Prabodh-Chandra Bagchi A-NOTE-ON-THE-WORD-PARAVRTTI PDF

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 6

po.

rapuer

: s.6aolloJ

ss rurrl

uasg a.Lrq (9p puts g,7 .sog) sar.ros '(q aql sosro^ o.erq lstsl orl;, Jo .,'p.IEosIp 'eprse Suru.rn?r, sG zg1jap.toil prolr oq+ pa?lsuer+ pu r^oT .Jo.rd 30 uo11e1e'rdroJur ag? peuorlsanb .{11uooa:r sq (r .xr ,o .H .I) sp.tllro;f, {u ,6r atl? pxtp o.t?uv nlgtuog-nhyng'r,y7 uo s,rloN srq ur z?ruro}nr6 .rcl qlS-ql?) e5gtsy Jo orur+ oql ul wsrqppng eug.{gqrtr11

'('q'V

sorrn?uoo

st uotlela.rdralul slq? Jr
pelseSotns

ut lua1taa.rd.{peerle ara^r s*apr {t.r?uJ, l"q? ?ro,p ol o^Eg a^r uaq? poldeoae .,J.o.rpt1tp,n2g44s
.(e1ou

3.ulstrlue ur oouullodw] qonw os o^rl qolqra s^1+tsslqpoB pu sqppng Jo saldnoo,orlsdw sq?,, ol ?qnop Jnoq?ud. ,rpo11,,(go IEnxos go ol1jagnc[r, qvql r(qorJnJo^gr, sts pro^\ eq1 5ur1e1sur? alrq.da r^ilT .S .Jord
llb

'1g

;qrJo

uor.+[sur

I il EiEhJpPslu hsuabJbtaaE

r h>.u grtu pAg grena au,g ilI8[ +h gE}lrrE ]{hLJpsJqJhb bra gnu F.Euj grcna :&lRbJh r
tra a tt

irtnguul.ts lhaa Ftlhta eJtgE


r

Lru gntu FAU taErlh blthh1

luIslt .cJ hlhhl}hur Fl&lhh s&ug rL>u gntu pAuj gunuae'rgpra

ttre tr Eruj gtheJq] E IEAtts-AbJ hru gnu p.hg grcru.hJslatrh


r

ill s il }LpbltDn .lhtra uIEF{hE


r L>u

gne

pRbJ LAEDIE.4JFh

_pJhF pgug

LCSUJEILu

-o,rts

sosro^

sq

.1O

lnxos Jo

-ooc[2ttyaa (pultrr oq+ 1o zT1iaonc[ ('e,y-o3ctr,osrnupxu f sosuos o.rl'g sq] Jo oTgiap,tn{ ''e r(44iap.tn{ofra.tpuecg,oc[ sw sJo" esoqJi .(t4toyppnng *oi1rriqrol qppng 30 ssauluar'E eue'rdns oq? o?n+rqsuoo qclq^\ slots q+r^ uor?oeuuoo ur tsoalrtssy Io PrptlqLntgr?llg eq+ Jo sas.ro^ Ie.ra^as ul s.lnooo a\Tjag.tocl pro^t eq

oTliagn '.o,r-onfspztrxz/lxnzu ,(1qsu1 pue (2) ocuegsrx"'lo oo"1A aql Jo H|iap.tnc[ ''t1-otlg6gVj|cgo.tc[ f uor?sr+'a;e3]p jo qots orl? 1o egtriap.rnil..a.r zggj aprocl r,e.I*.ooVo.t6poV7.tpt
rsosuos go sloalqo oq1 Eurrrreoat

IJ,lil^yllvd

(Iuo/la

.{H,L

NO g.LoN v

sr eretll e8tddoqs rloql Jo ?unoocll trsur+Ta $ xN.]ia!.tnil slqtr) 'dlr1rqur1d 'erorri ou sl s'Iotl? uo pon ,(111unp Jo ro salqnorl Jo Joq1ta uorltu8e'rdtr sur1oo qortl^\ uoq^r pacnp otd. sr l11'iap.tncl sy sr qolq^\ leqJ, 'srule5 eq+^lle s1 qB\y ouyEt'ri-ofLr4? sqT sl luerdroo;r eql ro o,tntgy i971iau'Lnc[n6rtg? ' : sdts es;ra,r oq1 uo Surlueurtuoc ollq-dl' rltwJlqls uolq (66) solqnorl Jo sPur{ on^l Jo uaqq st -suruirla qEno.rqq tg1iap,tnrl nf ofLo.tsp-lnatdtca.r ql Jo ?N?ia!'r'oc[ eq1 araq;, 'o{rpunur-tsrclns put ssol-uorldeo.recl 'sselpurur sr oFpal'nou>t slqJ' (gg) porraoa'r aq o? sloelqo Jo aouosqts :(o'"7p*-nn'gEha) f,po nug31['ta tr loeqt] sl oraq usq\ eql a,rreo.red erotrr ou seop e5pelmoul' eq? stl? roJ Sutareoe'r ororu ott
,(e1s s1r so{ru trr qoefqo

['

CZ- g

Z''.rgrt'

ptt?gt+t?r,f

ll :puJlh,)ul lhitrJcllh bhlE

riiu u;rrgulo i. esUhbhDslgtsJb llhlhlp plrllBlh gHbLlBbJ l'qj IlU ghEhLhg.FIts FbEtEl Ib
I

oTptiosp?o.l1gtut4iln7g!'q

(p'tyg1+"lrl') : rltstuurltl+S dq d.ruluouruoc sy r os1ts pu nqpusqnsts. Jo 611e ;o qsrg 'p'roa'r eq5 oql ul sotull ltro^os srl'roco 'uo11u1o.rd.lelul

slql sIII'Iguoc slxol


o? slnourts

y 'uol+nlo,lar l?uout ?uorog:rp tuo.r; se8tssutl ;o .roqurnu a5're1 lroql lnq strollounJ ,{11ea;r srq;, 'asod.rnd 'reqSrq roJ uotqtrlro}sut'r1 uo^o uour +ou sooP osoql (oplss 3uru.rntr, ',.{olql ,1,.,'n1o'11 'JCl s '''f11e're]r1 (purur sql Jo suollounJ aql) Suru'rn'1" .,'1uroc{ elsoddo ura 01 punor ll oS
,4orq, suuoru g,tnctr xgo q+ f (loeq^l E Jo uollnlo^or oql a4r1) p.l's.dl'IoJ ra 3o uorltorldur alaldmoo . susoul %?ja9 sto;loqn,\ uollour J"lnoJlo suor?oun} snolrt^ oql 01 o{ll stsq oTgia p;r,x aq; .r'Pu}u otll Jo (:tlin) sPuI{ luora$lp;r
uotlnlo'no't

oure'tc{ns Jo oouaraJo'I qll^\ paurel<Ixa Suraq ors ssouqtor8 otll Ltlppe|q-no?n||qlo nuapauq-o\Tioounu : o?ou

qlj^^

ra5gusy 'ure1d

(e"tgqqLelp't1?S q;' -llnfrng.lo\t eq} ;o .{q pocnpo.r+ul erts 'paqonb dpto'r1e "t'ton eq;' o* aq o1 .rtedde 1ou saop ro^o^1o9'ty1iapncl tu'loq otil 3o 'Buruteur Eur{ool ut .r'oJla e 1e sqq.Enoqq a.rndurr +noq+r^\ otl] ur ('{laurtr'r)

pue sseurdclq-srlppng 3o (purrors-o.rrrsreld.ro) luamdofuo eprst'SuluJn+ 'pourrlqo sr sseu'1eat8 eurs'rdns uorun lnxos 1o

ot{f tIf rr
'sqppng

eq1 ('tlourcu) 'poutqqo oq1 Jo ?os elq^ourwl oql uI .slstq trnoqlll uirglrrS , 0tl1 uL' sr ssauqta,r8 orue.rclns ,{ry1teg Jo slsuq aq+ }o eptst-o'uru'rtl?

SVU.tr,NY,I

EII NI

SSIOOJS

BB

hLlEghblbbE{,b34 sc rrmrrrlls

dq paurrldxa

r,uao' oq n^,ooolorru r

'( :bfElrbJuJtrh bFqtrJalk_g98 .d) uol?ctper3uoo yo a5palaronrl ou sr o.:oql qolqar ur luaurrlcrJap Jo ogr?s oq? sr

'd- osle -pav tL as.re,r ''p16 'd 'rptap hucrln ) nTfiag.rocl qlrar palrnbo eauo s! g?p|Nr) 'eb[qghp ]blhrr (c) EJrh L&l}. (q1c .crs) ujaDugurirrarlAlhbg .d) -LlEbJLlhtrAJ o8peluou>l lh{.h]b-(801 puts lu}uo-uou lr+uour put purru 3 (ofpyji;nnp) saoueq.rnqsrp I"! uour ,se;rsap ornlru eq? t2tjag.tocl Jo Jo q5norqT p'aurrlqe sr qorqa qrl+ sts pougop sr d1r1re.r e+rtnlqln olqs oq1

2ging.torT '(Sgg 'd) uorlr:ur5r.ro ou sr eroq? earld salrg (nfnqp) rluordloa.r q+ Jo aTTiaptocl arll uaq^r pue (; g1s 'd) moS orlJ oJ sulru]e.r sasuos orl+ Jo uor?ounJ c:a oy7ino.tnl sr purur eq+ uaqiA .gbqJnr{h9ltrJ.pttblhath.ea -LltskJLEhLLUhE.tL.hlhblh DLrBglA-(S6 .d) nupattu poltso sr 'a8palaloul pur Il Jo quos ag1 ,nugqtzo ,,il 1o t11iag.tn7 '(-runu+1ttr.Btlb (IgI
sa.IrsaP

Jo

otl+ Jo

oqtr Jo soorld .,furw ur srr)ooo !??jag.tur[ pto,,( oq, ,,:aou1d se4nq (nlin.rsg) luordroe.r oq? Jo oTTiaWn[ aqt T q8no.rr1l ?utl? os (no,rcapsa2r1) uorssud Jo uor?onrJsqo oq? ,{11eorpr.r elrd.rrlxa

ro g?oT?DJ '(gV 'd) zgiag.tol r1o'norq+ (ofgt1-n7n0gVp1) eqr8pqqe; ro ,(poq.qq+ urqlr daql prrs roqlrnJ sl ?l puts,(0I .d) :tbh$q1_ptrh io ?Eqt ggTiagloil ur sq.rodxe s poqr.rcsop Il Jo ?s.rg o.rts st^?ltssrqpog oqfr ,qxa? (LlhhIle) lsrl erll ur.lnooo ql o? saouaro;e.r qne;;roclur ?sotr oq+ ?nq
or?Us-o.tgtoagylnI

'xTpoqar Jo uorllpuoo le.r5equr un

;o

o? sr uolloung .rodo.rd s11 .( gn ul ) saxrla.r .dpoq eq1 paseelcl sr purnr .eql uoqr!,, :rlls aq1 s,{us og .norlotJsrJrs q5no;rq1 1r otr gq8no;q sr elqr5uq ;ulnorqled ts ueq.dd pourq+ st zllpqt.to.tc[ sq;,lpoqoq+ o? sV 'sseu1q8r1. pus sseuqsarJ qgJra troofqo s?r uo lo ol pulw oqq soJqtsuo qarqa ?srl? sr purtu orl? Jo ,{1r1rqer1d ag6 'ostso qlr^r suot?our.}J .redo;rd s1t op o1 ,fpoq sq? sslqao qorq^l qrqg sr ,{poq aqq 3o d1r[qrrlrl oq,-L 'norssrd 1p yo m.ra5 aq? ooueq sr pus dlrqrqurld s!q+ Jo ?us^\ erll sr ofrlnyj|nop elrq^\ purru puu ,{poq oq} Jo .{1r1rqvr1d eq? sl ?I ,ot1ny1no7t ;o eqrsoddo oq? sl typqatsut,, : snql p.ro srrl? sureldxe rltsurrrrl?S to sofuufi?lpoq aqq Jo ouo sr TJ .purur oq? serldrur (oseo srql w cg/ag.r,o4
sseu1q311

ro uorlxrlot .'a,t

(tt1ytqo,tgo.rd

il hbsul

:blhrhg Fgx,Ihlh.lp DJE.bJ :Dblebhg tncj tslE p.ts, I eh irlhtah b :BErlh -bht)! l+ I :HEl)h lBt}l.ulEh.hth.l]hhh tphh-b lipa LtrlLJ lC.lhl.ualhhE.lhlhbJ -bF.,lh,\Eenu nu rLtugrotuuELhfre hsgihtu tgUEEtlb hhhrE
uonapfag;I

puu pliplnaggal'/-solqno.t+ Jo spul{ olt?


6B

}o

uorqrurrurlo

orl}

qoqno;rq1

I,t,Iu^yuYiI

cuona.

trIl,t No sEJoN

ll : liLbqlh :hlb\l b lqlu lhJIbU


:

b}R

EhD

h'\

bb

LA

:hlbuh :hulDslhptr+

Jh

"' b}lhE

gh Fah

eshlbrjhbEbhurg.hhtPDh

8.(s Z6'LI ort?so6o uo l(Ieuoc 8lq ql Bap:oqg 'paul1811 Bt; ot'lotu oolleldooc -: soqJar quoa^otn prraul BlI uoqia pu 'pra"daur putl prtr1no 'slueua'tow oaal stq r1Jr1or4 oq,tr 'oinrn4 ol surtqradals ruDrDd EaBr sql qloq uI '(86 '^I 'ptqN) wD\?rQrrd put (91 ,1nt14so6oa) u,oftbgtpa u.nncl u1 tuotod 1o ecueagtuSJs eql 6lq9 qll^! erduroc 'ssacord slrsotlclo eq1 f,1du1 01 sraas 4\iapnil, pu" uol18lroFs?xe satldlnr qliantod : relaIgc earllsod e eeqtgiapfio to lniaprod 6araq,tr ralcrEr{c ealtt8au Iluo cq ecuoq pu uor}cnlJsop ro

uorsssrddns sueeo .r1lor1; 'teoqia eq1 yo Fu1u.rn1 Jo uotlnlo^ar eq1 utam ol posn X$e1nc;qrtd EI uDnUc 1. punor Fulurnl ro uo.rlnloaoJ, suau \clq[ uvntle fq perapuer ar 4TJapnd, -L[ing eqlJo uo.rgl6ur1 osaslqc oq? uI 'uv11iopfratuu'!4t\sDfgrlp-(t\\ l? sro^ u!.ltliaptod 'utpuri*ipoorvs qqaPfr'A n!pr!L!.D194n5 oql ur posn BMiapnl 'd 06l !'g668 sasroa 'g1g'd.'ntppapqql'I oqI u1 'tlyioplia os'lC I

Jo mf,uou{g 6
osre 'g6e

-'Sggt

(('olls o^llIsod ts sr qsl oqJ, '@tgytn-) puts (uorsnlll ?uarndoluo Jo soo"ld ar (q]01 pu q96) s?w&?/Q or] sq? plllc alql' u Jo pro^ep sl rIlB sql '8?a4?1q l, lsrg oql Jo s?slsuoo
.

il IEbJrh+hJY*B

Elllag g}t).

lUraE ts lhlhllbJ.EA :bh} CJ FS

orl? Jo

qlg eql

Jo

.(StZ 'd oq.:-'{o 'g6t '8ra 'dd) orvlpa\ry!,nrl aql Jo sasro^ Surarolloy eql ul pe?olpul Er |xw&?/Q vsl orll Jo uorlrsod a^rq"[ar eq 'glectr ro D60tlQguV poll"o sl ?ut&Yq q18 sq? qoe; u1 '( :utr UblrLhlLt ) uorqrpuoo xrucnflollqguD sulll pue ( iruuu '|xat\/q o'sl BAE ) ,(11ueueu.red s,{egs purur oql qo}qt ur e13?s " sl ?I rr#ts u3 st o\liog-t'nctr qql tuopl^a sl 1l slql tIIoJt slr sosol,fylunprarpur
'

(u'o fr agy qg aulanw) orn?tsu

oqJ, ',{1r1unp Jo oBpelarou{ ou sI aroq+ pun to7itlsry'Dsn to o1it1tt4'os roqlle uoueuroueqd ou sr oraq? etE?s 1ql uI '(suorloege.r oq? Jo olldsur puomurp eqf o{}l poullsun surtular pnlur aq? ''a'c) pelcegar sI plroa oloql aql qcrqa ur puoIIIIp oql e4r1 ssureq uotuwoo oql Jo s?oE oql surJoJ:lsd uaql purw aqtr 'cnap6o?lq9up Jo alt?s otl? ultllE slq8noql oql :{ersql por{srlqlsa sr pulur aq} uaqr,! 'plro.da ,(.rosn1F q? Jo tloer oq+ puo.(eq sr qorqna, pu 'snlol Jo rnoloo oq? stq qolq^\ eoeds eql ul sdtsls s,teallt i'.o]liapn sI puttu oq? uaqa ?EI{? pls rstltrnJ sl 1l (02-rI sesro ) gg s8al uo t s.{r o^r+ oqt 1o cygiaq.to ,q+ q8norqg otptl'ofrotaoaout aq? ul11 f,eq1, 'ttagyq qtr8 aq? ls aalrr s^?lslqpog aql uoqa ?Eq4 pl"s sr l1 'uorstoa.td qte.r8 qlrar proa eq? Jo esuos oql Sulurwla?ep uI sn dlaq qorqao. ntgpapt1lvT otl+ ul se5ssssd reqlo lro^ss erts oroqil,
SYU'LNV'I

EH,l NI SqI(IO,IS

06

ut ?srsuoo lou op qlpylet pv ngu\xt F" rloll?8ou ogeldoo aroJoJoq? 'g1oy?o? gou sr gJ 'o1.e (pppdlnuo 'uaalos!1lQ-,qu 'npaptlqnattllu s! tI puv ntTgo.t't?r rlql^\ peqtnbe s1 pue tsasues 1o sloofqo pu suolsstsd nql Jo q?oq uor?ourlsqo ;o sarro5eluo o^\l aql Jo uol+Eulrulla rc aTpQDqu sa^lo^ur lt?inp.t,ocl +Eq? uoos a^?q o^\ suolssnoslp snoraeld oq+ uI 'eourogru6rs luaraslp e^Gq
1sntlu 47iag.rnd atoleteqg, 'sllwrnJ sll pu pl.Iora eq? e^oq rJ sI ^g}srqpo8 eq1 soo*u1s eql trsJ aq+ uI 'qorru ltngr.rrds oql uI se5tls Jsrlrsa Jo rrtsS oq+ 6I g"q? asnoaq ssslr ''o1e '(ounVgcota) qov lnxos puts o{2oyoa rputru 'sesugs oq? Jo suollcun;J quoroslp flucpncvp Jo uorqsanb ou Es8s?s asoqg utr 'poul?ll ,fpre.r1e uooq stsq pootltqppng qolqla uI se8u1s oorqf +s"l oql q?l^I uoiloauuoc ur ;o ueqods st c\Tiapto[ t'roy1 -s!w!!Q 'scwtTq qo^as +srg oq? Jo .r(ur ruo.rg elqrssod ssia JEq? s oJoq. s?xaqyq ealql ?se[ oq? Jo z(ue wo.r; JIBJ ou sla araq+ lq+ su]oos 1I 'rgdr.rfz4 puu spo8 1p ,(q pepualp ,(llutqsuoo sI pu oa7o6 nrlppng eqt sassessod f.i(1rure; qppng sg+ Jo roqrnow ssruoooq auo x &/q q?8 eql ruorJ ]q+ ples zf1lcu11slp sI 1l sE 8?ta\uq qaes gsrg oql tuorJ lrraron:rp zf.roSeluo ts ruro1 uor?r^slo .rerlnoed ;rreq1 ,(q sxutTq aatql ?sq oq+ tsq? ?oJ

pq? o] onp 0q ol sruoas snJtrr '.req3e3o1 dn pexrur o.rsq+ ar sarql asoql Jo sorlsrro?otrqo eq? q3noq11e 'gV6awow,toyq puts zlnwn?lpgg'e7ocV wr'4
,fq
pe11eo

puts (89-/g

raqlo ro mroJ auros ur saSeqs sa.rq? oq? ?nfl 'Drgqryplgtl4s oql Jo sosro sarq? s^oq aq? ul parldwr er Dt!&S oqza&?/qngo7 otll ul punoJ or sts sse.r5o.rd lunlr.rrds go se8els peugep lls! qcns J"q1 usur ?ou op I

'IXX-XX

(n.t?tlqoqgrl4g 'Jo) e8gesy o? u^\ou{

arana

i i

i:lf

o f o.rs.g lowowg rg yppnq- p gupl11&nug67 iqo fyutco puv c77i o -gfrogzpttg,otDgptp perldwr aq o1 .reeddv oyfauotul'oyp elr'd oq+ uI poles urcq4totEo?u, Dtugu oc Woiluxcv sur?Nla $Esltlppog oq? qclqa urotl6a'a -pwrD4p pallac x?a&U? ql6l sq,L '(o.t'gycanfVqnos otlppng-) pesro.raxe sr

tsqppnfl Jo e^ol .ro drqspuauJ oq+ qolq.dt uorJ e3e3s t polltso uoaq ffiq qI .dqaa uosre.r eq1 ,(1qrqo.rd sl slql put s8uraq Il roJ gtitttotlgtloza sasloroxo ^l?slqpog oqg qorqna worg eceld sq? sl z?ozunypgg palltso x?urJtlq q?6 sq,l 'suorsse.Idre om? roq?o oql ul parldtnr ora Drplnagrf.LoT sq+ ut Drpyto pe11eo .{1p.reue5 e.re qolqia qC0I eq} Pu rt?B stl} s"oroqna g6oVqZtyg ro SIDIV paIIEo lw?Jyq q18 oq? o? roJer o? swoas apnf a1ocV 'aPn1r?"aq

f
f

Iug sprtsro? qcrsru oq? ul se5els aarll? +sl oql o+ .raJor LV esro^ eq? Jo (r5gesy o1 Surp.roooe oyqto6'otto6o6 auo so{tu qclqlr) cT1iagto gp{r4'otoggtlg pue gf esrs^ 1o o.tgyta-ofyrtnpspyppnq (gp es.ra.'l 1o apo{ aqoco zapugyppn.g 'o+ pe.rralar dprorle olgitwplgttes oql Jo Bf puts Lg 'gV'gV eql uo ?qEII Jo poog ts sraortl? '{tl,l? I 'slqJ,
Fesraa eq1 Jo.Surueaw

T6

r,ru^yuvd guo.^. sE Nq ss,roN

f
:il

l
l

'rtr\I

z!|ufi?\t?/1,1 lsatT {2rqc8!8a[ ttr alollrts slt{ osl 'r 'o?o t.{3o1eue 'uotle.rauo8er 'uorq.ttu.roJsllsrl sn ty1iag.torl sureldxo eq '1rs;eae.r a.roqar '6tr elou '96 'd ,r'npa7 ay\ o1 tlcootrlclV oDN V ,, s!9'{C 'or} otuss aqt 1e ]{lluepuadapur p;ro.la aql possnoslp .{mer\sJtruoo3 ')I 'V lnoq 'gg61 '.roqo1oo ul paqsrlqnd s^\ olou t1y-'a1o7g ?auo???pIrF

'0llxcpllo.tp4 Surprued-11ts Jo o+tsls pur8r;ro s?l ot D??xc aql lotsq u.lnl o1 sr ur8oa eqq ',{qdosopqd Jo ruru luul.rodurr +sour oq? pur n7qta sr o1Ttcot)tt.t!.q sqJ, eSo; oql Jo o11tcoo.tgt1 pun ogyocafrtgcl eql q?l^l pa;rtduloc oq 'leru tn6o7 u5gesy p pE,[tgns-DlJttux2tD puv pph.uns-n?Nxxuxu agJ) '?TpPLunS puv srra+ eql ur perldurr sr uorun qons '??tiaptec[ ofsnunVTtotu s poql'losop uoeq o^tsq ?q8lul uolun slq] pue perlclur st ,, sat.to6o1c ordl 1o '{1run r, 'to aq,l (. rdqlo5ol Surruoo oql ,, aroJoraql se5eqs osoql uI 'oyt[t'u2nt91/P pa ouunuLl?/pg1.ups oql fq dn 5"llls aq1 sts (3 oa? oq') dq dn 5or11g aq1 ,, pue ggr'h1Lnw??oxuxxtp puv' gEf4tosvJ?xxLlz?t se t.Sgtsy ,{q peurtldxa ors o^r? oql Jo uor?+ouuoo oq, '(Luug DhlEIbSJrlahE) (( spnolo oql ,(q dn pa11g st eoeds eql s o^r] oq) fq dn pe11g rr sl ?l ssn"oeqP?/0aul0utro?1 PaIo sr 1'1u&/q polomun' sI ]I lstst oq '(irunll3reFEE) ,,oar1 oql Jo uolgslonuoo oq1 ,(q osnooq,3 po^our-un,r'g1pcF palltc sr ?Luu2lQ qcB aq,L '(qlot aql) gtlfaumu'tnyg orl? pu (qcg rq+) g2acv tsr,tug?/q oM+ oq? q+!^\ rrot?cauuoo ul (88 puc /8 (sas;o,r ts Jo ttXX-XX) uolun sr lnJssllq JIasqr orptl4eolwtgs otl? ul us,rtF eq;, luetu,{oloo luenbosuoo aq] Pu uorun otls-{u slq? Jo oouuagluSrs qll^l Surour8aq s1xe1 'spesrutdq oq9 '?o" ?q? ruo'r3: Sutst'rt leorqdosolrqd urrpul I Posn uaoq sq ,.(3o1tur srq;, eql Jo uotle5euqe , ?q? 01 rtslrturs ssllq Jo loew.dof ue qnq . ?o" ltsnxas ro , epISts Sutulnl , uotu lou soop (97 es'raa) DxLnU?xPxu 1o cy7iag'tnd lulq? I oroJareqJ, 'ssoulnlssllq Jo o??s ts s3 pougeP uaoq sg +l os '( hD5hbJhlnhucgegetn'86 'd "ot11l'n7) ry'q1 (uotqellqlulrE eirtle8eu ;rou e,rtltsod due .reqlreu seq 1r
o^ocl sr +l-qoodsts

SYULNV,I S.II'I

NI S8I(IO,IS

z6

You might also like