tlprirrl qopd p*d:I:r]:1o6prDor arrorqguAc<6grrlgTciAdv6rigo

tc nArKcpc tou HarryNicorader::r

unoAoyrocrl rou Katntprypacperrri.cppkrlrrou
e(qot6y<,\erorog oro <oAccr-c
rrlg Mncvy<6<,rqvT1y11:lqrrl
nqrnc,qv<crd0Arqn -o <etri,rouqvercpoug ouy<pcrou_r
u1v rdxq rrlg BcorAr<qg xdprrog, .! gi,+r yra ro ey<ecpcAi<6 rrlg pqr6pcq rou KCr rrlv cnov:.,o^
eprinrlpc edvdnerrc cn6 dAc orrc OEi'ul (r1oer'r1";;;dilr
,

.on'rnvKarepiuolanralt<Damypsks Fe.:,-
66 I DOWN TOWN
 Eivcr ioors n nptirn <popd uou 6ev 6xol l6(ets vo neprypct{or to
ouvoroOdpcra prcs cl€pcinrvns eno<pfis. Or oxecrvoi flou x(D-
pizouv tnv EMd6c o116 rnv AuorpoXa 6ev ord0nxav oe rino-
re rrcnroivo per<iroouv mv 6woon rolv -tr6$eorv, m oul'rivnon rns
trvdl'vorns, tn OXrln xor m -Lritptlon rns emxoltrlvias. Kcrcvo-
tirwas m 6uoroXo torj vo ancl'td <rutiv tn onypfi oe eponioas
rcr xdrddes n-trnpo<popies nou o xc06vos Oct riOe-tre va rou cno-
ondoer yro m eprr<fi neprr6terc zrrrfis ror 0avdtou nou n6pcoe
otc uypd r<efu6 ms Taildv6ns, totrpriocpe vc zntiooupe prn 16r-
6xapn r<ccypc<pfi. O Harry Nicolaides eypnrfe yrc np<inn <pop6
6ac- €znoe o116 mv np6pc ms orilinrlnis tou oto aepo6p6po
ms Mnorryr<6x p6xpr mv one-treuO6p<rron rror to e<prc.trrx6 rc(i6r
ornv AuotpaXa. O E-trtrnvoouotpa-tr6s ou1rypc<p6os porpdzerar
pozipos m ouyr<-Lovrotrxi roropio tou nou $erivnoe an6 pio t<c-
u1ryeXa ous cpx6s rnsTcildv6ns n€pinpoopolis rorr np{'rrrra
rns xcipos oe pia nopdypo(Po rou puOroropfipat6s rou (er<660n-
re to 2005 r<ot noi.trnoe p6trs emd awiruna) r<cr nou Ouorux<irs
6ev 0o c-Ler<ioer not€...
,.An6 us notr-L6s epottioers nou yriprzcv oro puc.L6 pou tous re-
.l,eutoious 6!r pdves oto reX ms Remand Prison otnvMncrryxor<
povdxo ltio d\tzx va cnawnOei. Efovclxdornr<cr vc -Ldpo: notr-
-tr6s ono<pdoers cn6 tn oulpri ms ori-tr-trnifris pou, €vn cn6yeu-
po rou nepaqpwou Auyofotou, p6xpr m p6pc rns crrp6opevns
one-Leu06pooris pou, otc t6ln curof tou Oeppoucpiou. Mepm6
eprrrrfipctc c<poporioov cn-[6, prxpd zntfipotc ms rc0npeprv6-
rntos, ev<ir d,L-Lo 6porczov repdouo.-Otro tous olor6oo rn orrypi
uou npo6rcumov pou tpoivowtrv ndpc noh3 onpc'r''uxd, on6 ro
cv 0n np€ner vo €Irrxor€ur€is to 6rn'Lav6 oto r<eX p6xpr to nris
va znrfioers xdpnyrc npoopotrii rou rlo repori npoorirnou rns Tc-
'i-Ldvdns.'Orav, 6ptls, n or,trnpri npclpcnr6mro ms qulcr<ris pe
opiprrr$e oe pro or<orervfi ytrrvrd, povdxo pic ep<imon -rcl ond-
\Tnon- 6rcve tn 6rc<popd. "Tt eruAfiot nitpa, va zfioa rt va ne-
1dval'.Tnptpc uou pe dtpnocv e-Lerioepo, 6po0o nols n pnt6pc
pou eixe ndOer eyre<pcfur6 rcr pe 6uor<oXn Oo pe avcl'vtirprze,
6n o 83xpovos nodpos pou eixe ndOer r<otd0trnfn xcrlpis m ori-
\.rpoqo pe rnv onoic Sznoe 1uo6 crirvc, wti o i6ros 6vm0a oe
e(6fu$n rlruxooolpottx6s rcr ouvcroOnpatt<6s c-tr1'cy6s. Enipovor
e<prd.Lres pe 6rcvcvvo (urrv<i p6ocr otnvrixra ncyt4r6vos cu6 m
qpixn. Tcx6prcpou qp6pouv on6 mvrpion dp<ous rcr ayarvios.
Txo cnopcr<pul€ei on6 <pi.trorrs r<al oulYeveis.'Exar pyd-Lel on6
mv npfuo ro rnl6<pcrrvo, c-tr-Ld 6ev puopril vo (e<priy<rl cn6 us <po-
v6s pes oto r<e<pd.fu pou. H zatri pou eivcl 6vc ertpoxrcop€vo rp6-
voSvc cntrioro xdos.
,'Autfi eivar n npcirn <popd nou rc Odxru^trd pou oroupnoriv
to ulnxpol6yro tou uuotroyrori on6 tov ueporv6 Atyouoto'
-I{rav ereivn n noupnp6vn v6xra ms Jlns Auyoliotou, 6rcv n
zrrrd pou ndpe prc cnp6opwn rponi. Eixo nepdoer piives npoe-
torpdzowcs tov ecut6 pou yrc pic or:v6lteu(n oro (wo6oxercn6
ouyKp6mpa tou InterContinental om Me.trForipvn Kol o!'unopo-
vorioc va 6oul6r[or oro xfu6dro Oropepiopotc rou otrorcivoup-
yrou newdotepou (woOoxeiou tns rr6lns. Awi yr' nur6, 6pt'ls,
pn-L6xtnxo oe 6vc or<-trnp6 yripropc rns poipcs, nou p€ 6orelle
vc porpconi pe 6rcp6nrous eyr<'trnpcries to reX pros <pu-Lar<is
*Exerc
nou Oeorpeitcr ou6 us xap6repes rou r<6opou. BaAitoa,
nirrrel'peprimoe 6vcs und-tr-trn-Los tou oepoOpopiort ms Mnov-
yr<6r orov 6.trep<o OroBompi<ov Xyo -Lenrd uprv emprBnoni orn
peropeoovfrcua rnfion yro Me'trporipvn. Andvrnoa 6n eixo r<d-
ver check-in pio pofpn Samsonifg c.tr-trd rdu pou €leye nors rdu
nepiepyo enp6r<ato vo oupBei. Kor <puoxd ouv6Bn. Xe xp6vo-
per6p Bp60nxc vo cvcxpivopcl, vo p€ pydzouv <prrnoypc<pies
Ko1 vc F€ outrlcpBdvouv o$rrlpcuxoi rcrj AMo6cn<irv pe nofu-
ur<d. Me o6riynoav oro Crime Suppression Unit (Apxnyeio Mo-
vd6ov Koraotolfis) ms Mncrryr<6r< rcr ereivn mv nprirn vrincr
oro ororerv6, uyp6 xeli pou ripouv xuprotrer<nr<d rpopoKpom-
p6vos.alpouv p6vos r<cl pnep6ep6vosiEpycilc 6lo pou tc pof xo
rcu fdrr,Lrrroc udvtl rous, oto udrorpo, xpnorpouorix'ros ro rrc-
norirorc pou yrc po$,Ldpr. Alfofoc r<cr navofoc. Or tipes nep-
vo6oav, c.trtrd 6vo rqK6 upocio0npc 6evpe 6<pnvevc r<orpnOtir'
Tc op0dvouco, t<cror6rrln <rn6 tnv nieon pduo pou ovory6-
M6xpr ro npoli eixc ol'tdn<p0ei n'trfipos
r<,Lervcv pe cm61'vtrron.
rnvrprorp6rntoms r<ordonofis pou.-Eneno an6 prc ofl'ropn ep-
<pdvron wrirrnov 6rrcrotnpiou, pou n6pcoov xerpon66es rcu pe
otpipofav oe prc unepnlipn cn6 cr€p<inous xtroripc, nou 0o
pe nfiyorve ous uepi<pnpes 6uccout<6s <pu-Lcr<6s ms Mrrar"Yr<6r
(RemandPrisorD".
H APXH TOY MAPTYPIOY "or cvnpvfioers pou an6 trs npri-
res ep6opd6es qrclaopori eivor ou\r<exup6ves. Evdr 6xo $e-
r<d0cpn eff6vo p€ uol-L6s -Lemop6peres, r<6nora r<oppdtrc ou-
rcirv rrrrv npeprirv eivor ooc<pi, r<op6vc cm6 ro ox-trnp6 n6vo otov
onoio eixo pu0roei. fl6pcoc noll6s eB6opd6es r<ctcppcr<arp6-)
DOWN TOWN I 67
vos an6 p1o govlr<ri rcn, 6rcv pu6peoc vc oro0ril oto u66rc
itlon
pou, nepr<pep6pouv ocv zowclv6s-venp6s, noOtirs pe neroiiocv pe
to orrp<l$potd rous arr6 6<l rr an6 r<er OeKd6es ouvrrrouop6vor,
r6pop6vor, pro6y.rpvor Tortrov6oi, Brppcvoi r<or npcnotpevor on6
mv Kcpn6rzn, nou eixcv tc 6rxd rous npoptrrlpcra. Ka0<irs napo-
rrcrorioc on6 rn prc yolvic ornv d.l-trn, ouvelOntorroinoo 6tr r<6-
uoror xpcroripevor upoouogotoov vo 1rou ilrdoouv r<oup6wc r<or
ru0av6tora rdtr ueproo6tepo.'Evroloc oov u-trnyolp6vo Onpio nou
6xouv neprux)'rioer ro toord'trto. Or vrixres oto K€li fitcv <ppt-
rcr6s. Mro r-rixn dpxroc vc rp6po cru6 roxupd npion ncvmori, vc
r6p<ivo ror vo (epvdol. Mou eixe rconei n avorrvofi. Me <polvd nou
p6.trrs 6pyorve, rx6rerfo to <pri.Lor<c vo avoi$er ro r<eX, yrn vc nep-
nonioor oro 6rd6popo. Me c1ru6noe. Xnoptpd.Looo otc ncpdOu-
pc, uieoc ro np6oox6 pou ovdpeoc otc oiOepo rar 6dr<puo dpxr-
ocvvc rp6xouv nu6 tcpduc pou. Apxrocvo Bfixtrl pe <ptr6poro t<ot
vo 6rn-kivor cn6 rous <popepoiis n6vous. Tov ncpcr<dleoc $ovd'
Mdrorc <p<irvczo vc rnLe<polvdoouv otnv ouotpcfucvfi upeoBeic,
Xyo nprv n6o<rl orc 66o<pos pe -Lunrolis.'Evnrl0c o<puprd v<r >cu-
notv oto r<egdfu pou rcr mv rap6rd pou vo nol'reriet vo oncioer'
Kdrroros 6onpo{e prc r<ouB6pro r<durr cu6 to r<e<pdfu pou'-Hrov
6r'o veop6 ay6pr an6 rnv Tcil6v6n, pe ro ouoio fipcotcw pozi oto
-O)'c ta d-tr'La exei p6oc fircv d'y'vtlorc'
norl)4rav yrc rn tpu.tror<6.
Koveis 6ev pd'o6oe o1ryi.t<d r<or 6evuuipxe rp6rros vc eurxorvrrr-
viioas pe xirnorov 6fttl cru6 m <pu-Lcr<6. K6poroc ornv npoomrxn
ln ziiotl xo6vrc oe sur6s us otw06xes. Aev unfipxe rinote nou vo
pnoporloa vo rdvo ncpd vo uno<p6prrr r<or vc unop6vo' Korc<pe-
po evr6ier vo rorpn0dr, o-tr-Ld pe trirrvnoe o e<pld-Ltns 6u Oc nep-
vorjoo rouidxrotov 6(r pfives o116 tn z<lri pou er<ei p6oo"'
H MA)GI TIIf, EIIIBK)DIIE 'fleproo6epor cu6 500 rpcou-
pwor rp6xope ypiyopo rrpos ro pn<pd I'tou.tronfu<ro, onou tpu-
ldyope rc npdprord llos. Kor perd orprptrrxv6poorov orrs yorip-
ves pe vep6. Xpnorponorofoope Bp6pxo, yepdro Borcfipro vep6
yrc vo u-),u0ofpe r<cr vc rnOopiooupe ra pofxc pcs' Ynripxe r<or
pro peyd.trn yotpva vep6, nou zeonrv6rov cn6 prc or<ouproop6-
vn qopnri o6pncr cepiou, 6nou or neproo6repor xpnorponorori-
oov t<ourdxro cn6 <pdpparcl -nou eixcv xtrei[er cn6 ro voooKo-
peio-yro r<une),.)'6xnr.'AMor npotrpofocv vc npcrioortv cur6 ro
vep6 yrc rov rc<p6 ror tc noodles rous. H oerpd 6p<os, ol'ti vo yi-
68: DOWN TOWN
verar purp6tepn pnpoord oou, yrv6rov olo6vo peyotrr3repn, c<pof
or i6ror r<or or i6ror xpcrofpwor 6pnorvcv pnpoord pe roapnou-
rd r<or 6norpvcv 6.Lo to vep6. Or <pf-trorss 6ev aoxolotllwcv. Merd
pos t<o-Lorioov 6trous om oerpdyrc <poynr6. Eixcv ppdoer ro6<pfua
puzrori profi tirpc nprv rcrr r<dnores <pop6s pnopoiioas vc ndpels
evo r<crpd.trt rloprori os Bpoor6 vep6. Eirc rnv ruxn vo pn rpdor
noll6s <popds out6 ro <pcynr6-ro onoio 6wpnoporioesperinota
vc xrrrv6i[ers-, ylnti 6po0c uals ol rpcrofpwol eixav ro ofirctiolpo
vc uopcldpouv tp6rplpo oto emoremfipro. H ron6-Ltr pou pe eur-
onern6rcv pia <popd mv ep6opd6o, xdvowcts ro(i6l 6ltexa t''rp6r'
pe ro -Lecxpopeio,wti 6pxowov xor 66o 6u<ny6por rns cuotpcfu-
-Otnv flpouv no.Lf nervoop6vos, npocrncOofoo
ovfis npeopeios.
vc cwroro0ri nor vo pn qdcr ts -Lconc66ers oofnes nrnt 6r<cvcv or
ydtes eper6 perd ro 6u<6 rcus qoynt6. Ereives us p6pes flpoono-
Oofocr vc uypdv<rr ro pizt'ons xori<pres pou p€ ro Bp6pxo vepo'
nop6u 1'vdrprzcr 6u unfipxe r<iv6uvos p6luvons.'Evos 0fuBep6s
toilavO6zrxos tipvos nr<ouy6rov to cn6yeupo cn6 ro peyd<polvo
r<cr6lor pas ou<6poorrv npoooxi, evrir Xyo apy6repc €vc <po-
pnr6 oriotnpc-on6 ro onoio ouviOrrrs 6r<cvov t1s cvoxorvrirotrs-
6ucrze rov e0vn<6 fpvo. Ko06pcotov 6lor yripo on6 6vo xpuotr
dyo,Lpo tou xcpoyetrootof Bo66c ror cr<otycp€ ro Knpu\po €\ cF
povoxof , r<dOe p6pct otov i6ro ypcrqu<6 r6vo'.
O AIKHIIOFOE TOY IIPOOYrIOYPIOY "Aiya nptinrorn 1t ;'
vouv puouxd ons gu.Lcr<6s r<cr 6ev nfipe rorp6 vo pc0euror
erei p6oa u-trnpo<popies yrc rnv un60eori pou. Er<ei p6on lruriptt--
notr-trofs crv0prinous, cv6peod rous to 6rxny6po rou npcirnv npr -
0unoupyori ms Tci-Ldv6ns, o onoios elxe r<cro6n<ootei yro oxor'
6clo 6opo6orios. Mdorlocpe notr.l6s tirpes otn Brp-trro0iixn 1i-
il
iltul
ro vopl<6 oriotnpa ms Ta'i.Ldv6ns Kol rnv Auror3 Meycr'trei6rm-'
Er<sivos pou np6terve va 6n-kiool 6voxos xcl vc xpno4lonoL-
oar tn 6mlt zntfiotl paoilrxli xdpn' "BoirirTorr r'i
4rorio yrc vo
ilil
p6oa rat nxpipwd'pou eine nprv cno<pulomoci -rropd ur o
' llilt:
apy6repc' En':
Bnp6uta tou c6n<fipct6s rou-.Liyes eB6op66es
ilLL
--- iilil
vn rnv nepio6o dpxroo vc 66xopor <pi-Lous r<cl cruppoii-Lous '
cuorpctrrcvfis npeopeios, ev(i entr6-Lous r<ardrpepc vc ypd{ t'-' ilflt
np<ino pou ypdppc otous yoveis pou orn Me.Lpof pvn'-Hrcv orr' ,ilil
ruop6ves, couvdprnres npcuy6s pori0erc^s cn6 rc 'trdr<ro rns or' ! Uilil
iill
ruoios 6nou Borifuazo ereivo tov xolp6.'Orov o 6rxnyopo' '
 evnp6prlro€ rros Fou eirov orroyrye_trOei xcrnyopies gripcto r<ar6.trnycv oto
yrcri npoo6_ vooor<opeio pe orroop6vo r<6nc-tra, xopp6_
por\o ro peyo-trer6toro oe pio r<or povoOrxi
n<rpdypo<po rns vou_ vc r<oppdnc on6 ro r<oppi rous
p6.Ias pou (Vertsimijinde), iirov r<cr crpcruirpcrc".
ooa<p6s u or.prB,i,s eixe oupBei.
To p6vo $er<docpo 6tov urrts cl,upenimzo norvri <pu_Ldr<rons 6ars IIICIMAIAIIANTOY,tTa v6c yrc tous 0avdrous Kporoupevrrlv
r<cu 6exqn6w€xp6vrc".
6r<cvov ypiyopc to yripo tns <pu_Lcr<ris..Eyrvc pdpruprcs ms pe_
ro<popos ev6s cl€prinou orq or<a-kd tou rrtrpiou 6roir<nons. To
IIAPEA ME TO OIAO ToY
QUENTIN TARANIINO "To orirpa rou rircv dr<cpmo. Eixe ioos rre€dver an6
AIDS, on6 <pupc_
r<eX nou pe eixcv cpxl<d pi$er fitov yepdro pcvrrir6ers
r<am,r_ rioron, unoomop6 fi unepBofuxi 66on vcpnrrrtt<rirv.-Evos
or6s. flepvorioc us vfxtes pou <pop<ix,ros xerpoupyrxi d_L_tros
pdor<c eixe poxorporOei Oovdorpc udvo oe r<du r<ofres toryopotv, notr_
r<cr fum'oiioc r<d0e up<li pe pdtro r<or lcrp6
vc r<cive. O rjmros -troi u60orvov ro Bpd6rc otc rcefud rous, €v(i rdnoros nndorjoe
Fou ornv rcr.trftepn rov rreprurriroerrrv drcv onooporoil<6s r<cr one.trrrrop6vos on6 rnv oporpfi oto r<ev6
nepro6u<6s. Apxroc vo vrdroor trs enmtio€ls rou rcrrvof ^Loxropriwas vc ondoer
otnv ro r<pnvio tou om 6rio. To r<oppi w6s veopori dr.,rpc,
nou eixe cu_
uyeio pou Ko;r zfurnclrr vo Fou c.trtrd(ouv r<e-tri. Mou audltnocv
rorrovfioer oto voooKoF€io, r<pep6rcv cu6 ro 6or<dpr pe
6tr oe 6tra rc refud ouayopeu6rav ro r<dmzropo, ouote ns rirpes
pe ro ci_ Ilprv ro Foz€Vouv. H enipovn ncpouoic tou oavdtou ror
tnpd pou urrovootiocr n<ls or rprj_trar<es 6ev 6Kavav r<old n 6ro_
rn 6ou_ nioroon 6u n cv0p<inrvn zofi a$zernoftj uofuj Xyo pe 6pr(ov
-trerd rous. Me percr<ivnoov tlor6oo r<or pp60ma .Orcv
t6ooeprs pii_ cr<6pn mo Bc0rd ornv
v€s oro i6ro re.Li pe 6va pcp6vo tns rornTvns. Mou pl-trofoe 6rderfcv ro cno06pa_
rc <pcynrof pou Kol 6pervc vnoux6s yro p6pes, ouverdntonoin_
Fe r1s (ip€s yro us _trenrop6peres ms rapr6pcs rou ous 6vonles oc n6oo p6vos npc4rcurd 6pouv. Kaveis 6ev puoporjoe
to (6n-Lupo xpfipctos r<cr rn Orcr<ivnon vopxour<drv.
.trnoreiss, vo pe
pon0fioer, vc pou prlioer 6oral. O6te tntr6<prrtvc o6re
Or epnerpies rou, cn6 tn Bpetcvia otnvfloproyo,Lia, pnWpcto
roAporep_ ofte 6vcs gri,trcrr<cs vcpr_trder qyllxd,.

wcp r<cr ro Xivwei 6porczov pyc,trp6ves on6 rorvies tou ..AIIACIIE ENOXOX NA XCIOEID, .H uprim pou
euentin euionpn
Tarantino, rov orroio pd^Ltonr yvitpneor, aM0ero. Efroropori_
or<p6con eixe oproreiyrcr us 21 NoepBpiou. M6xpr
oe rc puoturd rou ncpdvopou epnopiou, au6 tn 6nproupyic rn orryli nou
ordOnxc qn6vcl'r1 orous 6u<cot6s pou 6w i$epo edv
6npene vc
{efux<ov Oropornpiov p6xpr rexvurEs pe trs onoies $eye.Lorioes 6n-trriroot aOtiros 6 6voxos. O Auorpa,tr6s 6rxny6pos
rc n trer<rpovu<d pnxovfipatc ovfuv€uons". pou, Mark
Dean SC, ouv6ornoe va 6n trriroat 6voxos drore vc cvoifer
o 6p6_
Fosyla olonpol'Fcterioers oe 6rn_L(l)pouK6 €dil€6o. O Tailcv66_
OI SYAOAAPMOI IIFOX INOxrI KAI EYN{MORDOEII zos 6t<ny6pos pe ouppof-trerfe va 6n-L<iroor c0dros
(Evn nprrri, pos qfrrvnoav yrc omv nprilrn
vo pos uouv 6u eire yiver cn6uer_ 6ir<n, ri,rote vc yiver 6<peon r<or vc ndpe oe cvrirepo
pc orr56pcons o116 noMots r<pcrofpevous. Xr6nzunvvo 6n<ootfipro,
cncyd_ 6nou or 6t<aor6s eivor mo e.Loott<oi. To rrpoti er<eivo (rirrvnoo
youv ro drorrrtri rcr vc ovoyr<doouv rous qli_troKes pe
vc cvoifouv epetofs rcr zo_Ld6es. Mou 66cDoqv66rc.Lemdvc erorpaorci
us n6ptes yrovc pnv tov oxorcioouv. Eixav e<poOrcoreipe uprv
poroi_ <pfyoupe an6 m qu-trox6. Xuv6xroq vc r<cr vc
fepvdo r6pcivot.
pra on6 ncfuooi6epo nou 6Bpronov oro epycorfipro.
O Ororrnrris _ Awpnopofoo vc <pdo rirrore 6w errnpen6rcvvn udpo riuo_
r<or
c<pori rous ouv6trcrpnv 6trous- 6pyc_tre.tr6yo oupBou),eriovrds
pcs rs Fozi pou, v€p6 tr goynr6. Xuvdvmoc prc
vc pnv npoorrcOfiooupe not6 $ovd vc crro6pdooupe, 6r6tr wouzivn duous r<po_
or
96_ toripwous pe mv... rrcpcOoorar<fi noproKo.Li
6xouv u.L6ov ewotri vc m;poBoloriv 6,u roveimr nepr€pyrrrs
.tror<es e6ppcms <pu.Lar<is
r<ar ordOnr<c
$un6lnros 6$rrr cn6 ro ypa<psio rou 6rorrnrfi. Eixa
ornv ouM. Ot grtr66o,for 6pcu6res drotdxru<ovvo
fe1,upvoOofv rpf{er pepucd pmor<6tn r<cr 6vs pxp6 r<ouri yd.trc. To ppfir<cv
Kol vo Frorw o€ wc pr<p6 &rrpduo nioo cn6 ro ypo<peio
rou 6r_ r<crpou ro nipcv. Aw uudpxer rinotn nou vo puopei vo upoeror_
ou<nrf, 6nou uoi-Loi <ppoupoi rofs xruuorjoav rcr, e€ar<otrofOn_
pdoer tov dvOpono ylo rnv €Lrnerpicr va oe c.Luoo66vouv.
on pe Bcrprd (rifuvc p6nc.Icr. Tc xrurnipnm rcr rc Mnpo_
Boyyrud cr<o6_ otd pos ircvpra yryc.r.'ucia orOepevrc 6ayrdvo,
yowov oe 6trn mv ouM. Meptres <pop6s curoi or Br6otp6vn ndvrrt
$u_\o6appoi rirav oe ptc n-\dra (rilou oe p6ye0os or6npoOpopxfis
ypn},Ffis.
cu06ppnm 6r<pn$n opyfis rov <pu.LdKov npos rous xpcroiipevous, O nc_
06vos cu6 pos, pe rn oerpd, err6_treye 6vc zzuydpr Bcrpr6s, oKoupr_
sv(i d-tr-L€s <pop6s drav ontrd ooOrcxl<oi r<ot cnfu€pouor. IloLtrd
cop€ves a-truoi6es yrc ro 1166r, nou fitcv neop6ves oro
66c<pos. I

DOWN TOWN 69
 EO
\Q

B4
Cot
oro
7,or
dgt
ana
oIn'
TPg
l!01,
vLKO

nou
In\ (

-Hrcv 16oo
Bcpr6s, nou 0c prropoiiocv nohj erir<otra vo ouYKpa-
rfioouv 6vcv cyprep6vo e-tr6<pcwo. Ynipxov 6fo ppcxioves yra
rov rdOe pcs oorpdyo-tro. Kd0e u66r tonooerfi0me om ouv6xerc
oe 6vo op6vr r<dr<rr cn6 to yryolrroio o<p4lcripc, nou oov -)rff-
pnr6pos dpxroe vc ur6zer tous ppoxioves vc r<-)'er6tioouv yipo
cn6 rous cropoyd.Lous. Ko0<is ro 66ppc mez6rav, 6vrot0c rp6-
po il(DS 6vct yliotpnpa rou uo6rot 0c pnopofoe va our€Xrfer rc
r6rorc pou ocv rnpu66roou<plc. Or a-truoi6es 6pervav 6trn p6pc
ora n66rc pou, on6 us 6.30 ro npari 6rrrs us 8.00 to Bpd6u. Xm
6ixn, pas xriprze pro tzoptpic cn6 rous 6uroot6s ror rous 6mc-
onxoiis una-tr),i-trous. H ylvoir<a ms 66pcs pt-trorJoe otorxerri6n
o1ryfurd ror pe prirnoe rt fi0e-La vo 6n trrioo. Tns ondwnoo nols
nepipevct ro 6rxny6po pou Ko1 rov aueoto,Lpfvo rns npeoBeics,
)-1Gvo p€ oupBoul6rfouv. Aev mv 6vo{rze r6rcitepc.'I{0e.}'e ypfi-
1'opo. cp6oos, rripo, vc tns turowfioo aOtios 6 6voxos ror np6-
oOeoe nos, edv Oiitrolvo 6voxos, 0o onolryeM6tcv dpeoo n nor-
r n prou. evri edv 6f),trrva ngrios, 0c oprz6rav 6ir<n ous 1911 (6fo
pn es op1'6tepo) r<cr edv pe 6xprvov 6voxo, 6ev 0o eixa il-L6ov 61-
xoirrrpo vo Orer6rxiorrr pei<oon rns norvds pou. Edouoo.'Enpene
r-o nolxrr pro r<piorpn cn6<pcron edri r<or r<ipo, xorpis rn ouppou-
i-n sno11-ei,pcnio. Aev entpeu6tov vo pltrrio<rt oro rn-tr6<palvo pe
rdnoror- on6 mv npeoBeic. App<iotnoo. Eixo p6pes m;per6, no-
rox6<poir.o xor oropcx6novo. To r<oppi pou ondpoze r<cl 6npene
\-o pnrll oro \:oooxopeio. fic vo yiver ndtr r6toro, 6pos, 6upeue vc
ei\a xqro06oa oitnpo 5va 24orpo nro v<rrpis. Mn6xa tnv en6pe-
vn p6po r<cr o yrorp6s pori eypor[re Pancetamol,6uols 6r<ave pe
6),ous rous cooeveis. flopfi1'yer-Lo Amoxicillin yrc vct evroxrio<rl
rov op1'ovrop6 pou t<or xov6vtoo vo n-trnptioer 6vcs cn6 tous ent-
or6rnes pou. fl6pcoov no),]'6s p6pes p6xpr vo pou rc otei-Louv,
nopd ro nopordfuc pou. Yn6qepc ra xerp6repc. M6xpr va yiver n
6irn ous 19/1, 6pa0c va npootor€fo rov ecut6 pou on6 6oo pou
npo.
'r-or i
1lXO
npOr
anlol
po pr
rrpor<olofoav n6vo ror qrlld va owrpaoruizto mv rctootcon.
Me a6onoinocv vo erolpoorri yrc ro Oncootfpro. Autriv m <popd
urrfipxe 6wovo ev6rc<p6pov to.lv media, yeyov6s nou pe e(6u-In-
te, rcOris 6w 6tepc nos n un60eofi pou eixe eucro0nronolfioer
t6oo r<6opo. H norvi pou 6rav 6$ xp6vrc, rc onoic 6p<rls per<i-
0nr<cv oe rpio, ener6f, Ofi-Laroc 6voxos. Tc xerp6tepc eixov uepd-
oer. Ynfipxe r<du B6Boro, prc oprop6vn norvfi, r<or 6w zorioc pe
mv cBeBcr6mrc. Ifproo oto KeX ocv... celebrity. Or oulxpctof-
pevor eixov 6er rnvun60eon omv m-Le6pcon rcr rtcrvxopofpe-
vo1 y1o rn F1Kpfi pou norv6, 6e6opwou 6u oro o6ixnpd pou ou-
vfigors 6prxvov 6ercn6lte xp6vrc.'Apxroe vo or<ofyetcr nttrs 0c
pe dgnvcv or3wopc elerlOepo, yrod o Bnod'rds ri n Bcoifuooc 0a
66erxvcv peyolorlruxio m p6pc rov ywe€Xrrrv rous. Aev 0o nepl-
p6vape 16oo nol6. Ap6oors perd rn 6ircn n orxoy6verd pou r<at6-
0eoe cimon pcor-Lurris xdptos ouvo6eu6pevn cn6 ypdppc ms
ouorpc-trrovis rrup6pvnons. O 6rxny6pos pou cu6 mv Tai-Ldv-
Konolc
6n ercipnoe 6tr n 6trn 6ra6tcooio 0c 6rcpr<o6oe tpicxp6vra, yr-
rapc.. c
cti 6npene vc nepdoer crr6 ro unoupyeio At<aroofvns, ro Yps-
-.:-, rf I C
<peio rou np<rr0unoupyof, to unoupym6 oupBorlfuo, rnv erOrxd
_- 111ru
ypoppnreic rou Bcorhd KGI rov i6ro to pcor.Lrd. Eixav orot6oo
r I;( r\ .i-
$er<rvrioer puonr<6s 6ronptrlpcrerioers ncpd-L-trnlc pe us enion-
pes. Me emor<6tprnr<ov To'rtrcvdoi povcxoi pe 6roouv66oers oto \l-J r(
no-Ldrr r<cr6lor rous pe OroBepciolvcv nos tc npdlltcta 0c rrfi- J,:i 1 tr, j
yorvov r<a.L6. Aev fitepc norov 0n 6npene vcr mot6rl-ror rcr norov
a.{rr,1
va epmoreuri. Eixa niorn oto pcor.Lrd, o-tr-tr6... n6re 0c 6<ptcve
ro oftnpd pou otc x6prc rou;".
XEEOYAAII(H IIAPENOXAHXH "Or <pripes opyiazcv
eB6opd6ss r6pc. H Oroirnon tns <pu.Lcr<ris fiOe-Le vo lexolpi
o€1 rous rara6u<cop6vous xpotoripevous on6 eneivous nou
nepipevov va 6rxootoriv, rdu uou 6<per-Le vo eixe ndver etcp-
xfis, euerOfi ro npoordzer n Are0vfis Xuv0fir<n tolv Hvrrrp6v<rlv

70 DOWN TOWN
 E0vriv yrc rn p€rox€iplon totv <pu.Lcxrop6vorv. .O:r.iw 12xpo_
vo r<or lJxpovc oy6pro, np6o<puyes cn6 rnv Kcpn6tzn xar rn
Brppcvio, porpdzovrcr to i6ro r<e.tripe xcra6n<cop6v<_rus yrc oe_
$ouo.lxd eyx-Lfiparc, eivor ocg6s 6tr 6ev undpxer oepaop6s
otc cv0p<inrvo 6mcrrirporc. Ep6vc pe per60eoov oe d,trin <pu_
.trcrri, yrori eixc mq Kcrodmcorei. flap' 6trc aurd, Xyo perd rnv
dgrfri pou ercei, 6pc0c n<rrs n petor<ivnon eixe Opopo.Loyn0ei,
enerOi r<duoros rcat60eoe eyypd<pors to <p6po 6u, edv 6pevc
ornv uponyofpevn <pu_Lorfi, r<rvOfveue oopcpd n zrrr6 pou.
Tpervo oe 6vo neX p€ rp€ts Ipovoris rrou pou <p6powcv no.trri
ro,Ld. Tp<irycp€ Kd0e p6pa nporv6 r<dtrrl on6 rn orrd ev6s <poi_
vlKo Kor xctd rn Ordprerc tns np6pos Oropdzope to ypdppara
nou 6<prcvcv yro p6vc cn6 tn N6c Zn-Lov6ic, rn N6trc Agprrri,
rnv OMcv6ic, tn Bpercvio, tnv Apepu<fi, rn leppcvic, tnv Kri-
npo, tnv E.Ltrd6c r<or <puorrd rnv Auorpctric. Mou 6ypo<pcv
f6_
vor dvOp<rrnor, ev<i rdnoros pou 6oter.Le pta pmpn <puoopp6-
vrxc. O ncyr<oopiou <pripns Auorpo.L6s ilulpdxos Jeff Fenech
ipOe pd-Lrorc vc pe 6er otn <pu.trcrd. Aex6pouv Ka0np€pffd
€il1oK6qJ€6 dnpooroypd<polv, o-tr.}d 6npeuevo rpordoar to ot6_
Fo pou r-treror6, yro vc pnv reoei oe rivduvo n citnon xdpflos.
Kdnoror i0elov vo nepdoouv pe tn ouvciveofi pou Brweor<d_
uepc, a-tr.l'd r<crd-Lopav n6oo emxiv6uvo fircv out6 r<cr eyr<c-
tfiranfov mv r66a. Kdu nou 0c 6upene vc eixa polpoor€i p€
m media 6tcv ro puorripro pe trs ap6rpntes, pmp6s, donpes,
,rrpoyla-r-L6s, nlcour<6s pud-Les nou 6Bproxo ornv cu_Lfi. Xtnv
opxi v6przc 6u drav rcoppduo cu6 emrpcn6zro norxviOr.
\terd ucpcrfipnoc 6u r<dnoror dvtpes eixcv uneppey60n ror
,rxov6vroro u6n. Kcr t6re pou einovmv o.l.60erc. Kdnoror nopc-
;mO<Ucrrvav tc u6n rous rdvowos pra pxp6, npooeruxri ropd pe
trrod<pr om Bdon rcu rcr enrp6nowos oe pu<pd n_Lcouxdpnc-
itoxra fi Boriproes (xopp6ves o116 o6ow6Bouproes) vo pnouv
rfto on6 ro 66ppc rous. To rpcripc 0o o<ppcyrz6nrvpe rcm,q pe
4rqiBoles m0cv6rnres emurxics. Or neproo6repor udOcrvcv
potruvon r<ar rcr€trnycv oto voooropeio. Or _Liyor nou avdp-
oorvcv eutux<irs uioreucv 6u rc v6o oup<rp6 ,,nepiypalFc,, 0c
ari{cve m oe$ouc-trn<ri rxcvonoinon r<rrv ouwp6<prrrv tous. O
Toilcv66s <pu.trcr<rop6vos nou er6lceu6rcv oe curfiv rnv en6p-
pcon itcv 1rurrrot6s ors ',O hcrp6s,'. H r<crvotpyrc <pulcur6
€ix€ rous neproo6tepous ,,lady-boys,' rpctoripevous o€ 0.16_
r,Lnpo ro ouyr<p6tnpc. Or rreproo6tepor 6pevav oto i6ro r<etri
rcr 6grcvcv p6xpr tous 70. flepvofoov us p6pes tous pdzowcs
make-up ror r<otdzowcs rov ecur6 rous orous prxporis xpot_
parrotoils tous rc0p6<ptes. H cv6p6y;vn <pryofpc tous 6tav
nnyfi n60ou ror cnOics yrc d,trtrous, ev<ir notrLoi 6{axvcv a6r_
crrpirats "neldtes". Eixc npoo6(er ro ev6ro<p6pov ev6s r6rorou
r<pcrofpevou, nou pe nr<o.Lou0orjoe cn6 rn prp_trroOfir<npfxpr
us yofpv€s.Tva cu6yeupc, evdr fipouv oro re_Li, 6vos <pdre_
.tros 6<prcoe ota x6pra pou. Tov dvor(o r<cr
Bpfirc 6vo pcpood-
rr cn6 rov Run. Tnv eu6pevn p6pc, r<cO<irs €tpexc ornv tou_
a.L6rc, or6wcrl,rc oe pic rpfnc B60pou rot pp60nxo p6xpr m
p6on oto.Lripctc. Oc pnoporioc va eixo nd0er peyd.l,n znprd.
Aiyo cpy6repc F€ Kd.L€oov oto ypo<peio rou Ororxnrfi Kol pou
eincv n<rrs notrri oriwopa 0a eixa r<q,Ld v€o. Mou cvar<oivor-
ocv cpy6tepo nars o poorfuds tns Tai_\dv6ns pou eixe 6riroer
xdpn. Mou zirnoov vo yovcriorrt oto uoprp5ro tou pcor_Lrd xm
vc rov €uxoplotfiocrr yrc rn peyc.Lorl.ruxia rou. Me ouv66eilcv
ornv nf-Ln tns et66ou rcr er<ei pnpoord pou or6rowcv 6(r
v€or rpororipevor 6torpor vo pnouv orn <pular<fi. Tous xcpo_
y6-Looc r<cr tous eux60mc ro.trfi trjxn. H nf.Ln dvor$e rcr 6p-
Lrnoc otnv oyr<c.l'rd rns xon6-trcs pou. fldvrrt on6 rov c6po rns
ei6a 6rio oxfipcra, 6vc rns cuotpofucrvris npeopeics Kol ro n€-
prnotru<6 rrou p€ eixe, rdnore, perc<p6per orn gu_Lcrri. Mroi
<irpc nprv cnoyeror0c6, pou rnle<p<irvnoe o c6e.L<p6s pou an6
rn Me.trporipvn. Tov p<irtnocr edv 0a pe nepipevcv pe rn pcpd
l(o1 rov pncpnd oto aepo6p6pro.alfspe rr<rrs o pncpuds 0o
ftov erei, o-Iid n popd 6ev 0c pnopofoe. H xop6r6 pou pd-
ylo€ Kot rcrd.trcpc 6u or xerp6repol €qld_trr€s pou 0n yivovtcv
npcypcur6tnrc. Mou e(riynoe 6u n pcpd eixe ud0er ryKsqo,
.Lx6, q.tr-),6 firav oe orc0epf rcrdorcon. H ayoMicon rns cne-
.Leu06patoris pou eixe xaOei ncr tinore Oev Ocr rircv nrc i6ro yrc
p6vo.'On<ls t6re orn gu^trcrfi, 6tor r<m trirpcr 6pxopor cvup6r<rr-
nos pe v€a eprotripata ncr nporfuioers. flop, 6.tro curd, povdxc
pic epdrrnon npo.protmd w6rc<p6per ep6vo r<cr tnv omoy6verd
pou... Muoptil vc rnv cncwrio<rr: Em_tr6yrrr vcr ziaocr,".a
DOWN TOWN ] 71