twGJ (52)

trSwf (290)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375ckESpf? 0gqdkvjynfhaeY

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

2013 ckESpf? Zlvdkif 22&uf? wevFmaeY /

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef jrefrmEkdifiHvlYtcGifhta&;aumfr&Sif Ou|? 'kwd,Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;? bmomaygif;pHk cspfMunfnDGwfa&;tzGJUrS em,u? Ou|ESifh trIaqmiftzGJU0ifrsm;tm; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUHk; tpnf;ta0;cef;r awGUqHkpOf/
(owif;pOf)

&efukef

Zlvkdif

21

jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmf Ekid if Hawmforw OD;ode;f pdeo

f nf jrefrmEkid if HvlYtcGihfta&;aumfr&Sif Ou|? 'kw,
d Ou|ESihftzGJU0ifrsm;? bmom
aygif;pHk cspMf unfnDGwaf &;tzGJUrS em,u? Ou|ESihf trIaqmiftzGJU0ifrsm;tm; ,aeY nae 3 em&DwGif &efukeNf rdKU&Sd &efukew
f kid ;f a'oBuD; tpdk;&tzGJUHk;
tpnf;ta0;cef;r awGUqHkonf/
xkdokdYawGUqHk&mwGif e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D oufEidk 0f if;? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifviG ?f orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D rsm; jzpfMuonfh
OD;pd;k ode;f ESihf OD;atmifrif;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm; 0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&?D &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG?
jynfolYvTwfawmfEkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh
vlYtcGifhta&;qkdif&m aumfrwDOu| OD;aX;OD;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme
pmrsufESm-4
'kwd,0efBuD; OD;&JxG#f? jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
Ou| OD;0if;jr? 'kwd,Ou|
pmrsufESm 3 aumfvH 1 h

aqmif;yg;

pmrsufESm-7

pmrsufESm-13

aejynfawmf Zlvdkif 21
jrefrmEkdifiHodkY EkdifiHwumrS
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; vma&muf&ef
pdwf0ifpm;vsuf&Sd&m *smreDEdkifiH
vnf; jrefrf mEdik if \
H c&D;oGm;vkyif ef;
yg0ifvyk u
f ikd af &;pdw0f ifpm;vsuf
&Sdonf/
rMumrDESpfrsm;twGif; jrefrmh
c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufvm

rnfjzpf&m jrefrmEdkifiHESifh*smreD
EkdifiHwdkY wdkufdkufavaMumif;c&D;
pOf ysHoef;Ekdifa&;twGufvnf;
pDpOfaqmif&u
G rf nfjzpfonf/ jrefrm
EdkifiH\
c&D;oGm;vkyfief;onf
wjznf;jznf;wdk;wufvmvsuf&Sd&m
2012 ckEpS u
f xuf ,ck 2013ckEpS f
c&D;oGm;{nfhonf ydkrdkvma&muf
&ef arQmfrSef;xm;onf/

jrefrmEkdifiHodkY EkdifiHwumrS
c&D;oGm;{nfhonf vma&mufrIrSm
2012ckESpfu 1 'or 06 oef;&SdcJh
&mrS 2013 ckEpS u
f ek w
f iG f urmvSnhf
c&D;onfOD;a& 1 'or 8 oef;cefY
vma&mufrnf[k arQmfrSef;xm;
onf/
jrefrmEkid if o
H Ykd vma&mufonfh
urmvSnchf &D;oGm;rsm;wGif tm&SrS

armifopm a&;onf
vma&mufonfh urmvSnchf &D;oGm;
trsm;pkrmS xdik ;f Edik if rH jS zpfNy;D 'kw,
d
trsm;qH;k rSm wkwEf ikd if rH jS zpfonf/
qufvufNyD; *syefESifh awmifudk&D;
,m;EdkifiHwkdYu wwd,ESifh pwkw
ae&mwkdY&Sdaeonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 6 n

wevFm? Zklvdkif 22? 2013

0gqdv
k jynfah eYonf Ak'b
mom0ifrsm;tzkYd aeYx;l aeYjrwf
&ufwpf&ufjzpfygonf/ ]]oaE? awmxGuf?"rpuf? wpfcsuf
jym#d[m}}[laompmqdkt&0gqdkvjynhfaeYonfbk&m;tavmif;
awmf od'w
r if;om; r,fawmf\ 0rf;Mumwku
d f oaE,al omaeY?
oltdk? olem? olao? &[ef; edrdwfBuD;av;yg;jrifum awmxGuf
awmfral omaeY ? bk&m;jzpfawmfrNl y;D aemuf "rpMumw&m;OD;a[m
awmfral omaeY ? wdww
d t
Ykd m; wefc;kd jym#d[m jyawmfral omaeY
vnf;jzpfygonf/
xkdokdY xl;jcm;vSaom aeYxl;aeYjrwfjzpfonfESihftnD Ak'
bmom0ifrsm; ukodkvftxl;xl; &,lEkdifaom aeYwpfaeYvnf;
jzpfonf/ 0gqdkvjynfhaeYwGif oHCmawmfrsm;udk 0gqdkouFef;
uyfvSLjcif;? jrwfpGmbk&m;ukd &nfpl;NyD; 0gqdkyef;rsm;uyfvSLjcif;?
yi;f cHyu
JG si;f yjcif;? Oykoo
f v
D aqmufwnfjcif; ponfh ukov
kd f
rsm;yGm;rsm;&,lEikd o
f nf/ okYd xl;jcm;vSaom aeYaumif;aeYjrwf
Ak'bmom0ifwkdYonf aumif;jrwfaompdwfxm;um Oykof
aqmufwnfMujcif;jzihf aumif;rIukodkvf,lavh&SdMuonf/
Oykofaqmufwnfjcif;qkdonfrSm tusihfoDvrsm;udk
rusKd;raygufatmif xdef;odrf;jcif; jzpfonf/ aeY &uf
usit
fh yfaom t*Fg&Spyf g; pnf;urf;csurf sm;udk vdu
k ef mygrnf[k
ud,
k Ef w
I Ef v
S ;kH oH;k yg;wkjYd zifh apmifph nf;um ESv;kH oGi;f qifjcifjcif;
jzpfygonf/ Oykofaqmufwnfjcif;jzihf&Edkifaom tusKd;aus;Zl;
onf tvGeyf ifBu;D rm;vSygonf/ rSerf eS u
f efuefapmifx
h ed ;f ygu
avmuDavmukwf ESpfjzmaom tusKd;aus;Zl;&&SdEkdifygonf/
ypKye t
f usK;d tm;jzihf Oykoaf qmufwnfaepOf wpfcsed w
f nf;rSmyif
ud,
k Ef w
I Ef v
S ;kH oH;k yg;udk owdjzifq
h ifjcifxed ;f odr;f xm;ojzihf pdwf
wnfNird af t;csr;f jcif;? raumif;rIrjyKojzihf tukov
kd u
f if;jcif;?
avmb? a'go? arm[? rmefrmeuif;aeojzihf ESvHk;pdwf0rf;
at;csr;f jcif;wku
Yd kd cHpm;&Ekid o
f uJo
h Ydk avmukw& mtusK;d taejzihf
Ak'bmom0ifwkdY tvkdt& vljzpfvQif vlwumxufjrwfaom
vlpY nf;pdr?f ewfjzpfvQif ewfwumwdx
Yk ufjrwfaom ewfpnf;pdrf
wku
Yd kd cHpm;&&SNd y;D Oykoaf qmufwnfonft
h cgrSp ud;k q,fw
h pf
urmwkid w
f idk f 'k*w
b
d 0okYd rvm;a&muf&/ ckepfEpS o
f m;t&G,f
yif udavomukecf ef; &[EmtjzpfoYdk a&mufapEkid af om tusK;d
aus;Zl;&&Sad pEkid o
f nf[k yd#uwfawmfvm pmayrsm;wGif a&;om;
xm;onf/
okdYjzifh 0gqdkvjynfhaeYrSpwifum 0gwGif;umv
wpfavQmufvHk; pdwfaumif;? ESvHk;aumif; udef;atmif;um
usiMhf ut
H m;xkwf aexkid o
f mG ;Edik Mf uap&ef wdu
k w
f eG ;f a&;om;vku
d &f
ygonf/ /

vmbfay;vmbf,lrI
ta&;,laqmif&Gufa&;aumfrwDodkY
wkid Mf um;vko
d nfh udp& yfrsm;udk trnf? Edik if o
H m;pdppfa&;uwftrSw?f
ae&yfvyd pf m tjynft
h pkEH iS hf cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm; tjynfh
tpHak zmfjyvsuf vmbfay;vmbf,rl I ta&;,laqmif&u
G af &;aumfrwD?
Edik if aH wmforwk;H ? kH;trSwf (18)? aejynfawmfodkY vdyfrl ay;ydkY
wkid Mf um;Ekid yf gaMumif;ESihf taxmuftxm;jynfph rkH &I o
dS nfh wdik Mf um;pm
rsm;tm; vkdtyfaompHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyf rSefuefrI&Sdygu
Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G rf rI sm; jyKvyk af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
today;tyfygonf/

yJcl;
Zlvdkif 21
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;a&Tarmfa"mbk&m;vrf;&dS Ak'toH"rAdrmefawmfBuD;wGif Zlvdkif 17 &uf eHeuf
9 em&Du yJclwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yJG r*Fvmtcrf;tem;udk usif;y&m
yJcl;NrdKUay:&dS pmoifwdkuftoD;oD;rS ausmif;xdkifq&mawmfBuD;rsm; <ua&mufcsD;jrifhawmfrlcJhNyD; 0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;ESihf tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D tqifh Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS ?l NrKd Urd NrKd Uzrsm;?omoema&;
qdik &f mtoif;tzGUJ rsm;? jynforl sm; pkpak ygif;tiftm; 200 cefU wufa&mufMunfnKd cMhJ uNy;D <ua&mufvmonfh
q&mawmfBuD;rsm;ESifh oHCmawmfrsm;udk vSLzG,fypnf; pkpkaygif; odef; 50 cefY vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
(oefYpif)

&efukef Zlvdkif 21
&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f a&TayguHpufrI
Zkef&Sd KPH txnfcsKyfpufHkESifh
a&TZifat; txnfcsKyfpufHkwdkYudk
Zlvikd f 20 &uf eHeufyikd ;f u tvkyf
orm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;jrifo
h ed ;f
uGi;f qif;Munfh NI y;D pufykH ikd &f iS Ef iS hf
tajccH tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;0if
udk,fpm;vS,frsm;tm; awGUqHk
tvkyo
f rm;rsm;ESihf tvky&f iS rf sm;
tMum; vkyfief;cGifqufqHa&;

aumif;rGe&f ef vdt
k yfaMumif;? ILO
nDvmcHrS uefo
Y wfwm;jrpfcsurf sm;
tm;vH;k y,fzsuaf y;cJNh y;D jzpf Zlvikd f
18 &ufrpS Ny;D Oa&myor*Eikd if rH sm;rS
GSP cHpm;cGifhay;vdkufNyDjzpf&m
CMP vkyi
f ef;rsm;&Sd tvky&f iS Ef iS hf
tvkyform;rsm;twGuf rsm;pGm
tusK;d &Sv
d mrnfjzpfaMumif;? vkyif ef;
ndEdIif;a&; aumfrwDrsm;omru
tvkyform;tzGJUtpnf;? tvkyf
trIaqmif aumfrwD0ifrsm;onf
tvkyf&Sif? tvkyform; ESpfOD;
ESpfzuf tusKd;&Sdapa&;twGuf

yl;aygif;ndEIdif; aqmif&Gufonfh
tavhtusiahf umif;rsm; arG;&efvkd
tyfaMumif;/
tav;xm;
vkyfief;cGif ab;tE&m,f
uif;&Si;f a&;ESihf use;f rma&;qdik &f m
pDrHcefYcGJrIrsm;udk
tav;xm;
aqmif&u
G &f efvakd Mumif;? jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0ifa&mufvm
onfESifhtrQ uRrf;usifvkyfom;
rsm;\u@onf ydrk t
kd a&;ygvm
rnfjzpf vkyfom;rsm;taejzifh
uRrf;usifrI&SdvmonfESifhtrQ ukef

qefpufvkyfief;vkyfudkifolae
olrsm;onf
yGihfvif;&moDwGif
pyg;rsm;udk 24 em&D vnfywf
BudwfcGJaeNyD; rkd;&moD pyg;
&Sv
d Qi&f o
dS uJo
h kYd vnfywfBuw
d cf JG
aeMuygonf/ qefpufrsm;rS ab;
xGuq
f ;kd usK;d rsm;jzpfonfh zke?f oJ?
cJrsm;ESifh pGefYypfpyg;cGHrsm; avxJ
odkY vGifhpOfrIrsm;jzpfay: qef
puf ywf0ef;usifae jynfolrsm;
tcsdefjynfh cHpm;aeMu&ygonf/
xku
d o
hJ Ydk xGuaf y:vGipfh Ofvm
aom zke?f oJ? cJrsm;onf avxkxJ
okYd a&muf&o
dS mG ;Ny;D avxknpfnrf;
rIrsm;jzpfay: roefY&Sif;aom
avudk SLdu
I rf u
d m aemufqufwJG
use;f rma&;'kur sm; usa&mufrnf
ukd qefpufteD;ywf0ef;usifae
jynforl sm; pk;d &draf eMu&ygonf/
tcsKUd qefpufrsm;onf trsm;
oHk; aomufoHk;a&uefESihf teD;
wGif aqmufvkyfxm;&SdNyD; ,if;
qefpufrSxGuf&Sdaom ab;xGuf
qdk;usKd; zkef? oJ? cJESihf pGefYypfpyg;cGH
rsm;onf ,if;aomufa&ueftwGi;f
ESpfpOfESpfwkdif;usa&mufrIrsm;&Sdae
ojzihf avxknpfnrf;rI jzpfay:vm
um roefY&Sif;aoma&rsm;udk
aomufo;kH ae&ol jynforl sm;onf
vnf; usef;rma&;xdcdkufrIrsm;
jzpfay:ae&aMumif; ausmufwef;
NrdKUe,f a'ocHwpfOD;u ajymjy
od&onf/
aeYpOfvnfywfBuw
d cf aJG eaom
qefpufrsm;\ ywf0ef;usifteD;
wpf0kduf aexkdifMuaom ausmif;

om; ausmif;olrsm;? oufBu;D &G,t

f kd
use;f rma&;raumif;olrsm;? bmom
a&;vkyfudkifolrsm;onf qefpufrS
puforH sm;qlnaH e pdwt
f aESmihf
t,Sufrsm; jzpfay:ae&onf/
qefpufvkyfudkifolrsm; taejzihf
pufoHrsm;ywf0ef;usifodkY us,f
avmifpGm rxGufay:vmap&ef
vkyfudkifay;oihfNyD; ab;xGuf
qkd;usKd;rsm;jzpfonfh zkef? oJ? cJrsm;
udkvnf; jynfolrsm;xH vGihfpOf
usa&mufrrI &Sad p&ef aqmif&u
G
f
pGefYypfpyg;cGHrsm;udk
pepfwus
odrf;qnf;jcif; r&SdonfhtwGuf
rd;k wGi;f umvta&mufwiG f pyg;cGH
rsm;ay:rk;d a&rsm;usa&mufum aeyl
vku
d f rk;d &Gmvdu
k Ef iS fh xGuaf y:vm
aom zGyJ yk ef YH teHq
Y ;kd rsm; SLIu
d af e
&ol jynforl sm;twGuf pOf;pm;um
pepfwus aqmif&u
G af pvdyk gonf/
xkdYtjyif pufypnf;rsm;udk
aeYpOf aeYwdkif;ppfaq; BudwfcGJ
rIrsm;jyKvkyfygu rMumao;cifu
jzpfay:cJhaom qefpufrS 0dwfbD;
ESpfjcrf;uGJum
ywf0ef;usif
aetdraf y:okYd wpfjcrf;qD usa&muf
rIrsm; jzpfay:vmrnfr[kwfyg/ xkd
uJhokdY 0dwfbD;ESpfjcrf;uGJNyD; aetdrf
trdk;ay:okdY usa&mufrIrsm;&Sdae
qefpufywf0ef;usiaf e jynforl sm;
tE&m,fusa&mufrnfudk pdk;&drf
aeMuojzihf qefpufvkyfief;&Sif
rsm;udk oufqidk &f mu vkt
d yfovkd
aqmif&Gufay;Ekdif&ef
qefpuf
ywf0ef;usifae
jynfolrsm;u
vkdvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
wHwm;ausmfvGif

&efukef Zlvdkif 21
qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vuf enf;ynm0efBu;D Xme jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;rsm;\ Prepaid GSM/ WCDMA BuKd wifaiGjznfu
h wf
jzifh w,fvzD ek ;f oH;k pGo
J rl sm;taejzihf tifwmeufpepfukd XmeodYk vlu,
kd w
f ikd f
vma&mufavQmufxm;&efrvkdbJ rdrdwdkY\rdkbdkif;zkef;rsm;jzifh Mo*kwf 1
&ufrpS wif wdu
k f u
kd zf iG v
hf pS o
f ;kH pGEJ ikd Mf uap&ef aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
aMumif; qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csut
f & od&
onf/ tifwmeufziG &hf eftwGuf rdrw
d \
Ydk rdb
k ikd ;f zke;f rsm;rS 1331 eHygwfoYkd
Orderdata service pmom;udk SMS ay;yd&
Yk rnfjzpfNy;D tifwmeufvikd ;f yGihf
ygu oHk;pJGol\aiGvufusefpm&if;rSEkwf,loGm;rnfjzpfaMumif; tqdkyg
wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
(pdk;0if;-SP)

aemifcsKd Zlvdkif 21

2 em&Du awmif;crf;aus;&Gm bkef;

awmfBuD;ausmif;wdkuf usif;y
arv 1 &ufESifh 2 &ufwdkYu onf/
avab;oifcY cH &YJ aom &Sr;f jynfe,f
axmufyhHvSL'gef;
ajrmufyikd ;f aemifcsKd NrKd Ue,f awmif
xdkYaemuf &Srf;jynfe,ftpdk;&
&Snfaus;&Gmtkyfpk avab;oifh tzGJ u
Y ay;tyfonfh avab;oifh
aus;&Gmjynfolrsm;udk &Srf;jynfe,f cJh&aom bkef;awmfBuD;ausmif;?
tpdk;&tzGJYu axmufyHhaiGay;tyf aq;&HEk iS hf pmoifausmif;rsm;twGuf
vSL'gef;yGJudk Zlvdkif 17 &ufrGef;vGJ aiGusyfwpfodef;pD? avab;oifY

xkwfpGrf;tm; ydkrdkjrifhwifay;EdkifNyD;
0ifaiGydkrdk&&SdapEdkifrnfudk *kjyKap
vdkaMumif;?
jy|mef;xm;onfh
tvkyform;a&;&m Oya'rsm;udk
tvky&f iS af um tvkyo
f rm;rsm;yg
aumif;pGmod&Sd vdkufemaqmif&Guf
jcif;jzifh vkyfief;cGif at;csrf;
om,mNyD; ukefxkwfpGrf;tm;wdk;
wufapEdik o
f jzifh todynmay;
aqG;aEG;rIrsm;udk
tav;xm;
aqmif&u
G af pvdak Mumif; rSmMum;cJh
aMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

'PfcHcJh&onfh aus;&Gmjynfol
tdrf axmifpw
k pfpv
k Qif aiGusyo
f ;kH
aomif;EIe;f jzifh pkpak ygif;aiGusyf 39
odef;cJGudk
axmufyhHvSL'gef;cJY
onf/ aemifcsdKNrdKUe,fwGif aus;&Gm
tkypf k ckepfp?k bke;f awmfBu;D ausmif;
av;ausmif;? aq;HkwpfHk? tdrf
ajc 115 vH;k avab;oifch cH Jh
&aMumif; od&onf/
061

wevFm? Zlvdkif 22? 2013

h a&SUzHk;rS
OD;ausmfwihfaqGESihf tzGJU0ifrsm;?
bmomaygif;pkH cspfMunfnDnGwf
a&;tzGUJ em,u tpvmrfbmom
0if oHtrwfBu;D (tNird ;f pm;) OD;vS
armif? Ou| Ak'b
mom0ifot
H rwf
BuD; (tNidrf;pm;) OD;pdef0if;atmif?
'kwd,Ou| tpvmrfbmom0if
OD;GefYarmifoQdef? twGif;a&;rSL;
c&pf,mefbmom0if OD;omPfEiS hf
[dELbmomtzGJU em,u OD;a&T?
tvkyftrIaqmif tzGJU0ifrsm;?
&ckid jf ynfe,f y#dyu pHpk rf;ppfaq;
a&;aumfr&Sif
twGif;a&;rSL;
a'gufwmausm&f ifvidI Ef iS hf zdwMf um;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefu &ckdifjynfe,fwGif
&mZ0wfrIcif;wpfckukd taMumif;
jyKNy;D vlt
Y odik ;f t0dik ;f ESpcf t
k Mum;
jzpfymG ;cJo
h nfh y#dyuonfjynfwiG ;f
tajctaerS a'owGi;f ta&;udp?
Ekid if w
H umta&;udpt
jzpf a&muf
&SdoGm;EkdifaMumif;? xkdodkYjzpfay:cJh
vQif rdrdEkdifiH\yHk&dyfESifhaqmif&Guf
aeonfh jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
rsm;udkyg xdcdkufapEkdifonf[k rdrd
rdefUcGef;rsm;wGif tBudrfBudrf xnfh
oGif; owday;cJhaMumif;? ,cktcg
rdrpd ;kd &drcf o
hJ nft
h wkid ;f vltyk pf Ek pS cf k
tMum; jzpfyGm;cJhonfh y#dyuudk
vlrsK;d a&;? bmoma&; y#dyutjzpf
a'owGif; ta&;udp? EkdifiHwum
ta&;udpt
jzpfyakH zmfNy;D ukvor*
rsufESmpmwGif wifjy&ef BudK;pm;rI
rsm; pwifawGU&Sv
d m&NyjD zpfaMumif;/
rdrdwdkY EkdifiHzGJUpnf;yHktajccH
Oya'wGif tpvmrfbmom tyg
t0if bmomBuD;av;ckudk tod
trSwfjyK umuG,fapmifha&Smuf&
rnfh jy|mef;csufrsm; yg0ifNyD;jzpf
aMumif;? rdrdwdkYEkdifiHwGif vlrsKd;a&;
omoma&; cGJjcm;rIrsm;udk vHk;0
vufrcHaMumif;? jzpfyGm;cJhonfh
y#dyursm;onf &mZ0wfrw
I pfcu
k kd
taMumif;jyKNy;D a'otvku
d f jzpf
yGm;cJhonfh y#dyursm;om jzpf
aMumif;? rdrdtaejzifhvnf; ,ck
c&D;pOftwGif; txufyg tajc
taeudk tckid t
f rm &Si;f jycJah Mumif;/
rdrdwkdYEkdifiH urmhtv,frSm
rsufESmrysuf&atmif rdrdwkdY toD;
oD; wm0ef,laqmif&Guf&efvkdtyf
aMumif;? t"dutm;jzifh rdrw
d Ydk vkyf
aqmif&rnfhvkyfief;pOf okH;ck&Sd
aMumif;?
yxrvkyfief;pOfrSm
y#dyujzpfyGm;cJhonfh a'orsm;\
jyefvnfxlaxmifa&; ae&mcsxm;
a&;udpr sm;ukd OD;pm;ay;aqmif&u
G f
&efjzpfaMumif;? &ckdifjynfe,fwGif
'kuonfaygif; wpfodef;ausmfukd
Ekid if aH wmfu Edik if w
H umtzJUG tpnf;
rsm;ESifh yl;aygif;apmifha&Smufxm;&
aMumif;? if;wkt
Yd wGuf Ekid if aH wmfrS
&efyHkaiG ajcmufbDvD,HausmfoHk;pGJ
cJhNyD;jzpfaMumif;? qlyltMurf;zufrI
rsm;wGif yg0ifywfoufolrsm;udk
xdxda&mufa&muf ta&;,lNyD;
jzpfouJhodkY qufvufazmfxkwf
ta&;,l&efvdkaMumif;? jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJUtaejzifhvnf; rdrdwdkY\
wm0ef0w&m;rsm;udk wdwdusus
aqmif&Guf&efvdkaMumif;/
'kw,
d vkyif ef;pOfrmS aemufxyf
y#dyursm; xyfrHrjzpfyGm;apa&;
twGuf umuG,f&efjzpfaMumif;?

xdkvkyfief;udk EdkifiHawmftpdk;&u
aqmif&GufouJhodkY bmomaygif;pHk
cspfMunfnDGwfa&;tzGJUtaejzifh
A[dkwGifomru wdkif;a'oBuD;?
jynfe,f? cdkif? NrdKUe,ftqifhrsm;
wGifvnf; tzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif
&GufapvdkaMumif;?
jrefrmEdkifiH
trsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&; aumfr&Sif
taejzifhvnf; vlYtcGifhta&;?
bmoma&;vGwv
f yfciG rhf sm;ESihf ywf
oufNyD; jynfolrsm;udk todynm
ay;&efvdkaMumif;/
wwd,vkyfief;pOfrSm y#dyu
jzpfyGm;aponfh taMumif;t&if;
rsm;udk ajz&Sif;&rnfh a&&Snf
vkyfief;pOfjzpfaMumif;? rdrdwdkYtae
jzifh ynma&;? usef;rma&; tyg
t0if vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyfief;rsm;udk qufvuf
aqmif&Guf&efESifh &cdkifjynfe,f
pHkprf;a&;aumfr&Sif\ tMuHjyKcsuf
rsm;udk qufvufaqmif&Guf&efvdk
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG u
f ukvor*tyg
t0if EdkifiHwumrsufESmpmwGif
jrefrmEdkifiH\ yuwdtajctae
rSefrsm;udk od&SdEdkifap&eftwGuf
EdkifiHawmftpdk;&ESifh jrefrmEdkifiH vlY
tcGifhta&;aumfr&Sif? bmom
aygif;pHkcspfMunfnDGwfa&;tzGUJ wdkY
yl;aygif;aqmif&u
G &f ef vdt
k yfrrI sm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&Du 1982 ckESpf
Edik if o
H m;Oya'wGif jy|mef;xm;onfh
EdkifiHom;jzpfrI tcGifhta&;rsm;?
&cdkifjynfe,fwGif vlOD;a&pm&if;
rSeu
f efap&eftwGuf (qG?J wif? ppf)
pepfjzifh aqmif&u
G &f mwGif MuKH awGU
ae&aom tcuftcJrsm; aemuf
uG,frS aoG;xdk;vIHUaqmfrI tajc
taeESifhywfouf
&Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEdkif0if;u
'kuo
nf wpfoed ;f ESpaf omif;ausmf
udk pm;eyf&dum axmufyHhay;rI
tajctae? aetdrfrsm; jyefvnf
aqmufvkyfay;rItajctae? EdkifiH
wumESifh yl;aygif;aqmif&GufrI
tajctaersm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmf
EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;?
'Dru
kd a&pDta&;ESihf vlt
Y cGit
hf a&;
qdkif&maumfrwDOu|?
wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf &cdik jf ynfe,f
y#dyu pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
twGif;a&;rSL;? bmomaygif;pHk
cspMf unfn
D w
G af &;em,u? Ou|?
jrefrmEdik if H trsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;
aumfr&SifOu|ESifh tzGJU0ifwdkYu
jznhfpGufaqG;aEG;Muonf/
ed*Hk;csKyftaejzifh EdkifiHawmf
orwu wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f
aygif;pyfnEd iId ;f aqmif&u
G af y;Ny;D
jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;onf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif EdkifiHawmf
orwonf jrefrmEdkifiHtrsKd;om;
vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&SiEf iS hf bmom
aygif;pHk cspfMunfnDGwfa&;tzGJU
wdkYrS tzGJU0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Zlvkdif
21
EdkifiHESihft0ef; awmifolv,form;rsm;\ vlaerIb0zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&; &nfrSef;csufwm0efudk taumiftxnfazmf&m
awmifolv,form;rsm;pdkufysKd;aom qefpyg;tygt0if pdkufysKd;a&;xGufukefrsm;udk aps;aumif;aumif;jzihf 0ifaiGwGufajcudkufpGm a&mif;csEdkifa&;
onf t"duvdktyfcsufjzpfonf/
pdu
k yf sK;d a&;xGuu
f ek o
f ;D ESrH sm;\
jynfwGif;pm;oHk;rIydkvQHonfrsm;udk
EdkifiHjcm;aps;uGufodkY wifydkYa&mif;
csEdkifjcif;jzihf awmifolv,form;
rsm;twGuf a&&Sncf ikd rf maom aps;
uGuf0ifaiGudk aocsmpGm wdk;wuf
&&Sad pEdik rf nfjzpfonf/ aps;uGu\
f
tqHk;tjzwf
oabmw&m;udk
av;eufpGmcH,lNyD; wGufajcudkuf
rnhfaps;EIef;jzihf a&mif;csEdkifa&;udk
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;
0efBuD;XmerS aejynfawmfaumifpD
e,fajrudkA[dkjyK okawoeESihf
ynmay;pdkufcif;rsm;udk wpfcsdef
wnf;? wpfNydKifwnf; taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdif
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihv
f Iid f ysO;f rem;NrdKUe,f tvsiv
f kdaus;&GmteD; wpfqufwpfpyfwnf; aEGpyg;{u
onf ,aeY eHeuf 7 em&DcGJwGif
440pd
k
u
u
f
i
G
;
f
&S
d
&if
r
h
n
S
a
h
f
eaom
yk
v
o
J
,
G
p
f
yg;rs
m
;jzpf
x
e
G
;
f
atmif
jrifaerIukd MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmfaumifpeD ,fajr'udP

oD&Nd rKd Ue,f csKid ;f aus;&GmteD; pdu

k yf sK;d
a&;OD;pD;XmeESihf
wkwfEdkifiH toD;rsm; NzdKifNzdKifoD;yGihf aeaom ajymif;vJEdkifa&;twGuf aps;uGuf rm;qHk; txda&mufqHk; toHk;cs
aps;aumif;aumif;jzihf pdkufysKd; awmifolrsm; 0ifaiG
Winnall Hi-Tech
ukrPDESihf oufwrf; 41 &ufom;&Sd yJwDpdrf; wGif
v,f
,
mxG
u
fukefrsm;a&mif;csEdkif wdk;wufjrihfrm;apa&; pdkufysKd;a&;
kd cf if;udv
k nf;aumif;? ouf
rdk;pyg;av;rsKd;tm; wpfrsKd;vQifig; oD;ESpH u
a&;ud
k
enf
;
vrf
;&SmazG&rnfjzpf OD;pD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;Xme?
{upD rsKd;,SOfNydKif a&G;cs,fjcif; wrf;33 &ufom;&Sd wpf{u wif;
aMumif
;
?
ajrwpf
{utoHk;csrI\ qnfajrmif;OD;pD;XmewdkYrS nDnD
okawoepdkufcif; pdkufysKd;a&; 100 xGuf&Sdrnhf acwfrDaygifpepf
f w
G jf zihf yl;aygif;aqmif&u
G &f ef
tusKd
;
tjrwf
u
d
k
od
&SdEdkif&ef &moD Gw
ynm&Sifrsm;ESihf aumufpdkufvHkar jzihf pdkufysKd;xm;aom ajryJpdkufcif;
vd
k
t
yf
o
nf
[
k
rS
m
Mum;cJ
h
a
Mumif
;
tvd
k
u
f
o
D
;
ES
H
r
sm;ud
k
ok
a
woejyK
rsm; rdk;pyg;rsm;udk odyHenf;us udkvnf;aumif;? oufwrf; 40
owif
;
&&S
d
o
nf
/
(owif
;
pOf
)
a&G
;
cs,f
p
d
k
u
f
y
sKd
;

&&S
d
v
maom
csufcsif;Ekwf? csufcsif;pdkufpepfjzihf &ufom;&Sd tyGihfrsm;jzihfa0qmae
pdu
k yf sK;d aerIukd Munhf t
I m;ay;onf/ aom qDxGufoD;ESHaeMumpdkufcif; tusKd;aus;Zl;rsm;udk ynmay; n a&SUzHk;rS
xdaYk emuf pdu
k u
f iG ;f twGi;f jzpf rsm;udkvnf;aumif; uGif;qif; aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;/
,cktcg jrefrmEkid if o
H Ykd e,fpyf
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS xkwf
xGef;atmifjrif0if;rSnfhvSyvsuf&Sd ppfaq;MunhfIonf/
0if
a
yguf
r
sm;jzpf
a
om
wmcsD
vdwf?
onhf awmifolynmay; e*g;
jynfaxmifp0k efBu;D u pdu
k cf if; vkyfaom rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd;aph jr0wDESifh aumhaomif;wkdYrSvnf;
armufoD;ESHpdkufcif;ESihf oufwrf; rsm;twGif; uGif;qif;ppfaq;pOf rsm;jzpfonhf pyg;tygt0if qD
26&ufom;&Sd wpf{uwif; 100 wpf&moDNy;D wpf&moD xGu&f adS ernhf xGufoD;ESH? yJrsKd;pHk? [if;oD;[if; EdkifiHul;vufrSwfESifh ADZmrsm;yg&Sd
H m;rsm;udk 0ifciG jhf yK
xGu&f rdS nhf wkwEf ikd if H [dik ef efr&l if; pdkufysKd;a&; xGufukefoD;ESHrsm;udk &Guf? opfoD;0vH? e*g;armufrsm; aom xdik ;f Ekid if o
ud
k
awmif
o
l
v
uf
0
,f
u
s,f
u
s,f
&ef pDpOfaeonf/
rsKd;ajryJpdkufcif;rsm;udk ppfaq; 0ifaiGwGufajcudkufpGm a&mif;csEdkif
jyefYjyefYa&muf&Sd pdkufysKd;Edkifa&;
MunhfIMuonf/
a&;twGuf aps;uGu\
f vdt
k yfcsuf
,Ofaus;rItarGtESpf
qufvuf ysOf;rem;NrdKUe,f ta&;BuD;yHkudk pdkufysKd;a&;ynm&Sif xda&mufpGm BudK;yrf;aqmif&Guf&ef?
jrefrmEkdifiHonf rysufpD;ao;
tvsifvdkaus;&GmteD; wpfquf rsm;u awmifolv,form;rsm; pufrIv,f,mpepf ul;ajymif;&m
wGif pufjzihf tvG,w
f ulxeG ,
f uf aom obm0ywf0ef;usifESifh
wpfpyfwnf; aEGpyg;{u 440
em;vnfatmif csjy &Sif;vif; toHk;jyKEdkifa&;twGuf v,fxGef
pdkufuGif;&Sd
ykvJoG,fpyg;rsm;
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf
0if;rSnfh a&Ta&miftESHrsm; pwif aps;uGuf0ifoD;ESHrsm;udk vufawGU pufrsm;udk t&pfuspepfjzihf rsm;pGm&So
d nft
h wGuf c&D;oGm;vkyf
idkufpjyKaeaom pyg;cif;rsm;udk pdkufysKd;jyo&ef avhusihfjcif;? ynm a&mif;csay;jcif; tygt0if xGepf uf ief;t&Sed t
f
[k
ejf zifh zGUH NzKd ;wd;k wuf
vnf;aumif;? OygwoEdapwD ay;jcif;rsm;udk wpfNydKifeufaqmif ESihf v,f,moHk;pufud&d,mrsm; vmrnfjzpfonf/
0efaqmifrIay;jcif;udk wm0ef&Sdol
awmfteD; [if;oD;[if;&GufESihf &Guf&efvdktyfaMumif;/
(jrefrmhtvif;)
,aeYawmifolv,form;rsm; rsm;u rsufjcnfrjywf ppfaq;
opfoD;0vHpdkufcif;
jzpfxGef;
onf
pyg;pd
k
u
f

0if
a
iG
w
G
u
f
a
jc
MunhfI aqmif&Gufay;&rnf j ausmzHk;rS
atmifjrifvsu&f adS om z&JtrsK;d rsK;d ?
zHktrsKd;rsKd;? ocGm;? ocGm;arT;? rudkufawmhojzihf v,f,majrudk jzpfaMumif;/
aejynfawmfaumifpDe,fajr usef;rma&;0efxrf; aq;tTef;?
ikwf? bl;? csOfaygif? c&rf;? c&rf; pGefYcGmNyD; NrdKUwuftvkyfvkyfjcif;?
csOf? Hk;ywD? ajymif;csKd? uefpGef;? v,fajrudk jzpfovdk BuJyufpdkuf wGif taumiftxnfazmfvsuf&Sd aq;0,f abmufcsmawGeJYtwl
rken
f if;? rkev
f m? yifprd ;f ? Muuf[if; ysKd;cJhNyD; usyef;vkyfief;rsm; oGm; aom pufrIv,f,majrpepf qnf ukefusp&dwfawG jyefvnf xkwf,l
G af y;aeygw,f/
cg;pdkufcif;rsm;udk vnf;aumif;? a&muf vkyfudkifjcif;rsm;udk jyKjyif a&aomufv,fajrrsm;udk tjrihf Edik af tmif aqmif&u
aemufydkif;rSmvnf; tjyifu vlrI
zlvakH &;eJY csw
d q
f ufxm;wJyh *k v
u
d
aq;kHawGtwGuf a&m*gtvdkuf
ukorI pHwpfcek YJ aiGaMu;owfrw
S rf I
awG vkyfay;oGm;r,f}}[k wm0ef
&Sdolu &Sif;jyonf/
&efukef Zlvdkif 21
wkdif;rfr*Zif; twGJ(182) trSwf(1)wGifyg&Sdonfh a&;om;azmfjycsufESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmf bmomaygif;pHck spMf unfn
D w
G af &;tzGUJ u aMunmcsuw
f pfapmif xkwjf yefcahJ Mumif; od&&dS onf/
tqdkygaMunmcsufwGif 2013 ckESpf Zlvkdif 1 &ufxkwf wkdif;rfr*Zif; twGJ(182) trSwf(1) yg THE
FACE OF BUDDHIST TERROR aqmif;yg;wGif a&;om;azmfjycsufonf ax&0g'Ak'bmomtay:
tjcm;aombmom0ifrsm;u txiftjrifvJGrSm;atmif vIHYaqmf&ma&mufonf[k ,lqygaMumif;? rdrdwdkY
EdkifiHwGif vuf&dStaumiftxnfazmfaeonfh bmomaygif;pHk cspfMunfnDGwfa&;vkyfief;pOfrsm;udk
wpfenf;enf;jzifh xdcdkufysufjym;apEdkifaomaMumifh jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf bmomaygif;pHk
cspfMunfnDGwfa&;tzGJUu jyif;jyif;xefxef uefYuGufygaMumif;/
jrefrmEdkifiHtwGif; rMumao;rDu ay:aygufcJhaom jyemt&yf&yfudk Ak'a[mMum;qHk;rawmfrlaom
rZsdry#dy'gvrf;pOfESifhtnD Nidrf;csrf;pGm ndEIdif;ajz&Sif;Mu&ef arwma&SUxm; vrf;TefMo0g'ay;awmf
rlMuygaom omoemOD;aoQmif q&mawmft&Sio
f jl rwfrsm;udv
k nf; aus;Zl;Oyum&wif&ydS gaMumif;? bmom
aygif;pHck spMf unfn
D w
G af &;tzGUJ taejzifh jrefrmEdik if t
H wGi;f jzpfysuaf eaom y#dyursm;aMumifh aemufqufwJG
ay:aygufvmaom twd'kursm;udk cHpm;aeMu&onhf jynfolrsm;tay: rsm;pGm pmemrdaMumif;jzifh azmfjy
xm;onf/
(owif;pOf)

ajcmufodef;cGJ0ef;usif&Sd
jrefrmEdkifiHwGif tvkyform;?
tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0ef
BuD;XmeodkY tmrcHxm;onfh vlrI
zlvHka&;tvkyform;aygif; ajcmuf
odef;cGJ0ef;usif&SdNyD; ukoay;onfh
aq;cef; 100 eD;yg;? aq;kH oHk;kH
om&Sdao;aMumif; od&onf/
cif&wem

wevFm? Zlvkdif 22? 2013

ayusif; Zlvkdif 21
wkwEf kid if H ayusi;f NrdKUawmf tjynfjynfqkdi&f mavqdyw
f Gif Zlvkid f 20 &ufu vHkjcHKa&;qkid &f m t&m&Srd sm;\
tMurf;zuf udkiw
f G,rf Irsm;udk qefYusiaf &;qEjyif;xefol udk,t
f *FgroefpGr;f aomolwpfOD;u AHk;axmifazmuf
cJGrIjyKvkyfcJhaMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/
usdausmifusef;qdkol 0SD;csJESifh udk azmufcGJypfcJhjcif;jzpfonf/ AHk; wGif xdckduf'Pf&m&cJhjcif;jzpfNyD;
roefprG ;f olu Zlvidk f 20 &uf nae aygufuGJrIwGif 4if;udk,fwkdifwpfOD; vuf&dS aq;ukorIay;ae&aMumif;?
6 em&D 24rdepfwGif EkdifiHwumc&D; wnf;om'Pf&mtemw&&&SdoGm; AH;k aygufraI Mumifh txdww
f vefjY zpf
onfqu
dk af &muf{&d,m tjyifbuf cJhaomfvnf; tjcm;wpfpkHwpfOD;rQ um tkwaf tmfaomif;wif; jzpfc&hJ
em;wGif tao;pm; vufvyk Af ;kH i,f xdcu
dk rf rI jzpfcahJ Mumif;? vufarmif; aMumif; rsufjrifrsm;u qdkonf/

e,l;a'vD Zlvdkif 21
tdEd,EdkifiHwGif
NyD;cJhonfh
rwf 15 &ufu qGpZf mvefurmvSnhf
c&D;oGm;
trsKd;orD;wpfOD;ukd
tkyfpkzGJUt"rjyKusifhcJhol trsdK;om;
ajcmufOD;tm; tdEd,w&m;Hk;u
axmif'Pfwpfouf csrSwfvdkuf
aMumif; Zlvikd f 21 &ufwiG f owif;
xkwfjyefonf/

AHk;cGJolroefpGrf;aom
usd
ausmifusef;onf EkdifiHta&SUydkif;
&Sefa'gif;jynfe,fom; wpfOD;jzpf
aMumif; od&onf/ aygufuGJrIrjzpf
cifvufurf;pmapmifrsm;vnf; a0
iScJhaMumif;? AHk;udkjyKvkyf&mwGif rD;
SL;rD;yef;pufHkrsm;rS ,rf;rIefYrsm;
pkaqmif;Ny;D jyKvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif;
Ekid if yH ikd f qif[mG owif;at*sipf u
D
azmfjyonf/
usdausmifusef;\ &&Sd'Pf&m
rSm touftE&m,frpdk;&drf&[k
qdkonf/ aygufuGJcJh&m{&d,mwGif
omrefppfaq;a&; aqmif&GufNyD;
tcsed w
f t
kd wGi;f yif avqdyv
f yk if ef;
rsm; jyefvnfvnfywfaeaMumif;
od&onf/
usad usmifuse;f onf qkid u
f ,f
u,f&Dorm;wpfOD;tjzpf umv
Mum&SnfpGm toufarG;0rf;ausmif;
vkyfudkifcJholwpfOD;jzpfaMumif; tif
wmeufo;kH olrsm;\ 0ufbq
f u
dk pf m
rsufESmrsm;ay:wGif a&;om;azmfjy
xm;onf/ 2005ckEpS u
f awmifyikd ;f
wHk*sef;NrdKU vkdifpifrJh qkdifu,f
u,f&DqGJonf[k taMumif;jyum
vHkjcHKa&;t&m&Sdrsm;\ dkufESuf
uefausmufrIwGif cg;atmufydkif;
csnehf u
YJ m ud,
k w
f pfyikd ;f aooGm;cJh
&ufnaeu AHk;aygufuGJNyD;aemuf aq;0efxrf;rsm;ESifh &Jt&m&Sdrsm;udk jcif;jzpfonf/
"mwfyHk-qif[Gm
usdausmifusef;u ol\twd
'kua 0'emudk tao;pdwaf &;xm;
aom toem;cHpmwGif aq;uko
p&dwf a':vm 16000om &&SdcJh
aMumif;a&;om;xm;Ny;D ]]arQmv
f ifh
csuq
f w
d o
f Ok ;f wJh taetxm;rSm
toem;cHae&wmu b,fcgrS
rqHk;Ekdifawmhyg}}[k axmufjya&;
tqdyk g qGpZf mvef urmvSnhf Mujcif;jzpfonf/
tkyfpkzGJU tEdkifusifhcJhMuolrsm; om;xm;onf/
c&D;oGm;trsKd ;orD;onf touf 39
(qif[Gm)
ESpft&G,f&SdNyD; cifyGef;jzpfolESifh onf tcif;jzpfymG ;&mteD; aus;&Gm
twl tdEd,EdkifiH ruf'&my&m wpf&Gmwnf;rS touf 22 ESpfrS
'wf&Sf jynfe,ftv,fydkif; 'gwD 30twGif;&Sd trsKd;om;ajcmufOD;
&mcdkiftwGif;&Sd opfawmwpfck wdkYjzpfonf/ tqdkyg trsdK;om;
tbl*sm Zlvdkif
21
twGi;f avhvmaepOf cifyeG ;f jzpfol ajcmufOD;pvHk;ukd NyD;cJhonfh rwfv
ukd wdu
k cf u
kd Nf y;D aemuf ,if;qGpZf m ukef zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfonf/
rmvDEikd if w
H iG f jzefcY sxm;aom
(bDbDpD) ukvor* Nird ;f csr;f a&;wyfzUJG 0if
vef trsdK;orD;ukd t"rjyKusifhcJh

vef'ef
Zlvdkif
21
NAw
d ed Ef ikd if w
H pf0ef;wGif tyl
csdefrsm; odompGm jrifhwufaerI
aMumifh tylvdIif;rsm; usa&mufEdkif
onft
h jyif rkew
f ikd ;f 0ifa&muf wdu
k f
cwfEdkifojzifh a&vTrf;rdk;rIrsm;ygjzpf
ay:Edik af Mumif; Zlvikd f 21 &ufu
owif;xkwjf yefonf/ NAw
d ed Ef ikd if H
tcsKdUa'orsm;onf Zlvdkif 21
&ufu tylcsed f 30 'D*&Dpifw*D &dwf
a&muf&NdS y;D Zlvikd f 22 &uf tylcsed f

34 'D*&DpifwD*&dwftxd jrifhwuf
vmEdik af Mumif; NAw
d ed rf ;dk av0oXme
rS *Ref[rfrGefYu ajymMum;onf/
xdkodkY tylcsdefjrifhwufvmrI
aMumifh Zlvdkif 24 &ufwGif rdk;ouf
rkefwdkif;rsm; usa&mufEdkifNyD; a&
vTrf;rdk;rIrsm; jzpfay:EdkifaMumif;ESifh
Zlvikd f 23 &ufrS pwifum rd;k onf;
xefpmG &GmoGe;f Edik af Mumif; owday;

ayusif;avqdyfwGif Zlvdkif 20
awGU&pOf/

xm;onf/
NAdwdefEdkifiH ajrmufbufpGef;
a'orsm;wGif rkefwkdif;ESifh a&vTrf;
rd;k rIowday;csuf t0ga&miftqifh
owday;csuf xkwfjyefxm;onf/
NAw
d ed Ef ikd if H 2006 ckEpS rf S pwifum
tylvidI ;f usa&mufrrI mS ,ck yxr
qHk; tBudrfjzpfonf/
(bDbDpD)

wkdusKd Zlvdkif
21
*syeftxufvTwfawmf a&G;
aumufyGJudk Zlvdkif 20 &ufu
usif;y&m 0efBuD;csKyf&SifZdktmab;
\ vpfb&,f'Drdku&ufwpfygwD
(t,fvf'DyD)ESifh rdwfzufygwDrsm;
u ae&mtrsm;tjym;tEdkif&&SdcJh
aMumif; Zlvdkif 21 &uf owif;
xkwfjyefonf/
*syefEdkifiHwpf0ef; rJHkrsm;ukd
Zlvdkif 20 &uf eHeuf 7 em&DrS
pwifziG v
hf pS cf NhJ y;D a'opHawmfcsed f
20em&DwGif rJHkrsm;ydwfcJhonf/
xGufay:vmaom &v'frsm;t&
0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;\ vpf
b&,f 'Drdku&ufwpfygwDESifh rdwf
zufygwDrsm;rS udk,fpm;vS,f 121
ae&m teuf 71wpfae&m tEkid &f cJh
aMumif;owif; azmfjycJhonf/
*syef txufvTwfawmfonf
atmufvw
T af wmfuo
hJ Ykd vkyyf ikd cf iG hf
tmPmodyfr&Sdaomfvnf; Oya'
jyKrIudk xdef;csKyfEdkifonf/ ,ck
txufvTwfawmf a&G;aumufyGJ
rnfonfhygwDwpfckwnf;rS
rJ

ta&twGuf trsm;qH;k r&&Scd ahJ omf

vnf; twdkuftcHygwDjzpfonfh
'Drdku&ufwpfygwDurl tjcm;ygwD
rsm;xuf rJydkrdk&&SdcJhonf/
,cifEpS rf sm;wGif twdu
k t
f cH
ygwDrsm;u trwfae&mtrsm;
tjym;&&SdcJhNyD; txufvTwfawmf
udkxdef;csKyfEdkifcJhonf/ ,cktcg
txufvTwfawmf trwfae&m
trsm;pkudk t,fvf'DyDygwDESifh
rdwfzufygwDrsm;u tEdkif&&SdcJh
ojzihf 0efBu;D csKyf &SiZf t
dk mab;\
ygwDESifh rdwfzufygwDrsm;onf
vTwaf wmfEpS &f yfpvH;k wGif xde;f csKyf
Edkifawmhrnfjzpfonf/
*syefEdkifiHwGif EdkifiHa&;wnf
NidrfrI&&Sdap&efrl0g'rsm;udk a&;qGJ
xkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif;? ,ck
uJo
h Ykd txufvw
T af wmfa&G;aumuf
yGJwGif tEdkif&&Sdjcif;aMumifh EdkifiH
a&; wnfNidrfrI&atmifydkrdkaqmif
&GuEf ikd af wmhrnfjzpfaMumif; 0efBu;D
csKyf &SiZf t
dk mab;u owif;axmuf
rsm;ESiafh wGUqHpk Of xkwaf zmfajymMum;
onf/
(bDbDpD)

aeaMumif; Edik *f s;D &D;,m; t&m&Srd sm;

u Zlvikd f 21 &uf ajymMum;onf/
rmvDEdkifiH Edkif*sD;&D;,m;
yg0if wm0efxrf;aqmifaeonfh
wyf
z
GJU0if rnfrQxm;&pfrnf odkY
Edkif*sD;&D;,m;wyfzGJU0if 1200 cefYrS
f rd ;f
tcsKd Uudk jyefvnfyk o
f rd ;f &ef pDpOf r[kwf wyfzUJG 0ifO;D a& rnfrQyk o
rnfqdkonfudk &Sif;vif;pGmrod&
ao;aMumif; if;wkdYu ajymMum;
onf/ rmvDEdkifiHwGif Zlvdkif 28
&uf a&G;aumufyGJusif;y&ef pDpOf
xm;onf/
rmvDEdkifiHwGif wyfjzefYcsxm;
aom tmz&duwyfzGJU0if 6000
teuf tpdwftydkif;wpf&yftjzpf
Ekid *f s;D &D;,m;wyfzUJG 0if 1200 yg0if
wyfjzefYxm;jcif; jzpfonf/
(bDbDpD)

wevFm? Zlvdkif 22? 2013

vif;EdkYvlom; (Batman) eJY

r[mvlom; (Superman)kyf&Sif
Zmwfum;awGu y&dowftBudKuf
awGUapcJhwJhZmwfum;awG jzpfyg
w,f/ 'DZmwfum;awG[m 0ifaiG
tar&duef a':vmoef;aygif;
rsm;pGm &&SdcJhwJhZmwfum;awG jzpfcJh
ygw,f/
vlBudKuftrsm;qHk; jzpfcJhwJh
Superman
kyf&SifZmwfum;udk
1938 ckESpfu pma&;q&m*s,f&D
qD;*Jvf (Jerry Siegel) ESifh tEk
ynm&Sif*sdK;pcsKpwm (Joe Suhuster) wkdYu zefwD;cJhMuw,fvdkYqkd
ygw,f/ tJ'Dacwfu Superman
kyf&SifZmwfum;udk umwGef;Zmwf
um;tjzpfu
kd u
f ;l cJw
h m jzpfygw,f/
aemufyikd ;f rSmawmh vlu,
kd w
f ikd yf g0if
okyfaqmifcJhwJh Superman awG
ay:aygufcJhygw,f/
emrnfBuD;vif;EdkYvlom;kyf&Sif
Zmwfum;uawmh 2005 ckESpfrSm
pwifcNhJ y;D 2008 ckEpS rf mS awmh The
Dark Knight Rises vdkYvlodrsm;

v\awmifbufpGef;ukd avh
vmrnhf urmhyxrqHk;c&D;pOfudk
vmrnhf 2016 ckESpfwGif apvTwf
Ekdifa&;yk*vduukrPDESpfcku yl;
aygif;pDpOfvsuf&SdaeNyD jzpfonf/
xdkodkYavhvma&; c&D;pOf
apvTwf&ef EdkifiHwumqdkif&m

tar&duefppfwyfu tqifh
jrifq
h ;kH vlom;yHpk w
H l pufyk u
f w
kd x
D iG f
xkwfvkyfjyocJhonf/ Atlas [k
trnfay;xm;aom ,if;pufyk u
f kd
ta&;ay: tajctaersm;wGif
taxmuftul jyKEdkifa&;twGuf
wDxGif xkwfvkyfjcif;jzpfaMumif;
tar&duef ppfwyfuajymMum;
onf/Atlas pufkyfonf t&yf
tjrifh 1 'or 9 rDwm&SNd y;D tav;
csed f 150uDv*kd &rf&o
dS nf/ yifw*Gef
umuG,af &; tqifjh rifh okawoe
ya&m*suf at*sifpD (DARPA)
aiGaMu; rwnfrIjzifh Boston
Dynamics u wDxi
G w
f nfaqmuf
cJhjcif; jzpfonf/
pufkyf\ pGrf;aqmif&nfrSm

wJh vif;EdkYvlom;Zmwfum;opfBuD;
udk 'gdkufwmc&pwkdzm Ekdvefu
zefwD;cJhaMumif; od&ygw,f/
,ck Batman eYJ Superman
ZmwfaumifESpfckpvHk;udk kyf
&Sifwpfum;wnf;rSmkdufzdkY pDpOfae
MuygNyD / ol w d k Y Z mwf a umif E S p f
aumif&JU vlBudKufrsm;wJhokyf
aqmifuGufawGudkum;wpfum;xJ
rSm MunfhI&awmhrSmjzpfygw,f/
Batman eJY Superman wdkY&JUtm;
NydKifrIudktaumif;qHk; dkuful;wif
qufoGm;r,fvdkY oHrPdvlom;

avhvma&; (tkid t
f ,fvt
f )kd [k ac:
onfhtzGJUu rSefajymif;wpfckudk
xkwfvkyf&ef pDpOfaeNyDjzpfonf/
tqdkygrSefajymif;udk vrsufESmjyif
\ awmifbufpGef;&Sd awmifukef;
wpfcktm;avhvm&ef 2016 ckESpf
tapmydkif; vTwfwif&ef arQmfrSef;

obm0uspGm vIyf&Sm;EdkifpGrf;&Sd
onf/ vufwrH sm;? vufarmif;rsm;?
ajcwH? ajcacsmif;rsm;udk [du
k 'f a&m
vpf yg0gjzifh 28 'D*&DvGwfvyfpGm
vIyf&Sm;apEdkifonf/ OD;acgif;wGif
tmkcH H qifqmud&,
d mwyfay;xm;

Zmwfum;udkkduful;cJhwJh 'gdkufwm
*sufpEkduf'gu ajymygw,f/ 'gay
r,fh 'DZmwfum;Bu;D &JU ZmwfneT ;f udk
a&;aeqJjzpfygw,fvdkY u,fvD
zkd;eD;,m;jynfe,f qef'D*dkNrdKUrSm
usif;ywJh owif;pm&Sif;vif;yGJrSm
rpwmpEkduf'gu ajymMum;vdkufyg
w,f/
'Dkyf&SifZmwfum;BuD;udk vm
r,hf ESpfrSmpwifxkwfvkyfNyD;2015
ckEpS f aEG&moDavmufrmS Hw
k ifjyo
oGm;r,fvkdY od&ygw,f/ xl;jcm;
ajymifajrmufvSwJh 'DZmwfaumif

xm;onf/
,if;tpDtpOfudk EdkifiHwum
qkid &f mavhvma&;tzGUJ (tdik t
f ,fvf
tdk)u wm0ef,l aqmif&Gufae
jcif;jzpfNyD; vavhvma&;,mOfrsm;
wnfaqmuf&ef zdwfac:cJhjcif;
jzpfonf/ ,cktcg vrsufESmjyif

onf/ Atlas pufyk \

f wefz;kd onf
a':vm ESpfoef;&SdNyD;aemufxyf
yHpk w
H pl ufyk f ckepfyk f wDxiG Ef ikd af &;
vsmxm;pDrcH su&f o
dS nf/ ,if;pufyk f
pDrHudef;udk tem*wf wpfcsdefwGif
u,fq,fa&;
rpf&Sifrsm;wGif
taumif;qHk; pGrf;aqmifEkdifrIrsm;
jzpfvm&ef &nfrSef;azmfaqmifae
jcif;jzpfonf/

ESpfck&JUpGrf;&nfawGudk yxrqHk;t
Budrf jrifawGU&rSmjzpfwJhtaMumif;
kyf&Sifxkwfvkyfa&; ukrPD0gem
b&m;om;u
ajymygw,f/
'DZmwfum;rSm NAdwdoQkyf&Sifrif;
om; [ife&DumaA;vf (Henry
Cavill) u Superman tjzpfjyef
vnfokyfaqmifrSm jzpfygw,f/
ol[m Man of Steel oHrPdvo
l m;
Zmwfum;rSmvnf; okyfaqmifcJh
wJholjzpfygw,f/ okdYaomfvnf;
vif;EdkYvlom;tjzpf okyfaqmif
r,fh okyfaqmifudkawmh ra&G;&
ao;bl;vkdY qdkygw,f/
'ghaMumihf kyf&Sifcspfy&dowf
awGtaeeJY emrnfBuD;vif;EdkYvl
om; (Batman) eJY r[mvlom;
(Superman) wkdYudk 2015ckESpfrSm
Zmwfum;wpfum;xJrSm MunfhI&
awmhrSm jzpfygw,f/ xl;jcm;ajymif
ajrmufvSwJh ZmwfaumifESpfck&JU
taumif;qHk;okyfaqmifrIrsm;u
y&dowfawGukd ndKU,lzrf;pm;r,fh
taetxm;&Sdygw,f/

\ awmifbufpGef;udk avhvmrnfh
rSefajymif;udk yk*vduukrPDESpfck
u jyKvyk &f ef pDpOfaejcif; jzpfonf/
tqdkygavhvma&;rSefajymif;
wGif ESpfrDwm&Sdaom a&'D,dktif
wifemwpfckxnhfoGif;wyfqif&ef
pDpOfaeNyD; ao;i,faom w,fvD
pukyw
f pfcv
k nf; yg&Srd nfjzpfonf/
c&D;onf vrsufESmjyifwGif
wpfBudrfrQra&muf&Sd ravhvm
&ao;onfh ae&mwpfckukd avh
vmjcif;jzpfNyD; tcsuftvufopf
rsm; &&SdEkdifrnf[k tqkdyg vavh
vma&; rSefajymif;xkwfvkyfa&;
tpDtpOfrS trIaqmift&m&SdcsKyf
jzpfonfh a&mbwf&pfcsyfu ajym
Mum;onf/
tqdkyg c&D;pOftwGuf tar
&duefa':vmoef; 100 cefY ukef
usrnfjzpfNyD; trsKd;om;tmumo
at*sifpDESifh tmumoa&;&mXme
rsm;rS &efyakH iGrsm;&&SEd idk rf nf[k arQmf
rSef;xm;onf/

rEav; Zlvdkif 21
rEav;tr&yl&NrKd U rSew
f ef;&yfuu
G f atmifBu;D 0yfa&Smh ,aeY eHeuf
6 em&D 15 rdepfcefu
Y rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;cJo
h nf/ (atmufyHk) jzpfpOfrmS
,aeY eHeuf 6 em&D 15 rdepf atmifBuD; (25ESpf) ydkifqdkifaom 0yfa&Smh
rD;zdkacsmif tzDwGif rD;aoG;rD;zdkrSwpfqifh rD;avmifuRrf;cJhonf/ rD;avmif
&modYk wdik ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;rSL; OD;Munfw;kd ? NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;rSL;rsm;?
oaErD;owf 45 OD;? t&efrD;owfwyfzGJU0if 160wdkUu rD;owf,mOf 35
pD;wdkYjzifh vma&mufNidrf;owf&m eHeuf 6 em&D rdepf 40wGif rD;Nidrf;owf
EdkifcJhonf/ rD;avmifuRrf;rIaMumifh atmifBuD;0yfa&Smh\ ajrpdkufwJ? 15
ay ywfvnf&Sd at;rif; 0yfa&SmhajrpdkufwJESifh um; ESpfpD;? qdkifu,f
oHk;pD;? um;pufypnf; tif*sifrsm;rD;avmifcJhaMumif;ESifh ydkif&Sif
atmifBuD;udk oufqdkif&mu ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&
onf/

tvm;wl,refaeY n 12 em&D 42 rdepfcefu

Y vnf; rEav;NrKd U csr;f jr
ompnfNrdKUe,f 84 vrf;_ 45 vrf;axmifhwGif rD;avmifuRrf;rI jzpfyGm;
cJhonf[k od&onf/
jzpfpOfrSm ,refaeY n 12 em&D 42 rdepfrS 1 em&D 5 rdepfcefYtxd
csrf;jrompnfNrdKUe,f 84 vrf;_ 45 vrf;axmifh&Sd OD;rif;Edkif (41ESpf)
r[mjrwfrkedbk&m;BuD; pma&;0efxrf;jzpfol\ aetdrf (4 _ 3yif oGyfrdk;?
tkwfum? tkwfcif;)wGif "mwfcJtm;oGif;&m tylvGefuJNyD; rD;pwif
avmifuRrf;cJhonf[k od&onf/
rD;avmifuRr;f &modYk rEav;wdik ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;rSL; OD;Munfw;kd
OD;aqmifaom oaErD;owf 20 OD; t&ef 50? rD;owf,mOf 13 pD;wdkYjzifh
vma&mufNidrf;owfcJhNyD; rD;avmifuRrf;rIaMumifh (10 _ 12 )ay tcef;?
pwdkcef;wpfcef; rD;avmifcJh&m ydkif&SifOD;rif;Edkiftm; csrf;jrompnf
NrdKUe,f trSwf (10) &Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
(040)

aq;xk;d tyfaMumufaom uav;rsm;wGif aq;xd;k

csdef oDcsif;zGifhNyD; em;axmifaponfh uav;rsm;onf
oDcsif;em;raxmifbJ aq;xkd;cH&onfh uav;rsm;
xufaMumuf&UHG pdwzf pd ;D rIrsm;avsmeh nf;aMumif; uae'g
okawoeynm&Sifwpfpku qdkonf/
ajymMum;
]] *DwoHpOfawG[m uav;awG&UJ pk;d &dryf yl efru
I kd
avQmhcsay;EkdifpGrf;rvm;qkdwm uRefawmfwkdY aocsm
okawoejyKcw
hJ myg}} [k tuf'rf eG w
f ef&dS t,fbmwm
wuokdvfrS ynm&Sif vDqmuajymMum;onf/
ta&;ay:XmewGif emusirf aI 0'emuk aq;0g;rsm;rS
ty a0'emoufoma&;twGuf oDcsi;f oHziG efh m;axmif
apjcif;? AD'D,dkZmwfvrf;? kyfyHkjyjcif;ESihf toufSLrSwf
aejcif;wku
Yd o
hJ Ykd a0'emavsmyh g;a&;ukd taxmuftuljyK
tjcm;enf;vrf;rsm;&Sad Mumif; vDqmESit
hf zGUJ uqdo
k nf/
]]*Dw&JUtESpo
f m&wpfcu
k a0'emawGukd ajzavQmh
ay;EkdifpGrf;&Sdaewmyg}} [k ,ckokawoewGif ryg0if
aomfvnf; ynm&SifwpfOD;jzpfonfh vif'gcsmvefu
ajymMum;xm;onf/
uav;i,frsm;ukd aq;0g;ukorIwGif aq;xkd;
aq;wdu
k &f onft
h cg aq;aMumufojzihf pk;d &GUpH w
d rf sm;
jzpfwwfonf/ ,ckoak woejyKcsut
f & xko
d Ydk aq;0g;
ukorIcH,lpOf oDcsif;*Dwem;qifapjcif;jzihf pkd;&drf

pdwfrsm;avQmhcsEkdifaMumif; od&Sd&jcif;jzpfonf/
pdk;&drfpdwfwdk;jrifh
oDcsif;zGihfay;NyD; aq;ukorIcH,laomuav;
rsm;wGif pk;d &drpf w
d o
f nfenf;yg;aMumif;? pau;wGucf suf
rI t& 1 'or 1 rSwo
f m&Sad Mumif;? oDcsi;f em;rqif&
onfh uav;rsm;wGifrl EdIif;,SOfcsuft& 2 'or 2
rSwt
f xd pk;d &drpf w
d w
f ;dk jrihaf Mumif; if;okawoetzGUJ u
qkdonf/

wevFm? Zlvkdif 22? 2013

vlwpfOD;eJYwpfOD; wefzdk;xm;rIawG rwlnDMuygbl;/ wcsKdUawGu

ypnf;Opm<u,f0csrf;omrIudk wefzdk;xm;wwfMuw,f/ wcsKdUuawmh
ausmfMum;rIudk jrwfEdk;Muw,f/ wpfa,mufeJYwpfa,muf OD;pm;ay;rI
awG uGJjym;Muwmaygh/ uRefawmfhtwGufawmh ynma&;ukd OD;pm;ay;
rdcJhw,f/ rdbawGaus;Zl;aMumifh i,fi,fu ausmif;aumif;aumif;
wufciG &hf cJw
h ,f/ uReaf wmfwufcw
hJ ahJ usmif;u trSeaf wmh wpfcsed u
f
&efukefNrdKUrSmomru jrefrmEdkifiHwpfEkdifiHvHk;rSm taumif;qHk;ausmif;
jzpfw,fvkdY trsm;u vufcHMuw,f/
t*Fvdyfrufo'pf txufwef;ausmif;jzpfNyD; ql;avbk&m;
vrf;ay:rSm&Sdw,f/ tckawmh txu (1)'*HkvdkY vlodrsm;wJhausmif;?
'Dausmif;uyJ uRefawmf wuodkvf0ifwef; atmifcJhw,f/ bGJU&NyD;
tvkyfa&G;wJhtcg wuokdvfausmif;q&mtvkyfudk vkyfcGihf&w,f/
tJ'Dwkef;u &mxl;0eftzGJUu a&G;cs,fcJhwmjzpfygw,f/
pD;yGm;a&;wuodkvf 0gPdZaA'Xme enf;jyq&mtjzpf wm0ef,l
cJh&w,f/ bGJUvGeft&nftcsif;ppf oifwef;wufcGihf&w,f/ ausmif;
q&mwpfa,mufjzpfvmawmh uRefawmf[m ynma&;avmuxJrSm
b0udkjrKyfESHcJhw,f/ pmoifMum;rIudk ESpfoufw,f/OD;pm;ay;cJhw,f/
[kdwkef;u enf;jyrdkYenf;jyoifwef;awGyJ udkifcGifh&cJhw,f/ uRefawmfh&JU
twef;u ausmif;om; ausmif;ol 30 avmufyJ &Sdwmyg/
udk,fh&JU udk,fydkiftwef;jzpfwmrkdY wwfEdkiforQ tdwfoGefzmarSmuf
BudK;pm;tm;xkwfcJhw,f/ twef;BuD;wufaewJh ausmif;om; ausmif;
olawGeJY toufu odyfruGmvSbl;/ ESpfESpfausmf vkyfouf&NyD;awmh
enf;jyoifwef;uwpfqifh Lecture ay;cGihf&cJhw,f/ 'gayr,fh yxr
ESpfeJY 'kwd,ESpfawGudkom oifcGihf&cJhwmyg/ pm&if;ukdiftajccHeJY
ukeu
f sp&dww
f u
G cf suef nf; bmom&yfawGukd oifciG &fh wm/ uReaf wmf&h UJ
BuKd ;pm;tm;xkwrf aI Mumifh xifyg&JU? twef;xJrmS ausmif;om; ausmif;
olawGtjynf/h wpfcgwav tcef;rqHv
h Ykd tjyifuaewufMu&w,f/
wjcm;twef;u ausmif;om; ausmif;olawGvnf; vmwufMuw,f/
Attendance udk ckd;xkd;NyD; wufMuwJholawGutrsm;BuD;? rSefwmajym&
&if tckvdkatmifjrifrI&wmudk uRefawmfauseyfrdwm trSefyg/
wjcm;q&m q&mrawG uRefawmfhtay: b,fvkdoabmxm;Mu
rvJqdkwm odyfrpOf;pm;rdbl;/ tckvdkjzpfaewmudk vkyfazmfudkifzuf
wpfOD;rSwfcsufjyKwmudk tckxdrSwfrdao;w,f/ olu apwemeJYajym
wmyg/]]cifAsm;udk 'Dausmif;om;awGu oabmuswmta&;rBu;D bl;/
udk,fh&JU txufvlBuD; q&mwpfa,muf&JU axmufcHtm;ay;wmydkNyD;
ta&;BuD;w,f}}wJh/ olajymwm rrSm;ygbl;/ rdrd&JU a&SUa&;tvkyfrSm
wk;d wufzYdk txufvBl u;D ? q&mvkyw
f o
hJ &l UJ tm;ay;rIu t"duuswm
uRefawmfem;vnfygw,f/ 'gayr,fh uRefawmfu olajymwmudk vuf
rcHbl;/ ausmif;om;cspfwJh q&myJjzpfcsifw,f/
udk,fhudk olwkdYbmrSvkyfray;Ekdifbl;qdkwm oabmaygufw,f/
olwkdYu udk,fhudkb,fvkdrS tvkyftauR;jyKEkdifrSm r[kwfbl;av/ 'g
ayr,fh uReaf wmfph w
d x
f rJ mS rdru
d b
kd ,fvrdk S tvkyt
f auR;rjyKEidk w
f o
hJ l
awGudk *kpkdufoifhw,fvkdY ,lqrdw,f/ uRefawmfuHaumif;wmu
q&mjzpfwJh q&m0DvsHaygu wnfMunf&ifhusufwJhol? q&myDool?
tNrJwrf; wynfhawGa&SUu rm;rm;rwfrwf &yfwnfcJholjzpfw,f/
wuodkvfavmurSm xGuf&yfaygufu EkdifiHjcm;ynmawmfoif
qk&zkdYjzpfw,f/ &zdkYuvnf; odyfrvG,fvSbl;/ uRefawmfq&mjzpfNyD;
wpfESpfavmufpNyD; jyifqifcJh&wm/ 'Dvkdjzpfatmif tm;ay;wJh q&m
q&mBu;D awG rSwrf ad o;w,f/ reuftapmBu;D pD;yGm;a&;wuov
kd u
f kd
vm&if t"dywdvrf;rSm vrf;avQmufaewJh ygarmucsKyf a'gufwm
armifarmifc? orD;av;udk vufwNGJ y;D 0dZm cef;rtem;u jzwfavQmuf
oGm;wJh a'gufwmausmfouf? 'Dwkef;u yg&*lbGJU,lNyD; jyefvmcJhwJh
a'gufwm OD;at;vdiI ?f pm&if;tif;ynmXmeu a'gufwmcifarmifneG Yf
wkdY jzpfygw,f/ olwdkYwpfawG[muRefawmfh&JU erlemjyyk*dKvfawGyg/
olwkdYudkMunfhNyD; odyftm;usrdwm/
uRefawmf rrDvkdufayr,fh av;pm;&wJh q&mBuD; a'gufwm OD;vS
jrihf? xl;jcm;wmwpfcku jrefrmEkdifiHrSm pD;yGm;a&;ynmxl;cRefwJholawG
trsm;BuD;arG;xkwfEkdifcJhwJh urmhbPfrSm wm0ef,lchJwJh a'gufwm
xGef;oif? pD;yGm;a&;rSm uRefawmfh&JU q&mjzpfwJh a'gufwm Ronald
Findlay /0gPdZa
A'XmerSm q&mBu;D a'gufwm cifarmifMunf? aemuf
ydkif;jyefa&mufvmcJhwJh a'gufwmjrihf? a'gufwm rsKd;nGefY? a'gufwm
ciftkef;oefY? q&mt&if; a'gufwm cifarmif<u,f/ olwdkYwpfawG[m
uRefawmfpHxm;cJh&wJh yk*dKvfawGjzpfygw,f/olwdkYudk MunfhNyD; olwkdYvkd
jzpfcsifwJhqEjyif;jycJhw,f/
Edik if jH cm;ynmawmfoifukd yxrtBurd af vQmufcahJ yr,fh EIwaf jzpm
ar;yGJrSm wjcm;olwpfOD;&oGm;ygw,f/ tckvdkjzpfcJhvdkYpdwfxJrSmraus
reyfjzpfcJh&w,f/ 0rf;enf;cJh&w,f/ rdrd&JUudk,fydkift&nftcsif;tay:
tajccHNyD;qHk;jzwfwmr[kwfbJ uRefawmfbmrSrwwfEdkifwJh rarG;cif

uwnf;ujzpfcw
hJ hJ taMumif;tcsuw
f pfcak Mumifh ty,fccH &hJ w,f/ r&wm
u aumif;w,fvdkY aemufrSpOf;pm;rdw,f/ r&vdkufwJhynmoifqk[m
ydkvefEdkifiHu ynmoifqkav/
'kw,
d tBurd u
f sawmh acsmacsmarmarmygyJ/ tazvkyo
f &l UJ aus;Zl;
eJYjzpfcJhwJhtaMumif;udpudk ajz&Sif;EdkifcJhw,f/ 'kwd,tBudrfrSm ynm
oifqk&Hkru wpfausmhjyeftaemufEdkifiHwpfckjzpfwJht*FvefEdkifiHudk
oGm;cGifh&ygw,f/ wpfzufuvnf; uRefawmft*FvefoGm;wJhtcsdefrSmyJ
rdcifvkyfwJhol[m uRefawmfeJYtwl t*FvefrSm aq;ukocGifh&cJhygw,f/
EdkifiHjcm;ynmoif&wJhtcsdefrSm enf;jyq&moufwrf; ig;ESpfjynfhcJhNyDrdkY
tawmftwef&ifhusufNyD; vkyfoufvnf;&SdaeNyD/ EkdifiHjcm;ynmoifqku
udv
k b
H pkd rD cH suef YJ oGm;&wm/wuf&r,fw
h uov
kd u
f dk avQmufwt
hJ cg vdck sif
wJrh [modyo
H ifwef;wufciG rhf &bJ prf;oyftaeeJY bGUJ vGepf rD cH efcY rJG yI nm
'Dyvdkrmoifwef;udkwufcGifh&cJhw,f/ 'Dyvdkrmoifwef;u pmawGu
uRefawmfhtzdkYtcuftcJr&SdvSbl;/ &efukefrSmuwnf;u oifMum;cJhNyD;wJh
bmomawGutrsm;pk/ 'geJY yxrESpw
f ufNy;D bGUJ vGe'f yD vdrk mbGUJ udk xl;xl;
cRefcRefeJY atmifjrifcJhw,f/
[dkwkef;u EdkifiHjcm;ynmoifoGm;&wmu azmifzsufNyD;oGm;&wm/
bGJUr&rcsif;tdrfjyefcGifhr&Sdbl;/ ynmudkrvdkufEdkif&ifvnf; csufcsif;jyef
vTwfwm/ 'kwd,ESpfrSmawmh r[modyHbGJUoifwef;udk University of
Warwick rSm wufci
G &hf cJw
h ,f/ uReaf wmfwXYdk meu Operations Research
vdaYk c:wJh toH;k csoak woebmomeJY r[modyb
H UJG ud,
k cl ikd ;f wm/ 'Dbmom
ucufw,f/ pDrHcefYcGJrIynmudk ocsFmynmIaxmifhu avhvm&wm/
ocsFmtwGuftcsufawG odyfrsm;wmrdkY twef;xJrSm twef;om; 20
avmufyJ&Sdw,f/ EdkifiHtrsdK;rsdK;uvmMuwm/ taqmifrSmae&w,f/
uReaf wmfet
YJ wl ql'efEikd if u
H oifwef;om;wpfO;D yg0ifygw,f/ taqmif
rSmvnf; twlwlae&awmh &if;ESD;cJhMuw,f/
&,fp&mwpfcu
k kd olet
YJ wl MuKH &w,f/ pmar;yGaJ jzwJt
h csed rf mS pmar;
yGJpepfu Open book jzpfvkdY BudKufwJhpmtkyf? pm&Gufpmwrf;awG pmar;yGJ
tcef;xJ ,lciG &hf w
dS ,f/ 'gudv
k nf;oda&m [efusNyq
D Nkd y;D vdrk ,fvx
Ykd ifwhJ
pmtkyaf wGukd aowmxJxnfNh y;D uReaf wmf&,f? oli,fcsi;f &,f ESpaf ,muf
om; tyifyef;cHNyD; o,faqmifoGm;Muw,f/ pmar;yGJtcef;xJa&mufNyD;
ar;cGe;f awG zwfNy;D tajzygr,fxifwhJ pmtkyaf wG? pm&Guaf wGudk &Smvku
d f
&wm tarmomtzwfwifw,f/ tajzawGu pmtkyfxJrSm r&Sdbl;av/
oli,fcsi;f ESpaf ,muf &Su&f u
S ef yYJ J pmtkyaf wGukd pmar;yGNJ y;D awmh tcef;xJ
jyefo,fvmcJh&w,f/
r[modyo
H ifwef;rNy;D rD yg&*loifwef;wufzYkd oifah wmfr,fh wuov
kd f
awGudk pHkprf;&w,f/ uRefawmftxl;jyKwJh bmom&yfu pDrHcefYcGJrIodyH
(Management Sciences ) bmomjzpfw,f/ 'DbmomeJY ywfoufNyD;
yg&*ltqifhokawoevkyfief;vkyfzdkYwuodkvfoHk;av;ckudkoGm;NyD; pHkprf;
cJw
h ,f/ rdru
d Bdk u;D Muyfay;r,fh ygarmuev
YJ nf; awGUcGi&hf cJw
h ,f/ aemufq;kH
yg&*lokawoeodkY University of Manchester Institute of Sciences
and Technology (UMIST)rSm vkyfzdkY qHk;jzwfvdkufw,f/ UMIST u
emrnfBuD;wuodkvf? t*FvefEdkifiHrSm pufrIodyHbmom&yfeJY ywfoufNyD;
emrnf&wm? wcsKdUu t*FvefEkdifiH&JU MIT vdkYowfrSwfMuw,f/ tar
&duefEdkifiHrSm emrnfBuD;wJh pufrIodyHwuodkvfu MIT jzpfw,f/
uReaf wmf&UJ Bu;D Muyfou
l ygarmu a'gufwm Brian Moores? olu
t*FvefEdkifiHom;? olY&JUyg&*lbGJUudk tar&duefEdkifiHu &xm;wm/ olY&JU
Bu;D MuyfraI tmufrmS yg&*lausmif;om; ig;a,muf&w
dS ,f/ ygarmuvyk o
f u
l
ausmif;om;0efaqmifreI YJ ywfoufNy;D okawoevkyaf ewJo
h ?l ol&Y UJ Bu;D Muyf
rIatmufrSm wm0ef,l&wmrdkY uRefawmfvnf; usef;rma&;avmueJY
eD;pyfcJhw,f/ [dkwkef;u uGefysLwmawGu tckvdk t&G,ftpm;r&Sdbl;/
tBuD;BuD;awG? cef;vHk;jynfhNyD;awmh uwfjym; (Punch card) awGoHk;NyD;rS
uGefysLwmudk wm0efay;&w,f/ uGefysLwmem;vnfwJh Program awG
a&;NyD; pm&if;awGoGif;? vkdtyfwJh wGufcsufrIawGvkyfcJh&wm/
'Dwkef;u uRefawmfeJYtwl yg&*lokawoevkyfaewJhol jrefrm
ausmif;om;wpfO;D vnf;&Sw
d ,f/ oluudpk ed cf ikd ?f tmZmenf ref;bcdik &f UJ om;?
odyfoabmaumif;w,f? odrfarGUw,f? xrif;csuf[if;csufodyfaumif;
w,f/ pae? we*FaEGtvkyftm;wJhtcsdef oleJYyJ tcsdefjzKef;cJhw,f/ nD
tpfudkvdkaecJhMuwJhol jzpfygw,f/
yg&*lwufaepOf wpfEpS f wpfacguf vef'efNrKd UoGm;Ny;D oH;kH uusi;f ywJh
awGUqHyk aJG wGwuf&w,f/ 'Dwek ;f u Edik if jH cm;ynmoiftrsm;pku q&m0ef
awG? uRefawmfwdkYvdk pD;yGm;a&;ynmwufaeolawGu vlenf;pk? q&mBuD;
OD;aZmfoef;? q&mOD;Pfvif;wdYk &Sw
d ,f? uReaf wmfwufaewJh wuov
kd &f UJ
rvSrf;rurf;wuodkvfrSm "mwkaA'bmomeJY yg&*lwufaeMuwJh jrefrm

ausmif;om;wpfa,muf&w
dS ,f/ Manchester wuov
kd rf mS wufaewJh
q&m0efawGvnf; &Sdw,f/
Liverpool wuov
kd rf mS oli,fcsi;f wpfa,muf&w
dS ,f/ udck ikd af Zmf?
tckawmh ola&m udpk ed cf ikd af &m uG,v
f eG o
f mG ;MuNy/D uReaf wmfu ynm
a&; avmbBuD;w,f/ awmfHkwefHkeJY rauseyfbl;/ oHk;ESpfavmuf
okawoeawG aqmif&GufNyD; BuD;Muyfolq&mu usrf;BuD;udk pa&;zdkY
cGijhf yKvu
dk w
f ,f/ yg&*lbUJG ,lwhJ ausmif;om;tzdYk 'Dtajctaea&mufzu
Ykd
tvGefta&;BuD;wJh rSwfwdkif? rdrdaqmif&GufcJhwJh okawoetvkyfawG
jynfhpHkrS q&mvkyfolu usrf;BuD;udka&;cGifhjyKwm/ usrf;BuD;jyKpk&wmu
pmtkyfwpftkyfa&;&ovdkygyJ/ pkpnf;xm;wJh tcsuftvufawGudk
pepfwus azmfjyrIjzpfw,f/ ac:wmudku Ph.D.Thesis vdkY ac:wm/
Thesis qdw
k m rdr&d UJ awGU&Scd suaf wGukd pepfwusazmfxw
k rf jI zpfygw,f/
uReaf wmfu usr;f Bu;D udk taumif;qH;k jzpfcsiv
f Ykd Ny;D jynfph akH tmif BuKd ;pm;
a&;&if; a&;&if;eJY vufveG Nf y;D usr;f Bu;D u pmtkyw
f pftyk ef YJ rvHak vmuf
bJ pmrsufESm 600 ausmfcJhvkdY 36 tkyfcGJNyD; xkwfcJh&w,f/
usrf;BuD;a&;om;jyKpkNyD;csdefrSm usrf;udkppfzkdY EIwfajzpmar;yGJ Oral
Examination udk usi;f y&ygw,f/ EIwa
f jzpmar;yGu
J si;f yr,fh taMumif;
udk owif;pmrSm aMumfjimygw,f? t"dym,fu BudKufESpfoufolawG
wufa&mufciG &hf ydS gw,f/ uReaf wmf EIwaf jzpmar;yGJ usi;f ywJt
h aMumif;
udk raeYwpfaeYuvdkyJ rSwfrad erdw,f/ ygarmu&JU Hk;cef;rSm usif;yvkYd
uRefawmfeJY okawoetwlvkyfwJholawGu tcef;xJrSm&SdMuw,f/
BuD;MuyfwJh ygarmutjyif EIwfajzpmar;yGJudkppfr,fh ygarmu? 'D
ygarmuu urmausmpf ;D yGm;a&;ynm&Si?f olu,
kd w
f ikd pf pfrmS rdYk enf;enf;
awmh pdwyf rl yd gw,f/ 'gayr,hf uReaf wmf&UJ q&m rdwq
f ufpum;ajymNy;D
pmppfq&m&JUpum;udMk um;vdu
k &f awmh yg&*lbUJG &Nyq
D w
dk mudk odvu
kd &f
w,f/ olu uReaf wmfjyKpw
k ifoiG ;f cJw
h hJ usr;f Bu;D udk oabmusaMumif;?
tckvkd jynfjh ynfph pkH jkH yKpx
k m;wJhusr;f Bu;D wpfapmifrzwfc&hJ zl;bl;vdYk ajym
wmrdkY yxr ig;rdepfavmufrSmyJ udpNyD;oGm;cJhygw,f/ ygarmuq&m
u tm;emvdx
Yk ifyg&JU/ ig;rdepfeYJ EIwaf jzpmar;yGNJ y;D &if Munfrh aumif;rSm
pd;k vdx
Yk ifyg&JU/ uReaf wmfu
h kd [dak r;'Dar;vkyNf y;D aemuf rdepf 20 avmuf
ukefqHk;cJhw,f/ EIwfajzpmar;yGJwpfckudk tcsdefwkdtwGif; NyD;cJhwmudk
tm;vHk;u tHhMoaeMuw,f/
uRefawmf tcef;tjyifxGufNyD; pmppfolESpfOD;&JU tqHk;tjzwfudk
apmifhqdkif;cJhygw,f/ apmifhae&if; oli,fcsif;awGu 0dkif;tm;ay;Muyg
w,f/ ig;rdepftMumrSm ygarmuu tcef;tjyifxGuf uRefawmfhudk
tcef;xJukd ac:ygw,f/ tcef;xJa&mufawmh q&mESpOf ;D pvH;k urwfwwf
&yfNyD; Congratulations DoctorvdkY EIwfqufygw,f/
t"dym ,fu tJ't
D csed u
f pNy;D uReaf wmf[m jzpfcsiv
f w
S hJ a'gufwm
wpfOD;jzpfcJhygw,f/ tcsdefumvu 1977 ckESpfrkdY ESpfaygif; 36 ESpf
&SdcJhygNyD/ yg&*lbGJU&NyD;csdefrSm bGJUESif;obiftcrf;tem;udk uRefawmf
rwufEikd b
f J jrefrmjynfjyefc&hJ ygw,f/ 'Dwek ;f u zcifjzpfou
l tonf;
toef aeraumif;jzpfaewmudk taESmift
h ,Sujf zpfrmS pd;k vdYk uReaf wmfh
udkrajymbJxm;cJhwm/ 'gaMumifhvnf; NyD;NyD;csif; jrefrmjynfudk jyefcJh
wmyg/
uReaf wmf[m ud,
k jf rwfE;kd vSw?hJ wefz;kd xm;vSwhJ yg&*lbUJG udk acR;eJU
rsuf&nfawGusNyD; &,lcJhygw,f/ pkpkaygif; av;ESpfwdwd aeYrem;? n
rem; tiftm;xkwNf y;D &,lcw
hJ mjzpfygw,f? tckvw
kd efz;kd xm;wJt
h &mudk
tvGo
J ;kH pm;vkyaf ewmawGU&vdYk &ifxrJ mS eif&h ygw,f/ tck uReaf wmfwYkd
EdkifiHrSm yg&*la'gufwmbGJU&xm;olawGu a&wGufvdkYawmif rukefEdkif
awmhbl;/
wpfcgwav owif;pmxJrSm Ph.D(USA)wdkY Ph.D(UK) qdkwJh
toHk;tEIef;awG oHk;pGJaewmawGU&ygw,f/ kwfw&ufMunhf&if USA
[m tar&duefjynfaxmifpu
k &xm;ovdv
k kd UK qdjk yefawmh t*Fvef
EdkifiHu &xm;wJhoabm? trSefawmh uRefawmf rMumcPajymovdk
USA qdkwmu U Sa (OD;p) qdkwJholu ay;wmjzpfw,f/ bmhaMumifh
'Dvkd ajym&ovJqdk&if yg&*lbGJUudk EdkifiHwpfEdkifiHu ay;EdkifwJhtcGifh r&Sd
ygbl;/ bGJUudk wuodkvfuom ay;EdkifpGrf;&Sdygw,f/
uRefawmfu twkeJYtppf cGJapcsifw,f/ yg&*lbGJUudk rdrd&JUtvkyf
tawGUtMuHKeJY ,lvdkY&w,fvdkY ajymMuwJholawG&SdMuw,f/ trSefawmh
yg&*lbGJUudk &,lEdkifzdkY enf;vrf;wpfckyJ&Sdw,f/ 'gu okawoevkyf&
r,f/ 'Dokawoeudk usrf;BuD;tjzpf pmwrf;jyKpk&r,f/ 'Dpmwrf;udk
ynm&Sit
f csi;f csi;f pdppfNy;D rS t&nftcsi;f jynfrh jynhf qH;k jzwfEikd w
f ,f/
wpfckawmh&Sdw,f/ *kPfxl;aqmifyg&*lbGJUuawmh wpfrsKd;jzpfw,f/
'guawmh yk*dKvfwpfOD;&JU aqmif&GufcsufawGudk todtrSwfjyKNyD;ay;
wm/ 'gudv
k nf; wuov
kd u
f om ay;cGi&hf w
dS m/ wpfcsed u
f uReaf wmfwdYk
EdkifiHrSm xl;qef;pGm yg&*lbGJUay;cJhwm&Sdygw,f/ 'guawmh yg&*lbGJUpm
usrf;BuD;oHk;apmif pdppfwJholawGudk yg&*lbGJUtyfESif;jcif;jzpfw,f/
a0zefp&mr&Sdygbl;/ xl;qef;w,fvdkYyJ aumufcsufcsvdkygw,f/
uRefawmfuawmh 'Daqmif;yg;udk vli,fawGtwGuf &nf&G,fNyD;
a&;om;aewmjzpfw,f/ vli,fawGukd BuKd ;pm;apcsiw
f ,f/ trSew
f &m;
udk jrwfEdk;apcsifw,f/ jzwfvrf;enf;eJY,lwmudk tm;ray;csifbl;/
bGJUwpfck&JUwefzdk;[m bGJU,lcJhwJhwuodkvfeJY qkdifygw,f/ 'ghaMumifh
vnf; emrnf&? emrnfBuD;wJh wuodkvfawGwufNyD; cufcufcJcJeJY
yg&*lbGJUawG&,lapvdkygw,f/ vli,fawGynma&;udk tav;xm;
wefzdk;xm;EdkifMuygapvdkY qkawmif;rdygw,f.../

wevFm? Zlvdkif 22? 2013

]]&moDZ,? 0gqkdv[k?rdIif;jr&DarSmif? vQyfa&mifNydK;jyuf? rnf;euf

jzLjym? cdk;rdvmESihf? pdrf;0geDajymif? &GmoGef;aqmif? oJaomifa&oG,f?
,S,
f jrpfurf;? jynfhwif;usr;f ESi?hf vGr;f rtD? onf&moDwGi}f }
[k v0gqdkudk OD;,mu vGrf;qGwfzG,fa&;zGJUcJhygonf/
xkdYjyif 0gqkdv\ yom'udk jrif&olb0ifckdufatmif pmqdk OD;ajz
uvnf; IaxmifhwpfrsKd;rS tjrifwpfrsKd;jzihf]]awmawmifarSmifeuf?ewfavsmif;&ufrSm? ykef;nufrmvm? iHk0dkif;
umESi?hf a&TnmwpfzHk? a&0,fokev
f kY?d urf;cHkuRef;ndK? 'dkuaf rsmxJokad wmh
w,f? iSuzf krd armifr,fvnf; odkujf rHKaqmif0g a&SmifoHk;u,fESihf xHk;cspf
vS,fBudK;}}[k obm0udk zGJUxm;\/
0gqdv
k onf aEGaESmif;umvjzpfonf/ aEGvnf;ryD?rd;k rrnfao;
aomtcg or,jzpfonf/awmwef;wpfavQmuf azG;azG;jzLatmif
yGifhaeMuonfh rdausmif;yef;rsm;udk awGUjrifEkdif\/]]0gqdki,frS0gacgif?
a&azmifazmif &Gmawmifuacsmif;}} qdkonfESihftnD rkd;onf;xefpGm
&GmoGef;onfhtwGuf jrpf? acsmif;? tif;tkdifrsm; a&rsm;jynfhvQHaeNyD
jzpfonf/
0gqdkv\ t"dym,fESifhpyfvsOf; a0g[m&vDew'DyeDwGif &[ef;
oHCmwkdY 0gqkd0guyfjyKawmfrlaom vjzpfjcif;? jrefrmvtrnfrsm;
pmtkyw
f iG f &[ef;awmfrsm; rk;d oH;k vtwGi;f ausmif;aeygrnf [k &Gwf
qkdaomv[k azmfjyxm;\/
0gqdv
k [lyk*aH cwftaemf&xmrif;vufxufrpS wifac:qkd ynwf
cJah om trnfjzpfonf[k tqk&d ydS gonf/ yk*o
H Ykd y&d,wdo
moempmay
usr;f *efrsm; a&muf&cdS sed f &[ef;oHCmwdYk 0gqd0k guyfjyKawmfrMl uonfukd
tpGJjyKac:a0:jcif;yifjzpf\/ rlvtrnfonf EG,fwmv? aEGwmv?
>r,fwmv[k ac:\/ xkaYd Mumifh yk*aH cwfwiG f a&;xk;d xm;aom ausmuf
pmrsm; aEGwmv[k ac:qdka&;xdk;xm;onfudk awGU&jcif;jzpfay\/
0gqdv
k udk u&u#f&moD[ak c:\/ jyKAm omVfeuwo
f nf vjynf0h ef;
ESihftwl ,SOfNydKifxGef;yonf/ aerif;u zkoQeuwfESihf,SOfNydKifonf/
&moDkyfrSmykpGefvHk;jzpfonf/ aeYrSm0gqkd? nrSm jymokd[k qdkpum;ESihf
tnD nwmwkd aeYwmt&SnfqHk;aomvjzpf\/
0gwGif;umvwGif a&S;tcgu ig;yg;oDv? &Spfyg;oDvaqmufwnf
apvsuf w&m;bm0em pD;jzef;jcif;wkdYtwGuf wkdufwGef;EdI;aqmfcJhMu
onfudk tifHk&Gmpm;0efBuD; oD&dOZema&;om;cJhaom avmuAsL[m
usrf;wGif ]]jynfoljynfom;wdkY ,ck0gqdkvodkYa&mufNyD? ygPmwdygwm
ol\ toufudkowfjcif;? t'dE'gem olwpfyg;ray;aom Opmudk
cdk;,ljcif;? umarokrpd m olYr,m;ukd jypfrSm;jcif;? rkom0g'r[kwrf rSef
aom pum;udkqdkjcif;? ok&mar&d, ao&nfao&ufaomufjcif;wdkYudk
a&SmifMuOf yoD? t|oD? 'ooDwkdYudk aqmufwnf&rnf/ tvSLay;
jcif;? oDvoDwif;aqmufwnfjcif;? bm0empD;jzef;jcif;udkvnf; o'g
apwem pdw&f o
dS rQukd vSL'gef;aqmufwnfMuuke}f } [ka&;om;xm;onfukd
awGU&ygonf/
a&S;a&S;aomjrefrmbk&ifrsm;vufxufu 0gqkdvwGif yif;cH&SifjyK
yGrJ sm;udk Ncrd Nhf crd o
hf u
J si;f yqifEcJT MhJ uonf/ odYk usi;f yjcif;onf &[ef;
oHCmrsm; 0gqdk&eftqifoifhjzpfjcif;? e,kefvpmawmfjyefyGJatmif
olrsm;udk yif;cH&SifjyK&ef tqifajyjcif;ponfh taMumif;wdkYaMumifh
jzpfygonf/
0gqdv
k ESiphf yfvsO;f jrwfpmG bk&m;onf tcgawmfcek pfyg; &Syd g\/
- r[mou&mZf 67 ck0gqdkvjynfh? Mumoyaw;aeYrSm oaE,l
onf/
- r[mou&mZf 68 ckESpf? uqkefvjynfhaeY? aomMumaeYrSm zGm;

aejynfawmf Zlvdkif 21
aejynfawmfaumifpDe,fajr
aZ,smoD&Nd rKd Ue,f &JwyfzUJG ESifh NrKd Urd
NrKd Uzrsm; awGUqHyk u
JG kd Zlvikd f 20 &uf
nae 4 em&Dcu
JG aZ,smoD&Nd rKd Ue,f
&JwyfzGJUrSL;Hk;tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&maZ,smoD&Nd rKd Ue,f &JwyfzUJG
rSL; (,m,D) &JrSL;oef;0if;? a&TwGif;
ukef;NrdKUr&Jpcef;rSL; &Jtkyf ausmfEk?
a&qif;&Jpcef;rSL; &Jtkyf rif;aqG?
e,fxdef;acgif;aqmifrsm;? bmom
a&;acgif;aqmifrsm;? vlrIa&;
toif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf NrKd UrdNrKd Uz 60
cefw
Y ufa&mufcahJ Mumif;od&onf/
aZ,smoD&dNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
(,m,D)&JrSL; oef;0if;u trSm
pum;ajymMum;&mwGif NrKd UrdNrKd Uzrsm;
ESihf vpOfawGUqHk&jcif;rSm NrdKUe,f&Sd
&yfuGuf? aus;&Gmrsm; jzpfyGm;cJh
onfh trItcif;rsm;udk rdrw
d &Ykd w
J yf
zGJUtaejzihf pHkprf;azmfxkwfta&;

,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? &yf
uGufaus;&Gmq,ftdrfpkrSL;? tkyf
csKyaf &;rSL;rsm;ESihf bmoma&;acgif;
aqmifrsm;taejzihf rdrdwkdYaus;&Gm
a'otcuftcJrsm;udk &JwyfzGJUESifh
yl;aygif;aqmif&Gufay;&ef vdktyf
ygaMumif;? rIcif;usqif;a&;? vHk
jcHKa&;? vmbfay;vmbf,lyaysmuf
a&;wdu
Yk kd xifomjrifomjzpfatmif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
&yfuGufrsm;xJwGif rl;,pfaq;0g;

jrifawmfrlonf/
- r[mou&mZf 97 ckESpf? 0gqkdvjynfhaeY? wevFmaeYrSmawm
xGufawmfrlonf/
- r[mou&mZf 103 ckESpf? uqkefvjynhfaeY? Ak'[l;aeYrSm bk&m;
jzpfawmfrlonf/
- r[mou&mZf 103 ckESp?f 0gqdkvjynhaf eY? paeaeYrSm"rpMum
w&m;a[mawmfrlonf/
- r[mou&mZf 148 ckESpf? uqkefvjynfhaeY? t*FgaeYrSmy&dedAmef
pHawmfrlonf/
- r[mou&mZf 148 ckESp?f uqkev
f qkwf 12 &uf? we*FaEGaeYrSm
awaZm"mwfavmifuRrf;awmfrlonf/
tcgawmfckepfyg;wGif jrwfpGmbk&m;zGm;jrifawmfrlaomaeY? bk&m;
jzpfawmfrlaomaeY? y&dedAmefpHawmfrlaomaeYwdkYonf uqkefvjynfhaeY
jzpfonf/ jrwfpGmbk&m;oaE,laomaeY? awmxGufawmfrlaomaeY
"rpMumw&m;a[maomaeYwdkYonf 0gqdkvjynhfaeYjzpfonf/
"rpMumw&m;awmfudk 0gqdkvjynfhaeY nOfhOD;tcsdef0,f rd*'g0kef
awm y0*Dig;OD;wdkYtm; w&m;OD;udk a[mawmfrljcif;jzpf\/
w&m;OD;\trnfrSm ygVdbmomtm;jzifh ]]"rpuy0weokwf}} jzpf
onf/ jrefrmt"dym,frSm "r-obm0w&m;? pu-pufudk? y0we-vSnfh
wwfatmif? okw- azmfjyaompum;tpOfjzpfonf/ obm0w&m; pufudk
vnfatmifvSnfhwwfatmif azmfjyqHk;rawmfrlaom pum;tpOf[l
jzpfonf/ ]]w&m;pMumvSnfhjcif;}} ac:qdkEkdifygonf/
jrwfpGmbk&m;a[mMum;onfh w&m;awmfygusifhpOfrsm;twdkif; usifh
oHk;aexkdifMuolrsm; trsm;tjym;&SdMuygonf/ "rpMumokwfudk usihfpOf
tjzpf oabmraygufbJ ygVdawmfrsm; &GwfzwfHkrQ &GwfzwfaeMuolrsm;
vnf; &SdaeMuonf/ xkdYaMumifh t"dym,fudk aumif;pGmem;vnfatmif
avhvmMuvsuf usifhMuHtm;xkwfu ydktusKd;rsm;pGm &Sdayrnf/
"rpMumokwfawmfonf edAmefa&mufaMumif; usifhpOfrsm;jzpf
tusio
fh ;kH yg;? opmav;yg;? Pfwpfq,fyg;ESihf Ak't
jzpfukd 0efcaH wmfrl
jcif;wdkY jzpfayonf/
w&m;wGifyg0ifaom tusihfoHk;yg;[lonfrSm(1) umrpnf;pdrfudkcHpm;aomtusihf
(2) cEmudk,fyifyef;aomtusifh
(3) tv,ftvwftusifhwkYd jzpfonf/
vGecf ahJ omESpaf ygif; 2500 ausmu
f mv rZsrd a'o a*gwr jrwfpmG
bk&m;yGifhawmfrrlciftcsdefu *dkPf;*P trsKd;rsKd;wdkYonf w&m;rsKd;pHkudk
a[mMum;jzefYcsdvsuf&Sdonf/ 4if;wdkY\ w&m;rsm;udk emMum;&jcif;aMumifh
wpfpw
kH pfa,mufaom rnfonfeh wf? jA[mrQ w&m;xl;&&Sv
d suf uRww
f rf;
0ifonf[l r&SdcJhay/
4if;wd\
Yk w&m;rsm;onf umrokcvdu
mEka,m*- umr*kPf csr;f om
trsK;d rsK;d cHpm;&rIw&m;ESihf twuv
d rxmEka,m*- enf;rSef r[kwaf om
tm;jzifh rdrdcEmudk,fudk yifyef;apum usifhMuHBudK;ukwf tm;xkwf&aom
w&m;ponfwkYdjzpf\/
oHo&mrS vGwaf jrmufaMumif;r[kwaf om tpGe;f w&m;usiphf Of avmuD
w&m;rsm;omjzpfMu avmutusKd;udkom &&SdapNyD; avmuD rS vGwf
ajrmuf&m edAmefodkY rydkYaqmifEdkifMuay/
jrwfpGmbk&m;&Sifonf "rpMumw&m;awmf vlYtaESmiftzGJUrsm;udk

rI? avmif;upm;rI? jynfhwefqmrI

rsm; avsmeh nf;yaysmufa&;twGuf
NrdKUrdNrdKUzrsm; yl;aygif;aqmif&Guf
ay;apvdak Mumif;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;wifjy
onfrsm;udk xdxda&mufa&muf
aqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf NrdKUrd
NrKd Uzrsm;u jyefvnfaqG;aEG; wifjy
MuaMumif; od&onf/
ausmfol0if;(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf Zlvdkif 21
aejynfawmfaumifpDe,fajr
aZ,smoD&dNrdKUe,f&Sd ckwif 50 qHh
jynfolUaq;kH Zlvdkif 28 &ufu
aZ,smoD&dNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh
jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS zGifh
vSpx
f m;&Sad om Mini BookCorner
rsm;wGif usef;rma&;0efxrf;rsm;
vlemapmifrh sm; A[kow
k avhvm&Sm
rSD;&ef zwfIMuaMumif; od&
onf/
udkudkly

jzwfawmuf &[ef;tjzpfodkY a&mufNyD;olwdkif; umr*kPfcsrf;omwdkY

uyfNidwG,fwmNyD; vkdufpm;aomtusihf ]]umrokcvduEka,m*}} ESifh
rdrdcEmudk,fESifhpdwfudk yifyef;qif;&Jap&ef jyKvkyfaomtusifh ]] tw
udvrxmEka,m*}} [lonfh tpGef;w&m;ESpfyg;onf avmurS vGwf
ajrmufa&;twGuf tusKd;r&Sd? tcsnf;ESD;aom tusifhrsm;jzpfonf/
,if;tpGef;ESpfyg;udk rrDS0J&efa[mMum;awmfrljcif;jzpfonf/
jrwfpmG bk&m;onf "rpMumw&m;awmfukd a[mMum;&m opm
av;yg;w&m;rSefwdkYudk ra[mMum;rD umr*kPfcsrf;om rufarmrI
[lonfh tpGef;w&m;ESifh edAmefcsrf;om&&Sd&eftwGufjzifh cEmudk,fudk
jyif;xefpGm 'kuay;rItpGef;w&m;[lonfh 0g'ESpfrsKd;pvHk;udk pGefYy,f
&rnf[k a[mMum;awmfrlNyD; oAnKwPfawmfjzifh &SmazG&aom
edAmefcsrf;om&aMumif;ESifh Pfrsufpdudk jyKay;wwfaom tusifhjrwf
w&m;&aMumif;? udavomNidrf;&ef pifMu,faom Pftjrif&&efjzpf
aMumif;? trSefudkxdk;xGif;od&ef edAmefudkrsufarSmufjyK&eftaMumif;wdkY
tm; jyvsuf ]] rZsrd y#dy#m}} jzpfaMumif;wnf;[laom tv,ftvwfusihf
pOfudk a[mMum;awmfrljcif;jzpfayonf/
tv,ftvwfusihfpOf[lonfum;(1) aumif;pGmjrifjcif;
- or'd|d
(2) aumif;pGmMuHpnfjcif; - ormouFy
(3) aumif;pGmajymqkdjcif; - orm0gpm
(4) aumif;pGmjyKvkyfjcif; - ormurE
(5) aumif;pGmtoufarG;jcif; - ormtmZD0
(6) aumif;pGmtm;xkwfjcif; - orm0g,r
(7) aumif;pGmowd&Sdjcif; - ormowd
(8) aumif;pGmwnfMunfjcif; - ormorm"d [laom tusihf
jrwfwdkYjzpfonf/
jrwfpGmbk&m;\ &nf&G,fawmfrl&if;rSm azmfjyygusihfpOfrsm;udk usifh
oHk;vdkufemjcif;jzifh ow0grsm; edAmefudk rsufarSmufjyKEdkif&efjzpfonf/
od&Yk mwGif vlaY bmifukd rpGecYf mG Edik af o;olrsm;taejzifv
h nf; rdrw
d Ykd aeYpOf
awGUMuHKaeaom udpt00udk aqmif&GufMu&m tpGef;w&m;rsm;udk
z,f&Sm; tv,ftvwfESvHk;oGif;um &Spfyg;aomusifhpOftwdkif;
]]aumif;rGefjcif;? aumif;jrwfjcif;}}udk wefzdk;xm;um aqmif&Gufvkyf
udkifrnfqdkygu avmukw&medAmefudk &&SdEdkifMuygvdrfhrnf/
avmuDedAmefudk &&SdEdkif&eftwGuf ]]aumif;rGefjrifhjrwfjcif;}} udk
jyKusifhMuH&mwGif rdrdtwGufjzifh olwpfyg;tm; rnfodkYrQtaESmihf
t,Sufrjzpfapjcif;yifjzpfonf/ ,kwfpGtqHk; rrSefruefajymqdkjcif;
yifrrnfyg/ xdkYaMumifh aumif;jrwfjcif;t*FgESifh jynfhpHk&efrSm udk,f? EIwf?
ESvHk;oHk;yg;vHk;udk apmihfxdef;&ef vdktyfygonf/
rdrdwdkY\ jyKvkyfajymqdk aqmif&Gufcsufwdkif; trSm;ESihftqdk;odkY
ra&mufapbJ trSeEf iS hf taumif;wkw
dY iG o
f m &Sad eapygrl om,m0ajym
aom avmuDeAd m efBu;D wpf&yfjzpfaprnfrmS rvGaJ y/ om,m0ajymaom
avmuDedAmef[kqdk&m vlwkdif;onf pm;0wfaea&;? vlrIa&; t&yf&yf
wdkYwGif aMumihfMupdk;&drfrIr&Sdjcif;? qif;&Jyifyef;rIr&Sdjcif;? vdkcsifwyfruf
vGef;rIr&Sdjcif;? ESdyfpufnOf;yef;tEdkifusifhjcif;r&Sdjcif;? remvdk0efwdkjcif;
r&Sdjcif;? 0ihf0garmf<um;rIr&Sdjcif;wdkYaMumifh vlwdkif;onf rnfonfhvlrI
udpr sK;d yifjzpfap? oihw
f ifah vsmufywfr&I MdS u\/ rQwnDw
G rf &I MdS u\/
auseyfa&mih&f rJ &I \
dS / onfum; om,m0ajymaom avmuDedAm ef\
t*Fg&yfrsm;aywnf;/
xdkYaMumifh jrwfpGmbk&m;a[mMum;vwHYaom rZsdry#dy#m tusifh
jrwfjzifh usihfMuHtm;xkwfrSomvQif opmav;yg;jrwfw&m;udk ydkif;jcm;
odjrifNyD; b0tqHk; tEkyg'daoedAme"mwfjzihf y&dedAmefpH0if&jcif;
[laom tusKd;xl;udk {uefrkcs&&SdMurnfjzpf\/

&efukef Zlvdkif 21
wmarGNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fvl0ifrI BuD;
Muyfa&;ESifh rSwfyHkwifOD;pD;Xme? jyefMum;a&;ESifh jynfoUl qufqHa&;OD;pD;
XmewdkY yl;aygif; Zlvdkif 14 &ufu 2014 ckESpf rwf 30 &ufwGif
jynfv;kH uRwf oef;acgifpm&if; aumuf,al &;ESihf ywfoufonfh todynm
ay;a[majymyGJ aqmif&u
G cf o
hJ nf/ a&S;OD;pGm todynmay; a[majymyGu
J kd
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme kH;cef;r aqmif&GufNyD; vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh rSwfyHkwifOD;pD;XmerS oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
aumfrwDtaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
vSvS

a ausmzHk;rS
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;
ar; / tckoGm;a&mufcJhwJhc&D;pOfeJYywfoufNyD; xl;jcm;wJhawGU&Scd suf
av;awGudk ajymjyay;apvdkygw,f/
ajz / EdkifiHawmforwBuD;taeeJY c&D;pOftwGif;rSm 'DESpfEdkifiHu
oufqkdif&mwm0ef&Sdyk*dKvfawGeJY awGUqHkcJhygw,f/ awGUqHk
cJhwJhae&mrSm jrefrmEdkifiH&JU jyKjyifajymif;vJrIeJY ywfoufNyD;awmh
&Sif;vif;ajymMum;rIawGtm;vHk;udk NAdwdefeJY jyifopfrSm&SdwJh EdkifiH
acgif;aqmifawGu aocsmem;vnfoabmaygufoGm;NyD; jrefrmEdkifiH
tay:udkvnf; t&ifxufydkNyD;awmh tm;&auseyfaxmufcHrIawG
&Sdvmw,fqdkwmav;udk awGU&Sd&ygw,f/
ar; / wjcm;xl;jcm;rI&Sd&ifvnf; ajymjyay;apcsifygw,f/
ajz / t"duuawmh qufqHa&;ydkif;ygyJ/ EdkifiHwumqufqHa&;
ydkif;rSm acgif;aqmifawG wpfOD;eJYwpfOD; &if;&if;ESD;ESD;qufqH
rIuaeNyD;awmhrS EdkifiHcsif;? jynfolawGtcsif;csif; tjyeftvSef
yl;aygif;aqmif&GufrIawG trsm;BuD;jzpfay:vmr,fvdkY jrifygw,f/
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;
ar; / tckomG ;a&mufcw
hJ hJ c&D;pOfeyYJ wfoufNyD; xl;jcm;wJt
h csuaf v;
awG&Sd&if ajymjyay;apcsifygw,f/
ajz / 'Dvdkc&D;pOfawGjzpfay:vmwJhtay:rSm rlwnfNyD;awmh ydkNyD;
awmh jrefrmEdik if u
H kd 'DOa&myEdik if aH wGu em;vnfvmw,fvyYdk J
jrifrdygw,f/ ydkNyD;qufqHa&;awG aumif;rGefvmr,f/ ydkNyD;yl;aygif;
aqmif&GufrIawG jzpfay:vmvdrfhr,fvkdYvnf; jrifygw,f/
ar; / vef'efNrdKUrSm atmufvTwfawmfOu|eJY oGm;a&mufawGUqHk
cJhpOftwGi;f b,fvkrd sK;d aqG;aEG;rIawG jyKvkycf JhvJqkw
d mudk
odvdkygw,f/
ajz / atmufvTwfawmfOu|eJYawGUqHkcJhwJhtcdsefrSm EdkifiHawmf
orwBuD;u jrefrmEdkifiH&JU EdkifiHa&;jzpfay:ajymif;vJrI
tajctaeawGudk &Sif;jycJhygw,f/ atmufvTwfawmfOu|taeeJY
uvnf; olU&JUoabmxm;tjrifudk &Sif;jycJhygw,f/ &Sif;jywJhtay:
rlwnfNyD;awmhrS orwBuD;u tm;vHk;udk jyefNyD;&Sif;jyay;EkdifcJhyg
w,f/ rMumcifrSmvnf; atmufvTwfawmfOu|u jrefrmEdkifiHudk
vma&mufvnfywfzkdY&Sdygw,f/ tJ'DhtcsdefrSmawmh ydkNyD;awmhtajc
taetrSefawGudk em;vnfvmvdrfhr,fvdkY jrifygw,f/
ar; / tjcm;ajymcsifwm&Sd&if ajymjyay;apcsifygw,f/
ajz / EkdifiHa&;tajctae ajymif;vJw,f/ EkdifiHa&;tajctae
ajymif;vJwJhtay:rlwnfNyD;awmh EkdifiHwumqufqHa&;
tajctaeawG ajymif;vJvmw,f/ EkdifiHwumqufqHa&;ajymif;vJ
wJhtajctaetay:rlwnfNyD;awmh yl;aygif;aqmif&GufrIawGu ydkNyD;
wdk;jrihfvmr,f/ EdkifiHtwGuf wu,fudk tusKd;&Sdvmr,fvkdY jrifrdyg
w,f/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def;
ar; / tckc&D;pOfeYJ ywfoufNyD; xl;jcm;wJt
h csuaf v;&S&d if ajymjyay;
apcsifygw,f/
ajz / tck c&D;pOfaMumifhrkYd Oa&myEkdifiHawGeJY jrefrmEdkifiH ydkNyD;
awmh xdawGUrI&Sdvmygw,f/ &if;EDS;rIawGydkNyD;&vmygw,f/
jrefrmEdik if t
H wGuf olwb
Ydk mawGun
l aD qmif&u
G af y;Ekid rf ,f?
pD;yGm;a&;taeeJYvnf; b,fvkd&if;ESD;jrKyfESHay;Ekdifr,fqdkwm
awGeJYywfoufNyD; aqG;aEG;EkdifcJhygw,f/
ar; / tckawGUqHkaqG;aEG;rIuaeNyD; b,fvkdrsdK;oabmwlnDrIawG
&&SdcJhygovJ/
ajz / NAw
d ed Ef ikd if rH mS qk&d if UKASEAN Business Council qkw
d m
&Syd gw,f/ olwt
dYk zGUJ awGeYJ awGUcJyh gw,f/ aemuf NAw
d ed Ef idk if H
rSm&Sw
d hJ pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wGeYJ awGUqHak qG;aEG;yGaJ wG vkycf yhJ gw,f/
awGUqHkaqG;aEG;yGJu wpfem&DausmfavmufMumygw,f/ olwdkYtae
eJv
Y nf; jrefrmEkid if rH mS &if;ES;D jrK yEf zHS Ykd tcGit
hf a&;awG? aemufvyk if ef;eJY
ywfoufwmawG odcsiw
f mawGukd yGiyhf iG v
hf if;vif; ar;jref;cJyh gw,f/
uRefawmfwkYdtaeeJYvnf; jrefrmEdkifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHrItwGuf
vma&mufcJhzdkY zdwfac:cJhygw,f/ olwdkYuvnf; awmfawmfav;
pdwf0ifwpm;&SdMuygw,f/
tvm;wlyJ jyifopfEkdifiHa&mufwJhtcgrSmvnf; jyifopfEdkifiHu
pD;yGm;a&;vkyk if ef;&Siaf wGtm;vH;k u jrefrmEdik if rH mS &if;ES;D jrK yEf zHS t
Ykd wGuf
b,fvkdtcGifhta&;awG &&SdEkdifrvJ? b,fvkd&if;ESD;jrKyfESHrIawGvkyf
aqmif&if tqifajyrvJ ponfjzifh awGUqHkaqG;aEG;cJhMuygw,f/
uRefawmfwdkYuvnf; jrefrmEkdifiHrSm bmawGvkyfvkdY&w,f? bmawG
&if;ESD;jrKyfESHvkdY&w,fqdkwmudk yGifhyGifhvif;vif;&Sif;jycJhygw,f/ 'Dc&D;
pOfeJY ywfoufNyD; jrefrmEdkifiHtwGuf wdk;wuf&mwkd;wufaMumif;
tcGifhtvrf;awG trsm;BuD;&&SdcJhw,fvkdY ajymvkdygw,f/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;
ar; / tckc&D;pOfuae jrefrmEdkifiHtwGuf b,fvdktusKd;aus;Zl;
awG &&SdcJhw,fqdkwm &Sif;jyay;apvdkygw,f/
ajz / c&D;pOftwGi;f rSm jrefrmEdik if eH yYJ wfoufNy;D olweYkd m;vnfatmif
&Sif;vif;ajymjyEkdifcJhygw,f/ jrefrmEdkifiHtaMumif;udk ydkNyD;
em;vnfomG ;wJt
h wGuf olwEYkd ikd if aH wGtaeeJY jrefrmEdik if zH UHG NzKd ;wk;d wuf
rItwGuf ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;qkdif&mvkyfief;awGrSm
trsm;BuD;tultnDay;EdkifzdkYtwGuf ydkNyD;tm;&SdoGm;Muw,fvdkY ajym
csifygw,f/

ar; / pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGeJY awGUqHkaqG;aEG;rIeJYywfoufNyD;

&Sif;jyay;ygcifAsm/
ajz / jrefrmEdkifiHrSm vma&muf&if;ESD;jrKyfESHwJhtcgrSm b,fvdk
vkyu
f ikd af qmif&u
G &f rvJqw
kd m uReaf wmfwEYkd ikd if &H UJ Edik if jH cm;
&if;ESD;jrKyfESHrIOya'pmtkyfawGudk a0iSay;cJhygw,f/ &cdkifjynfe,frSm
jzpfyGm;cJhwmeJYywfoufvdkY rSwfwrf;rSwf&mpmtkyfawGeJY oD;jcm;tpD
&ifcHpmawGay;wJhtwGuf olwdkYwpfzufowf em;vnfxm;wmawG
&Sif;vif;oGm;Muygw,f/
ar; / ESpEf kdiif HcspMf unf&if;ESD;rIawGeJYywfoufNyD;awmhaum b,fvkd
rsm; jrifhwifEkdifcJhygovJ/
ajz / jyifopfrSmqdk&if ,Ofaus;rIqdkif&mawGudk tcsdefay;NyD;awmh
avhvmEkid cf yhJ gw,f/ t*FvefrmS qd&k ifvnf; orwBu;D tae
jzifh AkdvfcsKyfatmifqef; wnf;cdkaexdkifcJhwJhae&mudk oGm;a&muf
avhvmcJhygw,f/ 'ghtjyif odrf;jrpfwpfavQmuf oGm;a&mufNyD; olwdkY
EdkifiH&JU zGHUNzdK;wdk;wufrIawGeJY edp"l0oGm;vmaexdkifrIawGudkvnf;
avhvmcGi&hf cJyh gw,f/ ud,
k w
hf idk ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufzt
Ykd wGuf vkyo
f ifh
vkyfxkdufwmawGudk ydkjrifvmygw,f/
ar; / tjcm;ajymp&m&Sd&ifvnf; ajymjyay;ygOD;cifAsm/
ajz / t&ifwek ;f u Edik if w
H umeJY rqufqb
H J txD;useo
f abmjzpfchJ
ygw,f/ tckawmh tem*wfrSm urmhEdkifiHawGxJu wm0ef
odwJh EdkifiHwpfEdkifiHtoGifeJY jznf;jznf;ajymif;vJ&yfwnfvmEdkifwJh
twGuf wdkif;jynftwGuf *kPf,lzdkYaumif;ygw,f/ 'DvdkawG yGifhvif;
vmwJhtwGufaMumifhvnf; aemufrsKd;qufopfawGtaeeJY ynma&;?
use;f rma&;qdik &f m A[kow
k awGw;kd wufNy;D oifwef;awG wufa&muf
EkdifrSmjzpfygw,f/ vli,frsm;twGuf trsm;BuD;tusKd;&Sdygw,f/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef
ar; / c&D;pOfeyYJ wfoufNyD; xl;jcm;csuaf v;awGukd &Si;f jyay;apvdkyg
w,fcifAsm/
ajz / c&D;pOftwGi;f rSm orwBu;D taeeJY NAw
d ed Ef ikd if eH YJ jyifopfEikd if H
tBuD;tuJrsm;eJY awGUqHkNyD; jrefrmEdkifiH&JU jzpfay:ajymif;vJ

jynfolYvw
T af wmf udk,pf m;
'kwd,0efBuD; OD;&JxG#f/
vS,f OD;aX;OD;/
rIawG? tem*wfarQmfvifhcsufawG? vuf&SdvdktyfcsufawGudk aqG;aEG;
ndEIdif;EkdifcJhygw,f/ tvm;wlyJ tJ'DEkdifiH ESpfEdkifiHpvHk;u pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;udkvnf; jrefrmEdkifiHrSm pD;yGm;a&;vma&muf&if;ESD;
jrKyfESHzdkY zdwfac:wJhtcg olwdkYu vma&muf&if;ESD;jrKyfESHvdkwJh oabm
qEawGudkvnf; awGU&SdcJh&ygw,f/ olwdkYodvdkwJhtcsufawGudkvnf;
pdwf0ifwpm; ar;jref;Muygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU tem*wfarQmfvifh
csuaf wGeyYJ wfoufNy;D olwYkd b,fvkd 0dik ;f 0ef;ulnyD yhH ;kd &r,fqw
kd hJ
tcsufawGudkvnf; odvdkwJhtwGuf uRefawmfwkdY oufqkdif&m0efBuD;
rsm;uvnf; &Sif;jycJhygw,f/ 'gaMumifh 'DNAdwdefeJY jyifopfESpfEkdifiH
cspfMunfa&;c&D;pOf[m jrefrmEkdifiHtwGuf rsm;pGmatmifjrifwJh
c&D;pOfwpfckjzpfaMumif; ajymMum;vdkygw,f/
ar; / tjcm;xl;jcm;wm&Sd&ifvnf; ajymjyay;ygOD;cifAsm/
ajz / 'Dc&D;pOftwGif;rSm orwBuD;taeeJYvnf; jrefrmEkdifiH&JU
jzpfay:ajymif;vJrItajctaerSefawGudk ur muodatmif
xkwfazmfajymMum;EkdifwJh tcGifhta&;udkvnf; &&SdcJhygw,f/
ar; / c&D;pOftwGi;f rSm bPfvkyif ef;qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf jI yKzdkY
tydkif;eJYywfoufNyD; aqG;aEG;cJhwm&Sd&ifvnf; ajymjyay;
ygOD;cifAsm/
ajz/ [kwfuJh/ NAdwdefEkdifiHa&muf&SdpOfc&D;pOftwGif;rSm txl;
ojzihf 'DEdkifiH&JU bPfvkyfief;&Sifrsm;toif; tygt0if
EkdifiHwum bPfydkif;qkdif&m? aiGa&;aMu;a&;ydkif;qkdif&m vkyfief;&Sif
rsm;taeeJY jrefrmEkdifiHrSm rsm;pGmyl;aygif;aqmif&GufvkdwJh tae
txm;udk awGU&SdcJhygw,f/ tvm;wlyJ jrefrmEkdifiH&JU aiGaMu;u@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? bPfvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk b,fvkdrsm;
tultnDay;&rvJ? b,fvkdtaxmuftuljyK&rvJqkdwJh tMuHjyK
csufawGvnf; rsm;pGm&&SdcJhygw,f/ EkdifiHawmf&JU pD;yGm;a&;zHGUNzdK;
wdk;wufrIudk taxmuftuljyKr,fh bPfvkyfief;ydkif;qkdif&mtwGuf
ndEIdif;aqG;aEG;csufawG&&SdcJhygw,f/
'kwd,0efBuD; OD;&JxG#f
ar; / tckc&D;pOftwGi;f rSm ynma&;ydki;f qkid &f meJYywfoufNyD; aqmif
&GufcJhwmawGeJY ywfoufNyD; &Sif;jyay;apcsifygw,fcifAsm/
ajz / t"du orwBuD;ajymwm okH;csuf&Sdygw,f/ wpftcsuf
uawmh NAdwdefrSmajymcJhwmu txl;ojzifh tajccHynm
q&m q&mrawG? q&mtwwfoifausmif;rSm&Sw
d hJ q&m q&mrawG&UJ
t*Fvyd pf mpGr;f &nfjri w
hf ifay;zdYk tultnD awmif;cHcyhJ gw,f/ 'kw,
d
tcsuu
f awmh NAw
d ed af um? jyifopfaum ESpEf idk if v
H ;Hk rSm ajymcJw
h mu
jrefrmEkid if rH S ausmif;om; ausmif;olawGukd ydNk y;D ynmoifqak wGay;zkYd

jzpfygw,f/ aemufq;Hk wpfcsuu

f awmh tif*sief ,
D mwuov
kd af wGeYJ
enf;ynmwuodkvfawGrSm vdktyfaewJh oifaxmufulypnf;awG
udkjznfhqnf;ay;zdkYajymcJhygw,f/
ar; / NAdwdefeJYjyifopfuvkyfief;&SifawG jrefrmEdkifiHrSm vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHrIjyKzdkYeJY ywfoufNyD;awmhaum tvm;tvm
b,fvkd&SdygovJcifAsm/
ajz / [kwu
f ?hJ uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufzYkd vGecf w
h J hJ
ESpEf pS t
f wGi;f rSmvkycf w
hJ ,f/ &if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'qd&k if wpfEpS f
ausmfavmuf tcsdef,lNyD; vTwfawmfrSmaqG;aEG;NyD; twnfjyKEdkif
atmifvkyfcJh&w,f/ vdktyfwJh vkyfxHk;vkyfenf;awG jyKjyifwmawG?
tcGefpepfawG jyKjyifwmawG? aiGaMu;pepf jyKjyifwmawG? vkdtyfwJh
wnfNidrfat;csrf;rI&atmifvkyfwmawG tJ'gawGudk NyD;cJhwJhwpfESpfcGJ
wmumvrSm tJ'h t
D vkyaf wGyv
J yk cf &hJ w,f/ 'gaMumifh pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrI&JU &v'fu jynfolawGqDra&mufao;bl;/ 'Dtajctae
awGjynfph o
kH mG ;Nyq
D akd wmh 'Dtcsed rf mS Edik if jH cm;ukrP
aD wG jrefrmEdik if rH mS
ydkNyD;jrefjrefqefqefvmNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfzdkY? &if;ESD;jrKyfESHwJhtcg
rSmvnf; txl;ojzihf tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG rsm;rsm;zefwD;
ay;EdkifwJh&if;ESD;jrKyfESHrIawG vkyfzdkYajymcJhygw,f/
ar; / 'Dc&D;pOfukad tmifjrifwchJ &D;pOfwpfckvkYd owfrw
S v
f &Ykd ygovm;
cifAsm/
ajz / atmifjrifwJhc&D;pOfvkdYajymvdkY&ygw,f/ 'Dc&D;pOfrSm atmif
jrifcw
hJ t
hJ wGuaf Mumifrh Ykd rMumcifEdik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS aI wG
ydkrsm;vmr,f? tvkyftudkiftcGifhtvrf;awGydk&vmr,f/ 'gqkd&if
uReaf wmfw&Ykd UJ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJr&I UJ &v'fukd atmufajcjynfol
awGqDudk jrefjrefa&mufoGm;rSmaygh/
ar; / jrefrmEdkiif H&JUvuf&Sjd yKjyifajymif;vJa&;aqmif&Guaf ewJhtay:
rSmaum olwkb
Yd ,fvkjd rifygovJ? ,HkMunfvufcrH &I ydS govm;?
oHo,&SdolawGaumawGUcJhygovm;cifAsm/
ajz / olwkdYtrsm;pkuawmh rlvuwnf;u jrefrmEdkifiH&JUjyKjyif
ajymif;vJrItajctaeawGudkvufcHxm;NyD;om;jzpfygw,f/
'Dc&D;pOfrSmvnf; EdkifiHawmforwBuD;u uRefawmfwdkY&&Sdxm;wJh
atmifjrifrIawG? qufvuf&ifqdkifae&wJh pdefac:rIawG 'gawGudk
&Sif;jyEdkifcJhygw,f/
aemufwpfcku oHo,&SdaewJholawG &Sdygao;w,f/ Oyrm
NAdwdefEdkifiHrSm vTwfawmfudk,fpm;vS,ftcsKdUu jrefrmEdkifiH&JU jyKjyif
ajymif;vJrIeJYywfoufNyD; oHo,&Sdaew,f/ vlYtcGifhta&;tajc
taeeJYywfoufvdkY oHo,&Sdaeygw,f/ 'DvdkvlawGudk awGUqHkNyD;
tajctaerSeaf wGukd &Si;f jyEkid cf yhJ gw,f/Oyrmqdyk gawmh? NAw
d ed Ef ikd if u
H
atmufvw
T af wmfOu|qd&k if jrefrmEdik if u
H kd ra&mufz;l bl;/ xkid ;f Edik if H
e,fpyfavmufyaJ &mufz;l Ny;D tJ'u
D &wJo
h wif;avmufeYJ jrefrmEdik if u
H
vlYtcGifhta&;tajctaewdk;wufrIr&Sdbl;qdkNyD; ajymaewm&Sdw,f/
'grsKd;usawmh orwBuD;u &Sif;vnf;&Sif;jycJhw,f/ jrefrmEdkifiHudk
udk,fwdkifvnf; vmMunfhyg/ jrefrmEkdifiH b,fae&moGm;csifovJ?
oGm;csiw
f ahJ e&mrSeo
f rQ b,fae&mrqdk vdu
k yf aYkd y;r,fqNkd y;D ajymcJw
h m
rsKd;awG&Sdygw,f/ qdkvdkwmu uRefawmfwkdY&JU jyKjyifajymif;vJrIawGudk
em;vnfatmif? od&SdoGm;atmif? &ifqdkifae&wJh pdefac:rIawGudk
0dkif;0ef;ulnDatmif aqG;aEG;ndEIdif;EkdifcJhygw,f/
ar; / b*FgvDudpeJYywfoufNyD; ar;jref;wm? &Sif;vif;cJh&wm?
aqG;aEG;cJh&wm&Sd&ifvnf; ajymjyay;ygOD;cifAsm/
ajz / Ekid if w
H idk ;f rSm b*FgvDupd e yYJ wfoufNy;D &Si;f atmifajymcJ&h wm
&Sdygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm b*FgvDawGaexdkifwm&Sdw,f/
d[
k if*smqdw
k mudk jrefrmEdik if rH mS wkid ;f &if;om;vlrsK;d pktaeeJY b,fwek ;f
urQ vufrcHcJhygbl;/ t*FvdyfawGpvkyfcJhwJh oef;acgifpm&if;awG
ppfwrf;aumuf,lrIrSmawmif ppfwaumif; b*FgvDvdkY oHk;cJhwm
awGU&rSmjzpfygaMumif; ajymcJhygw,f/ aemuf em;vnfrIvGJaewm
wpfc&k ydS gw,f/ tJ'gu bmvJqakd wmh wcsKUd u ajymaewmyg/ b*FgvD
awGudk EdkifiHom;jzpfcGifhray;bl;? EdkifiHom;tcGifhta&;ray;bl;vdkY
ajymaewmawG&Sdygw,f/ rSm;aewmudk &Sif;jycJhygw,f/ 1982 ckESpf
Oya'&Sw
d ,f/ tJ'OD ya't& Ekid if o
H m;jzpfciG Ohf ya'eJY udu
k n
f w
D o
hJ al wG
trsm;Bu;D &Sw
d ,f/ tJ'v
D al wGtm;vH;k Edik if o
H m;jzpfciG &hf r,f/ Edik if o
H m;
jzpfNyq
D w
kd meJY Edik if o
H m;wpfa,mufukd ay;xm;wJh tajccHOya'rSmygwJh
tcGifhta&;udk wef;wl tm;vHk;&rSmyJ/ 'grsKd;awGudk &Sif;jycJhygw,f/
ar; / dk[if*smqkdwmeJY ywfoufNyD; tjcm;ajymcJh? qdkcJh&wm&Sd&if
vnf; ajymjyay;ygOD;cifAsm/
ajz / b*FgvDawGaygh? kd[if*smvkdY olwdkYemrnfwyfaewJhudprSm
aemufco
H rdik ;f eJY csND y;D ajymcJyh gw,f/ 'Dval wGu jrefrmbk&if
vufxufwek ;f u aomif;*Pef;avmufy&J cdS yhJ gw,f/ aemuft*Fvyd f
awGtkyfcsKyfwJhtcgusawmh olwdkY&JU pdkufysKd;a&;vkyfief;awGvkyfzkdY
&cdik jf ynfe,frmS tajccsciG ahf y;cJw
h ,f/ jyefroGm;awmhbeJ YJ aygufzmG ;
vmwm 'DuaeYq&dk if&Spo
f ed ;f ausmaf vmuf&adS eNy/D 'gawGu a&TUajymif;
aexdik w
f o
hJ v
l yYkd J ajymvd&Yk r,f/ olwu
Ykd jrefrmEkid if rH mS &Sad ewJh wkid ;f &if;
om;awGvkd jrefrmEkid if rH mS pNy;D aygufzmG ;vmcJw
h hJ vlrsK;d awGr[kwb
f ;l /
'gawGudk em;vnfatmif uRefawmfwdkY&Sif;jyEkdifcJhw,f/ 'DEdkifiHrSm
trsm;pkqefYusifaewJholawGu 'Dvkdordkif;aMumif;udk aocsmodwm
r[kwfbl;/ olwdkY owif;pmxJrSmygwJh acgif;pOfwpfaMumif;avmuf
zwfNyD; owif;av;okH;av;aMumif;avmufzwfNyD; 'gudkvmajymae
wJhtcgusawmh 'gawGudk em;vnfatmifjyef&Sif;jycJhygw,f/
owif;tzGJU/ [kwfuJh/ tckvdk pdwf&Snfvuf&Snf ajzMum;ay;cJhwJh
twGuf trsm;BuD;aus;Zl;wifygw,fcifAsm/

ae
(7
roe
wHceG
tem;
em&Dw
tm;u
0efBu
OD;wi
b0ay
taMu
tpdw
aumi
aomfv
pGrf;t
aumi

tm
tc
NyKd iu
f
Muo
,SO
NydKi
tw
jrefr
ar;

ajz

tc
ola
csu
nDn
&n
Edkifi
aygi
&n
ar;

tm
tw
ajz

ar;

ajz

tm;
tJ'
(7)Bu
NydKify
Budr
rSmjz
ar;

wevFm? Zlvdkif 22? 2013

uov
kd af wGeYJ
ulypnf;awG

vma&muf
tvm;tvm

ufzYkd vGecf w
h J hJ
qd&k if wpfEpS f
twnfjyKEdkif
jyifwmawG?
wG? vkdtyfwJh
cJhwJhwpfESpfcGJ
yGm;a&;jyKjyif
'Dtajctae
refrmEdik if rH mS
rKyfESHwJhtcg
m;rsm;zefwD;

vk&Yd ygovm;

aejynfawmf Zlvkdif 21
(7)Budrfajrmuf tmqD,H
roefpGrf; tm;upm;NydKifyJG tBudK
wHceG f pku
d zf vm;NyKd iyf GJ zGiyhf t
GJ crf;
tem; (,myHk)ukd ,aeYeHeuf 9
em&DwGif aejynfawmf 0Pod'd
tm;upm;kH usi;f y&mtm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifq
h ef;u roefprG ;f olrsm;onf
b0ay;tajctaeESihf trsK;d rsK;d aom
taMumif;&yfrsm;aMumifh uk,
d cf Em
tpdwt
f ykid ;f taejzifh aomfvnf;
aumif;? tjrifpGrf;tm;taejzifh
aomfvnf;aumif;? Pf&nf
pGrf;tm;taejzifh aomfvnf;
aumif;? tMum;pGr;f tm;taejzifh

aomfvnf;aumif;? tm;enf;
csKUd ,Gi;f rIrsm;&SMd uaomfvnf; usef
&Sdonfh aumif;rGefaom tpdwf
tykid ;f t&nftcsi;f rsm;ESihf vlb
Y 0
touf&SifaexkdifMuolrsm;jzpf
aMumif;? roefprG ;f olrsm; use;f rm
BuHhckdifNyD; trSDckduif;rJhpGm aexkdif
Ekdifa&;ukdvnf; rjzpfrae aqmif
&Gufay;&rnfh ta&;BuD; tcsuf
wpf&yfjzpfvmygaMumif;/
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyJGudk ,ckESpf
jrefrmEkdifiH vufcHusif;yNyD;
aemufykdif; usif;yrnfh(7)Budrf
ajrmuf
tmqD,HroefpGrf;
tm;upm;NydKifyJGukdvnf; tdrf&Sif

tjzpfyif
vufcHusif;yoGm;
rnfjzpfaMumif;?
tmqD,H
roefpGrf; tm;upm;NydKifyJGwGif
tm;upm;enf; (12) rsKd;jzifh
aejynfawmf wpfae&mwnf;
rSmyif usif;y&ef pDpOfxm;yg
aMumif;/
roefprG ;f tm;upm;armifr,f
rsm; taejzifh ,ckusi;f yonfw
h cH eG f
pkdufzvm;NydKifyJGwGif rdrdwkdY\
pGrf;aqmifrIrsm;ukd taumif;qkH;
jyoum aemufvmrnfh (7) Budrf
ajrmuf tmqD,H roefpGrf;
tm;upm;NyKd iyf GJ Ekid if *hH P
k af qmif
Ekdifa&;twGuf txl;BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;

onf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk

0efBuD;ESifh {nfhonfrsm;onf
roefpGrf; wHcGefpkdufzvm;NydKifyJG
xkdifvsuf abmfvDabmNydKifyJG
AkdvfvkyJG ,SOfNydKifupm;aerIukd
MunfhItm;ay;Muonf/
NydKifyJGtNyD;wGif EkdifiHawmf
orwkH; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pkd;armifu wwd,? 'kwd,ESifh
yxrqk&toif;wkdYtm; wpfOD;
csif;qkwHqdyfrsm; ay;tyfcsD;jrifh
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;OD;wifhqef;onf 0Pod'd
rkd;vkHavvkHtm;upm;kH bD;wyf AkdvfvkyGJESifh
ajy;ckefypfNydKifyGJ um yxr? 'kw,
d ? wwd, qk&ol csD;jrifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
vSnf; bwfpuufabmNydKifyJG ,SOfNydKifrIrsm;ukd MunfhItm;ay; rsm;tm; wpfOD;csif; qkwHqdyfrsm;
(owif;pOf)

OfrSm atmif
ES;D jrK yEf rHS aI wG
,f/ 'gqkd&if
ufajcjynfol

ufaewJhtay:
rI&ydS govm;?

EdkifiH&JUjyKjyif
;jzpfygw,f/
wdkY&&Sdxm;wJh
wG 'gawGudk

w,f/ Oyrm
ifiH&JU jyKjyif
ta&;tajc
udk awGUqHkNyD;
Adwed Ef ikd if u
H
bl;/ xkid ;f Edik if H
refrmEdik if u
H
ewm&Sdw,f/
efrmEdkifiHudk
oGm;csifovJ?
yD; ajymcJw
h m
if;vJrIawGudk
ac:rIawGudk

vif;cJh&wm?
/
ifajymcJ&h wm
wm&Sdw,f/
eJY b,fwek ;f
ifpm&if;awG
vdkY oHk;cJhwm
nfrIvGJaewm
myg/ b*FgvD
;ray;bl;vdkY
1982 ckESpf
ufnw
D o
hJ al wG
,f/ Edik if o
H m;
Oya'rSmygwJh
jycJhygw,f/
qdkcJh&wm&Sd&if

aewJhudprSm
jrefrmbk&if
muft*Fvyd f
ef;awGvkyfzkdY
eJY aygufzmG ;
u a&TUajymif;
ewJh wkid ;f &if;
wGr[kwb
f ;l /
/ 'DEdkifiHrSm
ocsmodwm
umif;avmuf
udkvmajymae
w,f/
um;ay;cJhwJh
Asm/

jrefrmEdik if u
H tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpfvufcu
H si;f yrnfh (7)Burd af jrmuf
avhusiahf &;pcef; wnfaqmufaerI tajctaeudk &Si;f jyay;yg/
tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ tBudKwHcGefpdkufzvm;NydKifyGJzGifhyGJ ajz / '*HNk rKd Ue,frmS uReaf wmfwYkd 2013ckEpS f {Nyv
D avmufuwnf;
tcrf;tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS 0Po'd t
d m;upm;
upNy;D roefprG ;f tm;upm;tzGUJ csKyf ;kH eJY tm;upm;Ho
k pfBu;D
NyKd iu
f iG ;f wGiu
f si;f ycJo
h nf/ tqdyk g tm;upm;jyKd iyf w
JG iG f yg0if,OS Nf yKd if
wnfaqmufaeygw,f/ tJ't
D m;
Muonfh tm;upm;orm;rsm;taejzifh tm;upm;pdw"f mwftjynfEh iS hf
upm;Hk[m ,ckESpf Mo*kwfv
,SONf yKd iu
f pm;aeMuonfuv
kd nf; &Tiv
f ef;wuf<uzG,af wGUjrif&onf/
tukeaf vmufrmS Ny;D rSmjzpfygw,f/
NydKifyGJpwif ay:aygufvmyHkESifh qD;*drf;tBudKvIyf&Sm;rIrsm;od&SdEdkif&ef
tm;upm;HkrSmqdk&if rdk;vHkavvHk
twGuf wm0ef&Sdolrsm;tm; ,ckvdkar;jref;cJhygonftm;upm;HkwpfHk? tm;upm;
orm;rsm;aexdkifr,fh tdyfaqmif
jrefrmEdkifiHroefpGrf;tm;upm;tzGJUcsKyfOu| AdkvfcsKyfae0if;
10 aqmifeJY wjcm;tkyfcsKyfrI
ar; / (7)Budraf jrmuf tmqD,HroefpGr;f tm;upm;NydKifyGJusi;f yr,fh
taqmufttHak wG yg0ifygw,f/
&nf&G,fcsufudk &Sif;jyay;yg/
ar; / NydKifyGJawGrSm csD;jrifhr,fh
ajz / uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS
(7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f
qktrsK;d tpm;awGukv
d nf;
tm;upm; NyKd iyf u
JG kd Equality? Unity & Friendship vdaYk c:wJh
&S
i
;
f
jyay;ygOD
;
/
tcsuf oH;k csuef u
YJ si;f y&jcif;jzpfygw,f/ Equality qdw
k mu roefprG ;f
ajz / qk trsKd;tpm;aygif;
olawGtaeeJY oefprG ;f olrsm;eJw
Y ef;wlaqmif&u
G Ef ikd w
f ,fqw
kd hJ &nf&,
G f
uawmh a&T 700? aiG
csujf zpfygw,f/ Unityqdw
k mu tmqD,(H 10)Edik if t
H aeeJY pkppk nf;pnf;
700
eJ
Y
aMu; 720 csD;jrifhay;zdkY
nDn
D w
G
f w
G ef YJ 'Dtm;upm;NyKd iyf u
JG kd yg0if,OS Nf yKd iMf uw,fqw
kd hJ
jrefrmEdkifiH
roefpGrf; &nf&G,fxm;ygw,f/ NydKifyGJawG
&nf&,
G cf sujf zpfygw,f/ Friendship qdw
k mu uReaf wmfwYkd tmqD,H tm;upm; tzGJUcsKyf Ou|
udkawmh 2014 ckESpf Zefe0g&Dv
EdkifiHawGtm;vHk;uawmh rdwfaqGoli,fcsif;a&mif;&if;awGtaeeJY AdkvfcsKyfae0if;/
14
&ufuae 20 &uftxd
aygif;pnf;nDGwfpGmjzifh tm;upm;NydKifyGJudkyg0ifqifETJMuw,fqdkwJh
jrefrmEdkifiHrSm usif;yrSm jzpfygw,f/
'DroefpGrf;tm;upm;
&nf&G,fcsufjzpfygw,f/
ar; / NydKifyGJrSm yg0ifr,fhtm;upm;enf;trsK;d tpm;awGukd ajymjy NydKifyGJqdkwm urmrSm urmhtdkvHypfNydKifyGJ usif;yNyD;vdkY&Sd&if oHk;ywf
tMumrSm usif;yygw,f/ 2012ckESpfqkd&if vef'eftdkvHypfNydKifyGJ
ay;yg/

0SD;csJbwfpuufabmNydKif
jrefrmEdkifiH
roefpGrf;
tm;upm;tzG J U csKyf wG J z uf
yGJ0if OD;rsKd;odef;/
twGi;f a&;rSL; a':cifaqGat;/
ajz / tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJrSm NydKifyGJtrsKd;aygif;(12)
rsKd;yg0if,SOfNydKifrSm jzpfygw,f/
ar; / NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;udk BudKwifavhusifhay;aerIudk
odyg&ap/
ajz / tm;upm;orm;awGudk 2013 ckESpf Zefe0g&Dvavmuf
upNyD;awmh &efukefNrdKUrSm&SdwJh tm;upm;uGif;eJY HkawGrSm
tm;upm;orm; 300 ausmu
f pkd pk nf;Ny;D awmh avhusiahf y;aeygw,f/
tJ'rD mS pkpnf;avhusiahf y;xm;wJh tm;upm;orm;awGtjyif tck'rD mS
(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ tBudKwHcGefpdkuf
NydKifyGJrSm xl;cRefwJhtm;upm;orm;awGudk pkpnf;NyD;awmhvmr,fh (7)
BudrfajrmuftmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJrSm yg0if,SOfNydKifoGm;
rSmjzpfygw,f/
ar; / &efukew
f kdi;f a'oBuD; '*HkNrdKUopfNrdKUe,frSm roefpGr;f tm;upm;

xdkifvsuf
abmfvDabm
NydKifyGJ0if OD;rif;EdkifOD;/

rDwm 100 vufwpfzuf

tajy;NydKifyGJ0if reEvif;/

tNyD;rSm urmhroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJudk vef'efrSmyJ qufNyD;usif;y

cJhygw,f/ tmqD,HrSmqdkvnf; (26)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJudk tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrSm usif;ytNyD;rSm (6)Budrfajrmuf
tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJudk qufNyD;usif;ycJhygw,f/ qD;*drf;
usif;ywJh EdkifiHawGtm;vHk;taeeJY yg&m*drf;udkqufNyD;usif;ycJhygw,f/
uRefawmfwdkY EdkifiHtaeeJYvnf; (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ tNyD;rSm (7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;
NydKifyGJudk qufvufusif;yoGm;rSmjzpfygw,f/
ar; / 2014ckESpfrSm usif;yr,fh tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ
usi;f yr,fhuGi;f eJY tm;upm;Hktajctaeudkvnf; &Si;f jyay;yg/
ajz / tckvuf&dS tm;upm;&GmrSmwnfaqmufxm;wJh uvyfpwm
10ckrmS usi;f yoGm;zdYk &nf&,
G x
f m;ygw,f/ Edik if w
H umu
vmr,fh tm;upm;orm;awGeYJ uReaf wmfwt
Ykd ygt0if pkpak ygif;

tiftm; 4000 avmufukd wnf;cdak exdik f pm;aomufa&;twGuu

f kd tm;upm;&GmrSm pDpOfxm;ygw,f/
jrefrmEdkifiHroefpGrf;tm;upm;tzGJUcsKyf wGJzuftwGif;a&;rSL;
a':cifaqGat;
ar; / (7)Budraf jrmuf tmqD,HroefpGr;f tm;upm;NydKifyGJtwGuf jyifqifaerItajctaeudk &Si;f jyay;yg/
ajz / jrefrmEdik if rH mS tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yr,fh (7)Burd af jrmuf tmqD,H roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf u
JG kd
2014 ckEpS f Zefe0g&Dv 14 &ufrS 20 &uftxdusi;f yawmhr,fqdkwJhtaMumif;udk jynfol
vlxkawGtaeeJY BudKwifod&SdEdkifatmif tckvdk wHcGefpdkufNydKifyGJusif;y&jcif;jzpfygw,f/
ar; / NydKifyGJusif;ywJhtwGuf b,fvdktusKd;aus;Zl;awG&&Sdr,fqdkwmudk &Sif;jyay;yg/
ajz / tBuKd wcH eG pf u
dk zf vm;NyKd iyf JG usi;f y&wJt
h wGuf vmr,ft
h mqD,NH yKd iyf BJG u;D usi;f ywJt
h cg yg0if
,SOfNydKifMur,fh tm;upm;orm;awGtaeeJY uGif;HkawGtjyif wnf;cdkaexdkifa&;utp tpdrf;
oufoufr[kwfbJ &if;ESD;uRrf;0ifrIawG&&Sdygr,f/ NydKifyGJ0ifr,fh uGif;HkawG&JU tajctaeA[kokwawG
trsm;BuD;&&Sdygr,f/ (7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJtwGuf tm;upm;enf;(12) rsKd;
udk pcef;oGif;avhusifhay;xm;ygw,f/ &efukefrSm atmifqef;tm;upm;uGif;eJY ok0Ptm;upm;uGif;
tygt0if ae&mawGcNJG y;D avhusiahf y;aeygw,f/ tBuKd NyKd iyf rJG mS awmh tm;upm;enf;ajcmufrsKd ; tm;upm;
orm; 450 udk tckNyKd iyf aJG wGrmS tmqD,NH yKd iyf 0JG ifr,fh tm;upm;orm;awGtjyif jynfe,feYJ wdik ;f a'oBu;D
awGu tm;upm;orm;awGyg yg0if,SOfNydKifaeygw,f/ 'DvdkNydKifyGJawGusif;ycGifh&wJhtwGuf roefpGrf;
tm;upm;orm;awGtaeeJY pdwt
f m;wuf<uaeNy;D awmh wpfaxmifw
h pfae&muae yg0ifv&Ykd ygw,fqw
kd hJ
todudk ay;csifw,f/
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS oHvHk;ypftm;upm;orm; OD;oef;vdIif
ar; / tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJawGrSm yg0if,SOfNydKifcJhwJhtawGUtBuHKudk &Sif;jyay;yg/
ajz / uReaf wmfwdkYEdkifiHrSm usif;yawmhr,fh tmqD,Htm;upm;NydKifyGJrSm yg0if,SOfNydKifcGifh&wJhtwGuf
pdwx
f rJ mS 0rf;omMunfE;l &ygw,f/ wpfcsed w
f ek ;f uawmh uReaf wmfwu
Ykd olrsm;Edik if rH mS oGm;a&muf
upm;cJh&ygw,f/ tckjrefrmy&dowfa&SUrSm cGeftm;awG xkwfjycGifh&rSmqdkawmh trsm;BuD;
0rf;omygw,f/
ar; / NydKifyGJ0ifcJhwJhtawGUtBuHKudkvnf; &Sif;jyay;yg/
ajz / 2000jynfhESpfupNyD;awmh yxrtBudrftmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJuae tckuRefawmf
wdkYEdkifiHrSm usif;yr,fh NydKifyGJtxd wpfBudrfrS rvGwfwef;NydKifyGJ0ifcJhygw,f/ yxrtBudrfNydKifyGJ
uae (6) BudrfajrmufNydKifyGJtxdudk a&TwHqdyfrvGwfwef;upm;cJhygw,f/ vuf&SdoHvHk;ypfwJh uRefawmhf
twef;rSmawmh tckvuf&SdpHcsdef[m uRefawmfhpHcsdefyJjzpfygw,f/ rdbjynfolrsm;&JU tultnDtm;ay;
rIawGeJY oGm;a&muf,SOfNydKifEdkifwmjzpfwJhtwGuf trsm;BuD; aus;Zl;wifygw,f/ tckxufydkrdkaumif;rGef
atmifvnf; qufvufBudK;pm;oGm;rSmyg/
xdkifvsufabmfvDabmNydKifyGJ0if OD;rif;EdkifOD;
ar; / ,aeY NydKifyGJudk b,fESoif;avmuf yg0if,SOfNydKifcJhygovJ/
ajz / uRefawmfwdkY toif;ckepfoif;yg0if,SOfNydKifcJhNyD; oHk;oif;wpftkyfpk? av;oif; wpftkyfpkcGJNyD;
awmh ywfvnf,SOfNydKifupm;cJhygw,f/ ywfvnf,SOfNydKifupm;NyD;awmh tqifhqifh wufvm&
ygw,f/ 2008ckEpS f tmqD,q
H ;D *dr;f roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf u
JG pNy;D avhusiahf ewmyg/ NyKd iyf JG &S&d ?dS
r&S&d adS vhusirhf rI jywfcw
hJ myg/ 2011 ckEpS f tif'q
kd ;D *dr;f rSm 'kw,
d qk&&Scd yhJ gw,f/ 'DwpfacgufrmS uawmh
a&Twq
H yd jf yef,rl mS yg/ roefprG ;f olrsm;tm;vH;k yg0ifupm;Edik af tmif 'Dyu
JG u
kd si;f yay;jcif;jzpfygw,f/
uReaf wmfwt
Ykd aeeJv
Y nf; e,fbufawGqif;Ny;D awmh vlvu
kd pf Nk y;D upm;aewmyg/ uReaf wmfw&Ykd UJ
,SOfNydKifupm;aerIawGudk rD'D,mawGuaewpfqifh azmfjyay;ygvdkYajymcsifygw,f/
0SD;csJbwfpuufabmNydKifyGJ0if OD;rsKd;odef;
ar; / NydKifyGJrSm yg0if,SOfNydKifcJhrItay:&Sif;jyay;yg/
ajz / uRefawmfwdkY toif;taeeJY aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/ tmqD,H
roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf rJG mS Edik if u
H ,
kd pf m;jyKyg0if,OS Nf yKd iNf y;D awmh Edik if t
H wGuf a&Twq
H yd &f &Sad tmif
txl;BudK;pm;oGm;yghr,f/ uRefawmfwdkY 0DS;csJbwfpuufabmtm;upm;enf;qdkwm jrefrmEdkifiHtwGuf
tm;upm;enf;topfjzpfygw,f/ roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJrSm tm;upm;enf; 12 rsKd;teuf tck
tm;upm;uawmh topfjzpfygw,f/ rdrdEdkifiHtaeeJY aemufusaeaomfvnf; tEdkif&&SdzdkYtwGuf txl;
jyif;jyif;xefxefavhusifhaeygw,f/
rDwm 100 vufwpfzuftajy;NydKifyGJ0if reEvif;
ar; / NydKifyGJtawGUtBuHKajymjyay;yg/
ajz / orD;tckvdkrsKd; 'DNydKifyGJrSm 0ifNydKifEdkifwJhtwGuf 0rf;omygw,f/ qkwHqdyfqGwfcl;EdkifwJhtwGuf
ydNk y;D 0rf;omygw,f/ vmr,fNh yKd iyf BJG u;D rSmvnf; a&Twq
H yd &f atmif BuKd ;pm;Ny;D ,SONf yKd io
f mG ;yghr,f/
tckvdk NydKifyGJrSm yg0if,SOfNydKifcGifh&atmif 0dkif;0ef;ulnDay;MuwJholawGeJY tm;ay;wJhy&dowfudkvnf;
txl;aus;Zl;wifygw,f/ qufvufNyD;awmh orD;wkdYudk tm;ay;oGm;ygvYdk ajymcsifygw,f/

wevFm? Zlvdkif 22? 2013

rEav;ESifhtxufjrefrmjynfowif;
qnfajrmif;Oya' qkdif;bkwfBuD;tm;
pkdufxlxm;pOf/

vrf;rSefuefpGm jzefYjzL;ay;a0cJh&m
tcsKUd aoma'ocHrsm;onf a&ay;
a0vsu&f adS om qnfajrmif;vuf
wHBu;D rsm;twGi;f ig;zrf;ydu
k Bf u;D
rsm;csjcif;?
jrHK;axmifjcif;rsm;
jyKvkyfcJhrIaMumifh a&pD;a&vmrsm;

tif;awmf Zlvdkif 21
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f opfvSawm&Gm
teD; bk&m;*sdKawmifwGif vlwpfOD; opfyifydaoqHk;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS Zlvikd f 19 &uf eHeuf 9 em&Du tif;awmfNrKd Ue,f wHceG w
f idk &f mG
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifrsdK;\ owif;ay;csuft& opfvSawm&GmteD;
bk&m;*sKd awmifwiG f vlwpfO;D opfyifyad oqH;k aMumif; od&ojzifh tif;awmf
&Jpcef;rS e,fxed ;f 'k&t
J yk f aomif;pdex
f eG ;f eJt
Y zGUJ u oufaorsm;ESit
fh wlomG ;
a&mufppfaq;&m aoqH;k olonf MunfviG Of ;D (19 ESp)f awmifo?l avmif;pk
aus;&Gm? refvnfaus;&Gmtkyfpk? tif;awmfNrdKUe,faeoljzpfonf/
ppfaq;
if;onf Zlvikd f 18 &uf nae 6 em&Du wpf&mG wnf;ae OD;0if;xGe;f ?
OD;ausmfaqGwkdYESifhtwl opfvSawm&Gm pmoifausmif;twGuf opfckwf
oGm;pOf vufudkifvTpufjzihf opfyifvSJ&mrS opfyifydrdNyD; MunfvGifOD;\
0JbufajcovHk;wGif wpfaycefYjywf&S'Pf&m&&Sd aq;HkokdY ydkYpOfaoqHk;
ysu,
f iG ;f cJ&h m ,cktcg qnfajrmif; oGm;cJhojzihf "rwmtwdkif;aoqHk;jcif;[kwfr[kwf ppfaq;od&SdEdkif&ef
Oya'qkdif&m qdkif;bkwfBuD;rsm; aorIaocif;a&;zGifhxm;aom trIjzpfaMumif; od&onf/
vlatmif(uom)
pkdufxlynmay;cJhojzihf a'ocH
awmifolrsm;u qnfa&rsm;ukd
tusK;d &S&d dS &,lo;kH pGv
J mwwfNyjD zpf
aMumif; od&onf/ MoZm (rHk&Gm)

Bu;D Muyfa&;H;k okYd qufo,

G af r;jref;
cJ&h m wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ]]a&,mOf
vdkifpifeJYywfoufNyD; pHkprf;aeyg
w,f/ jzpfEdkifajc&Sdwmuawmh
oufqkdif&m NrdKUe,fawGu axG^
tkyfvkdifpifvdkYac:wJh jrif;aumif
a& 20 vkdifpifjzpfzkdYrsm;ygw,f}}[k
jyefvnfajzMum;onf/
ntcsed rf awmf a&,mOfrsm;
ckwfarmif;ajy;qGJ oGm;vmcGifhukd
oufqidk &f mu uefUowfxm;aomf
vnf; ,cka&,mOfwdrf;arSmuf
onfhtcsdefrSm eHeuf 3em&DcefYjzpf

NyD; teD;&Sdaus;&Gmrsm;rS tcsdefrD

oGm;a&muf u,fq,fEkdifcJhonfh
twGuf vltaotaysmufESihf xd
ckduf'Pf&m&&Sdol wpfOD;rQr&SdcJhjcif;
jzpfaMumif; wdrf;arSmufa&,mOf
qdu
k u
f yfxm;&m oajyawmaus;&Gm
cHwpfOD;u ajymMum;onf/
a&,mOfukd tE&m,fjzpfay:ap
Edkifatmif ckwfarmif;cJhol OD;ol&
udk bkwvif&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,l aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
MoZm (rHk&Gm)

aumvif; Zlvdkif 21
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif aumvif;NrdKUe,f o&ufcsOf&Gm
ta&SUbufESpfrdkifcefY&Sd a'gif;jrL;acsmif;twGif;wGif vlwpfOD;a&epfaoqHk;
cJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrmS Zlvikd f 18 &uf nae 4 em&Du aumvif;NrKd Ue,f o&ufcsOf
&Gmta&SUbufESpfrdkifcefY&Sd a'gif;jrL;acsmif;twGif;wGif vlwpfOD;a&epf
aoqH;k aeaMumif; owif;t& acsmif;em;&Jpcef;rSL; 'k&t
J yk af omif;jrihEf iS t
hf zGUJ
u oufaorsm;ESit
fh wl oGm;a&mufppfaq;&m aoqH;k olonf OD;pdeo
f ef;
(52 ESpf) usyef; a&T'g;uaus;&Gm pdkifjyif aus;&Gmtkyfpk 'DyJ,if;NrdKUe,f
aeoljzpfaMumif;? if;onfatmifcidk v
f if;ESit
hf wl urf;yg;eDauGUrS acsmif;
udk jzwful;pOf a&arsmygoGm;ojzihf teD;ywf0ef;usio
f aYkd tmf[pftultnD
awmif;NyD; &SmazGMu&m n 1 em&DcefYwGif OD;pdefoef;\tavmif;udk jyify
'Pf&mr&SdbJ &SmazGawGU&SdNyD; aorIaocif;a&;zGifhaqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/
vlatmif(uom)

ESpfzuftusKd;&Sdygw,f/ tvkyfcGif
xdcu
kd rf &I v
dS m&if vlrzI v
l akH &;H;k rSm
aiGaMu;taxmuftyHhawG&r,f/
tvkyform;vpmudk rSefuefpGm
azmfjyNyD; tcsKd;usay;oGif;zdkYvdk
ygw,f}} [k vlrzI v
l akH &;H;k rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
vlrzI v
l akH &;tmrcHay;oGi;f jcif;
jzihf trsK;d orD;wpfO;D rD;zGm;rnfqdk
ygu vkycf vpm\ 70 &mckid Ef eI ;f ESihf
14 ywftygt0if rD;zGm;p&dwf 50
&mcdkifEIef;rS 100 &mckdifEIef;txd
vnf;aumif;? tmrcHxm;ol trsK;d
om;\ZeD; rD;zGm;rItwGuf vkycf \
70 &mckid Ef eI ;f ESiehf m;&uf 15 &uftyg
t0if rD;zGm;p&dwf 25 &mcdik Ef eI ;f rS
50 &mcdkifEIef;txd vnf;aumif;?
cHpm;cGi&fh &Srd nfjzpfNy;D tdr&f mpDru
H ed ;f

rsm;wGif tvkyo
f rm;onf 25'or
5 &mcdik Ef eI ;f xnf0h ifygutusK;d cHpm;
cGifh&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
rEav;NrKd Uay:wGif vlrzI v
l akH &;
tmrcHxm;&So
d l 64800 &S
d Smart
card jyKvkyf&ef? udk,fa&;tcsuf
tvufjznhfpGuf&ef usef&Sdaeol
11000 &Sad eaMumif;? Zlvidk f 17&uf
pm&if;rsm;t& od&NyD; tcsKdUu
rSeu
f efpmG jznhpf u
G rf rI &Sjd cif;? tcsed f
qGJ&ufcsdef;rsm;ay;jcif;wdkYaMumifh
vkyif ef;aESmihaf ES;ae&aMumif;? 0ef
xrf;wpfO;D u ajymMum;onf/ tcsKUd
vkyif ef;&Sirf sm;u rdrw
d v
Ykd yk if ef;cGif
wGif tvkyo
f rm;wnfNrrJ rI &So
d nf
udt
k aMumif;jy vlrzI v
l akH &;tmrcH
xm;&Sd&ef jiif;qefrIrsm;&Sdaeaomf
vnf; Oya't& Munfrh nfqydk gu
tvkyf&Sif tvkyform;wdkYtaejzifh
vlrIzlvHka&; tmrcHxm;&Sd&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(040)

wef;ausmif;wGif Zlvdkif 21 &uf

eHeuf 7 em&Du qkcsD;jrihfay;tyfyGJ
wuodkvf0ifwef;atmifjrifolrsm; tcrf;tem;usif;ycJhaMumif; od&
tr&yl& Zlvdkif 21
k x
f ;l & ausmif;olausmif;om; onf/ tqdyk gtcrf;tem;wGif a&S;
rEav;wkid ;f a'oBu;D tr&yl& ESi*hf P
f ek ;f aus;&Gm rlv OD;pGm tr&yl&NrdKUe,fjynfolUvTwf
NrKd Ue,f 2012-2013 ynmoifEpS f rsm;udk azsmufqyd u
awmfu,
kd pf m;vS,Of ;D ode;f xGe;f OD;u
*kPfjyKtrSmpum; ajymMum;cJhNyD;
wuodkvf0ifwef;atmifjrifol 16
OD;? oHk;bmom*kPfxl;&wpfOD;ESifh
wpfbmom*kPfxl;&ESpfOD; pkpk
aygif; 19 OD;? wuodkvf0ifwef;
atmifjrifolrsm;udk wpfOD;vQif qk
aiGig;aomif;usyEf iS hf *kPx
f ;l wpf
bmomygvQifwpfaomif;ESifh pkpk
aygif;qkcs;D jri ahf iG ud;k ode;f &Spaf omif;

ukday;tyfcJhonf/
qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;odYk tr&
yl&NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,f
pm;vS,fOD;odef;xGef;OD;? rEav;
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;
vS,Of ;D atmifoed ;f ? tr&yl&NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;uyfausm?f azsmuf
qdyfukef;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;?
OD;oef;rif;? qkaMu;aiGrsm;ay;tyf
vSL'gef;aom oH&nfusdK&yfuGuf
udk,fhtm;udk,fudk;rD;vif;a&;aumf
rwDOu| OD;jratmifESifhtzGJU0if
rsm;? q&m q&mrrsm; ausmif;om;
rdbrsm; wufa&mufcJhaMumif; od
&onf/ armifarmifpdk;(jrpfi,f)

ccifOD; Zlvdkif 21
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdk
cdkif cifOD;NrdKUe,fonf qnfa&
aomufv,f,mvkyif ef;rsm;trsm;
tjym;&S&d m pku
d yf sK;d a&tvkt
H avmuf
&&SdEdkifa&;ESihfqnfa&rsm; avvGifh
qHk;HI;rIr&Sdap&ef a&ay;a0a&;
ajrmif;vufwBH u;D rsm;teD; qnf
ajrmif;Oya'rsm;udk od&v
dS u
kd ef map
&ef ynmay;qkid ;f bkwBf u;D rsm; pku
d f
xlxm;&SdaMumif; a'ocHawmifol
OD;NzdK;u ajymMum;onf/
]]rdk;&GmoGef;rI
enf;yg;cJhvdkY
pkdufysKd;a& tcuftcJ&SdaewJhtcsdef
rSm qnfa&udw
k efz;kd &S?d enf;vrf;
ododoHk;pGJEkdifzkdY tckvkd qnfajrmif;
Oya'qkdif&m qdkif;bkwfBuD;awG
pku
d x
f al y;jcif;[m awmifoal wG
twGuf tvGeftusKd;jzpfxGef;
apygw,f}}[k OD;NzdK;u qufvuf
bkwvif Zlvkdif 21
rHk&Gmcdkif bkwvifNrdKUe,f a&T
pma&;aus;&GmteD; csif;wGif;jrpf
aMumif; Zlvkdif 20 &uf eHeuf 3
em&Dcefu
Y azmif;jyifNrKd UrS rH&k mG NrKd UokYd
ckwfarmif;ajy;qGJvmonfh tpkef
ukefwifa&,mOfwpfpif;onf a&T
pma&;0JtwGi;f ausmufaqmifjzihf
wkdufrd&mrS wdrf;arSmufepfjrKyfcJh
aMumif; a'oqdkif&mtkyfcsKyfa&;
Xmersm;\ rSww
f rf;rsm;wGif azmfjy
xm;onf/
tqdkyg rSwfwrf;rsm;wGif a&
pBudKNrdKUe,f
vufyHaus;&Gmae
OD;ol&qdkol armif;ESifvmaom
rkd;jrihfatmiftrnf&Sd (opfom;cGH)

rEav; Zlvkdif 21
tvkyform;tvkyftudkifESifh
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xmeonf vlrI
zlvHka&; tmrcHxm;&Sdolrsm;tm;
Smart card rsm;
jyKvkyfay;&ef
jyifqifaqmif&u
G v
f su&f &dS m rMumrD
xkwaf y;Ekid af wmhrnfjzpfaomfvnf;
rEav;NrdKUrS tzGJU0iftmrcH xm;&Sd
oltvkyo
f rm;wpfaomif;ausm\
f
udk,fa&;tcsuftvufrsm; jznhf
pGuf&ef usef&Sdae&m 4if;tvkyf
orm;rsm;taejzihf tjrefqHk;ulnD
Mu&ef vkt
d yfaeonf[k qdo
k nf/
vlrIzlvHka&; tmrcHtjzpf
tvkyo
f rm;wkid ;f avQmufxm;&,l
Mu&ef vdt
k yfonft
h jyif tvky&f iS f
rsm;bufuvnf; tav;xm;yg0if
oihfaMumif;? Smart card rsm;jzifh

ajymjyonf/
tqkyd g qnfajrmif;Oya'qdik f
&m qkdif;bkwfBuD;rsm;onf OD;pD;
t&m&Sd (umbdk;)qnfajrmif;e,f
ajrESihf OD;pD;t&m&Sd (ozef;qdyf)
qnfajrmif;e,fajrrsm;twGif;&Sd
qnfa&ay;a0a&; ajrmif;vufwH
BuD;rsm;teD;
oHuluGefu&pf
atmufct
H w
k cf BkH u;D rsm;ay:wGif oH
wkid rf sm;toH;k jyK tckid t
f rmpku
d x
f l
xm;jcif;jzpfonf/
a&TbkdcdkiftwGif;&Sd v,f,m
vkyfief;cGifrsm;odkY ay;a0vsuf&Sd
aom ozef;qdyq
f nf? umbk;d qnf
Bu;D rsm;onf ,refEpS u
f rk;d &GmoGe;f
rItvGeef nf;yg;cJo
h nft
h wGuf ,ck
ESpw
f iG f qnfa&&&Srd yI rmPydrk edk nf;
yg;cJh&aomfvnf; a'ocHawmifol
rsm; &moDrDpkdufysKd;vkyfudkifEkdif&ef
pkdufysKd;a&rsm;udk tvHktavmuf
tnDtrQ&&Sad pa&; pepfwusenf;

ukew
f ifa&,mOfonf azmif;jyifNrKd U
e,frS ESr;f zwftw
d ?f zGt
J w
d rf sm;ESifh
xif;cGJom;rsm;wifaqmif n
tcsdefwGif rHk&GmNrdKUokdY OD;wnfckwf
armif;vmcJ&h m a&rIw0f t
J wGi;f puf
tif*sit
f &Sed rf xde;f Ekid o
f jzifh teD;
&Sd ausmufaqmifukd 0ifa&mufwu
dk f
rdNyD; a&,mOfOD;acgif;ydkif; tufuGJ
ysupf ;D um wdr;f arSmufepfjrKycf jhJ cif;
jzpfaMumif; qufvufazmfjyxm;
onf/
a&,mOfwrd ;f arSmuf epfjrKyjf cif;
ESihfywfouf rHk&Gmcdkif a&,mOf

jyKvkyfay;rnfjzpf rdrdwdkY\udk,f
a&;tcsut
f vufrsm;udk jynfph rkH eS f
uefpGmazmfjyay;rSom uGefysLwm
jzihf rSww
f rf;wifEidk rf nfjzpfaMumif;?
,if;Smart cardrsm;udk rMumrDxw
k f
ay;oGm;rnfjzpf&m vkyfudkifonfh
XmeodkY ajymif;vJoGm;aomfvnf;
tvkyform;rsm;
udk,fwkdif
odr;f qnf; vkt
d yfaomtaxmuf
tyhHrsm;&,lEkdifaMumif; od&onf/
]]rMumrD vlrIzlvHka&;Oya'
topfudk twnfjyKawmhrSmyg/
t&ifOya'a[mif;xufydkNyD; cHpm;
cGiahf wGy&kd r,f/ tvkyo
f rm; vkycf
vpm&JU1 'or 5 &mcdik Ef eI ;f udk tvkyf
orm;bufu ay;aqmif&rSm/
tvky&f iS b
f ufu 2 'or 5 &mcdik f
EIe;f yg/ vpOfay;oGi;f &rSmyg/ ESpOf ;D

rEav; Zlvkdif 21
NydKifum;rsm;onf yg0gtdwfaZmrsm;wyfqifarmif;ESifjcif;jzihf us,f
avmifaomtoHrsm;aMumifh ywf0ef;usiftaESmifht,SufjzpfNyD; NrdKUwGif;
vrf;rsm;wGirf qifrjcift&Sed jf ri ahf rmif;ESiMf uonft
h jyif ,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;
ygu xGufajy;wdrf;a&SmifrIrsm;&SdaeaMumif; rEav;NrdKUvrf; 30? 73
vrf;aeoltcsdKUu ajymMum;onf/
]]NydKifum;awGu n 9 em&D ausmf&if usHK;awmifbuf 73 vrf; 0ef;
usirf mS awGU&Ny;D t&Sed jf yif;jyif;eJv
Y AD mukeef if;armif;Muawmh toHuqlnH
aewmyJ/ kww
f &ufvrf;jzwfu;l wJ,
h mOfawGeaYJ wGU&if ,mOfwu
kd rf jI zpfr,f/
touftE&m,fxdcdkufEdkifw,f}} [k 73 vrf; ESifh 29 vrf;axmifhaeol
wpfOD;u ajymMum;onf/
tqdkygNydKifum;ydkif&Sif? NydKifum;0goem&Sifrsm;onf rEav;NrdKUwGif
pkpkaygif; 50 ausmfcefY&SdNyD; n 10 em&DrS oef;acgifausmftcsdefxd wpfpD;
ESiw
hf pfp;D tNyKd iaf rmif;ESiw
f wfMuNy;D 73 vrf;ESihf usKH ;ywfvnfvrf;rsm;wGif
rsm;aomtm;jzifh awGU&S&d aMumif;? xdo
k Ykd armif;ESirf Irsm;udk oufqikd &f mu
,cifxufydkrdkta&;,laqmif&GufoifhaMumif;? us,favmifaom tdwf
aZmoHrsm;onf nOfheufcsdef trsm;jynfoltdyfpuftem;,lrIudk
aESmifh,Sufonfhtjyif ,mOfwdkufrIjzpfyGm;ygu aoqHk;onftxdjzpfEdkif
aMumif; NrdKUcHrsm;u oHk;oyfMuonf/
]]NydKifum;wpfpD;aMumifh Zlvkdif 11 &uf n 11 em&DcGJavmufu 35
vrf;? 73 vrf;rSm qdik u
f ,fwpfp;D twdu
k cf &H w,f/ wdu
k Nf y;D awmh NyKd iu
f m;
uarmif;ESix
f u
G af jy;oGm;ayr,fh ,mOfeyH gwfrw
S x
f m;vdu
k w
f ,f/ 'DjzpfpOf
aMumifh twdu
k cf &H ol&UJ qdik u
f ,fa&SUacGv;kH 0ysupf ;D Ny;D vlvnf;xdcu
kd yf eG ;f yJh
'Pf&meYJ usef&pfcJhygw,f/ raovdkYuHaumif;w,f}} [k ,if;jzpfpOfudk
jrifawGUcJholwpfOD;u ajymMum;onf/
wifarmif(rEav;)

wevFm? Zlvdkif 22? 2013

[m;cg; Zlvdkif 21
csi;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;[ke;f
idkif;onf jynfe,fvQyfppfESifhpufrI
vufrI0efBuD; OD;usifhvsef;aygif?

&efukef Zlvdkif 21
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vIid o
f m
,mpufrIZkeftwGif; qHyifwkxkwf
vkyfa&;vkyfief;ay:xGef;vmrIESifh
twl qHyif&Snf0,f,lrIvkyfief;
onfvnf; us,fjyefYvmaMumif;
qHyif&Snf 0,fa&mif;vkyfudkifol
wpfO;D u jrefrmhtvif;owif;pmodYk
ajymMum;onf/
]]uRefrwdkY 'Dvkyfief;udk Mum
&SnfpGmvkyfudkifEdkifwmuvnf; qH
yifwx
k w
k f vkyaf &;vkyif ef;aMumifyh g?
pufu
Hk vIid o
f m,mpufrZI ek rf mS &Syd g
w,f/ uRerf wdu
Yk ajcusiv
f n
S v
hf nf
0,f,lolawGqDu jyef0,fw,f/
NyD;awmh pufkHudk jyefa&mif;w,f?
qHyifawGudk wkwfuvnf;0,f
w,fvdkY od&ygw,f/ qHyiftwkd
t&Snt
f ay:rlwnfNy;D aps;uvnf;
uGmw,f? &Snf&if&Snfovdk aps;
aumif;ay;0,fw,f? tenf;qHk;
qHyifwpfq,fom;udk aiGusyf
15000 uae 30000 txd aps;

jynfe,fpu
kd yf sKd ;a&;ESihf arG;jrLa&;
0efBuD;OD;Aefaxmif;wkdY
vdkufyg
vsuf Zlvdkif 20 &uf eHeuf 8 em&D
u [m;cg;-xefwvefum;vrf;

aumif;ay;0,fygw,f/
qHyif
aumif;&ifaumif;ovdk aps;aumif;
&&SdEdkifygw,f}}[k qHyifa&mif;0,f
ol rtao;av;u ajymMum;
onf/
,cktcg vIid o
f m,mpufrZI ek f
wGif qHyifwkxkwfvkyfa&;pufkH&Sd
NyD; ,if;pufkHrS qHyifwkrsm;udk

anmifOD; Zlvdkif 21
anmifOD;NrdKUe,fonf pkdufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;udk tajccH touf
arG;0rf;ausmif;jyKolrsm;jym;&m rdk;udktrDSjyKae&NyD; rkd;acgifa&&Sm;ygu
awmiforl sm; oD;ESt
H xGuEf eI ;f nHo
h nf/ rk;d oihw
f ifv
h Qif awmiforl sm;aejzpf
xkdifjzpf&Sdonf/ awmifolrsm;onf wpfESpfwpfESpfa<u;rwif&ef acRwm
pkaqmif;aeMu&onf/ 0gqdv
k twGi;f rd;k r&Gmygu EGm;pmvnf; &Sm;yg;um
vlpmtoD;t&Guf? [if;oD;[if;&GufESihfcsOfaygif&Gufutp aps;aumif;
ay;pm;&onf/
0rf;ajrmuf0rf;om
,ckqv
dk Qif yJBu;D cif;onf rk;d udak rQmv
f ifv
h su&f NdS y;D ,cktcsed f 0gqdv
k
jynfhausmf0ef;usiftcsdef rdk;&Gmygu awmifolrsm; tvGef0rf;ajrmuf0rf;
om&Sad ernfjzpfonf/ ESr;f ,Ofrsm;vnf; rk;d r&&Sjd cif;aMumifh zsuo
f rd ;f ypf&
onfyif&o
dS nf/ ESr;f ,OfEw
k &f rnfqakd omfvnf; toD;rygAvmoufouf
jzpfaeonfudkawGUMu&onf/ ,ckESpfydkif; awmifolrsm; ESrf;r&jzpfMuNyD;
ESrf;wpfoD;acsmfoGm;cJhaMumif; od&onf/
,ckESpf awmifolrsm;twGuf ajryJESihfESrf;BuD;udkom arQmfvihftm;
udk;vsuf&SdNyD; 0gqdkvtwGif; rdk;&GmoGef;rIr&Sdygu yJBuD;yJav;udkom
tm;xm;Mu&awmhrnfjzpfonf/ ,ckumvpdkufysKd;onfh yJBuD;yJav;rsm;
udk 0gqdkyJ[kac:Muonf/ tcsKdUvnf;0gqdkyJpkduf&ef xGefa&;jyifqifxm;
Muonf/ ]]tck&ufrSm awmifolawG rdk;vkdaeNyD}} [k anmifOD;NrdKUe,f
&Gmomat;aus;&Gm awmifolrsm;xHrS od&onf/ jrpfa&wifESihfeD;onfh
pkdufcif;rsm;rSmrl tNrJwrf;vdkvdk pkdufysKd;aeMu&onfhtwGuf tqifajy
aeonf[k od&onf/
ausmfaX;(anmifOD;)

ay:&SdoDwma'o OD;csefvsef;\
jcHwGif
aus;vufa'orD;vif;
a&;twGuf ZD0"mwfaiGUjzifh vQypf pf
xkwfvkyf&ef aqmif&GufrItajc

yHkpHtrsKd;rsKd;xkwfvkyfNyD; urmhaps;
uGuftoD;oD;odkY wifydkYa&mif;cs
vsuf&SdaMumif;od&onf/
]]uRefrwdkYu t&ifwkef;u
acgif;NzD;vdkufvdkY qHyifawGuRwf
oGm;w,fq&kd if uRwo
f mG ;wJq
h yH if
awGudkpkNyD; trIdufxJypfvdkufwm
rsm;w,f/ tckawmh tJvdkrypf

taeudk
oGm;a&mufMunfhI
ppfaq;cJhNyD;
jynfe,fvQyfppf
tif*sifeD,m OD;odef;0if;u ZD0
"mwfaiGUjzihf vQypf pfxw
k v
f yk Ef ikd &f ef
aqmif&GufrItajctaeESifh NrdKUe,f
vQypf pftif*sief ,
D m OD;jrifah qGu
qufvufaqmif&u
G rf nfh vkyif ef;
rsm;udk &Sif;vif;wifjy&m jynfe,f
0efBuD;csKyfu vdktyfcsufrsm;udk
aygif;pyfndEIdif; aqmif&Gufay;cJh
onf/
aqmif&Guf
tqkyd gvkyif ef;udk csi;f jynfe,f
tpdk;&tzGJUESifh odyHESifhenf;ynm
0efBuD;XmewdkY yl;aygif;um [m;cg;
NrdKUe,ftwGif;&Sd EGm;arG;jrLa&;jcH
rsm;rS
pGefYypfypnf;EGm;acs;rsm;
toH;k jyK ZD0"mwfaiGU (Bio Gas)
jzifh vQypf pf"mwftm;xkw,
f t
l oH;k
jyKEkdif&ef &nf&G,f taumif
txnfazmf aqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

awmhygbl;/ uRwo
f mG ;wJq
h yH ifawG
udk yvwfpwpftw
d w
f pfv;kH eJaY ocsm
xnfhxm;ygw,f/ rsm;vmwJhtcg
a&mif;vdkY&ygw,f}}[k qHyif&Snf
pkaqmif;ol r0if;0if;rmu ajymjy
onf/
qHyif&Snfxm;Muaom jrefrm
trsKd;orD;rsm;taejzihf qHyifwk
vkyfief;aMumifh qHyifrsm;udk pepf
wuspak qmif;xm;ygu tv[
rjzpfbJ tusKd;&SdpGmtoHk;csEkdifrnf
jzpfygonf/ ,if;rSm qHyifudk &Snf
EdkiforQ&Snf&Snfxm;wwfMuaom
jrefrmtrsKd;orD;rsm;twGuf uRwf
xGufoGm;aom qHyifrsm;udk qHyif
wkvyk if ef;wGif jyefvnftoH;k jyKEidk f
rnfjzpfygonf/
,cktcg urmwGif qHyif&Snf
xm;Muaom trsK;d orD;rsm; vGepf mG
enf;yg;vmMuojzifh qHyifwak &mif;
0,fa&;vkyif ef;onfvnf; us,jf yefY
vmvsuf&Sdygonf/
(jrefrmhtvif;)

{&m0wDwkid ;f a'oBuD; ykord cf dkif ausmif;uke;f NrdKUe,f jyefMum;a&;

ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifh rD;owfOD;pD;XmewdkYyl;aygif;
a&aMumif;oGm;vma&;wGif ab;tE&m,fusa&mufvmygu jynfol
rsm;toHk;jyKwwfapa&;twGuf toufu,f0wfpHk (Life Jackets)
0wfqifenf;okyfjyyGJrsm;ukd trSwf(2)&yfuGuf oabFmqdyf Zlvkdif
9 &ufu usif;ypOf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

Aef;armf
Zlvdkif 21
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif usef;rma&;OD;pD;XmerSL; aq;HktkyfBuD;
a'gufwm0if;atmif? a'gufwmaZmf0if;xGe;f ? NrKd Ue,fuse;f rma&;rSL; OD;Munf
0if;? use;f rma&;rSL;(1) OD;ode;f armif? cdik if u
S zf sm;wku
d zf suaf &;rSL; OD;ode;f
0if;wdkYyg0ifaom usef;rma&;tzJGUonf {&m0wDjrpfa&wufcsdefumv
oGm;vma&;cufco
J nhf aus;vufa'orsm;odYk oGm;a&muf jynforl sm;udk
usef;rma&;jyKpkapmihfa&Smufay;MuaMumif; od&onf/
cdkifusef;rma&;OD;pD;XmerSL;ESifhtzGJUonf Zlvkdif 14 &uf? 15 &ufESihf
16 &ufrsm;wGif aus;&Gmrsm;odkY pufavSjzifhoGm;a&muf ukd,f0efaqmif
rdcifESifh EkdYwkdufrdcifrsm;udk usef;rma&;apmifha&SmufrI? wpfESpfcGJatmuf
uav;rsm;udk umuG,faq;xkd;ay;jcif;? ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;vkyfief;
rsm;udk aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D

a&Munf Zlvdkif 21
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf dik f a&MunfNrKd Ue,f 0g;Hv
k [maus;&Gm
tkyfpk tru(0g;Hkv[m) Zlvkdif 18 &uf rGef;vGJ 2 em&Du 20132014 ynmoifEpS af usmif;aet&G,u
f av;rsm;tm; Edw
Yk u
kd af uR;a&;pDrcH suf
t& tvSL&Sif 0g;Hkv[mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;udk0if;u truausmif;om;
ausmif;ol 100 tm; EdkYwkdufauR;cJhaMumif; od&onf/
(181)

oHk;cG Zlvkdif 21
&efukefawmifydkif;cdkif oHk;cGNrdKU trSwf 9 &yfuGuf OuHokomefrS
wnfaqmufvsuf&Sdaom rD;oN*K[fpuftxd tvsm;ay 250? teH 13
ay?xkajcmufvufr&Sd uGeu
f &pfvrf;ukefusaiGusyf 21 odef;cGJESihf trSwf
1 &yfuu
G f okcvrf; tvsm;ay 700? teHcek pfay&Sd uGeu
f &pfvrf;ukeu
f saiG
usyf 31 odef;wefzdk;&Sd uGefu&pfvrf;ESpfvrf;udk trSwf 57 tif;0vrf;
ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf wmarGNrdKUe,f &efukefae OD;atmifaZmfcefY
xGef;awmufxGef;aqmufvkyfa&;ukrPdDrdom;pku pkpkaygif;aiGusyf 52
odef;cGJtukeftuscHaqmufvkyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
zkd;ausmf(oHk;cG)

aysmfbG,f Zlvkdif 21
aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f qdwcf sKad us;&Gmtkypf k wJuek ;f aus;&Gm wGzJ uftajccH
ynmrlwef;ausmif;tqihfrS tajccHynmrlvwef;ausmif;cGJtjzpf tqifh
wd;k jri yhf EGJ iS hf ausmif;aqmifopfvaJT jymif;ay;tyfyu
JG kd Zlvidk f 18 &uf eHeuf
9em&Du tqkdygausmif;usif;y&m NrdKUe,fynma&;rSL; OD;aZmfvif;ESifh
vufaxmufynma&;rSL;rsm;? ausmif;aqmifopftvSL&Sif OD;bdkeDa':vSav;ESihf rdom;pk0ifrsm;? ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;aX;atmifEiS fh q&m
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? rdbjynforl sm; wufa&mufMuonf/
tqkdygausmif;aqmifopfonf tvsm;ay 60? teHay 30 &Sd eHuyf?
oGyfrdk;wpfxyfausmif;aqmifjzpfNyD; aiGusyfodef; 180 tukeftuscH
wnfaqmufcJhaMumif; od&onf/
(440)

awmifil Zlvkdif 21
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f pma&;q&mtoif;\ yxr
tBudrfvkyfief;qkdif&mESpfywfvnftpnf;ta0;udk Zlvdkif 20 &uf eHeuf
9 em&Du awmifiNl rKd U jA[p&kd af oG;vSL&Sit
f oif;H;k cef;rusi;f y&m pma&;
q&mtoif;em,ursm;? tvkyt
f rIaqmifrsm;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? cdik jf yefMum;
a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;t&m&Sd a':ckdifcdkifoif;ESifh
{nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuNyD; yJcl;wdkif;a'oBuD; owif;pmq&m
toif;em,u OD;ausmfvS? NrdKUe,fpma&;q&mtoif;em,u OD;aomif;
a&T(auwk-armifndKvif;)ESihf Ou| OD;at;a&T(at;a&T-auwkrwD)wdkYu
trSmpum;ajymMum;NyD; twGif;a&;rSL; OD;jrodef;(awmifil-atmifxl;)u
toif;\ESpfywfvnftpD&ifcHpmESifh b@ma&;rSL; OD;pHvS(pHauwk) u
b@ma&;&Si;f wrf;udk zwfMum;wifjyMuum tzGUJ 0ifrsm;u tMujH yKaqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/
(136)

jzL; Zlvdkif 21
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f unGwfuGif;NrdKUrS NrdKUe,fpma&;q&m
toif; b@ma&;rSL; OD;wifvIdif (wifrkd;vIdif)emrusef;jzpf aq;ukorI
cH,lae&ojzihf jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif;(A[dk)u emrusef;axmuf
yHhaiGusyfESpfaomif;ESifh NrdKUe,fpma&;q&mtoif;u emrusef;axmufyHh
aiGusyfESpfaomif;wdkYudk NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ou|(ausmfaqG0if;
a&Ttif;)ESifh twGi;f a&;rSL; (wrmoif;cdik )f wdu
Yk Zlvidk f 29 &ufwiG f OD;wif
vIid af etdro
f o
Ykd mG ;a&mufaxmufyahH y;tyfcahJ Mumif; od&onf/ jrifOh ;D (jzL;)

wevFm? Zlvdkif 22? 2013

21-7-2013

(atmiform"da&Tqdkif)

16 yJ&nf(tacgufa&T) wpfusyfom; 690800

15 yJ&nf
wpfusyfom; 650800
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

&efukef Zlvkdif 21
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D Munfjh rif
wdkifNrdKUe,f
vIdifjrpfurf;ay:&Sd
Am;u&mtke;f ? iSuaf ysm? Mu?H ukef
pnf'ikd Bf u;D onf {&m0wDwikd ;f a'o
Bu;D twGi;f ESihf rEav;wdik ;f a'oBu;D
twGif;wdkYrS xGuf&Sdaom iSufaysm
rsm; aeYpOf pD;0if&mjzpfouJhodkY
te,fe,ft&yf&yfoYkd jzefaY 0pD;qif;
&m &yf0ef;vnf; jzpfonf/
zD;Murf;iSufaysmoD;rsm;onf
t"dutm;jzihf jrefrmEdkifiHtxuf
ydkif;a'o ausmufqnf? a&Tbdk?
rw&mwdrYk v
S nf; ukeu
f m;Bu;D rsm;jzifh
0ifvmouJhodkY jrefrmEdkifiHatmuf
ydkif;a'o usKHaysmf? ausmif;ukef;
NrKd Ue,fwrYkd v
S nf; armfawmfrsm;jzifh
0ifa&mufvsuf&Sdonf/
ukefpnf'dkifOu| OD;atmif'if
u ]]'D&ufxJrSm ukef;vrf;ua&m
a&vrf;uyg zD;Murf;iSufaysmoD;
awG t0ifMurf;aew,f? ukef;vrf;
uqdk q,fb;D ? q,fEh pS b
f ;D um;awG
eJY aeYpOfig;pD;? ajcmufpD;cefY 0ifae
ovdk a&vrf;uvnf; armfawmfeJY

aeYpOf oHk;pif;avmuf 0ifaew,f/

0ifoavmufvnf; aeYcsi;f jyefxu
G f
w,f? ukefusefaew,fqdkwm r&Sd
bl;}} [k &Si;f jyonf/ ukepf nf'ikd rf sm;
\vufum;a&mif;aps;onf zD;Murf;
iSufaysmwpfzD; aiGusyf 400 rS
1200 txd aps;&Sad eNy;D oD;arT;iSuf
aysmaps;rSmvnf; wpfzD;vQif aiG
usyf 300 rS 1000 txd? a&TiSuf
aysmoD;rSm wpfz;D vQif aiGusyf 800
rS 1500 txd aps;&Sad eonf/ yGx
J ;kd
&cdik if u
S af ysmrSm ,cifEpS u
f aps;r&
onfhtwGuf ,ckESpfwGif tpdkuf
enf;cJNh y;D ypn;f t0ifenf; wpfz;D
vQif aiGusyf 300 rS 900 txd
aps;&SdcJhaMumif; od&onf/
iSufaysmESihftwl tkef;oD;aps;
rSmvnf; ,cifEpS x
f uf ydrk jkd rifw
h uf
vsuf&SdNyD; aiGusyf 350 rS 600
txdvnf;aumif;? yGt
J ek ;f wpfv;kH
vQif ,cifu aiGusyf 150 ? 250
rS300txdvnf;aumif;? tcGu
H Rwf
tke;f wpfv;kH csi;f ,cifu aiGusyf
150? 250rS ,aeYaiGusyf 200?280
txd aps;aumif;rsm;&aeonf/
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

*kP0dod|ylZm

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&ad crm&yfuGu?f
oD&ad 0vmy&d,wpd moifwkduBf uD;\ OD;pD;y"meem,u? Edkiif Hawmf
A[dkoHCmh0efaqmifq&mawmfb'E0dkwtm; t*r[my@dw
*kP0dod|ylZmr*FvmyGJudk azmfjyygtwdkif; jyKvkyfusif;yygrnf/

tcsdef - eHeuf 9 em&D

aeU&uf - 1375ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 6 &uf?
28-7-2013&uf (we*FaEGaeU)

ae&m - *kP0dod|ylZmr*Fvmr@yf?
udk;xyfBuD;bk&m;&ifjyifawmf
ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

(jyifyaiGvJaygufaps;)

tar&duef
wpfa':vm 976 - 986 usyf
Oa&my
wpf,lkd
1274 - 1292 usyf
pifumyl
wpfa':vm 769 - 781 usyf
xkdif;
wpfbwf 32.25 - 32.4 usyf
tdEd,
wpflyD;
16 - 16.61 usyf
wkwf
wpf,Grf
160 - 163 usyf
rav;&Sm;
wpf&if;*pf 304 - 309 usyf

(Max/Newday pufokH;qDta&mif;qdkif)
"mwfqD

wpfvDwm 814 usyf

a&OD; Zlvkdif 21
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbkd
cdkif a&OD;NrdKUe,f o&ufyifpk
pHjyaus;&GmrS pkdufysKd;xGuf&Sdaom
xkdif0rfajymif;zl;rsm;udk &moDay:
opfo;D a&mif;0,fa&;vkyif ef; yGJ kH
BuD;rsm;rSwpfqifh tdrfeD;csif;EdkifiH
rsm;okdY prf;oyfwifydkYa&mif;cscJh&m
jynfyEdkifiHrsm;rS t0,fvdkuf
tBudKufydkcJhaMumif; rEav;NrdKU
wkww
f ef;vrf;ae opfo;D ta&mif;
t0,fjyKvyk o
f l a':rsK;d jrifMh unfu
ajymjyonf/

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifvif;atmif\ Edkiif Hul;
vufrSwfpmtkyf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-73155079

aysmufqHk;aMumif;
uRefr rausmfa&Smfrdwf\ EdkifiHul;
vufrSwfpmtkyf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-5363459

jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;rS Set Top Box rsm;

0,f,la&;twGuf wif'gwifoGif;xm;olrsm;\
Short List pm&if; aMunmcsuf
1/ jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum;rS DVB-T2 pepf zrf;,lMunfhIEdkif&eftwGuf Set Top Box rsm;0,f,l&ef wif'gac:,l
wif'gowfrSwfpnf;rsOf;twdkif; wifoGif;xm;onfhwif'g 51apmiftm; Long List taejzihf owfrSwfvufcHxm;NyD; pufypnf;\
t&nftaoG;? aps;EIef;oufomrI Warranty Year tjzpf tenf;qHk;wpfESpf tmrcHjcif;wdkUtay:tajccH Short List a&G;cs,f
oGm;rnfjzpfaMumif; 2-6-2013&ufxkwf owif;pmrsm;wGif azmfjycJhygonf/
2/ tqdkyg wif'gowfrSwfpnf;rsOf;twdkif; wifoGif;xm;aom wif'g 51apmifrS erlem Set Top Box rsm;tm; pufypnf;\
t&nftaoG;udk atmufygtwdkif; ppfaq;cJhygonf
(u) DVB-T ESifh DVB-T2 pepfESpfckvHk; zrf;,l&&SdrI &Sd^r&Sd

( c ) VHF Band ESifh UHF Band ESpfckvHk;jzihf zrf;,l&&SdrI &Sd^r&Sd

( * ) Video Format PAL/ NTSC zrf;,l&Edkif^r&Edkif

(C) aejynfawmfrv
S iT ahf om jr0wDtpDtpOf (DVB-T,MPEG-4) zrf;,l&^r&ESifh kyyf kHt&nftaoG;(Quality) aumif;^raumif;

( i ) Receiving Signal udk wdk;jrifhzrf;,lEdkifjcif; &Sd^r&Sd

( p ) kyfyHkt&nftaoG;? toHt&nftaoG; aumif;rGefjywfom;rI &Sd^r&Sd
3/ aps;EIef;oufomrIESihfywfoufNyD; puftvHk;wpfoef; xkwfvkyfrnfqdkygu wpfvHk;wefzdk;twGuf tar&duefa':vm 20atmuf
jzpfaom Set Top Box udkomvnf;aumif;? Warranty Year tjzpf tenf;qHk;wpfESpf tmrcHjcif;jzifhvnf;aumif; pHjyKa&G;cs,fcJh&m
atmufygukrPD 10cku wifoGif;vmaom Set Top Box Short List 10ckudk qefcgwifa&G;cs,f&&SdcJhygonf
(u) wif'gwifoGif;trSwfpOf (45) Future Gift International Ltd.

( c ) wif'gwifoGif;trSwfpOf (44) Kinetic Myanmar Technology Co.,

( *) wif'gwifoGif;trSwfpOf ( 1 ) Kaung Thant Kyaw

(C) wif'gwifoGif;trSwfpOf (40) Mega Link Co.,Ltd.

( i) wif'gwifoGif;trSwfpOf (48) Nee Pte

( p ) wif'gwifoGif;trSwfpOf (18) Lucky Bird Co., Ltd.

(q) wif'gwifoGif;trSwfpOf (37) Oom0wDukrPD

(Z ) wif'gwifoGif;trSwfpOf (53) Kaon Zinwell Newland

(ps ) wif'gwifoGif;trSwfpOf (11) Mya Kyun Tha Co.,

(n) wif'gwifoGif;trSwfpOf (15) MICC Co.,Ltd.
4/ txufyg Short List pm&if;yg ukrPD 10cktm; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jynfwGif;^jynfy pufypnf;rsm;0,f,la&;ESifh
xkcJGa&mif;csa&;aumfrwDu aemufqHk;tqifh aps;EIef;pdppfa&G;cs,foGm;rnfjzpfNyD; pdppfa&G;cs,frnfhaeU&uftm; tcsdefrD xkwfjyef
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum;

a&OD;NrdKUe,ftwGif;&Sd a'o
cHawmifot
l rsm;pkonf pyg;pdu
k yf sK;d
jcif;udk t"duxm;pdkufysKd;vkyfudkif
cJhMuaomfvnf; pyg;pdkufysKd;onfh
&moDumvwGif tjcm;oD;ESHrsm;ukd
wGzJ ufpu
kd yf sK;d vkyu
f ikd af vh&&dS m ,ck
ESpfwGif xdkif0rfajymif;zl; (oMum;
ajymif;zl;)rsm; prf;oyfpdkufysKd;cJhNyD;
xGuf&Sdvmonfh ajymif;zl;rsm;udk

'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

wpfvDwm 920
wpfvDwm 920
wpfvDwm 1080
wpfvDwm 930

usyf
usyf
usyf
usyf

(om;^ig;'dkifrsm;)
1/ ig;Muif;
2/ ig;&HU
3/ ig;jrpfcsif;
4/ ig;z,f
5/ ykpGef(ausmh)
6/ ykpGefwkyf
7/ ig;oavmuf
8/ Muuf
9/ 0uf
10/ trJ
11/ qdwf

wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm

4000 - 6000 usyf

3000 - 7000 usyf
1000 - 2300 usyf
4500 - 12000 usyf
3000 - 6000 usyf
11000 - 24000 usyf
14000 - 26000 usyf
4000 - 12000 usyf
4000 - 8000 usyf
3500 - 7000 usyf
10000 - 15000 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/

aeYpOf ,mOfBuD;,mOfi,frsm;jzifh
rH&k mG - rEav;NrKd Ursm;&Sd opfo;D a&mif;
0,fa&; t0,f'dkifBuD;rsm;odkY wifydkY
a&mif;cscJhjcif;jzpfonf/
a&mif;cs
]]vufvt
D aeeJaY wmh ajymif;zl;
wpfzl;udk aiG 55 usyfrS usyf 70
txd aps;EIef;&Sdygw,f/ 'dkifydkYaps;

uawmh aiG 62 usyef YJ aps;jzwfwm

vnf;&Sdygw,f}} [k a&OD;NrdKUe,f
o&ufyifpkpHjyaus;&Gm&Sd ajymif;zl;
aps;uGuw
f iG f ajymif;zl;rsm; a&mif;cs
aeolwpfOD;u ajymjyonf/
a&OD;NrdKUe,fxGuf
xdkif0rf
ajymif;zl;rsm;udk rHk&Gm-rEav; opf
oD;yGJ BkH u;D rsm;rSwpfqifh armfvNrKd i?f
bm;tH? jr0wD? ukefoG,fa&; prf;
oyfwifyaYdk &mif;csc&hJ m t0,fvu
kd f
tBudKufydkcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
MoZm (rHk&Gm)

wevFm? Zlvdkif 22? 2013

uom Zlvdkif 21
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
uompmwkdufBuD;rS tjcm;NrdKUrsm;
okaYd y;ydaYk om tjrefacsm? rSwyf w
kH if
pmESifh ygq,fypn;f rsm;onf &xm;
xGucf sed rf udu
k n
f rD aI Mumifh wpf&uf
cefaY emufusae&aMumif; od&onf/
&Sif;vif;ajymMum;
]]uReaf wmfwYdk uompmwku
d Bf u;D
u ay;ydkYwJhpmawG? ypnf;awGu
rGe;f vGJ 2 em&Dxu
G w
f hJ &xm;eJY ebm;
blwmudk nae 3 em&DcGJrSm a&muf
oGm;w,f/ jrpfBu;D em;-rEav; ajy;
qGJwJh 'kwd, tjrefpmydkY&xm;u

ebm;blwmudk yHkrSef0ifcsdef rGef;vGJ

2 em&Dcq
JG akd wmh rrDawmhb;l /aemuf
wpfaeY 'kwd,tjrefpmydkY&xm;eJY
wifaqmif&awmh wpf&ufaemufus
oGm;w,f/ wu,fvYdk 'kw,
d tjref
&xm; ebm;blwmudk t0ifaemuf
us&if tJ'h aD eYrmS pmawG? ypn;f awG
csucf si;f ygoGm;w,f}} [k pmwku
d 0f ef
xrf;wpfOD;u &Sif;vif;ajymMum;
onf/
]]txufu TeMf um;csut
f &
uomblwmuae ebm;blwmudk
aeYpOf rGe;f vGJ 2 em&Dww
d rd mS &xm;
xGufygw,f/ ckwfarmif;csdef wpf
em&DccJG efMY umjrihaf wmh 'kw,
d tjref

ausmufrJ Zlvdkif 21
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) wtmif;yavmifu,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
erfq
h efcdik f refwNkH rKd Ue,ftwGuf Edik if aH wmftpd;k &uyHyh ;kd ay;aom wkwf
EdkifiHvkyf rD;owf,mOfwpfpD; Zlvdkif 18 &ufu ausmufrJNrdKU rD;owf
pcef;odkY a&muf&Sdvmonfudk awGU&onf/
tqdkyg rD;owf,mOfudk ausmufrJrD;owfwyfzGJUOD;pD;t&m&Sd OD;udkudk
BuD;ESifh vm;Id;rD;owfwyfzGJUrS 'kwd,OD;pD;t&m&Sd OD;cspfOD;wdkYu aejynf
awmfrS o,faqmifvmcJMh uNy;D ausmufrNJ rKd UrS refwNkH rKd UodYk qufvufxu
G cf mG
oGm;aMumif; od&onf/
(090)

kew
f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? tru(28) wwd,wef;(u)
zcif wG&efif uynmoif
Mum;aeaom armifNzdK;oufxGef;\ zciftrnfrSefrSm
trnfrSef OD;aZmf0if; jzpfygaMumif;/
OD;aZmf0if;

pmyd&Yk xm;yHrk eS 0f if&if tJ'&D xm;ukd

rrDawmhbl;/ uomblwmuae
rGef;vGJ 1 em&D &xm;xGufEdkif&if
tm;vHk;tqifajyoGm;rSmyg}} [k
blwmH0k efxrf;wpfO;D u ajymMum;
onf/
ajymif;vJowfrSwf
]]qufo,
G af &;u@ jrefqef
acsmarGUa&;twGuf tav;xm;
aqmif&u
G af ewJu
h mvrSm uompm
wku
d Bf u;D uay;ydw
Yk hJ pmawG? ygq,f
ypn;f awG wpf&ufww
d d aemufus
aewm vHk;0rjzpfoifhwJhudpyg/
uRefawmfwkdY tjrefacsmydkY owif;
awGvnf;tNrw
J rf; wpf&ufaemuf
usaewJh taetxm;jzpfygw,f/
uom-ebm; &xm;blwmxGucf sed f
udk rGef;vGJ 1 em&Dtjzpf ajymif;
vJowfrw
S o
f ifyh gw,f}} [k a'ocH
owif;axmufwpfOD;u oHk;oyf
tMuHjyKonfudkvnf; Mum;od&
onf/
prf;OD;(uom)

&efukef Zlvdkif 21
Zlvkdif 15 &uf eHeufydkif;u
wkdufBuD;NrdKUe,f tazsmufNrdKUae
a':aX;aX;onf w&m;pcef;0if&ef
oGm;a&mufc&hJ mrS nae 5 em&DwiG f
aetdrfokdYjyefa&mufpOf aetdrf\
aemufaz;bufxGufonfh wHcg;
ESit
fh rd af tmufxyfo0Ydk ifonfh wHcg;
rBu;D wdYk yGix
fh u
G af eojzihf ppfaq;
MunfhI&m tay:xyftcef;wGif
xif;SL;aowmrS ywmjyKwx
f u
G af e
NyD;twGif;rS aiGusyf 25 odef;ESihf

rdwDvm Zlvkdif 21
0rf;wGi;f NrKd U vdeyf ifaus;&Gmtkypf k ajrmufaZmif
csrf;ukef;aus;&Gm &Gmrausmif;wdkufwGif ylaZmfxm;&Sd
onfh ESpaf ygif; 260 cefo
Y ufwrf;&Sd Ak'a jcawmf&mwpf
qlonf Zlvikd f 7 &uf n 7 em&Dcefu
Y aysmufq;kH oGm;
cJh&m ,aeYwkdif tqdkygtrIudk razmfxkwfEkdifao;
aMumif; od&onf/
]]Ak'a jcawmf&mukd a&S;q&mBu;D awGtpOftquf
wnfxm;ud;k uG,yf al Zmfxm;cJw
h m ESpaf ygif; 260 ceYf
&SdygNyD/ tkwft*FaweJY wnfxm;wmjzpfayr,fh
oufwrf;t&qk&d if a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf
wpfcjk zpfaeygNy/D ajcawmf&mtwkid ;f twmu tvsm;
ig;ay? teH ESpaf y ud;k vufr? tjrifh ajcmufvufrcef&Y dS
w,f/ajcawmf&mudk vuf&ydS al Zmfxm;&Sw
d ahJ e&muae
ylaZmfcHxm;&SdzdkY rkcfOD;ygtaqmufttHki,f wnf
aqmufaepOfrmS tcd;k cH&wmyg/ ajcawmf&m raysmuf
qH;k rD naetcsed af vmufu &Gmrausmif;&JUajrmufbuf
wpfrkdifcefYtuGmrSm armfawmf,mOfwpfpD; &yfxm;
w,fvdkY jrifwJholwcsKdUu ajymw,f}} [k 0rf;wGif;

a&Txnfypnf; ckepfusyfom;cefY
pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf 74 ode;f cefY
aysmufqHk;aeojzihf pHkprf;ta&;,l
ay;yg&ef wkid w
f ef;cJ
h tazsmuf
e,fajr&Jpcef;u trIziG u
hf m pHpk rf;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tqdkygtrIjzpfpOfESihf ywf
ouf wku
d Bf u;D NrKd Ue,f &JwyfzUGJ rSL;
OD;aqmifum tazsmufe,fajr
&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u pHkprf;
azmfxkwfcJh&m
a':aX;aX;\
nDr0rf;uGJawmfol r0if;tdNzdK;udk

vlaysmufaMumfjim
MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? rusD;wef;ajrmuf^taemuf&yfuGu?f Xmemvrf; (atmufvrf;)?
trSwf 10 ae OD;pdeaf tmifrif;? a':aX;aX;wdkY\orD; rjzLjzLxGe;f 12^Our(Edki)f 077491
ESifh om; armifdIif;xufatmifwdkYonf 18-7-2013 &uf n 7 em&DwGif aetdrfrS
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;&efESihf vufcHxm;ol tm; w&m;Oya'
t& ta&;,lygrnf/
zkef;-09-73113533

uefUuGufEdkifygonf

om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
rkH&GmNrdKU? xef;awmatmif&wem
&yfuu
G ?f e,fajr(3)wGif aexdkio
f l OD;aZmf
0if;? a':wifwifjrifhwkdU\om; armifrif;
ode;f pdk; 5^r&e(Edki)f 146650 touf(32)
ESpo
f nf rdbrsm;qdkqkH;rrIukdremcHbJ rdb
rsm; pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyf
aeonfhtjyif 22-1-2013 &ufrSp
rdbrsm;aetdrfrS rdrdqEtavsmuf qif;
oGm;NyD; tquftoG,rf vkyo
f nfhtwGuf
4if;&ufrSpNyD; om;tjzpfrS tarGjywfpGefU
vTwaf Mumif;aMunmtyfygonf/ 4if;ESihf
ywfoufonfhudprSeforQ vkH;0wm0ef
r,lyg/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
zcif-OD;aZmf0if; 5^r&e(Edkif)018664
rdcif-a':wifwifjrifh
5^r&e(Edkif)018667

uefUuGufEdkifygonf

&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ? '*k H N rd K Uopf

(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?(42)&yfuGu?f Adkvrf SL;Axl;
vrf;? trSwf 516? tus,t
f 0ef;ay (40_60)
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd a&? rD;tyg
t0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUudk
w&m;0ifvuf0,fxm; ydkifqdkifNyD; vTJajymif;
a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol
OD;MunfvGifOD; 12^Our(Edkif)046897xHrS
uRefr rpdk;ZmZm[efutNyD;tydkif vTJajymif;
0,f,l&ef p&efaiGwcsdKUudkay;acsxm;NyD;jzpf
yg uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh
&ufrcS kepf&uftwGi;f ydkiq
f kid rf I taxmuftxm;
(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfxHvma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/
xdk&ufxufausmfvGefygu ta&mif;
t0,fudpudk NyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
a':pdk;ZmZm[ef 10^&re(Edkif)135987
zkef;-09-448000300

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 90? ajruGut
f rSwf
594? ESpf 60 *&eftrnfayguf OD;rif;ol 8^rue(Ekid )f 148770? ajr{&d,m0 'or055?
pwk&ef;ay 2400 &SdajruGuftm; ta&mif;t0,ft&yfuwdqufpyfpmcsKyftqifhqifhjzifh
0,f,lxm;ol OD;aZmfEkdifOD; 14^Zve(Ekdif)000119xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\
rdwaf qGu p&efaiGay;xm;NyD;jzpfyg uefUuu
G v
f ykd gu uREkyf x
f o
H kUd pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;jzihf ,aeYrSp ig;&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSwf
&ufausmv
f eG yf guta&mif;t0,fupd ukd Oya'ESiht
f nD qufvufpmcsKyfjyKvkyo
f mG ;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;ausmfvS LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-34411)zkef;-09-420087629? 01-245579

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

bdkuav;NrdKU? trSwf (10)&yfuGu?f 24^18vrf;?? OD;ydkif 14ae

OD;atmifudkudk- a':jrifhjrifhaomfwdkU\om; armifatmifatmif
14^buv(Edkif)232132onf rdbwdkU\ qdkqHk;rrIudk remcHbJ
pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKcJhonfhtjyif rdbwdkU\*kPfodum
ndK;EGrf;atmif jyKvkyfcJhygojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwf
vdkufygonf/
armifatmifatmifESihfywfoufonfh aemifjzpfay:vmrnfh udp
t00 rSeo
f rQudk use&f SOd D;atmifukdukd- a':jrifhjrifhaomf rdom;pkESihf
roufqdkifawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;atmifudkudk 14^buv(Edkif)151761
a':jrifhjrifhaomf 14^buv(Edkif)151763

0rf;wGi;f NrdKU ajrmufaZmifcsr;f uke;f aus;&Gm &Gmr

ausmif;wdkurf S aysmufqHk;oGm;onhf Ak'ajcawmf&m
ylaZmfxm;onhfae&m/
NrdKUrS OD;vIdifu ajymMum;onf/
tqdkyg &Gmrausmif;wkdufrS Ak'ajcawmf&m
aysmufq;kH rIukd oufqidk &f modYk today;wkid Mf um;xm;Ny;D
aus;&Gma'ocHrsm;u if;wdkY\ ylaZmfukd;uG,f&mjzpf
aom Ak'a jcawmf&mtjrefq;kH jyefvnfawGU&Sd azmfxw
k f
Ekdifa&;udk arQmfvifhvsuf&SdaMumif; od&onf/ (435)

rouFmojzihf ac:,lppfaq;NyD;
if;\aetdrfudk&SmazGcJh&m aetdrf
tay:xyf&dS pmtkypf ifatmufajc
yvwfpwpftdwfteufjzihf xnfh
vsuf
aysmufqHk;aiGrsm;teuf
aiGusyf 390000 ESifh a&Txnfypn;f
ckepfusyfom;cefYwdkYudk &SmazGawGU&Sd
NyD; jyefvnfodrf;qnf;&rdcJhojzihf
r0if;tdNzdK;(30 ESpf)tm; zrf;qD;
ta&;,lxm;aMumif; &efukefwkdif;
a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;H;k xkwjf yefcsuf
t& od&onf/
(pdk;0if;-SP)

wevFm? Zlvkdif 22? 2013

15

wevFm? Zlvdkif 22? 2013

owif;aqmif;yg;ESifhaMumfjim
emewfoD;onf t&omcsKd
NyD; &ifat;apaomaMumihf vl
trsm;ESpo
f ufpmG pm;oH;k Muonfh
tjyif usef;rma&;udk taxmuf
tulay;Ekdifaom toD;wpfrsKd;
jzpfonf/ emewfo;D onf b&m
ZD;ESihfyg&ma*G; EdkifiHrsm;wnf&Sd
aom awmiftar&du{&d,mwpf
0kdufrStpjyKonf/ udkvHbwfpf
onf emewfoD;udk Oa&myokdY
,laqmifcJhNyD; 1943 ckESpfwGif
awGU&Scd ahJ om um&pfb,
D u
H Ref;
rsm;wGif emewfo;D \ aumif;rGef
vSaom t&omESihfteHYudk&
atmifpu
dk yf sKd;cJo
h nf/ emewfo;D
udk t*Fvyd b
f momjzihf ydik ;f tuf
yJvf Pineapple [kac:Mujcif;rSm
emewfoD;\ tcGHonfxif;SL;
oD;twJGESihf wlaomaMumihfjzpf
onf/ okaYd omf Oa&mywdu
k o
f m;
trsm;pkonf a'ocH&uftif'D;
,ef;wkdY ac:Muaom tefemem
trnfudkom toHk;jyKMuonf/
emewfo;D wGif u,fvq
f ,
D rf?
ydw
k ufp,
D rf? r*epd ?f bdrk v
D rd ;f ?
aumhyg;ESit
f h rQi"f mwfrsm;yg&So
d nf/
ADwmrifESihfowK"mwf trsm;
tjym;yg0ifonf/ emewfoD;udk
yHkrSefpm;oHk;ay;jcif;jzihf aoG;wkd;
a&m*g jzpfymG ;rIukd usqif;apNyD;
aoG;wk;d rIavsmu
h sapaMumif; pydef
okawoeynm&Sirf sm;uqdo
k nf/
xkdYtjyif emewfo;D udk wpfywf
vQif ESpBf udrcf efY pm;oH;k ay;olrsm;

emewfo;D csKdcsKd

onf ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*g
jzpfyGm;rI tvGefenf;yg;aMumif;
od&onf/ a&S;,cifuyif a&m*g
trsKd;rsKd;twGuf aq;NrD;wdktjzpf
emewfo;D udk toH;k jyKMuonf/
txl;ojzihf tpmaMuap&ef pm;
avh&MdS uonf/ touft&G,f Z&m
aMumihjf zpfvmaom rsufprd eI rf iId ;f
jcif;?&Da0jcif;rsm;udv
k nf; umuG,f
ay;onf/ emewfoD;xJwGif yg&Sd
aombdrk v
D rd ;f onf yef;em&ifusyf
udo
k ufomajyavsmhapjcif;?tqpf
trsufudkufcJjcif;udk oufom
apjcif;ESifh temrsm;udk tusufjref
apaom owdr sm;&SNd yD;td;k rsm;ESifh
taMumtrQifrsm;ukd aumif;pGm
tusKd;jyKonf/
emewfoD;udk
tjcm; tpm;taomufrsm;ESihf
a&maESmpm;aomufjcif;? ,SOw
f JG

pm;aomufjcif;xuf oD;oefY pm;

aomufjcif;onf tusKd;ykrd kd ouf
a&mufapygonf/ aeYv,fpm pm;
oH;k jyD;csdew
f iG f oH;k aqmifay;ygu
tpmaMunufru
I kdtaxmuftul
jzpfapygonf/ emewfoD;onf
tvGerf n
S v
hf ,
G ?f ykyv
f ,
G w
f wfonf/
toD;rSnfhrrSnu
hf t
kd cGaH &mifMunfh
NyD; qH;k jzwf&ef cufco
J nf/ rSnhf
vQif arT;&eHw
Y oif;oif;ESit
fh cGH
a&T0ga&miforf;vmonf/ emewf
oD;udk pm;aomufp&m trsKd;rsKd;
jyKvkypf m;aomufjcif;xuf vwf
pm;jcif;onf
vwfqwfqwf
taumif;qH;k
t&omtjyif
usef;rma&;tusKd;aus;Zl;udk &&Sd
rnfjzpfaMumif; a&;om;wifjy
vdkuf&ygonf/
vjynhfaomfwm

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhtoHESihf kyfjrifoHMum;
pufypnf;rsm;0,f,l&eftwGuf

tdwzf iG w
fh if'gac:,ljcif;
1/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; (aejynfawmf? wyfukef;)&Sd

vdktyfvsuf&Sdaom pufypnf;rsm; 0,f,l&ef
twGuf tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf15 Sets
(u) Video Camera (PMW -200) & Accessories
( c ) Video Camera (NEX-EA 50H) & Accessories
15 Sets
( * ) Computer tygt0if pufypnf;(8)rsKd;
1 Lot
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk vkyfief;tvsiftjref vkdtyfcsuft& 17-7-2013 &ufrS
p eHeuf 9;30em&DrS nae 16;30em&DtwGif; jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmf
(wyfukef;)wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf iG w
fh if'grsm;udk 30-7-2013&uf 16;30em&D aemufqk;H xm;jyD; jrefrmhtoHEiS fh
kyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)&Sd wif'gtzJGU0ifrsm;a&SUarSmufwGif vma&muf
ay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwftcsdefumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udkxnfhoGif;
rnfr[kwfyg/
4/ tdwzf iG w
hf if'g yHkppH nf;urf;csufrsm;? pufypn;f pm&if;ESifh tao;pdwt
f csuftvuf
rsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonfpufypnf;rsm;0,f,la&;aumfrwD
jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum;
aejynfawmf(wyfukef;)
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-79411? 79079? 79135
Ethnic Nationalities Channel twGuf

qufo,
G af &;ESiho
f wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;

vkyif ef;okH;ypn;f rsm;0,f,l&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyif ef;twGuf tok;H jyK&efvkt
d yfaom atmufazmfjyyg vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;udk
jynfwGif;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
(u) Computer & Accessories
- (3) Items
( c ) GPE IP Microwave Equipment - (42) Hops
( * ) 4 Legs Self Supporting Tower - (10) Nos
(C) 2 Volt Battery
- (2) Items
( i ) Rectifier
- (73) Sets
2/ wif'gykpH w
H pfapmifvQif 1000d^-EIe;f jzifh 0,f,El kdiNf yD; 2-8-2013 &uf
13;00 em&DwGif wif'gydwfodrf;ygrnf/
3/ wif'gykpH EH iS hf wif'gac:,lonfyh pn;f rsm;\ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
atmufygvdypf mwGif pkpH rf;Edkiyf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme)
trSwf 43? Adkvaf tmifausmv
f rf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-380231? 01-384722

22-7 (15).pmd

uav; Zlvkdif 21
jrefrmEkid if t
H &yf&yf&dS ysm;arG;
jrLa&;vkyfief;rsm;onf Zlvkdif
vqef;ydkif;rSp &Srf;jynfe,f
aemifcsKdNrdKUe,f&dS pm;usufajrrsm;
okYd ajymif;a&TUvsuf&adS Mumif; od&
onf/
]]aemifcsKdbufudk tckZlvkdif
vqef;ydkif;rSmyJ pajymif;ygw,f/
aemifcsKdbufrSm avmavmq,f
ysm;aumifawG&JU tpmuawmh
ajymif;&,f? aygif;yifawGuaeyGihf
wJhtyGifhawG&,f &Sdw,f/ tck
ajymif;wmu rH&k mG cdik f ueDNrdKUe,f
uae pajymif;wmyg/ yJeaYJ eMum
yGifhcsdefqkd&if ysm;vkyfief;&SifawG
trsm;pk ysm;yHk;awGvmxm;Mu
w,f/ {NyDvukefydkif;avmufus

ysm;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; aemifcsKdNrdK Ue,f&Sd

pm;usufajrrsm;okY d ajymif;a&TY

txd uav;NrdKUe,fwGifxm;&SdMu
NyD; ZGev
f wpfvudk rH&k mG cdik f ueD
NrKd Ue,foYdk ajymif;a&TUum qufvuf
tpmaygrsm;aom &S r f ; jynf
e,f aemifcsKdNrdKUe,foYdk ajymif;a&TU
jcif;jzpfonf/ ,ckESpfwGifrl ysm;
aumifrsm;\ pm;usufopftjzpf
azmif;jyifNrdKUe,fwiG yf g
pwif
prf;oyf arG;jrLvmNyD; ysm;aumif
rsm;twGuf tqifajyvsuf&Sdum
aemifESpfrsm;wGifvnf; azmif;jyif
NrKd Ue,fwiG f arG;jrLOD;rnfjzpfaMumif;
ysm;arG;jrLa&;vkyfief;&SifwpfOD;u
ajymMum;onf/ a&TUajymif; ysm;
arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;onf vkyf
om;ysm;aumifrsm;udk aemifcsKd
NrdKUe,ftwGif;&Sd ajymif;pdkufcif;
rsm;wGif ESpfvcefYxm;&Sdrnfjzpf
rlq,f Zlvkdif 21
NyD; ,cifESpfu ysm;&nftxGuf
&Sr;f jynfe,f rlq,fcdik f rlq,fNrKd Ue,f rdik ;f ,k 105 rdik af us;&Gme,fpyf enf;aomaMumifh ysm;&nfrmS ,cif
ukeo
f ,
G af &;Zkef uarmZod* oDv&Sio
f ifynma&;ausmif;wGif Zlvidk f ESpfrsm;xufydkrdkta&mif;oGufvm
17 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu rlq,fcdkif NrdKUe,frdcifESihfuav; aMumif;? ysm;&nfaps;rSm ,ckayguf
d mvQifaiGusyf 1700
apmifah &Smufa&;toif;ESit
fh rsKd;orD;a&;&mtzGUJ wdUk pkaygif; qef? qD? aps; wpfy
aq;? qm;? MuufoeG ?f tmvl; ponfh vSLzG,yf pn;f rsm;udk vSL'gef;cJNh yD; 0ef;usif aps;aygufaeaMumif;
d x
f u
G af om ysm;&nf
ausmif;xkid q
f &mBuD;a':0Po*d E iS pfh mcspmoif oDv&Sif 230 wdt
Yk m; a'otvku
usef;rma&;ppfaq;NyD; vdt
k yfaomaq;0g;rsm; axmufyv
hH LS 'gef;cJo
h nf/ rsm;ukd rEav;? &efuek Nf rdKUrsm;rS
H xd wifyMYdk u
tqdyk g vSL'gef;rI pkpak ygif;wefz;kd rSm aiGusyfig;ode;f jzpfaMumif; od& wpfqihf *syefEidk if t
aMumif
;
od
&
onf
/
onf/
Zkda[qm(csif;awmifajc)
t,fvfpdk;(iprd)
awmh aeMumyef;awGrmS 0wf&nf
r&S d M uawmh b l ; / arvqef ; yd k i f ;
a&mufawmh ysm;orm;awGtukef
eD;yg; rHk&Gmcdkif ajrmifNrdKUe,fudk
qufNyD; ajymif;a&TUMuw,f}}[k
vrif;ysm;arG;jrLa&;vkyfief;ydkif&Sif
u ajymMum;onf/
aemifcsKNd rKd Ue,foYdk ysm;vkyo
f m;
aumifrsm; ajymif;a&TUcsdew
f iG f ysm;
vkyif ef;&Siaf ygif; 30 cef&Y
dS ysm;yH;k
ta&twGufrSm axmifcsD&dSonf/
jrefrmEdkifiH t&yf&yf&Sd ysm;yHk;rsm;
onf azazmf0g&DvrS arvukef

rkdif;,k 105 rkdif e,fpyfukefoG,fa&;Zkef

oDv&Sio
f ifynma&;ausmif;wGif use;f rma&;apmifaU &Smuf

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;
tajcpdkut
f vkyf kH(1)
tajccH,mOfarmif;oifwef;ausmif;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ a&tm;vQyf p pf t aumif t xnf a zmf a &;OD ; pD ; XmerS atmuf y gyp n f ; rsm;tm;
*dka'gifa&mufwefzdk; D.D.P (Paung Laung/Hlaw Gar) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l
vdkygonfTender No. 13/DHPI/Lining Form/2013-2014

pOf

ypnf;trsdK;trnf

1.

Lining Form

ta&twGuf

4 Sets (Paung Laung-2 Sets,

Hlaw Gar-2 Sets)
(Specification, Manufacture. Country of Origin) wdkUtm;

2/ ypnf;rsm;\
13-82013&uf 12;00 em&DwGif aemufqkH;xm; BudKwifwifoGif;&rnf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gydw&f ufrmS 2013 ckEpS f Mo*kwf 27 &uf rGe;f wnfh 12;00em&DjzpfNyD;
13;00 em&DwGif wif'gzGifhvSpfygrnf/
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrSpwif kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf (38)? aejynfawmf
zke;f -067-411415? zufp-f 411081

odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhoyd HESihef nf;ynmOD;pD;Xme
uGeyf sLwmwuokv
d (f [oFmw)
y&dabm*0,f,l&ef tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? tqifjh rifo
h yd EH iS ehf nf;ynmOD;pD;Xme? uGeyf sLwmwuokdvf
([oFmw)twGuf atmufazmfjyyg y&dabm*ypn;f rsm;0,f,&l eftwGuf tdwzf iG w
hf if'grsm;
wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonfpOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(1) Plastic Chair (Armless)
37 vHk;
(2) Plastic Chair (Armed)
41 vHk;
(3) File Shelf
20 vHk;
(4) Computer Table
30 vHk;
(5) Lab Table (8' _4')
20 vHk;
(6) Officer table (L=6' B=4' H= 2' 6")
20 vHk;
(7) Book Case
20 vHk;
(8) Cabine (Leeco 4 Drawers) 3' _6'
5 vHk;
(9) zdkifwifpif (Leeco/taiyo/standard)
20 vHk;
(10) vufwifygukvm;xdkif
20 vHk;
(11) opfom;qufwD
1 set
(12) bGJUESif;obifoHk;xdkifcHk
50 vHk;
10 vHk;
(13) o[m,xdkifcHk(uRef;? qdkzm uEkwfyef;yg)
(14) pum;ajympif
1 vHk;
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf pnf;urf;csufrsm;udk aMumfjimygonf&h ufrpS Hk;csdet
f wGi;f
uGefysLwmwuodkvf([oFmw)wGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 19-8-2013&uf 13;00em&DwGif aemufqHk;xm;
uGefysLwmwuokdvf([oFmw)odkU vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU zkef;-044-21942
uGefysLwmwuodkvf([oFmw)

7/20/2013, 7:51 AM

tajccH,mOfarmif;oifwef;tywfpOf(250)udk 6-8-2013&ufESifh
pae? we*FaEGtxl;oifwef;udk 3-8-2013&ufwGif zGifhygrnf/
tif*sif? *a[? wGifcHk azgufcHk oifwef;udk 12-8-2013&ufwGifzGifhvSpfygrnf/
oifwef;om;OD;a& uefUowfxm;ygojzifh tjrefqHk;pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
oifarmif;vdkifpifESifh c vdkifpif&&Sda&; ulnDaqmif&Gufay;onf/
vrf;nTef-(1) atmufykZGefawmifvrf;? xif;yHkqdyf? AEKvwHwm;atmuf?
cy(12)0if;? a&T{nfhonf(1)*dwfqHk;
(2) r[mAEKvwHwm;? Ocean Center teD;? 34? 35? 57
oefvsifum;rsm;pD;Ocean rSwfwdkifqif;yg/
zke;f -01-291353? 01-291313? 01-291314

odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhoyd HESihef nf;ynmOD;pD;Xme
uGeyf sLwmwuokv
d (f ykord )f
y&dabm*0,f,l&ef tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme? uGefysLwm
wuokdv(f ykord )f twGuf atmufazmfjyyg y&dabm*ypn;f rsm;0,f,&l eftwGuf tdwzf iG hf
wif'grsm;wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonfpOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(1) Plastic Chair (Armless)
37 vHk;
(2) Plastic Chair (Armed)
41 vHk;
(3) File Shelf
20 vHk;
(4) Computer Table
30 vHk;
(5) Lab Table (8' _4')
20 vHk;
(6) Officer table (L=6' B=4' H= 2' 6")
20 vHk;
(7) Book Case
20 vHk;
(8) Cabine (Leeco4 Drawers) 3' _6'
5 vHk;
(9) zdkifwifpif (Leeco/taiyo/standard)
20 vHk;
(10) vufwifygukvm;xdkif
20 vHk;
(11) opfom;qufwD
1 set
(12) bGJUESif;obifoHk;xdkifcHk
50 vHk;
(13) o[m,xdkifcHk(uRef;? qdkzm uEkwfyef;yg)
10 vHk;
(14) pum;ajympif
1 vHk;
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf pnf;urf;csufrsm;udk aMumfjimygonf&h ufrpS Hk;csdet
f wGi;f
uGefysLwmwuodkvf(ykodrf)wGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 19-8-2013&uf 13;00em&DwGif aemufqHk;xm;
uGefysLwmwuokdvf(ykodrf)odkU vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU zkef;-042-24686? 09-5202838
uGeyf sLwmwuokdv(f ykord )f

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^21765? Honda Dream-100MT, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;aX;vGif 9^tr&(Edki)f 077642u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

16

wevFm? Zlvdkif 22? 2013

armfvNrKd iEf iS hf 0ef;usio

f wif;;rsm;

tmZmenfaeYtxdr;f trSwf tkPq

f rG ;f uyfvLS
armfvNrdKif Zlvkdif 21
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U zuf
wef;&yfuu
G f omoemhArd mefawmf
BuD; (66)ESpfajrmuf tmZmenf
aeY txdrf;trSwf tkPfqGrf;
qufuyfvLS 'gef;yGu
J kd Zlvidk f 19&uf
eHeuf 5em&Du usif;y&m aZmwd
umHk y&d,wdp moifwu
dk Bf uD;\
OD;pD;y"meem,u Edik if aH wmfoC
H
r[mem,u tzGUJ 0if(r[m*E0gp
uy@dw? rZdredum,aum0d')
b'Ep aEmbmoESifh oHCmawmf
rsm;?rGejf ynfe,f0efBuD;csKyf OD;tke;f
jrifh? jynfe,fvTwfawmf Ou|
OD;usifaz? 'kw,
d Ou| OD;aX;vGif
ESifhtpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynf

e,f? cdik ?f NrdKUe,ftqihf Xmeqdik f

&m wm0ef&o
dS rl sm;? Edik if aH &;ygwD
rsm;rSygwD0ifrsm; pkpak ygif; 250
cefY wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;udk ]earmw}
oH;k Budr&f w
G q
f dk bk&m;uefawmh
zGifhvSpfNyD; r[m*E0gpuy@dw?
rZdr edum,aum0d'b'Ep aEm
bmoq&mawmfBu;D xHrS ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfMuonf/
xkaYd emuf q&mawmfBuD;rsm;
&Gwyf mG ;awmfrt
l yfaom arwow
k f
y&dww
f &m;awmfrsm;udk em,lMuNyD;
0efBuD;csKyfESihftzGJUonf vSLzG,f
0wKypnf;rsm;? okwfy&dwfw&m;
awmfrsm;udek m,lMuNyD; 0efBuD;csKyf

NrdKifom,m &Jpcef;e,fajrtwGif; 'kpdkufvkyfief;rsKd;pHk

pDrHcsufjzifhuif;vSnfh ppfaq;azmfxkwf

ESit
fh zGUJ onf vSLzG,0f wKypn;f
rsm; qufuyfvLS 'gef;cJo
h nf/
qufvuf rif;ausmif;pm
oifwu
dk Bf uD;\ OD;pD;y"meem,u
Ekid if aH wmf A[ko
d C
H mh0efaqmif
(r[m*E0gpuy@dw) b'E

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majym

armfvNrdKif Zlvdkif 21
rGefjynfe,f armfvNrKdifNrdKU&Sd
trSw(f 9) ,mOfxed ;f &J'w
k yfzUJG cGrJ LS ;
H;k ESihf armfvNrKd iyf nma&;aumvdyf
wdu
Yk BuD;rSL;usif;yaom ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf; todynm
ay; a[majymyGu
J kd Zlvikd f 13 &uf
eHeuf 9 em&Du armfvNrdKif ynm
a&;aumvdyf? ynmnDvmcef;r
usif;y&m ynma&;aumvdyf pDrH
XmerSL; a':jrif0h if;? q&m q&mr?
ausmif;om; ausmif;ol ynma&;

0efxrf;rS rdom;pk pkpak ygif; 358

OD; wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm trSw(f 9) ,mOfxed ;f
&J'w
k yfzUJG cGrJ LS ; &JrLS ;GeaYf 0u q&m
q&mr? ausmif;om; ausmif;ol
ynma&;0efxrf; rdom;pk0ifrsm;
Munhf EI ikd &f ef ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;oDcsif;acG? ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf; rvku
d ef mjcif;
aMumifh ,mOfwu
kd rf ?I 'Pf&m&rI? ao
qHk;rIjzpfpOf rSwfwrf;AD'D,dkacGESifh
ynmay;Zmwfvrf;rsm;ukd yd*k suw
f m

(27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwD
tm;upm;0efBuD;Xme
Social Zone rsm;wGif vloHk;ukefypnf;ta&mif;ESifh
0efaqmifrIaqmif&Gufrnfhqdkifcef;rsm;
iSm;&rf;zGifhvSpfaqmif&GufEdkif&ef jynfwGif;^jynfyvkyfief;&Sifrsm;tm;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2013ckEpS f 'DZifbm(11)&ufr(S 22)&uftxd jynfaxmifpkorw jrefrmEdkiif u
H
td r f & S i f t jzpf vuf c H u sif ; yrnf h (27)Bud r f a jrmuf t a&S U awmif t m&S
tm;upm;NydKifyEJG iS hf 2014ckEpS f Zefe0g&DvwGif tdr&f iS t
f jzpfvufcH usi;f yrnfh
(7)Budrfajrmuf tmqD,H roefpGrf;olrsm;tm;upm;NydKifyGJ usif;y&m
tm;upm;&Gm Social Zone ?0Pod'd Sport Complex Social Zone
ESifhaZ,smoD&d Sport Complex Social Zone wdkUwiG f Mini Market,
Souvenior

Shop,Beauty Saloon,Money

Exchange,Book

Shop,Game Center,KTV,Massage, Food Court

qdkifcef;rsm; zGifhvSpf
&ef? tm;upm;&Gm Social Zone wGif ay(24_28)rS ay(26_40)t&G,t
f pm;
xd&Sdqdkifcef; t&G,ftpm;trsdK;rsdK; (32)cef;? 0Pod'd Sport Complex
Social Zone wGif ay(24_28)rSay(56_80) t&G,ftpm;xd&Sd qdkifcef;
t&G,ftpm;trsdK;rsdK; tcef;(50)ESifh aZ,smoD&d Sport Complex Social
Zone wGif ay(14_20)t&G,ftpm; tcef;(33)cef;wdkUudk 2013ckESpf
Mo*kwfvrS 2014ckESpf Zefe0g&Dvtxd ykwfjywftiSm;csxm;pepfjzifh
iSm;&rf;aqmif&GufEdkif&ef tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkprH sm;udk tm;upm;0efBuD;Xme? Hk;trSw(f 31)? aejynfawmf? trsKd ;om;
tm;upm;NydKifyGJHk(1)? ok0P(&efukefNrdKU)ESifhtm;upm;ESifhum,ynm
ody(H rEav;NrdKU)wdkUwiG f wif'gyHkpw
H pfapmifvQif usy(f 15000)EIe;f jzifv
h nf;
aumif; 25-7-2013&ufrSpwif 0,f,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;vdkolrsm;onf wif'gwifoGif;jcif;vkyfief;twGuf
tmrcHaMu;usy(f 25)ode;f udk tm;upm;0efBuD;Xme? tm;upm;ESifh um,ynm

uke;f vrf;ydkUaqmifa&;ESihf tusdK;wlyl;aygif;

ydkUaqmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f ef
jynfwGi;f ^jynfyukrPD(3)ck a&G;cs,cf H&
&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? ukef;vrf;ydkUaqmifa&;ESifh tusdK;wlyl;aygif;
aqmif&Gufa&;vkyfief;pOf yxrtqifhtjzpf jynfwGif;ukrPDESpfckESifh jynfy
ukrP
w
D pfckwkdUtm; a&G;cs,af Mumif;od&&dS onf/ jynfwiG ;f ukrP
ED pS cf krmS
Forever Green Right Services Co., Ltd.ESifh rdk;aomufESif;ukrPDvDrdwuf
wdkUjzpfNyD; jynfyukrP
rD mS udk&;D ,m;orwEdkiif rH S Busan Express Bus Termifo
dS nfah qG;aEG;qJukrP
rD sm;udkvnf; ydkUaqmifa&;
nal Co., Ltd. wdkUjzpfaMumif;? use&
vkyif ef;aqmif&u
G rf nft
h ay: tajccH qufvufaqG;aEG; pdppfa&G;cs,af qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf xyfr
H tusKd ;wly;l aygif;aqmif&u
G v
f kad om jynfwiG ;f jynfy
ukrP
rD sm;taejzifh uke;f vrf;ydkUaqmifa&;k;H csKyf? aejynfawmf zke;f -067-405037?
405412 wdkUokdU qufo,
G Ef kdiyf gonf/

22-7 (16).pmd

jzihf jyoay;cJhonf/
qufvuf ,mOfxed ;f &J'w
k yf
zGUJ cGrJ LS ; &JrLS ;GeaYf 0u vrf;tE&m,f
uif;&Sif;a&; aqmif&Gufaeonfh
pepfatmifjrifap&eftwGuf ]] 5}}
Es (tjynfjynfqdkif&m xdef;odrf;
jcif; enf;pepfig;rsKd;) pepfudk
vnf;aumif;? ,mOfrawmfwq
jzpfymG ;rIaMumihf 'Pf&m&&SdrI? ao
qH;k rItcsufrsm;udk vnf;aumif;?
armfawmfqdkifu,fpD;olrsm;tae
jzifh qdik u
f ,fp;D OD;xkyf aqmif;&

em*dEm bd0o
H q&mawmfBuD;xHrS
vSL'gef;rItpkpt
k wGuf a&pufcs
tEkarm'em w&m;em,l a&
pufoeG ;f cs trQay;a0cJah Mumif;
od&onf/
(v^012)
jcif;taMumif;ESifh owdjyKvdu
k ef m
&rnhf tcsufrsm;udkvnf;aumif;
ynmay;a[majymcJNh yD;
,mOf
tE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdu
k ef m
aqmif&Guf&mwGif yl;aygif;yg0if
ulnaD qmif&u
G Mf u&ef &Si;f vif;
a[majymcJhonf/
tvm;wl 'kw,
d &Jtyk af tmif
Edik u
f armfawmfqikd u
f ,fp;D olrsm;
vdu
k ef m&rnfh pnf;urf;csurf sm;ESihf
ajcusiaf vQmuf? vrf;jzwfu;l olrsm;
vdu
k ef m&rnfh pnf;urf;csufrsm;udk
&Si;f vif;a[majymcJo
h nf/ (107)

OD;pD;Xme b@ma&;XmewGifay;oGif;NyD; ay;oGif;ajypmrdwLudk owfrSwf

tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhtwl yl;wGJwifoGif;&rnf/ yHkpH (1)pHktwGuf qdkifcef;
(wpf)cef;om wifoGif;cGifh&Sdonf/ wif'gratmifjrifolrsm;udk tmrcH
pay:aiGjyefvnfxkwaf y;rnfjzpfNyD;? wif'gatmifjrifNyD; vkyif ef;aqmif&u
G f
&efysufuGufygu tmrcHpay:aiGudk jyefvnfxkwfay; jcif;rjyKyg/ wif'g
0ifa&muf rwifoGif;olrsm;udkvnf; tmrcHpay:aiG jyefvnfxkwfay;jcif;
rjyKyg/
4/ wif'gwifoiG ;f olrsm; od&v
dS kdonft
h csurf sm;? pnf;urf;csurf sm;udk yPmr
&Sif;vif;Edkif&ef 7-8-2013&uf 9em&DwGif Hk;trSwf(31)? tm;upm;
0efBuD;Xme? atmufxyftpnf;ta0;cef;rBuD;wGif &Si;f vif;ajymMum; Social
Zone ae&mrsm;tm; vdkufvHjyo &Sif;vif;ygrnf/
5/ owfrSwfcsufESifhjynfhpHkaom wif'gyHkpHrsm;udk Hk;trSwf(31)tm;upm;
0efBuD;Xme atmufxyf tpnf;ta0;cef;rBuD;wGif 16-8-2013&uf 9em&D
rSpwif wifoiG ;f EdkiNf yD; ,if;aeU 13;00em&DwiG f wif'gtNyD; ydwo
f rd ;f rnfjzpf
ygonf/ 16-8-2013&uf 13;00em&Dxuf ausmv
f eG af om wif'grsm;udkvuf
cHrnfr[kwfyg/ wif'gwifoGif;&mwGif wif'gyHkpHwGif w&m;0iftrnf
pm&if;wifoGif;oludk,fwdkif ukd,fwkdifvma&mufwifoGif;&efESifh ta&;ay:
udpjzifh vma&mufwifoGif;Edkifjcif;r&Sdygu w&m;0ifudk,fpm;vS,fvTJtyf
olrS vma&mufwifoiG ;f &rnf/
6/ wif'gatmifjrifolrsm;onf wif'gatmifjrifonfh aps;EIef;rsm;twdkif;
G rf nf/
Mo*kwv
f twGi;f tNyD;tjywfaiGacsum pmcsKyfcsKyfqkd iSm;&rf;aqmif&u
7/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS kdygu atmufazmfjyyg zke;f eHygwf rsm;odkU
qufo,
G af r;jref;Edkiyf gonf(u) OD;ausmq
f ef;
nTeMf um;a&;rSL;(pDr^H b@m)
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
zkef;-067-406029? 09-8304502
(c)
OD;oef;0if;armif
tkyfcsKyf^pDrH
jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwD
zkef;-09-420723745
(*)
Information Center (tm;upm;avhusifha&;pcef;? aejynfawmf)
zkef;-067-422618

tvSukex
f kwv
f kyaf &;XmecGJ iSm;&rf;&ef
tdwzf iG hfwif'gac:,ljcif;
1/ pufr0I efBuD;Xme? aq;0g;ESihf pm;aomufukev
f kyif ef;? trSw(f 1) aq;0g;puf(kH &efuke)f
\ BuD;MuyfraI tmuf&dS tvSukex
f kwv
f kyaf &;XmecGt
J m; iSm;&rf;&ef tdwzf iG w
hf if'g zdwaf c:
tyfygonf(u) wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh - 23-7-2013 &uf (t*FgaeU)(kH;csdef)
&ufESifhtcsdef
( c ) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 23-8-2013 &uf (aomMumaeU)
nae 4 em&D
( * ) wif'gay;oGif;&rnfhae&m - k;H trSwf (37)? pufr0I efBuD;Xme? aejynfawmf
2/ pnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gykHpHrsm;udk azmfjyygvdyfpm kH;csdeftwGif; &,lEdkifNyD;
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odvdkygu pkHprf;Edkifygonf/
ypnf;pDrHa&;Xme
aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief; (kH;csKyf)
pufrI0efBuD;Xme
kH;trSwf (37)? aejynfawmf
zkef;-067-408195? 408275? 408276

7/20/2013, 8:01 AM

armfvNrdKif Zlvkdif 21
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd Ue,f
NrdKifom,m&yfuu
G t
f wGi;f 'kpdu
k f
vkyif ef;rsKd;pHk yaysmufa&;? (WY)
pmwef;yg pdw<f ul;oGyaf q;jym;oH;k
pGo
J rl sm;ESiahf &mif;csorl sm; yaysmuf
a&;? avmif;upm;rI? cd;k rI? vk,ufrI
ESihf tESyd cf ef;rsm;xda&mufpmG zrf;
qD;ta&;,lprD cH suft& rGejf ynf
e,f&w
J yfzUJG rSL; armfvNrdKifcdik f &J
wyfzUJG rSL;wd\
Yk OD;aqmifBuD;Muyf pD
pOfay;rIjzifh NrdKifom,m&Jcpef;rSL;
&Jtyk af t;rif;Nidr;f ESihf
yl;aygif;
tzGUJ onf rwf 27 &ufrS Zlvikd f
15 &uftxd &yfuGuftwGif;
uif;vSnNhf yD; a&Smifwcifppfaq;rI
rsm; jyKvkyfcJhonf/
odrf;qnf;&rd
'kpdu
k v
f yk if ef; ESrd ef if;a&;pDrH
csuft& e,fxed ;f wm0efcH 'kw,
d
&Jtyk af usmfrif;xGe;f OD;aqmifaom
tzGUJ onf Zlvikd f 1 &uf nae 3
em&Dcu
JG armfvNrdKif -usKdurf a&m
oGm; um;vrf;ab;ae armifatmif
jynhv
f l (23ESp)f udk ppfaq;&m 4if;
xHrS cd;k ,lco
hJ nfh aiGusyf ig;ode;f
ausmf? a&TEiS hf a&Tvufaumuftwk

29 uGi;f ? a&TqBJG udK;twk oH;k uH;k ?

[ef;csdef;twkwpfck?avmhuwfoD;
twkEpS cf ?k CDMA qif;uwf
wpfc?k armfawmfqikd u
f ,fwpfp;D
wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/
ta&;,l
ZGef 25 &uf n 11 em&Dcu
GJ
armfvNrdKif-usKdurf a&moGm; um;
vrf;ab;&Sd uRJjcHuek ;f aus;&Gmae
WY pmwef;yg pdw<f ul;oGyf
aq;jym;a&mif;csol wd;k av; (c)
t'lvm[if(c) oufrif;xGe;f (20
ESpf)xHrS WY pmwef;yg pdwf<u
l;oGyaf q;jym; 115 jym;? odr;f
qnf;&rdcNhJ yD; uGi;f qufazmfxw
k f
rIrsm;t& oef;jrihf(c),mrif;
(32ESp)f ? oef;0if;(c) armifav;
(30 ESp)f wdu
Yk kd xyfrzH rf;qD;&rdchJ
ojzihf Oya't& ta&;,lco
hJ nf/
xdt
Yk jyif tqdyk g &yfuu
G f
twGi;f tESyd cf ef;zGihf pD;yGm;&Smol
tdrf&Sifav;OD;?
tESdyfcef;wGif
tESyd o
f nftjzpf tcaMu;aiG,l
aqmif&u
G o
f l trsKd;orD; 20 ESihf
avmif;upm;rI ESprf w
I u
Ykd kd zrf;qD;
NyD; NrdKifom,m&Jpcef;u trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ausmfoef;(armfvNrdKif)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme tif;pdef ckwif(300)qHh
oifMum;a&;ESifh taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;wGif (6)cef;wGJ (4)xyf 0efxrf;
tdrf&m(1)vHk; aqmufvkyfvdkygojzifh wdkif;&if;om;vkyfief;&SifukrPDrsm;tm;
tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf/
tdwfzGifhwif'gESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;tm; wpfpHkvQif 20000d^jzifh aq;HktkyfBuD;Hk;cef; 18-7-2013&uf (Mumoyaw;aeU)rSpwif
Hk;csed t
f wGi;f 0,f,w
l ifoiG ;f Edkiyf gonf/ wif'gwifoiG ;f &rnfah emufqkH;&ufrmS
16-8-2013&uf (aomMumaeU) nae 4;00em&Djzpfygonf/ wif'gwifoGif;
vdkoo
l nf owfrw
S x
f m;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f NyD;rS wif'gyHkpH wifoiG ;f
&rnf/ tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-01-640523odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,f
pHkprf;Edkiyf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
tif;pdefoifMum;a&;ESifh taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;

use;f rma&;0efBuD;Xme
use;f rma&;OD;pD;Xme
ckwif(200)qHhjynfol Yaq;kHBuD;
uav;NrdKU

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ uav;NrdKU? ckwif(200)qHhjynfolYaq;kHBuD;wGif vma&mufukoaom
vlemrsm;tm; ukoay;&ef vdktyfaomaq;0g;rsm;(FDA todtrSwfjyK)udk
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyf
ygonf/
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmykpH rH sm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 11-7-2013 &uf
wif'gydwfrnhf&ufESifhtcsdef - 10-8-2013 &uf? nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;? ypnf;rsm;ESifhywfouf tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udkod&Sdvdkygu aeYpOfkH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpkpH rf;Edkiyf gonf/
aq;kt
H kyBf uD;k;H
jynfolYaq;kHBuD;? uav;NrdKU
zkef;-073-21636? 073-21637? 073-21511

uef YuGuEf kdiyf gaMumif;

r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4bD? ajruGuftrSwf 289?
ajruGufwnfae&mtrSwf 40? 7 vrf;? ykodrfnGefU&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f
a':nGefUwiftrnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnfayguf rdcifa':nGefUwifESifh zcif
OD;armifpdefuG,fvGefojzifh (1)a':at;at;jrifh 12^r*w(Edkif)061773? (2)a':oif;
oif;aX; 12^r*w(Edkif)053020? (3) a':at;at;cdkif 12^r*w(Edkif)061769? (4)
a':EG,feDat; 12^r*w(Edkif)062499? (5) a':jroDwmpdef 12^r*w(Edkif)000567
wdkYu om;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

17

wevFm? Zlvdkif 22? 2013

aiGawmifqnfa&aomufv,fajrrsm; pduk yf sK;d a& tjynfh t0&&Sad wmhrnf

vGdKifaumf Zlvdkif 21
u,m;jynfe,f vGKd ifaumf
cdik f 'D;armhqNkd rdKUe,f&dS aiGawmif
qnf\ qnfa&aomufv,fajr
rsm;tm; pdu
k yf sKd;a&tjynft
h 0ay;
Ekdifa&;twGuf rlvajrmif;rBuD;?
vufwaH jrmif;ESihf rdik ef majrmif;rsm;
tm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;
aqmif&Gufjcif;? rkdifemajrmif;
topfrsm; wl;azmfjcif;vkyif ef;rsm;
udk u,m;jynfe,f qnfajrmif;
OD;pD;Xmeu 2013 ckEpS f {NyDvrS
pwif aqmif&u
G v
f suf&o
dS nf/
aiGawmifqnfukd 1963 ckEpS f
wGif pwifwnfaqmuf&m 1965
ckESpfwGif NyD;pD;cJhonf/ aiGawmif
qnfonf rlvuv,fajr 6291
{uudk a&ay;a0EkdifcJhonf/
uefaygiftvsm;ay 6000? uef
aygiftjrifh 35 ay? uefa&jynfh
trSwf 132 ay? uefa&jynfh

(66)ESpfajrmuf tmZmenfaeY

txdr;f trSwf
qGr;f uyfvLS 'ge;f yGEJ iS fh
pmtkyfvSL'gef;yGJusif;y

a&avSmifyrmP({uay) 10060
toD;oD; twdkif;twm&Sdonf/
ESpu
f mv Mumjrifv
h maomtcg
a&ay;ajrmif;rsm; a&pD;a&vm
raumif;awmhbJ a&ay;a0Ekid o
f nhf
v,fajr{u 1800 cefY avsmhenf;
NyD; v,fajr{u 4200 cefu
Y o
kd m
a&ay;a0Ekdifonhf tajctae

jzpfay:cJhonf/
odjYk zpf rlvtwkid ;f v,fajr
{u 6000 udk pdkufysKd;a&jyef
vnfay;a0Ekid af &;twGuf u,m;
jynfe,f qnfajrmif;OD;pD;Xmeu
2013-2014 b@ma&;ESpfrS
pwif 8 'or 86 rkid t
f &Sn&f dS
ajrmif;rBuD;udk rlvyHkpHtwkdif;

rlq,f

Zlvdkif

21

Zlvkdif

21

(66)ESpfajrmuf tmZmenfaeY qGrf;uyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk

Zlvidk f 19 &uf eHeuf 10 em&Du csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU jynfe,f
tpdk;&tzGJUHk;tpnf;ta0;cef;rwGif usif;yonf/
tcrf;tem;yxrydkif;tpDtpOfudk c&pf,mefbmomxHk;wrf;tpOf
tvmESihftnDusif;y&m [m;cg;NrdKU c&pf,meftoif;awmfrsm;tzGJUrS
odumawmf&q&mawmfOD;Zmcg&f;u obmywdtjzpfaqmif&GufNyD;
odum awmf& q&mawmfywfreI u
f Ekid if w
hH m0efukd xrf;aqmifvsuf&MdS u
aom yk*dKvfrsm;ESihftmZmenfacgif;aqmifrsm;\ rdom;pkrsm;twGuf
qkawmif;ay;Muonf/
qufvuf tcrf;tem; 'kwd,ydkif;tpDtpOfudk Ak'xHk;wrf;
tpOftvmESifhtnDusif;y&m a&S;OD;pGm earmw oHk;Budrf&Gwfqdk
bk&m;uefawmh tcrf;tem;udkzGihfvSpfNyD; [m;cg;NrdKU NrdKUry&d,wd
pmoifwu
dk f OD;pD;y"me em,u? Ekid if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif r[m
*E0gpuy@dw "ruxdu A[kZe[dw"& a'gufwmb'E awaZm
om&xHrS ig;yg;oDv aqmufwnfMuum tmZmenfacgif;aqmifrsm;
twGuf &nfpl; jynfe,f0efBuD;csKyfESihfwm0ef&Sdolrsm;u a&puf
oGef;cstrQay;a0MuNyD; oHCmawmf&Sifoljrwfrsm;tm; aeYqGrf;
qufuyfcJhMuaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

tmZmenfaeY tcrf;tem; uvdeaf tmifusi;f y

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
( 4 ^ 2013 )

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;pepfXme
vufatmuf&Sd r[m"mwftm;vdkif;rsm;\ vdkif;jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ESifh vdkif;
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;wGif tok;H jyK&eftwGuf atmufygypn;f rsm;udk jrefrmusyfaiG
jzifh wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf(1) Turnbuckle
(2) Jack Clamp (Self Gripping Clamp)
(3) Insulation Tester (Hand Driven)
(4) Twin Bundle Pulley Block
(5) Running Board
wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 23-7-2013 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 22-8-2013 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwf tcsuftvufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpkpH rf;
0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf?
zke;f -067-410209? 410282

o'r&HoD&yd o
f mESihf &dyo
f mcGJrsm;wGif
0gqdkouFe;f qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ
r&rf;ukef;NrdKUe,f &Spfrdkifo'r&HoD&dyfomESifh &dyfomcGJrsm;\ 0gqdkouFef;
qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJrsm;udk atmufazmfjyygaeY&ufrsm;wGif usif;yrnfjzpf
aMumif; zdwfMum;tyfygonf/
(1) "r'g,m'go'r& o
H &D yd o
f m
0gqdkvjynfhausmf 6 &uf
(ausmufwef;)
28-7-2013 &uf(we*FaEGaeY)
(2) o'r&HoD&dyfom(8rdkif? r&rf;ukef;) 0gqdkvjynfhausmf 13 &uf
4-8-2013 &uf(we*FaEGaeY)
(3) cdyg bdnmo'r& o
H &D yd o
f m
0gacgifvqef; 4 &uf
(tif;wdki?f vSn;f ul;)
10-8-2013 &uf(paeaeY)
(4) rZsdrmy#dy'go'r&HoD&dyfom
0gacgifvqef; 4 &uf
(ajrmufOuvm)
10-8-2013 &uf(paeaeY)
(5) okcgy#dy'go'r& o
H &D yd o
f m
0gacgifvqef; 12 &uf
(ausmufuke;f )
18-8-2013 &uf(we*FaEGaeY)
(6) "rylZmo'r&HoD&dyfom
0gacgifvjynfhausmf 3 &uf
(Om-yJcl;)
24-8-2013 &uf(paeaeY)
txufyg&dyo
f mrsm;wGif eHeuf 8 em&D tcrf;tem;pwif 0gqdkouFe;f rsm;
qufuyfvLS 'gef;NyD; om"ktEkarm'emw&m;emMum;Murnfjzpfygonf/
ouFef;wpfpkHvQif usyf 2000 jzifh vSL'gef;Edkifygonf/
a0,sm0ptvkyt
f rIaqmiftzGUJ

[m;cg;

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)rlq,fcdkif rlq,fNrdKU [kdrGef&yfuGufwGif wnfaqmufaeaom arm0faejcnf

pmMunfhwkdufwGif (66)ESpfajrmuf tmZmenfaeY txdrf;trSwftjzpf yifhoHCmig;yg;udk 0gqdkouFef;ESihf
vSLzG,f0wKypnf;rsm;vSL'gef;jcif;ESihfaeYqGrf;qufuyfvSL'gef;yGJudk usif;yonf/
uvdefatmif Zlvdkif
21
tcrf;tem;wGif pma&;q&mr rusnf;wef(vdGKifaumf)ESihfuAsmq&m xufOD;vlwkdYu tmZmenfaeY
trSwfw&pum;rsm; ajymMum;NyD;aemuf tvSL&Sifrsm;udk,fpm; OD;oef;NrdKif(armif,OfrGef-arm0faejcnf)u
(66)ESpaf jrmuf tmZmenfaeY tcrf;tem;udk uvdeaf tmifNrdKUe,fcJG
okw&opmtkyrf sm;vSL'gef;&mpmMunfw
h u
dk af umfrwD wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;xifausmf (Edik rf sKd;opm-erw)l taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r Zlvdkif 19 &uf
uvufc,
H cl ahJ Mumif; od&onf/
eHeuf 10 em&Dcu
JG usif;ycJaY Mumif; od&onf/
(jyef^quf)
odef;aZmf(a&TvDOD;)

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;

22-7 (17).pmd

puf,E&m;rsm;jzifh jyefvnfjyKjyif
jcif;? ajrmif;rBuD;rScx
JG u
G af om rkid f
emajrmif;topf 22 ajrmif;udk
vltiftm;jzihf wl;azmfazmufvyk f
jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
xdt
Yk jyif2013-2014 b@m
a&;ESpf rdk;pyg;a&ay;a0NyD;ygu
6 'or 62 rkid t
f vsm;&Sd vufwH
ajrmif;ESihf ,if;rScx
JG u
G af om rkid ef m
ajrmif; 20 wdu
Yk v
kd nf; puf,E&m;
rsm;jzifhvnf;aumif;? vltiftm;
jzifhvnf;aumif; 2013-2014
b@ma&;ESpf aEGpyg;trD rlv
yHpk t
H wkid ;f jyefvnfw;l azmfomG ;rnf
jzpfonf/
txufazmfjyyg vkyif ef;rsm;
tm;vHk;NyD;pD;rnfh 2014-2015
b@ma&;ESpf rdk;pyg;&moDrSpwif
rlvtwdik ;f v,fajr 6291 {u
udk pdu
k yf sKd;a& tjynft
h 0jyefvnf
ay;a0Ekdifrnfjzpfonf/ (0JyHk)
BuD;jrifhEkdif(vGdKifaumf)

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
csif;jynfe,f [m;cg;NrdKY tmZmenfaeY
qkawmif;yJGESifU qGrf;uyfvSL'gef;yGJusif;y

1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyga&eHw;l azmf^xkwv
f kyaf &;vkyif ef;oHk; ypn;f rsm;tm; Edkiif jH cm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l kdygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
rSwcf suf
(1) IFB-031(2013-2014)
(a) SSB/HF Transceiver
(2) Nos
US$

(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

IFB-032(2013-2014)
IFB-033(2013-2014)
IFB-034(2013-2014)
IFB-035(2013-2014)
IFB-036(2013-2014)

(7)
(8)
(9)
(10)

IFB-037(2013-2014)
IFB-038(2013-2014)
IFB-039(2013-2014)
IFB-040(2013-2014)

(11)

DMP/L-016(2013-2014)

(12)

DMP/L-017(2013-2014)

(13)

DMP/L-018(2013-2014)

(14)

DMP/L-019(2013-2014)

(15)

DMP/L-020(2013-2014)

(Synthesized) (25 W-100W)

(b) VHF/FM Transceiver
(Synthesized) (25 W)
(c) VHF/FM Transceiver
(Walkie-Talkie) (5 W)
Spares for Komatsu Dozer
Spares for Kobelco Excavator
Spares for Kobelco Excavator
Spares for D 375 Rig Pump
2 7/8" AOH Drill Pipe
and Accessories (1) Lot
13 5/8"x 3K Well Head Assy
13 5/8"x 5K Well Head Assy
4 3/4" Tri Cone Rock Bit
National Torque Convertor
( C 245 125 )
Nissan Engine & Gear Box
(Recondition)
2" Pitch Double Roller Chain &
Offset Link
10.00 x 20 Tyre, 11.00 x 20 Tyre,
12.00 x 20 Tyre, 7.50 x 16 Tyre ,
7.00 x 16 Tyre & 20.5 x 25-24 Ply Tyre
Rubber Cushion For CAT-3512
Engine & Mitsubishi Generator
Bearings, Oil Seals & O-Rings
For EMSCO Drilling Rig

(1) No
(11) Nos
(16) Items
(10) Items
(11) Items
(21) Items
(3500) MTR

US$
US$
US$
US$
US$

(1) Lot
(1) Lot
(10) Nos
(3) Nos

US$
US$
US$
US$

(1) Set

Kyat

(2) Items

Kyat

(6) Items

Kyat

(48) Nos

Kyat

(1) Lot

Kyat

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfhaeUrSp Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;? Hk;trSwf(44) aejynfawmfwGif vma&muf0,f

,lEdkifygonf/
3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 19-8-2013&uf 13;00em&DwGif aemufqHk;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? Hk;trSwf(44)aejynfawmfodkYvma&muf
ay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

trnf
ajymif;

rauG;wdki;f a'oBuD;? rif;vSNrdKUe,f? rvGeaf us;&Gm u.y.c(10)

ae OD;0if;oef;xdkuf\orD; txu (rvGef)rS rtda`Eapmtm;
rat;jrwfNidrf;csrf;[k ajymif;vJac:yg&ef/
rat;jrwfNidrf;csrf;

,mOfrSwyf kHwifcGihfavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 11,^44810 Kenbo 125, M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l a':wifrsK;d pkpkviId f
5^pue(Edki)f 177378 u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

7/20/2013, 8:26 AM

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
uRefrwdk\
Y om; armifa0rdk; 10^&re(Edki)f 134023 onf rdbwdku
Y kd
pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfaeygojzifh ,aeYrSpom;tjzpfrS
tarGjywf pGev
Yf w
T v
f kduo
f nf/ 4if;ESiyhf wfoufonfh udpt
m;vk;H (vk;H 0)
wm0efr,lEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
rdb-OD;bJh-a':cifMunf

wevFm? Zlvdkif 22? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim

rl;,pfaq;0g; aiGusyf 32 ode;f zk;d oDayg zrf;rd

oDayg Zlvkdif 21
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
vm;I;d rl;,pf(txl;) tzGUJ onf
ausmufrJNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0if
rsm;? vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;
tzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif;
oufaorsm;ESit
hf wl Zlvidk f 17
&uf n 9 em&Dcu
JG rl;,pfaq;0g;
owif;t& ausmufrNJ rKd Ue,ferf[
h ;l
awmif;txuf&Gm trSw(f 117)ae
pkid ;f wif0if;\
aetdru
f kd

0ifa&muf&mS azG&m aetdrf {nfch ef;

pm;yGJckHteD;wGif 4if;ESifhtwl 0kdif;
zGUJ xdik af eonfh atmifyiG hf (c) tku
d f
yGi?hf tku
d o
f ed ;f ? xGe;f pdeEf iS hf armif
qrfwkdYudk awGU&Sd&NyD; pkdif;wif0if;
\ ajcaxmufteD;&Sd <uyf<uyf
tdwt
f wGi;f rS (WY) pmwef;yg
yef;a&mif pdwf<ul;oGyfaq;jym;
160 tav;csdef 14 'or 4 *&rf
udk awGU&Sdodrf;qnf;&rdonf/
pkdif;wif0if;udk ppfaq;&m

atmifyiG ?hf tku

d o
f ed ;f ESihf armifqrf
wko
Yd nf pdw<f uaq;jym;0,f,o
l ;Hk
pGJ&eftwGuf rdrdtdrfokdY a&muf&Sd
jcif;jzpfaMumif; xGufqkdojzifh
pdw<f uaq;jym;rsm; vuf0,fxm;
&Sad &mif;csolEiS hf ok;H pG&J ef a&muf&dS
aeolrsm;jzpfonfh pkid ;f wif0if; (39
ESp)f ? atmifyiG (hf c) tku
d yf iG hf (39
ESpf)?tdkufodef; (c) xGef;pdef (39
ESp)f ESihf armifqrf (32ESp)f wkt
Yd m;
ausmufrNJ rdKUr&Jpcef;u trIziG t
hf
a&;,lxm;aMumif; od&onf/
(072)

uGr;f ,moH;k aq; aiGusyfoed ;f 670 ausmfz;kd zrf;rd

aumhu&dwf Zlvkdif 21
jr0wDNrKd UrSxu
G cf mG vmaom,mOfarmif; rif;rif;(39
ESp)f bD;vif;NrdKUe,faexdik o
f l armif;ESio
f nhf ajcmuf
bD ; um; trS w f 7i^-----onf yp n f ; rsm;tq
rwefwifaqmifvmojzifh Zlvidk f 12 &ufu jr0wDaumhu&dwfum;vrf; tvkyform;auGUtvGef wHk;
vH;k vJuscJo
h jzifh aumhu&dwNf rdKUr &Jpcef;odaYk c:aqmif
trIzGifhta&;,lcJhonf/
tqdyk g um;ay:ygypn;f rsm;udk aumhu&dwf
a&Tjynfom Zlvkdif 21
Zlvidk f 16 &uf eHeuf 10 em&D
u avSmfum;e,fajr&Jpcef;rS
wm0efrLS ;'k&t
J yk f pde;f vef; wm0ef
aqmif&u
G af epOf a&TjynfomNrKd Ue,f
w^15&yfuGuf NrdKUywfvrf; ajr
jyifwiG f vlwpfO;D vJusaoqk;H ae
aMumif; owif;t& pcef;rSL;&Jtyk f
wifEh idk Ef iS t
hf zGUJ u oufaorsm;ESihf

NrdKUe,f taumufcGefOD;pD;rSL; OD;armifarmifoef;ESifh

tzGUJ ? pHpk rf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme 'kprkH LS ; OD;apmvif;MuL?
aumhu&dwfNrdKUr&Jpcef;rS 'k&JtkyfaersKd;ESifhtzGJUu
pdppfppfaq;&m PARIJAT(Queen)wHqyd yf gwpfxyk f
300 yg 149 xkyf umvwefz;dk aiGusyf 67050000
&St
d aumufceG rf hJ uGr;f ,maq;ypn;f rsm; ppfaq;awGU
&Sdojzihf xyfrHtrIzGifhta&;,lxm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
wif0if;vIdif(aumhu&dwf)

t&uftvGet
f uRH aomufo;Hk aoqk;H

twl oGm;a&mufppfaq;&maoqk;H
olrmS touf(50ESp)f cefY trsKd;om;
wpfO;D (pkpH rf;qJ) jzpfNyD; 4if;onf
vrfab;uGr;f ,mqkid t
f eD; ajrjyif
ay:wGif tdyfvsuftaetxm;jzifh
jyify'Pf&mwpfpw
Hk pf&mrawGU&bJ
t&uftvGet
f uRH aomufo;Hk

aoqkH;onfh vuPmrsm;jzifh
awGU&Sd&onf/
tavmif;udk
tif;pdeaf q;ko
H Ydk ykaYd qmif&myDtm&f
18 jzifh vufcHxm;&SdNyD; "rwm
twkid ;f aoqk;H jcif;[kwrf [kwf
ppfaq;vsuf&adS Mumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)

azmufxGif;rIjzpfyGm;

pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;
odrf;qnf;&rd

&efukef Zlvkdif 21
tif;pdefNrdKUe,f awmifolukef;&yfuGuf tkwfa&wGif;vrf; tdrf
trSwf 2050 ae udx
k ed v
f if;onf Zlvidk f 14&ufu aetdrf tdyaf ysmf
&efukef Zlvdkif 21
f ;kH ? a&m&maiGusyf 12 ode;f pkpak ygif;
aepOf ESpo
f ed ;f wef GSM zke;f ESpv
&efukefta&SUydkif;cdkif cdkifrl; wefzdk; aiGusyf 14 odef;cefYaysmufqHk;oGm;cJhojzihf ta&;,lay;yg&ef
,pf(txl;)tzGJUrS &Jtkyfjrwfzkef; tif;pdef&Jpcef;okdYwdkifMum;&m pcef;u trIzGifhta&;,lxm;onf/
ESifhtzGJU0ifrsm;onf
tif;pdef
jrihfOD;(tif;pdef)
&Jpcef;rS 'k&Jtkyf0if;vIdifESifhtzGJU
rsm; vku
d yf gum &efuek af jrmufyikd ;f
cdkif tif;pdefNrdKUe,f awmifol
uke;f &yfuu
G t
f wGi;f odYk 0ifa&muf
&SmazG&m WY pmwef;yg pdwf<u
vGdKifaumf Zlvdkif 21
l;oGyaf q;jym; 10000 ausmfEiS fh
u,m;jynfe,f vGKd ifaumfNrdKU NrdKUOD;pkaygif;ppfaq;a&;*dww
f iG f Zlvidk f
qufpyfypn;f rsm; zrf;qD;&rdchJ
18&ufnaeu vGdKifaumf-rdwDvm-ausmufyef;awmif;c&D;onfwif
onf/
jzpfpOfrmS Zlvidk f 15 &uf ,mOfudk &SmazGppfaq;&m w&m;r0ifo,faqmifvmaom cJowK
eHeuf 2 em&Dcefu
Y &efuek t
f a&SU ydmcsdef 1800 ausmfcefY odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; od&onf/
tqdkyg nae 3 em&DcGJu vGdKifaumfNrdKU vkdif;aygif;pHkarmfawmf
ykdif;cdkif rl;,pftxl;tzGJU0ifrsm;
onf oufaorsm;jzpfMuonhf ,mOf*dwfrS ausmufyef;awmif;NrdKUodkYxGufcGmvmaom udE&m-&Srf;c&D;
OD;cifarmifa&T? OD;apmpef;a'xl;wdYk onfwif,mOfudk&SmazG&m armfawmf,mOfatmufajcMurf;jyif tH0Suf
ESihf tif;pdefNrdKUe,f awmifol jyKvkyf o,faqmifvmonhf ydmcsdef 30 ausmfyg cJowKtdwf
ukef;&yfuGuf odyH(9)vrf; tdrf aygif; 60 udk &SmazGawGU&Sd odr;f qnf;&rdcjhJ cif;jzpfaMumif; rIcif;wyfzUJG rS
trSwf-202aetdrfudk 0ifa&muf &JwyfMuyfBuD;wifudkuajymonf/
]],mOfxGufcGmcsdefu nae 3 em&Djzpfayr,fh 3 em&DcGJavmufrS
&SmazG&m tdr&f iS jf zpfol aemfa0a0
ouf(c)ra0ESihftwl pdwf<u a&mufvmw,f/ rkdif;vHk;&yfuGufxJrSmyJ tdwfawGwifaevdkY ,mOf
l;oGyf aq;jym; WY pmwef;yg xGucf sdeaf emufusw,fvaYkd jymw,f/ um;atmufajcMurf;jyifrmS uwyD g
aq;jym;10000ausmfEiS fh ,if;ESihf aumfaZmBuD;cif;xm;vdkY xl;qef;aerdao;w,f/ NrdKUOD;*dwfa&mufawmh
f ajymonf/
qufpyfypn;f rsm;udyk g odr;f qnf; 'Dvakd wGjzpfwmyJ}} [k c&D;onf OD;ausmfEidk u
tqkyd g,mOfukd vGKd ifaumfNrdKUr&Jpcef;odYk oufqidk &f mu armif;ESif
aemfa0a0ouf(c)ra0 touf
(36 ESpf)udk rl;,pfaq;0g;ESifh apcJNh yD;aemuf c&D;onfrsm;tm; c&D;qufvufxu
G cf mG Ekid af p&ef tjcm;
pdwu
f akd jymif;vJapaom trIjzihf ,mOfwpfpD;udk pDpOfydkYaqmifapcJhaMumif;od&onf/ xkdjzpf&yftay:
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ vGKd ifaumf&pJ cef;u w&m;Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif;
jrifhOD;(tif;pdef) od&onf/
BuD;jrifhEkdif(vGdKifaumf)

c&D;onfwif,mOfay:wGif w&m;r0ifo,fvmaom
cJowKydm 1800 ausmfodrf;qnf;&rd

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)
awmifBuD;wuodkvf

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? ,kZevrf;? trSwf 27? tcef; (A6)? ajcmufvTm(acgif;&if;cef;)[kac:wGifonfh wdkufcef;ESifh,if;wkdufcef;tygt0if
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk vuf0,fxm;&Sdydk ifqkdif a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[kqkdol
a':oDoaD tmif 12^Our(Ekid )f 016640 xHrS tNyD;tydkif 0,f,&l ef uREkyf w
f k\
dY rdwaf qGu
a&mif;aMu;aiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkygu w&m;0if
cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uREkfyw
f kdx
Y H vlukd,w
f kid v
f ma&muf uefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G f
Ekdifjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifEkdif0if; (pOf-8219)
a':wifwifcdkif (pOf-8008)
LL.B, D.I.L

LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 10^12? tcef; 104(tD;)? yxrxyf? 35vrf;(atmuf)? ausmufww
H m;NrdKUe,f?
zke;f -09-5415410? 09-43065549? 09-448025993

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw8f ? ajruGut
f rSwf 688? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 688? (8)&yfuGuf?
'*kHta&SUNrdKUe,f OD;wifa&T trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;wif
a&T uG , f v G e f o jzif h a':wif w if r l
12^vre(Ekdif) 044741 rS w&m;0if
wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;ESihf xyfqifh
usrf;usdefvTmrsm;wifjy taxGaxG
udk,pf m;vS,v
f pJT m 8123^21-5-2013
&ol a':zl;jynfhjynfhpdk; 5^xce(Ekdif)
065521 u tarGqufcyH kdiq
f kid af Mumif;
ESihf ta&mif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdif
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 9? ajruGuftrSwf 1043^c?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f 1043^c?
e0&wfvrf;? (9)&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f a':cifoef; trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf a':cifoef;
(rdcif)ESihf OD;pdk;jrif(h zcif)wdkY uG,v
f eG o
f jzifh
wpfOD;wnf;aomorD; a':jrifhjrifhMunf
xHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
(11454^12)&&So
d l OD;ausmfxeG ;f 9^r&r
(Edki)f 079427u aopm&if;?usr;f used v
f mT
rsm;wifjyNyD; ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&efEiS hf
ta&mif;t0,fpmcsKyf&efajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

22-7 (18).pmd

1/ awmifBuD;wuodkvfwGif atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyfief;tm;aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh
jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
pOf
vkyfief;trnf
vkyfief;wnfae&m
1/ okH;xyfpmoifaqmif okH;vkH;aqmufvkyfjcif;vkyfief;
awmifBuD;wuodkvf
oHuu
l eG u
f &pf(a&?rD;tygt0if)(192_38)ay
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS phf nf;urf;csurf sm;udk 18-7-2013 &ufrpS wif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwzf iG hf
wif'grsm;udk 17-8-2013 &uf 16;00 em&DaemufqkH;xm;wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ wif'gwifoGif;vdkolonf oufqdkif&mvkyfief;twGuf owfrSwfxm;onfhwif'gtmrcHaMu;
ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gykHpH wifoGif;&rnf/
4/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrSm atmufygtwdkif;
jzpfygonf/
ygarmucsKyfkH;cef;? awmifBuD;wuodkvf? awmifBuD;NrdKU/
5/ tao;pdwfod&Sdvdkonfhtcsufrsm;udk awmifBuD;wuodkvf zkef;-081-2122649 odkY qufoG,f
pkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

jiif;csux
f kw&f eforepf m

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

wyfukef;NrdK Ue,fw&m;rkH;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-65

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 70?ajruGut
f rSw1f 91? ajruGuf
wnfae&mtrSw2f 1?bk&m;vrf;?tke;f awm
(5)&yfuu
G ?f urm&GwNf rdKUe,f? trnfayguf
OD;eifudkcsdyf(c)OD;wifhvGifESifh a':cspf ESpf
60 ajriSm;*&ef (pDrHcsuf*&ef) ajrtm;
trnfaygufwpfOD;jzpfol a':cspfESifh
4if;\ cifyGef;rsm;jzpfaom OD;jrifhpdk;?
OD;yef;vS? om;jzpfol OD;nDnDaX;wdkY
uG,v
f eG o
f jzifh a':usipf k;d 12^r&u(Edki)f
011898? OD;usifaX; 12^ur&(Edkif)
018052? a':usifrd 12^r&u(Edkif)
029014? a':vSvSvGif 12^ur&(Edkif)
000614ESihf OD;nDnaD X;\ZeD; a':oDwm
axG ; 12^ur&(Ed k i f ) 018440wd k Y u
om;orD;?acR;rawmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;rsm;wifjy useftrnf
aygufwpfO;D jzpfol OD;eifukdcsyd (f c) OD;wifh
vGi1f 4^[ow({nf)h 000160ESihf yl;wG
J
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm
&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wyfMuyfBuD;0if;jrihf
ESihf
a':cifa0
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (X)&yfuu
G af e a':cifa0 (,ckae&yf
vdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f acsyajymqkEd kdio
f l
&So
d nfjzpf oifukd,w
oif\udk,pf m;vS,f odkYr[kwf tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap 2013ckESpf Mo*kwf 16&uf
(1375ckEpS f 0gacgifvqef; 10&uf) eHeuf 10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm
txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oif\ udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnft
h yf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2013ckESpf Zlvdkif 16&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
rdk;a0
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;? wyfukef;NrdKUe,fw&m;kH;

7/20/2013, 7:31 AM

r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 530^pD? ajruGuftrSwf 50?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 50?uke;f wv
abmif a us;&G m ? a&T e H U omopf c G & G m
(bm;vm;)&Sd ajruGufukd &efukefwdkif;
at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD
hf rdepYf m&&Sx
d m;ol
\ vkyif ef;vkyu
f kid cf iG t
a':oef;oef;0if;xHrS 20-6-2011&ufpJG
yg ta&mif ; t0,f u wd p mcsKyf j zif h
0,f,lxm;ol a':vSvSat; 13^v&e
(Ekid )f 085165 u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
*&ef avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf 2&yfuGuf?
ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 2? ajruGut
f rSwf
4? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 4? nDnw
G f
a&;vrf;? 2&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
OD;vSwif trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;vSwifonf 26-3-2010
&ufwiG f uG,v
f eG o
f jzifh ZeD;a':cif&x
D rH S
2-11-2012&ufpyJG g t&yfuwdta&mif;
0,fpmcsKyjf zifh 0,f,yl ikd q
f ikd v
f mol OD;ode;f
atmif 12^r&u(Ek d i f ) 026747 u
uwdopmjyKvmT ? aopm&if;? ajrcsygrpf?
t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyfrsm;
wifjy ESpf 60 *&efavQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSw7f ? ajruGut
f rSwf 276^c?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 276^c)?
rif;&JausmfpGm 1 vrf;? (7)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f a':oef;trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
a':oef;ESifhcifyGef; OD;nGefY(orD;) a':nGefY
nG e f Y w k d U uG , f v G e f o jzif h OD ; pd e f a rmif
12^Ouw(Ekid )f 019717 u wpfO;D wnf;
aomorufawmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

19

wevFm? Zlvdkif 22? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

rauG;wGif xif;oH;k pGrJ o

I ufomonfU at0rf;rD;zko
d ;kH pGrJ rI sm;vm
rauG; Zlvdkif 21
rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
aus;&Gmrsm;ESifh NrdKUay:&yfuu
G rf sm;
wGif pGrf;tm; at0rf;rD;zkdoHk;pGJrI
ydrk rkd sm;jym;vmaMumif; od&&dS onf/
a&S;,ciftcgu tylyikd ;f a'oZkef
jzpfaom rauG;wdkif;a'oBuD;
twGif; xif;ydkrdk oHk;pGJ&aom
t&nftaoG;nhzH sif;onfh rD;zdrk sm;
ESirfh ;D aoG;rD;zkrd sm;udo
k m toH;k jyKcJh
aMumif;? xif;udyk
kd toH;k jyK&jcif;
aMumifh opfyifrsm; rqifrjcif

tcGefqdkif&m ynmay;a[majymyJG
oDaygtxu(1) usi;f y
oDayg Zlvdkif 21
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )oDaygNrdKUe,f
tcGeOf ;D pD;Xme\ pDpOfaqmif&u
G rf jI zifh tajccHynmtv,fwef; tqifh
ausmif;om; ausmif;olrsm; tcGefqdkif&m odaumif;p&mynmay;
a[majymyGu
J kd Zlvikd f 17 &uf eHeuf 9 em&Du trSw(f 1) tajccHynm
txufwef;ausmif; jrnDvmcef;rusif;y&m taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;rsdK;wifh
aZmfu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftcGeOf ;D pD;XmerSL; OD;atmif
pdk;u tcGefqdkif&mjy|mef;csufrsm;jzpfaom Oya'? enf;Oya'ESifh
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ (tay:ykH)
xdUk aemuf ausmif;om; ausmif;olrsm;u tcGeEf iS yhf wfoufonfh
r&Sif;vif;onfrsm;udkar;jref;Mu&m NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL;u jyefvnf
&Si;f vif; ajzMum;NyD; ausmif;tkyq
f &mBuD; OD;Munfrif;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;aMumif;od&onf/
pdkif;(oDayg)

Zlvkdif 14 &ufu qDqdkifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;vGif? opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;aygarmifESifh
Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? a'ocHjynfolrsm; pkpkaygif;
tiftm; 800jzifh uRef;? ysOf;uwdk;? r,fZvD? ,luvpf? cgawmfrSDtyif
3000 ESifh ESpf&SnfoD;yif pm;yif pdefwpfvkH;o&uftyif 200 pkpkaygif;
tyif 3200 udk aemifrGefaus;&Gmta&SUbuf a&OD;a&xGuf a&a0a&vJ
{&d,m pdkufysKd;MupOf/
(opfawmOD;pD;Xme)

bD;vif;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f

0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJESih f ESpfywfvnftpnf;ta0;
bD;vif;NrdKUe,ftoif;\ tBudrf(30)ajrmuf 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJESifh
(33)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0; oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJukd
2013ckESpf Mo*kwf 4&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8 em&DwGif prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awm
vrf;? bD;vif;wdkufopfausmif; usif;yjyKvkyfygrnf/ tcrf;tem;wGif &efukefwkdif;
a'oBuD;? oHCem,utzGUJ Ou|(a0VK0ef) a0VK0efeu
d m,*kP
d ;f BuD;\ 'kw,
d tusKd;awmf
aqmifcsKy?f bD;vif;wku
d o
f pfausmif; q&mawmfb'EyanmbmotrSL;&Sad om oHCmawmf
d uFe;f ESiq
hf rG ;f tp&Sad om vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfjcif;? pmatmifoC
H m
rsm;tm; 0gqko
awmftyg; 20 tm; atmifvufrw
S q
f ufuyfjcif;wkUd ukd usif;yjyKvkyrf nfjzpfyg bD;vif;
NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;ESifh toif;0ifrsm;tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap
<ua&mufyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
ynm&nfcRefqktwGuf 2012-2013 ckESpf wuokdvf0ifpmar;yGJukd *kPfxl;jzifh
atmifjrifaom toif;0ifom;orD;wkdU\ trnfpm&if;ukd trSwfpm&if;rdwLESifhtwl
2-8-2013 &uf aemufqHk;xm; OD;oefUBuD; zkef;-539758? OD;atmifjrifh zkef;541638? OD;ausmfat; zkef;-09-73038391? OD;cifarmifodef; zkef;-09-43120181
wdkUokdY ay;ykdU&efESifh 0gqkdouFef;ESifhvSLzG,fypnf;wdkUukd toif;wnf&m bD;vif;wdkufopf
ausmif; zkef;-500599 okdU ay;ykdUvSL'gef;Ekdifygonf/
trIaqmiftzGJU? bD;vif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

,mOfrw
S yf kHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3,^52561? Honda Wave

NF 110 m ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;wifxeG ;f
6^rt&(Ekid )f 027212 u (ur-3)aysmufqk;H
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonh&f ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;okUd vluk,
d w
f kid v
f ma&muf
uefUuu
G Ef ikd yf gonf/

une? ckdifOD;pD;rSL;Hk;(Nrdwf)

22-7 (19).pmd

,mOftrSwf 33,^77568? Honda

Scoopyi M/C
,mOfvuf0,f&Sdol
Amaying Cherry World Co.,Ltd. u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu
ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onhf &ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;
okUd vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuGuEf kid yf g
onf/ une? ckid f k;H (rEav;ajrmufyikd ;f )
rEav;NrdKU

wkdif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,f?
rauG;wkid ;f a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f
wdkYrS xkwfvkyfjzefYjzL;NyD; jynfol
rsm;uvnf; aus;vufNrdKU&Gmrusef
ESpfNcdKufauseyfpGm oHk;pGJvsuf&Sd
aMumif;od&onf/ at0rf;rD;zko
d ;kH pGJ
vsuf&adS om rauG;NrdKUcHwpfO;D u
]]at0rf;rD;zkdawGoHk;awmh opfyif
awGukd t&ifavmuf rckw&f awmh
bl;/ xif;zkd;tukefoufomw,f?
ywf0ef;usiu
f v
kd nf; ajymyavmuf
atmif ab;xGuq
f ;kd usKd;rjzpfawmh
tawmfukd tusKd;aus;Zl;rsm;yg
w,f/ 'gayr,fh at0rf;rD;zkdawG
jyifyu aps;qkid af wGrmS a&mif;ae
wm enf;enf;aps;rsm;w,fvkdY
xifw,f/ vlwef;aphoHk;EdkifwJh
aps;EIe;f jzpfatmif vkyo
f ihw
f ,f/
NyD;awmh rD;zkd&JU t&nftaoG;udk
vnf; 'Dxufyakd umif;atmif vkyf
Ekid &f if tqifajyr,f/ tck[mu
wcsKdUrD;zkad wGu toH;k rcHbJ uGJ
wwfw,f/ bmyJjzpfjzpf at0rf;
rD;zkt
d rsKd;tpm;awG jynfoal wG
wGiw
f iG u
f s,u
f s,o
f ;kH apcsiyf gw,f}}
[k ajymMum;onf/ ,cktcg rauG;
NrdKUay:
at0rf;rD;zkdrsm;udk
yk*v
u
d ta&mif;qkid rf sm; rD;zkd
wpfv;kH vQif aiGusyf 1300 rS
1500txd 0,f,o
l ;kH pGaJ eaMumif;
od&Sd&onf/
ydkifaZ(ruG;)

uefYuu
G Ef kid yf gMumif;

c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;rnf
c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \0gqko
d uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGJ
ukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfyg toif;om;?
toif;olrsm;ESifh c&rf;ol? c&rf;om;rsm; <ua&mufMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeU&uf - 27-7-2013 &uf (paeaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 7 em&DrS 11 em&D
usif;yrnfhae&m - c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
wkduftrSwf 14? tcef;(001^A)?
&efBuD;atmifvrf;? wmarGNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

ckwfvSJ opfawmjyKef;wD;rIrsm;
vnf; jzpfay:cJhonf/
,cktcg ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme
tylyikd ;f a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&;
OD;pD;Xme\ aqmif&Gufcsufrsm;
aMumifh opfawmjyKef;wD;rIrsm;
avsmhenf;vmNyD; opfawmpdu
k cf if;
pDrcH surf sm;aMumifh opfyifopfawm
rsm; pdr;f vef;pkjd ynfvmNyjD zpfaMumif;?
opfyifrsm; w&m;r0if ckwv
f jJS cif;
rsm;vnf;avsmeh nf;vmNyjD zpfaMumif;
od&Sd&onf/ xif;ukefoufom
onfh at0rf;rD;zdkonf tylydkif;
a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;XmerS
yHyh ;kd xkwv
f yk af om pGr;f tm;jrihrf ;D zkd
jzpfonf/ EdkifiHawmfrSvnf; xif;
twGuo
f pfawmjyKe;f wD;rIavsmeh nf;
ap&ef at0rf;rD;zkrd sm; tcrJjh zefaY 0
jcif;? tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynf
a&;OD;pD;XmerS wpfNrdKUe,fvQif
wpfvESpBf udrEf eI ;f jzifh jynfoyl nm
ay;a[majymyGrJ sm;usi;f y a[majym
yGrJ sm;wGif pGr;f tm;jrihaf t0rf;rD;zdk
rsm; tcrhjJ zeYaf 0jcif;rsm; jyKvkyaf e
aMumif; od&&dS onf/ 2001ckEpS rf S
2012 ckESpftwGif; xif;tpm;
tjcm; avSmifpmoH;k pHjyaus;&Gm
aygif;395&Gmtm; taumiftxnf
azmfaqmif&u
G cf NhJ yD;vnf;jzpfonf/
at0rf;rD;zkdudk ppfukdif;wkdif;
a'oBuD; acsmif;OD;NrdKUe,f? rEav;

&efuif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 36(uHb)hJ ? ajruGuf trSwf 33? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 6? opm&dyfomvrf;? (12)&yf uGuf? &efuif;NrdKUe,f? OD;ausmfvS
EMDY-306440? (tpfr)a':nGefY SDY -000569 trnfayguf ajrydkifajr v^e 39
(tdrf&majr) ajrtm;ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf 475^83(27-6-83)ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyt
f rSwf 916^87 (23-11-87)wdt
kY &Adkvrf LS ;xGe;f jrifh bDtm&f-038540? a':wifah qG
f eG
f
bDMuL-007140wdkrY S qufvufykdiq
f kdiv
f mNyD; 4if;wdkEY pS Of ;D teuf a':wifah qG uG,v
a':wifah qG\tpktwGuf OD;&Jjrifh 12^uww(Edki)f 016839 udk,pf m; GP &ol a':cif
oD&dEdkif 12^&ue(Edkif)074355 rS cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
yl;wGyJ kdi&f iS jf zpfol Adkvrf LS ;xGe;f jrifh 12^&ue(Edki)f 051122? bDtm&f- 038540? udk,pf m;
GP &ol a':cifoD&dEdkif 12^&ue(Edkif)074355 ESifhtwl ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefxdkuw
f mOD;wifvIid ?f ajr&Sif a':wif&DESiht
f rsm;odap&ef

rkv
H ,f0gwGi;f w&m;pcef;yGEJ iS Uf 0gqdo
k uFe;f uyfvLS yGJ
rdk;ukwf0dyemjyefYyGm;a&; rkHv,fawm&"r&dyfom trSwf(1)wdkufcGJ
10 rdkifukef; yJcl;NrdKUwGif 0gwGif;yxrywf ckepf&ufw&m;pcef;udk aus;Zl;awmf
&Sif t*r[mur|memp&d, rkHv,fq&mawmfBuD;\ Oyed,twdkif; (1375
ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 8 &ufrS 14 &uftxd)30-7-2013&ufrS 5-82013 &uftxd usi;f yrnfjzpf&m w&m;pcef;0ifvkdoal ,m*Drsm;onf tdy&f mvdy?f
tcif;? t0wftpm;tjynfhtpkH? rSwfykHwifrl&if;ESifh a,m*DwbufwdkY,laqmif
vsuf 29-7-2013 &uf eHeuf 7 em&Dxufrapm? nae 4 em&Dxufaemufrus
apbJ w&m;pcef;odakY &muf&&dS ygrnf/ 'kvb
&[ef;omraPESihf 'kvb
oDv&Sirf sm;
vufrcHyg/
rkHv,fawm&"r&dyfomausmif;wGif 0gqdk0guyfawmfrlMuaom ausmif;&Sd
0gqdkoC
H mawmft&Sijf rwfrsm;tm; 0gqdkouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J kd w&m;pcef;
yG\
J yxraeYjzpfaom 30-7-2013 &uf eHeuf 8;30 em&DwiG f usi;f yrnfjzpf&m
vSL'gef;vdkot
l vSL&Sirf sm;onf ,if;aeYeeH uf 7 em&Dta&muf <ua&mufMuyg&ef
today;Ed;I aqmftyfygonf/
taMumif;pko
H v
d kdyguzke;f -09-8650947? 09-425015915? 09-5079243 wdko
Y kdY qufo,
G f
pkpH rf;Edkiyf gonf/

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

A[ef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
35H? ajruGut
f rSwf 816? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf 141? taemufjrif;NydKifuGif;
vrf;? A[ef;NrdKUe,f? OD;atmifMunftrnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;atmifMunfuG,fvGefojzifh a':axG;&D
12^A[e(Ekid )f 011800 u w&m;0ifZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;
wifjy tarGqufcyH ikd q
f kid af Mumif; pmcsKyf
&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 4bD? ajruGut
f rSwf 58?
ajruGufwnfae&mtrSwf 10? 2vrf;?
ykodrfnGefY&yfuGuf? r*FvmawmifnGefU
NrdKUe,f OD;uHjrifhtrnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfaygufcifyeG ;f OD;uHjrifh
uG,fvGefojzifh a':EkEk 12^r*w(Ekdif)
049610u ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

7/20/2013, 7:32 AM

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? "rmkHvrf;? trSwf 74 &Sd

ajruGufay:wGifaqmufvkyfqJjzpfaom ESpfcef;wGJ3xyf taqmufttkH\ yxrajc&if;
cef;tm; uRefawmf\rdwfaqG OD;aX;vGif W/RGN- 016479onf uefxdkufwm
OD;wifvdIifxHrS t&pfus aiGay;acspepfjzifh 0,f,lxm;aomwdkufcef;jzpfygonf/ ajr&Sif
a':wif&DrS todtrSwfjyKvufrSwfa&;xdk;xm;NyD;vnf;jzpfygonf/ rnfolrqdkazmfjyyg
wdkucf ef;tm; OD;aX;vGi\
f oabmwlncD sufr&Syd gbJ ta&mif;t0,fjyKjcif;? wpfenf;enf;
jzifhvTJajymif;jcif;rjyKyg&efowday; wm;jrpftyfygonf/
0,f,lol\nTefMum;csuft&OD;vdIifbGm; LL.B
a':arod*vdIif LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-38066)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8130)
zkef;-09-73170160
zke;f -09-8552204
trSwf 50? tcef; A5 ('kwd,xyf)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uef YuGuEf kdiyf gonf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? aomufawmfwiG ;f &yfuu
G ?f OD;vSarmif
vrf;? jcHtrSwf 18? OD;ydkiftrSwf 102? ajrtus,ft0ef; 75ay_130ay?
ajr{&d,m 0 'or 221{u&Sd OD;vSarmifESifh a':jrMunfwdkY\ trnfayguf
bk;d bGm;ydki?f O,smOfjcaH jr trsK;d tpm;ESihf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwt
kYd m; trnfayguf
ydki&f iS x
f rH S tqufqufpmcsKyfrsm;jzifh tqifq
h if0h ,f,
l w&m;0ifvufa&muf
yd k i f q d k i f t usKd ; cH p m;vsuf & S d o l OD ; wif x G # f 12^wre(Ek d i f ) 022956xH r S
uREfky\
f rdwaf qGu tNyd;D tydki0f ,f,&l ef p&efaiGrsm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yff&yftm;vHk;wdkYESifh
ywfouf qdkiaf &;ydkicf iG &hf o
dS l rnforl qdk aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f
cdkiv
f kaH om taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG uREfkyx
f u
H efu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S f
&ufausmv
f eG yf gu tNyD;tydkit
f a&mif;t0,fukd qufvufjyKvkyrf nfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a'gufwmMunfMunfckid \
f vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;,Ofrif;xuf
LL.B, C.B.L, B.A(Business Law)

txufwef;a&SUaeESiu
hf krP
rD sm;tMuHay;
trSwf 19? abm*vrf;? trIxrf;&yfuGuf? oefvsifNrdK U?
&efukew
f kdi;f a'oBuD;?
zkef;-09-420084665? 09-73245543? 01-593107

20

wevFm? Zlvdkif 22? 2013

tvkyftukdiftcGifhtvrf;aMumfjimrsm;

pkd; vQyfppfESihf pufu&d ,

d mukrPDvDrw
d uf
rS atmufazmfjyyg&mxl;rsm;cefUxm;
yl;aygif;aqmif&Gu&f eftwGuf zdwaf c:tyfygonf
1/

Factory Manager

2/

usm;^r 2 OD;

Any Graduate

touf 40 rS 50 twGif;? vkyfief;tawGUtBuHK 5 ESpf

t*Fvdyfpm uRrf;usifpGm ajymEkdif&rnf/
Computer uRrf;usifpGm oHk;Ekdif&rnf/
r 1 OD;

B.Com (or) LCCI Level III(3)or ACCA

UPS Software

toHk;jyKEkdif&rnf/
touf 35 ESpfrS 40 twGif;? vkyfief;tawGUtBuHK 5 ESpf
Computer uRrf;usifpGm oHk;Ekdif&rnf/

Marketing Staffs

6/

touf 40 rS 50 twGif;? vkyfief;tawGUtBuHK 5 ESpf

t*FvdyfpmuRrf;usifpGm ajymEkdif&rnf/
Computer uRrf;usifpGm oHk;Ekdif&rnf/

Asst: Chief Accountant

5/

usm; 2 OD;

M.E/B.E (E.P/M.P)

HR/Admin Manager (For Factory)

4/

touf 40 rS 50 twGif;? vkyfief;tawGUtBuHK 5 ESpf

t*Fvdyfpm uRrf;usifpGm ajymEkdif&rnf/
Computer uRrf;usifpGm oHk;Ekdif&rnf/

Asst: Factory Manager

3/

usm; 1 OD;

M.E/B.E (E.P/M.P)

r 3 OD;

Any Graduate

touf 23 ESpfrS 30 twGif;? vkyfief;tawGUtBuHK (2)ESpf

Store Manager

usm;^r 1 OD;
- Store Management
- touf 30 rS 40 twGif;? vkyfief;tawGUtBuHK 3 ESpf
avQmufxm;vko
d rl sm;onf uk,
d af &;&mZ0if? "mwfykHEpS yf kH? ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;? rSwyf kHwifrw
d L? tvkyf
orm;rSwfyHkwifrdwL? tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; &Jpcef;axmufcHpmESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrS 31-7-2013
&ufaemufqkH;xm; vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
wkduf(1)? atmifcsrf;omtdrf&m? ta&SUa&T*Hkwkdifvrf;? A[ef;NrdKUe,f? zkef;-546100? 556754? 556576?
Email:maryhtwe@soeelectric.com.

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

0efxrf;tvdk&Sdonf
(jynfwGif;omcefUxm;&ef)
1/

Site Engineer
- [B.E (Civil)]

usm;^r 4 OD;

txyfjrifhaqmufvkyfjcif; vkyfief;tawGUtBuHK
tenf;qkH;okH;ESpf&Sdol OD;pm;ay;rnf/
2/

Q.S Engineer
- [B.E (Civil)]
Auto Cad 2D, 3D uRrf;usifpGm

usm;^r 4 OD;

tokH;jyKEdkif&rnf/
vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qkH; okH;ESpf&Sd&rnf/

3/

Chief Accountant
B.Com bGJU&(odkU) LCCI Level-III atmifNyD;

r 1 OD;
uGefysLwmuRrf;usif&rnf/ touf
30 txuf&Sdrnf/ vkyfief;tawGUtBuHK okH;ESpf tenf;qkH;&Sd&rnf/
4/ Accountant
usm;^r 2 OD;
B.Com bGJU&(odkU) LCCI Level-III atmifNyD; uGefysLwmuRrf;usif&rnf/
Accountant tawGUtBuHK okH;ESpf tenf;qkH;&Sd&rnf/
5/ Office Staff
usm;^r 1 OD;
bGJU&? Computer uRrf;usif&rnf/
6/ Supervisor
usm; 3 OD;
bGJU&jzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qkH; okH;ESpf&Sd&rnf/
7/ Store Keeper
usm; 3 OD;
bGJU&jzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qkH; okH;ESpf&Sd&rnf/
8/ Driver
usm; 2 OD;
,mOfarmif;tawGUtBuHKtenf;qkH; okH;ESpf&Sd&rnf/ rnfonfh,mOftrsdK;tpm;rqdk
uRrf;usifpGm armif;ESifEdkif&rnf/ NrdKUwGif;^NrdKUjyifuRrf;usifpGm armif;ESifEdkif&rnf/
aq;vdyfraomuf^uGrf;rpm;? t&ufaopmaomufpm;ol rjzpfap&/
8/ Security
usm; 5 OD;
touf (30-50)twGif;jzpf&rnf/ tawGUtBuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/
t&ufaopmaomufpm;jcif;uif;&Sif;&rnf/ usef;rmoefpGrf;&rnf/
Triple Aung Construction Co., Ltd. rS vuf&Sdaqmif&Gufrnfh Down Town
Area twGi;f &Sd taqmufttkp
H rD u
H ed ;f vkyif ef;rsm;wGif pdwyf g0ifpm;wuf<uNyD; use;f rma&;
aumif;rGefpGmjzifh ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/ tusifhpm&dw
aumif;rGefoljzpf&rnf/
txufazmfjyygtcsut
f vufrsm;ESihf jynfph u
kH ku
d n
f aD omolrsm;onf udk,af &;&mZ0if?
tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; wpfvtwGif; &Jpcef;axmufcHcsuf? ESpfywftwGif;
dkuful;xm;aoma&mifpkH"mwfykHokH;ykH? tvkyform;rSwfykHwifrdwL (oufwrf;&Sd&rnf)?
trsdK;om;rSwyf kw
H ifrw
d L? oufqkdi&f mynmbGUJ vufrw
S rf w
d L? ynmt&nftcsif;axmufcH
csurf w
d Lrsm;ESit
hf wl aMumfjimygonf&h ufrpS ESpyf wftwGi;f vma&mufavQmufxm;Edkif
onf /

'*k(H qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 148? ajruGut
f rSwf (1424)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf (1424)? (148)
&yfuu
G ?f '*k(H qdyu
f rf;)NrdKUe,f OD;ode;f 0if;
trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf
OD;ode;f 0if; 12^tpe(Edki)f 124012udk,w
f kid f
u ajrcsygrpfaysmufqk;H aMumif; &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufccH su?f usr;f used v
f mT ? 0efccH suw
f kUd
wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf60ajriSm;
pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aoG;onf touf

House of Japan ta&mif;qdkit

f wGuf
Part Time Sale Staff tvdk&So
d nf
0efxrf;ta&twGuf touf
&mxl;
-

20 OD; (r)
18 ESpfESifh txuf

Part Time Sale Staff

Products & Cosmetic
Commission ay;rnf/

for Japan

a&mif;tm;tvdkuf
pdwfyg0ifpm;olrsm; Zlvdkif 29 &uf eHeuf 10em&DwGif vrf;rawmfNrdKUe,f
Panda Restaurant tao;pdwf&Sif;vif;yGJjyKvkyfygrnf/ CV Form ESifhwuG
vma&mufavQmufxm;Edkiyf gonf/
qufo,
G pf kpH rf;&ef - zkef;-2301513? 09-5028507

uefUuGufEkdifygaMumif;
a'gykNH rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 11? ajruGut
f rSwf 134? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
134? 3vrf;? ,rHkem(2)&yfuu
G ?f a'gyHkNrdKUe,f? OD;jrifOh ;D ? OD;pk;d 0if;trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
f jzifh wpfO;D wnf;aomorD; a':a[rmpk;d rS ykid q
f idk af Mumif;
trnfaygufwpfO;D jzpfoOl ;D pk;d 0if;uG,v
f eG o
pmcsKyt
f rSwf 5066^2011
jzihf ykid q
f idk cf Nh J yD; yl;wGt
J rnfaygufol OD;jrifOh ;D 12^'ye(Ekid )f 012989rSvnf;
26-8-2011
4if;ykid t
f pktm; t&yfuwdpmcsKyjf zifh a&mif;csomG ;ojzifh yl;wGaJ vQmufxm;&ef tcuftcJ&adS Mumif;
wifjycJNh yD; a':a[rmpk;d 12^'ye(Ekid )f 043543 \ ykid q
f kdicf iG t
hf pktm; 4if;uk,
d pf m; GP
8161^2011
d l a':at;at;&D 10^yre(Ekid )f 038733 u *&efr&l if;? ykid q
f kid af Mumif;pmcsKyrf &l if;
13-5-2011&&So
ESifh GPrl&if;wifjy a':a[rmpk;d \tpk (Potion)tm; ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l
avQmufxm;&m 14&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? r*Fvm&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

1686^a*G;wke;f uGi;f ? ajruGu^f OD;ykid t
f rSw(f 1-u)? {&d,m 0'or068 {u&Sd
OD;ausm0f if;trnfjzifh ykid q
f kid af om tiSm;*&efajruGut
f m; a':wifO 9^yre(Ekid )f
018584(b)OD;pHb u ykdifqdkifaMumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;
*&efpmcsKyf trnfajymif;avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm;taejzifh
w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;ckid v
f kHpmG
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG I
XmeokUd 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

0efxrf;tvkd&Sdonf (jynfwGif;omcefYxm;&ef)
1/ pufHktaxGaxGrefae*sm
usm; 1 OD;
2/ refae*sm(Admin)
usm;^r 3 OD;
trSwfpOf(1? 2)twGuf bGJU&? touf 30txuf?
vkyfief;tawGUtBuHK 5 ESpf &Sd&rnf/
3/ ,mOfarmif;
usm; 3 OD;
vkyfief;tawGUtBuHK(5)ESpf &Sd&rnf/
avQmufxm;olonf CV Form wpfpkH? "mwfykHEpS yf kH? ynmt&nftcsif;? rSwyf kHwif?
oef;acgifpm&if;? tvkyo
f rm;rSwyf kHwifrw
d L? &yfuu
G af xmufcpH m? vkyif ef;tawGUtBuHK
wkUd ukad zmfjy atmufygvdypf mtwkid ;f aMumfjimygonh&f ufrpS 14&uftwGi;f avQmuf
xm;Ekdifygonf/
trSwf 132? qdyfurf;omvrf;ESifh 'DyJ,if;0efaxmufOD;NrJvrf;axmifh? a&Tjynfom
pufrIZkef(4)? zkef;-618686? 618688

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

'*kNH rdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf (31)? ajruGut
f rSwf (706)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(706)? Adkvq
f eG yf ufvrf;? '*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f OD;wifah qG trnfayguf
ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;wifah qG uG,v
f eG o
f jzifh a':Munfav; 12^Our(Edik )f 061636
u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
NrdKUjypDru

22-7 (20).pmd

a&Turm tat;cef;pufHk (a&Tjynfom)

7/20/2013, 7:33 AM

21

wevFm? Zlvdkif 22? 2013

vlrIa&;aMumfjimrsm;
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

r*Fvm{nhcf yH aJG us;Zl;wifvmT

wmcsDvdwfNrdKUae
OD;jrifhEG,f (refae*sm-ta&SUrk;d aomufMu,fro
d m;pk
ukrPDvDrw
d uf)-a':aX;aX;vGiw
f kUd \ wpfOD;wnf;aomom;?
OD;atmifaZmfrk;d ('k-OD;pD;rSL;-pDrHued ;f )-a':qkjrwfrGe(f NrdKUe,faxGtky)f ?
OD;wifvif;xkduf (MEC-wm,mpufHk) -a':oD&rd Gef (MECwm,mpufHk)wdkU\armif

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? 0ufvufNrdKUae
OD;&Jausmfol (a0[ifausmufcGJpufESifh uGefu&pfvkyfief;)-a':vJhvJhatmif (a0[ifuzD;)wdkU\ om;BuD;
Adkv&f Jx#G af tmif B.Sc (Maths:), D.S.A

ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? ydawmuf0g(8)vrf;? FMI City ae
OD;pdk;vIdif (uxdu? "mwkaA'Xme? jynfwuodkvf)-a':ESif;cdkifpdk; (uxdu? owaA'Xme?
&efukeftaemufydkif;wuodkvf)wdkU\ wpfOD;wnf;aomorD;
a'gufwmNcdrhfqkoD ('kOD;pD;t&m&Sd) B.V.Sc
wdkUonf 30-6-2013&uf (we*FaEGaeU)wGif *kPfoa&&SdvlBuD;vlaumif;rsm;a&SU aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
Adkvf&JxG#fatmif-a'gufwmNcdrfhqkoD

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3c^5109? Toyota
Hilux LN 106-Pick up(4x4)R ,mOf

AkdvfBuD;ppfaoG;

vuf0,f&Sdol OD;rsdK;a0 9^rew(Edkif)

071512 u (ur-3)aysmufqk;H rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf /
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU

B.Sc, D.S.A (Phys;), M.E (Tech:), M.E.Ph.1, Russia

ESihf
jyifOD;vGifNrdKUae
AkdvfrSL;aX;0if; (Nidrf;) ('kwd,nTefMum;a&;rSL;-ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme)-a':oef;arwkYd\
wpfOD;wnf;aomorD;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4,^89107? Honda,
OD;wifav; 9^
rer(Edkif)050941 u (ur-3)aysmuf
qk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
k;H odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef ikd f
ygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU
M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

rikauckdif0if;
B.A (Psychology)

wkdU\ 5-7-2013 &uf jyifOD;vGifNrdKUaetdrfwGif usif;yjyKvkyfaom

r*FvmOD;qGr;f auR;tm;vnf;aumif;? 7-7-2013 &uf jyifOD;vGiNf rdKU
Royal Reward Resort Hotel wGif usif;yjyKvkyfaom r*Fvm
{nfhcHyGJtm;vnf;aumif;? 21-7-2013&uf wmcsDvw
d Nf rdKU atmifjrwf
cef;rwGif usi;f yjyKvkyaf om r*Fvm{nfhcHyGJtm;vnf;aumif;? <ua&muf
csD;jrihfay;ygaom ppfbuf e,fbufrS tBuD;tuJrsm;? *kPo
f a&&Sd
{nfhonfawmfrsm;? tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnDay;Muonfh rdwaf qG
o*F[rsm;tm;vHk;ukd vIu
d v
f SJpGm aus;Zl;Oyum& wif&Syd gaMumif;/
ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf
AkdvfBuD;ppfaoG;-rikaucdkif0if;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 17,^42862 Kenbo
OD;csr;f ydkipf kd;
5^&be(Edki)f 168302u (ur-3)aysmuf
qk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU
dS l
125,M/C ,mOfvuf0,f&o

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;

uefUuGuEf kdiaf Mumif; trsm;odap&ef

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

,mOfrw
S yf w
Hk ifciG aUf vQmufxm;jcif;

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 28.D? ajruGut
f rSwf 196? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw-f 42? usKd uv
f ufvrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f a':pkpktrnfayguf ESp6f 0
*&efajrtm; trnfayguf a':pkpkEiS hf cifyeG ;f
OD;ygpD*gpwm;(c) OD;pHjrifw
h Ukd uG,v
f eG o
f jzifh
OD;0if;jrifh 12^pce(Edik )f 009773? OD;cifarmif
ode;f 12^pce(Edki)f 009772? OD;aZmf0if;
12^pce(Edki)f 009982? a':aqGaqGvhJ 12^
pce(Edki)f 009791? a':oef;oef;wifh 12^
pce(Edik )f 009809? OD;0if;oefU 12^pce(Edik )f
009807wdku
Y om;orD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TayguH&yf? (17)&yfuGuf? ajruGuf

trSwf 421? ay (40_60)&Sd ajruGuEf iS hf ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;aom
wpfxyfwdkufwdkUudk vuf&Sdydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol a':EGJUEGJUpef; 12^ove(Edkif)
004348xHrS uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf wefzk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'o
udk p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;jzpfygonf/ txufygtdrfajrta&mif;t0,ftm;
uefUuu
G v
f kyd gu 14&uftwGi;f uREfkyx
f o
H kUd cdkiv
f akH ompm&Gupf mwrf;rsm;ESiw
hf uG
uefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fukd
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfcsut
f &OD;at;odef; (Oya'bGJU)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2618)
124? e0&wfudk;oG,fvrf;? aps;ydkif;&yfuGuf? oeyfyifNrdKU?
zkef;-052-46197? 09-428045195

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 14^3? ajruGut
f rSwf
250^2? {&d,m 0 'or 092{utus,ft0ef;&Sd ESpf 60*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuf
ay:&Sd &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (14^2) &yfuGuf? aus;wrmvrf;? trSwf
250^2 [kac:wGio
f nfh taqmufttkt
H ygt0if tusdK;cHpm;cGit
hf &yf&yfwkdUudk vuf0,f
xm;&Sd ydkifqdkif a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHuwdjyKol a':pEmat; 12^Ouw(Edkif)
003536xHrS tNyD;tydki0f ,f,&l ef uREkyf w
f kUd \rdwaf qGu a&mif;aMu;aiGwpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGuv
f kdygu w&m;0ifckdiv
f kaH om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh
aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyw
f kdUxH vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuf
Edkiyf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefUuGujf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifEdkif0if; (pOf-8219)
a':wifwifcdkif (pOf-8008)

,mOftrSwf 1,^3875 Honda

,mOfvuf0,f&Sdol OD;apm
a*smZl;0g; 2^vue(Edkif)018767 u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU

LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf (10^12)? tcef; 104 (tD;)? yxrxyf? 35vrf; (atmuf)? ausmufww
H m;NrdKUe,f?
zke;f -09-5415410? 09-43065549? 09-448025993

,mOfrw
S yf w
Hk ifciG aUf vQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 13,^27999 Jialing
,mOfvuf0,f&Sdol a':rdk;pEm
9^rer(Edki)f 054288u (ur-3) aysmuf
qk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU
JL 90

uefhuu
G &f efaMumfjim
'*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuu
G 8f 3? ajruGut
f rSwf 536 trnf
ayguf a':t,frmprpf AA-101147
xHr0S ,f,x
l m;ol a':wifwif 12^tpe
(Edki)f 164835rS Hk;cGpJ m&if;oGi;f cGijhf yKyg&ef
avQmufxm;vmojzifh uefu
Y u
G &f ef&ydS gu
aMumfjimonf&h ufrpS 15&uftwGi;f
OD;pD;XmeodkYvma&muf oufqdkif&m
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;wifjy
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf
&ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G jf cif;r&Sd
ygu Hk;cGrJ w
S yf kHwifay;a&;udk qufvuf
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme

22-7 (21).pmd

LL.B, D.I.L

C 90 M/C

trsm;odap&efaMunmcsuf

uef YuGufEdkifygonf

uREkfyf\trIonfjzpfol armfvNrdKifNrdKU? awmif0dkif;? ewfpif&yf? O,smOfvrf;? tdrf

trSw(f 5)ae a':,OfaxG; 10^rvr(Edki)f 156951\vTt
J yfneT Mf um;csuft& trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
armfvNrdKifNrdKU? aps;BudK&yfuGuf? tuGuftrSwf(92)? OD;ydkiftrSwf (43)? {&d,m
3'or 26 {u&Sd tdrfNcHajruGufESifh armfvNrdKifNrdKU? aps;BudK&yfuGuf? uGif;trSwf (92)?
OD;ydkiftrSwf (38)? {&d,m 5'or85{u&Sd tdrfNcHajruGufESpfuGufrSm uREkfyftrIonf\
f rnfaygufykdiq
f kdio
f nfh vufxufymG ;ypn;f ESihf tarG&vufxufymG ;
cifyGef; OD;wifhvGit
ypn;f rsm;jzpfygonf/ OD;wifhvGifonf 29-1-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;ojzifh jrefrmh
"avhxHk;wrf;Oya't& ZeD;jzpfol a':,OfaxG;u w&m;0iftarGqufcHydkifqdkifaom
tdrfESifhNcHajrjzpfygonf/
tqdkyg tdrfESifhNcHajrudk uREkfyftrIonf\ cGifhjyKcsufwpfpHkwpf&mr&SdbJ a&mif;cs?
aygifESH? ay;urf;? pGefUvTwf? vTJajymif;jcif; rjyK&efwm;jrpfygonf/ tu,f uREkfyf
trIonf od&ydS g0ifjcif;r&Sb
d J txufazmfjyygypn;f rsm;tm; w&m;r0if jyKvkyaf qmif&u
G f
ygu wnfqJOya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':,OfaxG;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oD[xGef; (Oya'bGJU)
w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-9086
trSwf(5)? pGef;vGef;vrf;? awmif0kdif;? aps;BudK&yf? armfvNrdKifNrdKU

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 30?
ajruGuftrSwf 289? twdkif;twmtm;jzifha&SU 63ay ab;b,fnm ay60pD&SdNyD;
taemufbuf 59ayteufrS w&m;0ifcGJpdwfjcif; rjyKao;aom ay20_59aytm;
a&mif;csNyD; usef ESpf60ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif wnfaqmufxm;
aom &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (30)&yfuu
G ?f xGe;f oD&d 5vrf;? trSwf
15[kac:wGiaf om ysOfaxmiftrd ?f a&? rD;tygt0if tusKd;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;wdku
Y kd
&efukeNf rdKU? NrdKU&GmESit
hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme ajrpm&if;wGif trnfaygufvuf&adS exdkio
f l
OD;ausmfvif; 12^Our(Ekdif)029464xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef
a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh ta&mif;t0,fudk
uefYuGufvdkygu ,aeUrSp ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm; rl&if;pm&Guf
pmwrf;rsm;ESifhwuG uREfkyfxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
xdk&ufxufausmfvGefyguta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLaZmf (pOf-30938) LL.B, D.I.L, WIPO (Switzerland)
txufwef;a&SUae
trSwf 143? av;vTm(A)? Adkvfrif;a&mifvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-73229666? 09-73200646? 09-73255223? 09-73208017

7/20/2013, 8:02 AM

opfawm opfyif
wdkYcspfcif
ESpfpOf pdkufysKd;
tvSwk;d

22

wevFm? Zlvdkif 22? 2013

aMumfjim
,mOfrSwyf kHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7X^5902 Trau Lergi vufweG ;f xGepf ufaemufwyJG g ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;aomif;wif 9^rw&(Edkif)052579u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuEf kid yf g
onf/
une? ckdifkH;? (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh 5)
tif;pdefNrdK Ue,f w&m;rkH;awmf
2013 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-28
OD;wifrsKd;0if;

ESihf

1/OD;rsKd;ol
2/OD;oefUZif(c)OD;oefUZifOD;
3/OD;b&Sif
4/OD;wifaiG
5/a':wifpkodef;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
trSw(f 82^c)? Akv
d cf sKyfvrf;? (5^6)&yfuu
G ?f a&TjynfomNrdKUe,f? (,ckae&yfvyd pf m
rodo)l OD;oefUZif(c)oefUZifO;D ? trSwf 82? pG,af wmfvrf;? &efukeo
f pf&yfuu
G ?f ok0P?
oCFef;uRef;NrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrodol) OD;b&Sif trSwf 9? wef;jrifhausmif;vrf;?
awmifolukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrodol) a':wifpkodef;wkdU
odap&rnf/
w&m;vdku ykdifqkdifaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrIESifh vufa&muf&vkdrI
avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2013ckESpf Zlvkdif 31 &uf (1375ckESpf
0gqkdvjynfhausmf 9&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpq
JG kdcsufukd xkacs&Si;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I ko
d nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf
oifuxkacs wifjytrSjD yKvkdonfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwku
dY kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf Zlvkdif 17&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifESif;xG#f)
wGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;
tif;pdefNrdK Ue,fw&m;kH;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rEav;cdkifw&m;kH;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-208
a':at;a&T(c)&DcsJ(c),GDcRwf

ESifh

usD;uJ(c)tm;usD(c)
vDcsaD &T(c)tus(D c)
a':wifwifjr
w&m;vdk
w&m;NydKif
w&m;NydKif us;D uJ(c)tm;us(D c)vDcsaD &T(c)tus(D c)a':wifwifjr tdrt
f rSwf
12^C ? 32vrf;? 65_66Mum;? jynfBuD;rsuf&Sif&yf? csrf;at;ompHNrdKUe,f?
rEav;NrdKU (,ckae&yf vdyfpmrod)wdkU odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdka':at;a&T(c)&Dcs(J c),GcD Rwfu 0dki;f zdk;useaf iG usyo
f ed ;f
900vufcHNyD; rSwfykHwifay;apvdkrIESifh 0dkif;ajrvufa&muf&vdkrI (odkUr[kwf)
p&efaiG\ESpfqjzpfaom usyfodef;1800jyefvnf&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;
pGq
J kdcsu&f o
dS nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f
ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h kd,pf m;vS,f kH;tcGihf
trdeUf &a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfh tcsufrsm;udk acsy
ajymqkEd kdio
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygapjzpfap 2013ckEpS f Zlvkdif
29&uf(1375ckEpS f 0gqdkvjynfah usmf 7 &uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufu
trnfa&;om;yg&So
d w
l &m;vdkpq
JG kdcsuu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/
4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdkuMunfh v
I kdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdu
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf
oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f
vdkvQif trIrqdkifrDav;&uf u wifoGif;&rnf/
2013ckEpS f Zlvkdif 16 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(pdk;pdk;)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(1)
rEav;cdkiw
f &m;k;H

uefUuGuEf kdiyf gonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10?
ajruGuftrSwf 25? tus,ft0ef;ay ( 50'
55' _58')? 3045 pwk&ef;ay&Sd a':0if;0if;armf
trnfayguf ESpf 60*&efajrtrsdK;tpm;ajruGuftm; vuf&Sd0,f,lydkifqdkifxm;ol OD;aZmf
xufausmf 5^'y,(Edkif)063211u vTJajymif;a&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyK
d f
uREkfyw
f kdU\rdwaf qGu tNyD;tydkiv
f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ p&efaiG wpfpw
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg tqdkygajruGufESifhywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol
rnforl qdk uefUuu
G v
f kdygu aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdirf t
I axmuf
txm; (rl&if;)rsm;jzifh uREfkyw
f kdUxH vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ xdk&uf
ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
kd NyD;qk;H onftxd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifcsdK LL.B,D.B.L
a':oDwmatmif (tif;waumf) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8444)
txufwef;a&SUae (pOf-30219)
trSwf 3? 34 vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73071985? 09-73070076

22-7 (22).pmd

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':Muifped (f rtlyif)
touf(98)ESpf

rdom;pkESihfxyfwl0rf;enf;aMuuGJjcif;

MYANMAR MUTUAL COOPERATION (AJMMC)

Dr . SUSUMU ISHII(CHAIRMAN), Mr.YOSHIHIRO ARAKI (DIRECTOR)
Mr. OYAMA SHIGERU(SECRETARY GENERAL)
a':pkpkatmif(DIRECTOR)

udkaqGreG x
f eG ;f -rarjrifNh rdKifwkd\
Y zcifBuD; OD;Adkvpf ed f touf(89)ESpf
onf 19-7-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;oef;xGef;-a':vSvS
om;-udkatmifolxGef;-rcifrmoD?
orD;-udkaZmf0if;-roG,foG,fxGef;
vSrsKd;omrdom;pk? uav;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

rdom;pkESihfxyfwl0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;vSarmif(ykord )f
oli,fcsi;f OD;tHk;aZmf e0&wfpmyHkEydS w
f kduEf iS hf puLa&mif;0,fa&;\cspv
f pS mG
aom zcifOD;vSarmifuG,fvGefaMumif;Mum;od&yg rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
{&m0wDwkdi;f a'oaumvdyq
f &muefawmhyJG
jzpfajrmufa&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;

udkaqGrGefxGef;-rarjrifhNrdKifwdkY\zcifBuD; OD;Adkvfpdef touf

(89)ESpo
f nf 19-7-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od
&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
udkrsKd;xGef;OD;-rNidrf;Nidrf;pdk;(&S,fuGrf;pm;ESyfaq;)
vSrsKd;omrdom;pk? NrdKU0if&yfuGuf? uav;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pdk;0if;(tke;f ES)J

OD;aumufusif(armfvNrdKifNrdKU)

OD;aZmfrif;('k-Ou|UMFCCI)-a':oef;oef;aX; wdkU\rdcifBuD; a':Muifpdefonf

10-7-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
ASSOCIATION OF JAPAN

touf(84)ESpf

pufr^I v,f,m(Nidr;f )
touf(67)ESpf

touf(89)ESpf

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;Hk;rS
OD;pD;t&m&Sd OD;atmifukdvwf-&Jtkycf ifaqGO;D (,mOfxed ;f &JwyfzUJG ? &efuke)f \zcif
OD;pdk;0if;onf 14-7-2013&uf(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 12;25em&DwGif aejynf
awmfckwif 1000aq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
&efuket
f jynfjynfqkdi&f mavqdyf
v.0.u 0efxrf;rsm;

a'guf w mrmvmpd k ; (uav;txl ; uk q &m0ef ? arG ; uif ; pvl e maqmif ?

A[dktrsK;d orD; aq;kBH uD;? &efukeNf rdKU)\zcif OD;aumufusif touf(89)ESpo
f nf
15-7-2013 &uf(wevFmaeY)eHeufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
uav;ukoaqmifro
d m;pk
ckwif-1000jynfolYaq;kHBuD;
aejynfawmf

taMumif;jy&efay;onfh taMumif;Mum;pm

tpm;xdk;r&aomqHk;IH;rI

rEav;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
2013ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf-79

r0ifhuka#ol(c)racsmacsm

OD;atmifpdef(c)
ESifh
OD;cifarmif yg-2
OD;ausmfjrvif; yg-3
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
(1) OD;cifarmif 32_33 vrf;Mum;? 85_86vrf;Mum;? rvGeq
f efvLS oif;\
ta&SUbuf uyfvsufvrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU(,ckae&yf
vdyfpmrod)? (2) OD;pH(c) OD;pHcspf? ausmufzsm'dk;&Gm? okH;awmifaus;&Gmtkyfpk?
jyifOD;vGifNrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
txuftrnfyg OD;atmifpdef(c)OD;ausmfjrvif;yg-3u kH;odkU rEav;
cdkifw&m;kH;rBuD; 677^2011\ 13-3-2013&ufpGJyg trdefUESifhpyfvsOf;onfh
taMumif;ESifh avQmufxm;onfjzpf oifu tvTmtwdkif; trdefUrcsoifh
aMumif;ESihf taMumif;jy&ef 2013ckEpS f Mo*kwf 1&uf (1375ckEpS f 0gqdkvjynfh
ausmf 10&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif oifudk,fwdkifjzpfap? ae&mwus
ajymMum;NyD; oifha&SUaejzpfap kH;odkUvma&muf&rnf/ rvmra&muf&SdcJhvQif
tqdkygavQmufcsuu
f kd oifu
h ,
G &f mwGif wpfzufowfrjI yKvky
f Mum;emppfaq;
qk;H jzwfvrd rhf nf/
2013ckEpS f Zlvkid f 16&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f a&;xdk;
xkwaf y;vdkuo
f nf/
trdeUf t&wifaxG;OD;
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
rEav;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf

oufqkid jf cif;r&Syd gaMumif; trsm;odap&ef

&efukefwkdif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f? 5 &yfuGuf? 21vrf;? trSwf 41ae?
a':vSvSjrihf C/RGN-011002 \ vTJtyfTefMum;csuft& trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqG a':vSvSjrihfESihf cifyGef; AkdvfrSL;ausmfjrihf(Nidrf;) ISN565412wko
Yd nf 24-1-2006 ckEpS u
f wnf;u aqGrsK;d todoufaorsm;a&SUarSmuf
wGif w&m;0ifumG &Si;f jywfp
J ypn;f cef;yg cGaJ 0cJNh yD;jzpfygonf/ uREkyf \
f rdwaf qG
ESifh Akv
d rf LS ;ausmjf rih(f Nidr;f )wko
Yd nf xdkpOfuwnf;u oD;jcm;pD uGm&Si;f cGcJ mG aexkid f
cJo
h nfrmS ,aeYtxdjzpfygonf/ Adkvrf LS ;ausmjf rih(f Nidr;f )ESihf ywfoufonfh vlraI &;?
pD;yGm;a&;ESifh tjcm;rnfonfu
h pd r qdk uREkyf \
f rdwaf qGEiS fh ywfoufqufE,
T jf cif;?
oufqkdifjcif;vHk;0 r&SdygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &a':at;at;atmif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4322)
trSwf 121? 'kwd,xyf? bkef;BuD;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5169159? 01-225694? 09-73045687

orD;tjzpfrS tarGjywfpGeYfvTwjf cif;

ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? bkwvifNrdKUe,f? iy,if;&Gmae uRefawmf
uRefrwkdY\ orD; roufEG,f0if; 5^bwv(Ekdif)087241 onf
rdbpum;ukd em;raxmifbJ rdrd\qEtavsmuf tdrfay:rS
qif;oGm;ygojzihf tarGpm;tarGco
H rD;tjzpfrS pGev
Yf w
T yf gaMumif;ESifh
aemufaemifwiG f if;ESiyhf wfoufonfh wm0efupd r sm; vHk;0wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;uyfausmf-a':cifpef;jrihf

7/20/2013, 8:42 AM

14-7-2013&uf rdwv
D mNrdKU kww
f &ufu,
G v
f eG o
f mG ;&Smaom
orD;BuD;acsmacsmtwGuf txl;yif0rf;enf;aMuuGjJ cif;jzpf&ygonf/
b0qufwdkif;qufwdkif; 'Dvdktjzpfqdk;rsdK;eJU xyfrHrBuHKawGU
&ygapeJUyg;yg;-OD;atmifol (oD["evQyfppf? oxHk)
rmrD-a':pef;pef;&D
nDrav;-rdkUa&TtdrfpH(c)jzLjzL

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
r0ifhuka#ol(c)racsmacsm
cspfvSpGmaom wlrav;acsmacsm rdwDvmNrdKUwGif
kww
f &ufu,
G v
f eG o
f mG ;aMumif;od&S&d ojzifh rdom;pkESihf
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;vSxeG ;f tefwDrid ,f
OD;pdk; 'g'gayguf
OD;yg 'g'gyk&Snf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
r0ifhuka#ol(c)acsmacsm B.Sc(I .C)
tqdkawmfqkdaw;\cspv
f pS mG aom ZeD;? wlrav;acsmacsmonf
14-7-2013&ufwGif kwfw&ufuG,fvGefoGm;ojzifh vGefpGm
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aemufaemifuJo
h kdUtjzpfrsKd ; b0qufwkdi;f rBuHK&ygapESiv
hf kdU
qkawmif;ay;vdkufygw,f/
OD;aZmfvGif-a':eDvmvGif? OD;zkef;jrifhvGif-a':eDeDatmif
a'gufwmNyHK;oEmvGif? OD;nDnDvGif(prf;acsmif;)

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 28bD2? ajruGuftrSwf 68^12?
ajruGufwnfae&mtrSwf 56? *Erm
vrf; OD;eD? OD;Munf trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf OD;eD? OD;MunfxHrS
t&yf u wd ta&mif ; t0,f p mcsKyf j zif h
0,f , l o l OD ; aX;nG e f Y 12^pce(Ed k i f )
031248 ESifh OD;pdk;jrifh 12^pce(Edkif)
029462 wdku
Y &yfuu
G ?f NrdKUe,faxmufcH
pm? &Jpcef;axmufcHpm? usrf;usdefvTm
wifjy ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdif
ygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSw(f #)?ajruGut
f rSw2f 11^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 211^c? OZem 8 vrf;?
(#)&yfuGuf? ajrmufOuvmy OD;ausmf
12^Our(Edki)f 139576 trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf zcifO;D ausm?f
rdcif a':oef;a&T uG,fvGefojzifh OD;jrifh
aX; 12^Our(Edkif)123855 u wpfOD;
wnf;aomom;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTm? aopm&if;wifjy taxGaxGudk,f
pm;vS,v
f pJT mtrSwf (3904^ 6-3-2013)
jzifh&&Sdol a':at;at;pdk; 12^Our(Edkif)
155649u tarGqufcH ydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? Zlvdkif 22? 2013

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

a':cifpdef

a':wifnGefY

touf(92)ESpf

touf(82)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? zqyv? wdkuf 54? tcef; 3^4

ae OD;cGeef m;-a':xGe;f pdew
f kdY\orD;? (OD;oef;nGeYf)\ZeD;? OD;aZmf0if;(acwrav;&Sm;)? OD;aZmfvif;-a':at;rm? a':a0a0jrifh? (OD;aZmfrif;? OD;xGe;f a0)?
OD;oufckdi-f a':cifopf? a':cifcifaxG;(v^xnTerf SL;?v,f^qnf)? a':cif
aqG0if;(txu-4? awmifnGefY)? a':jrifhjrifh0if;(v^xrefae*sm? jrefrmh
qdyfurf;)wdkY\rdcif? roQm;okpH? rat;jrwfolaZmf? armifaumif;jrifh[def;?
armifpGrf;aZmfaZmfxuf? rat;qifhoG,f? armif[def;rif;pHwdkY\tbGm;onf
18-7-2013&uf(Mumoyaw;aeY) n 11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
22-7-2013&uf(wevFmaeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;odef;jrifh B.E (pufrI? upv)
(Maple pwdk;)
touf(66)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? awmifvHk;jyef&yfuGuf? trSwf

(1)? aomfwmvrf;ae (OD;armifb-a':aomif;wif)wdkY\om;BuD;? OD;usif
armif-a':0if;jrifhwdkY\armif? OD;0if;&D-a':pef;pef;aX;? a'gufwmpdk;a0a':pdepf ed ?f OD;ode;f 0if;-a':wdk;wdk;&D? OD;oef;atmif-a':jrifhjrifhaX;? OD;armif
armif0if;-a':0g0gvGi?f OD;Ek0if;-a':at;at;cdki?f a':wifwif0if;? OD;0if;
atmif-a':cif0if;jrifh? OD;rdk;xifausmf-a':arOD;rdk;wdkY\tpfudkBuD;? wl?
wlr 23a,mufwkdY\bBuD;onf 21-7-2013&uf (we*FaEGaeY)eHeuf 8;40
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-7-2013&uf(t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;odef;jrihf (B.E ) pufrI-upv
(Maple pwdk;)
touf(66)ESpf

&efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? awmifvHk;jyef&yfuGu?f atmifajr

vrf;? trSwf 15ae (OD;armifb-a':aomif;wif)wdkU\om;BuD;? (OD;pdk;
vdIif)-a':aiGusif? OD;0if;-(a':at;)wdkU\om;oruf? (a':Munf0if;)?
a':pkvdIif0if;wdkU\cifyGef;? udkaZ,smodef;-rwdk;wkd;rm? udkausmfol&odef;rrdkUrdkUvGif? rauZif0ifhx,f(vom-2? K-G, A)\zcif? rPfjrwfoGef;
\tbdk;onf 21-7-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf8;40em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzihf 23-7-2013&uf (t*FgaeU)rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;wGefUcdkrmef(c)wGefUyD; (U Tun Ko Mang)

v^x tif*sifeD,m(pufrI)? une? yckuL

touf(54)ESpf
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? uav;NrdKU? uav;0vrf;?r*FvmO,smOf&yfuu
G f
ae(Pu L.Vungh Khai)-Pi Neam Zam Cing wdkU\om;BuD;? Nu Neam
Thian Huai (c)a':0if;0if;Munf-Pa Neng Mun Thang (opfawm? [m;
cg;NrdKU)\armif? q&mr Zam Za Huai (tvu-3? uav;NrdKU)? q&mr
Thang Za Cing (tvu-1? uav;NrdKU)-(Pa Tun Ko Pau)? Tg.Cin
Khan Dal? Pa Pum Suan Nang (pufrIv,f,m? uav;NrdKU)-Nu Cing
Lun Mang? q&mrThawng Man Niang (txufwef;olemjyK? wifom;&Gm)?
Pa Pum Do Mang (Myanmar Brewery Ltd. ? uav;NrdKU)-Nu Dim Lamh
Cing wdkU\tpfukdBuD;? csi;f jynfe,f? wD;wdeNf rdKUe,f?avmaz&Gmae(Pa Kam
Za Nang )-Nu Dim Za Lian wdkU\om;oruf? Nu Zam Cing Do \
cifyeG ;f ? Lia Cing Za Nuam, Lia Lian Thian Vung, Lia Khai Deih Neam,
Lia Nang Dik Neam, Tg.Khai Suan Muang wdkU\zcif? wdkuf 18? tcef;
002? 10vrf;? A block ? ,kZeO,smOfNrdKUawmfae OD;wGefUcdkrmef(c)wGefUyD;
onf &efukejf ynfolUaq;HkBuD; aoG;txl;ukXme 21-7-2013&uf eHeuf
3;30em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzihf 22-7-2013&uf rGe;f wnfh
12em&DwGif trSwf 152? Akv
d jf rwfxGe;f vrf;? Akv
d w
f axmifNrdKUe,f&Sd &efukef
pD;,if;ESpjf cif;c&pf,mefbk&m;ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef
*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf *loGif;oN*K[frnfjzpfaMumif;/ (,kZeaetdrfrS
eHeuf 10;30em&DESifh &efukefpD;,if;bk&m;&Sdcdk;ausmif;rS 0wfjyKtNyD;wdkUwGif
um;rsm; a&a0;okomefodkU xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;armifcsKd

taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
(yef;bJwef;NrdKUe,f)
touf(54)ESpf

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (7)

&yfuGuf? 23vrf;? trSwf 28? yxr
xyfae (OD;pdeftkyf-a':cifnGefY)wdkY\
om;? a':cifaX;aX;\cifyGef;? armif
xdefvif;? armifNzdK;vIdif0if;? armif
Pfvif;xufwdkY\zcifonf 217-2013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 8;15
em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*Frsm;tm; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/ (oN*K[frnfh
&ufEiS t
hf csed u
f kd xyfraH Munmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;aZmfaZmfEdkif
touf(47)ESpf

ppfudkif;NrdKU? eef;OD;NrdKUopf&yf?
OD;atmifcif - a':pdefvdIifwdkU\om;?
yg&rD&yf (OD;oef;0if;)-a':trmwdkU\
om;oruf? udkvIdib
f Gm;atmif-raqG
oufEkdi?f raqGoufvIid ?f rtdoufykdi?f
armifausmfpdk;[efwdkU\zcif? pkwHkzl;
oGif\tbdk;?
a':oif;oif;cdkif\
cifyGef;onf 20-7-2013&uf n 9
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 22-72013&uf rGef;vJG 1em&DwGif aetdrfrS
wif;wdyfokomefodkU ydkUaqmif*loGif;
oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU? qifuefvrf;? trSwf 766ae
(OD;ukvm;-a':wdk;)wdkU\orD;? (OD;armifoef;)\ZeD;? a':pef;&D(ukefoG,f
a&;? Nidrf;)? a':at;jrifh(nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? MIRI)? a':odef;odef;jrifh
(nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? MPPE)? OD;aZmf0if;(aMu;rHk)-a':pef;pef;jrihf(A[dk
bPf? Nidrf;)? (a':pef;pef;aX;? A[dkbPf? Nidrf;)? OD;wif0rf;-a':0if;0if;
Munf (vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;? yJcl;wdki;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;
tzJGU)?(OD;wifxGe;f atmif)-a':wifwifEJGU(v0urSL;?&efuket
f a&SUykdi;f cdki)f ?
OD;jrifhudkudk? a':wifaxG;oef;wdkU\rdcif? udkausmfxufZif(MPPE)-rcif
aomfwm0ef;? rausmhvJh,Of(acw-UK)? rausmhvJhcif? armifrif;aexG#f
d ?f jynf)wdkU\tbGm;? armifppfykid rf LS ;Zif?
(yxrESp?f B-tech enf;ynmwuokv
armifjynfhykdirf SL;aomfwkdU\bGm;bGm;BuD;onf 20-7-2013&uf(paeaeU) n
11;40em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg22-7-2013&uf(wevFmaeU)rGe;f wnfh 12
em&DwiG f txufygaetdrrf S yg'BuD;okomefokUd ydkUaqmif*o
l iG ;f oN*K[yf grnf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 26-7-2013&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd trSwf 766? qifuefvrf;aetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

a':cifoDwm (B.Sc, Dip.Ed)

tvu(3)omauw? txu(3)Adkvfwaxmif
txu(2)vom? txufwef;jyq&mr
o0ef;awm tvuausmif;tkyf? xuf^tkyf usKdufaxmf aumhrSL;NrdKUe,f
txu(4)Munfhjriffwdkif? ausmif;tkyfq&mrBuD;
touf(66)ESpf

ZD0Xm&D(OD;pHvS-a':MunfMunfped )f wdkY\orD;? (OD;at;armif-a':ode;f

aiG)wdkU\orD;acR;r? OD;atmifqef;(tvu-2? Adkvfwaxmif? Nidrf;)\ZeD;?
armifaZmfqef;atmif-rcifapmat;? armif&J&ifhatmif-rarrdk;pHwdkY\rdcif?
ajr;oHk;a,mufwkdY\tbGm;onf 21-7-2013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 00;38
em&DwGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 23-7-2013&uf
(t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ pHjy 4vrf;? 182(oHk;vTm? B) pHjy&yfuGuf
aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;45em&DwGif xGufcGmygrnf/ usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':eefYcg&D
touf(53)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefYvkyfaqmif;ukef;(ajrmuf)? trSwf
196? 0efxrf;tdr&f m? tcef; 5ae OD;z&,f'DwifaxG;(omoemydkicf sKyfHk;)\
ZeD;? t,feDwmat;at;jrwf(City Mart)? bke;f awmfBuD; w,f&DoufxGe;f rdkiw
f ifrmcsK?d wifroDjrwfxGe;f atmif(Pact Myanmar)?*seef DzmESi;f ESi;f axG;?
wdkuw
f uf(pf)jrwfrif;wdkY\rdcifonf 20-7-2013&uf n 8em&DwGif c&pf
awmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 22-7-2013&uf (wevFmaeY) rGef;wnfh 12
em&DwGif &Sifrdauvbk&m;ausmif; MunfhjrifwdkifwGif 0wfjyKqkawmif;
a&a0;c&pf,mefokomefokdU ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (bk&m;ausmif;rSum;
rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifjrifh(tpdk;&tzGJUHk;?Nidr;f )
touf(67)ESpf

trSwf 9(ajcmufvTm)?r[mabm*
3vrf;? (3)&yfuGu?f vSn;f wef;? urm
&GwfNrdKUe,fae a':at;csKd\cifyGef;?
a':jrode;f \armif?a':pef;jrifh? OD;a';
Apf-a':MunfMunf0if;?
OD;oef;
atmif - a':vSvSoef;wdkY\tpfudk?
(a':csKcd sKad tmif)? OD;udkukdaZmf(M&A
Ctepm) - a':eDeDatmifwdkY\zcif?
rESif;oD&datmif? rodrfheEmatmif?
armif[efOD;udkwdkY\tbdk;onf 217-2013&uf eHeuf 6em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;wnfh
12em&DwGif oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-72013&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfemMuGa&mufyg&efzw
d Mf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':nGefUnGefU[ef(c)
a':armfvDpdrf; (oDaygNrdKU)
touf(64)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

oDaygNrdKUae (OD;[efpdrf;-a':a&TEk)
'g,umBuD;
wdkU\orD;? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf
OD;atmifausmjf rifh(acw-USA) (ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? trSwf 1? yifvHk
vrf;ESihf OD;zdk;oif;vrf;axmifhf(*E0if
touf(74)ESpf
pwdk;)ae OD;odef;vGif(tNidrf;pm; oH
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trwfBuD;) - a':EJGUEJGU[efwdkY\nDr?
(10)&yfuGu?f odrjf zLvrf;oG,?f trSwf oDaygNrdKUae OD;ausmf0if;-a':eef;
204 (ajrnDxyf)ae
a':pdk;pdk;td av;? a':prf;prf;pdr;f ? OD;ausmv
f if;(acw-USA)\cifyGef;? armifausmf a':nGeUf nGeUf wifwkdU\tpfronf 20ol&(acw-USA)? rausmf0wf&nf 7-2013&uf(paeaeU)eHeuf 2em&DwiG f
(acw-USA)wdkY\zcifonf 16-7- uG,fvGefoGm;yg 24-7-2013&uf
2013&uf(t*FgaeY)eHeuf9;45em&DwiG f (Ak'[l;aeU) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;
tar&duefEkdiif H 0g&Siw
f efNrdKUSwedish okomef rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygaMumif; um;rsm; rGe;f vJG 12;30em&DwGif xGuf
usef&pfolrdom;pk
&yfa0;&yfeD;ae rdwaf qGrsm;tm; tod cGmygrnf/)
ay;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk OD;rsKd;aomfOD; B.Sc (Phy)

a':cifaomif;(c)rdpdrf;
touf(46)ESpf

csi;f jynfe,f?rif;wyfNrdKU? b0opf

&yfuGufae (OD;aomif;)-a':cifav;
wdkY\orD;? (OD;&JxG#f)-a':&D&Dwifh
(nTeMf um;a&;rSL;?opfawmOD;pD;kH;csKyf?
aejynfawmf)? a':cif0if;(tv,f
wef;jy)? (OD;&Jjrifh)-a':wifwifrl?
(OD;wifxG#)f ? OD;oef;vGi-f a':&D&D0if;
(txufwef;ausmif;tkyf)? OD;0if;OD;
(acw-pifumyl)wdkY\nDr? a':cifrsK;d
Munf? (OD;xGe;f vdIi)f ? OD;pHvS-a':cif
rsK;d axG;wdkY\tpfronf 21-7-2013
&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-7-2013
&uf(t*FgaeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif *loGi;f
oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

touf(45)ESpf

&efukefNrdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f?trSwf
18? OD;pHndrf;vrf;ae (OD;armifarmif
Munf) - a':pdepf ed af X;wdkY\om;BuD;?
trSwf 20?usKu
d 0f kdi;f &dyo
f mvrf;? (3)
&yfuGuf?r&rf;ukef;NrdKUe,fae OD;wif
a&T-a':wif&DwdkY\om;oruf? a':
Orm&D\cifyGef;? armifjrwfbkef;ouf
(txu-2?urm&Gw)f \zcif? OD;aZmf
aZmfatmif-a':EG,Ef G,0f if;? OD;ausmf
qef;-a':OrmMunfwkdY\tpfukd?r&Te;f
vJhausmfqef;? Stella wdkY\OD;av;
onf 21-7-2013&uf eHeuf 10;45
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 25-72013&uf nae 5em&DwGif a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':jrc (t.r.c-8)
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
(ZvGef-[oFmw)
touf(77)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmw
NrdKUe,f? vuform;&yf? trSwf 216
ae (OD;pHvif;-a':pdefndK)wdkU\orD;?
OD;jrwfausmf (ywc? Nidrf;)\ZeD;?
OD;tkef;cif-a':jrvS? a':at;<u,f
wdkY\tpfr?
OD;vSat; (ywc?
[oFmw)-a':cifoDwmausm(f ywc?
vom)? OD;atmifausmfrif;-a':qef;
qef;ol(ywc? [oFmw)? OD;armif
armifcsK-d a':Ormausm(f ywc?ZvGe)f ?
OD;ausmfausmfvif;-a':tdtdcdkifwdkU\
rdcif? r,OfNidr;f at;? rcifoo
l al tmif?
r,OfrsKd;oG,f? armifbkef;oefUxG#f?
armif&JpGrf;&nf? armifaZmfcsrf;ajrh
vif;wdkU\tbGm;onf 20-7-2013
&uf (paeaeU) n 10;10em&DwGif
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzih2f 2-72013&uf (wevFmaeU)rGef;vJG 1em&D
wGif txufygaetdrrf S rD;oN*K[pf uf
ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

U Thomas. Tual Nang

touf(57)ESpf
&efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
qdyu
f rf;omvrf;? trSwf 124 (av;
vTm)ae (AdkvfBuD; Suang Za Pum)a': Thawng Khaw Ching wdkU\
'kw,
d ajrmufom;? Rev. Dr.J.P.Sing

Za Khai - Daw CC Hkawn Ye

(U.S.A) wdkU\nD? &JtkyU
f Khai Khat
Pome (Nidrf;)-Daw CC Seng Bu
(Japan Beauty Saloon MDY), Daw
Vum Za Neam (AUS)-(U.Ngo
Khan Tual), Rev.D.Ngo Cin KhaiCapt. Cing Khan Ciang (Rtd)
(U.S.A) wdkU\tpfudk? wl? wlr udk;

a,mufwdkU\OD;av;onf 21-72013&uf (we*FaEGaeU)eHeuf 5em&D

wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzihf
23-7-2013&uf (t*FgaeU)rGef;vJG 2
em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;
pHkO,smOfawmf*loGif;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/(txufygaetdr?f YSBC
bk&m;ausmif;?Full Gospel Assembly
ESihf ,kZeNrdKUawmf? ydawmufauGUwdkYrS
um;rsm; rGe;f vJG 12;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(Nidrf;)

OD;armifodef;

Augustine

txu(3)xm;0,f
touf(78)ESpf

Mr.J.Alfred (OD;boef;-a':zGm;
&Sif)wdkY\om;axG;? OD;xGef;&Sdef-a':
jrifh&D? a':vSMunfwdkY\nD^armif?
xm;0,fNrdKU? ajrmuf&Gm&yf? oD&v
d rf;?
trSwf 588ae a':vSEGJU\cifyGef;?
OD;ausmfausmfEdkif - a':csKdcsKd0if;?
(Style-2 Beauty Saloon) OD;atmif
Edkifausmf-a':at;at;vwf(MuHwdkif;
atmifqkdiu
f ,fypn;f qdki)f wdkY\zcif?
armifbke;f oufckdi?f rjcL;&wem?rat;
yDwrd Gew
f kdY\tbdk;onf 20-7-2013
&uf n 9;45em&DwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 23-7-2013
&uf (t*FgaeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif Z[m
c&pf,mefokomefokdY ydkYaqmif*loGif;
oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

xm;0,ftoif;
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
q&mOD;armifoed ;f (xm;0,f)
(Augstine)
xm;0,f atbDtrfausmif;
q&ma[mif;
txu-3(xm;0,f? Nidrf;)

touf(78)ESpf

OD;xGef;&D (wdkif;v^xrefae*sm? Nidrf;)

jrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief;? rEav; G.E.C trIaqmiftzGJU0if
touf(83)ESpf

rEav;NrdKUae OD;xGe;f az-a':wifarwdkY\om;? OD;bxGe;f -a':ode;f &if

wdkY\om;oruf? jynfNrdKUae OD;oufxGef;OD;-a':oEmwif (qefa&mif;0,f
a&;)? rEav;NrdKUae OD;cdkiaf Zmfvif;(refae*si;f 'gdkuw
f m? qkvQHxGe;f aqmuf
vkyfa&;ukrPDvDrdwuf)-a':EG,fEG,fxGef;(v^xnTefrSL;? taqmufttkH
ESifh ukefkHXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)? OD;jrifhxGef;OD;
(uxdu? ordkif;Xme? rdwDvmwuodkvf)-a'gufwma':at;at;NrdKif
(uxdu? ordkif;Xme? &wemykHwuokdvf)? OD;rsKd;oefYOD;(Right & Bright
f Gm0if;-a':pk;d pk;d
Co.,Ltd.)-a':,k,kxGe;f (Kcl & Hreo Co., Ltd.)? OD;ausmp
xGe;f (Senior Quality Surveyor; CCECC-Co.,Ltd. Singapore)wdkY\zcif?
armifZmenfoufO;D B.E (Mech)? raejcnfoufq;l ? a'gufwm[de;f aZmfxeG ;f ?
armifaumif;aZmfxGef; (G.T.C? rEav;)? ra&T&nfoufzl;(G.T.C? jynf)?
racsmacsmjynfhvQHausmf (VI) C.A.E? armifjrifhjrwfrdk;OD;wdkY\tbdk;? armif
'Dva&mif\bdk;bdk;BuD;? q&mrBuD;a':wifOD;txubkwvifNrdKU? txu
(1) rkH&GmNrdKU? txu(5) jynfNrdKU? Nidrf;\cifyGef;onf 21-7-2013&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 23-7-2013&uf (t*Fg
aeY) nae 3em&DwGif rEav;NrdKU? r[mNrdKif&yfuGuf? 66_41vrf;axmifh?
"-2^85 aetdrfrS MumeDuefokomefokdY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;oef;wif (jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpD0if)

Council Member of ASEAN Federation of Accountants

vufrSwf&jynfolUpm&if;udkifESifh b@ma&;twdkifyifcH

Stuart Smith & Allan, Auditor/Financial Consultants

nTefMum;a&;rSL;? b@ma&;(Nidrf;)? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;

SPCA toif;Ou|BuD;

xm;0,fNrdKU?ajrmuf&Gm&yf?oD&dvrf;?
588ae a':vSEGJU\cifyGe;f ? toif;0if
(3512)onf 20-7-2013&uf (pae
aeY) n 9;45em&DwGif c&pfawmftdyf
aysmfoGm;ygojzifh 23-7-2013&uf
(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f Z[mc&pf
,mefokomefodkY
ydkYaqmif*loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; toif;0if
rsm;ESifh ausmif;om;a[mif;rsm;tm;
odaptyfygonf/ trIaqmiftzGJUESihf
xm;0,fatbDtrf
ausmif;om;a[mif;rsm;

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? taemufa&T*Hkwdkif&yfuGuf? "rapwDvrf;?

trSwf 178ae (OD;ausmf'if-a':jrMuL)wdkY\om;? (OD;at;MuG,f-a':oif;
MuL)wdkY\om;oruf? (a':cifoef;&D)\cifyGe;f ? (OD;okw)-a':vJhvJhomydk;
(Total Myanmar)? OD;atmifaomf-a':jrwfoDwm(Thai Airways)? OD;jynf
at;-a':jrwfpEm('dkif;rGef;yGJHk)wdkY\zcif? armifatmifpnfokw? armif
aumif;jrwfokw? roufxm;pH? rcifcsr;f ajrhwkdY\tbdk;onf 21-7-2013
&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 3;35em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;cef; uG,v
f Geo
f Gm;
yg 23-7-2013&uf(t*FgaeY)nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':vSodef;

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 7^
taemuf&yfuGuf? ywjrm; 4vrf;?
trSwf 1097ae(OD;bacG;-a':ykvHk;)
wdkY\orD;? OD;odef;ZH-(a':ESif;wif)
wdkY\nDr? (OD;vSatmif)-a':ode;f a&T?
OD;omndKwdkY\tpfr? OD;odef;ZH(v^x
nTefrSL;? ppp? Nidrf;)? a':vSvS0if;
(bwf*suf? NrdKUawmfpnfyif)? OD;at;
0if;(aps;rsm;Xme? NrdKUawmfpnfyif)a':cifoEm? a':oDoD0if;? OD;xGef;
xGef;vif;(Uniteam Marine Shipping)-a':rdr0
d if;? OD;oef;0if;-a':cif
armf? OD;pdefvGif (pdef tdrfaqmuf
ypn;f )-a':pkpk0if;? OD;rdk;0if;? OD;rdk;
ausmf0if; - a':oDwm(txnfqdkif)
wdkY\rdcif?ajr;10a,mufwkdY\tbGm;?
(OD;xGe;f vIid )f \ZeD;onf20-7-2013
&uf (paeaeY) nae 3;40em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-7-2013
&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefokdYydkYaqmifoN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 12;15em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':oef;oef;(c)
a':eef;eef;
touf(77)ESpf

&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? trSwf

(3)&yfuGuf? A[dkvrf;? trSwf 71
ae (OD;armif&Sif-a':pdefouf)wdkY\
orD;? (OD;olawmf-a':aiG&Sdef)wdkY\
orD;acR;r? (OD;bdkeD)\ZeD;? (OD;awGa':apmMunf)? (OD;a&Taomif;)-a':
pef;&D? (OD;pef;jr-a':cifwifh)wdkY\
nDr? (OD;ode;f jrifh)?OD;vS0if;-(a':0if;
Munf)wdkY\tpfr? OD;at;Edkif-a':
at;at;jrifh? OD;pHEdkif(c)udkbmbl?
OD;cifaZmf-a':jrifhjrifhEdkif? (OD;Munf
Edkif)? a':pdk;pkd;eD? OD;rsKd;-a':ydkydkeD?
OD;wdk;wdk;vIdif - a':xufxufaZmf
wdkY\rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpf
wpfa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf
21-7-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf
3;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
23-7-2013&uf (t*FgaeY) rGe;f wnfh
12em&DwGif xdeyf ifokomefokYdykdYaqmif
oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

touf(77)ESpf

OD;oef;wif (jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpD0if)

Council Member of ASEAN Federation of Accountants

vufrSwf&jynfolUpm&if;udkifESifh b@ma&;twdkifyifcH

Stuart Smith & Allan, Auditor/Financial Consultants

nTefMum;a&;rSL;? b@ma&;(Nidrf;)? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;

SPCA toif;Ou|BuD;
touf(77)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? taemufa&T*Hkwdkif&yfuGuf? "rapwDvrf;?
trSwf 178ae (OD;ausmf'if-a':jrMuL)wdkY\om;? (OD;at;MuG,f-a':oif;
MuL)wdkY\om;oruf? OD;atmifausmfZH-a': Bridget ZHwdkY\nD? (a':jr
oef;)\armif? a':MunfMunf0if;-(OD;wifaomif;)? a':wifwifEGJU? (a':
jrifhjrifhoef;-Adkvrf SL;wifh&Sed )f ? (a'gufwmjrwfol)-a'gufwma':jrihjf rifhped ?f
a':vSped w
f kdY\tpfukdBuD;? wl?wlr 21a,mufwkdY\bBuD;onf 21-7-2013
&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 3;35em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;cef; uG,fvGef
oGm;yg 23-7-2013&uf (t*FgaeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;&Jjrifh

M.Sc (vDeif*&uf)

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme
(uefawmhcHq&mBuD;? usKduqHtpdk;&txufwef;ausmif;)
touf(74)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f?taemufa&T*Hkwkdi&f yfuGu?f udk,hrf if;udk,hcf si;f

vrf;? jcHtrSwf 71(pD)ae (OD;yDatmif-a':csed cf sed )f wdkY\om;oruf? yckuL
NrdKUae (OD;baomf-a':wifyk)wdkY\om;? a':at;jrjratmif\cifyGef;? OD;&J
rif;xuf(AE wnfaqmufa&;-3? qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':csKdrif;EG,f
wif(txufwef;jy? txu-1? awmifwGif;BuD;)wdkY\zcifonf 20-72013&uf (paeaeY) n 9;25em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 22-7-2013
&uf(wevFmaeY) nae 4;30em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;Hkpdef(c)OD;pdef&Sif

(rJZvD 'v^anmifwkef;)
touf(73)ESpf

&efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? trSwf 87(u)? o&ufawm 5vrf;?

o&ufawmawmif&yfuGufae (OD;cGm;em;-a':usifESpf)wdkY\om;? (OD;pdef
armif)-a':Muifzl;? OD;atmif-a':a0&ifwdkY\wl? OD;tifvsH-a':at;cdkif?
a':Iusif? OD;wifarmifvwf-a':MunfMunf0if;? OD;tifuD;-a':pdefoD?
OD;ausmpf ef;-a':EGJUEGJUat;? OD;atmifMuif-a':jrifhjrifhaxG;? a':oef;oef;0if;?
OD;cifarmifvS? OD;,Hkvef;-a':ciftHk;aX;(c)a':pGrfBudKU? a':at;at;odef;?
OD;qef;OD;-a':at;at;aqG? OD;atmifEdkifpdk;-a':jrifhjrifhat;? OD;oef;0if;a':usif0wdkY\tpfudkBuD;? wl? wlr 21a,muf? ajr;ig;a,mufwdkY\tbdk;
onf 20-7-2013&uf (paeaeY) eHeuf 2;50em&DwGif &efukefNrdKU oD&dpEm
aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 22-7-2013&uf(wevFmaeY)eHeuf 11em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

wevFm? Zlvdkif 22? 2013

&efukef

Zlvdkif

21

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfolYvTwfawmf aumfrwDOu|rsm;tm;

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ou|ESifh vkyfief;aumfrwD
tzGJU0ifrsm;u jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;
wifjyyGu
J kd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U urm&GwNf rKd Ue,f a&Tvv
D rf;&Sd jrefrmEdik if NH ird ;f csr;f
a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme usif;yonf/
&Si;f vif;wifjyyGo
J Ykd jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESit
hf wl 'kw,
d Ou| OD;eEausmpf mG ? trsK;d om;
vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;jrndr;f ? jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwDOu|rsm;? jynfaxmifpNk ird ;f csr;f
a&; azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD 'kw,
d Ou| OD;atmifrif;ESihf vkyif ef;aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;?
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfOu|u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
&Sif;vif;wifjy
xdkYaemuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ou|
OD;atmifrif;u Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfESifh jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;A[dkXme
ay:aygufvmyHkESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf jrefrmEdik if H Nird ;f csr;f a&;jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;A[dXk me txl;tMuaH y;
yk*K v
d f OD;wifarmifoef;u Myanmar Peace CentrezGUJ pnf;yHEk iS hf vkyif ef;pOfrsm;udv
k nf;aumif;?
A[dXk me txl;tMuaH y;yk*Kd vf OD;vSarmifa&Tu Myanmar Peace Centre vkyif ef;tzGUJ taejzifh
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; yg0ifaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMu
&m jynfov
Yl w
T af wmfwikd ;f &if;om;a&;&mESihf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifraI umfrwDOu|
OD;odef;aZmfESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDOu| a':atmifqef;
pkMunfwdkYu Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifh pyfvsOf; jyefvnfaqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOu|u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;onf/
&Sif;vif;wifjyyGJtNyD;wGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
'kw,
d Ou| OD;atmifrif;ESihf jynfov
Yl w
T af wmf wdik ;f &if;om;a&;&mESihf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;
azmfaqmifrIaumfrwDOu| OD;odef;aZmfwdkYu rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk ajzMum;Mu
onf/
(owif;pOf)

jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;

aumfrwD
'kwd,Ou|ESifhvkyfief;aumfrwDtzGJU0ifrsm;u jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&; vkyfief;rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdeEf SihftzGJUonf NAdwed Ef kdiif HESihf jyifopf Edkiif HwkdYokdY w&m;0ifc&D;oGm;a&muf&mrS Zlvkdiv
f 20 &ufaeYwGif jrefrmEdkiif HokdY
jyefvnfa&muf&SdcJhygonf/
EkdifiHawmforwESifhtwl tzGJU0iftjzpf vdkufygoGm;Muolrsm;teufrS jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEdkif0if;?
OD;jrwf[def;? OD;pdk;odef;? OD;0if;&Sdef? jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;? 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#fwdkYtm; tqdkygc&D;pOfESifhywfouf ar;jref;cJhonfrsm;udk a&;om;wifjyvdkuf&
ygonfBuD;wJh
acgif;aqmifydkif;awGeJY ajymif;vJrIrSmvnf;
wnfNidrf csif; ul;vl;qufqHrIawG ydkrdk jynfoljynfom;awGudk ajymjycsif
jynfaxmifpk0efBuD;
awGUqkHaqG;aEG;cGihf &&SdcJhygw,f/ at;csrf;rItwGuf tav;xm;NyD; wkd;wufvmrSmjzpfygw,f/ pD;yGm; wJh owif;pum;aumif;av;awG
OD;0ParmifvGif
ar;/ / tck oGm;a&mufcJhwJh awGUqkNH y;D &if;ES;D cifrifpmG eJY aqG;aEG; aqG;aEG;cJhygw,f/ 'ghtjyif vlrI a&;u@awGrSmvnf;yJ aps;uGuf &Sd&ifvnf; odyg&ap/
pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
ajz/ /jrefrmEdik if &H UJ urmEh ikd if H
Oa&my ESpfEdkifiHc&D;pOfuae
ud
v
k
nf
;
yl
;
aygif
;
aqmif
&
u
G
z
f
Y
k
d
u@
toD;oD;eJY rdw0f wfrysucf spMf unf
jrefrmEkdifiHudk b,fvkdtusKd;
tpkHudk aqG;aEG;cJhygw,f/
a&;udk wdk;wufaumif;rGefatmif
aus;Zl;awG &&SdEkdifrvJqdkwm
qufvufNyD;awmh xdef;odrf;oGm;
txl;ojzifh vlYpGrf;tm;t&if;
odvkdygw,f/
r,f/ qufvufNyD;awmh wdk;wuf
tjrpfawG zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
ajz/ / tck oGm;a&mufcw
hJ hJ
atmif aqmif&GufoGm;r,fqdkwJh
ud
k
v
nf
;
ynma&;?
usef
;
rma&;
NAdwdefeJY jyifopfESpfEkdifiHwdkY[m
Ekid if jH cm;a&;rl0g'eJt
Y nD 'Dr0l g'udk
tydkif;awGrSm yl;aygif;aqmif&GufrI
Oa&myor* tzGUJ 0ifEidk if aH wGxJ
vufawGUtaumiftxnfazmfwhJ
awG? tcGit
fh vrf;awG ydrk jkd zpfxeG ;f
rSm OD;aqmifaewJh EkdifiHBuD;awG
taeeJY EdkifiHawmftBuD;tuJ
vmrS
m
j
z
pf
y
gw,f
/
'D
v
k
d
Ek
d
i
f
i
H
a
wmf
jzpfygw,f/ tJ'DhEkdifiHawGeJY
jzpfwJh orwBuD;udk,fwkdif urmh
tBuD;tuJ&JU cspfMunfa&;c&D;pOf
qufqHa&; wdk;wufaumif;rGef
EdkifiHtoD;oD;eJY qufqHa&;awG
awG[m t&ifwkef;u taMumif;
vmwJt
h wGuf pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd I
wdk;wufjrifhrm;atmif tm;BudK;
trsKd
;
rsKd
;
aMumih
f
r
d
k
Y
v
d
k
Y
quf
q
H
a
&;
awG vkH;0kyfodrf;cJhwJhtjyif
rmefwuf
aqmif&Gufaewm
aES;auG;cJhwJh taetxm;awG?
(GSP) tcGit
fh a&;awGvnf; jyef
OD;0ParmifvGif
OD;pdk;odef;
jzpfwt
hJ wGuf Edik if aH wmf&UJ tusK;d ?
at;pufaewJh taetxm;awG
vnf&&SdcJhNyD; jzpfygw,f/
jynfaxmifpk0efBuD;
jynfaxmifpk0efBuD;
jynfolvlxk&JUtusKd;? EdkifiHawmf
uae tckjyefvnfNyD;awmh oGuf
tckc&D;pOftwGi;f rSm NAw
d ed f
rSmqkd&if
NAdwdef0efBuD;csKyf? wJhtcgawGrSmvnf; jrefrmEkdifiH&JU oGufvufvufeJY yl;aygif;aqmif awGyGihfvef;vmNyD;awmh &if;ESD; eJY jynfolawG&JUvlrIpD;yGm;a&;
umuG,af &;0efBu;D ? Ekid if jH cm;a&; EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ &GufrIawG[m ykdrkdNyD;awmh wkd;wuf jrKyfESHrIawGvnf; ukd,hfbufudk ydkrdk zGHUNzdK;wkd;wufrI tusKd;&v'f
0efBu;D eJY atmufvw
T af wmfOu|? rIawGrSm yl;aygif;aqmif&GufzdkY vmrSmjzpfygw,f/
pD;0ifvmr,fh tvm;tvmaumif; aumif;awG &&Sdvmapr,fh c&D;
pOfjzpfaMumif; ajymvdkygw,f/
'gaMumihfrkdYvdkY ESpfEkdifiHjynfol awG awGU&Sd&rSmjzpfygw,f/
jyifopfrSmqkd&ifvnf; jyifopf trsm;BuD; aqG;aEG;cJhygw,f/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 a
orwBu;D ? 0efBu;D csKypf wJh ta&;
EdkifiHa&;ydkif;qkdif&m jyKjyif awGtaeeJYvnf;yJ jynfoltcsif; ar;/ / 'Dc&D;pOfuae jrefrm
aejynfawmf Zlvdkif 21
vlrIzlvHka&; prwfuwf&Sdol
wkdif; 2014 ckESpfrSpwifum aq;
k?H aq;cef;tm;vH;k aq;0g;ukorI
cH,El ikd rf nfjzpfNy;D rMumrD pHjyKuo
k
onfh aps;EIef;pepfwpfck a&;qGJ
oGm;&ef&SdaMumif; od&onf/
tqdkygvlrIzlvHka&;Oya'opf
twGif; yg0ifonfh 2014 ckESpfrS

pwifum vlrIzlvHka&;tmrcHprwf
uwf&Sdolwkdif; jrefrmEdkifiHwpf0ef;
vHk;&Sd tpdk;&ESifh yk*vduaq;kH?
aq;cef;rsm;tm;vHk; ukoay;Edkif
&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
vuf&SdwGif vlrIzlvHka&;0efBuD;
XmeESihf csw
d q
f ufum aq;ukoay;
Ekdif&ef yk*vduaq;kH 11 kHrS vm
a&mufqufoG,fxm;NyD; tqdkyg

aq;kHrsm;ESifh vlrIzlvHka&;tzGJU?
jrefrmEdkifiH aq;aumifpDwdkYESifh
aqG;aEG;wkdifyifvsuf&SdaeaMumif;
od&onf/ ]]wpfEdkifiHvHk;twkdif;
twmeJY aqmif&u
G af y;oGm;rSmjzpfyg
w,f/ vuf&SdrSmawmh yk*vdu
aq;kH 11 kHeJY csdwfqufEdkifzdkY&Sdyg
w,f/ aemufxyfwdk;csJUzdkY&SdNyD; vlrI
zlvHka&; aq;cef;awGvnf; xyfrH

wd;k csUJ r,f}} [k tvkyo

f rm;? tvkyf
tudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
vlrzI v
l akH &;tzGUJ rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymMum;onf/
2014 ckEpS w
f iG f pwiftaumif
txnfazmfrnfh Oya'opftwGif;
taxGaxGuse;f rma&; apmihaf &Smuf
rIrsm;tjyif tvkyfvufrJhcHpm;cGifh?
oufBuD;yifpif cHpm;cGifhrsm;tjyif

pmrsufESm-3

pmrsufESm-4

pmrsufESm-5

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif
aMumfjim
tcsyfydk (u)rS (C)txd
yg&Sdygonf/
vuf&SdvlrIzlvHka&;Oya'yg tvkyf
orm;rsm; use;f rma&;apmifah &SmufrI
ESifh vkyfief;cGifxdcdkufrIrsm;vnf;
yg0ifrnfjzpfonf/
]]tckpDpOfay;aewmu vlrI
zlvHka&;uwf&SdwJh tvkyform;awG
tm;vH;k yk*v
u
d ? tpd;k &0efxrf;awG
taeeJu
Y wfjym;jyoNy;D oufqikd &f m
pmrsufESm 3 aumfvH 6 j

wevFm? Zlvdkif 22? 2013

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjimrsm;
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? oD&*d kPt
f rd &f m?
wdkuf2? tcef; 302udk rlvtrnfayguf
ydki&f iS f OD;cifarmif0if;xHrS pmcsKyfpmwrf;
rsm;jzifh 0,f,lxm;ol OD;jrifh[dk 12^
r*w(Edkif)016627 u ydkif&Siftrnf
ajymif;vJcGifh avQmufxm;vmygonf/
cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUf uGuv
f kdygu
aMumf j imonf h & uf r S 14&uf t wG i f ;
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefUuGuf
Edkifygonf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
tif;pdeNf rdKUe,f? BudKUuke;f tdr&f m? wdkuf
1? tcef; 103udk rlvtrnfaygufykdi&f iS f
'k-Aru&JvGif(Nidrf;)xHrS pmcsKyfpmwrf;
rsm;jzifh 0,f,lxm;ol a':aemfrmaexl;
12^ur&(Edki)f 041512 u ydki&f iS t
f rnf
ajymif;vJcGifh avQmufxm;vmygonf/
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu
aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif;
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefu
Y u
G f
Edkifygonf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuu
G &f efaMumfjim
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuu
G f 85? ajruGut
f rSwf 808 trnf
ayguf OD;vGef;Munf TDI-062261xHrS
0,f,lxm;ol OD;ausmfxl; 12^ouw
(Edkif)131693u ajrcsygrpfrdwLrSef
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESifh
ywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimonfh&ufrSp 15 &uftwGif;
OD;pD;XmeodkYvma&muf oufqdkif&m
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;wifjy
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sd
ygu ajrcsygrpfrw
d LrSex
f kwaf y;a&;udk
qufvufaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
tvHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
23H ? ajruGuftrSwf v 62? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 65? {&m0wDvrf;? Xmem
&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f armifbBudKifESifh
rwifwiftrnfayguf ESpf90ajriSm;*&ef
ajrtm; trnfayguf armifbBudKif
uG,v
f eG o
f jzifh a':wifwifrw
S pfO;D wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; aopm&if;?
rSwyf kHwifrw
d L? *&efrw
d L? usrf;usdev
f mT
wifjy taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
6283 jzifh OD;jrifhpdk; 12^
(GP) trSwf 23-4-13
tve(Edkif)027531u ydkifqdkifaMumif;
pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&mif;&efaMumfjimpm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
yJcl;NrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2012 ckESpf? Zm&DrItrSwf- 17
refae*sm
ESihf a':cifoDwmcsKd (uG,fvGefol OD;armifodef;\
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
w&m;0ifuk,
d pf m;vS,)f ? trSwf (103)? Axl;vrf;?
yJcl;NrdKU/
(2^8)&yfuGuf? OmNrdKUopf? yJcl;NrdKU/
'Du&D&ol
w&m;HI;
yJcl;NrdK Ue,fw&m;rHk;awmfu 2009 ckESpf w&m;rrItrSwf 96 wGif p&dwfrsm;tyg
t0if aiG 12842613^37twGuf 'Du&DtwnfZm&DjyK&mpm&if; azmfjyxm;aom ypn;f
rsm;wGif w&m;H;I tusK;d oufqkdijf cif;udk 2013 ckEpS f Mo*kwf 21&uf (1375ckEpS f 0gacgif
vjynhaf eU) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f ypn;f wnfae&mrSm avvHwif a&mif;csvdrrhf nf/
a&mif;csjcif;rSm trsm;jynfolwdkYa&SU avvHwifa&mif; 4if;pm&if;wGif azmfjyyg&Sd
onft
h wdki;f tpktyHkrsm;jyKNyD;vQif ypn;f udka&mif;csvrd rhf nf/ xdkpm&if;wGif azmfjyyg&So
d nfh
twdkif; txuftrnfyg w&m;HI;\ypnf;udk a&mif;csvdrfhrnf/ tqkdygypnf;ay:wGif
wif&o
dS nfh a<u;NrDupdywfwm0efrsm;rSm pHkprf;odomorQ tpktoD;oD;ESiq
hf kdi&f mwnfw
h nfh
4if;pm&if;wGif azmfjyyg&Sdonfhtwdkif;jzpfonf/
a&mif;cs&mwGif trsm;jynfolwdkYrSm udk,fwdkifaomfvnf;aumif;? ae&mwus tcGifh
ta&;vTJtyfonfh udk,fpm;vS,faomfvnf;aumif; qGJ0,fap&ef qifhqdkaMumfjimvdkuf
f wGuaf omf
onf/ odkaY omfvnf; txuftrnfyg w&m;Ekid af omfvnf;aumif;? w&m;Edkit
vnf;aumif; qGJ0,fonfudk vufcHrnfr[kwfonfomru 4if;wdkYodkY wpfpHkwpf&m
a&mif;csjcif;onf Hk;awmftcGifhtrdefYwif&if twnfhtvif;r&r&SdvQif cdkifrmvdrfhrnf
r[kwf? a&mif;cs&ef aemufxyfpnf;urf;csufrsm;rSm atmufazmfjyxm;onf/
a&mif;csrnfhypnf;pm&if;
yJc;l NrdKU? OmNrdKUopf? (2)&yfuu
G ?f ajrwkid ;f (8)? OD;ykid (f 183){&d,m (0'or062)
{u&Sd *&efajrESifh ESpfxyfwdkuf[kac:wGifaom trSwf 103? Axl;vrf;? (2^8)&yfuGuf?
OmNrdKUopf? yJcl;NrdKU/
Murf;cif;aps; usyfodef; 300 (usyfodef;okH;&mwdwd)/
a&mif;cs&efaemufxyfpnf;urf;csufrsm;
1/ pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsufrsm;rSm Hk;awmfu owif;pum;&&Sd odomEdkio
f rQ
Y nf;r[kwf
jzpfonf/ odkaY omfvnf; aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif; odkw
<uif;usefjcif;wpfckcktwGuf Hk;awmfu wm0efcHrnfr[kwf/
w&m;HI;\tusKd;oufqdkiforQudkom a&mif;csvdrfhrnfhtaMumif;

22-7-2013 (A).pmd

avvHqGJ0,frnfholwdkYtm; txl;owdjyKMu&ef EdI;aqmfvdkufonf/

2/ avvHqGJwuf&m rnfrQrnfa&GUwdk;wuf&rnfudk a&mif;csolt&m&Sdu qHk;jzwfvdrfh
rnf/ qGJwufonfhaiGtwGufESifhpyfvsOf;aomfvnf;aumif;? rnfoluqGJwufonfESifh
pyfvsOf;aomfvnf;aumif;? wpfckcktjiif;tcHkjzpfyGm;onfhtcsufwGif 4if;ypnf;pkudk
csufcsif;wpfzefjyef avvHwifa&mif;vdrfhrnf/
3/ trsm;qHk;wdk;wufq0JG ,f,o
l rl mS 4if;ypn;f wpfckckukd qG0J ,f,o
l jl zpfaMumif; jy|mef;
hf nD wdk;wufq0GJ ,f&ef t&nftcsi;f ESihf
vdrrhf nf/ odkaY omfvnf; 4if;vlrmS w&m;Oya'ESit
jynhpf kHojl zpfap&rnft
h jyif? tjrifq
h kH;wdk;wufq0JG ,fonft
h zdk;rSm enf;yg;aMumif; xif&mS ;
vufcH&efroifhavsmfaMumif; avvHa&mif;csonfht&m&Sdu odkYwnf;r[kwf Hk;awmfu
xifjrifvQif vufrcHjiif;y,f&ef Hk;awmfu odw
kY nf;r[kwf 4if;t&m&Su
d csichf sed w
f kid ;f xGm
aqmif&GufcGifh&onf/
4/ trdefYeHygwf 21? enf;Oya' 69yg jy|mef;csufrsm;udk tjrJtaxmuftxm;jyK
a&mif;csrIudk aqmif&Gufolt&m&Sdu pOf;pm;qifjcif taMumif;azmfjya&;rSwfNyD;vQif
a&mif;csjcif;udk a&TUqdkif;cGifh&onf/
5/ a&TUajymif;Edkio
f nfyh pn;f jzpfonft
h csufwiG f ypn;f pktoD;oD;\tzdk;aiGukd a&mif;cs
onfhtcgwGif ay;acs&rnf/ odkYwnf;r[kwf a&mif;csolt&m&Sdu qifhqdkonfhtwdkif;
a&mif;csNyD;aemuf jrefEdkiforQtcsdeftcgwGif ay;acs&rnf/ ay;acsrjyK ysufuGufvQif
ypnf;udk csufcsif;wpfzefjyef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
6/ ra&TUrajymif;Edkifonfhypnf;jzpfonfhtcsufwGif qGJ0,foltjzpf jy|mef;cH&olrSm
a&mif;csonfh t&m&SdxHodkY 0,faiGwpf&mvQif ESpfq,fhig;usyfusonfuJhodkY jy|mef;NyD;
onfESifhwpfNydKifeuf ay;oGif;&rnf/ onfuJhodkY ay;oGif;rjyK ysufuGufcJhvQif ypnf;udk
csufcsif;wpfzefjyef avvHwifa&mif;vdrfhrnf/
7/ qGJ0,fonfhaiGtvHk;udk qGJ0,folu ypnf;a&mif;csonfh&ufudky,f ypnf;udk
a&mif;NyD;aemuf 15 &ufajrmufwGif Hk;rqif;rD ay;aqmif&rnf/ 15 &ufajrmufaeYrSm
we*FaEGaeYaomfvnf;aumif;? wjcm;Hk;ydwf&ufaomfvnf;aumif;jzpfvQif 4if; 15&uf
ajrmufaeYaemuf Hk;yxrzGifhonfh&ufwGif ay;aqmif&rnf/
h csdeu
f mvwGif qG0J ,f&musefaiGukd ray;raqmifysufuu
G cf v
hJ Qif
8/ txufciG jhf yKonft
a&mif;cs&efaMumfjimpmtopf xkwNf yD;aemuf 4if;ypn;f udk wpfzefjyefa&mif;csvdrrhf nf/
wifxm;onfah Mu;aiGukdvnf; a&mif;csonft
h wGuf p&dwrf sm;udkay;NyD;aemuf Hk;awmfu
oifo
h nfxifjrifvQi?f tpdk;&rif;odkY qHk;H;I cHap aiGray;raqmif ysuu
f u
G o
f rl mS 4if;ypn;f
udkjzpfap aemufwpfzefa&mif;cs&m&&So
d nfh aiGwpfpw
d w
f pfa'oudkjzpfap? qkid &f mqdkicf iG hf
t&yf&yfrS qHk;HI;ap&rnf/
2013 ckESpf Zlvdkif 16&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(wifwifarmf)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;? yJcl;NrdKUe,fw&m;Hk;

7/20/2013, 8:05 AM

jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-75
OD;vlusm;rdkuf

ESifh

1/ a':tm;cRrf(c)oDwmcdkif
2/ OD;pHodef;(c)csdef,kwfcef;
3/ a':ausmufvef
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
awmifBuD;NrdKU? a&at;uGi;f &yf? uarmZvrf;? trSwf (4^8)ae a':tm;cRrf
(c) oDwmcdkif? OD;pHodef;(c)csdef,kwfcef;? a':ausmufvef (,ckae&yfvdyfpm
rodo)l odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku usyf 36583900 &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;
pGq
J kdcsu&f o
dS nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,fHk;
tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2013ckESpf
Zlvkdif 29 &uf (1375ckEpS f 0gqdkvjynfah usmf 7&uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f
txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kdcsuu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfokdY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhf
rnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
wifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdu
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&
rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaexHwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2013 ckEpS f Zlvkid f 15 &ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwaf y;vdkuo
f nf/
(vSaomif;&D)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
awmifBuD;cdkifw&m;kH;

wevFm? Zlvdkif 22? 2013

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjimrsm;
t,lcrH u
I kd qkid &f efcsed ;f qdkonfah eY&ufukd t,lcw
H &m;NydKio
f kYd Mum;odap&ef
w&m;rusihfxHk;Oya' 41? enf; 14(1) t& taMumif;Mum;pm
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;awmf
2013ckEpS ?f t,lcrH t
I rSw-f 18
OD;cdkifxGef;
ESihf
OD;y@dw
r[matmifajromZHausmif;wkduf
pdefyef;vrf;? (88)&yfuGuf
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
t,lcHw&m;vdk
t,lcHw&m;NydKif
2013ckESpf Zefe0g&D 21&ufaeYpGJyg ausmufwHwm;NrdKUe,fw&m;kH;? w&m;rBuD;rI
trSwf 1^2012 \ trdefYtm; t,lcHrI? txuftrnfygtrIrS t,lcHw&m;NydKif(,ck
ae&yfvdyfpmrod)tm; odap&rnf/ ,cktrIwGif ausmufwHwm;NrdKUe,f w&m;kH;rS
azmfjyyg csrSwfay;onfhtrdefYudk t,lcHw&m;vdku t,lcHrIwifoGif;&m kH;awmfwGif
rSwfwrf;wif pm&if;oGif; oifhtm; 2-8-2013 &uf 9;30 em&DwGif trIqkdif&ef
k;H awmfu csde;f qdkvkduo
f nf/ t,lcw
H &m;NydKifrS uk,
d w
f kid jf zpfap? oif\a&SUaejzpfap?
t,lcHtrIwGif oifhtwGufaqmif&Guf&efOya't& ukd,fpm;vS,fjzpfap? kH;odkY rvm
ra&muf&cdS v
hJ Qif if;t,lcrH t
I m; oifw\
kYd rsuu
f ,
G w
f iG f pD&ifqkH;jzwfvrd rhf nf/ 2013ckEpS f
Zlvdkif 16&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/
(oef;0if;)
'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;(1)
taemufykdif;cdkifw&m;kH;

jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf(7)
1/ OD;atmifjrifhodef;
ESif
1/ OD;oef;xGef;
2/ a':Ormcif
2/ a':&D&D
3/ OD;wifxGwf
(uG,fvGefol OD;[kwfpdef\tarGpm;tarGcHrsm;)
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
trSwf(275)? Anm;'vvrf;? wmarGNrdKUe,fae (1) OD;oef;xGef;? (2) a':&D&D
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifwkdUtay:w&m;vdkrsm;u ajrESiw
hf kdut
f a&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd rSwyf kHwif
ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifhukd,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfh
tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESihf ygapjzpfap 2013ckEpS f
Mo*kwf 1&uf (1375ckEpS f 0gqdkvjynfah usmf 10&uf) rGe;f rwnfrh t
D csdew
f iG f txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkrsm;pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
G f
4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysufuu
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhI
vdkonfh vdktyfonfph m&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvkdonfh pmcsKyfpmwrf;
dY kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUae
tp&So
d nfwku
vufwiG f xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu
wifoGif;&rnf/
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;
2013ckEpS f Zlvkdif 17&ufwiG f k;H wHqyd f kduEf ydS
vdkufonf/
a':oDwm(w^2807)
'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;
ykZGefawmifNrdK Ue,fw&m;kH;

OD;armifarmifZifESihfa':pDpDaX;wkdYtm; oGmEkwom;orD;tjzpf

tNyD;tykid f tarGjywfpeG Yfvw

T af Mumif; aMunmjcif;
uREkyf \
f trIonfjzpfol armfvNrdKifjrdKU? awmif0kid ;f ? ewfpif&yf? O,smOfvrf;?
tdrt
f rSw(f 5)ae a':,OfaxG; 10^rvr(Ekid )f 156951\ vTt
J yfeT Mf um;csuf
t& OD;wifhvGif\ om;ESihforD;rsm;jzpfaom OD;armifarmifZif 10^rvr(Ekdif)
147531ESihf rpDpDaX; 10^rvr(Ekdif)154567 onf rdcifjzpfol a':,OfaxG;
tay:wGif dkaoav;pm;rIr&So
d nft
h jyif zcifjzpfol OD;wifv
h iG f ouf&x
dS if&mS ;
&SdpOfuyif zciftay:vnf; dkaoav;pm;rIr&SdbJ aqGrsKd;armifESrrsm;ESihf
&efwkduaf y;jcif;? pdwq
f if;&JatmifjyKrlaqmif&u
G cf
hJ zcifjzpforl mS pdwq
f if;&JNyD;
ESvHk;a&m*gjzifh vGefcJhaomajcmufvcefYu uG,fvGefcJhygonf/ zcifjzpfol
uG,v
f eG Nf yD;onfah emufwiG f rdcifjzpfol a':,OfaxG; aexkid yf kdiq
f kid v
f su&f adS om
aetdrt
f wGi;f odk0Y ifa&mufum rdcif\cGijhf yKcsurf &Sb
d J aetdrrf zS suq
f ;D ,laqmif
oGm;jyD; rdcifjzpfot
l m; dki;f pdki;f ,kwn
f phH mG qJqkjd cif;? ajymqkjd cif;rsm;aqmif&u
G f
cJhNyD; rdcif\touftE&m,fudk xdcdkufapEkdifavmufatmif jyKrlcJhonfhtjyif
rdcifykdiq
f kid af exkid v
f su&f adS om jcHajruGut
f wGi;f odkY vlpkval 0;rsm;jzihf usL;ausmf
0ifa&mufNyD; Ncdrf;ajcmufjcif;? qJqdkBudrf;armif;jcif;rsm; jyKvkyfcJhonfhtjyif
usefnDtpfudkarmifESrrsm;udkyg dkif;pdkif;,kwfnHhpGm jyKrlaqmif&GufcJhygojzihf
OD;armifarmifZifESihf rpDpDaX;wdkYtm; ,aeYrSp oGmEkwom;orD;tjzpf tNyD;
tykid f tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif; trsm;odap&ef tav;teufaMunmtyfygonf/
a':,OfaxG;\vTt
J yfeT Mf um;csut
f &OD;oD[xGef;(Oya'bGJU)
w&m;vGwaf wmfa&SUae
pOf-9086
trSwf 5? pGef;vGef;vrf;? awmif0kdif;? aps;BudK&yf? armfvNrdKifNrdKU

'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f eftrdeYrf xkwo
f ihaf Mumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-27 ESifhqufoG,fonfh
2013 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-80/
1/ a':eef;xm;xm;cif(c)eef;at;atmif
2/ a':vJhvJh0if;(c)tm;csifh
'Du&DtEdki&f olrsm;

ESifh

a':&efrdef(c)a':&ifar
w&m;HI;

cifyGe;f tjzpfrS roufqkdiyf gaMumif;ESihf

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? oHokrmvrf;? trSwf 307? csrf;om*kPfa&mif
uGef'dkwGif vuf&Sdaexdkifaom uREfkyf\rdwfaqG a':cifcifav; 12^r*w(Edkif)
065432\ nTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f aMunmtyfygonf/
a':cifcifav;onf OD;cifaZmf(c)l;&SEJ iS hf vGecf ahJ om(19)ESpcf efUu w&m;0if
vifr,m;tjzpfaygif;oif;cJhMu&m om;wpfOD;arG;zGm;cJhygonf/ OD;cifaZmfonf
2008ckEpS t
f csed rf pS 4if;\oabmqEtavsmuf aetdrrf q
S if;oGm;NyD;aemufykdi;f
ZeD;ESio
hf m; tay: vif0h w&m;? zcif0w&m; ausyeG jf cif;r&So
d nft
h jyif udk,pf w
d f
ESpyf g;qif;&Jatmif jyKrlaqmif&u
G cf yhJ g uREfky\
f rdwaf qGrS qufvufaygif;oif;
vdkaomqEr&SdaomaMumifh OD;cifaZmf(c)l;&SJtm; cifyGef;tjzpfrS roufqdkifyg
aMumif; aMunmtyfygonf/
odkUyg OD;cifaZmf(c)l;&So
J nf uREfky\
f rdwaf qGEiS hf oufqkdiyf wfoufjcif;
r&Sdawmhyg wpfpkHwpf&maESmifh,Sufjcif;? [efUwm;jcif;rjyK&efESifh 4if;ESifh
ywfoufaomudp& yfrsm;udk wm0ef,l ajz&Si;f aqmif&u
G af y;rnfr[kwaf Mumif;
today;aMunmtyfygonf/
nTeMf um;csut
f &OD;jrifhodef; (atmif)
LL.B, D.I.L, D.A (Psy)

w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-7850)

trSwf 11^13? 45 vrf;? (9)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdK Ue,f? &efukefNrdK U?
zkef;-09-5185132? 01-397700

awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yf? oD&dr*Fvmvrf;? trSwf 367 ae a':&efrdef(c)

a':&ifar (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-27wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwiG f w&m;Edkirf sm;u avQmufxm;onfjzpf rnfonft
h aMumif;aMumifh twnf
jyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,f
wdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifoltcGifh&
udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2013ckESpf Zlvdkif 29&uf(1375ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 7&uf)
rGef;rwnfhrD 11 em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013 ckEpS f Zlvkdif 15&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREfkyv
f ufrw
S f a&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(vSaomif;&D)
'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;(1)
awmifBuD;cdkifw&m;kH;

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? "r&mZm

vrf;? trSwf(209^u) ajrESifhtaqmufttkH? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
vyGwmNrdKUe,f? a&G;^ouFef;BuD;aus;&Gm tuGuf(632)? evifausmf"ed
acsmif;uGi;f {u(80)qm;uGi;f ESi{hf &m0wDwkdi;f a'oBuD;? ykord t
f aemuf
NrdKUe,f? ukvm;ukef;aus;&Gm OD;ydkiftrSwf(24^c)? tuGuftrSwf(53)?
okH;{uus,f0ef;aomajrESifhywfouftrsm;odap&ef

owday;wm;jrpfcsuf
txufazmfjyyg ra&TUrajymif;Edkifaomypnf;rsm;? uarmZbPf (Junction
Zawana)rS xkwf,laiGusyf 125 odef;ESifh pdefxnf? a&Txnf? ausmufxnfypnf;rsm;
22 rsdK;? cefUrSe;f wefzkd; 167 ode;f ESihf ig;aomif;wdkUonf uREfkyw
f kdU\trIonf OD;cspfneG Uf
14^yoe(Edkif)016631\rdcifESifhzcifwdkU uG,fvGefNyD;aemuf tarGqdkifypnf;rsm;tjzpf
usef&pfcJhygonf/ xdkypnf;rsm;teufrS trSwf (209^u)ajrESifhtdrftygt0if a&Txnf
tcsdKUudk OD;cspfnGefU\tpfrBuD; a':wifOD;uBuD;MuyfNyD; awmifOuvmyNrdKUe,f? (10)
f kdU\trIonftm; aiG 4500000d^-(usyfav;q,fh
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;k;H wGif uREfkyw
ig;odef;)jzifhwef;zdk;jzwf w&m;r0ifpGefUvTwfpmcsKyfjzifh ay;cJhjcif;onf w&m;r0if
(10)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH; 2013 ckESpf ZGefvqef; jyefay;&efndEdIif;cJhaomfvnf;
vufrcHojzifh uREfkyfwdkU\trIonfu Oya'ESifhtnD trIpGJqdk&efpDpOfaeNyD;jzpf&m ,if;
ypn;f rsm;tm; vTaJ jymif;? aygifE?HS a&mif;csjcif;rjyKvky&f efEiS jhf yKvkyyf gu w&m;pGq
J kdc&H rnf
jzpfaMumif; owday;wm;jrpfvdkufygonf/
(OD;cspfnGefU\ vTJtyfnTefMum;csuft&-)
a':arNidrf;ausmf LL.B
"EkjzL OD;jrifhatmif B.A.(Law), LL.B,
txufwef;a&SUae(pOf-23898)
Advocate & Legal Consultant (pOf-2277)
trSwf 561? yxrxyf (MAC Tower)?
ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5178769
E.mail. Danuphyumyintag @ gmail.com.

uef Yuu
G Ef kid yf gaMumif;

uef YuGufEdkifygaMumif;

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuf 146? ajruGuftrSwf 2164
trnfayguf OD;wif0if; 12^A[e(Edkif)
059360xHr0S ,f,x
l m;ol OD;&Sed v
f if;vGif
12^ouw(Edki)f 133746u Hk;cGpJ m&if;
oGi;f cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimonfh
&ufrSp 15 &uftwGif; OD;pD;Xme
odv
kY ma&muf oufqkid &f mpm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;wifjy uefUuGuf
EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu Hk;cGJ
G f
rSwyf kHwifay;a&;udk qufvufaqmif&u
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;today;aMunm
tyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 1^xlygHk? ajruGut
f rSwf 1336?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1336? xlygHk
9vrf;? ta&SU(1)&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f a':vSwif trnfayguf ESpf60
*&efajrtm; trnfayguf a':vSwif
(rdcif)ESihf OD;boef; (zcif)ESihf orD;i,f
a':oef;oef;wdkU uG,fvGefojzifh 4if;\
tpktwGuf cifyGef;jzpfol OD;pef;vIdif
12^ouw(Edki)f 098186 ESihf useo
f rD;
wpfO;D jzpfol a':jrifrh l 12^ouw(Edki)f
094366 wdkUy;l wG
J aopm&if;? usr;f used f
vTmwifjyNyD; ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 36*sD? ajruGut
f rSwf 70 v^1?
ajruGufwnfae&m trSwf 70v^1?
aiG0wfrIH&dyfom? a&TawmifMum;(1)
&yfuu
G ?f A[ef;NrdKUe,f OD;cifarmif trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
(cifyGef;) OD;cifarmif uG,fvGefojzifh
a':wifnGefY 12^'*e(Edkif)003998 u
wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;udsefvmT ? aopm&if;wifjy
tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf /
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 28-C.1? ajruGut
f rSwf 1295ESifh
1296? ajruGufwnfae&mtrSwf 11?
ZvGev
f rf;? prf;acsmif; NrdKUe,f a':MuH AA079708 trnfayguf ajrydkiaf jruGuBf uD;rS
tpdwt
f ydki;f jzpfaom ajruGuf (1296)
ajrtm; trnfayguf a':MuHEiS hf cifyeG ;f
OD;cifEiS o
hf m;ESpOf ;D jzpfaom OD;wifatmifEiS hf
OD;atmifjrifw
h Ykd uG,v
f eG o
f jzifh (1)a':cifpef;
12^ oCu (Edki)f 117321? (2)a':pdepf ed f
12^pce (Edki)f 015834? (3)a':aomif;jrifh
13^&pe(Edki)f 005578wdu
kY orD;ESihf acR;r
rsm;awmfpyfaMumif; aopm&if;? usrf;usdef
vTmwifjy 4if;wdkx
Y rH S GP &&So
d l OD;jrifph k;d
12^tve(Edkif)027531u tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf g
onf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 3^&efajy? ajrtuGuftrSwf
(1048)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (33)?
&efajy 18vrf;? (3)&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f OD;ausmfjrihftrnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmfjrihfrS
tykid af y;pmcsKyt
f rSwf 1605^13
29.4.13 OD;jrBudKifrS
ykdifqkdifcJhNyD; 4if;uG,fvGefojzifh wpfOD;
wnf;aom ZeD;jzpfol a':wifwifaX;
12^ouw(Ekid )f 043507u aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy ykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 118? ajruGuftrSwf 190?
ajruGufwnfae&mtrSwf 190? 118
&yfuGuf? '*Hkta&SUNrdKUe,f a':&D trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
a':&D(tysKdBuD;) uG,v
f eG o
f jzifh a':aqG
aqG(c)a':avvDwef 12^ybw(Ekdif)
019368 +2 rS tarGqufcHcGihf&Sdonfh
armifESrt&if;tcsmrsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdev
f mT ? aopm&if;wifjy taxG
axGudk,fpm;vS,fvTJpm (8602^30-52013) &ol OD;cifausmf 9^rue(Ekdif)
018031 u tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

22-7-2013 (B).pmd

7/20/2013, 7:34 AM

wevFm? Zlvdkif 22? 2013

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjimrsm;

rdwaf [mif;rdwo
f pfrsm;

a&mif;&efaMumfjim

rlvyxr ]]{&mpwm;}}

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdeYf-21? enf;Oya'-66)

2012 ckESpf w&m;rZm&D rItrSw-f 9

tdr?f jcH? ajr tusKd;aqmif

trSw(f 941)? (79)&yfuu
G ?f '*Hk(qdyu
f rf;)NrdKUe,f/
OD;oufviG f zke;f -09-73199506
OD;vSoed ;f zke;f -09-31262718
rcdik f
zke;f -09-31026558

a&mif;&ef&o
Sd nf
usyfodef; 1600
bk&ifhaemifqdkifcef;? vrf;rwef;
vdyfpmtrSwf B/38? tcef; 14? bk&ifhaemifaps;
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -01-686191? 01-528544? 01-682712? 09-425014590

jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rEav;cdkifw&m;kH;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-185
a':aX;Munf

ESifh

1/ a':oEmat;
2/ OD;&efatmif0if;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
trSwf(1)w&m;NydKif a':oEmat; wdkuftrSwf(55^56)? tcef;(102)?
A[dkpnftrd &f m? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;(,ckae&yfvyd pf mrod)
ol odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdka':aX;Munfu ydkifqdkifcGifhpmcsKyfpmwrf;rsm;
vufa&muf&vdkaMumif; avQmufxm;pGq
J kdcsu&f o
dS nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkEd kid o
f l oifu
h k,
d pf m;vS,f H;k tcGit
hf rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odUk wnf;r[kwf
4if;trIEiS hf pyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESiyhf gapjzpfap 2013ckEpS f Mo*kwv
f 7 &uf (1375ckEpS f 0gacgif
vqef; 1 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpq
JG kdcsuu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p
&rnfrmS txufuqdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvma&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G f
&mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh v
I kdonfh
pm&Guf pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp
&So
d nfwku
dY kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,f
a&SUaevufwiG f xnft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2013 ckESpf Zlvdkif 18 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwaf y;vdkuo
f nf/
pdk;pdk;
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(1)
rEav;cdkiw
f &m;Hk;

uefYuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2^ajrmuf? ajruGuftrSwf 1285^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1285^c? o'gHk(1)vrf;? 2^ajrmuf&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f a':jroGif trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':jroGifuG,fvGef
2078^12 t& 1/ a':cifat;oef; 12^ouw
ojzifh ydkifqdkifaMumif;pmcsKyftrSwf 17-5-2012
(Edkif) 107301? 2/ a':cifat;0if; 12^'ye(Edkif)027817? 3/ OD;cifarmifcsKd
12^ouw(Edkif)105270 wkdYu *&efrl&if;aysmufqHk;ojzifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufccH suf? &Jpcef;axmufccH suf? usrf;usdev
f mT wifjy *&efrw
d LavQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

22-7-2013 (C).pmd

a':oDwm&if(c)a':oDwm,Of(c)rMunfjymESihf
trsm;odap&ef
uREfkyf\rdwfaqG OD;xGef;nGefY 12^wre(Edkif)004186 ESifh a':oDwm&if(c)
a':oDwm,Of(c)rMunfjym 14^[ow(Edki)f 004319wdko
Y nf 2-11-2004 &ufrpS
ESpfOD;oabmwlnDpGmjzifh &yfuGufHk;\ vlBuD;rsm;a&SUwGif vufrSwfa&;xdk; tMuif
vifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdkifcJhygonf/
uREkfy\
f rdwaf qG cGijhf yKcsurf &&Sb
d J ra&TUrajymif;Edkio
f nfyh pn;f ? a&TUajymif;Edkio
f nfh
ypnf;rsm;udk a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;rjyKvkyf&efESifh bPfrsm; tyfESH
xm;onfh aiGaMu;rsm;tm; xkwf,loHk;pGJvTJajymif;jcif;rjyKvkyf&ef today;uefYuGuf
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ydk;tdtdpH(LL.B, LL.M) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8050)
trSwf 652? Zmenf(14)vrf;? (9)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zke;f -09-49316595

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGut
f rSwf 35? ajruGuf
trSwf 477? ajr{&d,mtus,ft0ef; ay(40_60) &Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh
,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 35 &yfuGuf? A[dkvrf;?
trSwf 477 [kac:wGifonfh taqmufttHkESifh a&? vQyfppfrDwmtygt0if tusKd;
cHpm;cGifhrsm;onf OD;ausmfaZmtrnfjzifhwnf&Sdaom ajruGufjzpfNyD; OD;ausmfaZm\
txl;udk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol a':cifjrifhaxG; 9^rer(Edkif)020565 xHrS uREfkyfu
tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'ojzpfaom p&efaiGudk
ay;acsNyD;jzpfygonf/ odkjY zpfyg 4if;ajruGuEf iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f kdygu aMumfjim
onfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY
udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIwpfpHkwpf&m
r&Sdygu ta&mif;t0,fudp&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
0,f,lol
OD;rsKd;armifarmif 12^&ue(Edkif)028476
zke;f -01-8010487

om;tjzpfrStarGjywfpGeYv
f Twjf cif;
uRefawmf? uRefrwdkY\om; armifoef;aZmfOD;(c)om;BuD;
12^quc(Edkif) 018701 udkifaqmifolonf rdbwdkY\ qdkqHk;rrIudk
remcHbJ udk,fpdwfESpfyg;qif;&Jatmif jyKrlcJhonfhtjyif rdbwdkY\
*kPfodumndK;EGrf;atmif jyKvkyfcJhygojzifh om;tjzpfrS tarGjywf
pGefYvTwfvdkufygonf/
4if;ESifhywfoufonfh udprSeforQ usef&Sdaomrdom;pkESifh rouf
qdkifawmhygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;aZmfjrifhatmif(c)armifaZmf 12^quc(Edkif)006608
a':oef;at;(c)rrdeef; 12^quc(Edkif)000109

7/20/2013, 8:42 AM

AdkvfrSL;wifpdk;(Nidrf;)
ESifh 1/ OD;armifarmifav;
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
2/ AdkvfrSL;odef;jrifh(Nidrf;)
OD;0if;ol&)
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
,cif &efukefwdkif;w&m;Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf 1986^05 wGif csrSwfcJhonfh
tNyD;owf'Du&Dudk jyifqifcsrSwfcJhonfh w&m;Hk;csKyf\ w&m;r yxrt,lcHrItrSwf
353^2009 \ pD&ifcsufESifh 'Du&Dudk twnfjyKaqmif&Guf&eftwGuf azmfjyxm;aom
tarGyHkypnf;udk 2013 ckESpf? pufwifbmv 3 &uf eHeuf 10 em&DwGif 4if;ypnf;
wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ udk,fwdkifaomfvnf;aumif;? w&m;0if
vTt
J yfxm;onfh uk,
d pf m;vS,jf zifah omfvnf;aumif; avvHq0JG ,f,El kdiaf Mumif; aMunm
vdkufonf/
a&mif;csrnfhypnf;pm&if;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf 788 wnf&Sd&m
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 20 bD? ajruGuftrSwf 3 tifef? {&d,m 0 'or 114
{u&Sd ajruGuf(taemufbufajrydktygt0if)ESifh ,if;ajray:&Sd a[mifaumif'DZdkif;
16 cef;? 32 vTmyg av;xyfwkdut
f aqmufttHkEiS hf pyfvsO;f onfh tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yf/
avvHMurf;cif;aps; usyf 2500000000d^(usyfodef;aygif;ESpfaomif;ig;axmifwdwd)
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
(1) ypnf;pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsuftvufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;Hk;odkY
wifjycsuft& od&orQjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? MuGi;f usefjcif;wpfckckay:ayguf
ygu w&m;Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfph epfukd a&mif;csot
l &m&Su
d owfrw
S o
f nft
h wdki;f a&mif;cs
rnfjzpfonf/
(3) avvHq0JG ,f,o
l rl sm;onf a&mif;csonft
h &m&Su
d owfrw
S x
f m;onfh pay:aiGukd
wifoGif;rSom avvHqGJ0,f,lcGifh&Sd&rnf/
(4) aps;EIef;tjrifhqHk;ay;0,foltm; avvHqGJ0,f,loltjzpf owfrSwfrnf/ odkYaomf
tjrifhqHk;ay;onfhaps;EIef;rSm a&mif;csonfhypnf;twGuf vufcH&efroifhaMumif;
a&mif;csolt&m&SduxifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,fydkifcGifh&Sdonf/
(5) avvHwifa&mif;csNyD; xdkra&TUrajymif;Edkio
f nfyh pn;f twGuf avvHq0JG ,f,o
l u
l
avvHqGJ0,f,lonfhwefzdk; aiGusyf 100d^-vQif 25d^- EIef;udk avvHqGJ
0,f,lNyD;onfESifhwpfNydKifeuf aeYcsif;ay;oGif;&rnf/ xdkodkYay;oGif;jcif;rjyKvQif
wpfzefjyefvnfavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
(6) avvHqGJ0,f,l&&Sdolonf 25% aeYcsif;ay;oGif;NyD;aemuf usefaiGrsm;udk
avvHwifa&mif;csonfh&ufudky,f 15 &ufajrmufonfhaeYonf Hk;ydwf&uf
jzpfvQif yxrqHk;Hk;zGifhonfhaeYwGif tajytaus ay;oGif;&rnf/
(7) avvHusefaiGrsm;udk txufygaeY&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysufuGufygu
ypnf;udk wpfzefavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfh avvHaiG
rsm;udk b@mtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/
2013ckESpf Zlvdkif 17&ufwGif uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
cifopfaqG
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(8)? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

uefYuGufEdkifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf &efukefopf? ajruGuftrSwf 285?
ajruGufwnfae&mtrSwf 6? bk&ifhaemif 13 vrf;? &efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef;
a':&G,f*sD 12^oCu(Edkif)084492 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
a':&G,*f s(D rdcif)ESihf OD;at;oD(zcif)wdkY uG,v
f eG o
f jzifh 1/ a':oDwmOD; 12^oCu(Edki)f
153372? 2/ a':auoDO;D 12^oCu(Edki)f 150159? 3/ OD;aZmfrkd;qef; 12^oCu(Edki)f
154631? 4/ a':at;oD&pd Em 12^oCu(Edki)f 189579 ? 5/a':0if;rmOD; 12^oCu
(Edki)f 189580 wdku
Y om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcyH kdif
qdkiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? Zlvdkif 22? 2013

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjimrsm;

trnfrSef

pmtkyfvSLrvm;

armfawmf,mOfrw
S yf w
kH ifciG aUf vQmufxm;jcif;

bl;oD;awmifNrdKUe,f? txufuRJ
BudK;armftkyfpk? anmifacsmif;aus;&Gmae
OD;jrazmfO;D 11^bow(Edki)f 012931 udkif
aqmifol OD;pdefarmif\ trnfrSefrSm
OD;pdefarmif(c)OD;cifarmif jzpfygonf/

tkyf 400udk aiGusyw

f pfoed ;f jzifh aus;&Gm
pmMunfw
h u
kd rf sm;twGuf 0wK? ykjH yif? [mo?
bmoma&;? t*Fvyd pf m? A[kokw? umwGe;f
pkv
H if oufompGmydkaY y;rnf/ qufo,
G yf g/
rdk;jrifhpmay
zke;f -01-543143? 01-400931

,mOftrSwf 11,^83442? 110 qdkif

u,f ,mOfvuf0,f&Sdol a':csdefcRifvefY
(c)rdk;rdk;0if; 13^uce(Edki)f 008779 u
,mOfrw
S yf kw
H ifpmtkyf(ur-3)aysmufqk;H
rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vlukd,f
wdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;? ajrmufydkif;)
rEav;NrdKU

armfawmf,mOfrw
S yf w
kH ifciG aUf vQmufxm;jcif;

uefUuGufEdkifygonf

33,^89899 Zong Shen ZS 11060 , MC ,mOftrnfayguf&o

dS t
l rnf T .
TWO Trading Co.,Ltd. rS ,mOfr
fw
S yf kw
H if
pmtky(f ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg
Hk;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kdiyf g
onf/ une? cdkif k;H (rEav;ajrmufykid ;f )
rEav;NrdKU

,mOftrSwf 1,^86826? Suzuki

Viva-110 ,mOfvuf0,f&Sdol 0dpm&
tif w mae&S i f e ,f uk r P D v D r d w uf r S
(ur-3) aysmufrdwLavQmufxm;vmyg
ojzihf uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGif; une? wdkif;Hk;
(rauG;)odkUvma&mufqufo,
G af qmif&u
G f
yg&ef/
une? wdkif;Hk;(rauG;)

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf35? uaemifvrf;? ajruGuftrSwf 958? tus,ft0ef;(tvsm;ay
40_teHay60)&Sd OD;wif0if;trnfayguf ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuf
ay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYtm; vuf0,fydkifqdkifol OD;0if;odef;
12^Ouw(Edkif)135251 xHrS0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;
jzpfyg uefYuGuf&ef&Sdygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;jzifh ,aeYrSp ckepf
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/ uefu
Y u
G &f efr&Syd gu ta&mif;t0,fukd tNyD;
aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':oufeDjrifh 13^v&e(Edkif) 088374
zkef;-09-73132553

22-7-2013 (D).pmd

7/20/2013, 8:45 AM

uefYuGufEdkifygaMumif;
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSw3f 0? ok0P(bk&m;teD;)? ajruGut
f rSwf
108? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 108? ESi;f qDeD
ESih f ESi;f qDeufvrf;? 30? ok0P? oCFe;f uRe;f
OD;atmif0if;(c)cGe[
f eG (f E/RGN-019053)
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;atmif0if;(c) cGe[
f eG u
f ,
G v
f eG o
f jzifh
OD;vGiaf tmifoef(Y 12^uww(Edki)f 028856
u ESp(f 60)*&ef rD;avmifysufp;D aMumif;
usr;f used v
f mT ? NrdKUe,fr;D owfO;D pD;XmeaxmufcH
csu?f &yfuu
G t
f kycf sKyaf &;rSL; axmufccH su?f
&Jpcef;axmufccH suf? udk,w
f kdiu
f wd0efcH
csuEf iS hf tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif; aMunm
6578
pmcsKyftrSwf 30-11-2012
wdku
Y kd wifjy
*&efrw
d LavQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD