Mdesudsagnsord

Ls relevante afsnit i Fejlstvsugeren Oversttelse. 1. Byen er kedelig og husene er i ruiner. Det er som I mske kan forestille jer rdselsfuldt at bo her. The city is boring and the houses are in ruins. It is like you might imagine horrible to live here.

2. Mit hus er mske pnt udefra (from the outside). Men indeni er det slemt. Det m have vret beboet (to occupy) af vandaler. My house may be nice from the outside. But on the inside it is bad. It must have been occupied by vandals.

3. Jeg m have vret godt dum: at vlge dette sted. I must have been pretty stupid to choose this place.

4. Den bermte markedsplads er nu parkeringsplads og kunne liges godt aldrig have eksisteret. The famous marketplace is now a parking lot and could just as well never have existed.

5. Jeg kunne ikke have valgt et vrre sted. I could not have chosen a worse place.

6. Kunne det vre mig. Har jeg virkelig forandret mig? Could it be me? Have I really changed?

7. Hvad ville jeg have gjort for 5 r siden? What would I have done five years ago?

8. Jeg er ndt til at blive her jeg har jo fet et legat (scholarship)

I have to stay here I have gotten a scholarship.

9. Det der (what) mske kunne vre en trst, er min nye nabo: hun er hjlpsom og venlig. What might have been a comfort, is my new neighbor, she is helpful and kind.

10. Hvordan bliver det nste halve r? I kan mske hjlpe mig? How will it be the next half a year? Maybe you can help me?

11. jeg kan godt klare 10 gster til fdselsdagen, men 12 er for mange. I can handle ten guests for the birthday, but twelve is too many.

12. Brnene kommer muligvis ogs. The children may possibly come too.