CTY1II1JE, l.

IJIAHUI1, PACI1PABE
YlIK 783.2
CG8G, euucxoii Wy/vWdUjCKU
BEJ1I1KI1 I1POKI1MEHI1
CAJKETAK: Y 'reiccrv ce pacnpaa.sa 0 8('.WKO.W ilpOKllA1CHY, neCMI1 xoja ce nena na
BeJlI1KOM BeYepH>y. 11 0 HaYI1HY KaKO ce OH noja 0 Be"lI1KI1M npa3HI1UI1Ma. Iloceono je 113-
nsojeno Ce,1aM BeJII1KI1X npOKI1MeHa KOjl1 ce nesajv csaxor ilaHa TOKOM Cserne cenvuue.
Ha CBaKOM rrOCBe.1lHeBHOM, Ma.rrOM 11 BeJIl1KOM se-repn.v, 113Y3eB pa.1J,Hl1X
.1J,aHa BeJIl1KOr rrocra (0.1J, nonenersxa ,IIO nerxa) H y01.fI1 cvfiora Ka.1J,a ce nesa
AJ1HJIyja (Cnporrvcaa cvoora, cvoora yOY:H CBeTe TIeneCeTHl1Ue H YoY:I1 ztpv-
rHX 3a.1J,YIllHHua), rrpOKI1MeH ce rroje I13a necue "CBeTI1JIHHY:Kor finaronapeisa''
Csjere TI1Xl1j. Y O,IIHOCY na CTI1XI1pe, 'rponape H KOH,IIaKe, rrpOKI1MeH je xpartca
upxsena rrecua npevaera 113 CBeTOf rnrcua, xoja O,IIfOBapa .1J,aHy HJIl1 CJ1aBJbe-
I-by npasmnca. TIpoKHMeHl1 cy naj-reurhe Y3eTH 113 TIcaJITl1pa. Ha311B rrpOKl1-
MeH (npoKt:[f.1EVOc; = IllTO je I1CTaKHyTO) 1100110 je 360r nperxobersa Y:I1TaI-bY
H3 Cseror nueva. Ilopen rora IllTO jenaa CTl1X 113 Cseror nncva rrpencraursa
rrpOKI1MeH, OH ce nesa Y3 jenaa I1JII1 'rpn CTl1Xa KOjI1 nperxozre rronaarsarsv
rrpOKI1MeHa. Ham-re, rrpOKHMeH ce npsa rrvr rresa 6e3 CTHxa, npvra rrvr H CJ1e-
,IIerl.l1 rrYT (aKO l1Ma HeKOJII1KO CTl1XOBa) ca CTI1XOM, a rrOCJIe.1J,I-bH rrYT orrer oe3
CTHxa KOjH ce aaapurasa I-berOBOM npsov rrOJlOBI1HOM."1
Taxo ce, na rrpHMep, y noacnersas tra neseptsv nesa OBaKO:
Focuoo YC/1Uld:.IUili uja, BMeioa eoseaiiiu uu K Me/vtY (Tlcanav 4 4).
CTl1X: Biserrra rrpH3BaTH MI1, vcrrmua Mja Eor npannn Mojeja.
Focuoo ycnuuniu: uja, eueioa eoseaiuu uu K tseuy,
lOCrrO,II YCJlHIlll1T Mja (snrra ce)
Bneioa eoseaiuu uu K Me/vty (nesa ce).
Ha 0611Y:HOM, naxne, sexepssv npoxaves ce nesa ,IIBa 11 rro nvra.
Ha sacxpcaov ae-reprsv, Cy60TOM vaexe, npoxanen ce nena MHoro CBe-
xaaaje ozr rrpOKI1MeHa aa rrOCBe,IIHeBHOM 11 MaflOM aexepa.v. Haxo ce OH He
Ha311Ba "BeJlHKI1M rrpOKHMeHOM", OH ce nena rro 1.fI1Hy BeJlI1KOr rrpoiooaeaa -te-
THpI1 H rro nvra 11 TO H3fJle.1J,a OBaKO:
naKOH rOBOpI1: Tocnon nouapncja, B rsenorv ofine-recja (TIc. 92 : 1).
Hapon rresa: Tocuoo eouapucja, B ./beuoiliy otinenecja.
Baxorr rOBOpI1 CTI1X: Ofine-recja lOCrrO.1J, CHJlOjy H rrperrojacacja.
Hapon neaa: Tociioo eouapucja, B ./beuoiliy otineuecja.
Barcon rOBOpI1 CTI1X: 1160 YTBep.1J,I1 scerseavjv, jaxce He rrO.1J,BmKHTcja.
I Maxaarn, CKa6a.'lJ1aHOBI1Yb, TO.i1K081>1ii Wl/tiUKOHn, Kiem, 1913, 136.
7
Hapo.n nesa: Tocuoo eouapucja, e euoiuy otineuecja.
Baxon rOBOpYl CTYlX: lIoMV TBojeMV nonofiajer csjaran,a, Focrronn, B
nonrorv nHYlj.
Hapon neaa: Focuoo eouapucja, e /beuowy otinenecja.
Iiaxoa rOBOpYl: Tocnon souapucja
Hapon nena: B /beCwwy otinenecja.
TIo l.JYlHV BaCKpCHOr se-repa,a nesajv ce rrpOKYlMeHYI, KOjYl ce 30BV sena-
KYI, na cnenehe npanra-me nane YI V nenen.ne naae Bermxor nocra (Yl3V3eB
UBeTHe):
- aa se-reptsv B03nBmKeI-ha l.JaCHOr Kpcra (14/27. cerrrexifipa) EOI Haw
ua netiecu U ua sesosu, ecja je.iuxa eocxoaqe coiueopu; (TIc. 113 : 11), r.nac
VII;
- na aexeptsv npsora nana PO:>KneCTBa XpYlCTOBa (25. neueM6pa/7. ja-
avapa), Kwo EOI eenuj, jaxo EOI Haw; Tu jeeu EoI, iueopjaj Lfyoeea (TIc. 76 :
14, 15), rrrac VII;
- na seaepa-v Eorojaarsen,a (6/19. janvapa), Eoi Haw ua uetiecu U ua
seun.u, ecja jenuxa eocxouije coiiieopu (TIc. 113 : 11), r .nac VII;
- na Bel.JepI-hV bene nenen.e, VOqYl Beruncor rrocra, npvre, rpehe, -rerap-
re YI ncre nenen.e Benmcor rrocra nenajv ce HaYl3MeHYlqHO BenYlKYI rrpoxmre-
HYI, He oiuepaiuu nuua tiieojeio ow oiupoxa iueojeio, cxopon cxopo yc.iuuiu
Mja, eOHMU oywu uoje] U usiiaeu jy (TIc. 68 : 17), r.nac VIn YI zrpvrn, Ilan je-
eu oociuojauuje 60jaWLtUMeja we6e Focuoou (TIc. 60 : 5) r.nac VIII;
- na aexeprsv Cserne nenerse Ilacxe-Bacxpc, Kwo EOI eenuj jaxo EOI
Haw, WU jeeu EOI iueopjaj Ltyoeca (TIc. 76 : 14, 15), rrrac VII;
- na ne-repa.v V nonenersax Cserne cenvaue, EOI Haw ua uetiecu U ua
3eM/bU, ecja jenuxa eocxoiuje cotueopu (TIc. 113 : 11), rnac VII;
na seveprsv V vropax Caerrre cemnme, T'nacou MOjUM KO Fociiooy
eoseax, i.iacou MOjUM K E01Y U e/-baw MU (TIc. 141 : 1), r.nac VIII;
na nexeprsv V cpenv Cserne ccnxaue, BHyWU EO:JlCe uonuiuey uojy,
U He upespu uon.euuja uojeio, rnac VII;
- aa ne-reptsv V -rersprax Caerne cemraue, B03/by6.fbY ia] Tocuoou
pjeiiociue uoja, Focuoo ytueepxcoenuie uoje, r.nac VII;
- na ae-reprsv V nerax Caerrre cerorane, Ilan jeeu oociuojauuje tioja-
wLtUMeja we6e Tocaoou (TIc. 60 : 5), r.nac VIII;
- na ne-repssv Airrunacxe-TOMYlHa nenersa, Kwo EOI eenuj; jaxo EOI
Haw; Tu jeeu EOI iaeopja] Ltyoeea (TIc. 76 : 14, 15), rnac VII;
- aa ae-reptsv Baaaecersa Tocnomser, EOI Haw ua netiecu U ua 3e-
M.fbU, ecja jenuxa eocxoiuje coiiieopu (TIc. 113 : 11), rrrac VII;
- na se-reptsv CBeTe Ileaeceranue-Ilvxoaa, Kuio EOI eenuj jaxo EOI
Haw; WU jeeu EOI iueopjaj Lfyoeea (TIc. 76 : 14, 15), rnac VII.
113 Yl3nO:>KeHOr pena KOjYlM ce nesajv BenYlKYI rrpOKYlMeHYI TOKOM jennc
rnrrvprtonce roaaae BYlnYl ce na ce BenYlKYI npOKYlMeH "KTO Eor sermj'' onpe-
bvje aa najaehe npasamce: .Flacxv (npsora naaa), TIeneceTHYlUV (Zlvxose) YI
TOMYlHV HeneJbV (V Be3Y1 ca CB. Ilacxou). Y3eT Yl3 TIc. 76 : 14, rrporcaven YI
onncvje vonurre BenYll.JYlHY YI caeuorvhaocr Bosorjv, pel.JeHV, nonpaavveaa
ce, V norabajv KOjYl ce npaanvje; a CTYlXOBYI npokuaena (TIc. 76 : 14, 15) orm-
cviv Borosr usapureao cnaceise, xoje je CaCBYlM Yl3MeHYlnO rrpebaWI-hH HaqHH
8
)KI1BOTa, 11 CJlWfHO CBI1Yf )lPvrl1M qy)leCI1Ma, )lOCTOjHO je cnarnannser cena-
n.a. "2
AKO ce npaanmm B03)lBI1)KeJ-ba -iacnor KpCTa, PmK)leCTBa Xpl1CTOBa 11
Borojaan.en,a norene V CV60TY, OH,Ja ce Bem1Kl1 rrpOKHMeH He rreaa na se-rep-
I-bV npasaaxa (V CV60TY) Ben y nerax vse-te, jep rrpOKI1MeH CV60THO-BaCKp-
cnor nesepn,a He vcrvna caoje MeCTO HH jennov npvrosr rrpOKI1MeHV. Ha raj
HaqHH BaCKpCHI1 rrpOKHMeH .Focnon nouapncja...", l1aKO nesra paur BeJlI1KOr
rrpOKI1MeHa, naje BaCKpCHOM ne-repa.v MeCTO xoje je H3Hall se-repn.a naaaaecr
Boroponn-nntx npa3HI1Ka, KOjl1 nevajv BeJlI1KOr rrpOKI1MeHa 11 H3jellHay.aBajy
ra ca fOCrrO)lI-bI1M rrpa3HI1UI1Ma.
3
Ha CBI1M BeqepI-bI1Ma, na Kojl1Ma ce nena BeJlI1KI1 rrpOKHMeH, BpWI1 ce, pa-
,11H I-bI1X, BXO,11 ca KaJll10HHUOM HJlH Jeaanben.ev.
Hercana je V CTapl1HI1 apxnjepej ca CBeWTeHCTBOM ceneo na ropn.en Me-
CTV sa apesre nesan.a BeJIHKOr rrpOKI1MeHa, a OaKOHI1 11 napon CV crajann. Y
CTapl1M THrrl1UI1Ma TaKBO cenerse 3BaJlO ce .r'opa-e cenen.e" (Jj Kcc8Eopa avw)
aa paanmcv 011 "llOJ-ber ceneisa" HJlI1 "MaJrOr cenen.a'' (ry Kcc8topcc Karw) na-
poza xojn je v-recrsoaao V Bel;.fepJ-beM oorOCJlV:>KeI-bV. Zlauac CBeWTeHI1K He
cenn aa speae nesaa,a BeJIHKOr nporcaveua Ben "oKpeHyBWI1 ce aananv, CTOjH
ca PVKaMa vnakpcr 11 -reka na ce CBpWI1 rrpOKI1MeH".4
Ken Hac ce 0611l;.fHO MI1CJlI1, HapOql1TO KO,ll jour rrpeOCTaJIl1X upKBeHI1X
nojaua, ,11a ce npOKI1MeHI1 naasnjv "BeJlI1KHM" 360r MeJll13aMa. MeoyTI1M, OHI1
cy CBOj Ha3l1B ll06l1Jll1 rro TOMe UlTO ce rresajv -rerapn 11 no rrvra, aa pa3Jll1KV
0,11 OCTaJlHX rrpOKI1MeHa KOjl1 ce nesajv ,JBa H rro rrvra.
BeJll1KH rrpOKI1YfeHI1 ce, xao WTO CMO Bl1lIeJlI1, vrnaanov nesajv CelIMI1M
rnacov, "rJIaCOM Cpllay.HOCTI1":'\ 11 ql1He neo rrpasnn-nror ne-repisa najcae-rana-
jl1M.
BpJlO caexano ce nesa, ca MeJlI13MI1Ma, Ce,11MI1M r JIaCOM, na JII1TyprHjl1
BeJII1Ke cvoore CTI1X: BOCKpeCHU EO:J1Ce, cyou 3eM./hU, jaxo WU nacn.eouuiu BO
ecjex, jasuujex, KOjl1 I1Ma urecr CTI1XOBa, CBe ,110K CBeWTeHOCJlY:>KHTeJbI1 He
CKI1HY ca ce6e uprre oztexcne 11 He 06VKy 6eJIe, aJII1 ce osaj CTI1X He MO)Ke na-
3BaTl1 BeJII1KI1M rrpOKI1MeHOM.
BeJlI1Ke npOKI1MeHe KOjl1 ce nesajv aa ae-reprsv Focno.an.nx npa.mmca 11
y nenen.e BeJII1KOr rrocra aarnrcana cy MHorl1 HaWI1 MeJIOrpaepl1, WTO nnje
6110 cnv-taj ca BeJII1KI1M rrpOKI1MeHI1Ma CBeTJle cenvnue. 3aTo V npnnorv no-
HOCI1MO BeJII1Ke rrpOKI1MeHe aa CBe ,llaHe CBeTJle Ce,11Ml1ue. IlpoKI1MeHH non
6poj eM 1, 2 11 6 (na YCKpC, Y nonenersax 11 y rterax CBeTJIe ceztumte) npevse-
TH cy 0,11 aarmca Heuaaa Eapa-ncor." Ilpeocrana -rerupn npOKI1MeHa - 6p. 3,
4, 5 11 7 (V vropax, cpczrv, -rernprax 11 Cy60TV CBeTJIe cenvnue) - aarmcao je
EOWKO Kl1pnaHCKI1 npexa nojaisv JOBaHa K0306apl1na.
2 MHxaH.Tb CK303.U3HOBHYb, XpUCWiCIHCKie apl130HlIKlI, PO:JlcC)eCW80 Xpucutoeo, Kiem.,
1916, 172.
3 MHX3H.ib CKa03.uaHOBH'-Ib, TO/IK08bILI iIhlaUKOH1J, 141.
4 Heoea.a Ceeiue Ileoeceiunuue, C rp-ncor npeaeo Hpnnej. cpn, npaBOCJI. enncxon 6aYKI1,
HOBJ1 Can 1942, 57.
:'\ Haxo ce CenMI1 Li3C craarpa "L13COM Cp1I3YHOCTI1". l-beMy y CBeuIOj CelIMI1UI1, Kalla CBa-
KI1M naHOM "ILi3lla" jenau on OC3M L13COB3, Hl1je ll3TO MeCTO.
() Henan M. EapaYKH, HOWHll 360pHUK (]JaCKOI HapOOHOI LfPK8eHOI rLOjaH,(1 iio Kap.108(1Ll-
KOAI Ha'1llHY, HOBI1 Can 1923; cporornncxo 1131Ial-be Kparvjesau 1995.
9

1. H4 \(CKpC
ja---
Ko----Eor
ill LJ t2 d
KTO-Eor- se---JIBj,
n
Tf
4.]2 J J
It
Bor, TBOp
J
Je--CH---
J J J
Ham- TH----------
J f7!51ff
J

Bor Ham- Ha- He 6e- CH- B Ha-
8 i@ no
--3eM lbH-- Bcja---

je- JIB xa SOC---

xo- Tje- co- TBO pH-
10
aonHC E. HHp-kO"CKOr
[J
J
J
DIJ
j

r
J
I
I
I
COM MO- KO- ro- cno-
ilY--

;. D
B03-- Bax,----- rna- COM MO-
II
jHM-KDO-ry H--- Bihar---- MH.
1. CTl1X: B .JEH CKOPbVl MOlEJA sor B3V1CKAX (ITc. 76 : 3).
2. CTl1X: OTBEP)I(EClA YTJEillI1TVlCJ.A .JYillA MOlA (ITc. 76 : 3).
4. GpEA4 GSETI\E CEAMHLtE
sonHC E. HHp-koucKor
dJJ
-----
J
r

I
0
60- )ICe MO BHY-- UIIf-
nH---- TBY---- MO-----
f r
--- ----
:f;J iJ fTJJ jAr ,J
jy- 11------- He npe-
3p1l-- MO'----- Jhe----
1. CTHX: BOHMI1 MVI 11 YCJIVlillI1 MlA (TIC. 54 : 3).
2. CTI1X: lAKO YKJIOHl1illA HA MlA bE3AKOHl1JE (TIc. 54 : 4).
3. CTI1X: A3 K sorv B03BAX. 11 rOCITOli YCJll1illA MJA, BEY.EP 11 3AYTPA 11
TIOJIYlIHE (TIc. 54 : 17, 18).
11
5.lJTBpUK GBTI\ CAMHI.\
j i
B03- JhY- 6JhY- rja fo--- cno- AH-

J j r fJ
cre MO----- Kpe---- no---
t111 A j
o
--
ja- ro------------
cnon
It__J_tfJ ?L
----- TBep--

)I(}l;e-- HH- je MO je-
1. crnx: EOf MOJ, TIOMOIll4Hl1K MOJ, 11 VTIOBAJV HA I-bEfO (TIc. 17 : 3).
2. CTI1X: XBAJbA TIPl130BV fOCTIOllA, 11 OT BPAf MOI1X CTIACYCJA (TIc. 17 : 4).
3. crax: VCJll1l1IA OT XPAMA CJATAfO CBOJEfO rnxc MOJ (TIc. 17 : 7).
6. llT.:lK GBTI\ CAMHI.\
s.nHCH.
[ffi 8 ptill r$ffi?J I
)l.all- je- CH-- AO- cTo-ja-- HH- je----
p r erE
00- ja IlI'IHM cja- Te-- 6je- ro---
12
-- cno---- AH.
Bo--- CKpe- CHU 00---- A<:e- cy----
AU-
-- JeM----ihH- ja-i xo TlI-------
I j J
------
I1IH BO--===========--
Ha- CJbe- AH----
rqex--- - BcjeX
II
Sava, the Bishop of Sumadija
THE GREAT PROCHYMENA
Summary
The author discusses the Great Prochyrnen, a chant in the Great Evening Liturgy,
and the manner in which it is chanted during important church feasts. The seven great
prochymena sung each day during the Holy Week are singled out, and their notation
enclosed: three recorded by Nenad Baracki and four so far unpublished notations of the
chanting of Jovan Kozobaric and recorded by Bosko Kircanski,
13