Professional Documents
Culture Documents
Pef Vtogif Jzpfapcsifon Jzpfapcsifon Jzpfapcsifon Jzpfapcsifon Jzpfapcsifonfffff
Pef Vtogif Jzpfapcsifon Jzpfapcsifon Jzpfapcsifon Jzpfapcsifon Jzpfapcsifonfffff
pef;vtoGif jzpfapcsio
nff
(pELyrokwef )
zm;atmufawm&q&mawmf
rmwdum
taMumif;t&m
pmrsufESm
c ] rmwdum
taMumif;t&m
pmrsufESm
62
63
65
67
ed'geuxm taMumif;jypmwrf;vTm
cdkifvHkaom tmrcHcsuf&dSaom w&m;awmf
bk&m;&Sif\ w&m;awmfwdkYonfum; oEd|du paom *kPfawmf
taygif;wdkYESifh jynfhpHkawmfrlaom w&m;awmfwkdY jzpfMu\/ om0u
wpfOD;onf bk&m;&Sif\ w&m;awmfwkdYudk --1/ y&d,wd od = oifod
2/ y#da0" od = usifhod
(wpfenf;)
1/ tm*rokw od = oifod
2/ t"d*rokw od = usifhod
todEpS rf sK;d wdYkjzifh aomwmywrd *fPfzv
kd
f PfwYkjd zifh edAm efukd
rsuaf rSmufjyKEidk o
f nfw
h ikd af tmif od&cdS yhJ grlum; xdo
k m0utzdYk tyg,f
wHcg;Bu;D um; tNy;D wdik f ydwo
f mG ;NyjD zpfonf/ tu,f a&SUodYk wpfqifh
wufum IyGm;Ekdifojzifh ou'g*grdr*fPfzdkvfPfwdkYjzifh edAmefudk
rsuaf rSmufjyKEidk o
f nfw
h ikd af tmif BuKd ;yrf;Edik cf yhJ grlum; vlUbHu
k o
hJ aYkd om
umrbkH wpfBudrfom y#doaEtm;jzifh uyfa&mufwnfaecGifh &Sdaeawmhonf/ tu,f xkx
d ufwpfqifw
h ufum BuKd ;yrf;Edik o
f jzifh tem-
C ] zm;atmufawm&q&mawmf
*grdr*fPfzv
kd
f PfwjYkd zifh edAm efukd rsuaf rSmufjyKEidk o
f nfw
h idk af tmif
BuKd ;yrf;Ekid cf jhJ yefygrlum; umrbHo
k Ykd y#doaEtm;jzifh jyefa&mufvmcGihf
r&SdawmhbJ jA[mjynfom y#doaEtm;jzifh uyfa&mufwnfaecGihf &Sad y
awmhonf/ tu,f xdkxufwpfqifhwufum xyfrH BudK;yrf;EdkifcJhojzifh t&[wr*fPfzv
kd
f PfwYkdjzifh edAm efukd rsuaf rSmufjyKEikd o
f nfh
wdkifatmif BudK;yrf;EdkifcJhjyefygrlum; y&dedAmepkwd\ aemufqG,fwGif
rnfonfh bHb
k 0rSmrQ y#doaEtm;jzifh uyfa&mufwnfaecGihf r&Sad wmhbJ oHo&mc&D;rS tNyD;wkdif uRwfvGwfxGufajrmuf&ayNyD/
tu,f om0uwpfOD;onf bk&m;&Sif\ w&m;awmfrsm;udk
xdu
k o
hJ Ykd oifod usio
hf d todEpS rf sK;d jzifh BuKd ;yrf;ygaomfvnf; yg&rDw\
Ykd
EkaYH ES;rIaMumifh t&d,r*fzv
kd o
f Ykd rqdu
k af &mufEikd b
f J ocFgkayumPf
uJhodkYaom 0dyemPfrsm;odkYwdkifatmif qkdufa&mufcJhygrlum; xdk
ocFgkayumwdkYuJhodkYaom 0dyemuHrsm;u ewf&Gmok*wduJhodkYaom
aumif;aom bHb
k 0odYk a&mufatmif ydaYk qmifEikd o
f nft
h jyif xkd ewfjynf
ewfavmu r*fPfzdkvfPfwdkYjzifh edAmefudk rsufarSmufjyKEkdifonfh
wdkifatmif tm;BuD;aom rSD&m Oyed, paom yp,owdwdkYjzifh
&Gufaqmifay;EkdifMuayonf/
ed'geuxm taMumif;jypmwrf;vTm ] i
ykxkZefyk*dKvftm;vnf;aumif; aouyk*dKvftm;vnf;aumif;
ocFgkayum pdwfudk a&S;Iaqmifjcif;\ wlnDonf\ tjzpfonf
tb,f odkY jzpfoenf;[lrl --- ocFgkayumudk ESpfoufaom ykxkZef\
pdwo
f nf npfErG ;f \? 0dyembm0em\ ab;&ef jzpf\? t&d,r*fjzifh
opmav;yg;udk xd;k xGi;f odjcif; = y#da0"\ tE&m,f jzpf\/ aemiftcg
y#doaE\ taMumif;w&m;jzpf\/
ocFgkayumudk ESpfoufaom aouyk*dKvf\vnf; pdwfonf
npfErG ;f \? 0dyembm0em\ ab;&ef jzpf\? txuftxuf r*fPf
jzifh opmav;yg;udk xdk;xGif; odjcif; = y#da0"\ tE&m,f jzpf\?
aemiftcg y#doaE\ taMumif;w&m; jzpf\/ odkYvQif ykxkZef
yk*dKvf\vnf;aumif; aouyk*dKvf\vnf;aumif; ocFgkayum
pdwu
f kd a&S;Iaqmifjcif;onf ESpo
f ufwwfaom oabmtm;jzifh wlnD
onf\ tjzpfonf jzpfayonf/ (y#doH?60/)
k -
tm,w y#doE,
d m ypa,m a[mwDwd
wd ocFgkayumor,w
ur Av0wm awae0 ok*wdy#doE,
d m 'D,rmem, tbdeEeocFgawm avmbudavaom tem*aw umrm0p&ok*wdy#doE,
d m
ypa,m a[mwd/ ,om udavoo[m,H urH 0dyguH Zaewd? wom
urH Zeuypa,m a[mwd? udavaom Oywruypa,m/ y /
tm,w y#doE,
d m ypa,m a[mwDwd
wd aoauok aomwmyEou'g*grDeH te"d*wZsmemeH ocFgkayumuare 'D,rmem, umrm0p&ok*wdy#doEd,m tbdeEeudavaom ypa,m a[mwd? psmevmbDeH ye tem*grd p jA[avmaua,0 y#doEmeawm ypa,m e a[mwd/ tEkavmra*gMwbl[d p 'D,rmem, y#doEd,m
t,ar0 udavaom ypa,m a[mwDwd a0'dwaAm/
(y#doH?|?1?250/)
p ] zm;atmufawm&q&mawmf
ykxkZefyk*dKvf\ ocFgkayumPfESifh,SOfaom apwem[laom
uH\ tm;aumif;onf\tjzpfaMumifh xdkuHonfyifvQif umrok*wd
y#doaEusKd;udk ay;vwfaomf ocFgkayumudk ESpfoufjcif;[k qdktyf
aom avmbudavomonf tem*wf umrok*wdy#doaE\ taMumif;w&m; jzpf\? avmbwnf;[laom udavom taygif;tazmfudk &&dS aom ocFgkayumPfEiS hf ,SOw
f v
JG su&f aSd om apwemuHonf
umrok*wdy#doaE paom tusKd;0dygufudk jzpfapEdkif\? xdkaMumifh
ocFgkayumPfEiS hf ,SOaf om apwemuHonf tusK;d 0dygufukd wdu
k -f
dkufjzpfapwwfaom Zeu taMumif;w&m; jzpf\/ ocFgkayumudk
ESpo
f ufwwfaom avmbudavomonf tm;ay;axmufyw
hH wfaom
Oywru taMumif;w&m; jzpf\/ y /
aouyk*dKvfwdkYwGif psmefudk r&&dS Muukeaf om aomwmyef ou'g*grfy*k Kd vw
f \
Ykd ocFgkayumPfEiS hf ,SOaf om apwem[laom ocFgkayumuHonf tusKd;ay;tyfaom umrok*wdy#doaE\ ocFgkayumudk ESpfoufaom avmbudavomonf tm;ay;axmufyHh
wwfaom OywrutaMumif;w&m;jzpf\? psmef&aom aomwmyef
ou'g*grfwEYkd iS hf tem*grfy*k Kd v\
f jA[mjynfomvQif y#doaE,jl cif;
oabm&daS omaMumifh ocFgkayumudk ESpo
f ufaom avmbudavom
onf ,if;jA[m y#doaEpaom tusKd;0dyguf\ tm;ay;axmufyHh
wwfaom OywrutaMumif;w&m;onf rjzpfEdkifay/ tEkavmr
a*gMwbkPfwEYkd iS hf ,SOw
f v
JG su&f aSd om apwem[laom uHw&m;wdu
Yk
tusK;d ay;tyfaom y#doaE\vnf; ocFgkayumudk ESpo
f ufwwfaom avmbudavomonfyifvQif tm;ay;axmufyHhwwfaom
Oywru taMumif;w&m;jzpfonf[k od&dSygav/ (y#doH?|?1?250/)
owdjyK&ef tcsuw
f pf&yf --- tEkavmrPfEiS hf ,SOw
f v
JG suf
&dSaom ukodkvfapwemuvnf; umrok*wd wpfckaom y#doaE-
ed'geuxm taMumif;jypmwrf;vTm ] q
ta&;tBuD;qHk;aom tcsdef
oHo&mc&D;wGif usiv
f nfae&aom ykxZk efvo
l m; wpfO;D twGuf
wpfbufwiG f tyg,f tusK;d ay;jcif;jraJ om ymeE&,
d uHEiS hf aoonfh
wkid af tmif rpGev
Yf w
T &f ao;aom ed,wrdpm 'd|u
d w
H w
Ykd iG f wpfcck v
k nf;
r&dSonfjzpftHh? wpfbufwGifvnf; jA[mhjynf tusKd;ay;jcif;jrJaom
aoonfw
h idk af tmif ravQmusaom psmefw&m;wnf;[laom r[*Kw-f
uH wpfcck v
k nf; r&do
S nfjzpft?hH wpfbufwiG v
f nf; yp,y&d*[
Pf
odkYwdkifatmifaom 0dyemPfrsm;udk atmufxpfqHk;tm;jzifh
r&&dSao;onfjzpftHh? aocgeD; r&PmoE tcsdefumvum; ta&;tBuD; qHk;aom tcsdefumvyif jzpf\/ xdkykxkZefrsm;tzdkY aocgeD;
r&PmoEaZmonf tukov
kd af Zm jzpft?hH tyg,fav;bHk wpfbb
kH o
kH Ykd
usdef;aoa&muf\/ aocgeD; r&PmoEaZmonf ukodkvfaZm jzpftHh?
xdu
k o
f nft
h m;avsmpf mG ok*wd wpfbb
kH o
kH Ykd a&muf\/ xdu
k o
k v
kd u
f w
H -Ykd
wGif ocFgkayumuHum; tvGef tqifjh rifrh m;aom uHwpfck jzpf\/
ormoarm"dPf yapuaAm"dPf t*om0uaAm"dPf r[mom0uaAm"dPf[al om aAm"dPfrsm;udk &nf&,
G af wmifw
h xm;ol
r[kwfvQif xdkocFgkayumPfodkYwdkifatmif 0dyembm0em
ur|mef;udk pD;jzef;xm;ol olawmfaumif;rsm;onf a,bk,stm;jzifh
Z ] zm;atmufawm&q&mawmf
aoNyD;aemuf 'kwd,b0wGif t&d,r*fzdkvf edAmef[lonfh w&m;xl;
w&m;jrwfudk &&dSEdkifaMumif;udk aomwmEk*wokwefwGif bk&m;&Sif
udk,fawmfwdkif a[mMum;xm;awmfrlcJh\/ ,if;odkY cdkifvHkonfh tmrcHcsu&f o
Sd nfh bk&m;&Si\
f w&m;awmfrsm;udk tm*rokw[laom oifod
t"d*rokw[laom usifhod --- tod ESpfrsKd;jzifh todBuD; odatmif
todPf&o
Sd nfh vlUb0udk &cdu
k f &[ef;b0udk &cdu
k f txl; BuKd ;yrf;oifhvSayonf/ oHo&mc&D; rqHk;ao;olwdkYtwGuf txufwGif a&;om;cJhonfhtwdkif; aocgeD; r&PmoEtcgonf tyg,f'k*wdESifh
aumif;&mok*wdukd vrf;cGaJ y;onfh ta&;tBu;D qH;k aom tcsed u
f mv
jzpf\/ xdt
k cg aumif;&m ok*wdoYkd used ;f ao{uef a&mufapEdik af om
uHrsm;udk xlaxmifxm;Ny;D jzpfzYkd vdak yonf/ oHo&mc&D;udk tqH;k owf
Edkifatmif BudK;pm;xm;NyD; jzpfvQifum; wdkif;xuftvGef wHcGefESifh
bk&m;yif jzpfacsonf/ wGif aomwmEk*wokwef jrefrmjyefudk
qufvuf a&;om;wifjytyfygonf/
aomwmEk*wokwef
&[ef;wdkY ...yom'aomwodkY ouf0if Paomwjzifh
ydik ;f jcm;rSwo
f m;tyfuek af om EIwjf zifh tvGw&f atmif avhusut
f yfNy;D
ukefaom pdwfjzifh tzefzef txyfxyf aphaphikik MunfhI qifjcif
oH;k oyftyfNy;D ukeaf om w&m;ud,
k t
f eufoabmtm;jzifv
h nf;aumif;
taMumif;w&m;tm;jzifv
h nf;aumif; orm'd|
d Pfynmjzifh aumif;pGm
ud,
k w
f ikd rf suaf rSmuf xGi;f azmufojd riftyfNy;D ukeaf om w&m;awmfw\
Ykd
rcRwf{uef &vdrfhrnf[k arQmfvifhtyfukefaom tusKd;qufwdkYonf
av;rsKd;wdkYwnf;/ tb,fav;rsKd;wdkYenf;[lrl ---
ed'geuxm taMumif;jypmwrf;vTm ] ps
= okwtrnf&aom w&m;awmf
= *gxmESifh pum;ajy ESpfaxGa&maeaom w&m;awmf
3/ a0,smu&P = *gxmrzuf oufoufaom pum;ajyw&m;awmf
4/ *gxm
= *gxmw&m;awmf
5/ O'ge
= O'gef; = 0rf;ajrmufpGm usL;&ifhawmfrltyfaom
w&m;awmf
6/ wd0kwu = wd0w
k f = odYk bk&m;&Sio
f nf a[mMum;awmfrltyf\ -- odYk tpcsv
D suf ed'gef;ysK;d xm;aom
w&m;awmf
7/ Zmwu
= Zmwfawmf
8/ tAKw"r = rjzpfpzl; tOD;topf tHMh ozG,&f mwdEYk iS hf qufpyfaeaom w&m;awmf
9/ a0'v
= todxl; Pfxl;udkvnf; &&dS ESpfouf0rf;ajrmufru
I v
kd nf; &&daS om tar; tajz jzpfaom
w&m;awmf --t*Fg (9)wefEiS hf jynfph akH wmfral om w&m;awmfukd oifMum;\/
xd&k [ef;\ oEmef xdw
k &m;awmfwo
Ykd nf yom'aomwodYk ouf0if
Paomwjzifh ydkif;jcm;rSwfom;tyfukef\? EIwfjzifh tvGwf&atmif
avhusuftyfNyD; jzpfukef\? pdwfjzifh tzefzef txyfxyf aphaphikik
MunhfI qifjcif oHk;oyftyfNyD; jzpfukef\? w&m;udk,f teufoabm
tm;jzifhvnf;aumif; taMumif;w&m;tm;jzifhvnf;aumif; orm'd|d
Pfynmjzifh aumif;pGm ud,
k w
f ikd rf suaf rSmuf xGi;f azmufojd riftyfNy;D
jzpfukef\/ (tH?1?504-505/)
] zm;atmufawm&q&mawmf
rSwcf suf --- 'd|,
d m oky# 0d 'd g wd twawm p um&Pawm p ynm,
ok|K y#d0d'g ypuH uwm/ (tH?|?2?364/) --- bk&m;&Sif\
t*Fg (9)wefESifh jynhfpHkawmfrlaom yd#uwfoHk;yHk w&m;
awmf a[mMum;xm;awmfrt
l yfaom w&m;ud,
k f teuf
oabmw&m;wdrYk mS pdwf apwoduf kyf edAm ef - [laom
y&rww&m; (4)yg;wdkYom jzpfMu\/ pwkwy&rwf jzpfaom edAm efw&m;awmfjrwfukd tvd&k aSd om olawmfaumif;
onf a&S;OD;pGm avmuD pdw-f apwodu-f ky[
f al om w&m;
udk,f teufoabmw&m;wdkYudkvnf;aumif; ,if;pdwfapwoduf-kyfw&m;wdkY\ taMumif;w&m;wdkYudkvnf;aumif; orm'd|
d Pfynmjzifh ud,
k w
f ikd rf suaf rSmuf xGi;f
azmufodjrifatmif BudK;pm;&\/ emrlyy&dap'PfESifh
yp,y&d*[Pfwnf;/ wy&dnmwnf;/ tm'd'Dyu
enf;wnf;/ wy&dnm wD&Py&dnm y[mey&dnm[k
y&dnm oHk;rsKd;&dS&m tpjzpfaom wy&dnmudk ,lojzifh
tv,fjzpfaom wD&Py&dnm tqHk;jzpfaom y[mey&dnmwdu
Yk v
kd nf; odr;f usK;H ,l&aom enf;wnf;/ emrlyy&dap'Pfro
S nf ocFgkayumPfoYkd wdik af tmifaom
0dyemPfrsm;ESifh jynhfpHkatmif BudK;pm;tm;xkwf&ef
&nfeT ;f xm;\/ ,if;odYk BuKd ;yrf;&m a&S;OD;pGm ,if; pdw-f
apwoduf-kyfw&m;wdkYudk oifodtaejzifh odatmif BudK;
pm;&\? tm*rokwwnf;/ xdkaemif orm'd|dPfynm
jzifh ud,
k w
f ikd rf suaf rSmuf xGi;f azmufojd rifatmif ocFgkayumPfoYkd qdu
k o
f nfwikd af tmif BuKd ;pm;&\? t"d*rokwwnf;/ ,if;odkY tm*rokw t"d*rokw[laom
okww&m;ESihf jynhpf akH om olawmfaumif;udk txl; &nfTef;xm;onf[k rSwfyg/
ed'geuxm taMumif;jypmwrf;vTm ] #
X ] zm;atmufawm&q&mawmf
vnf;aumif; taMumif;w&m;tm;jzifhvnf;aumif; orm'd|dPfynmjzifh aumif;pGm ud,
k w
f ikd rf suaf rSmuf xGi;f azmufojd riftyfNy;D ukef
aom w&m;awmfwdkY\ rcRwf{uef &vdrfhrnf[k arQmfvifhtyfaom
a&S;OD;pGmaom yxr tusKd;qufwnf;/ (tH?1?505/)
2/ &[ef;wdkY ...aemufwpfrsKd;aomfum; &[ef;onf okw a*,s
a0,smu&P *gxm O'ge wd0kwu Zmwu tAKw"r a0'v
[laom t*Fg (9)wefEiS hf jynfph akH wmfral om w&m;awmfukd oifMum;\?
xd&k [ef;\ oEmef xdw
k &m;awmfwo
Ykd nf yom'aomwodYk ouf0if
Paomwjzifh ydik ;f jcm;rSwo
f m;tyfuek \
f ? EIwjf zifh tvGw&f atmif
avhusuftyfNyD; jzpfukef\? pdwfjzifh tzefzef txyfxyf aphaphikik
MunfhIqifjcif oHk;oyftyfNyD; jzpfukef\? w&m;udk,f teufoabm
tm;jzifhvnf;aumif; taMumif;w&m;tm;jzifhvnf;aumif; orm'd|d
Pfynmjzifh aumif;pGm ud,
k w
f ikd rf suaf rSmuf xGi;f azmufojd riftyfNy;D
jzpfukef\/
xdk&[ef;onf owdvGwfuif;onfjzpf aovGef&aomf trSwfrxm; wpfyg;yg;aom ewfjynf ewfavmu jzpf\/ xdek wfjynf ewfavmu csr;f omjcif;&daS om xdek wfom;\ oEmef0,f w&m;yk't
f pkwYkd
onf ay:vGix
f if&mS ;um; rvmMuukeaf o;? pifppfaomfum; wefc;kd
'dy g'fEiS hf jynfph
kH pdwu
f kd Edik Ef ikd ef if;eif; avhvmEdik jf cif;odYk a&mufNy;D
aom "ruxdu&[ef;awmfonf ewfy&dowf w&m;awmfudk a[mMum;av\/ xdek wfom;\ oEmef0,f ]],ck "ruxdu&[ef;awmf
a[mMum;aeaom w&m;awmfonfum; a&S;,cif ig vljzpfpOf &[ef;
b0wke;f u ig usiMhf uBH uKd ;ukwf yGm;rsm;tm;xkwcf zhJ ;l aom oDv orm"d
ynm odum oH;k &yf tusijhf rwfjzifh odr;f usK;H a&wGut
f yfaom omoejA[p&d, trnf&onfh xd"k r0ed ,yifwnf;}}[k pdwt
f MuH jzpfvm\/
&[ef;wdkY ...w&m;awmfudk tpOfavQmuf IyGm;oHk;oyfwwfaom
ed'geuxm taMumif;jypmwrf;vTm ] !
] zm;atmufawm&q&mawmf
b0wke;f u ig usiMhf uBH uKd ;ukwf yGm;rsm;tm;xkwcf zhJ ;l aom oDv orm"d
ynm odum oH;k &yf tusijhf rwfjzifh odr;f usK;H a&wGut
f yfaom omoejA[p&d, trnf&onfh xd"k r0ed ,yifwnf;}}[k pdwt
f MuH jzpfvm\/
&[ef;wdkY ...w&m;awmfudk tpOfavQmuf IyGm;oHk;oyfwwfaom
owd\ jzpfay:jcif;onf EkaYH ES;vSao;\? tu,fpifppfrmS rl xdek wfom;
jzpfaom ow0gonf vsifjrefpGmomvQif r*fPf zdkvfPf edAmef
[lonfh w&m;xl; w&m;jrwfudk &&dSEdkif\/ &[ef;wdkY ...onfum;
yom'aomwodYk ouf0if Paomwjzifh ykid ;f jcm;rSwo
f m;tyfuek f
aom EIwfjzifh tvGwf&atmif avhusuftyfNyD;ukefaom pdwfjzifh
tzefzef txyfxyf aphaphiik k Munfh q
I ifjcif oH;k oyftyfNy;D ukeaf om
w&m;udk,f teufoabmtm;jzifhvnf;aumif; taMumif;w&m;tm;
jzifv
h nf;aumif; orm'd|
d Pfynmjzifh aumif;pGm ud,
k w
f ikd rf suaf rSmuf
xGi;f azmufojd riftyfNy;D ukeaf om w&m;awmfw\
Ykd rcRw{f uef &vdr-hf
rnf[k arQmfvifhtyfaom ESpfckajrmufaom 'kwd, tusKd;qufwnf;/
(tH?1?505-506/)
3/ &[ef;wdYk ...aemufwpfrsK;d um; &[ef;onf okw a*,s a0,smu&P *gxm O'ge wd0kwu Zmwu tA Kw"r a0'v[laom
t*Fg (9)wefEiS fh jynfph akH wmfral om w&m;awmfukd oifMum;\/ xd&k [ef;\ oEmef xdw
k &m;awmfwo
Ykd nf yom'aomwodYk ouf0if Paomwjzifh ykid ;f jcm; rSwo
f m;tyfuek \
f ? EIwjf zifh tvGw&f atmif avhusut
f yfNy;D jzpfuek \
f ? pdwjf zifh tzefzef txyfxyf aphaphiik k Munfh I
qifjcif oHk;oyftyfNyD; jzpfukef\? w&m;udk,f teufoabmtm;jzifh
vnf;aumif; taMumif;w&m;tm;jzifhvnf;aumif; orm'd|dPfynmjzifh aumif;pGm udk,fwdkifrsufarSmuf xGif;azmufodjriftyfNyD;
jzpfukef\/
ed'geuxm taMumif;jypmwrf;vTm ] P
w ] zm;atmufawm&q&mawmf
awmfwdkYonf yom'aomwodkY ouf0if Paomwjzifh ydkif;jcm;
rSwo
f m;tyfuek \
f ? EIwjf zifh tvGw&f atmif avhusut
f yfNy;D jzpfuek \
f ?
pdwfjzifh tzefzef txyfxyf aphaphikik MunfhIqifjcif oHk;oyftyfNyD;
jzpfuek \
f ? w&m;ud,
k f teufoabmtm;jzifv
h nf;aumif; taMumif;w&m;tm;jzifv
h nf;aumif; orm'd|
d Pfynmjzifh aumif;pGm ud,
k w
f ikd f
rsufarSmuf xGif;azmufodjriftyfNyD; jzpfukef\/
xdk&[ef;onf owdvGwfuif;onfjzpf aovGef&aomf trSwf
rxm; wpfyg;yg;aom ewfjynf ewfavmu jzpf\? xdkewfjynf ewf
avmu csrf;omjcif;&dSaom xdkewfom;\ oEmef0,f w&m;yk'ftpk
wdkYonf ay:vGifxif&Sm;um; rvmMuukefao;? wefcdk;'dyg'fESifh
jynfhpHk pdwfudk EdkifEdkifeif;eif; avhvmEdkifjcif;odkY a&mufNyD;aom "ruxdu&[ef;awmfonfvnf; ewfy&dowf w&m;awmfukd a[mMum;awmfrrlao; jzpfae\/ pifppfaomfum; "ruxduewfom;onf ewf
y&dowf w&m;awmfudk a[mMum;av\/ xdktcg xdkewfom;\
oEmef0,f ]],ck "ruxduewfom; a[mMum;aeaom w&m;awmf
onfum; a&S;,cif ig vljzpfpOf &[ef;b0wke;f u ig usiMhf uBH uKd ;ukwf
yGm;rsm;tm;xkwfcJhzl;aom oDv orm"d ynm odumoHk;&yf tusifhjrwfjzifh odrf;usKH;a&wGuftyfaom omoejA[p&d, trnf&onfh
xdk"r0de,yifwnf;}}[k pdwftMuH jzpfvm\/ &[ef;wdkY ...w&m;awmfudk tpOfavQmuf IyGm;oHk;oyfwwfaom owd\ jzpfay:jcif;
onf EkHYaES;vSao;\? tu,fpifppfrSmrl xdkewfom;jzpfaom ow0g
onf vsifjrefpGmomvQif r*fPf zdkvfPf edAmef[lonfh w&m;xl;
w&m;jrwfudk &&dSEdkif\/ &[ef;wdkY ...onfum; yom'aomwodkY
ouf0if Paomwjzifh ydkif;jcm;rSwfom;tyfukefaom EIwfjzifh
tvGw&f atmif avhusut
f yfNy;D ukeaf om pdwjf zifh tzefzef txyfxyf
aphaphikik MunfhIqifjcif oHk;oyftyfNyD;ukefaom w&m;udk,fteuf-
ed'geuxm taMumif;jypmwrf;vTm ] x
oabmtm;jzifhvnf;aumif; taMumif;w&m;tm;jzifhvnf;aumif;
orm'd|
d Pfynmjzifh aumif;pGm ud,
k w
f ikd rf suaf rSmuf xGi;f azmufo-d
jriftyfNy;D ukeaf om w&m;awmfw\
Ykd rcRw{f uef &vdrrhf nf[k arQmv
f ifh
tyfaom oHk;ckajrmufaom wwd, tusKd;qufwnf;/ (tH?1?506/)
4/ &[ef;wdYk ...aemufwpfrsK;d um; &[ef;onf okw a*,s a0,smu&P *gxm O'ge wd0kwu Zmwu tA Kw"r a0'v[laom
t*Fg (9)wefEiS hf jynfph akH wmfral om w&m;awmfukd oifMum;\? xd&k [ef;
\ oEmef xdw
k &m;awmfwo
Ykd nf yom'aomwodYk ouf0if Paomwjzifh ykid ;f jcm;rSwo
f m;tyfuek \
f ? EIwjf zifh tvGw&f atmif avhusut
f yfNy;D jzpfuek \
f ? pdwjf zifh tzefzef txyfxyf aphaphiik k Munhf I
qifjcif oHk;oyftyfNyD; jzpfukef\? w&m;udk,f teufoabmtm;jzifh
vnf;aumif; taMumif;w&m;tm;jzifhvnf;aumif; orm'd|dPfynmjzifh aumif;pGm udk,fwdkifrsufarSmuf xGif;azmufodjriftyfNyD;
jzpfukef\/
xdk&[ef;onf owdvGwfuif;onfjzpf aovGef&aomf trSwf
rxm; wpfyg;yg;aom ewfjynf ewfavmu jzpf\/ xdkewfjynf ewf
avmu csrf;omjcif;&Sdaom xdkewfom;\ oEmef0,f w&m;yk'ftpk
wdkYonf ay:vGifxif&Sm;um; rvmMuukefao;? wefcdk;'dyg'fESifh
jynfhpHk pdwfudk EdkifEdkifeif;eif; avhvmEdkifjcif;odkY a&mufNyD;aom "ruxdu&[ef;awmfonfvnf; ewfy&dowf w&m;awmfukd a[mMum;
awmfrrlao; jzpfae\? "ruxduewfom;onfvnf; ewfy&dowf
w&m;awmfukd a[mMum;rI r&Sad o; jzpfae\/ pifppfaomfum; ewfjynf
ewfavmu a&S;OD;pGm ewfom;jzpfEiS ahf om vlUb0u oDwif;oH;k azmf
jzpfcJhzl;aom ewfom;onf aemufjzpfvmaom ewfom;udk ]]tcsif;
ewfom; ...a&S;,cif vljzpfpOf &[ef;b0wkef;u igwdkYusifhMuH
BuKd ;ukwf yGm;rsm;tm;xkwcf zhJ ;l aom oDv orm"d ynm[laom odum
' ] zm;atmufawm&q&mawmf
oHk;&yf tusifhjrwfjzifh odrf;usKH;a&wGuftyfaom omoejA[p&d,
trnf&onfh jrwfaom tusi[
hf al om xdk "r0ed ,udk oif atmufarhavmh (= trSwf&avmh)? tcsif; ewfom; ...oif atmufarhavmh
(= trSwf&avmh)}}[k atmufarhap\ (= trSwf&ap\)/ xdkewfom;
onf ]]tcsif; ewfom; ... igonf atmufarh\ (= trSwf&yg\)?
tcsi;f ewfom; ... igonf atmufarh\ (= trSw&f yg\)}}[k qd\
k /
&[ef;wdkY ...w&m;awmfudk tpOfavQmuf IyGm;oHk;oyfwwfaom
owd\ jzpfay:jcif;onf EkHYaES;vSao;\? tu,fpifppfrSmrl xdkewfom;jzpfaom ow0gonf vsijf refpmG omvQif r*fPf zdv
k
f Pf edAm ef
[lonfh w&m;xl; w&m;jrwfudk &&SdEdkif\/
&[ef;wdYk ...jzpfoifjh zpf&m EdiI ;f cdik ;f zG,&f m avmuOyrmonfum;
ajrrIefYupm;zuf jzpfukefaom oli,fcsif; ESpfa,mufwdkYonf wpfcg
wpf&H wpfae&m tcsif;csif; awGUqHkaygif;rdMuukef&m\? oli,fcsif;
wpfa,mufu oli,fcsif; wpfa,mufudk ]]taqG ...oifonf
trIudkvnf; atmufarhavmh? oifonf trIudkvnf; atmufarhavmh?}}[k odkY qdk&m\/ xdkoli,fcsif;onf ]]taqG ...igonf
atmufarh\ = trSwf&yg\? taqG ...igonf atmufarh\ = trSw&f yg\}}[k qdak v&m\/ &[ef;wdYk OyrmtwlomvQif &[ef;onf
okw a*,s a0,smu&P *gxm O'ge wd0kwu Zmwu tA Kw"r a0'v[laom t*Fg (9)wefESifh jynfhpHkawmfrlaom w&m;awmfudk
oifMum;\? xd&k [ef;\ oEmef xdw
k &m;awmfwo
Ykd nf yom'aomwodkY ouf0if Paomwjzifh ydkif;jcm;rSwfom;tyfukef\/ EIwfjzifh
tvGw&f atmif avhusut
f yfNy;D jzpfuek \
f ? pdwjf zifh tzefzef txyfxyf aphaphikik MunfhIqifjcif oHk;oyftyfNyD; jzpfukef\? w&m;udk,f
teufoabmtm;jzifhvnf;aumif; taMumif;w&m;tm;jzifhvnf;aumif; orm'd|dPfynmjzifh aumif;pGm udk,fwdkifrsufarSmuf xGif;azmufodjriftyfNyD; jzpfukef\/
e ] zm;atmufawm&q&mawmf
xGif;azmufodjriftyfNyD;ukefaom w&m;awmfwdkY\ rcRwf{uef &vdrfh
rnf[k arQmfvifhtyfaom av;ckajrmufaom pwkw tusKd;qufay
wnf;/
&[ef;wdYk ...yom'aomwodYk ouf0if Paomwjzifh ydik ;f jcm;rSwfom;tyfukefaom EIwfjzifh tvGwf&atmif avhusuftyfNyD;
ukeaf om pdwjf zifh tzefzef txyfxyf aphaphiik k Munfh q
I ifjcif oH;k oyf
tyfNyD;ukefaom w&m;udk,fteufoabmtm;jzifhvnf;aumif;
taMumif;w&m;tm;jzifv
h nf;aumif; orm'd|
d Pfynmjzifh aumif;pGm
ud,
k w
f ikd rf suaf rSmuf xGi;f azmufojd riftyfNy;D ukeaf om w&m;awmfw\
Ykd
rcRwf{uef &vdrfhrnf[k arQmfvifhtyfukefaom tusKd;qufwdkYonf
av;rsKd;wdkYwnf;[k rdefYawmfrl\/ (tH?1?506-507/)
um; aomwmEk*wokwef a[mMum;xm;awmfrltyfaom
bk&m;&Sif\ w&m;awmfrsm;udk oifodusifhod tod ESpfrsKd;wdkYjzifh
ocFgkayumPfow
Ykd ikd af tmif yGm;rsm;xm;tyfaom 0dyemuHwu
Ykd
'kw,
d b0 ewfjynf ewfavmu0,f r*fPfzv
kd
f PfwjYkd zifh edAm efukd
vsijf refpmG rsuaf rSmufjyKEikd af tmif &Guaf qmifay;Edik yf kH taMumif;t&m
wdkY jzpfMuonf/
oHo&mc&D;um; tked maoa&; 'kua b;wdjYk zifh Iyaf xG;ayGvv
D suf
&Sdaom uEm&c&D;cJBuD;jzpf\/ ausmfvTm;vGefajrmufzdkY&efum; tvGef
cufcJvS\/ rD;wpfq,fhwpfoD;wdkY\ avmifNrdKufrI'Pfcsufudkom
Burd zf efrsm;pGm xyfumxyfum cHpm;aeMu&aom bHXk mersm; jzpfMu\/
xdkuJhodkYaom 'kut00rS xkwfaqmifu,fwifay;Edkifaom w&m;aumif;rsm;udk raysmufrysuf&atmif xdef;odrf;apmifha&SmufzkdY&ef
bk&m;&Sif y&dedAmefpHvGefawmfrlNyD;aemuf wynfhom0ursm;tay:
wm0efusa&mufvsuf &Sdae\/ xdkwm0ef0w&m;udk taustyGef
xrf;aqmifz&Ykd ef bk&m;&Sif y&deAd m efpv
H eG af wmfrNl y;D aemuf t&Sirf [m-
ed'geuxm taMumif;jypmwrf;vTm ] y
pef;vtoGif jzpfapcsifon
nff
(pELyrokwe )f
(tmeEaw&ty'gef a[mpOfw&m;awmfrS aumufEkwf azmfjyonf/)
rdrdESifh yrmwlol
cspfom;&[ef;wkdY ... igbk&m;onf tmoa0gw&m; (4)yg;wkdY&JU
uke&f mjzpfwhJ tmoa0gw&m; r&S&d mjzpfwhJ t&[wzv
dk f apawm0drw
k d
t&[wzkdvf ynm0drkwdukd rsufarSmufaom ukd,f\tjzpfyifvQif
uk,
d w
f idk f xk;d xGi;f Pfjzifh xk;d xGi;f odNy;D rsuaf rSmufjyKvsuf jynfjh ynfph pHk Hk
uyfa&mufNy;D aexkid Ef idk o
f vkd uy[mvnf; tvm;wlyJ tmoa0gw&m;wk&Yd UJ uke&f mjzpfwhJ tmoa0gw&m; r&Sw
d hJ t&[wzv
dk f apawm0drkwd t&[wzkdvf ynm0drkwdukd rsufarSmufaom ukd,f\tjzpf
yifvQif uk,
d w
f idk f xk;d xGi;f Pfjzifh xGi;f azmufojd rifvsuf rsuaf rSmufjyKvsuf jynfjh ynfph pHk Hk uyfa&mufNy;D aexkid Ef idk yf gayw,fvYdk 'Dvdk bk&m;&Sif
u csD;rGrf;xm;awmfrlygw,f/ tJ'D csD;rGrf;csufu bmajymaewmvJqkd
awmh tEkykA0d[m&vkdY ac:qkdtyfwJh eda&m"ormywftxdayghav ormywfu 9-yg; tbdnmPf 6-yg;qkdMupkdYaemf/ tJ'D ormywfu
9-yg; tbdnmPf 6-yg;qkdwJh 'Dw&m;awGukd Ow&drEk"rvkdY ac:yg
w,f/ vlwkdY&JU omrefukokdvfuryxw&m; 10-yg;xuf ausmfvTm;
vGefajrmufaewJh w&m;awGyJ/ 'Dw&m;awGrSm bmjzpfvJ
2 ] zm;atmufawm&q&mawmf
4 ] zm;atmufawm&q&mawmf
avmulyrmrsm;
ao,sxmyd bdua0 yk&daom Zk'ygeH 0g Moavmau,s
yAw0dorH 0g e'D0d'k*H 0g -- tyua0 um,H tyu pdwH
{0ar0 acg bdua0 pELyrm ukvmed OyouFrx -- tyua0
um,H tyu pdwH edpe0um ukavok ty*Am/
bdua0 = cspfom;&[ef;wkdY .../ ao,sxmyd = jzpfoifhjzpf&m
EIdif;ckdif;zG,f&m Oyrmonfum;/ yk&daom = a,mufsm;onf/ Zk'ygeH
0g = a&wGi;f a[mif;ukad omfvnf;aumif;/ yAw0dorH 0g = rnDw
G w
f hJ
awmifukdaomfvnf;aumif;/ e'D0d'k*H 0g = urf;yg;jywfukdaomfvnf;aumif;/ um,H = ukd,fukd/ tyua0 = xdef;csKyfomvQif/ pdwH
= pdwu
f /dk tyua0 = xde;f csKy
f omvQi/f Moavmau,s ao,sxmyd = MunfhI&mouJhokdY/ bdua0 = cspfom;&[ef;wkdY .../ {0ar0
acg = OyrmtwlomvQif/ ukavok = 'um 'umrwkdYtay:/
edpe0um = tjrJwrf; {nfhonfvkd pdwfxm;&SdMuukefvsuf/ ty*Am =
kdif;ysaom um,uHrI 0pDuHrI raemuHrI uif;pifMuukefvsuf/ um,H
= ukd,fukd/ tyua0 = xdef;csKyfomvQif/ pdwH = pdwfukd/ tyua0 = xdef;csKyfomvQif/ pELyrm = vvQif Oyrm&Sdaom
pdw"f mwfjzif/h ukvmed = 'um 'umrwkx
Yd o
H /Ydk OyouFrx = csO;f uyfMuygukefavmh/
cspo
f m;&[ef;wkYd ... Oyrmwpfcak jymNy;D igqk;H rr,f/ NyKd ysuaf ewJh
a&wGif;a[mif;wpfckukd oGm;NyD; MunfhNyD? rnDGwfwJh awmifwpfck
tay:rSm oGm;a&mufNy?D rnDw
G w
f hJ NyKd NyKd ysuaf ewJh oJurf;yg; jrpfurf;yg; wpfcrk mS oGm;Ny;D rwfwwf&yfNy/D tJ'D tcsed t
f cgrSm oifa,mufsm;u
b,fvkdpdwfxm;&Sd&rvJ rdrdukd,fukd xdef;csKyfxm;EkdifwJh pGrf;tm; rdrd
pdw"f mwfudk xde;f csKyx
f m;Ekid w
f phJ rG ;f tm; &S&d r,f/ tJ'v
D dk uk,
d u
f dk xde;f csKyf
xm;EkdifwJh pGrf;tm; pdwf"mwfukd xdef;csKyfxm;EkdifwJh pdwfxm;jzifhom
vQif 'Da&wGi;f a[mif;awGudk oGm;Ny;D awmh Munfo
h ifw
h ,f csO;f uyfoifh
w,f? rnDGwfwJh awmifawGukd oGm;NyD;awmh Munfhoifhw,f csOf;uyf
oifw
h ,f? NyKd NyKd ysuyf suaf ewJh jrpfurf;yg;jywfawGrmS oGm;Ny;D Munfo
h ifh
w,f &yfoifhw,f csOf;uyfoifhw,f/
uk,
d u
f v
dk nf; xde;f csKyrf I r&Sb
d ;l ? pdw"f mwfuv
dk nf; xde;f csKyrf I r&S-d
bJeJY NydKNydKysufysufaewJh a&wGif;a[mif;BuD;awGukd oGm;NyD; Munfhr,f
teD;tem;rSm &yfr,fq&dk if tE&m,fr&Sb
d ;l vm; &Sw
d ,f/ uk,
d u
f v
dk nf;
xdef;csKyfrI r&SdbJ pdwf"mwfukdvnf; xdef;csKyfrI r&SdbJ rnDGwfwJh
awmifawGrmS oGm;Ny;D awmh Munfh rI ,f usupf m;r,fq&dk ifaum ysupf ;D
EkdifwJhoabm r&Sdbl;vm; &Sdw,f/
tvm;wlyJ - NyKd NyKd aewJh urf;yg;jywfBu;D wpfcrk mS rdru
d ,
dk u
f v
dk nf;
xdef;csKyfrI r&Sdbl;? rdrdpdwf"mwfukdvnf; xdef;csKyfrI r&SdbJeJY oGm;NyD;
rwfwwf&yfcJhr,fqkd&ifaum ysufpD;roGm;Ekdifbl;vm; oGm;Ekdifw,f/
tvm;wlyJ - oifcspfom;wkdY ... 'um 'umrwkdYtxHukd
csOf;uyfwJh tcsdeftcgrSm {nfhonfvkd pdwfxm;Mu? {nfhonfuJhokdY
pdwx
f m;Muprf;yg/ kid ;f yswhJ um,uHrI r&Syd gapeJ?Y kid ;f yswhJ 0pDurH aI wG
r&SdMuygapeJ?Y kid ;f yswhJ raemuHraI wG r&SdMuygapeJ/Y rdru
d ,
dk u
f dk xde;f csKy-f
NyD; rdrdpdwf"mwfukd xdef;csKyfNyD;awmh vvQif Oyrm&SdaewJh pdwfxm;jzifh
'um 'umrwkdYtxHokdY csOf;uyfMuprf;yg/ bk&m;&Sifu &[ef;awmf-
6 ] zm;atmufawm&q&mawmf
awGudk wku
d w
f eG ;f w,faemf/ tJ'aD wmh 'Dae&mrSm vvQif Oyrm&Sad ewJh
pdwf"mwfjzifh 'um 'umrawGukd csOf;uyfykHeJY ywfoufNyD; t|uxm
q&mawmfu enf;enf;uav; xyfrHNyD; &Sif;jyxm;ygw,f/
awmifw
h jcif;udv
k nf;aumif;/ y&d,|k meH 0g = x<uaomif;use;f jcif;udk
vnf;aumif;/ e ua&mwd ,xm = rjyKouJhokdY/
vu aumif;uifrmS oGm;Ny/D oGm;vku
d w
f hJ tcsed t
f cgrSm 'Daumif;uifjyifukd ajy;oGm;aewJh 'Dvonf wpfpkHwpfa,mufaom yk*dKvfESifh
twlwuG aygif;azmfaeovm; aygif;azmfrI r&Sdbl;wJh/ wpfpkHwpfa,mufaom yk*dKvfESifh cspfcifjrwfEkd;rI = odae[w&m;aum &Sdaeovm; r&Sb
d ;l / wpfpw
Hk pfa,mufaom yk*Kd vt
f ay: Niu
d yfw,
G w
f maewJh tmv,"mwfaum &Sdovm; r&Sdbl;/ wpfpkHwpfa,mufaom
yk*dKvftay: wG,fwmiJhuGuf woufouf &Sdjcif;qkdwJh eduEdw&m;aum &So
d vm; r&Sb
d ;l / wpfpw
Hk pfa,mufaom yk*Kd vo
f w0gudk awmif-h
wrIaum &Sdovm; r&Sdbl;/ wpfpkHwpfa,mufaom yk*dKvfESifh x<u
aomif;usef;aewJhoabmaum &Sdovm; r&Sdbl;/ b,fhES,fwkH; -[kwfovm; r[kwfbl;vm; [kwfaew,f/
e p e a[mwd r[mZe yda,m remayg/ (oH?|?2?154/)
p = xko
d yYkd if jzpfygaomfvnf;yJ/ r[mZe = ow0gtaygif;\/
e yda,m = rcspfjrwfEdk;tyfonf/ e a[mwd = rjzpfay/ e remayg =
pdwfESvkH;udk rwdk;yGm;apwwfonf/ e a[mwd = rjzpfay/
b,foel rYJ v
S nf; raygif;bl;? b,foel rYJ v
S nf; rcspb
f ;l ? b,foel rYJ -S
vnf; Niu
d yfrI wG,w
f mrI ESpo
f ufrI jrwfE;dk rI awmifw
h rI bmrS r&Sb
d ;l ?
b,foleJYrSvnf; x<uaomif;usef;aewmvnf; r&Sdbl;/ tJ'Dvkd
r&Sad yr,fv
h Ydk vlrsm; taygif;u 'Dvudk rcspb
f ;l vm; cspw
f ,f/ vlrsm;
taygif;u 'Dvudk rESpfoufbl;vm; ESpfoufaew,f/
wkarSyd {0H auepd o'
o' oE0g'DeH tu&aPe A[kZe yd,m
remyg pELyrm [kwGm cwd,ukvm'Ded pwm&d ukvmed OyouFrx/
(oH?|?2?154/)
8 ] zm;atmufawm&q&mawmf
10 ] zm;atmufawm&q&mawmf
12 ] zm;atmufawm&q&mawmf
{nfhonfESifh yrmwlpGm
aemufwpfcu
k edpe 0um = tjrw
J rf; (tm*E K ) {nfo
h nfpw
d af epdwfxm;uav; &SdaeMuprf;ygwJh/
tm*EKaum [d y#dyg#d,m orwa*[H y0dodwGm oap eH
C&omrdum 'doGm ]]trSmuH ykwbmwa&m 0dy0goH *wm {0H
0dp& ol}}wd tEkurrmem edoD'gaywGm abmaZEd/ (oH?|?2?154-155/)
tm*EKaum = {nfo
h nftm*EKonf/ y#dyg#d,m = tdrpf Oftm;jzif/h
orwa*[H = qkdufa&mufwJhtdrfodkY/ y0dodwGm = 0ifa&muf/ eH =
xkt
d m*EK{nfo
h nfu/kd C&omrdum = tdr&f iS w
f u
Ydk / 'domG = awGUjrif/
trSmuH = igwd\
mwa&m = om;i,f armifi,fwo
Yk / ykwb
Ydk nf/ 0dy0 goH
14 ] zm;atmufawm&q&mawmf
16 ] zm;atmufawm&q&mawmf
pifpif jznfu
h siEhf idk af tmif oGeo
f ifjyo qkq
d ;Hk ray;w,f/ orm"dusiphf Of
awGukd wu,fvufawGU vdu
k ef musiMhf uBH uKd ;ukwf yGm;rsm;tm;xkwEf ikd -f
atmif vufy;l vufMuyf aoaocsmcsm pepfwus oGeo
f ifjyo qdq
k ;Hk r
ay;w,f/
qkdqkH;ray;awmh xkdyk*dKvf xkd'um 'umru ,kHMunfcsuf o'gw&m; tjynht
f 0jzifh 'Dorxusiphf OfawGukd usiMfh uyH mG ;rsm; tm;xkw-f
vkdufvkdY psmeform"dawGtxd qkdufcJhNyDqkdMupdkY ... xkdtcsdeftcgrSm
psmeform"dawGukd pepfwus xlaxmifvdkY&aewJh yk*dKvf&JU oEmefrSm
psmeform"deYJ ,SOw
f aJG ewJh PfaMumifjh zpfay:vmwJh vif;a&mifjcnfawG xif&Sm; &Sdraebl;vm; &Sdaew,f/ ,K tmemygeur|mef; IyGm;
tm;xkwaf ewJh yk*Kd vaf wGxrJ mS edrw
d u
f av; ay:vmNyq
D v
dk &Ykd &dS if vif;a&mifjcnfawG xGufvmwJh yk*dKvfawGvnf; &SdMuw,f/ edrdwfray:cif
vif;a&mif jcnfuav;awG xGufaewJh yk*dKvfawGvnf; &SdMuw,f/
edrdwfuvnf; ckdifNyD/ pwkwpsmefavmuftxdvnf; aygufoGm;NyDqkdvdkY
&Sd&if vif;a&mifjcnfuav;awGvnf; ckdifcHhraebl;vm; ckdifcHhaeNyD/
'Dvif;a&mifjcnfawG ckdifcHhaeawmh bmxl;ovJvdkY ar;p&m &Sdw,f/
orm"d&JU pGrf;tifowdeJY ywfoufNyD; orm"d&JU tusKd;*kPftif tmedoifawGudk ig;csuf zGifhxm;ygw,faemf/
18 ] zm;atmufawm&q&mawmf
Muw,f/ tJ'v
D dk 0ifpm;cJrh ,fq&dk if xk&d [Emrax&fjrwfawGtzdYk 'Dpsmeform"donf 'd|"rock 0d[m& tusK;d tmedoif &Sw
d ,f/ rsuaf rSmufb0rSm csrf;ompGm aexkdif& jcif;qkdwJh tusKd;&Sdw,f/
aemufwpfckuawmh --2/ 0dyemedoHo (0dok'd?1?368/)
wcsKUd yk*Kd vaf wGusawmh 'Dpsmefukd 0dyem&JU tajcyg'utjzpfeYJ
xlaxmifw,f/
orm" bd u a 0 bma0x? orm[d a wm bd u a 0 bd u K
,xmblwH yZmemwd/ (oH?2?12/) (oH?3?opoH,kwf orm"dokwef? 363/)
ponfjzifh opmav;yg;udk [kww
f idk ;f rSepf mG oda&;twGuf orm"dudk
xlaxmifzkdY bk&m;&Sif wkdufwGef;xm;onfhtwkdif; opmav;yg;ukd
oda&;twGuf orm"dukd xlaxmifw,f/ 'Dorm"dawGu atmifjrifcJh
r,fqv
dk &Ydk &dS ifvnf; 'Dorm"d&UJ pGr;f tifaMumifh xkt
d csed t
f cgrSm Pftvif;a&mifawGu jzpfay:raebl;vm; jzpfay:aewJh Pfvif;a&mifjcnf&JU pGrf;tm;aMumifh 'kuopmudk [kwfwkdif;rSefpGm odwJhPf?
ork',opmudk [kwfwkdif;rSefpGm xkd;xGif;odwJhPf? eda&m"opmudk
[kwfwkdif;rSefpGm xkd;xGif;odwJhPfawG? r*opmudk [kwfwdkif;rSefpGm
xk;d xGi;f odwhJ PfawG ay:vmNyD qdMk upd/Yk ay:vmvk&Yd &dS if 'Dorm"donf
0dyemyg'u 0dyemedoo
H = 0dyemPfwnf;[laom tusK;d
udk jzpfapEkdifwJhpGrf;tm; &Sdw,f/
3/ tbdnmedoHo (0dok'd?1?368/)
aemufwpfck --- wcsKUd wcsKUd yk*Kd vaf wGu tbdnmPfawGukd vkv
d m;
awmifhwcJhMuw,f/ tbdnmPfudk vkdvm;awmifhwcJh&if uodkPf;
(10)yg; ormywf (8)yg;wku
Yd kd 'k;d vkad rT a&vkad ESmufNy;D awmhrS uodP
k ;f
(8)yg; ormywf (8)yg;wkdYukd (14)rsKd;aom tjcif;t&mjzifh yGm;rsm;
20 ] zm;atmufawm&q&mawmf
oabm&Sdw,f/
ckeu ajymovdkayghav ... csJeHygwfav; &vkdY &&SdwJhykdufqHeJY
jA[mpnf;pdrfawGudk &&SdwJh pnf;pdrfcsrf;omawGudk wkdif;wmEIdif;pmMunfph rf;yg/ b,foif;u tqifjh rifrh vJ jA[mcsr;f omu ydNk y;D tqif-h
jrifhw,f/ Pfwnf;[laom vif;a&mifjcnfudk xGufay:vmatmif
jzefMY uufay;jcif;onf xkt
d jzefMY uufc&H wJh 'um 'umrawG&UJ oEmefrmS
tusK;d r&Sb
d ;l vm; &Sw
d ,f/ 'Dawmh 'DjA[mcsr;f omudk vkv
d m;awmifw
h wJh
yk*dKvfonf &&SdcJhr,fqkd&ifawmh b00daoom0[ = jA[mhbkHqkdwJh
b0txl;udk &Gufaqmifay;EkdifwJh pGrf;tm;&Sdw,f/ &Gufaqmifay;EkdifwJh tusK;d tmedoo
H &Sw
d ,fqNdk y;D 'g orm"d&UJ tusK;d udk azmfjyxm;w,f/
'gu wpfck/
5/ eda&m"medoHo (0dok'd?1?369/)
aemufwpfrsKd; --- wcsKdUwcsKdU yk*dKvfawGusawmh eda&m"ormywf
0ifpm;csiw
f ,f/ wavmu a,m*Dwpfa,muf ausmif;a&mufvmw,f/
xl;xl;jcm;jcm;yJ/ 0dyemydik ;f eJY ywfoufNy;D olu auseyfaeNy/D bmrS
qufNyD; tm;rxkwfcsifawmhbl;/ olU0dyemudk ol ,kHMunfw,f/
ausvnf;auseyfw,f..wJ/h 'gayr,fh olu eda&m"ormywf 0ifpm;
vkdY r&bl;/ ormywf (8)yg; &&SdwJh yk*dKvfawGonfomvQif eda&m"
ormywfudk 0ifpm;vkdY&onfhtwGuf ormywf (8)yg;oufoufudkom
'DXmerSm vmNyD;oif,lr,fqkd&if oifay;rvm;wJh/ olu ar;cGef;wpfck
vmar;w,f/ b,fEh ,
S v
f J ...a,m*DawG bke;f Bu;D bufu b,fvrdk sm;
jyefajz&rvJ tqifu
h awmfawmfjrifah ew,f/ jrifah ewJt
h cgusawmh
bke;f Bu;D bufuvnf; oifay;ygw,fvYkd 'DavmufyJ ajymvku
d yf gw,f/
'DrmS ajymcsiw
f t
hJ csuu
f awmh --- wcsKUd wcsKUd yk*Kd vaf wGu eda&m"ormywfukd 0ifpm;csiMf uw,f/ b,fvydk *k Kd vf 0ifpm;vk&Yd ovJqadk wmh
tem*grf &[Emt&Sijf rwfawG jzpfw,f/ ormywf (8)yg;udk &&Sad wmfrlwJh tem*grf &[Emt&Sifjrwfom eda&m"ormywfudk 0ifpm;vdkY&w,f/ 'Dawmh olu eda&m"ormywfudk 0ifpm;csifw,fqkd&ifawmh
olUtqifhu tem*grf &[Emtqifh wpfckckawmh &&Sd&rSmaygh/ 'g
olUtajym ajymwmyg/ wu,f [kwfr[kwfukdawmh qef;ppfawmh
rMunfhawmhygbl;/ 'Dawmh psmeformywfawGukd r&wJhtwGuf eda&m"ormywfukd 0ifpm;vdYk r&awmh olu eda&m"ormywfukd jyefausmNh y;D
awmh avhvmcsiw
f ,fqNdk y;D a&mufvmwJh yk*Kd vyf /J ukid ;f ...&Sad pawmh/
eda&m"ormywfu b,fvkd 0ifpm;ovJvdkYar;awmh ckeu
uodkPf; (10)yg;xJu uodkPf;wpfyg;yg;udk tajccHw,f qkdMuygpdkY/
Oyrm --- yx0DuodP
k ;f qkMd upd/Yk yx0DuodP
k ;f 0ef;udk tmk,
H Nl y;D awmh
yxrpsmefukd 0ifpm;w,f/ yxrpsmefrx
S Ny;D yxrpsmef emrfw&m;awGukd
tedp 'ku tew vuPma&;okH;wef wpfvSnfhpD wifNyD;awmh
0dyem Iw,f/ 'kw,
d psmefudk 0ifpm;w,f/ 'kw,
d psmefrS xNy;D 'kw-d
,psmef emrfw&m;awGudk tedp 'ku tew vuPma&;okH;wef
wpfvn
S phf D wifNy;D awmh 0dyem Iw,f/ tJ'eD nf;pepfeYJ ormywfawG
udk tpOftwkid ;f 0ifpm;oGm;vku
d w
f m 0dnmPm,wepsmefukd 0dyemINy;D vkYd tqk;H tmudn
m,wepsmefukd qufvufNy;D awmh 0ifpm;Ny/D
0ifpm;Ny;D onfEiS hf wpfNyKd ief ufwnf; xkad ,m*Dy*k Kd vo
f nf jyKoifjh yKxu
dk -f
wJh ykAudpav;yg; jyK&ygw,f/ bk&m;&Sif ac:awmfrlcJh&if ormywfrS
xygap/ oHCmu tvk&d cdS &hJ if ormywfrS xygap/ eD;uyfaewJh ud,
k ef YJ
qufpyfaewJh y&du&mtokH;taqmifawG ysufpD;rI r&SdygapeJY/ rdrd
t"d|mefxm;wJt
h wkid ;f (7)&ufqv
dk Qif (7)&uf aphonft
h cg 'DormywfrS
xygapqkNd y;D ykAu
pd a v;yg;udk jyKvyk &f ygw,f/ jyKvu
dk Nf y;D wmeJY wpfcgwnf; ae0onmemonm,wepsmefudk qufvuf 0ifpm;vkdufcJh&if
ae0onmemonm,wepsmefaZm wpfBudrf okdYr[kwf ESpfBudrf usNyD;
22 ] zm;atmufawm&q&mawmf
rax&fnDaemif ESpfyg;
r ye edpe0ubm0 tm0dbm0wH a'Gbmwdu0wK
uaxwAH/ (oH?|?2?155/)
r ye edpe 0ubm0 = tjrw
J rf; tm*EKu {nfo
h nfozG,f jzpfaeaom pdwx
f m;jzifh ae&jcif;\/ tm0dbm0wH = oabmw&m;udk xif&Sm;jyjcif;iSm/ a'Gbmwdu0wK = a'Gbmwdu trnf&wJh
24 ] zm;atmufawm&q&mawmf
26 ] zm;atmufawm&q&mawmf
28 ] zm;atmufawm&q&mawmf
30 ] zm;atmufawm&q&mawmf
,ck rax&f naD emif ESpyf g;wk&Yd J U 0wKZmwfaMumif;udk jyefqufMu&atmif -rax&fnDaemif ESpfyg;wkdY[m tJ'D pdwvawmifausmif;rSm tESpf
oH;k q,fausmw
f u
Ykd mvywfv;kH oDwif;ok;H Ny;D awmh --- wpfaeY t&[wzkdvf qdkufoGm;MuNyD/ t&[wzdkvfqkdufatmif ESpfaygif;b,favmuf
tm;xkwf&ovJ (ESpfokH;q,fyg bk&m; ...) 'umBuD;awG 'umrBuD;awG w&m;tm;xkwfwm b,fESpfESpf &Sd NyDvJ pdwfaepdwfxm;
aysmhnHhvGef;vdkY bkef;BuD;u ajymwmyg/
ESpaf ygif;ok;H q,favmuf 'Dw&m;udk tjyif;txef tm;xkwNf y;D awmh
t&[wzv
kd f qdu
k o
f mG ;MuNy/D qdu
k Nf y;D awmh wkrYd ,fawmfuakd wmh oGm;Ny;D
Munfh I Mupd/Yk nDtpfuEkd pS yf g; wkid yf ifMuw,f/ wkid yf ifNy;D awmh <uvmw,f/ r,fawmf&w
dS hJ 0omVe*&&GmrSmvnf; &Gmausmif;wpfck &Syd gw,f/
xk&d mG ausmif;rSm oDwif;ok;H Ny;D awmh aemufwpfaeY r,fawmf&w
dS hJ &GmxJukd
qGr;f cH<uMuw,f/ qGr;f cH<uvdu
k af wmh bmjzpfvmvJ
rmwmyd awoH OVKauFe ,m*kH eD[&dwmG {u yaw tmud&/d
(oH?|?2?155/)
32 ] zm;atmufawm&q&mawmf
34 ] zm;atmufawm&q&mawmf
36 ] zm;atmufawm&q&mawmf
bk&m;/
jrwfpmG bk&m; ...w&m;awG[m bk&m;&Siv
f Qif t&if;tjrpf &SMd uygw,f/ 'Dw&m;awGudk bk&m;&SifuomvQif xkwfaqmifawmfrljcif;
jzpfw,f/ w&m;awGonf bk&m;&SifukdomvQif rSDckd&ygw,f/ 'gaMumifh
wynfhawmfwkdY avQmufxm; awmif;yefygw,f/ 'Dpum;&JUqkdvkd&if;
teufoabmw&m;awGudk jrwfpGmbk&m;\ PfawmfomvQif
xif&mS ;awmfryl g/ bk&m;&Six
f rH S wynfah wmfwYkd Mum;em&wJh tcsed t
f cgrSm wynfhawmfwkdY &[ef;awmfwkdYonf Mum;em&onfhtwdkif; aqmifxm;Muygukev
f rd rhf ,f jrwfpmG bk&m; ...qkNd y;D awmh jyefvnf avQmufxm;Muw,f/ tJ'DtcgusawmhrS bk&m;&Sifu ---
38 ] zm;atmufawm&q&mawmf
bdua 0 = cspo
h -Ykd
f m;&[ef;wdYk .../ {0layg acg bduK = uJo
aom tqift
h wef; jrifrh m;aeaom pdwaf epdwx
f m;&Sad om &[ef;awmfonf/ ukvmed = 'um 'umrwkdYxHodkY/ OyouFrdwkH = csOf;uyftyfaomiSm/ t&[wd = xkdufwefygay\/
'Dvdk pdwfaepdwfxm;&SdaewJh &[ef;awmfawGonfomvQif 'um
'umrawGxHukd csOf;uyfoifh csOf;uyfxkdufygw,f/ 'um 'umrawG
ay;wJh vmbfvmbudk arQmv
f ifah wmifw
h aewJh pdwaf epdwx
f m; wpfc-JG
om;jzifh 'um 'umrawGxH csO;f uyf&rvm; rcsO;f uyfprf;ygeJ/Y 'gu
tvGefnHhzsif;wJh pdwfxm;/ b,fvkdpdwfxm;om &Sd&rvJ vmbfvmb
tvkd&SdwJh 'um 'umrawG tvkd&SdwJh vmbfvmbudk &Muygap/
aumif;rIukodkvfukd tvkd&SdwJh 'um 'umrawG aumif;rIukodkvfudk
&Muygap 0rf;ajrmufMuygap ESpfoufMuygapqkdwJh 'Dpdwfxm;jzifhom
'um 'umrawGxH csOf;uyfyg/ 'D'um 'umrawGxH csOf;uyfNyD;wJh
tcsed t
f cgrSmvnf; 'um 'umrawG oEmefrmS wnf&adS ewJh udavom
trku
d af rSmifawGukd ig y,fazsmufay;r,f/ Pfwnf;[laom tvif;a&mifawG jzpfay:vmatmif ig BudK;pm;tm;xkwfay;r,fqkdwJh 'Dvdk
tqift
h wef; jrifrh m;aewJh pdwaf epdwx
f m;jzifo
h mvQif 'um 'umrawGxHudk csOf;uyfyg/ tJ'Dvdk pdwfxm;&SdwJh &[ef;awmfonfomvQif
'Dvkd pdwaf epdwx
f m;&Sw
d hJ oDv&Sio
f nfomvQif 'um 'umrawGxu
H kd
csOf;uyfoifh csOf;uyfxkdufygw,f/
'umBu;D awG bk&m;&Si&f UJ OD;wnfcsuu
f av;awGukd Munfv
h u
dk rf ,f
qkd&if tvGef MunfndKzkdY raumif;bl;vm; odyfaumif;w,f/ tjypf
ruif;bl;vm; odyu
f if;aew,f/ vmbfvmbudk wG,w
f mrufarmaewJh tvGef ,kwfnHhaewJh pdwfxm;&Sdwmudk jrwfpGmbk&m;&Sif ESpfNcdKuf-
40 ] zm;atmufawm&q&mawmf
ovm; rESpfNcdKufygbl;/
uy bdua0 ukvmed OyouFrawm ukavok pdwH e
oZwd e *,Swd e AZwd -- ]vbE
]vbE K vmbumrm yknumrm ua&mEK
yknmeD}wd/ (oH?1?402/)
bdua 0 = cspo
Yd o
H /Ykd
f m;&[ef;wdYk .../ ukvmed = 'um 'umrwkx
OyouFrawm = csOf;uyfaom/ uy = uy\ oEmef/
ukavok = 'um 'umrwkdYtay:/ pdwH = pdwf"mwfonf/ e oZwd
= NiduyfrIr&Sd/ e *,Swd = igh'um 'umr[k pGJ,lrI r&Sd/ e AZwd =
'um 'umrwkEYd iS hf &pfywfaESmifzUJG rI r&S/d vmbumrm = vmbfvmbudk
tvdk&SdMuukefaom yk*dKvfwkdYonf/ vbE
vbEK = tvk&d w
dS hJ vmbfvmbudk
&&SdMuygapukeo
f wnf;/ yknumrm = aumif;rIuo
k v
dk u
f kd tvk&d MdS uwJh
yk*Kd vw
f o
Ydk nf/ yknmed = aumif;rIuo
k v
kd w
f u
Ykd /kd ua&mE
ua&mEK = jyKvyk Ef ikd Mf uygapownf;/ wd = odaYk om pdwaf epdwx
f m;jzif/h ukvmed = 'um
'umrwkdYxHodkY/ OyouFrawm = csOf;uyfaeaom/ uy =
uy\/ ukavok = 'um 'umrwdkYtay:/ pdwH = pdwfonf/ e
oZwd = NiduyfrI r&dS/ e *,Swd = igh'um 'umr[k pGJvrf;rI r&Sd/ e
AZwd = 'um 'umrwkdYESifh &pfywfaESmifzGJUrI r&Sd/
odyaf umif;w,f odyaf umif;w,f/ 'Dvkd pdwx
f m;jzifo
h m wu,f
csOf;uyfae&if 'Dvkd yk*dKvfrsKd;awG[m rMunfndKxkdufbl;vm; odyfMunfnKd xu
kd w
f ,f/ vmbfvmbudk tvd&k w
dS hJ 'um 'umrawG tvk-d
&SdwJh vmbfvmbawG &Muygap/ aumif;rIukokdvfudk tvkd&SdwJh 'um
'umrawG aumif;rIukodkvfudk &MuygapqkdwJh 'Dpdwfxm;yJ&Sdw,f/
tJ'aD umif;rIuo
k v
kd x
f rJ mS bmukov
kd af wG ygovJ 'geukov
kd yf gw,f?
oDvukokdvfygw,f? orxukodkvfygw,f? 0dyemukodkvfygw,f?
t&d,r*fuo
k v
kd af wGtxd ygw,f/ tJ'v
D dk tqift
h wef; jrifrh m;aewJh
ukov
dk af wGukd vdv
k m;awmifw
h aewJh yk*Kd vaf wGonf rdrw
d Ydk tvk&d adS ewJh
aumif;rIuo
k v
dk af wG &Muygap/ &atmifvnf; 'D&[ef;awmfu bmvkyf
ay;ovJ jzefYjzL;ay;w,f/ 'um 'umrawG oEmefrSm wnf&SdaewJh
udavomwnf;[laom trdu
k w
f u
dk af wGukd azsmufzsuaf y;w,f/ 'um
'umrawG oEmefrSm Pfwnf;[laom vif;a&mifjcnfpGrf;tifawG
jzpfay:vmatmif a[mMum;jyo qkdqkH;ray;w,f/
,xmoaue vmabe twraem a[mwd okraem? {0H ya&oH
vmabe twraem a[mwd okraem// (oH?1?402/)
oaue = rdrOd pmjzpfaom/ vmabe = &&Sad om vmbfvmbjzif/h
twraem = ESpfvkdaom pdwfxm;&Sdonf/ okraem = 0rf;ajrmufaom
pdwfxm;&Sdonf/ a[mwd ,xm = jzpfouJhodkY/ {0H wxm = twl/
ya&oH = olwpfyg;wkdYtm;vnf;yJ/ vmabe = &&Sdaom vmbfvmbjzifh/ twraem = ESpfvdkaom pdwfxm;&Sdonf/ okraem = 0rf;ajrmufaom pdwfxm;&Sdonf/ a[mwd = jzpf\/
t&Sifr[muyudk Munfhr,fqkd&if yk*dKvfwpfa,mufu rdrd
vmbfvmbudk &Ny/D &cJv
h &Ykd &dS if auseyfrI 0rf;ajrmufrI jzpfovdk tvm;wlyw
J ?hJ olwpfyg;wkYd vmbfvmb&jcif;wnf;[laom taMumif;aMumifh
t&Sifr[muy&JU oEmefrSm olwpfyg;wkdY&JU vmbfvmb&jcif;udk
taMumif;jyKNy;D ESpv
f 0dk rf;ajrmufro
I m jzpfay:aew,f/ olwpfyg;&wmudk auseyf&rvm; rauseyf&bl;vm; auseyf&r,f/ auseyfwphJ w
d -f
xm;[m olawmfaumif;wkdif;rSm &Sd&rvm; r&Sd&bl;vm; &Sd&r,f/
olwpfyg; &wmudk rauseyfbl;qdkwm tvGef tqifhtwef;edrfhwJh
pdwaf epdwx
f m; jzpfw,f/ auseyfw,fqw
dk mu olUqDrmS arQmv
f ifch suef YJ
auseyfwmrsKd;aum [kwfovm; r[kwfygbl;/ olvkdvm;awmifhwaewJh vmbfvmbawG olvkdvm;awmifhwaewJh aumif;rIukodkvfawG
&&Sdwm jrifNyD; bmjzpfovJ 0rf;omrIom jzpfw,f/ aemufwpfck --bk&m;&Sif qufNyD; a[mjyefw,faemf/
42 ] zm;atmufawm&q&mawmf
rpifMu,faom w&m;a'oema[menf;
wH u rnx bdua0 uxHly bduKaem ty&dok'g
"ra'oem a[mwd/ (oH?1?402/)
a[m ...bke;f Bu;D buf vSnv
hf mNyaD emf/
bdua 0 = cspo
f m;&[ef;wk/Yd wH = xkd igbk&m; ar;r,fah r;cGe;f ud/k
wkarS = oifcspfom;wkdYonf/ u rnx = todkY rSwfxif,lqMuoenf;
igbk&m; oifcspfom;wdkYudk ar;cGef;wpfck xyfar;OD;r,f/ oifwdkY
b,fvkd xifjrif,lqMuovJ
uxHyl bduK aem ty&do'k g "ra'oem a[mwd/ (oH?1?402??)
uxHyl bduK aem = tb,fuo
hJ aYkd om oabm&Sad om &[ef;awmf\oEmef/ ty&dok'g = rpifMu,f roefY&Sif;aom/ "ra'oem
= w&m;a'oemawmfonf/ a[mwd = jzpfay: aeygoenf;/
b,fvdk &[ef;awmfrsK;d &JU oEmefrmS b,fvdk rpifMu,fwhJ w&m;a[menf;qkdwm jzpfay:vmovJ
uxHly bduKaem y&dok'g "ra'oem a[mwd/ (oH?1?402/)
uxHyl bduK aem = tb,fuo
hJ aYkd om oabm&Sad om &[ef;awmf\ oEmef/ y&dok'g = pifMu,foefY&Sif;aom// "ra'oem =
w&m;a'oemawmfonf/ a[mwd = jzpfay:aeygoenf;/
b,fvkd&[ef;awmf&JU w&m;a[mrIu pifMu,fovJ b,fvdk
&[ef;awmf&UJ w&m;a[mrIu rpifMu,fygoenf; 'Dar;cGe;f uav;ukd
ar;Munfw
h ,f/ w&m;a[m&wmaum vG,o
f vm; odyaf wmh rvG,-f
bl;/ bk&m;&Sif ESpfNcdKufwJh pdwfaepdwfxm;eJY a[mMum;EkdifzkYd tykdif;usawmh awmfawmfuav; cufomG ;w,faemf/ tJ't
D cgusawmhrS &[ef;-
44 ] zm;atmufawm&q&mawmf
&SdawmfrlovJ
awe [d bd u a 0 ok P mx? om"k u H reod ua&mx?
bmodmrD}}wd/ (oH?1?402/)
bdua 0 = cspo
f m;&[ef;wdYk .../ awe [d = xko
d jYkd zpfMuyguke-f
rlum;/ okPmx = em,lMuygukeaf vmh/ om"kuH = aumif;rGef akd opGm/
reod ua&mx = ESvkH;oGif;Muygukefavmh/ bmodmrd = igbk&m;
a[mMum;jyo qkdqkH;rawmfrlaytHh/
cspfom;&[ef;wdkY ... 'Dvkdqkd&ifawmh oifcspfom;wkdY dkaopGm
em,lMu/ aumif;rGepf mG ESv;Hk oGi;f Muayawmh/ igbk&m; a[mjyay;r,f/
rSefygh jrwfpGmbk&m; ... qkdNyD;awmh &[ef;awmfawGu bk&m;&Sifudk
jyefNyD; wifjyavQmufxm;Muw,f/ xkdtcsdeftcgrSm bk&m;&Sifu bmtrdefY&SdovJ
a,m [d aumpd bdua0 bduK {0Hpdawm ya&oH "rH a'aowd?
]ta[m 0w ar "rH okaP,sKH? okwGm p ye "rH yoDa',sKH? yoEm
p ar yoEmum&H ua&,sK}Ed? {0ly acg bdua0 bduKaem
ty&dok'g "ra'oem a[mwd/ (oH?1?403/)
bdua 0 = cspo
f m;&[ef;wdYk .../ a,m [d aumpd = trSwrf xm;
wpfyg;yg;aom/ bduK = &[ef;awmfonf/ {0Hpdawm = uJhodkYaom
pdwf"mwf&Sdonfjzpf/ ya&oH = olwpfyg;wkYdtm;/ "rH = w&m;awmfjrwfudk/ a'aowd = a[mMum;awmfrl\/
cspo
f m;&[ef;wdYk ... &[ef;awmf wpfyg;yg;u 'Dvkd pdw"f mwfjzifh
olwpfyg;awGudk w&m;a[mNyD/ b,fvkdvJ
ar = ig\/ "rH = w&m;awmfjrwfudk/ okaP,sKH = emMum;Muygukefrlum;/ ta[m 0w = aMomf ... aumif;avpG/
46 ] zm;atmufawm&q&mawmf
pifMu,faom w&m;a'oema[menf;
aemufwpfck --- pifMu,fwJh w&m;a'oemawmf a[menf;/
bk&m;&Sif wpfbufvSnfhNyD;awmh a[mawmfrljyefw,f/
a,m p acg bdua0 bduK {0Hpdawm ya&oH "rH a'aowd/
(oH?1?403/)
48 ] zm;atmufawm&q&mawmf
50 ] zm;atmufawm&q&mawmf
52 ] zm;atmufawm&q&mawmf
54 ] zm;atmufawm&q&mawmf
56 ] zm;atmufawm&q&mawmf
bdua 0 = cspo
f m;&[ef;wdYk .../ {0ly acg = uJo
h aYkd om
pdwx
f m;&Sad om/ bduK aem = &[ef;awmfrsm;\/ "ra'oem = w&m;"r
a[mMum;jcif;onf/ y&do'k g "ra'oem = pifMu,faom w&m;a'oem
a[mMum;jcif; jzpfay\/
'Dvkd pdwfaepdwfxm;&SdaewJh &[ef;wpfyg;&JU w&m;a[mjcif;[m
y&do'k g "ra'oem = pifMu,foef&Y iS ;f aewJh w&m;a[menf;jzpfw,fvYkd
bk&m;&Sifu 'Dvkd trdefY&Sdawmfrlw,f/
tJ'v
D dk trde&Yf SdNy;D wJh tcsed t
f cgusawmh bk&m;&Siu
f aemufqufwJG
&[ef;awGudk bmqkH;rovJ
uayg bdua0 {0Hpdawm ya&oH "rH a'aowd/ (oH?1?403/)
bdua 0 = cspo
f m;&[ef;wdYk .../ uayg = uyonfum;/
{0H pdawm = uJhodkYaom pdwfxm;&Sdonfjzpf/ ya&oH = olwpfyg;wkt
Yd m;/ "rH = w&m;awmfjrwfu/kd a'aowd = a[mMum;jyo qkq
d ;Hk rav\/
uy[m 'Dvdkpdwfxm;&SdNyD;awmh olwpfyg;awGudk w&m;"rawGudk a[mMum;jyo qkdqkH;ray;w,f/ b,fvkdvJ
58 ] zm;atmufawm&q&mawmf
60 ] zm;atmufawm&q&mawmf
wJv
h rf;&,fvYdk ykrH eS w
f w
d u
d sus &So
d vm; r&Sb
d ;l / [kcd ek f 'Dcek ef /YJ vrf;,lwhJ
yk*Kd vaf wG [kwo
f vm; r[kwb
f ;l / tJ'v
D dk [dck ek f 'Dcek ef YJ vrf;r,lbeJ YJ
usichf sio
f vkd usiafh ew,fq&dk ifawmh bk&m; a[mwJh ky?f bk&m;a[mwJh
emrf odEikd zf Ydk rvG,b
f ;l / bk&m;a[maewJh aMumif;usK;d qufy#dpo
rkyg 'foabmw&m;udk odEdkifzkdYqkdwmvnf; rvG,fbl;/
bk&m;&Sif&JU w&m;awGu ]]tEkykAodum tEkykAud&d,m tEkykAy#dy'g}} tpOftwdik ;f usi&hf wJw
h &m;awG jzpfw,f/ oDv orm"d ynmodumokH;&yfjzifh odrf;usKH;a&wGufxm;tyfwJh bk&m;&Sif&JU w&m;awmfawGonf tpOftwkid ;f wdwu
d susjzifh usi&hf wJw
h &m;awmfawGjzpfw,f/
tJ'Dawmh wdwdususeJY tpOftwdkif; usifh&r,fh w&m;wpfckudk tpOftwdkif; rusifhbJ zm;ckefovkd [dkckef 'Dckef ckefaer,fqkd&ifawmh bk&m;
a[mwJw
h &m; odyghrvm; rodEikd b
f ;l / oEd| u
d *kPef YJ jynfph w
Hk hJ w&m;yg/
OD;yif;wdkY bk&m;&Sif&JU w&m;u --(tumvdu =)) tcgrvifh tusKd;ay;w,f/ txl;ojzifhawmh
t&d,r*fPfudk &nfTef;xm;ygw,f/ t&d,r*fPfxd orx0dyembm0emur|mef;awGudk pepfwus usihfMuHyGm;rsm; tm;xkwf
vku
d w
f hJ olawmfaumif;tzdYk t&d,r*fPfay:Ny;D onfEiS hf wpfNyKd ief ufwnf; pdwuP rjcm;bl;/ t&d,zkdvfPfqkdwmu qufwkdufay:vmw,f/ tcsed t
f cg apmifq
h idk ;f rI r&Sb
d ;l / tcgrvifh tusK;d ay;w,f/
({[dydaum =)) vmNyD; IMunfhprf;ygvdkY zdwfac:xkdufwJhw&m;
jzpfw,f/ oDt&dk aD c:wJh oabmw&m;oufouf r[kwyf gbl;/ wu,fvufawGUusiv
hf &Ykd wJh w&m;awGvYdk 'Dvdk bk&m;&Siu
f zdwaf c:aewmyg/
OD;yi;f wkYd bk&m;&Siu
f o
hJ Ykd rdr&d UJ vkyif ef;cGif rdr&d UJ usiphf OfawGukd &J&0J 0hH hH
zdwfac:aewJh bmoma&;acgif;aqmifqdkwm &Sdovm; r&Sdygbl;/
62 ] zm;atmufawm&q&mawmf
vm;&m*wdjrJol
0dyemusifhpOfudk wpfcsuful;vdkufNyD/ kyfawG odNyD/ emrfawG
odNyD/ taMumif;w&m; tusKd;w&m;awG odNyD/ yp,y&d*[Pfudk
ydkif;ydkif;jcm;jcm; &NyD/ twdwf-tem*wf-ypKyef umvokH;yg;twGif;rSm
taMumif;w&m;tqufquf tusKd;w&m;tqufqufudk pepfwus
odrf;qnf;wwfNyD/ xkdodrf;qnf;wwfwJh olawmfaumif;onf ]]v'maom v'ywda|m}} bk&m;&Sif&JU omoemawmf oufom&mudk
&&SdoGm;wJh olawmfaumif;jzpfw,f/ bk&m;&Sif&JU omoemawmfrSm
axmuf&mwnf&mudk &&So
d mG ;wJo
h al wmfaumif; jzpfw,f/ (ed,w*wdu =)) aumif;&mok*wdqw
dk hJ vm;&m*wdjro
J mG ;wJh olawmfaumif; jzpfw,f/ tyg,fbu
Hk kd aemufwpfb0rSm usciG &hf adS o;ovm; r&Sad wmhb;l /
rdem ye aPe orEm*awm 0dyaum Ak'omoae
v'maom v'ywda|m ed,w*wdaum plVaomwmyaEm emr
a[mwd/ (0dok'd?2?240/)
plVaomwmyef = aomwmyefnDaxG; jzpfNyDvkdY zGifhqkdxm;w,f/
'Dvq
dk &dk if tyg,fab;rS ckvu
dk ,fwifEikd w
f hJ pGr;f tm;&Sad ewJh emrlyy&dap'Pf yp,y&d*[
Pfqw
kd hJ 'DPfEpS yf g; ukov
kd w
f &m;awGuv
kd nf; rdrw
d &Ykd UJ kyef mrfoEmeftpOfrmS ude;f 0yfaeatmif aqmifr
xm;xkdufbl;vm; aqmifxm;xkdufw,f/
0dyemPf\ pGrf;tif
a&SUwpfqifw
h ufvu
dk Of ;D / 0dyemPfawG &Ny/D kyaf wG emrfawG
odrf;qnf;NyD; taMumif;w&m;ESifh wuGaom 'DkyfemrfawGudk tedp
'ku tew vuPma&;ok;H wefwifNy;D 0dyemINy/D yg&rDtm;avsm-f
pGm r*fzv
kd ef Ad m efr&vdYk 0dyemPfjzifh b0udk tqk;H owfc&hJ r,fq&dk if
txl;ojzifh ocFgkayumPfavmuftxd &r,fq&dk if 'kw,
d b0rSm
64 ] zm;atmufawm&q&mawmf
udk,fawGUPfjrifvkyfNyD; a[movm; ra[mbl;/ aemufwpfck --ta[m 0w ar "rH okaP,sKH? okwGm p ye "rH tmZmae,sKH?
tmZmedwGm p ye wxwm, y#dyaZ,sK}Ed/ wd "rok"rwH y#dp
ya&oH "rH a'aowd/ (oH?1?403/)
ar = ig\/ "rH = w&m;awmfjrwfudk/ okaP,sKH = Mum;emMuyg
ukefrlum;/ ta[m 0w = aMomf - aumif;avpG/ okwGm p ye =
Mum;emNyD;vnf;yJ/ "rH = w&m;awmfjrwfudk/ tmZmae,sKH = od&SdMuygukefrlum;/ ta[m 0w = aMomf - aumif;avpG/ tmZmedwGm p
ye = od&SdMuNyD;vnf;yJ/ wxwm, = rcRwfr,Gif;&eftvkdYiSm/ y#dyaZ,sKH = usifhMuHBudK;ukwf yGm;rsm;tm;xkwfMuygukefrlum;/ ta[m
0w = aMomf - aumif;avpG/ wd = odkYaom pdwfaepdwfxm;jzifh/
"ro"k rwH = w&m;awmf\ aumif;aomw&m;"rjzpfonf\tjzpfu/kd
y#dp = tpGjJ yK/ ya&oH = olwpfyg;wkt
Yd m;/ "rH = w&m;awmfjrwfu/kd
a'aowd = a[mMum;awmfrl\/
iga[mwJhw&m;udk vmNyD; emMur,fqkd&ifawmh odyfaumif;r,f/
emMum;NyD;wJh tcsdeftcgrSmvnf; a[mwJhw&m;udk a[mwJhtwdkif;
odMur,fq&dk if odyaf umif;r,f/ od&dSNy;D wJh tcsed t
f cgrSmvnf; 'Dw&m;awGukd rcRwrf ,Gi;f wdwu
d sus rSerf eS u
f efuef usiMhf uBH uKd ;ukwf yGm;rsm;
tm;xkwfMur,fqkd&if odyfaumif;r,fqkdwJh 'Dpdwfxm;awGeJY uyonf olwpfyg;awGukd 'Dw&m;"rawGukd a[mMum;jyo qkq
d ;Hk ray;ygw,f/
wd "rok"rwH y#dp ya&oH "rH a'aowd? umknH y#dp
tEk',H y#dp tEkurH Oyg'g, ya&oH "rH a'aowd/ (oH?1?403/)
wd = odkYvQif/ "rok"rwH = w&m;awmf\ aumif;aom
w&m;"rjzpfonf\tjzpfudk/ y#dp = tpGJjyK/ ya&oH = olwpfyg;wkdY
tm;/ "rH = w&m;awmfjrwfudk/ a'aowd = a[mMum;awmfrl\/ umknH = oem;jcif;udk/ y#dp = tpGJjyK/ tEk',H = Muifemjcif;udk/ y#dp
= tpGJjyK/ tEkurH = tpOfoem;apmifha&Smufvdkjcif;udk/ Oyg'g, =
tpGJjyK/ ya&oH = olwpfyg;wkdYtm;/ "rH = w&m;awmfjrwfudk/
a'aowd = a[mMum;ay\/
uy[m ("r =) w&m;awmf&UJ (ok"r =) aumif;aom w&m;jzpfykHudk tpGJjyKNyD;omvQif olwpfyg;wkdYtm; w&m;"rawGudk a[mMum;
ay;w,f/ ow0gawGtay: oem;MuifemrIukd tpGjJ yKNy;D awmh tpOfoem;apmifha&SmufvkdwJh pdwfxm;udk tpJGjyKNyD;awmh olwpfyg;awGudk
w&m;"ra[mMum;jyoay;ygw,f/ a[mMum;ay;wJhtwGuf bmjzpfovJ
t&Sifr[muyukd twk,lyg
uaye 0g [d a0g bdua0 Mo0'dmrd a,m 0g ye
uyo'daom? Mo0'daw[d p ye a0g wxwm, y#dyZdwA}}Ed/
(oH?1?403/)
66 ] zm;atmufawm&q&mawmf
pef;vtoGif jzpfapcsifon
pELyrokwef)
nff (pE
rSwfom;zG,f&m tu&mpOftTef;
tu&mpOf
pmrsufESm
tu&mpOf
tumvdu
48
tqifhtwef; jrifhrm;aeaom
omoemawmf
11
tZmo,"mwf
27
tewtjcif;t&m
11
tedptjcif;t&m
11
tEkykA0d[m&
1
tyempsmeform"d
28
tyg,fab;qkd;BuD;rS
vGwfatmif
56
tyg,foHo&m
55
tbdnmedoHo
18
trsKd;av;yg;
8
tjrJwrf; tm*E K{nfhonf 3
t&[wzkdvf apawm0drkwd 1
t&[wzkdvf ynm0drkwd
1
t&d,r*fPf
60
ta&;tBuD;qHk;aom tcsdef q
t&Sifr[muyukd
twk,lyg
65
tm
tmv,"mwf
pmrsufESm
'dyg'fav;yg;
19
O
Ow&rd Ek"r
OVKuF
1
30
{
{[dydu
{nfhonfESifh yrmwlpGm
48
12
Mo
Moyae,sdu
48
u
7 plVaomwmyef
62
pELyrokwef)
68 ] pef;vtoGif jzpfapcsifon
nff (pE
tu&mpOf
pmrsufESm
tu&mpOf
pmrsufESm
ed'geuxm taMumif;jy
pifMu,faom w&m;a'oem
pmwrf;vTm
a[menf;
46
pef;vtoGif jzpfapcsifonf 1 eda&m"medoHo
ps
psmevmbD&[Em
w
wxwm,
w&m;*kPfawmf (6)yg;
wdapwDawmf
wdr[m0d[m&ausmif;
wpfq,fhwpfrsKd;aom
tjcif;t&m
'
*
20
y
17 y#doaEusKd;udk ay;Edkifonfh
ocFgkayumrsKd;
C
y&dok'g "ra'oem
56
50
z
57
25 zm;0g'udk usifhwJh yk*dKvfawG 59
26
b
27 b00daoomedoHo
b00daoom0[
19
20
r
'um 'umrwkdYxHokdY
csOf;uyfxkdufaom &[ef; 34 rpifMu,faom w&m;a'oem
a[menf;
42
'd|"rokc0d[m&medoHo
17
23
'kutjcif;t&m
11 rax&fnDaemif ESpfyg;
r&PmoEaZm
16
"
rdrdESifh yrmwlol
1
"rok"rwH
54 r*fPf zkdvfPfwkdY\
"m;r aemufydwfacG;
49
pGrf;tm;
63
rSefuefaom OD;wnfcsuf
e
ESpfrsKd;
15
eduEdw&m;
7
rSwfom;zG,f&m tu&mpOftTef; ] 69
tu&mpOf
pmrsufESm
tu&mpOf
&
kdif;yswJh um,uHrI
kdif;yswJh raemuHrI
kdif;yswJh 0pDuHrI
v
vuPma&;okH;wef
vESifh yrmwlykH wpfrsKd;
vESifh yrmwlaom
pdwfxm;[lonf
vm;&m*wdjrJol
avmulyrmrsm;
o
5 oEd|du
48
5 orm"d\ tusKd;*kPftif
5
tmedoif
61
orm"d\ tusKd;*kPftif
tmedoif ig;rsKd;
17
21 oDv\ tusKd;*kPftif
9
tmedoif
61
oku0dyem,medu&[Em 17
6 ok"r
54
62 aomwmEk*wokwef
Z
4 oGmumw
47
0
0dyemPf\ pGrf;tif
0dyemedoHo
pmrsufESm
ocFsm
62 (31)bkHrS uGif;vkH;uRwf
18
vGwfoGm;atmif
56