To
ZOMI THUKIZAKNA
Estd - 2006
TONGSAN
WEEKLY Kalaymyo
WEEKLY
JOURNAL
JOURNAL Email: tongsan@zomi.org
Lom 5, Hawm
Lom 4, Hawm16
17 Motto: “...ki-itn
Motto: "ki-itna,
a, lung lungkituakna, ngaihsutna
kituakna, ngaihsutna
BAWDA KOICI TEL DING
Tan 9 laivuanna kithei khin ahimanin I tate koitak ah
bawda kahsak ding cihpen tulaitak nulepa te ngaihsut
pen hi. Kawlpi khuasung ah Kumpi theihpih bawda 70
oma, adang tuition nengneng tampi zong om hi. Bawdate
le tuition te in amau aa ciatmah ahoihpen in agentek
ding mah uhi. Athak thak zong om in kum khat sung na
ngawn a kip suak zo ding mah uh hiam , ahoih le asiat
ding zong gen kholh ding haksa ahimanin kantel ding
kisam mahmah ding hi. Naupang te ut bangbangin
aomsak bawda , a uk cip bawda cih bang in zong ki bang
gai lo uhi. Nu le pa te in mite gensawn hilo in ei mah
ngiatin bawdate ah pai-a, a khuasak dan, ki ukdan, lai
hilh dan, an piak dan cih te et kul kha ding hi. Hoih hi
ci’n I deihsak bawda ah tate koih huai bek ding hi. Thu
dangah tate’ thugen mang khollo napi, sum zatampi
beina ah naupangte thuthu I cih leh kikhial kha thei ding
hi. Naupang utna bawda bek I cih leh aginalote in ki-uk
lohna bawda hong tel kha thei pah ding uhi.
Bawda, tuition tamlua ahimanin khat le khat nasiatak
in kidem in mizol in hong diang ngeingai mah ding uhi.
Pawl khat te in bawda sapna zong hong khiam hanhan
thei lai ding uhi. Sum le pai haksat na tawh a kiman tata
I tel khak leh zong tua bawdate abeisa in ahoihna le
asiatna te uh kantel masak huai hi. Mi pawlkhat te in
bawda ah mipuak le uh bawda te’n lungdam kohna
tuamtuam na piathei uh ahimanin tuabang mite in
venglepam, u le nau, pawlpi, meltheih sungah mi hong
zol thei uha, bawda ginalo peuh ah I tate I puak khak
leh supna tampi hong piang thei hi. Bawda hoih hi leh
pha dawm lai cih ding hi. Bawda khatkhat te leuleu in
sangnaupangte nipi khuan ciahsak bek thamloin
kawlpawi, Zopawi le pawi tuamtuam om simin khuan
Khangnote biakna lamah a suahtak semsem leh a nuntkna picing semsem in, leitung lamah a suah
tak semsem leh a nuntakna uh sia semsem uhi.
MAUTAM HUHNA : (1) Rev Dr Simon Pau Khan En
(Sia Enno) in Mautam kialpi a thuakkha a khuapih
Taklam khua mite huhna dingin Kawlpipan 31 Mar ni-in
antang ip (262) mawtaw lam tun theih na Dimzang khua
ciang ong puakto sak hi. Pawlpi deidanna neilo in khua
zangbupin kihawm a, mi 1 ciang ip 1 dektakin kitang a,
kha 3 sung bang an kinei dinghi. Kilungdam mahmah
hi. Sia Enno te' innkuan Topa'n thupha ong piaksak
tahen! (2) Kawlpi gam Singgial khua Tuiphum pawlpite
in mautam kialpi a thuakkha a khua veng uh ahi Taklam
khua mite huhnadingin antang bung (43) hong pia uhi.
Taklam khua inn (43) kipha a, innkhat bungkhat ciat in
kitang hi. 9 Apr ni-in antang pua in kipai a, apai
khempeuh Singgial te in sun an ong huan lai uhi.
Kilungdam mahmah hi. Singgial Tuiphum pawlpte
Topa'n thupha ong piaksak tahen! (Src: Rev Tual Khan
Thang, Pastor, Taklam Tuiphum Pawlpi)
ZRDP PU KHUALZINNA: ZRDP Pu Sia Vum Nang
in 6-7 Apri sung Pa Cin Lian Pau ( USDA Secretary
Tonzang), Aitom, Pa Hang te tawh Tonzang-Phuntong-
Salzang-Takzang ah , 9-10 Apri sung in Cikha r,uOuúX
tawh Cikha-Kansau-Mauvom-Saipimual ah, 14 Apri in
Cikha-Lingthuk, 16 Apri in hausate tawh Haiciin-Tual
Khiang, 18 Apri in Haiciin-Sekpi-Selbung, 20 Apri in
hausate tawh Tuimui-Vaivet ah, 23 Apri in Saizang-
Vangteh cihbangin mawtaw lampi tawh nang amunte
enin vazin kawikawi thei hi. A tuntun na khuate ah
khuazangbup in kimuhpih in khantohnang le lampi tawh
Tongsan Office
No 19, Pinlong 9B
_____________
Bogyoke Rd.,
_____________
Tel: 073-21335, 21861
kibangPhilip
kibang... ... Philip
2:2 2:2"
19 April26
19April
19 April Apr
2009
2009
2009 2009
(Sunday)
(Sunday)
(Sunday)
pia den uh ahimanin I tate in laisimna ah lunglut den
zolo in lai hong zolo pah uhi. Tuabanah I tate
ginatlohnate hong zasak lo in , I dot ciang in zong hoihhi
a cipong mawk bawdate zong om thei ahimanin a
sangnaupangte uh gu a buakbuak tawh kibang hi. Bawda
hoihte in I tate thu ahi bangbang in hong zasak ding
uha, laivuan zong om sakden in I tate pilin, piltakei leh
ahi bangbang in hong zasak ding uhi. Ahih theih leh mipil
tamna bawdate ah I tate sangap huai hi. Ahai lakah a 1
na I ngah luanluan sang in a kidempih ding tam leh tate
pil zaw ding hi. Lai deihlo pipi bawda i ap hang in
phatuamna omlo banah nu le pa in sum tampi kibei in,
tate lah thongkia danin kiseh, bawda ten lah minsiat lawh
lai thei uhi. Tan 7 ciang lai kiakei tah ci'n tate apil mah ki
sa thei lai hi. Mark 100 man sungpan mark 10 ciang
angah zawh kei uh leh sum tampi beisak liang in bawda
puak ding ngaihsut huailo hi. Tuaban ah tate in natna
gil a neih leh laisim cihpen khuak nasep hi a, gim
mahmah uh ahiman in a natna gil hong suak kik thei a
bawda puak huai lo mai hi.
Khanglam bawda minthang i cihte lah Kawlgam bup pan
hau a kisa, pil a kisa teng ki suktuahna phualte hi'n sum
zong Kawlpi bang sang in a zah 4 bang tam la zaw ding
uhi. Tate a pilo pipi i pai sak khak leh hong pilpah lo thei
ding uha siatna tuamtuam peuh hong theih lawh zaw
thei lai uhi. Sum bei zah le bawda kibang ahih veve leh i
miman kibat pih te makaih bawdate thapiak huai hi. Tua
hileh tate ading deihnate inntek bangin maingal takin
kigen theia, sisan in thugen ahimanin amau zong hong
deihsak zaw ding uhi. Atunga thute ngaihsun le lungngai
kawm, enkak kawm in tate koitak bawda ah koihding
cih nulepate in a hoih, a manpha pen in khensat thei ciat
ni ! By Endikpawl
Evan Langh Do Khup
ding thupitna genpih hi. Vaivet te bang thangah mahmah
uh ahimain a khuasung lampi uh puahpah uhi.
(Src: TS Reporter)
MISS ZOMI 2009 KIDEMNA : 14-19 Apri sungVMBC
Biakinn Tonzang ah A 5th veina ZBCM Youth Confer-
ence hunsung in Miss Zomi 2009 Kidemna ah Lia
Zamnu in Miss Zomi 2009 le pahtawina Ks 200,000 ngah
hi. A mahpen CTBA huam sung pan ahi CLBC pan hi.
1st Runner Up 150,000 le 2nd Runner Up 100,000 tawh
ki pahtawi hi. ZBCM sung association 6 pan khangnote
691 val pai in thusinna le kidemna nam 12 pha ahimanin
a gualzote pahtawina in Ks 1161,000 pha hi. Thuphungpite
Rev Pau Khan Khai(Youth & Future Vision), Sia Lang
Suan Thawn(Youth & Ecology) le Rev Cin Zo
Piang(Youth & Education) ci uhi. (Src:TS Reporter)
A 6 VEINA ZBCM KHUAKHAL MUSIC SINNA: A 6
veina ZBCM Khuakhal music sinna pen 3-17 May sung
Tuitum Tuipham Biakinn ah kinei ding ahimanin
Keyboard, Guitar a sinnuamte in a van tawh kuan pah
ding kul hi. Lutman ks 5,000 le annek man ks 7,000
tung dinga pawlpi kidendan lo in tum theih tum mawhte
siam nang hong ki hilh ding hi. (Src: Sia Tua Mung)
THAWN KHAM IN TANIHNA NEITA: Kawlgam
lasiam minthang Thawn Kham le Nu Don Ngaih Lunte
nupa in Topa thupha sangin 13 Apri ni 6:15 pm hun in ta
pasal nihna ding Tonzang zatopi ah cidamtak in nei uhi.
Nau awih la thak ngaih nono ngaih khak kik hunding
ngaklah mahmah ahi mipi-in kilungdampih tek mahmah
hi. ( TS Reporter)
TEDIM ASSOCIATION VAI : Zomi te phat tuam pen lungkham huai mahmah tahi. (Src:TS Reporter)
nading le kihuh kipanpih theih nading ngimna tawh PERU KUMPILUI PA GILBEM AH KUM 25 :
Tedim Association(Zomi Innkuan) Kawlpi pen kumpi 1990-2000 kumsung Peru President asem Mr Albato
te theihpihna le phalna tawh nasep khop ding gelna Fujimore pen violation of human right (mihing
ki nei ahimanin Petron, Panmunbul len le hamphatna tungah mawhbawlna) thu tawh gilbem
thuvaihawm committee ding 21 Apri ni in (14 Dec 08 ah kum 25 kia dingin Special Court, Rima Khuapi panin
ni thu ki kupna tung tawn in) gelna ki nei hi. Thu vai dan pia uhi. Amahpen gamdangah ataina pan 2007 in
hawm pawlah Kawlpi khua sung pan muan le suan Peru a ciah kik leh kiman hi. Golhguk nekna tawh
pawlkhat le ZCLS, ZYA, ZRDP, ZOFA, ZOMUS, Zomi Kum 6 gilbem kiat dingin thu aneikhin hi. 1991 in mi
Siamsin pan tangmi khat ta ki hel ding hi.A thu cing 15 kithahna, siamsin sangnaupang 9 le professor 1
in mailam ah hong ki suak sak ding hi. hijack sakin thatna le 1992 kumin mihau khat le
(Src:TS Reporter) journalist khat hijack sak nate ah Fujimore in a
TUI BUAH PAWI SUNG ASI ALIAM:13-16 Apri mawhna thu Court ah pulak hi. (Src: WE)
sungin 2009 tui buah pawi nopcitak in Buddish INDONESIA KITEELNA: 9 Apr ni in Indonesia
biakna omna te ah ki bawl zo khin hi. 1)Kawlgam gambup kiteelna-ah Democratic Party in 20.4% tawh
bup in motor cycle, motor hawlte le mipi te zuihding atampen ngah hi. President lui Migawati makaih (PDI.
thukhunte thuneite lampan ki nak hilh mahmah P) in 14.6 le dictator lui Suhato phuat khiat Golka Party
khinzo ahimanin kumlui sangin asi aliam tawm zaw in 14% ngah hi. Democratic Party pen tulaitak
hi. Thupiang ompen Motor accident 14, mi kilai 37, President asem Mr Zudojunu makaih party hi in 8 July
zu kham kitom 1, thuneite nawngkaisak 5, nungakte ni ciang President kiteelna ah President ngah kik dingin
tung khutkhial 2 le mi ki that 1 cihbang in thu( case) ki lemen pen hi. President ngah dingte paliament sung
60 a piangna ah mi 4 si in mi 103 liam uhi. 2) pan MP 20% thukimpihna kisam hi.(Src:WE)
Thaigam ah motor accident 4,000 val piangin 3634 Special news:
thu ki neihna ah mi a tawmpen 373 si hi. Guih theih * TONGSAN WEBSITE ASAWTLO IN KI EN THEITA DINGHI *
kham theih tamzat luatna hang hi ci'n gam thunei
ten mawhsak uhi. Chiangmai ah asi aliam tampen ci PUAH PHAT NA: Nung kal TS L 4, H 16 sung a Shwe
uhi. (Src: MAL ) tharaphu border ading Tan 8 sang sapman pen
BIJILI HUIHPI ZOGAM HONG NAWK 430,000 hiloin 340,000 ding in na sim sak un.
DAWN: Bangladesh tuipi sung pan hong kipan Bijili
huihpi in Kawlgam Saklam ahi Zogam, Kachin gam ADVERTISEMENT
cihte teng manawh in nai khat in 56 mile tha tawh a jrwfqkyefabmf'g Kum(6)Cin Kihongta
nunnapan alampi kikhel in Sittakaung-Kotbaza,
Bangladesh ah 17 Apr in lut hi. Hih huihpi hangin mi jrwfqkyefabmf'g ah 2009-2010 Laisin Kum Tan VIII,
5 si-in innlelo tampi sia hi. Ahunlapin mi 300,000 IX, X, te odyÜHwGJ? abm*wGJ? 0dZÆmwGJ tawh anuai-aa bangin
val a kumpite un huihpi nun lohna-ah nawn khia sang ki-ap theita hi.
man hi. Kawlgam ah zong 14 Apr akipan kitheikhol Kum Khat Sung Sangsap Man
ahimanin mitampi kiging man hi. Kawlgam ah huihpi TAN HUNBIT ANVAKLOH DAY
nun hun 2 vei oma, tuk kipatma ahi Apr-May le TAN X 420,000 220,000 80,000
tukven khit ahi Oct-Nov kha sungteng hi.(Src: WE)
TAN I X 370,000 170,000 50,000
SUNG TIN PAR PASAL NEI TAKTAK TA: Kawl
gam lasiam minthang Sung Tin Par le Sang Za Lian TAN VIII 320,000 150,000 30,000
@ Aung Aung, Final Year, Engineer(Arc), Tokyo te Amun: Leipi gei ?ESif;oufoufa0pwdk; mai.
zuthawl kipiakna(engagement) pen 2 Apri in Dolphin
Restaurant Zankong ah Rev Pa Mang tungtawn in wyfOD;ausmif;vrf;? Pinlong (5) Kawlpi
bawl thei uhi. ' Zogam ah bawl le ung bel Zo ngeina Ph: 073-22083, 22343
tawh bawl ding hisam in, Zangkong ah bel ansai ah Note: Sangsap pen kumkhat aiding 4vei kipiathei
it le ngaih teng tawh bawl himai hi' ci'n Sungtin in hi.No 1 BEMS St Marry ah Sangpi kikah sak ding
gen hi. ( Src: BiWE) aa,Boarder lutni le laisin kipatni pen 23 April ni hi.
TALEK KHUA MAWTAW TUNG ZIAH ZIAH TA: Ciimnuai Pilnasawm Pan Zaksakna
25 Mar in Tahan ZBCM Shalom Khai'Jeep le Shalom
* 2008-2009 pilna sin kumin Ciimnuai pan tan 8,9
Kai Mung' Jeep te tawh Talek unau 3 ten zuangaih
Pu On Khan Nang le Tunnu Pi Diah Khaw Zen te sangnaupang a vekpi-in lai ong hi.
Adventist Silver Jubilee Mualsuang le meiset pua to * 2009-2010 ading tu in sum kipia khol thei ta hi.
in Kawlpi pan 5:20AM in a kiding pen Talek khua ah Khual gamlate kilut thei ta hi. Sum Khia masa
4:30 PM in cidam in kitung hi. Hih mawtaw te pen zui in lupna kitel sak ding hi.
Talek khua ah atung masa pen hong hi pah hi. Khua * Khal sung 9May ni-in ma kihial ding hi. May ni 10 le 11
tual pawlpi te le Lalta pan ,Ofaus;rItzGUJ in kongpi bawl ni-in bawda lut in 12 ni-in laisin kipan pah ding hi.
in phit, dak lam tuam tuam lakna tawh hong dawn * Sumzon haksatna khualna tawh tukum Day Special zong
uha “MUCEC te le Talek unau Pasian min tawh pawi kisang ding hi.
ong sim khempeuh in thupha ngah ta hen” ci in hong * Tan 10 laivuanna kithei baih mahmah ding ahimanin Re-
uap ziah ziah uhi. Hausapa in zong hanla sa in thau
peater zong kipan baih ding hi.
lawn in zin hong muak hi. (Src: Khup Ngaih Thang)
KAWLGAM AH PAC 460: Kawlgam sungah * Tel: 073-22289 ah kidong thei hi.
Kumpi theihph Public Access Centre (internet cafe) ZOMI IDOL 2008 KINGAHTA
460 ki hong khin hi. Zangkong ah 355, Mandalay ah Zomi Idol 2008 DVD khat ciang ks-2500 tawh
15 le khua tuam tuam ah 93 pha hi PAC ahong nuam ZBCM zum ah kileithei ta hi .
te in Myanmar Info-Tech tawh ki zom in internet sai
LUNGDAM KOHNA
ki hong thei a Zangkong,Mandalay khuasung ah Gualnam beh ahi Tg. Lian Khua Za Tuang (A pa Lian
license man teng 5 le kha 1 in 50,000 ai tawh kha 6 ai Khawn Khai-Kawlpi) le Lia Ciang Suan Muan(Apa
piak kul ding hi. Khua dangte ah license man teng 2 Vungh Khua Mang, Lawibual, Tedim)Pumkhat Suahna
le kha 1 in 30,000 ai tawh kha 6 man Myanmar Info- 18 April in Pasian le mipi mai ah neithei uhi. Laitui khuapan
Tech ah piak kul hi. Note: Kawlgam ah internet zang MoPawi sim mi 150 val ki pha hi. Pa Pum Za Kamte innkuan
in, nam le phung khua le tui itna tawh Laitui khua ah zat
100,000 val omta hi. (Src: YT) theih ding in Meiset(Datsi engine)khat hong pia
TEDIM AH GUAH ZU LAMDANG: 14 Apri ni in ahimanin Lungdamna hong theih pih un.
Tedim ah guahzu pen zingsang le nitak a zu kibang (Src: Laitui Khua Gualnam beh Kipawlna)
lo in lamdang leh lungkham huai hi. Zingsang guahzu
Endik Pawl: Tongsan Group
pen siang in ki zang theia, nitak lam azu guahtui pen
Computer: Poe Ei Phyu Computer Services
meihol tui zah in vom ahimanin i Zogam cidamna
Note: Asunga thute endik pawl ngaihsutna bang hikhinlo hi.