0$1(-2

'( /26
'(6$675(6

(YDOXDFLyQ
(PHUJHQFLDV

-RVp5DPyQ$JXLODU
0iODJD(VSDxD


(PHUJHQFLDV

KWWSZZZPHG\QHWFRPXVXDULRVMUDJXLODU
KWWSZZZHPHUJHQFLDVHVYJ
KWWSZZZHPHUJHQFLDVHVRUJ
KWWSIO\WRHPHUJHQFLDV
KWWSIO\WRMRVHUUD

0$1(-2'(/26'(6$675(6
&,&/2'(/26'(6$675(6
,03$&72'(/'(6$675(
)$6('(5(&83(5$&,213267(5,25$/'(6$675(
6RFRUUR
5HKDELOLWDFLyQ
5HFRQVWUXFFLyQ
)$6('(5('8&&,21'(5,(6*235(9,$$/'(6$675(
0LWLJDFLyQ
3UHSDUDWLYRV
5(+$%,/,7$&,213267(5,25$/'(6$675(
5HVWDEOHFLPLHQWRGHORVVHUYLFLRVEiVLFRV
6DOXG
(QHUJtD
(GXFDFLyQ
7UDQVSRUWH
&RPXQLFDFLyQ
$JXD
6XPLQLVWURV
5HVWDEOHFLPLHQWRGHORVVLVWHPDVGHFRPXQLFDFLyQ
(YDOXDFLyQSUHOLPLQDUGHORGDxRV
&XDQWLILFDFLyQGHGDxRVSDUDODVROLFLWXGGHFRRSHUDFLyQH[WHUQDSDUDODHWDSDGHUHFRQVWUXFFLyQ

5(&216758&&,21
&RRUGLQDFLyQ
,QWHULQVWLWXFLRQDO
0XOWLVHFWRULDO
&DQDOL]DFLyQ\RULHQWDFLyQGH
5HFXUVRV
'RQDFLRQHV
(VWDEOHFLPLHQWRGHVLVWHPDVGHFUpGLWRSDUDODUHFRQVWUXFFLyQHQ
9LYLHQGD
,QIUDHVWUXFWXUD
$FWLYLGDGSURGXFWLYD
5HXELFDFLyQ\XELFDFLyQGH
$VHQWDPLHQWRVKXPDQRVH
,QIUDHVWUXFWXUDGHORVVHUYLFLRVEiVLFRVHQ]RQDVDSWDV
'HVDUUROORGHSURJUDPDVDGHFXDGRVGHXVRV\WHQHQFLDGHODWLHUUD

$SOLFDFLyQGHODOHJLVODFLyQH[LVWHQWHHQPDWHULDGHFRQVWUXFFLyQVLVPRUHVLVWHQWH
&(1752&225',1$'25'(23(5$&,21(6
)81&,21(6
6LVWHPDVGH&RPXQLFDFLyQ
6LVWHPDVGH,QIRUPDFLyQ
7RPDGH'HFLVLRQHV
(MHFXFLyQ2SHUDWLYD

$5($'( &2081,&$&,1

$5($720$ '('(&,6,21(6

$5($'( ,1)250$&,21

$5($'((-(&8&,2123(5$7,9$

$&7,9$&,21'(6,67(0$6'(&2081,&$&,21 
(OFHQWURFRRUGLQDGRUGHRSHUDFLRQHVWHQGUiFRPRIXQFLyQ
5HFLELUWRGDODLQIRUPDFLyQGHOiUHDDIHFWDGD
 7UDQVPLWLU ODV GLIHUHQWHV GLVSRVLFLRQHV WRPDGDV SRU ORV FRPLWHV GH HPHUJHQFLD \ ODV
LQVWLWXFLRQHVLQYROXFUDGDV

$&7,9$&,21'(6,67(0$6'(,1)250$&,21
(VWDIXQFLyQFRQVLVWHHQDQDOL]DU \ FRQILUPDU ODLQIRUPDFLyQUHFLELGD(VWHSURFHVRFRQVLVWHHQ
FXDQWLILFDU\FXDOLILFDUODPLVPD
9HULILFDUODFDOLGDGREMHWLYDGHORVPHQVDMHVDWUDYpVGHRWUDVIXHQWHVGHUHIHUHQFLD
 /OHYDU XQ FRQWURO XQD FURQRORJtD GH DFRQWHFLPLHQWRV D ILQ GH SRGHU GHWHUPLQDU VL OD
LQIRUPDFLyQHVUHFLHQWHR\DHVWiVLHQGRFDQDOL]DGD
'DUVHJXLPLHQWRDORVKHFKRVTXHVHYDQSUHVHQWDGRSRUPHGLRFDUWRJUDItFRRHOHFWUyQLFRDILQ
GHSRGHUGHILQLUODViUHDVDIHFWDGDVSXGLHQGRDVtSUHYHURWURVDFRQWHFLPLHQWRV
 &RQWDU FRQ XQQ FRRUGLQDGRU FRQ DPSOLR FRQRFLPLHQWR GH OD ]RQD HQ TXH HVWi RFXUULHQGR OD
HPHUJHQFLDRDOPHQRVTXHWHQJDH[SHULHQFLDHQIXQFLRQHVDILQHV(QUHVXPHQODLQIRUPDFLyQ
TXHHVWDiUHDWUDQVPLWHGHEHUiVHU
$FWXDO
2EMHWLYR
2UGHQDGD
/yJLFD

720$'('(&,6,21(6
&RPR HO &HQWUR &RRUGLQDGRU GH 2SHUDFLRQHV HVWi UHSUHVHQWDGR SRU SHUVRQDV GH OR PiV DOWRV
QLYHOHV MHUiUTXLFRVGHODVLQVWLWXFLRQHVTXHHVWiQODERUDQGRHQODHPHUJHQFLDpVWDVGHEHQFRQWDU
FRQ
3RGHUGHGHFLVLyQGDGRTXHVXVUHVSRQVLELOLGDGHVVHUiQORGHGHFLGLUVREUH
5HFXUVRV
2UJDQL]DFLyQ
/LQHDVGHWUDEDMR\PDQGR
&RQDOJXQDIRUPDFLyQHQDWHQFLyQGHHPHUJHQFLDRGHVDVWUH
/DPLVLyQSULQFLSDOGHHVWDiUHDHVWRPDUGHFLVLRQHVGHILQLWLYDVVREUHORVDVXQWRVPiVFRPSOHMRV
GHODRSHUDFLyQFRPRSRGUtDQVHU
5HFXUVRVKXPDQRVRPDWHULDOHVDGLVSRQHU
(OWLSRGHRUJDQL]DFLyQDXWLOL]DU
/tQHDVGHWUDEDMRTXHVHGHEDQLPSOHPHQWDU
/DFDGHQDGHPDQGR
2WURV
(VWDiUHDGHILQHORVSOD]RVGHUHXQLyQVLQHPEDUJRHQFDVRGHTXHODVUHXQLRQHVVHDQSHULyGLFDV
GHEHUiQHVWDUWRWDOPHQWHORFDOL]DEOHVDHIHFWRVGHGHFLGLUUiSLGDPHQWHVREUHDOJXQDVLWXDFLyQTXH
QRSXHGDHVSHUDUDODSUy[LPDVHVLyQ
(Q WRGDV ODV UHXQLRQHV VH DQDOL]DUi OD LQIRUPDFLyQ TXH HO iUHD GH LQIRUPDFLyQ \ RSHUDFLRQHV
WHQJDSUHSDUDGD
(-(&8&,2123(5$7,9$
/D IXQFLyQ FRQVLVWH HQ YHODU SRUTXH VH FXPSODQ WRGDV ODV yUGHQHV TXH HPDQDQ GHO iUHD
GHFLVLRQDODVtFRPRWDPELpQGHGDUOHVHJXLPLHQWRDODVGLIHUHQWHVGHFLVLRQHV\DHQSURFHVRGH
HMHFXFLyQGHODDQWHULRUiUHD(VWDVHFFLyQGHEHSUHVHQWDULQIRUPHVSHULyGLFRVGHVXVDYDQFHVX
REVWiFXORV
'HEH HVWDU LQWHJUDGD SRU IXQFLRQDULRV GH PDQGR RSHUDWLYR GH ODV GLIHUHQWHV RUJDQL]DFLRQHV
LQYROXFUDGDVHQODVRSHUDFLRQHV/RVFXDOHVWHQGUiQTXHFRQRFHUFODUDPHQWH
 /D RUJDQL]DFLyQ LQWHUQD GH VX LQVWLWXFLyQ DVt FRPR ODV OtQHDV RILFLDOHV \ QR RILFLDOHV GH
FRRUGLQDFLyQ
/RVSODQHVGHHPHUJHQFLDGHVXLQVWLWXFLyQRGHRWUDLQVWLWXFLyQGHODUHJLyQRiUHDDIHFWDGD
8QFRRUGLQDGRUFRQH[SHULHQFLDHQHVWHWLSRGHWUDEDMR
$GHPiVVHQRPEUDUiHQUHOHYRHOFXDOHQFRQMXQWRFRQHOFRRUGLQDGRUHVWDEOHFHUiXQKRUDULRGH
WUDEDMRURWDWLYRFRQHOILQGHHYLWDU ODIDWLJD\QRGHVFXLGDUODUHDOL]DFLyQGHODVWDUHDVDVLJQDGDV
DOiUHD

),&+$'((9$/8$&,2135(/,0,1$5'('$f26

=RQDDIHFWDGDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&DWHJRUtDFDPSDPHQWRFRORQLD HWFBBBBBBBBBBBBBBBB
$UHDDIHFWDGD HQKDVBBBBBBBBBBB

7LSRGHSpUGLGDV\GDxRV GHVFULELUBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1~PHURGHYLYLHQGDVDIHFWDGDV BBBBBBBBBBB
1UR'HYLYLHQGDVGHVWUXtGDVWRWDOPHQWHLQKDELWDEOHV\DUUDVDGDVBBBBBBBB
1UR'HYLYLHQGDVSDUFLDOPHQWHDIHFWDGDVKDELWDEOHVRXWLOL]DEOHVSDUFLDOPHQWHBBBBBBBB
1UR GH YLYLHQGDV TXH WXELHURQ LQXQGDFLyQ PHQRU GH P GH DOWXUD R FRQ DOJX~Q JUDGR GH
DIHFWDFLyQPHQRUBBBBBBBBBB
7LSRGHDIHFWDFLyQGHODEDVWHFLPLHQWRGHDJXD GHVFULEHFRQJUDQSUHFLVLyQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2WURVGDxRV\DYHUtDVHQORVVHUYLFLRRVEiVLFRV BBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'DxRVGHVDOXGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1URGHPXHUWRVBBBBBBBBBB
1URGHGHVDSDUHFLGRVBBBBBBB
1URGHKHULGRVBBBBBBBBB
7LSRGHKHULGDVGHVFULELUODDIHFWDFLyQVREUHVXVDOXGBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1~PHURGHIDPLOLDVGDPQLILFDGDV BBBBBBBBB

 7LSR GH IDPLOLDV GDPQLILFDGDV GHVFULELU VLWXDFLyQ HFRQRPtFD PLJUDQWHV R QR VL KD\
PXFKRVQLxRV\ DQFLDQRVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'RQGHHVWiQUHXELFDGRVORVGDPQLILFDGRVVREUHYLY LHQWHV"
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5HDFFLRQHVGHODJHQWH3ULPHUDVDFFLRQHVGHDXWRD\XGD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1HFHVLGDGHVDFWXDOHVGHDSR\RH[WHUQR BBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 4Xp QHFHVLGDGHV VH SXHGHQ SUHYHHU SDUD
GLDV"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ODV

SUy[LPDV

KRUDV

R

3RVLEOHVFRPSOLFDFLRQHVFRQODVDOXGGHODSREODFLyQ 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

 3RVLELOLGDGHV GH DEDVWHFHUVH ORFDOPHQWH GH DJXD DOLPHQWDFLyQ DEULJR

VDOXGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2UJDQL]DFLyQGHODSREODFLyQORFDOGHVFULELU BBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

4XHQXHYRVSUREOHPDVGHVHJXULGDGVHSUHVHQWDQ"GHELOLWDPLH QWRGHGHIHQVDVSXQWRV

FULWLFRVYLYLHQGDVGHVWUXLGDVROXJDUHVSRUGRQGHSRGUtDSHQHWUDUORVIOXMRV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(QFDVRGHWHQHUTXHHQYLDUDXGDGHVGHDIXHUD
D 9tDV GH DFFHVR D OD ]RQD" GHVFULELU ODV SRVLEOHV YtDV \ VL HVWDQ HQ EXHQ
HVWDGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E
3HUVRQDV
UHVSRQVDEOHV
GH
OD
UHFHSFLyQ
SXHEORBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

GH

OD

D\XGD

HQ

HO

)HFKDGHHYDOXDFLyQBBBBBBBBBBBBBBB
1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LUPDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB