tho; f itafk;

tho;f tsKld;

Skewb wk Nfhit ]; if sI nra;jp c kly;

jdpg;gpujp &. 6 /Mz;L re;jh &.70 /-

NguwpT - 7

brk;gH 2008/c.r.M.23

mwpT 7

!
jhuhGuk; RUzpkfd; . 94439-21196
kdpjUf;F Vw;gLk; ve;j NehiaAk; Fzg;gLj;Jk; rf;jp> kUe;JfSf;Fk;> fha;fs;> fdpfSf;Fk;> %ypiffSf;Fk; cz;L@ Mdhy; Nfd;rH vd;w nfhba Neha; te;J tpl;lhy;> mijf; Fzg;gLj;jr; rpwpJk; tha;g;G ,y;iy. Mdhy;> rkPg fhy kUj;Jt Ma;tpd;gb Nful; L f; F f; fpUkpfisf; nfhy; Y k; Mw; w y; cz; L vd; W fz;lwpag;gl;Ls;sJ. Nful;by; cs;s fNuhl;bd; vd;w rj;J> Gw;W Neha;f;Fr; rpwe;j giftdhf tpsq;FfpwJ. Nful;by; fNuhl;bd; rj;J kl;Lky;y> ePHr; rj;J> GNuhl;bd;> nfhOg;G> fhHNghi`bNul;> fhy;rpak;> gh];gu];> ,Uk;Gr;rj;J> itl;lkpd; ~~gp|| rj;Jf;fSk; cs;sd. yz;ldpy; ,Uf;Fk; uhay; fpzl ; f; Nfd;rH kUj;Jtkidapy; Gw;W NehahspfSf;Ff; fhiy> khiy> ,uT cztpy>; fl;lhak; ,lk; ngWk; czT Nful;Ljhd;! gpsl; Nfd;rH NehahspfSf;F mbf;fb uj;jj;ij khw;w Ntz;ba epHg;ge;jk; Vw;gLk;. mg;gb uj;jj;ij khw;Wfpd;w Ntisapy;> yz;ld; kUj;Jtkidfspy; NehahspfSf;F uj;jj;ij khw;Wtjw;F Kd;Dk;> gpd;Dk; Nful; rhW nfhLf;fpwhHfs;. Nful;by; ,Uf;fpd;w fhy;rpak; vspjpy; nrhpkhdk; Mff; $baJ. jpdKk; nfhQ;r ; k; Nful; rhg;gpl;lhNy xU ehisf;Fj; Njitahd fhy;rpak; fpilj;J tpLk;. fy;yPuy; Nful;by; ,Uf;fpd;w fNuhl;bid itl;lkpd; ~~V||thf khw;wpr; Nrkpj;Jf; nfhs;fpwJ. grpiaj; J}z;b tpLtjpYk; Nful; rpwe;J tpsq;FfpwJ. tapW ke;jKs;stHfs;> Nful;ilr; rhg;gpl;Lg;
njhlHr; r p gpd; g f; f ml; i lapy;

gad; ngwyhk;. NkYk; ePH ,sf;fpahf nray;gLfpd;w jd;ikAk; Nful;by; cs;sJ. kyr;rpf;fy; ,Ug;gtHfs; Nful;ilf; fl;lhakhfr; NrHj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. nfhjpf;Fk; ePhpy; Nful;il Ntf itf;fTk;@ Nful; ed;whf nte;J gQ;R> gQ;rhff; fiue;jJk;> mjDld; ,uz;L kpsF> rpwpJ rPufk; Mfpaitfis nghb nra;J Nghl;L> nfhQ;rk; cg;igf; fye;jhy; Nful; ~~#g;|| nub! ,e;j Nful; #g; EiuaPuy; njhlHghd midj;J Neha;fSf;Fk; kpfr; rpwe;j kUe;jhFk;. Nful; Nfd;riu kl;Lky;y gy Neha;fisAk; Nghf;f cWJizahf ,Ue;J nray;gLfpwJ. ,uj;j mOj;jj;ijg; Nghf;Ftjpy; Nful; mw;Gjkhfg; gzpahw;WfpwJ. xt;thik> thjk;> njhz;ilapy; fufug;G> ,uj;j thjk;> jiytyp> [yNjh\k;> M];Jkh> iffhy; %l;L tPff ; k;> ,d;/g;Sad;rh MfpaitfSf;F Nful; mw;Gj kUe;jhFk;. J}f;ff; Fiwthy; Jaug;gLfpd;wtHfs; Nful;ilr; rhg;gpl;L te;jhy; epj;jpuh Njtpapd; mutizg;G fpilf;Fk;. ,uj;j Nrhif gpzp te;jtHfs; Nful;ilj; njhlHe;J rhg;gpl;L te;jhy; ,uj;jj;jpy; ~~`NkhFNshgpd;|| rhpahd msTf;F te;J tpLk;. ehs;NjhWk; fhiyapy; ntWk; tapw;wpy; 2 my;yJ 3 Nful;ilj; njhlHe;J rhg;gpl;L te;jhy; kyr;rpf;fy;> fhf;fha; typ;g;G> fz; Neha;> kQ;rs; fhkhiy> Fly; rk;ge;jkhd Neha;fs;> clw; gUkd;> rUk Neha;> tapw;W my;rH> ird]; Mfpa tpahjpfs; mope;J tpLk;. jkdp rhHe;j NehaspfSf;Fk;> ,Ujag; gpzpahspfSf;Fk; Nful; mw;Gjkhd czthFk;. fpl;dp rk;ge;jg;gl;l Neha;fisg; Nghf;Ftjpy; Nful; ed;F nray;gLfpwJ. GNuh];Nll; Rug;gp tPf;fj;ijf; Fiwj;J> rpWePH rpf;fiyAk; Nful; rhpgLj;JfpwJ. ehs;NjhWk; fhiy czTf;F Kd;Ngh> my;yJ fhiy czTlNdh ,uz;L Nful;Lfisr; rhg;gpl;L te;jhy; Nfd;rH tuNt tuhJ@ ,J cWjp. Nfd;rH ,Ug;gtHfs; jq;fis thl;b tijf;Fk; Nfd;riu tpul;b mbj;J tplyhk;. ,d;ndhU Kf;fpakhd nra;jp. Nfd;rH Neha; cs;stHfs;> xU khjj;jpw;Fj; njhlHe;J Nful;ilr; rhg;gpl;L tu Ntz;Lk;. %d;W NtisAk; Kbe;j tiu Nful;ilr; rhg;gpl;L tuyhk;. NtW ve;j czitAk; rhg;gplhky; Nful;il kl;Lk; rhg;gpl;L te;jhy;> Nfd;rH vd;w muf;fid mopj;J tplyhk;.

-1

Website: www.v ethathirium.org

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

brk;gH

2008

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

brk;gH

2008

tho; f itafk; tho; f tsKld;

md; G s; s ,iwAzHthsHfNs! tho; f tsKld; ! ek;Kila tho;f;ifahdJ kpfTk; FWfpaJ@ Neuk; kpf Ntfkhf Xbf; nfhz;bUf;fpwJ. vt;tsT nghpa NfhB];tudhf ,Ue;jhYk; Neuj;ij tpiy nfhLj;J thq;f KbahJ@ Nghd epkplk; vt;tsT njhif nfhLj;jhYk; kPz;Lk; jpUk;gp tuhJ. ,iwtd; je;jUspa ,e;j NeuNk ekJ MAshFk;. ekJ tho;f;if vd;gJ epkplk;> kzp> ehs;> khjk;> tUlk; Mfpaitfshy; fzf;fplg;gl;l xU fzf;NfahFk;. ,t;tsT fhyk;jhd; ,q;F thoyhk; vd;gJ ,iwtdhy; tiuaiw nra; a g; g l; L s; s J. vdNt> ek; K ila tho; f ; i fapy; xt; n thU epkplj; i jAk; tpopg;GzHTld;> ey;topapy; nrytpl Ntz;Lk;. ghpg+uz mikjpia> Mde;jj;ij> mDgtkhfg; ngWtNj tho;f;ifapd; Nehf;fkhFk;@ midtUk; tpUk;GtJk; ,e;j mikjpia> Mde;jj;ijj;jhd;. ,e;j cyfj;jpd; epiy Jd;gj;ijf; nfhLf;ff; $bajhFk;. gpwg;G> ,wg;G> KJik> Neha;> Jf;fk;jhd; ,q;Nf fpilf;Fk;. Jd;gkhd ,e;j cyfj;jpw;F ,iwtd; Vd; ek;ik mDg;gp itj;jhd; vd;W epidg;gJ FWfpa kdg;ghd;ikahFk;. ehk; vj;jifa Gz;zpa ghgq;fisr; nra;Js;NshNkh mjw;F jFe;jhw;Nghy;jhd; ,iwtd; ekf;F ,e;j tho;f;ifiaj; je;Js;shd;. ekf;F epj;jpakhd Nghpd;gk; fpilf;fhjjw;F fhuzk; mQ;QhdKk;jhd;. fhkk;> fHtk;> nghwhik> tpUg;G ntWg;G Nghd;w Fzq;fs; ekf;Fs;Ns kpf Mokhf Nt&d;wpAs;sd. gQ;Nre;jphpaq;fspdhy; ehk; mDgtpg;gJ $\z Neu RfNkahFk;. ,itfspd; tpisT Jd;gk;jhd; vd;gij mDgtj;jpy; czHe;J nfhs;s Ntz;Lk;. Nkhl;rj;jpd; guk vjphp gw;whFk;@ Mdhy; gw;wpypUe;J tpLgLtJ kpfTk; fbdkhFk;. ghk;gpd; thapy; khl;bf; nfhz;bUf;Fk; Njiuapd; jiy kl;LNk ntspapy; njhpAk;@ ,d;Dk; rpy epkplq;fspy; jhd; tpOq;fg;gl;L tpLNthk; vd;w epiyapYk; me;j NjiuahdJ jd; ehf;if ePl;b XhpU g+r;rpfis gpbj;J cz;Zk;. mJNghd;Nw fhy Njtdpd; thapy; khl;bf; nfhz;Ls;s ehk; ,d;Dk; rpy epkplq;fspy; ,Uf;f khl;Nlhk; vd;gJ njhpe;Jk; kPz;Lk; kPz;Lk; Gydpd;gg; nghUl;fspd; kPJ gw;Wf; nfhz;L mitfSf;fhf Vq;FfpNwhk;. ,sikg; gUtj;jpNyNa> clypy; njk;G cs;sNghNj jpahdk;> jw;Nrhjid Nghd;w Md;kPf rhjidfis nra;aj; njhlq;f Ntz;Lk;. tajhd gpd;G ek;khy; ve;jnthU Md;kPfg; gapw;rpiaAk; nra;a ,ayhJ. Gj;jH ngUkhd; fLikahf cioj;J> fhl;by; fLk; jgR nra;Js;shH. NaRehjH fhzhky; NghapUe;j fhyj;jpy; fLk; rhjid Ghpe;Js;shH. vy;yh NahfpfSk;> QhdpfSk; fLk; jgrpd; %yk;jhd; ,iwaUis ngw;Ws;sdH. FLk;g #o;epiyapy; jpahdk; nra;a Kbatpy;iy vd gyUk; epidf;fpd;wdH. ek;Kila NtiyNa Nahfk;jhd;. mjpfhiyapy; xUKfr; rpe;jidAld; rpwpJ Neuk; jpahdk; nra;a Ntz;Lk;. Ntiy Neuj;jpYk; mNj kNdhghtj;Jld; ,Uf;f Ntz;Lk;. njhz;L nra;tJk;> Vio vspatHfSf;F ,ytrkhf itj;jpaKk;> cz;z czTk; nfhLg;gJk; Jwittpl NkyhdjhFk;. tho;f itafk; tho;f Ntjhj;hPak; tho;f tsKld;. md; G ld; MrphpaH.

31.5.2005 md;W Mopahwpy; eilngw; w NguhrphpaHfSf; f hd jpwD}f; f g; gapw; r papy; kfhp\p ke;jpuk; nrhy;tjw;fhd fhuzj;ijr; mtHfs; Mw; w pa ciu. gpujp rhpahfg; Ghpe;J nfhs;shj tiuapy; vLj; j tH MH.rFe; j yh. mJ ngha;jhd;. cz;ik vd;dntd;why; ehk; ve;jg; nghUisr; rhg;gpl;lhYk; fy;fj;jhtpy; jq;fpapUe;j [P u zkhFk; @ jz; z P H khj; j puk; NghJ ele;j epfo;rr ; p. mtHfs; itj;j [PuzkhfhJ@ mJ ntspNa te;Jjhd; cUisf; fpoq;F nghwpaypy; cg;Gk; MFk;. Mdhy; jz;zPH Rk;kh tuhJ@ fhuKk; mjpfkhf ,Ue;jd@ mjid ,e;j clypy; cs;s cg;ig vLj;Jf; rhg;gplhky; itj;J tpl;Lg; Nghdhy; nfhz;L ntspNa te;J tpLk; (kw;wij rhpapy;iy@ nghwpapiy jz;zPiu vLf;f KbahJ). tpaHit> %j;jpuk; tpl;L fOtpdhy; cg;Gk; fhuKk; Nghd; w it cg; g hf ,Ug; g jw; F rhpahfp tpLk; vd; W mjid mJjhd; fhuzk;. cliy tpl;L fOtpNdd; . mtHfs; jahhpj; j ntspNaWfpd;w cg;G g+kpapy; Rtwpg; czit njhlf; $lhJ vd;W ehd; Nghfpd;wd. kio tUk;NghJ cg;G jz;zh P py; fOTtjhf mtHfs; jtwhf kio eP u hy; mbj; J f; nfhz; L epidj;Jf; nfhs;thHfNsh vd;w nry;yg;gl;L flypy; NrHe;J tpLfpdw ; J. vz;zj;jpy;. Mjp fhyj;jpy;> Kjd; Kjypy; fq;Nfr aKNdr irt Nfhjthp ru];tjp jz;zPhpy; ,Ue;Jjhd; caphpdq;fs; rpe;J fhNthp eHkij [y];kpd; re;jpjk; FU c w ; g j ; j p a h a p d . m j d ; g p w F > vd;W $wpf; nfhz;Nl cUisf; md;wpypUe;J> cyfj;jpy; cw;gj;jpahd fpoq; F nghwpaiy jz; z P u hy; caphpdq;fshy; ntspaplg;gl;l fopTg; fOtpNdd; @ mtHfs; mjidg; nghUl;fs;jhd; ,d;iwf;Ff; flypy; ghHj; J f; n fhz; N l ,Ue; j jhy; > ,Uf;ff;$ba cg;G. fly; ePH #hpa fOTtjw;fhd fhuzj;ij nrhd;Ndd;. ntspr;rj;jpy; Mtpahfp> kioahfg; gpwF mtHfs; NtW xU tp\aj;ij nghopfpwJ@ vy;yh %j;jpuKk; kio vLj; J r; nrhd; d hHfs; . mtHfs; eP h py; fiue; J Mwhf XLfpwJ. tP l ; b w; F tuf; $ ba GNuhfpjH> mjidj;jhd; cyfk; KOtjpYk; mq; f pUf; f pw jz; z P i u vLj; J nja;tPf rf;jp tha;e;j MWfs; vd;W nrhy;fpNwhk;. me;j MWfis fq;if> Cw;Wk;NghJ> aKid> ru];tjp vd;W nrhd;dhy; fq;Nfr aKNdr irt Nfhjthp ru];tjp kf;fSf;Fr; re;Njh\k; cz;lhFk; rpe;J fhNthp eHkij [y];kpd; re;jpjk; FU v d ; w fUj;jpy;jhd; mg;gbr; nrhy; f pwhHfs; . Mdhy; caphpdq;fshy; vd;W nrhy;thH vd;W $wpdhHfs;.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

brk;gH

2008

brk;gH

2008

ek;Kila Mw;wiyf; nfhz;L ek;khy; vd;d nra;a KbAk; vd;W Nahrid nra;J> jpl;ltl;lkhf mJ tiuf;Fk; nra;jhy; NghJkhdJ. rpdk; jtpHj;jy; gw;wp NgRfpNwhk;. cyfk; ,t;tsT Kd;Ndwp te;j gpwFk;$l fztd; kidtp Nky; Nfhgk; nfhs;tijNah> my;yJ kidtp fztd; Nky; Nfhgk; nfhs;tijNah epWj;jpf; nfhs;shky; kdpjd; tho;fpd;whd; vd;W nrhd;dhy;> fztd; kidtp cwit ,g;gbj;jhd; itj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;gijf;$l njhpe;J nfhs;shky;jhd; ,t;tsT fhyKk; kdpj Fyk; cyfpy; tho;eJ ; nfhz;bUf;fpwJ vd;gjhfpwJ. mjw;fhfj;jhd; mfj;jha;T gapw;rp vd;W itj;J> xt;nthU ,lj;jpNyAk; MW Fzq;fisg; gw;wpAk; rpe;jpf;f nrhy;fpNwhk;. MW jPa Fzq;fisAk; khw;wptpl KbAkh vd;why; mt;tsT vspjpy; khw;wptpl KbahJ. mjdhy;jhd; mWFz rPuikg;G vd;W itj;jpUf;fpNwhk;. MW Fzq;fis xopjJ ; tpLtJ vd;gJ Kbahj fhhpak;. ek;khy; vd;d nra;a KbANkh mJ mJNghy cyfj;jpy; tiuapy; Kad;W ek;Kila elf;ff;$ba N t z ; l h j nray;fis xOq;fhf nra;J tu rpf;fy;fisnay;yhk; ghHf;fpwNghJ Ntz;Lk;. ehk;jhd; tpl;Lf; nfhLj;J (Tolerence) nghUl;fisg; gw;wpAk;> nry;y Ntz;Lk;. mjw;F Nky; ,g;NghJ ek;khy; vd;d nra;a KbAk; vd;W mitfspd; chpikiag; gw; w pAk; g h H j ; J n r a ; f p w N g h J x j ; J ,d; D k; kdpjDf; F r; rhpahfj; ,aq;FtJjhd; ,ay;ghf (Harmony) njhpatpy;iy. nghUl;fs; vd;gJ tho ,Uf;Fk;@ rq;flk; ,y;yhky; ,Uf;Fk;. Ntz;ba fhyj;jpy; Ntz;Lk;@ rpW Kbahjijr; nra;a Ntz;Lk; vd;W Foe;ijapypUe;J KjpNahH tiuapy; Kaw;rpf;fpwNghJjhd; cly; nfl;Lg; Ntz;Lk;. ek;kpy; ahUf;Fk; jq;fSf;F Nghfpdw ; J@ kdKk; nfl;Lg; Nghfpdw ; J@ Ntz; b a mj; j idiaAk; nra; J ek;khy; ntw;wp ngw Kbtjpy;iy. nfhs;sf;$ba rf;jp ,y;iy. ehk; c y f j ; i j m w p t j w ; F j ; j h d ; Nghl;Lf; nfhz;bUf;fpw rl;il Jzp> te;Js;Nshk;. mwpe;J nfhz;l gpd;dH ehk; ,Uf;fpw tPL vd;W vij vLj;Jg; ntspNaw;wg;gl;l fopTjhd; kio ePhpy; fiue;J Mw;W ePuhf XLfpd;wJ. ehk; Fbf; F k; jz; z P U k; me; j Mw; W ePHjhd;. Nahrpj;Jg; ghHj;jhy;> cyf kf; f nsy; y hk; tpl; l %j; j puKk; > tpaHitAk;jhd; Mw;W ePhpy; ,Uf;fpwJ. ,dp jz;zPNu Fbf;f khl;Nlhk; vd;W nrhy;yp jz;zPiu Fbf;fhky; ,Uf;f KbahJ. mjid vg;gb Rj;jk; nra;a KbANkh mt;thW nra;Jjhd; Fbf;f Ntz;Lk;. fhw;wpy; %r;R tplhj Ms; xUtUkpy;iy. ahUf;Fk; jdpahf %r;Rtpl vd;W fhw;W ,y;iy. ,Ug;gnjy;yhk; xNu fhw;Wjhd;. tpahjpa];jd;> jPz;l jfhjtd; vd;W ahH ahiur; nrhy;fpNwhNkh mtHfnsy;yhk; tpLfpw %r;Rf; fhw;W> ,e;jf; fhw;wpy;jhd; fye;jpUf;fpwJ. ehk; me;jf; fhw;wpypUe;Jjhd; %r;Rtpl fhw;iw vLf;f Ntz;bajhf ,Uf;fpwJ. %r;R gpbj; J f; n fhz; L ,e; j f; fhw; W Ntz;lhk; vd;W ek;khy; Rthrpf;fhky; ,Uf;f KbahJ.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

ghHj;jhYk; ve;j xd;iwAk; ek;khy; jahhpf;f KbahJ@ mitfs; vg;gb te;jd! cyfk; KOtJk; cs;s kf; f s; Fyk; > ,d; i wa mwpT kl;Lky;yhky;> mjw;F Kd;djhf ,Ue;j mwpT epiyia$l itj;Jf; nfhz; L . njhlHe; J tuf; $ ba Mw; w yhy; cw; g j; j p nra; a g; g Lk; nghUl;fs; mj;jidAk; ahH vq;NfapUe;jhYk; mtutH gq;Ff;F te;J tpLfpwJ. Rk;kh ,Ue;jhYk;> Ntiy nra;jhYk;> Ntiy nra;ah tpl;lhYk; rhg;ghL fpilj;J tpLfpwJ. vg;gb tUfpwJ vd;why;> rKjha mstpy; me;j khjphpahd jpl;lk; itj;jpUf;fpNwhk;. mg;NghJ ehk; vd;d nra;a ntz;Lk; vd;why;> ekf;F ,e;j cyfk; KOtJk; NrHe;J ,t;tsT ed;ikfis mspf;ff;$ba nghUl; f isnay; y hk; nfhLj; j pUf;fpwJ@ ek;khy; ,e;j cyFf;F vd;d ed;ik nra;a KbAk; vd;W Nahrpf; f Ntz; L k; @ ,j; j ifa rpe; j id te; j hy; j hd; kdpjd; kdpjdhf tho KbAk;. gpwH eyk; fhj;J> gpwUf;fhf tho Ntz;Lk; vd;gJ vd;dntd;why; gpwuhy;jhd; ehk; tho;fpNwhk;@ ehk; cyfg; gpui[fspy; xU Fwpg;gpl;l Ms;. cyfk; KOtJk; NrHe;Jjhd; ek;ik tho itf;fpwJ@ ehkhf thotpy; i y. Mifahy; cyfj; i j kjpj; J j; j hd; tho Ntz; L k; . ,e; j msTf; F > ,J tiuapy; czHe;j njspitnay;yhk; czHe;J> ek;ik ehNk jpUj;jpf; nfhz; L > ekJ tho; f ; i fiaj; njhlq;f Ntz;Lk;. mg;NghJjhd; ehKk; eyNkhL tho;Nthk;@ kw;wtHfisAk; tho tpLNthk;. nghUs; Jiwapy; XH

cz;ikia czu Ntz;Lk;. ciog;gpdhy;> mwptpdhy;> jhd; ngw;w nghUl;fs;jhd; kdpjDf;F chpikahdJ@ mij mtd; gpwUf;Fk; mspf;fyhk;@ jhKk; Ja;f;fyhk;. ehk; vd;d vOJfpNwhNkh mjd;gbjhd; tho Ntz;Lk;. xU ehs; nrd;idapypUe;J flY}Uf;Fr; nrd;W nfhz;bUe;jNghJ tpOg;Guj;jpy; uapy; ,d;[pd; khw; W tjw; f hf miu kzp Neuk; epd;wJ. nfhQ;r Neuk; cyhtp tpl;L tuyhk; vd;W ,wq;fp ele;J NghFk;NghJ vl;lzh fhR xd;W gsgsntd;W gpshl;ghuj;jpy; ,Ue;jij vLj;Jf; nfhz;Nld;. ,e;j vl;lzh fhR ahNuh ahUf;fhfNth itj;jpUf;fpwhHfs;. ekf;nfjw;W! mij vLj;jhy; jpUl;L vd;W mjid mg; g bNa jpUk; g p ve; j ,lj; j py; vLj;NjNdh mq;NfNa itj;J tplN ; ld;. ,g; N ghJ epidj; j hYk; kdJf; F jpUg;jpahf ,Uf;fpwJ.
vd; ciog;ghYk; mwptpd; jpwdhYk; ngw;w vg;nghUSk; vdf;Fhpik vd;gJjhd; ePjp!
gpd; mjidj; Ja;f;fyhk; gpwHf;Fjtp nr;aayhk; gpw capiuj; jd;DapHNghy; kjpg;gJ caH gz;G.

vij czHe;NjhNkh> mij nray; g Lj; J k; N ghJjhd; kdpjd; nja;tkhfyhk;. mwpit caHj;jp> tho;itr; rPuikj;Jf; nfhz;L> gpwUk; ed;F tho Ntz;Lk; vd;w ey;y vz; z j; N jhL ekJ tho; f ; i fia mikj; J f; nfhz; L > midtUk; ,iwepiyapd; tphpthf;fk; vd;gij czHe;J> xt;nthUtiuAk; tzf;fj;jpw;FhpathfshfTk;> Ntz;ba md;gHfshfTk; epide;J nray;gl - epiwT. Ntz;Lk;.

brk;gH

2008

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

brk;gH

2008

m.ep. S.M.gd; d P H nry; t k; > tzpfthp mYtyH> Nfhit-41.

97893-75278

jd;dpr;irahfr; nray;gly;> mitfis rPHjpUj;Jjy;> fiyj;jy;> kPzL ; k; mikj;jy; Nghd;w MNyhridfis ,e;epGzH FO ghpe;Jiu nra;Ak;@ mitfisg; ghprPypj;J rl;lkpaw;Wk; rig KbntLj;J nray;gLk;. 3. cyf kf;fspd; chpikfs; jdp eguhNyh> jPtputhj FOf;fshNyh> my;yJ murhq;fj;jhNyh Ruz;lg;glhky; ghJfhg;gJ. 4. czT> cil> trpg;gplk;> fy;tp> Ntiy tha;g;G> gUtj;Nj jpUkzk;> Muha;r;rp Nghd;w vy;yh trjpfSk; mspj;J> Fbkf;fs; midtUk; gakpd;wp tho Vw;ghL nra;tJ. 5. Mz;fSf;Fr; rkkhfg; ngz;fSf;Fk; mtHfsJ clw;$W> ,aw;ifj; Njitfisf; fUj;jpy; nfhz;L> vy;yh epiyfspYk; tha;g;Gfis cUthf;fp toq;FtJ. 6. vq;Fk; gazpg;gJ> ve;j ehl;bYk; trpg;gJ Nghd;w rYiffis midtUf;Fk; toq;fp fz;fhzpg;gJ. 7. jpwikaw;w muRfis Klf;fp> me;ehLfspd; epHthfj;ijg; nghWg;Ngw;W elj;JtJ. 8. MAj cw;gj;jp> ,uhZtg; guhkhpg;G midj;Jk; cyf murpd; fl;Lg;ghl;by; nray;gLk;@ ,jdhy; cw;gj;jpj; jpwd; $LtJld; njhopy; El;gKk; tsUk;. 9. gpd; jq;fpa ehLfs; Kd;Ndw vy;yh tifapYk; nray;gl;L> nghJthf cyf kf;fspd; tho;it rPuikj;J caH;j;JtNj kdpj chpikfs; - tsUk; rl;lkhFk;.

cyf kdpj chpikfs; rl; l k; : cyf rNfhju> rNfhjhpfNs! nghWj; j J NghJk; tpopj; J vOq; f s; ! rz; i lfs; > jP t puthj mr;RWj;jy;fs; ,itfis ePf;f> ehk; midtUk; ,ize;J ey;y Nehf; f j; j pd; mbg; g ilapy; cyf muir mikf; f htpl; l hy; > VjhtnjhU gyKs; s ehL> my; y J typikahd jP t puthj FO jdJ mjpfhuj; i jAk; > mr; R Wj; j iyAk; > etP d MAjq; f isAk; fhz;gpj;J gaj;ij cz;lhf;fp jtwhd XUyf muir cUthf;f KaYk; . fle; j fhy murpay; rhpj; j puj; i j epidT $Wq; f s; ! gy muRfs; rz;ilahYk;> mjpfhuj;jhYk;jhd; ,izf;fg;gl;ld@ mJNghy; XH Mgj;jhd fhyfl;lj;jpy;jhd; ,Uf;fpNwhk;. jtwhd XUyf muR cUthdhy; kdpj ,dk; tpiutpy; NfLw;W mope;J tpLk;. ekJ gpwg;Ghpik> thOk; Rje;jpuk; Ruz;lg;glhky; tpopg;Gld; ehk; midtUk; ,ize;J nray;gl murpay; kw;Wk; nghUshjhu ty; Y dHfs; jpl; l kpl Ntz; L k; . cyf mstpy; ehLfSf;fpilNa cs;s gif czHitg; Nghf;fp> rz;ilfis epWj;jp> ehk; kfpo;thfTk;> mikjpahfTk; tho vy;yh ehl;L gpujpepjpfSk; tpthjpj;J> ty;YdH FOitj; NjHT nra;J epakpf;f Ntz;Lk;. ,f;FO fPOs;s rl;l tiuitg; ghprPypj;J> tpthjpj;J ,Wjp nra;a Ntz;Lk;. khehLfspYk; fUj;juq;FfspYk; ,it KOikahf tpthjpf;fg;gl Ntz;Lk;. gpd;dH> ,Wjp tbtk; nfhLf;fg;gl;L nraYf;F nfhz;Ltug;gl Ntz;Lk;. 1. cyf kf;fs; midtUf;Fk; rk chpik kw;Wk; rk gpujpepjpj;Jtk; toq; F k; tifapy; > vy; y h ehLfspd; muRfisAk; fz; f hzpj; J fl;Lg;gLj;Jk; [dehaf topapyhd cyf jiyik murhq;fj;ij mikg;gJ. 2. cyf jiyik murhq;fj;jpd; kp Kf;fpa gphpthf cyf jiyik rl;lkpaw;Wk; rig xd;iw cUthf;FtJ. vy;yh ehLfspypUe;Jk; gj;J kpy;ypad; kf;fs; njhiff;F xU gpujpepjp vd;w mstpy; ,r;rigf;F cWg;gpdHfshf NjHT nra;J mDg;GtJ@ ,r;rig vy;yhg; gFjpfl;Fk; gpujpepjpj;Jtk; mspj;J> epGzH FO xd;iw epakpj;J> rl;lkpaw;Wjy;> mjid mKy;gLj;Jjy; Nghd;w Kf;fpa gzpfisf; ftdpg;gJ@ ehLfs;
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

kzkfs; Njit.
m.nr.G.rPdpthrd;> B.E.,M.B.A.,taJ 28. mfj;jha;T 4 Kbj;Js;shH. ftuh ehAL tFg;G NrHe;jtH. nug;Nfh (REPCO) tq;fpapy; Junior Executive Mf gzpGhpfpwhH. 4-Mk; ,lj;jpy; nrt;tha; cs;sJ. kdtsf;fiy gapd;w> kdtsf;fiy FLk;gj;ijr; rhHe;jtHfs; mZfTk;. njhlHG : m.ep.K.Nfhghy;> KUfd; irf;fps; bNulH];> 20> ,uhkrhkp njU> nek;gH-1> ,uhrpGuk; - 637 408.

Nghd;: 04287-222511@ 94438-27520

kzkfd; Njit
nrd;idia rhHe;j gpuk;kQhdp R.kQ;Rsh> M.Com., taJ 30. KjypahH tFg;ig NrHe;j (tho;f;if Jiz ,oe;j) ngz;zpw;F tho;f;if JiztH Njit. mUs;epjpauhf ,Uj;jy; eyk;. njhlHG : 93846-24405
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

brk;gH

2008

brk;gH

2008

m.ep.n[.mg;Jy; k[Pj;> ehif. 99656-86882@ 98429-81700

ehd;F vy;iyf;Fl;gl;l xU gpuNjrk; vd;Nwh my;yJ cyf ehLfspd; xU gFjp vd;Nwh nrhy;yptpl KbahJ. mJ cyf ehfhPfq;fspd; xU Cw;W. kdpjj; Njhd;wYf;Fk;> cyfhajj; Njhd;wYf;Fk;> tpahghuj; Njhd;wYf;Fk;> fyhr;rhuj; Njhd;wYf;Fk;> tpj;ijapd; Njhd;wYf;Fk;> fz;fSf;Fj; jl;Lg;glhj mfkpa Qhdj; Njhd;wYf;Fk; tpijaha; ,Ue;jJ ek; ,e;jpahjhd;. cyf ehLfis vy;yhk; xU tP l hf ghtpj; j hy; mjpy; g+i[ miwahf ,Ug;gJ ekJ ,e; j pahjhd; ! cyf ehLfis vy;yhk; xU clyhf ghtpj;jhy; mjpy; ,jakhf ,Ug;gJ ,e;jpahjhd;. ghiytdj;jpy; rpije;JNghd #/gpaprKk; fhY}d;wp epd;wJ ,e;jpahtpy;jhd;. mwptpd; gFg;gha;tpy; jioj;Njhq;fpa INuhg; g hf; $ l fw; W f; nfhz; l J ,e;jpahtpy;jhd;@ mz;l ruhruk; Kjy; gpz;l rhPuk; tiu vy;yhNk xd;wpd; ntspg; g hLjhd; vd; w rhHGtik jj;Jtj;ijj; je;j My;gHl; Id;];BDf;F tpiliaj; je;jJk; ,e;jpahjhd;. Nkiy ehLfnsy;yhk; Gw cyff; ftHr; r papy; Xbf; nfhz; b Uf; f > fP i o ehLfNsh khWfpd;w Gw cyfpd; khw;wkpy;yh %yj;ij Nehf;fp gazpf;f> mf cyf thriy jpwe;J tpl;lJk; ,e;jpahjhd;. epiy khWk; cyfpw;Fk;> rh];tjkhd xd;wpw;Fk; ,ilNa cs;s njhlHig> Mtjw;F Kd;Dk; moptjw;Fg; gpdD ; k; ,ilNaahd njhlHig> jdp kdpjDf;Fk; ,e;j rKjhaj;jpw;Fk;

,e;jpa rKjha ehfhPfq;fspd;> Mjp Kjy; ,e; j epkplk; tiu GiuNahbg; NghapUf; f pw> rP o ; gpbj;jpUf;fpw> kdpj tHf;fq;fspd; cz; i kahd kfj; J tj; i j mrpq;fg;gLj;Jfpd;w> xU tp\aj;ijg; gw;wp Muha ,Uf;fpNwhk;. jdpg;gl;l ve;jg; gFjp kf;fisAk; tpkHrpg;gJ fl;Liuapd; Nehf;fk; my;y. rhf;filapy; iftpl;L kiwe;jpUf;fpw ituf; fy;iy fz;Lgpbg;gNj ,f;fl;Liuapd; Ntiy. tuyhWfspd; New;iwa Fw;wq;fSf;F ,d;iwa kf;fs; vtiuAk; nghWg;ghspahf;f KbahJ. tuyhW vd;gJ ,uj;j MWk;> ,uj;j fiufspd; ntw;wpg; Gd;difAk; eatQ;rfKk;> #o;r;rpAk;> fz;zPUk; fk;giyAkhd xd;wpd; gjpTfs; jhNd! New; i wa epfo; T fspd; RLfhl; L rhk;gypy; ,d;iwf;F ehk; fw;Wf; nfhs;s Ntz;baJ Vuhsk; cs;sd. New; i wa kf; f spd; #o; r ; r pf; F > ,d;iwa kf;fs; ve;j tpjj;jpYk; nghWg;ghspahf KbahJ@ vd;whYk; ehisa jiyKiwf;F ,e;j rPog ; pbj;j Gz;fs; guthky; fhj;Jf; nfhs;tJ ekJ flikahFk;. ,f;fl;Liuapd; Nehf;fk; vtiuAk; Gz;gLj;j my;y. ,e; j f; fl; L iuia KOikaha; gbj;jhy;jhd; fl;Liuapd; KOikg; GhpAk;. ,e;jpahit cyf tiuglj;jpy;

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

brk;gH

2008

kWkyH;r;rp ,d;w;p tjq;fpg; NghdJ Ntnwq;Fkpyi ; y@ ,e;j ,e;jpahtpyj ; hd;! rhjpfs; nfhb gpbj;J> nja;tf; Fw;wk; vd;w ngahpy; xJf;fg;gl;L> rKjha mq;fPfhuk; kWf;fg;gl;L> tho;tpay; chpik gwpf; f g; g l; L > jiyKiw jiyKiwaha; nfhj;jbikahf;fg;gl;l xU epfo;T ,e;jpahtpy;jhd; ele;jJ. 20 Mk; E}w;whz;by;$l rhjp thhpahf Xl;L Nfl;Fk; mty epiy ,e;jpahtpy;jhd; cs;sJ. ,iwtid czHe;j kfhd; #j;jpud; vd;gjhy;> jho;ej ; Fyj;jtd; vd;gjhy;> ee;jdhH capNuhL vhpf;fg;gl;lJ ,q;Fjhd;. ve;j ehl; L tuyhWk; me; j ehl; L f; F chpatHfis Kd; d piyg; g Lj; j p itj;Jjhd; vOjg;gl;Ls;sJ. Mdhy;> ,e; j pahtpy; kl; L k; j hd; vy; y hNk jiyfPohf khw;wg;gl;Ls;sJ. ,q;Fjhd; Fiwe;j rjtPj vz;zpf;if cs;stHfs; Kd;dpiyg;gLj;jg;gl;L> jkpodpd; ehfhPfk; kiwf;fg;gl;lJ. MhpaHfs; tUiff;Fg; gpd;dNu ,e;jpa tuyhW njhlq;Ftjhf xU fhyj;jpy; tuyhw;Wf;fhuHfshy; ek;gg;gl;L te;jJ. Mdhy; mjw;F Kd;Ng rpwe;j cah;ej ; gz;ghLfis jpuhtplH ehfhPfk; nfhz;L te;Js;sJ@ kpfg; goikahd ehfhPfkhd> 1922 Mk; Mz;by; fz;L gpbf;fg;gl;l nkhfQ;rjhNuh> `ug;gh ehfhPfq;fspd; tuyhw;Wj; jlaq;fs; mjw;Fr; rhd;whf mike;jJ. rpe;J rkntsp ehfhPfk; jpuhtpl ehfhPfk;jhd; kdpjid kdpjNd jho; j ; j pf; v d ; g J e p & g z k ; M d J . f h y n f h z ; l > k d p j i d k d p j N d nts;sj;jhy; jpuhtpl ehfhPfk; kz; rpWikg;gLj;jpf; nfhz;l> kdpjid % l g ; g l ; L > n r h e ; j e h l ; b N y N a kdpjNd mopj;Jf;nfhz;l> kdpjid nfhj;jbikahf xJf;fg;gl;lJk; ,e;j kdpjNd mrpq;fg;gLj;jpf;nfhz;l> xU ,e;jpahtpy;jhd;. xt;nthU ,e;jpa ,dNk tQ;rpf;fg;gl;L> jho;e;jtd;> Fbkfdpd; kdjpd; Moj; j pYk; rz;lhsd;> #j;jpud;> jhrd;> mRud;> Cwpg;Nghd ,e;j rhjp Ntw;Wik> jpuhtpld;> fUj;jj; Njhy; cilatd; c a H T j h o ; T k d g ; g h d ; i k > vd; W ,opTgLj; j g; g l; L > tho; t pd; kfhd;fsplj;jpYk; tPw;wpUe;jJjhd; - tsUk;. mjprak;. Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; brk;gH 2008 10 ,ilNa cs; s njhlHig> jdp kdpjDf;Fk; moptw;w guk;nghUSf;Fk; ,ilNaahd njhlHig> jdp kdpjDf;Fk; ,aw;iff;Fk; cs;s njhlHig> jdp kdpj xOf; f j; j pw; F k; rKjhag; gz;ghl;bd; tshr;rpf;Fk; ,ilNa cs; s njhlHig> ntspg; g Lj; j p xj;;jpirT je;jJk; ek; ,e;jpahjhd;. md;whl tho;tpay; epfo;tpd; gz; g hLfspd; %yKk; > fiyfs; %yKk;> kdpj rKjhaj;jpd; %yKk;> fiyfs; %yKk; kdpj rKjhaj;jpd; Ra jHkkhd jd;idawpjy; my;yJ ,iwtid mwpjy; vd;w Njliy Jtf;fp tpl;lJ ,e;jpa fyhr;rhuk; kl;LNk. xd;Nwahd> epj;jpakhd me;j xd;W jd;dpy; jhdhf jd;dpr;irahy; jd; mwptpd; rq;fy;gj;jpdhy; mZ Kjy; ,e;j mz;lq;fs; tiu> xU nry; capH Kjy; MwwpT nfhz;l kdpjd; tiu> ,iltplhJ xt;nthU Njhw; w khf> xt; n thU caphpahf ghpzkpjj ; ,e;j gazj;jpy; kwe;JNghd jd;id Jg;Gj; Jyf;fNt> njhiye;J tpl;l jd;id> nfhLf;fg;gl;l ,e;jg; gpwg; i g> fz; L gpbj; J mjpfhug; g+Htkhf mwptpjj ; J ,e;j ,e;jpahjhd;. mg;gbg;gl;l> xU Gdpjj;jpy; Gdpjkhd ,e; j pahtpy; > <wwpT caphpdk; $ l nra;jpuhj xU Nfhu epfo;T epfo;ej ; pUg;gJk; ,e;j ,e;jpahtpy;jhd;.

K.R.murd;> Jizj; jiytH> tpOg;Guk; mwf;fl;lis. 94862 82160 gp.Qh.rp.uhkehjd;> tpy;ypthf;fk;> nrd;id. 044-32562274 QhdkpHjk; vd;Dk; irt rpj; j he; j E}ypy; ekJ clypd; nray; g hLfis muz; k idapd; mikg; G fSld; xg; g pl; L kpf mofhf tpsf;fk; jug;gl;Ls;sJ. Md;khit murdhfTk;> cliy muz;kidahfTk; cUtfg;gLj; j g; g l; L s; s J. GUt kj; j p jpUNtyhf;f kz;lgkhfTk;> fz;lk; ehlf muq;fhfTk;> ,jak; ke; j puhNyhrid kz; l gkhfTk; > ce;jp me;jg;GukhfTk;> %yhjhuk; gs;spaiw fl;byhfTk; $wg; g l; L s; s J. Nkw; $ wpa Ie; J ,lq;fspy;jhd; Md;kh rhf;fpuk;> nrhg;gdk;> ROj;jp> Jhpak;> JhpahjPjk; vd;Dk; Ie;J mtj;ijfs; va;Jk;. kdk;> Gj;jp> mfq;fhuk;> rpj;jk; vd;Dk; me;jfuzq;fs; mikr;rHfshfTk;> fhyk;> epajp> fiy> tpj;ij> muhk; vd;gd ftrkhfTk;> epyk;> ePH> jP> tsp (fhw;W)> tpRk;G (Mfhrk;) vDk; gQ;rg+jq;fs; NjHfshfTk;> nka;> tha;> fz;> %f;F> nrtp vd;Dk; czH fUtpfs; xw; w H> #jH> khfjH> J}JtH GNuhfpjHfshfTk;> thf;F> ghjk;> ghzp> ghA> cgj;jk; vd;Dk; njhopw; fUtpfs;> Fjpiu tP u H> ahid tP u H> NjH tP u H> fhyhl; g il tP u HfSf; F > gilj; jiytHfshfTk;> czH fUtpfSf;F EfHnghUshfpa Rit> xsp> CW> Xir> ehw;wk; vd;gd mfg;ghpthu-khfTk;> trdk;> fkdk;> jhdk;> tprHf;fk;> Mde;jk; Gwg;ghpthu-khfTk;> gpuhzd;> mghdd;> tpahdd;> rkhdd;> fpUfud;> ehfd;> $Hkd;> Njtjj;jd;> jdQ;nrad;> cjhdd; vd;Dk; gj;J thAf;fSk; cWjpr; Rw;wkhfTk; kpf mw;Gjkhf tpsf;fg;gl;Ls;sJ.
tFj;jhd; tFj;j tifay;yhy; Nfhb njhFj;jhHf;Fk; Ja;jj ; y; mhpJ xUtd; jhd; Njbdij my;yJ ,iwtd; je;jijj; jhd; Efuhikf;Ff; fhuzk;. 1. %g;G> 2. rhf;fhL> 3. Neha;> 4. fUkpj;jdk;> 5. fsT> 6. ftHT> 7. ,aw;ifr; Nrjk; vdg; gythk;. ,jw;fhf ftiyg;gLtJ tPz;@ gadw;wJ. nghUis epiwa <l;batHf;Fk; ,iwtd; tFj;j msT Kiwiatpl xU Jsp mjpfkhfNth> xU Jsp FiwthfNth mDgtpf;f KbahJ. ekf;F tu Ntz;baJ ahH jLj;jhYk; te;Nj jPUk;@ mJNghy ekf;F tuf; $lhjJ vd;djhd; Kaw;rp nra;jhYk; ek;ik te;J milaNt milahJ. ,J kfpo;rr ; pf;Fk; nghUe;Jk;@ ftiyf;Fk; nghUe;Jk;. ey;tpidf;Fk; nghUe;Jk;@ jPtpidf;Fk; nghUe;Jk;. cww; ghy ePff ; y; cWtHf;Fk; Mfh ngww;ghy mizaTk; md;dthk; - khhp twg;gpd; jUthUk; ,y;iy mjidr; rpwg;gpd; jzpg;ghUk; ,y;. - ehybahH - 104 kio nga;ahky; ngha;j;Jg; Nghdhy;> mij nga;a itg;ghUk; ,y;iy@ mk;kio nts;sf;fhlhfg; nga;jhy; mij ahUk; Fiwthfg; nga; vd;W fl;lis ,LthUk; ,y;iy. mJNghy jPtpidg; gadhy; ek;ik tUj;Jk; ftiyfis eP f ; f y; vj; j ifatHf; F k; ,ayhJ. ehk; ngw Ntz; b a kfpo;r;rpfis ahuhYk; Fiwj;J tplTk; KbahJ. Jd;gk; tUq;fhy; eFf! vd;gJ ts;Stk;. %isahy; rpe;jpj;Jr; rphpf;Fk; rphpg;G rhjhuzk;@ ,jaj;jhy; czHe;J rphpf;Fk; rphpg;Ng nja;tPfk;. Jd;gj;ij kiw! kfpo; r ; r pia gug; G ! ftiy ekJ rtg; ngl; b apy; XH Mzpia miwfpwJ@ ,d; g khf rphpf; F k; xt; n thU rphpg; G k; me; j Mzpiaf; fow;WfpwJ. xUthpd; Gd;difiaf; nfhz;Nl mtHjk; gz;gpidg; GhpeJ ; nfhs;syhk;. rphpg;G Kfj;jpd; [Pt xsp@ rphpg;G FUjpNahl;lj;ijr; rPH nra;fpwJ@ MAis ePs; MAshf;FfpwJ. rphp! ftiy ehp mj;NjhL rhp! tho;f;ifg; g+q;fhtpy; rphpg;Gr; efy; ty;yH my;yhHf;F khapU Qhyk;> nrbapy;jhd; kfpo;r;rp vd;w g+ g+f;Fk;. ~~efy; gfYk; ghw;gl;ld;W ,Us; - Fws;. kw;wtHfNshL mstshtp rphpf;fj; njhpahjtHfSf;F ,e;j cyfk; gfytd; xsp tPRk; gl;lg; gfypYk; ,Ul;ilg; gpopeJ ; vLj;J itj;jijg;Nghy ,Uf;Fk; vd;gij vz;Zf! eFf! ftiy kz;Zf;Fs; khal;Lk;! fspg;G neQ;Rf;Fs; ghal;Lk;! Jd;gKk; njhy;iyAk; njhiyJ}uj;jpy; J}al;Lk;! kfpo;rr ; pf; Fbypd; cr;rpf; $iu Ntag;gll;Lk;!
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

NahNf\; %ypif itj;jpa rhiy.

(,sik fhf; F k; %ypif kUj; J tk; )

vq;fs; itj;jpa rhiyapy; my;rH (Flw;Gz;)> myH[p> M];Jkh> fUg;igf; NfhshW> rHf;fiu tpahjp> ird]; (gPdprk;)> gf;fthjk;> kyr;rpf;fy;> %y Neha;> %l;L typ> ehs;gl;l jiytyp> Njhy; tpahjp> Mz; ngz; ,ufrpa tpahjpfSf;F rpfpr;ir mspf;fg;gLk;. Kd; mDkjp ngw;W tuTk;. m.ep.Dr.C.KUNfrd;> RNMP., CHM, DHSM,DSM, MA, MPhil., 64, `l; N fh fhydp> lhlhghj; > Nfhit-12. 98435-61061
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

brk;gH

2008

11

brk;gH

2008

12

ftiyapd; ghpRfisg; ghhP H ! ghHf;f ghHf;f gutrk; Cl;Lk;! fhJ Nfl;f Nfl;f Njd; te;J ghAk;! mEgtpf;f mEgtp;f;f Nehaha;r; rhAk;!
ftiyapd; ghpRfs; - Flw;Gz;> rPuzf; NfhshW> tapw;W typ> euk;Gj; jsHr;rp> ,ja Neha;> ePhpopT> FUjpf; nfhjpg;G> igj;jpak;> jiytyp> Rthr Neha;fs;> nka;> tha;> fz;> %f;F> nrtpfspy; jpwd; Fiwjy;> kd eyk; nfLjy; ,g;gbg; gyg;gy. ,itfisj; jtpHf;f xNu top kdtsf; fiyjhd;. mq;fj;ij Mapuk; Kiw rPH nra;jhYk;> kdijr; rPH nra;ahtpby; gad; VJk; tpisag; Nghtjpy;iy. Rk;kh ,Uf;Fk; kdk; muf;fdpd; njhopw;rhiy. vdNt> vg;NghJk; cio! vg;NghJk; xOF! vg;NghJk; caH! new;wp kPJ vOjg;gl;l tpjpapd; fpWf;fiy new;wp tpaHitahy; kl;LNk Jilf;f kbAk;. ntWq;if vd;gJ %lj;jdk;@ tpuy;fs; gj;Jk; %yjdk;.

ciwf;Fs; fplf;Fk; tPiz tpwfhfpwJ ciwf;Fs; fplf;Fk; ths; gok;nghUs; filf;Fg; NghfpwJ> cwq;fpLk; Gypia ehp$l Fryk; tprhhpf;Fk;.
Mlhj kapy; moifj; jUtjpy;iy@ ghlhj Fapy; ,d;dpir jUtjpy;iy. ehKk; Nrhk;gpf; fple;jhy; Njk;gpj; jphpNthk;! ek; kPJ ftiyf; Fjpiu Vwpf; nfhs;Sk;@ rthhp nra;Ak;@ mJ ek;ik tpl;L ,wq;f mjpf fhyk; nry;Yk;! rpy Neuq;fspy; rhjhuz Nrhk;gy; tho;itNa uzkhf;fp tpLk;. gpd;dH ghpg+uzd; te;jhy;$l ftiyapid Xl;l Kbahky; NghFk;!

Fzq; f spy; %d; W gq; F ,e; j Afj;jpy; epiyj;jpUf;Fk;@ fhy; ghfk; mope;J tpLk;. uhkH fhyk; jpNujh Afk; vd; w hy; rfhg; j k; > Afj;jpy; ele;jjhf $wg;gLfpwJ. fhyf;nfL> NrHf;if vd;W nghUs;. NrHf;if vd;gjw;F mHj;jk; xU 3. Jthguk; vd;why; ,uz;L. Afj;jpd; jHkk; my;yJ flikfs; mjhtJ fpUj Afj;jpy; ,Uf;Fk; kw; n whU Afj; j py; gpuNtrpg; g J Fzq;fspy; ,uz;L gq;F (rhpghjp) vd; g jhFk; . ,e; j cyfkhdJ epiyj;jpUf;Fk;@ kPjp ,uz;L gq;F e h d ; F f h y f l ; l q ; f s h f g ; erpe;J tpLk;. ghz;ltH fhyk; Jthgu gphpf;fg;gl;bUf;fpwJ. xt;nthU fhy Afj;jpy; ele;jjhff; $wg;gLfpwJ. fl;lKk; xU Afk; vd;W nrhy;yg;gLfpwJ. xt;nthU fhy 4. fyp vd; w hy; mopT@ fl;lj;jpYk; my;yJ Afj;jpYk; ,e;j mjhtJ fpUj Afj; j pypUf; F k; cyfpd; elg;G ,g;gbj;jhd; ,Uf;Fk; Fzq; f spy; fhy; ghfk; ,jd; vd;W me;je;j fhyj;jpw;F cs;s Muk;gj;jpy; ,Uf;Fk;. gpwF nfhQ;rk; fzq;fis nfhz;L nrhy;y KbAk;. nfhQ;rkhf ,e;j fhy; gq;Fk; mope;J> A f q ; f s ; e h d ; F t i f g ; g L k ; . g+uz mjHkk; epyTk;. mit fpUj Afk;> jpNujh Afk;> Jthgu Afk;> fyp Afk; Afq;fspd; Fzq;fSk; vdg; g Lk; . mitfspd; fhyf; nfLTk; :

m.ep.K.rjhrptk;> rhkpnrl;bghisak;> Nfhit. 98435-84272

kdpjhpy; ePAk; XH kdpjd;@ kz; md;W ,ik jpw! vOe;J ed;wha; vz;Ztha;! Njhis caHj;J@ RlH Kfk; J}f;F! kPiria KWf;fp NkNy Vw;W! tpopj;j tpopapdpy; NkjpDf;F xsp nra; eifg;ig Kof;F@ elj;J Nyhfj;ij! thidg;Nghy kf;fisj; jhTk; nts;is md;ghy; ,jidf; Fs;s kdpjHf;Fk; $wlh NjhoNd!
vd;ghH ghujpjhrd;. rphp! rpe; j p! kfpo; ! mJNt nrhHzGhp! ftiyNaJ! ,JNt khdpldpd; Fwp! jdf;Fj;jhNd fl;Lg;ghL cs;std; kPJ ntspapy; cs;s vJTk; Mjpf;fk; nrYj;j KbahJ. mj;jifatd; kl;LNk ,t;Tyfpy; tUj;jKk; jPHe;J> kfpo; e ; J tho; t jw; F j; jFjp cilatd; vd; g hH nrq; f y; nghbf; $ iw ntz; g y; jtQhdp tpNtfhde; j H. - tsUk;.

1. fpUj vd;why; nra;ag;gl;lJ my;yJ jahH epiyapy; cs;sJ vd;W nghUs;. Kjd; Kjypy; rpU\; b ,e; j Afj;jpypUe;Jjhd; njhlq;FfpwJ. ,e; j cyfkhdJ rpU\; b f; F Vw; w jhfr; nra; a g; g l; b Uf; f pwJ vd;Wk; nghUs; nfhs;syhk;. ,e;j Afj; j py; ,Ue; J jhd; rpU\; b vd;Dk; fhhpak; njhlq;Ftjhy; ,e;j Kjy; Afj;jpw;F fpUj Afk; vd;W ngaH te; j J vd; W k; nghUs; nfhs;syhk;.

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

brk;gH

2008

13

1. fpUj Afk; : ,jd; fhyf;nfL 17>28>000 kdpj tU\q;fs; my;yJ 4>000 Njt tU\q;fs; MFk;. ehd;F Afq;fspy; ,e;j fpUj Afk;jhd; nghw;fhy Afk; vdg;gLk;. Vnddpy; ,e; j Afj; j py; jHkj; j pd; ehd; F fhy;fshd ]j;ak;> jg];> jia> jhdk; g+uzkhf Gtpapy; gutp ,Uf;Fk;. ,jdhy; [dq;fs; ]e; N jh\k; cs; s tHfshfTk; > fUiz> NeHik> nghwhikapd;ik> thf; F j; jtwhik> rk Nehf; F > epHkykhd kdJ> m`pk;ir> nja;t 2. jpNujh vd;why; %d;W> Muhjid Kjypa ew; F zq; f s; mjhtJ fpUj Afj;jpy; ,Uf;Fk; nfhz;ltHfshfTk; ,Ug;ghHfs;. 14 Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; brk;gH 2008

2. jpNujh Afk; : ,jd; fhyf;nfL 12>96>000 kdpj tU\q;fs; my;yJ 3>600 Njt tU\q;fs; MFk;. ,e;j Afj;jpy; fpUj Afj;jpd; (jHkj;jpd;) Fzq;fshd ]j;ak;> jg];> jia> jhdk; ,itfspy; fhy; gq; F KiwNa Fiwe;J tpLk;. 3. Jthgu Afk; : ,jd; fhyk; 8>64>000 kdpj tU\q;fs; my;yJ 2>400 Njt tU\q;fs; MFk;. ,jpy; jHkj; j pd; Fzq; f shd ]j; a k; > jg]; > jia> jhdk; ,itfs; miuahff; FiwfpwJ@ kPjp miu

gq;F> `pk;;ir> re;Njh\kpd;ik> fyfk; Kjypatw;why; gPbf;fg;gLfpwJ.

4. fyp Afk; : ,jd; fhyk; 4>32>000 kdpj tU\q;fs; my;yJ 1>200 Njt tU\q; f s; MFk; . ,jpy; Muk; g j; j py; ,Ue; j jHkj; j pd; Fzq;fshd ]j;ak;> jg];> jia> jhdk; ,itfspy; fhy; ghfk; ,Uf; F k; . gpwF mjHkj; j pw; F fhuzq;fshd `pk;ir> nghwhik Kjypatw;why; me;j fhy; ghfKk; - tsUk;. erpj;J tpLk;.

njhpatpy;iy vd;W kfhp\paplk; $wpdhH. cq;fs; mZF Kiwiaf; nfhQ; r k; khw; w pf; nfhz; l hy; vy; y hk; rhpahfp tpLk; vd; w hH kfhp\p. ,uz;L ,l;ypfis jl;bYk;> ,uz;L ,l;ypfis fpz;zpapYk; vLj;Jf; nfhz;L Ngha; khkpahHplk; nfhLj;J> mk;kh! ,uz;L ,l;ypfis rhg;gpLq;fs;@ Njitg; g l; l hy; fpz; z papy; %b itj;jpUf;Fk; ,l;ypia vLj;Jf; nfhs; S q; f s; vd; W $wpdhy; > vy;yhk; rhpahfp tpLk;! vd;W rHt rhjhuzkhf mjw;fhd jPHtpidf; $wpdhH kfhp\p. ekJ rpe; j idf; F ,e; j epfo;r;rpapid vLj;Jf; nfhs;Nthk;. 1. khkpahH vd;gtH taJ KjpHe;jtH@ jdJ NjitfSf;F kw;wtHfis vjpHghHf;f Ntz;ba epiyapypUg; g ij mtkhdkhff; fUJgtHfs; @ mJ mtHfspd; jd;Kidg;Gg; gpur;rpidAk; $l. 2. Kjy; ehs; ,uz;L ,l;ypfis jl;by; itj;jNghJ> $r;ry;Nghl;L> gl;bdp Nghl;L vd;idf; nfhd;W tplyhk; vd;W epidf;fpwhah? vd;W khkpahH $wpa thHj; i jfis kUkfshy; nghWj; J f; nfhs; s Kbatpy;iy@ me;j czHr;rpjhd; rpdk;. Mdhy; khkpahhplk; rpdj;ij ntspg;gLj;j Kbahj #o;epiyapd; fhuzkhf kUkfshy; vJTk; Ngr Kbatpy;iy. mLj;j Kiw ehd;F ,l;ypfisj; jl;by; itj;J nfhLj;jNghJ> kUkfs; rhe;jkhd> md;ghd> fUizahd kd epiyNahL> nja;tkhf jhd;

m.ep.,uh.khhpak; k hs; > kdtsf; f iy %j; j g; NguhrphpaH.

khl; L g; ngz; : khL vd;why; ,lk;@ nry;tk; vd;W nghUs;gLk;. tptrha Ntiyf;Fg; gad;gLk; Mz; tpyq;F> ghy; jUk; ngz; tpyq;F Mfpatw;iwAk; khL vd;fpNwhk;. khkpahH: kh vd;why; nghpa vd;W nghUs;. xU FLk;gj;jpy; cs;s nghpa /%j; j ngz; i z khkpahH vd;fpNwhk;.
xU Kiw kfhp\p mtHfsplk; Nrhfkhd Kfj;JlDk;> kpFe;j tUj;jj;JlDk; xU ngz;kzp te;J epd;whH. ~~vd;dk;kh tp\ak; vd;W thQ;irAld; kfhp\p Nfl; l hH. me; j ngz; k zp fz; fyq; f > vd; khkpahiu vg; g b rkhspg;gJ vd;Nw njhpatpy;iy! vd;W $wpdhH. vd;d ele;jnjd;W nrhy;Yq;fs; vd kfhp\p

Nfl;lhHfs;. mjw;F mg;ngz;kzp> Kjy; ehs; fhiy ,uz;L ,l;ypfisj; jl;by; itj;J khkpahhplk; rhg;gpLk;gb nfhLj; N jd; . clNd khkpahH $r; r ypl; L f; n fhz; N l> vd; kfd; f\;lg;gl;L rk;ghjpj;Jg; NghLfpwhd;! eP vd;id gl;bdp Nghl;L nfhd;Wtpl KbntLj;J ,uz;L ,l;ypfisf; nfhz;L te;J nfhLf;fpwhNa! eP rk; g hjpj; j h ehd; rhg; g pLfpNwd; ! vd;W fLikahfg; NgrpdhH. kWehs; ehd;F ,l;ypfis jl;by; itj;J nfhLj; j NghJ> vd; i d gfh#hp vd;W e;pidj;J ,j;jid ,l;ypfis Ftpj; J f; nfhLf; f pwhah? vd;W rz;il Nghl;lhH. ,uz;L ,l; y pfs; nfhLj; j Yk; rz; i l NghLfpwhH@ ehd;F ,l;ypfs; nfhLj;jhYk; rz;il NghLfpwhH@ vdf;F vd;d nra;tnjd;Nw brk;gH
2008

fUJfpd; w jdJ fztUila jhAk; nja;tk; Nghd;wts;jhd;@ xU nja; t j; j hy; j hd; nja; t j; i jg; Nghd; w xU gps; i siag; ngw KbAk;@ khkpahUf;F tajhdjhYk;> ,ayhikAk; Nehapd; jhf; f Kk; NrHe;J nfhz;ljhYk;jhd; VNjh fLikahfg; Ngrp tpl; l hHfs; @ ek;kplk; chpik ,Ug;gjhy;jhNd mt;thW NgRfpwhHfs;@ mLj; j tHfsplk; ,g; g bnay; y hk; NgRtjpy;iyNa! rhp> ,d;iwf;F ehd;F ,l;ypfshff; nfhLf;fyhk; vd;W vz;zpagb nfhLj;jpUe;jhy;> kWehs; khkpahH ehd; vd; d ghf#hpah vd;W rPwpapUf;f khl;lhH@ kUkfSk; kfhp\paplk; te; J ,g; g bg; g l; l rpd; d tp\aj; i jf; $wpapUf; f khl; l hH. ,d; i wa khkpahH vd;gtH Ke;ija kUkfNs! ,d;iwa kUkfs; vd;gtH ehida khkpahNu! vd;w vz;zk; midj;J ngz;fSf;Fk; ,Uf; f Ntz; L k; . khw;Wg; ngz; vd;gJ fhyj;jpdhy; khl;Lg; ngz; vd;W kUtpapUf;fyhk;. jq;fSf;Fg; gpwe;j kfis ey;y xOf;f gof;fq;fs;> fy;tp> Ntiy vd;W vy;yhtw;wpYk; jpwikahdtshf cUthf;fp NtnwhU tP l ; b w; F kUkfshf mDg;gptpl;L> jq;fs; FLk;gj;jpw;fhf> khw;Wg; ngz;iz> jq;fs; kfDf;F kzk; nra;tpj;jpUf;fpnwhk; vd;gJjhd; rhpahdjhf ,Uf;Fk;. kUtp te;j kfs;jhd; kUkfs; vd;W kfhp\p mtHfs; $WthHfs;. kUTjy; vd;why; khw;Wjy;> khwhf tUjy; vd; W brk;gH
2008

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

15

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

16

nghUs;gLk;. vdNt> jdJ gpwe; j tP l ; i l tpl; L > GFe; j tPl;bw;F khw;wp te;j ngz;jhd; kUkfs; > khl; L g; ngz; vd; w thHj;ijfshy; $wg;gLfpwJ. Mf> nkhj;jj;jpy; ngz; vd; g ts; ve; j tP l ; b ypUe; j hYk; xU kfs; j hd; . mfj;jha;T vd;gJ xt;nthU tpehbAk; ek;ik ehNk Nrhjpj;Jf; nfhs;tjhFk;. me;jg; gof;fj;ij ,ay;ghdjhf;fpf; nfhz;lhy;> ,d;W xU tpidg; gjpT fope;jJ@ ehk; ,jw;fhff; fyq;f Ntz;bajpy;iy@ ,ij mikjpahf Vw;Wf;nfhz;L mDgtpj;J jPHf;f Ntz;baJjhd;. mjw;fhd kd typikiag; ngw Mo;e;J jtk; nra;J> ,d;Dk; Ez;zpa epiyapy; ,Ue;J $Ljyhf khkpahiu tho;jj ; Ntz; L k; vd; W mg; n gz; k zp epidj;jpUg;ghH;@ ,Jjhd; kdtsf; fiyQH xUth; gpd;gw;w Ntz;ba xd; w hFk; . FLk; g mikjp; f ; f hf kf hp\p $Wk; xN u jj;J t k; tpl; L f; nfhLg; g tH mwpthsp vd;gJjhd;. FLk;gq;fspy; xt; n thU ehSk; vj; j idNah gpur;rpidfs; Vw;gl;Lf; nfhz; L jhdpUf; f pwJ@ xt; n thU KiwAk; jd;dplk; te;J epw;ff; $lhJ vd; g jw; F j; j hd; kfhp\p mtHfs; jj;Jtq;fisg; nghJikg;gLj;jp toq;fp apUf;fpwhHfs;. FLk;g mikg;gpNy kdtsf; fiyQHfshf ,Uf; f pd; w ehk; nra;a Ntz;banjy;yhk;

kdtsf;fiy ghfk; 1-y; cs;s vz;zk; Muha;jy;> ftiy xopj;jy;> tho;j;Jk; gaDk; Mfpa gFjpfis kPz;Lk; kPz;Lk; gbj;Njh my;yJ kfhp\p mtHfspd; ciufis Nfrk; %yk; Nfl;Nlh ek;ikj; njspTgLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;@ ngw; w njsptpNy thog; gof Ntz;Lk;@ rhpahdgb mZF Kiwfis mikj; J f; nfhs; s Ntz;Lk; vd;gJjhd;. xU Kiw MSikg;NgW jpwD}f;fg; gapw;rpNy NgRk;NghJ kfhp\p mtHfs;> khkpahH kUkfs; gpur;rpid cyfk; KOtJk;> vy;yh ,lj;jpYk; xNu khjphpahfj;jhd; ,U;ffpwJ@ Kdprpgy; gQ; r haj; J yh (law) xj;Jg; NghFk;@ kjH ,d; yhTk;> lhl;lH ,d; yhTk; kl;Lk; xj;Jg; NghtNjapy; i y vd; w hH. NjeP H ,ilNtisapd;NghJ xU ngz;kzp vd; d plk; Ngrpf; nfhz; b Ue; j ij ghHj;j kfhp\p mtHfs;> gapw;rpahsH vd;d nrhy;fpwhH vd;W Nfl;lhH. ,e;j mk;ikahUf;F kdtsf;fiy gapd;w kUkfs; Ntz;Lkhk;@ mg;gb ngz; ,Ue;jhy; $Wq;fs; vd;fpwhH vd;W kfhp\paplk; $wpNdd;. clNd kfhp\p ,dpNky; tUq;fhyq;fspy; kdtsf;fiy gapd;w khkpahHjhd; vdf;F Ntz;Lk; vd;W ngz;fs; $wg; NghfpwhHfs; vd;W $wpaJk;> midtUk; tha;tpl;Lr; rphpj;jhHfs; kfhp\p mtHfspd; rpwg;Ng rphpf;f itg;gJ kl;Lky;yhky; rpe;jpf;fTk; itg;gJjhd;. brk;gH
2008

jpUkjp.E.nrsjhkpdp> M.A., M.Ed., jkpohrphpaH (Xa;T)> jhuhGuk;. 94439-21196

cly; NgZk; kUj;Jtk; : moptpy;yhjj; nja;tf P g; Nguhw;wiyr; NrHj;jpLk; gpwtpg; Ngwhf ekf;Ff; fpilj;j ,e;j cliyg; Ngzpl Ntz;Lk;. gQ;rg+j $l;Lr; nray;ghLfs;> Nfhs;fspd; khw;wq;fs;> jl;g ntg;gr; #o;epiy> cztpd; khWghLfs; Mfpatw;why; NeUk; ahf;ifg; gpzpfis ca;j;J mwpe; J > ehbiaf; fzf; f pl; L > ,aw;ifiag; Nghw;wp> ,aw;ifaha;f; fpilf;Fk; kuk;> nrb> nfhbfspd; NtH> gl;il> ,iy> g+> gpQ;R> fha;> fdp> nfhl;ilfisf; nfhz; L eyk; NrHg; g Nj rpj; j kUj; J tk; @ rpj; j kUj; J tj; j py; clw;$W> clypay; Mfpatw;iwtpl> caphpaiy mbg;gilahff; nfhz;Nl rpfpr;ir mspf;fg;gLfpwJ. caphpaf;fj;Jf;F mbg;gilahdit thjk;> gpj;jk;> fgk; Mfpad. mjhtJ fhw; W > neUg; G > eP H Mfpa Kg; n gUk; g+jq; f is Kf; f pakhff; fUjpr; rpfpr;ir nra;jhy;> kdpj capHfisf; fhf;f KbAk; vd;W rpj;jHfs; fUjpdH. clYk;> clypaYk; capUs;s kdpjdplj;jpy;jhd; nray;gLfpd;wd@ caphpf; f j; j hy; kl; L Nk cly; ,aq;FfpwJ.

fshf tpsq; f pdhHfs; . gpuhzk; vd; w hy; capH@ ahkk; vd; g J fzf;F MFk;. kdpjdpd; capuhfpa Rthrj;ijg; gapw;rpapd; %yk; rhpahd vz;zpf;ifapy; Rthrpf;fr; nra;tNj gpuhzhahkk; MFk;@ ,ij %r;Rg; gapw;rp vd;Wk; $wyhk;. rpj;jHfs; gpuhzhahkg; gapw;rpapid ,iltplhJ fhiyAk;> khiyAk; nra;J jq;fSila cly;fisf; fw;gkhf khw;wpAs;sdH. ,r; nra;ifia jpU%yH jdJ jpUke;jpuj;jpy; rpwg;ghff; $wpAs;shH. rpj;jH tho;tpay; Nfhl;ghL: eiu> jpiu> %g;G> gpzp> rhf;fhL Kjypatw; i wg; ngwhJ> vd; W k; ,sikNahLk;> tdg;NghLk; tpsq; F tJ vd; g J rpj; j Hfspd; tho; t pay; Nfhl; g hL@ rpj; j Hfs; ahtUk; Nahfk;> Qhdk;> thjk;> itj;jpak; vd;Dk; ehd;F JiwfspYk; rpj; j p ngw; w tHfs; MtH. ,e; e hd; F rhjdq; f spd; %ykhfg; Nghpd;gg; NgW ngwyhk; vd; W k; tho; e ; J fhl; b atHfs; rpj;jHfs; MtH.

rp;j;jHfSk; kUj;JtKk;: rpj;jHfspd; %ypif kUj;JtkhdJ cynfq;Fk; cs;s kUj;Jt % r ; R g ; g a p w ; r p : r p j ; j H f s ; newpfspd; mbg;gilfisj; jd;dplk; gpuhzhahkj;jpy; NjHr;rp ngw;wtH- nfhz; L s; s J@ vy; y h kUj; J t KiwfSf;Fk; Ke;jpaJkhFk;. ,J
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

17

brk;gH

2008

18

rpj;jHfshy; mwpKfg; gLj;jg;gl;ljhy; rpj;j kUj;Jtk; vd;Wk;> jkpopy; vOjg; ngw;wjhy; jkpo; kUj;Jtk; vd;Wk; miof;fg; ngWfpwJ. ,J fhyj;jhy; Ke;jpaJ@ nrayhy; nghpaJ@ jpwikahy; caHe;jJ MFk;. rpj;jHfs; kdpj cliy ,iwtd; Fbnfhz; l Nfhtpyhf kjpj;jdH. vdNt> ,e;j cly; ed;whf ,Uf;fTk;> mjid nflhky; ghJfhf;fTk;> Fiwfs; cz;lhdhy; eptHj;jpf;fTk; %ypif kUe;Jfisg; gad;gLj;jpdH. ftpij eilapy; Vl;Lr; Rtbfspy; vOj; j hzp nfhz; L vOjpg; gy %ypif kUe;JfisAk;> kUj;Jt KiwfisAk; ekf; F rpj; j Hfs; je;Js;sdH. ,e;j %ypif kUj;Jtj;jpd; rpwg;gpid gy Nky; ehl;L mwpQHfNs ghuhl;bAs;sdH.

ek; Kd; N dhHfs; ,aw; i fAld; vg;NghJk; ,ize;NjapUe;jjdhy; nja; t P f tho; f ; i f tho; e ; j hHfs; vd; N w $wyhk; . cynfq; F k; gad;gl;L tUk; itj;jpa Kiwfs; midj;ijAk;tplr; rpj;j itj;jpaj;jpYs;s jdpr;rpwg;G> ,J ifahs;fpw KiwahFk;. Ntjhe;j rpj; j he; j rkur ed; d piy ngw; w tpj;jfr; rpj;jHfis Fwpj;J jhAkhdtH ~~kzpke;jpukhjpahH Ntz;Lk; rpj;jpfs; cyf khHf;fj;jpy; itf;ftpy;iyNah||

m.ep. N.ehuhazrhkp> rhe; j p efH jtikak; > kJiu.

tpQ;Qhdk; vd;why; xOq;FgLj;jg;gl;l mwpT. mJ cWjpgLj; j g; g l; l cz; i kfisg; gw; w pAk; > mtw; i w mbg; g ilahff; nfhz;Lk; Muha;r;rp nra;fpwJ. fhuz> fhhpa Kiwg;gb rpy #j;jpuq;fisAk;> tpjpfisAk; > milahsq; f isAk; nfhz;L nray;gLfpwJ. mjDila KbTfs; mwpQHfshy; xg;Gf; nfhs;Sk; tpjj;jpy; mike;Js;sd. Vnddpy;> mitfs; tpjpfl;Ff; fl;Lg;gl;ldthfTk;> URg;gLj;jf; $badthfTk; cs;sd. rkaf; nfhs;iffs;> ek;gpf;ifiaAk;> tpRthrj;ijAk;> fhyj;jpdhy; xg;Gf; nfhs;sg;gl;l mwpitAk; mbg;gilahf nfhz; L s; s d. rkak; ,aw; i ff; F Nkw;gl;l rf;jpia epidT $He;J> mij tzf; f j; j pw; F hpajhf; f p> kdpjd; mr;rf;jpia vt;thW topgl Ntz;Lk; vd;W gy flikfisAk; tFj;Js;sJ. NkYk;> ,iwtDf;Fk; cyfj;jpw;Fk; cs;s njhlHGfs; gw;wp Muha;ej ; wpaTk; Kw;gLfpwJ. NkYk;> ,iwepiyg; gw;wpAk; njspthfj; njhpe; J nfhs; S tjw; F tpQ; Q hd Ma;TfSk; KbTfSk; Jizahf cs;sd. ,tw; i w ed; F czHe; j kdpjd; > tpQ;Qhdj;jpd; %yk; ,aw;ifapd; vy;yh cz;ikfisAk; mwpa MHtKilatdhf ,Uf;fpwhd;. rkaj;ij rhpahfg; Ghpe;J nfhs;tjw;Fk;> ,iwtid mwptjw;Fk; tpQ;Qhdk; NkYk; cjtpahf ,Uf;Fk; vd;w ek;gpf;if vOe;Js;sJ.

vdf; Fwpg;gpLfpd;whH. ,jdhy;> ,tH fhyj; j pw; F Kd; N g rpj; j Hfspd; kUj;Jtk;> ke;jpu newp Nghd;witfSk; jkpofj;jpy; Nghw; w g; g l; l d vd; g J GydhFk; . r q ; f , y f ; f p a q ; f s p y ; gUt epiyia mwptJ Nrhjplk;> ,aw;if rpfpr;irfspd; Kiwfisf; thd; rhj;jpuk; vd;Wk; $WtH. fhz Kbfpd;wJ. mNjhL kl;Lkpd;wp - tsUk;

,ytr rpwg;G kUj;Jt Kfhk;

: gh.eh.GJ}H mwpTj; jpUf;Nfhapy;> kUjkiy nkapd; NuhL> Ky;iy efH g]; ];lhg;> Nfhit - 41. 14.12.2008 ehs; : QhapW fhiy 9.30 - khiy 3.00 tiu elj;JgtHfs; : Jsrp ghHk]p];> Nfhit. ,uj;j mOj;jk;> rHf;fiu msT ghpNrhjpff ; g;gLk;. md;gHfspd; gyjug;gl;l Neha;fSf;F ,ytr kUj;Jt MNyhridfs;> kUj;Jtf; Fwpg;Gfs;> fTd;rpypq; toq;fg;gLk;. njhlHG : 98427-52564@ 97893-75278 ,lk;

njurh mk;kh %ypif ikak;.

(rpWePuf fy;> gpj;jg;ig fy;> cg;G) 105> tpdhafH Nfhapy; tPjp> 7> NtH`T]; gpd;Gwk;> %yg;ghisak;> <NuhL-638 002. ehd;F ehl;fSf;F kUe;Jfs; mUe;jpdhy; cldb epthuzk; fpilf;Fk;. kw;w ve;j gf;f tpisTfSk; Vw;glhJ.

lhf; l H. Nkj; a +> 98440-50158> 99942-33502.

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

brk;gH

2008

19

tpQ; Q hdk; nka; f ; f huzj; i j mbg; g ilahff; nfhz; l J@ mjd; tpisTfs; URg; g Lj; j f; $ badthf cs;sd. rkaf; nfhs;iffs; nka;f;fhuzq;fSf;F ,lkspj;jhYk;> ngUk;ghYk; mit cs;SzHthYk;> Ez;zwpthYk; KbT nra;ag;gl;lit. Ez;zwpT> cs;SzHT Nghd;W nka;ff ; huzk; ,aw;ifapd; xU Kf;fpag; gFjpahfNt tpsq;FfpwJ. mJ ,aw; i fapd; nray; f s; midj; J k; fl;Lg;ghl;LlDk;> ,zf;fkhfTk; miktjw; F mj; j pahtrpakhdjhf t p Q ; Q h d k ; G w g ; n g h U s ; ,Uf;fpwJ. jHf;fhPjpahfg; ghHj;jhYk; Muha;rr ; papy; <Lgl;Lg; gy cz;ikfisf; nka; f ; f huzj; i jtpl cs; S zHT> fz;Lgpbj;Js;sJ. rkak; mfg;nghUs; tp\aq; f isj; njspTgLj; J tjpYk; Muha;rr ; papy; njhd;Wnjhl;L <Lgl;Lg; gy GJikg; g Lj; J tjpYk; nray; g Ltij ; huzKk;> cs;SzHTk; cz;ikfis m D k h d j ; j h y ; mwpfpNwhk;. nka;ff fye; J nray; g Lk; N ghJ gy rka tpsf;FfpwJ. cz;ikia mwptjpy; cz; i kfs; ntsptUtijf; fhz;fpNwhk;. ,t;tpuz;Lk; xNu fz;Nzhl;lj;Jld;jhd; vdNt> nka; f f ; huzk; tp Q Q ; hdj; jpwF ; hpaJ> nray;gLfpdw ; d. Ma;T KiwAk;> Ma;Tf; cs; S zHT rkaj; J f; F hp a J vd; W gp hpjJ ; f; fsKk;jhd; tpj;jpahrkhf cs;sd. %l $ W t J r h p a h f h J . t p Q ; Q h d f; ek;gpf;ifapy; #o;e;jpUe;j kdpjid fz; L gpbg; G fspYk; cs; S zHT top mQ;Qhdj;jpdpd;Wk; tpLtpf;f cjtpahf ,Ue;jJ tpQQ ; hdk; vd;why; kpifahfhJ. fhl;Ltij mwpQHfs; czHe;jpUf;fpwhHfs;. - tsUk;. Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; brk;gH 2008 20

J.Ng.S.n[auhkd;> B.Sc., D.C.A., Fk;gNfhzk;. 98942-25943 capuhfpa Md;khtplk; rpe;jidia jpUg;gp tpl Ntz;Lk;. nksdj;jpy; kfhp\p mtHfspd; gy;ntW jtq;fis ,aw;wp> kw;w Neuq;fspy; nksdj;jpy; njhlHe;J <LgLk;NghJ Md;kgyk; mjpfhpj;J> ehd; ahH? vd;w Nfs;tpf;F tpil fpilf;Fk;. FUtpd; cjtpAld; Md;k rpe; j idapy; mwpT ruzhfjp mila ntz;Lk;. ,e;j Kiwapy; njhlHe; J goFk; N ghJ> ,e; j gpugQ;rj;jpy; ghHf;Fk; midj;J capHfSk;> [lg;nghUl;fSk; guk mZtpd; $l;L vd;gJk;> gukhZf; f s; vq; F k; Mw; w yhf gutpf; fhzg;gLtJk; ek;Kila Qhd fz;fSf;F Gyg;gLk;. kd miyr;Roy; Ntfk; jPll ; epiyapYk;> nly;lh epiyapYk; ,aq;Fk;. rf;jp fsj;jpYk;> rpt fsj;jpYk; kdij nrYj;jp mwptpd; Jiz nfhz;L> ehd; ahH? vd;w tpdhit Md; k htpw; F je; J > gjpYf; f hf fhj; J f; nfhz; b Uf; F k; Md; k rhjidNa cz;ik nksdk; MFk; . kfhp\p mtHfs; ekf; F mspj;jpUf;Fk; xt;nthU gapw;rpAk; rhjid khHf;fkhFk;. nksdj;ij Kiwahf filgpbj;J Md;k jhprdk; ngw;W KOikg;NgW ngw;W> epiwthf tho;Nthkhf. tho; f tsKld; . brk;gH
2008

mUl;je;ij mtHfs; nksdj;ij mUspajd; Nehf;fk; Md;khit mwpe;J> ehd; ahH? vd;w cz;ikia tpsq;fp nfhs;tjw;Nf MFk;. tha; %b mkHe;J> rpe;jidia gy tpjq;fspy; Xl tpLtJk;> tha; Ngrhky; if [hil nra;J nfhz;bUg;gJk; nksdk; my;y. tha; %ba epiyapy; kdjpy; gy;NtW rpe;jidfis Xl tpLjy;> if [hil nra;jy;> Gj;jfk; gbj;jy; Nghd;w nray;fis nra;Ak;NghJ> ek;Kila mwpT me;j rpe;jidapNyNa nray;gl;Lf; nfhz; b Uf; F k; @ me; j epiyapy; > mwpT Md; k hitAk; ,iwepiyiaAk; czu top ,y;iy. mjw;F khwhf> nksdj;jpy;> Nkhd epiyapy;> jd;id czHe;J Md;k epiyia czu Kay Ntz;Lk;. ,iwepiy gw;wpa Md;k njspNt cz;ik nksdkhFk;. nksdj;jpy; mkHe;jTld; kdjpy; ntspg;gLk; gy rpe;jidfspypUe;J rpwpJ rpwpjhf tpLgl;L> kdij xUepiyg;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. Mf;fpid> Jhpa jtj;jpy; kdk; xUepiygl;lgpd;> Nghpaf; f kz; l yj; j pYk; > Rj; j ntspapYk; kdij nrYj;jp jtk; ,aw;w Ntz;Lk;. gpwF> ek;Kila

ekJ kdij gf;Ft epiyapy; itj; J nfhz; l hy; #o;epiyapd; fhuzkhf rpy Neuq;fspy; ek; kdjpy; jLkhw;wk; te; j hy; $ l kdg; gf; F tj; j pd; tpopg;GzHNthL mij rhp nra;J tplyhk;. cjhuzkhf xU fhl;bd; topahf xUtH nrd; W nfhz; L ,Ue;jhH. mg;NghJ xU Fifapd; thapypy; xU fhy; Jz;bf;fg;gl;L <> vWk; G nkha; j ; J f; nfhz; L ,Ue;jij fz;lhH. thapypy; epd;W Fifapd; cs;Ns ghHj;jNghJ xU KdptH xU fhy; Jz;bf;fg;gl;L> Fifapd; thapypy; me;j fhiy ePl;bagb mkHe;J ,Ue;jhH. topg;Nghf;fH Jz;bf;fg;gl;l fhiyg; gw;wp Kdpthplk; Nfl;lhH. mjw;F mtH me;j fhy; vd;DilaJjhd;@ ehd; Fifapd; thapypy; mkHe;jpUe;jNghJ vd;id fle;J xU mofpa ngz; ele;J nrd;whs;.@ mtspd; mofpy; kaq; f pa ehd; mtis jpUk;gTk; ghHf;f epidj;J vOe;J epd;W vdJ fhiy xU mb vLj;J itj;Njd;. mg;NghJ vd; mwptpw;F xU mb@ xU tpopg;G epiy czhe; N jd; . ehd; xU Kw;wpYk; Jwe;j KdptH@ ,t;tsT ehs; ,iwepiyia milAk; Kaw;rpapy; jtk; nra;Jnfhz;L ,Uf;fpNwd;@ ehd; Mrhghrq;fSf;F

mg;ghw;gl;ltd;@ mg;gb ,Ue;Jk; Vd; ,e; j ngz; z pd; Nky; Mir cz;lhdJ! ,J jtwhd Mir vd vd; mwpTf;F xU njspT te;jJ. ,e;j jtwhd Mir vOr;rp ngw;w NghJ> mjw;F Kjypy; cjtp nra;J xU mb vLj;J itj;jJ vdJ ,e; j fhy; j hNd! vdNt ,e;j fhiy ntl;b vhpe;J tpl;Nld; vd;whH. ve;j msT kdg; gf;Ftk; ,Ue;jhy; mtH jdJ fhiyNa ntl;b vhpe;jpUg;ghH! vdNt> kd gf;FtNk ek;ik jtwhd ghijapy; Nghfhky; ,Ug;gjw;F xU fhg;ghf mikfpwJ vd;gij czuyhk;. mNjNghy; kdg; gf; F tkhdJ tpUg;G ntWg;G ,y;yhj rkepiy kdij nfhLf;Fk;@ caHT> jho;T ,; y ; y hj gz; i gf; nfhLj; J > midj;J capHfsplKk; md;NghL goFk; jd;ikiaf; nfhLf;Fk;. cwtpNy fz;l cz;ik epiy JwT vd;ghH kfhp\p. ve;j nghUshf ,Ue;jhYk;> cwthf ,Ue; j hYk; Njitg; g Lk; N ghJ mNjhL cwT itj;Jf; nfhs;s Ntz; L Nk jtpu> mjpf gw; W itf;ff; $lhJ. mjpf gw;WjNy ek; Jd;gq;fSf;F vy;yhk; fhuzkhf mike;J tpLk;. vdNt> gw;Wjy; ,y;yhj tho;f;iff;Fk; kdg; gf;FtNk ekf;F cWJizahf ,Uf;fpwJ. ,jw;F xU cjhuzk;. xU Qhdp eilg; gazkhf xU ehl;bw;F te;jhH. mtuJ Nghjidfisf; Nfl; l kf;fs; mtiu Gfoe;jdH. ,ij Nfs;tpg;gl;l kd;dH me;j Qhdpia brk;gH
2008

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

21

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

22

jd; khspiff;F tUkhW mioj; j hH. mtUk; khspiff; F tUtjhf xg;Gf; nfhz;lhH. kd;dH khspifia myq; f hug; g Lj; j p mkHf;fskha; itj;jpUe;jhH. QhdpAk; muz; k idf; F te; j hH. kd; d Dk; Qhdpia tuNtw; w hH. kd;diug; ghHj;j Qhdp> X! eP q ; f s; j hd; ,e; j rj; j puj; j pd; chpikahsuh! vd; W Nfl; l hH. ,t;tsT nghpa khspifiag;Ngha; rj;jpuk; vd;fpwhNu vd;W kd;dDf;F Qhdpapd; Nky; fLikahd Nfhgk; te; j J@ ,Ue; j hYk; Nfhgj; i j mlf;fpf; nfhz;L kd;dH Qhdpaplk; jq; f Sf; F ehd; vd; d nra; a Ntz;Lk; vd;W Nfl;lhH. Qhdp kd;dhplk;> jhd; J}q;Ftjw;F ,e;j rj;jpuj;jpd; Xuj;jpy; nfhQ;rk; ,lk; nfhLj;jhy; NghJk; vd;whH. mjw; F Nky; Nfhgj; i j mlf; f Kbahj kd;dH> ,t;tsT nghpa khspifiag; Ngha; rj;jpuk; vd; f pwP H fNs! epahakh? vd; W Nfl;lhH. mjw;F Qhdp kd;dhplk; ,jw; F Kd; ,e; j khspiff; F
,ytr jil ePf;Fk; gapw;rp m.ep .Dr.P.P. mg; g hT > 98654-44118 4.12.08 6.12.08 13.12.08 - nrd;id - fs;sf;Fwpr;rp - jpUr;rp - 92831-11417 - 94438-77199 - 93451-00448

nrhe;jf;fhuH ahH? vd;whH. mjw;F kd;dH vdJ je;ijjhd; ,Ue;jhH@ mtH ,we;J gj;J tUlk; MfpwJ vd;whH. cd; je;ijf;F Kd; ,jd; nrhe;jf;fhuuhf ahH ,Ue;jhHfs; vd Nfl;lhH. vd; jhj;jhjhd; ,Ue;jhH vd;w kd;dH> mtH ,we;J 50 tUlk; MfpwJ vd; w hH. kdpjHfs; rpy fhyk; te; J jq; f pr; nry; Y k; ,lj;jpw;F rj;jpuk; vd;WjhNd ngaH! Mf> ,e; j muz; k idAk; xU rj;jpuk;jhNd! vd;whH Qhdp. ,t;Tyfpy; vJTk; epue;jukpy;iy vd Ghpe; J nfhz; l kd; d H Qhdpapd; fhypy; tpOe; J Mrp ngw; w hH. Qhdpapd; kdg;gf;Ftj;ij rpe;jid nra; N thk; ! ehKk; ngw Kaw; r p - tsUk; nra;Nthk;!

Nguh.M.Nyhfehjd;> mk;gj;J}H> nrd;id. 99412-83144 cs;s epidTk;> nraYk;> njhlHGk; MFk;@ cwT vd;gJ ciwe;J NghtJ> ,uz;lw fyj; j y; > xd; w py; kw; n whd; W ,iwepiyf;Fk; jdf;FKs;s Njha;e;J NghtJ vd;gjhf c w i t G h p e ; J n f h s ; s h k y ; nghUs;gLk;. xUtH kw;nwhUthplk; tho; f ; i fia njhlHtJ: Ntiyf;F NrUk;NghJ Cjpaj;Jf;fhf NrHfpwhH@ ,jpNy kdpjd; kdpjdhf ,y;yhk- XH vjpHghHg;G cs;sJ@ ypUf; f fhuzq; f shtd: czHthdJ ,e;j cwtpy; jpl;lkpl;l Kiwapy;jhd; 1. ,iwepiyapy; jd;id mwpa mike; J s; s J. fhyk; nry; y M u k ; g p j ; j m & g k h d m w p T > nry; y vrkhdd; > Ntiyahs; kdpjdplk; te;jNghJ ngUk;ghYk; ,UtUk; xUtNuhL kw;wtH xd;wp mwpahik> myl;rpak;> czHr;rp tpLfpd; w dH. xUtuhy; kw; w tH taj;jpy; tho;f;if elj;JtjhYk;> gadile;J ek;gpf;if nfhs;tJ> ,k;%d;wpYk; m w p t h d J md;G nrYj;JtJ> Rf Jf;fq;fspy; njsptpy; y hkYk; Ntfj; j pYk; > f y e ; J g q ; f p l ; L f ; n f h s ; t J %lkhfTk; cs;sjhy;> jhd; ahH Mfpatw;wpd; %yk; czHthdJ vd;gJk;> jd; %yk; vJ vd;gjpYk; cwthf khWfpwJ. vt;thW vdpy; cz;ikia mwpa MHtkpd;ik. ehk; xUtH tP l ; b w; F Gjpjhf NghFk;NghJ tuNtw;giwapy; XH 2. ,iwepiy cUtkhf> kdpjdhf , U f ; i f i a fhl;b mku jd;khw;wkile;J te;jgpd; nghUs;> n r h y ; f p w h H @ m L j ; J N g r p Gfo;> nry;thf;F> Gydpd;gj;jpy;> n f h s ; f p d ; w d H ( c z H j y ; ) @ jd; i dNa vy; i y fl; b a kd mLj; j jhf nry; Y k; N ghJ ,e; j epiyapy; ,Ug;gJ. ,lk;> ,e;j miw> cl;fhu Njhd;WtJ> czHT Nghy; MfpwJ. 3. tho; t pd; Muk; g pj; j > gphpe; j xU Fwpg; g pl; l fhykhd gpwF ,lkhd ,iwepiyia kwe; J x U t U f ; n f h U t H gof;fk;> jd;Kidg;NghL ,Ug;gJ@ vjw;fhf ek;gpf;if cz;lhdTld;> mtH tPL rpe;jid mwpT kdpjdplk; te;jNjh K O t J k h f T k ; > FLk;g me;j Ntiyia nra;ahjJ. md;gHfSld; NgRtJ vd;gjhfTk; cs; s NghJ cwT. ,Nj rpy cwT vd; g J Mjpahd tUlq; f s; MdgpwF mthpd; xd;wpypUe;J gphpe;j xd;W> kPz;Lk; tho;tpy;> KbTfspy;> jiyapl;L jd; %yj;NjhL ,ize;J nfhs;s ePq;fs; ,J khjphp nra;fpwPHfs;> Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; brk;gH 2008 24

kyH kUj; J tk; ,ytr MNyhrid Dr.K.ntq; f lhr; r yk; . 93447-66447 ehs; :21.12.2008 QhapW fhiy 10.00 - 1.00 tiu ,lk; : Mde;jh efH> gh.eh.GJ}H> Nfhit-41 njhlHG : 98427-52564

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

brk;gH

2008

23

,J rhp my;yJ rhpapy;iy vd;W nrhy; Y ksT njhlHG> ijhpak; gpwf;fpwJ@ ,ij chpik vdyhk;. ,d;Dk; gof gof mtiug; gw;wp NtnwhUtH xU fUj;ij nrhy;Yk;NghJ> ePq;fs; nrhy;tJ rhpay;y@ mtH mk;khjphp nrhy;ypapUf;f khl;lhH vd;W kWg;G njhptpf;fpNwhk;. Vnddpy;> mtiug; gw; w p ed; F mwpe; j pUf; f pNwhk; > gofpapUf;fpNwhk; vd;w fUj;njhw;Wik fhuzkhf ,t;thW nrhy; Y ksT ek; k plk; JzpT gpwf; f pwJ@ ,J xUik vd; g H. vz;zk;> nrhy;> nray; %d;Wk; xj;J Nghdhy; j hd; ,t; t hW ,Uf; f KbAk;@ ,ijj;jhd; ,iwepiyia kdpjd; czHe;J mjNdhL cwthl Ntz;Lk; vd;gJ@ ,ijj;jhd; kdpjdpd; xUikg;ghl;L chpik vd;fpwhH ts;syhh;@ ,Jjhd; ,iwAzHT> ,iw cwT

vd;gjhFk;.
cyfjha tho;tpy; cs;stHfs; nja;tk; vd;W vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf xd;W cs;sJ@ jdf;Fs;s FiwghLfis Nghf;fpf; nfhs;s mjdplk; <LghL nfhs;s Ntz;Lk;@ mjw;F ke;jpuk;> ae;jpuk; tiffs; cjTk; vd; w epiyapy; cs; s tHfSf; F gf; j pNahf newp epWtg;gl;lJ. nraYf;F rhptpisthf ,iwepiy ePjpahf cs;sJ vd;w czHTld;> nraiy xOq;fikj;Jf; nfhz; L tho; t J fHkNahf newp vd;W miof;fg;gl;lJ. mwpNtjhd; nja;tkhf> vq;Fk; vy;yhtw;Ws;Sk;> ePf;fkw epiwe;Js;sJ@ mJNtjhd; ekf; F s; S k; clyhf> capuhf> mwpthf xt; n thU epkplKk; top elj; j pf; nfhz; L k; > Njitf; f hf vy;yhKkhf ,Ug;gJk; vd;w njspNt QhdNahf newp khHf; f k; vd; W - tsUk;. miof;fg;gLfpwJ.

KOik ey tho;tpw;F Ntjhj;jphpak;

ghujP a tpj; a hgtd; > MH.v]; . Guk; > Nfhit. rpwg;Gg; Ngr;rhsH : mwpQH. ftpjhrd; HRD, Roots, Nfhit ehs;. 14.12.08 QhapW khiy 6.00 njhlHG : 94433-39210> 93826-92342

kdk; vd;Dk; ke;jpu rhtp

rpwg;G Nahf tho;T gapw;rp

ehfHNfhtpy; kdtsf; f iy kd; w k; mwf; f l; l is. nry; : 99942-94710@ 94435-95052@ 94434-16855 rpwg; G Nahf tho; ; T gapw; r p 26>27>28.12.08 Mfpa ehl; f spy; fd; a hFkhpapy; elf; f cs; s J. Ntjhj; j phpaj; i j KOikahf czHe;J> Md;kPf gazj;jpy; KOik ngw tpUk;Gk; md;gHfs; gapw;rpapy; fye;J gad;ngw miof;fpd;Nwhk;. - md;Gld; epHthfk;.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

brk;gH

2008

25

m.ep.nt.,uh.jdNfhghy;> gthdprhfH jt ikak;. gzpapidj; njhz;lhf nraw;gLj;Jk; NghJjhd; kd epiwT Vw;gLk;. rKjhaj;ijr; rhHe;J tho Ntz;Lk; vd;w fl;lhaj;jpy;jhd; kdpj cwTfs; ,y;yhj tho;f;if tho;fi ; fNa mike;Js;sJ. njhz;L v d ; g J , y ; i y @ t h o ; f ; i f i a nra;ar; nra;a ekJ mwpTk;> Mw;wYk; tskhf;fpf; nfhs;s ekf;Fj; Njit ngUfpf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;@ Jd;gq;fs;> cwTfspd; ntspg; g hNlahFk; . Jauq; f s; fiue; N jhLk; . ,e; j kz;zpy; gpwe;jJ Kjy; jha; je;ij gug;gug;ghd> rpf;fy; epiwe;j cyf cwtpy; njhlq;fp> ehk; tsu tsu tho;fi ; fapy; rpf;fpf; nfhz;bUg;gjhy; rKjha cwTfis gyg; g Lj; j pf; mikjpAk;> epk;kjpAk; fpilg;gJ nfhs; t jd; %yk; tho; f ; i fia mhpjhf cs; s J. rpf; f y; f is nrk;ikAilajhf M f ; f p f ; Njhw; W tpg; g J ehk; j hd; @ ek; i kr; nfhs;syhk;. muRg; gzpapy; R w ; w p A s ; s gpur;rpidfis> gzpahw;Wk; fhyj;jpy; mg;gzpia rpf;fy;fis> mitfspd; %yj;ij r K j h a j ; n j h z ; l h f v z ; z p Muha;e;J ghHj;jhy;> mg;gpur;rpid nrayhw;wpdhy;> cwTfis NkYk; Njhd;Wtjw;F ehk;jhd; fhuzkhf NkYk; tsHj; J f; nfhs; s mJ ,Ue; j pUg; g ij czuyhk; . gzp cjtpahf ,Uf;Fk;. e k J epiwT ngw;W> tho;itf; fopj;J tUk; vz; z q; f Sf; F k; > cwTfSf; F k; m d ; g H f s ; > f l e ; j g z p f ; f h y ,ilNa neUf;fk; ,Ug;gij ek;khy; epidTfis rw; N w mirNghl; L czu KbAk;. xU nghUisNah> xU ghHj;jhy;> fhy; E}w;whz;LfSf;F egiuNah epidf; f pd; w NghJjhd; Nkyhf muRg; g zp Nkw; n fhz; L > mg; n ghUNshL> me; e gNuhL kdj; gzpapypUe;J Xa;T ngw;w gpd; Rk;kh njhlHG Vw;gLfpwJ@ njhlHG ,Uf;fj; Njhd;whJ@ VjhtJ nra;a cz;lhFk;NghJjhd; cwTk; Ntz;Lk; vd;w vz;zk;jhd; Njhd;Wk;@ Vw; g LfpwJ@ vz; z j; j pd; typT rKjhaj; j pw; f hf VjhtJ nra; a mj;jifaJ. vz;zj;jpd; tpisTfs; Ntz;Lk; vd;w vz;zk; Njhd;Wkhdhy; cwTfspd; %ykhfj;jhd; ,Uf;Fk; mJjhd; mwptpd; KjpHr; r pia vd;gij ek;khy; czu KbAk;. giwrhw;wf; $bajhFk;. clyhy; ehk; kl; L k; tho; e ; j hy; jsHe; j pUe; j hYk; > kdjhy; jsuh NghJk; vd; w vz; z k; ,Uf; F - vz; z q; f s; Ntz; L k; . Nehaw; w khdhy; cwTfs; rPuope;J ek;ikNa tho;Nt Fiwtw;w nry;tk; vd;gij mopj;J tpLk;. gzpapypUe;J Xa;T eilKiw tho;f;ifapy; ,izj;Jg; ngw;W tpl;Nlhk; vd;w vz;zk; ek;ik ghHj;J eyNkhL tho vk;Kiwiaf; jdpj;Jtkhf;fp fPo; Nehf;fp gazp;ff ; r; filgpbf;fyhk; vd;gij njhpe;J n r a ; j p L k ; . e h k ; N k w ; n f h z ; l nfhs;s Ntz;Lk;. - tsUk; Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; brk;gH 2008 26

m . e p . Dr.K . n t q ; f l h [ y k ; > mq; f yFwpr; r p. 93447-66447 iftplg; g l; l NehahspfSf; F NfhJikg; Gy; rhW kl; L Nk nfhLj;J vy;yhtpj Neha;fisAk; Fzg;gLj;j KbAk; vd ep&gpj;Jf; fhl;bdhH. clypy; vjpHg;ghw;wy; ,Uf; F k; t iu capHf; n fhy; y p Neha;fshd Nfd;rH> va;l] ; > ; rHf;fiu Neha; > ,Uja ghjpg; G Nghd; w Neha;fs; ek;ik jhf;f tha;gg ; py;iy. kUe;J khj;jpiufspy; rypg;G> kw;w itj;jpa Kiwfs; Nkw;nfhz;Lk; Fzk; ngw tha; g ; g py; i y vd iftplg;gl;l epiyapy; ,Ug;gtHfSk; ,k;Kiw Nkw;nfhz;L> rpy czT fl;Lg;ghLfspd; %yk; Fzk; ngwyhk;. ek; ,uj;jj;jpy; cs;s mkpyj; jd;ik P.h.7.4 NfhJikg;Gy; rhW/ gTlH fiurypd; jd;ikAk; P.h.7.4. vdNt cldbahf [Puzpf;fg;gl;L ,uj;jj;jpy; fye;J> Neha; fiya cjTtNjhL Neha; vjpHg;ghw;wiyAk; mspf;fpwJ. cly; eyj;NjhL ,Ug;gtHfSk; MW khjq;fSf;F xU Kiw jpdk; xU Njf;fuz;b NfhJikg; G y; gTlH fiury; 30 ehl;fSf;F Fbj;J tUtjd; %yk;> Neha; vjpHg;ghw;wy; ngw;W> mLj;j 6 khjq;fSf;F vy;yhtpjkhd Neha;fspypUe;Jk; Fzk; ngwyhk;@ lhf;lhplk; Nghf Ntz;ba mtrpakpy;iy vd;gJ Muha;r;rpahsHfspd; fUj;J. Foe;ijfs; Kjy; KjpNahHfs; tiu midtUk; cgNahfpf;fyhk;. NkYk; kw; w Kiwfspdhy; Vw; g l; L s; s gf;ftpisTfspypUe;Jk; tpLglyhk;. brk;gH
2008

Dr.V.M.uh[Nrfud;> BSMS., Dr.rhe;jp BSMS., MopahH. 04253-28873

Ntjhj; j php kfhp\p

21. thq;Fk; flDk;> Njq;Fk; gzKk; tsu tsu tho;itf; nfLf;Fk;. 22. cilapy; xOf;fk;> cs;sj;jpy; fUiz> eilapy; fz;zpak; Mfpad ey;NyhH gz;ghFk;. 23. ciog;gpdhy; clYk;> cs;sKk;> cyfKk; gad; ngWk;. 24. flikia czHe;J> fhyj;jpy; nra;jpl;lhy;> mJ clk;Gf;Fk; ey;yJ@ cs;sKk; mikjpahFk;. 25. ntspr;rj;jpNy ,Us; epiwe;J ,Ug;gJNghy> mwptpNy nja;tk; vd;w epiy ,Uf;fpwJ. 26. kdpjDila kdjpNy xU epiwT Ntz;Lk;@ me;j epiwtpypUe;J vof;$baJjhd; ,d;gkhd tho;T vd;gjhFk;. 27. Fwp jtwp Jg;ghf;fp ntbg;gij xj;jJ newp jtwpr; nra;Ak; nraypd; tpisT. 28. Fiwfs;> FiwghLfs; VjhtJ ,Uf;Fkhdhy; nghpJ gLj;jhJ myl;rpak; nra;Jtpl Ntz;Lk;@ fhyj;jhy; rhpgLj;jpf; nfhs;syhk; vd;W vz;zp tpl;Ltpl Nt;zLk;@ mq;Fjhd; ,dpik Vw;gLk;. 29. tho;j;jp> tho;j;jp> vg;NgHg;gl;ltHfisAk; ez;gHfshf khw;wptpl KbAk;. 30. Jd;gj;ijNa epidg;gJ> FiwiaNa epidg;gJ xU Vo;ikahFk;@ mJ mwptpDila tWikahFk;. 31. vjpHghHg;gij tpl;LtpLq;fs;@ Vkhw;wNk ,Uf;fhJ. 32. vg;nghOJk; gpwUf;F cjtp nra;tjw;F jahuhf ,Uf;f Ntz;Lk;. 33. mwpe;j midj;ijAk; mwptpj;NjhH ,y;iy@ mwptpj;j midj;ijAk; mwpe;NjhUk; ,y;iy. 34. gof;fj;jhy; kdpjd; cauTk; KbAk;@ jhoTk; KbAk;. 35. ey;yijNa vz;z vz;z ey;y nrhy;> ey;y nray;> ey;y tho;f;if mike;J tpLk;.

NfhJikg;Gy; rhW kw;Wk; gTlH.

mnkhpf;f czT Muha;rr ; pahsH Dr.P.R.Thomas mtHfs; cyfpYs;s midj;J tifg; Gw;fspd; Mw;wy; gw; w p Ik; g J tUlq; f s; nra; j Muha;;rrpapd; epiwtpy;> ,aw;if kdpj Fyj; j pw; F mspj; J s; s gytw;Ws; NfhJikg; Gy; rpwe;jJ vd ep&gpj; J f; fhl; b As; s hH. mtiuj; njhlHe; J 1970-Mk; Mz;by; Dr.Ann Wigmore vd;gtH midj;J itj;jpa KiwfspYk; iftplg;gl;l> Nfd;rH Neha;f;fhf fpNkhH (Chemo) Nubak; njugpfshy; ghjpf;fg;gl;l egiu> NfhJikg; Gy; rhW nfhLj; J Fzg; g Lj; j pdhH. NkYk; jdJ Ik;gJ Mz;Lfhy kUj; J t Nritapy; 350 tif Neha;fis NfhJikg; Gy; rhW kl; L Nk nfhLj; J Fzg; g Lj; j p rhpj;jpuk; gilj;Js;shH. khz; G kpF nkhuhH[p Njrha; mtHfs; ghuj gpujkuhf , U e ; j N g h J Dr.Ann Wigmore mtHfis mioj;J ek; ehl;by; kUj;Jt Nfe;jpu epfo;r;rpfSf;F Vw; g hL nra; J NfhJikg; Gy; rhw;wpd; ngUikia tpsf;fpAs;shH. NkYk;> Dr.Ann Wigmore mtHfs; jdJ ,e;jpa tUifapd; NghJ> ghk;Ng `h];gplypy; gy

kzp tpoh
= D.ehfuh[d;> =kjp m.ep.J.Ng.uhN[];thp jk;gjpahpd; r\;b mg;j g+h;j;jp ]he;jp khq;fy;a jhuz Rg K$Hj;jk; 7.12.2008 QhapW fhiy 9.30-11.00 kzpf;Fs; Nryk; - 7 fhe;jpNuhL T.V.N. fy;ahz kz;lgj;jpy; eilngw cs;sJ. md;gHfs; midtUk; epfo;r;rpapy; fye;J nfhz;L tho;j;JkhW md;Gld; FUtpd; Nritapy; m.ep. V.uhN[]; t hp> Ntz;LfpNwhk;. Jizg; NguhrphpaH> ngq;fSH. Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

27

brk;gH

2008

28

vd; capnuDk; rpW Fbirapy; cte;J Eioe;j jahepjpNa! mw;GjNd! ckf;F vd; Nfhlhd Nfhb tzf;fq;fs;! cid njhiyj; j Yk; > NjlYkhd Af Afhe;jpu tpisahl;bd; ehafNd! ahH nrhd;dJ fLe;jtj;jpd; gpd;Nd fhz fpilg;gtd; ePnad;W? fhy; ge;jha;> cyfpay; ikjhdj;jpy; khiaapd; trpaj;jhYk; kuzj;jpd; neUf;fj;jhYk>; cijgLk; nghOnjy;yhk; ,sq;fd;iw ef;fp KfUk; jha;gRNghy> fhyq;fsp;d; ntt;NtW Kfq;fspy;> cUtq;fspd; ntt;NtW cwTfspy;> rhy ghpe;njid jPz;b cr;rp KfHe;jJ eP a d; N wh! ntz; gdpj; J spaha; nkd;fUtiwapy; n[dpj;j vid #o; e ; J gdpf; F lkha; > njhg; G s; nfhbAwtpdhy; fhj;jJk; ePad;Nwh? mizf;Fk; md;idapd; ifj; j P z ; l ypYk; > mizj; J f; nfhs;Sk; kbapd; #l;bYk;> nefpo;e;jpLk; fz;fspYk;> jha;ikaha; xspHtJ ePad;Nwh? fy;Yf;F capH nfhLf;Fk; fiyQd; N ghy> ,e; j [lj; j pw; F cyfpay; eP j p njsptpj; J > xU tbtk; je;j je;ijapd; mf;fiwapy; nghWg;GzHtpy; jioj;jJ eP a d; N wh! tajpd; ntt; N tW

jsq;fspy;> vkJ ntt;NtW Fzq;fNshL xj;jpire;j ez;gHfspd; ];Nefpjkha; jto;e;jJ ePad;Nwh! Ghpahj cly; grpf;Fk;> njhpahj mfj;NjlYf;Fk; tpilahfp fl;ilapy; NghFk;tiu fhY}d;wp epw; F k; kidtpapd; gpNuikaha; [Ptp;g;gJ ePad;Nwh! mg;gh! vd Xb te;J mbkbapy; mkUk; gps;isapd; md; g py; > koiyaha; jto; t Jk; eP a d; N wh! td; n fhLik je; j pLk; giftdpd; thjidapYk; vd; fUkk; Jilj;jplNt gifaha; jfpj;jJk; ePad;Nwh! ,iwth! ,q;F cUtq;fs; khwpdhYk;> cwTfs; khwpdhYk;> gpwtpNjhWk; vid milfhf; F k; cs; czHtpd; mjpHTfs; khWtNj ,y;iy! ,e;j cly; vDk; Fkpo; kuzj;jpd; ifg;gl;;L cilayhk;. Afe;NjhWk; njhlUk; ek; ge;jj;ij vtH cilg;gH? vdJ [Pt mZf;fs; cd; nksdj;jpd; fiufspy;> rh];tjj;jpd; kbapy; ,isg;ghWk;nghOJ> gpwg;G ,wg;Gkha; ,e;j fhaf; Fkpo;fs; cUthtJk; > ciltJk; ntWk; fz;zh%r;R tpisahl;ld;Nwh?
- gpuk; k Gj; j puh. ehif. 99656-86882

kjpg;gpw;Fk;> khpahijf;Fk;> Nghw;WjYf;Fk;> tzq;FjYf;Fk;> tho;j;JjYf;Fk;> epide;J epide;J ,d;GWjYf;Fk;> chpj;jhfpa ,iwaDg+jpahd Ntjhj;ha P MrphpaH ngUe;jiff;F> kl;lw;w kfpo;NthLk;> md;gpd; moNfhLk;> fUizapd; ctifNahLk;> mf kyHr;rpNahLk; njhptpf;f tpistJ ahJ vdpy;> Iah> Mf];L 2008 khj ,jio gbj;Njd;. ngz;ikiag; Nghw;WNthk;! vd;w mw;Gjkhd jiyg;gpy; ml;ilapy; Kjy; gf;fj;jpYk;> filrp gf;fj;jpYk; ngz;fspd; ngUikfis cs;sJ cs;sthW rpwg;gpj;J $wpapUg;gJ ,jw;F Nky; ahuhYk; rpwg;gpf;f KbahJ> mUik mUik! xUtDf;F capiuAk; cliyAk; je;J cyt tpLtJ jha;@ czHitj; je;J tho;it kyu itg;gJ kidtp vd;W Muk;gpj;J ngz; ,y;yhj tPL twz;l ghiytdj;ijg; Nghd;wJ@ kidtpapd; tuT ghiytdj;ijAk; Nrhiytdkhf;fp tpLk;. caHe;j juKk;> gz;Gk; cs;s Jiztpia ,iwepiyapy; itj;Jg; Nghw;wp tho;f;ifia elj;JNthk;! vd;W $wpapUg;gJ mUl;je;ijapd; mw;Gjkhd njhz;ld; jhq;fs; vd;gij czu itf;fpwJ. ,e;j fl;Liuia gbj;J Kbf;Fk;NghJ fz;fspy; fz;zPH Mde;j ngUf;nfLj;jJ. ngz; vd;gts; jhahf> rNfhjhpahf> kidtpahf> kfshf> kUkfshf> khkpahuhf> ,iwtdhf> vg;gb jd;id czHe;J ele;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;gij ,uz;L gf;f mstpy; ,ijtpl rpwg;ghf ehd; gbj;J mwpe;jJ ,y;iy. vy;yh epiyfspYk; ngz;ikiag; Nghw;Wk; ePtPH FLk;gj;Jld;> Rw;wj;jhUld;> rKjhaj;Jld;> cyfj;NjhL> gy;yhz;L gy;yhz;L tho Ntz;Lk; vd;W ,iwtidAk;> FUgpuhidAk; Ntz;b tzq;Fk; md;gH. tho;f tsKld;. - m.ep.K.ckh> nrd;id. md;Gs;s ];if MrphpaH mtHfSf;F> nrd;w khj (mf;NlhgH 2008) MrphpaH md;G kliy thrpj;Njd;. mjpy; gpwUf;F cjTjy; kdpj Neak;@ kw;wtHfSf;F cjtpf;nfhz;Nl caHtJjhd; cz;ikahd tsHr;rp. cjtpdhy;jhd; ek;khy; cau KbAk;@ Mdhy; cjTtjw; F ehk; cau Ntz; L k. ek; g pf; i fjhd; ek; i k ,af;FfpwJ. ey;y vz;zq;fs;jhd; ek;ik top elj;JfpwJ vd;gd mw; G jkhd thHj; i jfs; . tho; ; f ; i fapy; epk; k jpapd; w p Jd; g g; g l; L f; nfhz;bUe;j vdf;F ,e;j thrfq;fs; xUtpjkhd cj;Ntfj;ij> epk;kjpia mspg;gjhf ,Ue;jJ vd;why; mJ kpifay;y. vd;idg; Nghd;w vj;jidNah md;gHfSf;F kd mikjpia mspf;Fk; jq;fspd; kfj;jhd ,e;j MrphpaH Nrit Nkd;NkYk; rpwg;Gw vy;yhk; ty;y ,iwtidAk;> ekJ mUl;je;ij mtHfisAk; Ntz;LfpNwd;. - m.nr.K.f.rFe;jyh> cjtpahsH> BSNL Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; brk;gH 2008 30

#o; e piyfis ntw; w p nfhs; t J vg; g b? Gw #o;epiyfs; vy;yhtw;iwAk; ntw;wp nfhs;tJ vd;gJ ,ayhj fhhpakhFk;. khw;wk; vd;gJ mfr;rhHG cilaJ. vy;yh capHfSk; jd;idj;jhNd khw;wpf; nfhs;tjd; %yNk ,aw;ifia nty;fpd;wd. - tpNtfhde; j H Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; brk;gH 2008 29

9. rpd;dpak;ghisak; jt ikak; (98422-17177) MopahW mwpTj; jpUf;Nfhtpy; (Nghd;;:04253-288733>288755; Fax: 288744) 30.11>1>2>3>4.12.08 - tp\d; - Neubj; njhlHG tFg;G 5>6>7.12.08 - gpuk;kQhdk; (jkpo;) 7-11.12.08 - tp\d; - Neubj; njhlHG tFg;G 12>13>14.12.08 - MrphpaH gapw;rp (jkpo;) 17-21.12.08 - tp\d; - Neubj; njhlHG tFg;G 18-21.12.08 - gpuk;kQhdk;> mUs;epjpaH gapw;rp (kiyahsk;) 24-28.12.08 - Yoga for Holistic Life Course (English) 25-28.12.08 - gpuk;kQhdk;> mUs;epjpaH gapw;rp (fd;dlk;) xt;nthU khjKk; Kjy; QhapW fhafy;gk;: KiwNa Kjy;> ,uz;L> %d;W> ehd;fhk; rdp> QhapW fpoikfspy; 1>2>3>4-k; epiy mfj; j ha; T gapw; r pfs; eilngWk; . jpdrhp fhiy 10.30 kw; W k; khiy 4.30 kzpf; F jtk ; > rpe; j id tpUe; J > kfhp\p mspf; F k; rpe; j id tpUe; J CD epfo; r ; r pfs; eilngWk; . khjk; KOtJk; nksdk; epfo; r ; r p eilngw cs; s J. gapw; r p ed; n fhil> czT> jq; F kplk; (Dormitory) midj; j pw; F k; ehs; xd; W f; F ed; n fhil &.100.00 kl; L k; . Yoga for Holistic Life - Foundation Course (English) - 24-28.12.2008 (5 ehl;fs;). ,aw;if vopy; nfhQ;Rk; Nkw;F kiyr; rhuypy; MopahW mizf;fUfpy; mike;Js;s mwpTj; jpUf;Nfhapy; tshfj;jpy; eilngWfpd;w MSikg;NgW jpwD}f;fg; gapw;rpapy; cly; eyk; fhz clw; gapw;rp> kd mikjp> epiwT ngw jpahdg; gapw;rp> FLk;g mikjp> el;G eyk;> nray; jpwd;> mwpTf; $Hik> epidthw;wy;> Fzeyg;NgW Nghd;witfs; mila mfj;jha;T gapw;rpfs;> Nehapd;wp ePz;l ehl;fs; thoTk;> ,sik fhf;fTk; fhafy;g gapw;rp> 5 ehl;fspy; fw;W jug;gLfpd;wJ. gapw;rp fl;lzk;> czT> Fwpg;NgLfSf;fhf &. 1000.00 ed;nfhil. fye;J nfhs;s tpUk;Gk; Gjpa md;gHfs; &.1000.00f;fhd bkhz;l; buhg;l; (DD in favour of V.M.K.Y.K.K.R.F payable at pollachi) kw;Wk; tpz;zg;gj;jpy; 1. ngaH 2. Mz;/ngz; 3. taJ 4. Kfthp. 5. njhopy; Kjypa tpguq;fSld; gapw;rp Njjpf;F Kd;dH tpz;zg;gpf;f Ntz;Lk;. 14 taJf;F Nkw;gl;l Mz;> ngz; ,UghyUk; fye;J nfhz;L gad; ngwyhk;. jq; F kpl trjpfs; : 1. ,UtH jq;Fk; miw ed;nfhil> xU ehisf;F xU egUf;F &.125.00 tPjk; 5 ehl;fSf;F &.625.00 2. ,UtH jq;Fk; miw ed;nfhil> xU ehisf;F xU egUf;F &.200.00 tPjk; 5 ehl;fSf;F &.1000.00 3. ,UtH jq;Fk; A/C miw ed;nfhil> xU ehisf;F xU egUf;F &.300.00 tPjk; 5 ehl;fSf;F &.1500.00 jq;Fk; miwf;fhd ed;nfhilapid gapw;rpapd; NghJ Nehpy; nrYj;jpf; nfhs;syhk;. tpguq;fSf;F : mwpTj; jpUf;Nfhapy;> mUl;ngUQ;N[hjp efH> MopahW> nghs;shr;rp 642 101 Nghd; : 04253-288733> 288755> Fax: 288744 E-Mail :aoaliyar@vethathiri 1. Nfhit kdtsf; f iy kd; w mwf; f l; l is i. nry; t h Nfhy; L fthpq; ikak; > fhe; j pGuk; > Nfhit-12 2234242> 98435-15214 2.12.08 - kdtsf;fiy Nahf gapw;rpfs; Muk;gk; ,uz;L mkHTfs; : fhiy 6.00 - 8.00 khiy 6.00 - 8.00 7.12.08 - fhafy;gk; - Nguh.rhuhjhuh[d; 6>7.12.08 - mfj;jha;T 1 - Nguh.V.rFe;jyh 13>14.12.08 - mfj;jha;T 2 - J.Ng.A.Rg;ukzpad; 20>21.12.08 - mfj;jha;T 3 - Nguh.R.nry;yk; 27>28.12.08 - mfj;jha;T 4 - Nguh.yl;Rkp rPdpthrd; nry; t h Nfhy; L fthpq; > cg; G fpzW re; J . jpdrhp fhiy 9.00 - 10.00 - jtk; jj;Jt tpsf;fk; - m.ep.C.K.ngUkhs;> m.ep.S .nry;tuh[; 2. Nfhit Ng&H nrl; b g; g hisak; mwpTj; jpUf; N fhtpy; (Nghd; : 2608179> 9843514359) 3. rd; k hHf; f rq; f jtikak; . (9944448989) gpujp QhapW NjhWk; khiy 6.00-7.30 7.12.08 - tho;jJ ; k; gaDk; - Nguh.yl;Rkp rPdpthrd; 14.12.08 - jtKk; Md;k tpLjiyAk; - m.ep.NtZNfhghy; 21.12.08 - gQ;rg+j mwpT - Nguh.nry;tpd; 28.12.08 4. xz;bg;GJ}H jt ikak; (2273498> 9345683567) fhiy> khiy jtk; jj;Jt tpsf;fk;. 5. Re;juhGuk; jt ikak; (2675052> 5547998); 6. nrshpghisak; jtikak; (98941-96417); 7. kJf;fiu khHf;nfl; jtikak; (99942-30051> 97897-29125) ; 8. fzgjp GJ}H jt ikak; (98433-15399> 2512548); 10. FdpaKj;J}H jt ikak; (2252899) 6.12.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs;

11. rhapghgh fhydp md;id jpahd ikak;> K.K.GJ}H (2439372) 12. JbaY}H tp];tehjGuk; jtikak; (2541546> 2456934)) 13. eurpk;kehaf;fd; ghisak; jt ikak;. (93456-45208) 14 yhyp NuhL Rg;gpukzpaGuk; (mwptfk;) jtikak;> GVD NymTl; 55405200 98940-30153 15. g+ khHf;nfl; jt ikak; 2475310> 98433-58282.
12.12.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs;

16. Nfhit MH.v];.Guk; Md;kf P ikak; (,uj;jpd tpehafH Nfhtpy;); 2434008. 17. ghg;gehaf;fd; ghisak;> kzp /gPlH ];$y; jtikak;> 2215180.
9.12.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs;

18. uh[tPjp ikak;> uhfNte;jpuh fhk;g;sf;];> 2381021> 5576664> 98942 55358 19. L.I.C.fhydp nry;tGuk; jtikak;> 9843034115 ; 20. #Y}H jt ikak; fyq;fy; ghij> 5587948> 9443720475; 21. gpuG efH jtikak;> Rz;lf;fhKj;J}H NuhL. (234096): 22.fzgjp; jtikak;. (2394910> 2471486): 23. nghpafil tPjp (thrtp) ikak; Nghd;: 2392103> 2396275 24. tujuh[Guk; jt ikak; f];J}hpghfhe;jp efH> 98940-67794> 98946-11957 25. tujuh[Guk; kfspH jt ikak; A K G efH (2590854> 99527-19459): 26. P R S (fhtyH FbapUg;G) jt ikak;> RTO mYtyfk; vjphpy;> (98941-33699)
11.12.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs;

27. tPhpak;ghisak; jt ikak;> fhsg;gl;b NuhL. (99942-34339) 2.gh.eh.GJ}H Md;kPf mwf;fl;lis Mde;jh efH. (9842752564> 9842033795> 9751125976 9751125976) mwpTj;jpUf;Nfhapy; (9842752564> 9842033795> 9751125976 9751125976) 6.7.12.08 8.12.08 16.12.08 20>21.12.08 - mfj;jha;T 4 - rpe;jid tpUe;J - rpe;jid tpUe;J - mfj;jha;T 2 - Nguh.Dr.L.Njtuh[d; - m.ep.S.M.gd;dH P nry;tk; - m.ep.C.K.ngUkhs; - J.Ng.K .N[hjpkzp

tlts;sp mUsfk; jt ikak; (Nghd;: 9965492335> 9842033795) 9.12.08 11.12.08 18.12.08 - rpe;jid tpUe;J - rpe;jid tpUe;J - rpe;jid tpUe;J - J.Ng.K .N[hjpkzp - m.ep.S.M.gd;dH P nry;tk; - m.ep.C.K.ngUkhs;

tPuNfusk; ngz;fs; jt ikak; (Nghd;: 2478545> 97909-12551) 15.12.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs;

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

brk;gH

2008

31

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

brk;gH

2008

32

jkpo;ehL Ntshz;ik gy;fiyf; fofk; jt ikak; (9842752564> 99760-76909) 9.12.08 18.12.08 - rpe;jid tpUe;J - rpe;jid tpUe;J - J.Ng.fiythzp - m.ep.C.K.ngUkhs; ghuj; ngl;Nuhypak; jt ikak;> gPsNkL (9443033825> 5523260> 2536589)
rP u ehaf; f d; ghisak; jt ikak; (93618-96999> 98427-52564)

17. nghs;shr;rp mwf;fl;lis> 17> ghyf;fhL NuhL> 04259-224619> 98422-82078 mwpTj; jpUf;Nfhtpy; (gpujp tpahod;; khiy 6.00 rpwg;Gr; nrhw;nghopT)

mq; f yFwpr; r p jtikak; (98422-82078) gpujp khjk; 6 k; Njjp fhiy 10.00 kw;Wk; khiy 6.00 KOik eytho;tpw;F kdtsf; f iy Nahfk; Muk; g k; . NtjNyhf md; G epiyak; - 98422-82078 gpujp khjk; ngsHzkp> mjw; F mLj; j ehs; fhiy 10.00 Kjy; khiy 5.00 tiu rpwg; G jtq; f s; > jj; J tk; tpsf; f g; gapw; r p. gpujp mkhthirf;F Kjy; ehs; fhiy 10.00 Kjy; 5 ehl;fs; njhlH nksdk;. FLk;gk; njhopy; gpur;ridfSf;F jpdrhp fhiy 10.00 - khiy 6.00 MNyhrid toq; f g; g Lk; . mDkjp ,ytrk; . ed; n fhilfs; Vw; W f; nfhs; s g; g Lk; . 80 G thp tpyf; F ngwg; g l; L s; s J.
17. cLkiyg;Ngl;il mwf;fl;lis (04252-221674> 225963> 233233) 1-15.12.08 - kdtsf;fiy Nahfg; gapw;rpfs; fhiy 5.30 -7.30 7.12.08 - fhafy;gk; - Nguh.jq;fNtY> jpz;Lf;fy; 7>21.12.08 - erpak; 13>14.12.08 - mfj;jha;T 1 - Nguh.rPdpthrd;> Nkl;^H 20>21.12.08 - mfj;jha;T 2 - Nguh.G.T.fNzrd;> jpUney;Ntyp 27>28.12.08 - mfj;jha;T 4 - Nguh.T.N.ghykzpad;> kJiu 18. jpUg; g +H Md; k P f mwf; f l; l is gj;khtjpGuk; 6>7.12.08 - mfj;jha;T 2 - Nguh.fw;gf tpehafk;> mk;ig 13>14.12.08 - mfj;jha;T 1 - J.Ng.gpNukFkhhp> tpUjhr;ryk; 20>21.12.08 - mfj;jha;T 3 - Nguh.kNdhfH> f&H 24.12-7.1.09 kdtsf;fiy Nahfg; gapw;rpfs; 28.12.08 - fhafy;gk; - J.Ng.Rg;ukzpak;> J.Ng.kq;fsk;

3. . tlNfhit (it]; ) bu]; l ; Nkl; L ghisak; NuhL> (Nghd; : 92444-19755> 9944639235) 7.12.08 6>7.12.08 13>14.12.08 20>21.12.08 27>28.12.08 - fhafy;gk; - mfj;jha;T 1 - mfj;jha;T 2 - mfj;jha;T 3 - mfj;jha;T 4 - Nguh.tp[ah KUNfrd; - Nguh.ru];tjp - Nguh.yl;Rkp rPdpthrd; - Nguh.ky;ypfh - Nguh.Uf;kzp

15-27.12.08 kdtsf;fiy Nahfg; gapw;rpfs; uhkehjGuk; md;nghsp jtikak;> my;Ntdpah fhd;ntd;l; mUfpy; (99947-00899) 25.12.08 27.12.08 24.12.08 - rpe;jid tpUe;J - rpe;jid tpUe;J - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; - m.ep.C.K.ngUkhs; - m.ep.C.K.ngUkhs; =gjp efH jtikak;> eQ;Rz;lhGuk; NuhL. (2313215> 9940804706) GJ rpj;jhGJ}H jtikak;> fhe;jpGuk;. 2527166 4. Nfhit ,uhkehjGuk; kdtsf; f iy mwf; f l; l is (93456-57309> 98422-02533) cilahk;ghisak; jtikak;. (98422-02533> 94434-22357) fhiy 6.30-7.30> khiy 6.00-7.00 5. gPsNkL mwf;fl;lis> ngUkhs; Nfhtpy; mUfpy; (98948-21565)
16. NrhkD}H kdtsf;fiy mwf;fl;lis (0421-2334646> 233230> 9842902133) mwpTj; jpUf; N fhtpy; QhapW NjhWk; khiy 5.30-7.30 $l;LjtKk;> rpe;jid tpUe;Jk; nre; j py; efH jtikak; fUkj; j k; g l; b kfspH jtikak; (98429-32577) fUfk; g hisak; jtikak; (0421-2333577>2334303> 98422-11675)

MAHA FANCY
(Duty Paid Shop) Cell Phones, Cosmetics, Gift Items, Dry Fruits, Toys, Household Eletric wares and Electronic Goods. m.ep..P.uh[;FkhH> 22 C, jpUr;rp nkapd; NuhL> tpehafh ngl;Nuhy; gq;f; vjphpy;> ehkf;fy; - 637 001. nry;: 94860-69552@ 90039-29567. MAHA FANCY epWtdk; Nkd;NkYk; rpwe;J tpsq;f tho;f tsKld; vd tho;j;jpaUs Ntz;LfpNwhk;. ,jo; tbtikg;G> ilg;nrl;bq; : V C uhN[e;jpud;
=

tho;f;ifapd; ufrpak;
tho;fi ; fapd; ufrpak; gytif mDgtq;fspypUe;J mwpT ngWtNj! - tpNtfhde; j H. Nghfky;y!

gpiul; Gl;NtH
101 - D.B.NuhL R.S.Guk; Nfhit - 641 002. Nghd; : 0422-2555337

uhfNte; j puh fk; g ; a +l; l h; nrd; l H>

Ntjhj; h P a k; thrfHfl; F ey; t ho; j ; J f; f s; . vy;yh tsq;fSk; epiwthfg; ngw;W tho;f tsKld; vd tho;j;jp kfpo;fpNwhk;.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

kUjkiy NuhL> Ky;iy efH> Nfhit 41. Ph: 93676-48045

midj;Jtpjkhd Gj;jf Ntiyfs;> tprpl;bq; fhHL> Nghl;Nlh bird;fs;> Flex NghHL tbtikg;GfSf;Fk;> fk;g;a+l;lH gapw;rp ngwTk; rpwe;j ,lk;. khzt khztpfSf;F rpwg;G rYif cz;L.

brk;gH

2008

33

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

brk;gH

2008

34