Km c TWUôjUú] SU

SôuLôYÕ Aj§VôVm

êu\ôYÕ Aj§VôVj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQo. "Ït\Ut\

TôoûYÙPu GkRùYôÚ U²Ru GuÁÕ Sm©dûLd ùLôiPY]ôL
SPd¡\ôú]ô GuàûPV ùLôsûLdÏ Ht\Yôß ùNp¡\ôú]ô. AYu
LoUeL°u TkReL°p CÚkÕ SpX Øû\«p ®Ó®dLlTÓ¡\ôu@
Guß EߧlTÓj§]ôo, LoU TkReL°p CÚkÕ Ød§ ®ÓRûX ùTtßj
RÚ¡u\ YpXûU úVôLj§tÏ (Oô]úVôLm. LoU úVôLm) Es[Õ,
úVôLj§pRôu ÙjRm ¨LrYÕ Nôj§VUô¡\Õ, CkR Aj§VôVj§p
AYo. ""CkR úVôLjûR EiPôd¡VYo Vôo? CÕ GqYôß T¥lT¥VôL
Y[of£ AûP¡\Õ?@@ GuTûRd áß¡\ôo,

cTLYôàYôfN
CUm ®YvYúR úVôLm lúWôdRYô]aUqVVm
®YvYôuU]úY lWôa Uà¬zYôLúYlWÅj(1)

Ao_þ]ô! Sôú] CkR A¯Yt\ úVôLjûRd LpTj§u BWmTj§p

®YvYô²Pm (ã¬Vu) á±ú]u, ®YvYôu Uà®PØm. Uà
CzYôÏ®PØm á±]ôo,""á±VÕ Vôo?@@ ""Sôú]@@ Gu¡\ôo c¡ÚxQo,
""c¡ÚxQo Vôo?@@, ""JÚ úVô¡@@, RjÕYj§p (BuUô®p) ¨ûXùTt\
Uaô×Ú`úW CkR A¯Yt\ úVôLjûRd LpTj§u BWmTj§p. ARôYÕ.
Cû\Y¯Tôh¥u BWmTj§p. ®YvYôu ARôYÕ. Cû\Yû] AûPV
¨ûX ùLôs[ôUp R®jÕd (®Yv) ùLôi¥ÚdÏm. Aû]jÕ U²R
ËYWô£LÞdÏm áß¡\ôo, AYoLÞûPV ÑYôNj§p (ÑWô) CkR
úVôLjûR CVeLf ùNn¡\ôo, CeúL ã¬Vu (ÑWô) GuTÕ JÚ EÚYLúU,
Hù]²p ÑWô®p (êf£p) ARôYÕ E«oL°u ÑYôNj§pRôu AkRl
TWm ùTôÚ°u ©WLôN Y¥Ym CÚd¡\Õ, úUÛm AeúLRôu AYûW
AûPÙm Y¯Ùm CÚd¡\Õ, EiûUVô] ùY°fNjûRj RÚTYo (ã¬Vu)
Cû\Yu UhÓúU BYôo,

"CkR úVôLm A¯Yt\Õ, C§p BWmTj§tÏ A¯Ü GuTúR

CpûX@ Guß c ¡ÚxQo ᱫÚd¡\ôo, CkR úVôLjûRj ùRôPe¡
®hPôp UhÓm úTôÕm. CÕ éWQjÕY (ØÝûU) ¨ûXûVl ùTtßj
RkR©\úL AûU§VûPÙm, EPÛdLô] LpTm ê­ûL UÚkÕL°u
êXm RVô¬dLlTÓ¡\Õ, B]ôp. BuUô®túLô Cû\Y¯Tôh¥u êXm
LpTm EiPô¡\Õ, Cû\Y¯Tôh¥u BWmTúU BuU LpTj§tLô]
SôuLôYÕ Aj§VôVm 145

BWmTUôÏm, CkR BuÁL NôRû] - Cû\Y¯TôÓ GpXôúU HúRàm

JÚ Uaô×Ú`¬u §ÚdùLôûPVôÏm, úUôLm Guàm CW®p
ÑV¨û]®u± BrkR E\dLj§p CÚdÏm B§U²Ru. Ru²p
Cû\Y¯TôÓ ùNnYRtLô] GkRùYôÚ T«t£dÏQØm CpXô§ÚdÏm
¨ûX«p. úVôLjûRl Tt±ùVpXôm Cuàm úVôNû] áPf
ùNnVô§ÚdÏm AjRûLV U²Ru HúRàm JÚ Uaô×Ú`ûWd LiÓ
AYÚûPV §ÚlTôoûY ®ÝkR Uôj§Wj§p. AYÚûPV §ÚYN]eLû[d
úLhÓ. AYÚdÏf £u]g£ß ùRôiÓLs ׬kÕ. AYÚûPV NWQ
Nôu²j§VjûRl ùTt\ EPú] AYàdÏs úVôLj§tLô] T«t£Ls
(ÏQô§NVeLs) E«o ùTtß CVeL BWm©d¡u\], Õ[ÊRô^
úLôvYôª AYoLÞmáP CûRúV ©uYÚUôß áß¡\ôo: "ú_ £RúV
lW× ´uy lW× úaúW. úR ^l TúV TWm Tj ú_ôÏ@ (WôU N¬R
Uô]v 2/216/1-2)

("úTôÏm Y¯ùVpXôm UdLs áhPm AûXúUô§VÕ, AYoL°p

VôûWùVpXôm ©W× cWôUfNk§W TLYôu TôojRôúWô. ApXÕ VôùWpXôm
cWôUNk§W TLYôû]l TôojR]úWô. AYoLs Aû]YÚúU BuÁLl
TôûR«p ùNpÛm RϧÙûPVYoL[ô¡ ®hP]o,@ )

c¡ÚxQo ""CkR úVôLjûR Sôú] BWmTj§p ã¬V²Pm

á±ú]u@@ Gu¡\ôo "Núbô: ãoúVô A_ôVR@ Uaô×Ú`oL°u
§ÚAÚh TôoûY Åf£]ôp UhÓúU úVôLj§tLô] ÏQô§NVeLs
ÑYôNj§p (ÑWô) TWYj ùRôPeÏ¡u\], ÑVm ©WLôNUô]. ÑVYNUô]
TWúUxYW¬u YôNm Aû]Y¬u CRVj§p Es[Õ, ÑYôNjûRd
LhÓlTÓjÕYRôp UhÓúU AYûW AûPYRtÏ Y¯YÏdLlThÓs[Õ,
ÑYôNj§p (ÑWô) BuÁL ÏQô§NVeLû[ GÝf£ùT\f ùNnYúR
"ã¬V²Pm á±ú]u@ GuTRtÏl ùTôÚ[ôÏm, RdLLôXm YkRÕm.
BuÁL ÏQô§NVeL°u GÝf£ CkR U]j§p Õ°o®Ó¡\Õ, CÕúY.
"ã¬Vu Uà (U]m) ®Pm á±]ôo@ GuTRôÏm, U]j§p Õ°o®hùPZj
ùRôPe¡V©\Ï ULô×Ú`oL°u AkRj §ÚYôd¡VeL°u ÁÕ "CfûN@
ApXÕ "®ÚlTm@ ®¯lTûPV BWm©dÏm, JÚúYû[ U]j§p GûRl
Tt±VôYÕ Gi¦d ùLôiÓ CÚkRôp EPú] AûR AûPV úYiÓm
Gu\ CfûN (®ÚlTm) AY£Vm EiPôÏm, CÕúY. "Uà CzYôÏ®Pm
á±]ôo@ GuTRôÏm, A¯Yt\Õ. LoU TkReL°p CÚkÕ ®ÓRûX
ùTtßj RWYpXÕ Guù\pXôm GÕ ùNôpXlTÓ¡\úRô AÕ CkR
¨fN«dLlThÓs[ LoUm GuTúRVôÏm! Li¥lTôL AûRf ùNnV
146 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

úYi¥VÕRôu Guß ARuÁÕ JÚ®RUô] HdLm ©\kÕ ®Ó¡\Õ,

úUÛm. Cû\ BWôRû]Ùm úYLm ©¥dLj ùRôPeÏ¡\Õ, úYLm ©¥dLj
ùRôPe¡V CkR úVôLm GeúL ùLôiÓ úTônf úNod¡\Õ? CÕTt±
úUÛm áß¡\ôo,

HYm TWmTWôlWôlRªUm Wô_o`úVô ®Õ:

^ LôúXú]a UaRô úVôúLô SxP TWkRT (2)

CmØû\«p HúRàm JÚ ULô×Ú`¬u êXUôL NmvLôWùUÕÜm

CpXôR U²RoL°u ÑYôNj§Ûm (ÑWô). ÑYôNj§p CÚkÕ U]j§Ûm
(U]m) U]j§p CÚkÕ CfûNdÏm (CzYôÏ) CRtÏl©\Ï CfûNVô]Õ
¾®WUûPkÕ. ùNVpØû\dÏd ùLôiÓ YWlThÓm CkR úVôLUô]Õ.
T¥lT¥VôL Eu]R ¨ûXûV AûPkÕ "Wô_¬µ@ Gu\ ¨ûXYûW úTônf
úNÚ¡\Õ, AkR ¨ûXûV AûPkR©\Ï ùY°lTÓ¡\Õ, Ck¨ûX«p
Es[ NôRLÚdÏs ¬j§LÞm £j§LÞm úRôu\ BWm©d¡u\], AkR
úVôLm CkR ULjÕYm YônkR ¨û\YûPÙm LôXj§p CúR EXLj§p
(EP­p) H\jRôZ úNRUûPkÕ ®Ó¡\Õ, CkR GpûXd úLôhûPj Rôi¥f
ùNpYÕ GlT¥? CkR ªLÜm Ød¡VjÕYm YônkR CPjûRf
ùNu\ûPkR©\Ï GpúXôÚúU SxPUûPkÕ ®Ó¡\ôoL[ô Gu]? CRtÏ
c¡ÚxQo. ""CpûX. GYu Guû]úV BRôWUôLl Tt±d
ùLôi¥Úd¡\ôú]ô. GYu G]dÏ ªLÜm ©¬VUô] TdRú]ô. GuàûPV
CûQ©¬VôR úRôZú]ô AYu UhÓm Årf£ AûPYÕ CpûX@@ Guß
áß¡\ôo,

^ HYôVm UVô úRjV úVôL: lúWôdR ×WôR]:

TdúRô³ úU ^Lô úN§ WavVm yúVRÕjRUm (3)

AúR ×WôR]Uô] (TûZûUVô]) úVôLjûRúV ClúTôÕ Sôu

E]dLôL ®[d¡d á±ú]u, Hù]²p ¿ G]Õ TdR]ôLÜm
SiT]ôLÜm CÚd¡\ôn, úUÛm CkR úVôLm ªLÜm £\kRÕm
CWL£VUô]Õm BÏm, Ao_þ]u bj§¬V YÏl©u NôRLu BYôu,
Wô_ ¬µ«u ¨ûX«p Es[Yu BYôu, Ck¨ûX«pRôu ¬j§Ls -
£j§L°u ©¥dÏs £d¡d ùLôiÓ NôRLu Årf£VûPkÕ ®Ó¡\ôu,
CkR ¨ûX«Ûm áP úVôLm SuûUûVj RÚYRtÏj RVôWô]
¨ûX«pRôu Es[Õ, B]ôp ùTÚmTôXô] NôRLoLs CkR ¨ûXdÏ
YkÕ úNokR EPú] RÓUô\j ùRôPeÏ¡u\]o, AjRûLV A¯Yt\Rô].
B]ôp. CWL£Vm YônkR. CkR úVôLjûR c¡ÚxQo. Ao_þ]²Pm
á±]ôo, Hù]²p Ao_þ]u Årf£VûP¡u\ ¨ûX«pRôú] CÚkRôu,
SôuLôYÕ Aj§VôVm 147

Hu á±]ôo? Hù]²p. ""¿ G]Õ TdRu. ¨ûXjR EQoÜPu (Guû]j

R®W úYß GûRÙm ®ÚmTôR) Guû] UhÓúU NWQûPkÕs[Yu.
G]dÏl ©¬VUô]Yu. G]Õ SiTu GuTRôp á±ú]u@@ Guß á±]ôo,

CkR Aj§VôVj§u BWmTj§p TLYôu. ""CkR A¯Yt\ úVôLjûR

Sôú] LpTj§u BWmTj§p ã¬V²Pm á±ú]u@@ Gu¡\ôo, ã¬V²u
êXUôL Uà®tÏ CúR ¸ûR ¡ûPdLl ùTt\Õ, Uà CkR ¸ûRûVj
RUÕ ¨û]Yôt\­p (vmÚ§) RdLûYjÕd ùLôiPôo, Uà®Pm CÚkÕ
CkR ¸ûR Guàm vmÚ§ CzYôÏ®tÏd ¡ûPjRÕ, AY¬PªÚkÕ
Wô_¬µLs A±kÕ ùLôiP]o, B]ôp. CkR ULjÕYm YônkR. CkR
úVôLm ¨û\YûPÙm LôXj§p Uû\kÕ úTôn®hPÕ, AkRl TZmùTÚûU
YônkR vmÚ§ Oô]jûRúV TLYôu Ao_þ]àdÏd á±]ôo, NôWômNm
CÕRôu: ""Uà®tÏ GkR Oô]m ¡ûPjRúRô AÕúY CkR ¸ûRVôÏm,
Uà®tÏ CkR ¸ûR TWmTûWf ùNôjRôLd ¡ûPjRÕ, CûRj R®W
úYß GkR vmÚ§ûV AYo OôTLj§p ûYj§ÚkRôo? ¸ûR Oô]jûR
Su\ôLd úLhÓ A±kÕ ùLôiP ©\Ï T§ù]hPôYÕ Aj§VôVj§u
Ø¥®p Ao_þ]u. ""Uà®tÏd ¡ûPjR AúR vmÚ§ Oô]m G]dÏm
¡ûPjÕ ®hPÕ@@ Guß áß¡\ôu, BLúY. CkR cUjTLYj ¸ûRRôu
EiûUVô] UàvmÚ§ BÏm,

SUdÏ GkR TWUôjUô®u ÁÕ ®ÚlTúUô. AkR TWUôjUôYô]Yo

SUÕ BuUô®p Juß LXkÕ ¨uß. GlùTôÝÕ LhPû[Lû[l ©\l©dLj
ùRôPeÏ¡\ôúWô AlùTôÝÕRôu EiûUVô] Cû\Y¯TôúP
BWm©d¡\Õ, CeúL BuÁLj çiÓQoYô[WôL CÚkÕ
ùNVpTÓ¡u\ TWUôjUô Utßm ^jÏÚ B¡V CÚYÚúU
JÚYÚdùLôÚYo CûQVô]YoLs, GkR ¨ûX«p Sôm ¨uß
ùLôi¥Úd¡ú\ôúUô. AkR ¨ûXdÏ GlùTôÝÕ Cû\Yú] C\e¡ YkÕ.
SUÕ CRVj§p GÝkRÚ°. SmûUj RÓjRôhùLôs¡\ôúWô. RÓUôßm
úTôùRpXôm SmûU ûLçd¡ ®hÓd LôlTôtß¡\ôúWô. AlùTôÝÕRôu
U]Uô]Õ YNlTÓ¡\Õ - "Uu Tv úaôn RT¶m. _l lúWWd lW×
TWú_@ (®]V Tj§¬dûL. 89) - "GÕYûW CxP ùRnYm (^jÏÚ-
Cû\Yu) SUÕ BuUô®p Juß LXkÕ ¨uß ùLôiÓ. NôW§Vô¡.
Y¯SPjÕTY¬u ¨ûXûV HtßdùLôs[®pûXúVô. AÕYûW N¬Vô]
A[®p Cû\Y¯Tôh¥tÏs ÖûZÜ ¡ûPlT§pûX, AkR NôRLu-
Gu]úYô Li¥lTôL HúRô ØVt£ ùNn¡\ôu, B]ôp AY²Pm
Cû\Y¯TôÓ Gu\ ùTV¬p Gu] CÚd¡\Õ?@
148 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

éwV c TWUam^ TWUô]kR UaôWôw (ÏÚúRq TLYôu) AYoLs

CqYôß áßYôo: ""K! Sôu TXØû\ Årf£VûPÙm ¨ûX«­ÚkÕ
ApXYô Rl©jÕdùLôiúPu, TLYôú] Guû]d LôjRÚ°]ôo, TLYôu
G]dÏ AlT¥f ùNôp­l ׬V ûYjRôo. ClT¥d á±]ôo@@ Guù\pXôm
AYo GeL°Pm ùNôpYôo, CûRd úLhÓ Sôu AY¬Pm. ""ULôWôw
AYoLú[! TLYôu Gu] SmûUlúTôp úTÑYôWô? EûWVôPùYpXôm
ùNnYôWô Gu]?@@ Guß úLhúTu, ARtÏ AYo. ""Bm! Bm!! Sôàm
¿Ùm EûWVôÓYûRl úTôuú\ TLYôàm EûWVôÓYôo, ùRôPof£ AßkÕ
úTôLôUp U¦dLQdLôL AlT¥úV úT£d ùLôi¥ÚlTôo@@ Guß T§p
áßYôo, CûRd úLhÓ Sôu. ""TLYôu GlT¥l úTÑYôo? CÕ ªLÜm
קV ®`VUôLÜm úLs®lTPôR Ju\ôLÜm ApXYô CÚd¡\Õ@@ Guß
Gi¦ JÚ×\m YÚjRUôLÜm Uß×\m ®VlTôLÜm EQokRT¥úV
AlT¥úV EhLôokÕ CÚlúTu, £±ÕúSWm L¯jÕ ÏÚULôWôw. ""GRtÏd
LYûXlTÓ¡\ôn? EuàPàm AYo úTÑYôo@@ Guß áßYôo, AYWÕ
átß ètßdÏ èß EiûUVôÏm, CÕúY Sh×QoÜ GuTÕ, AYo JÚ
SpX SiTWôL CÚkÕ ùLÓRpL°p CÚkùRpXôm RÓjRôh ùLôiÓ
YkRôp UhÓúU. CkR CZlûT AûPkÕ úTôÏm ¨ûX«p CÚkÕ ÁiÓ
NôRL]ôp LûW úNW Ø¥Ùm CÕYûW úVôúLxYWo c¡ÚxQo. HúRàm
JÚ ULô×Ú`¬u êXUôL úVôLj§u BWmTm. A§p EiPôÏm RûPLs.
AûYLû[d LPdÏm Y¯Øû\Ls B¡VYtû\l Tt±d á±]ôo, CÕTt±
Ao_þ]u úLs® úLhPôu,-

Ao_þ] EYôN
ATWm TYúRô _uU TWm _uU ®YvYR:
LRúURj®_ôÉVôm jYUôùR[ lúWôdRYô²§ (4)

TLYôú]! EeLÞûPV ©\®úVô "ATWm@ ClúTôÕRôu

EiPô]Õ. úUÛm G]dÏsú[ ÑYôNj§u (ÑWô) CVdLúUô ªLÜm,
TûZûUVô]Õ, AlT¥ CÚdÏmúTôÕ CkR úVôLjûR Cû\Y¯Tôh¥u
BWmTj§p ¿eLsRôu á±ÉoLs GuTûR GlT¥ Sôu Jl×d ùLôsYÕ?
CÕTt± úVôúLxYWWô] c¡ÚxQ UaWôw á±]ôo,

cTLYôàYôN
Taþ² úU qV¾Rô² _uUô² RY Nôo_þ]
RôuVam úYR ^oYô¦ S jYm úYjR TWkRT (5)
SôuLôYÕ Aj§VôVm 149

Ao_þ]ô! G]dÏm E]dÏm GjRû]úVô ©\®Ls L¯kÕ ®hP],

ùTÚkRYjûR EûPVYú]! TWkRTô! AûY Aû]jûRÙm ¿ A±V
UôhPôn, B]ôp Sôu A±úYu, NôRLu A±V UôhPôu. BuUô®p
¨ûXùTt\ ULô×Ú`o A±Yôo, ×Xu EQoÜdÏ AlTôtThP Cû\Y²p
Juß LXkÕ ¨tTYo A±Yôo, ¿eLs Gu] Aû]YûWÙm úTôXúY
©\d¡ÈoL[ô?@@ c¡ÚxQo ARtÏ. ""CpûX. BuU Y¥YjûR AûPRp
GuTÕ EPûX AûPY§p CÚkÕ úYßThPÕ, G]Õ ©\®ûV
F]dLiLs ùLôiÓ TôodL Ø¥VôÕ, Sôu ©\lTt\Y]ôL. ×Xu
EQoÜdÏ AlTôtlThPY]ôL. ¨ûXVô]Y]ôL CÚkR úTô§Ûm CkR
EPûXúV BRôWUôLd ùLôi¥Úd¡ú\u@@ Gu¡\ôo,

"AYÕ ËYj úU Lo B^ô. ØúV Ød§ ÏÚ Lúa vYôoj¾.

_þhPô úR ®vYô^ô@

("NôÕúY! E«ÚPu YôÝmúTôúR Ød§ AûPV BûNlTÓ, C\kR ©\Ï

Ød§ ¡ûPdÏm Guß ùNôp¡u\ ÏÚ ÑVSXYô§ BYôu, AYu
ùTônVô] Sm©dûLûV FhÓ¡\ôu@)

CkR EP­p E«ÚPu YôrkÕ ùLôi¥ÚdÏm úTôÕRôu AkRl

TWU RjÕY TWUôjUô®p ÖûZÜ ùT\Ø¥Ùm, NôRû]«p CmªV[Ü
Tôd¡ CÚkRôÛm áP ÁiÓm ©\®ùVÓdL úYi¥«ÚdÏm,
CÕYûWdÏm Ao_þ]u Ruû]l úTôuú\ c¡ÚxQûWÙm EPp R¬jR
JÚYWôLúY ׬kÕ ûYj§ÚkRôu, AYu AkRWeLUô]d úYs®ûVd
úLh¡\ôu - EeLÞûPV ©\®Vô]Õ Ut\YoLû[l úTôuú\Rôu
CÚd¡\Rô Gu]? ¿eLs CkR EPpLû[l úTôuú\Rôu ©\d¡ÈoL[ô?
ARtÏ c¡ÚxQo áß¡\ôo,

Aú_ô© ^u]qVVôjUô éRô]ôÁxYúWô© ^u

lWdÚ§m vYôU§xPôV ^mTYômVôjUUôVVô (6)

Sôu A¯Yt\Y]ôLÜm. ©\lTt\Y]ôLÜm. Utßm. U²Ro EhTP

JhÓ ùUôjR ËYWô£L°u ÑYôNj§p (vYWm) NgNôWm ùNnÕ
ùLôi¥ÚkR ©\Ïm GuàûPV UôûVûVd LhÓlTÓj§ BuU UôûVVôp
Guû] ùY°lTÓj§d ùLôs¡ú\u, UôûV«p JÚYûL A®jVô UôûV
G]lTÓm, AÕ CVtûL«p ApXÕ TûPl©p Sm©dûLûV HtTÓjÕ¡\Õ;
RôrkR Utßm ¸rjRWUô] ©\®LÞdÏd LôWQUôL AûU¡\Õ, UôûV«p
150 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Utù\ôÚ YûLúVô BuU UôûV G]lTÓm, AÕ BuUô®p ÖûZÜ

ùTtßj RÚ¡\Õ; BuU Y¥Yj§u ©\l©tÏd LôWQUôL AûU¡\Õ,
CûRúV úVôLUôûV Gußm áß¡ú\ôm, Sôm G§­ÚkÕ ®X¡l
úTô«ÚkúRôúUô. AkR. Gußm ¨ûXVô]. BuU Y¥YjÕPu ÁiÓm
SmûU CûQjÕ ûYd¡\Õ; úNojÕ ûYd¡\Õ, AkR BuÁLf
ùNVpØû\«u êXm Sôu GuàûPV êuß ÏQeLÞPu á¥V
CVtûLûV (§¬ÏQU« ©W¡Ú§) YNlTÓj§d ùLôiÓ Guû]
ùY°lTÓj§d ùLôs¡ú\u,

ùTÚmTôúXôo. ""TLYôu AYRôWm GÓlTôo, Sôm AYûWd LôiúTôm@@

Guß áß¡u\]o, c¡ÚxQúWô. ""Aû]YÚm TôodÏmT¥VôL AlT¥
Jußm úSÚY§pûX@@ Gu¡\ôo, BuU Y¥Yj§u ©\l× ©iP EÚYj§p
¨LrY§pûX, c¡ÚxQo. ""úVôL NôRû]«u êXUôLÜm. BuU
UôûV«u êXUôLÜm. GuàûPV êuß ÏQeLÞPu á¥V
TûPl©û]j RuYVlTÓj§d ùLôiÓ Sôu T¥lT¥VôL Guû]
ùY°lTÓj§d ùLôs¡ú\u@@ Gu¡\ôo, B]ôp GjRûLV ãr¨ûXL°p?

VRô VRô ¶ RoUvV dXô²olTY§ TôWR

AlÙjRô]URoUvV RRôjUô]m vÚ_ôm Vam (7)

Ao_þ]ô! GlùTôÝùRpXôm TWURoU TWUôjUô®tLôL CRVm

úYRû]Vôp ¨Wm© Y¯¡\úRô. GlùTôÝÕ ARoUm A§L¬jÕ. TdRu
AYtû\d LPkÕ ùNpX Ø¥VôUp R®d¡\ôú]ô. AlùTôÝùRpXôm
Sôu G]Õ BuUôûYl TûPjRÚs¡ú\u, CjRûLV CRV úYRû]
Uà®tÏm EiPô]Õ,

yÚRn Taþj Õd Xôd. _]m LVÜ a¬ TL§ ©à

(WôUN¬R Uô]v1/142)

("CRVm ªÏkR úYRû] ùLôiÓs[Õ, a¬ Td§«u± YôrdûL ÅQôLl

úTôn®hPÕ,@)

GlùTôÝÕ EeLÞûPV CRVm AàWôLjRôp (Cû\lTt±]ôp)

é¬lTûPkÕ. AkR ¨ûXVô] RoUj§tLôL (Cû\YàdLôL) "LjLj ¡Wô
SVu Ty ¿Wô@ LR LRùYuß LiL°p CÚkÕ B]kRd Li½ol
ùTÚdùLÓjÕ KPj ùRôPeÏm ¨ûX YÚ¡\úRô. GqY[úYô ØVt£
ùNnÕm áP AàWôLm (Au×) ¨û\kR TdR]ôp ARoUjûRd LPkÕ
ùNpX Ø¥V®pûXúVô. AjRûLV ãr¨ûX«p Sôu G]Õ Y¥YjûRl
TûPd¡ú\u, ARôYÕ TLYôu úRôu±VÚÞm ¨LrÜ EiûU Au×
SôuLôYÕ Aj§VôVm 151

ùLôiPYàdLôL. AàWô¡dLôL UhÓúU BÏm - "ú^ô úLYp TLRu

¶j Xô¡@ (WôUN¬R Uô]v 1/12/5) - ("TdRàûPV SuûUûVd LÚ§
UhÓúU CÕ ¨Lr¡\Õ,@)

CkR AYRôWm HúRàm JÚ Tôd¡VYô]ô¡V NôRL²u Br

U]j§p ¨Lr¡\Õ, ¿eLs CqYôß EeLû[ ùY°lTÓj§d ùLôiÓ
Gu] ùNn¡ÈôLs?

T¬jWôQôV ^ôç]ôm ®SôNôV N ÕxdÚRôm

RoU ^mvRôT]ôojRôV ^mTYôª ÙúL ÙúL (8)

Ao_þ]ô! "^ôç]ôm T¬jWôQôV@ - AûPVj RÏkRYo TWUôjUô

JÚYúW, AYûW AûPkR ©\Ï úYß GkR NôRû]Ùm Gg£«ÚlT§pûX,
AkR AûPVj RÏkRYÚs ÖûZÜ ùTtßj RWYpX ®úYLm. ûYWôd¡Vm.
×Xu APdLm. U]dLhÓlTôÓ ØRXô] ùRnÅLf ùNpYeLû[ RûP«u±
ùTÚLf ùNnYRtÏm Utßm ÕxdÚRôm - RôrkR. C¯Yô] Lô¬VeLû[
ùNnVj çiÓm LôUm. úLôTm. ®Úl×. ùYßl× ØRXô] ØWiTôPô]
¾V GiQeLû[ úYÚPu A¯lTRtLôLÜm. RoUjûR ªLÜm
SpXØû\«p ¨ûXSôh¥ EߧÙPu CVeLf ùNnYRtLôLÜm Sôu ÙLm
ÙLkúRôßm Guû] ùY°lTÓj§d ùLôs¡ú\u,

ÙLm GuTRtÏ Nj§VÙLm. §úWRôÙLm. ÕYôTWÙLm GuTRpX

ùTôÚs, ÙLRoUeL°u Ht\Øm RôrÜm U²RoL°u ÑTôYjûRl
ùTôßjRRôÏm, ÙLRoUeLs GlúTôÕúU CÚd¡u\], WôUN¬R Uô]³p
CûRl Tt±V ϱl× Es[Õ,

"¨R _þd Rom úaôÍm ^l úLúW

yÚRn Wôm UôVô úL lúWúW@ (WôUN¬R Uô]v 7/103L/1)

ÙLRoUeLs GpúXôÚûPV CRVj§Ûm GlúTôÕm CÚkúR

YkÕs[], A®jûVVôp Auß. Uô\ôL. ®jûVVôp. WôU UôûV«u
çiÓRXôp CRVj§p CûY ®¯l×ß¡u\], CkR ÑúXôLj§p
"BjUUôûV@ Guß á\lTÓYúR "WôU UôûV@ BÏm, CRVj§p WôU
¨ûXûVl ùTtßj RWYpX. WôU¬u çiÓRXôp ®¯l×ßm ®jûVVôÏm
CÕ, ClúTôÕ GkR ÙLm SPkÕ ùLôiÓ CÚd¡\Õ GuTûR GlT¥j
ùR¬kÕ ùLôsYÕ?
152 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

^þjR ^jY ^URô ®dVô]ô

dÚR lWTôq lW^u] Uu _ô]ô@ (WôUN¬R Uô]v7/103L/2)

"GlùTôÝÕ CRVj§p çnûUVô] NjÕY ÏQm ùNVpTÓ¡u\

¨ûX«p Es[úRô. Wô_ÊLm. Utßm. RôUÊLm B¡V CWiÓ ÏQeLÞm
AûU§VûPkÕ ®hPúRô. TôÏTôhÓ EQoÜLs Aû]jÕm A¯kÕ
®hPúRô. Vô¬PØm ùYßl×QoÜ GuTúR«pûXúVô. ®gOô]m ARôYÕ
CxP ùRnYj§PªÚkÕ (^jÏÚ - Cû\Yu) LhPû[Lû[l ùTßYRtÏm
Utßm. AYtû\ùVpXôm ¨û\úYtßYRtÏm ALj§\uTôÓ YkÕ
®hPúRô. U]j§p ØÝûUVô] U¡rf£ ùTôe¡ Y¯¡\úRô. - CjRûLV
RϧLs Aû]jÕm YkÕ ®hPôp Nj§V ÙLj§p ÖûZÜ ¡ûPjÕ
®hPÕ Guß ùTôÚs, CúRØû\«p Ut\ CWiÓ ÏQeLû[l Tt±Ùm
®Y¬dLlThÓs[Õ, CߧVôL.

"RôU^ Taþj Wú_ô ÏQ úRôWô

L­ lWTôq ®úWôj Naþm KWô@ (WôU N¬R Uô]v7/103L/5)

-RôUÊL ÏQm A§LUôLÜm. A§p ùLôgNm Wô_ÊL ÏQØm

LXkÕ CÚkRôp. SôuÏ §ûNL°Ûm TûLûU Utßm ®úWôRm CÚkRôp.
AjRûLVYu "L­ÙLYô£@ BYôu, GlùTôÝÕ RôUÊL ÏQm
ùNVpTÓ¨ûX«p Es[úRô. AlùTôÝÕ U²RoL°Pm úNômúT±jR]m.
E\dLm. LY]ªuûU B¡VûY A§LUôLd LôQlTÓm, AYoLs
LPûUûV SuÏQokÕ CÚkRúTô§Ûm A§p DÓTP Ø¥VôUp CÚlTôoLs,
úUÛm ùNnVj RLôR. RûP ùNnVlThÓs[. LoUeLû[l Tt± A±kR
úTô§Ûm. AYt±­ÚkÕ ®ÓTP Ø¥VôUp §Q±d ùLôi¥ÚlTôoLs,
CkR Øû\«p ÙL RoUeL°u Ht\jRôrÜLs U²RoLÞûPV
AL®Vp×j RϧLû[úV ØÝYÕUôLf NôokÕs[], £Xo CkR
AL®Vp×j RϧLû[úV "SôuÏ ÙLeLs@ Gu\ôp. Cuàm £XúWô
"SôuÏ YoQeLs@ Guß ùTV¬Ó¡u\]o, Ut\YoLú[ô CYtû\úV
ªLÜm EVokRÕ. EVokRÕ. SÓjRWm. Utßm RôrkRÕ B¡V "SôuÏ
©¬ÜLû[f úNokR NôRLoLs@ Guß JÝeÏØû\lTÓj§ ùNôp¡u\]o,
JqùYôÚ ÙLj§Ûm CxP ùRnYm (^jÏÚ-Cû\Yu) ÕûQ ׬¡\Õ,
Bm! EVo¨ûXl©¬®p EßÕûQ A§LUôLd ¡ûPlTÕ úTôXÜm
¸r¨ûX ÙLeL°p Ïû\YôLd ¡ûPlTÕ úTôXÜm úRôuß¡\Õ,

c¡ÚxQo ÑÚdLUôL. AûPVj Rϧ TûPjR Cû\Yû]l

ùTtßj RWYpX ®úYLm. ûYWôd¡Vm. ØRXô] ùRnÅLd ÏQeLû[j
SôuLôYÕ Aj§VôVm 153

RûP«pXôUp ùTÚLf ùNnVÜm. Utßm. ¸rjRWUô] ùNVpLÞdÏd

LôWQUôL AûUÙm LôUm. úLôTm. ®Úl×. ùYßl× ØRXô]Ytû\
ØÝYÕUôL A¯lTRtÏm. TWU RoUUô¡V TWUôjUô®p EߧVôL
¨ûXùT\f ùNnVÜm Sôu ÙLm ÙLm úRôßm ARôYÕ JqùYôÚ
ãr¨ûX«Ûm JqùYôÚ NôRû]l ©¬®Ûm JqùYôÚ Rϧ ¨ûX«Ûm
Guû] ùY°lTÓj§d ùLôs¡ú\u@@ Gu¡\ôo, CÕ ¾ûU«­ÚkÕ
®ÓTP Gi¦ U]jÕVWm ùLôsTYoLÞdÏ UhÓm Rôu CxP ùRnYm
(^jÏÚ. Cû\Yu) ûLùLôÓjÕ ÕûQùNnVôRYûW EeL[ôp ×Xu
ÖLof£ BûNLs (®LôWeLs) ØÝYûRÙm A¯dL Ø¥kRRô? Utßm
Cuàm GqY[Ü ÁRm Es[]? GuTûRùVpXôm A±kÕ ùLôs[Ø¥VôÕ,
Cû\Yàs ÖûZÙm LôXm ØRp EfN ¨ûXVô¡V Cߧ GpûX YûWdÏm
CxP ùRnYm (^jÏÚ) JqùYôÚ NôRû]l ©¬®Ûm JqùYôÚ Rϧ
¨ûX«Ûm áPúY YkÕ ùLôi¥Úd¡\ôo, AYÚûPV ùY°lTôÓ
TdR²u CRVj§p ¨Lr¡\Õ, TLYôu ùY°lTÓ¡\ôo Gu\ôp
Aû]YWôÛm AYûWl TôodL Ø¥ÙmRôú]? c¡ÚxQo ARtÏ. "CpûX@
Guß T§p áß¡\ôo,

_uU LoU N úU §qV úUYm úVô úYj§ RjYR :

jVdjYô úRam ×]o_uU ûS§ UôúU§ ú^ôoË]: (9)

Ao_þ]ô! G]Õ AkRl ©\® ARôYÕ TdR²u CRVm úYRû]

AûPkRRôp G]Õ BuU Y¥Yj§u TûPl×. Utßm. G]Õ LoUm.
ARôYÕ. ¾V ùNVpLÞdLô] LôWQeLû[ A¯jRp. AûPVj RÏkR
Cû\Yû]l ùTtßj RWYpX BuUj §\uTôÓLû[ Ïû\®u±l
ùTÚdúLôPf ùNnRp. RoUjûR ¨ûXùT\f ùNnRp ØRXô] GuàûPV
CkRd LoUm. Utßm. ©\® B¡VûY ùRnÅLUô]ûY. ARôYÕ.
EX¡VÛdÏ GpXôm AlTôtlThPûY, EX¡Vp NôokRûY ApX, CkR
F]d LiLû[d ùLôiÓ AûRl TôodL Ø¥VôÕ, U]m. Utßm
×j§Vôp ARû] A[®PÜm Ø¥VôÕ, CqY[Ü çWm CWL£VUôL
CÚdÏm CRû] Vôo Tôod¡\ôoLs? "úVô úYj§ RjYR@- RjÕY
R¬£Vôp UhÓúU G]Õ CkRl ©\®. LoUm B¡VYtû\l TôodL Ø¥Ùm,
úUÛm AYo G]Õ úSW¥R¬N]jûRl ùTtß. ×]o _uUm G]lTÓm
Uß©\®ûV AûPY§pûX, Uô\ôL. Guû]úV AûP¡\ôo,

RjÕY R¬£ ULô×Ú`o UhÓúU TLYôàûPV ©\®. Utßm. Lô¬Vm

B¡VYtû\l Tôod¡\ôo Gu\ôp EXLm ØÝYÕm UdLs CXhNdLQd¡p
áhPjûRd áh¥d ùLôiÓ. "AYRôWm ¨LrkRôp SôØm AYûWj
154 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

R¬N]m ùNnVXôm@ Guù\pXôm ùNôp¡\ôoLú[ AÕ Hu? ¿eLs Gu]

RjÕY R¬£Vô? ULôjUôdL°u úYPm A¦kÕ ùLôiÓ. CußmáP.
TpúYß Y¯L°p. Ød¡VUôL NôÕ. ULôjUôdL°u úYPeL°p Uû\kÕ
ùLôiÓ. AYoLú[ RmûU. AYÚûPV BhL°uêXUôL AYRôWm@
Guß Ï±l©hÓ. ©WfNôWm ùNnÕ ùLôiÓ CeÏUeÏm §¬¡u\]o,
CûRdúLhÓ AlTô® UdLÞm AkR AYRôWeLû[ùVpXôm LôiTRtÏ
ùNmU±VôhÓ UkûRLû[l úTôuß CeÏUeÏm áhPm áÓ¡u\]o,
B]ôp c¡ÚxQúWô. "RjÕY R¬£Vôp UhÓúU TôodL Ø¥Ùm@@ Guß
áß¡\ôo, CeúL VôûWj RjÕY R¬£ Gu¡\ôo?

CWiPôYÕ Aj§VôVj§p EiûU EiûUVt\Õ (^j-A^j)

B¡VYtû\ ¨oQ«dÏm YûL«p c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô!
EiûUVt\ (A^j) ùTôÚÞdÏ ¨ûXjRuûU GuTúR¡ûPVôÕ, úUÛm.
EiûUl (^j) ùTôÚÞdúLô êuß LôXeL°Ûm GjRûLV Ïû\Üm
CpûX@@ Gu¡\ôo,

""¿eLsRôu ClT¥d áß¡ÈoL[ô?@@ ARtÏ AYo. ""CpûX. RjÕY

R¬£Ls CûRl TôojÕs[]o.@@ Gu¡\ôo, ùUô¯YpÛSoLú[ô.
ùNpYkRoLú[ô CûRl TôodL®pûX, CeúL CûRúV ÁiÓm
Y­ÙßjÕm ®RUôL. ""G]Õ CkR ùRnÅL ùY°lTôÓ Gu]úYô ¨LZúY
ùNn¡\Õ, B]ôp AûR RjÕY R¬£Ls UhÓúU TôodL Ø¥Ùm@@ Guß
áß¡\ôo,

ClúTôÕ "RjÕY R¬£@ GuTÕ JÚ úLs®d ϱVô¡\Õ, RjÕY

R¬£ GuTYo Vôo? IkÕ RjÕYm ApXÕ CÚTj§ IkÕ RjÕYm -
CYt±u Gi¦dûLûVd Ltßd ùLôiÓ ®hPôp RjÕY R¬£
B¡®PXôUô? c¡ÚxQo HtL]úY. ""BuUôúY úUXô] RjÕYm@@
Guß á±Ùs[ôo, BuUô úUXô] ùTôÚ°p (TWm) Ju±ûQkÕ
TWUôjUôYô¡ ®Ó¡\Õ, BuUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ
NôhNôjLôWjÕPu A±kÕ ùLôsTYúW CkR Cû\ùY°lTôh¥û]l ׬kÕ
ùLôs¡\ôo, C§­ÚkÕ Cû\ AYRôWm GuTÕ Cû\YàdLôLl
©¬Yôt\ôûUÙPu R®d¡u\ TdR²u CRV úRNj§p ¨Lr¡\Õ, GuTÕ
ùR°Yô¡\Õ, AY]ôp BWmT¨ûX«p. "R]dÏ Vôo LhPû[«Ó¡\ôo?
Ruû] Vôo BuÁLl TôûR«p Y¯ SPjÕ¡\ôo?@ GuTûRl ׬kÕ
ùLôs[ Ø¥Y§pûX, B]ôp. TWU RjÕY TWUôjUôûY R¬N]m ùNnRÕPu
úNojÕRôu AY]ôp Cû\Yû]l TôodL Ø¥¡\Õ. AYûW ØÝYÕUôLl
׬kÕ ùLôs[ Ø¥¡\Õ, ARtÏl©\Ï AYu EPûXj Õ\kÕ ×]o
_uUm G]lTÓm Uß©\®ûV AûPY§pûX,
SôuLôYÕ Aj§VôVm 155

c¡ÚxQo. ""G]Õ ©\® ùRnÅLUô]Õ, CûRl TôolTYo UhÓúU

Guû] AûP¡\ôo@@ Gu¡\ôo, B]ôp UdLú[ô AYÚdúL £ûX ùNnÕ.
éû_ùNnV BWm©jRÕPu BLôVj§p GeúLô AYWÕ CÚl©PjûRÙm
LtTû] ùNnÕ ùLôiP]o, B]ôp. AlT¥ùVpXôm JußúU ¡ûPVôÕ,
AkR Uaô×Ú`o ùNôpX ®Úm×YÕ CqY[ÜRôu: ""JÚúYû[ CkR
¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNnRôp. ¿eLÞm ùRnÅLUô]YoLú[
GuTûR A±kÕ ùLôsÅoLs, ¿eLs GÕYôL BLlúTô¡ÈoLú[ô. Sôàm
HtL]úY AÕYôLúY B¡ ®húPu, Sôu EeLÞûPV G§oTôolTôLÜm.
G§oLôXUôLÜm CÚd¡ú\u,@@ EeLs ALj§p Guû\dÏ AjRûLV
éWQjÕY¨ûXûV AûP¡ÈoLú[ô. AlúTôúR ¿eLÞm c¡ÚxQo
GYúWô AYWôLúY B¡ ®ÓÅoLs, GÕ c¡ÚxQÚûPV EiûUVô]
BuUY¥YúUô AÕúY EeLÞûPVÕUô¡ ®Óm, Cû\ AYRôWm ùY°«p
GeÏm ¨LrY§pûX, Bm! JÚúYû[ ¿eLs Td§¨û\kÕ Es[lé¬l×Pu
á¥V CRVm Es[Yo (AàWôLm) Gu\ôp. EeLÞûPV ALj§pRôu
Cû\ AYRôWm Tt±V Aàé§ (AàTYm) NmT®dÏm, c¡ÚxQo
EeLû[ùVpXôm EtNôLlTÓjÕm YûL«p. ""GiQtú\ôo CkRl
TôûR«p TVQm ùNnÕ GuàûPV Y¥YjûR AûPkÕs[]o@@ Gu¡\ôo,

ÅRWôLTVdúWôRô UuUVô UôØTôv¬Rô:

TaúYô wOô]RT^ô éRô UjTôYUôLRô: (10)

®Úl× (WôLm) Utßm ®ÚlTt\ ¨ûX (®WôLm) B¡V CWiÓ

¨ûXLû[Ùm LPkÕ. ªLÜm EVokR ¨ûX«p AûPVl ùTt\ Tt\t\
RuûU (ÅRWôLm) Utßm TVm-TVªuûU úLôTm-úLôTªuûU B¡V
CWiûPÙm LPkÕ. ¨ûXjR EQoÜPu ARôYÕ. ALeLôWjûRj R®ojÕ
GuàûPV NWQjûR AûPkÕ GiQtú\ôo Oô]m Guàm RYjRôp
ײRUûPkÕ GuàûPV BuU Y¥YjûR AûPVl ùTtßs[]o,
ClúTôÕRôu CÕ úTôuß GpXôm SPd¡\Õ GuTRpX úTfÑ, CkR Y¯
Øû\ GlúTôÕúU CÚkÕ YÚ¡\Õ, GqYô\ô] Øû\? GYùWYÚûPV
CRVùUpXôm ARoUj§u Y[of£ûVd LiÓ. TWUôjUô®tLôL
úYRû]Vôp ¨û\¡\úRô. Ak¨ûX«p Sôú] GuàûPV BuU Y¥YjûRl
TûPd¡ú\u, AYoLs GuàûPV BuU Y¥YjûRúV AûP¡\ôoLs,
c¡ÚxQo GRû] "RjÕY R¬N]m@ Guß á±]ôúWô. AûRúVRôu
ClúTôÕ "Oô]m@ Guß Ï±l©Ó¡\ôo, TWUôjUôúY TWU RjÕYm BYôo,
AYûW úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYúR Oô]m G]lTÓm,
AqYôß A±kÕ ùLôiP Oô² GuàûPV BuU Y¥YjûRúV
156 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

AûP¡\ôo, CjÕPu úLs®Vô]Õ ¨û\YûP¡\Õ, ClúTôÕ AYo

Rϧ ¨ûXLû[ BRôWUôLd ùLôiÓ Cû\Y¯Tôh¥p DÓTÓTYoL°u
NôRû]l ©¬ÜLû[ YûLlTÓjÕ¡\ôo,

úV VRô Uôm lWTjVkúR RômvRûRY T_ômVam

UU YojUôàYojRkúR UàxVô: TôojR ^oY` : (11)

TôojRú]! VôùWpXôm Guû] GqY[Ü ©¥l×QoÜPu

Y¯TÓ¡\ôoLú[ô. Sôàm AYoLû[ AqY[Ü çWm Y¯TÓ¡ú\u,
AjRû] A[Ü EßÕûQVôL CÚd¡ú\u, NôRLàûPV Sm©dûLúV
AYàdÏ Cû\VÚ[ôLj §ÚmTd ¡ûPd¡\Õ, CkR CWL£VjûR A±kÕ
ùLôiÓ SpX±Yô[oLs ØÝûUVô] EQoÜPu GuàûPV TôûRdÏ
Ht\Yôß SPkÕ ùLôs¡u\]o, Sôu GqYôß SPkÕ ùLôs¡ú\ú]ô.
G]dÏ GÕ ©¬VúUô. AqYôú\ SPkÕ ùLôs¡u\]o, Sôu GûRf
ùNnV úYiÓm Guß ®Úmסú\ú]ô AYoLÞm AûRúV ùNn¡u\]o,

TLYôu GqYôß Y¯TÓ¡\ôo? AYo BuUô®p Juß LXkÕ

NôW§VôL ¨t¡\ôo. áPúY YÚ¡\ôo, CÕúY AYÚûPV Y¯TôÓ BÏm,
GYt±p CÚkùRpXôm ¾ûULs ©\dÏm Yônl×s[úRô. AYtû\ùVpXôm
A¯jÕl úTôÓYRtLôLúY AYo Y¬kÕ Lh¥dùLôiÓ ¨t¡\ôo,
EiûU«p ÖûZÜ ùTtßj RWYpX NjÕY (St) ÏQeLû[l TôÕLôdÏm
Øû]l×Pu AYo GÝkÕ ¨t¡\ôo, GÕYûW CxPùRnYm (^jÏÚ-
Cû\Yu) CRVj§p ØÝûUVô] A[®p Juß LXkÕ ¨tL®pûXúVô.
Utßm JqùYôÚ A¥«Ûm GfN¬dûL ùNnV®pûXúVô. AÕYûW
GqY[ÜRôu Cû\Y¯TôhÓl ©¬VWôL CÚkRôÛm N¬. CXhNd LQdLô]
Øû\ LiLû[ ê¥d ùLôs[hÓm. CXhNd LQdLô] ØVt£Lû[
úYiÓUô]ôp úUtùLôs[hÓm. AYWôp CkR CVtûL ApXÕ TûPl©u
úTôWôhPeL°p CÚkÕ Rl©d LûW úNWØ¥VôÕ, AYWôp. "Sôm GqY[Ü
çWm LPkÕ ®húPôm! Cuàm GqY[Ü ÁRªÚd¡\Õ?@ GuTûR GpXôm
GlT¥l ׬kÕ ùLôs[ Ø¥Ùm? CxPùRnYúU (^jÏÚ - Cû\Yu)
BuUô®p CWiP\d LXkÕ ¨uß ùLôs¡\ôo, úUÛm NôRLû] BuÁLl
TôûR«p Y¯SPjÕm ®RUôL. "¿ ClúTôÕ CeúL CÚd¡\ôn, CqYôß
ùNn, ClT¥l úTô@ Guß AûZjÕf ùNp¡\ôo, CkRØû\«p CVtûL
ApXÕ TûPl©u (R²U²R CVp©u) úUÓ Ts[eLû[ GpXôm
¨Wl©VT¥úV ùLôgNm ùLôgNUôL AYû] Øuú]t±d ùLôiÓ ùNuß
BuU Y¥Yj§p ÖûZÜ ùTtß ®Pf ùNn¡\ôo, NôRLuRôu Cû\
Y¯Tôh¥û]f ùNnV úYiÓm, B]ôp AYu êXUôL CkRl TôûR«p
SôuLôYÕ Aj§VôVm 157

GqY[Ü çWm LPdLlTÓ¡\úRô. AÕ CxP ùRnYj§u (^jÏÚ-

Cû\Yu) §ÚdùLôûP BÏm, CqYôß A±kÕ ùLôiP GpXô
U²RoLÞm ØÝûUVô] DÓTôhÓPu Guû]l ©uTtß¡u\]o, AYoLs
GqYôß ©uTt± SPd¡\ôoLs?

LôebkR: LoUQôm ³j§m V_kR Ca úRYRô:

·lWm ¶ Uôàú` úXôúL ³j§oTY§ LoU_ô (12)

AjRûLúVôo CkR EP­p YôrkÕ ùLôi¥ÚdÏmúTôúR

LoUeL°u £j§ûV AûPV ®Úm© úRYûRLû[ Y¯TÓ¡u\]o,
GkRd LoUm? c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô! ¿ ¨VªdLlThÓs[ LoUjûRf
ùNn!@@ Gu¡\ôo, GÕ ¨VªdLlThÓs[ LoUm? úYs®«u ùNVpØû\úV
LoUm G]lTÓm, úYs® GuTÕ VôÕ? BuÁL NôRû]«u £\l×
®§Øû\Ls, A§p. EsêfÑ-ùY°êf£p BuU £kRû]. ×XuL°u
ùY°ØLl©WYôLjûRd LhÓlTôÓ Guàm Ad¡²«p úYs®l
ùTôÚ[ôLf NUol©jRp B¡VûY APeÏm, CkR úYs®«u ®û[YôL
TWUôjUô AûPVlTÓ¡\ôo, LoUj§u çnûUVô] ùTôÚs BWôRû]
G]lTÓm, CRàûPV ØÝY¥YØm CúR Aj§VôVj§p C²YÚm Tϧ«p
®[dLlTP Es[Õ, CkR BWôRû]«u ®û[Ü Gu]? "^m³j§m@-
TWU ³j§Vô¡V TWUôjUô. "Vôk§ lWyU ^]ôR]m@ - Gußm
¨ûXVô]. Uô\ôR ©WmUj§p ÖûZÜ ùTßRpRôu "TWU ûSxLomVm@
Guàm ¨ûXVôÏm, c¡ÚxQo. ""G]dÏ Ht\Yôß ©uTt± SPlTYoLs
CkR UôàP EX¡p LoUj§u Cߧ ®û[Yô¡V TWU ûSxLomV
³j§ûV AûPV úYi¥ úRYûRLû[ Y¯TÓ¡u\]o, ARôYÕ. ùRnÅLf
ùNpYeLû[ YÛlTÓjÕ¡u\]o,

êu\ôYÕ Aj§VôVj§p AYo. ""CkR úYs®«u êXUôL ¿

úRYûRLû[ Y[lTÓjÕ. ùRnÅLf ùNpYeLû[l ùTÚdÏ@@ Guß
á±]ôo, GqY[ÜdÏ GqY[Ü CRV úRNj§p ùRnÅLf ùNpYeLs
EVoYûP¡u\]úYô. AqY[ÜdÏ AqY[Ü EuàûPV EVoÜm
AûUÙm, CkR Øû\«p JÚYÚdùLôÚYo Øuú]t\UûPVf ùNnÕ
ùLôiúP úUXô]. EVokR Cû\Yû] AûPÅoL[ôÏL! CÕ CߧYûW
CqYôß EVoYûPVf ùNnÕ ùLôiúP úTôYRtLô] ALf
ùNVpØû\VôÏm, CûR Y­ÙßjÕm YûL«p c¡ÚxQo. ""G]dÏ
AàáXUô] Øû\«p ©uTt± SPlTYoLs CkR U²R EP­p. E«ÚPu
YôrkÕ ùLôi¥ÚdÏm úTôúR. LoUeL°u £j§ûV AûPÙm
®ÚlTjÕPu ùRnÅLf ùNpYeLû[l TXlTÓjÕ¡u\]o, ARu êXm
158 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

AYoLÞdÏ ûSxLomV ³j§ ºd¡WúU ¡ûPjÕ ®Ó¡\Õ, AYoLs

úRôp® AûPYúR CpûX, ùYt±úUp ùYt± LiÓ ùLôiúP ùNpYo,
CeúL ºd¡WúU GuTRtÏ Gu] ùTôÚs? "LoUj§p DÓTP BWm©jR
EPú]úV. AÓjRd LQúU. CkRl TWU ³j§ ¡ûPjÕ ®Óm@ Guß
ùTôÚ[ô? c¡ÚxQo ARtÏ. ""CpûX. CkR EVo¨ûXûV JqùYôÚ
T¥VôL H±d LPkÕ ùNpYRtúL Y¯YûL Es[Õ, VôÚm RPôùX]j
Rô®d ϧjÕ "EQoÜ LPkR §Vô]¨ûX@ Guù\pXôm A§NVeLs
GûRÙm ¨Lrj§ ®P Ø¥VôÕ@@ Gu¡\ôo, CÕ Tt±l TôodLXôm,

NôÕo YoiVm UVô vÚxPm ÏQLoU®TôL`:

RvV LojRôWU© Uôm ®jVLojRôWUqVVm (13)

Ao_þ]ô! "NôÕoYoiVm UVô vÚxPm@- SôuÏ YoQeLû[Ùm

Sôú] EÚYôd¡ú]u, AlT¥ùVu\ôp U²RoLû[ SôuÏ TôLeL[ôLl
©¬jÕl úTôhPôWô Gu]? c¡ÚxQo ARtÏ. "CpûX@ Guß T§p
A°d¡\ôo, "ÏQLoU ®TôLN@- ÏQeL°u A¥lTûP«p LoUjûRúV
SôuÏ ©¬ÜL°p YûLlTÓj§Ùsú[u, ÏQm JÚ A[ÜúLôp. A[Üd
ϱÂÓ BÏm, RôUÊL ÏQm CÚkRôp úNômúT±jR]m. E\dLm.
LY]ªuûU. LoUj§p DÓTÓm ®ÚlTªpXôR ÑTôYm. Su\ôL A±kÕm
áPf ùNnVd áPôRYt±p CÚkÕ ®ÓTP Ø¥VôR CdLhPô] ãr¨ûX
B¡VûY CÚdÏm, Ck¨ûX«p NôRû]ûV GqYôß BWm©dL úYiÓm?
¿eLs CWiÓ U¦úSWm Cû\ BWôRû]«p AUo¡ÈoLs, AkRd
LoUj§p DÓTÓm ØVt£ÙûPVYWôL Uô\ ®ÚmסÈoLs, B]ôp. TjÕ
¨ªPeLs áP EeL[ôp ¿eLs ¨û]jRT¥ SPkÕ ùLôs[ Ø¥Y§pûX,
EPp Gu]úYô Li¥lTôL EhLôokÕ CÚd¡\Õ, B]ôp GkR U]jûR
EhLôW ûYdL úYiÓúUô. AÕ LôtßPu úT£d ùLôi¥Úd¡\Õ.
ÏRodL YûXûVl ©u²dùLôi¥Úd¡\Õ, GiQeLs AûXAûXVôL
úUô§d ùLôi¥Úd¡u\], ©\Ï Hu ¿eLs CqYôß EhLôokÕ CÚdL
úYiÓm? úSWjûR Hu ÅQôd¡d ùLôi¥ÚdL úYiÓm? AkRf
NUVj§p. "T¬NoVôjULm LoU ãjWvVô© vYTôY_m@- ×Xu
EQoÜdÏ AlTôtlThP. TWUôjU ¨ûX«p Ju±«ÚdÏm. A¯Yt\
RjÕYj§p ¨ûXùTtß ®[eÏm AjRûLV Uaô×Ú`ÚdÏm. Utßm.
AkR BuÁLlTôûR«p ùYÏ®ûWYôL Øuú]±l úTônd ùLôi¥ÚdÏm
SmûU®P EVo¨ûXûV AûPkÕs[ SpXX NôRLoLÞdÏm úNûY ùNnÙm.
T¦«p Ruû] DÓTÓj§d ùLôs[ úYiÓm, CRuêXm ¾V ®û]Ls
ùLôgNm ùLôgNUôL A¯Vj ùRôPeÏm. BuÁL NôRû]«p ÖûZÜ
ùTtßj RÚ¡u\ SpX ÏQô§NVeLs YÛlùTtß ùNVpTP BWm©dÏm,
SôuLôYÕ Aj§VôVm 159

T¥lT¥VôL. RôUÊL ÏQm S­YûPV BWm©jR©\Ï. Wô_ÊL

ÏQm úUúXôeÏRp. Utßm. NjÕY ÏQj§u £±R[Ü NgNôWm B¡VûY
¡ûPjRÕPu úNojÕ NôRLàûPV LoUj§\u ûY£Vu Gàm NôRû]l
©¬®û] Gh¥®Óm, AkRf NUVj§p AúR NôRLu ×Xu APdLm. U]d
LhÓlTôÓ. BuÁLf ùNpYeLû[f úNL¬jRp. B¡VYtû\ CVpTôLúY
TZL BWm©jÕ ®ÓYôu, LoUjûR ùRôPokÕ ùNnÕ ùLôiúP úTô]ôp
AúR NôRL²Pm ^ôjÅL ÏQeLs úUúXôeLj ùRôPe¡®Óm, Wô_ÊL
ÏQm Ïû\kÕ úTôn®Óm, RôUÊL ÏQm AûU§VûPkÕ ®Óm, AkRf
NUVj§p AúR NôRLu Nj§¬V NôRû]l ©¬®tÏs ÖûZÜ ùTtß
®Ó¡\ôu, ÅWm. LoUj§p ùRôPokÕ DÓTÓm §\u. A§­ÚkÕ
©uYôeLôR ÑTôYm. Aû]jÕ ùRnÅL EQoÜL°u ÁÕm BÞûU.
CVtûL ApXÕ. U²R ÑTôYj§p AûUkÕs[ êuß ÏQeLû[Ùm
ùYh¥ùV±Ùm YpXûU. B¡VûY AY]Õ ÑTôYj§p CVpTôLúY
T§kÕ®Óm, AúR LoUm Cuàm ÖhTUô¡®hPôp. NôjÅL ÏQm UhÓúU
ùNVpTÓ¡u\ ¨ûX YkR©\Ï U]d LhÓlTôÓ. ×Xu APdLm.
U]JÚûUlTôÓ. G°ûU. §Vô]m. ^Uô§. Cû\Y²u LhPû[Ls.
Cû\Sm©dûL ØRXô] ©WmUj§p ÖûZÜ ùTtßj RWYpX AL CVp×j
§\uLÞPu úNokÕ AkR NôRLu ©WômUQ NôRû]l ©¬®às ÖûZÜ
ùTß¡\ôu, CÕúY ©WômUQ NôRû]l ©¬®p APe¡V LoUj§u
Ïû\kRThN GpûXdúLôÓ BÏm, GlùTôÝÕ AúR NôRLu ©WmUj§p
¨ûXùTtß ®Ó¡\ôú]ô. AkR Cߧ GpûX«p AY]Õ R²jRuûU«p
(ÑVj§p) ©WômUQàm CpûX. bj§¬Vàm CpûX. ûY£Vàm CpûX.
ãj§Wàm CpûX, B]ôp Ut\YoLÞdÏ BuÁLl TôûR«p
Y¯LôhÓYRu LôWQUôL AYu ©WômUQu G]lTÓ¡\ôu, LoUm
Gu]úYô JußRôu - ¨VªdLlThÓs[ LoUm. Cû\ BWôRû], ¨ûX
úYßTôÓL[ôp CúR LoUUô]Õ EVokRÕ. RôrkRÕ Guß SôuÏ
T¥¨ûXL[ôLl ©¬jÕ JÝeÏØû\lTÓjRlThÓs[Õ, Vôo AYtû\l
©¬jÕ JÝeÏØû\lTÓj§VÕ? VôúWàm JÚ úVôúLxYWo AqYôß
JÝeÏØû\lTÓj§]ôo, ×Xu EQoÜLÞdÏ GpXôm AlTôtlThP.
Cû\Y²p ¨ûXùTt\ Uaô×Ú`o YûLlTÓj§]ôo, ARu LojRôYô¡V.
A¯Yt\ Cû\Y]ô¡V Guû]. ALojRô (GÕÜm ùNnVôRYu) Guú\
A±kÕ ùLôs Hu?-

S Uôm LoUô¦ ­mTk§ S úU LoU*TúX vlÚaô

C§ Uôm úVô©_ô]ô§ LoU©oS N TjVúR (14)
160 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Hù]²p LoUeL°u TX²p G]dÏ BûN ¡ûPVôÕ, LoUeL°u

TXu Gu]? c¡ÚxQo HtL]úY á±VÕúTôp. ""úYs® GR]ôp
¨û\Ü ùTß¡\úRô. AkRd ¡¬ûV«u ùTVúW LoUm BÏm, úUÛm.
¨û\Ü ùTßm LôXj§p úYs®Vô]Õ GRû]l TûPd¡\úRô. AkR
Oô]ôªÚRjûRl TÚÏ¡u\Yu Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR TûZûUVô]
©WmUj§p ÖûZÜ ùTtß ®Ó¡\ôu, AkRl TWUôjUô®u ÁRô] ®ÚlTØm
áP ClúTôÕ G]dÏ CpûX, Hù]²p AYo Gu²­ÚkÕ
úYßThPYWpXo, Sôu ×Xu EQoÜLÞdùLpXôm AlTôtlThP BuU
Y¥Ym BúYu, A§p ¨ûXùTt\Yu Sôu, CRtÏúUp EVoYô] úYù\ôÚ
¨ûX Jußm CpûX GàmúTôÕ. GRtLôL CkRd Lô¬Vj§p (LoUm)
Sh×d ùLôi¥ÚdL úYiÓm, G]úYRôu LoUm Guû]d
LhÓlTÓjÕY§pûX, úUÛm. CúR ¨ûX«p Vôo Guû] A±kÕ
ùLôs¡\ôoLú[ô. ARôYÕ GYùWôÚYo LoUj§u Cߧ®û[Yô¡V
TWUôjUôûY AûPkÕ ®Ó¡\ôúWô. AYûWÙm LoUm LhÓlTÓjÕY§pûX,
c¡ÚxQo GqYôú\ô. AqYôú\ AúR ¨ûXûV AûPkR Uaô×Ú`Úm
B¡®Ó¡\ôo,

HYm wOôjYô dÚRm LoU éoûYW© ØØbþ©:

ÏÚ LoûUY RvUôjYm éoûY: éoYRWm dÚRm (15)

Ao_þ]ô! CRtÏ ØkûRV LôXj§p úRôu±V úUôhNjûR

®Úm©V ×Ú`oLs êXUôLÜm CûRj ùR¬kÕùLôiÓRôu LoUm
ùNnVlThPÕ, GûRj ùR¬kÕ ùLôiÓ? ARôYÕ. "LoUj§u Cߧ
®û[Yô¡V TWUôjUô Ru²p úYßThPYWôL CpXôUp. LoUj§u Cߧ
®û[Yô¡V TWUôjUôûY AûPV úYiÓm Gu\ BûN ¨û\úY±V
¨ûX«p. AkR U²Rû]d LoUm LhÓlTÓjÕY§pûX@ GuTûRj ùR¬kÕ
ùLôiÓ! c¡ÚxQÚm CkR EVo¨ûXûV AûPVl ùTt\Yo,
G]úYRôu AYo LoUj§p Jh¥d ùLôsY§pûX, úUÛm AúR ¨ûXûV
SôØm AûPkRôp SmªPØm LoUm Jh¥d ùLôsY§pûX, c¡ÚxQo
GkR EVo BuÁL ¨ûX«p Es[YúWô. AúR EVo ¨ûXdÏf ùNuß
GYo A±kÕ ùLôiPôÛm AYÚm AqYôú\ LoU TkReL°p CÚkÕ
®ÓThÓ ØdR]ô¡ ®Ó¡\ôo, ClùTôÝÕ c¡ÚxQWô]Yo ""TLYôu.@@
""UaôjUô@@. ×Xu EQoÜdÏ AlTôtlThPYWôL. úVôúLxYWWôL. ApXÕ.
Uaô úVôúLxYWWôL. Guß VôWôL úYiÓUô]ôp CÚdLhÓm. AkR
BuU Y¥Ym Aû]YÚdÏm ùTôÕYô]ÕRôu, CûRl ׬kÕ
ùLôiÓRôu ØkûRV LôXj§p CÚkúR ØØhÑ ×Ú`oLs. ARôYÕ
úUôhNj§p ®ÚlTØs[ ×Ú`oLs. LoUl TôûR«p A¥ùVÓjÕ ûYjR]o,
SôuLôYÕ Aj§VôVm 161

G]úYRôu Ao_þ]ô! ¿Ùm Øuú]ôoL°u êXUôL. GlúTôÕúU

LûPl©¥dLlThÓ YkR. CúR LoUjûRúV ùNn, CÕúY SuûURWYpX
JúW Y¯Øû\VôÏm,

CÕYûW úVôúLxYWWô] c¡ÚxQo LoUm ùNnYûR UhÓm

Y­Ùßj§d á±]ôo, B]ôp. Cuàm "LoUm Gu\ôp Gu]?@ GuTûRl
Tt±j ùR°YôLd á\®pûX, CWiPôYÕ Aj§VôVj§p AYo "LoUm@
Gu\ ùNôpûX UhÓúU ©WúVô¡jÕ ""ClúTôÕ CûRúV ¿ (Tt\t\)
¨xLôU LoUj§u ®`VUôLd úLs@@ Guß á±]ôo, AkRd LoUj§u
£\l×j RuûULû[ ®[dÏm úTôÕ. ""CkRd LoUm ©\l×-C\l× Guàm
UôùTÚm TVj§p CÚkÕ LôlTôtßm YpXûU EûPVÕ@@ Gu\ôo,
LoUjûRf ùNnÙm úSWj§p LY]j§p ùLôs[ úYi¥V Øu
GfN¬dûLLû[ Tt± ®[d¡]ôo, B]ôp LoUm Gu\ôp Gu]? GuTûRl
Tt± Jußm á\®pûX, êu\ôYÕ Aj§VôVj§p AYo. ""Oô]UôodLm
©¥j§ÚkRôÛmN¬. ¨xLôU LoU UôodLm (Tt\t\ LoUúVôLm)
©¥j§ÚkRôÛm. N¬. CWi¥ÛúU LoUjûR Gu]úYô Li¥lTôLf
ùNnÕRôu BL úYiÓm, LoUjûRj Õ\kÕ ®ÓYRôp GYàm Oô²VôL
UôhPôu, úUÛm LoUjûR BWm©dLôUp CÚlTRôp UhÓúU GYàm
¨xLoªVô¡ LoUm ®ÓThP ¨ûXûV AûPkÕ ®PUôhPôu, GYù]ôÚYu
©¥YôRjÕPu LoUm ùNnVôUp CÚd¡\ôú]ô. AYu NkRolTYô§ UhÓúU
BYôu, G]úY. U]m Utßm ×XuLû[d LhÓlTÓj§d ùLôiÓ CkRd
LoUjûRf ùNn, GkRd LoUjûRf ùNnV úYiÓm? ¨VªdLlThÓs[
LoUjûRf ùNn, C². CkR ¨fN«dLlThÓs[ LoUm GÕ? Gu\ úLs®dÏ.
""úYs®«u ùNVpØû\úV ¨VªdLlThÓs[ LoUm G]lTÓ¡\Õ@@ Guß
á±]ôo, CeúL. ""GûRf ùNnRôp LoUm B¡\úRô. AkR úYs® Gu\ôp
Gu]?@@ Guù\ôÚ ×§V úLs®ûVj RÚ¡\ôo, úUÛm úYs® Ge¡ÚkÕ
EtTj§ B¡\Õ? ARu £\l×j RuûULs VôûY? B¡VYtû\
®[d¡]ôo. B]ôp. GRu êXm. LoUm Gu\ôp Gu]? GuTÕ ×¬kÕ
ùLôs[ Ø¥ÙúUô. AkR úYs®ûVl Tt± Jußm á\®pûX, CÕYûW
LoUm Gu\ôp Gu]? GuTÕ ØÝûUVôLj ùR°ÜTÓjRlTP®pûX,
AÓjRRôL AYo. ""Ao_þ]ô! GÕ LoUm? GÕ ALoUm? Gu\ ®`Vj§p
ùT¬V ùT¬V ®jYôuLsáP ÏZlTj§p (ùR°Yô] A±®u±) Es[]o,
AûR SpXØû\«p A±kÕ ùLôs[ úYi¥VÕ AY£Vm@@ Gu¡\ôo,

¡m LoU ¡ULoúU§ LYúVôlVjW úUô¶Rô :

RjúR LoU lWYzVôª VwOôjYô úUôzVú^ÑTôj (16)
162 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

GÕ LoUm? GÕ ALoUm? Gu\ ®`Vj§p ùT¬V A±Yô°LÞmáP

ÏZlTj§p (ùR°Yô] A±®u±úV) Es[]o, G]úYRôu Sôu AkRd
LoUjûRl Tt± E]dÏf N¬Vô] Øû\«p ùNôp¡ú\u, AûR A±kÕ
ùLôiÓ ¿ "AÑTôj úUôbVú^@ - ¾ûULs ARôYÕ. EXL
TkReL°­ÚkÕ SpXØû\«p ®ÓRûX ùTtß ®ÓYôn, LoUm GuTÕ
EXLj Rû[L°­ÚkÕ Ød§ ùTtßj RÚm YpXûU EûPVÕ, CkRd
LoUjûR SuÏ A±kÕ ùLôs[ úYiÓm Guß c¡ÚxQo ÁiÓm
JÚØû\ Y­Ùßj§d áß¡\ôo,

LoUúQô yV© úTôjRqVm úTôjRqVm N ®LoUQ :

ALoUQvN úTôjRqVm La]ô LoUúQô L§: (17)

LoUj§u ØÝûUVô] Y¥Ym. ALoUj§u ØÝûUVô] Y¥Ym.

Utßm. "®LoUm@. ARôYÕ. "BûNLs Gu\ RÓUôt\m CpXôUp £\lTô]
Øû\«p ULô ×Ú`oLs êXUôLf ùNnVlTÓm LoUm@ B¡VYtû\
GpXôm A±kÕ ùLôsYÕ AY£Vm, Hù]²p LoUj§u úTôdÏ ªLÜm
BZUô]Õ, JÚ £Xo CkR ®LoUm GuTRtÏ. "×\dL¦dLlTP úYi¥V
LoUm. U]jRôp ùNnVlTÓm LoUm@ Guù\pXôm ùTôÚs áß¡u\]o,
EiûU«p CkR "®@ Guàm Øuù]ÝjÕ £\l× AûPùUô¯VôÏm,
Cû\Yû] AûPkÕ Ød§ ¨ûXûVl ùTt\©\Ï Uaô×Ú`oLÞûPV
LoUm BûNLs ¿eLl ùTt\RôL Es[], BuUô®p ¨ûXùTt\.
BuUô®p UhÓúU §Úl§ AûP¡u\. BlR LôU (BûNLs Aû]jÕm
¨û\úY±VYo) Uaô×Ú`oLÞdÏd LoUm ùNnYRôp GkRùYôÚ CXôTØm
CpûX. LoUjûRf ùNnVôUp ®hÓ ®ÓYRôÛm GkRùYôÚ Tô§l×m
CpûX, AlT¥ CÚkÕm áPl ©uYÚm NØRôVj§]¬u BuU
SXàdLôLÜm ùS±Øû\ûVf ºoTÓjÕYRtLôLÜm AYoLs ùRôPokÕ
LoUjûRf ùNnÕ YÚ¡u\]o, AjRûLV LoUm BûNLs ¿eLl
ùTt\RôLÜm £\kR Øû\«p çnûU ùNnVlThPRôLÜm CÚd¡\Õ,
CkRd LoUúU "®LoUm@ G]lTÓ¡\Õ,

ERôWQj§tÏ. ¸ûR«p GeùLpXôm. GkRd Lô¬Vj§tùLpXôm

"®@ Guàm Øuù]ÝjÕ úNodLlThÓs[úRô. AeùLpXôm ARu £\lûT
ùY°lTÓjÕm AûPùUô¯VôLd ûLVô[lThÓs[úR R®W. RôrkR
ùTôÚû[j RÚYRôL AûUV®pûX GÓjÕdLôhPôL. "úVôLÙdúRô
®ÑjRôjUô ®´RôjUô ´úRkj¬V: (¸ûR 5/7)- "GYo úVôLm ûLáPl
ùTt\YúWô. AYo ªLÜm £\kRØû\«p çnûUVôdLlThP BuUôûY
EûPVYo; ªLÜm £\kRØû\«p ùYt± ùLôs[lThP BrU]ûR
SôuLôYÕ Aj§VôVm 163

(AkRLôWQjûR) EûPVYo GuTÕ úTôu\ûY EVokR ùTôÚû[j RÚm

YûL«pRôu ûLVô[lThÓs[], CmØû\«p ¸ûR«p TpúYß CPeL°p
"®@ Guàm GÝjÕ. "ªLÜm £\lTô] Øû\«p ØÝûU ùTt\ RuûUûVd@
ϱl©Óm YûL«pRôu ©WúVô¡dLlThÓ Es[Õ, CmØû\«p. "®LoUm@
GuTÕm "ªLÜm £\lTô] Øû\«p ¨LrjRlTÓ¡u\ EVo¨ûXd LoUm@
Gu\ ùTôÚû[úV RÚ¡\Õ, CÕ Cû\Yû] AûPkR©\Ï Ød§
¨ûXùTt\ Uaô×Ú`oLs êXUôL CVdÏ®dLlTÓ¡\Õ,
Uaô×Ú`ÚdÏs SpX. ùLhP ®û]Lû[j úRôtß®dL Ø¥VôÕ,
ClúTôÕ ¿eLs "®LoUm@ Gu\ôp Gu]? Guß Tôoj¾oLs, ÁRm CÚlTûY
LoUm. ALoUm CWiÓ UhÓmRôu, AYtû\ AÓjÕ YÚm ÑúXôLj§p
׬kÕ ùLôs[ ØVt£ÙeLs. JÚúYû[ CkR CPj§p LoUm Utßm
ALoUm B¡VYt±tÏ CûP«p Es[ úYßTôhûPl ׬kÕ
ùLôs[®pûXùVu\ôp JÚúTôÕm AûRl ׬kÕ ùLôs[úY Ø¥VôÕ,

LoUiVLoU V: TfúVRLoU¦ N LoU V :

^ ×j§UôuUàxúV`þ ^ ÙdR: dÚjv]LoUdÚj (18)

GYù]ôÚYu LoUj§p ALoUjûRd Lôi¡\ôú]ô. "LoUm Gu\ôp

BWôRû]@ ARôYÕ Cû\ BWôRû]Ùm ùNnV úYiÓm AúRNUVm
ùNnTYu Sôu ApX. Uô\ôL. ÏQeL°u ùYqúYß ¨ûXLú[ SmûU
Cû\f £kRû]«p DÓTÓjÕ¡\Õ. "Sôu CxPùRnYj§u (^jÏÚ
Cû\Yu) êXUôL CVdLlTÓ¡uú\u@ Gußm EQW úYiÓm, úUÛm
GlùTôÝÕ CkR Øû\«p ALoUjûRl TôolTRtÏj §\ûU YkÕ®hPúRô.
Utßm. ReÏRûP«u±d LoUm ¨LZj ùRôPe¡ ®hPúRô. AlùTôÝÕRôu
LoUm N¬Vô] §ûN«p úTô¡\Õ Guß ×¬kÕ ùLôs[úYiÓm,
AjRûLVYúW U²RÚs A±Yô°VôYôo. U²RÚs úVô¡VôYôo.
úVôLjÕPu CûQkR ×j§ûV EûPVYWôYôo, úUÛm. AYúW GpXôd
LoUeLû[Ùm ùNnTYÚm BYôo, AYo êXUôLf ùNnVlTÓm LoUj§p
CmªV[ÜáPj RYß úSoY§pûX,

NôWômNm CÕRôu: ""Cû\ BWôRû]úV LoUm (ùNVp) BÏm,

AkRd LoUjûRúV ùNnV úYiÓm, úUÛm AûRf ùNnÕùLôiúP.
(ùNVXt\ ¨ûXûVÙm) ALoUjûRÙm LôQ úYiÓm, ARôYÕ. "Sôu
ùYßm CVk§Wm UhÓmRôu. CVdÏTYo CxP ùRnYúU (^jÏÚ) BYôo@,
úUÛm Sôu ÏQeL[ôp úRôußm ùYqúYß ¨ûXLÞdÏ HtTúY
ùNVpTÓ¡ú\u@@ GuTûRd LôQ úYiÓm, GlùTôÝÕ ALoUjûR
CqYôß Lôi¡u\ §\ûU YkÕ ®hPúRô. Utßm ReÏRûP«u±d
164 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

LoUm ùRôPokÕ ¨LrkÕ ùLôi¥Úd¡\úRô AlùTôÝÕRôu úUXô]

SuûUûVl ùTtßj RWYpXRôL CkRd LoUm AûUÙm, "éwV c TWUam^
TWUô]kR UaWôw AYoLs@ ©uYÚUôß áßYÕiÓ: ""GÕYûW CxP
ùRnYm (^jÏÚ) BuUô®p CWiP\d LXkÕ ¨tL®pûXúVô.
BuUôûYj RÓjRôh ùLôs[®pûXúVô. AÕYûW N¬Vô] A[®p
NôRû] BWmTUôYÕ áP CpûX@@, CRtÏ Øu× ùNnVlTÓYÕ GpXôm
AkRd LoUj§tÏs ÖûZÜ ùTßYRtLôL úUtùLôs[lTÓm ØVt£úV
R®W. ARtÏ A§LUôL úYù\ôuߪpûX, LXlûT«u ØÝlTôWØm
GÚÕL°u ØÕ¡pRôu CÚd¡\Õ, AlT¥ CÚkÕmáP ¨XjûR EÝYÕ
Gu]úYô EZY²u §\ûUVôpRôu, CúRúTôußRôu NôRû]«u
ØÝlTôWØm NôRL²u ÁúR Es[Õ, B]ôp. EiûUVô] NôRLo
Gu]úYô. AkR NôRLû]l ©u]ôp CÚkÕ CVd¡d ùLôiÓ CÚd¡u\.
AYû] BuÁLl TôûR«p Y¯ SPj§f ùNuß ùLôi¥Úd¡u\ CxP
ùRnYúU (^jÏÚ) BYôo, GÕYûW CxP ùRnYm (^jÏÚ) ¨oQVm
RW®pûXúVô. AÕYûW Sm êXUôL SPkRÕ Gu]? GuTûR ¿eLs
GqYôß A±kÕ ùLôsÅoLs? Sôm CVtûL ApXÕ TûPl©p Y¯
RY±f ùNuß ùLôi¥Úd¡ú\ôUô? ApXÕ. TWUôjUôûY úSôd¡
Øuú]±d ùLôi¥Úd¡ú\ôUô? CmØû\«p CxP ùRnYj§u (^jÏÚ)
Y¯LôhÓRÛdÏ HtT GkRùYôÚ NôRLo BuÁLl TôûR«p ¾®WUôL
Øuú]±f ùNp¡\ôúWô. RmûU ALojRô (ùNVXt\Yu) Guß
Gi¦dùLôiÓ ReÏRûP«u± ùRôPof£VôLd LoUjûRf ùNnÕ
YÚ¡\ôúWô. AYúW A±Yô°. AYÚûPV ׬kÕ ùLôs[úX VRôojRUô]Õ.
AYúW úVô¡Ùm BYôo, LoUjûRf ùNnÕ ùLôiúPRôu CÚdL
úYiÓUô? ApXÕ. LoUm ùNnY§p CÚkÕ GlúTôRôYÕ ®ÓRûXÙm
¡ûPdÏUô? GuTûR A±kÕ ùLôsÞm BoYm ¡[m×YÕ
CVpTô]ÕRôu, CÕTt± úVôúLxYWo áß¡\ôo,

c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p. GûRVôYÕ ùNnÕ®hPôp LoUm

B¡®PôÕ, LoUm GuTÕ JÚ ¨fN«dLlThÓs[ ¡¬ûV (ùNVp) BÏm,
"¨VRm ÏÚLoUjYm Ao_þ]ô! ¿ ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRúV ùNn,
GÕ ¨fN«dLlThÓs[ LoUm? Guß úLhPôp ARtÏ AYo. "VwOôojRôj
LoUúQôAuVjW úXôúLôAVm LoU TkR]@ - ""úYs®dÏf ùNVp
Y¥Ym RÚYúR LoUm@@ Guß á±]ôo, G²p. CûRj R®W. úYß GûRf
ùNnRôÛm AûYùVpXôm LoUm CpûXVô? c¡ÚxQo ARtÏ. "AuVjW
úXôúLôAVm LoUTkR]:@ - ""CkR úYs®dÏf ùNVpY¥Ym RÚYûRj
R®W. úYß GûRf ùNnRôÛm. AûYùVpXôm CúR EX¡p TkRjûR
SôuLôYÕ Aj§VôVm 165

HtTÓjÕTûYúV R®W. LoUm BLôÕ@@ Guß á±]ôo, "RRojRm LoU@

- ""Ao_þ]ô! AkR úYs® ØÝûUVôL ¨û\úYßm YûL«p. SpX
Øû\«p LoUjûR AàN¬jÕ Yô@@ Gußm á±]ôo, úUÛm. úYs®«u
ØÝ Y¥YjûRÙm ®[dÏmúTôÕ. ""úYs® GuTÕ çnûUVô] Øû\«p
Y¥YûUdLlThP. BWôRû]dϬV ùRnYj§Pm (^jÏÚ) ùLôiÓ úTônf
úNojÕ. AY¬úXúV Juß LXdLf ùNn¡u\. BWôRû]«u £\l×
®§Øû\ BÏm@@ Gu\ôo,

CkR úYs®«p. ×X]PdLm. U]d LhÓlTôÓ. ùRnÅLf

ùNpYeLû[l ùTÚdÏRp ØRXô]ûYLû[l Tt±ùVpXôm á± ®hÓd
LûP£VôLd áß¡\ôo: ""¨û\V úVô¡Ls ©WôQu (EsêfÑ) Utßm
ATô]u (ùY°êfÑ) B¡VYt±u úYLjûRd LhÓlTÓj§ (©WôQôVôU
ØLUô¡) ©WôQôVôUjûRúV NôokÕ ¨t¡u\]o, AlúTôÕ Esú[ CÚkÕ
(ALm) GkRùYôÚ NeLpTØm GÝYÕªpûX, Utßm ùY°l×\f
ãr¨ûX«­ÚkÕ (×\m) GkRùYôÚ NeLpTØm U]j§tÏs ÖûZYÕm
CpûX, Ck¨ûX«p £jRm ØÝYÕUôLd LhÓlTÓjRlThÓ. AqYôß
LhÓlTÓjRlThP £jRØm ØÝûUVôL Uû\kÕ úTô¡u\ LôXj§p
AkR U²Ro "Vôk§ lWyU ^]ôR]m@ - Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR
A]ô§Vô] ©WmUj§p ÖûZÜ ùTtß ®Ó¡\ôo, CûY Aû]jÕúU
úYs® G]lTÓ¡\Õ, ARtÏf ùNVpY¥Ym RÚYRtÏl ùTVúW LoUm
BÏm, G]úY. LoUj§u çnûUVô] ùTôÚú[ "BWôRû]@ G]lTÓm,
LoUm Gu\ôp Cû\Y¯TôÓ, LoUm Gu\ôp úVôL NôRû]ûV SpXØû\«p
SUdÏs CVeLf ùNnRXôÏm, CûRl Tt±V ®¬Yô] ®[dLm CúR
Aj§VôVj§p C²YÚ¡u\ Tϧ«p ùLôÓdLlThÓs[Õ, CeúL LoUm.
ALoUm B¡VYt±tÏ CûP«p Es[ úYßTôÓ UhÓúU Ñh¥d
LôhPlThÓs[Õ, ARuêXm LoUjûRf ùNnÙm NUVj§p ARtÏf N¬Vô]
§ûNûV A°dLÜm. AûRj ùRôPokÕ ùNpXÜm Ø¥Ùm,

VvV ^oúY ^UôWmTô: LôU^eLpTYo´Rô:

wOô]ôd²RdRLoUôQm RUôaþ : Ti¥Rm ×Rô: (19)

Ao_þ]ô! "VvV ^oúY ^UôWmTô:@ - GYo êXUôL ØÝûUVô]

A[®p BWm©dLlThP ¡¬ûV (ØkûRV ÑúXôLj§p á\lThÓs[ûRl
úTôuß. ALoUjûRd Lôi¡u\ §\ûU YkÕ ®hP©\Ï. LoUj§p
ùRôPokÕ DÓTÓ¡u\ U²Ro. GpXôd LoUeLû[Ùm ùNnV YpXYo
BYôo, AYo êXUôLf ùNnVlTÓm LoUj§p ùLôgNm áPd Ïû\TôÓ
166 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

HtTÓY§pûX) "LôU^eLpTYo´Rô:@- T¥lT¥VôL EVokÕ ùLôiúP

ùNuß. YôNû]Ls Utßm U]j§u ^eLpT - ®LpTeL°p CÚkÕ
®ÓThÓ úUúX ùNuß®ÓU[Ü ÖhTUô¡®Ó¡\Õ, (BûNLs Utßm
NeLpTeLs Aû]jÕm A¯ÜßYúR U]jûR ùYt± ùLôsÞm
¨ûXVôÏm, G]úY LoUm GuTÕ. CkR U]j§u BûNLs. Utßm.
NeLpT - ®LpTeL°p CÚkÕ SmûU ®Ó®jÕ úUúX EVojÕm
YpXûU ùTt\Õ) AkRf NUVj§p "wOô]ôd²RdR LoUôQm@- LûP£
NeLpTØm A¯kÕ®hP ©\Ï. CÕYûW VôûW Sôm A±V®pûXúVô.
VôûW A±YRtLôL Sôm ®ÚlTm ùLôi¥ÚkúRôúUô. AkR TWUôjUô®u
úSW¥ R¬N]m ¡ûPjÕ ®Ó¡\Õ, BuUd ¡¬ûVl TôûR«p ùNuß
TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYRtÏl ùTVúW
Oô]m G]lTÓm, AkR Oô]m ¡ûPjR EPú] "RdR LoUôQm@ -
LoUm Guù\uû\dÏUôL G¬kÕ ®Ó¡\Õ, GûR AûPV úYiÓúUô.
AûR AûPkRô¡®hPÕ, AûR®P EVokR ¨ûX JuߪpûX G²p
GûRl úTônj úRÓYÕ? G]úY. LoUjûRf ùNnÕ VôûWj úRÓYÕ?
Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôiPÕPu úNojÕ
LoUj§u AY£VØm CpXôUp úTôn®Ó¡\Õ, AjRûLV EVo¨ûXûV
AûPkRYoLû[úV Cû\lúTW±®u ùUôjR EÚYUôLj §LÝm
Uaô×Ú`oLs "Ti¥Ro@ Guß ùTÚûUÙPu AûZd¡\ôoLs, AYÚûPV
Oô]úU ØÝûUVô]Õ, AjRûLV EVo ¨ûXûV Gh¥V Uaô×Ú`o
Gu] ùNn¡\ôo? GlT¥ Yôr¡\ôo? AYÚûPV Yôr®VûXl Tt±
c¡ÚxQo ®[dÏ¡\ôo,

jVdjYô LoU *TXô^eLm ¨jVjÚlúRô ¨WôvWV:

LoUiV©lWqÚjúRôA© ûSY ¡g£jLúWô§ ^: (20)

Ao_þ]ô! AkR U²Ro EX¡VûXf NôokR ùRôPo×L°­ÚkÕ.

ØÝûUVôLj RmûU ®Ó®jÕdùLôiÓ. ¨j§Vl ùTôÚ[ô¡V
TWUôjUô®úXúV §Úl§ AûPkRYWôL. LoUeL°u TX]ô¡V TWUôjUô®u
ÁRô] Tt±û]Ùm Õ\kRYWôL (Hù]²p TWUôjUôÜm ClúTôÕ
AY¬PªÚkÕ úYßThPYWpXo) LoUjûR SpX Øû\«p ùNnÕ YkR
úTôÕm Jußm ùNnVôRYWô¡\ôo,

¨WôµoVR £jRôjUô jVdR^oYT¬dWa:

NôÃWm úLYXm LoU ÏoYu]ôlú]ô§ ¡p©`m (21)

GYùWôÚYo AkRLWQm. (EsU]m) Utßm. EPûX ùYuß

SôuLôYÕ Aj§VôVm 167

®Ó¡\ôúWô. EX¡Vp CuTeLû[j RÚ¡u\ GpXôl ùTôÚhLû[Ùm

Õ\kÕ ®Ó¡\ôúWô AjRûLV BûNL[t\ U²RÚûPV (Uaô×Ú`o)
EPp UhÓmRôu LoUm ùNnYûRl úTôuß ùRuTÓ¡\Õ, EiûU«p.
AYo GûRÙm ùNnYÕm CpûX. ùNn®lTÕm CpûX, G]úY TôYj§tÏ
B[ôYÕm CpûX, AYo éWQjÕYjûR AûPkRYWôRXôp ©\l× -
C\l×f NdLWj§p £dÏYÕm CpûX,

VjÚfNôXôT^kÕxúPô jYkjYô¾úRô ®Uj^W:

^U: ³jRôY³jùR[ N dÚjYô© S ¨TjVúR (22)

RUdùLuß ¡ûPjRÕ GÕYôL CÚkRôÛm A§p UhÓúU U¡rf£

AûPkÕ. ÑLm-ÕdLm. ®Úl×-ùYßl×. CuTm-ÕuTm ØRXô]
CÚûULû[ GpXôm (úYtßûUVô] EQoÜ ¨ûXLs) LPkRYWôL.
"®Uj^W:@ - ùTô\ôûU EQoÜ CpXôRYWôL. ùYt±. úRôp®«p
NUUô] EQoÜûPV AYo LoUeLû[f ùNnRúTôÕmáP. AYt\ôp
TkRj§tÏ B[ôY§pûX, £j§. ARôYÕ GûRl ùT\úYiÓúUô AÕ,
ClúTôÕ Ru²p CÚkÕ úYßTh¥pûX, úUÛm. AÕ C²úUp GlúTôÕm
RmûU ®hÓl ©¬kÕ úTôLl úTôYÕm CpûX, G]úY A£j§. ARôYÕ.
ùT\ôRûRl Tt±V TVØm CpûX, CkRØû\«p ùYt± - úRôp®«p
NUUô] EQoÜûPVYo LoUjûRf ùNnRúTôÕmáP AYt\ôp TkRj§tÏ
B[ôYÕ CpûX, AYo GkRd LoUjûRf ùNn¡\ôo? AúR
¨VªdLlThÓs[ LoUUô¡V úYs®«u ùNVpØû\ûVúV ùNn¡\ôo,
CûRúV UßT¥Ùm Y­Ùßj§d áß¡\ôo AYo,

LR^eLvV ØdRvV wOô]ôYv§RúNR^:

VwOôVôNWR : LoU ^UdWm lW®ÄVúR(23)

Ao_þ]ô! "VvOôVôNWR LoU@ - úYs®ûVd LûPl©¥lTúR

LoUm BÏm, úUÛm Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ
ùLôsYRu ùTVúW Oô]m BÏm, CkR úYs®ûVd LûPl©¥jÕ
Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ. AjÕPu úNojÕd ¡ûPd¡u\
Oô]j§p ¨ûXùTtß. úNodûL úRô`m. Utßm. TtßRp ¿eLl ùTtß
®[eÏm ØdR ×Ú`ÚûPV GpXôd LoUeLÞm SpXØû\«p AkR
Cû\Y²úXúV Juß LXkÕ Uû\kÕ ®Ó¡u\], AkRd LoUm GkRùYôÚ
®û[ûYÙm AYÚdÏs EiPôdÏY§pûX, Hù]²p. LoUeL°u
TX]ô¡V TWUôjUô ClúTôÕ AY¬­ÚkÕ úYßThPYWpXo, CRtÏúUp
úYß GkR EVoYô] TXu ¡ûPdLlúTô¡\Õ? G]úY AkR ØdR
168 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

×Ú`ÚdÏ. AYûWl ùTôßjRYûW«p LoUj§tLô] AY£Vm Ø¥ÜdÏ

YkÕ®hPÕ, AlT¥ CÚkÕmáP ©uYÚm NØRôV SuûUdLôLÜm. EXL
JtßûUdLôLÜm. AYo LoUjûRf ùNnÕ YÚ¡\ôo, úUÛm. AqYôß
LoUj§p DÓThPúTôÕm AYt\ôp ©ûQdLlTÓYÕ CpûX, LoUjûRf
ùNn¡\ôo GàmúTôÕ AR]ôp ©ûQdLlTÓY§pûXúV. Gu] LôWQm?
CÕ Tt±d áß¡\ôo,

lWyUôolTQm lWaU a®olWyUôdù][ lWyUQô aþRm

lWyûUY úR] LkRqVm lWyULoU^Uô§]ô (24)

AjRûLV Uaô×Ú`ÚûPV NUolTQm ©WmUúU BÏm, úYs®l

ùTôÚÞm ©WmUmRôu. Ad²Ùm ©WmUúURôu, ARôYÕ ©WmUm Guàm
Ad²«p ©WmUUô¡V LojRô êXUôL. GkR úYs®Vô]Õ
ùNnVlTÓ¡\úRô. AÕÜm ©WmUmRôu, "lWyULoU ^Uô§]ô@ - GYÚûPV
LoUm ©WmUjûRj ùRôhÓQokÕ A§úXúV NUjÕYm AûPkÕ ¨ûXùTtß
®hPúRô. A§úXúV Juß LXkÕ Uû\kÕ ®hPúRô. AjRûLV
Uaô×Ú`ÚdÏ. GÕ AûPVj Rϧ EûPVúRô. AÕÜm. ©WmUúURôu,
AYo GûRÙm ùNnYÕm. ùNn®lTÕm CpûX, AYo EXL SuûUdLôL
UhÓúU LoUj§p DÓTÓ¡\ôo, CÕúY Cû\Yû] R¬N]m ùNnÕ
Ød§¨ûX AûPkR ULô×Ú`ÚûPV CXhNQm BÏm, B]ôp. LoUj§p
ClúTôÕRôu ÖûZkÕs[. BWmT ¨ûX«p Es[ NôRLu GkR Uô§¬Vô]
úYs®ûVf ùNn¡\ôu?

CRtÏ ØkûRV Aj§VôVj§p c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô! LoUm

ùNn!@@ Guß á±]ôo, "GkRdLoUjûRf ùNnV úYiÓm?@ Gu\ úLs®dÏ
AYo. "¨VRm ÏÚ LoU: - ""¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRf ùNn@@ Guß
T§p á±]ôo, ""GÕ ¨fN«dLlThÓs[ LoUm?@@ ARtÏ AYo.
"VwOôojRôj LoUúQôAuVjW úXôúLôAVm LoU TkR]: (3/9)@-
""Ao_þ]ô! úYs®«u ùNVpØû\úV LoUm BÏm, CkR úYs®ûVj
R®W. úYß GûRf ùNnRôÛm AûYùVpXôm CúR EX¡p
TkRlTÓjÕTûYúV R®W. LoUm BLôÕ@@ Guß á±]ôo, G]úY. LoUm
GuTÕ EXL TkReL°p CÚkÕ Ød§ ùTtßj RWYpXÕ, G]úY.
"RRojRm LoU ùL[kúRV ØdR^eL : ^UôNW@ - ""AkR úYs®ûV
ØÝûUVôL ¨û\úYt± Ø¥dÏm GiQjÕPu úNodûLúRô`eL°p
CÚkÕ ®X¡j R²VôL CÚkÕ ùLôiÓ. ªLÜm SpXØû\«p
úYs®ûV LûPl©¥jÕ Yô@@ Gu¡\ôo, Cq®Pj§p úVôúLxYWo
c¡ÚxQo. ""GûRf ùNnYRôp. Sm êXUôLd LoUm ùNnÕ
SôuLôYÕ Aj§VôVm 169

Ø¥dLlThPRôL AûUÙúUô. AkR úYs® Gu\ôp Gu]?@@ Guù\ôÚ

קV úLs®ûVj RÚ¡\ôo, AYo LoUj§u £\l×j RuûULû[
Y­Ùßj§d á±]ôo, AkR úYs® Ge¡ÚkÕ YkRÕ? GuTûRl Tt±d
á±]ôo, úYs® Gu] RÚ¡\Õ? ARu £\l×j RuûULû[ ®[d¡]ôo,
B]ôp CÕYûWdÏm. "AkR úYs® Gu\ôp Gu]?@ GuTûRl Tt±
Jußm áß®pûX,

ClúTôÕRôu. AYo AkR úYs®ûV CeúL SuÏ ®[dLl

úTô¡\ôo,

ûRYúUYôTúW VwOm úVô¡]: ToÙTô^úR

lWyUôd]ôYTúW VwOm VwúOû]úYôTËyY§ (25)

LPkR ÑúXôLj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQo. TWUôjUô®p

¨ûXùTtßs[ Uaô×Ú`o êXUôLf ùNnVlTÓm úYs®ûVlTt±j
§hPYhPUôL ®[d¡dá±]ôo, B]ôp. AYûWj R®W. Ut\ úVô¡Ls.
ARôYÕ. Cuàm BjU RjÕYj§p ¨ûXùT\ôR. BuUd ¡¬ûV«p
ClúTôÕRôu ÖûZkÕs[ NôRLoLs. CkR úYs®ûV Ge¡ÚkÕ BWm©dL
úYiÓm? CÕTt± AYo áß¡\ôo: ""Ut\ úVô¡Ls. "ûRYm VwOm@-
ARôYÕ. AYoLs ReLs CRVj§p ùRnÅLf ùNpYeLû[l (ÏQeLû[)
TXlTÓjÕ¡u\]o,@@ CRtLôLúYRôu ©WmUô®u §ÚdLhPû[Ùm
©\l©dLlThÓs[Õ, ARuT¥. CkR úYs®«u êXUôL. ¿eLs
úRYûRLû[ Eu]RUûPVf ùNnÙeLs, GqY[ÜdÏ GqY[Ü CRV
úRNj§p ùRnÅLf ùNpYm ùTÚÏ¡\úRô. AqY[ÜdÏ AqY[Ü
EeLÞûPV BuÁL Øuú]t\Øm AûUÙm, úUÛm T¥lT¥VôL
JÚYûWùVôÚYo Eu]RUûPVf ùNnÕ ùLôiúP úUXô]. EVokR
Cû\Yû] AûPÅoL[ôÏL! ùRnÅLf ùNpYjûR CRV úRNj§p
TXlTÓjÕYúR BWmT ¨ûX«p Es[ úVô¡Ls ùNn¡u\ úYs®VôÏm,

AkR ùRnÅLf ùNpYm Tt± T§]ô\ôYÕ Aj§VôVj§u ØRp

êuß ÑúXôLeL°p ®Y¬dLlThÓ Es[Õ, CkR ùRnÅLf ùNpYm
Aû]YÚdÏsú[Ùm CÚd¡u\], AYtû\ ®¯l×\f ùNnYúR SUÕ
ULjÕYm YônkR LPûU Guß EQokÕ A§p DÓTP úYiÓm.
AqY[ÜRôu, CûRúV ϱlTôp EQojÕm ®RUôL úVôúLxYWo
c¡ÚxQo. ""Ao_þ]ô! ¿ YÚjRlTPôúR! Hù]²p. ¿ ùRnÅLf
ùNpYjûR AûPVlùTtßs[ôn, ¿ Gu²p YôrYôn, GuàûPV Gußm
¨ûXVô]. Uô\ôR. BuU Y¥YjûR AûPYôn, Hù]²p CkR ùRnÅLf
170 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ùNpYm úUXô] SuûUûVl ùTtßj RÚYRtLôLúY AûUkÕ Es[Õ,

úUÛm. CRtÏ ®TÃRUô] AÑW ÏQeLú[ô. ARôYÕ. AÑWf ùNpYúUô
RôrkR. Utßm. C¯Yô] ©\®LÞdúL LôWQUôL AûU¡u\], CkR
AÑWf ùNpYeLú[ ùLôgNm ùLôgNUôL SmûU ®hÓ A¯Vj
ùRôPeÏ¡u\], G]úYRôu CRû] "úYs®@ Gu¡ú\ôm, úUÛm.
Ce¡ÚkÕRôu úYs®Ùm BWm©d¡\Õ,

Ut\ úVô¡Lú[ô ""lWmUôdù][@@ TWlWmU TWUôjUô Guàm

Ad¡²«p úYs®ûVf ùNnYRu êXUôLúY. CkR úYs®ûV
BWm©d¡\ôoLs. c¡ÚxQo ¸ûR«p C²YÚm Tϧ«p. ""CkR EP­p
"A§VdOu@ Sôú]! úYs®L°u RûXYu. ARôYÕ. úYs® GeúL
ùNuß Juß LXkÕ Uû\¡\úRô. AkRl TWU ×Ú`o Sôú]!@@ Gu¡\ôo,
c¡ÚxQo JÚ úVô¡Ùm. NjÏÚÜm BYôo, CkRØû\«p. Ut\ úVô¡Ls
"©WmUm Guàm Ad¡²«p úYs®@. ARôYÕ. "úYs®«u Y¥YUôLúY
®[eÏm NjÏÚûYúV ReL°u CXh£VUôL@ Y¬jÕd ùLôiÓ
úYs®ûVd LûPl©¥jÕ YÚ¡\ôoLs, ÑÚdLUôLf ùNôpYùRu\ôp.
AYoLs NjÏÚ®u Y¥YjûR §Vô]m ùNn¡u\]o,

vúWôjWô¾²kj¬VôiVuúV ^mVUôd²`þ _þyY§

NlRô¾u®`VôuAuV Ckj¬VôdÉ`þ_þyY§ (26)

Utßm £X úVô¡Ls ùN® ØRXô] (LôÕ. Li. úRôp. SôdÏ.

êdÏ) GpXôl ×XuLû[Ùm "LhÓlTôÓ@ Guàm Ad¡²«p úYs®l
ùTôÚ[ôLf NUol©d¡u\]o, ARôYÕ. ×XuLû[ AYt±u ùNVpL°p
CÚkÕ ®Xd¡d LhÓlTÓjÕ¡u\]o, CeúL ùSÚl× Jußm G¬Y§pûX,
GqYôß ùSÚl©p úTôPlTÓm GpXôl ùTôÚhLÞm G¬kÕ NômTXô¡
®Ó¡u\]úYô. AúRúTôuß ×Xu APdLm. U]dLhÓlTôÓ GuTÕm
JÚ Ad¡²VôÏm, AÕ ×XuL°u JhÓ ùUôjRUô] ×\ØLl
©WYôLjûRÙm G¬jÕ ®Ó¡u\Õ, Utßm £X úVô¡Ls úLhTÕ ØRXô]
(úLhPp. ùRôÓRp. LôiRp. ÑûYjRp. ÖLoRp ARôYÕ NlRm. vTo`m.
ìTm. W^m. LkRm) ùNVpLû[l "×XuLs@ Guàm Ad¡²«p úYs®l
ùTôÚ[ôLf NUol©d¡u\]o, ARôYÕ. ×XuL°u êXUôLd ¡W¡dLlTÓm
EX¡VûXf NôokR ®`VeL°u AojRjûR. BuÁL NôRû]dÏj
ùRôPo×ûPVRôL Uôt±VûUjÕd ùLôs¡u\]o,

NôRLàdÏ CkR EX¡p CÚkÕ ùLôiÓRôu Cû\Y¯TôÓ

ùNnRôL úYiÓm, EX¡V­p EZp¡u\ UdL°u SpXÕm ùLhPÕm
SôuLôYÕ Aj§VôVm 171

LXkR úTfÑLs AYàûPV Lô§p YkÕ úUô§d ùLôiÓRôu CÚdÏm,

£t±uTeL°u TdLUôL CÝjÕf ùNp¡u\ AjRûLV YôojûRLû[d
úLhP EPú]. AYt±p Es[ C¯Yô] AojRjûR Uôt±. úVôLm.
ûYWôd¡Vm B¡VYtû\l TZL ERÜ¡u\. ûYWôd¡Vm ¨û\kR
EQoÜL[ôL Uôt±d ùLôiÓ. AYtû\l ×XuLs Guàm Ad¡²«p
úYs®l ùTôÚ[ôLf NUol©d¡u\]o, CÕúTôußRôu JÚØû\
Ao_þ]u BuÁL £kRû]«p êr¡«ÚkRôu, AlúTôÕ §¼ùWuß
AY]Õ LôÕL°p Ne¸R AûXLs Ge¡ÚkúRô YkÕ úUô§], AYu
RûXûV EVoj§l TôojRúTôÕ FoY£ GuTYs ¨uß ùLôi¥ÚkRôs,
AYs JÚ Rô£VôYôs, GpúXôÚm AYÞûPV AZ¡V EÚYjûRl
TôojÕ U§UVe¡l úTônj Rs[ô¥d ùLôi¥ÚkR]o, B]ôp Ao_þ]ú]ô
AYû[ ""Au× ¨û\kR Auû]@@ Gu\ TôYû]ÙPu TôojRôu, AkRd
úLhPp (NlRm) LôiRp (ìTm) êXUôL EiPôÏm Yônl×s[
¾VGiQeLs (®LôWeLs) Uû\kÕ úTôn®hP], AûY ×XuL°u
A¥VôZj§úXúV CWiP\dLXkÕ Uû\kÕ ®hP],

CeúL ×XuLú[ Ad¡² BÏm, Ad¡²«p úTôPlTÓm

ùTôÚhLs Gq®Rm G¬kÕ NômTXô¡l úTô¡u\]úYô. AúRúTôußRôu
®`V CuT ®ÚlTjûR Uôt±. CxP ùRnYj§tÏf (^jÏÚ - Cû\Yu)
NôRLUôL AûUjÕd ùLôsYRôp ®`V CuTeLû[d çiÓ¡u\
LôiRp. ÑûYjRp. ÖLoRp. ùRôÓRp Utßm úLhPp ùRôPoTô]
Aû]jÕm G¬kÕ NômTXô¡ ®Ó¡u\]. Utßm. AûYL[ôp. NôRL²u
U]§p ¾V®û[ÜLû[ HtTÓjR Ø¥Y§pûX, NôRLu AYtû\
®Úm×YÕm CpûX. EsYôeÏYÕªpûX,

CkR CWiÓ ÑúXôLeL°p. "ATúW@. "AuúV@ Guß

TVuTÓjRlThÓs[ CWiÓ ùNôtLÞúU JúW NôRL²u EVokR Utßm
RôrkR ¨ûXLû[úV ϱlTRôÏm, úYs®«p DÓTÓ¡u\ AkR JÚY¬u
EVokR - RôrkR ¨ûXLû[d ϱlTRôÏúU R®W. "ATúW@ Utßm "AuúV@.
Guß á\lThPRôp HúRô R²jR²Vô] úYs®Lû[ Auß,

^oYô½kj¬VLoUô¦ lWôQLoUô¦ NôTúW

BjU^mVUúVôLôdù][ _þyY§ wOô]¾©úR (27)

CÕYûWdÏm úVôúLxYWo GkR úYs®ûVl Tt± ®Yô§jRôúWô.

A§p. "T¥lT¥VôL ùRnÅLf ùNpYeLs. ARôYÕ. ùRnÅL ÏQeLû[l
ùTÚLf ùNnRp. ×XuL°u GpXô®RUô] ùNVpTôÓLû[Ùm
172 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

LhÓlTÓjÕRp. TXYkRUôLl ×Xu CuT ®`VeLû[ úSôd¡ CÝjÕf

ùNp¡u\ úLhPp (NlRm) ØRXô]ûY SmØPu úUôÕmúTôÕáP AYt±u
®ÚlTjûR Uôt±VûUjÕd ùLôiÓ. AYt±p CÚkÕ SmûUd LôlTôt±d
ùLôsRp@ B¡VûY á\lThP], CûR®P Eu]RUô] ¨ûXûV
AûPkR©\Ï. Ut\ úVô¡Ls. GpXôl ×XuL°u ùNVpTôÓLs. Utßm.
©WôQ²u (E«¬u) CVdLm B¡VYtû\. Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m
ùNnÕ A±kÕ ùLôiP Oô]jRôp ©WLô£dÏm TWUôjU ¨ûX Gu\
úVôL Ad¡²«p. úYs®l ùTôÚ[ôLf NUol©d¡u\]o, GlùTôÝÕ
×Xu APdLm. U]d LhÓlTôÓ B¡VYt±u ©¥Vô]Õ BuUôÜPu
úNokÕ AûRùVôjR ¨ûXdÏ YkÕ ®Ó¡u\]úYô. AlùTôÝúR (E«o)
©WôQu Utßm ×XuL°u CVdLØm AûU§VûPkÕ ®Ó¡u\],
AkRf NUVj§p ×X²uT SôhPjûRj çiÓm ¾VGiQeL°u KhPm.
Utßm. CxP ùRnYjûR úSôd¡f ùNÛjÕ¡u\ SpX GiQeL°u
KhPm B¡V CWiÓ GiQúYôhPeLÞúU BuUô®p CWiP\d
LXkÕ ¨uß ®Ó¡u\], TWUôjUô®p ¨ûXùT\p ¡ûPjÕ ®Ó¡\Õ,
úYs®«u Cߧ ®û[Ü ùY°lTÓ¡\Õ, CÕúY úYs®«u EfN
YWm× ¨ûX BÏm, GkR TWUôjUôûYl ùT\úYiÓúUô. A§úXúV
¨ûXlTôÓ ¡ûPjÕ ®hPùRu\ôp Gg£«ÚlTÕRôu Gu]? úVôúLxYWo
c¡ÚxQo UßT¥Ùm úYs®ûVl Tt± SpXØû\«p ®[dÏ¡\ôo,

jWqVVwOôvRúTôVwOô úVôLVwOôvRRôTúW
vYôjRVôV wOô] VwOôvN VRV: ^m£R qWRô: (28)

ùTÚmTôúXôo ùNpYjûRd ùLôiÓ ùTôÚs úYs® (§W®V

VdOm) ùNn¡u\]o, ARôYÕ. BuÁLlTôûR«p ULô×Ú`oL°u
úNûY«p CûXLs. édLs. TZeLs ØRXô] ùTôÚhLû[f
NUol©d¡u\]o, AYoLs NUolTQ EQoÜPu á¥VYoL[ôL.
ULô×Ú`oL°u úNûY«p ùTôÚhLû[ AolT¦d¡u\]o, c¡ÚxQo
¸ûR«p. C²YÚm Tϧ«p. ""Td§ EQoÜPu CûXLs. édLs. TZeLs.
Ri½o Guß Gu²Pm AolT¦d¡u\Ytû\ Sôu Ei¡ú\u, úUÛm
AYoLÞdÏ úUXô] SuûUûV EÚYôd¡j RWYpXY]ôLÜm
CÚd¡ú\u@@ Gu¡\ôo, CÕÜm JÚ úYs®Rôu, JqùYôÚ BuUô®tÏm
úNûY ùNnRp. TôûR Uô±l úTô]YoLû[ ÁiÓm BuÁLl TôûRdÏ
AûZjÕ YÚRp GuTÕm ùTôÚs úYs® (§W®V VdOm) Rôu, Hù]²p.
CÕ SmØûPV CVp× NôokR Øu®û]Lû[ (NmvLôWeLû[) A¯dÏm
§\u TûPjRÕ,
SôuLôYÕ Aj§VôVm 173

CúR Øû\«p Cuàm £Xo "RúTôVwOô:@- ÑVRoUjûRd

LûPl©¥dÏm YûL«p. ×XuLû[ APdÏ¡u\]o, ARôYÕ. U²R
ÑTôYj§p CÚkÕ úRôu±V §\uTôh¥tÏ HtT úYs®«u RôrkR.
Utßm. EVokR ¨ûXLÞdÏ CûP«p ×XuLû[ APd¡l TZÏ¡u\]o,
CkR BuÁLl TôûR«p Ïû\Yô] A±ÜûPV BWmT¨ûXl©¬ûYf
úNokR NôRLu. ARôYÕ. ãj§W NôRû]l ©¬®u NôRLu úNûY«u
êXUôLÜm. ûY£Vu ùRnÅLf ùNpYeLû[j §WhÓYRu êXUôLÜm.
Nj§¬Vu LôUm - ÏúWôRm ØRXô]Ytû\ úYÚPu A¯jùR±R­u
êXUôLÜm. Utßm ©WômUQu ©WmUj§tÏs ÖûZÜ ùTß¡u\ RϧûV
AûPkR ¨ûX«p CÚkÕ ùLôiÓm. ×XuLû[ APd¡l TZÏ¡u\]o,
Aû]YÚdÏúU JúWUô§¬VôLjRôu LÓûUVô] ØVt£«û]
úUtùLôs[ úYi¥«Úd¡\Õ, EiûU«p úYs® Gu]úYô Juú\Rôu,
AkRkR ¨ûXLÞdÏ HtT NôRû]«p EVokR RôrkR ¨ûXLs Uô±Uô±
YkÕ ùLôiúP«Úd¡u\],

"éwV c TWUam^ TWUô]kR UaWôw@ AYoLs ©uYÚUôß

áßYôo: ""U]jÕPu úNojÕ Aû]jÕl ×XuLs Utßm EPp
B¡VYtû\ CXh£VjûR AûPYRtÏ Ht\Yôß APdÏYúR "RYm@
G]lTÓ¡\Õ, AûY CXh£Vj§p CÚkÕ ®X¡ ùYÏçWm K¥l úTônd
ùLôiúP«ÚdÏm, AYtû\j RÓjÕ APd¡ CXh£VjûR úSôd¡úV
UßT¥Ùm UßT¥Ùm ùNÛjÕ,@@

ùTÚmTôúXôo "úVôLVdOm@ - úVôL úYs®ûVd

LûPl©¥d¡u\]o, CVtûL. ApXÕ. TûPl©p AûXkÕ. §¬kÕ
ùLôi¥ÚdÏm BuUôûY. CVtûLdÏ AlTôp Es[ TWUôjUôÜPu
Ju±ûQVf ùNnYûRúV "úVôLm@ Gu¡ú\ôm, úVôLj§u ®[dLÜûW
Aj§VôVm (6/23)-p AZLôLl TPm©¥jÕd LôhPlThÓ Es[Õ,
ùTôÕYôLf ùNôpXl úTô]ôp. CWiÓ ùTôÚsL°u Ju±ûQÜ úVôLm
G]lTÓ¡\Õ, Lô¡RjÕPu úT]ô CûQYÕm. RhÓPu úUû_
CûQYÕm úVôLUô¡ ®ÓUô Gu]? CpûX. Hù]²p CûYùVpXôm
TgN éReL[ôp EÚYô] ùTôÚsLs BÏm, AûY Juú\Rôu, CWiÓ
Uô\ô] ùTôÚsLs CpûX, CVtûLÙm (TûPl×) ùRnYØm, CWiÓm
ùYqúY\ô]ûYúV, CVtûL. ApXÕ. TûPl©p ¨ûXùTtßs[ BjUô.
RuàûPV Guù\ußm ¨ûXVô]. Uô\ôR BuU Y¥YUô] TWUôjUô®p
ÖûZÜ ùTtß ®Ó¡\Õ, Ck¨ûX«p ©W¡Ú§Vô]Õ. ×Ú`²p Juß
LXkÕ Uû\kÕ ®Ó¡\Õ, CûRúV "úVôLm@ Gu¡ú\ôm, G]úY. ¨û\VúTo
174 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

CkR "UôùTÚm Ju±ûQûY@ HtTÓjÕY§p ER®×¬¡u\ ×Xu APdLm.

U]dLhÓlTôÓ ØRXô] ¨VUeLû[ SpXØû\«p LûPl©¥jÕ
YÚ¡u\]o, úVôL úYs®ûVf ùNnTYoLs. Utßm. A¶mûN ØRXô]
LÓûUVô] ®WReLÞPu á¥V. ØVt£ÙûPVYoLs "vYôjVôV Oô]
VwOôvfN@- ÑVjûR BWônkÕ Lt\p. RuàûPV ùNôkR. Utßm.
EiûU CVpTô¡V BuU Y¥YjûRd LtTYoLú[ Oô] úYs® (wOô]
VwOm) ûVf ùNnTYoLs BYo, CeúL úVôLj§u GhÓ AeLeL[ô¡V
(CVUm. ¨VUm. BN]m. ©WôQôVôUm. lWjVôaôWm. RôWûQ. §Vô]m
Utßm NUô§) A¶mûN ØRXô] LÓûUVô] ®WReLs Tt±d
ϱl©PlThÓs[Õ, ¨û\VúTo "vYôjVôV]m@ (Ruû] A±Rp)
ùNn¡u\]o, ×jRLeLû[l T¥lTÕ êXUôL Ruû] A±YÕ
(vYôjVôV]m) BWmT¨ûX UhÓúU BÏm, ªLÜm EVokR. çnûUVô]
"vYôjVôVm@ GuTÕ GRu êXUôL BuU Y¥Ym AûPVlTÓ¡\úRô.
GRàûPV Cߧ ®û[Ü Oô]úUô. ARôYÕ. Cû\Yû] AàTY éoYUôL
R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYúRô (NôhNôjLôWm) AkR R²jÕYjûR
SUÕ ùNôkR. Utßm EiûU CVpTô¡V "BuUô®p A±Rp@. "BuUô®u
Y¯SPjRp@ GuTRôÏm, úYs®«u AÓjRd LhPm Gu]ùYuß áß¡\ôo,

ATôú] ËyY§ lWôQm lWôúQATô]m RRôTúW

lWôQôATô]L§ ÚjYô lWôQôVôUTWôVQô :(29)

¨û\V úVô¡Ls ùY° êf£p (ATô] YôÙ) EsêfûN (©WôQ

YôÙ) úYs®l ùTôÚ[ôLf NUol©d¡u\]o, úUÛm TXo AúR Øû\«p
Esêf£p (©WôQYôÙ) ùY° êfûN (ATô] YôÙ) úYs®l ùTôÚ[ôLf
NUol©d¡u\]o, CûR®P ÖhTUô] ¨ûXûV AûPkR©\Ï. Ut\
úVô¡Ls EsêfÑ (©WôQu). ùY°êfÑ (ATô]u) B¡V CWi¥u
úYLj§û]d LhÓlTÓj§ ©WôQôVôUjûR NôokÕ ¨t¡u\]o,
(©WQôVôU ØLUô¡ ®Ó¡u\]o,

GRû] c¡ÚxQo ©WôQu. ATô]u Guß áß¡\ôúWô.

AûRúVRôu UaôjUô ×jRo "A]ôTôu@ Gu¡\ôo, CûRúV AYo
EsÑYôNm -ùY°ÑYôNm Gußm áß¡\ôo, "©WôQu@ GuTÕ ¿eLs
Esú[ CÝdÏm êfûNd ϱd¡\Õ, "ATô]u@ GuTÕ ¿eLs ùY°úV
®Óm êfûNd ϱd¡\Õ, úVô¡Ls Aà駫p EQokRÕ
Gu]ùYu\ôp. ¿eLs êfûN Esú[ CÝdÏmúTôÕ AjÕPu úNojÕ
ùY°«p Es[ YôÙ UiPXj§p CÚkÕ NeLpTeLû[Ùm (GiQeLs)
EsYôeÏ¡ÈoLs, úUÛm. AúRúTôuß êfûN ùY°«p ®ÓmúTôÕ
SôuLôYÕ Aj§VôVm 175

AjÕPu úNojÕ EeLs ALj§p ¨û\kÕ CÚdÏm SpX ùLhP

NeLpTeLû[Ùm (GiQeLs) AûXVûXVôL ùY°«p Rs°d ùLôiúP
CÚd¡ÈoLs, ùY°YôÙ UiPXj§p CÚkÕ GkRùYôÚ NeLpTjûRÙm
EsYôeLôUp CÚlTúR "©WôQ²p ùNnVlTÓm úYs®@ BÏm, Utßm.
ALj§p CÚkÕ GkRùYôÚ NeLpTjûRÙm GZ®PôUp TôojÕd
ùLôsYúR "ATô]²p ùNnVlTÓm úYs®@ BÏm, ALj§p GkRùYôÚ
NeLpTØm ¡[okùRZdáPôÕ, úUÛm. ùY° EX¡p SûPùTßm
GkRùYôÚ EX¡Vp £kRû]Ùm ALj§p ÖûZkÕ NgNXjûRj
úRôtß®dLd áPôÕ, CkR Øû\«p. ©WôQu Utßm ATô]u B¡V
CWi¥u úYLeLs NUUô] ©\Ï "©WôQôVôUm@ ARôYÕ EsêfÑ.
ùY°êfÑ B¡VYt±p ®W®d¡Pd¡u\ NeLpTeLs Aû]jÕm
LhÓlTÓjRlThÓ A¯dLlTÓ¡u\], CÕúY "©WôQôVôUm@ G]lTÓm,
CÕúY U]Uô]Õ ØÝYÕUôL ùYt± ùLôs[lThÓ ®hP ¨ûXVôÏm,
©WôQu ATô]²u úYLjûRj RÓjÕ ¨ßjÕRp Utßm U]j§u
úTôdûLj RÓjÕ ¨ßjÕRp CWiÓúU JußRôu,

JqùYôÚ ULô×Ú`Úm CkRf ùNVpØû\ûVl Tt±d á±Ùs[]o,

úYReL°Ûm CkR Øû\ûVl Tt±V ϱl× Es[Õ, "NjYô¬ Yôd
T¬ªRô TRô²@ (Úd úYRm -1/164/45 ARoY úYRm 9/15/27) CûRúVRôu
éwV c TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoLÞm ©uYÚUôß áßYôo,

""Bm! JúW Cû\ SôUmRôu SôuÏ YÏl×L°p _Tm

ùNnVlTÓ¡\Õ, AûY ûTdL¬. UjVUô. TvVk§ Utßm TWô G]lTÓm,
GÕ ùY°«p EfN¬dLlTÓ¡\úRô AÕúY "ûTdL¬@ G]lTÓm, CkR
YÏl©p. Cû\Y²u §ÚSôUUô]Õ. EeLÞdÏd úLhÏmT¥VôLÜm.
AÚ¡p VôúWàm EhLôokÕ CÚkRôp AYoLÞdÏm úLhÏmT¥VôLÜm
ùLôgNm EWjR ÏW­p EfN¬dLlTÓ¡\Õ, AÓjRÕ "UjVUô@ ARôYÕ
Uj§Ud ÏW­p Cû\Y²u §ÚSôUUô]Õ _Tm ùNnVlTÓ¡\Õ, C§p.
EeLÞdÏ UhÓúU úLhÏmT¥VôLÜm. AÚ¡p VôúWàm EhLôokÕ
CÚkRôp AYoLÞdÏd úLhLôRYôßm Nu]Uô] ÏW­p Cû\Y²u
§ÚSôUUô]Õ _Tm ùNnVlTÓ¡\Õ, CkR EfN¬l× ùRôiûPd ϯ«p
CÚkÕ GÝYRôÏm, ùLôgNm ùLôgNUôL SôUUô]Õ ºWô] CûNY¥Ym
ùT\ BWm©jR EPú]. U]Uô]Õ A§úXúV CX«dLj ùRôPe¡®Ó¡\Õ,
NôRû] Cuàm £±R[Ü ÖhTUûPkÕ ®hPôp. ©\Ï "TvVk§@ ARôYÕ
"Cû\Y²u §ÚSôUjûRd LY²jÕl TôolTRtdLô] §\ûU@ YkÕ
®Ó¡\Õ, CRtÏl ©\Ï Cû\ SôUjûR SôUôL ØVt£ ùNnÕ _©dL
176 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

úYi¥V§pûX, CúR Cû\SôUm SUÕ ÑYôNj§p LûWkÕ ¡ûPdL

BWm©d¡\Õ, U]jûRl TôoûYVô[]ôL ¨ßj§. ÑYôNm Gu]
ùNôp¡\Õ? ÑYôNm GlúTôÕ YÚ¡\Õ? ÑYôNm GlúTôÕ ùY°úVß¡\Õ?
Gu] ùNôp¡\Õ? GuTûRl TôojÕd ùLôiúP CÚdL úYi¥VÕRôu,
Uaô×Ú`oLs Gu] ùNôp¡\ôoLs Gu\ôp. "CkR ÑYôNUô]Õ Cû\
SôUjûRj R®W úYù\ôußm ùNôpY§pûX,@ NôRLu Cû\SôUjûR
_Tm ùNnY§pûX, AYu ùYßUú] ÑYôNj§p CÚkÕ GÝ¡u\ "SôU
J­ûV@(CûNûV) UhÓúU úLh¡\ôu, ÑYôNjûRd LY]UôLl TôojÕd
ùLôi¥Úd¡\ôu, G]úYRôu. CRû] "TvVk§@ Gu¡ú\ôm,

TvVk§«p U]jûRl TôoûYVô[WôL ¨ßj§ ûYdL

úYi¥Ùs[Õ, B]ôp. NôRû] Cuàm Eu]RUûPkÕ®hP ©\Ï.
SôU J­ûV Cû\SôUjûRd úLhÓd ùLôi¥ÚdL úYi¥V AY£VØm
CpXôUp úTôn®Ó¡\Õ, JÚØû\ U]j§u LY]lTôoûYûV (^þWj)
¨ûX¨ßj§ ®hPôp úTôÕm, Cû\SôUUô]Õ ùRôPokÕ úLhÓd ùLôiúP
CÚdÏm, "_ûT S _TôûY. ATú] ú^ BûY@ - SôUôL ØVuß
_Tm ùNnV úYi¥VÕªpûX, U]jûRÙm YÛdLhPôVUôL ¨ßj§
Cû\SôUjûRd úLhL ûYdL úYi¥VÕªpûX, SôU _Tm Rô]ôLúY
ùRôPokÕ SûPùTtßd ùLôiÓ CÚdÏm, CRtÏl ùTVúW "A_Tô@
BÏm, Uô\ôL SôU_TjûR BWm©dLúY CpûX. A_Tô YkÕ®hPÕ
GuTùRpXôm SPdLôR Lô¬Vm, GYù]ôÚYu Cû\SôU _TjûR
BWm©dLúY CpûXúVô. AY²Pm. A_Tô Guàm ùTV¬p JÚ ùTôÚÞm
CÚdLl úTôY§pûX, "A_Tô@ GuTRtÏ AojRm Gu]ùYu\ôp. SôUôL
_Tm ùNnY§pûX. B]ôp _Tm SmûU ®hÓ ®XÏY§pûX, JÚØû\
U]j§u LY]lTôoûYûV (^þWj) ¨ûX¨ßj§ ûYjÕ ®hPôp úTôÕm.
Cû\ SôU J­ ùTÚdùLÓjÕ KPj ùRôPe¡®Óm, úUÛm ùRôPof£VôL
GkúSWØm ¨LrkÕ ùLôiúP CÚdÏm, CkR. CVpTôLúY ¨Lr¡u\
Cû\SôU _Tj§tÏl ùTVúW "A_Tô@ BÏm, úUÛm CÕúY "TWô Yô¦«u
_Tm@ Gußm ùNôpXlTÓm, ARôYÕ CÕ CVtûL Guàm
TûPl©tùLpXôm AlTôtlThP TWU RjÕYUô¡V TWUôjUô®p ÖûZÜ
ùTtßj RÚ¡\Õ, CRtÏl ©\Ï Yô¦«p (Yôd¡]ôp) ARôYÕ
Cû\Y²u ÏW­p úYß GkR Uôt\Øm ¨LrY§pûX, "TWm@ G]lTÓm
úUXô]. EVokR Cû\Yû] R¬N]m ùNn®jÕ. AY¬úXúV CWiP\d
LXkÕ Uû\kÕ ®Ó¡\Õ, G]úYRôu CRû] "TWô@ Gu¡ú\ôm,
SôuLôYÕ Aj§VôVm 177

CkR ÑúXôLj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQo ùYßUú]

ÑYôNj§uÁÕ UhÓúU LY]jûR ûYdÏUôß á±]ôo, AúRúTôuß
¸ûR«p C²YÚm Tϧ«p RôúU Øu²uß. "Km@ Gu\ Cû\Y²u
§ÚSôUjûR _Tm ùNnV úYiÓm@ Guß Y­Ùßj§d áß¡\ôo, ùL[RU
×jRÚm "A]ôTôu ^§«p EsÑYôNm-ùY°ÑYôNm B¡VYtû\l Tt±
®Yô§jÕ Es[ôo, CߧVôL AkR ULô×Ú`o Gu]Rôu ùNôpX
®Úmס\ôo? EiûU«p. BWmT¨ûX«p ûTdL¬. ARtÏl ©\Ï
UjVUô. AûRÙm ®P Eu]RUûPkR©\Ï Cû\SôU _TUô]Õ TvVk§
Guàm ¨ûXûV AûPÙmúTôÕ. ÑYôNm ©¥dÏs YkÕ ®Ó¡\Õ, AkRf
NUVj§p. Cû\SôU _TUô]Õ SUÕ ÑYôNj§p Su\ôLd LûWkR ¨ûX«p
SUdÏd ¡ûPdL BWm©jÕ ®Óm, ©\Ï GûR _©lTÕ? Ak¨ûX«p
ùYßUú] ÑYôNjûRl TôojÕd ùLôi¥ÚkRôp UhÓúU úTôÕUô]Õ,
G]úYRôu AYo (ùL[RU ×jRo) EsêfÑ -ùY°êfÑ Guß UhÓm
á±]ôo, "SôUjûR _©ÙeLs@ Guß R²VôLd á\®pûX, LôWQm
Gu]ùYu\ôp á\úYi¥V AY£Vm CpûX GuTÕRôu, JÚúYû[
AlT¥d á±]ôp. NôRLoLs RôrkR NôRû]l ©¬ÜL°úXúV Ñt± YkÕ
ùLôiÓ. Y¯ ùR¬VôUp RY±lúTôn®Pd áÓm, UaôjUô ×jRo. éwV
c TLYôu cUj TWUam^ TWUô]kR ÑYôªLs (ÏÚúRYo) Utßm
JqùYôÚ ULô×Ú`Úm. CúR Y¯«p ùNußs[]o, Aû]YÚúU JúW
LÚj§û]úV áß¡\ôoLs, ûTdL¬ Utßm UjVUô Cû\ SôU _Tj§u
ÖûZYô«p UhÓúU BÏm, TvVk§«p CÚkÕRôu Cû\SôU _Tj§tÏs
ÖûZúY ¡ûPd¡\Õ, "TWô@ Gu\ NôRû] YÏl©p Cû\SôUm
ReÏRûP«u±l ùTÚdùLÓjÕ KÓm, C§p Cû\SôU_Tm SmûU ®hÓ
®XÏY§pûX,

U]Uô]Õ ÑYôNjÕPu úSW¥VôL CûQdLlThÓs[Õ, GlùTôÝÕ

SUÕ TôoûY ÑYôNj§p ¨ûXj§Úd¡\úRô. Cû\SôUUô]Õ ÑYôNj§p
SuÏ LûWkÕ ¡ûPdL BWm©jÕ ®hPúRô. ALj§p CÚkÕ GkR
NeLpTØm GZ®pûXúVô! Utßm. ùY°«p Es[ YôÙ UiPXj§p
CÚkÕ GkRùYôÚ NeLpTØm ALj§p ÖûZY§pûX Guàm ¨ûX
YkÕ ®hPúRô. CÕúY U]j§u ÁÕ ùYt± ùLôs[lTÓ¡u\ ¨ûXVôÏm,
CjÕPu úNokúR úYs®«u Cߧ®û[Ü ùY°lTÓ¡\Õ,

ATúW ¨VRôaôWô: lWôQôulWôúQ`þ _þyY§

^oúYAlúVúR VwO®úRô Vwb©RLpU`ô : (30)

EQÜdLhÓlTôÓûPV Ut\ úVô¡Ls Es ÑYôNjûR (©WôQû])

EsÑYôNj§úXúV (©WôQ²úXúV) úYs®l ùTôÚ[ôLf NUol©d¡u\]o,
178 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

éwV c TWUam^ TWUô]kR UaWôw AYoLs ©uYÚUôß áßYÕ

EiÓ: ""úVô¡dÏ EQÜ. BN]m. E\dLm êußm §PUôL CÚdL
úYiÓm,@@ EQÜ EPp EûZl×. KnÜ B¡VYt±p LhÓlTôÓ ªLÜm
AY£Vm BÏm, AjRûLV LhÓlTôÓûPV GiQt\ úVô¡Ls ©WôQû]
©WôQ²úXúV ÑYôNj§úXúV úYs®l ùTôÚ[ôLf NUol©d¡u\]o,
ARôYÕ. ÑYôNjûR Esú[ YôeÏm úTôÕ UhÓúU. LY]jûR
JÚØLlTÓjÕ¡u\]o, ÑYôNjûR ùY°úV ®ÓmúTôÕ. LY]m
ùNÛjÕYÕ CpûX, ÑYôNm Esú[ YÚmúTôÕ "Km@ Gu\ Cû\Y²u
§ÚSôUjûRd úLhTÕ. ÁiÓm ÑYôNm Esú[ YÚmúTôÕ "Km@ Gu\
Cû\Y²u §ÚSôUjûRd úLhTÕ. - CqYôß ùRôPokÕ úLhÓd ùLôiúP
CÚd¡\ôoLs, CkRØû\«p úYs®L°u êXUôLl TôYeLû[ GpXôm
A¯jÕ®hP Aû]YÚúU úYs®ûV A±kRYo BYo, CkRl T¬kÕûW
ùNnVlThÓs[ ®§Øû\L°uT¥ Gk¨ûX«­ÚkÕ ùLôiÓ DÓThPôÛm.
AYoLs Aû]YÚúU úYs®ûV A±kRYoLsRôm, AÓjÕ úYs®«u
Cߧ®û[Ü Gu]? GuTûRl Tt±d áß¡\ôo,

VwO£xPômÚR×ú_ô Vôk§ lWyU ^SôR]m

SôVm úXôúLôAvjVVwOvV ÏúRôuV ÏÚ^jRU (31)

ÏÚYmNj§p £\kRYú]! Ao_þ]ô! VwO £xPômÚR ×ú_ô@ -

úYs® GûRl TûPd¡\úRô. úYs®«u Cߧ«p GgÑYÕ GÕúYô.
AÕúY "AªoRm@ G]lTÓ¡\Õ, ARû] úSÚdÏ úSWôL A±RúX Oô]m
BÏm, GkR Oô]ôªÚRjûR TÚ¡ AàT®lTYàm Utßm. ARû]
AûP¡u\ úVô¡LÞm "Vôk§ TWyU ^SôR]m@ - Gußm ¨ûXVô].
úUXô]. TW©WmUjûR AûP¡\ôoLs, úYs® GuTÕ. ¨û\ÜùTt\
EPú]úV. Guù\ußm ¨ûXVô]. TûZûUVô] TW©WmUj§p ÖûZÜ
ùTtßj RÚ¡\Õ, CkR úYs®ûVf ùNnV®pûX Gu\ôp Gu] úS¬Óm?
Gu\ úLs®dÏ c¡ÚxQo. ""úYs®«p DÓTPôRYoLÞdÏ UßT¥Ùm
CkR UôàP EXLm ARôYÕ. U²R EPp ¡ûPlTÕáPf ÑXTªpûX@@,
Guß áß¡\ôo, CqYôß CÚdÏmúTôÕ. Ut\ EXLeLs AYoLÞdÏ
GqYôß SuûU A°lTRôL AûUÙm? úUÛm AYoLÞdLôL. Rôr¨ûX
E«¬]eL°u ©\®Lú[ TôÕLôjÕ ûYdLlThÓs[]úY R®W.
ARtÏúUp Jußm ¡ûPdLl úTôY§pûX@@ Guß áß¡\ôo, G]úY.
úYs®ûVf ùNnYÕ U²RoLû[l ùTôßjRYûW«p ªLÜm
Cu±VûUVôRRôÏm,
SôuLôYÕ Aj§VôVm 179

HYm Taþ®Rô VwOô ®RRô lWyUúQô ØúL

LoU_ôu®j§ Rôu ^oYôú]Ym wOôjYô ®úUôzVú^ (32)

CkR Øû\«p. úUúXá\lThÓ Es[. TpúYß YûLVô] úYs®Ls

úYRj§u EûWL[ôp GÓjÕd á\lThÓs[], ©WmUj§u §ÚYôd¡u
êXUôL ®¬YôdLm ùNnVlThÓ Es[], Cû\Yû] AûPkÕ Ød§¨ûX
ùTt\RtÏl ©\Ï ULô×Ú`oLÞûPV EPûX TW©WmUúU Htßd ùLôiÓ
®Ó¡\Õ, ©WmUj§p CWiP\d LXkÕ ®hP AkR ULô×Ú`oLÞûPV
×j§Vô]Õ ùYßm CVk§WjûR úTôp B¡®Ó¡\Õ, AYo êXUôL
AkR Cû\Yú] úTÑ¡\ôo, AYÚûPV §ÚYôdÏL°u êXUôLúY CkR
úYs®Ls Aû]jÕúU ®¬YôdLm ùNnVlThÓ Es[],

CkR GpXô úYs®Lû[Ùm ¿ "LoU_ôu ®j§@ - LoUj§­ÚkÕ

úRôu±VûY Guú\ A±kÕ ùLôs, CÕ HtL]úY á\lThPÕRôu,
"VwO LoU^ØjTY:@ (3/14) ARû] CkRØû\«p. ùNVpØû\lTôûR«p
ùNuß A±kÕ ùLôiP©\Ï. (ClúTôÕRôu á±VÕúTôp. "úYs®ûVf
ùNnÕ GYÚûPV TôYeLs A¯kÕ ®hP]úYô. AYúW CkR úYs®ûV
Es[Õ Es[T¥VôL A±kRYo BYôo@) Ao_þ]ô! ¿ "®úUôbVú^@ -
EXL TkReL°p CÚkÕ ØÝYÕUôL ®ÓRûX ùTtß ®ÓYôn, CeúL
úVôúLxYWo c¡ÚxQo LoUjûR Su\ôLj ùR°ÜTÓj§ ®hPôo,
GRuêXm úUúXá\lThÓs[ úYs®Vô]Õ ØÝûUVôL
¨û\úYt\lTÓ¡\úRô. AÕúY LûPl©¥dLlTP úYi¥V LoUm BÏm,

ARtÏl ©\Ïm JÚúYû[. ùRnÅLf ùNpYeLû[l ùTÚdÏRp.

NjÏÚûY §Vô²jRp. ×Xu APdLm. U]dLhÓlTôÓ. EsÑYôNjûR
ùY°ÑYôNj§p úYs®l ùTôÚ[ôLf NUol©jRp. ùY° ÑYôNjûR
EsÑYôNj§p úYs®l ùTôÚ[ôLf NUol©jRp. ©WôQu - ATô]u
B¡VYt±u úYLjûRd LhÓlTÓjÕRp B¡VûY Aû]jÕm ®YNôVm
ùNnYRôúXô. ®VôTôWm Utßm úYûX ùNnYRôúXô. AW£V­p
DÓTÓYRôúXô SûPùTßm Gu\ôp ¿eLs úYiÓUô]ôp ØVußRôu
TôÚeLú[u! úYs® GuTÕ. ¨û\YûPkR AÓjRdLQúU TW©WmUj§p
ÖûZÜ ùTtßj RÚm YpXûU TûPjR ¡¬ûV BÏm, ùY°EX¡p
ùNnVlTÓm GkRùYôÚ Lô¬Vj§u êXUôLÜm. CkRl TW©WmUj§p
AÓjRdLQúU ÖûZÜ ùTtß®P Ø¥Ùm Guß ¿eLs ¨û]jRôp.
ùNnÕRôu TôÚeLú[u!
180 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

EiûU«p. CkR GpXô úYs®LÞúU BuU £kRû] ùRôPoTô]

ALf ùNVpTôÓLs BÏm; BWôRû]«u ®[dLUôÏm, CRuêXm
BWô§dLlTÓ¡u\ ùRnYm (^jÏÚ-Cû\Yu) A±VlTÓ¡\ôo, úYs®
GuTÕ AkR BWôRû]dϬV Cû\Yu YûW«Xô] CûPùY°ûVd
LPdL ERÜ¡u\ ¨fN«dLlThÓ Es[ £\lTô] ùNVpØû\®§VôÏm,
CkR úYs®Vô]Õ. Esêf£p Cû\f£kRû]. ©WôQôVôUm ØRXô].
GkRd¡¬ûV«u êXUôL ØÝûUVûP¡\úRô AkRd Lô¬Vf
ùNVpØû\«u ùTVúW LoUm BÏm, LoUj§u çnûUVô] ùTôÚs
"BuÁLf £kRû]@. "BuÁL Y¯TôÓ@ GuTRôÏm,

ùTÚmTôúXôo áßYÕ Gu]ùYu\ôp "ùY°EX¡p ùNnVlTÓTûY

Aû]jÕúU LoUmRôu, BûNLs Cu± GûRVôYÕ ùNnÕ ùLôiúP
úTôYÕRôu ¨xLôU (Tt\t\) LoUúVôLm,@ Cuàm £XúWô. ""A§LUô]
CXôTjûR G§oTôojÕ ùY°SôhÓ BûPLû[ ®tÈoL[ô]ôp. ¿eLs
"BûNÙPu LoUm ùNnTYo@ ARôYÕ "^Lôª@, (Ttßs[Yo) úRN
úNûYdLôL EsSôhÓ BûPLû[ ®tÈoL[ô]ôp. ¿eLs "BûN«u±d
LoUm ùNnTYo@ ARôYÕ (¨xLôU) "Tt\t\ LoUúVô¡@ G]lTÓÅoLs,
¿eLs ªÏkR U]DÓTôhÓPu úYûX ùNnÙeLs. CXôT-SxPjûRl
Tt±V GiQjûR A\úY ®ÓjÕ ®VôTôWm ùNnÙeLs. AÕúY
(¨xLôULoU) Tt\t\ úVôLm. ùYt±-úRôp® Tt±V TôYû]«p CÚkÕ
®ÓThÓ ®VôTôWm ùNnÙeLs. úRoR­p úUôÕeLs úTôÕm. ¨xLôU
LoªVô¡ ®ÓÅoLs, JÚúYû[ ùNjÕl úTôn®hPôp Ød§ ¡ûPjÕ
®Óm@@ Gu¡\ôoLs, EiûU«p. úUúX ùNôpXlThP GiQeLú[ôÓ
ùNnVlThP Aû]jÕúU LoUeLs BLôÕ, úVôúLxYWo c¡ÚxQo
ùR°Yô] YôojûRL°p. ""CkR ¨xLôU LoUj§p. ¨fN«dLlThÓs[
ùNVp JußRôu - "qVY^ôVôjªLô ×j§úWúLa ÏÚSkR]@ -
Ao_þ]ô! ¿ ¨fN«dLlThÓs[ LoUjûRúV ùNn! úYs®«u
ùNVpØû\úV LoUm BÏm@@ Gu¡\ôo, úYs® Gu\ôp Gu]?
""EsÑYôNm-ùY°ÑYôNj§p Cû\f £kRû]. ×X]PdLm. U]dLhÓlTôÓ.
úYs®«u Y¥YUôLúY ®[eÏm ULô×Ú`ÚûPV - §ÚÜÚYj §Vô]m.
©WôQôVôUm - Es. ùY° ÑYôNeL°u úYLj§û]d LhÓlTÓjÕRp@@
CÕúY U]j§u ÁÕ ùYt± ùLôs[lThP ¨ûXVôÏm, U]j§u ®¬úY
EXLm BÏm, c¡ÚxQ¬u YôojûRL°p ùNôpYùRu\ôp. "CûaY
ûRo´R : ^odúLô úV`ôm ^ômúV v§Rm U]:@ (5/19) ""GYÚûPV
U]Uô]Õ NUjÕYj§p ¨ûXùTtß Es[úRô. AkR Uaô×Ú`oLs
êXUôL CkR AûNY]. AûNVôRûY GpXôm APe¡V JhÓùUôjR
SôuLôYÕ Aj§VôVm 181

EXLØm Cq®Pj§úXúV ùRs[j ùR°YôL ùYpXlThÓ ®hPÕ,@@

U]j§u NUjÕY¨ûXdÏm CkR JhÓ ùUôjR EXLØm ùYt±
ùLôs[lTÓYRtÏm Gu] NmTkRm CÚdL Ø¥Ùm? JÚúYû[ JhÓ
ùUôjR EXLjûRÙm ùYuß ®hPôùWu\ôp ARu©\Ï AYo GeúL
¨uß ùLôi¥Úd¡\ôôo? CRtÏ c¡ÚxQo. ""AkR ©WmUm L[eLUt\Õ.
Utßm. NUUô]Õ, CeúL Uaô×Ú`¬u U]Øm L[eLUt\Õ Utßm.
NUjÕY¨ûXdÏ EVokÕ ®hPÕ, G]úY AYo ©WmUj§p ¨ûXùTtß
®Ó¡\ôo,

NôWômNm CÕRôu: U]j§u ®¬úY EXLm G]lTÓ¡\Õ, AûNY].

AûNVôRûY GpXôm APe¡V JhÓ ùUôjR EXLØm úYs®l ùTôÚ°u
(^ôUd¬) Y¥®p Es[Õ, U]Uô]Õ ØÝYÕUôLd LhÓlTôh¥tÏs
YkÕ ®hPôúX. EXLØm LhÓlTôh¥tÏs YkÕ ®Ó¡\Õ, U]Uô]Õ
ØÝYÕUôLd LhÓlTÓjRlThÓ A¯dLlTÓYÕPu úNojúR úYs®«u
Cߧ®û[Ü (T¬QôUm) ùY°lTÓ¡\Õ, úYs® GRû]l TûPd¡\úRô.
AkR Oô]ôªÚRjûRl TÚÏ¡u\ ULô×Ú`o Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR
N]ôR] ©WmUj§p ¨ûXùTtß ®Ó¡\ôo, CkR Aû]jÕ úYs®LÞúU
©WmUj§p ¨ûXùTt\ ULô×Ú`oL°u §ÚYôdÏL°u êXUôLúY
ùNôpXlThÓ Es[], ùYqúYß URf Nm©WRôVeLû[f úNokR NôRLoLs
R²j R²Vô] Øû\L°p úYs®ûVf ùNn¡\ôoLs GuTRpX ùTôÚs,
Uô\ôL. CkR GpXô úYs®LÞúU JúW NôRLÚûPV EVokR - RôrkR
¨ûXL[ôÏm, CkR úYs®Vô]Õ GR]ôp ¨LrjRlTÓ¡\úRô. AkRd
¡¬ûVdÏl ùTVúW LoUm BÏm, ¸ûR ØÝYÕm JÚÑúXôLmáP. EX¡Vp
çVô] Lô¬VeLs. ®VôTôWeLs ØRXô]Ytû\ BR¬lTÕ úTôuß
AûUV®pûX, RtLôXj§p. ùTÚmTôúXôo. úYs® Gu\ ùTVûWd
úLhPÜPú] Aû]YÚm ùY°«p JÚ VôLd ÏiPjûR AûUjÕ
A§p Gs. ùSpØRXô] Rô²VeLs B¡VYtû\l úTôhÓ "vYôaô@
Guß ùNôp­VT¥úV úYs®ûVf ùNnVj ùRôPe¡ ®Ó¡u\]o,
CÕùYôÚ úTô­jR]Uô]. HUôtß úYûXVôÏm, ùTôÚs úYs® (§W®V
VdOm) GuTÕ úYß, AûRlTt± c¡ÚxQo HtL]úY TXØû\
®[d¡Ùs[ôo, B]ôp ªÚLT­. ùTôÚhLû[ ùSÚl©p ChÓ G¬jRp
ØRXô]Yt±tÏm EiûUVô] ùTôÚs úYs®dÏm (§W®V VdOm)
GkRùYôÚ NmTkRØm CpûX,

vúWVôu jWqVUVôj VwOôj wOô] VwO: TWkRT

^oYm LoUô¡Xm TôojR wOôú] T¬^UôlVúR (33)
182 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Ao_þ]ô! EX¡Vp ùNpYeL[ôp ¨û\úYt\lTÓ¡u\ úYs®ÙPu

Jl©ÓmúTôÕ Oô]úYs®úV (GRàûPV Cߧ®û[Ü Cû\Yû]
úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ NôhNôjLôWjÕPu úNojÕ A±kÕ ùLôsYRô¡V
Oô]úUô. úYs®Vô]Õ GRû]l TûPd¡\úRô. AkR AªÚR RjÕYjûR
A±kÕ ùR°YRtÏl ùTVúW Oô]UôÏm, AjRûLV úYs®) EVoYô]Õm
úUXô] SuûUûVjRWYpXÕm BÏm, TôojRô! GpXôd LoUeLÞúU
Oô]j§p Ø¥¡u\], "T¬^UôlVúR@- ªLÜm SpXØû\«p Juß
LXkÕ Uû\kÕ ®Ó¡u\], Oô]m úYs®«u EfN ¨ûXVôÏm, ARtÏl
©\Ï. LoUm ùNnYRôp GkR CXôTØm CpûX Utßm LoUjûRf ùNnVôUp
®hÓ ®ÓYRôp AkR Uaô×Ú`ÚdÏ GkR Tô§l×m CpûX,

CkR Øû\«p. EX¡Vp NôokR ùTôÚhLû[d ùLôiÓ

ùNnVlTÓ¡u\ úYs®ÙmáP úYs®Rôu, B]ôp. GRàûPV
Cߧ®û[Ü Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ (NôhNôjLôWm) A±kÕ
ùLôsYúRô AkR Oô]úYs®ÙPu Jl©hÓ úSôdÏmúTôÕ ªLÜm
NôRôWQUô]Õ, ¿eLs úLôPôà úLô¥ VôLm ùNnÙeLs. ètßdLQdLô]
úYs®d ÏiPeLû[ AûUÙeLs, Nj§Vl TôûR«p ùNpYjûR As°d
ùLôhÓeLs, NôÕdLs - UaôjUôdLs - Uaô×Ú`oLÞûPV úNûY«p
ùNpYjûR As°d ùLôhÓeLs, B]ôp CkR Oô] úYs®ÙPu
Jl©ÓmúTôÕ AûYùVpXôm ªLÜm AtTUô]ûYúV, EiûU«p. úYs®
GuTÕ c¡ÚxQo á±Ùs[ÕúTôp EsÑYôNm. ùY°ÑYôNj§p Cû\f
£kRû]dLô]Õ BÏm, ×XuLû[d LhÓlTÓjÕYRtLô]Õ. Utßm
U]jûRd LhÓlTÓj§ ØÝYÕUôL A¯lTRtLô]Õ, CkR úYs®ûV
Ge¡ÚkÕ AûPYÕ? ARtLô] ®§ûV Ge¡ÚkÕ Ltßd ùLôsYÕ?
úLô«pL°úXô. Uã§L°úXô. ApXÕ úRYôXVeL°úXô CûRl Tt±V
A±Ü ¡ûPdÏUô? ApXÕ. HúRàm ×jRLeL°Xô? ײRl TVQeL°p
¡ûPdÏUô? ApXÕ. ×i¦V S§L°p ¿WôÓYRôp ¡ûPdÏUô? ARtÏ
c¡ÚxQo áß¡\ôo: ""CpûX. RjÕY R¬£Vô¡V ULô×Ú`o UhÓúU
CûR A±kÕ ùLôsYRtLô] JúW (êXm) Y¯VôYôo,@@

Rj®j§ lW¦TôúR] T¬lWfú]] ú^YVô

ETúRzVk§ úR wOô]m wOô²]vRjYR¬£]: (34)

G]úY Ao_þ]ô! ¿ RjÕYR¬£Vô¡V ULô×Ú`¬Pm ùNuß.

SpXØû\«p AYûW YQe¡. (ùSÓgNôi¡ûPVôL ®ÝkÕ YQeL
úYiÓm, ALeLôWjûRj Õ\kÕ. AYûW ØÝûUVôL NWQûPkÕ) ªLÜm
SpXØû\«p AYÚdÏf úNûYLs ׬kÕ. LTPªpXôR. çnûUVô]
SôuLôYÕ Aj§VôVm 183

Es[jÕPu AY¬Pm úLs®Ls úLhÓ ¿ CkR Oô]jûR A±kÕ

ùLôs, AkR BuU RjÕYjûR A±kR Oô²Ls E]dLôL AkR
Oô]jûR ETúRNm ùNnYôoLs; BuÁL NôRû]lTôûR«p Euû]
Y¯SPj§Ùm ùNpYôoLs, NUolTQ EQoÜPu úNûYLs TX Bt±V
©\úL CkR Oô]jûRd Ltßd ùLôsÞm §\ûUúV YÚ¡\Õ, RjÕYR¬£
ULô×Ú`oLs TWU RjÕYUô¡V TWUôjUôûY úSÚdÏúSWôL R¬N]m
ùNnÕ A±kRYoLs, AYoLs úYs®«u £\lTô] ®§Øû\Lû[ GpXôm
A±kRYoLs, úUÛm. AYoLú[ E]dÏ AYtû\ùVpXôm Ltßd
ùLôÓlTôoLs, JÚúYû[ úYß®RUô] úYs®LÞm EiùPu±ÚkRôp.
Oô²Ls Utßm RjÕYR¬£ Uaô×Ú`¬Pm ùNpX úYi¥V AY£VmRôu
Gu]?

Ao_þ]u NôhNôj c¡ÚxQ TLYôàdÏ G§¬p ¨uß ùLôiÓ

CÚkRôu, AlT¥ CÚdÏmúTôÕ. TLYôu AYû] Hu RjÕYR¬£«Pm
úTôLf ùNôp­ Aàl© ûYd¡\ôo? EiûU«p c¡ÚxQo JÚ
úVô¡VôYôo, AYÚûPV ®ÚlTm Gu]ùYu\ôp. "Cuß CkR
Cû\lTtßûPVY]ô] (AàWô¡) Ao_þ]u G]dÏ G§¬p CÚd¡\ôu.
B]ôp. G§oLôXj§p. AYû]l úTôu\ TdRoLÞdÏ. c¡ÚxQoRôu
úTôn®hPôúW. ClúTôÕ Sôm VôÚûPV NWQj§tÏl úTôYÕ? Gu\
U]d ÏZlTm YkÕ ®PdáPôÕ@ GuTRôpRôu, AYo. "RjÕYR¬£
Uaô×Ú`¬Pm úTô! AkR Oô²Ls E]dÏ ETúRNm ùNnYôoLs@ Guß
ùR°ÜTÓjÕ¡\ôo, úUÛm,

Vw_ôjYô S ×]oúUôaúUYm VôvV³ TôiPY

úV] éRôuVúNú`Q jWzVvVôjUuVúRô U« (35)

AkR Oô]jûR AYo êXUôL A±kÕ ùLôiP. ¿ CkRØû\«p

ÁiÓm JÚúTôÕm úUôLj§tÏ B[ôL UôhPôn, AYo êXUôLj RWlThP
Oô]ETúRNj§u Yô«XôL. AûRl ©uTt±f ùNuß. ¿ E]Õ
BjUô®tÏsú[úV U²Ro EhTP GpXô ËYWô£LÞm APe¡«ÚlTûRd
LôiTôn, ARôYÕ. U²Ro EhTP GpXô ËYWô£L°Ûm CkR BjUôúY
®¬kÕ TW®«ÚlTûRd LôiTôn, GlùTôÝÕ GeÏm JúW BuUô®u
®¬ûYd Lôi¡u\ Bt\p YkÕ ®Ó¡\úRô. ARtÏl ©\Ï ¿ Guàs
ÖûZÜ ùTtß ®ÓYôn, G]úY. AkR TWUôjUôûY AûPYRtLô] Y¯Øû\
RjÕYR¬£ ULô×Ú`¬u êXUôLúY ¡ûPd¡\Õ, Oô]m ùRôPoTô].
RoUm Utßm Gußm ¨ûXVô]. Uô\ôR EiûU ùRôPoTô] ®[dLeLs
184 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

Aû]jûRÙm. c¡ÚxQûWl ùTôßjRYûW«p. HúRàm JÚ éWQjÕY

¨ûXûV AûPkR RjÕYR¬£«Pm úTônd úLhTRtúL ®§Øû\ Es[Õ,

A© úNR³ TôúTlV : ^oúYlV : TôTdÚjRU :

^oYm wOô]lXúYû]Y qÚ´]m ^kR¬xV³ (36)

JÚúYû[ ¿ GpXôl Tô®Lû[Ùm ®P A§Lm TôYm ùNnTY]ôL

CÚkRôÛmáP Oô]m Guàm TP¡u êXUôL. GpXôl TôYeL°p
CÚkÕm NkúRLúU CpXôUp. ªLÜm £\kRØû\«p ®ÓThÓd LûWúNokÕ
®ÓYôn, ClT¥f ùNôpYRu úSôdLm. "A§Lj§Ûm A§LUôLl TôYm
ùNnR©\Ïm áP Sôm LûWúNokÕ®PXôm@ Guß ¿eLs GÓjÕd
ùLôs[dáPôÕ, c¡ÚxQo CRu êXUôLf ùNôpX ®Úm×YÕ
Gu]ùYu\ôp. ""¿eLs JÚúYû[. "Sôm ªLl ùT¬V Tô®! SmUôp LûW
úNW Ø¥VôÕ@ - Guù\pXôm Gi¦d ùLôiÓ U]d ÏZlTj§tÏ
B[ô¡ ®PdáPôÕ@@ GuTRtLôLjRôu, c¡ÚxQo EeLû[
EtNôLlTÓjÕm ®RUôL. BßRpTÓjÕm ®RUôL. ""GpXôl Tô®LÞm
CqYûL«p ùNnR TôYeL°u JhÓ ùUôjR Gi¦dûLûV ®PÜm.
A§LUô] TôYeLû[f ùNnTYWôLúY CÚkRôÛmáP. RjÕYR¬£Ls
êXUôLd ¡ûPjR Oô]m Guàm TP¡u êXUôL. ¿eLs NkúRLúU
CpXôUp. GpXôl TôYeL°p CÚkÕm ªLÜm SpXØû\«p ®ÓThÓd
LûW LPkÕ ®ÓÅoLs@@ Guß YôdÏߧ A°d¡\ôo, GkR Øû\«p?

VûRRôm³ ^ªjúRôd²oTvU^ôjÏÚúRo_þ]
wOô]ôd² : ^oYLoUô¦ TvU^ôjÏÚúR RRô (37)

Ao_þ]ô! GkRØû\«p ùLôÝkÕ®hùP¬Ùm ùSÚlTô]Õ

®\ÏLû[ GpXôm G¬jÕf NômTXôd¡ ®Ó¡\úRô. CúRúTôußRôu
Oô]m Guàm Ad¡²Vô]Õ GpXôl TôY. ×i¦V LoUeLû[Ùm
G¬jÕf NômTXôd¡ ®Ó¡\Õ, CÕ. Ge¡ÚkÕ úYs®«p ÖûZÜ
¡ûPd¡\úRô. AkR. Oô]j§u BWmT ¨ûXûVl Tt±VÕ ApX, Uô\ôL.
CkR "Oô]m@ ARôYÕ. "Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ A±kÕ
ùLôs¡u\@ AàTYçVô] EfN ¨ûXûVl Tt±V YoQû]VôÏm,
C§p. ØR­p. ØWiTôPô] ¾V GiQúYôhPeLs ApXÕ ¾VLoUeLs
G¬kÕ NômTXô¡u\], úUÛm. ARtÏl©\Ï. Cû\Yû] R¬£jÕ
Ød§¨ûXûVl ùTt\ÕPu úNojÕ BuU £kRû] - LoUØmáP
AY¬úXúV Juß LXkÕ Uû\kÕ ®Ó¡u\], GûR AûPV úYiÓúUô.
AûR AûPkRô¡ ®hPÕ, C². CRtÏúUp BuU £kRû]ûV
SôuLôYÕ Aj§VôVm 185

úUtùLôiÓ VôûWj úRÓYÕ? AjRûLV. Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m

ùNnÕ A±kÕ ùLôiP (NôhNôjLôWm) Oô² JhÓ ùUôjRUô]. SpX
Utßm ¾V LoUeLû[Ùm A¯jÕ ®Ó¡\ôo, AkR Cû\Yû] úSW¥VôL
R¬N]m ùNnÕ A±kÕ ùLôsYÕ@ G]lTÓm "NôhNôjLôWm@ GeúL
¨Lr¡\Õ? ×\j§Xô ApXÕ ALj§Xô? CÕTt±d áß¡\ôo,

S ¶ wOôú]] ^jÚ`m T®jWªa ®jVúR

RjvYVm úVôL^m³jR: LôúX]ôjU² ®kR§ (38)

CkR EXLj§p Oô]j§tÏf NUUôLl T¬ÑjRUôdÏm RuûU

NkúRLúU CpXôUp úYù\RtÏm CpûX, CkR Oô]jûR (Cû\Yû]
úSW¥VôL R¬N]m ùNnRp ARôYÕ NôhNôjLôWm) ¿úV (úYß VôúWô
ApX) úVôLj§u T¬TdÏY¨ûX«p (BWmT¨ûX«p ApX) EuàûPV
BjUô®tÏs APe¡VRôL. CRV úRNj§úXúV Aà駫p A±kÕ
ùLôsYôn, ùY°«p ApX, CkR Oô]jûR AûPYRtÏ G§oTôodLlTÓm
Rϧ Gu]? úVôúLxYW¬u YôojûRL°p -

vWjRôYôuXTúR wOô]m RjTW: ^mVúRkj¬V:

wOô]m XljYô TWôm Nôk§U£úWQô§LfN§ (39)

£WjûRÙûPV. (Sm©dûL) ØVt£ÙûPV. ×XuLû[d

LhÓlTÓj§VY]ôp UhÓúU CkR Oô]jûRl ùT\Ø¥Ùm,
EQoÜléoYUô] BoYm CpûXùVu\ôp. RjÕYR¬£L°u NWQjûR
AûPkR©\ÏmáP CkR Oô]jûRl ùT\Ø¥VôÕ, G]úY ùYßm £WjûR
UhÓúU úTôÕUô]Ruß, £WjûRÙûPVYu Ïû\kR A[Ü
ØVt£ÙûPVY]ôLd áP CÚkÕ ®PXôm, G]úY. ULô×Ú`oLs êXUôL
¨fN«dLlThÓs[ CkR BuÁLl TôûR«p LÓm ØVt£ÙPu Øuú]±f
ùNpYRtÏ CxP ùRnYj§uÁÕ (^jÏÚ-Cû\Yu) EQoÜl éoYUô]
©¥l× CÚdL úYi¥VÕ ªLÜm AY£VUô¡\Õ, AjÕPu úNojÕ.
Aû]jÕl ×XuLû[Ùm LhÓlTÓjÕYÕm R®odL Ø¥VôR Ju\ôÏm,
GYù]ôÚYu ×X²uT YôNû]L°­ÚkÕ ®Wd§ (ùYßl×QoÜ)
AûPV®pûXúVô. AYàdÏ Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m ùNnÕ
NôhNôjLôWm AûPYÕ (Oô]m ùT\p) ªLÜm L¥]Uô] Lô¬Vm BÏm,
£WjûRÙûPV. ØVt£ÙûPV. ×XuLû[d LhÓlTÓj§VYú] CkR
Oô]jûR AûPVl ùTß¡\ôu, Oô]UûPkR UßLQúU úUXô]
AûU§ûVl ùTtß ®Ó¡\ôu, CRtÏl ©\Ï AûPVj RÏkRÕ GÕÜúU
Gg£«ÚlT§pûX, CÕúY Cߧ AûU§VôÏm, CRu©\Ï AYu
186 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

JÚúTôÕm AûU§ûV CZlT§pûX, B]ôp GeúL Sm©dûL (£WjûR)

CpûXúVô AkR

AwOvNôvWjRô]vfN ^mNVôjUô ®SxV§

SôVm úXôúLôv§ S TúWô S ^þLm ^mNVôjU] : (40)

AgOô². ARôYÕ úYs®«u £\l× ®§Øû\Lû[l Tt±

JußU±VôR. Utßm Sm©dûL«pXôR. NkúRLjÕPu á¥VYu CkRl
TWUôojRl TôûR«p CÚkÕ Y¯RY±l úTôn ®Ó¡\ôu, AûRÙm®P.
NkúRLjÕPu á¥VYàdúLô GkR ÑLØm CpûX. ÁiÓm U²R EPÛm
¡ûPlT§pûX. Cû\Yàm ¡ûPdLUôhPôo, BLúY. RjÕYR¬£
ULô×Ú`¬Pm ùNuß CkR BuÁLlTôûR«p Es[ NkúRLeLû[ ¿d¡d
ùLôs[ úYi¥VÕ AY£Vm, CpûXùVu\ôp. BuUôûYl Tt±V
A±ØLm ¡ûPdLôUúXúV úTôn®Óm, VôÚdÏ CkR Oô]m ¡ûPd¡\Õ?

úVôL^uuVvRLoUôQm wOô]^m£u]^mNVm
BjUYkRm S LoUô¦ ¨Tj]k§ R]g_V (41)

GYÚûPV LoUUô]Õ úVôLj§u êXUôL TLYô²Pm Juß LXkÕ

®hPúRô. GYÚûPV GpXô NkúRLeLÞm TWUôjUôûY úSW¥VôL R¬N]m
ùNnRRu êXUôL A¯kÕ ®hPúRô. TWUôjUôÜPu CûQkÕ ®hP
AjRûLV Uaô×Ú`ûW LoUm ©ûQlT§pûX, úVôLj§u êXUôLúY
LoUeLs Ø¥ÜdÏ YÚ¡u\], Oô]jRôp UhÓúU NkúRLeLs
A¯¡u\], G]úYRôu c¡ÚxQo áß¡\ôo,

RvUôRwOô]^méRm yÚjvjRm wOô]ô³]ôjU]:

f£jûY]m ^mNVm úVôLUô§xhúPôj§xhP TôWR (42)

BLúY. TWRÏXj úRôu\úX! AoË]ô! ¿ úVôLj§p

¨ûXùTßYôVôL! úUÛm. AgOô]jRôp úRôu±V. CRV úRNj§p
Ï¥ùLôiÓs[. CkR NkúRLjûR Oô]m Guàm YôsùLôiÓ ùYh¥
ÅrjÕ, ÙjRm ùNnYRtLôLj RVôWô¡ ¨p! Cû\Yû] úSW¥VôL R¬N]m
ùNnÕ AàTYjûR AûPYRtÏl ùT¬V RûPVôL CÚdÏm CkR NkúRLm
Guàm G§¬ U]j§u Esú[ CÚdÏmúTôÕ. ùY°«p Vôo. VôÚPu.
GRtLôLf NiûP úTôP úYiÓm? EiûU«p. GlùTôÝÕ ¿eLs
BuÁLf £kRû]l TôûR«p ¾®WUôL Øuú]±f ùNpX
BWm©d¡ÈoLú[ô. AlùTôÝÕ NkúRLj§p CÚkÕ úRôu±V. ×\ØL
GiQúYôhPeLs ùTÚkRûPVôL GÝkÕ ¨tTÕ CVpTô]ÕRôu, AûY
SôuLôYÕ Aj§VôVm 187

G§¬«u EÚYj§p YkÕ ãrkÕ ùLôiÓ TVeLWUôLj RôdÏRp

ùNn¡u\], ×Xu APdLm Utßm U]dLhÓlTôhÓPu úNojÕ úYs®«u
£\l× ®§Øû\Lû[d LûPl©¥jÕd ùLôiúP ùNuß CkR ×XuÖLoÜ
GiQeLû[ (®LôWeLs) ùYuß. AYtû\d LPkÕ ùNpYúR "ÙjRm@
G]lTÓm, CRàûPV Cߧ®û[Ü úUXô] AûU§VôÏm, CÕúY R]dÏl
©u]ôp úRôp® GuTúR CpXôR Cߧ ùYt±VôÏm,

Ø¥ÜûW:-

CkR Aj§VôVj§u BWmTj§p úVôúLxYWW¡V c¡ÚxQo.

""CkR úVôLjûR BWmTj§p Sôú] ã¬V²Pm á±ú]u, ã¬Vu.
Uà®PØm. Uà. CzYôÏ®PØm á±]ôo. Utßm ARu ©\Ï
Wô_¬µLÞm A±kR]o@@ Gu¡\ôo, "Sôú]@ ARôYÕ "×Xu
EQoÜdùLpXôm AlTôtlThP BuUô®p ¨ûXùTtßs[ Uaô×Ú`úW@
á±]ôo, Uaô×Ú`Úm ×Xu EQoÜdùLpXôm AlTôtlThP BuU
Y¥Yj§p ¨ûXùTt\YúW BYôo, CkR EPXô]Õ AYûWl
ùTôßjRYûW«p ùYßm ReÏm Aû\ UhÓmRôu, AjRûLV
Uaô×Ú`ÚûPV ùNôtL°u êXUôLl TWUôjUôúY ùY°lTÓ¡\ôo,
AjRûLVùRôÚ Uaô×Ú`o êXUôLúY CkRúVôLm ã¬V²u Yô«XôL
E«o ùTß¡\Õ, AkR úUXô]. ùRnÅL J°Y¥Yj§u ®¬Ü ÑYôNj§u
(ÑWô) A¥VôZj§p CVdÏ®dLlTÓ¡\Õ, G]úYRôu "ã¬V²Pm
á±ú]u@ GuTRôÏm, ÑYôNj§p (ÑWô) CVdLm ùTtß CkR úVôLm
NUvLôWj§u Y¥Yj§p YkÕ ®hPÕ, ÑYôNj§p úNL¬jÕ
ûYdLlTh¥ÚkR ©\Ï. NUVm YkR EPú]. AÕúY. U]j§p NeLpTUôL
EÚùYÓjÕ ®Ó¡\Õ, ARàûPV ULjÕYjûR EQokÕ ùLôiP©\Ï.
U]j§p AkR Yôd¡Vj§uÁÕ CfûN ApXÕ ®ÚlTm ®¯lTûP¡\Õ,
úUÛm úVôLUô]Õ ùNVpY¥Ym ùTtß ®Ó¡\Õ, CkR úVôLm T¥lT¥VôL
Eu]RUûPkÕ ùLôiúP ùNuß ¬j§LÞm £j§LÞm úRôuß¡u\
"Wô_ ¬µjÕYm@ Gu\ ¨ûXYûWdÏm EVokÕ ®hP©\Ï. A¯Ü ¨ûXûV
ùNu\ûP¡\Õ, B]ôp. GYu ©¬VUô] TdRú]ô. CûQ©¬VôR
úRôZú]ô. AYû] ULô×Ú`oLs A¯®­ÚkÕ LôlTôt±VÚs¡u\]o,

"EeLÞûPV ©\l× ClúTôÕRôu ¨LrkRÕ@ Guß Ao_þ]u

GÝl©V úLs®dÏ úVôúLxYWWô¡V c¡ÚxQo ""×Xu EQoÜLû[
GpXôm LPkRY]ôL. A¯Yt\Y]ôL. ©\lTt\Y]ôL. Utßm. U²Ro
EhTP JhÓ ùUôjR E«¬]eL°p GpXôm ¿dLU\ ¨û\kÕ ¨u\©\Ïm
Sôu BjUUôVô. Gàm úVôLd ¡¬ûV êXUôL. GuàûPV. êuß
188 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

ÏQeLs APe¡V CVtûLûV YNlTÓj§d ùLôiÓ Guû] Sôú]

ùY°lTÓj§d ùLôs¡ú\u@ Guß á±]ôo, ¿eLs AqYôß EeLû[
ùY°lTÓj§d ùLôiÓ Gu] ùNn¡ÈoLs? "AûPVj RϧÙûPV
ùRnÅLf ùNpYeLû[l TôÕLôdLÜm. Utßm. GR]ôp ¾VûY
EÚYô¡u\]úYô AYtû\ A¯jÕl úTôPÜm. TWU RoU TWUôjUô®p
¨ûXùT\f ùNnVÜm BWmTm ØRp Ø¥ÜYûW Sôu ©\® GÓjÕd
ùLôiúP CÚd¡ú\u, GuàûPV AkRl ©\®. Utßm. LoUm
At×RUô]ûY AûR RjÕY R¬£Vôp UhÓúU A±V Ø¥Ùm@, TLYôàûPV
"ùY°lTôÓ@ ApXÕ "úRôt\m@ L­ÙLm Gu\ NôRû] ¨ûX«úXúV
¨LZúY ùNn¡\Õ. JÚúYû[ EߧVô] ©¥l×QoÜ CÚkRôp! B]ôp.
BWmT¨ûX«p Es[ NôRL]ôp. ""TLYôu úTÑ¡\ôWô? ApXÕ úYß
Ge¡ÚkRôYÕ NeúLRm ¡ûPd¡\Rô? BLôVj§p CÚkÕ úTÑYÕ
Vôo?@@ GuTûRl ׬kÕ ùLôs[ Ø¥Y§pûX, éwV c TWUam^ TWUô]kR
UaWôw AYoLs. ""GlùTôÝÕ TLYôu LÚûQ ׬V BWm©d¡\ôúWô.
AlùTôÝÕ AYo BuUô®p CWiP\d LXkÕ ¨uß ùLôs¡\ôo, úUÛm.
AYo 禭ÚkÕm UWj§­ÚkÕm. UWj§u CûXL°p CÚkÕm.
BLôVj§­ÚkÕm (ãuVm) Ce¡eùL]ôRT¥dÏ GpXô CPeL°p
CÚkÕm úTÑ¡\ôo, ûL ùLôÓjÕd LôlTôt\Üm ùNn¡\ôo@@ Guß
á±VÚsYôo, NôRû] ùLôgNm ùLôgNUôL Eu]RUûPkÕ ùLôiúP
ùNuß TWU RjÕY TWUôjUô A±VlThP ©\Ï. AYûWj ùRôhÓQokÕ
A±kR©\úL AYu CûRùVpXôm ùR°YôLl ׬kÕ ùLôs¡\ôu, G]úY
"Ao_þ]ô! GuàûPV AkR BuU Y¥YjûR RjÕYR¬£Ls LiÓs[]o,
úUÛm Guû] A±kÕ ùLôiÓ. AÓjRd LQúU Gu²úXúV ¨ûXùTtß
®Ó¡u\]o, Ae¡ÚkÕ AYoLs ÁiÓm ©\l× C\l×f ÑZ­p £d¡d
ùLôsY§pûX,@

CkRØû\«p. AYo TLYôàûPV AYRôWm (úRôt\m) Tt±V ®§

Øû\Lû[d á±]ôo ARuT¥. Cû\YàûPV AYRôWm HúRàm JÚ
AàWô¡ TdR²u CRVj§p ¨Lr¡\Õ, JÚúTôÕm ùY°«p CpûX,
c¡ÚxQo. ""Guû]d LoUm TkRlTÓjÕYÕ CpûX, úUÛm CúR
¨ûXûV AûPkÕ GYo A±kÕ ùLôs¡\ôúWô. AYûWÙm LoUm
TkRlTÓjÕYÕ CpûX, CûR Su\ôLl ׬kÕ ùLôiÓRôu (ØØbþ)
Ød§«p ®ÚlTØûPVYoLs LoUjûRf ùNnVúY BWm©jR]o@@ Gu¡\ôo,
ARôYÕ. AkR ¨ûXûV AûPkÕ c¡ÚxQo GYùWuß A±kÕ
ùLôiPôp. AqYôú\ AkR ¨ûXûV AûPkÕ A±kÕ ùLôiP. (ØØbþ)
Ød§«p ®ÚlTØûPV ×Ú`Úm B¡®Ó¡\ôo, úUÛm. AqYôß A±kÕ
SôuLôYÕ Aj§VôVm 189

ùLôiP©\Ï. ""c¡ÚxQo GYúWô. AYúWRôu. AkR ØØbþ

Ao_þ]àm!. JÚúYû[ úYs®ûVf ùNnÕ YkRôp. CkR ¨ûXûVl
ùTßYÕ Eߧ, AYo. úYs®«u ØÝ EÚYjûRÙm ®[d¡d á±]ôo,
úYs®«u Cߧ®û[Ü TWU RjÕYm. TWU AûU§ Gußm á±]ôo,
CkR Oô]jûR Ge¡ÚkÕ ùTtßd ùLôsYÕ? CRtÏ AYo. ""HúRàm
JÚ RjÕY R¬£ Uaô×Ú`¬Pm ùNp, AkR Uaô×Ú`o Eu²Pm
AàáXUôL SPkÕ ùLôsÞm ®RUôL. ®§Øû\L°uT¥ AÔL
úYiÓm@@ Gußm á±]ôo,

úVôúLxYWo. "AkR Oô]jûR ¿ ÑVUôL ØVußRôu AûPV

Ø¥ÙúU R®W. úYù\ôÚY¬u ØVt£Vôp E]dÏ AÕ ¡ûPdLl
úTôY§pûX@@ Gußm á±]ôo, AÕÜm úVôLm ûLáÓm LôXj§p
UhÓúU AûPVlTÓ¡\úR R®W. BWmT ¨ûX«p ApX, AkR Oô]m
(NôhNôjLôWm) CRV úRNj§pRôu AûPVl ùTß¡\úR R®W. ùY°«p
Auß. úUÛm £WjûRÙûPVYàm. ØVt£ÙûPVYàm. ×X]PdLm.
U]dLhÓlTôhûPl TZÏTYàm Utßm NkúRLm CpXôRYú]. CRû]
AûP¡\ôu, G]úY CRVj§p ¨ûXùTtßs[ E]Õ NkúRLjûR
ûYWôd¡Vm Guàm Yôs ùLôiÓ ùYh¥ ÅrjÕ, CÕ CRV úRNj§p
SûPùTßm ÙjRUôÏm, ùY° EX¡p SûPùTßm ÙjRjÕPu ¸ûR«p
ETúR£dLlThÓs[ ÙjRj§tÏ GkRùYôÚ TVàm CpûX,

CkR Aj§VôVj§p úVôúLxYWo c¡ÚxQo ªLÜm Ød¡VUôL.

úYs®«u EiûUVô] EÚYjûRj ùRs[j ùR°YôL
®[d¡VÚ°]ôo, AYo. ""úYs® GRuêXUôL ØÝûUVôL
¨û\ÜùTß¡\úRô. AûRf (Lô¬Vf ùNVpØû\) ùNVpØû\lTÓjÕYRtÏl
ùTVúW LoUm@@ Gu\ôo, LoUjûRf £\kRØû\«p CkR Aj§VôVj§pRôu
ùR°ÜTÓj§Ùs[ôo, AjÕPu,

Km Rj^§§ cUjTLYj¸Rô^þT¨`j^þ
lWyU®jVôVôm úVôLNôvjúW c¡ÚxQôo_þ]^mYôúR
"VwOLoUvTx¼LWQm@ SôU NÕojúRôjVôV:

CmØû\«p. cUj TLYj ¸ûR Guàm ET¨`RØm ©WmU

®jûVÙm úVôL Nôv§WØm c¡ÚxQo Utßm Ao_þ] EûWVôPÛUô¡V
"VwO LoU vTx¼LWQm@ ARôYÕ "úYs®. LoU ®[dLm@ Gu\
ùTVÚûPV SôuLôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ,
190 cUjTLYj¸Rô: VRôojR ¸ûR

C§ cUjTWUam^ TWUô]kRvV £xV vYôª

AhLPô]kRdÚúR cUjTLYj¸RôVô: "VRôojR¸Rô@ TôxúV
"VwOLoU vTx¥ LWQm@ SôU NÕojúRôjVôV:
a¬: Km Rj ^j

CÕ úTôuß cUj TWUam^ TWUô]kR UaôWôw AYoL°u

ºPWô] vYôª AhLPô]kRo CVt±V cUj TLYj ¸ûR«u "VRôojR
¸ûR@ Gu\ EûW«p "VwOLoU vTx¼LWQm@ ARôYÕ "úYs®. LoU
®[dLm@ Gu\ ùTVÚûPV SôuLôYÕ Aj§VôVm ¨û\Ü ùTß¡\Õ,

a¬ : Km Rj^j