu;s" ksod isk bhjg
leu;s" ksnr iqjhg we,Sula olajk" iamY iqjhg we,Sula olajk
flfkla fkdf' iuyr wh is;kjd wvq ;rka je;s,dj;a iskak'
ta iajNdjfhka fkdf' fufia kqU iska u kslau h hq;=h'
mskaj;=fka Nd.Hj;=ka jykafia meye<s l< f ksj iu.ska
f Ou lreKq uekka fufkys lrkakg hhs wdrdOkd lrkjd'
fuf,iska lghq;= lf<d;a wmg mqjks ksj neyer lrf.k wm ;=<u
ta yslau we;slr .kak'
Nd.Hj;=ka jykafia ka wk;=rej uy uq.,kag f;rekag ;j;a
Wmfoia foaYkd lrkjd'
by; .egj k ksjhs' th neyer lr.;a miqj uq.,ka
yduqrejkag .e,fmk Wmfoia lsysmhl=;a i|yka lrkjd' ta l=ulao@
fud.a.,a,dk" udk kue;s fid`vf.k l=,j,g fyj;a
f.j,a j,g fkdt<fUkafkhs kqU iskau yslah hq;=h'
udk hkq fid`vla" yia;Skag ;sfnk fid`v jeks fid`vla'
yia;srdchd fid`v Tijd .kafka udkhg m;ajQ miqjhs' ysf;a udkhla
we;s lrf.k" fid`v Tijd f.khs l=[pkdo mj;ajkafka' fid`v f.k
f.j,a j,g hkak tmd hhs woyia lf<a ysf;a udkhla we;s lr.kakd
tmd hk woyihs' udkh fid`vla fldg mj;ajd f.k msi wdY%h
lsf ukd f,i i;sfhka mej;sh hq;=hs' udkh fkdmj;aj hhs kqU
iskau is;ska u yslah hq;=h' iajhx yslaula we;s lr.; hq;=h'
fud.a.,a,dk" WiajQ udkfhka hq;=j l=,j,g mefKkafka
k" tg tu ukqIHfhda ta NsCIqj .ek is;kafka ke;sk" tk
i;aldr fkdlrkafka k ta NsCIqj fufia is;hs' ljqreka iska f
ksik
q a ud flf wukdm fldg we;ao@ ksik
q a ud flf ka leue;a;la
ke;af;ah' fufia fuu w,dNfhka Tyqf.a is; yelsf<hs' tuska Tyqf.a
11

is; fkdikaiqka fjhs' fkdikaiqka is;a we;a;d wixjr fjhs' wixjr jQ

mqo.
a ,hdf.a is; iudfhka refjhs'
uq.,ka f;rekag foaYkd l<;a" ry;=ka jykafia,dg foaYkd
l<;a mskaj;=ks" udkfhka hq;=j ljqrej;a wdY%h lrkak tmd' Tng
wmg fydka .,md n,kak mqjks' udkh ;sfnk fldg" f jf.a
Woh ug i,lkak kE' fujeks Woh wdY%h lrkafka" f;dard.;a
f.j,g muKhs hkafka fujeks {d;s msila iskafka f wdldrhg
lghq;= lf<d;a fudlo fjkafka@ iajdka jykafia,dg i|yka l<d
jf.a i;aldr fkdlrkafka k" i;aldr lr.kak nejqfKd;a tfyu
ys; fokjd' ljqreka fyda uu .ek fudkjd fyda lsh,d ;sfnkjo@ f
wdldrhg ys f ;a fkdika i q k a Ndjhla we;s f jkjd' fkdie,lS u "
fkdms<s.ekSu" l:d fkdlsu" w,Ndhla f,ighs fkkafka' f
ish,a,gu fya;= jqfKa ud ksihs' ta ksid lsisjla n,dfmdfrd;a;= fkd
ud.h w;yer wdY%h lrkak' ke;ak Tn mjid" uuhs Wo lf<a"
uuhs ie,l=f" uuhs ish,a, lf<a" ka ta whg u;l keye' tg Tf
is; ;=< ;Kayd uo udk oDI fma,shla yg.kakjd' tfy;a f udkh
bj;a lr weiqre l<du lsij
s la n,dfmdfrd;a;= jkafka keye' Tn ie,l=jd
Tn Wmia:dk l<d' Tn Wo l<d' wdydr ke;sg Wmldr l<d' ta jf.au
wju=,l" lrorhl Tn msysg jqKd' yenehs Tn ta ish,a, islf<a
w;ayk ,o is;ska hq;=jhs' m%fndaOhlska is lf<a' udkhla f,iska
w,a,d f.k fkdf' taksid fuu wjia:df ta wh Tng ie,l=f
ke;sk" Tng th .eula fyda udkisl mSvdjla jkafka keye'
uq.,ka iajdka jykafiag i|yka l< lreKq wmg;a .,md
n,kak mqjks' Ouh olsk is;a ;=<ska wfma ;hg .,md n,kak'
tfia ke;ak is; fkdikaiqka fjkjd' tg wixjr fjkjd' f
wixjr jQ mqoa.,hdf.a is; iud fjkafka keye' uu f l,amkd
lrka iskafka" ta wh ud iu wukdm fj,do@ ljqre fyda fudkjd
kuq;a lshkak we;s uu fkdl<" fkdlsjq foa ms<sn|j' kuq;a ta wh
k.kak k uu fudkjf.a flfkla o lsh,d' f wdldrhg tlska
tlg .,mka uki wixjr fj,d' kskaog .sh;a u;la fjkafka" wehs
ug fufyu jqfKa' ta wh f hg lrkafka wehs@ kmqre ksiqka'
Odldr is;=,s my<fjhs' is; iudhg m;a lrkak nef'
12

 fud.a.,a,dk" l,yhg fya;j

= k l:d fklrkafkhs ysl
a h
hq;h
= ' l,yhg fya;j
= k l:d we;sg fndfyda fia l;d l< hq;h
= ' l;d
nyq,fj;au isf;a fkdikaik
q a nj we;sfjhs' fkdikaik
q a jQ yg wixjrh
fjhs' wixjr jqjyqf.a is; iudfhka refjhs'
mskaj;=fka fyd| woyila" Tng wjfndaO jqkdfka' ysjgj;a"
fi,a,ugj;a l,yhg fya;=jk l;d lshkak tmd' uqidjdofhka"
fla,ka" mreI jpkfhka" ysiajpkfhka" neyer jQ l< ta l,yhg
fya;=jk l:dj,ska neyer fj,d' thg fya;=jla jkafka keye' l,yhg
fya;=jk l:d fkdlrhs yslah hq;=h' l,yhg fya;=jk l:d we;sg
fndfyda fia l:d fkdl< hq;=h' fndfydu l;d lsug yqrejqKq wh
wixjr fjkjfka' fkdkqj;aju fndfyda foa lshfjkjd' tg wixjr
fjkjd' t;k iudh we;s jkafka keye'
fud.a.,a,dk" uu yeu flfkl=ka yd wdY%h iy tl;=u
m%Yxid fkdlr' uu yeu fofkl=;a iu. wdY%h m%Yxid fkdlrkafka
fkdfj' .eyehka yd meoaoka iu tlau jKkd fkdlr' w,am
Yo we;s" f>daId rys; ckjdifhka f;drjQ ksiqkag ryfia lghq;=
lsug fhda.H jQ flhg iqiq jQ fikiqka fj;ak tn fikiqka
iu tl;=u uu m%Yxid lr'
nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd" f wdY%h uu m%Yxid
lrkafka keye' kuq;a tfia fkdlrkjd fkdf' .eyehka yd meoao
ka iu. tl;=u jKkd fkdlr' fuys w,am Yo we;s" f>daId
rys;" ckdjdifhka f;drjQ ksiqkag ryfia lghq;= lsu ^jer foa
lrk woyi fkdf'& hkqfjka i|yka lf<a" ;ukaf.a iudh myiqfjka
lr.kak mqjka ia:dk j,g leu;shs hk woyihs' flhg iqiq jQ
fikiqka fj;ak" tn fikiqka uu m%Yxid lr' yqfol,dju we,S"
.e j,ska f;dr mirhl lghq;= lrkak leu;shs hk woyihs'

mqoa., wdY%h ;hg myiq lrkjd" ,iaiK lrkjd hhs ta Tf

yeSuhs' .e,mSuhs' kuq;a iajdka jykafia,dg i|yka lf<a" f>daId
rys;" Yo rys; fikiqkays jdih lsu myiqhs' iudhg fya;=jk"
meoafoys lghq;= myiqfjka lr .ekSug iqiq ;ekla fjkjd k ta
ys;g iekis,a,la hk woyihs'
Nd.Hj;=ka jykafia fufia jod< g uq.,ka f;rKqfjda fufia
m%Yak l<y' jykai" NsCIqj l=uk lreKlska w;sYhskau fl<jrlg
meKsfha" w;sYhsku
a ldud ne j,ska ksoyia jQfha" w;sYhsku
a n%yu
a pd
jQfha" w;sYhskau fl<jrlg meKsfha" fo ksiqkag fYa%IaG jQfha
ieflka ;DIaKdj f. iys; ksjfkys fka fhs hkqfjks'
fud.a.,a,dk f Ydikfhys NsCIqj iska m[apialkaOd ij Oufhda
;Kayd" oDIa jYfhka we,Sug kqiqiqh" hkak wik ,o fjhs'
Ns C Iq j is k a wm l:d lrk iudcfha meye<s lrk
Ndjkdf f m[apialkaOh wd ij Ouhka" ;DIaKd" oDIa jYfhka
we,Su fkdlrkak lshk woyihs ud i|yka lrkafka' NsCIqj k yeu
Ou ^wks;Hd iska {;m{dkfhka& fuys {d;m{dkfhka hhs
i|yka lrkqfha" ;DIaKdj" fudayh relsuhs' yeu Ouhlau wks;Hd
f,iska fufkys lrkjd' yeu Ou YsIG
a {dkfhka k hqKq lrkjd'
;SrK m{dkfhka hhs i|yka lrkafka m[ap WmdodkialkaOhkaf.a
kq.=K mCIdlr ;SrKh lsuhs' ^wdkj fufkys lsu& fuhs wef,k
lreKla" fuh .eug fya;=fjkjd" lg fya;=jla hkqfjka k
w;aykak ;SrKh lrkjd' ta lau ;SrK m{dKfhka fYaIfhka k
.kakjd'

uu leu;s fndfydu we,S" .e wvq msila iu. wdY%hg"

fndfydu .eg iys;" O wdY%djkaf.ka msmqka mqoa.,hka iu wdY%h
b;d wmyiqhs' fldmuK foa l<;a" i;=gq fjkafka ke;s" w;Dma;slr
wdYdjka ;sfnk mqoa.,hkaf.a wdY%h fndfydu wmyiqhs' kegq" .ehq"
jehq fjdfha fl<jrla keye' is; i;=gq lsug jvd;au mqre jQ

yeu Ou fnfykau k iqL fyda laL fyda wlaLu iqL fyda

fokd hhs hlsis fokdjla k" tu fokdjkays wks;HdkqoY_j
jdih lrhs' rd.dkqoYsj jdih lrhs' ^fkdwef,k leue;a;&
ksfrdaOdkqoYsj jdih lrhs' ^ke;su& mksii
a .a.dkqoYsj ^w;ayeu&
jdih lrhs' fufia lsis ixialdrl Ouhla ;DIaKd jYfhka j
fkd.kafkah' fldg fkd.kafka fkd;ef' fkd;efjkafka flf<ia
mksjdKh lrhs' cd;sh fl<jr h' nnir m%;HCIfhka u jei
ksujk ,' l<hq;= ish,a, fldg wjikah' f nj msKsi l<hq;= fjk
hula ke;' ta mydk m{dKhhs'

13

14

K cd;s jqi;
s x n%yu
a phx l;xlrKShx kdmrx b;:;a;dhd;s
ry;=ka jykafia,d islrk f Wodk jelsh mydk m{dkhhs'
m{dk ;=kla ms<sn| wm i|yka l<d"
1' {d;m{dKh
^kdu rEmhkaf.a iajNdjh ukdf,i okakd
kqjK&
2' ;SrK m{dKh ^m[apiaLkaOdfhys kq.K
= mslaId ;SrKh lsf
Wiia kqjK&
3' mydk m{dKh ^flf,iqkaf.a m%ydkh ms<sn| fYaI kqjK&
fud.a.,a,dk" f whqka w;sYhskau fl<jrlg meKsfha"
w;sYhskau ksudjg meKsfha" w;sYhskau flf,ia ne j,ska ksoyia
jQfha" uquKskau n%yaupd jQfha" w;sYhskau wjika lf<a ;DIaKd neyer
ls iys; uqla; jQfha fo ksiqkag fY%aIaGu hkqfjks'
fuu iQ;% foaYkdj" wmf.a ; j,go .,mdf.k" koaOh
r,d nqrcdKka jykafia uyuq.,ka f;rekag Wmfoia jod< m
iajhx yslaula" ixjrhla we;slr .ekSug wIaGdk lr.ksuq' ieug
fuu iQ;% foaYkdjo" W;= p;=rdhH_ i;H Ouh wjfndaOh msKsi
Wmldrl Ouhlau fjd ksjkskau ksfjd
idOq

idOq

idOq

idremm mmod iQ;%h

kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iud inqoaOii
kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iud inqoaOii
kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iud inqoaOii
inn u[[s; iuq.>d; idremmx fjd
NsCLfj mmox foaisiaid ;x iqkd:
uyfKks" Tng ish u[a[;d iuq.>
a d;hg ksis m%;m
s odj foaYkd
lr' ;Kayd oDIa" udk wd yeS ke;s lrkak' uquKskau neyer
lrkak' thg iqiq" m%;m
s odj foaYkd lr' th wykak'
ldreKsl jQ mskaj;=ks
Tn ish fokdgu ;=Kr
q ejka i;= wkka; wisu;a jQ .=K fnf,ka
; .ufka yeu iekis,a,lau fjd hym;la fjd W;= jQ p;=rdhH_
i;Hh wjfndaOh msKsiu fjdhs m<uq fldgu uy;a jQ lreKdfjka
wIaGdk lrkjd" m%d:kd lrkjd'
ixhqla; ksldfha i,dh;k ixhqla;fha in j.fha i|yka
idremam mmod iQ;% foaYkdjhs wo islrkak n,dfmdfrd;a;= jkafka'
inn u[[s; iuq.>
a d; idremmx fjd
NsCLfj mmox foaisiaid ;x iqkd:
uyfKks" Tng ish u[a[;d iuq.>
a d;hg ksis m%;m
s odj foaYkd
lr' th wikak' fuys ish u[a[kd hhs i|yka lrkafka ;DIaKd"

15

16

oDIa" udk hk f yeS hk woyihs' ;Kayd oDIa" udk wd yeS

ke;s lrkak' uquKskau neyer lrkak' thg iqiq" m%;smodj foaYkd
lrkjd' th wykak'
mdr Ou j,ska isoO
a lrkafk;a ;Kayd" udk" wkqmy;d
lreKdmdh fldi,a, m.a.ys;d odkdfhd .=Kd mdr kdu'
;Kayd udk wd f flf,ia neyer lrkak mdr Ou
j,ska islrkafka l=i,a imdokh lsuhs' tfiak fuys f ;DIaKdj"
oDIa" udkh hk f yeS is;=,s uquKskau neyer lrkak iqiq
ud.h foaYkd lrkjd' fydka wykak' Nd.Hj;=ka jykafia ieje;a
kqjr f;jkdrdufha jev isk ld,fha iajdka jykafia,d uq,a
lrf.khs f iQ;% foaYkdj is lf<a'
l;ud p id NsCLf" inn u[[s; iuq.>
a y;d idremam mmod
bO NsCLf NsCLq" plaLxq k u[a[;s" plaLi
q
a x ku[a[;s pCLqf;d k
u[a[;s plaLxq f;s ku[[;s'
f wd jYfhka rEmh;a" plaLq [a[dKh;a" plaLq iMiaih;a"
ta jf.au fokdj;a" Nd.Hj;=ka jykafia w;aykak iqiq m%;smodj
f,i foaYkd lrkjd'
;Kayd" udk" yg .kafka weye uq,a lrf.k weihs - rEmhhs
- plaLq [a[dKhhs - iamYhs - fokdjhs t;kska wk;=rej ;ud
;DIaKdjg yiqjkafka' fjd uq,isgu neyer lr .kakd wdldrh" w;ayk
wdldrhhs Nd.Hj;=ka jykafia f idremam mmod iQ;% foaYkdfjka
meye<s lrkafka'
fnda i;aj W;=ukaf.a mgka wm ish fokdu W;aidy orkafka
;Kayd" uoudk" oDIa neyer lrkak' ilaldh h ksihs ;DIaKdj
f flf,ia yg.kafka' uu" udf.a hk jer w,a,d .ekSu ksid wdY%e;j;a
mD:.ack mqoa.,hka iuska we,s we;s lr .kakjd' uu" udf.a iar jQ
wd;auhlah hk Wmdodkh flf,ia tl;=jg Wmldr fjkjd'
17

fuys zuuZ k f Od;= mq[acfha bJshkao fuhg Wmldr jk

whqre n,kak'
ta rEmhg uu leu;shs - fu;k uq,a jQ bJsh ;ud wei
ta y`vg uu leu;shs - th Wmdodkh lr .kak fya;=jQ bJsh lK
ta wd>%dKhg uu leu;shs - ta ;DIaKdjg fya;= jQ bJsh ;ud kdih
ta rihg uu leu;shs - thg fya;=jQ bJsh j
ta iamYhg uu leu;shs - thg fya;= jQ bJsh lh
ta is;=,s j,g uu leu;shs - thg fya;= jQ bJsh uki fyj;a is;
wms ;DIaKdfjka nef|kafka f bJshhka ksihs' ;DIaKdj ke;s
lr .ekSug k fya;=j ke;s lr.kak k' Oufha W.kajkafka M,h
ke;s lr.ekSug k fya;=j ke;s lr .kak k' tfia k f ;DIaKd"
udk" yg.kak fya;=jk f foaj,a w;ayk wdldrfha m%;smodj
k .kak k' tfia ke;sk ;DIaKdj ke;s lrkak wmyiqhs' ta rEm
n,kak tmd lsjqj;a" wefia mgka wkka;" laL" wkd;au ;s%,laIK
Ouh mqyqKq l< ke;s mqoa.,hdg th w;ayer hkak nef' wefya
mgka w;ayk m%;smodj mqyqKq lrkak k' ke;sk fkdn,d iskakg
lsjqj;a" ne,Su fyd| kE lsj;a thska je<lS isug fkdyels fjkjd'
uyfKks" ta ish yeSu uquKskau neyer lsug ksis m%;smod
ljfo@ iQ;% foaYkdfjys i|yka jkafka" ta ish u[a[kd iuq.>
a d;hg
ksis m%;smod ljfo@ ;Kayd" udk" f yeS neyer lrkak ksis
m%;smodj l=ulao@
uyfKks f iiafkys uyK" plaIqih uu fj hhs ;DIaKd
oDIa udk jYfhka is;kafka keye ^fkdyS&' iuq;shg weye zuuZ"
wei wdrlaId lr .kak' wei miai lr.kak" f weye uf.a lshkafka
f,dalh olskak" n,kak' f,dalh iu lghq;= lrkak weye Wmld
jk ksihs' ka f i|yka lrkafka ;Kayd" uo udk" oDIa ke;s lrkak
fya;=jk m%;smodj' mrud:h olsk NsCIqj fyda NsCIqKsh" Wmdil fyda
Wmdisldj f pCLqJsh uu lsh,d" uu fj lsh,d yskafka keye'
^ys;kafka kE& kuq;a wm lghq;= lrkafka iar wd;auhla we; hkqfjka
is;,d' ta gq foa ;uhs ug kE lrkafka' ta foagu ;uhs uu leu;s'
f,daNd flf<ia yg.kafka ta wei weiqre lrf.k' f ;Kayd" uo
18

udk" oDIa uquKskau neyer lrkak ys;k f mqoa.,hd f wei uuhs

lsh,d ys;kafka keye' th uu fjkafka keye' th wksp" laL" wk;au
;s%,laIK Ouhg hg;a jQ ixLH;hla' ^ixialdrhla& yg.;a;d jf.au
ke;sfj,d hkjd' t;k uu keye' fuf,i fkdis;kafka k is;kafka
jer f,iska uu hkqfjka' tg ;DIaKdj yg .kakjd' uu leu;s ta
fohguhs' ys; uq,a jqKdg weye fya;= lrf.khs ta foh lshkafka' wei
uu fkdf k wksp" laL" wk;a; ;s%,laIK Ouhg hg;a lsh,d
f;are .;a mqo.
a ,hka is;kjd" f weye uu fkdfjhs k wehs n,kafka@
iuq;h
s g uu" uf.a lshd f,dalh n,ka lghq;= l<dg" wei uq,l
a rf.k
rd." fodai" fudayd flf,ia w,a,d .ekSfuka j<lajd .kakg k'
Tng ka meye<s we;s f wei uu fkdfj hk woyi' fuh .eUqreu
;ekla ' yenehs fuh f;a r e .;fyd;a flf,ia j ,s k a " la L
fodaukiaihkaf.ka ksoyia ula we;s lr.kak mqjka'

mqjka iajdhd - |" orefjd - foumsfhda" lsis flfkla flfrys

flf,ia j,g yiqfjkak tmd' ka woyia lrkafka orefjda foujqmshka
lreKd" ffu;s%fhka hq;=l lrkakg tmd lshk tl fkdfjhs' uf.ah"
iarhs" iodld,slhs ys;kakg tmd' ;ukag ;uka j;a ys ke;s k''''
fldfyduo wka wh flfrys nef|kafka' mG wd Od;=ka f.ka yg.;a
f rEmh yg.;a;d jf.au ke;sfj,d hkjd' kuq;a wms ta ;=< /f|kjd'
uquKskau ;Kayd" udk" neyer lrkak k ta rEmh uu fkdfj
lsh,d olskak k' ta rEmh ;=< uu keye lsh,d olskak k'
rEmfhka neyer wd;auh we;ehs fkdyefa' rEmfhka neyerj
wd;auhla ;sfnkjd lsh,d' rEmfhka neyerj uu iskjd lsh,d
ys;kafka keye' ta rEmh ug whs;s lsh,d ys;kafka keye'
tk rEmh wd;auj;a fldg fkdys;kjd
wd;auh rEmj;a fldg fkdys;kjd'
rEmfhys ,d wd;auh fkdis;kjd'
wd;aufha ,d rEmh fkdys;kjd'

zuu pCIqifhys msysfh ysZ uu wei lshd is;kafka kE

jf.au uu pCIqifhys ^wefiys& iskjd lsh,;a is;kafka keye' ilaldh
oDIafha wd;au oDIah .ek i|yka lrk g" zrEmh wd;auh fldg
ys;kjd' wd;auh rEmj;a fldg is;kjd' rEmfhys,d wd;auh i,lkjd'
wd;aufhys,d rEmh i,lkjdZ ta woyiuhs f lshkak W;aidy orkafka'
weye uu fj lshd is;kafka kE jf.au wefya uu bkakjd lsh,;a
ys;kafka keye' wefya uu bkakjd" ug k foaj,a flfrkjd' ug
kE lrk foa ;uhs wefyka is fjkafka tfyu fjkak mqjkao@
idudkHfhka ld,hla hkg ^wjq' 40 - 50 jk g& n,kak yej;a
n,kak neye' fmakafka ke;=j hkjd' fnd|fjkjd' b;sx fldfyduo
uu wefya bkafka' fuh .eUqka f;are .kak' zuu pCIqifhys msy
s fhhs
fkdysZ uu wefia bkakjd lsh,d ys;kafka kE' uu pCIqifhka
neyer fjhs fkdyS' uu wefika neyer fjkjd lsh,d ys;kafk;a
keye' iuq;sh ;=< iskjd' kuq;a mrud:hg wkqj fufia l,amkd
lrkjd' rEmhka uu fjhs fkdys' rEmhkaf.a wd;auh we;ehs
fkdys' ta rEm uuuhs lsh,d ys;kafka keye' ta mq;d" ta j ;ud uu
lshkafka' ta lshkafka rEmh ys;g wrf.k orefjd lshkafka uu ;uhs'
f ishu foa lrkafka Tn fjkqfjka' Tn ;uhs uu lshkafka' f
flf,ia ysf;a mx fj,d w,a,df.k ;sfnkafka ta rEfm fjkqfjka'
Okxcdks iQ;% foaYkdf u;lhs fka' orejka fjkqfjka" mjqf,a wh
fjkqfjka" {d;Ska fjkqfjka f wd f,iska f ,ehsia;=j > lrkak

f foaYkdj mrud: Ouhg ;=<ska olsk g Tng wefikafka

rEmh lshk woyiuhs' thg fya;= jqfKa weia folhs' f weia foflka
;uhs flf,ia .kafka' taksid thu bj;a lrkjd yefrkak fjk l<
hq;a;la keye' tfiak bj;a l< hq;af;a rEmhhs' ta ksihs fu;r
i|yka lrkafka' taksid pCIq {dKh wd;auh hehs fkdyefa' ^uu hhs
ys;kafka keye'& pCIq {dkfha wd;auh we;ehs fkdyefa' pCIq
{dkfhka neyerj wd;auh we;ehs fkdyefa' pCLq {dKh ug whs;s
hhs fkdyefa' pCLq iMiaih udf.a hhs fkdyefa' pCLq iMiai
;Fjfhka bmKq iem fyda la fyda uOHia: h fokdjla we;ak th
wd;auh hhs fkdyefa' th udf.a hhs fkdyefa' by; woyiuhs' weihs
- rEmhhs - plaLq {dKhhs - iamYhhs - uhs' f myu wd;au
oDIafhka neyer lrkak' ^th ;=< ud iskjd - ud ;=< th iskjd'
wkak ta fohhs neyer l< hq;= jkafka'&

19

20

f wei ms<n
s |j f wdldrhg wjfndaOhla we;s lr.kak mqjks'
mG wd fya;= m%;Hhkaf.ka yg.;a f wei wks;H" laL" wk;a; hk
;s%,CIK Ouhg hg;a jQ fohla' taksid th uf.a fkdf' th iar

fohla fkdf' tys wks;H;djh l" f wei fya;= lrf.k yg.;a

rEmh" weig yuqjQ ta rEmh ixL;hs' ^ish ixialdrhka wks;H neka&
f wjfndaOh we;s lrf.k uuj;a" ug ke;sk wfkla mqoa.,hd
^iuq;f
s ha orejka" foumshka" iajdhd" |& uf.a jkafka fldfyduo@
iuq;sfha uf.a jqj;a mrud: Ouh wkqj fufkys lrk g uf.a
fjkafka keye' orejd jqK;a" orejdg whs;s keye' wms yeu flfklau
uu" uf.a hhs yeSu iuq;h
s g jHjydrhg" meje;aug lrk myrKhla
muKhs' yeneka u f wei uuh" uf.ah" iar meje;aula" wd;auhla
lshd is;k f;la u ;ud ta rEmhg we lrkafka' bGd" lka;d"
ukdmd" mshrEm" lduqmixys;d rckShd hk iajNdjhg m;ajkafka ta
wkqjhs' ta w;ay< ;ek rEmh bfu w; yefrkjd' ilaldh oDIah
^wd;au oDIah& ;sfnk f;lau f ish,a,u zuf.aZ hehs w,a,d .kakjd'
ilaldh oDIah uquKskau neyer l< hq;=h' fidajdka M,hg
m;ajk g ilaldh oDIa" lsPd" iS,n; mrdudi neyer fjkjd'
kuq;a ldurd." m>" ;=kS fjkjd' f ilod.d ;Fjhhs' ;=kS jqK;a
is; ;=< ;sfnkjd' fuh ishq wjia:djla' iar ke;s nj" wks;H" laL"
wk;a; ;s%,laIK Ouhg hg;a fldg olskak okakjd' tys ksiairKh
olskjd' ldufhys w,am wdiajdoh" fndfyda la we;s nj wdkjh olskjd'
wlXLmudldu - uia f,a ke;s weg iels,,
a la nhs' uxifmiqmudldud
- uia lehla nhs' f wdldrhg lduh ms<sn|j yeSu ;sfnkjd'
wjfndaOh ;sfnkjd' kuq;a iir mgka mej; tk" f f,dalfha mj;sk
ta ldu rd.h;a iu.ska meje;au ksid lduh ;sfnkjd' f iir.;
mqreoao Nhdklhs' wd;au oDIafhka neyer ish;a fjd u;=fjkak
mqjka'

mqjka' ldurd.h uquKsku

a neyer jkafka wkd.d jQ ghs' ta jf.auhs
m>h;a' fjd n,j;a jQ flf,ia' ta ksid ;ud uq,dj iu fmkajd
kafka' rd.h" oafYh fol;a ;sfnkjd'
pCLqkd rEmx iajd ud ks;a; la.dys fkd wyqjF:
Oufha meye<s lf<a" f wdldrhghs' rEmhla l ks;s
fkd.kak' ks;s .;af;d;a wfkla bJshkag;a hkjd' ks;s .kakfldg
;uhs wr ,S,dj" wdldrh iajNdjh ys;kafka' ulalg iQ;% foaYkdf
i|yka jk f,da,S jrg fudlo jqfKa' jrdf.a iajNdjh ,E .dk
is;fka' kEfoah"s tmdfoahs yeufoau lv,d islrkjd' imQKfhkau
myrKh lrkafk;a keye' thhs Nhdkl lu' f f,da,S jrd w,a,d
.ekSug je mqoa.,fhla fofndlaldjl ,dgq w,jd ;nkjd' f ,dgq
j,g jrdf.a w;la yiqfjkjd' ta fj,df f jrd ys;=f keye f
w; .,jd.kak' Ouhg .e,mqfjd;a fuhd ks;s fkdf.k isfha
keye' wks;a w;la ;enqjd' bka k;r fkd tla mdohla" wfkla mdoh"
Bg miafia Tj f ish,a,u w,jd .;a;d' Bgmiqj je mqoa.,hd fuhdj
f.ksyska uiaj,g urd .;a;d' ta jf.a wfma wefika gq foa wksp" laL"
wk;a; ;s%,laIK Ouhg uqiqlr Wmdodkh fkd t;k yod.;af;a
ke;ak weig hg;a fjkjd' lk" kdih" j" lh wd bJshka thg yiq
fkd ;nd.kakg ;ju;a fj,dj ;sfnkjd' yenehs f miafjks ;ekg
;sfnk lfhkq;a wiqjqKdg miq .e,ula keye' lrkak fohla keye'
ux thg wyqqjqKd' Bg miqj urejd w,a,d .kakjd' iQ;%fha i|yka m
flf,ia j,g uquKskau wyqfjkjd'

ldhdkq m ia i kdf tys wjika fldgfia ^kjiS j g_ l h&

wegiels,a, ke;sk u< isrer wjia:d kjhlg fnod m%ydk ix{dj
we;s lr.kafka' wegiels,a,g ldu rd.h we;s lr.;a mqoa.,hska ishd'
ta ksid ta rEmh iuska wei wksp" laL" wk;a; ;s%,laIK Ouhg
hg;a fldg woHdj neyer lrkak W;aidy lrkak' neyer fjkak h
h wjia:dj, u;=fjkak mqjks' f mqoa.,hd wkd.d ;;ajhg
m;a ke;s fyhska' f rEmh" y`v" wd>%dKh" iamYh Tiafia ldu
is;
= ,s we;sf wjia:d ;sfnkjd' tfia fkdyeisrek;a is;
= ,s yg.kak

pCLqkd rEmx iajd ud ks;a; la.dys fkd wyqjF: wefika

rEmhla l ks;s fkd.;fyd;a k;r lr .kak mqjks' fuh Oudkql,
+ j
wksp" laL" wk;a; ;s%,laIK Ouh fydka mqyqKq l< flfkl=g
muKhs k;r lr .kak mqjka jkafka' th rEmhla k mgka wei
wksp" laL" wk;a; ;s%,laIK Ouh mqyqKq lr w;aykak mqjks'
wei uu fkdfj' wefia uu ke;' f hg ;ud f wk;a;" laL"
wk;aj ;s%,CIK Ouh mqre l< flfkla fjkafka' f ksid f
olsk foaj,a uf.ah" uuh" iarh lshd rd.d flf,iaj,g bv ykafka
keye'

21

22

wjika fldgfiys wms i|yka lrkafka uki .ekhs' uki

wd;auh hhs fkdyefa' ukiska neyerj wd;auh we;ehs fkdyefa'
uki wd;auh hehs fkdyefa' ukiska neyerj wd;auh we;ehs fkdyefa'
lshkafka uki ls%hd;aul lrk" ukig inkaO neyerj flfkla
iskjd hkak ys;kafka kE lshk woyihs' ukig wd;auh wh;a hhs
fkdyefa' Ouhka wd;auh hehs fkdyefa' weig rEmh jf.a ukig
we;sjk Ouhka is;=,shs' f Ouhkaf.a wd;auh we;ehs fkdyefa'
Oufhka neyerj wd;auh we;ehs fkdyefa' Ouh wd;auhg wh;a hehs
fkdyefa' ufkda{dKh wd;auh hhs fkdyefa' ufkda{dKfha
wd;auh we;ehs fkdyefa' ufkda{dKfhka neyerj wd;auh wh;a hehs
fkdyefa' ufkdaiMiaih wd;auh hehs fkdyefa' ufkdaiMiaifha
wd;auh we;ehs fkdyefa' ufkdaiMiaifhka neyer wd;auh we;ehs
fkdyefa' ufkdaiMiaihg wd;auh wh;a hehs fkdyefa' ufkdaiMiai
m%;Hfhka Wmokd iqj jQ fyda la jQ fyda uOHia: jQ fyda h fokdjla
we;ak th wd;auh hehs fkdyefa' tys wd;auh we;ehs fkdyefa'
thska neyerjo wd;auh we;ehs fkdyefa' fuh ixlsK joka fm<la
jqk;a ir,j f;are .;fyd;a yeu flfkl=gu ta .ek wjfndaOhla
,nkak mqjks' ka wmg .; hq;=jkafka lsisjl fkdwe,S w;ayeug
mqre jk tlhs' f wjfndaOh ,ndf.khs oYkdjg hd hq;= jkafka'
wmf.a ; meje;aug wdydr wjYHhs' wm wdydr .ekSug fmr
m%;HfCId lrkjd'
mixLd fhdaksfid msKavmd;x
mfiajd" fkjojdh kuodh
k uKavkdh k N+ikdh" hdjfoaj
buiai ldhiai ;shd hdmkdh
ysx iqmr;shd" n%yu
a phdkq..
a ydh"
b;s mqrdK[ap fjokx myxLd"
kj[ap fjokx k Wmamdfoiaid"
hd;%dp fu Niai;s" wkjc;d p
Mdiqydfrdapd;s
kqjKska mCId fldg ms`vq j<|' lS%vd i|yd fkdj<|'
n, uo" mqreI uo jeu msKi
s fkdj<|' w,xldrh msKi
s fkdj<|'
23

ieriSu msKi
s fkdj<|' h;dla f Yrh mj;ajk ;fha meje;au
msKsi heu msKsi" CIqdj ke;slsu msKsi" n%yauphdj /lSu msKsi
f wdydr j<|' fufia merKs fokd kikafk' w;a la fokd
kQmoj' ud yg i;r bh meje;auo ksjro nj o myiqfjka iSuo
jkafka hhs fufkys lrka f wyr j<|'
f wdldrhg wdydr .ekSf fufkys lrkjd" m%;HfCId
lrkjd' ta jf.au wm me,hla isgqjQj;a" th isgqjkafka fuhska ,efnk
M,fhka mqjks wmg wdydrhla f,iska .kak' t;k n,dfmdfrd;a;=jla
;sfnkjd' kuq;a fl uf.a" iarhs" iodld,slhs lsh,d fohla keye'
w;ayeuhs' wms ys;=fjd;a f .i i;a;= we;a ld,d' ka u;=jg tfia
fkdjkak uu /l .kakjd' th uf.auhs lsh,d ys;kak tmd' th uf.a
wd;auh" uf.a n,dfmdfrd;a;j
= " f .i fydka ye,d" M, or,d" fydka
wdrlaId lrka yejd' i;a;= ksid fuh ke;sfj,d .shd' fodkila"
.eula we;slr .kafka ke;sj fjd f,dal iajNdjfha foaj,a'
yg.kakjd' ke;sfjkjd' l=ula fyda fya;=jla ksid wkdrlaIs; fj,d'
f ksid ish,a, wd;auh hhs fkdyefa' ish,af,a wd;auh we;ehs
fkdyefa' ish,af,ka neyerj wd;auh we;ehs fkdyefa' fufia yeS
fkdlrkafka f,dalfha lsisjla Wmdodk fkdflf' tfia mqre
fjkfldg lsisjla flfrys Wmdodkh lr .kafka keye' ;Kayd uo
udk oDIa wjia:d i,id fokafka keye' ;dIaKdj we;sjkafka ke;s
k f wd;au Ndjfhau ms ksfjhs' ;KaylaLfhd ;DIaKdj ke;s
lsu k ksjkhs' ;DIaKdj ke;s ;ek f ;fhau ksjka olskjd'
K cd;s jqi;
s x n%yu
a phx l;x lrKShx kdmrx bF:;a;dhd;s cd;sh
CIh h' nUir jei ksuh' l< hq;= ish,a, lrk ,' f ry;a nj
msKsi fjk lsisjla ke;ehs Wodkhla m%ldY l<y' wms ieu fokdgu;a
f ;fha" tfia ke;sk W;aidy lr b;du;a blauka Njhl ta
mS%;su;a Wodk jdlHh m%ldY lrkak Yla;sh ,efjdhs wIaGdk lruq'
ieugu W;= jQ p;=rdh i;Hu wjfndaO fjd' ksjkskau
ksfjd'
idOq

idOq
24

idOq