F =<`[ F #_

#Q |~yuQ
" #=O`_ =^Kx
~H x[~ |
^= "z# `Q= x@=
q@= *\uQ
" ~q Q} " ^#*O`H
=~H =u =uQ
^~} q#``#^
Q~qO x@ QeyuQ
" ^=Y~ " "OH@u
^~~ _
~^=` xx H=
h ^"H xezuQ
(4 327)

F "`! ## ~HO =x ~} "_`<#.

h= ~Q"#x #O_ *<x =iOK#"_q.
F ~H O~! h= "#` K` uO|_#"_=.
~=}O~} H~ _"# h= Jx H# HiO |_#
"_= Jx J#= OH~# =# `#x
uOK_.

E < O_Q

*~

17 P}=~ P#O

[#^#O !!
U< 'yix O^
HO 'P`` ZO`\
"O^, ~+"O^ OH
OQ `e*Ok. }H`
P`` K O> }H
a < J# `yOzOk.
_II Kx ~=Qi
'~} U=#k J< "O
= =O\ l*=HO` ~x
Ok. rq`HO XH ~
"< D J^ ~} Kk"
=#=x [#^#O. L+N '~
`O ~= `~ O Q Q`#k.'uO>
Q~ u<e,qO> ~`" q<e
J# P~H x x[O K # n
OK= "^ H^#O.
P~.ZO.q.Z<.~=HO`~=,
qY@O.

`Q Z< k#,"~,=
uH< 'yi = uH#
K_Q< u~= HO_ H
"#O` H O|~ HQ
`~. < # ` O P Q
=~# y i uH *~.
N=u =<=` N^==,
q_=~.

H, JQ N^Ho K KHQ
L<~. N ^=f = x ~OQ
=~z` H#O_QQ L<~.
Nx"Q^O ~OQ ``~
`OQ =# = uH K i
Q = ^H H \ P#O^xx Q^x
`xqf~ _O\~x Pt<O.
*. f+ =~ ~,
^~i, `q<_.
g~ zOz#> Nx" Q^x
KiOKO^ uO.
^# O^

^ =@
J=$` O_O

U yi =uH K
iOz# 'F~ LO> H=KO` x
^, 'J|kHkH~q........
"^#q ZO` Q<~. Wq
Kkq P H~O #_KO> =#
=_ Y= rq`O Q_=K.

kH @ k~K
H"e# z` =uH =#
'yi =@. 'N^Ho jiH
uH =iO` =< `zOk.
~HHO z~HO =ix
J=$`O_O (yi =uH)
u< WO\ h` WOH
kOz# g #=`=. Z=Q Ki K QO
ZO` LHO!!
< T `e#\ #O_
u#"e ~[Y~O, @Ok. WO`=Oz ", Q ,
"= y iH KO^^~O. <#
|~e, L`~^. P^uH H^ ZOH K K
J\#O_ W\=~ uH#
i# yi =uH O^
H
#

O
_

Q
^~ < #. < z#<\#O_
yi =uH Ki` =~xH < ^#"^.
yix K^=_O= ZO` P^
_.#~O \ , `~.
uH` iyOk. WC_ "\x = =`# u "O, ^~"
_ K^=`<~. "q
H#HO` =#O
= `uH J_y =s
yi =uH =# 'N^Ho, '~t, '"
Kk"~. yi <H HH <
"^# jiH qO` L^Q =i yi uHa=#
_ P^uH ~Q_xH
Bz`OQ, PH~}OQ L<~. 'L+NQi ~`O ^~"HO
ZO` L HO Q LOk. JO^
=i '~} U=#k? =O\ " ZO` LHOQ
yiH ^#"^!!
LO_ =## P^uH=O K<~. x[OQ P ^=^=x =#
uH# yi =uH H#HO` =#=x < =#.
=#Qi =x^ ~_,
q~ N~=, J#He.
u~u.

yi

"OH\k =O #O |O_ < HOK#,

"OH> " ^" # ` # q+u.

u~= u~u ^=#= z` =uH

O\ : 41

E<, 2010

OzH : 01

`H "
J~OKH *#O
~=H =[O Ow`...
=~` O^O
J#O`x J#O`b
J#O ~| ~O
p=i
O^ =^<
~t

"= =$ku
Z<. "OH@~=}
_II HO ~qKO^<
H. H
. ~=
ZO.q. OH~~=
"= =$ku
*. KO^Y~~

5
9
19
31
43
50
15
37

L+N
_II H. ~=H$+

11
40

a.K. J#+

23

.P~. ~OQ~[<

29

^~"H
~`O
u~= PO

"
^~

JH~ =$`O
u~=x ==

Q$H;
N ` ==

_II .q. t=|}~ 32

N "OH>~ b
=iOKk H =`"!!

N=u Z. ~[

39

Z<. K

45

ZO.q.Z. "OH\

47

=# ^"
pH\ =#

XHi `C =#"Oz`
=# `C k=Ok ZOK`~
Q~= O^_ :

S.".P~. H$~=, S.U.Z.,

H~x~}kHi, u.u.^.

K~}H~ ^# O^_ :
. =~, ZO.U.
O^_ :
_II H. ~^~=}
LO^~ :
_II J_ O^
=^_ :
q. O|t=~=, _..\.,
"<[~, =^}O, u.u.^.

_.\..: ^# O^ "i
H~O, u.u.^., u~u

^O
~@

=Y z`O :
P* H #=O`_
z=i @ :
=#` #` N~=_

q=~ :

^ # O^ _,
yi, u.u.^=#=,
u~u 517 083,
# : 08772264543

q_ u ~. 500
D OzHx ~K~` Ja =HQ`"#q. OI KO^ ~. 6000
rq` KO^ ~. 50000
^# O^_ Qx,
q^
u~= u~u ^=#O Qx "\H ^` =OK~.

OI KO^ ~. 85000

~ [< d< =O`

Q=O`_ Hf`_. =# J#` Q}<f`"# Hx QQ qlOK
<O. UHH rq "^ Hrq =#=_ =~ $+x JOMH r=~#
QiOK<O. WO`=~ #_z =z# ^ix O=H#O KO@ =O^ y`
q+` =~O Q==`O^<k XH P=O.
| $+ Q Q_K~. J $+ J<k }oH|^O, `|^O J~#\H
Jx"~OQ XHHC_ ^+ O |`Ok. JC_ D $+HO`\ H H~}`_# Q=O`_
P ^ x J}K_xH J=`~O ^iOKH `^. P< w` #_q#@ ^~Qx U~_#C_,
J^~O |e#C_ J=`~"``_. ^+tH}, t+~H}, ^~O#O J<q =YOQ
Q=^=`~ [<. ^=_ ^iOz# J=`~ Z< J~< "\ H O H !
H$`QO #~O_Q, ``QO N~=KO^_Q, ^~QO NH$+_Q
W ^=_ J=`iOK_. ^~O b=#+ "+^i# P NH$+_ D HeQO
J~=i N "OH>~_Q u~= yi "e_.
Q ik D <Q J=`~H =YO. <Q Q ^=`# H`
u~= u~u ^=#O K`~Q |O^O J< ~` H K`# ~^`# 2008 [iO
zOk. ^~*Q$ux, ~=#`x OOkO*_xH Wk XH `=#=@. ~`^
Ki` q[#Q~ KH=~ NH$+^=~ P < ^~` yOK~. =~
^^ S^=O^O_ `~"` J^ W_ #~=$`"Ok. `O |^i# HH}
~^ ueOQ^Ox =_ kO^# N "OH>~q"ix ^iOKH< Qx
k ~Hx, ~*<x, ~=Hh, ~=#=`# k =O^ H^`~.
"i "i Q=xH D ~^ =z#_ ^~OQ "``, i<=OH~#`
QuOz q"i H$ ` H"x H~`<O.
u~= u ~A "OY "OH>~q "ix O^iOz `iOK< PHOH`
~`^O #= #O_ HO_ q^ #O_ _ =O\~. =i PiH i`
H~}OQ<, =~ W`~ H~} =< u~= ~x N "OH>~q "ix
^iOK< QO D HH} ~^`` aOk. ~^x Nx"x qOz#@~`
H` u~= =z qx ^iOKHx#O` }" Ok. D ~^ Jk=Oz#
N "OH>~q "ix T~~, "_"_ [ QuOz, ^iOz, lOz h`"x
H~O@<O.
~^O H=O ^$ #~# # q^`.

#=_ WHO Q#, ~HO

"Hx O^x H~` LO\_. Q
=O> s~H O|O^" # YO. "H= O> [## =~}
O~ ~"# Jq^# iQ =^e, Q=`x^#
YO x~O`~O J#q OK@O. D ~ O_O\x i~O Q
O^\xH J~OKH *#O J=~O.

Ht~. ZC_ Q=^~^#` HOQ_

`O\~. +_ Q~`O`_ q+H#_ "^#
"~ x`.
=O> HO \ =
iO z, Q~^ O ` ^ [# OQ` O` Q = O`x
x~O`~O i H$u |O^ #O_ q_=_ "Hx
O^"~.

=#+_ L^O #O_ xkOK =~ U^

XH =$ux H#y_. Jk ^# O^# HO.
H= *#Qx P~
^#O L^~+} HO. D =$` XH
~. L<^O^ P LO\~.
^# =$u ==O. ==
# Q@ x, " O~
x K\xH ~`, Z<
^qH O_ q~*#k
LH~}# OkOK
#OK, ~= ^xH
H"e. <Q|
^O L# H=O
Ok P`#=O O^
Z^ "^#q LH~
`~.
} Hx =`" . "x
O` qx ^x
J^ `O H==<
"= =$ku
h~ \ <@ " +OQ
"HO H ~=^=< XH\
^#O O_`Ok. P ^#O`
Q< q~. Hx qt^ `O
WO\n Yr=#O H#y<~.
H~O H = =<k " O~ #Q~xH HOKO
W_ 1) ~` ~O 2) <Qe, | ^~O LO_ XH HO. H=O Ok#"iH P`
Z^ Wq L ~O. 3) ^#O ~ ~O #=" ` Q=`H`~#=O LO_^x "+=
qO.
4) Ju=$+ ~k ~O 5) J#O`Qh~ "^#
rq`=~ ==h ~~ ~O. Wk uH
~"# J~ OKHO.
WO` J~OKH *#=O> 1) ~
*#O, 2) ~ ~ *#O, 3) L ~ *#O,
4) q~k ~ *#O, 5) ~~ ~ *#O.
~=O> r= ~O. r= 1) x`
h, 2) =h, 3) H=h, 4) |^h, 5) ==
h S^ ~H.
x`O> ` q+^~=# H
Jf`. "iH [## =~} =. "~ OQ
E<, 2010

|^O> D ^" P`Q q~. gi<

^` "^O\~. giH ~ ~~*#O
LO_^ . g~ H_ xOH=_O, H=M O^@"
~==kQ qOz, OH~"~ ~Oz#@ ''#
~ [##O #~=~}O, J#@ =\=\H
[xOz =~} LO\~.
WH ===O>, D OKO q+=
= [xOzO^h, O~^ H~Q$ =O\=x
q~. Q=`\HO O^x, ^~<~~.
"^^O^ qO Q"~ O~O `=
^~ # =`O x~i , "x O^ `O O_

N"i PO ZH__` JH_ <} q~HO_

Q=^~^<~ =iOK"~. ===O>

=.

~=`~# ~=H$^=`~ = qye#k O

==< H=x, HO^~ ~OK~.

~~O 1.~`O 2.=O 3.q=O

4.J~=`~O 5.JO`~q`O Jx OKq^.

J~=`~=O>, |OQ~, "O_, ~y, W`_

"^# `, t`, H` K|_# qQ
~# ^iOz, ^", Q$, L
K P~kO|_@.

~ ~=O>, H\ ~ HOu` Ht
Nh~_ HOK# K_, OYO, KHO,
Q^, Y_O, KO J< OK^` ~` =~ ~
Hs@ H~~^K JOHiO|_#"_ Q~`O
`_, +_, q+H#_ "^# x`~K =
K ^ =#O^HO@, `Q} ~_ P#O^
~O` [Q^ ~ ^` q+H##HyOz,
Pk+x =oOzO_ <~}_ ~~O.
"^==O ~O J~#x` _
NH$+_ u*x~} HO `qk=Ok "k H
} `# f=z# #O. n< *# "^=
==x ==i~.
OH~}==O> `HO x=
|eKH=i [# Q Oz, JK\"ix ~HO K ^" x
OH~}_O\~. J^ OH~} =O.
=^O H `_ <~}_ x=
< _. WH_ #O_ , =` ~ =~ <~O
"=# ~=H$^=`~ =K~. ^=`, =
~, OH~| `=H^# P^ He#K, WH_H
=z <~}# q#qOKx, ^#O_ q=
=`~. n< Jx~^==x ~.
q==O> =q+= H ~=H$^=
`~. HO ^~ O [iy#C_ ^=#
~HOz, ^+# OiOK\xH `## `< $+OK
HO\_. P q^OQ HxH =z# J=`~
Hx Q}=`~, Hx ~=`~, Hx JO=
`~ Hx P"=`~Q K|`~. ~, i
6

JO`~q JO> XH W# H] Z]Q He

P H] Jx K@ Jy "Oz LO@Ok. JQ
~` P` ~_ LO_, ~ qO xO_
LO_@. H $^ Q x`O x=Oz P#O^O
HeOK ~O JO`~q. D JO`~q } "
tOH`, D }h r=K`# ~`OQ Q_
x\ # == LO\~. `}=# ~=`
"" JO`q`=x =z<~.
WH L ~O `O^O. Wk S^
q^. 1.H~~O 2.*#~O 3.H~O
4.u ~O 5. PK~a=# ~O.
H~=O> =` PKiOK@O, Q~k
^< K@O. O_sH=, `H"+ "^
~[k [H~ x~OK@O, [O, `
"^^<^, Q~` "^=O "^# =
K@O, f~` }H` "o OkOz#
O Q=O`#H~}O K J=h "H H H~}
`~.
*#O` Qx kOz, `^~ Q=O`x
x[$^ H=O ^iOz LOK@, *#
~O. u ==# *# ^=H`~x
O^QQ`~.
WH H JO>, =#=_ `# U u L<
Q=zO`## q_=O_, `^~=kiQ, Q=O
`xO^ z`x QO K @O. _ z` KOKO

g H#H O_< =iOKO_

y i

H, h~`Q`<, [#O K < ,

#_< H~ =Q_< xk
< Q=zO`# =#H LO__O.
u H~*# "~Q^
O^ Hx"iH K
=~O . `# ^ ~H} ~O, P`~H}
~O, Q=O`x LOz, `#
"xx QiOz qKiOH, Q=^
}#=O`, HOH~^` HO
K@O.
PK~a=#=O>, *<#
#~_, =~_ ^K~``
~_# Q~^ P~OK@.
P# zOz# P^uH =~O
rq`x ~HO Kx, "HxH
=~O Q=O KH"e.

u~= u~u ^=#=, u~u

g q#|_@O ^< O^O L<!

XH O=`~O = |_< =\_<!
g q<x, =\_x g~ H~O@<!
"O@< 03 O=`~ = Q `e^O_,
u~= u~u ^=#O "~
` @ `e / O~~H _ Lz`OQ JOkOK
`H tH} =i =u HO
D HOk z~<=# OkOKO_!!

=
}O
N "OH>~ qxH_ x~~} =i tH} O,
=}O HOH, F "@i\ @ ~_, u~u.
OkOK=# < <O|~
0877 2264290, 2264371, 2264370

WH < = k q~k
~O. Wk S^ q^.
1) ~ q~k
2) ~` q~k
3) L~ q~k
4) q~k
5) ~~ q~k.
~ q~k JO> s~" r=_ P`"~ Q
^, Jx qOz `# ^O g^ Ja=<x OK
H=@O. XH" Q=O`_O> LO_#QH, J`x`
<HO =x LHOK =O. JO\ =O =Hx
O^\xH q~^O.

. WO^, ^~"H# =^e H=O H=

"H# =`" P~kOK@O. ^~# =^e
`# s~H MHO =~ =iOK@O. Wq
_ "HH q~^.

~`q~k JO>, u H^"# =^e `=

[ K@ =O\q "HH@OHO Hey~.
~~ q~k. ^~~ H="H <Q ~
~Q K|_<~. Wq <Q =#=# L^

q~k JO> =#=_ K~x #

K Q=O`_ _O@< P## ^+ Q=
^<Q`o K qKq_Q ==iOK@O.

E<, 2010

Lq~kxQi q=i#. Q=`[

K_. Hh Q=O`_H_<_? L< <# K# D
Hk [#QOz "HO W_? Jx O^OK@O
L q~k. JO> Q=O`xO^Qh, `# K
[, H~#, =`^O^ qO H LO_@.

Pi`= Qx, =uHQx Jiz`# P~OKHO_

u~u ^~h P
N QqO^~[q PO :
WuO H~O D H`x N"+"K~~#
N~=#A u+O K~x fu. N QqO^~[q
Pk+x xOz# Oy= ^~#q<~.
N PO_, N ~~k =i N "OH>~q
Q_ N QqO^ ~[q PO OQ}O
L<~. q[ #Q~ ~A tHK`~xH k
KOk#k D PO. < <O.:08772264592.

N H^O_~=q PO :
u~u ~+< XH Hg@~ ^~O L#
D PO N H^O_~=q " L<_. ~=}
=^#O`~O ` H }` N~=_ D O
HO` L#O^ Q~Q D PO xiO|_Ok.
< <O.: 08772264584.

N H~q PO :
u~u @}xH 3 H.g.^~O ^=H`O
" LOk. H=i lOz# t=eOQO H#H
H~_x WK\ f~O Hf~O Jx =|_
`#k. < <O. : 08772264587.

J" =OQ~O (u~K#~) :

u~uH 5 H.g. ^~O L# p#"# H`O
u~K#~. n< J" =OQ~O Jx _
JO\~. N "OH>~q "i ^"i N ^=u
J="~ WK @ [O^ HO@#k. u~ =
u u~K#~ J="ix ^iOz#@~` `=
` =O`==`O^x k. JO^= u~=
u, u~K#~ "o N ^=u J="ix
l~. u~K#~ L# q` +i} ''^
~=~O N ^=u J="~ Pq~qOz<~x
~} ^. < <O. : 08772264586.
8

WH z=ik S^=k ~~ ~O. Wk

=m S^ q^. 1.^~O 2.J~O 3.H=O 4.H=O
5.Q=`.
^~=O> Q=O`_ ^~ ^~O
Kx ukOK_ P ^~=O^ =# xe
"xx \OK@O. ~ H_KO_@O. O
H~ #O_ ~}O^ ^ Hey
LO_@.
J~=O> H=O` ^#=O. _|x^ U
H~O K \xH =~_ H_. H#H ^~ |^" # U^
XH =$u "tOz, <=~O ^#=i @O
x |O^=#, Ju^Q`# P^i `$^=`
`~}e ^=`# l ^H `#
~OQ rqOK@O.
H==O> s~H YO. `e^ O _` `^
` `# O^#q ~` Mx
O^`, `y# q^OQ =~}OH~^ He
^~=~O dOK@.
H = =O> r"#` Qk x Ok s~O
q_z q~*#k #O K, ~x O^@O.
Q=`x^O giH aO^. "O~xH HOKO
^~O LO_ O`=x "+= qO. J^ `
H= "O~<HsuQ q~.
WH z=ik ~=^O. === ~
=O_x KkOKx, Ji~k =~O ~ q~*
#k #O K_. W~" <Q `` ` _#
H ~x q_z q+~x O^`_. J^
==H= ~O. =q+ xkH Ki P#
'H " h"=~? Jx J_QQ ''JO| Jx
K|`_. Q = O`_ J`xx J#Q Oz `#O^O
Hey_. J^ ~=^O.
D J~ O KH *#O Q~= ^~ Ok, ^x<
KiOz#"~ ` ~=^ " P#O^k O^
Q~x K|`<~.

g ~u H# |=uQ W=O_

y i

=}x '~QK=^~O Jx "bH

=i OQ K_. PO^^xH KOk#
=Q~ "Q H~ `= `= Ow` ~K# ^~
N~=`` x, N~=_ Q}Q}e, N~=~ =
}#, N~=KO^x Q`<x ZO` $^OQ,
~=} OQ Q#OK~. "~ H ~ =^, `Q~A,
=x |}Hq, 'N~= h <="O` ~z~
JO@ ~= <=Ox =^~x `# QOz uiy
`# *u HOkOz#"_ H~=^. ~s ^#O`
N~==Ok~ x~}O QqOz * "o# ~=^,
JH_ JkH~ > ^ `@HH
`= K~ zO` `H= ~=KO^!
P `HxH > k" =~ ~=KO^!
JO@ ''W=h gHO K~OK#. g\#
xO\h " " x Z=~| =x ` uiQ=
~=KO^! Jx xOkOK_. JO`< `ie
J| u\u#x P_ ~=KO^!
D ^|H~H J u\u# ~=KO^!
Jx "_. ~A~AH tH ~Q
`<~, N~=^~ #O H^ ^O` '== ==x
K" `= `e Jx `= `eH "~@<_.
~=^ H~} Hey N~=H } =~"
=z, `h = KeOz, ~=^# q_OK~.
D H^ PO^^ O `bx"~ LO_#>, ~=^ H~#
_ `bx `Q ye, ~==Ok~O x
LO_=O> JuH H^.
PO^=x =~=v #nf~O x=Oz#
=x |}Hq "`O J^`~=}x
H~# ~O "~OK_. ~=}Q^ 6 HO_
# 103 H~#, XH KiHQ ~ `iOK_.
J^`~=} H^# D~_ ~f^qH
q=i#@Q H~# ~zO|_~. N~=KO^_
"#~x, Q}Q}e ZO` $^OQ, $^O
Q=OQ |}Hq ~_.

E<, 2010

~=H =[O...
Ow` =@
<=# "OH@~=}
N~=KO^_ [#<x =iOK D H~##
ije^O.
~=#= l~Oz# ==~ `~}
Qi} "eyi x~`= ~HO`#Q
`qk < xO_ HQ< `x
~=K` ^#=qx #~ #H`=#
=<~ H~@H Q=## K_Q
i [xOK #O^=Q# II
_# N~=KO^_x ~H~HQ =iOK
x =x |} Hq =i_. ~=^,
=x ~=OH~#O` h`"# PO^^O `Q
~A Pq~=O` ^#"#k. N~=H~#O K, ~=
H`~O Ok# ="QH~_ `Q.
'xk K Y=..... ~=x xk=
Y=? Jx =## tOKHx ~=x =HO>
xk WOHH\ ^x, ~AO# H#He `O
x`OQ u~iOK_ `Q. ''LO_k ~=_H_
T~H K_ =#! J# `Q ~=_ ~ O.
~=<=" |O. N~=_ i"~O `#_ XH_
J<^ P# `` O. JO^H '`= ==......
N~=_ = `O_. "``[, qu, "#` i
=~#^` ~`^ ^~ = =#! JO@
"~O^~ `# ~=O^=x HxH `e
*_.
~=H =[O =@Ox =~A
H~=^, =x |}Hq, `Q~[q
W `Q< # K~Q N~=H , N~=OH~# O
QqOz# D ="Q
H~ Ow`, ` O K
z~~}.

u~u Nx"O xH P Pi`" \H@ a~

u~= u~u ^=#=, u~u

Nx"O xH P \H@ HO@~

u~ux Nx"O =u =^O PO^ O u ~A LII 8.00 #O_ II 5.00 =~
" \H@ HO@~# x~Ok. u D ^x qxyOKH=K.
u~= u~u ^=# xH P D HO^ H#|~z# " \H@# xs` ~=#
KeOz =~\~A "\H@# XH ~A =O^Q< O^=K#.

N ^=u J="i PO, u~K#~

1)
2)
3)
4)
5)
6)

= ~
H}`=O
J+^^ ^~^#
u~=_
Ja+HO
H[
O[e

"~O
(u~A)
(="~O)
(=OQ"~O)
(H"~O)
(x"~O)

"O
5
5
5
1
10
10

~=
500.00
1500.00
3000.00
200.00
116.00
1500.00

N H}"OH>~q PO, Nx"=OQ~O

= ~
1) H}`=O
2) Ja+HO

"~O
(u ~A)
(H"~O)

"O
2
1

~=
500.00
100.00

N QqO^~[q PO, u~u

= ~
1) TO[ =

"~O
(H"~O)

"O
5

~=
116.00

N H~q PO, u~u

1)
2)
3)
4)

10

= ~
~^a+HO
TO[ =
H}`=O
=<~H
UH^ ~^a+HO

"~O
(="~O `)
(="~O)
(= t=~u~A =`")

"O
1
2
2

~=
50.00
116.00
250.00

(= t=~u~A =`")

300.00

H~x~}kHi
JH~ =K q`_ J# q`_

y i

54

( ~O D OzH` =yOk)
^~~A =ke# "_} ^\H _
=~ Q J`= "xx ~}~OQxH ^~OQ f
"_. ^~~A =`O` =O^ Q`
<_. xH $u =zOk. W#=_Oz# H^O`
^~`x Z^~<_. HO`x ~^ <
~. ~k XiQ_. ^~~A =# ~~x
iOz =~H ~^O gkH #_K_. c=#x }
`xH x q qiyOk. Q~ PYi
q_K~. H=KO q_~Ok. ~^O ky _ H``
=# x c=_ Z^~x P^ #x K_.
Q^ ^i _ ^~Ax gkH #_K_.
^~~A u~O`x iOz H yOKQ Jk
"x ~= pe, "# qiz, q kQ|_Ok. #=
~O^ #Op ~H ^~ qO> _ L`OQ
~ ` tY~O < "_. Jk K x `=_
=z O_"QAx =O^ x=H J#` g~~O
K~_. =^ ^O^~ P @ =\ HiK~.
Jk ~ # qs` =^ HeyOz #O ~}
=xOzOk. `# # O K ^#_
"~O^iH L`O HeyOz ~}#Y# K <_.
J#O`~O [iy# OQ=O _ `# ^
Q[O` < _. ^=x K` x H_
L_ "e_. H_ =~}O HeyOz#
q^O ~+OQ =i x ^=x gkH ~Q
E<, 2010

HO` ^#i^ ^iOz =y# `\O_ x

` < ~_ ^=_.
u Q` Q=xOz ^~^#_ Q^ ^i
~}~OQO #O_ #O iOK_ =~*! Jx
O[_: ! H$`=` H$`=~ qy_.
f= H^O L# `H ## K Hu ^_.
JO`< ^$ +^ =_ =z: `H! D O[_ UO
K_. g} q_z@, J< q#H Hu ^< LO_Q
" "~ q[O K `Hx "iOK~. `H}O
<# ~}~OQx ~O_OQ q_z, ^#_#
O`xH Ki q+O q=iOK#.
q# ^#_ JH_ L# =_Q ^y
LO__xH x~OK<_. ^#x s~xH
XH KH _ h~ H ^. < #H_ x|_#
HOH~= `=_ _<.
J\H =# =~k =Q~ =z <
q+ O qx qKiO _Q O_=g~ =# JeH_
J~Ok. WH JH_ LO__O =Ozk H^h, ##
H$K~ ~^O g^ ZHOz #_~.
=z# O_= HO L# `_ H$
~#` OkOz ^~^#x JO`~ [<h "i
~HH [<x <~O `~eOz q^~x P*#~O
g `ex=O_ Z=i =Ok~ "ix O_.

JC K@ }O`HO

11

~K~`(`) q[
yi =uH `= ~K# O ~K~`(`)
D HOk x= \OK=OkQ =#q K<O!!
~K# Hy`xH XH "< ~e.
~K# +OQ, J~= ~e.
~K#` @ P ~K# `= O`"#h, =~ uH O^h
g `O [`Ke.
HO~` ~ ~K~`(`) qkQ `= J ~ `e
~Ke.
~K## `= U jiH O`<~ P jiH ~ ~K# g^,
H=~ g^ ~e.
~K# ZOH, =^} q+O ^# O^x^ `k
x~O. JO^ O|OkOz ZO\ L`~``~ P~O
^.
=# ^" jiH ~K# O"~ `xiQ
P ^" \ [` K= LO@Ok. D jiH \
x ~K## KiOK\xH ^_^.
OHOu, n=o O\ O_Q O|OkOz# ~K# O
"~ HhO =_ < =O^Q "i ~K# O=
LO@Ok.
K~}~O Hx ~K# uO@ "~ `y# O
JO\Oz# O` z~<=Q H=~ [`K= LO@Ok.
KiOz# u ~K# (N "OH>~ b jiH `) `y#
i`+HO N"i ^OQ O`=.
g ~K# Oe# z~<=

^# O^_,
yi H~O, \.\._. HOO_,
H.\.~_, u~u 517 083, z`~ l.
12

P_#=@ `C@ _H^

O_= g~ =# *_ `e
H "i ta~ K~~. "=
=m =_Q# gOKO. =#
^ J`= WOH OQ=O
yOK_xH #^O Q L< ^
#_ P ~uH qOu fx =~
<_ L^O Pz^O J<_.
W g~ =\_`O_Q
^~~A P[# J#iOz gix
"^H =z# P H^ JO`
c=x ^~ ^~~AH JOkOKQ
"~ ~^~_ =_Q gxH
=K~.
P ^x q# =# ^
^~OQ "~. ZH_ =x+ *_
HxOKH PzOz ^~^#_
= q^` ZH_ ^y LO\_x
qOz H$+x ##iOz P
^ gxH Ki i i q^
J==# "H` ~KQ\ =#
^#_# h H_ ~+O ~O
K~.
^~~A P_# =@
OKH h H_ : O_"Q*!
ZO^HOH ^O! Z=iHO UO
qyeO^x Ke ^O, H^
H^#O `^O\"! HO`
qOu f~O_. WC_ <#
UHHx, "#O _ ^. J~<
g JO^ih OiOz = g~
|}O f~HQ#. Hx < H
HiH ^. D ~[O JO` h
^~"<#. "o UH J#Q
y i

^~#O^#_ #=`: h H k ^? WOH #"

^~"k, D =@ H\ \ g~_" =
Z=i`< XHi` ^O yOK. h H=#
"#O, P^O fH - J<_.
JC_ ^#_: D =O < ~^O
g^ ZH W< yOz# ^O #_x ^.
l H` ~K `$ xz#@ "#O O_
Q^^i< ^O yOKx LOk, J#Q< ^~~A
`#` Q^ ^O yOK=<_. P =@` H~_
^| u# " *u Q~O ^H `# =~+`
Q^ ^O_O` `H=iH JO^iH _ \Ok.
JO`< "iH #= =zOk.
^x` ~+O =z g <` ~}H_ yOK
^z# "~ ~=K - J#Q< ^~~A: `=_!
JO` `O^~ _. ^xH ky< =# O^",
= =^HO\=! WkQ D H=KO, t~}O
^iOz ~, J<_.
P JOH~` H~"QA_ ~yi xez
~^z# "~ ~O_, K^~ Qx < Q^ `
~z, Jx J@O K_. ^~~* =O^_Q "
Q "^=_ "iOz c=} OOK_.
c=<! Q^ ^i" xez# ## J=~O^_
_ J_H_. #= ^ hu q_O_ ~
yOK, Jx OOK_, ^#_.
^~^# - c=# Q^^O yOK#<
~x qx# |~=_ `# t+ H_ K_< `
O` =K_.
^# ^O #O_ H^e ~}~OQxH =z
" ~ =` = `= Q^ O_` ~
~OaOK~.
P Q^ XH ^x <H\ H =O@ \~
^ ` ~` KeOK~ "i H# q
E<, 2010

eOQ \~. z`qz` Q` ~= ~=} OQ

#_`<~ ~}H_.
JC_ "^=_: J~< ! K"! L

=OQ< JOz< ^# K ^#_ =iO`
HO kOK_. =# "_H s~ |O=Ok Hx
P ^# ^. H#H ^i `OKH` Q =#k
H^. JO@< "^=_ c=xH, HxOK@@ `#
`_ KOK_.
P =O Hyi gkH ^H ^~^#x
`_ qiQ@@ Q^ ^O_O q~_ c=#_. ~HO
"# iOk =O YO_ _Q _~. h
H_ <Q c=_ J@O` "o:
Fs! OK ~[ ux UH = G# xO_
H= D_Oz yOz# J`K~xH O J#
qOK, D t`O K, Jx `# Z_=He`
^#x ` `x J@O KO> |~=_
T~QxH HO^ Q^` `_OK~^x c= _~Q_!
Jx H^O` =O>: "^=_ "iOz: J#!
g_ u# LOk. Q H~"QA_H "` =i
O LOk. Jkh HH <_ QQ# gkH Zyi gkH
^`O> P` ~H} HO D ^ _ K# QO
Jk. WH ^~O JO\"! J^~~# JH=OQ O
iOKH `^, Jx F^~ =@ KQ, |~=_
q#H ~^O ZH x[#Q~O "o_.
< e# ^#_ iiq^ H$+x
JaOOz P# Wz# =^< q#H `
uC<_. JC_ O_= H$+h, `Hh "O@
@x H~= ta~h Kz uiy =z ~u
P~|@ Q_ _ xH x~OK<~. JO^~ H^e #
J#O`~O "^=_ J~#x ~^O kQ=<_.
JO`! P ~^O Q# =O_Ok. J~#_
`Q ^=H #O^#_: "! PK~^}, ~^

Jx\H< H+"# x Wz# =@ xH=_"

13

P#
^iOKO_ !

u~= u~u ^=#=, u~u

Hl @~

k"#ux
O^O_ . .!!

1. xH P (u k#O):

2. g P (u k#O):

\H@ : ^"iH ~.30/, z#"iH ~.15/

=O : Nx"O HO, u~u #O_ LII 6.00,
7.00, 10.00,11.00 QOII =II 2.00, 3.00
QOII 2= `O #O_ LII 6.00 10.00
2.00 QOII |^~#

\H@ : ^"iH ~.80/, z#"iH ~.40/

=O : L^ O Jei #Oz 8QOII Nx"O HOH
#O_ 8.10 QOII 2=`= #O_ 8.30 QOII
|^~#. u ^=
ZH_ #O_< | ZH=K#.

u ^= ZH_ #O_< | ZH=K#

K|_ P=:
1)u~K#~, N ^=f J="i PO,
2)Hf~O, N H~q PO,
3)Nx"=OQ~O, N H} "OH> ~q PO,
4)`O_"_, N JQ~q PO,
5) u~u, N H^O_~= q PO,
6) u~u, N QqO^ ~[q PO.

q=~ OkOKO_:

.P~.F. P u~u, < <O : 08772264503

_ q_z# }yx WO`=~ x~kOK#. Jx

#"_. Z\ H=~ ==`O^ Jx ~^ x l` O K
LOz# ^~_ ~^x f~Q< ^x Jk~Oz
F=f#n f~# P ~u Q__xH x~OK_
"^=_.
^~~A - ~=u=` QO^i `HO`
`=# OKO_ `Q sux =\_=OkQ
H$+x O_.
"^=_ \\# <~O "tOz
QO^i L# K\H "o =Y^H#O K
q+h q=iOz, F^i QO^ix iiq^
OOz uiy =K_.
14

K|_ P=:
1. JQO@, N

# "OH> ~q PO,
2. H~\ #Q~O, N"}Qq PO,
3. <~}=#O,N H}"OH> ~q PO,
4. #Qi, N Hi=}Hq PO,
5. |Q, N J# ~" ` Hj q~q PO,
6. <Q~=, N "^<~}q PO,
7. ~@e, N eHO_~ q PO.

=~*! <# h ^H_ n# u K

=O>, O[! K=Q gi H@ ^~ =~#O.
HO~O Ti LO_Q "ix #=- J<_
^# _.
J\H H$`=~, H$`= Ki WO`
U_~. J`= `~x: ~~*! ## ~<k
ux K~. "^= =HO ` x+O K
#<_. ^~^#_ JH_ HH_ J`=# <uQ
Ja+HOK_ Jx ~O =yOz "O#_
H ~O JO^O@<_.

KO` Ki` `=<< HqOKe

~O =O
(WOH LOk)
y i

HH ^~xH `_ Uq\? Jq

H*u "d ^Q~ =z

~O_ XH><? "~ "~? `e
P `O q~qOK=O^x iO
* O_? =iQi [<~< , =#yi
K_. "~ P# ~## JOwH
H "~, ^~O "~. H JO>, 'f "Ku "= =$ku iOz, HO^xQ =|O
#xQ Q~_x $lOK~. P#
'`< =~ Jx <~^ H
`, x~zOzOk. Q = O`xO^, Z_`Q x J#Q J=$`~}~O ~O g^ ^O_ ` "o WO^x
^~~"# =# H JO\~. |O^ q`O^ [~Oz#_ q+= `H" Q~_x `# "#OQ
Q ux = JO\~. '[` Wu Jx =`u J~O. U~~K H<_. x`~ q+H #x `~ "` JO`\
'["O J#Q Q=^# O^@ P~O #O Q~`O`x^. |`" Q~_@O ^[O
ZQ~" < Qx L`" ~OO H=. Q~ _@ O ^ [
|_#k Jx J~O.
'^~u qO ^~ D J#O` qx ~HOKk ^O_x #O_, J=~}K, |`" i J=
^~O. Wk Q=^KHOQ "_|_Ok. "_ Q=n` `~. Q~ `O`# HO`\ ^#O LOk. JO^H "
x '^~H` Jx ^~|O` ~OaOK_. ^xH < Q~ _ "#O +O . x"iH ^ [O ^Q~
"M`, D ^~|O ^="KHOQ "_|_O^x x~ Q~_ O_ fHO> O`#O HQ`Ok. q+^"
zOK~. Wk <=< J~O _ "_|_`Ok. q+q Q O =O^ Q~ `O`_O\_. JO^
^~O H$`QO <Q ^`, ``QO = P "<xHO` =YO. JO^=#<, JO`
=_ ^`, ^~O ~O_ ^`, D He =Ok [L`"x ^iOK< `O` =~.
XH ^O` OKiO^x ~} K|` S^~A x~OK@O ` HH~}=#@ <# qO
<~. '^~O #O^ H "HxH =~O. ~~ K#. "^\ O=`~O |`"^u [iQ
=O^ ^~x K~. ^~J~H="H ~ u O=`~OQ [~Q`~. Hx ^"
~. ^~O` J~O OkOz ^~|^"# H==# =_<_, <=<_ Q~_`=O [~Q`Ok.
qOz, "HO O^=O^x WO^ x~t O|_Ok. '^~ O ^O`=x [#=$`O`O Uq\? P`_ =q+=
K~ Jx "^O K|`#k. ^~O ^i"KH"`, H Ku Z? ZO^? =~}OK_?
^~ "KH= `Ok.
q.q.~=, =~~O.
u O=`~O, P[=O [iQ |`" N " O~O [q[e^~ N =q+= H
[iQ J~^=<\ 'Q~ _ = =Y"q\? D u~==} =O_xH ^~. "iH Q~ O K
= S^=~A< ZO^ K~? Q~_= JO` Z=. XHi #H#O^<k =~, "O~xH
q+ ^~#OHO =K~. [q[ Q~O` "i
=Ok ~=\xH H~}O `O_?
H. QH, ^H}, ~=^q, p~ #_yOK~. "~ ^ H#H H^O`
''"#` H}" Jx NH$+_ Q=n` ~=` ~"# D "O~O x=OK\xH
L^\ OK_. <# Q~__# Jx ^x J~O. g~~H~. `"Q}~+ HO ~H
~O "d# Kz WO^_ iOK_. P # [xOK =O^x OK~. =q+=
=~ HO =z ~O_= WO^ $+ K\xH ^~_ U_ [# `#` "u` =iO`~? H
[H~H=O ~OaOK~. ^"O^x ~# =_ [#= = q~^ \ =K KO|_

O^ ?
=^<!!

E<, 2010

H<< ~xO^ K_^

15

uiy WK@ =`~? H~H=x [q[ #_

Q_. "~ U_ [# q+= H Z_@ O
=x =_ [#= q~^Q [xO`
=xi. `e[#=# ~}H ~}HtQ ~ O_=
[#=O^ ~=}OH~Q =_= [#O^ t
^O`=Q [xOK~.^O`=_ tx
`=_. `O_ =$^~_. `e `^=. D`_ H~
^x e< _. x, O_H" ^=x =kOz#
H~}OQ P#O^ "~O OK<_. P`_ Kx
~# `# q` [`~}^ q_z uiy WO\H
=<_. =~=^O P`xH NH$+_ QKiOK_.
J_ ^O`=_ NH$+x OiOK\x H#H
_. NH$+_ ^~ #KHO` P`x ` YO_OQ,
XH *u P`x s~O #O_ " =_ =z NH$+x
SH" ~Ok.

J="iH ~ < ^~QO JO> Uq\?

Z LO@Ok? q"iH _ ~~?
"" NH$+, $OQ~~O, QO@~.
# O JO> |_#k Jx J~O . ~O QO^
^"# =YOQ =OzQO^O. Hj~ O=^#
s~xH H< PK~O L#k. Wk s~~QxH
O^~ +HxH ZO` LHO. =YOQ ~A
^Q~ < `~ K x} LO_"~. =Oz
QO^O, Hi, Q~[#O, #Q, =_, O=
=, Hj~ O=O =O\ QO^ ^"# XH
^x` =~H ^xx He < `~ K~. U
QO^ ^=O, U U QO^^" ZO`
H=K J He` U q^"# =~O =O^, U
q^"# "# HQ`O^, ^x =# s~xH Uq
" HQ`O^, P "# ZO`HO LO@O^ P
< `~ K" `. JO\ "
=YOQ ~A ^Q~ LO_"~. HO# |
< JQ `~ Kk. P" XHH #O
16

`~ K XH O=`~xH _ P "#k
H^@. #O `HOQ LOk. ^" JOH~
H#H ^=`=~ < ~~.
^~Q #O NQO^O Z=Q LO@Ok. HOKO
Z~~OQ LO@Ok. ^~Q=} HOu=O\ HOu
Hk H#H ^xH ~ =zOk. q"iH _
JOQ~Q, < ~. Wq Wx q^x ^.
P H= `~ K"~ Zx q^Q K
O> Jx q^Q KQQ`~. "\ "#
=~`~. ~OQ =~`~.

u~K#~x ^=f J="iH Q["#=O>

J`O` W+= O\~. H~}"q? ~=}|, u~u.
J="~ H ^q. H ^q O`^u. O^
JO`O Q[O. JO^H Pj~kOK@C_ Q*O`~
~ JO\~. J="i` @ Q[O _
=^O [xOzOk. J="iH U#Qe~" xe
Ja+H H~H=x x~iOK~. Q[O [O`=
L#`O. "< Q["#O L#`O. L`=O.
JO^=# J="iH Q["#=O> J`Ou+O.

c=#_ Q^^ g}_ H^! ~O^#O

_ g}=O^? `O_?
.|}O, ~"~.
g~O^~ Jx P^` ^O KQey#
<~# Q_~. Hx XHH~ XHH `H P^
^O g}O Q_~. XH^x g}#O`
=`# qye# P^` ^O K~x H^.
NH$+_ KHO` `O~O K@O [O. Hx
P# Jq^ _ x}_. JQ c=_
Q^^O `H <}O H"_Hx, Jx P^
` ^O KQ"_. =#qC_, P## O
H"_x JO\~. JO`=`# P# qye#
` iKO ^x H^. ^x u Z= Jx
=`" J~O KH"e.

`# H" `# `=

y i

HO^ ~# u.u.^. QO^ aOK z~<= :

~O|O^kHi, H qH, u.u.^=#O,
u.u.^. HOO_, H.\.~_, u~u 517 083.
W`~ q=~ : 0877 2264294

12

u~= u~u ^=#O QO^

1) |QO^~O

=k=i HO_=K~ 40 H" ~ =<"

Q_Oz# =H=. g~ ^Hq``=_# J#=K~
OH~< ~t #O_ 300 @# Z#Hx "\x ^Q
=z '|QO^~O J< ~` HOQ ~zOK~.

~K~` =k=i HO_=K~

A: 1/8 _g @: 312
=O: ~.62/
1988 "^\ =~Q "=_# D QO^x
(l Ki J^#O ~.40/) u~= u~u ^=#O K~}Q HiOz ~
JO^@ LOzOk.
^Hq` `=_# J#= OH~# 300
OH~# =k=i HO_=K~ K# ^#~}O
Wk. P^xH ^H= JQ}H KOk# HO_=K~ "~
2) J#= q#
#`# Qqk. J#= OH~# `Q H$` =
~K~` =k=i HO_=K~
<^ ^< H=. Wq =^<. ^~O J#=
A: 1/8 _g @: 312
=O^# ~HHxH JO^*_xH PK~ "~ K#
=O: ~.65/
(l Ki J^#O ~.40/) H$+ ZO` [#Hi.
1988 "^\ =~Q "=_# D QO^x
u~= u~u ^=#O K~}Q HiOz ~
JO^@ LOzOk.

1992 "^\ =~Q "=_# D QO^x u.u.

^=#O K~}Q HiOz ~ JO^@
~K~` =k=i HO_=K~
LOzOk. `H J#=K~, ^u~=K~, `H
A: 1/8 _g @: 347
z#u~=K~ ~zOz# P^`OH~# ^#~}O
=O: ~.65/
D QO^O. W~^H"# `H H= `x
(l Ki J^#O ~.40/)
D QO^O q"O KO^#_O O^O ^.

3) Nx"`[=

D QO^# ^~ O^^z# "~ 'H~x~}kHi, u~= u~u ^=#O, u~u

"i ~# _._.x f z~<= Oe.

N "OH\K =` O
~K# _II _.~u @221
A
1/8 _g =O~.150/ ` : a.`
=i, 181451, "h#Q~, u~u.
HeQO H "O~=x =|_`#
"OH\K H `O H=# Nx" = \x
"\ ^=_. D ~}, "^ "^x P^ xH
Hq`O =~ J<H fH P Nx"
=< `= H=<xQ K<~.
WO`\ qt+` Hey# N"i q H^#,
N "OH\K =`x "qOz `Q+
=^~H==` q #iOz#
^H= t+ H$+=i XH~.
=~ ~}O`~`OQ D# ~zO
z# 'N "OH\K =` O J<
^H==^~OQ Kx _H~
k@Hq ~u K# i^<
QO^" Wk. ^=f Nx"
i} =$`O`O =YOQ "
=_# ^H"x K KHQ
_II _.~u `# QO^x O $`
=`$H` ijeOK_O D" `<
`H ^$+ x}` x^~#O.
O^ `xH O|O
kOz# t+ H$+ =i ^H"x
i ^ # H i OK _ " QH ,
qOz P QO^~Ox i
^< }oH K@O ayOz#
_II_.~u H$+ OhO.
D i^## _II _.~u S^ J^Q
q+}O HO qlOKOk. "^\
J^O t+ H$+=i r=#~Y, ~O_ J^
O N "OH\K =` H= ~O,

=_ J^O N "OH\K =` x
O $` =O` `~ K_O, <= J^
O N "OH\K =` H= ij#, S^
J^O D H= i+~} J=OaOz#
q^#O q=iOK|_~.
"+=O^O S^ OY, K =
Y` LOk. N =q+= P^ S^. OK
^ `O O^=, `HOz N "+=
x` ~hO. J^ q^OQ D i^< QO^O
J^ _ S^ H=_O HH`mO. i
^# q+ H~}, q+ q"K# J< ~O_
^# ^<~. "^\ x K=Ok K~.
~O_ < Z==Ok K~. ZO^
HO> ^xH u LO_e. tH}
H"e. =# i^<~OQO
^# ^+O WH_ LOk. q+
=O` K H+_ HiOz "
H_`~. Hh D i^
~eH P q+} <}O +
OQ L#@ D QO^x|\ K
=K. WO^ L^~}Q D
QO^Ox <Q J^"#
''N "OH\K =` H=
ij## KCH=K.
"OH>~ q Wk=~H
OM#OMQ =z# `
#O` ijeOz, `# H"e#
==# QOz q"zOK_O
_II _.~u ij< ^$H^xH
=K`#H.
u=O`# i^ OY H}# D
HO D QO^O, XH PH~}O. D P^uH
QO^O i`O^s JiO^x P H^, #=HO
_.
q.L=~}.

u, ^~O J<q ~O_ =#=} O~=O

`} K KHx ~[=~O #_OKq. hu
JO> ^H `#Q}OQ #_K< `su Jh,
^~=O> uHk`"# `` ~"#^h
^ O\~.

$^O, "^ =#=_H r"^~, g\

Uk Oz< =#=`O ~OH^. D ~O\ =z`
=#" =#=`O. P =#=` =~#H =#
=_ K ` `# e` H.
=~`O OK="^O. W~^#O. Jk
\x hu ^~}O, q[h#O, JO^x u "HO,
u x"O, u H^, u ` XH Q huh,
^~x iO*Ok.
Q~= `O_` =#O. Q~= O`#O `|
@=` =#=x K\ K q` Ki` HK^=x
H^. Wn ~`Ox^. ^~|^"# H=O `$f
~~O . ^~ |^O Hx q+ "OK "O k. XH\
^iH r=#O HO. ~O_k WOk i`$HO.
^iH r=#O P`^~} ^#O. D hux x~Ok
HK^=# Ki`.
``O|Q| O# `O| xK^
^` ^O |Q ``= O #@,
}`~_#K, i}O|#O^# |O
`uO| O_, =``H! ~\q ^~H;=
- (3562)
Wk ^~ "^ x ^~ ^ O . ^~ "^ _, l`Ok
_, `"k, Ht#O`"xH hu kOz O#
J`x H^ JO^~ iO^yOk. ^~"^_ Ht#
JO H}k J<H ^~ qx `e^O_
=HO> qOz# ^~O ^<_. '`# H" `#
`= J< ~= hu"Hx kOz O_.
ZH Q "i Ki` I
QKK, [#Q+Q^H ^~O
E<, 2010

QK, <y# ^xx I

== H#+OK#k =O[|k<
- (13203)
Wk u ~# kOz# h`xk.
Wq ## h`. q=~} J=~O x ^.
H}=iH O` O_ a_. "@ =z#
^+O`_ K J~ H}=xH =K_.
JH_ =i _. O` Juk `~ KOk.
P" [#=$`O`O `e<_.Pq_ ~KH#,
=`OQ QO^~ q"O K<_. P"
`^"Ok. P `x ^+O`x ^Q~ fx
~Ok. |^~ =O =#= ["#
J#=#O P"# _Ok. ^ J#[ H K#
H~O =~^OQ =# `KOk.

=~`O^O
_II HO ~qKO^<
ZQ_H! ## <y
<Qx @O_ <H! _ ^=Q_<
=K<H! =Q k
==~ |H~~=Q H~!
- (1469)
^+O`_ *axH [OH P"=~ `#
`b^<_. O` `~Ok. =YO z#|K
Ok. x+Ok. H~}` #< +H}
~<~.
Z< ^~ =eOzOk. H_@
=. qs` u+q\H #s<^! ~ `Q
`iOQYO| H#= =H~ H~~ O
^~Q ~O| [O^#=[O^*`O |`Q
`i+OQ=#@ r= $^O H_< j`"?
- (1491)

Q~= =~=_^

19

=_
#@# = < =# I
\~OK i H"_ II
F =#! `"#"\x J`OQ#,
J`"#q `"#qQ =Q D [Q` g^
P OKH=^. D [Q`HO` =" `OQ
HtOK Nix =`" qOK.

`H J#=K~
Jx H_# HyeOKH=#k. P Hye
Y"@O@Ok? =`~O ^iOz#@, K
H~~^@"# _ "# KH#@, =Oz QO^O
s~xH J^H#@, "< qiOz#@ LO@Ok.
H^, H^, "@x\HO> `Q` i+OQO =s
KQ LO@O^#k. <=#~HO #O_ ~HO Q "_
D `_ Jx ##OQ eOk.
KII #`[i`O|Q #` #\HO> #$`
=`! H q ", = = #\HO> <H
``=k "! ````O|#HO> `O_ ", `
`` `HO|HO> <H #$`"H= " _Q<
- Jx `"H "x qxOzOk. W
K# u =@ XH hu, XH ^~O =# k
#@O@Ok.
#_ ^=Oux J_q =^e "_. He
=O`< Qh |k~HOQ H^. ^=Ou x^
"x ~# H#H ^d
I

! =~[! == ~H} I
^H ^H} ^O_! ^O_
`~u x+^~*Q}! #x@ I
g`^O_" q_z K#Q
^Q<? h"#_ ^~= ^x I
"_=, #$`=`~`O_
20

"_ =x ## #_|eH# I
H@ ==OQ_ Q<?
^x _y _H>
#"_?q\ Q=
" h =, <@ "^? xOH@
QO`? x# #QH##=#?
(J~}182)
^~} J<Q~H ` D O^~O "i
"#H\ OQ`h UH~= \ U_"~. ^ `
<_"~. J+kH# H^x #} qOz =iO
zOk. WH_ P" ^YO H@ `OKx ~`Ok.
^Ox O^# K~#O` ^Mx =HO
K < ~.
"^" ^ O` J^ #O K# C_ =K }O
HO> XH `"HO =# =K }O JkHO.
OQOQOQ "^^#O K ZO` }O O
kOz# #_, ''^=Oux =^e@#x e _
q_z "_. WC_ D `u# OQO = P
}=O` =~"O^ Jx "~Ok. WO^ ~O
^. u`O Hi `# OH\ =Q=O_, ~
H_QO_# TOKx =QzOk. =Q~=O H
\OzOk ^=Ou. Wk ~"^O.
qu u=`O qO` J+_x
`e _ `=O`x q"=_Ok. z=~ =#O
`=O`_ ~`Q J= _. ~Q }
f`# =x "O|_OzOk. `# u=`
==`
Z_H "V# H <iH O#~|#~
_# n#O Q~} ~_ =Q E`iKK
Q_= =_OQ hHki HOH`= `k=@n~ ~
_ =kQ~ ~t`< q# qx <~^~=
- (37228)
uH~}
k` Z=iH U ^ HeyO~ . n#
H~}` ~H~. Jt` O~OQ H_`~.

w` iQ QO^O `eH iQ ^=O =

y i

Z=~? =x =O\ ^~A Jx KH K#

A~ qu. JO^H qu P^~=. ==
<`O, ~[O, `O_H `O, ~ }
^#O <=~` J@ \x O\H, W@ "\ xO\H
iOk. `# }uh, JYO_Hix O
kOK#k. J#Q u=` L L^~
"Qe. Wk qu Ki` <~ hu. 'YO n #"
J< P~H` =_O`"xH <~ "^O_ H
H^O_ KOk =k qu.
J_y# xKHO># #KQQ! <Oy ~K>
_ qK, ^#qkHq^! "_@ =, "_Q
|_@k ^ =, ^Q ~# ~= <`_
_y# "x ^## ^~uQ=Q* "_Q<
- (132343)

K# =$`=` =#=x WO^x hu.

`# Ja=# $^O` W`~ $^a=<x
`H"e. 'P`=`~`x J< HH D ^O
^~ }O.
J~}~O ~OO #_ ^~~A
K# h` H =#= HxH Wz# `
O^.
H. J~= #~=O
|~= =q "<== #~O
_~~# ^Y=# #
sH$` [#_Q@ ~=~q<
- (3128)
=$`= } ZO` OH~" J> ^#
=O` ~[K~ [# [#O| = ZC_
O `^. H=# J~O ~O J#~ =O.

N "}Qq"i |`", H~\#Q~O

2010, E< 03 #O_ 12 =~
`n "~=
0362010 Q~
0462010 H
0562010 x
0662010 Pk
0762010 =
0862010 =OQ
0962010 |^
1062010 Q~
1162010 H
1262010 x

E<, 2010

Q L`==

u~z L`=O, ^*~}O

z#+"#O
O"#O
H=$H"#O
H "h J=`~`=O
#=^#O, II =O``=O
~"#O
~^`=O
H L`=O, f~"i J=$^`=O,
KH#O

~u L`==
<ku L`=O, JO~~}O
^+"#O
O"#O
=`Oki "#O
~"#O
Q~_"#O
Q["#O
KO^"#O
J "#O
u~z ^*=~}`=O

Q`xH =Qz O ^

21

yi H=OQ K~`O^?
g~ KeOz# KO^ uH J K~H
` = H~xH g KeO q=~#
`eKO_.
H=OQ u < uH ~H` XHi g
z~<= iKHO_. g =<# J_QO _.
XHi g KO^ <O|~ HO@~ #"^`
="x HeyOk. ^~O, H~}O, O, Jh
^# ^~ = Pq~q~. H=# J~~# zO`
K_^h, ~=# ^#q= O"=
x`h hu~O.
`^n O"^O XH Q hu ~
=~O. =HxH P^~O.
h ~ x~ Ki`
|H@ `A Hx
~ h"HOy# =^H
K= |Oy lO`! ^ye
H~Hx HO> #q^! hH=~
##~ Q@ `^`O|
#Q"QO| Hx #e<H! h^
|`yOHi @^ (35291)

N ^=f J="i
( ` ) "`",
u~K#~
22610
23610
24610
25610
26610
22

=OQ N H$+q"iH
*+
|^ N O^~~[q"iH
i=
Q~ N ^=f J="~
[~Q#
H

P KO^Q_= i J =~ uH g~
`e# z~<= `H O`=.
gKO^# #~^iOKH#@ XH =O
=O^Q KO^ "`O KeOKO_.
g z~<= =i` = L`~O "O_
(^) D # 0877 2264359 OkOKO_.

^# O^_
nxH H~}O h =` q+=! =O`+^
Q=! h K`~ q"=! h ~# h =O
KH# q^O `=x `= ^kx Ji `#
J*<x "=iOzOk. P =O ^k =HHiO
z# " =HxH `HOz O^=
t~^~.
q^q#O< } Qq x
x K= H K O_`=^i# (w`, 518)
KO_x "^x }x =~ =
^$+` K_Qey#"~ x["# O_`. =#OQ
O_`O> O_` H~, "^"^OQ ~}u
=Oz "O H"~x ~_. Wk w` JOw
HiOK_O ^. = K~K~ H\x =^$+` K_
Qe#"_ O_`_. Jx\ ^=`~x K_Q_O
~f O $u.
LKhK ^ H [Q`x H ==#,
[O`=# =^$+` qOz, Q~qOKQ ~` ^~
^u qt+"Ok. ~=#= `$`O`< `$
KO^~^h ~` ^$+x J=~KH"x ~` hu.
"^= ~"
=` ~`~O <#uOz^
~` JO`~`"# D w`"H H ~`
hu~O.

^#O H< Q}O q#

y i

}H @ H = < @ } O
~=_ J< XH "@Q_
L<_. J`_ XH ~A "@H J_qH
|^~_. `#` @Q =,
L~. ^#~}# "O@ f
"_. J_q XH K@ K_
=K@Q L# lOH# "\__xH
=K\, K@ K@# LO_ K
<_. HO`\ H JH_H P lOH =zOk. ~=_
^x K O`+Oz, q# Z\ }O`
QiKH\_. Jk yy_` `#Hx Kx
~Ok. J`_ ^xx `# *xH Z`x |
^~_.

~=_H ^i #_z=K HO_, XH |e#

H~O Z^~_Ok. P! Uq < QO. =~H
=Oz P~O ^iHOk. z# "q+O W^<" Jx
J`_ O`+OK_. *# L# _x HO^ \
qO\<ix iOz, Qi K }O` P =~x
H\_ . Jk P ^| `H J~ "QO Q =O^

a.K.J#+,
7=`~Qu,
q^q~ ~,
w"\, z`~.
^qH, ~=x QO_ H~` _z, Q~zOk.
J`_ P ^| `@HH ^_` "^ #iH#
K@ <e =~}OK_. HO`\ H Ok _
Kx~Ok. "@QxH, OkH =^ [iy# =
@ OkH HO^ _ XH = Kx~Ok.
D q^OQ JH_ _, "@Q_, Ok, = =~}Oz
_ L<~.
P J_q< n~~==< ~Q l`=i
#H LOk. Jk Jh `#H H"< ~ Hk. Jk
E<, 2010

^~
z# [O`=, JO^= ^xH "\_ =~O ^. U
O", "\_ u#Q qye# =Ox Hi
O @Ok.
J@=O\ ^~ Q #H P ^i# =zOk.
Jk JH_ L# _, "@Q_, Ok, = =$`H | ~
# K qHe P#OkOzOk. ^x O`xH ^
=. +OQ P~O aOz#O^ O`+O`
QO`Ok. ''< =_ < i_ QO aO
zOk. "@Qx =OO` XH =O i}O, =~
=OO` ~O_ = Q_=K Jx P #H J#
Ok. 'XH ~A = K, =O^Q PHex D
qO\ <i #~O` f~HO\# Jx J` Q P
#H J#Ok.
J J#x q ayOz H\ # <ix XH
" HiHOk. JO` WH U=Ok! =Oy L# qO\ |^
#H ~= QKHOk. "O@< #H `@HH ^`
~k, qq `#O@ JH_ HO^ _ =~}O
zOk. +OQ P~O "< u#O_ ^~
__O K` #H `# K=H `< H~}O J~Ok. ^~
=~}xH _ ^ifOk H|\, ^iH# ^x`
`$ _ , ^~ #=O_ LO__" L`= H} O.

u~= N"i ^~<xH =O^,

N"i +i} KO`=#
N =~q"ix ^iOKe.
Wk J<kQ =# O^O.

K^= =O ^. =HH =O H

23

_ =~ W.F. H~H== 02042010

= K# W.F. Qi uO^# H~}oH
(u< "^\ H"~O u~= u~u ^=#O H~x~}kHi` '_ =~
W.F. H~H=O # =\_ J=HO U~@ KOk. qq^ O`
H~x~}kHiQiH 02042010# K# K#, q=~ Hx D HO^ W<O)

1. Q_

"tOK@C_ `@ [iy
~_` z# , =$^ #ey~ W|OkH
Q~=`<~.
2. u~=x @ iOQ =. "~
=~ ^~# ~_H< _<~.
Nx", =~OQ
H~x~}kHi:1.nxx x"iOKO. ` O QOk.
H~x~}kHi : 2. nxx QiOz O|Ok` Jk
H~` KiOz `Q K~ fO\O.

~`^ O x J=~<^ =O\K@ |Ok @

=~^Q =i~. u~= =`O `CQ
=\__O, H~_O, qH=_OK<~.
t==~, ^~^
H~x~}kHi : qQ` K@HO> u~=
=K OY sQ LO__O XH H~}O.
@ =OQ#_K<O^ L^Q
` =iHx tH} `~Q` WO. J
[~QO_ KO.

Q` < <# = `O_ (93 =) Qix fx

H}O

`~"` ^~<xH ""ix ==

` He~. [#O `=Q L#C_ _
W HO_ ~O_ #Q O` QO@Ok.
~=H$+, qY@O
H~x~}kHi : "O_"He ^\H g~ Hi#@
~O_ =~Q O_xH g_^.

`H@_"# <~} JukQ$ Q^ Q

<~. WC_ H\ # N =~q, u~ux
Nx"O Juk Q$ ` iQ =. h~
~^, HxK@ h~ =$^Q `Ok, ` ^.
, HH<_.
H~x~}kHi: ijeOz `y#K~ fO\O.

=HO

<\ |HOQ P"~. =m ZC_

~Oa~.
=O` =~, K<.
H~x~}kHi : "~ |" LO_ xe
O. U 6= `k #O_ ~Oa<O
Q=xOKO_

u_ 2 ~ u~= ==. \.a.. Q^

^~<xH = ## _Q OHQ, "~

_ fHH = <#Qix =$^_x _ K_
O_ |@ <>~. ~=, k@
H~x~}kHi: WHg^@ J [~Q O_ KO.

=OK L# ~ _ L<~. "_h ~ ~=_O

^. K W|Ok _O. `~",qY@O
H~x~}kHi : g~ K^x|\ K
J=\iOQ ^u Q^x `Ok. ij
eOz `Q K~ fO\O.

qHOQ

=i ^~<xH =KO. Q_ "tOKH

' < =e"ix, KO\a_

`# He O`<~. nx=# qHOQ
W|Ok HQ`Ok. q_q_Q O` QO@Ok.
H~, =^#
H~x~}kHi : "= _ qHOQ#
`H#Q O< PK#` ije<O.

JH_# |Ok =Q `< ~. J=~O L<

< J ` ^=_ P H _ =#
QO H=_O ^. nx JiH@~?
"OH> ~ ~=, x*=^ ~ ^ [, ^~^.
H~x~}kHi:ijeOz J [~Q O_ KO.

25th page
COLOR PAGE

26th page
COLOR PAGE

27th page
COLOR PAGE

28th page
COLOR PAGE

=q+= HeQO
N "OH>~ qQ J=`
iOz#@ ~} L^+
<~. N "OH>~x `O K
_xH =O^Q, P q x=OK
q`"# u~=# `O K# =
#= ZO^~ L<~. N"^O` ^t `=
'^`HO u~=# uOK~.

^ `O yiO
Nx"-#HO
W~ =<=
#~ ~~~`"
N "OH>~x H ^ J< K ~O
h`" HHO_= =i# HO_Q u~=#
K|`, J@=O\ u~=# q# Jx J<~.
JK`#"# HO_# qOK_O H=? Jx XH
O^O HQ=K. D u~=# ^~} HO_Q
qOK~^. ''= u~ L_= J<~ P~.
J#Q D q`" # ~ `O P ~`= x k= s~O
J#=@. D ~`x "+= PK~ ''"^"~ Jx
Q_`<~. J#Q D u~= "^~`O J#
=@.
D u~= LO_ =$H, ~ [`
H H#~ HO~+ QO^~k ^=` HO\H
H#_O_ L#@ ''q`~ ~}O ~O@Ok.
W@=O\ q`"# HO_ `= ^x "~^<
JaO` Q=^=#*K~ "H`< u~
= "o#@ K|`~.

NN.P~
..P~
[<
P~. ..~~~OOOQQQ~~~[<
[<
Y~~ _ ''"OH>~q |OQ~
HO_# U^ XH [## O^`# Jx J<~.
WO\ ==` _# D u~= HO_ N "OH>
~q *uQ Ht<~. N#=~ W
JO\~. ''"OQ_` Ze H _ J#Q "OH@
~`O Ht# JO^"# *u Q=O`_
N"O~O ~"^=_ J< ~` LO@<_. P
^=x P~ ''"<~ k JO\~. N "OH>~
qx ^iOK@ ^=`_ = "` LO@
<~@. n< Y~~ ''x@ _
#O ~= #O
WOk~#O J< ~O ~<_.
"OH> ~q H ==# QiOz ZO^~
=#= J`xH H O H~ O K `= [## ~H O
K<~. ~=#*K~ "#== u~=#Oa
(N ~_ ) "OH> ~qH f~H O H~ O K~. J^
q^OQ ~=#*K~ t+# J#O`~ J< q
N"iH + H O H~ O K~. W`x Ki` XH q+ O
u~= "x =iOK q^OQ L#k. J#O`~
XHC_ u~= #O_ |^i _=\ k
LO_ XH Q=xH `= ~` }"< _. =^

[22]
L^"~` N"~
E<, 2010

=< *<x iOz"~

29

[ [ #=!
JO[#`#! g~O[<!
J", J" *=!
JO^H#= = JO[eq
P^H#= = n#[<ox
~=^`Q OH~=
~=#~ *#H =`
=#, =# Qi
[=Q uiy q[= K
^Y=# <_=
o! o! m! * [~OQ m!
OH} ^Oz, OH# He,
~=}| Q~=#}z,
~}=# ~H O~= *,
~=H~=# <~"iuq.
Orq ~`= J=bQ ^z,
H;}=~# Q\uq,
h ^= Hx x ~,
xdH= <k ^.
~} Qi# ux z,
~=H` qx Qe#,
H ^ H ,
\x = P^~=iq.
~=~==# ~=<=",
h== `H ~=~}",
~= <= ~} x~u,
O_~# H tM=}!
H# ZO`H#^
[Q=x\H K\ `Q
=#`_" J=`iOz#
h \Q xeK g~
xdH=<=~Q~?

''^~K~} Z.t=~=~_
30

[#O K_xH z`<x =@H@x |

^~~. =^ [#O K_xH h\ =u` _#
XH O ~x =@# q~. JO^ p=#
K_. "O@< P J<x u#O_ uiy =@ H>
`= Q=xH "O_ uiy u~= K~~. P#
~ ZO^ D q^OQ K<~x J_QQ, J#O`
~ W J<_. ''u~= "=# ZO`=Ok
H~`<~. <~x D p= u~= "O
`Ok H^ Jx, uiy u~= K~= Jx J<~.
r=~h `iOKx q"# =#` O J#O`~
"iH LO_Ok. D q^OQ J^`"# Z< =$`O`
L<~. N "OH>~ qH U#Q K * q^
<x ^`~ =i<~.
Q=^` " W
H `^ J~q LQ=^`
H HqH qQ=^<
qO_=~ HO_ q~ "OH@
=# HO_=#OQO Ho~
u~= LO_ U#Q _ q [
KOk. =HO #Oz qOz# =^[x <\
`K x HeOz PK=#O K P h\`< `# ^
H_x `<` _# +=# `O_` H
N "OH>~qH =iOz u#k.
JO\ q`"# u~= ^=`, =#
+ W^iH J#QO K q^OQ N "OH>~
q L<~. n< |O^ "M#H~ W
JO\~. ''H= # H#@=O\ `e W^~ a_#
=#OQ K#@ N "OH>~q J@ [#
W@ ^=`# H#a_ = KO@<_x JO@
<~. "+= PK~ "^O`^t "OH>~q
^# QiOz '^`HO _~. u"k O
H~O J#< q `O ~zOK~. 'J~~H}
qH> yiO QK Jx |Q^O uOK qx ^iOz
=#O _ N"i J#Qx O^^O.

^+x "O +Q KOk

y i

'J#O`_ J#Q JO`O x"_.

`. J=O_ =#O`O_ =K`O_

"k =^O` #O_ =d^$uq
xd=O^ =iO` h=^ye
xd"# hO^ <Q_ Q$+.
( ^.O.. 442)
Jx ^gHiOK_.

<#O x "} J#O`_x

qOK=K. $+ u
H~Q =# ~}
u=~# | q+
=~#
=H}
<~. D =Qi
J J#O`_=~? gi
Z=i [# Z=~ H~<
q+ x Q=` ~}O +O
K O k.
$+H~ J~# | q+= H=#
Qi
#"-#< =~
^H t~~ " I
<" ~ `
H\ Q ^i} #= II
`"# ~+# #=i J#O` |
^QO K_.
J## ~-##N l`=#~ I
K`~ Qc~` qk "k k II
q+ <==, 100
| #_q# J#O``` O Q=` ~}O
+O K|_Ok.
~= h", ~= h<, h= Jx\#
L<=< q+x | D q^OQ `eK_.
q#= D~! "< "Q h qO| h =Q
H x[O# ^ @ QxO? Q<~ hH
Q<, H=, QOK<? =^OQN, |OKO| K
H# <, "e#, # "eOQ^, ^^#O|Q<.
(^.O.... 561)
H~ _# t=_ }~ ~H} q+ O
NH$+_ J#O`_< q+x
E<, 2010

nx ije H$u #tOKk.

D #tOK H$ux $+OK\xH, #tO
K #`# $+ K\xH "~H H
e H~}=x qk`=`Ok.
P HeH J#O`_, J=_, =
H; _x =ix J<H ~` O_`
K<~. =#O $+ H~Q qOK '| D
$+ =O h" Jx NH$+x uOK@O NH$+_
J#O`_x += `Ok.
r= `~ `= ^x \OKH =HxK>
J#O`x J#O` `` xH `~}OQ ^$QK~=`Ok.
=Q~e ^\OK_" Q=O`x H O. P
Hx Jx J=`~ J#O`_ <~"~<_.
JO` HH NH$=`~O NH$+_ D HO
Q$ ^~ x HiOz ^~ ~ H=^< ~~#
k, L`= `< kQ LO@, HO `##
J#iOK\xH, `# XH O~ rq`x J#i
`~+HO^iH kQ xeK_.
=^=`O ^=O HO K}~ =~#" I
^=H ~=##O H$+O =O^ [Q^~" II

N"i *a+ H
=`",
u~=
*+
23610 |^ =[H=K =~}
==#
24610 Q~ =`OyH=K =~}
*
#H
`=#
25610 H =~H=K =~}
[~Q#

^#O Q a HO> q#O Q ^ "

31

<`# ~f O $u qQ~^#`
@ =$H P~^# _ JO` ^#`#
Hey LOk. ~y, "^Q, ", a =$HHO> `
K Qk. ` P~Q ^~h _, +=#,
=} `x "_ PK~O _ P~^O
H^. ` ^ q+= uH~O. `=`
[O K Z<~@ ` K# } O =O^x
~} KC `<~.

` ^# H@C_ zQ, x~
=#`, N=<~}x ^x He. ''!
`=`! h= QqO^xH $^#O^Hi}q!
N=<~}x [H" h ^# HK<#
J< =# ~"e. ` =$HO H =O ~
}f~, HO_O ~^=`, ` =$H= H
JQQ# +_OQ` _# <Q "^ H=.
=#= H =~O "Hx WOK_xH J=$`O
#O_ h= L^~Oz#^#=.
I ^`O ^gO K =O H=K<O,
<O ^=^<O =~ K`~*O I
Hs@~H~ O_k q+}O,
^=O OHO ^#x+q`O II
OK ~^ q ~^= #= $`O I
^ == ^"t ^ i= II
Jx ~} ` =` x K#q.
`=#O ZH_ LO@O^ JH_ Ni #_
LO\_. H=# ` P~^# =O^ W qO
Ke. ''== = x=$`~O, ~^i`H ^~

N ` ==
_II K`~^ "OH@ N t=|}~
}~O, P`^~O, JHO =O *`<O
~O [<<O N~ J#Q ^ ^~O,
JHO ~O|^ ^~H~ x=[<~O, H
*#"~Q Q `^~O, u|O^~` N=<
~}^~# ^~O N `*O Hi+ Jx
OHeOKe.
~f = ` H=$HOO\k.
nx =` `~Q `iOKQ ~. Wk = Q
#, JKOK"# Hx, P^~^O`x, u=`x
WOk. N=<~}x J#QO H~}OQ `
=$HO H=$HxHO> J="Ok. J~` H=$HO
^=HO< LOk. Hh `=$HO u Q$O
[O^O@Ok.
I `H##O K= Q$ =u+` I
`^ $O f~ `O <Ou =HOH~ II
L^< z `x Kz #=i =
}f~# O^iOz# }O aOk.
~Ou H$^gO `O q+=O I
J~`O H$`O O ``H}^= #u II
` x^ }< `[Ou =h~ I
# `O #~HH Ou ~=O ^O II
`[# JO^~ K=K. ` P~^#
= QO, =Oz O`#O, ^#O, ^#O, P~QO,
H=#O, Jc+ k, ~, O`<xH P~
~Q# WOk. JO^= JO^~ ` =`#

32

O^ J` Hiu+ `

y i

P~kOz#>` YO`# O^`~#_O

O^O^.
t=~}O `x QiOz W LOk.
t=_ =#^x `# =_ HO\` O KQ P
O HO` =^O _Ok. P |O ^x
$+OKQ ^=` J^q@x |#_Q~. | `H#
^=` =^} q=~} H~Q J`_ `# =~_x
KQ | W`xH [O^~_x <=H~}O K_.
W`xH t=x = ` =~Hi` O ^x K#.
[O^~_ ~H Q~"# x = [O^ JO`
^=` ="O^x qx =q+= ^O_``_.
q+" OQ ^O K< Q =H [O^~ } =~O
H~H=O\_. <~^x = ~u J`O` O^~
=u Jx qx ~ux O=x t=} H~Q t=_
W`x` ^O K_. [O^~_ ZO` F_H
=_O = ~u N=q+=# iOKQ [O
^~x ~ |$O^ u=`O K_`Qx [O^~_
=~}OK_x KOk. N=q+= = [O
^~ _Q |$O^# =OzOKQ
t=x Ku [O^~_
=~}O K_.

~ux #kQ H=x OKQ uiy ~u QOQ#

#k H=x Ok. N=q+= J<OQ H
OK|_\x K ''qKiOK, h= HO
[h=`=. < H Q"# OY=#_
x# q"=_# `~` h= uiy ## K~Q=.
P "HQ x# qgk [ l~x `
=` x `e_.
` =$Hx <\<, h~ Oz<, H`
^H}# K< ^~~H="H a~. `
=#O L#K@ =HOH~ ~~. r=_ =~}OK
=O^ J`x <\ `f~x `y J`xH "HO
aOO k.
^H}O q` #=~Ou x` I
n=fO $nO ~`H~"YO II
` =$H=# ^H}= K uH~} kQ
#=iOz#K U_ n` _# Q~x ^H}O
K# O aOk.

^gQ=`O
` QiOz D q^OQ
LOk. H , ~u, QOQ
J`x KO` ~x LO_Q
Q O Q H < ~ H q+ = #
KO_Q ~u HO`
QOQ A@@x H_
`O_Q H ^q ^x P
_xH uOzOk. Jk
iOKx ~u H x
HO F "HQ
[xOK=x Ok. QOQ
E<, 2010

=O`O x [O, `O`O x rq`O =~O

33

N # "OH>~q"i |`", J~QO@

2010, E< 20 #O_ 29 =~
`n "~=
2062010 H
2162010 x
2262010 Pk
2362010 =
2462010 =OQ
2562010 |^
2662010 Q~
2762010 H
2862010 x
2962010 Pk

Q L`==

u~z L`=O, ^*~}O

z#+"#O
O"#O
H=$H"#O
H "h J=`~`=O
#=^#O, II =O``=O
~"#O
~^`=O
H L`=O, f~"i J=$^`=O,
KH#O

=O[# " `` ~c+O Ku I

<` ~`~O Hz`=#O q q^` II

H~^ =^<^` KO^H; ^~

J=$`~= O` H "Oz` ^~H II

` =` = Jx~Kh"#k. ~
c# <~"~#k. nxH qOz# =#"#k
=O_O< ^. "_# ` H>` QO^x f
Q= JOHiOz# K +O. H` `
^` Nix JiOz#K =~[# ^.
~` ` H+ ~H=O ~}O I
HO~ =O K `# H$`O HO "` II
` # ^O_QK HO~O Z=~
^i~ "i h H" JH H
K~ `~.
^q `H [#x ~HH =x I
~^== ^q ~^ q+ = II
34

~u L`==
<ku L`=O, JO~~}O
^+"#O
O"#O
=`Oki "#O
~"#O
Q~_"#O
Q["#O
KO^"#O
J "#O
u~z ^*=~}`=O
^^~^#=, UHO` L`=O

^< x`O ^^= =i` I

^ `qH =~^ = < II
q+ H~ ^q ` Y^~H I
^ ^ K QO == ^ =~#< II
#= ^q H} #= ~Q I
#" "^= ^q #= i= II
# ~f~x #^ ~^=` I
^Q ~"^ ` `O #==" II
JO@ `x ux`O P~kOz#>` =
HiH <~"~`~. `x H ^q ~OQ
qOz u x`O Q$O l~.

~ Q~=h

y i

N^Ho 11

(U 2010)

x|O^# :

q*`
1) JO^~ N^H ox iOK=K. XHH~
XHH\ =`" iOz Oe.
2) yi uHx <# =`" H`
iOz Oe, q_Q ~ O_^.
3) <`< iOKe.
4) Q_ k^@, H\"` LO__^.
5) |=u q+O ZO\ ~ JOw
HiOK|_=.
6) u< 25= `n Q iOz# N^Hox
= H~xH Oe.
7) D ^Ho <"~ yi uH KO^
^~ LO> g KO^#O|~`@ g `~#
`Q yi uH# Z=iH OeOn i
z~<=# `e*e.
8) yi KO^^~ Hx"~ _ #
=K.

1) _.~=q,
t=@ Q=O,
x"_ (a.F.),
J~=e (=)
NHO l.

2) P~"\ ~=H$+,
i>~ q._.F.,
WO\ <O.4/919,
NH$+ w`== gk,
^@~ 516 360.

3) ."#~=,
WO\ <O.3/568,
~O"i O^,
NH 517 644
z`~ l.
~# =^< ~#"~ :
Z.=^< ^ ~ (J#O` ~O) O.H$+= i(u~u)
O."OH@KO^Y~ (QO@~) Z.\.Nx"<
(J#O`~O) H.u~=K~(XOQ) q.q.^
=u(XOQ) P~.HO_~= (qY@O) .~OQ<^
<_(u~u)F.ZO.q.^(XOQ)O.Nx"
(#=HO_) .#~O^=~(~OK~) Z.~*
~O("bH~O) P~.q+^(u~u) ".~[Y~
<_(<_@) Z.~H}=(~OQ~_) Z.~
lh^q (^~^) .~OQ<H(Xi) O.
=#(KO^yi).q.~_(HH_)_.Nx"
~=(x*=^) .~=<^~(Y=O) P~.q.~=
#*K~(K<)Jq<x "}(OQ~)Z<.^=
(#~OQ~O) *.q~<_(QO_) .~=
eOQ~~=(O) `@ [Q<#~_ (^~
^) ZO.k=`[(OQ~) ^i k"H~~_ (~
=e) *.*#H(H_)

E<, 2010

|=u q=~ :
iQ iOz# "iH `Q yi
uH# XH O=`~O@ Lz`OQ JO^
*=. XH" XHiH< Z= =Ok iQ
i @s ^~ =Qix ZOH K, "iH
XH O=`~O @ uH# Lz`OQ O
`=. qye#"i ~# yi =uH
Ki=.

iOz# N^Hox O=# z~<= :

^ # O^ _,
yi H~O,
u~= u~u ^=#=,
u.u.^. =^} OQ}O,
H.\.~_, u~u 517 083.

q^`~}O # YO # x^

35

D # H`iOKO_
1

J_O
1)
2)
3)
5)
6)

10

8)

12

11
14

13

15

16

17

18

19

20

21

P^~

11)
12)
16)
17)
18)
19)
20)
21)

N
^

H
o

13
x~} : PK~ N=`
1) iOz# "i i z~<= :
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
2) g~ yi KO^^~`?
J) KO^ #O|~ : ..................................
P) g |^ =~=iH< uH OQi` "i
i z~<= : .................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................

=#= s~xH J=~"# Z~x ^=O (2)

......+}O (3)
JH"Q_ (2)
`e O $`O (2)
u~= q ^~ <xH " =O^ D HO
~O\~ (3)
'~k D ^O ~^x Jk~Oz ^O
K"_ (2)
q (2)
O` `e (3)
~O (2)
|`~A (3)
JOQ^ D ^O c=x P^O LOk (2)
qq`_ 10" O=`~ t"O_=x
Oz# J~ (2)
^$`~+x `e (3)
'=#O J^ ^O ''K@ J< J~O =K
^O ^yOk. (2)

x=
1) D" |eKH=i =~.
=~[# `# J~Ok (4)
4) #. '=H~O "^^O (4)
7) O_~A @=+ (2)
9) [#QOk =~_ (3)
10) `O_# JHK# W JO\~ (3)
13) t_ eOz# ^O (4)
14) #= (2)
15) q+=i Ku L# KHO (4)
:: N^Ho11 (U, 2010) =^<
1

5
H q
8

=O
10
KO ^
12
_
"
14
[ ~
O
u

HO
^
6
=
_
_
J
15 16
J
`
18
H =

^
7
q +
#
9
_

11
= ~ o
13
`O
#O
17
=
~ ^
H
=
O
_

::

"+ ~t
D =O P~OO #O_ =O`O =~
=# zH, JOu `^. L^Q WO\
|@ W|O^, ^#=O, H, `k`~ J
H`~. "^\ "~O J<~QO, ~O_"~O
`Q^, =_"~O ^# =O, <Q"~O O`$.

E<, 20 1 0

=$+ ~t
D < ==^~, uH ~OQO
L^Q, "~. O_OQ L# # J#
OQ J=`~. L^QO |kb. ^=` ^~<
" K~. "^\ "~O H`^~#O, ~O_"~O ^<
^O, =_"~O "~, <Q"~O P#O^O.

q^# ~t
D =O g~ xsH# #h XH HeH
=z P`qx OOk~. K =$u "
~ `~K P@OH, U~_< e`O g
^Q~Q LO@Ok. "^\ "~O ^#, ~O_"~O
q[O, =_"~O O``, <Q"~O
J<~QO.

H~@H ~t
D ~t"iH D < q, ~ J=HO
= q+O =Ok. D =O |O^q` q~^
= PO^# H`Ok. Jq"` o `
P~Oa =Oz e` =~. "^\ "~O O,
~O_"~O H`^~#O, =_"~O |O^q~^O,
<Q"~O H~[O.

O ~t
D =O D ~t"~ }, qO^,
q<^ qs`OQ ^#O Y~ K~. z#q`
H~H =#H#O^x He Ok. L^Q, q^, q"
` q[O k~. WO\ XHi P~QO
W|O^ QiKOk. O`` r=#O HO
^#^~ K =Ozk. ~ ` # i` J#O.
E<, 2010

*. KO^Y~~
"^\ "~O =#H O``, ~O_"~O P#O^O,
=_"~O L^Q q[O, <Q"~O `O.

H< ~t
D ~t"~ D =O K =$u "~
=Oze` k~. WO\ |@ JO^iK` O
O^`~. P~Q q+ *Q` J=~O.
L^Q`O L#` K^= ` J#O.
"^\ "~O P#O^O, ~O_"~O `[O, =_
"~O J<~QO, <Q"~O ^#QO.

` ~t
D ~t"iH D < JO` =OQ LOk
J#< `~}O Q`O [iy# `C Q@Q
\ _ =#HO^# ^if~. PK#
H@ ^@`~. PK~} iQH J==< Z^~
= =Ok. KC_ =@ q#O_ H ^#
^$+_` =Ozk. P ^~#O P#O^xOk.
"^\ "~O O^#, ~O_"~O ^#=O,
=_"~O J==<, <Q"~O q[O.

=$tH ~t
D =O g q^, L^Q=H JOk
=~. =#= `O J=~O. @O|O
H~ [~Q@O = P#O^O "q~Ok. q"#
== J=HO LOk. *Q` =OKQ ~. ^iH
= =#H Lx WOk. "^\ "~O `

q~ i=OQ =#= #O P~}O

37

[O, ~O_"~O P#O^O, =_"~O P^uH

zO`#, <Q"~O J<~QO.

^# ~t

u~= ...

~H^#O KO_!
u~=x

Pj O^O_!!

=H~ ~t

''=#=" =^= = J#k

D < D ~t"iH PtOz# e ` a~.

XC# #, J#H# =xH i K~.
|O^q` H~ iQ qxyOK
O\~. TOKx q^OQ ^#O KuH JO^`Ok.
q^~ Jx q^ J#O. "^\ "~O ^#
, ~O_"~O "~, =_"~O J<~QO,
<Q"~O P#O^O.

=# P~ ^~O. \ }x U q^OQ
P^<, U q^OQ H_< Jk JO`
x }x =#, =# O`uH JOk
Ok.
HeQ "O~"_ }^=
"# u~= ~H^#O K_O ~=
q`H~O.
g ~HO` =~ =x+ }O xOk.
u~= ~H^#O KO_.

u~= Jth Pu
u~A LII8.00 QOII #O_ 12 QOII
Z=~< ~H^#O K=K.
< : 0877 2263601.

~O_... ~H^#O KO_ !

P^ L# "ix P^HO_ !!
38

D ~t"iH D < =$u"~ #q#

= "O = H+# Z^~= =Ok. u
x P@OH Z^~`O\~. J~< H O`
q[O k~. q^~ K^= ~}Oz =Oz
e` k~. "`O g^ Q`OHO> P#O^OQ
LO\~. "^\ "~O q` H~H, ~O_"~O H~
[O, =_"~O "~, <Q"~O #+O.

O ~t
D < giH `^ JkHOQ LO\~.
J<~QO U~_`Ok. J## # Ku^H =z#>
=z K*i`~. J#Hx ^~ } PO^
# He~. "^O, O, ~"#, L^, ~
`k`~ L^Q |kb J J=HO LOk.
"^\ "~O PO^#, ~O_"~O J<~QO, =_
"~O } =^, <Q"~O H~[O.

g# ~t
D =O giH K # P@OH,
q`` Ja ^ ~=K. "# =^O
^$ XO@i }O =^. O`#O = P#O^O.
L^Q JkH~ Xu_ LO@Ok. "^\ "~O
P#O^O, ~O_"~O `[O, =_"~O JOu,
<Q"~O =^O.

"^O *<xH =O

y i

"OH>~q #q# "ix ==

Kx HeQ `H^=O.
<#, ="~, = W^~ ` u~
= "=. "= u~=
=_~AO_ q"ix
=~ ^iOKx J#O`~xH
u~Q }"<=. = =
^i QA fO^=x, QA
^Q~ Py QA fx uiy
K < "O@ =z# = z#| HxOK
^. P K@HO` "kH< HxOK^. iQu
" <#^QiH "_"#x = "i ^Q~ "o
qKiOK#. JH_ _ _. Q ="~ ##
u\, H\#O` x K~. =_ QO@ P O`
=O` "kH< ZH_ HxOK^.

| ^~H JO^~ U_<O. J^ =

O Z=i^ XH H~ P "Q "QOQ "oOk.
JO^ #Oz <#, <# Jx = | ez#@Q<
JxOzOk. Hh P H~ "QOQ "o~Ok.
="~ "_x Z=~ Z`Ho~, WH
=# "_ ^~H_ Jx U_, Q\ Q ^=x`
=\_#@ ''g..! h ^~<xH = W K"
=? ^=_O> W ZO^ [~Q`O^x aQ~Q
U_<~. JO` W^~ =$^ ^O` = ^Q~
=z ''g~ |HO "^`<~! JkQ g |

=iOKk

H =`"!!

N=u OH~=Oz ~[
Jx KOK~. "#uiy K =
| L<_. P#O^O @H WO`
ZH_ "=x "x` =\_
"#uiy K P =$^ ^O` ~. P
`*= ~ = =# xO_~.
J" =OQ=, Nx"_ P =$^ ^O` ~O
= HxOK~. Wk = rq`O [iy# J^`O.
Wk He`O H^.
"= "^\ #Oz... = J` == HO
#Oz u O=`~O u~= "o "O~ UH^t
<_ q ^~#O KH=_O P#"~f. = J=
"oO\ #~Oq WO\ ^=_. < ~#
`~` "^\ iQ u~= "O. JC_ <#
<Q < Q~=ux. qx iOKO@ "o
J~HO q` =\_#. < | \#
_ _Q\ u~<=O` \_. P <=O "_
#^\ =~ 5 O=`~ =~ Q H#|_k.
= W\H JxO\ "#O\ q LO@<_. "=
Hi#=h f~ = # KQ H_`<_.
P# "= WK H#H XH 'H =`".

u< "^\ H"~O =`" ! W.F.` =\_O_ !

_ =~ W.F.!
< <O: 08772263261

u J~ J=HO! U O`O
#OK< g~ <~Q H~x~}kHi` =\_=K!
N"i ^~#O, Pi`=, =u H~O `k`~
q+ g , K#, = Jh <~Q
u~= u~u ^=#O H~x~}kHi` =\_O _.
W=O_! K# KO_!!

=O: LII 830 #O_ 930 QOI =~

D J=Hx JO^~ LyOKHO_! =HQ` q+ HO_ k=OkH LQ_ "O_.
u.u.^=#O u =iO` =~=O`OQ = JOkOKO^ g K#e=O_.
E<, 2010

`" ~` =#e H_`Ok

39

(Q=^=#*K~ =O u~= PO | H#|_`Ok. <_ ^~"HO 89

[~`# * ^u, PQ= J#~} JO` P <_ "~ ijeOz K~O `z \#^ Jx
N "OH\K Wu= K`, WH_ ^iH < ^xH ~H H^~# =~~.)
~=#A, `~` gi t+# J#O`~
u~= ^" ==~ H=OQ [iO^
@_# =# N "OH\K Wu= U_
J^ qnHiOz#k. `~"u `|O#O^e
< ``# H~O ~=#A =i
J#O`~ ~g^ +=< =#Q O "
O_#@ ``<~. Wq ~=#A =i
J#O`~ ==~^H` Ki`H `=< q+x
~A=~ < ~. u~u ^"O#O^e OY 171
=i 173 < xO^OQ P#O^<#
QiOp, OY 175 #O ~=#Ax u~#O^#=#O
QiOz q<~. D ^"O xO^OQ
"+= P" Jh, JO^K` ^=~ Wz#
f~# K~O f =z ^#Ok# *k H~
H= "M# PQ=HOQ [~h == K
_" ~=#*K~ K# ^= HOH~"Ok. `~`
~=#A_ PQ=HOQ N"i Pq=<xH
J=~"# =~=` K~OK_. ^=u u=
=^Oz`=Q =~ =_~x `~K~Oz
q "_# JOHiO* ^=f qQx ^
<# LOK_. Wk "OH\K Wu=x ^=
QO.J@`~ "` ~=#A u"~O qH [i
Ja+H H~H=O ^$+iOK_. u Q~"~O
40

<_# q qQO gk P~}^OH~#,

L_# f", iQ =` JOHiOKe.
D H~H=O [~#_ <z~ u~"o ~
# Q#O KO^ `Q U~@ QqOK_. ^"
O *H~H=O H=OQ "M#PQ= H
q^<# [iO^Q# "#H\ "M# ~`x
=Oj# Z#Hx, "iH N"+= nH# [iOz,
`~` "iK *H~H= [iO* _. P~
qQ# u~= ^"O u+OKO^
uOK_. Hx "< K =Ok HO_H H`
P~}O Jq`O J< =## `= ~
K~ H|\ P H~x q~qOz, HO_ HO^
u~u `~"u HO xiOz# QqO^~[q
PO "i qQ# u+O*_.
~=#Ax P^x t~=Oz u~=
x"<x U~~K Hx# J#O` i(P#O^<) `#
Q~=Qi Ja=`#~O u~= ^@# OK
Q_. J#O`i `# OK`# #O^#=<xH
`# Q~=Qi ~#@<_. uk#O #
HiOz "OH>~ qH =iOKO@ LO_"_.
`~ "u HO J<H= Ok UHOQ, r~ J#O`
ix J#iOz `= rq`# "H~H=xH
JOH`O QqOKx +=<# Oz qH

=# Y~ Z= Ys^# Y~ H"

y i

# =iOKH=_O HO =O^ =K~. XHi^~

N"+= _ D q^<< J# iOz ^@#
OKQ~. J@=O\"i L_=~ H~ J}<
Jx =~~Q J#O^#O u~"OH@ ^~ (#O
OY 247-\.\.) =i y i ^~ (#O OY
341-\.\.) =YOQ Z#^y#"~.
(WH_ L_=~ H~ JO> ~=#A
H~ J< J~O . ^xH J}^" _ J~# J#O^
#O u~"OH@^ Jx ~Ok# W`_ u~=
^=<H< +=<x K"_ J#"^_)
~=#A, `# t+ =#= P
~ ^= =#h, "ix lOK_O K` ^" x lO
z# "O^< "x kK, "iK P~
Q_ H\ Oz qQ# u+O* x`*k
H O H~ r~ ~ "H}
[iO^ `Q U~@
K@@ `OK_. `= Q~"# ~=#A "ix
J=`~ ~+Q qOz "i `^# O`~O "iqQ x
u+Oz lOK< "x t+ =# |OQ
<@<@ KQy#O`\ u@" Hey#
"_ ~=#A. L^~}xH ..1397 O=`~O
u~ux N~=#AQ_ x~} u~[r~
J< q+ O #O (OY 145-l.\.) =# `Ok.
J^ q^OQ u~u #=~Q_ x~} ..
1436= O=`~O =~H u~[r~ x~Oz#@
(OY203-l.\.)#O =# `Ok. JQ
u~=OQ P~ ^=O XH<H UHH N"+= x~
H` O ~}Oz#@ (OY333-\.\.) #O `
`Ok. D<_# N "OH> ~q Q_, N~=
L#@=O\ L_=~ (~=#[) Q_,
Jei(HO_ ^`O) =^ r~^ L# i~
Q_ (`O H <~}x PO), Hf~O =^
## #=~ Q_, WOH# QqO^~[q ^"
O L# W`~ P~ Q_ ~=#*K~
E<, 2010

`Q~[ ` ~`O
II

xkK Y" xk= Y=<

J#K `iOK ``~^$+
`= == N~=_ =
`O_
#<_ O^= ^$+
ZO`"~Qx HO`^#
H[`# ` H^$+
O`= # Y= ^#
` "H= `*#^$+
`IIwII W\ ^$+ =~= `e
~= = =kx Hq`=Q
LOK=$u K\# y=~!
`Q^#_= HH~ `Q~[!
"^ H$+=i

H=~, u @" x^~#OQ xez

L#k.
u~= ^"O ~=#A "i
|_x QiOz kQ~#OQ D HOk q^OQ K=K.
^=OQ ^@, #O^#=< OK@@
`Oz `^~ qx JiOKO^ ^"xH
H=# # =~|_ U~@ QqOK_.
D #O^#=<# O~HOK H~x UHOQ J
*|_Ok.
~O_=k - ^"O, u~=o=O\ P
~ qQ#, u+OK@@ `OK_. (W`x
J#iOz W`x< Q=O`_ Jx H Q=`
x ~=#[ ~ *_Oz HQ~. J
~=#A qQ _ [ `"#q. J#
"^ _)
=_=k- JH_H_ N"+= =~ "=_O
K D O` ~=#[ =`O "#Hx

=Oz"_ xQ L< `O`_. K_"_ ~*< x

41

}H` P``

=~^O
J#H` H$`O O
}H` q#u
}H` H$`O O
|H # #u
W`~ H` K# O }H`O #tOk.
Hh }H`O K# O
|HxH "o< #tOK^. H=#,
}H`O P``k K~^.
P`` J<^ ==x
=# ~} K`<~.
JO\ P`` } H` KO>
P O `=H HO_ `= =OxHO`
K@O@O^x |+ +OK~.
H|\ Q=O`x xk `~ K
"\ e`O `kHOQ L#>
P``O\q KO>
~ kOKHQ,
P O `~`~ \ _Ok.
H|\ }H` P`` KH=^.
Q=^~#O`
P`#O^x, =<^~x O^O_.
LO_# "#O `Ok. u~=x u~=o~O
=~O(#O OY 335-\.\.), =}~Q< =~O
(#O OY 276-\.\.), ~~ < =~O "^# q
D H= KOk#q. "+==`^xH, "+=`
" D =~ ^~ " K_xH HO^aO^=Q
LO_q.
42

<=k- ~=#Ax t+ P## J=`~

~+xQ qOK~. JO^=# gi O`u"~ L`l
`, J`` `= K ^~H~ =O^ ~=
#A~ Q~"~OQ `ye =K~. XH q^OQ
g~ ~=#AO^ `= Q Q~="x D
q^OQ H\ =K~# =K#. = #~O_
"@"^@ Oz# Lz`# ` ~=#[@
=x ~ \~. (#O OY 8- l.\.). JO`
HO_ ~=<H~ _ WQ ~=#Ax ~
\_. (#O OY 306-\.\.). "@"^\ iQ
J#O`i (P#O^<) `# Oz# ^@ ~=
#Ax~ @x `# Q~Hx H\ OK<_.
`\HxH ~=#[< U H ~=#[< > Jh
(#OOY 311- \.\. =i 340-\.\.), gkH
~=#[< u~gk Jh (#O OY 314-\.\.)
~ @_O K ~=#A"i =O t+
ZO`\ Q_" # =^ "O ^ `Ok. `~ "u `~
"iH _ D =O ~O~Q =zOk.
S^=k- L`"^ q Z^@ N"+=#
u#=~, `^= ~, UHOQ WOH# `k`~
(#O OY 200-\.\.) u~""o (#O OY
333-\.\.), W (#O OM 211-\.\.),
#@O^k(~=#A k=`x q=iOK u=)x
_ ~ ~H Ki H` J#O^#O K
<~OaOK~. (#O OM 58-\.\.), "^#
|O^x Q# iOK ^u "@|_Ok.
`~"u HO D q^#O "_HQ i}qOzOk.
WO^ ^# H~}O ~=#A"~! ~=#A
"iH |O^` x~`, `#HO> =O^Q
N"+==`xH r=Q~Q LO_# P~ QiOz
P^uH Q~H, J`O` H` L<~. J\
~=#A"~ ^~} ~HOQ t+|$O^xH
L^tOK_O =#< WO`\ |_x Ok =
(WOH LOk)
#`uH ~QeQ~.

huQ OkOK =OzH~ qxyOK

y i

<^=Ou `x, ~<^#O=

Jx NH$+Q"#_ w` J#O H
q+`# `e~, J#O H }`Q U~_,
^x = }H\ U~_`#@ q=iOK~. J#~O
= =#= s~Ox U_ ^`= +O|_K#q.
=#O lOz# J#~O }OQ =~`Ok. P
}O, HQ ~O`~O KOk =\_\xH, H^_
xH, PzOK_xH =H~}O J=`#k. =# H
LO_ HOuH, J#H}O =# [iQ LKx H
J#" H~}O. D q g^ L# = r=~
J#" }^~O. H` J#O = [~Q
`#k. ^=O|O^"# D J# ~O ~~`
"Oz LOk. J#OOz ` ~ L^q Oz J#O
K` =ie, =~}#O`~O J#O< ", =~H
}H J#OQ =~`<~.

''J

P` #O_ PHO, JO^Oz "=,

^x #O_ Jy, Jy #O_ h~, h\ #O_ $kq, P
q #O_ F+^, "\ #O_ J#O, D J#O
#O_ }H\ Jq~"xH H~}"# WOkO, g~O,
c[O L^qx Lx+` K|`<~. W\
==x`"# J<x =#h ^~OQ QiOz,
LOz ZO^~ =#=<~. n< J#
q^ Jx ~. Wk Ju =Y"# HH q^,
``s Lx+` qOQ L# n< J#=O`OQ
i LO\~.

J#O

~| ~O
KH=~ ~=
J#O q+ O =#"o ZO` *Q`Q "Q
=#^, J# q^ O^~K|_#
x==ox ije J<x xOkOK_^x, =$^
K~^x, =$kQ O_OK_xH H$+ Kx
K|` JO^ a#OQ =i ''J#" ~=KO^!
Jx J=\OK= =O^x #~Q~OQ KiH
_ KOk. J#O =$kQ L# K@ ^iHxH
`= ^. HO^~ J<x HiOK_O P`[OQ
q~ . J<x =O_@C_, =_O K@C_, HiOK
@_ Hx PK~==~ \OK Q$ W\H
L<~. "^O Q `$Q lOKx, ~u
=Q u<x, #~ #< HO lOK
x K|`#k. [<xH =O^ H, K`, <~
H_y "#, `eH# = ^iOz M#O
O` z`O ` ~x O`OQ, O`+Q HiOz#
P~O ^~ s~Ox = ^`= =$k KOk
O~ P~QO kOk.
[<xH =O^ =_Oz# ^~ h\x
Ke, ''J=$`= Jx J#x, J#~^q `O

u~= O^iH \H#`

xq`O O_ J#^#O [~Q`#k.

J<x N"i ^OQ

HiOKO_!
^K =$^ KHO_!!
E<, 2010

rq`xH ^ LOk Hh *<xH ^

43

u~u K@ H ^~h P
Nx" =OQ~O :

u~uH t= k# 12
H.g. ^~O "# z# Q=O Nx" =OQ~O.
D Q=xH PQ = N H} "OH>~
q PO <Hx LOk. q"#O`~O N "OH> ~
q, N ^=u` _ u~= " ` HO`HO
WH_ L<_x ~} k.
<~}=#O : <~}=#O u~uH PQ
= 22 H.g. ^~O <Hx L# z# @}O.
WH_ N H} "OH>~q "i PO LOk.
N "OH> ~ q N ^=u ^qx q"=_# k=
H`O W^#h, JO^ Q~Q PH~A XH Px
xiOK_x ~}, Wu +O K<~.
<Q~O : N "^<~}q"i ^ H`O
Wk. u~uH 65 H.g. ^~O PQ k# <Q
~O LOk. q[#Q~O b q<xH D PO
k `~}O. WK@ Q~O N =q+=
=`=`~O " W~H N^q ^=`
q~l` <_.
'~[ D PO ` H`# O`iOKOk.
u O=`~O =i < =_ ~A@ ^#
K lOK_O ~O. `~=YOQ ~x
lOK_O = P+ =$k, ^H}=Y [#O =
fi, t=a=Y [#O = H H\HO HQ`
x =K#O. L`~ kQ LO_ Z@=O\ P~O
fH~^. [#O ~~# `~` K`, H,
<~ i"# h\` iQ ~Kx D HOk
HO iOz u# P~O Q r~", i~"#
P~Q =O` J=`~x ^ ``<~.
JQ O OH~OK I =OK |_#O I
P~ i}=~O I ~qK =$H^~O II
44

Q~O ^~ "t Oz# ~ H~}

Q~Ox
==ix $tOK_O q+O. q[#Q~ KH=i
N H$+^=~ `# `e <QO| $u zOQ
D Q=x xiOK_x K|_`#k.

JQO@ :

u~uH 15 Hg@~ ^~O

N # "OH> ~ q"~ " L# JQO@
Q=O <Hx LOk. N ^=u ^q, N PO_ J=
"~ qQ _ D p# PO ^iOK=K.
H~\#Q~ ~AK xiO|_# D PxH Z^~Q
N PO[< q"i xk _ LOk. D PO[< _
# ~Q #O_ ~H_x k.

H~\#Q~O : u~uH 58 H.g. ^~O `~H

^Q~ H~\#Q~O LOk. WK\ N ~H} "`
N "}Q q "i PO LOk. p# HO
<~}=#O ~A D Px x~OK"~. D
PO N ` ~= H } PO[< q "~ UHt
qQxH _ k.

"_ :

u~uH 100 H.g ^~O L#

"_ p#"# N ~=O <Hx LOk.
^<x\, J#^<xH q+ e`O LOk.
J#^#O K =O Wz#>. J#^# ~`"#
[O x~~HO. =# W [iQ q+ H~H=
|O^q`# PxOz [< @_O J<kQ
=# O^O. ~=`x ^iOKH=_xH =K
J#^O JOk <_ Z< ^"
x`#^# ^H q+ =Y` HeyOK_O K
iOK^Q q+O. HeQ `H^="# N "OH>
~x xk x`O [iQ x`#^#O "k =Ok
P`[O` O`$ H=_O J`O` P#O^
^H"# i}==x K=K.

Q= P HO rq, ^~ P HO rq~

y i

pH\ =#

=#

<Q~#HO_ K
PO QO@~ l, _Q~ =O
_O Q QuHO_ Q=O #~~= @
=K~ ~^i H#Ok. H~O_H k Hg@~
^~O LOk. D O`O L# HO_# ''<Qk
J< ~` ~.
D HO_ gO a^~O KO` N
=~O, N ~*s^q PO, N PO[<
q PO L<~. D Px P ^g
^=`# ^iOKH# WH_ a ^~O QO_
eH "tOz#_ q"# pH\ O
Q}O "# N=eH~# q"~ pH\ =#Q
K Hx ` #O_ [O^O@<~.
a=~xH HOKO =O^ " H$ u ^O Q U~_#
H<~ LOk. WO^e h~ qHe K"#k. h\
~~ <}O " HxOKO` KOQ P h~
LO@Ok. =O^Q H<\ #O K `~`
=# [ K~.
^# a=~O #O_ qq^ k J<H
a=~<~. ~}HaO, JaO, H$aO,
H` aO Jx qq^ ~` #\H a=~#@
fu. D =~ QO_ } K[~, J=~=u,
H@ HO_, Zu`, NO, u~=, Ht=O\
}H `# K~= Kx J<H= Ok JaO. H$aO
QO_ }, |+ ` K< `qx
K_=K@.
D a <Qk LO_@K <Qk ax,
QuHO_ Q=O KO` #O_@K 'Qu HO_ aO Jx

E<, 2010

^"

=|_`<~. \ ^#O`~O |<_

D aOH "o ` K#@Q `#k.

~}O
~O H ^x WH KH=i =O^`
ieOKKO_#. J`xH =zO^_< XH =
~_ H_. W`_ "\ ~H= e ^=^#=
[iy# ~^O ^#= ^\H ^=` `H
~. ^"O^x q#u =zO^_ ^=` H#

QuHO_ aO =Y^~O

HxH qOz# w@~~ =~H\ ^

45

~H` ~_Q HO`HxH ^=`# q[H;

=iOzOk. ^"O ^_ =zO^x ^= PxOz
`# H$`[` `e*, U^< =~O H~H=<_.
JO^ =zO^_ WO^x` ''^=~*! <# WO\
#O_ =z K H"#k. < "# K_=
#< HiH |OQ LOk. H#H ## "O@< ="i
KO` K~ Jx J<_. JO^ WO^_ ''=`!
^=H =<xH =#=H =<xH =`O Q^.
W\H =#=HO Q =i~. W_
HO h Pf =~ ~. JO^~ QuOz
~. HKHx =~@ Z=iHh ^OQ^
Q#H ## =xOz =~^< =~O H~H! W#<_.
`_# =zO^_ WO^x`, ''^"! KHOQ
^O K#O^# |_eH KOk<#. < s~O
n~H qOux H~K#k. H#H x^OQO HQ
O_ < n~H x^# kOK Jx H~#.
JO^ O`Oz# ^"O^_ '#~`=! g~ Hi#>
g n~H x^# =~OQ W<#. gH=~<
x^O QO HeyOz# "~, g ^$+ H#O`< P Y_
He |_^ Q_ Jx =~qz, x~# O`"#
D <Qk aOH =zO^x K~_.
HO Q_z =K ^~Q z=i ^O
=^~# eOKK# HOx NH$+_ OiOK_.
HOxH xz# == [~O^_ Jx =kOz#
HO` NH$+x ^O_` K q =<~^
_ _.
Q~ =iH t=x J#QOK H=#_<
=~_ HeQ_. t=x =~=OK Z\ P^
K`# "_H =~}O "\^. JO^K Qi`_ OK
iOKQ_. D q+O `e# [~O^_ H=
#x ~KQ\, "_ NH$+x ^O_` "#@
K `$__.
H=#_ ^ #O` =z =^~# =\
_OK_. NH$+_ XO@iQ< "o H=#x Qe,
46

''H=<! h Q<< H^! JO`=`xH WO`

=Ok J= ^O * J= H=_O
ZO^? =#q~=~= ^O^^O K#K =#
|| `e =# H^! ^O^^O h =`
"<? H F@q
O _ # ^? J<_. =~Qi `
_# H=#_ ^O^^xH JOwH~x `Q
=# ~# `y# ~} x K# ~=x NH$+_
=O^ |^~Q H=#_ J#iOK_. HO`
^~O QQ, NH$+_ _ i= "x
= ~Q`_. H=#_ ~Q`` NH$+x
JO^< `O` =O^Q_. J"~
~Qf, ~Qf z=~ <Qk K~~. NH$+_
H=#_ KO _Q aOxH "t OK_. JH_
xk# =zO^x `# L`sx Q "~H
a=~# `# ^y K<_. WO` H=
#_ Q "tOz =zO^_# K\H =K_.
=zO^x Q NH$+x L`s x K, NH$+_ Q
=_ H` `<_. x^OQ"# =zO
^_ H# `~z Z^~Q## H=#x K_.
P# ^$+ H=#_ iOKQ< He |_
^ _.
NH$+_ =zO^x KO` =z `# q
~x K, =Hx kOK_. He |_^#
H=## L`= Q` OK@H Q< [
=#~ $lO|_, "x |_^ JO^ x=[#O
K |_Ok.
u\ `eUH^t, =t=~u ~k<
pH\ =# L`" [~Q`~. P L`"
l #= #O_QH ~Ql #O_ _
"kQ H [#O =z q"ix qOKHO\~.
^~ N ~*i=` L`" [~Q`~.
H=O ~k<<QH ux`O O^~, D
<Qk a# ^i LO\~.

=x+ L# Q=O`_ LxH JO`~`

y i

~@
" =Ot ~ "OH\

#$

Q= ~A =^#j QH x`O [,
`, =, [ }H~ # PKiOK"_,
*# _ ZO` ^H`` ==iOz [e
H_"_.
Hx `# `eO_< XH~ ^#qz#
P=# "~H~ ^#qz# e `OQ J`xH =`HO
HeyOk. `e `eH XH ~@ [iy#C_,
`_< ^x e`O J#qOKH `^.
XH<_ XH O_`_ ~A =^ =z Q^
<x JiOK_, ~A O`+O` "k P=# ^#O
K_, P =O^ WO# +H~"# Q"H\ LOk.
Jk P =O^ #O_ ` ~Ok, D q+ O P O_`
# _ `b^. Hh P~QOQ L# P P=# Q~
@Q_.
"~Hi, =~H O_`_, #$Q=~A =^
#O_ Q^<x HiOK_. `~# P Q=
^#qz# D =O^ He~Ok. K# P
}_ Q=# ``<_. O_`_, =~
O_`xH Wz# P= `# P=# Kz QiOK_.
qx =^ P O_`_ "o, ''P~ D P= <k
hH =z#k? Jx J_Q_. ''`# P Q=#
#$Q=~A ^#qK_x K_, ^x` O_`_
Hn_, P }x fHx ~A =^ "_.
`# ^#qz# Q=# "~HiH ^#q=_O J<
=<_.
q=~ `x ~A K qKiOK_.
~@ [iy# ^xH zOuOz, ''J! `eH J
K~O [iyOk. =xOK=x JiOz, "~ Q=#
E<, 2010

W#<_. O_`_ `# @ g_^. "~ Q=#

HiOK_xH JOwHiOK^. "^@ `#, Wz#
Q=< W=<_. ~A |}x` P Q=# O_
`# Wz#k. <# "~HQ=# g W#. D
Q=# O_`# W=x JiOK_. ^xH }_,
^#O K#k = gHK@ `Qx x, g
W=_^. g~ O_`# i K=x "_H<_.
^xH O_`_ JOwHiOK^. D = i
~O Z K ~A ^_^. Hh H
Q=#O P H^ JH_` J~Ok. `~"` P ~A
_ ~_ _.

u~= u~u ^=#=, u~u

~~#
Nx"=OQ~Ox N H} "OH
>~ q"i ==~ u =OQ"~O
Pi`=Q 108 |OQ~ ^=` P~^#
[~Q`Ok.
D = K Q$ = |=#O,
^O W=|_#. D = K~OK^ z#
PO =O^Q i[~+# K~OKH=K.

~= : ~. 516/
"O : W^iH (^O`)
q=~ :
JnH_, N H} "OH>~q PO,
Nx"=OQ~O. # : 08772100105
H~x~}kHi

=x+ q[O, PiOz# _|# |\QH kOz# =#Oux |\ LO@Ok

47

 _II q_H KOK|

*#O ^#O # ` H~#O, H~^#O # ` |k#" I
` ^O ` "` k, # HH qQ u II
( $u)
=O : *#O ^#"#^ Hx H~x+ x *#O x+[#O. H~ ^#"
Hx *#Ox H~ _ x~Q"! rq`O O`OQ #_=_
xH *#O, H~ ~O_ J=~"#"! *# H~ =#O=<
[# ~H", O~Q~O #O_ `iOk. XH~H` H ZQ~_O
^O H^ H^!
q=~} : rq` =< HH *#O, H~ ~O_ ~H. H t~. D
=_ =#O` x KO>< rq`qOQO Q=O
K~Ok. H= *#O Hh, H= H~x+Hh O~ `~}
O H*^. *#O` _# H~, H~` _# *#O
J<<O` LO_e. ^ *#O #O \# Jy
J=`Ok. ^H ~ Jyx H> =`Ok. H> , Jy ~ O_
He< =O@ U~_`Ok. =O@ KH=K. Q=n` H~
Q ~OO "^H# H~# ~OaOKx^ *#x+
^~ ^h, XH " ~OaOz< "\e i KH q_z
\_ H#H *# x+ O^ _h, Q}`HqO L#O`
HO urg U^ XH H~ KeO^ #h Q"#_ ~
<_. [#_ "^# =` O^~ *#H~Q#
=#~OKHx, ~O\h =OQ qOz, PKiOz, J#
qOz, r=# ~. *<h, H~# Hek H. Wk
~O\H }OO\k. XH~H` H ZQ~#> H=O
*#O` Hh, H=O H~` Hh =#=_ Q=x K~_.
~O\b H` "qOz, "# r=#O yOK_O L`=O!
48

=#= rq`O H} OQ~O

JO`\ ^#^~ PKiOz,

x= x+` Z< ^~H~#
PKiOz# #$Q=~A ~xH
"H =^~~A =^ "_.
''XHiH ^#O K# ^x uiy f
H#@ Qh, H "~HiH ^x<
^#O HO^ WK@ <~O J=`Ok.
h= KOk K ^ `C. D
<~O HO^ x# tHO KH ` ^, `e
K< `eH K< `C `, h=
}O J#qOz tH =", H
tH J#qOz }xH "`", U
q+ O K =x =_ J_Q_.
^xH ~A ''O J#qOz }
xH "@ K =Ozk. =O^
H+_ `~` YO J#qOK@
~=x J<_. =O^
O J#q# Jx J<_.
P e`OQ #$Q=
~A `O_Q =i =HO #O_
`HO^Q q g^ _
`O_Q =^~ ~A, ~A` J#u
HO< NH$+_ h= LO_ i
~ =_ , P# ^~ #O`, H~
~` h`_", }H
K~`= Jx K_. #$Q_ `O_
~O` q g^__. `~`
Hk HO< NH$+~=` P
O`xH ~=_O P# H~~`
`O_ H, #$Q=~AQ =i,
k=q=#O T~H "_O
[iyOk.
y i

P#O^xO <
u~= u~u ^=#=, u~u

# q=~} 11

u~=x q[#Q~ #O
^O
=OO
HO
+
q+O

P^~O

: u~=, KO^yi `H, z`~ l, PO^^

(u~= ^" "^\ H~Ox L`~ Q_ L# #O)
: q[#Q~
~A : NH$+^=~
: H O=`~O 1368 1446 Z._.
: `qO
: u~= ^~kHiH =~A Z~HO^= =~_ =~A i
=^= [iy# XO^O H~O ^" O_Q~O [= K#
1000 } =K =_` u~"OH@ L_< <"^ H~ LyOK
=#. PO = [iQ@C_ 4 <m ^x OK=#.
: u.u.^. < O@OI, OY210.

# q=~} 12

JK` ~ u~= #O
^O

: u~=, KO^yi `H, z`~ l, PO^^

(u~= ^" "^\ H~Ox ^\ L# #O)

=OO

: q[#Q~ (`=)

HO

: H O=`~O 1454, #O^# 1532 Z._.

: `qO

q+O

: u~= ^"kH~ <_OQ}]O Q=xH KOk# `~ ~`

"~Oz# D #O `~ `# [#k# #H` =O
=Hx## ~= =iOK <"^ H~ 5000 #~}#
^" O_Q~O [= K<_. ^=# ^#O K#"iH qye#
Q=# OK=#kQ H~@"#k.
: u.u.^. < O@OIV, OY15

P^~O

~A : JK`~

~`# P^ xH ^"

p=i
ZO.q.OH~~=

HO lx XOQ t=k L#
p=i Q=O ~`# =i P^xH ^"`
_ LOk. JO^ QOQ p=ix "@Oc
=Y "~Q ~Ok# ''t^ @Oc
"i `e^O_ ~ ''t^ "OH>~, ''"OH@
|= @ U~~z p=iH `~k =~
XH ZH~O O NNN ~#O^O^ ~u J#
== ~"H} =OQ"~^, "^
=O`` ''i~ H` # 13042006# [i
yOk. N i~ H`O N Q}u, N <Q~A,
N =eH ~`=O|, N J ^~, [q[,
Q~_, N "g H#H ~"i, N #Q~~, ~u,
Q}u, |}, #Ok, KO_~, H~=, N
<O[< q"~ qQ tY~ ^[ u+ =

`" |N H= J=^x O $` Q=O =`~,

H~@H"i P^~O 80 =Ok =Y "^O_`
=O`K~}` =OQ"~^ =^ x~OK
|_Ok. ^" x~}O Q=xOz#>` QeQ
~ g^ ==O_ g^ =i Q~ Q _ xiO
|_# q=#Q~O g^ J^<`#"# ^=`=~
t Pq+iO|_~.
p=i Q=O WOH ~`#"# ^"
Z< L<~. WH_ ZO_"O\"i P^~O
q"i H~H= [~`<~. N g~^q,
g~|O^="~, =i #=< ^"
H=. JO^ QOQ p=i Q=O
~`#"# NNN q~\ g~|O^q"i =~O
LOk. D =~x ^~H~ P^~O H~H=
[~`<~. D ik HOk= ex N q~\
g~|O^ q"i O`u"~ =`" O|O
kOz# "~x ==i<~. D =~Ox qQ
="~ `~ Kx u+Oz#@ KC
O\~. "Y ^ ^q ~A# |OQi P~^#
#OQ [~Q`Ok. P =O [#
U~@ K~. =YOQ N q~\ g~O^
q"~ ~# H*#Ox p=i 12 P=_
@}OQ K|_Ok.
p=i gO ~=f~O ~` }H`O
LOk. WH_ O=`~O ~O_~ u~< [~Q
`~. JO^ =Y"# ~A J#Q K `=O ~q
~A# QOQ= u~< x~~. D u~<
K@H Q= #O_ , O= |O_ ^
Z`# L`" [~Q`~. WH_ Ju ~`#"#
~=eOQ~ PO LOk. =t=~u ~A# P
x 101 eOQ Ja+H K~.
JC_ u [# =u _ U~@ K~.
D q^OQ p=i ~`#, J^<`# ^",
}H` k QOzOk.

50

=x+ ZO` Zky< XkQ LO_e

y i

qY@O "=OQ Nx" H}O

u~= u~u ^=#O P^~O 34
2010# Nx" H} =`=O JOQ~O Q " = OQ
[iyOk. Nx"x q"=`"x PO^^
=Y=Ou _IIH.~ ^O` x~OK~. H
}xH u~= #O_ f=z# L`==~#
"kH JOHiOz u.u.^=#O "^=O` =^
J`O` " = OQ [iOk. D L`"xH H O^
=Ou N=u ^Q\ ~O^~i, ~+=Ou
N ` `<~}, u.u.^ H=O_e J^
N _.H. PkH= `k`~ <~.

~O"# N"i ~^`

u.u.^.O^ ^~ K~
i+` P^~O ~+O `~
Q^=i l H H} ~^`# U 16=
`k 2010# ~OaOK~. `HOQ U~@ K#
H} =O_O LOz# H}~^O N^q, ^q
"` N "OH>~q"i L`=qQ
`, `==` K " = OQ # u~=O[#O
x~OK~.

H#O_=Q Nx" H}O

u~= u~u ^=#O P^~O yi[#
O` x~# QqO^ H}`=O 1504
2010# `~ Q^=il ".~==~O H#
O_=Q x~OK~. yi[# J~ H}O
Q=# K _O QqO^H }O H =x u.u.^.
H~x~}kHi N S.". P~.H$~=,S.U.Z., `e
*~. D L`"xH u.u.^. H=O_e _
N ~H~=, J#= * _~ H~ _II "_
x "<, ~O|O^kHi N \.~q `k`~
<~.

N"i t< ._. Pq+~}

W\= =z# `q #`# O=`~kx ~
iOKx N H$+^=~ u~= #O ._.#
E<, 2010

_l@* K q_^ K~. u~= u~u ^=#O

N"i P t< ._# u.u.^. J^_
N _.H.PkH=, H~x~}kHi N S.".P~.
H$~=, S.U.Z., u~= 2010, U 14#
OHO Q Pq+iOK~. u~= P H~
L# t<# `Q, On, POQO, `qO,
H#_ +H J#=kOK~. D < ^`
q~ O|OkOz# q=~ L<~.

#OQ [iy# J#^#O ~[``=O

1985 ~OaOK|_# u.u.^.J#^# ^H O
uH xO_# O^~OQ ~[
``=O #OQ [~Ok.
'J#O ~| ~O J#
i` O KO WO`\ ~ J#
^# H~H=O ZH_ [~Q ^ # _O Ju H ^ .
u~E =~ 50 " =OkH x`#^#O x~
<~. D O^~OQ q~ JOkOz# ^`#
u~= u~u ^=#O H=O_e `iOz Ja
#O^# `e*O k. D ~[``"x ~ iOKHx
O $uH H~H= [i~. D O^~ O Q NH$+
^=~ 500 O=`~ \a +H`" =h~#
u.u.^.J^ N _.H.PkH=, u.u.^. H~x~
}kHi N S.". P~.H$~=,S.U.Z., Pq+iOK~.

u~= P ^r~, z#r~

\a+HO

Q=^=#[ ~O~ O^ ^
#O L# r~ == 44= r~Q N ~H
~=#[ ^r ~ 142010# ^g ^ ` H
iOK~. N"i P * HOH~ O^
|^OQ x~=x ^r~Q~ D O^~OQ
`e~. 21042010# u~= z#r~Q
N QqO^ ~=#[q \a+HO [iyOk. u.u.
^=#O H~x~}kHi N S.".P~.H$~=,
S.U.Z., giH Q`O eH~.

Y^M ^"n<

51

D # H`iOKO_

u~= u~u ^=#=, u~u

y i
(P^uH =uH)

KO ^ #"^ `
=
1. ~ =i z~<= :
(q_ q_ JH~
J~= "O_ =i
<H_ `H "O_)
(<H_ `x i)

2. H=# +

3. O=`~/rq` KO^
4. KO^ #~^~}
(J) KO^ <O|~
(P) +

:
:
:
:

5. KeOz# "`O
_._.<O.
(K HiOK|_=)

:
:

^= :
`k
:

`Q `qO
H#_O On WOw+
~. 60/ ~. 500/

`k :

KO^^~x O`H=

"HO_ !
=# ~+Ox Hx #Q~
HO^~ = J#kHiHOQ
y
i =uH
KO^ ~O
JkH "` = K<~x,
`^~ N"i ^~#O K~=x,
#q<~x `#k.
JO\ "i =@ "HO_.
yi KO^, N"i ^~<xH
^ O|O^O ^.
KO^ g~ <~Q
''^# O^_, yi,
u.u.^=#O, u~u
"iH OOKe. (^)
u~ux Nx"O u
=u =^O
_ KO^ H@=K.
yiH KO^ = K@
^=#O |\ =#
Z=ih xqOK^.

JkH "` KeO KHO _!

"i =@ "HO_!!
OkOKO_...!
yi KO^ qK~}
0877 2264359
0877 2264543

yi O=`~ KO^ ~.60/, rq` KO^ ~.500/ _._.x 'p Z_@~, 'yi, u.u.^., u~u "i
~# fe.
yi KO^^~Q K~^ KH#"~/ `= KO^# #~^i OKH^ z#"~ D # Qx H `H y`=Qx
# ~# q^=Q q=~= " OK#. HO^ KiOz# z~<=# =`" OkOKO_. u.u.^

O^H H~O, u~uH ` g~ Z=i ^Q~ _| H\ "HO_.

=xP~~ O"~ JO^< g H KO^q=~= " D HOk z~<= O=#.

= z~<= ''^# O^_, yi H~O, \.\._. HOO_, H.\.~_, u~u 517 083.
Edited and published on behalf of T.T. Devasthanams by C. Saila Kumar, M.A., Chief Editor, T.T.D. and
printed at T.T.D. Press by V. Sambasiva Rao, D.P.T., Manager, T.T.D. Press, Tirupati - 517 083.