. .

Enrico Ferraro

Bibliografia Arberesca
letteraria, linguistica, folklorica, storica, etnografica e artistica

. .

. .

Di fjaal pyrpara
Bibliografia Arbyreshe e Rrikut Ferraro mun ti shtohet atire vprave y Autori thirrt byme ty dashuris sme pyr dhun tim dhe pyr kullturyn arbyreshe e mun ti rriiry afyr titrys puuny y kj bony kka a, vien me thony sitit internt www.mondoarberesco.it te ku, te parakjitia Ferraro fiet pyr teknologjiin e re informatike y ndihin shuumy pyr sa tnjihet kka ty tiryt puna y ai ka bony te mbidhury e viar te tiratri o y ka stssur mbi kulturen arbyreshe ty Kallavres dhe ty provines katy Kutronit. Nan, publikazinyvet ty Rrikut Ferraro (y mun ty dhiuvset kyt te ki passikjir) i shtohet edh ki Bibliograf y mun ty vrhet edh si njy passikjir ty bibliotkys private ty Ferrarit; njy passikjir i pa komentar y ka mbronda mbidhien orghanike ty tkstevet mbi strien, leteraturen, gjuhin, relidjionin, antropolodjiin dhe soolodjiin ty komunittevet arbyreshe tItalies (si edh libra ty stssura pyr grupe ty tieery allogloty, si oitanyt ty Ghurdies Piemontese o pyr Kalavren). Bibliografia Arbyreshe ka mo shuumy se njy mijy e pesykjind tituj y mun ty ndahen ndy tekste dhe artikuj ty ndzirry ka atet ty konvenjivet o ka revista. Te sssurit Autori jep titujt e tzhave ty llures dhe ty dotortit y u kany dhony tek Universitta e . .

. .

Kalavres y prej vitit 1977 e njer sot, si edh njy passykjir ty shkurtyr ty dizz tsteve ty autryve shkjiptary. Kollaboraziona y Ferraro ka passur me erudhtin e rierkatrin Djuzhepa Ghangkale (1898-1978) e kjassi te problemtikat mo ty diskutara e te rierkat ndy trall y Ghangkaghi kish bony ndyr hrat arbyreshe, si edh te ty zhbularit dhe te raitia e llbravet ty stssura ka inteletulet e shkrimtret arbyreshy si edh ty doryshkrmevet ty tire. E pyr kyt sot mun ty kemi edh ndyr dory arkivin y gjondet te Biblioteka e Rregjit ndy Kopenagen (ku vihen gjith dokumentet y kish gjetur Ghangkghi dhe kollaboratryt e tihj) si edh Arkivin sonor me redjistrazinet y e shokja e Ghangkghit, Margharita Uffer, i ka dhony Universittys sy Kalabries. Kysht, te srku i Ghangkghit edh bibliotka e Ferrarit ka kopie ty rralla e oridjinalle ty lbravet ty atryvet arbyreshy o ty studizhyvet y ptin interes pyr kulturen arbyreshe. Zhgjedhia ka ana e Ferrarit pyr ty stssurit e kysai Bibliografie tadjornartur e ty zhgjerar ndai asahj y shty voony te vendi mondoarberesco.it ngky mun ty mos ty pritet me ndeery ty madhe e me miirynjhie te kuitar impenjin ty gjaaty ty Autorit pyr horat arbyreshe e pyr kulturen e tire. Ndy te ki mot internetin zhgjedhia pyr ty stissur njy libr mun ty vrehet si njy shurbsy i vityr dhe i shkar, munda edhe ekonomike pyr dlien ndy driity ty librit ty kysaj Bibliografie (e zzila bon pissy ndy setorit mo tghieery ty . .

. .

bibliografiis e mo ngkushty te pisa e bibliografiis arbyreshe) shty me ty vertet munde forty e madhe. Kysht, Bibliografia Arbyreshe e Rhikut Ferraro dergjt afyr asahj ty Atilit Vaccaro (1994), ty Titos Jochalas (1996) ma mo shuumy i gjet asahj ty Endzo Panareo (1996) e vjen e rrityn numyrin e bibliografvet y i kushtohen arbyreshyve. Ndonjeru mun ti duket njy kontribt i vgkyl, po, si thoty Autori, ydd kontribt, edh mo i vgkyli, kur i shtohet ty tirvet, edh a bohet i ryndesishym. Djani Belusho.

. .

. . Presentazione La Bibliografia Arberesca di Enrico Ferraro pu annoverarsi a pieno titolo tra quelli che lAutore chiama gli atti damore verso la mia terra e la mia cultura arberesca e la si pu ben affiancare allaltra sua ottima creatura, cio al sito internet www.mondoarberesco.it, dove, nella presentazione, Ferraro sottolinea la propria propensione a cogliere le opportunit offerte dalla nuova tecnologia informatica per far conoscere quanto da tempo egli aveva raccolto e conservato nel cassetto ma anche quanto aveva pubblicato sulla cultura arbreshe, soprattutto di Calabria e soprattutto del Crotonese.

Ora, alle pubblicazioni di Enrico Ferraro (elencate qui nel testo) si aggiunge questa Bibliografia che da intendersi anche come catalogo della propria biblioteca privata, catalogo non commentato contente la raccolta organica di testi sulla storia, la letteratura, la lingua, la religione, lantropologia e la sociologia delle comunit albanesi dItalia (e in piccola parte anche pubblicazioni che si riferiscono ad altri gruppi alloglotti, come gli occitani di Guardia Piemontese, o alla Calabria in generale). Bibliografia Arberesca elenca oltre millecinquecento entrate, che possono essere suddivise tra testi veri e propri ed estratti, cio singoli articoli (provenienti da atti di convegno o dalla stampa) su argomenti specifici. In Appendice lAutore ripropone anche i titoli delle tesi di laurea e di . .

. .

dottorato discusse allUniversit della Calabria dal 1977 ad oggi nonch una breve raccolta di testi di autori albanesi. La pluriennale stretta collaborazione con lerudito ricercatore Giuseppe Gangale (1898-1978) ha avvicinato Ferraro alle problematiche pi dibattute e alle attivit di ricerca sul campo messe in atto dal Gangale, tra le quali non va dimenticato il recupero e la conservazione dellenorme produzione manoscritta e a stampa da parte degli scrittori e intellettuali arbresh. Grazie a quella fervente campagna di scavi linguistici e non, sul campo, possiamo oggi usufruire del ricchissimo e pregevolearchivio a stampa conservato presso la Biblioteca Reale di Copenhagen, dove sono confluiti tutti i reperti manoscritti e a stampa salvati da Gangale e dai suoi collaboratori, e dellArchivio sonoro privato del Gangale, donato poi allUniversit della Calabria dalla sua compagna Margherita Uffer. Cos, sulla scia del Gangale, anche la biblioteca di Enrico Ferraro contiene rare copie originali di autori arbresh e di studiosi che si sono interessati ai vari aspetti della cultura arbreshe. La decisione di dare alle stampe questa Bibliografia aggiornata e ampliata rispetto alla versione consultabile in mondoarberesco.it non pu non essere salutata con somma gratitudine e riconoscenza nei confronti dellAutore quale impronta tangibile del suo pluridecennale impegno a favore delle comunit albanesi dItalia e . .

. .

della loro cultura. Se nellera internettiana una tale scelta pu apparire in qualche modo desueta e superata, lo sforzo, anche economico, per la pubblicazione di una rassegna bibliografica cartacea, rientra tra quelli attuati per assicurare un novero e dare un contributo nel settore della bibliografia generale e in quella arbreshe in particolare.. La Bibliografia Arberesca di Enrico Ferraro si pone nel solco di precedenti raccolte bibliografiche quali i Vaccaro (1994), Jochalas (1996) e, forse ancor pi su quella di Enzo Panareo (1996) e contribuisce ad accrescere il numero delle raccolte bibliografiche dedicate agli Arbresh. A qualcuno potrebbe sembrare piccola cosa, ma concordiamo con lAutore quando dice:Ogni contributo, anche se modesto, unito ad altri diventa importante. Gianni Belluscio.

. .

. . Note. . Possiedo i volumi contrassegnati con un asterisco. I volumi o estratti vari contrassegnati da BCDI, v. op. cit. M.V. Li Gotti, potrebbero essere reperibili presso la Libreria Universitaria Adriatica, via Andrea da Bari, 122, 70121 Bari. B.F.A. sta per Bibliografia folklorica arbreshe di O. Cavalcanti.

D.B. sta per Dizionario Biobibliografico degli Italo-Albanesi dItalia di G. Laviola. Besa: Biblioteca Elettronica Siti Arbresh dellUniversit della Calabria. A.A.C. sta per Antologia della letteratura degli Albanesi di Calabria a cura di F. Altimari, 2009. Le informazioni sulla ricca produzione che luniverso della diaspora arberesca ha creato nel corso di ben cinque secoli, si possono attingere in diverse fonti. Tento di elencarne alcune: La biblioteca del Monastero Greco di Grottafferrata. Il Collegio greco di S. Atanasio di Roma. Le biblioteche degli Istituti di Studi Albanesi di Roma e Palermo e dellUniversit della Calabria che comprende anche il ricco e prezioso Fondo Gangale. Le biblioteche comunali di Roma, Palermo, Cosenza, Catanzaro, e le . .

. . biblioteche nazionali di Roma, Tirana, Monaco di Baviera. La biblioteca del Ministero per gli affari esteri in Roma. La biblioteca Gennadeio di Atene. La Biblioteca Reale di Kopenhagen. LArchivio di Stato di Napoli e Venezia. Vari archivi vescovili della giurisdizione dei paesi arbereschi.

Le molte soffitte e cassetti, nonch le biblioteche private di cui non ci dato, purtroppo, localizzare. . E. F.

. .

. .

10

Aar, E., Gli studi storici in terra dOtranto, Firenze, 1888. Abate, Carmine, Il ballo tondo* Ed. Marietti, 1991. Cfr. A.A.C. Abate, Carmine, Behrmann Meike, I Germanesi* Storia e vita di una comunit calabrese e dei suoi emigranti. Pellegrini Ed. Cs,1986. Abate, Carmine, Il Muro di muri*. Ed. Argo, Galatina, (Le), 1993. Abate, Carmine, Terre di andata * Ed. Argo, Galatina (Le), 1996. Abate, Carmine, La moto di Skanderbeg*. Fazi Editore, 1999. Abate, Carmine, Tra due mari*. Romanzo, Mondatori editore 2002. Abate, Carmine, Il mosaico del tempo grande*. Mondadori editore 2006. Abate, Carmine, Gli anni veloci, romanzo*, Mondadori editore, 2008. Abate, Carmine, Vivere per addizione e altri viaggi.* Mondadori, 2010.. Abba, Giuseppe Cesare, Da Quarto al Volturno. A cura di Mario Alicata, Universale Economica, 1949. Abbruzzo, Giuseppe, Il cenobio della SS.Trinit in Acri.Confronto, Acri, 1985. Accattatis, Luigi, Letteratura delle varie parlate della Calabria, calabro-sicula, grecanica ed albanese. Appendice al Vocabolario del dialetto calabrese Castrovillari, Patitucci, 1895 e 1897. Accattatis, Luigi, Vocabolario del dialetto calabrese. Appendice III pp.206/223, Castrovillari,1895. Accattatis, Luigi, Le biografie degli uomini illustri delle Calabrie, . .

. .

11

Bologna, ristampa del 1977. Acevedo Diaz, Edoardo-Ismaeli, romanzo.Traduzione di Lili Bare. Tiran, Naim Frasheri, 1977. Acciaro, Adamo, Lassicurazione dei depositi bancari negli U.S.A. ed altri importanti scritti in materia economica. Cfr. M. Flocco. Acquafredda, Giuseppe, Giuseppe Angelo Nociti attraverso poesie e documenti inediti, Spezzano Albanese, 1991; Cfr. D.B. Acquafredda, Giuseppe, Ferdinando Guaglianone, 1992, id. Acquafredda, Giuseppe, Aspetti caratteristici di onomastica spezzanese, 1992.id. Acquafredda, Giuseppe, Francesco Nociti laviatore, 1993.id. Acquafredda, Giuseppe, Aspetti particolari di onomastica spezzanese, 1993.id. Acquafredda, Giuseppe, Dalla massoneria al movimento garibaldino. 1993.id. Acquafredda, Giuseppe, Il primo manoscritto spezzanese, importante documento della nostra storia, Spezzano Albanese, 1993. Acquafredda, Giuseppe, Per una storia della scuola di Spezzano (1600-1920),TNT Grafia, Spezzano Albanese, 2003. Acquafredda, Giuseppe, Spezzano Albanese. La storia di un popolo, id. poesie e documenti inediti. Spezzano Alb., 1991; Cfr. D.B. Acquafredda, Giuseppe, Riscoperta e valorizzazione degli antichi. giochi popolari di Spezzano Albanese. Id. 2003. Acri, Pier Emilio, La Chiesa Matrice di S. Demetrio Corone, Effe Graf, Mirto (Cs) 1996. . .

. .

12

Acta Albaniae Vaticana, Res Albaniae seculorum XIV et XV atque cruciatam spectantia. I. Ed. Ignazio Parrino. Citt del Vaticano, 1971. Addante, Pietro, Francesco Antonio Piro contributo alla storia della Calabria e del pensiero filosofico del Settecento. Ed. MIT, Corigliano Calabro. Agnello, Giuseppe, I santuari rupestri della Calabria.Fiorentini, F. Napoli,1969; Cosenza, Biblioteca Civica. Agnini, A., Relazione del Regio Commissario straordinario sull amministrazione provvisoria di San Nicola dellAlto, Finale nellEmilia, 1903. Agnoletti, C., Treviso e le sue pievi, Treviso, Tip. Turazze, 1897-98 con ristampa Bologna, Forni, 1978 Agostino da Plataci, La Via Crucis, esposta nella maniera che la diresse il Padre Leonardo da Porta (sic) Maurizio, missionario Apostolico, adornata di versetti Sacri. Stamperia Luigi Banzoni in Napoli, 1849. Agostino da Plataci, La corona dei sette dolori della SS. Vergine e la visita al SS. Sacramento. Napoli, 1849. Stamperia Luigi Banzoni. Alatri, Paolo, La Calabria nel Risorgimento.Roma, Ist. Geogr.Tib, 1955. Albamonte, Maria, Le Comunit Calabro-albanesi di rito Grecobizantino (tesi di laurea in psicologia), Roma, 1980-81. Albamonte, Marlisa, Manifestazioni di Carnevale, in Bashkimi Il . .

. .

13

Circolo numero unico, Civita, 10. 05. 71. Alberti, L., Il vescovado ed il collegio italo-greco degli albanesi della Calabria. Appunti in Roma e lOriente VI (1916). Alessio, Giovanni, La stratificazione linguistica del Bruzio. Tivoli, Arti Grafiche Chicca A., 1954, id. Alfano, Andrea, Pars Parva, poesie, Roma, 1936.id. Alfano, Andrea, Solitudini. Poesie, Roma, 1948. Alfano, Andrea, Le mie scoperte nel Giudizio Universale di Michelangelo. Roma, 1954. Alfano, G. M., Istorica descrizione del Regno di Napoli diviso in 12 province. Napoli, Manfredi, 1795. Algranati, Gina, Calabria forte, isole linguistiche gli albanesi. Milano, Trevisini,1927. Algranati, Gina, Le torri marittime in Calabria in periodo vicereale. In Calabria nobilissima, Cosenza, 1957. Algre, (Albinogreco), Vitalit del folklore albanese, in Risveglio, (Zgjimi), A.V. n. 2, 1967, p. 48. Alianello, N., Delle Consuetudini e degli Statuti municipali nelle province napolitane. Ed. Rocco, Napoli, 1873. Alimena, Giacinto, Anime allo specchio, precursori dellangoscia contemporanea e altri scritti interessanti. Scritt. e lett. dell800. Ed. Rocco, Napoli, 1873. Alippi, Tito, I misti poeffers calabresi, Modena, Soliani, 1901. Aliqu Lenzi, Luigi, Aliqu, Taverniti, F., Gli scrittori calabresi. Cosenza, 1956. . .

. .

14

Almagi, Roberto, Andali; Badessa; Ururi. In Enciclopedia Italiana. Roma 1928. Almagi, Roberto, LItalia. 2 voll. Torino 1959. Almagi, Roberto, LAlbania. Roma, 1930. Aloi, Fortunato, In difesa di minoranzeetnico-linguistiche, 1998. Altimari, Francesco, Un saggio inedito di F. A. Santori sulla lingua albanese e i suoi alfabeti. Cosenza, 1982, Cfr. Besa. Altimari, Francesco, Comportamento linguistico e condizionamenti socio-culturali nella Situazione plurilingue di unarea albanofona della Calabria. Palermo, 1982, Cfr. Besa. Altimari, Francesco, Rassegna bibliografica degli stud sui dialetti albanesi dellItalia meridionale. Zjarri, n. 28, 1984. Altimari, Francesco, Studi sulla letteratura albanese della Rilindja. Quaderni di Zjarri, Grottaferrata, 1984. Id. Altimari, Francesco, Indagine conoscitiva del bilinguismo Arberesh. Corigliano Calabro, 1984. Id. Altimari, Francesco, La questione alfabetica nella Rilidja: contributo di Demetrio Camarda. XI Congr. Studi Palermo,1985. Altimari, Francesco, (a cura di ) De Rada - I Canti Premilosaici. Ed. Rubbettino, S. Mannelli,1999. Ed. Critica e traduzione. Italiana con edizione ipertestuale su CD-Rom in coll. con Francesco Iusi. Altimari, Francesco,Mito e folklore nellopera di Crispi Glaviano, In V Centenario della fondazione di Palazzo Adriano, Atti del X Congresso Internazionale di Studi Albanesi, Palazzo Adriano 28. .

. .

15

30 novembre 1982. A cura di Antonio Guzzetta, Pa, 1983. Altimari, Francesco, Un saggio inedito di F. A. Santori sulla Lingua albanese e i suoi alfabeti. Cosenza, 1982, pp. 62. Id. Altimari, Francesco, Lesilio della parola. La minoranza linguistica albanese in Italia: profili storico-letterari, antropologici e giuridico-istituzionali, Ets editrice, Pisa, 1986. Altimari, Francesco, Racconti popolari di S. Caterina Albanese. Racconti, trascritti e tradotti in italiano da P. Vincenzo Malaj (a cura di-). Ed. Rubbettino, Soveria Mannelli, 2004. Altimari, Francesco, Racconti popolari di Falconara Albanese. Raccolti, trascritti e tradotti in italiano da P. Vincenzo Malaj (a cura di ) Ed. Rubbettino, Soveria Mannelli, 2004. Altimari, Francesco, Racconti popolari di Spezzano Albanese da P. Vincenzo Malaj. Raccolti, trascritti e tradotti in italiano da P. Vincenzo Malaj Ed. Rubbettino, Soveria Mannelli, 2004. Altimari, Francesco, Antologia della letteratura degli Albanesi di Calabria, in coll. Anton Nik Berisha, Fiorella De Rosa, Vincenzo Belmonte, Un. della Calabria, Tip. Grafica Cosentina, 2009 *. Altimari, Francesco, Il mito nella letteratura albanese della Rilindja, in Gli Albanesi dItalia e la Rilindja albanese, Palermo, 1988. Amari, M., Storia dei Musulmani di sicilia. Firenze, 1858. Amato, F., Artisti Arbresh: Luigi Amato(1898-1961), in Zjarri/ Il Fuoco, anno XVI, n. 28, 1984. . .

. .

16

Amato, Luigi, cfr. D.B. Amato, Michele, Teramene:tragedia inedita di Domenico Amato. Cosenza, Pellegrini, 1974. Ambrosini, Gaspare, LAlbania nella Comunit imperiale di Roma. 1940, cfr. Besa. Altre opere. Amelio, Giovanni, * Lamerica. Film e storia del film a cura di Plera Detassis. Einaudi Editore, 1994. Amico, Vito, Lexicon topographicum siculum in quo Siciliae urbes opida, cum vetusta tum extantia montes, flumina, portus adiacentes insula ac singula loca describuntur, illustrantur, Studio et labore Viti M. Amico et Stella..Tomus primus (-tertius), Pars prima (altera), in Aetneorum Academiae tipographio apud Joachim Pulejam, Catanae, 1757-1760, v. II, 1759. Amodio, Agostino, Gli arbresh di Spezzano Albanese e la loro cucina. Spezzano Albanese, Bashkim Kulturor Arberesh, 1996. Andriulli, G. A., Le Colonie Albanesi dItalia. In Atti I Congr. Etnogr. tal, Perugia 1912, pp. 183/186. Andropoli, Vincenzo, Inno a S. Francesco e unode ad esimia donna e nel 1883 unode per lanniversario della morte di G. Garibaldi e lirica alla Vergine del Pilerio. Ed. Morano in Napoli. Angarano, F. Antonio, Colonie greche e albanesi. Appendice al volume Vita tradizionale dei contadini e pastori calabresi Firenze, Oloschki, 1973; pp. 337-342. Anselmi, S., ( a cura di-) Italia Felix. Migrazioni slave e albanesi in Occidente, Romagna, Marche, Abruzzi secoli XIV-XVI, Quaderni . .

. .

17

di Proposte e Ricerche, n. 3, Ostra Vetere (Ancona),1988. Arabia, Ambrogio, De Miglio contro Romano e Memorie per Teresina Simone. cfr. D. B. Araneo, G., Notizie storiche della citt di Melfi nellantico Reame di Napoli. Firenze, 1866. Archiopoli, Giacinto, cfr. D. B. Archiopoli, Vincenzo, cfr. D.B. Archivio di Stato, Castrovillari. Atti riguardanti il casale di Civita. Sec.XV-XVII (cfr. Katundy Yn p.9-10 n.77. Anno XXI, 1991/3) Archivio di Stato, Copia della Platea della Venerabile Badia di S. Adriano dellordine di S. Basilio Magno in Archivio Saluzzo di Corigliano Calabro; in fotocopia presso il Centro Culturale G. De Rada in Comune di S. Demetrio Corone. Cfr. Saggio I. Mazziotti. Arcoleo, Giuseppe, cfr. D. B. Da medico ha pubblicato numerosi trattati scientifici. Arcuri, Antonio, I paesi albanesi della Calabria di mezzo. In Zgjimi, n. 1-2 pp. 11-12, 1964. Arcuri, Costantino, Knka. Manoscritto del 1834 su avvenimenti storici su Frascineto ed Ejanina, (propr. E. Giordano). Ardizzone, P., Una legge per le minoranze linguistiche in Italia, in Atti del III Convegno nazionale dei Comuni albanofoni, 24-26 giugno 1988, San Marzano di San Giuseppe. Arf, G., La Carta di Strasburgo e le culture minoritarie, in Citt e Regioni, 1982. . .

. .

18

Argondizza, Angelo, Mongrassano nella storia. Pellegrini Editore in Cosenza, 1992. Argondizza, Angelo, Mongrassano e la sua gente, ib., 1993. Argondizza, Angelo, Mongrassano e dintorni. Cosenza, ib., 1996. Argondizza, Antonio, Credenze ed usanze popolari albanesi e calabresi.Rivista delle tradizioni popolari italiane I, 1894, pag. 378. Argondizza, Antonio, Il collegio italo greco di S. Adriano. Corigliano Calabro, 1884. Cfr. A.A.C. Argondizza, Antonio, Ili i Arbreshvet, Acerra, 1897. Argondizza, Antonio,Gli italo-albanesi e il Risorgimento Italiano in Cronache di Calabria LIX, 35, 4 giugno 1961. Argondizza, Francesco, G. De Rada vaticinatore della libert Albanese ed elogio di Giuseppe Schir, su Riv. dei Balcani e su Dielli, 1927. Armao, E., Localit, chiese, fiumi, monti e toponimi vari di unantica carta geografica dellAlbania settentrionale, Roma, Istituto per lEuropa Orientale, 1933. Arnold, von Harff, Dizionarietto Anno 1497. Arnone, C., I titoli nobiliari calabresi e i loro trapasssi durante i secoli. (A cura di Campolongo) in Araldica Calabrese, Ed. Mopograf, Vibo Valentia, 1995. Aronne, Nicola, Studi coloniali sulla Tripolitanea e sulla Tunisia. cfr. D. B. Ascoli, G. I., Studi critici. Vol. I Gorizia, 1861.Vol. II Roma, Torino, . .

. .

19

Firenze. 1877. Asenova, P., Balkansko ezikoznanie, Veliko, Tarnovo, Faber, 2002. Assmann, Jan, * La memoria culturale. Scrittura, ricordo e identit politica nelle grandi civilt antiche. Einaudi, Torino, 1997. Avati, Giovanni, Francesco, cfr. D.B.: alcuni manoscritti citati da De Rada. Azzara, G., I Sanseverino conti di Tricarico,Chiaromonte, duchi di San Marco, Principi di Bisignano, duchi di Somma, in Studi Meridionali, A. VII.1974, fasc. 1. Azzarita, Leonardo, LItalia in Oriente. s.l., s.d. Azzinari, Damiano, I giochi nelle comunit italo-albanesi:Tra memoria, nostalgia e attualit.Trento, Maria Annita Baffa, 2003. Azzinari, Franco, cfr. D. B. Azzinari, M. L., Cattedra della Lingua e letteratura Albanese a S. Demetrio Corone e gli insegnanti che la ressero. in Shejzat 4, 6 e 7,10 del 1970. Bacco, E., Il Regno di Natoli etc.., Napoli, 1620. Baffa, Antonio, Lettera alla stampa.Era Nuova Cosenza, 1869. Altre opere inedite. cfr. D.B. Baffa, Attanasio, cfr. D.B. Baffa, Bruno Giulio, Antonio Argondizza s.l., s.e. 1971, Cfr. Besa. Baffa, Demetrio, cfr. D.B. Baffa, Francesco, cfr. D.B. Baffa, Luca Brunone, cfr. D.B. Baffa, Luigi, cfr. D.B. . .

. .

20

Baffa, Luigi, cfr. D.B. Baffa, Maria Anita, Il plurilinguismo nelle comunit Italo-albanesi. s.l., s. e., 1978, cfr. Besa. Baffa, Michele, CD:Venti anni di canzoni albanesi. 2004. Baffa, Pietro Paolo, cfr. D.B. Baffa, Stefano Pasquale, Sacco del Collegio con leccidio del Bugliari ed altri pregevoli scritti inediti. cfr. D.B. Baffi, Gabriella, cfr. D.B. Baffi, Michele, cfr. D.B. Baffi, Pasquale, Nova et facilis Graecae Linguae discendae docendaeque methodus, intima eius analogia deduca et a Grammaticorum tricis vindicata (inedita). cfr. D.B. Bagnetti, D., 19 gennaio. Costumi di Spezzano Albanese. In Le vie dItalia, n. 2, 1927,. Baldacci, Antonio, LAlbania, 1930. Studi speciali albanesi. Anonima Roma Editoriale, Roma, 1932. Baldacci, Antonio, Puglia. Torino 1962. Baldacci, Antonio, Itinerari Albanesi Soc. Geogr. Italiana Roma, 1896. Baldacci, Antonio, I Romeni Macedoni, in Rivista dAlbania, Milano, fasc. III, sett. 1940. Balossini, Cajo Enrico, Scanderbeg, LAlbania e lIslam:dramma storico in versi, Milano, C.E.B., 1992. Bandi, Giuseppe, I Mille, con illustrazioni di Alberto Della Valle. Firenze, Salani Adriano, 1912. . .

. .

21

Banfi E., Linguistica balcanica, Bologna, Zanichelli, 1985. Banfi E., Storia linguistica del Sud-Est europeo, Milano, Angeli, 1991. Barbaci, Giovanni Tommaso, Ode allAddolorata 1866, cfr. D. B. Barbarich, E, Albania. Monografia antropogeografica. Roma 1905. Barbati, Arcangelo, Per il borgo natio, limpresa civile di Don Francesco Gullo.1992. Timograf, Spezzano Albanese. Barbati, Arcangelo, Immagini del passato, a Spezzano Albanese da 1912 al 1923.Tip. Ed. Cosenza, 1982. Barbati, Arcangelo, Romanzo della Madonna, Spezzano Albanese,ib.,1986. Barbati, Arcangelo, Jonia. Trimograf, Spezzano Albanese, 1988. Barbato, Nicola, Scienza e fede. Filadelfia, U.S.A.:, 1908. Barbato, Nicola, Nicola Barbato, Scritti e documenti Sciascia Ed. 1996 ( a cura di ). Barbuto, Gabrielina, Immagini, storia cultura e tradizioni di S. Benedetto Ullano, 1999. Presentazione di Giuseppe Alessandrini. Barbuto, Libero, Quella tuba dei preti albanesi.In Risveglio/Zgjimi, A. XII, 1974, n. 2-3, pp. 39-40. Barcia, Giovanni, cfr. D.B. Barcia, Giuseppe, cfr. D.B. Bargini, Albania-Cenni storici etnografici, topografici. * Roma, 1913.Tip. Ulpiano, Pagg. 24 (Frammento di libro). Barillaro, Pietro, cfr. D.B. Barleti, Marin, ovvero Marino Barlezio, Historia e Sknderbeut . .

. .

22

(trad. dalloriginale Historia de vita et gestis Scanderbegi, Epirotarum principis di Stefan I. Prifti),Tiran, 1983. Stampato a Venezia per Francesco Rocha, 1568; poi ristampata nel 1580 a Venezia dai fratelli Fabio e Agostino Zoppini. Barnes, I. S., Il futuro stato dAlbania, in Quaderni Geografici, Roma-Novara, fasc. VIII, febbr. 1919. Barone, Alfonso Francesco e Savaglio Antonello, Albanesi di Calabria. Capitoli, Grazie ed Immunit. * Presentazione Pietro Dalena. Poesie di Angela Gatto. Ed. GalSibaris, Acri, Cs. Marzo 2000 La Grafica Meridionale s.r.l., Montalto Uffugo, 2000. Barone, Michelangelo, cfr. D.B. Barrio, De Antiquitate et situ Calabriae. Romae, De Angelis, 1571 Trad. italiana a cura di Erasmo A. Mancuso. Ed. Brenner, Cosenza, 1979. Barroil, Giulio, Una gita tra i Calabro-Albanesi. (Descrizione del carattere e delle donne; un matrimonio albanese secondo il rito greco in Castrovillari, pp. 264-266), (cfr. BCDI). Barthes, Roland, Il brusio della lingua.* Einaudi, Torino, 1984. Bartl, Peter, Neber den Ritusstreit in den italo-albanischen Gemei nden Calabriens im 18. Jahrhundert.in Studia Albanica monacensian Munich, Trofenik, 1969. Bartl, Peter, Lattivit politica e culturale di Mons. Prenk Doi Abate della Mirdizia, in Atti del IX Congresso Internazionale di Studi Albanesi, Palermo, 25-28 novembre 1981. . .

. .

23

Bartole, S., Passato e presente delle autonomie, speciali, Il Mulino, 1979. Basile, Anna Maria, Al mio paese - Katundit tim. Spezzano Albanese Trimograf, 2004. Basile, Anna Maria, Io, tu..noi. Ragusa, 2006, cfr. Besa. Basile Anna Maria, Lerba del vicino. Introduzione di Pierfranco Bruni. Prefazione di Maria Zanoni Castrovillari, Circolo darte e cultura 26, 2007. Basile, Angelo, Raccolta di Canti popolari albanesi, Napoli, 1850;. Basile, Angelo, Inno per la incoronazione della Vergine SS. Del Pilerio. Tip. Migliaccio, Cosenza, 1836. Basile, Angelo, Tre canzoni epico-liriche in Calabria:Tonetta la bella; Cecilia; lavvelenatore; in Raccolta di Canti popolari albanesi, A.VI (1950) n. 3-4. Basile, Antonino, Loccupazione di una miniera di sale in Calabria Citra nel 1848 s.l., s. s., 1960. Basile, Antonino, Suppliche di Calabresi per il tentato regicidio di Agesilao Milano.s.l., s.e., 1957. Basile, Antonio, La reazione poliziesca in Calabria in seguito allattentato di Agesilao Milano e le sue conseguenze. s.l., s. e., 1960;. Basile, Francesco, Casali albanesi in un documento del 1488; In Zri i arbereshevet n. 4; pp. 26-27, 1972. Basile, Francesco, cfr. D.B. Basile, Giambattista, Lo Cunto de li Cunti overo lo trattenimento de . .

. .

24

peccerille.* Le Muse Napoletane e le lettere, a cura di Mario Petrini, Napoli, Laterza, 1976. Ed. Garzanti, 1989. Basile, P., Storia di Oriolo, testo inedito di Giorgio Toscano del XVII Sec. Ed. Fasano, Cosenza 1978. Basile, Vincenzo, Ruga e parrasit: calzuel kersctenvet Arbinis. Roma, Congregatione De propaganda Fide, 1873. Basta, Abramo, cfr. D.B. Basta, Carlo, cfr. D.B. Basta, Carlo, cfr. D.B. Basta, Cosmo, cfr. D.B. Basta, Giuseppe, cfr. D.B. Basta, Nicola, cfr. D.B. Basta, Serafino, Civita. Il regno delle due Sicilie descritto ed Illustrato, Napoli, 1957, f. XI, pp. 83-93. Battaglia, Aristide, Levoluzione sociale in rapporto alla propriet fondiaria in Sicilia. Palermo, 1895. Bavasso, Domenico, cfr. D.B. Bavasso, Michele, cfr. D.B. Bavasso, Nicola, Ungra-katund i Arbris. Ed. Masino, Lungro, 2004. Introduzione Giovanni Belluscio. Bavasso, Nicola, Dushmani e afrdita n hin Vasil. Illustrazioni di Luigi Manes, 1999. cfr. Besa. Bavasso, Saverina, Il movimento culturale arbresh e la comunit di Lungro nellottocento. Rende, s. e., A.A. 2004-2005. cfr. Besa. Becci, Alessandro, cfr. D.B. . .

. .

25

Becci, Giuseppe, cfr. D.B. Beldiceanu, Nicoara, Steinherr, Irene, Corinthe eta sa region en 1461 daprs le registre TT10, in Sud-Ost Forschungen, R. Oldenbourg, Munchen, Band XLV, 1986. Beldiceanu, Nicoara, Recherches sur la More (1461-1512) in Sud-Ost Forschungen, R, Oldenboug, Munchen, Band XXXIX, 1980. Bellinello, P. F. Minoranze etnichelinguistiche. Ed. Bios, Cosenza,1998. Bellizzi, Angelo, Profumo di radici. Ed. Il Coscile. Bellizzi, Costantino, cfr. D.B. Bellizzi, Domenico, cfr. D.B. Bellizzi, Domenico, (Vorea Ujko), vedi Giordano Agostino. Cfr. A. A. C. Bellizzi, Francesco, cfr. D.B. Bellizzi, Francesco Saverio, cfr. D.B. Bellizzi, Lino, Villa Badessa - Oasi orientale in Abruzzo. Ed. Tracce, Pescara, luglio 1994,. Bellizzi, Mariannina, San Basilio Craterete -Comunit Albanofona Del Pollino.* Ed. Pollino, Castrovillari, 1995. Bellizzi, Mariannina, Follendinia (il tessuto di lana); In Shejzat n.7-8, pp. 285-287,1959. Bellizzi, Mario, San Basilio Craterete. Comunit albanofona del XV secolo dellarea del Pollino, Edizioni Pollino, Castrovillari, 1995. . .

. .

26

Bellizzi, Mario, Antologia poetica.* San Basile, 1982; Cfr. Besa. Bellizzi, Mario, Kristla (Gramigna)*,1983; ib. Bellizzi, Mario, Dalla Bukura Morea ancestrale Verso la bella Morea atopica.* In Atti del II Congresso internazionale sulle minoranze etniche e linguistiche, 1988. Ib. Bellizzi, Mario, Vallja e zaravet (La danza delle fate)*Fiabe e Leggende delle comunit italo-albanesi del Parco Nazionale del Pollino, Castrovillari, 2000; Cfr. A.A.C. Bellizzi, Michele, cfr. D.B. Bellizzi, Paolo, cfr. D.B. Bellizzi, Pasquale, cfr. D.B. Bellizzi, Pietro, cfr. D.B. Bellizzi, Pietro, cfr. D.B. Bellucci, Costantino (Sciaglia), La commediante, altre poesie satiriche inedite., (cfr. Fjalor di E. Giordano). Bellusci, Antonio, cfr. D.B. Bellusci, Antonio, Il telaio nei testi originali albanesi: Ricerca etnografica tra gli albanesi dItalia.* Cosenza, 1977, cfr. Besa. Bellusci, Antonio, Il telaio, argalia Canti sacri tradizionali nei testi originali arbresh, Cosenza, 1977, cfr. Besa. Bellusci, Antonio, I funerali a Frascineto Sh. 5,1961, 34-39, (cfr.BCDI). Bellusci, Antonio, Il telaio a Frascineto nei testi originali arbereshe. Cosenza, 1977. Sh.6, 1962, 82-91 (cfr. BCDI). Bellusci, Antonio, Magia, miti e credenze popolari, Ricerca. . .

. .

27

Etnografica tra gli albanesi dItalia e Grecia. Cosenza 1983, pp. 134. cfr. Besa. Bellusci, Antonio, Vatra jone di S. Costantino Albanese. Rivista arbereshe 1966-1970 e Lidhja a Cosenza, 1980. Bellusci, Antonio, Pastorizia a Frascineto.Cosenza, 1989. Ib. Bellusci, Antonio, Canti sacri tradizionali albanesi raccolti a S. Costantino Albanese. S. Sofia dEpiro ed in alcune Comunit albanesi di Grecia. Novara, 1971. Bellusci, Antonio, Dizionario fraseologico degli Albanesi dItalia e di Grecia. Cosenza, 1989. Bellusci, Antonio, Dagli archivi delle nostre comunit: un documento sullo scioglimento delle promiscuit.* cfr. Katundi Yn A. IX n, 25, 1978-1, pag. 25. Bellusci, Antonio, Ricerche e studi tra gli arberori dellEllade voll I1994, II 2004. Bellusci, Costantino, Plataci. Pllatani. Tip. Jonica di Trebisacce, 1998. Bellusci, Costantino, Plataci: cronologia storica dal Medioevo. ad oggi. Galasso, Trebisacce, 1999. Bellusci, Costantino, CD-Rom sulla storia, i personaggi e la lingua di Plataci, Castroregio e Farneta. Cfr. Besa. Bellusci, Domenico, Memoria del Collegio Italo-Greco di San Benedetto Ullano. Napoli, 1819. Bellusci, Francesco, Due cavalcate della morte. Roma, 1923. Cfr. Besa. . .

. .

28

Bellusci, Giuseppe Salvatore, Sulla prosa popolare arbereshe. Tesi di Laurea. cfr. B.F.A. di O. Cavalcanti. Bellusci, Michele, Canti albanesi raccolti da Michele Bellusci nel 600. (A cura di-), cfr. D.B. Bellusci, Michele, Strofe (42 rapsodie) propr. G. Ferrari. Bellusci, Skanderbeg, cfr. D.B. Belluscio, Costantino, cfr. D.B. Belluscio, Domenico, cfr. D.B. Belluscio, Giovanni, Premesse per unanalisi fonematica contrastiva albanese-italiano. Herder, Ed. Roma. Belluscio, Giovanni, Relazione nellinsegnamento della lingua albanese-italiano. ib. Belluscio, Giovanni, Uno studio acustico percettivo del vocalismo nelle parlate di Frascineto, Lungro e San Basile. ib. Belluscio, Giovanni, Laspetto fonetico della parlata Arbereshe di Franeta, di Castroregio. Adriatica Editrice, 1999. Belmonte, Vincenzo, Thesaurus Albanicae Linguae Fjalor electronik i gjuhs shqipe (Dizionario elettronico della lingua albanese)* Rende, 1997 Dip. di Ling.Universit degli Studi della Calabria. Belmonte, Vincenzo, Omaggio a Giuseppe Serembe. Ed. Vatra, Cosenza 1998. Cfr. A.A.C. Belmonte, Vincenzo, Vjershe, Strihar, 1981, pp. 48.-(a cura di-)* Due CD su Serembe e Variboba, 2002. Beloch, K. G., Bevlkerungegeschichte Italiens. Bd. 1. Berlino, 1937. . .

. .

29

Benloew, L., Du rhytme et de la rime dans la posie pique des Albaneis. Etude sur Rapsodie dun poema albanese. Bucarest, 1898. Benloew, L., Analyse de la langue Albanaise. Paris, 1879. Bennici, Giuseppe, Un primo libro per mio figlio. Ricordi dellex galeotto n. 1603. Tip. Loesker, Roma, 1896. Bennici, Manlio, Piana dei Greci nelle due Rivoluzioni del 1848 e del 1860. Tip. Cooperativa Sociale. Bennici, Manlio, Piana dei Greci nelle due Rivoluzioni del 1848 e del 1860. Tip. Cooperativa sociale. Bennici, Manlio, LAustria e LAlbania, Roma, Tipografia Cooperativa Sociale, 1901. Benvenuto, R., Le origini dellAbbazia Cistercense di S. Maria de Ligno Crucis. In Il Serratore, A. VI (1933), n. 29. Berchet, Giovanni, Le fantasie ed I profughi di Parga* Romanze. Milano, 1848, Presso Giovanni Resnati Libraio. (Bibl. Palatina, Parma. Coll. Op. B,V-2600). Berger, P., Luckmann, T., La realt come costruzione sociale, Ed. Il Mulino, Bologna, 1969. Berisha, Anton Nik, Antologji e poezis bashkkohore t arbreshve. Centro Editoriale e Librario, Universit degli Studi della Calabria, Rende 1999. Berisha, Anton Nik, Presenca dhe aspekte t ndikimit t letrsis gojore arbreshe n poemin Knga e sprasme e Bals in Gjurmime albanologjike VI, Prishtin, 1986. . .

. .

30

Berisha, Anton Nik, Rreth disa kuptimsive kryesore t veprs Knka e Bals in Lingua, mito, storia, religione, cultura Tradizionale nella letteratura degli Albanesi dItalia, Atti del XVII Congresso Internazionale di Studi Albanesi, Palermo, 1995, pp.141-150.. Bernardi, Ulderico, Le mille culture. Ed. Coines, Roma, 1976. Bernardo, Liliana, Fiori e piante del Parco del Pollino*, Edizioni Prometeo, Castrovillari, 1995. Berruto, G., La sociolinguistica, Zanichelli, Bologna, 1975. Bertelli, S., Erudizione e storia in L. A. Muratori. Napoli, 1960. Bertoli, D., Regioni e minoranze etnico-linguistiche, in Parlamento, nr. 3-4, 1989. Bertoni, Giulio, Profilo linguistico dItalia. Modena, 1940, cfr, Besa. Biagini, Antonello, Storia dellAlbania dalle origini ai giorni nostri. Milano, Bompiani,1999. Biagini, Antonello, LItalia e le guerre balcaniche. Roma, SME, 1990. Bianchi, Costantino, cfr. D.B. Bianchi, M., Palazzo Dramis, in un Presidio di Civilt- Dimore storiche vincolate in Calabria. A cura di Giorgio Ceraudo ed. Rubbettino Soveria Mannelli 1998. Bianchini, Maria, Guida delle spose e madri cattoliche. s. l., s. e., 1912. Bianco, Francesco, Dictionarium Latino-Epiroticum. Roma, Tip. Propaganda Fidae, 1635. . .

. .

31

Bibb, Antonio, 1974, Romanzo e Albanese dei dialettofoni di Casalvecchio, Chieuti e Greci, in Bilinguismo e diglossia in Italia. Atti del Convegno del Centro di Studio per la Dialettologia Italiana, Pisa. Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, 75 lettere inedite tra De Rada e Niccol Tommaseo. (De Rada mantenne regolari rapporti epistolari con
Cesare Cant, la Principessa Dora dIstria, la baronessa Knorr e i linguisti: T. Stier, G. Mayer, Dozon, L. Beuloew, De Lamartine, G. Preti, A. Aleardi, A. Fogazzaro.

Bidera, Checchina, cfr. D.B. Bidera, Giovanni Emanuele, cfr. D.B. Biemmi, Giammaria, Istoria di Giorgio Castrioto detto ScannerBegh di Giammaria Biemmi, prete bresciano, dalle Stampe di Giam. Batista Bossino, con licenza de Superiori, in Brescia, MDXXXLII. Bilotta, Bernardo, Vjershe t prlipn.Versi lugubri. Castrovillari, 1894. Altre opere (cfr. Fjalor di E. Giordano); cfr. A.A.C. Bilotta, Bernardo, Dottrina. da Anonimo (Preghiere e Catechismo in dialetto albanese) Castrovillari 1908, pp.76 (cfr. BCDI). Bilotta, Bernardo, Monografia di Frascineto. Castrovillari, 1891 lavoretto filologico circa i Pelasgi. Ib. 1893. Biondelli, B., Colonie straniere dItalia. Milano, 1841. Biondelli, B., Studi linguistici. Milano, 1856. Biscaretti di Ruffia, Paolo, La Repubblica Popolare Socialista Milano, Giuffr Editore, 1985. Bisignani, Raffaele, Capitolazione degli albanesi di Acquaformosa col Monastero di S. Maria. Roma, Studi Meridionali, 1982. . .

. .

32

Bisignano, Ottavio Amilcare, Il volo delle aquile. Macr Editore, S. Demetrio Corone, 2003. Blaiotta, Basilio, Sullalta sponda. Cosenza, Edizioni Barbieri. Blaiotta, Basilio, Kenga populore arbreshe ne musik. Roma, Besa, 1970. Blanco, Lorenzo, Ragguagli sulla gente albanese e sue colonie. Ed. Napoli, 1852. Blasi, B., Chiese, palazzi e torri della citt di Tarquinia. Insediamenti albanesi in Tarquinia. Archivio storico di Tarquinia,*1878 Cfr. Katundi Yn a pag. 8 A.XX, n. 68,1989-2 Bloch, Marc, Apologia della storia o mestiere di storico.* Einaudi, Torino, 1981. Bloise, Gino, Il Cantastorie. Ed. Congedo, Galatina, 1989. Boca, Gaetano, Cause che portarono gli albanesi in Calabria. Lamezia Terme. Cfr. Besa. Bogdani, Pietro, Cuneus Prophetarum, 1685. Munchen, Trofenik, 1977. Bolelli, Tristano, Dizionario dei dialetti dItalia; Autori secondari Adriana Zeffini Bolelli, Milano, Editoriale Corriere della Sera, 1983. Bollano, Priamo, Probleme t drejtimit t prodhimit Socialist; introduzione di Priamo Bollano Tiran, Frasheri Naim, 1972. Bolognari, Mario e Fileni, F., Sortite antropologiche in qualche episodio arbresh, Editrice MIT, Corigliano Calabro, 1976. Bolognari, Mario, Alcuni problemi culturali di una legislazione sulle . .

. .

33

minoranze linguistiche, in Etnia albanese e minoranze linguistiche in Italia, Palermo, 1983. Bolognari, Mario, Resoconto di una ricerca sulla situazione della diglossia di una comunit italo-albanese condotta a San Demetrio Corone nel periodo della festa del paese ritrovato, Estratto in Quaderni del Dip. Scienze dellEducazione n. 9, Cosenza, 1976. Bolognari, Mario, Limportanza della lingua nello studio del Comportamento umano, Zjarri, A.VI, 1974 n. 2 pp. 11-13,. Bolognari, Mario, Il silenzio della tradizione. Edizioni Salvatore Sciascia, Caltanissetta, 1978. Bolognari, Mario, Lesilio della parola. ETS Editrice, Pisa, 1986. Bolognari, Mario, Il banchetto degli invisibili. La festa dei morti ne rituali di una comunit del Sud. Abramo, Catanzaro, 2001. Bolpagni, Santina, cfr. D.B. Bomentre, Rossana, Lo sviluppo sostenibile e le compatibilit locali: il caso di Spezzano Albanese. Cosenza, s.e., 2005. Cfr. Besa. Bonamore, Daniele, Lingue minoritarie, lingue nazionali lingue ufficiali nella legge 482/1999. Presentazione Manlio Cortellazzo e Michele Salazar. Milano, Franco Angeli, 2004. Bonaparte, L. L., Albanian in terra dOtranto, in Transaction of the Philological Society1884, pagg. 492/501. Linguistic Islands Of The Napolitan and Sicilian provinces of Italy still Existing In 1889 in Transaction of the philogical Society 1891. Bonghi, Ruggero, Il Congresso di Berlino e la Crisi dOriente, . .

. .

34

Milano, Fratelli Treves Editori, 1885. Bonghi Ruggero, Discorsi parlamentari, Firenze, Tip. Ariani, 1934. Bonomore, D., Il diritto alla scuole con lingua dinsegnamento diversa nelle norme costituzionali e ordinarie, in Giurisprudenza costituzionale, 1987, pt. 01. Borgia, Alessandro, cfr. D.B. Borgia, Giuseppe, cfr. D.B. Borgia, Nilo, La Badia di Grottaferrata nel diritto ecclesiastico bizantino. Grottaferrata, 1918;. Borgia, Nilo, Pericope Evangelica in lingua Albanese del secolo XIV. Grottaferrata, 1930. Cfr. Besa. Borgia, Nilo, La questione della lingua. In Studi Albanesi, I, 1931; id. Borgia, Nilo, Frammenti eucaristici antichissimi. Grottaferrata, 1932. id. Borgia, Nilo, Origine della liturgia bizantina. Grottaferrata, 1933. id. Borgia, Nilo, Il commentario liturgico di San Germano, Patriarca Costantinopolitano e la versione latina di Anastasio bibliotecario nella Magna Grecia. Atene, 1935, id. Borgia, Nilo, I monaci basiliani dItalia in Albania. Roma, 1935/1942. Borgia, Nilo, La lingua albanese. Roma, 1946. Cfr. Besa. Borgia, Paolo, La grammatica albanese di Shaban Demiraj. Traduzione ed adattamento. Cfr. D.B. . .

. .

35

Borrescio, Vincenzo, Poezi arbereshe. Cosenza, 1992. Cfr. D.B.; Cfr. A.A.C. Borrescio, Vincenzo, Poesie italiane e poezi Arbereshe. Cosenza, 1994. Borretti, Mario, Pietro Pompilio Rodot e la sua storia del rito greco in Italia. Napoli, Fiorentino F., 1966. Borretti, Mario, I suppliziati di Cosenza dal 1816 al 1847, Genova, 1949. Botta, C., Storia dItalia dal 1789 al 1814. Cfr. Besa. Bozza, Alessandro, Memorie giuridiche in 5 voll. dal 1835-1887. Bozza, Angelo, Il Vulture ovvero brevi notizie di Barile e delle sue colonie albanesi con alcuni cenni di Rionero, Lagopesole, Ripa Candida, Atella Ginestra, Maschito, Rapolla e Melfi. Rionero in Vulture, 1889. Bozza, Flaminio, cfr. D.B. Braile, Lino, Americs maravilhosas. Cataduva, Ibel, 1967. Braile, Maria Antonia, I Canti. Corigliano Calabro, Tipografia del Popolano, 1917. Braile, Salvatore, Salvatore Braile, poeta italo-albanese. saggio introduttivo, lopera poetica, manoscritti e documenti a cura di G. Faraco Cosenza, Benvenuto, 1991; cfr. A.A.C. Braiotta, Nicolino, cfr. D.B. Brancati/o, Giorgio Nicola, 1675-1741, in Fillas Handschriftkopie 1736 1739, das Lied O e byryzha paa mykat (cfr. bibl. Arberisca II*, pag. 211). . .

. .

36

Brancato, Antonio, cfr. D.B. Brancato, Giorgio Nicola, cfr. D.B. Brandon, Albini Maria, Calabre, Paris, Arthand, 1957 pp. 126-129 Rite nuptial albanais pp. 260-274 Chansons albanaises. Rubbettino Editore, Soveria Mannelli, nov. 2008*. Brasacchio, Giuseppe, Nuovi orizzonti dellagricoltura nel crotonese. Catanzaro, 1950. Cfr. D.B. Brasacchio, Giuseppe, Le direttive per il piano di trasformazione del Consorzio Bonifiche Alli-Punta delle Castella.1951. id. Brasacchio, Giuseppe, Lagricoltura crotonese nellultimo decennio Crotone, 1955. Id. Brasacchio, Giuseppe, Largenteria di Longobucco e Il porticciuolo di Castella. 1972. Id.*. Brasacchio, Giuseppe, Storia economica delle Calabrie. Voll. I-II*; Chiaravalle, 1977. Id. Braschi, Giorgio, Sui sentieri del Pollino. Passeggiate ed escursioni Scelte nel cuore del massiccio del Pollino, con cartina Topografica a colori estraibile. Ed. Il Coscile, Castrovillari. Braschi, Giorgio, Parco Nazionale del Pollino. Carta turistica. Settore settentrionale. Il cuore del Parco. Ed. Il Coscile, Castrovillari. Brego, Teresa, La canzone a Skanderbeg, in Risveglio (Zgjimi) A. VI, 1968, n.1 pp. 62-66; cfr. B. F. A. di O. Cavalcanti. Brego, Teresa, Kaminet, in Paese nostro, unico numero Civita, 25.05.1970, p. 4 (tradizione dei fal a Civita). . .

. .

37

Brego, Teresa, Riflessioni sul Carnevale civitese, in Katundy Yne,, A. IV, n. 2,* Civita, aprile 1973, pp. 6-7. Brego, Teresa, Le Ceneri, * in Katundy Yne. 1973 Brera, C, F., Gli Albanesi dItalia. In Emporium, 1920, pp. 297/306. Bresc, Henri, Pour une histoire des Albanais en Sicile XIVXVsiclesIn Archivio Storico Siciliano, LXVIII,1972. Brescia, Michele, cfr. D.B. Brescia, Pasquale, cfr. D.B. Brescia, Raffaele, cfr. D.B. Brunello, A., Le Chiese Orientali e lUnione. Milano, 1966. Brunetti, Carlo, I carmi etici. Reggio Calabria, 1929. Brunetti, Carlo, Fiori montani. Grottaferrata, 1931. Brunetti, Carlo, La reginetta dal mantello rosso. Il bicchiere della staffa. Reggio Calabria, 1933. Brunetti, Caterina, La condizione giuridica delle minoranze linguistiche. Ed.Vatra, Spezzano Albanese. (in coll. Cacozza, Oranges, Siciliano). Brunetti, Caterina, Chi dona tramanda. Studi su alcuni aspetti della vita sociale, culturale e politica degli Italo-albanesi in Calabria. Ed. Calabria Letteraria, 1988. Brunetti, Mario, Guagliardi, D., Fjalor italisht-ship,Vocabolario italiano-albanese* Ed. Vatra, Tip. Biondi Cosenza, 1985. Brunetti, Mario, (coll. Siciliano G. C.) I Gramsci e Plataci. Le origini di Gramsci. Risultati di una ricerca. Cosenza, 1992. . .

. .

38

Brunetti, Mario, La piazza della rivolta. Microstoria di un paese arberesh in et giolittiana. Rubbettino, 2003. Brunetti, Mario, Il coraggio della coerenza -Discorsi Parlamentari. Rubbettino, 2003. Brunetti, Mario, Ruolo e prospettive delle minoranze etniche e linguistiche, in Quaderni Calabresi, nr. 45, 1979*. Bruni, Antonio, Cfr. D.B. Bruni, Felice, Lorigine del linguaggio. Roma, Studium, 1958. Bruni, Pierfranco, Via Carmelitani. Taranto, 1988. Cfr. D.B. Bruni, Pierfranco, Viaggioisola. Vibo Valentia, 1991. Id. Bruni, Pierfranco, Paese del vento. Cosenza, 1994. Id. Bruni, Pierfranco, Echi di conchiglia. Spezzano Albanese, 1995. Id. Bruni, Pierfranco, Lultima notte di un magistrato. Il Coscile, Castrovillari, 1995. Bruni, Pierfranco, Per non amarti pi. Rossano Calabro, 1999. id. Bruni, Pierfranco, E dopo vennero i sogni. Castrovillari, 2000. Id. Bruno, Nicola, Il bosco Vaccarizzo (Parco Nazionale del Pollino), Ed. Il Coscile, Castrovillari. Bruno, Nicola, Il monte Alpi. (Parco Nazionale del Pollino) Ed. Il Coscile, Castrovillari. Bruno, Pasquale, Viaggio in Arberia: Guida attraverso gli itinerari turistico-culturali dei paesi arbresh della Calabria; prefazione di Pasquale Bruno e di M. Celestino Castrovillari, Prometeo, 2001. Bruno, Teresa, La canzone a Skanderbeg, in Risveglio(Zgjimi), A. . .

. .

39

VI, 1968, n. 1 pp. 62-66. Bruno, Vincenzo, Kushqia (il fidanzamento) Commedia arbreshe. Tip. Ionica, Trebisacce, 1997. Cfr. A.A.C. Bruno, Vincenzo e Colacino G., Civita -Cift. paese italo-albanese, Edizioni Il Coscile, Castrovillari, 1988. Bruno, Vincenzo e Trupo, A., ( a cura di-) La Chiesa di Santa Maria Assunta. Civita. Tipo Lito Jonica, Trebisacce, 1994. Bruno, Vincenzo, Per nje teater arbresh. Tip. Masino, Lungro, 2004. Bruno, Vincenzo, Nj merikan nd katund..Bluff a stelle e strisce. Tip. Masino, Lungro, 2004. Bruno, Vincenzo, Tiberio DUrso acquista il casale di Civita dai documenti di casa Dorsa. Cfr. Katundi Yn A. XII, n. 37, 1981-1 pag. 29. 2^ parte a pag. 12 A. XII, n. 39, 1981-3*. Bruzzano, Luigi, Il dialetto albanese di Vena. Testi popolari albanesi della Calabria centrale. In La Calabria 1882/1892. Bruzzano, Luigi, Una canzone albanese di Vena,* in Archivio delle Tradizioni popolari italianeV.VII, 1888, Palermo, pp. 16-162. Bruzzano, Luigi, La Reginella sepolta viva.* Novellina albanese di Pallagorio, in La Calabria, A. I, n. 1, Monteleone, 15 settembre,1888, pp. 6-7. Bruzzano, Luigi, Le due sorelle. * Novellina Albanese di Pallagorio, ivi, A.I, n. 3 Monteleone, 15 settembre 1888, pp. 7, 8, 22. Bruzzano, Luigi, Una canzone albanese di Zangarona,* ivi, A. II 1889, n. 1, p. 4. . .

. .

40

Bruzzano, Luigi, Il matrimonio del vecchio, ivi, A.II, 1889, n. 2 e a p. 14. Bruzzano, Luigi, Canzone albanese di S. Nicola dellAlto;* Bruzzano, Luigi, La ngioca () degli albanesi di Vena. Ivi, A. II, n. 5 Monteleone, 15. 01.1889, p. 40; n.7, 15 marzo, pp. 54-55, A. II n. 5, 15 gennaio 1890, pp. 38-39. (Canzone carnevalesca). Bruzzano, Luigi, La ballata di Garentina.* Canzone albanese di Vena. Ivi, :II, n.7, Monteleone, 15 marzo 1890, pp. 55-56;. Bruzzano, Luigi, Canzone albanese di Pallagorio, di Vena, Zangarona, di Falconara,* pubblicati in vari numeri della Rivista citata. Buccaro, Alfredo, Architettura ed urbanistica dellet borbonica: le opere dello Stato, i luoghi dellindustria. Illustrazioni di Paolo Altieri, presentazione di Felice de Negri Napoli, Electa Napoli, 2004. Buccola, Cosma, Ricordi di una visita alla monumentale Badia Greca di Grottaferrata s. l., s. e., 1913. Buccola, Coppola, Feste centenarie di Grottaferrata: ricordi di D. Cosma Buccola, Ieromonaco. s.l. s.e., 1906. Buccola, Coppola, Nuove ricerche sulla fondazione della colonia Greco-albanese di Mezzojuso s. l., s.e., 1912. Buccola, Gabriele, cfr. D.B. Buccola, Onofrio, La Colonia greco-albanese di Mezzoiuso- Origine, vicende e progresso. Stabilimento Tipografico F. And, Palermo 1909. . .

. .

41

Buda, Aleks, Georges Kastriote Skanderbeg et son epoque, in Atti I, 19-50, Tiran, 1961. Budi, Pietro, Dottrina Cristiana, 1618. Biblioteca Vaticana,. Bugliari, Angelo, Primavera degli Italo-albanesi, in Risveglio (Zgjimi), A. VII,1969, n. 2 pp. 62-65. Bugliari, C., Il contributo di personalit italo-albanesi nella unit dItalia, Roma, 1961. Bugliari, Francesco, cfr. D. B. Bugliari, Francesco, cfr. D. B. Bugliari, Francesco, Il sacrificio di Agesilao Milano. Discorso pronunciato a Cosenza il 22 marzo 1957, in occasione del centenario del martirio Ed. Italo-albanese, Roma, 1957. Bugliari, Francesco, LOpera di Girolamo De Rada. Ed. Italoalbanese, Roma 1957. Bugliari, Francesco,Mons. Giuseppe Bugliari, vescovo di rito greco. Ed. Fasano, Cosenza, 1983. Bugliari, Gian-Crisostomo, Memorie e speranze. Tip. Tocco, Napoli. Bugliari, Giovanni, Il matrimonio celebrato secondo il rito bizantino-greco. Ponteficio Collegio Greco, Roma, 1957. Bugliari, Giuseppe, cfr. D.B. Bugliari, Mariano, cfr. D.B. Bugliari, Pietro, Sonetti ai chierici.1896, cfr. D.B. Bugliari, Pietro, S. Sofia di Costantinopoli. Palermo, 1898, id. Bugliari, Renato, cfr. D.B. Bugliaro, Ortensia, La conchiglia dai mille colori ed altre favole. . .

. .

42

Mirto, 1997, id. Bugliaro, Ortensia, Mimolo, il cucciolo abbandonato, Studio Zeta, Rossano, 1999, id. Bugliaro, Ortensia, Nonno ti racconto..,(a cura di - Garofano T. Rampoldi M., Vercesi R.) Anthelios Edizioni, Milano, 2001. Bugliaro, Ortensia, Leone A. M. ( a cura di - ), Piccoli autori crescono. Istituto Comprensivo V. Locchi di Milano, Rossano, 2001. Bugliaro Salvatore, Dizionario dei cognomi e soprannomi di San Demetrio Corone. GrafoSud, Rossano 1999. Bugliaro, Salvatore, Brigantaggio nelle Comunit Albanesi di Calabria Citeriore. Tecnostampa, Corigliano, Cosenza 1992. Bugliaro, Salvatore, La Chiesa Matrice di San Demetrio Corone. Effe Graf. Mirto (Cs) 1996. Bugliaro, Salvatore, Gli Arbereshe di Calabria. GrafoSud, Rossano, 2002. Bugliaro, Salvatore, S. Demetrio Corone e Macchia nella prima met del Settecento. Studio Zeta, Rossano, 1998. Bugliaro, Salvatore, ( a cura di-) Mostra del libro, I viaggiatori nel Sud nel corso dei secoli (catalogo bibliografico) Rossano, 2000. Bugliaro, Salvatore, ( a cura di- ) Mostra del libro, Municipalit calabresi, Sibaritide-Pollino. (catalogo bibliografico), Rossano, 2001. Bugliaro, Salvatore, ( a cura di-) Mostra del libro, Tradizioni, cultura e piet popolare in Calabria (catal. bibliograf.), Rossano, 2003. . .

. .

43

Bugni, G., Compendio di storia patria ovvero fatti principali della storia del Regno di Napoli dalla primitiva origine fino ai tempi nostri, Napoli, 1854.. Buono, Oreste, Il tumulto di Plataci. Sciacca, 1909, cfr. Besa. Buono, Oreste, Rivendicazione della libert degli Albanesi. Licata, 1911. Tip. De Pasquali. Buono, Oreste, Gli Albanesi di fronte ai giovani Turchi. 1912. Aquila degli Abruzzi, Unione Grafiche, 1912. Buono, Oreste, Scutari dAlbania. 1913. id. Buono, Oreste, La donna albanese (inedito). id. Buratti, Gustavo, Lenseignement de la langue albanaise. In Europa Ethnica 1964 n. 2, pp. 85. Buratti, Gustavo, Minorits linguistiques in Italie insulaire et pninsulaire. II Les Albanais. In Europa Ethnica XXI, 1964. Burileanu, C. N., I Romeni dAlbania, Bologna, 1912. Buti, V., Albanesi al servizio del Regno delle Due Sicilie. in La Rassegna Italiana, dicembre 1939, pp. 151/157. Cacozza, Giuseppe, Omaggio a Zef Serembe. 1983, in Katundi Yn, 16, n. 10. Cacozza, Giuseppe, Jemi nj kulture c ng mnd vdes Ed. Vatra, 1988. Cfr. A.A.C. Cacozza, Giuseppe, I canti di S. Benedetto Ullano,1984. Id. Cacozza, Giuseppe, San Benedetto Ullano. La storia attraverso le immagini. 1985. Cacozza, Giuseppe, Il gioco, le strade e i bottoni. 1988. Id. Cacozza, Giuseppe, Dheu mbrnda (Il mondo dentro). Ed. Corbec, . .

. .

44

Plataci, 2003. Cacozza, Giuseppe, Chi dona, tramanda.Calabria letteraria Editrice, Soveria Mannelli, 1988. Cacozza, Giuseppe, Le poesie di F. S. Noli in Album, UNICAL, Cosenza. Cacozza, Giuseppe, La presenza nella cultura italiana della minoranza albanese di Calabria (in coll. Siciliano, G. C.; Oranges P.L.) 1986, Regione Calabria, Tip. C. Biondi, Cosenza. Cfr. www.arbitalia.it. Cadicamo, Enrico, cfr. D.B.Cadicamo, Giuseppe, La necropoli monumentale di Sibari scoperta dalling. cav. Saverio Cavallari. Impressioni e studi. Milano, 1879, Cfr. D.B. Cadicamo, Giuseppe, Rhina: leggenda albanese. Milano, 188, 4. Id. Cadicamo, Pietro Paolo, cfr. D.B. Cafiero, Guido, Considerazioni antropologiche sugli albanesi dItalia, in Rivista di Etnografia A. XXV, 1971, pp. 3-31. Cafiero, Guido, Per un museo della cultura albanese in Italia In Risveglio, A. X, 1972, n.3, pp. 49-53. Cafiero, Guido, A proposito di magia tra i paesi arbreshe, in Risveglio, A. XI, n.3, 1973, pp. 58-60. Calabi, Donatella e Lanaro Paola, La citt italiana e i luoghi degli stranieri, XIV e XV secolo, Laterza editore, 1998 Calabr, Gian Pietro, Potere costituente e teoria dei valori. La filosofia giuridica di C. Mortati. Marco Ed., Lungro. Caldarella, Antonino, Storia di Palazzo Adriano. Edizione del dattiloscritto del 1948, Pro Loco di Palazzo Adriano, 2001. Caldora, Umberto, Calabria napoleonica (1806-1815), Ed. Brenner, Cosenza, 1985. Caldora, Umberto, Pasquale Baffi. In Almanacco Calabrese. . .

. .

45

Roma, 1959, Istituto Grafico Tiberino. Caldora, Umberto, Fra Patrioti e briganti. Bari, 1974. Id. Callari Galli, Matilde, Harrison Gualtiero, Rapporto antropologico sulla cultura bilingue delle Comunit arbereshe della provincia di Cosenza. In La parola socialista, n. 9, pp.34-45. Cosenza, ottobre 1974*. Calvelli, Gaeti, Parrocchie Greche M.S. Fatto dal Rev. Parroco don Gaeti Calvelli di Faggiano A.D. CI I CCLXXXVII * Nota sul
frontespizio: La presente copia stata astratta ad verbum da un manoscritto che si conserva dal Rev Don Giuseppe Frangella di Ambrogio da Carosino, nipote al defunto arciprete don Giuseppe Frangella, mancato ai vivi nel Maggio 1899. Detto manoscritto prezioso, essendosi perduto loriginale fatto dal fu arciprete Calvelli o Calviello da Faggiano. sic. Copiato nel Giugno 1912; Sac. Nicola Fanelli da S. Marzano di S. Giuseppe. Fogli numerati 1-109 in copia fotostatica.

Calvosa, Michele, Elvira, Novellina in versi. Castrovillari, 1885. Calvosa, Michele, La lingua albanese. Filologia Comparata di Alcune voci calabresi. Il Calabrese, XII, n.6, 1885. Cfr. D.B. Camarda, Demetrio, Qualche prosa e versi albanesi tradotti e annotati. Appendice al Saggio di grammatologia comparata sulla lingua albanese. Prato, 1866. Palermo 1989. Camarda, Demetrio, Saggio di grammatologia comparata della Lingua albanese. Livorno, 1864 e Palermo, 1983. Tip. succ. Egisto Vagnozzi. Camarda, Demetrio, Il Vangelo di S. Matteo. Londra. 1868.-. Camarda, Demetrio, A Dora dIstria gli Albanesi * Canti pubblicati per cura di , Livorno, Tip. G. Fabbreschi e C., 1870. Camarda, Giuseppe, Plaka e miu - La vecchia e il topo. (manoscritto) . .

. .

46

(Racconto nel dialetto di Piana degli Albanesi), (1860-1880). Camarda, Giuseppe, Il Vangelo secondo Matteo nel dialetto albanese di Piana. Londra, 1868, cfr. D.B. Camarda, Nicola, Elogio storico del P. Giorgio Guzzetta; sulle odi di Sofronio. Messina, 1846. Cfr. D.B. Camarda, Nicola, Omelia ed orazioni di S. Giovanni Damasceno, Messina, 1847. Cfr. D.B. Camarda, Nicola, Biografia di Pietro Matranga. Firenze, 1858. Camarda, Nicola, Gli scrittori albanesi dellItalia Meridionale di Elena Ghika (Dora dIstria).Traduzione. Palermo, 1867;. Camardella, Pietro, I Calabresi della spedizione dei Mille Edizione a cura di Franco Pennini. Acc. Cosentina, 1976. Camardella, Pietro, Uno dei Mille, il generale Domenico Damis, a cura di Alfredo Frega in Katundi Yn A. XX, n. 69, 1989-3 a pag. 15*. Camodeca, Giuseppe, Tabulae Pompeianae Sulpiciorum.Voll. III Roma, 1999. Camodeca, Lucia, cfr. D.B. Camodeca, Pietro, Addio alla Patria (Sullemigrazione albanese in America). Tip, A. Befari, Roma, 1903. Camodeca, Pietro, Dizionario Albanese. (Manoscritto in Copenaghen Bibl. Reale e in copia Univ. della Calabria, lett. a-b.). Camodeca, Pietro, Lautonomia ecclesiastica degli Italo-albanesi delle Calabrie e della Basilicata. Ed. Befari in Roma, 1903. Camodeca, Raffaele, cfr. D.B. . .

. .

47

Camodeca, Salvatore, cfr. D.B. Campilongo, Franco, Gli albanesi in Calabria e S. Basile. Pinerolo, Ed. Alzani,1959. Campofreda, Luigi, cfr. D.B. Campofreda, Nicola, cfr. D.B. Canad, Giovan Battista, Di una iscrizione greca della Badia del Patire di Rossano; Rivista Storica Calabrese IV, 1896, pp.358 e sgg. Canad, Giovan Battista, Lesposizione del matrimonio Albanese ed Il concetto del matrimonio dellantichissima nazione albanese che si oppone al divorzio. Ib. X, 1903, pp. 341-355. Canad, Giovan Battista, Il rito greco nelle Colonie italo-Albanesi. Appunti e documenti sullerezione e sulla fondazione del Collegio italo-greco Corsini in Calabria. Ib. XV, 1907, pp.190214. Canad, Nicola, cfr. D.B. Canad, Vincenzo, cfr. D.B. Candreva, Carmelo, Shpirti i Arberit rron. Cosenza, 1977. Cfr. Besa. Candreva, Carmelo, Sperimentazione didattica in un ambiente bilingue arberesh, vuan dega e hershme.1979 (con Carmine Stamile). Ib. Candreva, Carmelo, Vuan dega e hershme.Tecnostampa, Corigliano, 1979. Cfr. A.A.C. Candreva, Carmelo, Poet Arbresh Shtpia Botuese Naim Frashri. Tirana, 1974, cfr. Besa. . .

. .

48

Candreva, Francesco, Canzone guerriera di donne albanesi. Napoli, 1837, pp. 26 (cfr. BCDI). Cangianelli, Mario, cfr. D.B. Canini, MarcAntonio, La Questione dellEpiro, Roma, Tip. E. De Angelis, 1878. Capalbo, Cinzia, Il paesaggio agrario e gli insediamenti urbani. In Gli Albanesi in Calabria. Sec. XV-XVIII. Ed. Orizzonti Meridionali, Cosenza 1990 ( a cura di C. Rotelli) Cs. 1988. Capalbo, Francesco, Di alcune colonie albanesi della Calabria Citra. In Archivio Storico della Calabria VI (1918).Tip. E. Muca, Napoli, 1919. Capalbo, Francesco, Il Collegio Italo-greco (1732-1923). in Annuario del R. Liceo-Ginnasio Italo-Albanese di S. Demetrio Corone, Castrovillari, 1927. Capalbo, R., Memorie Storiche di Acri. Ed. La Fiaccola, Santa Maria Capua Vetere 1924. Capitolazioni degli albanesi di San Demetrio colla Badia di S. Adriano nellanno 1603. Capani, Ermanno, Agesilao Milani:una baionetta contro il borbone. Katundi Yn A. 1985, n. 3*. Capani, Ermanno, Ricordo di un grande patriota italo-albanese. Domenico Mauro: Una vita per la libert, in Katundi Yn, anno XVI, n. 54, 1985*. Capecelatro, F., Diario di Francesco Capecelatro delle cose avvenute nel Regno di Napoli negli anni 1647-1650, Napoli . .

. .

49

1850. Capecellatro, Gaudioso, D., Lattentato a Ferdinando II di Borbone, Napoli, 1970. Capialbi, V., Continuazione della Italia SacradellUghelli per i Vescovadi di Calabria, dal 1700 al 1850. Con appendice per gli anni posteriori fino ai nostri giorni. Napoli, 1913. Capialbi, V., Origine del Collegio italo-greco detto Corsini in S. Benedetto Ullano.In: Archivio Storico della Calabria, III (1915) pp. 208/231 e 317/417. Capparelli, Annunziato, cfr. D.B. Capparelli, Ferdinando, cfr. D.B. Capparelli, Filippo, cfr. D.B. Capparelli, Francesco, cfr. D.B. Capparelli, Francesco, cfr. D.B. Capparelli, Francesco, cfr. D.B. Capparelli, Giovanni Carlo, cfr. D.B. Capparelli, Giovanni Giuseppe, Acquaformosa, origini storiche e religiose di una comunit italo-albanese. Ed. Orizzonti Meridionali, Cosenza, 2001. Capparelli, Leonzio, cfr. D.B. Capparelli, Maria Gabriella, I sentieri del gusto. Giordanello editore in Cosenza. Capparelli, Simeone Orazio, Poesie. (cfr. Fjalor di E. Giordano). Capparelli, Valerio, Gli alunni albanesi ed italo-albanesi del Collegio Greco di Roma e scritti inerenti al mondo italo. .

. .

50

albanese su temi riguardanti i loro costumi e le loro tradizioni. Su Riv. Zgjimi. Capparelli, Vincenzo, Lo sperpero della propriet di un popolo Macrini ed. Castrovillari,1923. Capparelli, Vincenzo, La sapienza di Pitagora. Padova, 1941-45. Capparelli, Vincenzo, Il tenore di vita Pitagorico e lOmoiosis. Capparelli, Vincenzo, Lordine dei tempi e delle forme in natura, introduzione allo Studio delle funzioni periodiche. Cfr. D.B. Cappelli, B., Il Monachesimo basiliano ai confini calabro-lucani. Fiorentino, Napoli, 1963. Cappelli, Mario, La sacra rappresentazione dei ragazzi di Lungro. I piccoli e il regno, in Katundy Yne, A. VIII, n. 22, gen., 1977, p. 24. Cappelli, V., Emigranti moschettieri e podest, pagine di storia sociale e politica nellarea del Pollino (1880-1943) Edizioni Il Coscile, Castrovillari, 1995. Caputo, Nicola, cfr. D.B. Caracciolo, F., Sud, debiti e gabelle, Napoli, 1983. Carci, Luigi, cfr. D.B. Cardone, Domenico, cfr. D.B. Caridi, I. I Ruffo. Ed. Falzea, Reggio Calabria, 1999. Carnesi, Giovanni, cfr. D.B. Carpaccio, (a cura di AA.VV.) Carpaccio pittore di storie, Venezia, Marsilio, 2004 Carrieri, Antonio, cfr. D.B. . .

. .

51

Carrozza, Paolo, Lesilio della parola, ETS Editrice, Pisa, 1986. Casolaro, Anna, Il canto della Besa nella tradizizione folklorica di S. Demetrio Corone, s.l., s.e., 1978. Cassiani, Ferdinando, Brezia. Taranto, 1899. Cfr. D.B. Cassiani, Ferdinando, Spezzano Albanese nella tradizione e nella storia (1471-1918). Ed. Bruzia, 1929. Cassiani, Ferdinando, Gli spezzanesi nella rivoluzione Italiana. (in coll. Cucci, Luigi) s.l., s.e., 1907. Cassiani Ferdinando, I contadini calabresi di Carlo De Cardona. Ed. Cinque Lune, 1976, Roma. Cassiani, Ferdinando, Il comitato permanente per il Mezzogiorno, in Sociologia, n.1, Roma, 1987. Cassiani, Gennaro, Dalla Calabria abbandonata. Resurrezione, Calabria, I, Roma, 1919. Cassiani, Gennaro, Francesco di Paola nella vita civile del suo tempo, La Cultura calabrese, 1933, n. 4-5. Cassiani, Gennaro, Il problema della terra nel Mezzogiorno dItalia. Le Pietre, Roma, 1977. Cassiano, Domenico Antonio, LIstituto di S. Adriano e la minoranza linguistica Italo-albanese. In Rassegna Calabrese, X,1959;. Cassiano, Domenico, Ricerche storiche sulle Comunit Albanesi di Calabria, Cosenza, 1966; Cfr. D.B. Cassiano, Domenico, Giacobini e Sanfedisti nelle comunit albanofone della Calabria Citeriore nel 1799, in 1799-1999 Miti e rappresentazioni della Repubblica Napoletana del 1799, . .

. .

52

a cura di Giovanni Persico, (Atti del Convegno tenuto presso La Fondazione Vincenzo Padula in Acri l11.12.1999), Ed. Rubbettino, Soveria Mannelli, 2006. Cassiano, Domenico, Poeti i Strigarit Sep Serembe, Schiavonea, 1972;. Cassiano, Domenico, Democrazia e socialismo nella Comunit albanese di Calabria: Attanasio Dramis, Ed. Il Rinnovamento, Napoli, 1977;. Cassiano, Domenico, Attanasio Dramis. Napoli, 1977;. Cassiano, Domenico, Le comunit arbereshe nella Calabria del XV sec. Ed. Brenner, Cosenza, 1977. Cassiano, Domenico, Vincenzo Dorsa e la storiografia arbereshe*, In Katundi Yne, VIII, 22, 1977. 2, 1978. Cassiano, Domenico, La cultura minoritaria arbereshe in Calabria*, ib.,1981;. Cassiano, Domenico, Note per una storia delle popolazioni albanesi nel feudo di S. Adriano, in Zeri i Arbereshvet, X, 1981 n. 14;. Cassiano, Domenico, I passaggi storici dellindipendenza Albanese, In Rilindja arbereshe, a.V, n. 4, 1988;. Cassiano, Domenico, Barlaam calabro. Lumana avventura di un Greco dOccidente. Lungro, 1994. Cassiano, Domenico, Risorgimento in Calabria. Figure e pensiero dei protagonisti Italo-albanesi, Marco Ed. Lungro, 2003. Cassiano, Domenico, Strigari. Genesi e sviluppo di una Comunit calabro-arberesh, Marco Ed. Lungro, 2004. . .

. .

53

Cassiano, Domenico, Il paese scomparso.Greco-albanesi in Val di Crati (sec. XV-XVIII). Ideologia e miti.* Editrice Libreria Aurora, Corigliano C., 2009. Cassiano, Domenico, La Badia e il Collegio di S. Adriano Educazione e Politica, ed. Marco, Lungro, 1999. Cassiano, Domenico, Le radici calabro-arbreshe di Antonio Gramsci. In Il Serratore, Corigliano Calabro, 1998. Cassiano, Domenico, Angelo Masci tra borghesi e contadini al tramonto del fedualesimo napoletano. Il Serratore, Corigliano Calabro, 1988. Cassiano, Domenico, Alessandro Marini giurista e filosofo. Il Serratore Corigliano Calabro, 1989. Cassiano, Domenico, Alessando Marini e la formazione di una coscienza liberale. in Risorgimento in Calabria, Figure e pensiero di protagonisti italo-albanesi. Ed. Marco, Lungro, 2003. Cassiano, Domenico, Profilo di Giulio Varibobba.Il Serratore, Corigliano Calabro, 1994. Cassiano, Domenico, Il Cristo giacobino di mons. Francesco Bugliari, in Zjarri, n.1, 1974. Castellan, George, Storia dei Balcani XIV-XX secolo, Lecce, Argo, 1996. Castellano, Angela Marchian, Infiltrazioni calabresi nelle parlate Arbereshe, s. l., s. e., 1978. Castellano, Francesco, Poesie di una vita. Cosenza, 1974. . .

. .

54

Castellano, Francesco, Libero verso. Ib.,1975;. Castellano, Francesco, Candida Musa Ib., 1978;. Castellini, Gualtiero, Crispi, Firenze, Barbera, 1915. Castriotto, Antonio, cfr. D.B. Casulo, Andrea, Le interpretazioni del Risorgimento nel dibattito storiografico contemporaneo. Spezzano Albanese, B.F.A., 1992. Catalano, Antonino, Angelo Masci la sua opera e i suoi tempi. Cosenza, 1968. Cataldi, G., Frascineto. In Calabria Letteraria, anno XXXV, 1987. Cataluccio, Francesco, Lera giolittiana nella diplomazia di Antonio di San Giuliano, in I personaggi della storia del Risorgimento, Milano, ed. Marzorati, 1976. Cataluccio, Francesco, LItalia europea di Emilio Visconti Venosta in I Personaggi della Storia del Risorgimento , Milano, ed. Marzorati, 1976. Catanese, Ermelinda, Acquaformosa (monografia) in Zeri i Arbeshevet, n.1, pp.4-8 1972. Catapano, Giuseppe, Antichit della Lingua Albanese. (anche Cristo parl questo idioma). * Bardi Ed. Roma, 1988. Catapano, Giuseppe, Costantino e Garentina. 1943. s.l., s.e., cfr. Besa. Catapano, Giuseppe, Puthia (il bacio) e Rina (Irene), Zgjimi, 1960;. Catapano, Giuseppe, Menelau i ln (Menelao abbandonato).1982;. Catapano, Giuseppe, Thot parlava albanese.1984; Bardi Ed. Roma. Catapano, Giuseppe, Enver Hoxha.1984. Cfr. Besa. . .

. .

55

Catapano, Giuseppe, Lesaltazione della besaAlbanese nellantica Rapsodia Costantino e Garentina. Roma, 1984. Cava, Giovanni, Il Monastero basiliano di S. Adriano e la comunit vassallatica italo-albanese. Ed. Poligrafico, Salerno 1984. Cava, Giovanni, Gli italo-albanesi nel Risorgimento italiano. Roma, 1964. Cfr. Besa. Cava, Giovanni, Pasquale Baffi: protomartire del Risorgimento, in Zjarri / Il Fuoco, n. 2, aprile 1971. Cavalcanti, Ottavio, La Cultura subalterna in Calabria. Storia degli studi e bibliografie, (1981-1998).Ed. Tipo-Litografica, Chiodini Roma 1982. cfr. Ed. Rubbettino, 1999. Cavalcanti, Ottavio, Re, maghi, briganti, poveri, fate. Fiabe e racconti di Calabria. (A cura di- ) 1949. Ed. Rubbettino. Cavaliere, Giuseppe, cfr. D.B. Cecchetti, Bartolomeo, Bibliografia della Principessa Elena Ghika, Dora DIstria. Compilata da C. B. * (foto della principessa).Venezia, 1868. Stab. Tip. Di P. Naratovich SantApollinare N.1296. Cecere, Roma, P., Profilo storico di Castroregio dalle origini allUnit dItalia Ed. Tip. Ionica, Trebisacce 1978. Celano, Gaetano, Per i nobili Coronei di Barile contro LUniversit della predetta terra, Napoli, 1750. Celestino, Margherita, Viaggio in Arberia. Ed. Prometeo, Castrovillari, 2009. Cepolla, M., Agesilao Milano, storia del secolo XIX, Catania, 1962. . .

. .

56

Ceraldi, francesco, Il terremoto del 1854 narrato da un testimone oculare; con nota storica introduttiva sulla devozione mariana di Luzzi, Cosenza, 1954, cfr. D.B. Cerbelli, D. M., Storia della immagine della Santa Vergine del Pettoruto. Tip. Cannavaccino, Napoli, 1847. Cerbelli, D. M., Opuscoletti varii ovvero Monografia di Montofollone- Storia della Sacra Cinta e raccolta di massime morali per larciprete Domenico Cerbelli, Napoli, 1857. Cerchiara, Vincenzo, Usi di particolare significato etnico. Katundi Yne, n. unico, Civita, Pasqua, 1972. Cerrigone, Domenico, Proverbi e motti celebri, in Risveglio (Zgjimi) A. II, n. 36, p.13. Cerrigone, Domenico, San Giorgio Albanese. In Zjarri, A. V, 1973, n. 1, pp. 18-20. Cerrigone, Cosmo, e figlio Giorgio, Carnevale ed altre poesie in albanese (a cura di V. Selvaggi), Corigliano 1968/1978 Katundi Yne, IX, 197 n. 27, p. 15. Cersosimo, Giuseppe, Terraggera ex principi di Tarsia posseduti da don Giovanni Andrea Rinaldi. A cura di Giuseppe Acquafredda Spezzano Albanese, B.F.A., 1997. Cesareo, G. A., La poesia patriottica della Rivoluzione in Conferenze del Risorgimento di Sicilia nel 1860, dattiloscritto presso la Biblioteca della Societ per la Storia Patria di Palermo, segn. XX-H-63. Cesari, Alessandra, La migrazione albanese in Italia fra passato e . .

. .

57

presente. Daniela Fanelli, Torino, lHarmattan Italia, 2004. Chabod, F., LIdea di Nazione. Bari, 1962. Chetta, Francesco, Cfr. D.B. Chetta, Nicol, 1/A Worterbuch 1779, Handschrif* (cfr. bibl. Arberisca II, pag. 240). Chetta, Nicol, Tesoro di notizie su de Macedoni,1777; pubblicato postumo, 2002: Introduzione di Matteo Mandal, trascrizione di Giuseppa Fucarino, Helix Media Editore, Palermo-Contessa Entellina, 2002. Chetta, Nicol, La colonia greco-albanese di Mezzoiuso. Tip. And, Palermo, 1909;. Chetta, Nicol, Nuove ricerche sulla fondazione di Mezzoiuso; Ib. 1912. Chetta, Nicol, Testi letterari in albanese, edizione critica a cura di Mattteo Mandal, Sciascia editore, Caltanissetta, 2004. Chetta, Nino, Entella. *Bordighera, 1925 Rist. 1925; Katundy Yne, n. 80, 1992, p.9. Chiaramonte, Musacchia, Giuseppe, Notizie sulle origini e sulla storia della colonia albanese di S. Cristina Gela. cfr. D.B. Chiara, Pietro, LAlbania, Tip. del Giornale di Sicilia, Palermo, 1869. Chiara, Pietro, LEpiro, gli Albanesi e la Lega. In La Riforma, Palermo, Tip. Montaina e C., 1880. Chiara, Pietro, Ljuftari Iskandrit (Il guerriero di Skanderbeg)1883 in Flamuri Arberit. . .

. .

58

Chiarchiaro, Francesco, Cfr. D.B. Chiarchiaro, Gioacchino, Likas/ Gioacchino Chiarchiaro; a cura di Matteo Mandal, Caltanissetta, Sciascia Salvatore, 2005. Chidichimo, Demetrio, Fjalla e Skandrbekut del ka varri. (La parola di Scanderbeg che esce dalla tomba), 1898. Tip. del Popolano di Corigliano. Chidichimo, Demetrio, Po fjm dhe m ?(Dormiamo ancora?) cfr. Fjalor di E. Giordano. cfr. D.B. Chidichimo, Demetrio, Akrotiri, Roma, Tip. Avvocati, 1897. Chidichimo, Francesco, Riflessione cristologica. Tip. Ionica, Trebisacce. Chidichimo, Giuseppe, cfr. D.B. Chidichimo, Guido, cfr. D.B. Chimenti, Pino, cfr. D.B. Chinig, Alfonso, Manoscritto del 1889. cfr. bibl. Arberisca II *pag. 240). Chinig, Francesco, cfr. D.B. Chiodi, Demetrio, cfr. D.B. Chiodi, Francesco, Carnevale 1984, in Driza, n. 2, S. Demetrio Corone, 1984. Chiodi, Francesco, Guagliardi, D., (a cura di-) Orme di una rinascita. Edizioni Vatra, Spezzano Albanese, 1988. Chiodi, Gigliola, Il matrimonio nellalbanese di San Demetrio Corone. In Lingua e storia di Puglia, 1984. Chiodi Mara, Le canzoni del tempo. Ed. Del Leone, Venezia, 1995. . .

. . Chiodi, Michelangelo, cfr. D.B. Chiodi, Salvatore, cfr. D.B. Chiodi, Vincenzo, cfr. D.B. Chiodi, Vincenzo, Alessandro Marini, s. l., s.e., 1971. Chiodo, Maria Gabriella, Le comunit albanesi del destra Crati: Storia, usi, costumi. Acri, Gal Sibaris, 2001. Ciaccio, Vincenzo, cfr. D.B. Ciarla, Costanzo Carlo, Cenno storico sulle origini degli Albanesi dItalia. Termoli, Tip. Adriatica, 1935. Ciarla, Giuseppe Demetrio, La storia della questione demaniale in pert. Portocannone. cfr. Flocco e D.B. Ciarla, Giuseppe Demetrio, cfr. D.B. ift, Ital, (Laitano, Italo di Civita) La Caljimera; il lamento di Maria. In Zgjimi, A. I, n. 3-6, pp. 12-14, 1963. Cinanti, Giuseppe, Spezzano Albanese: sviluppo storico architettonico. Arcavacata, s. e., s.a. Cingari, Gaetano, Romanticismo e Democrazia nel Mezzogiorno Domenico Mauro (1812-1873), ed. ESI, Napoli, 1965. Cingari, Gaetano, Giacobini e Sanfedisti in Calabria nel 1799*. Reggio Calabria, 1978. Cfr. Besa. Cingari, Gaetano, Domenico Mauro: Democrazia e Romanticismo nel Mezzogiorno. Introduzione Costantino Marco. Lungro, Marco, 2001. Cingari, Gaetano, La Calabria nel 1799. Napoli, La citt del sole, 1999. . .

59

. .

60

Cingari, Gaetano, Brigantaggio, proprietari e contadini nel Sud (1799-1900) * Reggio Calabria, Editori Meridionali Riuniti, 1976. Cirese, A. M., I canti popolari del Molise. II. Rieti, 1957. Ciriacono, S., Industria e artigianato, in Storia di Venezia dalle origini alla caduta della Serenissima, Roma, Istituto della Enciclopedia Treccani, 1996,V. pp.523-592. Cirrincione, Angela, Immaginificazione idiomatica albanese, in Shejzat, A. VIII,, 1964, n. 3-4, p. 107-11. Coco, Antonio Primaldo, Casali albanesi nel tarantino. Studio storico critico e con documenti inediti. Scuola tipografica italoorientale S. Nilo, Grottaferrata, 1921. Coco, Antonio Primaldo, Cause del tramonto del rito greco in terra dOtranto. In Rinascenza Salentina, IV, 1936, pp. 255/264. Coco, Antonio Primaldo, Condottieri albanesi in Puglia. In La Disfida, 30 aprile 1933,. Coco, Antonio Primaldo, Gli albanesi in terra dOtranto. In Iapigia X, 1939, pp. 329/341. Coco, Antonio Primaldo, La provincia dello Ionio, notizie storicogeografiche. Taranto, 1933.Cfr. Besa. Coco, Antonio Primaldo, Paesaggio Ionico. Montemesola. Taranto, 1933. Id. Coco, Francesco, Introduzione allo studio della dialettologia italiana, Bologna, Patron, 1977. Cfr. Besa. Colaci, Anna Maria, Minoranze linguistiche in Puglia. Uno studio di . .

. .

61

P. Bruni, 2009. Colafato, Michele, cfr. D.B. Colafemmina, Cesare, Albanesi a San Giovanni Rotondo nel XV secolo, in Atti del 13 Convegno nazionale sulla preistoria, protostoria, storia Daunia, San Severo 22-24 nov. 1991, I, Archeoclub dItalia, Sede di San Severo, Foggia, 1993. Colafemmina, Cesare,Nuovi documenti sugli albanesi e gli slavi in Capitanata nei secoli XV e XVI, in Atti del 14 Convegno nazionale sulla preistoria, protostoria, storia della Daunia, San Severo 27-28 nov.1993, Archeoclub dItalia, Sede di San Severo, Foggia, 1996. Colamonico, P., Galatina, Greci, Martignano, Monteparano, Sternatia, Zollino. In Enciclopedia italiana. Roma, 1928. Colapietra, R, La Calabria nel Cinquecento, in Storia della Calabria moderna e contemporanea,Cangemi, Reggio Calabria 1992. Colasanto, Adolfo, Bellusci o De Rada? Foggia, De Santis P., 1967. Cfr. Besa. Collauto, Giovanna, Ricchezze del Mezzogiorno:la tessitura Italoalbanese, Enapi, n. 6, 1970, p. 15-20. Colletta, A., Storia del reame di Napoli, Firenze, 1962. Comi, Girolamo, cfr. D.B. Comi, Luigi, Due poesie carraffote trascritte da ignoto. Manoscritto (BCDI). Comi, Luigi, Konka e Karnilevarit. Idem. . .

. .

62

Como, Damiano, LEparchia di Piana degli Albanesi: diocesi della Chiesa Italo-Albanese. Palermo, Eparchia di Piana degli Albanesi, 1981. Cfr. Besa. Como, Damiano, Battesimo, Unzione Crismale, Eucaristia: tradizione Liturgica e Spiritualit delle Chiese bizantine. Illustrazioni di Amelia Fedone Cuccia. Palermo, Oriente Cristiano, 1984. Cfr.Besa. Como, Damiano, Il monachesimo italo-greco e i basiliani dItalia, in Oriente Cristiano, VIII, 3, 1968, pp. 43-68. Como, Damiano, Lentit etno-ecclesiale siculo albanese. Etnia albanese e minoranze linguistiche in Italia, in Atti IX congresso internazionale di Studi Albanesi, 1991, Palermo, a cura di A. Guzzetta,1993. Comparetti, Davide, Notizie ed osservazioni in proposito degli studi critici del prof. Ascoli: sui coloni greci e slavi dellItalia Meridionale. II. Sulle ricerche albanesi. Pisa, 1863. Comparetti, Davide, Saggio di grammatologia comparata sulla lingua albanese, per D. Camarda. (Rec. di -) In Revue critique dhistorie et littrature. 21 avril 1866. Concina, E., La macchina territoriale. La progettazione della difesa nel Cinqueento veneto, Roma-Bari, Laterza, 1983 Conforti, Antonio, cfr. D.B. Conforti, Eugenio, cfr. D.B. Conforti, Gerardo, Appunti in Storia cronologica di Greci. *Tip. Pontificia degli Artigianelli,1922. . .

. .

63

Conforti, Gerardo, LAlbania e gli Stati Balcanici: scritti varii, Lecce, Scipione Ammirato,1901. Conforti, Gerardo, San Giorgio e la questione Albanese. Napoli, tip. Pansini, 1904,. Conforti, Gerardo, Il contributo degli Arbereshe alla letteratura albanese. Roma. Id. Conforti, Gerardo, Albania Neutrale, Napoli, s.l., s.d. Conforti, Gerardo, Il Patriarcato greco, memorandum sui diritti e su i confini dellAlbania, Napoli, Tip. Pontificia degli Artigianelli, 1919. Conforti, Gerardo, Problema Albanese, Napoli, Tip. Pontificia degli Artigianelli, 1916. Conforti, Oloferne, cfr. D.B. Congedo, U., I Castriota Scanderbeg Duchi di Galatina. In Rivista Storica Salentina I, 1903, pp. 152/175. Coniglio, Gaetano, Il viceregno di don Pietro di Toledo (1532-1553) Napoli, 1984. Consiglio, Alberto, Piccola storia dAlbania. s. l., s. e., 1962. Consiglio dEuropa, Risoluzione: il diritto alla tutela della propria lingua. Atti del III Convegno nazionale dei comuni albanofoni, 24, 26 giugno 1988, San Marzano di San Giuseppe. Constabile, Massimo, Opere di Girolamo de Rada nella Biblioteca Civica di Cosenza, pagg. 22 di Katundy Yne Anno XX, n. 67 del 1999/1*. Conti, Licia, Marquet, Odette, Spirito regale nei costumi della donna . .

. .

64

arbereshe. Ed. Coscile, Castrovillari, 1988. Corbo, Enzo, Gli Arbereshe di Barile (Potenza). Tesi di laurea presso Univ. di Cassino Facolt di pedagogia. Cordignano, Fulvio, LAlbania a traverso lopera e gli scritti di un grande missionario italiano il P. Domenico Pasi S.I. (18471914), Roma, Istituto per lEuropa orientale, 1934. Cordignano, Fulvio, LAlbania nella storia e nella vita, in Rivista DAlbania, Milano, fasc. I, anno II, marzo, 1941. Cordignano S. J., Fulvio, Lingua Albanese * (dialetto ghego) Grammatica - Saggi di letteratura, Fraseologia e Proverbi. Ulrico Hoepli, Milano, 1931. Cordignano, Fulvio., Epopeja komtare e Populit shqiptar, pjese par, Shkoder, shtypshkroja, 1925. Cordignano, Fulvio, La poesia epica di confine nellAlbania del Nord, I parte, II parte, Venezia, 1943. Cordignano, Fulvio S. J., Dizionario Italiano-Albanese, Forni Editore, Bologna, 1938. Cordignano, Fulvio, Geografia ecclesiastica dellAlbania dagli ultimi decenni del secolo XVI alla met del secolo XVII, Roma, Pontificium Institutum Orientalium Studiorum, 1934 Corso, Raffaele, Reputatrici Calabresi. Folkl. (Canto funebre di Gizzeria) cfr. (BCDI). Corso, Raffaele, Come si segna la zita. Folkl. della Calabria pag. 202 (BCDI). . .

. .

65

Cortese, Angela, Gennaro Cassiani: Studio bibliografico. Spezzano Albanese, 2002. Cfr. Besa. Cortese, Domenico, Salvatore Cortese. Lungro, Masino, 2007, Cfr. Besa. Cortese, G., Rapporti tra lingua albanese e prestazioni scolastiche, nello studio: Tradizioni ed Educazione, presentato come lavoro conclusivo per il concorso di Direttore Didattico, 1974. Cortese, Nicola, Albanesi dItalia. In Enciclopedia Italiana, vol. II, 1929, pp. 92/93. Cortese, Raffaele, cfr. D.B. Corti, L., La scuola degli albanesi a Venezia in Portolano Adriatico. Rivista di storia e cultura balcanica anno I, n. 1, 2004 Coscarella, Pasqualina, cfr. D.B. Coscarelli, Andrea, cfr. D.B. Cosco, Francesco, Skanderbeg: il sole di Kruja. Dramma storico Prefazione di Salvatore Bugliaro. Salerno, Edizioni Digitali, 2007. Cosentini, Francesco, Relazione sui demani del Comune di Vaccarizzo Albanese. s. l., s. e., 1921. Cosmo, Rocco, Vjershe. s. l., s. e., 1984. Cfr. A.A.C. Costa, Emilio, Costumi albanesi: come si fanno i funerali, in La voce del popolo, A. VI, n. 262, Rio de Janeiro, 12 giugno 1886. Costabile, C. Il monachesimo italo-greco nella tebaide del Mercurion al confine calabro-lucano, Cosenza, Brenner, 1985. Costabile, Massimo, Bibliografia albanese nel catalogo calabro . .

. .

66

della Biblioteca Civica di Cosenza, Arcavacata, s. e., 1987. Costantini, Costantino, cfr. D.B. Costantini, Giorgio, Cenni storici: origine degli Albanesi. Monografia di Piana dei Greci; cenni sulla vita e sulle opere di Padre Giorgio Guzzetta. (postumo), 2000, id. Costantino, Marco, Ahlem: Il sogno albanese. Lungro. Marco, 1994. Cotroneo, R., Il rito greco in Calabria. Reggio Calabria, 1902. Crema-Testa, Su alcune manifestazioni petrolifere in territorio di San Nicola dellAlto, in bollettino Soc. Geografica Italiana, n. 56, 1937. Crema, Maurizio, Viaggio ai confini dellOccidente in moto sulle Strade dellAlbania. Pref. Di Gigi Riva. Intervento di Renzo Rosso, Ediciclo editore, 2005.*. Cremonese, Enrico, Sillabario metodico graduato della lingua albanese con catechismo antologia di scrittori Arbresh, 1889. Crispi, Francesco, Questioni internazionali, Milano, Fratelli Treves Editori,1913. Crispi, Francesco, Per un antico parlamentare, Lungro di Cosenza, Marco Ed. 1989. Crispi, Francesco, Politica Estera, Milano, F.lli Treves, 1928. Crispi, Giuseppe, Memorie storiche di talune costumanze, appartenenti alle Colonie Greco-Albanesi di Sicilia Memorie sulla lingua albanese. Palermo, 1831 Palermo, Morvillo, 1853 (rist. Pa,1983). . .

. .

67

Crispi, Giuseppe, Poesie albanesi, in Lionardo Vigo, Raccolta amplissima di canti popolari siciliani, Catania, 1870-74. Crispi, Giuseppe, Memoria sulle origini e fondazione di Palazzo Adriano colonia greco-albanese in Sicilia, delle chiese ivi edificate e dei litigi che vi nacquero tra i due cleri da che si introdusse la Parrocchia latina, Palermo, 1827. Crispi, Giuseppe, Memoria storica sulla lingua albanese di cui se ne dimostra lindole primordiale e se ne rintraccia la rimota antichit sino ai Pelasgi, ai Frigi, ai Macedoni e agli Eoli primitivi, che la sostituisce in gran parte madre della lingua greca. Palermo, presso Lorenzo Dato, 1827. Crispi, Giuseppe, Opuscoli di letteratura e di archeologia. Palermo, 1836, cfr. Besa. Crispi, Giuseppe, Osservazioni alla storia di Palazzo Adriano Palermo, 1842. cfr. Besa. Crispi, Giuseppe, Risposta allarticolo intorno a Palazzo Adriano inserito nellAppendice del dizionario topografico del Di Marzo sl. sd. Crispi, Giuseppe, Studi albanesi (storici, folklorici, linguistici), a cura di Matteo Mandal, Studi e Testi Albanesi n. 3, AC. Mirror, Palermo, 2003. Crispi, Glaviano Francesco, Poesie, prose e proverbi albanesi. (Cfr. Fjalor di E. Giordano). Crispi, Glaviano Francesco, mbi malin e truntafilevet-La Montagna delle rose, Testo e traduzione dellautore con . .

. . introduzione, commento e note di Matteo Sciambra, Scuola Tipografica Salesiana, Palermo, 1963. Critani, Michele, cfr. D.B. Croce, Benedetto, Uomini e cose della vecchia Italia. * Bari, Gius. Laterza e figli, 1927. (cfr. pag. 253:italo-albanese Giorgio Basta, che
conquist la Transilvania e vinse pi volte le genti del Bathory;).

68

Croce, I., Italo-Albanesi, estratto s. n. t. Studi critici sulle fonti del Diritto Orientale. Italo-Albanesi. In Bollettino della Badia di Grottaferrata. 1966, pp. 27/75. Cruciani, M. Gabriella, Calabria Citeriore dagli Angioini al decennio Francese. In Storia del Mezzogiorno. Ed. Del Sole, Napoli 1986,Vol. VII. Cuccia, Enrico, cfr. D.B. Cuccia, Simone, cfr. D.B. Cucci, Maria Franca, Il Collegio di S. Adriano e le Comunit ItaloAlbanesi (1820-1945), Reggio Calabria, 1977 (tesi) Cfr. Besa. Cucci, Maria Franca, Giulio Varibobba e la sua opera poetica (tesi), id. Cucci, Maria Franca, Le Kalimere di Varibobba e il loro valore poetico. In Risveglio, Zgjimi, VI, 1968, n. 3, pp. 38-40. Cucci, Maria Franca, Girolamo de Rada per il Collegio di S. Adriano, Ib., XIII, 1975, nn. 1-3, pp. 8-11. Cucci, Vincenzo Maria, Le cronache (1805-1821) a cura di G. Laviola.

. .

. .

69

Cucci, Vincenzo, Momenti rituali in una comunit albanese: la giostra dellagnello a Spezzano Albanese. Arcavacata, s,e., 2006. Cfr. Besa. Cuoco, V., Saggio storico sulla rivoluzione di Napoli. Milano, 1999. Curia, R., I Sanseverino Principi di Bisignano. Ed. Pellegrini, Cosenza 1997. Cviic, Christopher, Rifare i Balcani, Bologna, Il Mulino, 1993. DAfflitto, M., Constitutiones Commentaria, I-II; Sorge, Jurisprudentia Forensis, Napoli, 1740, IV. DAgostino, Flavia, Dictionarium Latino-Epiroticum (recensito da-) di R. D. Franciscum Blanchum, stampato il 1630. Ed. Licursi, Farneta. DAgostino Flavia e Costantino Bellusci, Arbashkuar. Ed. Orizzonti Meridionali. DAgostino, Francesco, cfr. D.B. DAgostino, Francesco, La parlata di Civita narrata da Francesco DAgostino*, a cura di Enrico Ferraro. Su Katundi Yne..(1984) cfr. Katundi Yne, n. 127 e seguenti. Anno XXXVIII- 2007/2 riproposta da Flavia DAgostino traslitterata in alfabeto Shqip. Pubblicato nel 2009 su ilmiolibro presso Cromografica Roma S.r.l. per il Gruppo Editoriale lEspresso S.p.A. DAgostino, Ivana, cfr. D.B.

. .

. .

70

DAgostino, Rosanna, Canti, musiche e danza di tradizione orale nella Bovesia, prefazione di Carla Ortolani, Reggio Calabria, Laruffa s. a. Cfr. Besa. DAmato, E., Pantotopologia Calabra. Napoli, 1725. Damiani, Giorgia, Il diritto delle minoranze tra individuo e comunit prefazione di Pietro Manali, Palermo, s. e., 1999. DAmico, Giuseppe, cfr. D.B. DAmico, Giuseppe, La Calabria nella pittura di Franco Azzinari, in Zjarri/ Il Fuoco, anno X, n.ri 1 e 2, 1978. Damis, Angelo Vittorio, Parliamo di Lungro. Corigliano Calabro, 1963. Damis, Angelo Vittorio, Gli Albanesi dItalia: chi sono? in F. Campilongo, pp. 27-32. Damis, Angelo, Enzo Domestico Kabregu, in Zeri i Arrbreshevet, n. 8, 1974/75. Damis, Domenico, cfr. D.B. Damis, Francesco, Mediterraneo emigrazioni. Gli Albanesi di Lungro. Vicende e ricerche storiche dal sec. XIX. Coll. storica, Ed. Prometeo, Castrovillari. Damis, Pier Domenico, cfr. D.B. Dammacco, G., Lattivit regionale per la tutela delle minoranze linguistiche, in Atti del III convegno nazionale dei comuni albanofoni, 24-26 giugno 1988, San Marzano di San Giuseppe. DAngela, Cosimo, (a cura di Cosimo DAngela e Giovanguadalberto Carducci), San Marzano di San Giuseppe. . .

. .

71

Credito Cooperativo-Cassa Rurale di San Marzano di San Giuseppe, 1992. DAngelo Carlo, Toponomastica di Montecilfone. Ricerca fotografica e documentaria s. l., s. e., 2005 Cfr. Besa. DAngelo, Giovanni, Vita del servo di Dio P. Giorgio Guzzetta greco-albanese della Piana, prete della Congregazione dell Oratorio di Palermo, ricavata da alcuni mss. Del P. Luca Matranga proposito della Piana e da altre memorie. Palermo, 1798. DAngelo, Giuseppe, cfr. D.B. DApuzzi, Raffaele, cfr. D.B. Dara, Andrea, Le antichit di Palazzo Adriano, 1846 Manoscritto. (cfr. Arberisca II, p. 240). Dara, Andrea, I manoscritti danesi di Andrea Dara. autore secondario: M. Francesca Di Miceli, Caltanissetta, Sciascia, 2004; Pa., Mirror, 2007. *. Dara, Andrea, Kenka e spasme e Balles / Il canto ultimo di Bala. A cura di Matteo Mandal. Palazzo Adriano, 2007. Dara, Gabriele, La risurrezione di Lazzaro. Cfr. Besa. Dara, Gabriele, Monografia di Palazzo Adriano. Su Flamuri Arberit, 1884, pp. V-VIII. Dara, Gabriele, cfr. D.B. Dara, Gabriello, Sulla topografia dAgrigento del prof. F. S. Cavallari: lettera dellavv. Gabriello Dara al cav. Giuseppe Picone, Tip. di E. Romito, Girgenti, 1883.. . .

. .

72

Dara, Gravili, jr., Knka e Sprashme e Balls. (lultimo Canto di Bala). La Nazione Albanese, 1901/1902. Tip. G. Cali, Catanzaro, 1906. Cfr. Knga e sprasme e Balls- ( Il canto ultimo di Bala) ed. Critica a cura di Matteo Mandal, Palazzo Adriano, 2007. DAvanzo, L., Il Castello e il feudo di Corigliano Calabro nel 1606. Napoli, 1968. DAvino, V., Cenni storici sulle chiese arcivescovili, vescovili, e prelatizie (nullius) del Regno delle Due Sicilie, Napoli, 1848.. DAyala, M., Vita deglItaliani benemeriti della libert della patria uccisi dal carnefice. Milano, 1883. De Angelis, Raoul Maria, Larcobaleno della nostalgia. Palermo, 1927. De Bartolomeis, M., Su alcuni dati controversi relativi al generale farnesiano Giorgio Basta,*Osservatorio Letterario, anno VI, nn. 25/26, 2002 Bibl. Palatina in Parma. De Bellis. Carla, cfr. D.B. De Bellis, Francesco, Cfr. D.B. De Biase, Francesco, Memoria per Barone contro Curti. Castrovillari, Patitucci, 1910. De Biasi, M., Toponomastica a Venezia, Comune di Venezia, Ateneo Veneto, 1981. De Boni, LInquisizione e i Calabro-valdesi, Milano, 1811. De Bonis, Mario, Bandi e manifesti sul brigantaggio nella Calabria dellOttocento.Cosenza, Periferia, 1988. . .

. .

73

De Capua, Gangale Lalla, Ricordi del passato.* Poesie S. I. Ed., Roma, pp.31. De Caro, G., Basta, Giorgio. Dal Dizionario Biografico degli Italiani Vol. VII, pagina 154 e seguenti, cfr. anche: L. Crasso,. De Caro, G., Elogio di uomini illustri. Venezia, 1683, pp.17-22. e altri in fondo a detta biografia. De Cesare, Raffaele, La fine di un regno. Milano, 1970. De Cicco, Gennaro Mario, Mistral - De Rada.* cfr. Katundy Yne pag. 14 A. XII, n. 37, 1981/1. De Cicco, Gennaro, San Demetrio Corone. Itinerario storicoartistico e culturale. Il Coscile, Castrovillari, 2002. De Cicco, Gennaro, Il Milosao di Girolamo De Rada. Ib. 2004. De Cicco, Gennaro, Album ricordo in occasione del centenario della morte di Girolamo De Rada, 2003, cfr. Besa. De Custine, Astolphe, La Calabria e gli Albanesi. In lettere dalla Calabria da Memoires et voyager, trad. di Carlo Carlino. Editur Calabria di Diamante cfr. pag. 22, A. Frega Katundy Yne A. XV, n. 50 1984-2/. De Gaetano, F., Il matrimonio presso gli albanesi. In Folklore calabrese A. III, n. 7-12, dic. 1918. cfr. B. F. A. De Grazia, Demetrio, Canti popolari albanesi tradizionali nel mezzogiorno dItalia riordinati, tradotti ed illustrati. Noto, 1889, pp. 20 (Cfr. BDCI). De Grazia Demetrio, I canti popolari albanesi e i miei critici, e sul riordinamento dellistruzione secondaria. Noto, Zammit,1889. . .

. .

74

De Grazia, P., Barile, Campomarino, Maschito, Montecilfone, Portocannone, Ripacandida. Roma, 1928 e segg. In: Enciclopedia Italiana. De Gubernatis, A., Dictionnaire international des crivains du monde latin. Roma-Firenze, 1905. De Gubernatis, Enrico, Carta dellEpiro, Roma, 1879. De La Geniere J., C. Sabbione, Indizi della Macalla di Filottete? In Atti e Memorie della Societ Magna Graecia, Nuova serie XXIV-XXV ( 1983-1984), Estratto. De Leo, Pietro, Mobilit etnica tra le sponde dellAdriatico in et medievale. In Gli Albanesi in Calabria. Sec. XV-XVIII a cura di Claudio Rotelli. Ed. Orizzonti Meridionali, Cs., 1988 /1990. De Leo, Pietro, Certosini e Cistercensi nel Regno di Sicilia. Ed. Rubbettino, Soveria Mannelli, 1999. Del Gaudio, Giuseppe, Kroi i Vjetr * La vecchia Fontana. Arti Grafiche Ioniche. Corigliano Calabro, 1972. Cfr. A.A.C. Del Gaudio, Giuseppe, Darsma e Jaxeris * Il pranzo nuziale di Gizzeria, (dramma in quattro atti), Pellegrini Ed. Cosenza, 1978. Del Gaudio, Giuseppe, Nj kuror vjershash pr Kosovn. * Una corona di versi per il Kossovo Arti Gr. Ioniche, Corigliano, 1980. Del Gaudio, Giuseppe, Canti Calabri, * Gabrielli Ed. Roma,1982. Del Gaudio, Giuseppe, Poesie. * Gabrielli Ed., 1973. Del Gaudio, Manlio, Curiosit storiche di Calabria Citeriore (18061860). Mendicino, Santelli, 1994. . .

. .

75

Del Re, Emmanuele C., Albania punto a capo. Roma, SEAM, 1997. DellErba, Nunzio, Studio dellAlbania. Roma, Newton e Compton, 1997. Delille, G. I meccanismi sociali. In Gli Albanesi in Calabria, sec. XV-XVIII, Ed. Orizzonti Meridionali, Cosenza 1990. Delille, Grard., Famiglia e propriet nel Regno di Napoli. Ed. Einaudi, Torino 1988; cura di Rotelli Claudio, Cosenza, 1988. De Luca, Benedetto, Gli Albanesi, i Macedo-Romeni e gli interessi dItalia nei Balcani, Roma, Tip. DellUnione Edidrice, 1913. De Luca, Domenico, Richiami di remoto ritorno Diluccia Albanese.* (Rivista Tempo Nuovo, seconda serie, 14, Trimestrale Anno XV Aprile-giugno, 1981). De Luca, Florindo, Cfr. D.B. De Luca, Luigi, Corigliano medievale. (dalle origini alla fine del XII secolo) con una nuova lettura della carta rossanese, Cosenza, 1985. Ed. MIT, Cosenza 1985. De Luca, Luigi, Lessico calabrese (dialetto di Corigliano Calabro) Corigliano,1987. De Luca, Luigi, Nomi di famiglia in Calabria (oltre 500 cognomi di Coriglianesi dal Medio Evo ad oggi). Corigliano Cal., 1995. De Marchis, Abramo, cfr. D.B. De Marchis, Domenico, Breve cenno monografico-storico del comune di Lungro. Napoli, Tip. De Domenico,1854. De Marchis, Domenico, Breve cenno monografico e Storico del Comune di Acquaformosa. Salerno, 1857. Cfr. D.B.. . .

. .

76

De Marchis, Gabriele, cfr. D.B. De Marchis, Gabriele, cfr. D.B. De Marchis, Nicola, cfr. D.B. De Marco, A, Elmo, I. Lazzarini, R., Rituali e misteri arbereshe. Grafiche Pollino, Castrovillari, 1992. De Marco, Ambrogio, Lungro, profilo geografico, storico, religioso, economico, politico e sociale; fatti e personaggi immagini, ricordi. Spezzano Albanese. Ed.Termograf.,1987. De Marco, Angelina, Rituali e misteri della cucina Arbereshe.Italo Elmo; Lazzarini; premessa di Gianni Bonacina. Castrovillari, Grafica Pollino, 1992. De Marco, Bruno, I figli illustri di Palazzo Adriano, Napoli, 1986. De Marco, Daniela Franca, Gli arbresh nella letteratura di viaggio di autori tedeschi. (sec.18-20): tesi di laurea, s. l., s. E., a.a. 2003-2004. De Marco, Giuseppe, Testi di canzoni. (Carmine Natale) Spezzano Albanese, 1983. De Marco, Pasquale, La Chiesa Matrice di San Demetrio Corone Effe Graf, Mirto (Cs) 1996. De Marco, Pasquale, Costumi degli albanesi dItalia.(in coll. con I. Elmo), Cosenza, 1990. De Marco, Pasquale, La Chiesa matrice di S. Demetrio Corone, Archivi, storia, tradizione. (in coll. Pier Emilio Acri e Salvatore Bugliaro) Effe Graf. Mirto, 1996. De Martino, Ernesto, Sud e Magia. * Ed. Feltrinelli, Milano, 1987. . .

. .

77

De Martino, Leonardo, Larpa di un italo-albanese, Venezia, 1881. De Martino, padre Leonardo, La questione Albanese-Orientale e la nuova crociata. * Poemetto eroico popolare. Bari, Stab. Tip. Laterza, 1897. De Matteo, G., Brigantaggio e Risorgimento, Napoli, 2000. De Mauro, Tullio, Storia linguistica dellItalia unita.* 2^ ed. Bari, Laterza,1970. De Mauro, Tullio, LItalia delle Italie. * Cirri Ed. Riuniti, 1987. De Meester, Le collge Pontifical grec de Rome. Roma, 1910. Demirai, Sh., Gramatik historike e gjuhs shqipe, Tiran, Shtpia Botuese 8 Nntori, 1986. Demirai, Sh., Gjuha shqipe dhe historia e saj, Tirane, Shtpia Botuese e Librit Universitar, 1988. De Padova, Carmine, Dy Miqte ( I due amici) * Ed. Coscile, Castrovillari. De Padova, Carmine, San Marzano di San Giuseppe. Ed. Il Coscile, Castrovillari. De Padova, Carmine, Influsso romanzo nella lingua albanese di San Marzano, in Problemi di morfosintassi dialettale, Atti dellXI Convegno per gli studi dialettali italiani, Pisa, 1976. De Pilato, S., Paesi albanesi della Lucania. In: Nuova Antologia, 74, 1939, fasc. 1615,. De Rada, Francesco, Il movimento albanese nel 1911 e le sue vicende, Roma, Stab. Tip. Moderno, 1912. . .

. .

78

De Rada, Girolamo, Usi e Costumi albanesi. Nozze.* Riv. Cal. St. geogr. , 1893, 88-96 (Cfr. BCDI) (in copia da pag. 142 a pag. 155); Cfr. A.A.C. De Rada, Girolamo, Antologia Albanese tradotta fedelmente in Italiano. (Appendice alla grammatica). Napoli, 1896. De Rada, Girolamo, Conferenze sullantichit della lingua albanese e grammatica della medesima per Girolamo De Rada.* Napoli,, 1893. De Rada, Girolamo, Poesie Albanesi del sec. XV, I Canti di Milosao, figlio del despota di Scutari.* pag. 96, Napoli, 1836. De Rada, Girolamo, Autobiologia. Terzo periodo. * pagg. 1-19 Napoli, 1899. Stab. Tipo stereotipo F. Di Gennaro e A. Morano. De Rada, Girolamo, Rapsodie dun poema albanese raccolte nelle colonie del napoletano, tradotte da Girolamo De Rada e a cura di lui e di Niccol Jeno dei Coronei ordinate e messe in luce. Olschki, Firenze, 1866 Nota: De Rada sinnamora della figlia di Calogrea, suo
fattore pi che fisicamente, spiritualmente per ci che sa recitare e per ci che possiede nel cuore. Sposa Maddalena Melikji di Cavallerizzo Albanese. Raffaele Valentini, avvocatoin Cosenza, nel 1833 suggerisce o meglio da lincarico al giovane De Rada di raccogliere i canti tradizionali delle Comunit italo-albanesi. cfr. Il segreto del De Rada* di Vincenzo Belmonte. De Rada, Girolamo, Proverbe tarbres: Proverbi albanesi. Flamuri Arbrit, Corigliano Calabro, 15 dicembre,15 gennaio 1883, 30 marzo 1884. De Rada, Girolamo, Ca prralesz e Salardit. Dalla leggenda di

. .

. .

79

Salardo. Flamuri Arbrit 1/3, 1883, 5-7. (Cfr. BCDI). De Rada, Girolamo, La cattedra di albanese in S. Demetrio Corone. Cosenza, 1892. De Rada Girolamo, Sulla venuta degli Albanesi in Italia. Catanzaro, 1893. De Rada, Girolamo, Grammatica della lingua albanese. Firenze, 1870. De Rada, Girolamo, Poesie Albanesi. Corigliano Calabro, 1873 (cfr. BCDI). De Rada, Girolamo, Il Testamento Politico, Catanzaro, Officina Tip. G. Cali, 1902. De Rada, Giuseppe, Grammatica Albanese. 1871, Firenze;cfr. A.A.C. De Rada, Girolamo, Poesie inedite. Raccolte dal papas Vincenzo Selvaggi da Eiannina. (Cfr. Fjalor di E. Giordano). De Rosa, Luis, Gjuha mm. Roma, 1984. De Rosa, Luis, Elementidi grammatica albanese. Variante arbreshe del Molise. (Me fjalorthini shtuor). Soqata kulturore arbreshe, Rur/Ururi 2005. De Rosa, Nicola, Cfr. D. B. De Rosa, T., Ururi e Portocannone. In Shjzat VIII, 1964, pp. 19/24. De Rosis, Giulio Cesare, Brevi considerzioni sulla madonna di Costantinopoli di Spezzano Albanese. Spezzano Albanese, 2004. . .

. .

80

De Rosis, Giuseppe, Spezzano Albanese: storia di un popolo: Giuseppe Acquafredda e Francesco Marchian. Spezzano Albanese, Tipografica, 2003. De Rosis, L., Cenno storico della citt di Rossano e delle sue nobili famiglie. Napoli, 1838. De Rosis, L., Un museo domestico a San Giorgio Albanese In Il Serratore A. VII (1994) n.34. De Rota, E., Il Collegio di S. Adriano, 1876. DErrico, Pasquale, cfr. D.B. Deffener, Zak. Wb., M.Daffner, Zakonische Grammatik, Berlin 1881. De Santis, Tanino, Da Praia ad Amantea, in Santi, streghe e diavoli.Costumi di Falconara Albanese. Ed. Sansoni, Firenze, 1971,. De Simone, E., Atterrite queste popolazioni, Cosenza, 1994. De Simone, Luigi Giuseppe, Un pizzico di cose salentino-albanesi. Lecce, 1896. De Simone, Luigi Giuseppe, Lecce e i suoi monumenti, 2^ ed. 1964. De Sue, Pasquale, Mele, Nicolino, Acquaformosa Immagini del tempo. Ed. Castrovillari, Il Coscile, 1995. De Vincenz, Andr, La linguistique au colloque balcanologique de Munich,7-10. nov. 1962, sh. 6, 1962, 370-375 (Cenni sulla parlata italo-albanese di Acquaformosa, (Cfr. BCDI). Della Peruta, Franco, Democrazia e socialismo nel Risorgimento, Roma, Editori, Riuniti, 1973. . .

. .

81

Di Benedetto, Demetrio, Aspetti geo-ambientali e naturalistici di San Demetrio Corone premessa di Pasquale de Marco. Prefazione di Michele Maggiore. San Demetrio Corone, Macr, 2004. Di Chicco, Antonio, Memorie Federiciane in terra Vulture. Bari, grafica Bigiemme,1981. Di Ciaccio, Costantino, Cfr. D.B. Didier. Charles, Souvenirs de Calabre. Les Albanais in Italie. In Revue des deux mondes, voll. III IV, 1831, pp. 93/116. Di Giovine, Paolo, Tracio Dacio e albanese nella prospettiva genealogica. In Atti dellAccademia dei Lincei, Rendiconti. (Classe di scienze morali, storiche e filologiche) Vol. XXXIV, fasc. 7-12 (1979). Di Girolamo, Antonella, Albania: dietro la soglia di pietra. Testi di Ismail Kadar. Presentazione di Silvano Miniati. Introduzione di Mentor Hamdi Cioku. Roma, s.e., 1995. Di Lena, Matteo Giorgio, Gli Albanesi di Montecilfone. Campobasso, 1972. Dillon, A., La Badia Greca di S. Adriano. Ed. Soc.Mattia Preti, Reggio Calabria,1948. Di Maggio Schir Giuseppe, Mushti 1860 = mosto 1860. Palermo, Mondo Albanese, 1984. Di Maio, Giovanni Andrea, Cfr. D.B. Di Martino, Crescenzo, La Corigliano del 600 tra il Duca e lAgente. In Il Serratore, A. VI, 1993. 28. . .

. .

82

Di Martino, Crescenzo, Lestate nel 500: il raccolto, le epidemie, le incursioni dei Turchi. In Il Serratore Corigliano Calabro. a.VI (1993), n. 27, pp. 37-39. Di Miceli, Francesca, Condizione contadina di un Comune arbresh allinterno della Sicilia nei Sec. XVI-XVII. In Atti Congresso Intern. lingua, storia, cultura alb. dItalia a cura di F. Altimari e altri. Ed. Celuc, Rende, 1991. Di Miceli, Francesca, I manoscritti danesi di Andrea Dara. Albanica, 19, Editore Salvatore Sciascia, Palermo, 2004. Di Napoli, F., LAlbania salentina e i suoi casali. In Gazzetta del Mezzogiorno, 3 agosto 1933. Dinella, Giuseppe, cfr. D.B. DInzeo Pietro, cfr. D.B. DInzeo, Raimondo, cfr. D.B. Dioguardi, Joseph, cfr. D.B. DIstria, Dora, Gli scrittori albanesi dellItalia meridionale. * Con note del traduttore N. Camarda. Dedica alla Principessa Elena Koltzoff-Massalsky nata Ghika. Livorno, Tip. Fabbreschi e C. 1870. Palermo, 1867. DIstria, Dora, la nationalit albanais daprs les shants populaires*. In Revue des Deux, Mondes, XXXVI, 1866, vol. 63, pp. 382/418. Di Manzano, F., Annali del Friuli, Udine, tip. Doretti, 1879, VII. Di San Giuliano, Antonio, Lettere dAlbania. In Giornale dItalia, 1902. . .

. .

83

Dito, Oreste, Gli albanesi dItalia. In Almanacco dItalia. Firenze, 1905. Dito, Oreste, Gli Ebrei di Calabria. Rocca S. Casciano. Cappelli II. IV 1 p. 144. Dogo, Marco, Kosovo. Albanesei e Serbi: Le radici di un conflitto. Lungro, Marco, 1992. Dogo, Marco, Storie balcaniche: popoli e stati nella transizione alla modernit, Editrice Goriziana, 1999. Dolce, Carlo, cfr. D.B. Domanico, Sandra, Le favole tradotte in albanese di F. A. Santori Tesi di laurea, a. acc. 2003-2004. Domestico, Franco, Turismo in Calabria, 1973. Domestico, Vincenzo, cfr. D.B. Donazzolo, Pietro, Viaggiatori veneti minori, 1927, Venezia, cfr. libro Lucia Nadin in Migrazioni ed integrazione. DOria, F., Pasquale Baffi. In Cultura Ellenica a Napoli nellOttocento Napoli, 1987. Dorsa, Achille, cfr. D.B. Dorsa, Francesco, cfr. D.B. Dorsa, Gerardo, Agesilao Milano. Dramma in 4 atti Raggi ed Ombre. Tip. De Gregari, Roma, 1910. Dorsa, Gerardo, Versi. Castrovillari, Tip. E.Patitucci, 1916. Dorsa, Gerardo, Martirio e fede - Romanzo. Castrovillari, Ed. E. Patitucci, 1932. . .

. .

84

Dorsa, Vincenzo, Il Vangelo di San Matteo, tradotto dal testo greco nel dialetto Calabro-albanese, di Frascineto.* Riveduto e corretto da don D. Camarda della grammatologia, albanese cfr. anche BCDI; cfr. Katundy Yne, pag. 14 A.1980, 1 n.32. Dorsa, Vincenzo, Su gli Albanesi, ricerche e pensieri. Tip. Trani, Napoli, 1847. Ed. Brenner, 1985 e 1993. (cfr. anche BCDI). Dorsa, Vincenzo, Le nozze Albanesi. Il Calabrese 2/2-3, 1844. Dorsa, Vincenzo, Sulla poesia albanese. Il Calabrese 2/14, 1844 e 4/14,1846. Dorsa, Vincenzo, Studi etimologici della lingua albanese. Cosenza 1862, pp.112. Dorsa, Vincenzo, Tradizione Greco-Latina negli usi e nei costumi della Calabria Citeriore. Cosenza, 1884. Cfr. Besa. Dozon, A., Manuel de la langue Schkipe ou Albanaise. Paris, 1878. Dragotta, Nicola, Spiegazione della messa di S. Giovanni Crisostomo, senso letterale, mistico e dogmatico a cura di Antonino Perniciaro. Pietro Perniciaro, introduzione di Stefano. Parenti Mezzojuso, Parrocchia di S. Nicol di Mira, 2006. Dramis. Aldo, cfr. D.B. Dramis, Attanasio, cfr. D.B. Dramis, Carmine, Raccolta di vocaboli albanesi fatta da me Carmine Dramis per la compilazione di un vocabolario albanese tascabile, Collegio di SantAdriano, 1873. Dramis, Giorgio, cfr. D.B. Dramis, Giuseppe, cfr. D.B. . .

. .

85

Dramis, Nino, cfr. D.B. Dramis, Antonio, cfr. D.B. Ducellier, A., Les albanais dans les colonies venitiennes au XIV et XV sicles, in Centre de Rcerche dHistoire et Civilisation Byzantines. Travaux et memories, 2, Paris, 1967, e in Studi veneziani, X, 1968. Duggan, Christopher, Creare la nazione.Vita di Francesco Crispi. Traduzione dallinglese di Giovanni Ferrara degli Uberti,. Ed. Laterza, Bari, 2000. Durante, Marcello, La linguistica sincronica. Torino, Boringhieri, 1975. Durham, Edith, Venti anni di groviglio balcanico, Firenze, Felice Le Monnier, 1923. Duret de Tavel, Lettere dalla Calabria, Rubbettino Editore, Soveria Mannelli, 1996. Economopoulos, H., Prosopografia di un eroe:Giorgio Castriota Scanderberg nel battesimo dei Seleniti di Vittore Carpaccio, in Scuola Dalmata dei SS. Giorgio e Tifone, 1998. Elmo, Aloisio, cfr. D.B. Elmo, Ferdinando, cfr. D.B. Elmo, Francesco Saverio, cfr. D.B. Elmo, Italo, Ori e costumi degli Albanesi. (in coll. Kruta, Evis) Ed. Il Coscile, Castrovillari 1996. Elmo, Italo, Genesi e trasformazione strutturale dei beni di Vaccarizzo Albanese, Lungro 1997, cfr. Besa. . .

. .

86

Elmo, Italo, Keng popullore nga Shn Benedhiti, (Coll. Nino De Gaudio): Bisignano, 1984; ib. Elmo, Italo, San Benedetto Ullano: la storia attraverso le immagini, (in coll. di Benedetto, Cassiano, Moccia e Cacozza) Soveria Mannelli, 1985;. Elmo, Italo, Itinerari turistici italo-albanesi. (S. Benedetto Ullano, Lattarico, Rota Greca, S. Martino di Finita, Cerreto, Mongrassano, Cervicati), Cosenza 1987. Elmo, Italo, Costumi degli albanesi dItalia. (in coll. con A. De Marco, R. Lazzaroni; Cosenza, 1989. Elmo, Italo, Rituali e misteri della cucina arbereshe, Castrovillari, 1995;. Elmo, Italo, Il rito delle nozze nelle comunit albanesi dItalia (contributo) nel vol. Riti e Convivi nuziali in Calabria, a cura di Adriana Liguori Proto, Vibo Valentia, 1997;. Elmo, Vittorio, Pasquale Scura ministro arbresh. Ed. Costantino Marco, Lungro 1994. Elmo, Vittorio, Gli status dellarcipelago minoritario, 1990;. Elmo, Vittorio, Le idee dell illuminismo nel pensiero degli ItaloAlbanesi alla fine del XVIII sec., Marco Editore, Lungo, 1992;. Elmo, Vittorio, Propriet e possesso nella societ contadina arbereshe, genesi e trasformazionedei beni di Vaccarizzo Albanese, Lungo, 1997. Elmo, Vittorio, Le grandi anime della piccola patria arbreshe, C. Marco Ed. in Lungro 2004. . .

. .

87

Elmo, Vittorio, Il brigantaggio nel Meridione dItalia nei sec. XVIII e XIX. Emmanuele, Demetrio, Itinerari Arbresh. Stab. Tip. Editoriale C. Biondi, via P. Giglio-Cosenza. Emmanuele, Demetrio, Spigolature nelle origini di Civita*. In Katundy Yne III, n.10. Emmanuele, Demetrio, Arberia, storia, cultura e folklore,1988*; ivi;. Emmanuele, Demetrio, Presenza e civilt albanese in Calabria Settentrionale, in Katundy Yne 1989;. Emmanuele, Demetrio, La cultura della memoria. Ricerca etnografica tra gli arbereshe di Civita, Trebisacce, 1991;. Emmanuele, Demetrio, Civita e le sette meraviglie*,in Katundy, 1992. Emmanuele, Demetrio, il Pollino e gli Italo-albanesi*, in Katundy Yn n. 2 del 1999;. Emmanuele, Demetrio, Le vallje di Civita, Arti Grafiche Daniele in Castrovillari, 2001. Esposito, Franco, Gli Albanesi dItalia. Roma, 1976. Errera, C., Gli albanesi dItalia. In Emporium, 1920,. Esposito, G., Tradizioni popolari. Commemorazione dei defunti in S. Demetrio Corone. In Zhiarri, 1971. Esposito, G., Gli albanesi dItalia, in Le mille culture di O. Berardi, Roma, Coines, 1976. Evdokimov, Paul, L Ortodossia. Ed. Il Mulino, Bologna, 1966. . .

. .

88

Fabbricatore, Francesco,* Il contributo arbresh alla questione albano-Balcanica, Grafica Pollino, Castrovillari, aprile 2009. Falcone, G., Poeti e rimatori calabresi. Napoli, 1899. Falcone, Nicola, Biblioteca storica topografica delle Calabrie. Napoli, 1846-48. Falduto, Giuseppe, Fotogrammi mediatici. (in coll. Santagada Giovanvincenzo), Centro Ricerche G. Kastriota Editore, Frascineto, 2004. Famiglietti, Michele, Sociopsicologia delleducazione e lingua. Bulzoni Ed. Roma. Famiglietti, Michele, Bilinguismo e diglossia nelle comunit italoalbanesi, Edito dal Gla. D. diretto dal prof. G. Freddi in Brescia. Famiglietti, Michele, Mass media, linguaggi e valutazione educativa, Gentile, Roma, 1979. Famiglietti, Michele, Approcci di pedagogia sperimentale, M.I.T. Cosenza, 1979,. Famiglietti, Michele, Educazione e cultura in Abreria, Bulzoni Ed. in Roma. Faraco, Giuseppe, Knga Shn Mitrit, Grafiche Ventura, Corigliano, 1976. Faraco, Giuseppe, Salvatore Braile, poeta italo-albanese, 1872-1961 Quaderni di Zjarri, 1991. Favaretto, I., e M. Da Villa Urbani, ( a cura di-) Arazzi e tappeti dei dogi, Venezia, Marsilio 1999; Venezia e i Turchi, catalogo della mostra, Venezia, Banca Cattolica del Veneto, 1985. . .

. .

89

Fazio, Giovanni, La questione demaniale di Santa Sofia dEpiro s. l., s.e., 1925. Fazio, Gustavo, Proverbi albanesi. In La Calabria, A. X, n. 5, Monteleone, giugno 1898, pp. 35-36; n. 6, agosto 1898. pp. 4546, 48 proverbi raccolti a Spezzano Albanese. Fazio, Scalise Palmira, La reliquia di Giorgio Skanderbeg: Commedia in 4 atti. Castrovillari, Patitucci, 1940. Farmaco, Giuseppe, Gli Albanesi dItalia in Le mille culture, comunit locali e partecipazione politica (a cura di U. Berardi) Coines. Ed. in Roma, 1976;. Farmaco, Giuseppe, Situazione attuale delle Comunit Italoalbanesi, Cosenza, 1981. Farmaco, Giuseppe, Rapsodie e scene di vita degli albanesi di Calabria. Cosenza. 1959. Fava, A., Vita di Agesilao Milano scritta dal suo amico Fava Alessandro, Cosenza, 1861. Fazio, Giovanni, cfr. D.B. Fedalto, Giorgio, Storia della cultura veneta, di Neri Pozza, 1980 Federici, Pier Carlo, Le acque salutari di Spezzano Albanese. Parma, La Nazionale, Tipografia Editrice, 1970. Feliciano da Lungro, cfr. D.B. Fera, Francesco, cfr. D.B. Fera, Marushka, Gjaku jon i shprishur: letnia Arbresh tra identit e cambiamento. Arcavacata, s. e., 1999. . .

. .

90

Fera, Raffaele, Spezzano Albanese nel contesto meridionale. Fatti e persone in successione cronologica. Macr Ed. S. Demetrio Corone, 2005. Ferraccioli, Marcella, Albania. Immagini e documenti dalla Biblioteca Nazionle Marciana e dalle collezioni del Museo Correr di Venezia, Catalogo della mostra cartografica tenuta a Tirana nel 1998. (Contiene saggi di Gianfranco Giraudo, Gastone Breccia, Antonio Rigo, Camillo Tonini, Piero Falchetta, Pellumb Xhufi, Lucia Nadin). Ferrando, Martime, J., Privilegio otorgados por el emperador Carlo V en el reino de Napoles, Barcellona, 1943. Ferrara, Giuseppe, Cfr. D.B. Ferrara, Sotir, Note e musica bizantina, 1959;. Ferrara, Sotir, Canti tradizionali, 1988;. Ferrara, Sotir, Il ruolo del clero di rito bizantino nella conservazione del patrimonio etnico culturale, Palermo, 1989. Ferrari, Giuseppe, Greci e Albanesi in Calabria nei sec. XVI-XVII. In Atti del 3 Congresso storico calabrese Napoli, 1963/1964. Ferrari, Giuseppe, Canti albanesi. Raccollta di M. Bellusci dal 600. Bari, 1963, pp. XII, 209 (cfr.BCDI). Ferrari, Giuseppe, Rapsodie e scene di vita degli albanesi. di Calabria. Cosenza, 1959. pp. 73 (cfr. BCDI). Ferrari, Giuseppe, Studi italo-albanesi. Bari, 1965. Ferrari, Giuseppe, Giulio Variboba nel giudizio di Girolamo De Rada, in Sheizat. Le Pleiadi, anno II, n.ri, 3 e 4, 1958. . .

. .

91

Ferrari, I., Apologia paradossica della citt di Lecce. Ed. L. Capone, Lecce 1977. Ferrari, V,. Imposte e Nobilt. Istituti ed Aspetti dellordinamento tributario nel Regno di Napoli in et moderna. In Araldica Calabrese Ed. Mapograf., Vibo Valentia, 1995. Ferraro, Enrico, Intervista a Raffaelina Gangale da Pallagorio. Tip. Bassoli, Parma, 1987. Ferraro, Enrico, Filla e Puherut La Parlata di Pallagorio. Ferrraro, Enrico, Zzopa gjoghie ty PuherutFrammenti di vita Pallagorese. Pubbl. su Ilmiolibro, Ed. Espresso. SpA. Roma, 2009. Appendice: Raffronto dei segni shqip e arbereshy Alcune note per la comprensione della parlata di Pallagorio. Dherat e Puherut - I toponimi di Pallagorio.Ty thnyty Puher modi di dire e proverbi a Pallagorio. Nmy Bestemmie. Paramera Soprannomi. Breve storia di Pallagorio. Insediamenti arbereschi in Italia. Ferraro, Enrico, Ty dhimburat e Zhotit Krishti-La Passione di Cristo. Trascritta da Enrico Ferraro nella parlata di Pallagorio dal Testo del B.A.N.K.u, 1962. Pubbl. Su Ilmiolibro G. Ed. Espresso SpA. Roma, 2008. Ferraro, Enrico, La parlata di Civita narrata da Francesco dAgostino. Scritta ed annotata il MCMLXXXIV da Enrico Ferraro. Pubbl. su Ilmiolibro, G. Ed. Espresso, SpA. Roma, 2009. Dalla dottoressa Flavia dAgostino traslitterata nella grafia shqip nella Rivista Katundy Yn nei nn. 127/2; 128/3; 129/4; A. . .

. .

92

XXXVIII-2007 e nelle pagg., rispettivamente, 29;26;7. Ferraro, Enrico, Ricerche, traduzioni, racconti, poesie, interventi ed altro. Inediti. Ferraro, Enrico, Biografia del prof. Giuseppe Gangale. Pubbl. su Katundy Yn n. 26, p. 20-21, Anno 78-IX. cfr. pagg. 43-46 in Quaderni Calabresi, n45 maggio 1979. Ferraro, Enrico, Possono sopravvivere i dialetti albanesi? In Calabria oggi, 14 giugno 1972, pp.12-13. Da ricerche presso la Biblioteca Palatina in Parma: Note e Comunicazioni: Gli Albanesi nel Piacentino (Luigi Pugnetti) pp. 29-33. Bollettino Storico Piacentino. Anno 1945 48 50 53. Bibl. Palatina in Parma; Periodici, 144/43, Anno XLVII. Fasc.1-2. pp. 46 48 stessa strenna il dott. Emilio Nasalli Rocca tratt de LAlbania e i Farnese. In Aurea Parma: La Candidatura di un Duca di Parma al trono dAlbania. Maggio 1914, di Arnaldo Barilli. -Una pagina nera nella storia dei Farnese, Lodi, 1909, pag. 6 di Arnaldo Barilli. Cfr. art. su Aurea Parma (ann. II, fasc, 1-2) Ranuccio I Farnese abbindolato da un alchimista ambizioni ignorate di Ranuccio I (Ranuccio e gli avventurieri albanesi) Di Umberto Benassi p. 9, pp. 2-20. (Vol. X dellArchivio Storico per le Province Parmensi, Nuova Serie. cfr. Anche Carteggio Farnesiano n 1748 in R. Archivio di Napoli. -Catalogo della mostra bibliografica albanese nel Palazzo della Provincia di Catanzaro (dal 23 al 28 giugno 1970). Dattiloscritto del Centro Greco-albanese di Glottologia di . .

. .

93

Crotone. Catanzaro, 1970. Ferraro, Iole Silvana, cfr. D.B. Ferraro, Vrasaqi, Mario, Dizionario Italiano Albanese e AlbaneseItaliano. * Tip. Arti Grafiche Ioniche, 1984,. Ferraro, Vrasakj, Mario, Pro Albania * Grafica Cusato, Crotone Nov. 1980. Ferriolo, Emanuele, Risposta al libercolo de i dodici professori del Collegio Italo-Greco ed i clericali albanesi s. l., s.e,. 1877. Ferriolo, Federico, cfr. D.B. Fiamma, G., Acri, citt della Sila Greca. Notizie Storiche. Archeoclub dItalia, Sede di Acri.Quaderno n. 1, 1887. Figlia, Nicol, Il Cristiano Albanese. (I Krishteu i arbresh mbesuar ne mistiriet klishese sheite) (Cfr. Fjalor di E. Giordano) (cfr. anche bibl. Arberisca II, pag. 211) Pubblicato su Il Bessarionea cura di Michele Marchian a. XV, fasc. 105. pp. 188-217. Roma, 1911. Figlia, Nicol, Poesie sacre albanesi, a cura di Schir. Figlia, Nicol, Breve ragguaglio della terra di Mezzoiuso (a cura di Francesco Masi e nota introduttiva di Matteo Mandal), in Nuove Effemidi. Rassegna trimestrale di cultura, anno II, n. 6, 1989/2, Palermo, 1989. Figlia, Nicol, Il codice chieutino. Edizione critica e concordanza A cura di Matteo Mandal, Comune di Mezzoiuso, Palermo, 1995. Filardi, Diana, Civita. In Zeri i arbereshevet n. 2-3, 1972. Fileni, Franco, Lo spazio della gjitonia e delle relazioni sociali, in . .

. .

94

Sortite antropologiche su qualche episodio arberesh, Quaderno n. 9 del Dpt di Scienze delleducazione, Cosenza, 1976, pp. 41-83. Filice, C., Presenza storica, linguistica, culturale degli albanesi dItalia. Relazione nel Convegno conclusivo delle celebrazioni del 250 anniversario della fondazione del Collegio Italoalbanese di S. Adriano, 12-15 maggio 1983. Filippelli, Giuseppe, Tra le Comunit Arbreshe della Media Calabria, Opera inedita *. Filippelli, Vincenzo, Fiori selvatici. pag. 156 (raccolta di proverbi e canti popolari fra laltro anche di Caraffa) cfr. BCDI. Finistauri, Alberto, Bibl. Flocco; cfr. D.B. Finnegan, Ruth, Oral Poetry. Its Nature significance and Social context, Cambridge, Univesity Press, 1977. Fiordalisi, A., Storia cronologica dei fatti accaduti in Napoli nella fine del 1700 e principio del 1800 di D. Marinelli (a cura di). Fiore, G., Della Calabria Illustrata. Napoli, 1691. Ristampa, Bologna 1977. Fiorella, Danila A.R., Insediamenti albanesi nella Daunia tardo medievale. In La Capitanata tra medioevo ed et moderna (sec. XIII-XVIII), Atti del 18 Convegno nazionale sulla Preistoria, Potostoria, Storia della Daunia, San Severo 29-30 novembre 1997, Coordinanamento scientifico di Pasquale Corsi, a cura di Armando Gravina, Archeoclub dItalia, Sede di San Severo, Foggia, 1999. . .

. .

95

Fiorentino, Antonio, Poesie dialettali. da Calabria Letteraria. cfr. BCDI. Fiorilli, Giuseppe, Dizionario Arbresh di Ururi, Lanciano (Ch) 2002. Fioriti, Luigi, Il lezionario della Chiesa italo-greca albanese. in Rivista Liturgica, n. 6, 1992. Fioriti, Luigi, La Comunit albanese di Pianiano. In Zjarri, 1975, n. 1-2. Fioriti, Luigi, Una emigrazione albanese nella Tuscia. In Zjarri, n. 33, 1989. Flocco, Michelangelo, cfr. D.B. Flocco, Michele, Studio su Portocannone e gli albanesi. * In Italia, Foggia, 1985. Floridi, U. A., La S. Sede e gli Albanesi della Calabria. Civilt Cattolica 1959, III, 503-514, quaderno 2621. Folino, Gallo, R., I processi politici del 1848 nella provincia di Cosenza, Salerno, 1983. Formica, Annibale, cfr. D.B. Forte, Vincenzo, cfr. D.B. Floridi, U. A., La Santa Sede e gli albanesi della Calabria. Estratto da La Civilt Cattolica 1959. III, 503-514, quaderno 2621. Focaracci, Luigi, In difesa del cav. Gennaro Baffi di Acri contro il comune di Vaccarizzo. Cosenza, Migliaccio G., 1860. . .

. .

96

Fochi, Franco, Lingua in rivoluzione: saggio. Milano, Feltrinelli, 1966. Foco Ilota, Un fuoco, un significato, in Risveglio (Zgjimi), A. VI, 1968, n. 3 pp. 60-62. Fofu, Nik, Epica popolare. In Zgjimi A. I, n. 1-2, pp. 9-10 Conferenza di Alois Schmuss in Roma. Folino Gallo, Rossella, I processi politici del 1848 nella provincia di Cosenza. Salerno, 1983. Forestieri, V., Monografia storica del Comune di Saracena. Roma, 1913, 69. Fortino, Francesco Eleuterio, Liturgia Greca. Tip. S. Nilo, Grottaferrata, 1970. Fortino, Francesco Eleuterio, La penitenza nella Chiesa bizantina (Una catechesi sul perdono) Besa, Roma, 1987. Fortino, Francesco Eleuterio, La Chiesa bizantina albanese in Calabria. Cosenza, 1984. Cfr. Besa. Fortino, Italo Costante, Albanistica Novantasette, Istituto Univ. Orient. Dip. Studi Eur.Orient. (a cura di- ). Fortino, Italo Costante, (a cura di- ) La vita di Maria di Giulio Varibobba. Ed. Brenner, Cosenza. Fortino, Italo Costante, Lek Matrnga: e mbsuame e krshtr (pag. 15/16/17 Katundi Yn, A. VIII, n. 22. Gennaio, 1977-1. Fortino, Italo Costante, Gli Albanesi del Regno di Napoli nel XV e XVI e XVII secolo. In Risveglio-Zgjimi, a. XI, 1973. . .

. .

97

Fortino, Italo Costante, Latinizzazione di Spezzano Albanese. In Zgjimi a, IX, 1971. Fortino, Italo Costante, Francesco Antonio Santori Tre Novelle. ( a cura di- e in coll.: Stamile Carmine, Tocci Ernesto) Edizioni Brenner, Cosenza, 1985. Fortunato, G., I Napoletani del 1799. Firenze, 1884. Francesco da Cerzeto, Bibl. Accattatis L. III, p. XI; Russo F., pag. 108, cfr. D.B. Francione, Gennaro, Scanderbeg un eroe moderno. Costanzo DAgostino Editore, Roma, 2003. Franciosa, L., San Costantino Albanese; San Marzano di San Giuseppe; San Paolo Albanese. In Enciclopedia Italiana. Roma, 1928 e segg. Franco, Agostino, cfr. D.B. Franco, Carmine, cfr. D.B. Franco, Spiridione, cfr. D.B. Franzone, Giuseppe, Lettera apologetica-storica del sacerdote d. Giuseppe Franzone di Chiusa. In difesa dellantichit della terra del Palazzo Adriano contro la storia dellabate d. Pietro Pompilio Rodot professore di lingua greca nella biblioteca Vaticana, nella stamperia di Francesco Valenza impressore della santissima Crociata, in Palermo, 1772. Frascino, Beniamino, cfr. D.B. Frascino, Francesco, cfr. D.B. Frascino, Gerasimo, cfr. D.B. . .

. .

98

Frascino, Giosafat, cfr. D. B. Frascino, Reguzio, cfr. D.B. Frascino, Salvatore, cfr. D.B. Frate, Ettore, cfr. D.B. Frasnjoti, A. B., La pastorizia a Frascineto. Tradizioni popolari albanesi della Calabria. Sh 8, 1964, 47-57. Cfr. BCDI. Frattangelo, mons. Nicola, Ururi: Mille anni di storia. Ed. Lampo, Campobasso. Frega, Alfredo, Kendime tarbreshvet e Ungris. Canti degli albanesi di Lungo. In Zgjimi A. I. n.3-6 luglio-ott. 1963, pp. 5-6. Frega, Alfredo, Gli Italo-albanesi in cifre. s. l., s.e., 1976-1977. Cfr. Besa. Frega, Cecilia, Madre Macrina Raparelli Introduzione di Aurelia Minneci Mezzojuso, Congregazione Suore Basiliane, 2001. Frega, Claudia, Le chiese sui iuris. Relatore Piero Bellini, Correlatore Gianluigi Tosato Roma, Univ. Studi Roma La Sapienza, 1995-96. Frega, Gabriele, cfr. D.B. Frega, Gennaro, cfr. D.B. Frega, Giuseppe, cfr. D.B. Fusca, Francesco, Riflessione, versi, Galatina, 1974, cfr. D.B.; Cfr. A.A.C. Fusca, Francesco, Gemme damore, Trebisacce,1976; id. . .

. .

99

Fusca, Francesco, Ferdinando Cassiani e Agostino Ribecco, Corigliano Calabro, 1978;. Fusca, Francesco, Poesie per mamma, Corigliano Calabro, 1982, id. Fusca, Francesco, Listrione Mario Caruso, un attore arberesh, Corigliano Calabro, 1984; id. Fusca, Francesco, Lotte contadine per loccupazione delleTerre. Tracce di storia, Tip. Stem, 1985;. Fusca, Francesco, Le voci del tempo. (in coll. P.Brunie P.Adriani), mandria, 1986; ib. Fusca, Francesco, Storie quasi vere, Milano, 1986; ib. Fusca, Francesco, Poeti calabresi, con P. Bruni in Rossano, 1987; ib. Fusca, Francesco, Canzoniere damore, Cosenza, 1987; ib. Fusca, Francesco, Kenge per te mbedhenj e te vigjel, Trimograf, Spezzano Albanese, 1988;. Fusca, Francesco, Poesia per mamma e per mio padre,1988; ib. Fusca, Francesco, Poesie per mamma 2, Spezzano Albanese, 1988; ib. Fusca, Francesco, Le frontiere delleducazione, Cassano, 1990;. Fusca, Francesco, Un prato di bambini, Cassano, 1991;. Fusca, Francesco, Temi e problemi dellhandicap, 1994;. Fusca, Francesco, Frammenti di pedagogia, Rossano, 1994;. Fusca, Francesco, Questione di cuore, Grafosud, Rossano, 1994;. Fusca, Francesco, Canzoniere damore 2, Rossano, 1987;. Fusca, Francesco, Canzoniere damore 3, Rossano, 1997;. Fusca, Francesco, Canzoniere damore,4, Rossano, 1998;. . .

. .

100

Fusca, Francesco, Canzoniere damore, 5, Rossano, 2000;. Fusca, Francesco, Saggio damore, Rossano, 2001;. Fusca, Francesco, (a cura -) Poeti per Kodra, Rossano, 2002. Fusco, Gian Carlo, Guerra dAlbania * Feltrinelli, Editore, UE, 1961. Gabrielli, G., Bibliografia di Puglia. Folklore pugliese. In Iapigia II. 1931, pp. 356/372. Gabrielli, G., Bibliografia di Puglia. I. Colonie e lingue di Grecia e dAlbania in Puglia. Studi orientali in Puglia. Id. Galanti, Arturo, LAlbania nei suoi rapporti con la civilt e con la civilt italiana, Citt di Castello, Casa Editrice S. Lapi, 1916. Galanti, G. M., Giornale di viaggio in Calabria (1792), Ed. Critica a cura di Agusto Placanica, Ed. Sen., Napoli, 1982. Galasso, Giuseppe, Economia e societ nella Calabria del cinquecento. Ed. Guida, Napoli 1992. Ed. Feltrinelli, 1975. Galasso, Lor. Galasso, Saggio di un vocabolario calabro-italiano ad uso delle scuole.Laureana di Borrello 1924 (bezieht sich auf den Dialeckt von Nicotera in der Prv. Catanzaro). Gallucci, Lucio Antonio, Costituzione e vicende di gruppi Albanesi nel cosentino. Urbino, Universit di Urbino, 1974. Gambarara, Daniele, Giuseppe Tommaso Gangale. (Cir 7.3.1898 Muralto Svizzera 13. 5.1978). Rivista Italiana di dialettologia. Gambarara, Daniele, Inventario della sezione albanese della Biblioteca G.T. Gangale presso luniversit di Calabria, Cs. 1979.*. Gambi, L., Calabria. Torino, 1965. . .

. .

101

Gambino, S., Finch uccisero il vescovo Bugliari, in Gazzetta del Sud, Cosenza, 1986. Gandolfo Giacomantonio, Mario, Condizioni di minoranza oggi: Gli Albanesi di Sicilia fra etnicismi e globalizzazione. Palermo, A. C. Mirror, 2003. Gangale, G. Th., Revival * Sellerio Ed. Palermo, 1991,. Gangale, Giuseppe, Gluha, 1 : Dhamburaty e Zhotitty Kristi,. * (Passione di nostro Signore Ges Cristo). anno 1962 nei dialetti di Vena e Caraffa. Gangale, Giuseppe, Gluha, 2: Arra-buky (noci-pane).* Catanzaro, anno 1963, Bashkimi e Arbreshve e Meses Kallavriis. Gangale, Giuseppe, Gluha, 3: Ntoni e Darys : Fialja e Andalit * (Antonio Dara : La parlata di Andali. B.A.M.K.U. Catanzaro, anno 1964. Gangale, Giuseppe, Gluha, 4 Ngjalori i gilluhes joony.* (Grammatica figurata arbreshy), B.A.M.K.U. Catanzaro, 1965 pp. 64. Gangale, Giuseppe, Gluha, 5 Flmuri edh vistri.* (Bandiera e tesoro), Catanzaro, 1966 pp. 51. Gangale, Giuseppe, Arberisca I: Primo canto dellInferno di Dante. Kopenhagen, anno 1970, (Traduzione ottocentesca del poeta Luigi Lorecchio di Pallagorio, manoscritto; testo edito da de Rada e riedizione di Lambertz)*. Gangale, Giuseppe, Arberisca II: Salve Regina. * Kopenhagen, anno 1973. (Studio sulle varianti popolari del Salve Regina scritto nel 1762 da Giulio Variboba, sacerdote e poeta di San Giorgio Albanese, 1724/1788). Gangale, Giuseppe, Lingua Arberisca Restituenda.* Crotone, Tip. Pirozzi, 1976. . .

. .

102

Gangale, Giuseppe, Arberisca III: Glossarium Arberiscum Marcidusiae*(Glossario della parlata di Marcedusa) Kopenhagen, anno 1977. Gangale, Giuseppe, Arberisca IV: Textus Arberisci Marcidusiae.* (Testo postumo e curato da Margarita Uffer ved.Gangale) Kbenhavn, 1979. Gangale, Giuseppe, Fragmenta Ethnologica Arberisca MedioCalabra.* Soveria Mannelli, Rubbettino Ed., 1979 (testo postumo curato da Margarita Uffer ved.Gangale e da Enrico Ferraro). Gangale, Giuseppe, Paradigmata: Grammaticae Albanorum Mediae Calabriae ex textubus novissimis pagi Marcidusiae.* (Testo postumo curato da Margarita Uffer Gangale con la collaborazione di Enrico Ferraro) dattiloscritto. Muralto/Parma, 1984. Gangale, Giuseppe, Rhapsodiae Arberiscae Apocriphae Op. postuma. * In fotocopia del 1986 e 1987, pp.67. In versione arbresh e francese.Teet konka ppy ty teety katunde; gjasty konka ppy spirtin tiimy.(otto poesie per otto paesi e sei per il mio spirito). Gangale, Giuseppe, Saggio sulla grafia schipetara-arbyreshy. * (Su Saggio sulla trascrizione del Milosao di G. De Rada a cura di G. Gradilone) dattiloscritto, inedito. Gangale, Giuseppe, Trascrizione fonetica del Milosao in 76 pag. scritte a mano. Inedito. Trascrizione ritmica del Milosao in 73 pag. dattiloscritte. Inedito.*. Gangale, Giuseppe, Aeschyli Agamemnon. A variis arberisce versus. I Canto. * Bozza di una prima stesura dattiloscritta, molto annotata e corretta in 69 fogli originali ed inediti. . .

. .

103

Gangale, Giuseppe, Konka e paar e Odhisesy e Homirity e pirrury te gkilluha e arbyreshy e Mesokalavrity ka zh. i Gkyngkalevet i Psikroti. Odysseae Liber Primus. * (Libro primo dellOdissea di Omero tradotta nella lingua arberesca della Calabria Centrale da G. Gangale) Introduzione scritta a mano e 444 versi su 30 fogli dattiloscritti, inediti. Anno MCMLXX. Gangale, Giuseppe, Catalogo della mostra bibliografica Albanese in Crotone, Calabria, 25-29 Aprile 1969. * Dattiloscritto Gangale, Giuseppe, Catalogo della mostra bibliografica Albanese Nel palazzo della Provincia di Catanzaro dal 23 al 28 giugno 1970*. Gangale, Giuseppe, Il Dio straniero * 7 discorsi agli Atieniesi e 7 poesie di G. Gangale. Doxa editrice, Milano 31 gennaio 1932. Gangale, Giuseppe, Calvino di G. Gangale * 2^ Ed. Doxa Editrice, in Milano, 1934. Gangale, Michele, La moto di Skanderbeg di Carmine Abate * (intervento su Rivista Katundy Yn, anno XXXI, n. 1002000/1). Gangale, Michele, Percorsi dellidentit - Appunti sulle comunit di lingua arbyresh in Italia. *In Il territorio Consorzio culturale del monfalconese, giugno 2002. Gangale, Michele, Il pane in una piccola comunit calabrese arbyresh. In Sapori, incontri fraganze, a cura di Lorenzo Dugulin e Melita Richter Malabotta CACIT (Coordin. Delle associazioni e delle comunit degli immigrati della Provincia di Trieste, Trieste, 2006 *.

. .

. .

104

Gangale, Michele, Migrazioni e partenze nel romanzo Il mosaico del tempo grande di Carmine Abate,* In Katundy Yn anno XXXVIII, n. 129-2007/4. Gangale, Michele, Nel volo della palumba,*in Migrazioni e paesaggi urbani, a cura di Melita Richter Malabotta, CACIT, Trieste, 2008. Gangale, Michele, Contributo critico Frammenti di vita a Pallagorio. In Enrico Ferraro, Zzopa gjoghie ty Puheriut, Frammenti di vita pallagorese, Roma,Ilmiolibro 2009*. Garaci, Calogero, cfr. D.B. Garaci, Enrico, cfr. D.B. Gardin, Giacomo, Dieci anni di prigionia in Albania (1945-1955) * Edizioni La Civilt Cattolica Roma, 1986. Garofalo, Giovanna, Il ciclo della vita nella comunit di Spezzano Albanese. Arcavacata, s. e.,1998. Garuccio, G., Napoli, e sue vicende storiche e politiche dalla sua origine al Regno di Ferdinando IV. Napoli, 1842. Garufi, Carlo Alberto, Patti agrari e comuni feudali di nuova fondazione in Sicilia, II, estratto dallArchivio Storico Siciliano, serie III, fasc. II, 1948. Gassisi, Sofronio, cfr. D. B. Gatta, C., Memorie Topografico-storiche della provincia di Lucania. Ed. Muzio, Napoli 1732. Gatti, C., I riti e le Chiese Orientali. I, Il rito. Gattini, C. G., Delle armi de i Comuni della provincia di Basilicata. A. Forni editore, Sala Bolognese, 1981 rist. ed. Matera 1910. . .

. .

105

Gattini, C. G., Saggio di biblioteca basilicatese. 1908, ivi. Gattuso, Ignazio, Opere, a cura di Matteo Mandal Pietro di Marco e Pino Di Miceli, Voll. I-III, Rubbettino editore, Soveria Mannelli, 2004. Gaudioso, Rodrigo Maria, Barile, Maschito e Ginestra nellinchiesta Gaudioso 1735. Lavello, stampa, 1981. Gay, Jules, Etude sur dcadence du rite grec dans lItalie mridionale la fin du sicle. Friburgo, 1898. Genesin, Monica, Studio sulle formazioni di presente ed aoristo del verbo albanese. Rende, Centro Editorile e Librario Univ. Studi Calabria, 2005. Genesin, Monica, Alla ricerca delladiasporaperduta:tracce della presenza albanese nellItalia Settentrionale, in Memoria e Diaspora, Atti delle giornate di inontri, Lecce, Universit degli Studi di Lecce, 2004 Genoese, Sandra, Il contributo di Rupprecht Rohr alla conoscenza della lingua albanese di acquaformosa. Gerda Homeyer. Soveria Mannelli, Rubbettino, 2002. Genovese, Nicol, cfr. D.B. Genovese, Settimio, Falconara Albanese tra storia e tradizione. Ed. Prometeo, Castrovillari, 1989. Genovese, Settimio, Canti popolari falconaresi. Cosenza, 1984. Genovese, Settimio, Kng popullore ( a cura di- ) Comunit Montana dellAppennino Paolano, Paola. Gentile, Antonio, Civilt albanese plurimillenaria. Firenze, s. e., 1988. Gentile, Carmine, Grammatica (comparata) della lingua di Pallagorio.* Grafosud, Rossano (Cs) aprile 2004. Gentile Cristina, Cfr. D.B. . .

. .

106

Gentile, Giuseppe, Comunit Albanesi in Basilicata, Potenza, 1976*. Gerbino, Gaetano, Il grande tulipano, 2001.*. Gerbino, Gaetano, Fjalori Arbrisht-Italinisht i Hors s arbreshvet. Dizionario arbresh-italiano della parlata di Piana degli Albanesi. Palermo, 2007, cfr, www.Jemi.it*. Gerardi, Caterina, Le figlie di Teuta: donne dAlbania. A cura di Rosamaria Francavilla. Lecce, Besa, 1996. Gesualdi, Francesco, Origine delle Colonie albanesi in Calabria. In Il Popolo di Roma, 1 aprile 1932. Cfr. B. F. A. Ghisalberti, Carlo, Storia Costituzionale dItalia, Bari, Ed. Laterza, 1989. Giacomarra, Mario Gandolfo, Immigrati e minoranze: percorsi di interazione sociale in Sicilia. Palermo, La Zisa, 1994. Giacomarra, Mario Gandolfo, Condizioni di minoranza oggi: gli Albanesi di Sicilia fra etnicismi e globalizzazione. Palermo, Mirror A. C. 2003. Giampietro, Franco Mario, Tradizioni e canti nuziali degli Albanesi di Castroreggio. Cosenza, Pellegrini, 1997. Giampietro, Giuseppina, Mala vila (piccola fata) fiabe, racconti e leggende italo-albanesi e serbo-croate. Milano, Motta Federico,1992. Giangiulio, M., Ricerche su Crotone arcaia, Pisa, 1989. Giannini, Amedeo, La formazione dellAlbania. (III ed.), Roma, Anonima Editoriale Romana, 1928. Giannini, Amedeo, La Questione Albanese, Roma A.R.E., 1925. Giannone, Pietro, Un collegiale alla tomba di monsignor Bellusci. s. l., s.e., 1837. . .

. .

107

Giannone, Pietro, Istoria civile del Regno di Napoli, Napoli, 1770. Gianturco, Luigi, Pietre del muro: Racconti di guerra dAlbania. Bologna, Cappelli Licinio, 1941. Gibert, F., Les Pays dAlbanie et leur histoire. Paris, 1914. Gioia, G., Memorie storiche e documenti spra Lao, Laino, Sibari e Tebe Lucana, S. Ed., Napoli, 1883. Giordano, Agostino, Memorie in pagine sparse, Bari, 1963. Giordano, Agostino, Frascineto, per le monografie di paesi Arbshe, in Zri i Arbreshevet. Annata VIII, 1979. Giordano, Agostino, Eiannina. Annata III, 1980, pp. 4-16 in Zri i Arbshevet. Giordano, Agostino, Vorea Ujko, il poeta. Nota bio-bibliografica: Paps Domenico Bellizzi. Da Katundi Yn, A. XX, n. 67*, 19891, pag. 14. cfr. anche Katundi Yn A. XXX, n. 69, 1989-3, pag. 11/12:. Giordano, Agostino, Un inedito di Vorea UjkoPoesia popolare albanese di Paps Bellizzi (Vorea Ujko). Giordano, Agostino, La Shkulqia-Martesafidanzamentomatrimonio. di Bernardo Bilotta in Zri i Arbshevet, Bardi Ed. Roma.1984. Giordano, Agostino, Hroaza (Quadretti). Castrovillari,1971;cfr. D.B. Giordano, Agostino, Hapa mbi kalldrem (Passi sul selciato), 1976. Giordano, Agostino, Bota arbreshe, Tirana, 1997. (scritti su riviste). Giordano, Agostino, Nascita e prima infanzia del bambino nella tradizione folclorica di Frasnita dhe Ejanina,1976;. Giordano, Agostino, Proverbi nga Frasnita dhe Ejanina, 1981;. Giordano, Agostino, Fondazione del Collegio Corsini e sua importanza;1984;. Giordano, Agostino, Fondazione delle Comunit albanesi in Italia,1984. . .

. .

108

Giordano, Agostino, Situazione dellItalia Meridionale e degli albanesi immigrati nei sec.XV e XVI, 1985;. Giordano, Agostino, Culto della lingua e movimento risorgimentale albanese di Bilotta.1984; Cfr. A.A.C. Giordano, Basilio, cfr. D.B. Giordano, Emanuele, Fjalor i arbreshvet dItalis.* Dizionario degli albanesi dItalia. Bari, 1963. Ed. Paoline. Giordano, Emanuele, Fjalor i Arbreshvet ed. 2000, * Ed. Il Coscile, Castrovillari. Giordano, Emanuele, Folklore Albanese in Italia. * (Usi e festeggiamenti tradizionali nelloccasione della Pasqua in Frascineto ed Ejanina, Cs. Cassano Jonio, 1957, cfr. anche BCDI. Giordano, Agostino, Vangjeli i Shn Mates, Eparchia di Lungro.* In collaborazione di Agostino Giordano. Giorgi, Cesarino, Albania vecchia e nuova. Roma, Universalit fascista, 1932. Gios, P., Il graticolo romano nel quattrocento. La visita di Diotisalvi da Foligno a nord-est di Padova, Padova, CLEUP, 1995 Giudice, Giovanni, Shin Mikelli Shin Koll.* (San Michele a S. Nicola). Breve esposizione storica sullorigine del paese e la chiesa sul monte S. Angelo. Culto di S. Michele. Canti religiosi e popolari. Il matrimonio. Catanzaro, 1997. Giudice, Giovanni, Poesie di Giuseppe Gangale * Rubbettino Ed. 2003;. Giudice, Giovanni, Arra-Buka.* Grafica Cusato (Kr), 2003. Giudicissi, Ofelia, Pallagorio * Roma, Arti Grafiche Pedanesi, 1964; Giudicissi, Ofelia, Momenti di un profilo meridionale; * Opera postuma a cura dei figli e coniuge, Parretti Grafiche, Firenze, ottobre 1996. . .

. .

109

Giudicissi, Ofelia-Giuranna, Giovanni, Sintesi della storia di Umbritico, 1977*. Giuliani, Zangarona, localit Albanese. Da notizie storiche sulla Citt di Nicastro, 1867. Bibl. Com.le Nicastro. Giunta, Francesco, Lopera storiografica di Nicol Chetta. In: Il contributo degli Albanesi dItalia allo sviluppo della cultura e della civilt Albanese, Antonino Guzzetta, a cura di- Atti del XIII Congresso Internazionale di Studi albanesi, Palermo, 1989. Giunta, Francesco, Non solo Medioevo. Dal mondo antico al contemporaneo, voll. I-II, Palermo, 1991. Giunta, Francesco, Sicila e Skanderbeg: documenti su un contatto diretto, in Dialetti italo-albanesi e letteratura, Atti del XV Congresso Internazionale di Studi Albanesi. (Palermo, 24-28 novembre 1989), a cura di Antonino Guzzetta, Palermo, 1992. Giunta, Francesco, Sulla fondazione di Palazzo Adriano in Francesco Giunta, Albanesi in Sicilia. (a cura di Antonino Guzzetta), Palermo,1984. Giura, Luigi, cfr. D.B. Giura, Pietro, cfr. D.B. Giura, Rosario, cfr. D.B. Giura, Vincenzo, Storia di minoranze ebrei, greci, albanesi nel Regno di Napoli. Ed. Scientifiche Italiane, Napoli, 1984. Giura, Vincenzo, La vita economica degli Albanesi di Calabria nei secoli XV-XVIII, in Gli Albanesi di Calabria nei secoli XVXVIII, Edizioni Orizzonti Meridionali, Cosenza, 1988. Giura, Vincenzo, Economia e societ in un casale italo-albanese di Calabria Citra nel XVIII secolo: S. Sofia dEpiro. In Studi catanzaresi in onore di Angelo Falzea, Napoli,1987. Giuranna, G., Storia di Umbriatico,* Estratti dalla Rivista Studi Meridionali, anni 69-71. . .

. .

110

Giustiniani. L., Dizionario geografico ragionato del Regno di Napoli. Napoli, t. VIII, 1797-1805. Gjonmarkaj, G., Die albanische Volksgruppe in Italien, in: Handbuch der europaischen Volksgruppen bearbeit von M. Straka. Wien-Stuttgart, 1970, pp. 570/574. Godino, Francesco, Gli Albanesi e la difesa del rito Greco in Calabria* Ed. MIT, Cosenza, 1971. Golletti, Baffa Vincenzo, Alfabeti shqip i programuar.* Francoforte, 1977. Cfr. Besa. Gojartit, Joan, Meshe Perndishme e Atit ton Nrmiret Shntort Joan Gojartit, S. Giovanni Crisostomo.*. Gortani, M., Gorizia con le vallate dellIsonzo e del Vipacco, Udine, Societ Editrice Friulana, 1930 Gradilone, Alfredo, Storia di Rossano. Roma, 1926. Ed. MIT, Cosenza, 1967. Gradilone, Enrico, cfr. D.B. Gradilone, Giuseppe, Il canto lirico monostrofico damore nelle colonie albanesi della Calabria in G. Gradilone. Studi di Letteratura albanese. Roma, 1960, pp. 233/247. (cfr. anche BCDI). Gradilone, Giuseppe, Studi di letteratura albanese.La Sapienza Roma, 1992. Gradilone, Giuseppe, I Canti di Milosao di Girolamo De Rada Traslitterazione, varianti delle edizioni a stampa e traduzione A cura di Giuseppe Gradilone.* Firenze, Leo S. Olschki Editore, MCMLXV. Gradilone, Giuseppe, La letteratura albanese e il mondo classico. Bulzoni Editore, Roma, 1983. Gramsci, Antonio, Lettere dal carcere*. Ed. Einaudi, Torino. . .

. .

111

Gramisci, Salvatore, cfr. D.B. Gran, Callinico, cfr. D.B. Greco, Albino, La tutela giuridica della minoranza Albanese, nella fase attuale della nostra legislatura. Ed. Risveglio, pp. 52, Roma, 1980. Greco, Albino, Il gesto di Agesilao Milano sotto il profilo politico e giuridico, Cosenza, 1966. Greco, M., Immigrazione di albanesi e levantini in Manduria desunta dal Librone Magno in Rinascenza Salentina VIII, 1940, pp. 208/220. Greco, Maria, La casa di Gjomarkaj: una pagina di costume albanese. Palermo, Italo-latino-americana Palma, Editrice, 1960. Green, M., La Scuola di Santo Stefano in Venezia: sede delle ultime storie di Carpaccio, in Studi veneziani n. s., XXIX, 1995. Grillo, Domenico, cfr. D.B. Grimaldi, G., Atto di accusa e decisione per gli avvenimenti politici della Calabria Citeriore. Cosenza, 1852. Grisolia, Alberto Aldo, cfr. D.B. Grisolia, Domenico, cfr. D.B. Grisolia, Luigi, Andrea Alfano: Il pittore dellessenza. Cangemi, editore Pantaleo, 4, Roma. Grisolia, Luigi, Dizionario dei Calabresi nel mondo. Roma, 1965. Grisolia, Luigi, Dizionario dei parlamentari Calabresi, Edisud, Roma, 1969. Grisolia, Luigi, Calabria da scoprire.Tesori naturali e culturali, Edisud, Roma, 1974. Grisolia, Mario, cfr. D.B. Grisolia, Vincenzo, cfr. DB. . .

. .

112

Groppa, Battista, La rondinella: carme nuziale albanese (note e appunti), 1907. Groppa, Bilotta Antonio, cfr. D.B. Groppa, Carlo, In morte di Giovanni sac. Parapugna avvenuta il 31 ottobre 1896 nella borgata di Porcile. Castrovillari, Patitucci Edoardo, 1896. Groppa, Giovanni Battista, Quel che vogliono gli Albanesi, Bari, 1902. Cfr. G.B. Groppa, Leone, cfr. D.B. Groppa, Salvatore, Riti funebri presso gli albanesi delle colonie in Anima Nova III anno 1910,. Groppa, Salvatore, GlItalo-Albanesi nelle lotte dellindipendenza. Bari, 1912. Groppa, Serafino, GlItalo-albanesi nelle lotte dellindipendenza Bari, Alighieri Lella, 1912. Groppa, Serafino, Vittoria di Giorgio Kastriota Scanderbeg, 1904. Guaglianone, Agostino, cfr. D. B.. Guaglianone, Ferdinando, I naufraghi: versi, 1881. Cfr. D.B. Guagliardi, Damiano, Mongrassano-Viaggio nei secoli di una comunit. Spezzano Albanese, 1978; Cfr. D.B. Guagliardi, Damiano, La minoranza arbereshe in Calabria Note su origini, sviluppo attuale e problemi, Soveria Mannelli, 1984;. Guagliardi, Damiano, Orme di una rinascita, indice della Attivit arbereshe sal 1976 al 1985, In coll. con Chiodi Francesco. Spezzano Albanese, 1988, id. Guagliardi, Damiano, Influssi culturali e politici nella Lotta dindipendenza dellAlbania, In Rilindja arbereshe, V, 1988;. Guagliardi, Damiano, I volti di Mario Caruso, Corigliano Calabro, 1994; id. . .

. .

113

Guagliardi, Damiano, Gli albanesi in vecchie e nuove minoranze culturali: definizione di una mappa delle presenze e dei beni da salvaguardare, Catalogo ragionato dei dati, Cosenza, 1995, id. Guagliardi, Damiano, La diversit arbereshe voll.4 * Amm.ne Prov. di Cosenza, 2003. Gualtieri, V., Girolamo De Rada poeta albanese: luomo, il clima storico-letterario, lopera, caratteri romantici dellopera, Palermo, 1930. Guarasci, Antonio, La Calabria nellet della Restaurazione. In Sviluppo -Rivista di Studi e di Ricerche della Cassa di Risparmio di Calabria e Lucania, Cosenza, 1974, anno I, n. 1. Guarasci, Antonio, La spedizione dei Mille in Calabria. Aspetti e problemi di storia cosentina, in Calabria Nobilissima, n.ri 41 e 42, Cosenza, 1961. Guerra, Paola, Parlo albanese: vocali e fraseologia con pronuncia figurata. Garzanti, 1994. Guerrieri, Domenico, cfr. D.B. Guida, Francesco, LItalia e il Risorgimento balcanico, Marco Antonio Canini. Roma, Arti Grafiche Moderne, 1984. Guida, Francesco, Ricciotti Garibaldi e il suo movimento nazionale albanese Archivio storico italiano Firenze, CCCXXXIX. Disp. 1, 1981. Guidera, Trifonio, cfr. D.B. Gualtieri, Vittorio Gaspare, Milosao, Romanzo lirico albanese di Girolamo De Rada.( Trad. e introd. di -). Lanciano, Carabba, 1917. Gualtieri, Vittorio Gaspare, Girolamo De Rada poeta albanese. Palermo, 1930. Gullo, Francesco, cfr. D.B. . .

. .

114

Gullo, Lucio Giuseppe, cfr. D.B. Guzzetta, Antonino, La parlata di Piana degli Albanesi. Parte I, Fonologia. Palermo, 1978. Guzzetta, Giorgio, Losservanza del rito presso gli Albanesi dItalia perch giovino a se stessi e a tutta la Chiesa, Traduzione italiana delloriginale latino di P. Ortaggio, introduzione di Matteo Mandal, Quaderni di Biblos,. Guzzetta, Giovanni Crisostomo, cfr. D.B. Guzzetta, Giuseppe, cfr. D.B. Guzzetta, Serafino, cfr. D.B. Guyon, Bruno, Lelemento slavo nellalbanese nella Calabria Citeriore. In Studi Glottologici diretti da G. De Gregorio. anno1909. Hahn, J., Albanesische Studien. Jena -Vienna, 1853/1854. Hamp. E. P., Acculturation as a late rule. In Papers from the Ivth regional meeting of the Chicago Linguistic Society. Avril 19/20, 1963. Chicago, 1968,. Hamp, E.P.,Vaccarizzo Albanese Phonology. The Sound System of Calabro Albanian Dialect. Cambridge, Mass. (Dissertazione). Hamp, E. P., A note on the sishes of San Nicola dellAlto. In Bollettino dellAtlante Linguistico Medi-Terraneo , 1966. Hanusz, J., LAlbanie en Apulie. In Memoires de la socit de Linguistique de Paris, VI. Anno 1888. Harrison, Gualtiero, Il progresso senza speranze e i gruppi minoritari arbereshe.* In Sviluppo, A. I (1974), n. 1. Harrison, Gualtiero, La doppia identit. Una vertenza antropologica Nella minoranza etnicolinguistica arbresh, Ed. S. Sciascia, Caltanissetta/Roma, 1979. Hatzdakis, G.N., Einleitung in die neugriechische Grammatik. Leipzig 1892. . .

. .

115

Haxhi, Goci, La Besa. Une haute vertu der peuple albanais, in Atti, II, 229-31, Tiran, 1968. Haxhihasani, Q., Rreth dorshkrimit t Mikel Belushit dhe disa eshtje t Folklorit arbresh. In Studime filologjize, XX, 1966, 1, 163/199. Haxhihasani, Q., Chansonnier populaire (a cura di -) traduzione di Luka, Tiran, 1961. Haxhihasani, Q., Knge popullore legjendare.Tiran, 1955. Hecquard, Hyacinthe, Historie et description de la hante-Albanie on Guegarie, Paris, 1858. Helbig, R., Die Italienischen Elemente in Albanesisschen. In Jahresbericht des Institut fr rumanische Sprache, X, Anno,1904, pp. 1/137. Heg, Carst., Les Saracatsans. Une tribu nomade grecque. 2 Bde. Paris-Copenhague 1925. Hoschino, H., Larte della lana in Firenze nel Basso Medioevo: il commercio della lana e il mercato dei panni fiorentini nei secoli XIII-XV, Firenze, Olschki, 1980, pp268-275 e 278-282. Per il commercio laniero, pi tardo ma con rinvii ai secoli precedenti, cfr. anche ASVE, Cinque Savi alla Mercanzia, serie II, busta 82:Lane dAlbania, Morea, Costantinopoli 1721-26. Houel, Jean, Voyages pittoresque des isles de Sicile, de Malte et de Lipari, Paris, MDCCLXXXII, ried. Viaggio in Sicilia e a Malta, Palermo,-Napoli, 1977. Iannarone, Beniamino, cfr. D.B. Iannarone, Napoleone, cfr. D.B. Iannicelli, Antonio, Paesi di Calabria: magia, religiosit popolare e terapia empirica nella cultura subalterna. Prefazione di Ottavio Cavalcanti, Castrovillari, Il Coscile, 1991. . .

. .

116

Iannino, Corrado, Giuseppe Gangale - Un italiano nel novecento dEuropa. * Introduzione di Enrico Ferraro. Ed. 900Series/Argille, Provincia di Crotone. 1999. Iermano, T., Un giacobino calabrese: Nicola Basta, in Calabria libri, nn.5-6, anno II. Ignoto autore, Antico testo sullAlbania e gli Albanesi dItalia.* mancante del frontespizio recante alla fine del testo un interessante Saggio di una bibliografia geografica,. Ignoto, Autore, etnografica e storia dellAlbania*, pag. 239. Ilota, Foco, Un fuoco, un significato. San Benedetto Ullano. Zgjimi, n. 3, pp. 60-62, 1968. Imhaus, B., Le minoranze orientali a Venezia 1300-1510, Roma, Il Veltro, 1997. Imhaus, B., Aspetti della colonia albanese di Venezia alla fine del Medio-Evo, in Rivista di Studi Bizantini e Slavi, tomo 3, 1984. Incoronato, Luigi, cfr. D.B. Intravada, Pietro, cfr. D.B. Ippolito, Angelo, cfr. D.B. Irianni, Ambrogio, cfr. D.B. Irianni, Domenico, cfr. D.B. Irianni, Orazio, Risveglio albanese, New York, 1911. Irianni, Pietro, cfr. D.B. Isnardi, G., Caraffa, Castroregio, Cerzeto, Falconara Albanese, Firmo, Frascineto, Lungro, Maida, Marcedusa, Pallagorio, San Basile, San Benedetto Ullano, San Demetrio Corone, San Giorgio Albanese, San Martino di Finita, Spezzano Albanese, Trebisacce. In: Enciclopedia Italiana, Roma, 1928. . .

. .

117

Isnardi, G., La storia, larte e il costume. In: Calabria. Milano, 1962, pp. 81/178. Iusi, Francesco, 2 CD su G. Serembe e Giulio Variboba* (a cura di-) Jaber, K. Jud., J., Sprach-und Sachatlas Italiens und der Sdschweiz. Da Atlanti Linguistici (Cfr. BCDI). Jagic,V., Briefe von J.Hanusz. In Archiv Fur slavische PhilologieX Jeno de Coronei Giuseppe, cfr. D.B. Jeno Niccol de Coronei, cfr. D.B. Jeno, Stanislao, cfr. D.B. Jochalas,Titos P.,Albano-Italika thematike bibliographiaAthina, 1996. Jochalas, Titos, P., Nomi e cognomi greci nelle comunit grecoAlbanesi dItalia, in Atti del Congresso Internazionale di studi sulla lingua, la storia e la cultura degli albanesi dItalia, (Mannheim, 25/26 giugno 1987) a cura di F. Altimari, G. Birken-Silverman, M. Camaj, R. Rohr, Arcavacata, 1991. Julia, Antonio, Gli albanesi dItalia e i loro canti tradizionali. Il popolano, A. XXX, n. 23-24, Corigliano Calabro, 16.sett. 1912. Kahreman, Ulqini, LOrigine et le dveloppement du toponyme Dukagjene, in Atti, II, 155-61, Tirane, 1968. Kams, R., Shqiptart e Italis.Leka VI. 1934; XI. 1939. Karpov, S.P., Limpero di Trebisonda Venezia Genova e Roma 12041461. Rapporti politici, diplomatici e commerciali, Roma, Il Veltro ed., 1986. Kastrati, J., Jeronim De Rada, Tiran, 1979. Kastrati, J., Un insigne studioso arbresh dei nostri giorni, in Quaderni del Dipartimento di Linguistica, Letteratura 2, Cosenza 1986.

. .

. .

118

Katalani, Nilo, Marienlieder, um Jahr 1690, in der Handschrifit Fillas (Unter dem Namen Monsignor Nilo), (Cfr, Arberisca II pag 238-241). Ktaros G., Don Ciccio il buono - quasi unintervista ad un parroco arbresh Belluscio,C., Grafiche Panco, Galatina (Le), 1995. Kemba, Prosa popolare arbereshe. In Zjarri, A. IV, 1972, n.7,pp.1516. Kliemann, J., Gesta dipinte. La grande decorazione nelle dimore italiane dal Quattrocento al Seicento, Milano, Silvana editoeriale,1993. Kjarkjari, Handschriftliches Buchlein, mit dem Lied:Oi Lart perndii. S. 24; Miserere, S. 82, O Sce Gnagn. (Cfr. bibl. Arberisca II pag. 240). Kjinig, Alfonso, Folklore Albanese (Fiaba popolare). In Flamuri Arberit, A. II, n. 8 20 dic. 1885, pp. V-VI e in altri successivi numeri. Cfr. B.F.A. di O. Cavalcanti. Koo, Bihiku, Les traditions de lpoque di Skanderbeg dans lhistorie des Albanais dItalie, in Atti, I, 417-14. Tiran, 1965. Kodra, Z., Disa shnime gjuhsore t mbledhura n fsatrat arbreshe t Kalabris. In Studime Filologjike, XX, 1966, pp. 139/149. Kodra, Z., Franesk Anton Santori/1819-1894), jeta dhe veprat, Tiran, 1962. Koliqi, Ernest, Epica popolare albanese. Padova, 1937. Koliqi, Ernest, Saggi di letteratura albanese, Olschki, Firenze, 1972. Koliqi, Ernest, Antologia della lirica Albanese, Milano, 1958. Koliqi, Ernest, Poesia popolare albanese.Versione con testo a fronte a cura Con nuova prefazione di Maria Corti. G. C. Sansoni Editore, S.p.A., 1^ ed. Firenze, 1957/1986*. . .

. .

119

Koliqi, Ernest, Tradizioni e canti popolari italo-albanesi.* In Rivista dAlbania. I, Anno, 1940, pp. 333/343. Koliqi, Ernest, Studi in onore di Angelo Monteverdi, come nasce in Albania un canto popolare, Tip. modenese, 1959. Komnino, Gj., Knge popullor lirik, Tiran, 1955. Korolewskij, Cyril, Italo-Greci ed Italo-Albanesi nellArchivio di Propaganda Fide. In Archivio Storico per la Calabria e la Lucania Cosenza, 1947. XVI, pp. 113/153; XVII, pp. 165/180; XVIII, pp. 178/190; XIX, 185/196; XX, pp. 19/134. Korolewskij, Cyril, Relazione sugli albanesi di Calabria nel 1921, in Risveglio Zgjimi, anno XVII, nr. 1-2, 1979. Korolewskij Cyril, C., bizantino e le chiese bizantine. Genova, 1942. Korolewskij, Cyril, C., (recensione a.) Zangari. Le Colonie italo albanesi di Calabria. In Archivio Storico per la Calabria e Lucania, XII, 1942, pp. 173/177. Korolewskij, Cyril,C., Le vicende ecclesiastiche dei paesi italo albanesi della Basilicata e della Calabria: Introduzione. I. Barile. II. Plataci. In Archivio Storico Calabria e Lucania. I. 1931, pp. 43/68; IV.1934, pp. 207/217. Kostallari, Androkli, La figure de Skanderbeg dans la littrature mondiale. Atti, I, 455-83. Kostallari, Androkli, Fico, Agron: Problimes du genre pique populaire historique et la figure du Skanderbeg. Atti,1, 597-607. Kostallari, Androkli, Sknder Rizaj: Troubles et soulvaments Dukagine en 1560-1570, In Deuxine en Confrence des etude albanologiques loccasion du 5 centenaire de la mort de Georges,Kastiote-Skanderberg, Tirana, 12-18 javer 1968, I, III; Tirana, 1969; II, 151-54. Cfr. nota pag. VIII prefazione. . .

. .

120

Koulouriotis, Anastasios, Abetari, darin einige Viershe aus Radhas Milosao 183. (Cfr. bibl. Arberisca II, pag. 240). Kraja, Alban, Illiria. Lantica Albania 24 Imperatori albanesi alla Guida di Roma.*Ed. Illiria, Rimini, 1998. Kraja, Alban, Sknderbeg - La campagna dItalia.* Id. Kraja, Alban, il romanzo. Illiria Edizioni, Rimini, 2003. Kristoforidhit, Kostandin, Fjalor Shqip Greqisht * Czechoslovakia, 1961. Atene, 1904. Lacalendola, Adamo, Dizionario Italiano-Albanese e AlbaneseItaliano. Fjaluar Italisht-Shqip dhe Shqip-Italisht * Guide turistiche, tascabili Novi Ligure,1940-XVIII S. A. Arti Grafiche Panetto e Petrelli, Spoleto (E autore del grande dizionario Italiano-Albanese
e viceversa, della Grammatica albanese e di altre pubblicazioni).

Laitano, Rocco, Liturgjia hyjnore e atit ton shejtrat Joan Hrysostomit. Cfr. Besa Lala, Leonardo, cfr. D.B. La luna, Michelangelo, Vjershe arbereshe. Rossano, 1997. Lambertz, M., Albanisches Lesebuch. 2 voll. Lipsia, 1948. Lambertz, M., Albanische Mundarten in Italien. Indogermanische Jahrbuch II, 1915, pp. 1/30. Lambertz, M., Italo, Albanische Dialektstudien. In Zeitschrift fur vergleichende Sprachforschung, LI, 1923. pp. 259/290; LII, 1924, pp. 43/90; LIII, 1925, pp. 66/79 e pp. 282/307. La Mantia, Giuseppe, I Capitoli delle Colonie Greco-Albanesi di Sicilia dei Sec. XV e XVI, Ed. Giannitrapani, Palermo 1904. La Marchesa, Colombi, Racconti di Natale. Milano, Editrice Galli, 1893. La Muta, Giovanni, Angiulini Pasturalit: kangkegli sii. Castrovillari, Patitucci Edoardo, s. a. . .

. .

121

La Muta, Giovanni, Poesia Arbresh.a cura di Francesco Marchian Spezzano Albanese, 1989. Landi, Addolorata, Gli elementi latini del Dizionrio AlbaneseItaliano di Andrea Dara (1862-1868). (Ms. della Biblioteca Reale di Capenaghen) in Addolorata Landi, Studi di linguistica albanese, Pubblicazioni dellUniversit degli Studi di Salerno, Sez. di Studi Filologici, Letterari e Artistici, n. 21, Edizioni Scientifiche italiane. Napoli, 1992, pp. 37-59. Lanza, Domenico, Ancora su gli Albanesi in Calabria.Capitolazioni stipulate negli anni 1490 e 1510 fra il vescovo di Cassano e gli Albanesi. In Archivio Storico della Calabria III, 1915, pp. 131/142. La Pazzaia, Giorgio, cfr. D.B. La Piana, Marco, Il Catechismo albanese di Luca Matranga (1592) da un manoscritto vaticano. Grottaferrata, 1912. La Piana, Marco, Intorno al riflesso della vocale (o) lunga dallindoeuropeo e dal latino nellalbanese, Palermo, 1937;. La Piana, Marco, Studi linguistici albanesi. Prolegomeni allo studio della linguistica albanese. Palermo, 1939. La Pira, Giorgio, Angazhimi yn shoqeror. Premessa di Eleuterio Fortino, cfr. Besa. La Rosa, Carmelo, In Albania verso lalba. Introduzione di Giuseppe Pasino. Prefazione di Giuseppe Malandrino Acireale, Bonanno Giuseppe, 1992. La Rosa, Carmelo, Drejt Qytetrimit t Dashurs, 2000, cfr. Besa. Lata, Francesco, Cfr. D.B. Lata, Francesco, Cospirazione e rivoluzione nella Calabria Citeriore: il 15 marzo 1844, Tesi di Laurea, Universit di Roma, a. a. 1967-68. . .

. .

122

Lattari Giugni, Iole, I parlamentari della Calabria dal 1861 al 1966. Roma, 1967. Lauda, Luigi, Cfr. D.B.; Ai dispersi Albanesi-Pelasgi dItalia (e fuori) Greci di Puglia, agosto, 1894. Laudone, Cosmo, La Genesi. Gruppo Ed. Gesualdi, Grottaferrata, 1993. Laudone, Cosmo, Le poesie albanesi di Antonio Argondizza. (a cura di-) Nuove Ed. Cult. Ital., Roma, 1983. Ladone, Cosmo, S. Giorgio Albanese ieri ed oggi. Nuove Ed. Culturali Italiane, Roma 1989. Laudone, Cosmo, Discorso in onore del vescovo Mons. Ercole Lupinacci, 1982. Laudone, Cosmo, Latto di morte di Giulio Varibobba, 1977. Laurito, Giosafatte, cfr. D.B. Laurito, Maria, Veshia e Shn Vasilit. Il costume di S. Basile*. Premessa di Angelo Pugliese, Castrovillari, Grafica Pollino, 2007. Laurito, Maria, La passione di Cristo Signore. a cura di- Spezzano Albanese, 2002, cfr. Besa. Laviola, Giovanni, Societ, Comitati e Congressi Italo-Albanesi dal 1895 al 1904 * Napoli, Ed. L. Pellegrini, 1974, pp.73. Laviola, Giovanni, Pietro Camodeca deCoronei. Fabozzi, Aversa,1969. Laviola, Giovanni, Ferdinando Cassiani nel pensiero e nellazione. Agis, Bari, 1971. Laviola, Giovanni, Massoneide Poemetto inedito di Antonio Argondizza (a cura di- ). Laviola, Giovanni, Gli ulivi di Marzucco. Casa Ed. Studi Meridionali, Roma, 1972. Laviola, Giovanni, Il viaggio di Don Casciaro il Socialismo svelato, . .

. .

123

Un poemetto burlesco del poeta italo-albanese Antonio Argondizza. In Risveglio- Zgjimi, (Roma), 1974,n. I. Laviola, Giovanni, La rivoluzione calabrese del 1848 e il processo contro la setta di Amendolara. Laviola, Giovanni, D. Chidichimo, sacerdote, letterato e patriota Italo-albanese. cfr. Cronaca di Calabria 09/09/1957. Laviola, Giovanni, Roseto nel 1848 e il processo a Francesco Stigliano. Tip. Raffaele Galasso. Laviola, Giovanni, Federico Ferriolo,* cfr. Katundi Yn, A. XI, n. 32, 1980-1. Laviola, Giovanni, Angelo Basile: poeta puro. Tragediografo.* cfr. Katundi Yn, A. XV, n. 51,1984-4. Laviola, Giovanni, Listruzione pubblica nel pensiero di Alessandro Smilari, magistrato e scrittore, di Basilicata.* (S. Paolo Albanese,1983, Roma 1905), cfr.Katundy Yne, A.XV, n.4-1983 Laviola, Giovanni, I capitoli stipulati tra i cittadini di Spezzano Albanese e il principe di Bisignano nel 1572. Laviola, Giovanni, Dizionario biobibliografico degli Italo-albanesi.* Ed. Brenner, Cosenza, genn. 2006. Lavriani, F., La banda, la storia. Santa Sofia dEpiro. S. Sofia dEpiro, 1991. Legrand, E., Bibliographie albanaise compte et publie Par M. Gys. Paris, 1912. Lenormant, F. La Magna Grecia, Chiaravalle Centrale, 1076*. Leonard E. G., Il Principe di Scalea G. B. Spinelli processato per libertinaggio dallInquisizione. In Archivio Storico per le Province Napoletane. A. XIX (1933). Leone da Frascineto, cfr. D.B. Leotti, Angelo, Manuale pratico di dialetto ghego. Milano, 1916. . .

. .

124

Leotti, Angelo, Dizionario Albanese-Italiano.Istituto per lEuropa Orientale, Roma, 1937. Lepre, A., Fondi e Masserie problemi della Societ Meridionale nel 600 e nel 700. Ed. Guida, Napoli 1973. Leto, Emilia, Sacro e profano nei rituali magici e religiosi degli arbereschi di Calabria. Tesi di laurea presso lUniversit di Roma Tre, Facolt di Scienze della Formazione, corso di laurea in Scienze dellEducazione. Relatore prof. Tortolici, correlatore prof. Cipriani. A. Acc. 2002. Leucadito, Alberto, cfr. D.B. Libardi, Camillo, I primi moti patriottici albanesi nel 1910-19111912 specie nel Dukagini. Parte I. Trento, Ardesi A., 1935. Libardi, Camillo, Come si fatto re dAlbania Ahmet Zogu. Trento, 1935. Libertucci, Antonio, Chiesa di S. Venera in terra di Ururi. Roma, 1994; cfr. D.B. Libertucci, Antonio, Santa Maria in Aurole. Roma, 1994, id. Libertucci, Antonio, Luigi Incoronato, scrittore di Ururi,opere e Bibliografia. Roma, 1995, id. Librandi, Rossella, La commemorazione dei defunti a Vaccarizzo Albanese. Zjarri A. IV, 1972, n. 2-3, p. 23. Librandi, Vincenzo, Grammatica Albanese con le poesie Rare di Variboba. * 2^ ed. Ulrico Hoepli, Milano, 1928. Librandi, Vincenzo, Inno allintelligenza. Cosenza, 1895. Librandi, Vincenzo, Timeteo da Locri ed i Pelasgi. (inedito). Librandi, Vincenzo, Vaccarizzo Albanese: genesi storica di una comunit. Famiglie, avvenimenti e luoghi della memoria, vol. I Ed. Amministrazione Comunale di Vaccarizzo Albanese, 2006. Licursi Ariosto, cfr. D.B. Licursi, Domenico, Selva daffanni. Milano, 1955. . .

. .

125

Licursi, Domenico, Ipotesi sulle origini albanesi di Farneta. In Studi Meridionali, 1976. Licursi, Silvana, cfr. D. B. Ligor, Mile, Il carattere delle insurrezioni Albanesi del 1830-1870. in Rassegna di studi Albanesi, Roma, 1963, n.1, pp.71-72. Li Gotti, M.V., Bibliografia dialettale calabrese. * Estratto dal Bollettino della Carta dei dialetti italiani, (3, 1968) Jonica Editrice,Taranto. Liguori, Antonio, Cenni storici su S. Costantino Albanese Sulla Rivista Vatra Jone, 1967, pp. 9-10 e 1968, pp.20-23; 1969-70, pp. 19-20. Liguori, Brunella, Il Kanun nellopera Prilli i thyer (Aprile spezzato) di Ismail Kadar *. Tesi a. A. 2004-2005. Liguori, Graziella, Il monachesimo basiliano in Calabria. Urbino, s. e., 1975. Biblioteca di Spezzano Albanese. Liguori, Pasquale, cfr. D.B. Lizzano, Salvatore, Brigantaggio calabrese. s. l., s. e., 2001 Cfr. Besa. Lobstein, von Franz, Settecento Calabrese ed altri scritti * Vol. II. Fausto Fiorentino Editrice SpA. Napoli (in copia parte interessante gli albanesi dItalia) Ed. Frama Sud, Chiaravalle Centrale 1990. LOccaso, Carlo. M., Storia di Castrovillari, Ed. Tribuna-Sud Castrovillari. Ed. tramater, Napoli, 1844. Lo Franco, Luigi, cfr. D.B. Lojacono, Spiridione, Memoria sullorigine e fondazione della Comunit di Contessa, colonia Greco-albanese di Sicilia e sullantichit e monumenti darte esistenti nel suo territorio. Palermo, 1886. . .

. .

126

Lombardi, Andrea, Biografia di monsignor Domenico Bellusci, vescovo italo-greco. Cosenza, Migliaccio G., 1844. Lombardi, Francesco, cfr. D.B. Lombardi Satriani, M., Nozze albanesi. In Folklore Calabrese, I, n. 5, S. Costantino, Briatico, 31 maggio 1915, pp.3-5.. Lombroso, Cesare, In Calabria. (1862/1897). Catania, 1898. Rubbettino Editore, Soveria Mannelli, giugno 2009.*. Longo, V., Spixana nei secoli (1470-1815) Trimograf, Spezzano Albanese, 1985. Lopez, Costantino, cfr. D.B. Lopez, Domenico, cfr. D.B. Lopez, Raffaele, cfr. D.B. Lo Prete, Rosario, Bilinguismo precoce, come e quando. Rass. Ital, di Linguistica applicata. Ed. Bulzoni,, 1976. Lorecchio, Anselmo, La Nazione Albanese, Pallagorio 1843 Roma, 1924, (Direttore de La Nazione Albanese dal 15.1.1897 al 15.10.1904 a Catanzaro e in Roma dal 15.10.1904 al 31.03.1905/1918, avvocato, giornalista poeta e scrittore. Lorecchio, Anselmo, Abecedario della lingua albanese * Approvato ed adottato dal Congresso Nazionale Unito in Corigliano Calabro nellottobre del 1896 Edito a spese del Cav. Uff. Anselmo Nobile Lorecchio.Vice Presidente della Societ Albanese. Corigliano Calabro, Stabilimento tipo-litografico del Popolano, 1896. Lorecchio, Anselmo, La questione albanese. Tip. Econ. Catanzaro,1898. Lorecchio, Anselmo, Albania. 9 volumetti. Lorecchio, Anselmo, Il pensiero politico albanese in rapporto agli interessi italiani. Roma, 1904, Tip. Operaia Romana. . .

. .

127

Lorecchio, Anselmo, La rivoluzione nellAlbania e nel Yemen, in La Nuova Antologia, Roma, 1911. Lorecchio, Luigi, I Canto dellInferno *. Lorecchio, Luigi, Lettera datata da Napoli, 20 marzo 1907 *. al fratello Francesco, sindaco di Pallagorio;. Lorecchio, Luigi, Lettera datata da Napoli, 13 aprile *1907. al fratello Francesco con allegati due fogli recanti due iscrizioni in albanese e in italiano da incidere sulla campana grande e piccola da installare sul campanile della chiesa del Carmelo in Pallagorio. Copie fotostatiche dalloriginale in possesso degli Eredi Benito e Francesco Lorecchio. Loricchio, Elia, Il clero Greco della Calabria. Da La Voce Cattolica, IV, n.1-2, del 1901. Lorin, Pierre, Lo sposalizio di Scanderberg. In Lucania letteraria, I. n. 24 (Pitr: E storia, favola, leggenda mista insieme). Lotito, Luigi, Gli Arbresh in Puglia. cfr. Katundi Yn n. 25, A. IX. 1978-1. Lucibello, Antonio, cfr. D.B. Luci, Vincenzo, cfr. D.B. Lucifero Alfonso, Mammalia calabra, Riv. It. Scienze Naturali, ristampa, Chiaravalle Centrale 1983. Lucifero Alfonso, Canzone Italo-Albanese di S. Nicola.* La Calabria 2/3, 1889, 4, (cfr. BCDI). Ludwig, P.e P. Molmenti, Gli albanesi, la loro scuola in Venezia e i quadri del Carpaccio, in Vittore Carpaccio. La vita e le opere. Milano Hoepli, 1906. Lunelli, R., Studi e documenti di storia organaria veneta, Firenze, Olschki, 1973. Lupi, Bernardino, Le montagne calabresi. Saggio a puntate sulla Rivista, Archivio Storico Calabrese, 1899. . .

. .

128

Lupinacci, Ercole, La cenerentola delle tradizioni. Cantate albanesi di Antonio Argondizza. In Shejzat, n.7-8, pp.273-277,1959 Il culto degli Angeli nella liturgia bizantina, in Michael, n.73, Leone Edizione Goggia, nov.-dic.,1990. Lusi, Gennaro, Cfr. D.B. Lussu, Joyce, La poesia degli Albanesi * Eri, Edizioni RAI radiotelevisione Italiana.Torino, 1977. Lutri, Alessandro, Immaginarsi arbresh: poetiche, pratiche e cognizione dellidentit in una comunit dellArbria siciliana Rende, 2005. Macchiarola, Domenico, Aspetti politici della letteratura Risorgimentale arbereshe. Rassegna di studi Albanesi, 1965 n. 1, pp. 26-30. Macr, Francesco, cfr. D.B. Maffia, Lara, Analogico e digitale in una comunit italo-albanese: Plataci. Tesi di laurea, cfr. Besa. Maffia, Serena, Ma che bella compagnia. M. Pacini Fazzi Ed., Lucca 2002;. Maffia, Serena, Lezioni di fotografia, Lepisma, Roma, 2003. Magliano, A., Considerazioni storiche sulla citt di Larino. Campobasso, 1895. Magnelli, Domenico, cfr. D.B. Maida, Raffaele, cfr. D.B. Maineri, B., La committenza architettonica dei Principi Sanseverino di Bisignano nellItalia Meridionale tra il 400 e il 500. In Cultura e Spettacolo, Atti Convegno a cura L. Falcone. Ed. Bisignano 1997/98. Maiorana, Francesco, Caraffa di Catanzaro. * Lineamenti storici di un paese albanese. (con la collaborazione di Saverino Maiorana). Tip. Costanzo, Lamezia Terme, 1992. . .

. .

129

Maiorana, Saverino, Indagine tra gli alunni delle scuole dellobbligo dei Comuni albanofoni della provincia di Catanzaro per verificare lo stato della lingua parlata. * Maggio 1987. Dattiloscritt, pp. 7, 8, 9. Cfr. Katundi Yn. . XX, n. 70,1989. Malafarina, L., Bruno, F., Calabria e Calabresi. Reggio Calabria, 1978. Malaj, P. Vincenzo, Cfr. Bibliografia Altimari, Francesco. Majer, Raffaele, cfr. D.B. Manali, Pietro, Le minoranze etniche e linguistiche degli albanesi, 1985 e 1989;cfr. D.B. Manali, Pietro, Portella della Ginestra 50 anni dopo (1945-1997). Manali, Pietro, I fasci dei lavoratori e la crisi italiana di fine secolo (1892-1894). Caltanisetta, Roma, 1999 e C. Costantini, Studi Storici, Palermo, 2000. Mandal, Cristina, Pugare (favola) Fjamuri i Arbrit, 1887. (Cfr. Fjalor di E. Giordano). Mandal, Matteo, Protesi della liturgia nel rito bizantino-greco e Appunti di un viaggio nel cuore dell Oriente bizantino.v. Bibl. Jochalas, pag. 207. Mandal, Matteo, Luca Matranga e la tradizione linguistica arbereshe attraverso fonti storiografiche inedite. Palermo, 1989, ib pag. 217. Mandal, Matteo, I 500 anni della formazione di Piana degli Albanesi, 1988. Mandal, Matteo, LUniversit di Piana degli Albanesi, in la minoranze etniche e linguistiche, Palermo, 1989, cfr. D.B. Mandal, Matteo, Poesia popolare e poesia darte nella Rilindja, ricerche e studi degli italo-albanesi, Palermo, 1990. Mandal, Matteo, La diaspora e il ritorno, mito, storia, cultura tradizionale nellopera di Giuseppe Schir, Palermo, 1990. . .

. .

130

Mandal, Matteo, Sul motivo della gioia della letteratura albanese. Della Rilindja, in Albanica, Palermo,1992. Mandal, Matteo, Nicol Chetta e la cultura albano logica nel XVIII secolo, Palermo, 1990, id. Mandal, Matteo La parlata arbereshe di Contessa Entellina, I, fonologia, Palermo,1992. Mandal, Matteo, Nicol Chetta. Nel bicentenario (1741-1803), Albanica 14, Mirror editore, Palermo, 2003. Mandal, Matteo Mundus Vult decipi I miti della storiografia arbreshe.* Palermo, A. C. Mirror, 2007. Mandal, Matteo, ( a cura di-) Tracce onomastiche albanesi nella comunit calabrese di Gizzeria in Cinque secoli di cultura albanese in Sicilia, Atti del XXVIII Congresso internazionale di studi albanesi, Palermo, 2003. Mandal, Matteo, La tradizione manoscritta e a stampa dei canti sacri siculo-arbresh in Musica e paraliturgia degli Albanesi di Sicilia, Atti della giornata di Studi, Mezzojuso, Sala Convegni del Castello, 28 aprile 2002 (a cura di Girolamo Garofalo), Palermo, 2002. Mandalari, M., Biblioteca storico-topografica delle Calabrie, Messina, 1928. Mandalari, Oreste, LAlbania nellopera di Anselmo Lorecchio.* Roma, 1940. Mandalari, Oreste, Maridusiensis ecclesiae liber, manoscritto. Mandalari, Oreste, Necrologium Radhae poetae. La Nazione Albanese, Pallagorio, 15.03.1903. Mandalari, Oreste, Gli italiani per lIndipendenza della Nazione Albanese, 1936, Roma. Mandalari, Oreste, Uomini e cose della mia Calabria. Roma, 1934. . .

. .

131

Manek, F.; Pekmezi, G., Stotz, A., Bibliographija shqype.Vienna, 1909. Manes Aristide, cfr. D.B.; cfr. A.A.C. Manes, Davide, cfr. D.B. Manes, Emilio, cfr. D.B. Manes, Giorgio, cfr. D.B. Manes, Giovanni, cfr. D.B. Manes, Pietro, Per gli Albanesi dItalia. Napoli. Cfr. Bibl. Flocco, M. pp. 177.178 e cfr. D.B. Manes, Settimo, Tradizioni popolari natalizie di Falconara Albanese. Zjarri, A. V. 1973, n. 1, pp. 22-23;. Manes, Settimo, Tradizioni e ricordi del Carnevale in Falconara Albanese. Zjarri, A.VI, 1974, n.2, pp. 38-39. Manfida, A., Le isole linguistiche della Calabria. In Calabria Letteraria. A. XLV (1997) nn.10-12. Mango, Francesco, Canti popolari albanesi. ASTP 4, 1885, 553-565 (Cfr. BCDI). Mani, Piro, Dorundina. Prefazione Liliana di Ges. Trapani, 1991. Manselli, R., Il reggimento albanese Real Macedonia durante Il regno di Carlo di Borbone. In Archivio Storico Province Napoletane, n. s. XXXII. 1950/1951. Mantegazza, Vico, LAlbania. Roma, Bontempelli e Invenizzi 1912. Mantica, Giuseppe, Scanderbeg, Costantino Marco Editore, Lungro. Pp. XVIII. Mantovani, Richelmo, cfr. D.B. Manzone, Federico, cfr. D.B. Manzone, Gaspare, cfr. D.B. Manzone, Tommaso, cfr. D.B. . .

. .

132

Maone, Giovan Battista, Crotone, la provincia, 1994.*. Maone, Pericle, Casabona feudale, Historica, n. 5/6, 1964. Maone, Pericle, I Cortese, feudatari di Verzino e Casale di Savelli, Historica, n.5, 1959*. Maone, Pericle, Storie e notizie sul Casale di Aras, Historica, n.4, 1972. Maone, Pericle, Notizie storiche su Belvedere Spinello. * Chicca, Tivoli, anno 1962. (Estratto dallArchivio Storico per la Calabria e la Lucania, n1-2.). Marafioti, Gerolamo, Cronache ed antichit di Calabria. Napoli, 1595. cfr. anche BCDI in: Ed. Forni, Bologna 1981. Marafioti, Gerolamo, Albanesi e loro usanze in Calabria. id. Marafioti, Gerolamo, Croniche et antichit di Calabria. Padova, 1610, ff. 273-274 in cui lAutore. descrive gli usi degli Albanesi presso Cetraro). Marano, Giorgio, Vaccarizzo Albanese: Comunit albanofona della provincia di Cosenza.* Ciclostilato a cura dellAmm.ne C.le di Vaccarizzo. cfr. Katundi Yn, A. XII, n. 40, 1981-4, pag. 36. Maratea, Pasquale, Un viaggio nello sviluppo sostenibile di Spezzano Albanese: una realt improntata sulla tradizione arbresh e sulle risorse del territorio. Arcavacata, s. e., 2005. Marchese, Domenico Antonio, Alcune poesie (su varie Riviste 1800/900), (cfr. Fjalor di E. Giordano); cfr. A.A.C. Marchese, Saverio, In memoria di Carolina Mauro. Cosenza, Aprea, 1907. Marchese, Saverio, Vertenza demaniale tra il Comune di S. Cosmo Albanese ed Acri discussa nella tornata consiliare del primo add 17 maggio 1915. Cosenza, Aprea E., 1915 Cs, Biblioteca Civica. . .

. .

133

Marchesi, Gianni, Le colonie albanesi in Calabria. In Industria meridionale, 1955. II-II, pp. 83/85. Marchian, Achille, Il collegio italo-albanese e la chiesa di S. Adriano. San Demetrio Corone, 1992. Marchian, Angelo, Gli Albanesi. Ed. 1847, cfr. D.B. Marchian, Angelo, Memoria sulla natura ed il modo di amministrare il Collegio di di SantAdriano. Corigliano Calabro, cfr. D.B. Marchian, Angelo, Memoria sul Collegio e Vescovo greco di SantAdriano in nome e richiesta dei cittadini di S. Demetrio Corone, Cosenza, 1866, id. Marchian, Antonio, cfr. D.B. Marchian, Carlo, Il problema di una magistratura indipendente e la funzione sociale del diritto in Italia: lettera aperta. A s. e. Cassiani, Cosenza, Riccio, 1949. Marchian Castellano, Angela, Bilinguismo analfabeta nelle colonie albanesi dItalia. Brescia, Paideia, 1976. Marchian, Fedele, cfr. D.B. Marchian, Francesco, Giuseppe Angelo Nociti. La difficile esistenza di un intellettuale arberesh.Trimograf, Spezzano Albanese,1993. Marchian, Francesco, Collegio italo-albanese di S. Adriano in S. Demetrio Corone- Cenni storici e statuto fondamentale, Castrovillari, 1995. Marchian, Francesco, Il costume llambadhor di Spezzano Albanese, in Ori e costumi degli albanesi, Il Coscile, Castrovillari, 1999. Marchian, Francesco, Cenni sul Santuario, in AA.VV. S. Maria delle Grazie in Spezzano Albanese, TNT, Spezzano Albanese 2001. Marchian, Giacomo, cfr. D.B. Marchian, Giuseppe, cfr. D.B. . .

. .

134

Marchian, Giuseppe, cfr. D.B. Marchian, Grazia, Una vita solitaria (a cura di- ) (Giuseppe Marchian, 1911-1988) (Universit di Siena). Marchian, Michele, Canti popolari albanesi della Capitanata e del Molise, Martina Franca, 1912. Marchian, Michele, Canti popolari delle colonie dItalia. Foggia, 1908. Pubblicati da un manoscritto della prima met del secolo XVIII con traduzione iuxlineare. (r.a. A. Forni, 1986). Marchian, Michele, Le colonie albanesi dItalia e la loro letteratura. In Rivista dItalia.1913, pp. 9/74. Marchian, Michele, LAlbania e lopera di Girolamo De Rada. Trani, 1902. Marchian, Michele, I confini del nuovo stato albanese, in Rivista dItalia, anno XVI, vol. I, fasc. III, marzo, 1913. Marchian, Michele, La Politica Albanese e gli Stati Balcanici, dal 1897 al 1901, Trani, Ditta Tip. Vecchi e C., Trani, 1908. Marchian, Michele, Il cristiano albanese. (Da un codice manoscritto del XVIII secolo), in Bessarione, gennaio-marzo 1911, fasc. 115, serie III, vol. VIII, 1911. Marchian, Michele, Poesie sacre albanesi con parafrasi italiana o dialettale la pi parte inedite pubblicate da un codice manoscritto della I mat del sec. XVIII parte prima, Napoli, 1908. Marchian, Renato, cfr. D. B.. Marchian, Stanislao, Studi filologici. (cfr. Fjalor di E. Giordano, D. B., Besa. Marchian, Vincenzo, Uso delle lingue nei procedimenti giudiziari, principi costituzionali.* Estratto da Giurisprudenza Italiana disp. 10, parte I, sez. 1, Torino,1982, p.21,cfr, pag. 18 di Katundi Yn, A. 4, n. 46, 1983-2. . .

. .

135

Marco, Costantino, LAngelo smarrito. Ed. M. Costantino, La luna, luglio 1993. Marco, Costantino, Lungro fra storia e politica. Profilo contemporaneo per una discussione. Ed. Costantino Marco, Lungro. Introduzione ad Angelo Masci, Discorso sugli Albanesi nel Regno di Napoli, IV ed. Marco, Lungro, 1990. Marcotti, G., Il Montenegro e le sue donne, Milano, 1896. Mari, Annibale, A difesa di D. Giacchino Mayer da Cerzeto contro i Comuni di Mongrassano e Sammarco. Cosenza, Migliaccio Giuseppe, 1850. Marinaro, G., Usi e costumi di San Nicola dellAlto, in Ca (1891), nr.3*. Marinaro, G., Usi e costumi albanesi di Pallagorio, in Ca V (1892) nr.3*. Marinelli, D., Storia cronologica dei fatti accaduti in Napoli nella fine del 1700 e principio del 1880. A cura di A. Fiordalisi, Napoli, 1901. Marini, Alessandro, A difesa delluniversit e delli cittadini dello Stato di S. Demetrio contro i Padri Basiliani del monastero di S. Adriano. Napoli, 1767. Marini, Alessandro, cfr. D.B. Marini, Bruno, Albania oggi: testimonianza di un giornalista s.l., s.e, 1964. Marini, Cesare, Progetto di nuova legge organica amministrativa del Regno delle Due Sicilie colla giustificazione dei motivi e con note istorico-filosofico-politiche dellautore. Napoli, tip. Della Gazzetta dei Tribunali,1848. Marini, Cesare, Memoria sui riti delle nozze presso gli albanesi, Napoli, 1831. . .

. .

136

Marini, Cesare, In difesa di Attilio ed Emilio Bandiera. Note di Gennaro Cassiano, in Tribunali Calabresi, anno I, 1931. Marini, Cesare, Cfr. D.B. Marini, Ciro, Appunti storici intorno a S. Demetrio Corone, Catanzaro, Tip. La Provvidenza, 1913. Marini. Francesco, cfr. D.B. Marini, Luca, cfr. D.B. Marini, Luca Paolo, cfr. D.B. Marini, Nicola, cfr. D.B. Marini, Salvatore, cfr. D.B. Maresca, Giovanni, La famiglia Giura privilegiata napoletana e delle trasmigrazioni degli albanesi nel regno di Napoli. In Rivista Araldica, Anno 1965. Marinaro, G., Bruzzano, L., Due Canti Albanesi di S. Nicola dellAlto: a) Kostantin fidhighi jimm* b) Kostantin i vogklith* da La Calabria, Monteleone Calabro, 15.09.1892, (Cfr. BCDI). Marinaro, G., Bruzzano, L., Usi di Pallagorio.* Ex La Calabria, Monteleone Calabro, 15.11.1892. (Cfr. BCDI). Marinelli, O., Il numero degli albanesi in Italia. In Rivista Geografica Italiana, XX, 1913. Marku, Kostondin, Furizi: simboll dhe realitet.* Katundi Yne, A. IX, n.27, Civita, 1978, pp. 10-12. Marotta, Michele, I fratelli Giura di Maschito.* Cfr. Katundi Yn, pag. 22, A. XII, n. 37, 1981-1. Marotta, Tommaso, Paradiso meridionale sottosviluppo, Castrovillari, 1977. Marotta, Tommaso, Il Mito, il Principe, lImpresa. Cosenza, Mit 1976 . .

. .

137

Marotta, Tommaso, Su fratelli, su compagni; La Repubblica stuprata; Senza verit, il Nulla, Quaderni Dielli. Marsico, L., Civilt Basiliana in Calabria. Catanzaro, 1965. Martelli, Gisberto, La chiesa di S. Adriano a S. Demetrio Corone (Cosenza), s. l., s. e., 1956, Cosenza, Biblioteca Civica. Martellotta, Bruno, Grottaferrata archeologica arte Storia. Frascati, A.A.S.T., 1994. Martinengo, Cesaresco, E., Essay in dhe study of Folks-songs,1886 London George Redway, MDCCCLVI, (contiene un Capitolo dal titolo Greek Songs of Calabria che illustra la poesia popolare greco-albanese. Martino, A., Albanesi in Calabria. In Cultura Regionale. gennaio, 1926, p. 11. Martino, Giovanni, cfr. D.B. Martino, Giuseppe, Tre giorni di cultura Calabro-Albanese. * (in collab. VV.AA.), Amm. Prov. di Catanzaro. Martino, Giuseppe, Il tenente generale. Un albanese di Calabria nel Risorgimento, Edito in Cultura Calabrese di Lamezia Terme. Martino, Giuseppe, La scala di Gerusalemme.Viaggio tra memoria e futuro, Grisolia Editore, Lamezia Terme. Martino, Pugliese, Kujtimi i motit Antiku, Ricordo del tempo antico* A cura di Maria Laurito, Stab. Tip. Spezzano Albanese, 2006. Martino, Raffaele, cfr. D.B. Martino, Silvio, Verso loro del sole ( versi), Op. Postuma. Martire, Domenico, Calabria sacra e profana, Tomo II. 1877/78 Tip. Migliaccio di Cosenza, (da Peppino Curcio: il ms. stato scritto tra il
1677 e il 1698 in quattro tomi di circa 250 pp. ciascuno e scritti a mano) Cfr. Gustavo Valente in Pedace negli scritti di Domenico Martire, Fasano Editore Cosenza 1977)

. .

. .

138

Masci, Angelo, Discorso, in qualit di Consigliere di Stato sullorigine, i costumi e lo stato attuale degli Albanesi nel Regno*. Napoli, 1847, 1^ ed. 1807. Masci, Angelo, Le relazioni italo albanesi al tempo di Scanderberg. In Rivista dAlbania. II, 1941, pp. 163/173. Masci, Angelo, Esame politico-legale dei diritti e delle prerogative dei baroni del Regno di Napoli. Napoli, 1792. Masci, Carlo, cfr. D.B. Masci, Francesco, cfr. D.B. Masci, Giuseppe, cfr. D.B. Masci, Luigi, cfr. D.B. Masciotta, G., Il Molise dalle origini ai nostri giorni. 4 voll. Napoli, 1914/1915. Masi, Giorgio, cfr. D.B. Masi, Giuseppe, cfr. D.B. Masi, Giuseppe, cfr. D.B. Masi, Saverio, cfr. D.B. Massafra, Angelo, cfr. D.B. Massalini, C. B., Buttafava, U., Vocabolario albanese-italiano Fjalor shqip Italisht. Ed. Signorelli, Roma. Massaro, Mario, Chieuti, colonia albanese (tesi di laurea) anno accademico 1967/1968, Facolt di Magistero, Corso di Pedagogia, Universit degli Studi, Urbino. Massaro, Mario, Badallaj Imri, Chieuti e la sua parlata arbreshe (Qefti dhe e folmja e tij). Massaro, Mario, Dizionario Comparato delle parlate arbreshe di Casalvecchio e Chieuti,* Malatesta Editrice, Apricena (Fg), marzo 2010. Massolini, Carmen, Buttafava, Ubaldo, Vocabolario albaneseitaliano (Fjalor shqip-Italisht). Roma, Signorelli, 1979. . .

. .

139

Mastroscusa, Fedele, I Canti di Serafina Thopia di Gerolamo De Rada, Cosenza, 1964. Matranga, Basilio, cfr. D.B. Matranga, Filippo, Trattato di ortografia greca di Teodoro Gara, Milano, 1862. Matranga, Giorgio, cfr. D.B. Matranga, Girolamo, cfr. D.B. Matranga, Luca, Il Catechismo Albanese. * (in lingua tosca), Grottaferrata, 1912. Matranga, Pietro, cfr. D.B. Matrangolo, Paola, Gli arbresh di Calabria: identit etnica e prospettiva interculturale. Bologna, Tesi A. A. 2005-2006. Matrangolo, Vincenzo Nicola, La divina liturgia di S. Giovanni Crisostomo e la chiesa orientale, note di introduzione teologica, Grottaferrata, 1963. Matrangolo, Vincenzo Nicola, Tra gli albanesi di Calabria, di Raymund Nethzammer, Il Coscile, Castrovillari, 2001. Mattan, Vincenzo Maria, Il centro antico di Lungro: un raro documento di rigore tipologico e di sofisticata strategia insediativa s. l., s. e., 1996. Cosenza, Biblioteca civica. Mattan, Vittorio, Un arbresh in Albania nella seconda guerra mondiale: diario di un soldato radiotelegrafista, introduzione di Giorgio Rochat. Cosenza, Orizzonti Meridionali, 1997. Mattino, Nicola, Il treno delle Calabrie, Cosenza, 1970. Maurea, Giorgio, cfr. D.B. Maurea, Piero, Dal latifondo al podere. Il latifondo. Vol. I, Parte I Foggia Arti Grafiche S. Pescatore, 1947 (Saggio). Mauro, Alessandro, cfr. D.B.

. .

. .

140

Mauro, Demetrio, La celebrazione del millennio della fondazione della Badia Greca di S. Adriano e San Demetrio Corone. Cronaca di Calabria, n. 44 e n. 47 del 1955. Mauro, Domenico, Allegorie e bellezze della Divina Commedia 1840, ristampa 1860, successivamente in Concetto e forma della Divina Commedia, Napoli, Stabilimento tipografico degli scienziati, letterati ed artisti, 1863. Mauro, Domenico, Il Viaggiatore, (giornale). Cfr. D.B. Mauro, Domenico, Errico, novella calabrese. - Epistolario (150 lettere), presso Centro Studi Risorgimentali D. Mauro. In S. Demetrio Corone di recente istituzione. Mauro, Giuseppe, cfr. D.B. Mauro, Pasquale, cfr. D.B. Mauro, Raffaele, cfr. D.B. Mauro, Vincenzo, cfr. D.B. Mazza, F., (a cura di -) Florindo De Luca. Profilo di un antifascista democratico, in Quaderno n. 1, supplemento al Bollettino dellICSAC, Cosenza, aprile 1988. Mazzei, Concetta, (a cura di- ) Gharrafa, Carafa di Catanzaro. Guida turistica, toponomastica e onomastica. * Istituto Comprensivo Statale Caraffa di Catanzaro Sezione Scuola Media Anno Scolastico 2003-04. Mazzeo, Donato Michele, Note di folklore del Vulture Lucano, 1970, cfr. D.B. Mazzeo, Donato Michele, Albania di Basilicata, Rionero in Vulture, 1985. id. Mazzeo, Donato Michele, Michele Granato tra i martiri della Repubblica Napoletana. Lavello, 1985. Cfr. D.B. Mazzeo, Donato Michele, Etnografia ed albanesit, Lavello, 1986. . .

. .

141

Mazzeo, Donato Michele, Ish nje here, 1990. Mazzeo, Donato Michele, Due francesi ad Acerenza, 1995. Mazzeo, Donato Michele, Flashback Monticchio Bagni, 1998. Mazzeo, Donato Michele, La vita umana arberesh, 2000. Mazzeo, Donato Michele, Maschito, storia e leggenda verso il futuro, 2002. Cfr. D.B. Mazzeo, Donato, Michele, Soria del convento di Barile, 2002. Mazzeo, Donato Michele, La chiesa antica di Rionero, 2003. Mazziotti, Adriano, Guida turistica sulla Chiesa di SantAdriano in S. Demetrio e mostra dellimmaginetta sacra Maria dalla nascita allAssunzione. Rossano, 2003. Mazziotti, Adriano, Il ciclo delluomo nella tradizione religiosa bizantina, Il Coscile, Castrovillari, 2004. Mazziotti, Alighiero, LAlbania, cenni geografici e storici. Corigliano Calabro, 1919. Mazziotti, Alighieri, cfr. D.B. Mazziotti, Giuseppe, Monografia del collegio italo-greco di S. Adriano. Ed. Roma, 1908, Progetto 2000. Mazziotti, Innocenzo, Immigrazioni albanesi in Calabria nel XV secolo e la colonia di S. Demetrio Corone. (1471-1815), Ed. Il Coscile, Castrovillari, 2004. Mazziotti, Innocenzo, Sviluppo delle propriet enfiteutiche in S. Demetrio, Macchia e S. Cosmo a met del secolo XVIII (Toponomastica e Onomastica), in Zjarri, S. Demetrio Corone, anno XX. 1989. Mele, Gaetano, cfr. D.B. Mele, Giovanni, Varie lettere pastorali. Cfr. D.B. Mele, Salvatore, Lellenismo nei dialetti della Calabria media. Monteleone 1891. Melillo, M., Melillo, E., Il tesoro lessicale franco. . .

. .

142

Melillo, M., Melillo, E., Costumanze molisane: Campomarino. In La Crisalide. Numero Strenna, IV,1 gennaio 1883. Melillo, M., Costumanze molisane. Montecilfone, Portocannone, Ururi. In La Nuova Provincia di Molise 20 sett. 1882, p. 27. Melillo, M., Provenzale odierno di Faeto e Celle in provincia di Foggia. In Archivio Glottologico Italiano. XXI, 1956-1957,. Memoli, A., Plataci, un insediamento di origine albanese tra evoluzione storica dellorganismo urbano e le prospettive di sviluppo nel territorio dellalta Calabria: Atti del Seminario tenuto in San Demetrio Corone durante la celebrazione del 250 anniversario di fondazione del Collegio SantAdriano, 1983. Menegatti, Luciano, La lunga marcia del popolo albanese dal feudalesimo al socialismo. Firenze, Cultura, 1972. Merlika Kruja, Elena, La libert albanese e la politica italiana dal 1878 al 1912, in Rivista dAlbania, Milano, Anno III, fasc. III, settembre 1942. Merlo, C., Lingue e dialetti dItalia. In Terra e Nazioni. LItalia, Caratteri generali. Milano, 1936, pp. 257/280. Merzario, R., Signori e contadini di Calabria, Corigliano Calabro dal XVI al XIX Sec., Ed. Giuffr, Milano 1975. Meyer, Gustavo, Albanesische Studien: VI. Beitrge zur Kenntniss verschiedener albanesischen Mundarten.Vienna, 1897. Meyer, Gustavo, Della lingua e della letteratura albanese. In Nuova Antologia, 15 aprile 1885. id. Meyer, Gustav, Essays und Studien zur Sprachgeschichte und Volkskunde. 2 Voll. Berlino, 1885/1893. Meyer, Gustav, Prince L. L. Bonaparte linguistic Islands. (Recensione a) Studi sugli Albanesi, Napoli, 15 aprile 1885 (cfr. BCDI). Meyrat, J., La Calabria. Milano, 1961. . .

. .

143

Messina, Angela, Albania. Milano, Clup-Guide, 1992. Messina, Baldassarre, Le acque minerali di Spezzano Albanese. Cosenza, Pellegrini, 1982. Messinetti, Silvio, cfr. D.B. Miceli, Antonio, cfr. D.B. Miceli, Gennaro, cfr. D.B. Miceli, Nicola, cfr. D.B. Miceli di Serradileo, A., Vicende di una lettera inedita (1469) di S. Francesco di Paola diretta a Simone DAlimena. * In Bollettino Ufficiale dellOrdine dei Minimi A. XLII, n. 3-4 lugliodicembre 1996. Miceli, N., Quale cultura? Zjarri, A. IV, 1972, n. 7. pp. 10-11. Micunco, Giuseppe, Albania nella storia. Besa, 1995. Migliano, Domenico, cfr. idem c.s. Migliorini, E., La Terra e gli Stati. Napoli, 1966. Milano, Agesilao, Difesa di Agesilao Milano scritta da lui medesimo la notte che fu lultima di sua vita. Napoli, Nobile Gaetano, 1860. Cosenza, Biblioteca Civica. Milazzo, Nicola, cfr. Idem c.s. Mile, Ligor, Il carattere delle insurrezioni albanesi del 1830-1870. In Rassegna di Studi Albanesi, Roma, 1963. Minieri Riccio, C., Memorie storiche degli scrittori nati nel Regno di Napoli. Napoli, 1844. Minisci, Filippo, cfr. D.B. Minisci, Francesco, cfr. Idem c.s. Minisci, Teodoro, Rapporti degli albanesi di Calabria con i monaci basiliani. In Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata XIV, 1-2, trimestre 1860, pp. 45/54. . .

. .

144

Minisci, Teodoro, San Cosmo Albanese e il suo Santuario, Tip. San Nilo, Grottaferrata, 1976. Minuto, D., Il Trattato contra Greci di Agostino Castronuovo, in La Chiesa in Italia, II. Mira, G. M., Bibliografia siciliana ovvero gran Dizionario Bibliografico. Palermo, 1881. Miracco, Antonio, cfr. D.B. Miracco, Elio, Favole, Fiabe, Racconti di S. Nicola dellAlto,. Carfizzi, Pallagorio, Marcedusa, Andali, Caraffa, Vena di Maida, Zangarona * Raccolti, trascritti e tradotti da Miracco Elio. Istituto di Studi Albanesi dellUniversit degli studi di Roma La Sapienza.(Letteratura orale degli albanesi dItalia novellistica) Bulzoni ed. Roma. Miracco, Elio, Il motivo patriottico nella poesia di Zef Serembe. cfr. Katundi Yn, A. IX, n. 25 A. 1978-1. Miracco, Elio, S. Sofia dEpiro e le sue tradizioni popolari. (tesi di laurea). Miracco, Nino, S. Sofia ieri ed oggi. Zjarri, a III, 1971, n. 4, pp. 20-21;. Miracco, Nino, Natale a S. Sofia. Zjarri, A. IV, 1972, n. 1, pp. 24-25. Miracco, Pasquale, cfr. D. B. Miraglia, Ettore, Le antichit di Castrovillari di don Casalnovo. Tip. Arche-tipografia, Milano 1954. Miraglia, Ettore, Curiosit storiche su Frascineto. La Vedetta A. XIII, n. 4, Castrovillari. Miranda, Luca, cfr. D.B. Mitidieri, Lino, cfr. Idem c. s. Moccia, Alfio, Vecchio e nuovo.Zgjimi, A.V.,1967, n.1, pp. 22-24. . .

. .

145

Moccia, Alfio, S. Benedetto Ullano e Marri. Zeri i arbereshevet, n. 6-7, pp. 3-9, 1973. Moccia, Daniela, Recupero delliconografia Bizantina nellEparchia di Lungro, in Oriente Cristiano, XXX,IX, 2, 1999. Moccia, Daniela, Iconografia neo-bizantina nella Eparchia di Lungro, Ed. Il Coscile, Castrovillari, 2002. Mol, R. C., Mueller, Znier, C., ( a cura di-) La seta in Italia dal Medioevo al Seicento. Dal baco al drappo, Venezia, Marsilio, 2000. Molfese, Antonio, I proventi del principe di Stigliano in un manoscritto del sec. XIV, 1991. Cfr. D.B. Molfese, Antonio, Capitoli e grazie concesse dai Principi Carafa ai cittadini di SantArcangelo, Roma, 1992. id. Molfese, Antonio, La civilt della transumanza in Basilicata e nel Meridione dItalia,1995. id. Molfese, Francesco, cfr. D.B. Molfese, Giuseppe, Ceneri di civilt contadina in Basilicata, Galatina, 1978. id. Molfese, Giuseppe, Memorie storiche di Basilicata. Roma, 1980. Mollica, Francesco, Albania economica, Trieste, Tip. Editrice Mutilati ed invalidi, 1922. Mollo, Giovan Battista, Castroregio, colonia albanese di Calabria. Zgjimi, n.2, pp. 8-28, 1967. Tip. MIT, Cs. 1967. Molmenti, P., La storia di Venezia nella vita privata, Bergamo, 1908. Moltese, F., Storia del brigantaggio dopo lUnit. Feltrinelli, Milano 1983. Monaco, A., I galeotti politici napoletani dopo Il quarantotto. Roma, 1932. Montalbano, Giorgio, cfr. D.B. . .

. .

146

Monteleone, Lorenzo, cfr. F. Maiorana, in Caraffa di Catanzaro, pp. 191-192. Monti, Gennaro Maria, La dominazione napoletana in Albania: Carlo I DAngi primo re degli albanesi. In Rivista dAlbania, I, 1940, fasc. I. Monti, Gennaro Maria, Due documenti sconosciuti sullAlbania di Alfonso I di Aragona. In Studi Albanesi Ed. Isi, per lEuropa Orientale, Roma 1931 V.I. Monti, Gennaro, Maria, La spedizione in Puglia di G. Castriota Scanderbege i feudi pugliesi suoi della vedova e del figlio. In Japigia, X, 1939, pp. 275/320. Monti, Gennaro, La lega di Prizren, in Le terre albanesi redente, Roma, Reale Accademia dItalia, 1942. Montone, Agostino, cfr. D. B. Montone, Giuseppe, cfr. D.B. Montore, Clelia, cfr. D.B. Morana, G. A., Saggio delli commerciali rapporti dei Veneziani colle ottomane scale di Durazzo ed Albania. Venezia, 1816: codicetto legato il pelle, con inserti a stampa, Venezia, Biblioteca del Museo Correr, cod. Cicogna 1127. Morelli, Domenico, Poesia popolare di Civita.* Cfr. Katundi Yne, A. IX, 1978, n. 28, pp.15-16.. Morelli, Tommaso, Cenni sulla venuta degli albanesi nel Regno delle Due Sicilie. Cosenza, Migliaccio, 1841. Napoli, Stab. del Guttemberg, 1842. Moretti, S., Gli albanesi a Venezia tra il XIV e XVI secolo, in D. Calabi e P. Lanaro, La citt italiana e i luoghi degli stranieri, Bari, Laterza, 1988. Moro, Domenico, cfr. D.B. . .

. .

147

Morosi, G., Il dialetto franco-provenzale di Faeto e Celle nellItalia Meridionale. In Archivio Glottologico Italiano, XII, 1890 pp. 33/75. Morozzo della Rocca, Roberto, Albania. Milano, Guerini e Associati,1997. Morozzo della Rocca, Roberto, Nazione e Religione in Albania. Bologna, Il Mulino, 1990. Ed. Besa, 1999 Mortati, Angelo Maria, cfr. D. B. Mortati, Costantino, cfr. idem. c.s. Mortati, Daniele, cfr. idem c.s. Mortati, Gennaro, cfr. idem c.s. Moscato, G. B.,Cronaca dei Musulmani in Calabria. Cosenza, 1979. Mosciaro, Clarice Eleuteria, cfr. D.B. Mosciaro, Giovanni, cfr. D.B. Mosciaro, Saverio, Lombra di Agesilao Milano a Garibaldi a Caprera. Cosenza, 1862 Mozzillo, A., Cronache della Calabria in guerra. Napoli, 1972. Muricchio, Enrico, cfr. M. Flocco. p. 168. Muricchio, Enrico, id. c.s. Muricchio, Vincenzo, Ricordi dAlbania. Shejizat, IV, 1960, n. 7. Musacchi, G., Historia de Casa Musacchi (nelle Croniques grcoromanes del prof. Hopf, Berlin 1873). Musacchia, Francesco, cfr. D.B. Musacchia, Giuseppe, Breve monografia di Piana dei Greci. Musacchio, Enrico, cfr. D. B. Musacchio, Ercole, cfr. D. B.

. .

. .

148

Musca, G., Una piccola crociata postmediavale - La persecuzione dei Valdesi in Calabria nel secolo XVI, in Quaderni Meridionali, Edizioni Dedalo, Giugno 2005, pag. 45.. Mustillo, Maria, Usi e costumi albanesi. Nascita e Fidanzamento. Shejizat, n.3-4, pp. 116-122, 1963. Muti, Armando, tradizionalismo calabrese: vol. XLII, Tarantelle albanesi. Cosenza,, s.d. (Tarantelle di S. Caterina Albanese. Solo il testo musicale; vol. XLVII, Canti albanesi, Cosenza, s. d. (testo musicale con o senza parole) Cfr. B.F.A. di O. Cavalcanti. Naccarato, Rosa, Risultati di una ricerca socio-linguistica in tre comunit albanesi della provincia di Cosenza. Centro di studio per la dialettologia italiana. Padova. Problemi di morfosintassi dialettale Pisa, 1976, pp. 37-45. Nadin, Lucia, Migrazioni e integrazione, il caso degli albanesi a Venezia* (1479-1552), Bulzoni Editore in Roma, 2008. Nadin, Lucia, ( a cura di) Statuti di Scutari della prima met del secolo XIV con le addizioni fino al 1469, traduzione in albanese di P. Xhufi, con saggi introduttivi di G.B. Pellegrini, O.J.Schmitt e G. Ortalli, Roma, Viella 2002. Nadin, Lucia, Venezia e Albania: tracce di antichi legami, VeneziaMestre, Agfol, 1995, con nota introduttiva di W. Dorigo. Nando, Elmo, cfr. Besa e D.B. Napoletano, Domenico, cfr. D.B. Napoletano, Pietro, Nderim Ferms.Omaggio a Firmo Agj Corigliano Calabro, 1976. Cfr. A.A.C. Napoletano, Pietro,Nj Jet q biret,Un mondo che si va perdendo. Corigliano Calabro, 1980. Cfr. D.B. Nasse, G. N., The Italo-Albanian Villeges of Southern Italy. Washington, 1964. . .

. .

149

Nethzammer, Raymund, Tra gli Albanesi di Calabria. Ed. Il Coscile, Castrovillari. Nidito, Luigi, Aggiornamenti albanesi. Prato, Lincontro, 2006 S. Benedetto Ullano, Bibl. Civica. Nigro, Raffaele, La baronessa dellOlivento.* Camunia Ed. Milano, 1990. Nociti, Antonio, Il romito sposo. (comm., manoscritto) cfr. D.B. Nociti, Antonio, cfr. D.B. Nociti, Giuseppe, cfr. D.B. Nociti, Giuseppe Angelo Diario del 1898* Manoscritto inedito di propriet del Basilici, Kulturor Arbreshe di Spezzano Alb. Cfr. Katundi Yn a pag. 17, A. XIV, n. 48,1983-4. Nociti, Giuseppe Angelo, Statistica di Spezzano Albanese, in Storica descrizione di Spezzano Albanese del 1852. ms inedito Cfr. A.A.C. Nociti, Giuseppe Maria, cfr. D.B. Nociti, Maria, cfr. D.B. Nociti, Paolo, cfr. D.B. Noli, F., Historia e Sknderbeut, Editrice Frashri, Tiran, 1967 Norante, Costantino, cfr. D.B. Norante, Saverio, cfr. D.B. Occioni, Marco Basaiti, Atti della Reale Accademia di belle Arti in Venezia, Venezia, 1869 Olmi, Massimo, Italiani dimezzati. Le minoranze etnico linguistiche non protette.* Ed. Dehoniane, Napoli, 1986. Olmi, Massimo, Minoranze, Ed. Gruppo Abele, Torino, 1987. Oliva, Raffaele, cfr. D.B. Oranges, Piera Luisa, Gli inadempienti arbereshe. In Rilindja Arberesh, 1988 Oranges, Piera Luisa, Immagini della memoria, Mit. Cosenza, 1988. . .

. .

150

Oranges, Piera Luisa, Chi dona tramanda. Studi su alcuni aspetti della vita sociale, culturale e politica degli italo-albanesi, in Calabria Letteraria,1988 ( in coll. Brunetti, Cacozza, Siciliano). Oranges, Pier Luisa, I luoghi delle comunit arbereshe. Forma e contenuti della costruzione dei paesi, in AA.VV. Rubbetino Editore, Soveria Mannelli, 1988. Ojetti, Ugo, LAlbania, lettere, 1 vol. Roma, 1901. Orioli, Giuseppe, In viaggio.* A cura di Carlo Carlino, Abramo Editore, Catanzaro, 1990. Oriolo, Cosmo Damiano, Kndime arbreshe. 2006. cfr. Besa. Orlando, A., Ebrei, Valdesi e Musulmani nella Calabria del Quattrocento. In Calabria Letteraria A. XLVII (1999). Orsi, Paolo, Le Chiese Basiliane in Calabria. Ed. Firenze, 1929. Ortalli, G., Statuti di Scutari della prima met del secolo XIV con le addizioni fino al 1469 a cura di Lucia Nadin e con traduzione di Pellumb Xhufi e saggi introduttivi di Giovan Battista Pellegrini, Oliver Jens Schmitt, Gherardo Ortalli, 2002 in Corpus statutario delle Venezie diretto da G. Ortalli, Editore Viella. Pace, Antonio, cfr. D.B. Pace, Francesco, Un canto popolare di Porcile. Folkl. 1/3-4, 1946, 84-87 (cfr. BCDI). Pace, Francesco, Poesie, Castrovillari, 1987. Cfr. A.A.C. Pace, Giuseppe, cfr. D.B. Pace, Muzio, cfr. D.B. Pace, Tommaso, Demanio e Comune di S. Costantino Albanese, Potenza 1875. Pace, Tommaso, Rapsodie albanesi, Napoli, 44. Pace, Vincenzo, cfr. D. B. Padiglione, Carlo, Di Giorgio Castriota Scanderbech e de suoi discendenti. Napoli, 1879. . .

. .

151

Padula, Vincenzo, La Calabria: prima e dopo lunit dItalia. A cura di A. Marini. Ed. Laterza, Bari, 1977. Pagano, Leopoldo, Cenno storico sulla chiesa arcivescovile di Rossano. In Enciclopedia dellEcclesiastico, Napoli 1849, Tomo IV. Pagano, Vincenzo, Gli Albanesi di Calabria. Notizie storiche II e III. Trebisacce, Galasso Editore, 1989. Pagliaro, Francesco, cfr. D.B. Pagliaro, Nadia, Ventuno primavere. Edizioni il Coscile, Castrovillari, 1997. Paladino, Antonio, Troiano, Giov., Calabria Citeriore. Archeologia in provincia di Cosenza. Galasso editore, Trebisacce, 1989. Palermo, F., Narrazione e documenti sulla storia del regno di Napoli dallanno 1522 al 1667. Firenze, 1846. Palestina, Carlo, Fuochi albanesi nella provincia di Potenza nel secolo XVI, Provincia di Potenza, Potenza, 2004. Pall, Francisc, I rapporti italo-albanesi intorno alla met del secolo XV. (Documenti inediti con introduzione e note storico-critiche) in Archivio Storico delle Province Napoletane, III s.,4, 1965. Pall, Francisc, Renseignements indits sur la partecipatio albanaise la guerre de Naples 1459-1463), estrait des Actes du Ier Congrs International dEtudes Balkaniques e SudEstEuropen (1966), III Histoire, ditions de lAcadmie Bulgare des Sciences, Sofia,1969. Pallotta, Gino, Scanderbeg: Eroe dellindipendenza Albanese. Grisolia ed. Lamezia terme. Roma, 1967. Palmer, L. R., Linguistica descrittiva e comparata, Torino, 1979. Palopoli, Luigi, Causa civile Giuditta Marchian Contro Antonio Baffa Rossano, Tip. Umberto I, 1888 Cosenza, Bibl. Civica. . .

. .

152

Palumbo, G., LAlbania Salentina doggi. In Gran mondo, 25 apr. 1921. Panareo, S., Albanesi nel Salento e Albanesi al servizio del Regno di Napoli. In Rinascenza Salentina, VII, 1939, pp. 329/343. Panetta, R., I Saraceni in Italia. Milano, 1973. Paone, P., Epistula Albano-Graecorum de Montespinello et de Bellovidir. Notizie storiche di Belvedere Spinello, 1962 pp. 49-50. Papadopoli, Nicola, Manusaqa. cfr. D.B. Papadopulo, Vret Andrea, Compendio dellistoria di Giorgio Castriotto soprannominato Scanderbeg. Napoli, 1820. Papanti, G., I parlari italiani in Certaldo alla festa del V centenario di messer G. Boccacci. Livorno, 1875. Paradiso, Pietro, cfr. D.B. Parapugna, Achille, Kangjele. (canti) manoscritto, pp. 73 (Cfr. Fjalor di E. Giordano). Paratore, Ettore, Lumanit di Girolamo de Rada Attraverso testi recentemente scoperti. Shejzat (Le Pleiadi), Roma, a.VIII (1964), n. 7-10, pp. 252-253. Parenti, Stefano, Il Monastero di Grottaferrata nel Medioevo, 10041462: segni e percorsi di una identit. Roma, Pontificio Istituto orientale, 2005. Parise Martirano, M.C., Le minoranze etniche della provincia di Cosenza. Ed. Santelli, Mendicino 1992. Parisi, Antonio Francesco, I monasteri basiliani dellistmo di Catanzaro. Napoli, Societ napoletana di storia patria, 1957 Parisi, R., Costumi albanesi dItalia. In Rivista Europea XXIII, 1881, pp. 423/428. XXIV, 1881, pp. 544/550.

. .

. .

153

Parisi, Giuseppe, Costumi albanesi dItalia. Il contratto nuziale. Rivista Europea, Nuova Serie, A. XII, vol. 23, fasc. 3, Firenze, 1 febbraio 1881,Tip. Ed. dellAssociazione, pp. 423428. Parisi, Giuseppe, La vestizione. Idem, A. XII, vol. 24, fasc. 4, Firenze, 16 maggio 1881, pp. 544-550. cfr. B. F. A. Parmegiani,, R., LAlbania Salentina. In Bollettino della Societ Geografica Italiana, n. 99. 1962, pp. 397/408. Parra, M. Cecilia, ( a cura di- ) Antiquarium di Entella. Contessa Entellina, 1997. Parrino, Francesco, cfr. D.B. Parrino, Ignazio, Larchivio del seminario Albanese di Palermo (tesi di laurea). Univ. di Palermo. Parrino, Ignazio, Da Crispi a Sturzo nella storia di Palazzo Adriano. Assessorato Regionale BB.CC. e P.I., Palermo-Palazzo driano, 1995. Parrino, Ignazio, Gabriele Dara, in Il contributo degli Albanesi dItalia allo sviluppo della cultura e della civilt albanese. Atti del XIII Congresso Internazionale degli Studi Albanesi, a cura di Antonino Guzzetta, Palermo, 1989. Parrino, Ilaria, Il matrimonio nel rito greco-Bizantino e nel rito latino. Comune di Vicari, 2010, Bibl. Com.le Parrino, Ilaria, Larte del ricamo in oro a Palazzo Adriano.id.,c.s. Palazzo Adriano, Ass. Cult. Paradiso Arberesh, 2006. Parrino, Paolo Maria, De studiis necesariis ad recte insituendos siculo-albanensis Collegii candidatos. Oratio ad rerum albanarum studiosos. Trascrizione delloriginale in latino e traduzione italiana a cura di Giorgio Guidera, in Biblos. Servizio di informazione culturale e bibliogrfica della biblioteca . .

. .

154

comunale G. Schir di Piana degli Albanesi, ann.XIII, n. 27, Palermo, 2006. Parrotta, Maria, Spezzano Albanese.Zeri i Arbereshevet, n. 4, pp. 5-9, 1972. Pasanisi, O., La costruzione generale delle torri ordinate dalla R. Corte, In Studi di Storia napoletana in onore di M. Schipa Napoli, 1926. Passarelli, Gaetano, Macario Crisocefalo (1300-1372), lomelia sulla festa dellortodossia e la basilica di S. Giovanni di Filadelfia della Lidia, Roma, 1980. Cfr. D.B. Passarelli, Gaetano, Leucologico cryptense G.B. ; VII (X sec.), Tessalonica, 1982; id. Passarelli, Gaetano, Il santo patrono della citt medievale: id. Passarelli, Gaetano, Il culto di San Valentino nella storia di Terni, Roma, 1982; id. Passarelli, Gaetano, Il Monastero di S. Giovanni in Castagneto sullAspromonte, Reggio Calabria, 1988; id. Passarelli, Gaetano, Icone delle dodici grandi feste bizantine. Milano, 1988, 2000; id. Passarelli, Gaetano, Nilo di Rossano, (910-1004) fiore di melograno, romanzo storico, Reggio Calabria, 1990, con lo Pseudonimo di Igor Eliah;. Passarelli, Gaetano, Liconostasi, 2003. Id. Patitucci, Demetrio, Kossovo la lotta per lemancipazione Nazionale degli albanesi. In Etnia, n.14, 1988. Pedio, Tommaso, Un foculario del Regno di Napoli del 1521 e la tassazione focatica dal 1447 al 1595, in Studi Meridionali, XI, n. 3, 1991.

. .

. .

155

Pedio, Tommaso, Contributo alla storia delle immigrazioni albanesi nel Mezzogiorno dItalia, in Rivista dAlbania, IV, 1943, pp. 170/185. Pedio, Tommaso, Gente albanese in Lucania. In Il Mattino di Napoli, 20 giugno 1942. Pedio, Tommaso, Dizionario dei patrioti lucani. Trani, 1969. Pedio, Tommaso, Napoli e Spagna nella prima met del Cinquecento, Bari, cfr. Besa. Pellegrini, Giovan Battista, Avviamento alla linguistica albanese. Premessa di Antonino Guzzetta. Prefazione di G. B. Pellegrini, Rende, C. Ed. Libr., Un. Studi, 1998. Osservazioni sulla lingua degli Statuti in Statuti di Scutari. Pellegrini, L., Dizionario degli scrittori doggi. Cosenza, 1969. Pellegrino, Francesco, Educazione ambientale e storia delle Popolazioni: scopriamo insieme ambienti e paesi: Belmonte Calabro, Longobardi, Fiumefreddo Bruzio, Falconara Albanese, S. Lucido, Paola, Guardia Piemontese, Acquappesa, Cetraro, Bonifati, Sangineto, Belvedere Marittimo. Cosenza, IRES Calabria, 1990. Pellicano Castagna, Mario, La storia dei feudi e dei titoli nobiliari della Calabria. Ed. Frama Sud, Chiaravalle Centrale 1984. Pepe, Cristoforo, Memorie Storiche di Castrovillari. Tip. del Calabrese, 1880 cfr. pag. 282. Pepe, Gabriele, Da S. Nilo allUmanesimo. Bari, 1966. Cfr. Besa. Peri, Vittorio, Chiesa Romana e rito greco G. A. Santoro e la Congregazione dei Greci 1566-1596. Paideia Ed. Brescia, 1975, pp. 228-230. Cfr. Vocazione storica della chiesa Italo-albanese, in Calabria. Katundi Yn A. XV, n. 51, 1984-4.* Peri, Vittorio, Studio introduttivo a Pietro Pompilio Rodot, . .

. .

156

dellorigine, progresso e stato presente del Rito greco in Italia, Vol. I., r. a. delledizione di Roma (per Giovanni Generoso Salomoni, MDCCLVIII), Ed. Brenner Cosenza, 1986. Peri, Vittorio, Culto e piet popolare degli albanesi dItalia prima della riforma tridentina. In Oriente Cristiano, a. XX, n.3 (luglio-settembre) 1980. Peri, Vittorio, Chiesa latina e Chiesa greca nellItalia postridentina (1564-1596), in La Chiesa greca in Italia dallVIII al XVI secolo, Atti del Convegno storico interecclesiale (Bari, 30 aprile-4 maggio 1969) Padova, 1973. Peri, Vittorio, La Congregazione dei Greci (1573) e i suoi primi documenti. In Studia Gratiana, XIII, Bononiae, 1967, Tip. Salesiana, 1967. Pernice, Angelo, Origine ed evoluzione storica delle nazioni balcaniche, Milano, Hoepli, 1915. Perniciaro, Giuseppe, cfr. D.B. Perrellis, Vincenzo, Oltre. Romanzo Casa Editrice, Pellegrini, 2010. Perrone, Carmelo, Il Santuario Basilica di MSS. Del Pettoruto, Ed. TS, Settingiano (Cz.) 1994. Perrone, Flaminio, Manoscritti inediti fra cui Memoria sullo stato economico e commerciale di Barile e sugli abusi feudali ivi esistenti.( Avv. n. 1742) Commerciale di Barile. Perrone, Luca, Colonie Albanesi dItalia. In Shejzat, VIII, 1964, pp. 423/429. Cfr. A.A.C. Perrone, Luca, Novellistica Italo-Albanese.* Testi orali raccolti dal prof. L. Perrone. Firenze, 1967, Ed. Olschki. Perrone, Luca, Lule shkmbi, shtpia Botuese Naim Frashri, Tiran, 1985. Perrone, Vincenzina, Gli albanesi calabresi del Risorgimento Italiano. Relatore Nino Cortese, Napoli, s.e., A.A., 1965-66. . .

. .

157

Perta, Carmela, Language decline and death in three Arberesh Communities in Italy. A Sociolinguistic Study. Ed. dellOrso, 2004. Pertusi, Agostino, Martino Segono di Novo Brdo vescovo di Dulcigno. Un umanista serbo-dalmata nel tardo Quattrocento, 1981, Venezia Fondazione Giorgio Cini. Pesavento, A., La chiesa di Carfizzi dalla fondazione al settecento, in La Provincia KR, n. 14-15, 2002. Pesavento, A., La chiesa parrocchiale di San Giovanni di Pallagorio, in La Provincia Kr n. 13-14, 2002. Pesavento, A., La Parrocchiale di San Nicola dellAlto, in La Provincia KR, n., 17, 2002. Pesavento, A., Cotron, in Il Paese, n. 9, 10/1990. Pesce, Alessandro, Skanderbeg nel teatro francese, Spezzano Albanese, B. K. A.,1994, cfr. Besa. Pesce, Filomena, Il costume tradizionale di Spezzano Albanese Spezzano Albanese, B. K. A., 1993. Pesce, Simona, La comunit di Spezzano Albanese trattata negli aspetti storici, socio-economici e culturali (Simona Pesce e Angelina Mancuso, Pierangela Verri) Spezzano Albanese, F. A., 1997. Pesce, Vincenzo, Canti popolari di Spezzano Albanese. Spezzano Albanese, Trimograf, 1988. Peta, Eugenio, cfr. D.B. Peta, Francesco, cfr. D.B. Petta, Paolo, Despoti dEpiro e principi di Macedonia, Lecce, Argo, 2000 Petta, Paolo, Stradioti, soldati albanesi in Italia (sec. XV-XIX), Editore Argo 1996. Petrassi, Giuseppe, cfr. D.B. . .

. .

158

Petrassi, Luigi, cfr. D.B. Petrellis, G., Antichit e sito di Belvedere, manoscritto del 1631. In L. Pagano, Selva Calabra,Vol. VI, fol. 3330, ms. Ottocentesco Bibl. Civ. di Cosenza. Petrotta, Gaetano, Popolo, lingua e letteratura albanese. Palermo, 1931/1932. Cfr. D.B. Petrotta, Gaetano, La celebrazione del matrimonio nel rito greco, Palermo, 1929. ib. Petrotta, Gaetano, La fonetica comparata della lingua albanese. (tesi di laurea), ib. Petrotta, Gaetano, In morte di Giuseppe Schir, Roma Istituto Pontificio Orientale, 1927. Petrotta, Rosolino, Sullopportunit di trasformare e trasferire il Convitto Saluto a Piana dei Greci. ib. Petrotta, Rosolino, Piana dei Greci, guida illustrata delle colonie albanesi di Sicilia, Palermo,1922. ib. Petrotta, Rosolino, Arberesht ne Siqeli (Gli albanesi in Sicilia), Tirana, 1941; ib. Petrotta, Rosolino, Breve compendio della vita del servo di Dio P. Giorgio Guzzetta, Piana degli Albanesi, 1956. ib. Petrotta, Salvatore, Italia e Albania-Lopera degli Italo-albanesi, Palermo, 1940; ib. Petrotta, Salvatore, Il folklore: concetto e studi con particolare riferimento al folklore siciliano e siculo-albanese, ib., 1959. Petrotta, Salvatore, Il contributo dei siculo-albanesi alla Indipendenza e Unit dItalia. La Sicilia dal 1849 al 1860.ib. Petrotta, Salvatore, Svolgimento della cultura e delle letteratura albanese. Palermo, 1950. Petta, Domenico, cfr. D.B. . .

. .

159

Petta, Gioacchino, Piana dei Greci nella rivoluzione siciliana del 1860. id. Petta, Marco, Codici Criptensi greci provenienti da S. Demetrio Corone. Citt del Vaticano, 1964. Petta, Marco, Apollinare Agresta, abate generale basiliano, Mammola, 1968, cfr. D.B. Petta, Paolo, Stradioti, soldati albanesi dItalia (sec. XV-XVI) Lecce, Ed. Argo, 1996. Petta, Paolo, Lesodo dei Coronei. Una pagina della storia degli Italo-albanesi. Incontri Meridionali. Rivista Quadrimestrale di storia e cultura, 1/3, 1996. Petta, Paolo, Despoti dEpiro e principi di Macedonia. Argo, Lecce, 2000. Petta, Sepa, cfr. D.B. Pezzotta, Franco, San Giorgio e Skanderbeg. (Fernanda Pugliese, ill. Augusto Giuffredi. Montecilfone, Comune di -, 2002. Picchio, C., Agesilao Milano, regicida mancato, in Storia Illustrata, 1984. Piediscalzi, Giorgio, cfr. D.B. Piediscalzi, Pietro, cfr. D.B. Pietrafesa, Francesco L., Per la storia di Ripacandida e del suo Casale di Ginestra nel Sec. XVII: i feudatari, gli apprezzi. In Quaderni Conoscere il Vulture Studi e ricerche. Pignoli, Maria Luisa, Tartaglione Guido, Dizionario albanese molisano (parlate di Portocannone e Ururi), Universit della Calabria, 2007. Pigorini-Beri, Caterina, Quellestate in Calabria. * Torino, 1892. a cura di Franco Taverniti. Ed. Effe-Emme.Chiaravalle Centrale, 1976. In Calabria,*Na 18/16, 1883, pp. 24 (estr.) (Usi e fogge . .

. .

160

degli albanesi di Calabria e loro usanze) cfr. BCDI. Pinto, Minerva Franca, LAlfabeto dellesclusione-Educazione, diversit culturale, emarginazione. Dedalo, Bari, 1980 pp.245 cfr. Katundy Yne.* A. XII n.40-4, Recensione di Michele Famiglietti. Pirillo, R., Studio di alcuni aspetti del bilinguismo albanese-italiano nella scuola elementre di Macchia Albanese, frazione di San Demetrio Corone e proposte didattiche per lapprendimento della lingua italiana come lingua seconda, Tesi per concorso di Direttore Didattico, opera manoscritta. Piro, Demetrio, Poez: Dit pas dit, Prefazione di Adriana Ponte Castrovillari, 1960. Piro, Michele, Le acque minerali di Spezzano Albanese s. l., Tipogr. Patitucci, 1957. Piromalli, Antonio, Inchiesta attuale sulle Minoranze etniche e linguistiche in Calabria. Ed. Brenner, Cosenza, 1981. Piromalli, Antonio, La letteratura Calabrese. Cosenza, 1966. Pironti, Silvio, Vertenza Comune di Saracena contro Comune di Lungro, Roma, 1937, cfr. Besa. Pisani, Alberto, DallAlbania a Brindisi di Montagna allItalia. Cronistoria dal 1262 al 1927. Palombara Sabina, Roma. 1927. Pisarra, Emanuele, Itinerari fotografici meridionali; Castrovillari, 1961 Pisarra, Emanuele, In cammino sul Pollino (coautore Luigi Troccoli) Prometeo, Castrovillari, 1996. Cfr. Besa. Pisarra, Emanuele, Civita paese del parco, 1988 (in coll. V.Bruno, Demetrio Emmanuele),ib. Pisarra, Emanuele, Catalogo del Museo Etnico arberesh e guida a piedi sul Pollino. (in coll. V. Bruno).ib Pisarra, Nicola Antonio, cfr. D.B. . .

. .

161

Pisarro, Pasquale, Le vallje di Frascineto. In Zjarri, n.1, pp. 69-70, 1972. Pisarro, Pasquale, Una tradizione da salvare. Ungir, Mera Neng befet me. In Zeri i Arbereshevet n.6-7, 1973, p. 24, (sul gioco della mera, il tiro al bersaglio). Pistoia, Salvatore, LAntico idillio. Ex Cogita Editore, Milano, 2003. Pititto, F.,Tocci, G., Gli Albanesi in Calabria. In Archivio Storico della Calabria, II, 1914, pp. 237/253, 465/475, 534/544. Pizzighui, Canc., Hanschrift ca. 1850 (cfr. Arberisca II p. 240). Pitr, Giuseppe, Tradizioni delle Colonie Albanesi di Sicilia Appendice al volume Cartelli, Pasquinate, Canti del popolo siciliano, Palermo, 1913. Pitto, C., Elementi per una rilettura della comunit di villaggio in area arbreshe. Relazione del Convegno conclusivo delle celebrazioni del 250 anniversario della fondazione del Collegio di SantAdriano, 12-15 maggio 1983. Pizzorusso, A., Le minoranze nel diritto pubblico interno, Ed. Giuffr, Milano, 1967. Pizzorusso, A., Il pluralismo linguistico tra stato nazionale e autonomie regionali, Ed. Pacini, Pisa. Placco, Gennaro, Alcune poesie. Fu processato e condanato a morte, nel 1896
combatt e rimase ferito presso il Monte SantAngelo, la pena fu commutata a carcere perpetuo. Divise per pi di un decennio le sorti con L. Settembrini e Spaventa. Fu amnistiato dal Borbone nel 1859, segu Garibaldi e combatt sul Volturno. Emigr nellAmerica del Sud e dopo 14 anni ritorn alla sua Civita.

Plasari, Aurel, La linea di Teodosio torna a dividere, Besa, 1998 Plescia, Steo, Hora Jon, Mondo Albanese. Montelepre, 1987. Pometti, Francesco, Carme nuziale albanese. Napoli, L. Pierro Editore, 1890. Pomp, Giuseppe, Amori, sogni e colori. *Prefazione di Giuseppe . .

. .

162

Marchetti Litografia ATA, Correggio (RE), 2001. Pomp, Giuseppe,..Zero, uno, due, tre.*.Presentazione di Giuseppe Marchetti, Prefazione di Enrico Ferraro. Avant Garde, PPS Editrice, 2006. Pontieri Ernesto, La Calabria a met del Sec. XV e le rivolte di Antonio Centelles.* Ed. Fiorentino, Napoli 1963. Porzio, C., La congiura dei baroni contra il Re Ferdinando I (a cura di Luca Torre) Ed. Napoli, 1994. Praga, Giuseppe, Lo stato attuale degli albanesi sullAlbania e i compiti della storiografia italiana, in Rivista Storica Italiana, 1940 Prete, Giovanni, cfr. D. B. Pretto, Maffeo, La piet popolare in Calabria. Ed. Progetto 200, Cosenza, 1988. Prifti, K., Knga e Lazarit t Arbresht. In Prpjekja Shqiptare, II, 1938, pp. 219 sgg. Principe, I., Lultima plebe, Chiaravalle Centrale, 1977. Profeta, Illuminata Maria, ( a cura di- ) Nella Valle del Sosio. Editore, T.R.I.P.S., Palermo, 1999. Propp U. J., Feste agrarie russe. Una ricerca storico-etnografica. Dedalo libri, Bari, 1978. Pucci, Leonardo, cfr. D.B. Pucciano, Giuseppe, Sulla sistemazione definitiva del Collegio Italo Albanese di S. Demetrio Corone. s. l., s. e., 1920. Cfr. Besa. Pugliese, Aldo, cfr. D.B. Pugliese, Fernanda, Molise multiculturale e le radici della nuova Europa. Montecilfone, 1994;. Pugliese, Fernanda, Indagine sulluso e la frequenza della lingua albanese, Ed. G. S., Montecilfone, 1994. . .

. .

163

Pugliese, Fernanda, Devozione e tradizione della cucina molisana, Ed. Rossi, Larino, 1995. Pugliese, Fernanda, Montecilfone paese in immagini, versi e favole, Guglionesi, 1997. Pugliese, Fernanda, Kenke popullor arbereshe. Raccolta di canti popolari, Pugliese Cingolami, Greco, Ed. Romanelli Guglionesi, 1998. Pugliese, Giovanni A., cfr. D.B. Pugliese, G. F., Il rito Greco-Albanese in San Nicola, Carfizzi e Pallagorio. Apud Punta Alice, olim peractis ex Storia di Cir). Pugliese, Martino, Kujtimi i motit antiku Ricordo del tempo antico* A cura di M. Laurito, 2006, Ed. Pollino. Pugliese, Raffaele, Poesie Arbresh (albanesi) di G. A. Pugliese da S. Basile. s. l., s. e., s. a. Pulci, Francesco, La festa di SantAnna a Capo delle Colonne (Calabria) Nellanno 1891 (cfr. BCDI). Quaranta, Francesco, Preti sposati nel medioevo. Claudiana Ed., Torino, 2002. Racioppi, Giacomo, Storia dei popoli della Lucania e della Basilicata. Deputazione Storia Patria Lucania, Roma 1970 II. Rist. med. Roma, 1902. Ranieri, L., Basilicata. Torino, 1961. Cfr. Besa. Rasmussen, Holger., Cumari di Puleju.* (Unusanza del giorno di S. Giovanni nellItalia meridionale), Rivista Budstikken 1958, Dansk Folkemuseum, Museo Nazionale di Copenaghen. Rasmussen, Holger, Sartano.* Nationalmuseets Arbejdsmark,1954:. Rasmussen, Holger, Sartano in Kuml. *Arbog for Jysk Arkaeologisk Selskab, 1959. . .

. .

164

Ratti, F. V., Albania e vita albanese. Roma, Bemborad R. S. a. cfr. Besa. Raviotta, Calogero, P. Lorenzo Tardo e la musica bizantina; Kundisa Hora jone e gjuha jone, il nostro paese e la nostra lingua; Contessa Entellina, 1978. Raviotta, Calogero, La festa della Madonna di Favara. A. C. Nicol Chetta, Contessa Entellina (Pa), 1988. Rebecchi, Michele Cesare, Memorie patrie, monografia sul Monte Gargano oggi Monte SantAngelo; id. Rebecchi, Michele Cesare, Il governo della Capitanata e le reazioni daunogarganiche del 1860; cfr. D.B. Rebecchi, Michele Cesare, Corrispondenza ufficiale del Governo di Capitanata dal 20 settembre 1860 al 15 gennaio 1861. ib. Renda, Pasquale, cfr. D.B. Rennis, Alessandro, cfr. D.B. Rennis, Giov. Batt., La tradizione bizantina della comunit Italoalbanese. Lungro, il rito, le festivit, la storia e le Usanze. Editoriale Progetto 2000, V. Aurea Parma, 17 Ed. Parma, Cosenza, maggio, 1993. Rennis, Giov. Batt., I canti popolari paraliturgici di Lungro, Ed. Progetto 2000, Cosenza 1993. Rennis, Giov. Batt., Simeone Orazio Capparelli-poeta popolare arberesh (italo-albanese). Ed. Comune di Acquaformosa per i tipi Stab.Tip. De Rose, Cs. pp. 115; 1987. Rennis, Giov. Batt., Elencazione dei testi verbali e delle tradizioni musicali. Il Coscile, Castrovillari, 2000. Rennis, Giov. Batt., Alla riscoperta dei canti italo-greci della Chiesa Bizantina italo-albanese, in Lajme Notizie, XVII, 2005. Reres, Andrea, cfr. D. B. . .

. .

165

Renzo, L., Archidiocesi di Rossano-Cariati-Liniamenti di Storia. Ed. Studio Zeta, Rossano 1990. Reetar, M., Die Serbokroatischen Kolonien Sditaliens. Vienna, 1911. Resta, P., Dai Registri matrimoniali. cfr. Libri coniugatorum, Parrocchia di San Nicola dellAlto. Ribecco, Agostino, Vjersha Malli, (Poesie damore), Sfia (Bulgaria), (cfr. Fjalor di E. Giordano). Ribecco, Agostino, La Quistione Albanese. Tip. Ed. Bidera, Napoli, 1903. Ribecco, Agostino,Vetust della lingua albanese. Valle Pompei, 1922 pp. 72, ib. Ribecco, Agostino, Canto di Spezzano Albanese. La Calabria,10/2, 1897, 5. cfr. BCDI, cfr. D.B. Ricci, Antonello, Preiti Ginafr. Tracce, Ed. Sud-Nord, Roma. Ricci-Gramitto, Rocco, A Gabriello Dara. Girgenti, 11 maggio 1870. Ricci, Leonardo, cfr. D.B. Ricotti, Bonaventura, Interessanti manoscritti inediti: Notizie intorno diversi comuni della provincia di Potenza e sopra i costumi calabro-albanesi.cfr. D.B. Riggio, Ferdinando, Poesia Albanese di Falconara. cfr. BCDI. Riggio, Ferdinando, Falconara Albanese. Ricordi e schiarimenti, S. Lucido, 1895. Rilliet, Horace, Colonna mobile in Calabria, anno 1882. * Cosenza, Casa del libro, 1962. Rimola, Vincenzo, cfr. D.B. Rinaldi, Giovanni, cfr. D.B. Rinaldi, Orazio, cfr. D.B. Rio, Michele, cfr. D.B. . .

. .

166

Rocco, Cosmo, Vjershe, Strihar, 1984. Ib. Rocha, Pietro, Historia del Magnanimo et valoroso signor Georgico Castrioto, detto Scanderbego, degnissimo Principe degli Albani. Venetia, Appresso Fabio e Agustin Zopini. Fratelli, 1850. Rodot, Carlo, cfr. D.B. Rodot, Felice Samuele, cfr. D.B. Rodot, Luigi, cfr. D.B. Rodot, Pietro, Pompilio, Dellorigine, progresso e stato presente del rito greco in Italia. 3 voll. Roma, Salomoni, 1758, III, IV. 1763. cfr. Ed. Brenner, Cosenza, 1986. Studio introduttivo di Vittorio Peri; voll. I-II-III (Biblioteca degli Albanesi dItalia, 3) Rodot, Pietro Pompilio, Riflessioni sopra la venuta della miracolosa immagine della Vergine del Buon Consiglio dallAlbania alla terra di Gennazzano nella campagna di Roma proposte per esercizio dei suoi divoti. Stamperia di Giovanni Zempel, in Roma, 1770. Rodot, Stefano, cfr. D.B. Rognetta Caffarelli, Antonino, La Grancia di S. Demetrio presso la vecchia colonia albanese di Brindisi della Montagna.* (Estratto da pag. 36 a pag. 41), BCDI. Rohlfs, Gerhard, Lingua e ricerche su lingua e dialetti dItalia. * Firenze, 1972. Rohlfs, Gerard, Etymologisches worterbuchderUnteritalienischen grzitt * Halle (Saale) 1930. Rohlfs, Gerard, Dizionario toponomastico e onomastico della Calabria. *(Prontuario filologico-geografico della Calabria), Longo Editore, Ravenna, 1974. Rohlfs, Gerard, Nuovo Dizionario dialettale della Calabria. * (Nuova edizione interamente rielaborata, ampliata e aggiornata) Longo Editore, aprile 1977. . .

. .

167

Rohr, Rupprecht, Reitrge sur morphologie und Syntax des Albanischen in Acquaformosa, nach dem Material des AIS, Punkt 751. In Zeitschrift frBalkanologie, VI, 1968, pp. 153/170. Rohr, Rupprechet, Zum Albanischen in Acquaformosa (Kalabrien). Die kultur Sudosteuropas.(Sudosteuropas Schriften 6) pp. 254/276. Rohr, Rupprechet, Zur Flexion der Substantie des Albanischen in Acquaformosa. In Beitrge zur Sdosteuropas Forschung. Mnchen, 1966, pp. 79/90. Roma, Giuseppe, Ricerca su un insediamento di epoca bizantina nel territorio di Amendolara, in Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata. XXXII, 1978. cfr. Su D.B. numerose altre opere importanti. Roques, M., Recherches sur les anciens textes albanais, Paris, 1932. Rorato, A., La chiesa di san Giovanni Battista di Briana, Noale. La tipografica, 2000 Rosati, Giuseppe, Autore del ritrovamento, lArchivio di Stato di Napoli, di: Un manoscritto del 1634 sul rito greco-albanese officiato nella Chiesa di Barile fino al 1628. Cfr. Flocco e D.B. Rossano, Michelangelo, cfr. D.B. Rossi, Ettore, Saggio sul dominio turco dellIslam in Albania, in Rivista dAlbania, anno III, fasc. IV, dicembre 1942. Rossi, F. Filice, C., Gjitonia. Origine e sviluppo degli insediamenti albanesi in Calabria. Ed. Frama Sud, Chiaravalle Centrale,1983. Rossi, Francesco, Vocabolario Italiano-Epirotico ed Epiroticoitaliano. Ed. Epirotica-Italiana Roma, 1875. Stamperia della Congregazione Propaganda Fide, Roma, 1866. Rossini, E. Vanzetti, C., Storia dellagricoltura italiana. Ed. Edagricola, Bologna, 1986. . .

. .

168

Rotelli, C.,( a cura di-), AA.VV., Gli Albanesi in Calabria - Secoli XV-XVIII. Ed. Orizzonti Meridionali, Cosenza, 1990. Rother, K., Die Albaner in Sditalien. In Mitteilungen der Desterr. Geogr. Ges., 110, 1968, pp. 1/20. Rotili, M., Cultura artistica bizantina in Calabria e Basilicata. Ed. Cava dei Tirreni 1980. Rotondo, Antonio, Ricerche sul dialetto albanese di Chieuti e di Ururi. Tesi di Laurea, anno accademico 1971/1972, Facolt di Lettere e Filosofia, Uniiversit degli Studi, Urbino. Roussel de Fontans, M., Les costumes traditionnels calabrais (mission de juin 1962), In Objets et Mondes, III, 1963, pp. 71/80. Rrota, J ., Shkrimtari m i vjetri i italo-shqyptarvet, Luk Matranga (1592), N Ylli i drits vjeta VII (1931). Fl. 505-522. Ruberto, Roberto, cfr. D. B. Rugiero, Goffredo, Saggio di Canti Albanesi. Tradotti da Goffredo Rugiero. Cosenza, 1877, pp. 195. Cfr. BCDI. Russo, Antonio, cfr. D.B. Russo, Egisto Massimo, Rito nuziale nella colonia albanese di S. Martino di Finita. In Calabria letteraria, A.VI. n. 1-2, 1957. Russo, Francesco, Storia della Diocesi di Cassano Ionio. 2 voll., Napoli, 1966/1969. Russo, Francesco, Gli scrittori di Castrovillari. Ed. Prometeo, Castrovillari 1991. Russo, Francesco, Storia della chiesa in Calabria. Ed. Rubbettino, Soveria Mannelli,1982. Russo, Francesco, Regesto Vaticano per la Calabria, Gesualdi ed. Roma, 1974; voll.12. . .

. .

169

Russo, Francesco, I frati minori cappuccini della provincia di Cosenza. Napoli, 1965. Ib. Russo, Francesco, Il rito greco in Italia, Roma, 1917. Russo, Maria Antonietta, I Peralta e il Val di Mazara nel XIV e XV secolo. Sistema di potere, strategie familiari e controllo territoriale. Salvatore Sciascia editore, Caltanissetta, Roma, 2003. Sabatini, Pasquale, La Questione Albanese, Milano, s.l., 1911. Sabatini, Pasquale, Le due Triplici nella conflagrazione europea, Milano, tip. Fulzato e Giani, 1914. Saccomanno, A. Maria, Firmo. In Zeri i arbereshvet, n. 5, pp. 4-7, 1973. Salerno, M., Notizie inedite su Ligno Crucis. In Il SerratoreA.VI (1993) n. 29. Saletta, V., Storia di Cassano. Cfr. Besa. Salimbeni, Giuseppe, Appunti per la storia ecclesiastica in Albania, Nei secoli XIV e XV, fasc. I, Badia di Grottaferrata, 1977. Salomone, Saverio, Lingue e popoli dEuropa. Le comuni Origini. Ed. Il Leccio, Siena. Salsa, Angelo, cfr. D.B. Saluto, Francesco, cfr. D.B. Salvemini, Gaetano, La politica estera dal 1871 al 1915, in Scritti di politica estera(a cura di A. Torre), Milano, Feltrinelli, 1973. Salvi, Sergio, Le Nazioni proibite.*(Guida a dieci colonie interne dellEuropa Occidentale), Vallecchi Ed., 1973. Samengo, Pier Giuseppe, cfr. D.B.. Samarra, Giorgio Vincenzo, La funzione materiale del potere, lo sguardo, dalla ricerca folklorica di Vincenzo Dorsa alla definizione di gjitonia, prime concettualizzazioni per una . .

. .

170

metodologia (relazione), Cosenza, 1985. Samarra, Giorgio Vincenzo, La diffusione territoriale della minoranza arbereshe in Calabria. (relazione al PTC, Reggio Calabria, 1985-1986). Samarra, Giorgio Vincenzo, Etnia arbereshe e territorio, (relazione, Rende, 1988). Samarra, Giorgio Vincenzo, Archivio della memoria, In Lidhja, 1989 Samarra, Giorgio Vincenzo, 1895-1995, 100 anni dal I Congresso storico degli albanesi dItalia, in Lajme-Notizie, 1995;. Samarra, Giorgio Vincenzo, Illi i Arbreshvet ( La stella degli italoalbanesi), rivista italo-albanese diretta da A. Argondizza, Cosenza, 1984. Sandfeld, Kr., Linguistique balkanique. Problmes et rsultats. Paris, Klincksieck, 1930. Sandon, Augusto, Irredentismo nelle lotte politiche e nelle contese balcaniche italo-austriache, Bologna, Zanichelli, 1932-1938. Sanfilippo, Paolo, Le poesie di Giuseppe Gangale* Chiavari, s.d. Sanfilippo, Paolo, Maddalena De Capua moglie di Gangale. 18991977.* Prefazione di Gino Conte Chiavari. Ed. Lanterna,1981. Sanfilippo, Paolo, Giuseppe Gangale *Araldo del nuovo Protestantesimo italiano. Pref. di Giorgio Bouchard. Ed. Lanterna, Genova, 1981, pp. 94. Santamaria, Giuseppe, Falconara Albanese. In Calabria letteraria a. XXII, n. 4-5-6, 1974, pp. 64-65. (usi e costumi nascita, battesimo, fidanzamento, matrimonio, morte; tradizioni). Santamaria, N., La societ napoletana dei tempi vicereali. Napoli, 1861. Santilli, Franco, Usi e costumi di S. Nicola dellAlto. In Calabria letteraria, A. III, n. 7-8, 1955, p. 20. Santoianni, Eugenio C., cfr. D.B. . .

. .

171

Santori, Francesco, Emira; Il Canzoniere Albanese, 1839;*ib. Santori, Francesco, I Krshteu i Shjtruar;1838, ib. Santori, Francesco, Rrozari i shn Mris, 1849; ib. Santori, Francesco, Vjersha dhe Prralla, 1859, ib (a cura di Italo Costante Fortino). Santori, Francesco, A. Francesco Santori. Chiarimenti di alcune parole di vario significato. Calabria Turismo Riv. dellA.A.S.T. della Calabria, A.IX, n. 30. Reggio Calabria, 1976. Santori, Francesco, Il Canzoniere Albanese. Quaderni di Ziarrj, 1975. Cfr. A.A.C. Santoro, Rubens, cfr. D.B. Sapia, Giovanni, La Carta Rossanese e il Barber: Lat. 3205, Ed. DAnna, Messina-Firenze, 1978. Saraceno, Giovanni, cfr. D.B. Sarri, Domenico, cfr. D.B. Sarro, Italo, Gli insediamenti albanesi sul fianco sinistro del Medio Crati, S. Benedetto Ullano e Cerzeto.Tesi di laurea dellA. Sarro, Italo, Pianino. Un insediamento albanese nello Stato Pontificio, S. Ed. Editore, Viterbo, 2004. Sassone, Antonio, Millennio Alfa-Omega. Campa Editore, Lungro. Sassone, Antonio, Villa Falconieri, volumi 2. Armando Editore, Roma, 2003. Sassone, Giuseppe, Canti popolari e nuziali di S. Costantino Albanese. In La Lucania Letteraria, 1885. Satriano Lombardi Raffaele, Canti popolari calabresi. Voll. 6, Cfr. BCDI. Savaglio, Antonello, I Sanseverino e il Feudo di Terranova. Ed. Orizzonti Meridionali, Cosenza 1997.

. .

. .

172

Savaglio, Antonello, Il ducato di Corigliano, paesaggio, citt, economia, arte e famiglie durante la signoria dei Saluzzo di Genova (1616-1806). Castrovillari, 2005. Savino, N., I canti dei paesi albanesi del Molise. In La Lapa, III, 1955, pp. 53/55. Savoiardo, Margherita, Tradizioni popolari italo-albanesi. In Shejzat, Roma, A. VI, 1962, pp. 278 3 segg. Savorgnan, F., Le colonie albanesi in Italia. In Nuova Antologia, 74, 1939, fasc. 1913, pp. 313/316. Scacchi Arcangelo, Ricordi Bari, 1974. Cfr. pp. 14-15 di Katundi Yn. A. XXI n. 78, 1991-4. Scacchi Arcangelo, (S. Demetrio C., S. Giorgio A., Spezzano A., Lungro nei ricordi di un grande naturalista dellottocento).id. Scaglione, Pietro, Historia e Shqiptarevet tIlalise. New York, 1921. Scaldaferri, Nicola, Musica arbereshe in Basilicata; San Costantino Albanese con riferimento a quella di S. Paolo Albanese,* Lecce, 1994;. Scaldaferri, Nicola, Musica nel laboratorio elettro-acustico. Lucca, 1997;. Scaldaferri, Nicola, Grur shum e ver shum, immagini e riflessioni sulla vita tradizionale a S. Costantino Albanese. Edizione Osanna Venosa, 1997 Scalese, Michele, cfr. D.B. Scalise, G.B., ( a cura di-) Siberene, Cronaca del passato per le Diocesi di Santa Severina-Crotone-Cariati, Ed. Frama Sud, Chiaravalle Centrale, Cz, 1976. Scarpino, Salvatore, La mala unit. Scene di brigantaggio nel Sud.* Eggesette, Cosenza, 1985. Scervo Enigma, cfr. D.B. . .

. . Schaller, H.W., Die Balkanspraken. Eine Einfuhrung in die Balkanphilologie, Heidelberg, Winter, 1975.

173

Schir, Alessandro, Christos Anesti (Cristo risorto) * (Canti tradizionali di Contessa Entelina raccolti dal prof. Alessandro Schir. Nuova edizione a cura del parroco papas D. R. Michele Lo Iacono Palermo, Tip. Pontificia, 1938-XVI (*in copia). Schir, Alessandro, T ngjallurit e Lazarit (La resurrezione di Lazzaro).1930, cfr. D.B. Schir Atanasio, Alcuni vocaboli manoscritti. cfr. Fjalor di E. Giordano. Schir, Di Maggio Giuseppe, Poesia e musica tradizionali degli italo-albanesi. In Rivista dAlbania, I, 1940, pp. 404/415. Schir, Di Maggio Giuseppe, Canti tradizionali ed altri Saggi delle Colonie albanesi di Sicilia, Napoli, 1923. Cfr. ed. 1986 con Presentazione di Antonino Guzzetta, Palermo, 1986. Schir, Di Maggio Giuseppe, Canti sacri delle Colonie Albanesi di Sicilia, Napoli, 1907. Cfr. Besa. Schir, Di Maggio Giuseppe, Giuseppe Schir - un uomo legato alle sue origini: il popolo arbresh, la cultura bizantina e la fede cristiana.(a cura dellAss. Nicol Chetta di Contessa Entellina) Schir, Di Maggio Giuseppe, Nicol Chetta nella vita e nelle opere *cfr. Katundi Yn, A.XIV, n.46, 1983-2, pag. 18. Schir Di Modica Giuseppe, cfr. D.B. Schir, Giacomo, cfr. D.B. Schir, Giorgio, Vangjejet e tenjtjes e madhe. 1964. Schir, Giovanni, Rapporti tra lEpiro e il Regno delle due Sicilie. Memorie, 1834. Cfr. D.B. Schir, Giuseppe, Della lingua albanese e della letteratura anche in . .

. .

174

rapporto alle Colonie albanesi dItalia.*In Studi Albanesi, II, 1932, pp. 74/127. In Giuseppe Schir,Opere, a cura di Matteo Mandal, vol.VIII. Saggi, Rubbettino ed.,SoveriaMannelli,1997. Schir, Giuseppe, Fiabe, leggende, novelle del popolo albanese. in Archivio Albanese, vol. III, Tipografia G. Spinnato, Palermo, 1890. Schir, Giuseppe, Canti tradizionali delle colonie albanesi di Sicilia ed altri saggi delle colonie albanesi di Sicilia, Napoli, stab. Tip. Luigi Pierro & figlio, MCMXXIII, ristampa anastatica, Palermo - Piana degli Albanesi, 1986. Schir, Giuseppe, Canti religiosi e morali delle colonie albanesi di Sicilia in Archivio Albanese, vol. II, Tipgrafia G. Spinnato, Palermo, 1890. Schir, Giuseppe, Saggi di letteratura popolare della colonia albanese di Piana dei Greci, in Archivio per le tradizioni popolari. Rivista trimestrale diretta da Giuseppe Pitr e Salvatore Salomone-Marino, Libreria Internazionale L. Pedone Lauriel, di Carlo Clausen, Palermo, 1888, vol. VII. Pp. 81-90; 517-529; 1889, vol. VIII, pp. 73-80; pp. 233-240; pp.521-528. Schir, Giovanni Gaetano, cfr. D.B. Schir, Giuseppe, Gli Albanesi e la questione balcanica, Napoli, Ed. Bideri, 1904.. Schir, Giuseppe, senior. Saggi di letteratura popolare della Colonia albanese di Piana dei Greci, 1887-89.Per Archivio tradizioni popolari del Pitr ( vol. VII, fasc. I-II-III, 1889) Schir, Giuseppe, senior, Usi nuziali albanesi. Per la Rassegna siciliana, anno VI, serie 2, fasc. III-IV. Schir, Giuseppe, cfr. D.B. Schir, Giuseppe jr., Storia della Letteratura Albanese. Milano, 1959. Nuova Accademia Editrice, pp. 267. . .

. . Schir, Giuseppe, jr., Tradizioni e glorie degli Italo-Albanesi. In Nuova Antologia 74. 1939, fasc. 1613, pp. 317/327.

175

Schir, Giuseppe, jr., (a cura di- ) Kthimi. Il ritorno. Poema postumodi Schir senior, 1965, Ed. Olschki, Firenze. Schir, Giuseppe, jr.,Le epistole greche di Barlaam Calabro Palermo, 1954, pp. 360. Schir, Giuseppe, jr.,Anacleta hymnica graeca e codicibus eruta Italiae Inferioris Roma, 1966/1979, Voll. 12 ( in collab.). Schir, Giuseppe, jr., Cronaca dei Tocco di Cefalonia. di Anonimo. Acc. Naz. Dei Lincei, Roma, 1975, pp. 610, vol. X dellinternazionale corpus Fontium Historiae Byzantinae. Schir, Giuseppe, jr., (in coll. di Paolo Dodaj e Giorgio Fishta). traduzione del 2 Codice di Lek Dukagjini, Roma, 1941. Schir, Giuseppina Demetra, Un manoscritto autografo di Marco La Piana . Palermo, 2004. Schir, Giuseppina Demetra, La Letteratura arberesh fino al 1927; cfr. Besa. Schir, Giuseppina, Demetra, Le scuole dellobbligo per la salvaguardia e la promozione della cultura arbereshe,. Palermo, 1997. ib. Schir, Paolo, Grammatica della lingua albanese. Cfr. D.B. Schir, Paolo, Messa di S. Giovanni Crisostomo.Cfr. D.B. Schir, Paolo, Studi sulle edizioni di Budi.Cfr. D.B. Schir, Paolo, Traduzione in albanese dei principali canti liturgici.Cfr. D.B. Schir, Vincenzo, Sullorigine ed elevazione a Parrocchia del Rito Greco Cattolico della Chiesa di S. Nicol dei Greci in Messina, 1863; cfr. D.B. . .

. . Schmaus, Alois, Die albanische Volksepik. In Shejzat, 1963, n.5-8 pp. 173-190;

176

Schmaus, Alois, La ballata arbreshe della sorella ritrovata e le sue analogie balcaniche. Ivi A. XIV, 1970, n.1-3, pp. 9-17; n. 7-9, pp. 248-256;. Schmaus, Alois, Syzhet ballkanike ne epiken populloreArbereshe. In Gjurmine albanologjike, 1968 n.1, pp. 9-22. Schmitt, O. J., Das venezianische Albanien (1392-1479), Mnchen, R. Oldenbourg, 2001. Schuchardt, H., De Rada, Grammatica albanese. In: Zeitschrift fr vergleichende Sprachforschung XXII, 1874, pp.69/88. Sciambra, Matteo, La Dottrina Cristiana Albanese di Luca Matranga. Roma, 1964. cfr. D.B. Sciambra, Matteo, Indagini storiche sulla Comunit greco-albanese di Palermo, n Bollettino della Badia greca di Grottaferrata, vll XVI, fq. 109, vll XVII. Sciambra, Matteo, Epigrafi sepolcrali albanesi esistenti nella Chiesa Madre di Palazzo Adriano in Shejzat (Le Pleiadi), 1965, Roma, 1965, pp. 207-234. Sciarra, Antonio, Ti ho sognato Albania. Bitonto, Ed. Insieme, 1993. Scicli, A., I giacimenti solfiferi in Calabria, Bologna, 1955. Sclafani, Gaetano, cfr. D.B. Scorza, C., Spigolature storiche su S. Lorenzo del Vallo, Ed. MIT, Cosenza. Scura, Angelo, cfr. D.B. Scura, Antonio, Gli Albanesi in Italia. In Saggi e Riviste. v. Origini Europee, Religioni,Viaggi, Studi etnografici. Milano, 1865, pp. 117/158. . .

. .

177

Scura, Antonio, Gli Albanesi in Italia e i loro canti tradizionali. * Ed. F. Tocci,New York, 1912. Scura, Francesco, cfr. D.B. Scura, Nicola, cfr. D.B. Scura, Paolo, A difesa de coloni di Vaccarizzo Contro i Minori Compagna, 1840. Cfr. D.B. Scura, Pasquale, cfr. D.B. Scura, Pietro, cfr. D.B. Scura, Salvatore, Tradizioni e glorie degli Italo Albanesi. Corigliano Calabro, 1963. Scutari, Agostino, cfr. D.B. Scutari, Antonio, Skanderbeg nelle tradizioni popolari. In Risveglio Zgjimi, A. VI, 1968, n. 2, pp.48-51. Scutari, Donato, cfr. D.B. Scutari, Enza n. Cetera, La ragione delle farnie. Marco editore, Lungro (Cs.) 1991; Cfr. Katundi Yn,* A. XV, n. 51, 1984-. Scutari, Enza, n. Cetera, I Borboni, il brigantaggio nel basso Lagonegrese e gli albanesi. cfr. D.B.; Cfr. A.A.C. Scutari, Enza, n. Cetera, Bubuqia (gemme). Collana Quaderni di Basilicata Comunit Arbreshe Knga Arbreshe, 1984 (poesie in albanese dItalia). Cfr. D.B. (vasta prod. Letteraria). Scutari, Lorenzo, Gli Albanesi di S. Costantino e S. Paolo nei moti insurrezionali del 1848/1860. Pomarico, Potenza, 1899. Cfr. Katundi Yn A. XII, n. 40, 1984, pag. 18. Scutari, Luigi, cfr. D.B. Scutari, Michele, Cenno storico sugli Albanesi. Napoli,, 1809. Scutari, Michele, Notizie storiche sullorigine e stabilimento degli Albanesi nel Regno delle Due Sicilie, sulla loro indole, linguaggio e rito. Potenza, 1825. cfr. D.B. Scutari, Pasquale, Uno studio fonologico e morfologico sulla parlata . .

. .

178

arbresh di San Costantino Albanese. Patrocinio Regione Basilicata, Amm.ne Com.le, 1997. Scutari, Pasquale, Spigolature lessicali sulla parlata degli Arbereshe di S. Costantino Albanese, Scanzano Ionico, 1991. Scutari, Pasquale, I nomi delle piante nella comunit albanese del Pollino lucano*,presentazione di John Trumper, Universit Della Calabria, Centro Editoriale e Librario. Tipolitografia Grafica Cosentina, Cosenza, luglio 2005. Selassani, Tani, cfr. D.B. Selvaggi, Vincenzo, Mbledhie t folklorit arbresh. Corigliano Calabro, 1963 pp. 126. Cfr. BCDI. Selvaggi, Vincenzo, Fjal turta nga Arbrsht e Kalavris. Corigliano Calabro, 1961. pp. 40 (Raccolta di proverbi e modi di dire degli Italo-Albanesi di Frascineto, Vaccarizzo Albanese, S. Basile, S. Demetrio Corone, S. Giorgio Albanese, Acquaformosa, Civita, Castroregio, Plataci e Spezzano Albanese) 1963, cfr. BCDI; cfr. Katundi Yn A. XV, n. 50, 1984 2/3.* Selvaggi, Vincenzo, Omaggio ad Achille Parapugna, poeta arbresh di Ejanina, 1855-1883 Padre Cirillo Korolevskij (1878-1959), Bari, 1964. Cfr. D.B.; Cfr. A.A.C. Semmola, T. Le colonie de Greci e degli Albanesi in Italia. In: LAntologia Contemporanea, XI, n. 18. Serembe, Cosimo, Dizionario albanese. Manoscritto, Copenaghen Cosenza in copia. Cfr. A.A.C. Serembe, Giuseppe, Vjershe. Milano, 1926. (Cfr. Fjalor di E. Giordano). Serembe, Giuseppe, Zef Serembe-Poeti i Strigarit. Ed. Amm. ne Comunale di S. Cosmo Albanese.Tipi Lito Venturar, Schiavonea, 1977. Introd. di Domenico Cassiano e trascr. di Franco Santoro. Cfr. A.A.C. . .

. .

179

Serembe, Giuseppe, Due CD delle opere di G. Serembe.* Anno, 2002. A cura di V. Belmonte e F. Iusi. Cfr. Besa. Serra, Alessandro, I profughi dAlbania verso lItalia ospitale. (Ricerche storiche sulle migrazioni albanesi in Italia nei sec. XIV-XVIII). Castrovillari, 1947. Serra, Alessandro, LAlbania e la Santa Sede ai tempi di G. C. Scanderbeg, Brema. Cosenza, 1960. Serra, Alessandro, Relazioni del Castriota con il papato nella lotta contro i Turchi (1444-1468) In archivio Storico italiano, CXIV, 1956, e CX 1957. Serra, Alessandro, LItinerario di Garibaldi da Cosenza a Marina di Tortora durante la spedizione dei Mille. Ed. Patitucci, 1969. Serra, Alessandro, Spezzano Albanese nelle vicende storiche sue e dellItalia. (1470-1945), Ed. Trimograf, 1987. Serra, Alessandro, Albania: 8 settembre 43-9 marzo 1944 Ed. Longanesi, 1974. Serra, Alessandro, Verso lAurora. Ed. Timograf di Spezzano Albanese. Serrao De Gregari, F., La Repubblica Partenopea e linsurrezione calabrese contro i Francesi, in 2 volumi, Firenze, 1934. Shyqri, Nimani, Onufri dhe pictore te tijere mesjetare shiptare, Tirana, Rilindja, 1987. Shkurtaj, Gjovalin, Dy dorshkrime t Andrea Dars (Alfabet i arbrishtes dhe Fjalori arbrisht-italisht dhe italisht-arbrisht), in Studime filologjike, n. 1, 1988, Tiran, 1988. Shkurtaj, Gjovalin, cfr. Studime filologjike n. 1/1979 I Canti popolari degli albanesi dItalia.Tiran, 1987. Shkurtaj, Giovalin, Shpirti i Arbrit rron. Shtpia Botuese, 8 Nntori, Tirana, 1984. Shkurti, Artur, Abetare, Udha e shtronjave. Tiran, 2001. . .

. .

180

Shuteriqi, Dimiter, Knga e populit. Tiran, 1955. Siciliano, Giuseppe Carlo, La diversit arbereshe*. Amm.n Prov.le, Cosenza,Vol. II Cosenza, 2003. Cfr. D.B. Siciliano, Giuseppe Carlo, La costruzione socialista dellAlbania postbellica, 1883, 1984; Cfr. D.B. Siciliano, Giuseppe Carlo, Il valore storico della tradizione arbereshe, in Rilindja arbereshe, n.1, gennaio 1987;. Siciliano, Giuseppe Carlo, Politica e rivolte dellutopia al contributo unitario e la socializzazione nella cultura delle diversit. Cfr. D.B. Siciliano, Giuseppe Carlo, Chi dona tramanda, aspetti della vita sociale, culturale e politica degli italo-albanesi*. Calabria letteraria, Soveria Mannelli,1988; in coll. Brunetti, Oranges, Cacozza. Siciliano, Giuseppe Carlo Gli intellettuali arbereshe e la rivistaIl Calabrese (1842-1847). Cosenza, 1993. Siciliano, Giuseppe Carlo, Lidea tradita, rivoluzionari senza storia Federico Franzese di Cerzeto, processo politico nel 1852, Cosenza, 1994. Siciliano, Giuseppe Carlo, 1912 nascita di una Nazione. in Rilindja arbereshe, n. 4, 1988. Siciliano, Giuseppe Carlo, I Gramsci e Plataci. Le origini di Gramsci. Risultati di una ricerca. In Sinistra Meridionale, Cosenza, Dicembre 1992; In coll. con M. Brunetti. Siciliano, Giuseppe Carlo, Gli Arbereshe e la Gran Corte criminale di Calabria Citra Fatti e misfatti (1812-1877), Cosenza, 1996. Siciliano, Giuseppe Carlo, Le radici di Gramsci scoperte a Plataci, in Calabria, XXVI, Catanzaro1988. Signorelli, Cosma Damiano, cfr. D.B. . .

. .

181

Silvagni, David, Un matrimonio albanese in Calabria. Na 22/5, 1887, 114-131 (Usi popolari di S. Basilio) cfr. BCDI. Sknder, Rizaj, Troubles et soulvements Dukajene en 1560-1570, Tiran, 1968. Skendi, Stavro, Albanian and south slavic oral epic poetry. Philadelphia, American folklore society, 1954. Smilari, Alessandro, Costumi albanesi. In Fior di Ginestra, Strenna Lucana. Potenza, 1859, pp. 106/112. Smilari, Alessandro, Montenegro ed Albania, 1896. cfr. D.B. Smilari, Alessandro, Gli Albanesi dItalia, loro costumi e poesie popolari.id. Smilari, Alessandro, Ricerche e pensieri. Napoli, 1891. Ed. a cura dellAmm.ne Prov.le di Cosenza, 1985. Solano, Francesco, Manuale di Lingua Albanese. * Arti Grafiche Ioniche. Corigliano Calabro, 1972. Solano, Francesco, Il Catechismo albanese di San Basile. * Ed. del manoscritto con trascrizione e interpretazione linguistica. Tip. U. Detti, Roma, 1983. Solano, Francesco, Bubuqe tegra (boccioli selvatici). Buenos Ajres, 1944; cfr. A.A.C. Solano, Francesco, Bijite e Dodones, novelle, 1947. Solano, Francesco, Osservazioni sulle parlate italo-albanesi, estratto da Shejzat,1960. Roma,X, 1966;. Solano, Francesco, Nota per una traduzione della liturgia in lingua albanese. Estratto dal Bollettino greco della Badia di Grottaferrata, vol. XIX, 1965, pp.3-24. Solano, Francesco, Bellusci o De Rada?, ib., 1966;. . .

. .

182

Solano, Francesco, Nese pra edh te vjelat. 1966. Cfr. D.B. Solano, Francesco, Shkretetira prej gurit, 1974. Cfr. D.B. Solano, Francesco, Guida alla conversazione albanese. Quaderni di Zjarri 1974. Solano, Francesco, Tregimet e lemit, (i racconti dellaia). Corigliano Calabro, 1975;. Solano, Francesco, Francesco Antonio Santori, il Canzoniere albanese. Trascrizione, traduzione italiana e note Quaderni di Zjarri,1975.. Solano, Francesco, Vincenzo Dorsa e la traduzione del Vangelo nella parlata di Frascineto, Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata, XXIX, 1975. Solano, Francesco, Francesco Antonio Santori, Te praku (Sul limitare). Frascineto, 1977. Solano, Francesco, I dialetti albanesi dellItalia Meridionale, Quaderni di Zjarri, Castrovillari, 1979. Solano, Francesco, Le parlate di S. Basile e Plataci, 1979. Solano, Francesco, La parlata albanese di Firmo, 1983. Solano, Francesco, Gheghi o toschi? Su Zjarri, XII,n. 27. Sole, Giovanni, Breve storia della salina di Lungro. Cosenza, ed. Brenner, 1981. Sole, Giovanni, Viaggio nella Calabria Citeriore dellottocento.id. Sole, Giovanni, Pagine di storia sociale.cfr. Besa. Solta, G.R., Einfuhrung in die Balkanlinguistik mit besonderer Berucksichtigung des substrats und des Balkanlateinischen, Darmastadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1980. Somma, Rosanna, Il mio diario. Doria, Il Torchio, 2005. Spagnoletti, A., Storia del Regno delle Due Sicilie, Bologna, 1997. Spagnoletti, Giacomo, Falene (Poesie), cfr. M. Flocco. . .

. .

183

Spata, Giuseppe, Studi etnologici di Niccol Chetta su la Macedonia e lAlbania, Palermo,1870. Spata, Nicola, cfr. D.B. Spaventa, L., La lingua parlata nei censimenti italiani.Cfr. Besa. Spellanzon, Cesare, La questione dOriente vinti e vincitori nei Balcani, Milano, Corbaccio ed., 1926. Sposato, P., Aspetti della vita economica e commerciale calabrese sotto gli Aragonesi. Calabria Nobilissima AA. V-VI (1952-53) nn. 17-19. Staffa, Antonio, Pensieri sparsi, Roma, 1968. cfr. D.B. Staffa, Antonio, Sguardi su Mongrassano. Fasano, Cosenza, 1975. Staffa, Antonio, Amo linverno. cfr. D.B Staffa, Antonio, Il ritorno, id. Staffa, Antonio, Un acqua tra due rive, id. Staffa, Antonio, Il codice tradizionale albanese; dal diritto di morire al diritto di uccidere; id. Staffa, Antonio, Processo al Sindaco.id. Staffa, Felice Antonio, Canti Albanesi. Parafrasi di Felice Staffa, italo-greco. Napoli, 1845, pp. 31, Cfr. BCDI. Cfr. A.A.C. Stagnani, Vittorio, Breve nota sullarbresh. In Calabria Cultura, Cosenza, pp. 311-312. Stamati, Francesco, Storia di Plataci . (Saggio) Vinture Vincenzo Ursini, Catanzaro, 1986. Stamati, Francesco, La salute ed il tempo nel cammino e Grammatica platacese-italiana, 1993.Cfr. D.B. Stamati, Francesco, Grammatica platacese-italiana. Sessa Aurunca, Cfr. Besa. . .

. .

184

Stamile, Carmine, Kenka e Shen Gjergjit. (Il canto di San Giorgio) Cosenza, Perri. Ed. 1971. Stamile, Carmine, Brevi note su S. Giacomo di Cerzeto. In Katundi Yne,* A. IX, 1978, n. 28, pp. 21-22. Stamile, Carmine, Sperimentazione didattica in un ambiente bilingue arberesh. Coll. Carmelo Candreva ed a cura dellUniversit della Calabria. Cfr. D.B. Stamile, Carmine, Coluccio e Serafina; Filaredo Rosario e Emilia; Miloscini Virginia, Gnide e il ladro. In coll. Italo C. Fortino ed Ernesto Tocci i tre romanzetti inediti del Santori.Cfr. D.B. Stammati, Giovanni, cfr. D.B. Starrabba, Raffaele, Dellorigine di Palazzo Adriano. La Sicilia, vol. II, Palermo, 1866. Stassi, Giorgio, cfr. D.B. Stassi, Giuseppe, cfr. D.B. Stayer, Joseph R., Le origini dello stato moderno. (a cura di A. Porro), Milano, CELUC, 1975. Steinke, AK. Vraciu, A., Introducere in linguistica balcanica, Iasi, Editura Universitatii, Al. I. Cuza, 1999. Stella, L - V. Formentini, Lorgano di Valvasone nellarte veneziana del cinquecento. Udine, Ribis, 1980. Stier, G., Die albanesen in Italien und ihre Literatur. In Allegemeine Monatsschrift,1853. pp. 864/874. Stier, Th., Hjeroygmi de Rada Carmina italo-albanica Quinque transcripsit, vertit, glossario, notisque instruxit T.S., Braunschweig, 1856. Stoppa, Alfredo, Un amico diverso. Ed. Il Coscile, Castrovillari. Storino, G., La sommossa cosentina del 15 marzo 44: Cronaca documentata pel dottor Giuseppe Storino, Cosenza, 1898. . .

. .

185

Stratic, Alberto, Manuale di Letteratura Albanese. Milano, 1896. Stratic, Luigi, cfr. D.B. Stratig, Vincenzo, Prolletari; Merori. (Poesie inedite), (Cfr. Fjalor di E. Giordano); cfr. A.A.C. Strigari, Demetrio, Per i signori Barracco contro i comuni silani. Corte di Cassazione, S. e, s.a. Stumpo, Giovanni, Calabria pittoresca e produttiva. Lungro: Paesello albanese nel cuore della Calabria. In Il Popolo di Roma, 12 febbraio 1932. Sulli, Giorgio, cfr. D.B. Svane, Gunnar, Libra dhe dorshkrime t vjetra shqipe n Bibliotekn Mbretrore n Kopenhags, in Studime filologjike, Tiran, 1985, n. 3, pp. 133-138. Svane, Gunnar, Dorshkkrimet shqipe t shekulit 18-t n bliotekn Mbretrore t Kopenhagn, in Studime Filologike, n. 4., Tiran, 1986. Taft, Roberto, F., Storia Sintetica del Rito Bizantino. Libreria Ed. Vaticana Vaticano, 1999, pp. 99. Tagarelli, Antonio, Studio antropologico della Comunit arbreshe della provincia di Torino. A cura di -. Tagliavini, Carlo, Alcune considerazioni sulle origini e lo sviluppo della letteratura albanese. Rivista dAlbania, I. 1940, pp. 71/76. Tagliavini, Carlo, Dialetti albanesi. In Enciclopedia Italiana vol. XIX Roma, 1933, p. 931. Tagliavini, Carlo, Elementi di linguistica italiana. 3^ ed. Bologna, 1946. Tagliavini, Carlo, Gli etnici dei paesi albanesi dItalia. In Atti dell Istituto Veneto di Scienze, lettere ed Arti Tomo, 122, . .

. .

186

1964, pp. 551/556. Tagliavini, Carlo, La stratificazione del lessico Albanese. Bologna, 1943. Tagliavini, Carlo, Le origini delle lingue neolatine. 5^ ed., Bologna, 1969. Tagliavini, Carlo, Penetrazione e adattamento delle voci italiane e Croate nel dialetto albanese di Borgo Erizzo (Zara). Tajani, Francesco, Le istorie albanesi. Salerno, 1886. Ristampa in Cosenza, 1969. Tajani, Francesco, Albanesi dItalia, Ed. Brenner, Cosenza 1969. Tajani, Francesco, Pasquale Baffi da S. Sofia, professore di greco e membro del governo provvisorio 1799 in Napoli, condannato allimpiccagione. In Studi Albanesi, III-IV,1933-34, pp. 214/242. Tallarico, Ludovico, Ai miei conterranei del crotonese per ottenere la ricchezza dalla terra con la sulla. cfr. Besa. Tamborra, Angelo, Il primo ingresso degli Italo-albanesi nella politica balcanica, (1885-1886), In Rassegna Storica del Risorgimento, a. LXVII, fasc. III, 1980, pubblicazione dell Istituto per la Storia del Risorgimento italiano. Tamburi, Bonifacio, Dottrina, *1834, cfr. D.B. Tamburi, Francesco Sav., Catechismo Albanese. * Manoscritto, 1834 Cfr. Fjalor di E. Giordano), (Cfr. Solano, Tip. U. Detti, Roma, 1983. Tamburi, Luigina, San Basile. In Zeri i arbereshvet, n.8, pp.7-19 1974-75. cfr. B. F. A. di O. Cavalcanti. Tamburi Pietro, Il Carnevale albanese di Lungro. In Shejizat, n. 3-4, pp. 117-120, 1965. Tanassi, Mario, cfr. D.B. Tardo, Lorenzo, cfr. D.B. cfr. Besa. . .

. .

187

Tarsia, Nicola, cfr. D.B. Tassini, G., Edifici di Venezia distrutti o volti ad altro uso. Venezia, ristampa Filippi, 1969 Tassone, Francesco, Gli albanesi di Calabria tra Stato e sottosviluppo.* Quaderni Calabresi n 45, numero doppio maggio, 1979. Vari interventi. Cfr. pp. 35-43. Tassone, Francesco, Memorandum *di Giuseppe Gangale, Direttore del Centro Greco-Albanese di Glottologia di Crotone e su un progetto per la lingua Arberesca. cfr. pp. 43-46:. Tassone, Francesco, Biografia sommaria di G. Gangale curata da Enrico Ferraro, Segretario del Centro Greco-Albanese di Glottologia di Crotone Giuseppe Gangale. *cfr. pp. 126-159: Bibliografia folklorica albanese di Ottavio Cavalcanti. cfr. pag. 19 di Quaderni Calabresi, n 47 *di giugno-settembre 1980:. Tassone, Francesco, Lettera polemica su G. Gangale *di Costantino Marco del Consiglio Centrale AIADI. Tassone, Il direttore della Rivista ,
pubblica la lettera, ma si dissocia perch reputa la polemica priva di basi.

Tavolaro, Emilio, Gli albanesi dItalia.* Tip. Italo-albanese S. Nilo, Grottaferrata, 1952. Tavolaro, Emilio, Origini e sviluppo delle Comunit Albanesi in Calabria. Cosenza, 1963, Tip. S.Teresa, Cosenza, 1965. Tavolaro, Emilio, S. Benedetto Ullano e gli albanesi dItalia. Tip. Italo-albanese Grottaferrata, 1952. cfr. D.B. e Besa. Tavolaro, Emilio, Le vicende storico giudiziarie del Collegio Greco Corsini, Casa del Libro, Cosenza, 1966. Tavolaro, Emilio, Contributi degli Italo-Albanesi al Risorgimento. Napoli, Fiorentini, 1966. Cfr. anche: Enc. Italiana vol. XXII, pag. 620: Domenico Mauro poeta e patriota da S. Demetrio Corone. Bibl. De Sanctis, La letteratura It. nel sec. XIX, 8^ ed. Napoli, 1927, pp. 74-87 e le note di Benedetto Croce; T. L. . .

. .

188

Rizzo: Un romantico calabrese esegeta di Dante, in Annuario del R. Liceo Ginnasio T. Campanella di Reggio Calabria. Tavolaro, Emilio, Il Contributo dei Rodot alla Storia e alla cultura albanese, Risveglio Cosenza, 1966. Tavolaro, Gino, cfr. D.B. Tavolaro, Napoleone,Le cronache della Parrocchia di S. Benedetto Ullano. pagg. 30-32, Katundi Yn,* A. XII, n. 37, 1981-1 e A. XII n. 40, 1981-4. Tavolaro, Silvio, cfr. D.B. Terzi, F., San Demetrio. In Calabria e Lucania. I Centri storici, Ed. Carical, Milano 1991. Tessarola, M., Profili delle minoranze linguistiche. Angeli Ed. Milano, 1990. Thalloczy L.; Jirek, C.; Sufflay, E., Acta et diplomata res albaniae mediae notatis illutrantia. 2 voll. Vindobonae, 1913/1918. Thalloczy, von L., Die albanische Diaspora. In Illyrisch-albanische Forschungen, I, 189, pp. 322/338. Tigani Sava, F., Bibliografia calabrese. Roma, 1990. Tinivella, G., LIstituto Italo-Albanese di S. Demetrio Corone. Napoli, 1913. Tocci, Agostino, cfr. D.B. Tocci, Donato, Vocabolarietto di parole Albanesi del dialetto di S. Cosmo Albanese. Manoscritto, 1900. In possesso di Paps V. Selvaggi. (Cfr. Fjalor di E. Giordano). Tocci, Ernesto, Antonio Santori. Tre novelle, Cosenza, 1985. In coll. con Italo Fortino e C. Stamati. cfr. D. B.. Tocci, Felice, cfr. D.B. Tocci, Francesco Saverio, cfr. D.B., cfr. Besa. Tocci, Guglielmo, Ricordi di un ottuogenario. In Archivio Storico della Calabria, 1917 Vol. VI, pag. 40 (parla di Agesilao Milano). . .

. .

189

Tocci, Guglielmo, Memorie storico-legali pei comuni albanesi di S. Giorgio, Vaccarizzo, S. Cosmo, S. Demetrio e Macchia.* Cosenza, 1865. (Le ragioni dei Comuni di S. Giorgio Vaccarizzo, S. Cosmo, Macchia e S. Demetrio in causa con il demanio di Acri). In Rivista: Archivio Storico della Calabria (5) pp. 110112. Capitolazioni datati 3 nov. 1471 tra le Colonie albanesi di S. Sofia, S. Demetrio, S. Cosmo, Firmo e i feudatari laici ed ecclesistici. (Principe di Bisignano, Abate di S. Adriano,Vescovo di Bisignano, PP. Domenicani di Altomonte.Cfr. D.B. Tocci, Monaco Salvatore, cfr. D.B. Tocci, Nicola, Kalendari i Arbereshvet. Cosenza, Tip. Gigliotti, 1978, cfr. B. F. A. di O. Cavalcanti. Tocci, Rita, Terenzio Tocci mio padre (Ricordi e pensieri) Corigliano Calabro, Arti Grafiche Joniche, 1977. Tocci, Terenzio, La questione albanese. Cosenza, 1901. Tocci, Terenzio, Italia ed Albania, Falerone, Prem. Stab. F. Menicucci, 1920. Tocci, Terenzio, Il re degli Albanesi, Milano, A. Mondadori, 1938. Tocci, Terenzio, Kongres Shqyptaar tTriestes. (Congresso Albanese Trieste), Scutari, s. l., 1913. Tocci, Terenzio, Pazotnimi Shqyptaar (LAnarchia Albanese), Scutari, s.l., 1914. Toia, Alessandro, cfr. D.B. Tomai, F. C., Pitinca, E., Istituzioni Ecclcesiastiche dellAlbania tarantina. (I Casali dellAlbania tarantina, nei verbali della visita Pastorale del 1557-58), Galatina, 1984, 8, pp. 110 con 10 ill. f. t. Ed. Congedo, Piazza Stazione, 80. Tomai, F.C., Comunit greco-albanesi in diocesi di Larino. Appunti ecclesiali e di costume ( sec. XVI), in Bollettino della Badia di Grottaferrata, 1984. . .

. .

190

Torelli, Achille, cfr. D.B. Torelli, Aniello, cfr. D.B. Torelli, Vincenzo, cfr. D.B. Torre, Augusto, Italia e Albania durante le guerre balcaniche, in Rivista dAlbania, fasc. III, settembre, 1940. Tortorella, Paolino, Sulla conoscenza del Vulture. Potenza, 1840. Totoni, M., Libri i gjuhs shqipe. Voll. 7-8/M; L. Bubani: N. Daco Tiran. Cfr. Besa. Tozzi, Giulio, LAlbania e il suo incerto destino. Milano, F.lli Treves, 1920. Tozzoli, G. P., Il caso Albania. Lultima frontiera dello stalinismo*. Franco Angeli, Ed., Milano, 1989. Traglia, Gustavo, LAlbania di re Zog. Roma. Tiber., 1930. Trapuzzano, Alfonsino, Storia di Gizzeria con cenni storici su Lamezia, S. Eufemia, Terina e Tempsa e Abbazia di S. Eufemia. Napoli, Tip. Junior, 1974. Trapuzzano, Alfonsino, Gli Albanesi nellItalia meridionale in Studi Meridionali, IV, fasc. II-III, 1971, pp. 253-264. Trapuzzano, Camillo, Canti di Gizzeria. Folkl. Cal. 1/8, 1915, 5-6 (cfr. BCDI). Trapuzzano, Camillo, Il costume femminile di Gizzeria.* Lamezia Terme, Stampa Sud, aprile 2005. Tria, G. A., Memorie storiche, civili ed ecclesiastiche della citt e diocesi di Larino, metropoli degli antichi Frentani. Roma, 1744. Tricarico, Giuseppe, Gli Albanesi. In Almanacco Calabrese I, 1951, pp. 127/130. Roma, Istituto Grafico Tiberino,. Tricoci, Gaetano, Il sito di Sibari. Ed. MIT, 1972. Trifilio, Francesco, cfr. D.B. Trifilio, Pasquale, cfr. D.B. . .

. .

191

Trinchera, F., Syllabus Graecarum Membranarum, Napoli, 1865. Troiano, Giovanni, cfr, D.B. Troiano, Mos, cfr. D.B. Troiano, Rosa, Le minoranze etniche e linguistiche in Calabria. Cosenza, Edizioni Periferia,1982. Trotta, L. A., Su lorigine delle nuove citt e terre e su le colonie Albanesi e slave della provincia di Molise. 2007, Campobasso. Trotta, Michele, cfr. D.B. Trovato, S., Il mito di Alessandro Magno tra Slavi e Albanesi, in Ponti e frontiere. Giornata interdisciplinare di Studi, Venezia 20 ottobre 2004, Venezia, EdiGraf, 2005. Trumper, Bassett John, Toponomastica Calabrese. Cangemi Editore. Trumper, Basset John, Una lingua nascosta. Sulle orme degli ultimi quadrari calabresi. Edizione, Rubbettino, Soveria Mannelli, 1992. Trumper, Basset John, Etnolinguistica e zoonimia. Le denominazioni popolari degli animali. Centro editoriale dellUniversit della Calabria, 2004.. Tucci, Roberta, La ricerca etnomusicologica in Calabria: le raccolte degli archivi pubblici. Terme, A. M. A. Calabria, 1998. cfr. Besa. Turano, Giuseppina, Tratti linguistici e culturali dellArberia Crotonese: trascrizione analisi e concordanza dei testi di San Nicola dellAlto e Pallagorio. Editi nella Rivista La Calabria (1888-1895) Presentazione di Serafina Rita Anania e Francesco Altimari, Rende, Un. Cal., Centro Editoriale e librario, 2001. Turi, P., Acquaformosa lantica Firmoza. in Calabria Letteraria, anno XXXIV, 1979. . .

. .

192

Tuttolomondo, Erminia, Un grande nellombra. La vita e le opere di Gabriello Dara, Tip. C. Formica, Girgenti, 1921. Uffer, Margarita, Giuseppe Gangale * Terra Grischuna Buchverlag Chur, 1886. Ughelli, G., Italia Sacra*.Venezia, 1638. Ugolini, Luigi M., Lantica Albania nelle ricerche archeologiche italiane. *Ente Nazionale Industrie Turistiche 1924. Ugolini, Luigi M., Butrinto Il mito di Enea Gli scavi,1937.* Ristampa anastatica curata dallIstituto Italiano di Cultura di Tirana nel 1999. Ujko, Vorea, Grmine n dhimbje. pp. 176, f. com. ed. Il Coscile, Castrovillari. Ujko, Vorea, Burimi. Stpia Botuese Naim Frashri, Tiran, 1985. Umilt, Carlo, Jugoslavia e Albania: memoria di un diplomatico. Cernusco sul Naviglio, Garzanti, 1947. Vaccari, Alb., La Greca nellItalia meridionale (Orientalia Christiana vol. III, 273 ff.) Roma, 1925. Vaccaro, Aquilano, Zmra ime, cuore mio : ritratto di mia madre Prefazione di Giuseppe Julia, 1979, Cfr. Besa. Vaccaro, Attilio, Italo-Albanensia. Cosenza, 1994, cfr. Besa. Vaccaro, Attilio, Sulle tracce delle Comunit Albanesi nel Mediterraneo. Istruzione religiosa e tradizione Artistica (secoli XIII-XVII), Argo, Lecce, 2006. Vaccaro, Attilio, Cosenza nella storia del Mezzogiorno dItalia Vaccaro, Attilio, I giorni dellorrore. Diario di Guerra e di prigionia (1943-1945), Cosenza, 1991. Vaccaro, Camillo, cfr. D.B. Vaccaro, F., Avvocati, giuristi e magistrati calabresi. Cosenza, 1934. Vaccaro, Raffaele, cfr. D.B. . .

. .

193

Vaina, Eugenio, La nazione albanese. Catania, 1917. Cfr. Besa. Vaina, Eugenio, LAlbania che nasce, Catania, Battiato editore, 1914. Valbusa, U., Acquaformosa. In Enciclopedia Italiana. Roma, 1928. Valente, Gustavo, La Calabria nella legislazione borbonica. * Ed. Effemme, Chiaravalle Centrale, 1977. Valente, Gustavo, Calabria Calabresi e Turcheschi nei secoli della pirateria. (1400-1800) * Ed. Framas, Chiaravalle Centrale,1973. Valente, Gustavo, Dizionario dei luoghi della Calabria.Voll. 2. * Ed.Frams, Chiaravalle Centrale, 1973. Valentini, Giuseppe, Lemigrazione stradiotica in Italia. In Rivista dAlbania II, 1941, pp. 227/239. Valentini, Giuseppe, La Legge delle montagne albanesi nelle relazioni della missione volante 1880-1932. (a cura di- ) In Studi Albanesi, III, Firenze, Olschki, 1969. Valentini, Giuseppe, cfr. anche: Studi albanologici, balcanici bizantini e orientali in onore di G. Valentini. S. J., 1986, Olschki ed. Firenze. Valentini, Giuseppe, Larbresh, o albanese dItalia come lingua minacciata. Sviluppi onomastici, toponomastici delle comunit albanesi di Sicilia, n Bollettino Centro Studi filologici e linguistici siciliani, vll III, Palermo,1955, fg 17/18. cfr. pag. 279 Parallelo 38, Rivista per lUnit europea Reggio Calabria. Aprile 1970 n4. cfr. Besa. Valentini, Giuseppe, Acta Albaniae Veneta saec. XIV et XV. Palermo, Tosini, 1967. Valla, Fredo, Valli olimpiche: occitano lingua madre: per saperne di pi. Chambra, Fusta, 2006, cfr. Besa. Vannutelli, Vincenzo, Sguardo allOriente: Le colonie Italo-greche s. l., s. e., s. a. Spezzano Albanese, Cfr. Besa. . .

. .

194

Vanzan Marchetti, N. E., Le leggi della sanit della repubblica di Venezia, Vicenza, Neri Pozza, 1998: Lane, pp. 227-230. Varf, Andrea, T dhna t reja pr jetn dhe veprimtarin e Gavril Dars ( t Riut). In Studime pr letrsin shqiptare, I, Tiran, pp. 343-375. Varfi, Andrea, Jeronim De Rada (poeti dhe patrioti m i madh i arbreshve), Tiran, 1953. Varfi, Andrea, Vinenc Stratigoi kngtar dhe tribun i t shypurve, Tiran, 1965. Vari Autori, Associazione Culturale Nicol Chetta Santa Maria del Bosco di Calatamauro. Contessa Entellina, 1988. Vari Autori, Gli ultimi briganti della Basilicata (Carmine Donatelli Crocco e Giuseppe Carusa). Tip. Lucana di Antonio Quintieri, Civitavecchia. Ill. di Remo Sagnotti, pp. 145. 1977. Vari Autori, A cura della Commissione del Santuario S, Cosma e Damiano di S. Cosmo, 1919. Vari, Autori, La divina liturgia di S. Giovanni Crisostomo *. Vari Autori, Rituali e Misteri della cucina arbresh. 1992 (De Marco Angelina, Elmo Italo, Lazzari Ruggero). Grafica Pollino, 1992, Castrovillari. Vari Autori, Knk popullore nga Shn Benedhit, 1984 (Elmo Italo, De Gaudio Nino, Moccia Alfio, Cacozza Pino Macchiarella Ignazio). Arti Grafiche Bisignanesi. Bisignano. Vari, Autori, San Benedetto-La storia attraverso le immagini. Rubbettino Editore, Soveria Mannelli,1985. Vari Autori, Vangelo di San Matteo. Vagjeli i Shn Mates * (trad. E. Ed. A. Giordano). Eparchia di Lungro, 2000, Tip. MIT. Cosenza. Vari Autori, Voci e Canti degli Albanesi della Calabria *, a cura di Giovanni Belluscio. Cattedra di Lingua e Letteratura Albanese. Universit degli Studi di Calabria. 3 CD. . .

. .

195

Vari Autori, De Rada, Girolamo. * DallEnciclopedia Italiana, vol. XII, pagina 639. Vari Autori, Albanesi dItalia. * DallEnciclopedia Italiana, vol. II, pp. 92-93. Vari Autori, LAlbania. Dal Lessico Universale Italiano, Vol. I, pag. 317 3 seguenti. Vari Autori, Albania Emergenza Italiana * Quaderni speciali di Limes, Rivista Italiana di Geopolitica. Editrice Periodici Culturali.1/97. Vari, Autori, Kossovo, lo stato delle mafie * I Quaderni Speciali di Limes, Rivista bimestrale. Vari Autori, Albania, Viaggi dautore.* Bim. Anno 2, n. 8 Le Vie del Mondo, Ed. T. C. I. Vari Autori, Calabria. * Touring Club Italiano, 1990. (cfr. foto 10, 11, 12, 13, Civita e 16 su costumi albanesi silani). Vari Autori, Etnia albanese e minoranze linguistiche in Italia. * Atti del IX Congresso Internazionale di Studi Albanesi. Palermo, 2528 nov. 1981 pp. 448. Cfr. Katundi Yn A.XIV, n. 46, 1983-4. Vari Autori, Le minoranze etniche e linguistiche. Atti del I Congresso internazionale, Palermo - Piana degli Albanesi, 4/7 dicembre 1985, Palermo (s, d,, 1987) pp. 424. Vari Autori, Monografia Otto settembre a Contessa Entellina: Festa della Madonna della FavaraA cura dellAss.Nicol Chetta. Palermo, 1986. Vari Autori, Viaggio in alcuni paesi della Basilicata e della Calabria, nel 1826; del viaggio botanico in Calabria di P. Porta del 1877. Ed. Prometeo Castrovillari di Petagna, terrone, E. . .

. .

196

Tenore, recensione di Franco Blaiotta. cfr. pp. 28-29 di Katundi Yn,* 1993-3/4. Vari Autori, Bilinguismo e diglossia in Italia.* (Consiglio Nazionale delle Ricerche, Centro Studi per la dialettologia italiana. Pacini Editore, 1972. Vari Autori, Les Teps Modernes. *Directeur Jean Paul Sarte 29a anne, 1973. Vari Autori, La situation des Communautes Linguistico Culturelles De la Region de Calabria.*A cura dellAzienda Aut. Sogg. e Turismo di Reggio Calabria e Circolo Jonica dei Greci di Calabria. Ed. Perpignan, Reggio Calabria Juillet, 1975, pp. 189. Frama Sud, marzo 1976. Vari Autori, Testi Neogreci di Calabria. * Tip. Salesiana, Palermo, 1959. Vari Autori, Stranieri e forestieri nella Marca dei secc. XIV-XVI. Atti del convegno di studi Maceratesi (Macerata 19-20 novembre 1994), Macerata, Centro Stusi Storici Maceratesi, 1996. Variboba, Giulio, Gjella e Shn Mris Virgjr. * Roma, 1762, cfr. (a cura di Italo C. Fortino), Ed. Brenner, Cosenza, 1984. cfr. D. B. e A.A.C. Veggetti, Emilio, Gli albanesi e la loro letteratura. s. l., s. e., 1914. Cfr. Besa. Veltri, Fiore, Cervicati attraverso la storia e il folclore. La Calabria, A. II, n. 23, 15 dic. 1969, p.4. Veltri, Fiore, La religiosit del Manzo nella vita e nelle opere, 1969. Veltri, Fiore, Noi gente di Cervicati. Cosenza, 1974, cfr. D.B. e Besa. . .

. .

197

Venditti, A., Aspetti e problemi dellarchitettura medievale nellItalia meridionale e della sua tutela. In Atti del IV Congresso Storico Calabrese. Venditti, A., Un problema: SantAdriano a San Demetrio Corone. in Critica dArte, nr. 99, 1964. Veneziano, Giuseppina, Contrasti confessionali ed Ecclesiastici tra albanesi Greco-ortodossi o cattolici latini in Calabria e Lucania (dalle origini delle colonie al 1919). Archivio storico per la Calabria e la Lucania, anno 36, 1938. Venosta, F., Carlo Pisacane, Agesilao Milano ed altre vittime napoletane. Notizie storiche di Felice Venosta, Milano, 1864. Verducci, Giuseppe, I miei dieci anni a Lungro. Cosenza, Pellegrini, 2005. Verrastro, Valeria, Una societ multietnica nella Basilicata medievale e moderna. In Basilicata Regione, 2006 Potenza. Vetmo, Dushko, Te praku. Botimet e Rrethit, Corigliano Calabro, 1977. Vetmo, Dushko, Tregimet e Lmit. Botimet e Rregiht, Corigliano Cal.,1975. Vicchio, Filomena, Teorie, studi e ricerche sullorigine della formazione della lingua albanese. Napoli, 1990. cfr. D.B. Vicchio, Filomena, Il pensiero politico e sociale di Vincenzo Stratic, Napoli, 1990. Vicchio, Marcello, Storia della Rispettabile Loggia Skanderbegh allOriente di Lungro. 2007. Cfr. Besa. Vickers, M. Pettifer, J., Albania: dallanarchia a una identit balcanica, Asterios, Trieste, 1997.

. .

. .

198

Vigo, Canti popolari siciliani. Catania, 1857, S 351-352. Cfr. Besa. Villari, Pasquale, La giovinezza di Francesco De Sactis, frammento autobiologico, Napoli, Morano ed., 1889. Villari, F., Gli indoeuropei e lorigine dellEuropa, Bologna, 1997. Villari, Salvatore, Le consuetudini giuridiche dellAlbania: Il Kanun di Lek Dukagjin, Roma, societ ed. Del libro,1940. Vinacci, Demetrio, cfr. D.B. Vinacci, Giovanni Andrea, cfr. D.B.. Visalli, V., I calabresi nel Risorgimento Italiano. Storia documentata delle rivoluzioni Calabresi dal 1799 al 1862, Torino, 1893. Visari, Kombtar, Vol. I, Pjes t folklores se botueme nga Karl Gurakuqi e Filip Fishta, Tiran, 1937 Vol. II, Kang kreshnikes dhe legenda nga At Bernardin Palaj dhe At Donati Kurti, Tiran, 1937. Vol. III, Valle, Gjam, vaitime dhe kang dashunije, nga Karl Gurakuqi e Filip Fishta, Tiran, 1937. Vol. IV, Kang trimnije, kreshniksh, dashunije, prralla dhe visari i arbreshvet tishujve e greqis, Tiran, 1939. Vol. V, Keng popullore t Toskris, nga Dr. Nikolla Kotte, Tiran 1941. Visca, Anna, Guardia Piemontese, isola linguistica occitanica di origine valdese: esperienze e prospettive. Arti Grafiche, 1998, Cfr. Besa. Vitola, Giuseppe Santino, Gli Albanesi nella Diocesi dei due mari Ed. Schena, Fasano di Puglia, 1971. Vivoli, Oier Giorgio, Tutela delle minoranze linguistiche e radiotelevisione pubblica. Aosta, Corerat, 1980. Volpe, Franc. Paolo, Saggi intorno agli schiavoni stabilitisi in Matera nel sec. XVI. Napoli, 1852. Volpe, Gioacchino, Formazione storica dellAlbania, Roma, Accademia dItalia, 1940. . .

. .

199

Willemsen, Carl A, Odhenthal, D., Calabria* Laterza, Editore, Bari, 1967. Winspeare, D., Storia degli abusi feudali. Ed. Napoli, 1811. Xhuvanit, Aleksander, Fjalor Shqip-Greqisht prej Konstandin Kristoforidhit.* Atin, 1904/ Czechoslovakia, 1961. Zangari, A., Analecta calabra. Napoli, 1931, Cfr. Besa. Zangari, Domenico, Le colonie Italo-Albanesi di Calabria: Storia e demografia secoli XV-XIX. Ed. Casella Napoli, 1941. Cfr. Ed. Rinascita Sud. Farneta (Cs). Zanoni, Maria, Segni del tempo: beni culturali e identit. prefazione di Pierfranco Bruni s. l., s.e., 2006. Zappone, Domenico, Ninulla. *(Una ninna, nanna albanese) Ed. Bietti, Milano, 1969, pag. 31. pp.123-124 una lirica di Girolamo De Rada:. Zappone, Domenico, La neve mi rapirid. Zassi, Filoteo, cfr. D.B. Zavarroni, A., Historia erectionis pontefici, Collegi Corsini Ullanensis italo-graeci. Napoli, 1750. Ed. Brenner, Cosenza, 2001 Traduzione postfazione di Domenico Morelli, Ed. Brenner, Cosenza, 2001. Zecchin, L., Nicol di Biagio albanese, vetraio a Murano dal 1459 al 1512, in Rivista della Stazione sperimentale del vetro XIII (1983). Biblioteca del Museo Correr, Ms PDC 824/77 e 751/66. Zolli, P., Lantica toponomastica urbana di Venezia,dattiloscritto, Venezia Biblioteca Querini Stampalia. Zuccagni, Orlandini, A., Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni Etnologiche, ( alle pagg. 368-376, usi e costumi dei calabresi e degli albanesi), Firenze, 1864. cfr. B.F.A. Zuccaro, Antonio, cfr. D.B. . .

. .

200

Zuccaro, Caterina, Per un approccio antropologico ai riti della grande e Santa Settimana nella comunit arberesche di Civita. In Katundi Yn,* 1991, n. 75/1; pag. 12-15; Cfr. A.A.C. Zuccaro, Caterina, La sintassi del verbo in due parlate arbereshe del cosentino: spunti per una classificazione sintattica dei dialetti albanesi dItalia. ( sua tesi di laurea).Universit di Cosenza. Zuccaro, Caterina, Fjaloret e pabotuar te Arberesheve te Italise, in Jeta e re, Prishtine, 1980. Zuccaro, Caterina, Gli Albanesi in Italia, in Quaderni del Fondo Moravia, n. 1, 1999, pp. 211-217:. Zuccaro, Caterina, La poesia arbereshe moderna e contemporanea, in Pagine, Roma, XII, n. XII, n. 31, 2001; nn. 32 pp. 28-31. cfr. D.B. Zuccaro, Martino, Giuseppe Troccoli, il cantore della Piana, Cosenza, 1976. Cfr. D.B. Zuccaro, Martino, Il viaggio letterario di G. Troccoli tra mito e realt, Trebisacce, 1988, cfr. D.B. Zumthor, Paul, Introduction la posie orale, Pris, Ed. Du Seuil, 1983.Oralit, cultura, letteratura, discorso, Atti del Convegno Internazionale (Urbino, 21-25, luglio 1980), Roma, Ed. dellAteneo, 1985. Zupi, Carlo, Usi e costumi del popolo albanese in Calabria. In Varietas, n. 67, Milano, 1909.

. .

. . TESI DI LAUREA discusse allUniversit La Sapienza di Roma Cfr. Bibliografia Folklorica Arbereshe di Ottavio Cavalcanti.

201

1-Avato Renato, Identit, culturale di S. Cosmo Albanese. Universit degli Studi di Roma, Anno Acc. 1972-73. 2-Bavasso, Elisabetta, La cultura di un popolo attraverso la tradizione orale. Canti, nenie, favole da cui dedurre la situazione psico-sociale di una comunit mista, Lungro. Universit Studi di Roma, Facolt Magistero, Anno Acc. 1970-71. 3-Bellucci, Costantino, Tradizioni popolari di Macchia Albanese. Universit Studi di Roma, Facolt di lettere e Filosofia. Anno Acc. 1966-67. 4-Catanese, Ermelinda, Acquaformosa e le sue tradizioni Popolari. Universit degli Astudi di Roma, Facolt di Lettere e Filosofia, Anno Accademico 1969-70. 5-Cerchiara Vincenzo, La cultura di alcune comunit arbereshe del casentino. Universit Cattolica del S. Cuore, Milano. Anno Acc. 1970-71. 6-Costa Anna, Colonie albanesi di Calabria nella provincia di Cosenza. Universit degli Studi di Roma, Facolt di lettere e Filosofia, s.d. 7-De Biasi, Rosalba, Tradizioni e Letteratura orale di San Nicola dellAlto, Carfizzi e Pallagorio. Universit degli Studi di Roma. Facolt di Lettere e Filosofia. Anno Acc. 1970-71.. 8-Di Maria, Elena, LArtigianato tessile albanese. Universit degli Studi di Messina. Anno Acc. S.d. 9-Fabbiano, Saverio, La questione della lingua comune albanese. Universit degli Studi di Palermo, Anno Acc. 1948-49. . .

. .

202

10-Ferraro, Enrichetta, Plataci e le sue tradizioni popolari. Universit degli Studi di Roma. Facolt di Lettere e Filosofia. Anno Acc. 1966-67. 11-Florio, Emilia, Folklore albanese. Universit degli Studi di Roma, Facolt di Lettere, Anno Acc. s.d. 13-Formosa, Giuditta, La Comunit italo-albanese di S. Sofia dEpiro (sec. XVII-XX). Universit degli Studi di Roma, Facolt di Lettere e Filosofia. Anno Acc. 1973-74.. 14-Fortino, Costante, Il rito greco nelle comuni albanesi di Calabria. Universit degli Studi di Roma, Facolt di Lettere e Filosofia. Anno Acc. 1970-71. 15-Gaudio, Franca, Folklore albanese in Calabria. Universit degli Studi di Roma, Facolt di Magistero, A. Acc. s.d. 16-Giamberardino, Anna Maria, Una comunit di cultura Arbereshe in Abruzzo. Tesi di laurea, 1988, cfr. Katundi Yne, n. 86, Anno Acc.1984,. 17-Giampietro, Giuseppina, Favole calabro-albanesi con appendice sui proverbi. Universit degli Studi di Roma, Facolt di Lettere e Filosofia, A. Acc. 1955-56. 18-Giordano, Agostino, Poesia popolare a Frascineto e Ejanina. Universit di Roma, Facolt di Lettere e Filosofia, A. Acc. 197374. 19-Giorno, Alessandrina, Tradizioni popolari di una colonia albanese in Calabria: S. Martino di Finita. Universit degli Studi di Messina, Facolt di Magistero, A. Acc. 1971-72. 20-Greco, Giovannella, Isolamento ed integrazione degli albanesi in Calabria. Universit degli Studi di Napoli, Facolt di Magistero, A. Acc. 1973-74. 21-Malaj, Vincenzo, Lingua e letteratura albanese. Universit degli Studi di Roma, A. Acc. s.d. . .

. .

203

22-Matrango, Francesco, Vaccarizo Albanese e le sue tradizioni popolari. Universit degli Studi di Roma, Facolt di Lettere e Filosofia, A. Acc. 1969-70. 23-Mauro, Veronica, Linfluenza della letteratura orale sulle opere poetiche di Girolamo De Rada. Universit degli Studi di Roma, Facolt di Lettere e Filosofia, Acc. 1970-71. 24-Miracco, Elio, S. Sofia dEpiro e le sue tradizioni popolari. Universit degli Studi di Roma, Facolt di Lettere e Filosofia, A. Acc. 1966-67.. 25-Moccia, Alfio Antonio, Le tradizioni popolari di S. Benedetto Ullano e di Marri. Universit degli Studi di Roma, Facolt di Lettere e Filosofia, A. Acc. 1970-71. 26-Mollo, Giovambattista, Castroregio, colonia albanese di Calabria, notizie, varie. Universit degli Studi di Palermo, A. Acc. 1965-66. 27-Nigro, Antonia, Le feste calendariali delle colonie Calabroalbanesi.Universit degli Studi di Roma, A.Acc. s.d. 28-Noto, Mariolina, Tradizioni popolari albanesi. Universit degli Studi di Perugia, A. Acc. s.d. 29-Ortensi, Bice, La donna nella vita e nella letteratura Albanese. Universit degli Studi di Roma, Anno Acc. 1951-52. 30-Parrotta, Maria, Spezzano Albanese le sue tradizioni Popolari. Universit degli Studi di Roma, Facolt di Lettere e Filosofia, Anno Acc. 1966-67.. 31-Riggio, M. Francesca, Cavallerizzo e le sue tradizioni popolari. Universit degli Studi di Roma, Facolt di Lettere e Filosofia, Anno Acc. 1966-67. 32-Saccomanno, A. Maria, Firmo e le sue tradizioni popolari. Universit degli Studi di Roma, Facolt di Lettere e Filosofia, Anno Acc. 1968-69. . .

. .

204

33-Sacripanti, Dina, Tradizioni popolari italo-albanesi, San Benedetto Ullano. Universit degli Studi di Messina, Facolt di Magistero, Anno Acc. 1968-69.. 34-Santarcangelo, M. Luisa, Storia e tradizioni di colonie Italoalbanesi di Calabria:Frascineto, Ejanina, Civita, Castroregio, Farneta. Universit degli Studi di Bari, Anno Acc. 1975-76. 35-Santoro, Francesco, Tradizioni popolari di San Martino di Finita, S. Giacomo, Cavallerizzo, Mongrassano e Rota. Universit degli Studi di Roma, Facolt di Lettere e Filosofia, Anno Acc. 1970-71. 36-Savojardo, Margherita, Lungro e la sua letteratura orale. Universit degli Studi di Roma, Facolt di Lettere e Filosofia, Anno Acc. 1961-62.. 37-Sposato, Maria, Poesia popolare di S. Cosmo e di S. Giorgio Albanese, Universit degli Studi di Roma, Facolt di Lettere Filosofia, Anno Acc. 1972-73. 38-Tamburi, Luigina, S. Basile e le sue tradizioni popolari. Universit degli Studi di Roma, Facolt di Lettere e Filosofia, Anno Acc. 1968-69. 39-Torrisi, M. Concetta, Le tradizioni popolari degli albanesi di Lungro (Cs). Dalla culla alla bara. Universit degli Studi di Roma, Facolt di Lettere e Filosofia, Anno Acc. 1950-51. 40-Turano, M. Giovanna, I gruppi etnici albanesi nella provincia di Cosenza. Universit degli Studi di Parma, Facolt Magistero, A.A. 71-72.

. .

. . TESI DI LAUREA - VECCHIO ORDINAMENTO discusse allUniversit della Calabria

205

Anno accademico 1976/1977. 1. Giovanni Battista RENNIS, La poesia popolare italo-albanese di Lungro. 2. Francesco ALTIMARI, Lepoca e la figura di Skanderbeg nellopera di De Rada e nella letteratura arbreshe. 3. Vincenza BROCCOLO, Giulio Variboba e la sua opera poetica. 4. Anna CASOLARO, La comunit albanese di San Demetrio Corone nelle sue tradizioni popolari.. 5. Maria Angela CERRIGONE, Lopera poetica di Antonio Argondizza. 6. Gennaro Mario DE CICCO, Girolamo De Rada e la sua opera poetica. 7. Fiorella MILANESE, Analisi delle interferenze albanesi nellitaliano attraverso gli errori compiuti da bambini delle elementari per una pedagogia speciale dellitaliano. 8. Maria Anita BAFFA, Studio di alcuni aspetti del bilinguismo albanese-italiano nelle scuole elementari di Santa Sofia DEpiro e proposte didattiche per linsegnamento della lingua standard come lingua seconda. . Anno accademico 1978/1979. 9. Maria Stella DONATO, La religiosit degli italo-albanesi attraverso i canti popolari. . .

. . 10. Anna Maria PATITUCCI, Linsegnamento e lo studio dellalbanese nelle Universit italiane. 11. Antonietta ANTICO, "Baby talk" nella comunit linguistica albanese di Frascineto. 12. Rosanna SPAGNUOLO, Analisi sociolinguistica dellemigrazione interna. Lesperienza degli arbresh di Calabria.

206

Anno accademico 1979/1980. 13. Giuseppe CACOZZA, La lirica di Fan S. Noli in Album.. 14.Angiolina CATALDI, La parlata e la letteratura popolare di S. Basile. 15. Vincenzo FRAZZINGARO, Fmija Pushtjerote Novella in versi di Francesco A. Santori. 16. Enrico SARPA, La poesia di Migjeni. 17. Anna Maria TROTTA, S. Sofia dEpiro: parlata e letteratura popolare. . Anno accademico 1980/1981. 18. Maria Giuseppe FABBRICATORE, Stile e lingua nei Vjershe di Giuseppe Serembe. 19. Laura DAMICO, La grammatica di Girolamo De Rada. 20. Domenica FERRARI, Uno studio fonologico e morfologico sulla parlata albanese di Frascineto.. 21. Francesco MARCHIANO, La parlata di Spezzano Albanese e la sua letteratura popolare. . .

. .

207

22. Anna Maria MAURO, Prosa albanese del "Fjamuri" di De Rada. 23. Alessandro POLICASTRO, Arte e letteratura nel realismo socialista dAlbania. 24. Salvatore BORRESCIO, Serembe nel contesto romantico italoalbanese. 25. Liliana PIZZI, Interferenze tra spagnolo, albanese e italiano nel linguaggio degli albanofoni in Argentina. . Anno accademico 1981/1982. 26. Maria Pina CARDILLO, La parlata albanese di S. Sofia dEpiro. 27. Rosa NICO, Studio fonologico e morfologico sulla parlata di Cervicati. . Anno accademico 1982/1983. 28. Costantino GRADILONE, La poesia di Ismail Kadar. 29. Giuseppe LIGUORI, I "Canti di Serafina Thopia" di G. De Rada Analisi delle due edizioni dellautore.. 30. Giuseppe SICILIANO, La costruzione socialista dellAlbania post-bellica. 31. Rina TUCCI, Uno studio sintattico fonologico e morfologico sulla parlata albanese di Castroregio. .

. .

. .

208

Anno accademico 1983/1984. 32. Nicolina GRADILONE, Aspetti fonologici e morfologici della parlata di Macchia Albanese. 33. Maria Carmela RUGIANO, La parlata di Civita. . Anno accademico 1985/1986. 34. Alida AMERUSO, Studio di alcuni aspetti del bilinguismo albanese-italiano nelle scuole elementari di Spezzano Albanese. 35. Giovanni M. G. BELLUSCIO, Modello di analisi discreta di tre parlate italo-albanesi: vocalismo, i suoi aspetti elettroacustici et alia. . Anno accademico 1986/1987. 36. Pinuccia STAMATI, Uno studio fonologico e morfologico sulla parlata albanese di Plataci. . Anno accademico 1987/1988. 37. Antonietta CAMPAGNA, La parlata albanese di Acquaformosa. 38. Alida Lucia SANTO, Uno studio fonologico e morfologico sulla parlata albanese di San Giorgio Albanese (Mbuzati). 39. Massimo COSTABILE, Il fondo librario albanologico della Biblioteca Civica di Cosenza. 40. Maria LAURITO, Spezzano Albanese: profilo di una continuit poetica nella diaspora I. . .

. .

209

41. Maria LAURITO, Spezzano Albanese: profilo di una continuit. poetica nella diaspora II. . Anno accademico 1988/1989. 42. Giuseppe FARACO, Salvatore Braile nella letteratura arbreshe. 43. Caterina ZUCCARO, La sintassi del verbo in 2 parlate arbreshe del cosentino. Spunti per una classificazione sintattica dellalbanese dItalia. 44. Luigina Giovanna CARDAMONE, Segno e mito nel rito matrimoniale in un paese arbresh Santa Sofia dEpiro. . Anno accademico 1989/1990. 45. Letizia COFONE, Lopera poetica di Martin Camaj. 46. Fiorella DE ROSA, Testi arbresh della parlata di Falconara Albanese nella rivista La Calabria (1888-1902). 47. Paola PERRI, Concordanza delle poesie albanesi di Giuseppe Serembe. Concordanza, frequenza, lemmatizzazione. 48. Gabriella PINGITORE, La Serafina Thopia (1843) di Girolamo De Rada: analisi, trascrizione e indice lessicale. 49. Michelangelo LA LUNA, I canti di Milosao di Girolamo De Rada: genesi e struttura. 50. Daniela CAVALLO, Unindagine sul lessico della parlata arbreshe di San Benedetto Ullano. . .

. .

210

51. Gabrielina BARBUTO, La parlata arbreshe di San Benedetto Ullano. 52. Marienza MANNA, La Serafina Thopia di Girolamo De Rada: analisi, trascrizione e indice lessicale.. 53. Maria Vittoria SCALERCIO, Il Milosao di Girolamo De Rada: analisi, trascrizione e indice lessicale della prima edizione (1836). 54. Maria Pia CAMPANA, Analisi degli errori di lingua in elaborati scolastici: una ricerca empirica in ambiente cosentino. . Anno accademico 1990/1991. 55.Elena GOTTUSO, Il Collegio italo-albanese CorsiniSantAdriano (1733-1923). 56. Carmela PUTERIO, I viaggiatori stranieri in Calabria e le comunit arbreshe. 57. Maria STABILE, Unindagine conoscitiva sul bilinguismo nella popolazione scolastica della comunit di Frascineto. 58. Bina CHIARADIA, Unindagine conoscitiva sul bilinguismo nelle scuole elementari di Spezzano Albanese. 59. Maria Laura MOSTARDI, La ricerca sul pluralismo nella scuola dellobbligo nella comunit albanofona di Cerzeto (CS). 60. Marisa SICILIA, Unindagine conoscitiva sul bilinguismo nella scuola media di Spezzano Albanese. . . .

. .

211

Anno accademico 1991/1992. 61. Rosita BRAILE, La ricerca sul bilinguismo nella scuola dellobbligo della comunit albanofona di Civita (CS). 62. Aleksandr MURZAKU, Formalizzazione computazionale dellanafora pronominale nella lingua albanese standard. 63. Filomena RAIMONDO, Il lessico della parlata arbreshe di Acquaformosa attraverso i questionari del progetto ALE (Atlas Linguarum Europae). 64. Silvia TOCCI, Uno studio morfologico e lessicale sulla parlata arbreshe di Vaccarizzo albanese. 65. Giuseppina SQUILLACE, La ricerca sul bilinguismo nellarea albanofona dellAlto Crotonese (San Nicola dellAlto, Pallagorio e Carfizzi). 66. Arcangela BRESCI, Anselmo Lorecchio e la Nazione Albanese (1897-1900). 67. Lina Antonella GALLO, I Canti di Milosao (1847) di G. De Rada. Trascrizione, concordanza, frequenza e lemmatizzazione. 68. Maria Angela Serafina MIRACCO, La "gjitonia" negli insediamenti albanesi della Destra Crati. 69. Domenica ODOGUARDI, Costumi tradizionali dellAlto Ionio Cosentino. . Anno accademico 1992/1993. 70. Rosina RIO, Uno studio lessicale e morfologico sulla parlata albanese di Lungro. . .

. .

212

71. Adriana IACONETTI, Byron e lAlbania. 72. Vania CARNEVALE, La Ines de Castro di A. Basile: stile e struttura di unopera romantica di un letterato arbresh. 73. Michele TOCCI, Linsegnamento della lingua e della cultura arbreshe nella scuola di base. Indagine conoscitiva sulla scuola dellobbligo di Firmo (Cosenza). Orientamenti metodologici e didattici. 74. Ines ANGJELI MURZAKU, Jeta e Mjedjs: nj vshtrim i ri. . Anno accademico 1993/1994. 75. Giovanna RUSSO, Uno specchio di umano transito (1898) di G. De Rada: analisi, trascrizione, indice lessicale. 76. Pina VOLPINTESTA, Lopera linguistica di Martin Camaj. 77. Caterina MOSCIARO, Aristide Manes, poeta e studioso delle tradizioni arbreshe. 78. Bombina MARTINO, Gjella e Shn Mris Virgjr di Giulio Variboba: analisi, trascrizione e concordanza. 79. Maria Francesca MACCHIONE, Le Rapsodie Albanesi di Girolamo De Rada: trascrizione ed analisi. 80. Laura CONFORTI, Lo Skanderbeku i pafan di Girolamo De Rada: trascrizione e indice lessicale del I libro (1872). 81. Rosanna GUAGLIARDI, Due versioni inedite del Canzoniere di F. A. Santori.. 82. Laurita DE FILIPPIS, Codeswitching e code mixing in una comunit italo-albanese.. . .

. .

213

83. Rosanna TOSCANO, Dizionario dei toponimi della provincia di Cosenza. 84. Pina CANNATARO, Dizionario dei toponimi della provincia di Catanzaro.. 85. Maria Maddalena SICILIANO, Cultura e scuola in ambiente arbresh. 86. Angelo SPOSATO, Vita tradizionale a San Demetrio Corone. . Anno accademico 1994/1995. 87. Gjilda ALIMHILLAJ, Vshtrim giuhsor i leksikut t veshjeve popullore t rrethit t Shkodrs.. 88. Maria Carmela REDA, Linsegnamento dellalbanese nelle scuole pubbliche calabresi. 89.Teresa RUSSO, I testi albanesi del Fjamuri Arbrit (18831885) trascrizione e indice lessicale. 90. Giovanna SCIGLIANO, Lopera letteraria di P. Leonardo De Martino (1830-1923). 91. Sabrina SCUTARI, Lapporto di G. Stier agli studi albanologici. 92.Vittoria Emilia VARCASIA, Uno studio morfologico e lessicale sulla parlata arbreshe di Frascineto (Lessico raccolto attraverso i questionari ALE).. 93. Rosalba GRANIERI, Vincenzo Maria Cassano. Un poeta maledetto.. 94. Maria BRAILE, Aspetti giuridico-politici della tutela delle minoranze linguistiche. . .

. . .

214

Anno accademico 1995/1996. 95. Tommaso SPOSATO, Unindagine sullevoluzione del repertorio lessicale dei parlanti arbresh di Spezzano Albanese. 96. Tiziana MISASI, Il testo di un melodramma inedito di F. A. Santori:Pjetr Shtrori. Trascrizione, traduzione, analisi e concordanza. 97. Anna Sabina RAGUSA, Il testo di un melodramma inedito di F. A. Santori: Miloshini e Pjetroshini. 98. Ortenzia CORINO, Na shprishmi rrmbat mbi dhen. La poesia di D. A. Marchese fra raggi, tristezze e battaglie. 99. Maria Paola FAVANO, La rivista di cultura italo-albanese ZJARRI:cenni storici, analisi dei contributi e database. 100. Temistocle MOSCIARO, La comunit arbreshe di San Benedetto Ullano e il Collegio Corsini (1732-1794). 101. Maria Antonia MIRACCO, Epigrafi albanesi nelle comunit arbreshe della Sila Greca. 102. Marisa MORTATI, I viaggiatori inglesi e le comunit arbreshe di Calabria. 103. Nicola BAVASSO, Lopera poetica di Vincenzo Stratig. 104. Maria Giovanna BRAILE, I rapporti delle comunit albanesi con lArcidiocesi di Rossano attraverso le Visite Apostoliche e le Visite Pastorali successive al Concilio di Trento (sec. XVII). 105. Antonella CAPPARELLI, Vita tradizionale a San Benedetto Ullano + allegato.. . .

. . .

215

Anno accademico 1996/1997. 106. Vincenzo PERRELLIS, Uno studio morfologico e lessicale sulla parlata arbreshe di San Martino di Finita. 107. Anna GAUDIO, Lo studio morfologico e lessicale sulla parlata arbreshe di Firmo. 108. Liliana RENDE, Lo Skanderbeku i pafn (libro II): analisi, trascrizione, concordanza. 109. Maria Teresa CAPRISTO, Lo Skanderbeku i pafn (libro III): analisi, trascrizione, concordanza. 110. Assunta IANNUZZI, Il movimento culturale arbresh e la comunit di Lungro nellOttocento. 111. Giuliana SCURA, Lopera letteraria di Antonio Scura (18721928). 112. Tiziana Rosa DI BERNARDO, Lopera letteraria di Agostino Ribecco. Edizione critica di Vjersha Malli. 113. Cinzia MIELE, Unanalisi dei cognomi della popolazione albanofona nella provincia di Cosenza. 114. Sandra GENOESE, Il contributo di Rupprecht Rohr allo studio dellalbanese dItalia.. 115. Emilia CONFORTI, Lopera poetica di Lluka Perrone. 116. Rosaria VIGNA, Storia dei popoli dAlbania. Tra integrazione e conflitto. Attraverso i grandi movimenti storici. 117. Maria Antonietta SPOSATO, Simbolismi e usi matrimoniali nel rito greco bizantino: il caso dei paesi arbresh della provincia . .

. .

216

di Cosenza. 118. Catherine IANNUZZI, Le tradizioni nella comunit italoalbanese di rito bizantino greco. . Anno accademico 1997/1998. 119. Giovanna GAROFALO, Il ciclo della vita nella comunit di Spezzano Albanese. 120. Lucrezia LIGUORI, Uno studio morfologico e lessicale sulla parlata arbreshe di San Demetrio Corone. 121. Rosanna GABRIELE, Lo Skanderbeku i pafan di Girolamo De Rada: trascrizione e indice lessicale del Libro V. 122. Loretta SERVIDIO, LAnmarie Cominiate e La notte di Natale di Girolamo De Rada: trascrizione e indice lessicale delle due edizioni (1847, 1848). 123. Maria Rosa Ida BAFFA, Ritorno in Arbria ricerca sociolinguistica in 4 comunit arbreshe. 124. Irene RIZZO, La nuova emarginazione. La realt dei profughi albanesi in Italia. 125. Laura BROGNO, Il catasto onciario di San Demetrio Corone: una base di dati sulla dinamica demografica e le attivit produttive. 126. Silvana COLELLA, Le memorie di Ibrahim Manzour Efendi e lAlbania. 127. Roberto MIRACCO, Dinamiche della comunicazione orale in alcune comunit arbreshe. Una ricerca sociale sulla musica dei . .

. .

217

cantautori e degli interpreti locali. 128. Manuela VATTIMO, Ju e kapirni gjuhn ton? Arbrishtin e kapirni? sht e vshtir akoma. Albanesi dItalia e dAlbania: analisi e modalit del contatto. . Anno accademico 1998/1999. 129. Franca MIGALE, La figura femminile nellopera Milo e Haidhe di Giuseppe Schir. 130. Irene DE ROSE, I "Canti di Milosao" di Girolamo De Rada Terza edizione (1873)- Edizione critica e concordanza. 131. Francesca SAPIA, I viaggiatori francesi in Calabria e le comunit arbreshe. 132. Grazia FERRARI, Pitr e il suo contributo alla letteratura orale arbreshe. 133. Maruska FERA, Gjaku jon i shprishur. Letnia arbresh tra identit e cambiamento. 134. Patrizia CASCIARO, Codice della moda e del costume. Comunicazione degli ornamenti delle acconciature e dellabbigliamento in Calabria.. 135. Daniela PASINI, Limmigrazione dei nuovi albanesi nel Sud dItalia. Problemi e prospettive di crescita interculturale.. 136. Mario STRIGARI, Vita sessuale tradizionale a San Demetrio Corone. 137. Carolina BARRETTA, Il nuovo assetto geopolitico ed etnico dellex Jugoslavia.. . .

. .

218

166. Concetta SALMENA, Il mezzogiorno nella memoria odeporica di George Berkeley. . Anno accademico 1999/2000. 138. Giulia ADDUCI, Testi di letteratura orale della comunit arbreshedi Frascineto. 139. Roberta RUSSO, La tradizione popolare albanese di Firmo: il Rito Greco Bizantino. 140. Massimiliano MALFITANO, Il monastero di SantAdriano a San Demetrio: problemi di identificazione e di reimpiego nella decorazione architettonica medievale. 141. Brikena KORDHA, LAlbania, teatro della guerra normannobizantina. 142. Elisabetta INTRIERI, Il contributo di Vincenzo Dorsa alla storia degli studi etno-folklorici. 143. Giovanna AUSILIO, Il Bacino del Mediterraneo: una realt unica e plurima di culture, tradizioni, lingue, religioni ed etnie. 144. Nicola MIRACCO, Comunit locale comunit globale. Uno studio socio/antropologico di questo rapporto nella comunit arbreshe. . Anno accademico 2000/2001. 145. Maria PITTELLI, Ricerca lessicografica sulla parlata arbreshe di Civita attraverso i questionari dellALE e dellALI. . .

. .

219

146. Adelina KRISTULI, Poema Lahuta e Malcis e Gjergj Fishtes. 171. Pietro Luigi AQUINO, Le comunit albanofone dellAlto Crotonese: radicamento, sviluppo e coscienza territoriale. 147. Francesca LA LUNA, La donna arbreshe di ieri e di oggi: ricerche demo-antropologiche. 148. Angela FLORI, La geografia delle minoranze etniche calabresi in Europa e nel mondo. 149. Nicoletta BUONO, Lungro e il suo calendario festivo. 150. Stefania CAPPARELLI, Le strategie delleros a San Benedetto Ullano. 168. Aurora STRACAN, Scanderbeg e lAlbania nella letteratura romantica francese. . Anno accademico 2001/2002. 151. Daniela MERINGOLO, La "Neomenia" di Francesco Antonio Santori: introduzione, edizione critica e concordanza. 152. Caterina ADDUCI, Le tradizioni popolari della comunit arbreshe di Frascineto.. 153. Patrizia Angela ALFANO, LAlbania nella politica estera del fascismo:1920-1935. 154. Antonella RUFFA, La situazione delle minoranze linguistiche in Italia alla luce del dibattito pi recente, con particolare Riferimento alla situazione italo-albanese e ellenofona. . .

. .

220

155. Federica GOLEMME, Linsegnamento della lingua arbreshe nelle scuole elementari. 157. Santina PALUMMO, Larbresh nelle ultime generazioni, una ricerca. 167. Gentiana SELENICA, Il Cuneus prophetarum di Pjetr Bogdani nel contesto culturale dellAlbania del XVII secolo. . Anno accademico 2002/2003. 172. Antonio GATTABRIA, Tradizioni musicali arbresh, stato delle ricerca e nuove prospettive di indagine. . Anno accademico 2003/2004. 157. Oreste MOSCIARO, La rinascita culturale nelle comunit arbreshe di Calabria tra Settecento e Ottocento. 158. Barbara BUSCEMI, La figura di Al Pasci di Tepelena nel romanticismo francese. . Anno accademico 2004/2005. 159. Sandra DOMANICO, Le favole tradotte in albanese da F. A. Santori: introduzione, trascrizione e traduzione. 160. Daniela Franca DE MARCO, Gli arbresh nella letteratura di viaggio di autori tedeschi (sec. XVIII XX). 161. Luigi GENISE, "Krshteu i shjteruor" di F. A. Santori: edizione critica e traduzione italiana. 163. Eglantina SHEHI, La rivista albanese "Kalendari Kombiar" . .

. .

221

(1897-1928): cenni storici e analisi dei contributi (database). 165. Sandra SMILARI, Il lessico della parlata arbreshe di Plataci. . Anno accademico 2005/2006. 169. Paola MATRANGOLO, Gli Arbresh di Calabria. Identit etnica e prospettiva interculturale. 170. Rosita Francesca Angela PERRI, Edward Lear, Viaggiatore in Calabria e in Albania. TESI DI LAUREA - NUOVO ORDINAMENTO CORSO DI LAUREA TRIENNALE IN LINGUE E CULTURE MODERNE. . Anno accademico 2003/2004. 1. Orjeta HASHORVA, Quadro normativo e applicazioni didattiche per linsegnamento dellalbanese nelle comunit arbreshe di Calabria. . Anno accademico 2004/2005. 2. Giovanna NANCI, Il motivo del revenant nella tradizione orale di area balcanica e nella letteratura riflessa europea. 3. Saverina BAVASSO, Il movimento culturale arbresh e la comunit di Lungro nellOttocento. 4. Brunella LIGUORI, Il Kanun nellopera Prilli i thyer (Aprile Spezzato) di Ismail Kadar. . . .

. .

222

Anno accademico 2005/2006. 5. Maria Teresa LOCCISANO, Il mito e lemigrazione nel romanzo La moto di Skanderbeg di Carmine Abate. 6. Annamena RUSSO, I cibi nella tradizione linguistica e culturale arbreshe della comunit di Firmo (CS). . Anno accademico 2006/2007. 7. Filomena CORBELLI, Il ballo tondo. Tematiche e strutture nel romanzo di Carmine Abate. 8. Antonella SERRA, La figura di Giuseppe Angelo Nociti attraverso le Opere e le Lettere. . CORSO DI LAUREA SPECIALISTICA IN LINGUE E LETTERATURE MODERNE, FILOLOGIA, LINGUISTICA, TRADUZIONE. . Anno accademico 2006/2007. 1. Orjeta HASHORVA, L'albanese nella liturgia greco-bizantina: analisi delle traduzioni in uso in ambito balcanico e in ambito arbresh.

. .

. .

223

TESI DI DOTTORATO DISCUSSE PRESSO IL DIPARTIMENTO DI LINGUISTICA DELLUNIVERSITA DELLA CALABRIA, SEDE AMMINISTRATIVA DEL DOTTORATO DI RICERCA IN ALBANOLOGIA. . VI CICLO. Anno accademico 1994/1995. 1. Giovanni M. G. BELLUSCIO, Frammentazione e continuit linguistica: la vexata quaestio delle isofone vocaliche in unarea albanofona della Calabria Settentrionale. 2. Giuseppina TURANO, Le dipendenze sintattiche in albanese. 3. Monica GENESIN, Morfologia storica del verbo albanese. Unanalisi sulla base dei verbi (sincronicamente) non derivati di origine indoeuropea. . VII CICLO. Anno accademico 1995/1996. 4. Vito MATRANGA, Lessico agro-pastorale della parlata di Piana degli Albanesi. 5. Antonietta CAMPAGNA, La parlata albanese di Acquaformosa. . VIII CICLO. Anno accademico 1996/1997. 6. Filomena RAIMONDO, La parlata albanese di Lungro. . .

. .

224

7. Michelangelo LA LUNA, I drammi storici di Girolamo De Rada. 8. Maria NORCIA, La flessione verbale nella parlata arbreshe di Greci. . IX CICLO. Anno accademico 1998/1999. 9. Fiorella DE ROSA, Il poema Serafina Thopia di Girolamo De Rada: edizione critica e concordanza. 10. Alessandra ZAFFIRO, La societ albanese nella prima met del secolo XX attraverso lanalisi della stampa periodica conservata nella biblioteca eparchiale di Piana degli albanesi. 11. Genc LAFE, Der Italianische Einflu auf das Albanisch (Universitt Tbingen). . Anno accademico 1999/2000. 12. Gjilda ALIMHILLAJ, Klasifikimi foljor sipas mnyrave t veprimit n gjiuhn shqipe Aktionsart nella lingua albanese. . DOTTORATO INTERNAZIONALE IN STUDI DI LINGUISTICA E FILOLOGIA ALBANESE. . Anno accademico 2005-2006. 13. Flora KOLECI, Frazat relative t Shqipes par nn kndvshtrimin Gjenerativist. . .

. .

225

14. Maria Teresa BORGIA, Edizione critica del Vangelo di San Matteo tradotto in albanese da Giuseppe Camarda. 15. Gzim GURGA, Il Vangelo di San Matteo: Variante inedita del manoscritto di Piana. Edizione critica. 16. Emilia CONFORTI, La parlata arbreshe di San Benedetto Ullano. 17. Klodiana UKA, Il contributo di Agnija Vasilevna Desnickaj alla lingua, letteratura e cultura degli arbresh dItalia. 18. Mimoza PRIKU, Studimet Albanologjike t filologut italian Karlo Taliavini (1903-1982). 19. Aljula JUBANI, Analisi acustica del sistema fonologico dellalbanese standard con gli strumenti della fonetica sperimentale. 20. Ardian DOKA, Il linguaggio studentesco, entit distintiva nella lingua albanese contemporanea. TESI DI DOTTORATO DISCUSSE PRESSO LUNIVERSIT DEGLI STUDI DI FIRENZE (DOTTORATO DI RICERCA IN LINGUISTICA ITALIANA XIII CICLO). . 21. Genc LAFE, Aspetti dellinflusso dellitaliano sulla lingua albanese durante il 900.

. .

. . Altri testi Albanesi

226

Autori Vari, Meshari Romak, Traduzione albanese delleditio typica del Messale Romano. Ed. Drita (Ferizaj/Jugoslavia, Veler SpA.(Gorle/Italia) 1991, pp. 954; traduttore, pricipale biblista Simon Filipaj). Autori Vari, Gjuha Shkipe, Shtpia botuese e librit shkollor * Tiran, 1975. Autori vari, Etnografia Shqiptare III *Universiteti shtetror i Tirans Instituti i Historis, sktori i etnografis. Tiran, 1966. Autori Vari, Etnografia Shqiptare IV * Universiteti shtetror i Tirans Instituti i Historis, sktori i etnografis. Tiran, 1972. Autori Vari, Guide Touristique de lAlbanie.* Editions, Naim Frashri Tirana, 1969. Autori Vari, Drejtshkrimi i gjuhs shqipe. *Akademia e Shkencave e RP. T Shqipris Instituti i gjuhsis dhe i etrsis. Tiran, 1973. Autori Vari, Antologjia e letrsis shqip. *Pr shkollat e mesme, 1 Tiran, 1971. Autori Vari, Historia e letrsisshqiptare * Pr shkolln e mesme t prgjithshme. Tiran, 1973. Autori Vari, Arti Populor n Shqipr. * Tiran. Autori Vari, Shqiperia Arkeologjike. * Tiran. Autori Vari, Dizionario per immagini * Avallardi Ed., 1997. Autori, Vari, Dizionario italiano-albanese e albanese-italiano * Cura di Paola Guerra e Alberto Spagnoli. Brahaj, Jaho, Il primo albanese dItalia. * Cogit S.p.A. Brindisi 1995. Brahimi, R., Zef Serembe,*Tiran, 1965. . .

. .

227

Bardhi, Frang, Dictionarium Latino-Epiricum, 1635. Biblioteca Vaticana. Buzhuku, Gjon, Libro del Messale, 1555.* Fotocopia.(cfr. bibl. Arberisca II, pag. 240), Originale in Vaticano, p. XII, verso, lin. 20-30, (in lingua ghega). abej, Eqrem, Albaner und Slaven in Suditalien in Revue internationale des tude Balkaniques. III, 1938, pp. 555/556. (cfr. anche BCD. abej, Eqrem, Die Nerkunftsfrage der albanischen Kolonien in Italien in Lichte vornechmlich der sprache und der Eingennamen, in: Proocedings of the VIIIth Int. Congr. Of Onomastic Sciences, The Hague Paris 1966, pp. 70/81. abej, Eqrem, Shqiptart n Itali te mesme dhe ne Napoli, in Hilli i Drites, XV, 1939, pp. 542/546. abej, Eqrem, Su alcuni antichi elementi balcanici nellItalia meridionale e in Sicilia, in Rendiconti dellIstituto Lombardo di Scienze e Lettere. XLIX, 1965 pp. 214/220. abej, Eqrem, Zum Wortschatz der Albanischen Mundarten in Kalabrien, in: Serta Romanica (Festschrift G. Rohlfs) Tubingen, 1968 pp. 115/124. Camaj, Martin, Il problema dello studio dei testi antichi albanesi in rapporto coi dialetti in: Canun.I Congrs Dial. Louvain 1964,pp. 273/274.. Camaj, Martin, La parlata albanese di Greci in provincia di Avellino. Firenze, 1971, lire 39mila Ed. Olschki. . .

. .

228

amaj, Martin, Poesie. Presentazione di Antonio Guzzetta, Traduzione F. Solano, Siracusa-Palermo, 1986. Chuli, Diana, Scrivere sullacqua *Romanzo, Besa, 2002 Grafiche Panico, Galatina Lecce. iraku, Y., Gjinai, M., Letersia shkiptare-Autore dhe vepra e Bibliograf. Tirane, 2001. Frsher, Alberto, Lamara favola albanese. Ed. Rubbettino. Ibrahimi, Anilda, Rosso come una sposa. *Einaudi Editore, 2008. Ibrahimi, Anilda, Lamore e gli stracci del tempo* Einaudi Editore, 2009. Leka, Ferdinand, Shqiptaret e Italis, Tiran, 1937. Leka, Ferdinand, Simoni Zef,* Fjalor Sqip/italisht-Italisht/shqip, Besa, Tiran, 2005. Musakja, Papas, Odhegetria. *Lied (cfr. bibl. Arberisca II, pag. 240). Mustafaj, Besnik, Albania tra crimini e miraggi. * Garzanti Editore, Spa. Milano, 1993. Kadar, Ismail, Chi ha riportato Doruntina * Romanzo. Longanesi & C.Milano 1989. Kadar, Ismail, Aprile Spezzato * Romanzo, Ugo Guanda Editore in Parma. Kadar, Ismail, I Tamburi della pioggia * Romanzo. Longanesi & C.Milano, 1972. Kadar, Ismail, Il generale dellarmata morta Romanzo. Longanesi & C. Milano, 1982. Kadar, Ismail, Vepra Letrare Voll. 1-12 *. Kadar, Ismail, La figlia di Agamennone * Romanzo, Ed. Longanesi, 2007. Kadar, Ismail, Il Crepuscolo degli dei della steppa. Fandago Libri. Kubati, Ron, Il buio del mare, Giuntiblu, 2007*. Leka, Ferdinand, Dizionario Albanese-Italiano Fjalor shqip-Italisht . .

. .

229

e Italisht shqip.*abei, Besa, Tiran, 1966/1999. Luka, Gino, La sposa delle acque, nusja e ujrave.* Vannini Ed. 2003, Gussavo (Bs). Pipa, Arshi, Milosao and its Three Editions. In SudostForschungen Munich, 1969, pp. 182-198. Pipa, Arshi, Milosao:a Popular and Classical. Lyrical Romance, in Comparative Literature Studies, 3, 1970, pp. 336-353;. Pipa, Arshi, The genesis of Milosao. In Revue des tudes Sud-Est europeennes n.4, 1973, pp. 711-739. Pipa, Arshi, Trilogia Albanica: I-Albanian Folk verse; structure and genre. Munchen, Trofenik, 1978; II-Hieronymus De Rada, Munchen, Trofenik, 1978; III-Albanian literature: social perspectives, Munchen, Trofenik, 1978. Shema, I., Rugosa,I., Bibliograf e Kritikes Latrare Shqiptare 19441974. Shkuteriqj, DH, Histor e Letersise Shqipe. Tiran, 1958. Vlora Falaschi, Nermin, Patrimonio linguistico e genetico. Ed. Toena-Tirana 1997.*. Vorpsi, Ornella, Il Paese dove non si muore mai * Einaudi Editore, 2004. Vorpsi, Ornella, La mano che non mordi * Ed. Einaudi, 2007. Vorpsi, Ornella, Bevete cacao van houten!* Ed. Einaudi, 2010.

. .