wdkdmdk i;s

Ndjkdj

mQcH .,s.uqf [dKoSm ys

wdkdmdk i;s Ndjkdj

ii

.,s.uqf [dKoSm ys

kfuda nqoaOdh
ta Nd.Hj;a wry;a iud inqrcdKka jykafia yg
udf.a kuialdrh fjd

1'
m%Yakh (wdkdmdki;s Ndjkdj wdrN lrkafka flfia o @
wdkdmdki;s Ndjkdj lshkafka wfma lh yd ne|S
mj;sk yqiau /,a, flfrys flf,ia ;jk hlska hq;=j"
ukd kqjKlska hq;=j" yqiau /,af,a fjkial f;are.;
yels f,i iajNl yqiau /,a, flfrys isysh msysgqjka
is;;a" m%{dj;a oshqKq lsuhs'
we;a f ;ka u wdkdmdk i;s Ndjkdj ls h ka f ka
b;du;au m%KS; Ndjkd l%uhla' wdkdmdk i;s Ndjkdj
;=<ska mqu osyg isf;a ixis|Sula we;s fjkjd' nqrcdKka
jykafia jodf<a" wdkdmdki;s Ndf;nd ;lalm
= fPaodh
wfma ys f ;a ;s f hk ;lhla ixis | jd .ekS u ms K s i
wdkdmdk i;s Ndjkdj jvkak lsh, hs' tal nqrcdKka
jykafia Wmudjlg jodf<a yhg ,s weiaisp ulg
wdkdmdk i;s Ndjkdj

jeiaila weo yef,kjd jf.a lsh,' jeys ka jefgk fldg

wr ,s j, ;sfhk weiaiSu ta iekskau w;=reoyka fj,d
hkjd' fukak f jf.au wdkdmdk i;s Ndjkdj ;=<ska
wfma ysf;a ;sfhk weiaiSu ixis|jd .kak mqjka'
uq,skau wdkdmdk i;s Ndjkdj lroaos wms f;are
.kak k wdkdmdk i;s Ndjkdj lshkafk weof.k
hkfldg lrk ilauka Ndjkdjla fkfjhs' ysgf.k bkak
bhfjka lrk Ndjkdjla fkfjhs' ksodf.k bkak
bhfjka lrk Ndjkdjl=;a fkfjhs' wkak talhs ffl
;sfhk fYaI;ajh'
nqrcdKka jykafia ia;r lf<a wdkdmdk i;s
Ndjkdj jvk flkd uq,skau m<la ne|f.k jd fj,d
^ksiSo;s m,a,xlx wdN=cs;ajd& ;uka f. lh iDcqj ;ndf.k
^Wcqx ldhx mKsOdh& Ndjkd wruqK flfrys isysh msysgqjd
.kak lsh,' ^muqKx i;sx WmGfm;ajd& Bg miafia ;uka
f.a Yrfha iajNdl yqiau /,a,g isysh fhduq lr,
isysfhka hqla;j wdYajdi lrkjd" isysfhka hqla;j m%dYajdi
lrkjd' ^fida if;daj wiaii;s if;da j miaii;s& fukak
fl ;uhs wdkdmdk i;s Ndjkdf m<uq fjks mshjr'
uq,skau wms mqre fjkafka isysfhka yqiau .kak;a
isysfhka yqiau fy<kak;a ;r hs' Bg miafia flka l
yqiau /,a, ;=< wfma isysh msysgqjkak mgka .kakjd' wkak
t;fldg ;uhs f yq i a u /,a f , ;s f hk fjkia l
10

.,s.uqf [dKoSm ys

yk.kak wmg mqjka fjkafka' ta lsf oS> wdYajdi"

oS> m%dYajdi" fl wdYaji" fl m%dYajdi jYfhka yqiau
/,af, fjkial f;are .kak mqjka fjkafk isysh
msyshg miafi hs'

isfrk is; oukh lr,d wdkdmdk i;s Ndjkdj Tiafia

oshqKq lrkak mqjka'

t;fldg thd mqre fjkjd ^oS>x jd wiaiikaf;da

oS>x wiaiid;s mcdkd;s& oS>j wdYaji lroaos uu oeka
oS>j wdYajdi lrkjd lsh, oek .kska wdYajdi lrkak'
^oS>x jd miaiikaf;da oS>x miaiid;s mcdkd;s& oS>j m%dYajdi
lroaos uu oeka oS>j m%dYajdi lrkjd lsh, oek .kska
m%dYajdi lrkak' ta jf.au ^riaix jd wiaiikaf;da riaix
wiaiid;s mcdkd;s& fl f,i wdYajdi lroaos uu oeka
fl wdYajdi lrkjd lsh, oek .kska wdYajdi lrkak'
^riaix jd miaiikaf;da riaix miaiid;s mcdkd;s& fl
f,i m%dYajdi lroaos uu oeka fl f,i m%dYajdi lrkjd
lsh, oek .kska m%dYajdi lrkak' yenehs f osyg oS>"
fl wdYajdi m%dYajdi f;are .kska Ndjkd jvkafka
wdYajdi m%dYajdi /,a, flfrys fyd|ska isysh msyshg
miafi hs'

m%Yakh (wdkdmdk i;s Ndjkdj jvoaos wdhdihlska yqiau .; hq;=

o@

we;a f ;ka u wdkdmdk i;s Ndjkdj lrka k

mgka.;a; flfkla ;uhs okafka" mxp kSjrKhka Tiafia
wruqKska wruqK isfrk f is; wdYajdi m%dYajdi k jQ"
taldruk Ndjkd wruqKla ;=< fudfyd;la mj;ajd .ekSu
fl;r wmyiqo lsh,d' kuq;a fhka" kqjKska yqiau
/,a, flfrys isysh msysgqu ;=< mxpkSjrK Tiafia
wdkdmdk i;s Ndjkdj

11

2'

we;af;kau wdkdmdk i;s Ndjkdj jvk wdh

Y%djlfhla lhg h wrf.k wdhdihlska yqiau .kak
fyd| keye' wdhdifhka yqiau .ekSu ;=< we ;ou"
mmqj ysru" fmky ysjeu wdos ldhsl wmyiq;djhkag
l f,djla hkg m;afjkak mqjka'
wdkdmdk i;s NdjkdfoS lrkafka" iajNdl yqiau
/,a, ;=< isysh msysgu muKhs' wms Wmka od mgka wjika
iqiq fmdo ysia jd ;,hg uqiq lrk fudfyd; olajd yqiau
.kakjd" yqiau fy<kjd' wdYajdi m%dYajdi k jQ ldh
ixLdr wfma lh yd ne|S mj;sk iajNdl fohla' wkak ta
iajNdl wdYajdi m%dYajdi ;=< flf,ia ;jk fhka
hq;=j" fyd|ska isysh msysgqjd f.k ukd kqjKlska tys
fjkial f;are .kak mqjka k" wkak ta flkd
wdkdmdk i;s Ndjkdj oshqKq lrkak olaI flfkla'

12

.,s.uqf [dKoSm ys

we;af;kau wmg k yehg ys; jefvkafka keye'

fya;= ilia lrk yehg hs M,h ,efnkafka' wms bjiSfuka
hq;=j iajdNdl yqiau /,a, flfrys isysh msysgqjdf.k
wdYajdi m%dYajdi lrkak mqre fjkjd k" wmg wdfha
wuq;= wdhdihla wrf.k wdYajdi m%dYajdi lrkak wjYH
keye' iajNdl yqiau /,a, ;=<u isysh msysg,d mxpkSjrK
hgm;a fj,d is; tl fjkjd'

3'
m%Yakh (-

wdkdmdk i;s Ndjkdj wdrN lsf oS mQj lD;Hh

f,i l=ula l< hq;= o @
wdkdmdk i;s Ndjkdj wdrN lrk flfkla uq,k
s u
a
l< hq;af;a Ndjkd lsu i|yd iqiq ia:dkhla ilia
lr.ekSu hs' Ndjkd lsu i|yd iqiq ia:dk ;=kla uyd
ldreKsl nqrcdKka jykafia foaYkd lr, ;sfhkjd'
m<fjks tl ;uhs" wr[a[.f;da jd tk Ndjkdj oshK
q q
lr.ekSu msKsi iqiq fikiqkla f;dar.kak k' tfyu
ke;sk relaLuQ,.f;da jd Ndjkdj oshK
q q lr.ekSu msKi
s
lror ndOd wvq ksoyia ;ekl .ia fijKla f;dar.kak
k' tfyu;a ke;sk iq[a[d.dr.f;da jd lror ndOd
wvq ysia ;ekla f;dar.kak k' iuyr g wmg wfma
ksji ;=<u ldurhla fjka lrf.k iq[[
a d.drhla yehg
mj;ajd .kak mqjka' wms ys;uq Tn Ndjkd jevigykl
oyia .Kkl msila w;r b|f.k Ndjkd lrkj lsh,d'
jgmsg isk yeu flfklau Ndjkd lrkjd k" ta
wdkdmdk i;s Ndjkdj

13

whf.ka ;ukag lrorhla mSvdjla ke;sk fldpr msila

ysh;a t;k Ndjkdjg iqiq ;ekla fyj;a iq[a[d.drhla
yehg i,lkak mqjka'
Ndjkdjg fmr l< hq;= mQj lD;Hfha oS B<g wms
fYaIfhkau ie,ls,su;a fjkak k' wms Ndjkd lrkak
b|.kak wdldrh .ekhs' taflos nqrcdKka jykafia foaYkd
lr, ;sfhkjd" ksisSo;s m,a,xlx wdN=cs;ajd Wcqx ldhx
mKsOdh muqLx i;sx WmGfm;ajd m<la ne|f.k" lh
iDcqj ;ndf.k jd h hq;=hs' tysoS ms flfkla k
mhxlfhka jd u iqiqhs' mhxlfhka jd fjkjd
lshkafka ol=Kq ll=f,a h m;=, Wvg ysk wdldrhg
b|f.k j ll=f,a l,jd u; ;nd.kakjd' B<g j
ll=, Tij,d h m;=, Wvg ysk osyg ol=Kq ll=f,a
l,jd u; ;nkjd' fldkao iDcqj ;ndf.k j wf;a w,a,
u; ol=Kq wf;a w,a, ;ndf.k jdfjkjd' f Ndjkd
wdikfha wdkdmdk i;s Ndjkdj oshqKq lr.ekSu msKsi
b;du;au myiqhs' kuq;a yeu flfkl=gu mhxlfhka jd
fjkak wmyiqhs' tfyu wh ;ukag myiq bhjlska
ys|f.k lh iDcqj ;ndf.k Ndjkd wruqK flfrys ys;
fhduq lrka wdkdmdk i;s Ndjkdj oshK
q q lr.kak uykais
.kak k'
ldka ; djlg k jd fjka k b;du;a u fyd|
bhjla ;uhs wO mhxlh' tk fomd ms g q m ig
kjdf.k fomd u; jdu' g wu;rj lh iDcqj
meje;ah yels wdldrhg l=vd nxl=jla u; fyda fldghla
u; fyda l=vd mqgj
q la u; fyda fndfyda f,djla wmyiqjlska
f;drj fld weg fma<sh fl,ska msysgk fia lh iDcqj
14

.,s.uqf [dKoSm ys

;ndf.k jdfj,d wdkdmdk i;s Ndjkdj oshqKq lr.ekSu

msKsi ys; fhduq lrkak k'
B<g wdkdmdk i;s Ndjkdj wdrN lrk wdh
Y%djlhd nqrcdKka jykafia j< nqoaO foaYkd weiqfrka
wdkdmdk i;s Ndjkdj oshqKq lrk wdldrh .ek" yqiau
/<a, ;=< isysh msysgqjd f.k iEu fjkia lulau f;are
.kska wdkdmdk i;s wruqKska neyer fkd Ndjkdj
oshqKq lr.kakd wdldrh .ek oekqula we;s flfkla
fjkakg k' wdkdmdk i;s Ndjkdj wdrN lrk wdh
Y%djlfhl= by; lreKq ms<sn|j ukd oekqula" wjfndaOhla
we;sj Ndjkdj wdrN lrhs k wkak ta flkdg wdkdmdk
i;s Ndjkdj oshqKq lr.kak mqjkalu ;sfhkjd' tal
;uhs" Ndjkdjg l,ska oek.; hq;= mQj lD;Hh fjkafka'
Bg wu;rj Ndjkd lrkak mgka .ekSug fmr
;=Kqrejka jkaokd lr,d ;uka iudoka isk iS,h
wdjckh lr,d n,kakg k' YslaIdmo le,o lsh,d'
;uka iudoka jQ YslaId mo w;ka m;r fyda |S ;sfnkjd
k" Ndjkd lrkak fmr h,s is,a iudoka fjkakg k'
ke;sk ;uka w;ska isjk jeros wvqmdvq Tiafia ys;
isfrkjd' ysf;a miq;e we;sfjkjd" WoaOP" l=lal=P
kSjrKh m%lg fj,d Ndjkd lrkak fmr is,a iudoka u
;=< jeros wvqmdvq Tiafia is; isu kj;ajd.kak mqjka'
is,a iudoka u ;=< uu oeka is,aj;a flfkla hk yeSu
wfma ys;g ks;ru u;la fjkjd'
;j;a iuyre mqre fj,d ;sfhkjd" Ndjkd lrkak
l,ska iq fudfyd;la i;r lugyk isyslr,d wdkdmdk
i;s Ndjkdj lrkak' tal;a fyd| fohla'
wdkdmdk i;s Ndjkdj

15

4'
m%Yakh (wdkdmdk i;s Ndjkdj lrf.k hk w;r;=r w;mh oS
we;sjk g l=ula l< hq;=o @
we;a f ;ka u tl bhjls k a fndfyda f,djla
ys|f.k isk g w;mh oS we;su idudkH fohla'
kuq;a tu fokdj iu ;u isf;a .eula we;s lr.ekSu
;=< jHdmdo kSjrKh n,j;a fj,d wdkdmdk i;s iudh
jvk flfkla k ta iudh |S hkak mqjka'
wdkdmdk i;s Ndjkdj ;=< iu:h jvk wdh
Y%djlfhl= k Ndjkdj oshqKq lrf.k hk w;r;=r
ldhslj we;sjk iq iq fokdjka flfrys wjOdkhla
fhduq fkdfldg yqiu
a /<a, flfrysu fyd|ska isyh
s msyg
s j
q d
f.k iudh oshqKq lr.kak uykais .; hq;=hs' kuq;a
ldhslj we;sjk fokdjka tkak tkaku jeula oefkhs
k" wdkdmdk i;s Ndjkd wruqKg ndOdjla we;s fkdjk
f,i b;d isys kqjKska hq;=j tu bhj fjkia l< hq;=hs'
we;af;kau tal;a whs;s fjkafka ldhdkqmiaikd
Ndjkdjlg u hs' nqrcdKka jykafia j<d imcdk
Ndjkdj jvk wdh Y%djlhd i[acsf;a midf;a
imcdkld fyda;s w;mh yl=<k g o" yels w;a md
os. yk g o mxp kSjrK Ouhka is;g we;= ug
bvlv weys hk wdldrhg flf,ia m%ydKh lsf isys
kqjKlska hq;=j w;a md os. yeu;a" yels,Su;a isl< hq;=hs
lsh,d'

16

.,s.uqf [dKoSm ys

we;af;kau wdkdmdk i;s Ndjkdj oshqKq lrk wdh

Y%djlfhl= f wdldrhg flf,ia m%ydKh lsf isys
kqjKska hq;j
= wdkdmdk i;s iudhg ndOdjla we;s fkdjk
f,i bh fjkia lsf oS lghq;= l< hq;=hs'
wdkdmdk i;s Ndjkdj ;=< oYkd jvk wdh
Y%djlfhl= k" ldhsl fokdjka n,j;aj we;sjk g" ta
fokdj flfrys is; fhduq fldg" iamIh ksid yg.;a
fokdf h:d iajNdjh fufkys l< hq;=hs' iamIh ksid
yg.;a fokdf h:d iajNdjh k fya;= ksid ygf.k
fya;= ke;sfuka ke;s hk wks;H iajNdjh hs' fokdj
flfrys ys; fhduq fldg fokdf wks;H iajNdjh
fufkys lsfoS wks;H m%lg u ;=< wks;Hh wjfndaO
lr.ekSug;a" ldhsl oSu ixis|jd .ekSug;a ta oSu u
Wmldr lr.; yels hs'
tu ksid wdkdmdk i;s Ndjkdj ;=< iu:h jvk
wdh Y%djlfhl= k" wdkdmdk i;s iudhg ndOdjla
we;s fkdjk f,i isys kqjKska hq;j
= bhj fjkia fldg
ldhsl fokdj ixis|jd.; hq;=hs' wdkdmdk i;s Ndjkdj
;=< oYkd jvk wdh Y%djlfhl= k" fokdjg ys;
fhduqfldg fokdj wks;H jYfhka isys lrka fokdf
h:d iajNdjh wjfndaO lr.kska u fokdj ixis|jd
.; hq;= hs

5'
m%Yakh (yeu flfkl=gu wdkdmdk i;s Ndjkdj oshqKq lr.ekSu
wmyiq o @
we;af;kau wdkdmdk i;s Ndjkdj oshqKq lr.ekSu
msKsi Ndjkd jvk Y%djlhd ;=< fyd| isys kqjKla
;sfhkak k' wdkdmdk i;s Ndjkdj lsh,d lshkafka"
b;d ishq Ndjkd wruqKla jk wdYAjdi m%Yajdi flfrys
isyh
s msyg
s j
q d f.k tys iEu fjkia lula u f;are .kska
oshqKq l< hq;= Ndjkdjla' uyd ldreKsl nqrcdKka
jykafia iskau foaYkd l<d" kdyx wdkkao" uqGiai;sii
a
wimcdkiai wdkdmdki;s iudNdjkx j wdkkaoh"
uq<d jQ isys we;s flf,ia m%ydKh lsu msKsi fhduql<
yels kqjKla ke;s flkd yg wdkdmdk i;s iudh jvkak
lsh,d ;:d.;hka jykafia foaYkd lrkafka keye lsh,d'
taflka wmg fmakjd' wdkdmdk i;s Ndjkdj oshqKq
lr.kak k ta flkd ;=< Ndjkd wruqK flfrys fhduq
lrk ,o fyd| isyshla ;sfhkak k' hlsis Y%djlfhl=g
wdYajdi m%dYajdi flfrys isysh meje;aug wmyiq k
Tyq uq<d jQ isys we;s flfkla' tjeks uq<d jQ isyshlska hq;=
uqGiai;siai flfkl= yg wdkdmdk i;s Ndjkdj oshqKq
lrkak wudre hs' ta ;rla fkfjhs"
wdkdmdk i;s Ndjkdj oshqKq lr.kak k yqiau
/<a, ;=< we;sjk fjkial f;are .kska flf,ia
m%ydKh lsu msKsi fhduql< yels kqjKla ;sfhkak k'

wdkdmdk i;s Ndjkdj

17

18

.,s.uqf [dKoSm ys

flf,ia m%ydKh lsu msKsi fhduql< yels kqjKla ke;s

wimcdkiai flfkl=g;a wdkdmdk i;s Ndjkdj oshqKq
lr.kak wudre hs'
yenehs" wdkdmdk i;s Ndjkdj oshqKq lr.ekSu msKsi
;uka ;=< ;sfnk isys kqjK m%udKj;a o @ ke;s o @ lshk
ldrKh ojila folla Ndjkd lr, flfkl=g ;SrKh
lrkak wudre hs' oe W;aidyhla" hhla" kqjKla
mj;ajka wdkdmdk i;s Ndjkd wruqK ;=< isysh msysgqjd
f.k udi lsysmhla fyda wdkdmdk i;s Ndjkdj oshqKq
lr.kak uykais .; hq;=hs' wms ys;uq flfkl=g udi
.Kkla u hfhka hq;=j Ndjkd lr, wdkdmdk i;s
Ndjkdj ;=< isys kqjK msysgqjd .kak wmyiq jqKd lsh,d'
ta flkdg mqjka' fjk;a Ndjkdjla Tiafia isys kqjK
oshqKq lrf.k h,s wdkdmdk i;s Ndjkdj jvkak'
ta lshkafka wdkdmdk i;s Ndjkdj jefvkafka
ke;sk ta flkdg mqjka ffu;%S Ndjkdj jv,d ta ;=<ska
iudhla we;s lrf.k Bg miafia yqiau /<a, flfrys
ys; fhduq lr,d wdkdmdk i;s Ndjkdj jvkak' tfyu
ke;sk Od;= ukisldr Ndjkdj jv,d ta ;=<ska iudhla
we;s lrf.k Bg miafia yqiau /<a, flfrys ys; fhduq
lr,d wdkdmdk i;s Ndjkdj jvkak' f osyg ms<sl=,a
Ndjkdj" nqoaOdkqiai;s Ndjkdj wdoS fjk;a kEu iu:
Ndjkdjla Tiafia isys kqjK oshqKq lrf.k wdkdmdk
i;s Ndjkdj jvkak mqjkalu ;sfhkjd'

6'
m%Yakh (b|f.k isk bhfjka wdkdmdk i;s iudh oshqKq
l< wfhla isg.;a g oS mjd iudh we;s f k l<
hq;af;a l=ula o @
we;af;kau wdkdmdk i;s Ndjkdj lshkafka isgf.k
isk bhfjka jeh hq;= Ndjkdjla fkfj hs' ksodf.k
isk bhfjka jeh hq;= Ndjkdjla o fkfjhs' ilauka
lrka jeh hq;= Ndjkdjla o fkfjhs' wdkdmdk i;s
Ndjkdj jeh hq;= wdldrh nqrcdKka jykafia wmg
fmkaj,d kafka ksiSo;s m,a,xlx wdN=cs;ajd Wcqx ldhx
mKsOdh m<la ne|f.k jd ;udf.a Wvq lh fl<ska
isk fia ;ndf.k wdkdmdk i;s Ndjkdj jeh hq;=hs
lsh, hs'
ta ksid wms Ouiajd jQ nqrcdKka jykafia f.a
wjjdo wkqYdikd ta whqkau ms<sf.k b|f.k isk
bhfjka muKla wdkdmdk i;s Ndjkdj jeh hq;=hs'
b|f.k isk bhfjka wdkdmdk i;s Ndjkdj jvd
iudhla we;s lr.;a Y%djlfhl= yg isgf.k isk bhj
;=< oS o wdYajdi m%Yj
a di flfrys ys; fhduql< g wdkdmdk
i;s iudh we;sh yelshs' kuq;a isgf.k isk bhj
;=< os wdkdmdk i;s iudh oshqKq lsu msKsi W;aidy
fkdl< hq;=hs'
b|f.k isk bhfjka wdkdmdk i;s Ndjkdj
jvd iudhla we;s lr.;a Y%djlfhl= yg ksodf.k isk
bhj ;=< oS o" ilauka lrka isk bhj ;=< oS o

wdkdmdk i;s Ndjkdj

19

20

.,s.uqf [dKoSm ys

wdYajdi m%Yajdi flfrys ys; fhduql< g wdkdmdk i;s

iudh we;sh yelshs' kuq;a b|f.k isk bhfjka
neyer fjk;a lsiu
s bhjla ;=< oS wdkdmdk i;s Ndjkdj
oshqKq lsu msKsi W;aidy fkdl< hq;=hs'
wdkdmdk i;s iudh oshqKq lrk wdh Y%djlfhl=
wfkla bh ;=< osS isys kqjK oshqKq lr.ekSu msKsi
Wmldr jk bhdm: Ndjkdj" imcdk Ndjkdj jeks
fjk;a kEu Ndjkdjla mqre lr.; hq;=hs'

7'
m%Yakh (wdkdmdk i;s Ndjkdj jvk wdh Y%djlfhl=g imcdk
Ndjkdj jeu jeo.;a jkafka wehs @
we;af;kau wdkdmdk i;s Ndjkdj ;rla fkfjhs"
fjk;a kEu Ndjkdjla jvk Y%djlfhl=g iudhla oshK
q q
lr.ekSug o" ,enQ iudhla we;ak th fkdmsysS mj;ajd
.ekSug o" wei" lk" kdih" osj" lh" uki wdoS bkashka
ixjr lr.ekSu wjYH hs' mxp kSjrKhka is;g we;=
ug bv fkdoS iEu bhjla ;=< oS u ukd isys kqjKla
mj;ajd .ekSu wjYH hs' ta ksid imcdk Ndjkdj mqre
lr.ekSu ksjka ufa .uka lrk Y%djlfhl=g b;du
jeo.;a fjkjd'
ojila Y= N ls h ,d ;reKfhla wdkka o ia j dka
jykafia f.ka fun m%Yakhla weiqjd' wdkkaohka jykai"
Tn jykafia f.a Ydia;DDka jykafia iska h iudhla
wdkdmdk i;s Ndjkdj

21

jKkd lrk ,oafoa k" Y%djlhka yg tu iudh we;s

lr.ekSug Wmld jk lreKq fmkajd oS ;sf o@" lsh,d'
f m%Yakhg wdkkao yshka ms<s;=re oS jf<a"
nqrcdKka jykafia jKkd l< iud iudh we;s
lr.ekSug leu;s mqoa.,fhl= iska bkashka ixjr l<
flfkl= h hq;= hs' i;s imcdkfhka lghq;= lrk
flfkla h hq;= hs' ,o fohska i;=gq jk flfkla h
hq;= hs' flS ;eka weiqre lr.kska ksSjrKhka f.ka
is; msis fldg is; iudu;a lr.ekSug fjfyfik
flfkla h hq;= hs' tg iudh Wmojd .ekSu msKsi
i;s" imcdk folu n,j;aj jOkh jk w;r nqrcdKka
jykafia iska jKkd lrk ,oafoa" tfia Wmojd .kakd
,o iud iudh hs hkqfjka Y=N ;reKhdg wdkkao
yshka j<d'
fYaIfhkau wdkdmdk i;s Ndjkdj oshqKq lrk
Y%djlfhla wdkdmdk i;s Ndjkdj l< hq;af;a" ksiSo;s
m,a,xlx wdN=cs;ajd Wcqx ldhx mksOdh m<la ne|f.k
jd ;udf.a lh Rcqj ;ndf.k h' tk b|f.k isk
bhfjka muKla wdkdmdk i;s Ndjkdj oshqKq lsug
fjfyfik Y%djlfhl=g isgf.k isk g" bosmig .uka
lrk g" wdmiq ye tk g" bosmi n,k g" jgmsg
n,k g" w;mh os.yk g" w;mh yl=,jk g" we
me< w|sk g" m<|sk g" mska fldamam myrKh
lrk g" jeisls,s leisls,s lrk g" wdydr .kakd g"
u j. mdkh lrk g" ksodisk g" wjosj isk g"
l;dnia lrk g" ks o s j rka is k g ls h k iEu
wjia:djl oS u is;g mxp kSjrKhka we;= ug bv
22

.,s.uqf [dKoSm ys

fkdoS isys kqjK n,j;a f,i meje;ah hq;=h' ta i|yd

Wmld jk Ndjkdj imcdk Ndjkdj hs'
idudkHfhka osklg mehla wdkdmdk i;s Ndjkdj
jvk wdh Y%djlfhla" ojfia b;s meh ish,a,u i;s
imcdkfhka hq;=j f.or fodf jevlghq;= wdoS iEu
lghq;a;l oS u is;g flf,ia we;= ug bv fkdoS"
flf,ia m%ydKh lsf kqjKska hq;=j lghq;= lrhs k"
iudh oshqKq lr.ekSu Tyqg b;d myiq hs '

8'
m%Yakh (wdkdmdk i;s Ndjkdj jvk wdh Y%djlfhla ojfia
tosfkod jevlghq;= islrk w;r;=r imcdk Ndjkdj
lrkafka flfia o @
ojfia tosfkod jevlghq;= islrk w;r;=r imcdk
Ndjkdj;a oshqKq lr.kak mqjka' imcdk Ndjkdj
lshkafka Yrh uq,a lrf.k wms lrk iEu ldhsl l%shdjla
;=< oS u flf,ia m%ydKh lsf kqjKska hq;=j lghq;=
lsu hs'
imcdk Ndjkdj isl< yels wjia:d fndfyduhla
u nqrcdKka jykafia fmkaj, os,
S ;sfhkjd' tk" boshg
.uka lrk g" wdmiq ye hkg" bosmi n,k g"
jgmsg n,k g" w;mh yl=,jk g" w;mh os.yk g"
NslaIqjla k isjqre" md;a;r wdosh myrKh lrk g"
.sys Y%djlfhla k" we me< w|sk g" tajd Yrfhka
wdkdmdk i;s Ndjkdj

23

bj;a lrk g" mska fldamam myrKh lrk g" wdydr

.kakd g" u j. mdkh lrk g" rile,s jeks oE
imdlk g" jeisls,s leisls,s lrk g" .uka lrk g"
kej;S isk g" jd isk g" ie;mS isk g"
wjosfhka isk g" l;dnia lrk g" ksy~j isk g
lshk f iEu wjia:djl oS u flf,ia m%ydKh lsf
kqjKska lghq;= lrk wdldrh ;uhs" imcdk Ndjkdfjka
nqrcdKka jykafia fmkaj, fokafk'
f.or fodf jevlghq;= lrkjd lshkafk" Th l
;uhs' Tn fyd|ska l,amkd lr, n,kak" Th lshmq wjia:d
j,ska f;drj flfkl=g ;ukaf. cS;h ;=< i;r uyd
Od;+kf
a .ka yg.;a f lh myrKh lrka lrkak hula
mqjka o @ lsh,' neye" jeisl,
s s leisl,
s s lroaos mjd flf,ia
yg.kak bvfkdoS Yrh flfrys fyd|ska isysh msysgqjd
f.k flf,ia m%ydKh lsf kqjK mj;ajk wdldrh
.ek nqrcdKka jykafia fmkaj, oS, ;sfhkjd'
i;r i;s m Gdkh os y d n,oa o s wmg f;a f rkjd"
i;smGdkh ;=< /|S bkakjd lsh, lshkafk" ys|f.k
lh Rcqj ;ndf.k" weia jyf.k lrk Ndjkdj ;rla
fkfjhs' ojfia mehla ys|f.k Ndjkd lrk flfkl=g
b;=re meh is;k
= ;=<oS u is;g flf,ia yg.kak bvfkdoS
flf,ia m%ydKh lsf kqjKska tosfkod cS;h ;=< lrk
lshk iEu lghq;a;la u lrkak mqjkalu ;sfhkjd'
ojfia iEu fudfyd;lu i;r i;smGdkh ;=< isysh
msysgqjk Y%djlhd ;uhs" nqrcdKka jykafia f.a msh
Wreufhka ,enqKq wdrlaIs; ia:dkh ;=< yeu fudfyd;l
oS u wdrlaId iys;j /|S bkafka'
24

.,s.uqf [dKoSm ys

9'
m%Yakh (wkdmdk i;s Ndjkdj ;=<ska iudh we;s lr .kafka
flfia o @
wdkdmdk i;s Ndjkdj ;= < s k a iudhla we;s
lr.ekSug k wd;dms flf,ia ;jk hhlska hq;=j
imcdfkda flf,ia m%ydKh lrk kqjKska hq;j
= i;sud
Ndjkd wruqK flfrys fhduqlrk ,o n,j;a isyshlska
hq;=j yqiau /<a, flfrys isysh msysgqjd f.k isys kqjKska
hq;=j wdYajdi m%Yaji lsug fyd|ska mqyqKq h hq;= hs'
isys kqjKska hq;=j wdYajdi m%Yajdi lsug mqyqKq jk
g wdYajdi m%Yajdi ;=< u msysgk isys kqjK flka l
oshqKq u ksid osS> wdYajdi" oS> m%Yajdi" fl wdYajdi"
fl m%dYajdi wdosS yqiau /<af,a fjkial f;are .kska
wdYajdi m%Yajdi f;are .ekSf l=i,;djh wdkdmdk i;s
Ndjkdf fhfok Y%djlhdg we;s fjkjd'
f wdldrhg wdYajdi m%Yajdi flfrys isysh msysgqjd
f.k tys fjkial o f;are .kska wdkdmdk i;s
Ndjkdf os.ska os.gu fhfoka yqiau /<a, m%lg jk g
wdYajdi m%Yajdi k jQ ldh ixLdr lh yd neoS mj;sk
wdldrh f;are .kska wdYajdi m%Yaji lsf yelshdj
we;s fjkjd' Yrh yd neoS mj;sk yqiau /<a, tla;rd
lhla yehg nqrcdKka jykafia fmkaj,d oS, ;sfhkjd'
ta wdkdmdk lh fyd|ska f;are .kska wdYajdi m%Yajdi
lrkak Y%djlhd yslafuk g wdkdmdk lh fyd|ska
f;afrkak mgka .kakjd'
wdkdmdk i;s Ndjkdj

25

f osyg wdkdmdk i;s Ndjkdj ;=< isysh msysgqjd

f.k tys fjkial o m%lgj f;are .kska wdYajdi
m%Yajdi lsug ;jrg;a yslafuk g flka l yqiau
/<a, ixisf|kak mgka .kakjd' yqiau /<af,a ;sfnk
f.dfrdaiq .;sh flka l wvqfjka" yqiau /<af,a r
iajNdjh flka l wvqfjka yqiau /<a, ishq f.k
hkjd' wdkdmdk i;s Ndjkdf fhfok wdh Y%djlhd
yqiau /<af,a ixis|Su flfrys isysh msysgqjd f.k f;are
.kska ;jrg;a wdYajdi" m%Yajdi lrkakg yslafukjd'
tg yqiau /<af,a ixis|Su;a iu ldhslj ixis|Sul=;a
ieye,a njl=;a flka l m%lg fjkak mgka .kakjd'
f osyg yqiau /<a, ixis|jka wdYajdi m%Yajdi lsug
yslafuk g isf;a tl njla iudhla flka l
jOkh fjkjd' ta wdldrhg ;uhs" wdkdmdk i;s Ndjkdj
;=<ska iudhla we;s lr.kak ;sfhkafka'

10'
m%Yakh (wdkdmdk i;s Ndjkdj ;=< oYkd jvkafka flfiao @
we;af;kau wdkdmdk i;s Ndjkdj jvk Y%djlfhl=g
wdkdmdk i;s iudh OHdk ugu olajdu oshqKq fldg
wdkdmdk i;s iudh ;=< ;sfnk mxpWmdodkialkaOh
fnodf.k oYkd jvkak mqjka'
tfyu ke;sk wdkdmdk i;s Ndjkdj jvk Y%djlhd
yqiau /<a, uq,a lrf.k ysf;a ixis|Sula we;s jqkdg miafia
yqiu
a /<a,g fyd|ska ys; fhduqfldg tu yqiu
a /<a, wks;H
26

.,s.uqf [dKoSm ys

jYfhka is y s l rka k mq jka ' we;a f ;ka u yq i a u /<a ,

lshkafka wfma Yrh yd ne|S mj;sk wiaidi miaidid
j;d kka ye|skafjk jdfhda Od;=j hs' jdfhda Od;=j
nqrcdKka jykafia ia;r lr,d ;sfhkafka"
wcaCO;a;x
mp;a;x
jdfhda
jdfhda .;x
Wmdoskx

;udf.a hehs i,lk

;ud ;=< mj;sk
yud hk iajNdjhla fo
yud hk iajNdjfhka hq;= hula fo
i;r uyd Od;+kaf.ka yg.;a yud
hk iajNdjhla wms jdfhda Od;=j
kka ykajkjd'

tk wms wdYajdi m%Yajdi lrk jdfhda Od;=j mjd

ilia fj,d ;sfhkafka i;r uyd Od;+ka f.ks' yudf.k
hk jdfhda iajNdjh wmg m%lgj fmfkkak ;snK
q g jdfhda
Od;=j ;=< mG Od;= fldgia mj;skjd' c, jdIam wdoS
wdfmda Od;= fldgia mj;skjd' WKqiqu wdoS f;afcda Od;=j
mj;skjd' wdkdmdk i;s Ndjkdj jvk Y%djlhd wdkdmdk
i;s iu:h ;=<ska isf;a h ixis|sula we;s jqKdg miafia
yqiau /<a, wks;H jYfhka isyslroaos" yqiau /<a, ;=< i;r
uyd Od;+ka f.a meje;au flka l m%lgj jegfykak
mgka .kakjd' wdYajdi m%Yajdi ;=< yg.ekSu;a" ke;su;a"
fjkia fjka mej;Su;a lshk wks;H ,laIK m%lgj
jegfykak mgka .kakjd'
f wdldrhg wdkdmdk i;s oYkdj jvk
Y%djlfhl=g ldhdkqmiaikdj ;=< rEmfha mej;au m%lgj
f;are f.k th wks;H jYfhka isyslrka oYkd
wdkdmdk i;s Ndjkdj

27

jvkak mqjka jf.au wdkdmdk i;s Ndjkdj ;=< ysf;a

h ixis|Sula we;s jqKdg miafia fokdj flfrys ys;
fhduq lr,d fokdf wks;H iajNdjh m%lg lr.kak
mqjka' fndfyda g wdkdmdk i;s Ndjkdj ;=< oS iem
|S u ;a " Wfma l a I d |S u ;a ;uhs " fokdj ;= < m% l gj
f;afrkak mgka .kafka'
ta jf.au flfkl=g mqjka' wdYajdi ykd.ekSu"
m%Yajdi ykd.ekSu" yqiau /<a, ;=< we;sjk fjkial
ykd.ekSu" yqiau /<a, ;=< wks;H iajNdjh ykd.ekSu
wdoS iamYh ksid yg.kakd jQ ish ykd.ekS wdkdmdk
i;s Ndjkdj ;=< oS ix{d WmdodkialkaOh yehg m%lg
lrf.k ta ;=< wks;H isyslrka oYkd jvkak'
f wdldrhg wdkdmdk i;s Ndjkdj ;=< oS wfma
ysf;a we;sjk f;kdf l%shdld;ajh m%lg lr.kak
mq jka ' f is h foa oek.ka f ka [a [ dK fha
l% s h dld;a j h ks i hs ' wdkdmdk i;s Ndjkdj ;= <
[a[dKfha l%shdld;ajh m%lg lr.kak;a mqjka' f
wdldrhg wdYa j di m% d Ya j di ;= < rEmfha wks ; H nj
isyslrka m%lgj f;are .kakjd jf.au fokd" ix{d"
ixLdr" [a[dK hk WmdodkialkaOhka f.a o wks;H
nj isyslrka wks;H nj flka l m%lgj jegfyk
g th fyd|ska f;are .kska wdh i;H wjfndaOh lrd
keUqre jk wdldrhg oYkd jvkak mqjka' Tkak Th
osyg ;uhs wdkdmdk i;s Ndjkdj ;=< oYkd jeu
wdrN l< hq;af;a'

28

.,s.uqf [dKoSm ys

11'
m%Yakh (wdkdmdk i;s Ndjkdj ;=< ima; fndcaCOx. Ouhka
jefvkafka flfiao@
wdkdmdk i;s Ndjkdj k jQ tlu Ndjkdj ;=<
i;r i;smGdkhu oshqKq lrkak mqjka' ta .ek wms
ls, iQ;%fha oS ia;rd;aulj l;d l<d' nqrcdKka
jykafia wdkkao yduqrejkag j<d" wdkkaoh" tlu
Ndjkdjla ;=< i;r i;smGdkh k jQ wx. y;ru
jOkh fjkjd k" ta wx. y;r jOkh jk g ima;
fndcaCOx. k jQ wx. y;la jOkh " cacd uqla;s k
jQ wx. folla imQK u ;=< ta wud ksjka iqj ,nd.;
yels tlu Ndjkdj wdkdmdk i;s Ndjkdj hs lsh,d'
taflka wmsg fmfkkjd wdkdmdk i;s Ndjkdj ;=<
i;r i;smGdk Ouhka imQK jk g i;s" Ou
ph" h" m%S;s" miaioa" iud" WfmalaLd hk ima;
fndcaCOx. Ouhka o imQK fjkj lsh,d' wms n,uq
fldfydu o @ wdkdmdk i;s Ndjkdj ;=< ima; fndcaCOx.
Ouhka jOkh fjkafka lsh,d'
wdkdmdk i;s ldhdkqmiaikdj ;=< fyd|ska isysh
msysgqjd f.k Ndjkd jvk Y%djlhd f.a isys kqjK yqiau
/<a, ;=<u msysg,d b;d n,j;a f,i jOkh fjkak
mgka .kakjd' wkak ta fj,djg Tyqf.a isysh uq<d fj,d
keye' kSjrKhka neyer jQ uq<d fkdjQ isyshlska hq;=j
wdYajdi m%Yajdi ;=< mj;sk Tyqf.a isysh wjfndaO {dKfha
wdkdmdk i;s Ndjkdj

29

wx.hla yehg ksjk wruqKq lrf.k flka l jOkh

fjkak mgka .kakjd' wkak ta wdldrhg oshqKq lrk isysh
i;s ifndcaCOx.h hs'
B<g wdkdmdk i;s Ndjkdj ;=< wdYajdi m%dYajdi
flfrys ukd fldg isysh msysgjkq ,enQ wdh Y%djlhd
wjfndaO {dKh we;sjk mos wdYajdi m%Yajdi uq,a
yg.kakd mxpWmdodkialkaOh ykdf.k th wks;H
jyfhka" la jYfhka" wkd;au jYfhka kqjKska uika
oYkd jvkjd' wdkdmdk i;s iudh ;=< mjd wks;H
olska i;smGdk Ouhka kqjKska uika jdih lroaos"
ta kqjKska uiSu Tyq ;=< p;=rdh i;H wjfndaOfha
wx.hla yehg ksjk wruqKq fj,d jOkh fjkak mgka
.kakjd' tal ;uhs" Ou ph ifndcaCOx.h njg
m;afjkafka'
f wdldrhg wdkdmdk i;s Ndjkdj ;=< fyd|ska
isysh msysgqjd f.k wdkdmdk i;s iudh ;=< mjd oYkd
jvka i;smGdk Ouhka kqjKska uika hh
mj;ajk Y%djlhd yg is; ;=< mj;sk lue,slu" w,ilu"
l=i, Ouhka flfrys ysf;a we;s fkdwe,au" isf;a yelsKq
nj wdosh ys;ska neyer fj,d p;=rdh i;H wjfndaOfha
wx.hla yehg" ;ud ;=< mj;sk wl=i, Ouhka m%ydKh
lsu msKsi;a" l=i, Ouhka Wmojd .ekSu msKsi;a n,j;a
hhla jOkh fjkak mgka .kakjd' p;=rdh i;H
wjfnda O fha wx.hla yehg ks j k wruq K q lrf.k
wdkdmdk i;s Ndjkdj ;=< hh jOkh fjoaos wkak
th h ifndcaCOx.h njg m;afjkjd'

30

.,s.uqf [dKoSm ys

wdkdmdk i;s Ndjkdj jvk wdh Y%djlhd ;=<

OudjfndaOh msKsi hh jOkh jk g ksrdi m%S;sh
Wmoskjd' talg fya;=j hh jOkh jk g mxp
kSjrKhka hgm;a fj,d iudh jOkh uhs' wdkdmdk
i;s Ndjkdj ;=< fhdaksfida ukisldrfha fhfok Y%djlhd
m%;
S h
s g mjd fkdwe,S m%;
S f
s ha h:d iajNdjh kqjKska uika
fya;=ka ksid yg.;a iem iys; |sSula jk m%S;sh fya;=
ke;sfuka ke;s hk wdldrh kqjKska uika ;jrg;a
wdkdmdk i;s Ndjkdj oshqKq lrkjd' tg Tyq ;=< mj;sk
ksrdi m%s;sh mjd p;=rdh i;H wjfndaOfha wx.hla
yehg ksjk wruqKq fj,d jOkh fjkak mgka .kakjd'
wkak tal ;uhs" m%S;s ifndcaCOx.h njg m;afjkafka'
f wdldrhg wdkdmdk i;s Ndjkdj oshqKq lrk
Y%djlhd m%S;sh flfrys mjd fkdwe,S ksjkg fhduq jQ is;ska
wdkdmdk i;s Ndjkdj oshqKq lrk g Tyqf.a is;;a" lh;a
folu ieye,a fjkak mgka .kakjd' wdh Y%djlhd ldhsl
udkisl ieye,a nj ;=< mjd fkdwe,afuka hq;=j fya;=ka
ksid yg.;a miaioah fyj;a ieye,a nj fya;= ke;sfuka
ke;s hk wks;H iajNdjh kqjKska uika miaioahg
fkdwe,S jdih lrk g tu ieye,a nj fyj;a miaioah
mjd p;=rdh i;H wjfndaOfha wx.hla yehg ksjk
wruqKq fj,d Tyq ;=< jefvkak mgka .kakjd' tal ;uhs
miaioa ifndcaCOx.h fjkafka'
we;af;kau wdkdmdk i;s Ndjkdj ;=< isysh msysgqjd
f.k i;s m Gdk Ouhka kq j Ks k a uika
OudjfndaOfha wx.hla yehg hh mj;ajka m%S;shg
mjd fkdwe,s"S ldhsl udkisl ieye,a nj ;=< mjd wks;Hh
wdkdmdk i;s Ndjkdj

31

olska fkdwe,afuka Ndjkd jvoaos ;j ;j;a iudh

jOkh fjkak mgka .kakjd' wdkdmdk i;s Ndjkdj
;= < iudh jOkh jk g iudh ;= < mjd
mxpWmdodkialkaOh ykdf.k wks;H jYfhka" la
jYfhka " wkd;a u jYfhka is y s l rka iudhg mjd
fkdwe,S ksjk wruqKq lrf.k ;jrg;a wdkdmdk i;s
Ndjkdf u fhfokjd' f wdldrhg p;=rdh i;H
wjfndaOfha wx.hla yehg iudh jOkh jk g th
iud ifndcaCOx.h njg m;afjkjd'
f wdldrhg wdkdmdk i;s iudh ;=< mjd fkdwe,S"
wdkdmdk i;s iudh ;=< mjd m%n, f,i oYkd jvk
g iudu;a jQ is; jv jvd;a uOHia: Ndjhg m;afjkjd'
wdh Y%djlhd WfmalaIdj fyj;a tu uOHia: Ndjh ;=<
mjd fya;= ksid yg.;a fya;= ke;sfuka ke;s hk wks;H
ia j Ndjh kq j Ks k a ols ka Wfma l a I dj ;= < mjd h:d
wjfndaOh we;sjk wdldrhg Ndjkd jvkjd' f wdldrhg
wdkdmdk i;s Ndjkdj oshqKq lrk wdh Y%djlhd yg
iudh ;=< we;sjk uOHia: Ndjh fyj;a WfmalaIdj mjd
p;=rdh i;H Ouh wjfndaOfha wx.hla yehg ksjk
wruqKq fj,d jOkh jk g th WfmalL
a d ifndcaCOx.h
jYfhka mmQK;ajhg m;afjkjd'
Tkak Th wdldrhg ;uhs" wdkdmdk i;s Ndjkdj
;=< i;r i;smGdkh jvk Y%djlhd ;=< wjfndaO {dKhg
Wmldr jk ima; fndcaCOx. Ouhka jOkh fj,d
mmQK;ajhg m;afjkafka'

32

.,s.uqf [dKoSm ys

12'
m%Yakh (wdkdmdk i;s Ndjkdj jefuka ,efnk wdks i xi
fudkjdo @
we;af;kau wdkdmdk i;s Ndjkdj .ek ixhqla;
ksldfha talOu iQ;%fha oS" nqrcdKka jykafia foaYkd
lr,d ;sfhkafk"
talOfud NslaLf" Ndf;d nyq,Slf;d uymaMf,d
fyda;s uydksixfid' l;fud talOfud( wdkdmdki;s'
uyfKks" tlu Ndjkdjla jeu ;=< nyq, jYfhka
mqre lsu ;=< uy;aM, uydksixi fo @ ta tlu Ndjkdj
k wdkdmdk i;s Ndjkdjhs' lsh,d'
we;af;kau wdkdmdk i;s Ndjkdj lshkafka mqre
mqyqKq lsu ;=< f cS;fha oS u uy;aM, uydksixi ,eh
yels W;= Ndjkdjla' ;sh M, iQ;%fha oS wdkdmdk i;s
Ndjkdj jvk wdh Y%djlfhl=g f cS;fha oS u ,eh
yels wdksixi y;la fmkaj, oS,d ;sfhkjd'
1'

osfGjOf m.p w[a[x wdrdfO;s'

wdkdmdk i;s Ndjkdj jvk wdh Y%djlhd f
cS;fha oS u wry;ajhg m;afjhs'

wdkdmdk i;s Ndjkdj

33

2'

fkd fp osfGj Of m.p w[a[x wdrdfO;s'

w: urKldf, w[a[x wdrdfO;s'
wdkdmk i;s Ndjkdj jvk wdh Y%djlhd f
cS;fha oS uq,k
s a wry;ajhg m;a fkdjqk fyd;a" urKdikak
fudfydf;a oS fyda wry;ajhg m;afjhs'
3'

fkd fp osfGj Of m.p w[a[x wdrdfO;s'

fkd fp urKldf,a w[a[x wdrdfO;s' w: m[apkakx
TrNd.s h dkx ixfhda c kdkx mla L dhd wka ; rd
mksndhs fyd;s'
wdkdmdk i;s Ndjkdj jvk wdh Y%djlhd f
cS;fha oS uq,k
s a wry;ajhg m;a fkdjqk fyd;a" urKdikak
fudfydf;a oS fyda wry;ajhg m;a fkdjqk fyd;a" mxp
rxNd.sh ixfhdackhka m%ydKh fldg wkd.d M,hg
m;a nUf,dj bmoSug fmr ta w;r mskssjka mdhs'
4'

Wmyj mksndhs fyd;s'

mxp rxNd.sh ixfhdack m%ydKh fldg wkd.d
M,hg m;a nUf,dj Wm; ,nd wdhqI wvla f.jd tys oS
u msksjka mdhs'
5'

wiXndrmksndhs fyd;s'
mxp rxNd.sh ixfhdack m%ydKh fldg wkd.d
M,hg m;a nUf,dj Wm; ,nd W;aidy rys;j u tys oS
msksjka mdhs'
6'

iiXLdksndhs fyd;s'
mxp rxNd.sh ixfhdack m%ydKh fldg wkd.d
M,hg m;a nUf,dj Wm; ,nd W;aidyfhka" fhka
hq;=j u tys oS b;s flf,ia m%ydKh fldg msksjka mdhs'
34

.,s.uqf [dKoSm ys

7'

WoaOx fidf;d fyd;s wlksG.d'

mxp rxNd.sh ixfhdack m%ydKh fldg wkd.d
M,hg m;a nUf,dj Wm; ,nd wy" w;mam" iqoiai"
iq o ia i s " wlks G hk iq o a O djdi nUf,dj ms < s f j,s k a
bmfoka f.dia wlksGd nUf,dj ;=< oS msksjka mdhs'

3'

i;r i;smGdkh jeu ksid mxp ldu .=Khka

m%ydKh fj,d hkjd'

4'

i;r i;smGdkh jeu ksid mxp WmdodkialkaOh

flfrys ;sfnk woHdj;a" ;Kaydj;a m%ydKh fj,d
hkjd'

wdkdmdk i;sh k jQ tlu Ndjkdjla jeu ;=<

by; i|yka wdksixi yf;ka tlla f cS;fha oS u ,eh
yels nj wkdjrK m%{d we;s nqrcdKka jykafia foaYkd
l<y' ta ksid i;r i;smGdkfha ldhdkqmiaikdjg wh;a
wdkdmdk i;sh k jQ" W;= Ndjkdj f cS;h ;=< oS u
oshqKq fldg m%m, ,eug nqoau;a Y%djlhka W;aidy
.; hq;=h'

5'

i;r i;smGdkh jeu ksid ilaldh os" lspd"

isS,n; mrdudi" ldurd." m> hk rNd.sh
ixfhdackhka m%ydKh fj,d hkjd'

6'

i;r i;smGdkh jeu ksid ldu f,dalhg wh;a

ksrh" ;sika f,dalh" fm%a; f,dalh" ukqiai f,dalh"
osjH f,dalh hk mxp .;s m%ydKh fj,d hkjd'

13'

7'

m%Yakh (i;r i;smGdkhg wh;a Ndjkdjka oshqKq lsu ;=<

,eh yels m%m, fudkjd o @

i;r i;smGdkh jeu ksid wdjdi uPh" l=,

uPh" ,dN uPh" jKak uPh" Ou uPh
hk mia wdldr jQ uiqre lu m%ydKh fj,d hkjd'

8'

wx.=;a;r ksldfha oil ksmd;hg wh;a i;smGdk

j.fha oS nqrcdKka jykafia iska wdksixi oyhla
fmkajd oS ;sf'

i;r i;smGdkh jeu ksid rEm rd." wrEm rd."

udkh" WoaOph" wcacd hk WoaONd.sh ixfhdack
Ouhka m%ydKh fj,d hkjd'

9'

i;r i;s m Gdkh jeu ks i d mxp ff;da ,

m%ydKh fj,d hkjd'

10'

i;r i;smGdkh jeu ksid mxp ks nkaOk

m%ydKh fj,d hkjd'

^;sh M, iQ;%h - wdkdmdk i;s ixhqla;h (- ix'ks&

1'

2'

i;r i;smGdkh jeu ksid hlsis Y%djlfhl=g

YslaId mo /lSf n, njla ;sf k" ta n, nj
m%ydKh fj,d hkjd'
i;r i;s m Gdkh jeu ks i d mxp kS j rKhka
m%ydKh fj,d hkjd'

wdkdmdk i;s Ndjkdj

35

36

.,s.uqf [dKoSm ys

kfuda nqoaOdh
ta Nd.Hj;a wry;a iud inqrcdKka jykafia yg
udf.a kuialdrh fjd

ls, iQ;%h'
^wdkdmdk ixhqla;h - ix'ks 5 - II&

Y%oaOdjka; mskaj;=ks"
wo wms l;dlrkak iQodk fjkafka" wfma cS;g
b;du;a jeo.;a jk cS;h wjfndaO lr.kak Wmldr jk
Ndjkdjla .ekhs' ukqIH cS;fha jeo.;au foa njg
m;afjkafka" lh fkfjhs is;hs' flfkl=g lhska nqoaO
Ydikhg we;= fjkak mqjka lula keye" flfkl=g
lfhka wdh wIaGdx.sl ud.fha .uka lrkak mqjka
lula keye' nqoaO Ydikhlg flfkla we;= fjkafka
is;ska'

lh crdjg m;au j,lajkak l%u keye'''''''

hls i s flfkla ;uka f .a is ; ;= < nq rcdKka
jykafia flfrys Y%oaOdjla oshqKq lr.;a;d k" kj
f,daflda;;
a r ioaOuh flfrys Y%oO
a djla oshK
q q lr.;a;d
k" ud.M, ,dNS Y%djl ix>r;akh flfrys Y%oaOdjla
oshqKq lr.;a;d k" ta flkd lfhka fldhs;r n,
flfkla jqk;a" ke.sg.kak nerej tl ;eku crdcSK
wdkdmdk i;s Ndjkdj

37

38

.,s.uqf [dKoSm ys

fj,d f,v wef|a bkak flfkla jqk;a ta flkd ys;ska

nqoaO Ydikhg we;= fjp flfkla' hlsis flfkla
;ukaf.a ys; ;=< ffu;%sh" lreKdj" uqos;dj" WfmalaIdj
wdoS .=K Ou oshqKq lr.;a;d k" ;Hd. im;a;sh" m%{dj"
wdos .=K Ou oshqKq lr.;a;d k" wkak ta flkd nqoaO
Ydikhg we;= fjp flfkla'
tfyu ke;=j mskj
a ;=k"s nqrcdKka jykafiaf.a wefa
oej oej Wkajykafia ismd ;nka jk wdldrh
n,df.k nqrcdKka jykafiaf.a isjr
q e fldkla w,a,df.k
Wkajykafia miafika wdj;a" ta flkdf.a is; ;=< Ouh
ke;ak ta mqoa.,hd nqrcdKka jykafiag f.dvdla ka
bkak flfkla lsh,d ix>dLKaK iQ;f
% ha osS uyd ldreKsl
nqrcdKka jykafia wmg fmkaj,d oS, ;sfhkjd'

kdifhka lEu lkak mqjka o @'''''''''''

mskaj;=ks" wms wo l;dlrkafka" cS;fha jeo.;au
wdh;khla jk ukig ;sfnk tlu /ljrKh jk isysh
oshqKq lr.kak wdldrh .ekhs'
ojila mskaj;=ks" WkakdN lsh,d n%dyauKfhla uyd
ldreKsl nqrcdKka jykafia uqK .efykak weoska
Wkajykafiaf.ka m%Yakhla wykjd"
iajdksS Nd.Hj;=ka jykai" f wei" lk" kdih"
osj" lh" lshk tlsfklg fjkia f.dapr jQ Ihka we;s
mxp bkashka yg ;sfnk /ljrKh l=ulao @ lsh,d'

wdkdmdk i;s Ndjkdj

39

ta lshkafka weig f.dapr fjkafka rEm" lkg f.dapr

fjkafka Yo" kdihg f.dapr fjkafka .| iqj|" osjg
f.da p r fjka f ka ri" lhg f.da p r fjka f ka myi'
tlsfklg fjkia f.dapr Ihka" tfyu ke;=j wefyka
Yo wykak neye" kdifhka ri oek.kak neye" mxp
bkashkagu fjk fjku f.dapr Ihka ;uhs" mj;skafka'
f WkakdN n%dyauKhd nqrcdKka jykafiaf.ka weyqf"
f mxp bkashkag ms<sirK l=ulao @ lsh,hs'
nqrcdKka jykafia j<d" n%dyauKh tlsfklg
fjkia f.dapr Ihka we;s mxp bkah
s kag ms<i
s rK ukihs
lsh,d' oeka n,kak" wei uki ms<sirK lrf.khs
mj;skafka' lK uki ms<sirK lrf.khs mj;skafka'
kdih uki ms<sirK lrf.khs mj;skafka' osj uki
ms < s i rK lrf.khs mj;s k a f ka ' lh uki ms < s i rK
lrf.khs mj;skafka' wkak ta ksid ;uhs" wefyka oelmq
foaj,a" lfkka wymq foaj,a" kdihg oeKqkq .| iqj|" osjg
oeKqkq ri" lhg oeKqkq myi wmg kEu fj,djl
isyslrkak mqjkalu ,e,d ;sfhkafk'
f n%dyauKhd" B<g nqrcdKka jykafiaf.ka
wykjd" ia j dkS Nd.Hj;= k a jyka i " ukig ;s f hk
ms<sirK l=ulao @" ukig ;sfhk /ljrKh l=ulao @
lsh,d'
nqrcdKka jykafia j<d" ukig ;sfnk tlu tl
/ljrKh isyshhs lsh,d' oeka mskaj;=ks" taflka wmg
f;afrkjd" ukig ;sfnk /ljrKh isysh tfyu;a
ke;ak" i;sh lsh,d'
40

.,s.uqf [dKoSm ys

f ukqIH cS;fha iajNdjh ;uhs" isyh

s oshK
q q lrkak
mqjka' isysh oshqKq lr,d bkashla yehg ;ukaf.a cS;h
yd ne|S mj;sk fohla yehg isysh jOkh lr.kak
mqjka' ta oshg oshqKq lr,d jOkh lr.;a; isyshg
lshkjd" i;s bkash lsh,d'

isys uq<d jqkq wh fmd <uhskag;a wka;hs''''''''''

mskaj;=ks" i;sh bkashla yehg ;ukaf.a cS;h ;=<
msysgqjd f.k ke;s iEu flfkl=f.au isysh mj;skafka"
;ukaf.a cS;hg wdrlaIdjla yehg fkfjhs' kEu
fudfyd;l Tyqf.a isysh uq<d fjkak mqjka'
oeka Tn n,kak" fndfyda fofkla isysh oshqKq
lr.ka k mq jka l u ;s f hoa o s " ;reK jhfia Oufha
yeisfrkafka keye' ueos jhfiaoS Oufha yeisfrkafk;a
keye' jhig .syska isys kqjK ;sfhk ldf,os j;a nK
Ndjkd oshqKq lr.kak" Oufha yeisfrkak Wjukdjla
keye' wjidkfhaoS fudlo fjkafka ta wh urKdikak
fjkfldg isysh fyd|gu j, fjkjd' l,amkdj ke;=j
hkjd'
isysh oshqKq lr.;af;a ke;s fndfyda wh wms oel,d
;sfhkjd' jhig .shdg miafia ;ukaf.a orefjda ykd.kak
isys l,amkdjla keye' lEjo jo ul; keye' wefa weula
;sfhkjdo keoao lsh,dj;a ;ukag isyshla keye' iuyre
bkakjd fldhs;r wjdikdjka;o lshkafka ;ukau wiQ
lr,d tajd lkjd' n,kak mskaj;=ks" ukqIH cS; ,enQ wh
Oufha yeisfrkak m%udo u ksid wjdikdjka; f,i
laIK im;a;sh wys lr.kak wdldrh'
wdkdmdk i;s Ndjkdj

41

ta ks i d ms k a j ;= k s " wfma cS ;hg wdrla I djla "

/ljrKhla y|d.kak k is;g ;sfhk /ljrKh jk
isysh oshqKq lr.kak wms yeu flfklau uykais .kak
k' nqrcdKka jykafia wmsg isysh oshqKq lr.kak" isysh
msysgqjk wdldr y;rla fmkaj,d osS,d ;sfhkjd' ta ;uhs"
i;r i;smGdkh'

ksjkg tlu u''''''''

nqrcdKka jykafia j<d" flf,ia ksid wmsis jQ
i;ajhkaf.a is;a msis lr.ekSu msKsi ^i;a;dkx Y=o
a hd&
fYdal je,mS j,ska ksoyia u msKsi ^fidal moaojdkx
iu;slaludh& ldhsl udkisl la fodkia j,ska ksoyia
u msKsi ^laL fodaukiaidkx w;a:x.udh& wdh i;H
wjfndaO lr.ekSu msKsi ^[dhiai w.udh& ta wud uy
ksjk idlaId;a lr.ekSu msKsi ^ksndKiai ixPslshdh&
jeh hq;= tlu ud.h i;r i;smGdkhhs lsh,d'
hlsis flfkl=g mqjkalu ;sfhkjd i;r uyd
Od;+kaf.ka yg.;a; f lh yd ne|S mj;sk yqiau /,a,
flfrys isyh
s msyg
s j,d isyh
s oshK
q q lr.kak' talg lshkjd"
wdkdmdki;s Ndjkdj lsh,d'
flfkl=g mqjkalu ;sfhkjd" f Yrfha bh
fjkiau flfrys isysh msysgqj,d bh ;=< isysh oshqKq
lr.kak' talg lshkjd" bhdm: Ndjkdj lsh,d'
flfkl=g mqjkalu ;sfhkjd" wfma Yrfha iEu
bhjla ;=<oSu ys;g flf,ia yg.kak bv fkdoS flf,ia
42

.,s.uqf [dKoSm ys

m%ydKh lrk hlska" kqjKlska hq;=j bh mj;ajka

isysh oshqKq lr.kak' talg lshkjd" imc[a[ Ndjkdj
lsh,d'
flfkl=g mqjkalu ;sfhkjd" f Yrh ;=< mj;sk
fo;sia l=Km fldgia j, h:d iajNdjh kqjKska i,ld
n,ka ta ta l=Km fldgia flfrys isysh msysgqjd f.k
Ndjkd jvkak' talg lshkjd" ms<sl=,a Ndjkdj lsh,d'
tfyu;a ke;ak flfkl=g mqjkalu ;sfhkjd"
f Yrh ygf.k ;sfnk mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda
lshk i;r uyd Od;= fldgia flfrys isysh msysgqjd f.k
;ukaf.a Yrh ;=< ;sfnk i;r uyd Od;+ka ndysr i;r
uyd Od;+ka yd ii|d n,ka Ndjkd jvkak' talg lshkjd"
Od;= ukisldr Ndjkdj lsh,d'
flfkl=g mqjkalu ;sfhkjd urKhg m;afjp
wfhl=f.a uD; Yrhla osfkka osk l=Kq fj l=Kq fj
.syska" wjia:d kjhla hgf;a l=Kq fj,d" osr,d" fmdf<djg
mia fj,d hk wdldrh ;ukaf.a cS;h yd ii|d n,ka
Ndjkdf fhfokak' talg lshkjd" kjiSjl Ndjkdj
lsh,d'
oeka wms f l;d lrmq iEu Ndjkdjla ;=<skau lh
flfrys isysh msysgj,d isysh oshqKq lrkak mqjkalu
;sfhkjd' ta ksid ldhdkqmiaikd Ndjkd lsh,d ykajkjd'

wdkdmdk i;s Ndjkdj

43

fokdj |jkak jf.au wjfndaO lrkak;a mqjka''''''''

nqrcdKka jykafia wmg fmkaj, oS,d ;sfhkafka"
i;r uyd Od;+kaf.ka yg.;a; lh flfrys isysh msygj,d
isysh oshqKq lrk ldhdkqmiaikd Ndjkd l%u ;rla
fkfjhs' nqrcdKka jykafia fmkaj, oS, ;sfhkjd wfma
f wei" lk" kdih" osj" lh" uki hk wdOHd;al
wdh;k yh ;=<u iamIh ksid iem |sS we;sfjkjd' la
iy.; |S we;sfjkjd' WfmalI
a d iy.; |S we;sfjkjd'
wdh;k yh ;=< yg.kak f iEu |Sula flfrysu isysh
msysgj,d isysh oshqKq lrkak mqjkalu ;sfhkjd' talg
lshkjd" fokdkqmiaikdj lsh,d'
B<g nqrcdKka jykafia isysh oshqKq lrk ;j;a
l%uhla wmg fmkaj, oS, ;sfhkjd' flfkl=g mqjkalu
;sfhkjd" kdurEm ksid yg.;a; [a[dKh flfrys
tfyu;a ke;ak wfma is; flfrys ukd wjOdkhlska
hq;=j isysh msysgqj,d isysh oshqKq lr.kak' is; flfrys
isysh msysgqu ;=<ska isf;a we;sjk iEu fjkia lulau
jgyd.ka k mq jka l u ,efnkjd' rd. iys ; is ; a
we;sfjkjd' ;rd.S is;a we;sfjkjd' oafI iys; is;a
we;sfjkjd' ;fodaIS is;a we;sfjkjd' fuday iys; is;a
we;sfjkjd' ;fudayS is;a we;sfjkjd' fj,djlg wfma
is; ndysrg isfrkjd' fj,djlg ;uka ;=<u iefjkjd'
ksosu;g" w,ilug nr fjkjd" ys; iud.; fjkjd'
f iEu wdldrhlgu is; ;=< we;sjk fjkia ukd
isys kqjKlska hq;=j is; ;=< isysh msysgqjd f.k Ndjkd
jvka k mq jka l u ;s f hkjd' ta l g ls h kjd"
;a;dkqmiaikdj lsh,d'
44

.,s.uqf [dKoSm ys

B<g nqrcdKka jykafia isysh oshqKq lrk ;j;a

l%uhla f,i Oudkqmiaikdj fmkaj,d os,d ;sfhkjd'
Oudkqmiaikdj hgf;a mxpWmdkialkaOh" wdh;k yh"
mxp kSjrK" ima; fndacaCOx." p;=rdh i;H fmkaj,
oS, ;sfhkjd'
hlsis flfkla woHdj;a" ;Kaydj;a m%ydKh fj,d
hk wdldrhg mxpWmdodkialkaOh flfrys isysh msysgqjd
f.k wks;H" laL" wkd;au jYfhka Ndjkd jvkjd k
tal whs;s fjkafka" Oudkqmiaikd i;smGdkhghs'

ta ksid mskaj;=ks" ukqIH cS;hg /ljrKh msKsi

mj;sk isysh oshqKq lr.kak leu;s flkd" is; /l.kak
leu;s flkd" f ldhdkqmiaikdj" fokdkqmiakdj"
;a;dkqmiaikdj" Oudkqmiaikdj hk i;r i;smGdk
flfrys isysh msysgqjdf.k isysh oshqKq lr.kak n,j;a
leue;a;la ^Pkao&" hla ^h&" wIaGdkhla ^;a;&"
kqjKska uiSula ^uxid&" we;slr.kak k'

oshqKq l<hq;= wdkdmdki;s Ndjkdj''''''''''''

iir .uk ilia lrk wjfndaO l<hq;= wdh;k''''''''''

wo ojfia wms ldhdkqmiaikdjg whs;s b;d jeo.;au

Ndjkdjla oshK
q q lr.kak wdldrh .ek b;d ia;rd;aulj
l;d lruq' ta ;uhs" wdkdmdki;s Ndjkdj'

hlsis flfkla f wei" lk" kdih" osj" lh" uki"

hk wdh;k yhg uq,dfkd ixidr .uk ilia lrk f
wdh;khkaf.a h:d iajNdjh wjfndaO jk wdldrhg
fhdaksfida ukisldrfha fhfoka Ndjkd jvkjd k" tal
whs;s fjkafka" Oudkqmiaikd i;smGdkhghs'

tafloS wms nqrcdKka jykafia wdkdmdk i;sh .ek

j<" foaYkdjla weiqfrkau m%dfhda.slj wfma cS;h ;=<
wdkdmdki;s Ndjkdj oshqKq lrf.k Ouh wjfndaO
lr.kak wdldrh .ek l;d lruq'

hlsis flfkla mxp kSjrKhkag ji fkd mxp

kS j rK m% y dKh ls u ms K s i is y s h ms y s g q j d f.k
kSjrKhkaf.a h:d iajNdjh kqjKska i,lka fhdaksfida
ukis l drfha fhfokjd k" ta l whs ; s fjka f k;a "
Oudkqmiaikd i;smGdkhghs'

wo wms l;d lrkafka" ixhqla; ksldh keu;s W;=

.%ka:r;akfha miafjks fldgfia wdkdmdk ixhqla;h ;=<
i|ykaj we;s ls, iQ;h
% hs' ls, lshk iajdka jykafia
yg wdkdmdk i;s Ndjkdj ;=< i;r i;smGdkhu oshqKq
lr.kak wdldrh .ek fmkajd osSmq foaYkhla'

ta ;rla fkfjhs" p;=rdh i;H wjfndaOh msKsi

Wmldr jk i;s" Ou ph" h" m%S;s" miaioa" iud"
WfmalaLd hk ima; fndacaCOx. Ouhka oshqKq lr.ekSu
msKsi fhdaksfida ukisldrfha fhfoka Ndjkd jvkjd
k tal whs;s fjkafk;a" Oudkqmiaikd i;smGdkhghs'

f foaYkdj lrk ld,fhaoS Nd.Hj;a nqrcdKka

jykafia ls,d kqjr imfhys msys fjjkfhys ;uhs
jev isfha' b;ska tod ls, iajdka jykafia nqrcdKka
jykafiaj uqK .efikak weoska uyd ldreKsl nqrcdKka
jykafiag jkaokd lr,d" tl;a mfil jev ishd'

wdkdmdk i;s Ndjkdj

45

46

.,s.uqf [dKoSm ys

nq rcdKka jyka f ia ta fjf,a ls , ia j dka

jykafiaf.ka wykjd" ls," flfia jvk ,o" nyq,
jYfhka flfia oshqKq lrk ,o wdkdmdk i;s iudho
uy;aM, uydksixi fjkafka lsh,d' ls, iajdka
jykafia" tl mdrgu mek,d W;a;r fokak .sfha keye'
iuyr g nqrcdKka jykafia flfrys ;sfnk f.!rjh
ksid fjkak we;s' ksy~j ishd'

ms<s;=re fkdoS ksy~ jqkd''''''''''

fojk j;dfoS;a nqrcdKka jykafia ls, iajdka
jyka f ia f .ka wykjd" l:d Ndf;d fLd ls ,"
wdkdmdki;s i ud l:d nyq , S l f;d uymMf,d fyd;s
uydks i xfid;s ls , fldfydu os h q K q lrk ,o
wdkdmdki;s iudho uy;aM, uydksixi fjkafka lsh,d'
fojeks j;dfj;a ls, iajdka jykafia" ms<s;=rla fkdoS
ksy~j jev ishd'

Nd.jf;d iqFjd NslaLq Odfriaika;S ;s iajdkS Nd.Hj;=ka

jykai" wdkdmdki;s iudh .ek foaYkd lrkakg fuh
ld,hhs' iq.;hka jykai" wdkdmdki;s iudh .ek
foaYkd lrkakg fuh ld,hhs lsh,d'
b;ska ta fj,dfoS nqrcdKka jykafia" /iaj is
NslI
a k
Q a jykafia,d wu;, foaYkd lrkj" uyfKks" Tn,d
wdkdmdki;s iudh .ek f Ouh wikakg k" f
Ouh u;lfha r|jdf.k ukisldrfha fhfoka Ndjkd
jvkakg k lsh,d'

ksjka olsk woyi ;rhs NdjkdfoS ;sfhkak k''''''''

nq rcdKka jyka f ia ;= k a j eks j;djg;a weyq j d'

fldfydu oshqKq lrk ,o wdkdmdki;s iudho" fldhs
osyg m%.=K lrk ,o wdkdmdki;s iudho uy;aM,
uydksixi fjkafka lsh,d' ;=kajeks j;dfoS;a ls,
iajdka jykafia ms<s;=re fkdoS ksy~ jqkd'

uyd ldreKsl nqrcdKka jykafia wdkdmdki;s

Ndjkdj oshqKq lrk wdldrh .ek foaYkd lrkak mgka
.;a;d' nqrcdKka jykafia j<d" l:d Ndf;d p wdkkao"
wdkdmdki;s iud l:x nyq , S l f;d uy;a M f,d fyd;s
uydks i xfid wdkka o h" fldfydu os h q K q lrk ,o"
wdkdmdki;s iudho" fldfydu m% . = K lrk ,o
wdkdmdki;s iudho uy;aM, uydksixi fjkafka
mksiai.dkqmiais ksjkg fhduq jQ is;ska hq;=j jvk
,o wdkdmdki;s iudhhs uy;aM, uydksixi fjkafka
lsh,d'

mskaj;=ks" ta fj,dfoS wdkkao yduqrefjd t;ek

jev ishd' wdkkao yduqrefjda blaukg nqrcdKka
jykafia boshg meKs,d uyd ldreKsl nqrcdKka
jykafiaf.ka b,a,d ishd' ta;iai N.jd ldf,d" ta;iai
iq.;" ldf,d" hx N.jd wdkdmdki;siudx NdfihH'

oeka n,kak mskaj;=ks" wdkdmdki;s Ndjkdj jvk

flkd l=ula wruqKq lrf.ko wdkdmdki;s iudh oshqKq
lrkak k' ksjk wruqKq lrf.khs' tfyu ke;sj fjk;a
f,!lsl iem im;a n,df.k fkfjhs' boa m%d;sydr mdk
woyiska fkfjhs' ksjkg fhduq jQ is;ska u hs" wdkdmdki;s

wdkdmdk i;s Ndjkdj

47

48

.,s.uqf [dKoSm ys

iudh jvkakg k' wkak tghs ta wdkdmdki;s iudh

uy;aM, uydksixi fjkafka'
nqrcdKka jykafia fmkaj, fokjd" fldfyduo
uq,k
s u
a wdkdmdki;s Ndjkdj jvkak iqiq mirhla f;dard
.kafka lsh,d' fudlo mskaj;=ks" wmsg fik lE flda
.yk ;ekl b|f.k wdkdmdki;s Ndjkdj jvkak
wudrehs' f>daIdld lror" ndOd je ;ekl b|f.k
wdkdmdki;s iudh jvkak wudrehs'

Ndjkdjg b|.kak;a fYaI l%u ;sfhkjd''''''''''''

nq rcdKka jyka f ia j<d" bOdkka o " Ns l a L q
wr[a[.f;d jd relaLuQ,.f;d jd iq[a[d.dr.f;d jd
lror ndOd wvq wdrKH.; mirhlg hkjd' tfyu;a
ke;ak .ia fijKla hgg hkjd' tfyu;a ke;ak
iq[a[d.drhla ta lshkafka" ysia l=hla" lror ke;s ysia
;ekla Ndjkdj i|yd f;dard .kakjd'

bhjhs' ta ;uhs" lh Rcqj ;ndf.k m<la ne|f.k

jd isk bhj' ldka;djkag k ll=,a fol msgqmig
kjdf.k wO mhxlfhka wdkdmdki;s Ndjkdj jvkak
mqjka'
B<g jeo.;au foa ;uhs" Ndjkd wruqK flfrys
isysh msysgqjd f.k isysfhka yqiau .kak;a" isysfhka yqiau
fy<kak;a mqre u'
oeka mskaj;=ks" f foaYkdj ;=<ska wdkdmdki;s
Ndjkdj ;=< ldhdkqmiaikdj jvk ye lsh, fokjd'
f foaYkdj ;=<ska wdkdmdki;sh ;=< fokdkqmiaikdj
jvk ye lsh, fokjd' f foaYkdj ;=<ska wdkdmdki;sh
;=< ;a;dkqmiaikdj jvk ye lsh, fokjd' ta ;rla
fkfjhs " f foa Y kdj ;= < s k a wdkdmdki;s h ;= <
Oudkq m ia i kdj jvk ye;a ls h , fokjd' i;r
i;smGdkhu jvkak mqjka tlu Ndjkdjla ;uhs"
wdkdmdki;s Ndjkdj'

ksio
Ss ;s m,a,xlx wdN=c;
s j
a d Wcqx ldhx mKsOdh muqLx
i;sx WmGfm;ajd B<g fudlo lrkafka" m<la
ne|f.k lh Rcqj ;ndf.k jd fjkjd' mskaj;=ks"
wdkdmdki;s Ndjkdf fYaIhla ;uhs" wdkdmdki;s
Ndjkdj ysgf.k bkak bhfjka lrkafka keye"
ksodf.k bkak bhfjka lrkafka keye" ilaufka
we|f.k hka wdkdmdki;s Ndjkdj lrkafka keye'
wdkdmdki;s Ndjkdj os h q K q lr.ekS u ms K s i
nqrcdKka jykafia fmkaj,d oS,d ;sfhkafka tlu tl
wdkdmdk i;s Ndjkdj

49

50

.,s.uqf [dKoSm ys

wdkdmdki;sfhka ldhdkqmiaikdjg''''''''
oeka wms n,uq ' wdkdmdki;s Ndjkdj ;= <
ldhdkqmiaikd fldgi jefvkafk fldfyduo lsh,d'
wdkdmdki;s Ndjkdf m<fjks mshjr ;uhs"
fida if;da wiaii;s" fida if;da miaii;s
isysfhka hqla;j wdYajdi lrkjd" isysfhka hqla;j
m%Yajdi lrkjd'
Tkak l ;uhs" wdkdmdki;s Ndjkdf uq,au mshjr'
Ndjkd wruqK flfrys ukd wjOdkhlska hqla;j isysh
msysgqjd f.k isysfhka hqla;j wdYajdi lsug;a" isysfhka
hqla;j m%Yajdi lsug;a olaI;djh we;slr.kak k'
fudllao isysh msysgqjk Ndjkd wruqK @ Ndjkd wruqK
;uhs" yqiau /,a,'

wd;dms
flf,ia m%ydKh lsu msKsi Wmldr jk
n,j;a hhla ;uka ;=< ;sfhkak k' tk Ndjkd
wruqKg ndOd we;sjk wdldrfhka ka g u;=jk kSjrK
m%ydKh lsu msKsi;a" ksjka wjfndaOh keu;s wruqK
lrd wLKAvj Ndjkdj oshqKq lr.ekSu msKsi;a" Wmldr
jk n,j;a hla ;uka ;=< ;sfhkkag k'
imcdfkda flf,ia m%ydKh lsu msKsi Wmldr jk
ukd kqjKla ;uka ;=< ;sfhkakg k'
i;sud
flf,ia m%ydKh lsu msKsi Wmldr jk
wdldrhg Ndjkd wruqK flfrys fhduqlr mj;ajd.; yels
ukd isyshla ;sfhkakg k'
fukak f lreKq ;=k ;uka ;=< msysgqjd f.k
isysfhka wdYajdi m%dYajdi lroaos" yqiau /<a, flka l"
flka l ;ukag m%lgj f;afrkak mgka .kakjd'

ndysr wruqKq j,g ys; isfrkak bv fkdoS" mxp

kSjrKhkaf.ka ys; uqojd .eksSu msKsi h mj;ajka
yqiau /<a, flfrysu fhduqlrk ,o ukd wjOdkhlska
hqla;j wdYajdi lrkak;a" m%Yajdi lrkak;a mqre fjoaos"
flka l yqiau /<a, ;=< isysh msysgkak mgka .kakjd'
yqiau /<a, m%lgj f;afrkak mgka .kakjd'

yqiau /<a, m%lgj f;afrkak" f;afrkak yqiau

/<af,a fjkial m%lgj f;afrkjd' ta ;uhs" wdkdmdki;s
Ndjkdf fojeks mshjr'

NdjkdfjoS f olaI;d ;sfhkak k'''''''''''''

yqiau /<a, m%lgj f;afrkak f;afrkak oS>j hk

wdYajdi" oS> wdYajdi jYfhka oefkkak mgka .kakjd'
oS> m%Yj
a di os> m%Yj
a di jYfhka oefkkak mgka .kakjd'

wdkdmdki;s Ndjkdj oshqKq lr.kak k" lreKq

;=kla ;uka ;=< ;sfhkakg k' ta ;uhs"
wdkdmdk i;s Ndjkdj

51

os>x jd wiaiikaf;d oS>x wiaiid;s mcdkd;S"

oS>x jd miaiikaf;d oS>x miaiid;s mcdkd;s'

52

.,s.uqf [dKoSm ys

yqiau /<a, m%lgj f;afrkak f;afrkak flj hk

wdYajdi" fl wdYajdi jYfhka oefkkak mgka .kakjd'
fl m%Yajdi fl m%Yajdi jYfhka oefkkak mgka
.kakjd'

lhg h .ekSula fu;k keye''''''''''''

oeka Tng f;afrkjd we;s f ;=< W;aidyhlska"
hlska" o;a ld f.k nf,ka yqiau .eksSula keye'
;ukaf. Yrh ;=< iajdNdl yqiu
a /<a, mj;skf
a k fldhs
wdldrfhkao" ta iajNdl yqiau /<a, ;=<hs" ;sfnk
fjkia l m% l gj f;a r e .ks ka wdYa j di m% d Ya j di
lrkafk' ffl ;sfhkjd" mcdkd;s oek.kakjd lsh,d
jpkhla' iajdNdl yqiau /<a, m%lg fjkak fjkak ta
;=< ;sfnk fjkial m%lgj oefkkak mgka .kakjd'
wdkdmdki;s Ndjkdf fhfok wdh Y%djlhd oS>
wdYajdi" m%Yajdi oek .kska" fl wdYajdi" m%Yajdi
oek.kska ;jrg;a yqiau /<a, ;=<u isysh msysgqjd f.k
isysfhka wdYajdi m%Yajdi lrkjd'
f osyg yqiau /<a, m%lgj f;are .kska" tys
fjkial o oek.kska wdYajdi" m%dYajdi lrf.k hoaos"
;=kajeks mshjr hgf;a wdkdmdklh f;are .kska
wdYajdi" m%Yajdi lrkak yslafukjd'
inldh mixfos wiaiisiaid;s islaL;s
inldhmixfjoS miaiisiaid;s islaL;s
wdkdmdk i;s Ndjkdj

53

nqrcdKka jykafia foaYkd lr, ;sfhkjd' wfma

Yrh yd ne|S mj;sk yqiau /<a,;a tla;rd lhla h lsh,d'
yqiau /<a, whss;s fjkafk;a" f Yrh ;=< mj;sk jdfhda
Od;=jghs' fyd|ska isyh
s msyg
s j
q d f.k wdkdmdki;s Ndjkdj
lrf.k hoaos" imQKfhkau yqiau /<af,a l%shdld;ajh
f lh yd ne|S mj;sk wdldrh f;are .kak mqjkalu
,efnkjd' tk wdkdmdk lh fyj;a wdYajdi" m%Yajdi
uq,alrf.k ,dl lh flfrys we;sjk ish n,mE
f;are .kska wdYajdi m%dYajdi lrkak mqjkalu
,efnkjd'

yqiau /<a,;a tla;rd lhla'''''''''''''''''

;=kajeks mshjr hgf;a wdkdmdki;s Ndjkdj jvk
Y%djlhd yqiau /<a, ;=< isysh msysgkak" msysgkak" yqiau
?<a f ,a fjkia l m% l gj f;a f rka k f;a f rka k
wdkdmdklh f;are .kska wdYajdi lrkak yslafukjd'
wdkdmdklh f;are .kska m%Yajdi lrkak yslafukjd'
ta ;=< Tyqg imQKfhkau yqiau /<af,a l%shdld;ajh
f;are .kak mqjkalu ,efnkjd'
taflos fYaIfhkau f;are .kak k' nqrcdKka
jykafia fmkaj,d kafk" l,ska mshjfoS jf.a mcdkd;S
lsh, fkfjhs' ;=kajeks mshjf ;sfhkafk islaL;s lsh,hs'
islaL;s lshkafka" yslafukjd" mqre fjkjd lshk w:hhs'
oeka mskaj;=ks" wdkdmdki;s Ndjkdf fhfok
Y%djlhd ukd wjOdkhlska hq;=j" yqiau /<af,a fjkialo
54

.,s.uqf [dKoSm ys

m%lgj f;are .kska" wdkdmdklh o f;are .kska

wdYajdi" m%YAjdi lrf.k hoaos flka l" flka l
yqiau /<a, ixisf|kak mgka .kakjd' ;j;a osylska
lshkjd k" yqiau /<af,a ;sfnk f.dfrdaiq .;sh" r
.;sh flka l wvq fjkjd' yqiau /<a, ishq ff.k
hkjd' yqiu
a /<af,a ixis|u
S ;a iu ldhsl ieye,a njl=;"a
ldhslj ixis|Sul=;a" flka l m%lg fjkak mgka
.kakjd' wkak ta wjia:dfoS nqrcdKka jykafia fmkaj,
fokafk" wdkdmdki;s Ndjkdf fhfok Y%djlhd"
miaiNhx ldhixLdrx wiaiisiaid;s islaL;s
miaiNhx ldhixLdrx miaiisiaid;s islaL;s
wdYajdi" m%dYajdihkaf.a ixis|Su f;are .kska
wdYajdi lrkak yslafukjd' wdYajdi" m%dYajdihkaf.a
ixis|Su f;are .kska m%Yajdi lrkak yslafukjd' oeka
n,kak" ta Tlafldau ;sfhkafka" yslafuk foaj,a' islaL;s
lshkafka ta ksihs'
wehs f wdYajdi" m%dYajdihkag ldh ixLdr lsh,
lshkafk' nqrcdKka jykafia j<d" lh yd ne|S mj;sk
ksihs" wdYajdi" m%dYajdihkag ldh ixLdr lshkafk lsh,'

wdldrh f;a r e .ks ka wdYa j di" m% Y a j di lrka k

yslf
a ukjd' ta osyg oshK
q q lrf.k hoao"s ldh ixLdr fyj;a
wdYajdi" m%Yajdi ixisf|kak mgka .kakjd' Y%djlhd ldh
ixLdrhkaf.a ixis|Su;a fyd|ska f;are .kska wdYajdi
m%Yajdi lrkak ;j rg;a yslafukjd'
nqrcdKka jykafia j<d" f osyg hlsis flfkla
wdkdmdki;s Ndjkdj os h q K q lrkjd k" ta flkd
wdkdmki;s Ndjkdj ;=< ldhdkqmiaikdfjka jdih
lrkjd'
;iaud;sy wdkkao" ldfh ldhdkqmiais NslaLq ;iax
iufh yr;s w;dms imcdfkd i;sud fkhH f,dfl
wNscCOdfodukiaix
wdkkaoh" NslaIqj Th wdldrfhka flf,ia m%ydKh
lrk fhka hq;=j" flf,ia m%ydKh lrk kqjKlska
hq;=j" ukd isyshlska hq;=j" wdkdmdki;s Ndjkdj jvka
ldhdkqmiaikdfjka jdih lrhs k" ta NslI
a j
q f f,dalfha
lsiu
s fohlg fkdwe,s wdYdj;a" fodki;a" m%dyKh lsug
iqiqhs lsh,d' nqrcdKka jykafia fmkaj, kakd'

oeka n,kak mskaj;=ks" wms wdkdmdki;s Ndjkdf

ldhdkqmiaikd fldgi hgf;a uq,skau mgka .;af; ukd
wjOdkhlska hq;=j yqiau /<a, flfrys isysh msysgqjd f.k
yqiu
a .kak;a" yqiu
a fy<kak;a mqre fjkjd' B<g flka
l yqiau /<a, m%lgj f;afrkak f;afrkak" yqiau /<a,
;=< isyh
s msyg
s kak msyg
s kak yqiu
a /<af,a fjkial m%lgj
f;afrkjd' B<g uq yqiau /<a,u lh yd ne|S mj;sk
wdkdmdk i;s Ndjkdj

55

56

.,s.uqf [dKoSm ys

wdkdmdki;sfhka fokdkqmiaikdjg''''''
oeka wms n,uq ' wdkdmdki;s Ndjkdj ;= <
fokdkq m ia i kd i;s m Gdk fldgi jefvka f k"
fldfyduo lsh,' idudkHfhka fokdkqmiaikdfoS
nqrcdKka jykafia fmkaj, oS, ;sfhkafk iamIh ksid
yg.ka k iem fokdj" ia m Ih ks i d yg.ka k la
fokdj" iamIh ksid yg.kak laiem rys; WfmalaId
fokdj lshk ;%sO fokdjka wdh;k yh ;=< yg.kak
wdldrh;a" iamIfha fjkiau ksid ;%sO fokdjka
fjkia hk wdldrh;a" ukd isys kqjKska hq;=j f;are
.kska fokdf h:d iajNdjh wjfndaO jk wdldrhg
Ndjkd jeu fokdkqmiaikd i;smGdkh hs'
wdkdmdki;s NdjkdfoS k" yqiau /<a, ;=< isysh
msysgqjd f.k wms ldhdkqmiaikd fldgfiaoS bf.k .;a
wdldrhg mshjfrka mshjr wdkdmdki;s Ndjkdj oshqKq
lrf.k hoaos" wdYajdi" m%dYajdi ixis|Sula .ek wms l;d
l<d' wdYajdi" m%dYajdi ixisf|kak" ixisf|kak lh
ieye,a fj,d mxp ksjrK flka l hgm;a fj,d is;
;=< m%S;sh yg.kakjd'

m%S;shg wefkd;a Ndjkdfjka msg'''''''''''''''

wdkdmdki;s Ndjkdj os.k
s a os.gu lrf.k hoao"s ldh
ixLdr ixis|Su ksid is; ;=< ksrdi m%S;shla" i;=gla
we;s j q k d k ta m% S ; s h we;s j q f ka " is ; hs " is ; = ,s h s "
[a[dKhhs" tl;= u fyj;a iamIh ksihs' iamIh
fjkiau ksid ta is; ;=< yg.;a iem iy.; |Su" tfyu;a
ke;ak m%sS;sh ke;sfj,d hkjd'
wdkdmdk i;s Ndjkdj

57

wdkdmdki;s Ndjkdj ;= < fokdkq m ia i kd

i;smGdkh jvk Y%djlhd Ndjkdj ;=<oS isf;a yg.kakd
m%S;sfha h:d iajNdjh wjfndaO jk wdldrhg wdYajdi"
m%dYajdi lrkak yslafukjd'
m%S;smixfoS wiaiisiaid;s islaL;s"
m%S;smixfoS miaiisiaid;S islaL;s'
m%S;sfha h:d iajNdjh wjfndaO jk wdldrhg" wdYajdi
lrkak yslafukjd' m%S;sfha h:d iajNdjh wjfndaO jk
wdldrhg m%Yajdi lrkak yslafukjd'
oeka n,kak mskaj;=ks" Tn okakjd' wdkdmdki;s
Ndjkdj ;=<ska fyda fudkhu Ndjkdjla ;=<ska iudhla
we;sjqkd k" m<fjks iudh ;=< ;sfhk wx. ;uhs"
;lal" pdr" m%S;s" iqL" tald.%;d lshk wx. my'

iudfha wx. ykd.; hq;=hs'''''''''''''

wdkdmdki;s iudh ;=< .;af;d;a" ;lal pdr
lshkafk" Ndjkd wruqK isyslsu;a" kej; kej; wdYajdi"
m%dYajdi isys lrka Ndjkd wruqK ;=< ys; meje;auhs'
m%S;s lshkafk" iudh ;=< mxp kSjrK hgm;a u ksid
is;g oefkk ksri i;=ghs' iqL lshkafk" ldh ixLdr
ixis|Su;a iu yqiau /<a, ;rla fkdfjhs" yqiau /<a,
yd ne|S mj;sk lfhaa we;sjk ieye,a nj ksid oefkk
iemhhs' tald.%;d hkq wdkdmdki;s wruqfKka neyer fkd
Ndjkd wruqK ;=<u is; mj;ajdf.k tys we;sjk iEu
fjkialulau f;are .kska os.k
s a os.gu yqiu
a /<a, ;=<u
ys; mj;ajd .ekSf olaI;djh hs'
58

.,s.uqf [dKoSm ys

oeka n,ka k ms k a j ;= k s " wdkdmdki;s Ndjkdj

fldhs ; r .eUq r g jef.k .s h ;a " yq i a u /<a , ;= <
fldhs;r fjkial m%lg jqk;a" ldh ixLdr ixisk;a"
Ndjkdj ;=<oS fldhs;r iem iy.; |S ys;g oekqk;a
Tyq Ndjkd wruqfKka msg mkskafka keye'
iamIh ksid yg.;a; m%S;sfha h:d iajNdjh wjfndaO
jk wdldrhg ;jrg;a wdYajdi lrkak u hs" yslafukafk'
m%S;shg fkdwe,sS" m%S;sfha h:d iajNdjh f;are .kska
wdYajdi" m%dYajdi lrf.k hoaos" wdkdmdki;s Ndjkdj ;=<
is; ;j ;j;a tl fjkak mgka .kakjd' m%S;shg fkd
wef,k fldg ldhsl ieye,a nj ksid oefkk iemh ;j
;j;a jOkh fjkak mgka .kakjd'

iemhgj;a wef,kak fyd| keye''''''''''

wdkdmdki;s Ndjkdj jvk Y%%djlhd ldhsl ieye,a
nj ksid oefkk iemh flfrys fkdwe,sS" iemfha h:d
iajNdjh wjfndaO jk whqka wdYajdi" m%Yajdi lrkak
B<g Tyq yslafukjd'
iqLmixfoS wiaiisiaid;sS islaL;s"
iqLmixfoS miaiisiaid;S islaL;s'
iemfha h:d iajNdjh wjfndaO jk wdldrhg f;are
.kska" wdYajdi lrkak yslafukjd' iemfha h:d iajNdjh
wjfndaO jk wdldrhg f;are .kska" m%Yajdi lrkak
yslafukjd'
wdkdmdk i;s Ndjkdj

59

mskaj;=ks" ldhsl ieye,a nj ksid oefkk iemhg

fya;=j;a" iamIhhs' lhhs" myihs" [a[dKhhs" tl;=u
ksihs" ldhsl ieye,a nj ksid iem |Su yg.;af;a' kuq;a
ta iem |Su wks;Hhs" lhs" fjkia hk iajNdjfhka
hqla;hs' iamIh fjkia fuka iem |Su;a" fjkia hk
nj Ndjkdf fhfok Y%djlhd jgyd .kska ldhsl
ieye,a nj ksid oefkk iemhg o fkdwe,S os.ska os.gu
wdkdmdki;s wruqfKau ys; r|jd .kska Ndjkdf
fhfokjd'
oeka n,kak" m%;
S h
s flfrys;a fkdwe,S" ldhsl ieye,a
nj ksid oefkk iemh flfrys;a fkdwe,sS wdYajdi" m%Yj
a di
lrkak yslafuk g wdkdmdki;s iudh ;j ;j;a Tyq
;=< jOkh fjkak mgka .kakjd' iamIh ksid yg.kak
ix{d" fokd" fol Tyqg fyd|ska Ndjkdj ;=< f;afrkak
mgka .kakjd'
ix{d" fokdj,g ;uhs" ;a; ixLdr lsh, lshkafk'
ix{dj lshkafka" ykd.ekSug' wdkdmdki;s iudh ;=<
yqiau /<a, ykd.kakjd" ;lal" pdr" m%S;s iqL" wdoS
OHdk wx. ykd.ka k jd' yq i a u /<a f ,a ixis | S u
ykd.kakjd' f Tlafldau iamIh ksid we;sjk ix{dj
fyj;a ykd.ekSug hs whs;s fjkafk'

yqiau /<af,ka msg hkafka keye'''''''''''

B<g iamIh ksid we;sjk iem iy.; |Su" la
iy.; |Su" laiem rys; |Su .ek wms l;d l<d'
wdkdmdki;s iudh ;=<oS m%S;sh" iemh" lshkafk iamIh
60

.,s.uqf [dKoSm ys

ksid we;sjk iem iy.; |S" wdkdmdki;s Ndjkdj ;=<

fokdkqmiaikd i;smGdkh jvk Y%djlhd Ndjkdj ;=<oS
;a; ixLdr fyj;a ix{d |sS m%lg fjoaos" ;a; ixLdr
fyd|s k a f;a r e .ks ka wdYa j di" m% Y a j di lrka k
yslafukjd' talg lshkjd"
;a;ixLdrmixfoS wiaiisiaid;s islaL;s
;a;ixLdrmixfoS miaiisiaid;S islaL;s
;a ; ixLdr f;a r e .ks ka " wdYa j di lrka k
yslafukjd' ;a; ixLdr f;are .kska" m%Yajdi lrkak
yslafukjd lsh,'

;iaud;sy wdkkao" fokdiq fokdkqmiais NslL

a q ;iax
iufh yr;s w;dms imcdfkd i;sud fkhH f,dfl
wNscCOdfodukiaix
wdkkaoh" NslaIqj Th wdldrfhka flf,ia m%ydKh
lrk fhka hq;=j" flf,ia m%ydKh lrk kqjKlska
hq;=j" ukd isyshlska hq;=j" wdkdmdki;s Ndjkdj jvka
fokdkqmiaikdfjka jdih lrhs k" ta NslaIqj f
f,dalfha lsisu fohlg fkdwe,ssS wdYdj;a" fodki;a"
m%dyKh lsug iqiqhs lsh,d'

f osyg wdkdmdki;s Ndjkdj ;=< ;a; ixLdr

f;are .kska" wdYajdi m%Yajdi lrkak yslafuoaosS" flka
l" flka l ;a; ixLdr;a" ixisf|kak mgka .kakjd'
miaiNhx ;a;ixLdrx wiaiisiaid;s islaL;s"
miaiNhx ;a;ixLdrx miaiisiaid;S islaL;s'
wdkdmdki;s Ndjkdj ;= < fokdkq m ia i kd
i;smGdkh jvk Y%djlhd ;a; ixLdrhkaf.a ixis|Su
f;a r e .ks ka wdYa j di lrka k ys l a f ukjd' ;a ;
ixLdrhkaf.a ixis|Su f;are .kska m%Yajdi lrkak
yslafukjd'
nqrcdKka jykafia j<d"

wdkdmdk i;s Ndjkdj

61

62

.,s.uqf [dKoSm ys

wdkdmdki;sfhka ;a;dkqmiaikdjg'''''''
;a;dkqmiaikdj lsh, lshkafk" kdurEm ksid
yg.;a;" isf;a h:d iajNdjh wjfndaO jk wdldrhg is;
flfrys isysh msysgjka" isf;a we;sjk iEu fjkialulau
wjfndaOfhka oek.ekSuhs' ta lshkafk" fj,djlg wfma
ys; rd.fhka hgm;a fjkjd' t;fldg ;ukaf.a ys;
rd.fhka uevf.k ;sfnk nj ;a;dkqmiaikdf fhfok
Y%djlhd fyd|ska oek.kakjd' ta oek.ekSu ;=< ;uhs" rd.h
ys;ska neyer lr,d ;rd.S is;la we;s lr.ekSu msKsi
fhdaksfida ukisldrfha fhfokak mqjkalu ,efnkafk'
;rd.S is;la we;sjqkdg miafia" ta nj;a ;a;dkqmiaikdf
fhfok Y%djlhd fyd|ska oek.kakjd'

NdjkdfoS is; .ek;a wjOdkh ;sfhkak k''''''''''''

ta osyg ;uhs" f isf;a yg.kak oafI iys; is;
= ,s"
;fodaIS is;=,s" fuday iys; is;a" ;fudayS is;a" ndysrg
isfrk is;" ;ud ;=<u ie mj;sk is;" iud.; jQ
is;" flf,iqkaf.ka kd jQ is;" wdoS isf;a yg.kak
iEu fjkia ulau ;a;dkqmiaikdf fhfok Y%djlhdg
is;g ji fkd oek.kak mqjkalu ,efnkjd'
wdkdmdki;s Ndjkdj ;=< mjd yqiu
a /<a, ;=< fyd|ska
isysh msysgqjd f.k" yqiau /<af,a fjkial o f;are
.kska" wdkdmdk lho f;are .kska" ldh ixLdr
ixis|jka" m%S;shg;a" iemhg;a" fkdwe,sS" ;a; ixLdr mjd
f;are f.k wdkdmdki;sh ;=< oS u ;a; ixLdr mjd
ixis|jka os.ska os.gu wdkdmdki;s Ndjkdj oshqKq
wdkdmdk i;s Ndjkdj

63

lrf.k hoaos" f ysf;a h:d iajNdjh fyd|ska f;are

.kak mqjkalu ,efnkjd'
nq rcdKka jyka f ia fmka j , fokjd" tg
wdkdmdki;s Ndjkdf fhfok wdh Y%djljhd"
;a;mixfoS wiaiisiaid;s islaL;s
;a;mixfoS miaiisiaid;S islaL;s
kdurEm ksid yg.;a isf;a h:d iajNdjh f;are
.kska" wdYajdi lrkak yslafukjd' kdurEm ksid yg.;a
isf;a h:d iajNdjh f;are .kska m%dYajdi lrkak
yslafukjd'
wdkdmdki;s Ndjkdj ;=< oS u isf;a h:d iajNdjh
f;are .kska wdYajdi m%dYajdi lroaosS" fjkod jf.a ys;
m%sh ukdm wruqKq Tiafia jkafka keye' is; ;=< ;ry"
wukdml" .e we;sjk wruqKq Tiafia jkafk keye'
is; ;=< ksou
s ;" w<i nj" lue,s .;sh" ;ud ;=<u iejqkq
iajNdjh keye' ysf;a ndysrg isu" miq;eu keye' isf;a
yg.kak iEu wruqKlu h:d iajNdjh wjfndaOfhka
olska" wdYajdi m%dYajdi lrkak" yslafuoaos is; ;=< i;=gla
m%fndaOhla we;sfjkak mgka .kakjd'

is; i;=ka m%fndaOu;a fjkjd''''''''''''''''''''

wdkdmdki;s Ndjkdf fhfok wdh Y%djlhd isf;a
we;sjk ta m%fndaOu;a nj ;=< mjd h:d iajNdjh olska"
thg fkdwe,S ;jrg;a wdYa j di m% d Ya j di lrka k
yslafukjd' nqrcdKka jykafia j<d"
64

.,s.uqf [dKoSm ys

wNsmamfudaohx ;a;x wiaiisiaid;s islaL;s

wNsmamfudaohx ;a;x miaiisiaid;S islaL;s
is; i;=ka m%fndaOu;a lrjka" isf;a h:d iajNdjh
f;are .kska" wdYajdi lrkak yslafukjd" is; i;=ka
m%fndaOu;a lrjka m%dYajdi lrkak yslafukjd'
oeka n,ka k ms k a j ;= k s " wdkdmdki;s Ndjkdf
fhfok wdh Y%djlhd yg yqiau /<af,a fldhs;r
fjkial we;sjqk;a" isf;a fldhs;r fjkial m%lg
jqk;a" ta ish,a, f;are .kska wdYajdi m%dYajdi lrkjd'
wdkdmdki;s wruqfKka msg hkafka keye'
wdkdmdki;s Ndjkdj ;=<oS isf;a h:d iajNdjh
f;are .kska" is; i;=ka m%fndaOu;a lrjka" wdYajdi
m%dYajdi lrkak yslafukak yslafukak" isf;a iudu;a
nj ;j ;j;a jOkh fjkjd' tg wdh Y%djlhd ta
iudu;a nj mjd fyd|ska f;are .kska" ;j rg;a is;
iudu;a lrjka wdYajdi m%dYajdi lrkak yslafukjd'

is; iudu;a fjkak fjkak" mxp kSjrK is; ;=<

jOkh fjkjo @" mxp kSjrK isf;ka neyer fjkj
o @ is; iudu;a fjkak fjkak" mxp kSjrK isf;ka
neyer fjkjd' ldu Pkaofhka" jHdmdofhka" koaOfhka"
WoaOp l=lal=pfhka" lsPdfjka is; neyer fjkjd'
kSjrKhkaf.ka is; neyer fjoaos" th fyd|ska f;are
.kska wdYajdi m%dYajdi lrkak" Y%djlhd ;jrg;a
yslafukjd'
nqrcdKka jykafia j<d" wdkdmdki;s Ndjkdf
fhfok wdh Y%djlhd tg"
fudphx ;a;x wiaiisiaid;s islaL;s
fudphx ;a;x miaiisiaid;S islaL;s
mxp ksSjrKhkaf.ka is; uqojd .kska" wdYajdi
lrkak yslf
a ukjd' mxp kSjrKhkaf.ka is; uqojd .kska"
m%dYajdi lrkak yslafukjd'
nqrcdKka jykafia j<d"

nq rcdKka jyka f ia j<d" tg wdkdmdki;s

Ndjkdf fhfok wdh Y%djlhd"
iudoyx ;a;x wiaiisiaid;s islaL;s
iudoyx ;a;x miaiisiaid;s islaL;s
is; ;jrg;a iudu;a lrjka" wdYajdi lrkak
yslafukjd' is; ;jrg;a iudu;a lrjka" m%dYajdi
lrkak yslafukjd'
wdkdmdk i;s Ndjkdj

65

;iaud;sy wdkkao" ;af; ;a;dkqmiais NslaLq ;iax

iufh yr;s w;dms imcdfkd i;sud fkhH f,dfl
wNscCOdfodukiaix
wdkkaoh" NslaIqj Th wdldrfhka flf,ia m%ydKh
lrk fhka hq;=j" flf,ia m%ydKh lrk kqjKlska
hq;=j" ukd isyshlska hq;=j" wdkdmdki;s Ndjkdj jvka
;a;dkqmiaikdf jdih lrhs k" ta NslaIqj f f,dalfha
66

.,s.uqf [dKoSm ys

lsiu
s fohlg fkdwe,ss wdYdj;a" fodki;a" m%dyKh lsug
iqiqhs lsh,d'

isys l,amkdj ke;=j fldfydu lrkak o @'''''''''''''

ta fldgfi oS nqrcdKka jykafia" fYaIfhka j<d"
kdyx wdkkao" uqGiai;siai wimcdkiai wdkdmdki;s
iudNdjkx j wdkkaoh" uq<d jQ isys we;s" flf,ia
m%dydKh lsu msKsi fhduql< yels kqjKla ke;s" flkd
yg wdkdmdki;s iudh jvkak" ;:d.;hka jykafia
foaYkd lrkafk keye lsh,d'
oeka n,kak mskj
a ;=k"s Tnu l,amkd lr,d f osyg
wdkdmdki;s Ndjkdj oshqKq lrkak k" fldhs;r
isyshla" kqjKla mj;ajk flfkla fjkak kEo lsh,d'
isys l,amkdj ke;s" ukao nqoal whg" fl,f;d whg"
f wdkdmdki;s Ndjkdj oshqKq lrkak mqjka fjhso @
neye' n,j;a isyshla" kqjKla mj;ajkak mqjka flkd
;uhs" wdkdmdki;s Ndjkdj ;=<ska i;r i;smGdkhu
oshqKq lr.kak olaI fjkafka'

wdkdmdki;sfhka Oudkqmiaikdjg'''''''
oeka
wms
oka k jd"
hls i s
flfkla
mxpWmdodkia l ka O h fyd|s k a m% l g lrf.k
mxpWmdodkia l ka O fha yg.ekS u " ke;s u kq j Ks k a
i,lka" wks;H wkqj n,ka jdih lrkjd k" tal
Oudkqmiaikdj g hs whs;s fjkafka'
hlsis flfkla f wei" lk" kih" osj" lh" uki"
hk wdh;k yfha h:d ia j Ndjh kq j Ks k a i,lka
wdh;khka wks;H wkqj n,ka" woHdj;a" ;Kaydj;a
m% y dKh hk wdldrhg jdih lrhs k" ta l ;a
Oudkqmiaikdj g hs whs;s fjkafka'
ysf;a yg.kak mxp ksSjrK Ouhka mjd fya;=ka
ksid ygf.k" fya;= ke;sfuka ke;s hk wks;H jQ"
lg whs;"s wkd;au jQ iajNdjhlska hql;
a hs lsh,d' fhdakf
s ida
ukis l drfha fhfoka jdih lrhs k" ta l ;a
Oudkqmiaikdj g hs whs;s fjkafka'
ta ;rla fkfjhs" i;s ifndcaCOx.h" Ou ph
ifndcaCOx.h" h ifndcaCOx.h" m%;
S s ifndcaCOx.h"
miaioa ifndcaCOx.h" iud ifndcaCOx.h" WfmalaLd
ifndcaCOx.h hk fndcaCOx. Ouhka jOkh jk
wdldrhg fhdaksfida ukisldrfha fhfoka" woHdj;a"
;Kaydj;a m%ydKh hk wdldrhg" fndcaCOx. Ouhka
flfrys mjd fkdwe,sS" tajdfhao wks;H olska jdih lrhs
k" tal;a Oudkqmiaikdj g hs whs;s fjkafka'

wdkdmdk i;s Ndjkdj

67

68

.,s.uqf [dKoSm ys

lshkjd ;r f,ais keye" kuq;a mqjka'''''''''''''''

wdkdmdki;s Ndjkdj ;=< fhfok wdh Y%djlhd
yqiau /<af,a fjkial fyd|ska f;are .kska" wdkdmdk
lho f;are .kska" ldh ixLdrhkaf.a ixis|sSuo f;are
.kska" m%S;sh flfrys mjd fkdwe,sS" iemh flfrys
fkdwe,S" ;a; ixLdrhka mjd fyd|ska f;are .kska"
;a; ixLdr ixis|S hk wdldrhg yslafuka" wdkdmdki;s
Ndjkdj ;jrg;a oshK
q q lrf.k hoao"s Tyqg ysf;a iajNdjh
fyd|ska m%lgj f;afrkak mgka .kakjd' th;a f;are
.kska" is; i;=ka m%fndaOu;a lrjka" is; ;jrg;a
iudu;a lrjka" os.ska os.gu wdkdmdki;s Ndjkdf
fhfok g" mxp kSjrK ysf;ka neyerfj,d hkjd' Tyq
th;a f;are .kska" mxp kSjrKhkaf.ka is; uqojd
.ks ka " os . s k a os . gu wdkdmdki;s Ndjkdj ;= < u
fhfokakg yslafukjd'
tk wdkdmdki;s Ndjkdj ;=<u ldhdkqmiaikdj"
fokdkqmiaikdj" ;a;dkqmiaikdj" hgf;a wms l;d l<
mshjrhka wkqj fhfoka os.ska os.gu wdkdmdki;s
Ndjkdf fhfok Y%djlhd yg wks;H iajNdjh fyd|ska
m%lg lrf.k wks;H wkqj n,ka" wdkdmdki;s Ndjkdf
fhfokak yelshdj ,efnkjd'
kSjrKhkaf.ka uqojd.;a iudu;a is;lska hq;=j
wdkdmdki;s Ndjkdf fhfok Y%djlhd yg" yqiau /
<af,a wks;H iajNdjh m%lg lr.kak mqjkalu ,efnkjd'
wdkdmdk lfha wks;H iajNdjh m%lg lr.kak mqjkalu
,efnkjd' ldh ixialdrhkaf.a wks;H iajNdjh" m%S;sfha
wdkdmdk i;s Ndjkdj

69

wks ; H ia j Ndjh" iemfha wks ; H ia j Ndjh" ;a ;

ixLdrhkaf.a wks;H iajNdjh" m%lg lr.kak mqjkalu
,efnkjd' ta ;rla fkfjhs" kdurEm ksid yg.;a ysf;a
h:d iajNdjh;a wks;H wkqj n,ka" fyd|ska m%lg lr.kak
mqjkalu ,efnkjd'

iudh ;=<;a mxpWmdodkialkaOhla'''''''''''''

wdkdmdki;s Ndjkdj ;=< oYkdf ;jrg;a"
.eUq ka fhfok Y% d jlhd wdkdmdki;s iudh ;= <
mxpWmdodkialkaOh fjka fjka jYfhka fnodf.k"
iudh ;=< ;sfnk ta mxpWmdodkialkaOh wks;H wkqj
n,ka" oYkd jvkak mgka .kakjd'
wdkdmdki;s iudh ;=< rEmfha meje;aula m%lgj
f;afrk g" th rEm WmdodkialkaOh f,i fnod.kakjd'
iudh ;=< ;sfnk m%S;sh" iemh" wdoS iamYh ksid yg.;a
|S" fokd WmdodkialkaOh f,i fnod.kakjd' iudh
;= < ia m Yh ks i d we;s j q k q ykd.ekS u " ix{d
WmdodkialkaOh f,i fnod.kakjd' iudh ;=< is;ka"
kej; kej; isyslrka" ukisldrfha fhfooaoS" iamIh
ksid f;kdf l%shdld;ajhla ta ;=< yg.kakjd' iudh
;= < mj;s k f;kdj ixLdr Wmdodkia l ka O h f,i
fnod.kakjd' iudh ;=< f ish,a, oek.ekSug" fnod
fjkalr .ekSug" f;are .ekSug" yelsjqfka [a[dKfha
meje;aula ta ;=< ;snQ ksihs' iudh ;=< ;sfnkakd jQ ta
is h oek.ekS [a [ dK Wmdodkia l ka O h f,i
fnod.kakjd'
70

.,s.uqf [dKoSm ys

f
os y g
wdkdmdki;s
iudh
;= <
mxpWmdodkialkaOh fnod.kafk;a is;ska u hs' iudh
;=< mxpWmdodkialkaOh fnod.;a; lsh,d" iudh ;=<
mxpWmdodkialkaOh m%lgj f;are .;a; lsh,d" Tyq
wdkdmdki;s wruqfKka neyer fjkafk keye'
nqrcdKka jykafia j<d" wdkdmdki;s Ndjkdj ;=<
fhfok Y%djlhd"
wkspdkqmiais wiaiisiaid;s islaL;s
wkspdkqmiais miaiisiaid;S islaL;s
wks;H iajNdjh kqjKska uika" wks;Hh wjfndaO
jk wdldrhg wdYajdi lrkak yslf
a ukjd' wks;H iajNdjh
kqjKska uika m%dYajdi lrkak yslafukjd'

ixL;hl ,laIK ;=kla'''''''''''''

jfhda m[a[dh;s
jekiSula fmfkkakg ;sfnkjd'
;iai w[a[;a;;x m[a[dh;s
mj;sk foa ;=< fjkiaula" fjkia fjka mej;sula
fmfkkakg ;sfnkjd'
f iajNdjh wdkdmdki;s iudh ;=<;a mj;skjd'
iudh ;=< ;sfnk mxpWmdodkialkaOh ;=< f wks;H
iajNdjh kqjKska uika" m%lg lr.;a; Y%djlhd iudh
;=< mxpWmdkdialkaOhg fkdwe,S ;jrg;a wks;H wkqj
n,ka" jdih lrkak yslafukjd'
nqrcdKka jykafia j<d wdh Y%djlhd"
rd.dkqmiais wiaiisiaid;s islaL;s
rd.dkqmiais miaiisiaid;S islaL;s

f osyg iudh ;=< mxpWmdodkialkaOh m%lg

lrf.k wks;H wkqj n,ka" wdkdmdki;s Ndjkdf os.k
s a
os.gu fhfok g" wdkdmdki;s iudh ;=<;a" wks;H
iajNdjh flka l m%lgj f;afrkak mgka.kakjd'

mxpWmdodkialkaOh flfrys fkdwe,au we;sjk

wdldrhg wdYajdi lrkak yslf
a ukjd" mxpWmdodkialkaOh
flfrys fkdwe,au we;sjk wdldrhg m%dYajdi lrkak
yslafukjd'

mskaj;=ks" f f,dalfha wks;H iajNdjh mj;skafk"

ixL;hla ;=<hs' ixL;hl ,laIK ;=kla nqrcdKka
jykafia fmkaj, oS,d ;sfhkjd'

oeka n,kak" mxpWmdodkialkaOh m%lg lrf.k

wks;H wkqj n,ka jdih lroaos" mxpWmdodkialkaOh
flfrys fkdwe,au we;sfjkjd" rEmh flfrys fkdwe,au
we;sfjkjd" fokdj flfrys fkdwe,au we;sfjkjd"
ix{dj flfrys fkdwe,au we;sfjkjd" ixialdr flfrys
fkdwe,au we;sfjkjd" [a[dKh flfrys fkdwe,au

Wmamdfoda m[a[dh;s
yg.ekSula fmfkkakg ;sfnkjd'
wdkdmdk i;s Ndjkdj

71

72

.,s.uqf [dKoSm ys

we;sfjkjd' mxpWmdodkialkaOh flfrys fkdwe,au

we;sfjkak" we;sfjkak wdkdmdki;s Ndjkdf fhoS isk
Y%djlhd wdkdmdki;s wruqKska neyer fkd" ;jrg;a
wks;H wkqj n,ka" fkdwe,au we;sjk wdldrh g u
wdYajdi lrkak yslafukjd" m%dYajdi lrkak yslafukjd'
f osyg mxpWmdodkialkaOh ;=< wks;H olska
fkdwe,au we;sjk wdldrhg wdkdmdki;s Ndjkdf
fhfooaoS" mxpWmdodkialkaOh flfrys ;sfnk ;Kaydj
flka l ksreoaO fj,d hkjd" flf,ia m%ydKh fj,d
hk wdldrh olska" wdYajdi m%dYajdi lrkak ;jrg;a
Tyq yslafukjd'

wjfndaOh lrd .sh yqiau /<a,''''''''''''''

nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd" Th osyg
wdkdmdki;s Ndjkdj ;=< fhfok Y%djlhd"
ksfrdaOdkqmiais wiaiisiaid;s islaL;s
ksfrdaOdkqmiais miaiisiaid;S islaL;s
flf,ia m%ydKh mxpWmdodkialkaOh flfrys
;sfnk we,au ksreoaO hk wdldrhg wdYajdi lrkak
yslafukjd' mxpWmdodkialkaOh flfrys ;sfnk we,au
ksreoaO hk wdldrhg m%dYajdi lrkak yslafukjd'
mskaj;=ks" f wdldrhg wdkdmdki;s Ndjkdj ;=<
ldhdkqmiaikdj" fokdkqmiaikdj" ;a;dkqmiaikdj" wdoS
fldgia fyd|ska Ndjkdj ;=< f;are .kska" tajdfha h:d
wdkdmdk i;s Ndjkdj

73

iajNdjh wjfndaO jk wdldrhg os.ska os.gu wdkdmdki;s

Ndjkdj lrf.k hka wdkdmdki;s iudh ;=< mjd
mxpWmdodkialkaOh fnodf.k wks;H wkqj n,ka"
mxpWmdodkialkaOh flfrys fkdwe,au we;sjk wdldrhg
wdkdmdki;s Ndjkdj oshqKq lrf.k hoaos" flka l
flf,ia m%ydKh hdu ksid" mxpWmdodkialkaOh
flfrys we,au ksreoaO hdu ksid" Tyqg ksjk wruqKq
fjkak mgka .kakjd'
ks j fka ia j Ndjh wruq K q fjkjd ls h ka f ka "
nqrcdKka jykafia f osyg ksjfka iajNdjh fmkaj,
osS,d ;sfhkjd'
ta;x ika;x
fuhhs Ydka; jQ iajNdjh
ta;x mKS;x
fuhhs m%KS; jQ iajNdjh
hosox inixLdriuf:da
ishu ixialdr Ouhka ixis|S .sh iajNdjh
inqmmksiai.af.da
ish flf,ia iys; luhka uqukskau neyer .sh
iajNdjh
;KaylaLfhda
;Kaydj laIh .sh iajNdjh

74

.,s.uqf [dKoSm ys

ksfrdafOda
mxpWmdodkialkaOh flfrys we,au ksreoaO .sh iajNdjh
ksndkka ;s
ta wud ksjkhs lsh,d'
wdkdmdki;s Ndjkdj ;= < wks ; H ols ka "
mxpWmdodkialkaOh flfrys fkdwe,au we;sjk wdldrhg"
mxpWmdodkialkaOh flfrys ;Kaydj m%dyKh we,au
ksreoaO jk wdldrhg os.ska os.gu Ndjkd lrf.k hoaos"
Tkak Th lshmq ksjfka iajNdjh wruqKq fjkak mgka
.kakjd'

wdldrhg;a" flf,ia m%ydKh we,au ksreoaO hk

wdldrhg;a" Ndjkd lrf.k hoaos" mxpWmdokialkaOh
flfrys wjfnda O fhka l,ls u;a iu is ;
mxpWmdodkialkaO fhka ksoyia fj,d" ta wud ksjfka
is; msysgkjd'
ta ksjfka iajNdjh ;uhs" wms l,ska l;dlrmq Ydka;
jQ" m%KS; jQ" ish ixialdr Ouhka ixis|S .sh" flf,ia
iys; luhka neyer .sh" ;Kaydj laIh .sh"
mxpWmdodkialkaOh flfrys we,au uqukskau ksreoaO
.sh iajNdjh'
nqrcdKka jykafia j<d"

nq rcdKka jyka f ia j<d" tg wdkdmdki;s

Ndjkdf fhfok Y%djlhd"
mksiai.a.dkqmiais wiaiisiaid;s islaL;s
mksiai.a.dkqmiais miaiisiaid;S islaL;s
ksjk wruqKq lrf.k" ksjkg fhduq jQ is;ska hq;=j
wdYajdi lrkak yslf
a ukjd" ksjk wruqKq lrf.k" ksjkg
fhduq jQ iss;ska hq;=j m%dYajdi lrkak yslafukjd'

iqiq fmd|ska ksjk lrd''''''''''''''

mskaj;=ks" f osyg ksjk wruqKq lrf.k os.ska
os.gu wdkdmdki;s Ndjkdj ;=< wks;H wkqj n,ka"
mxpWmdodkia l ka O h flfrys fkdwe,a u we;s j k
wdkdmdk i;s Ndjkdj

75

;iaud;sy wdkkao" Ofuiq Oudkqmiais NslaLq ;iax

iufh yr;s w;dms imcdfkd i;sud fkhH f,dfl
wNscCOdfodukiaix
wdkkaoh" NslaIqj Th wdldrfhka flf,ia m%ydKh
lrk fhka hq;=j" flf,ia m%ydKh lrk kqjKlska
hq;=j" ukd isyshlska hq;=j" wdkdmdki;s Ndjkdj jvka
Oudkqmiaikdfjka jdih lrhs k" ta NslaIqj f
f,dalfha lsisu fohlg fkdwe,ssS wdYdj;a" fodki;a"
m%dyKh lsug iqiqhs lsh,d'

iajlaLd; Oufha uq," ueo" w. .e,fmkjd'''''''''''''''''

oeka Tng u;lo" f foaYkdj mgka .ksoaos" ls,
iajdka jykafiaf.ka nqrcdKka jykafia" wymq m%Yakh'
76

.,s.uqf [dKoSm ys

nqrcdKka jykafia weyqf" ls," flfia jvk ,o "

flfia m%.=K lrk ,o" wdkdmdki;s iudho uy;aM,
uydksixi fjkafka lsh, hs' kuq;a ls, iajdka
jykafia" ;=kaj;djla olajd ta m%Yakh wyoaos" ms<s;=re fkdoS
ksy~ jqkd'
t;k jev ish" wdkkao yduqrejkaf.a b,a,Su mos
;uhs" uyd ldreKsl nqrcdKka jykafia wdkdmdki;s
iudh uy;aM, uydksixi u msKsi jeh hq;=" m%.=K
l< hq;= wdldrh foaYkd lf<a'
oeka n,kak" wdkdmdki;sh nqrcdKka jykafia
mgka .;af;au wdkkaoh" ksjk wruqKq lrf.k" ksjkg
fhduq jQ is;ska hq;=j ^mksiai.a.dkqmiais& jvk ,o" m%.=K
lrk ,o wdkdmdki;s iud h hs uy;aM, uydksixi
fjkafk lsh,d'
oeka n,kak" f ls, iQ;%fha oS ldhdkqmiaikdj"
fokdkqmiaikdj" ;a;dkqmiaikdj" Oudkqmiaikdj
hk i;r i;smGdkhu wdkdmdki;s Ndjkdj ;=< oshqKq
lr,d ks j k lrd hk wdldrh fmka j , ka k d' f
foa Y kdf Oudkq m ia i kd fldgfia wjika jq f ka
fldfyduo @
mksiai.a.dkqmiais wiaiisiaid;s islaL;s
mksiai.a.dkqmiais miaiisiaid;s islaL;s
ksjkg fhduq jQ is;ska hq;=j" ksjk wruqKq lrf.k
iudh ;=< ;sfnk mxpWmdodkialkaOh oYkd jv,d"
wdkdmdk i;s Ndjkdj

77

mxpWmdodkialkaOh flfrys ;sfnk ;Kaydj ksreoaO

lr,d" ksjka wjfndaO lr.ekSu ;=<hs'

i;r ux ykaoshl mia ;,k r: jdyk'''''''''''

wdkdmdki;s Ndjkdj ;=<ska i;r i;smGdkhu
oshqKq lr,d" flf,ia m%ydKh lrf.k ksjka wjfndaO
lsu ms<sn|j nqrcdKka jykafia mqx Wmudjla wka;sug
fmkaj, fokjd'
nqrcdKka jykafia j<d" y;rux ykaoshla ueoafoa
miaf.dvla f.dv .eys, ;sfhkjd' W;=re osYdfjka tk
.e,a r:" jdyk j,ska f mia f.dv hglrf.k" ;,df.k
hkjd' ta jf.au ol=Kq osYdfjka tk jdyk j,skq;a f
mia f.dv ;,df.k hkjd' kef.kysr osYdfjka tk jdyk
j,skq;a f mia f.dv ;,df.k hkjd'
is osYdfjkau mefKk jdyk ksid f mia f.dv
;e,s,d hgm;a fj,d hkj jf.a" NslaIqj wdkdmdki;s
Ndjkdj ;=< ldhdkqmiaikdfjka jdih lroaos" <dul
wl= i , Ouhka hgm;a fj,d jekiS hkjd'
fokdkqmiaikdfjka jdih lroaos" <dul wl=i, Ouhka
hgm;a fj,d jekiS hkjd' ;a;dkqmiaikdfjka jdih
lroaos" <dul wl=i, Ouhka hgm;a fj,d jekiS hkjd'
Oudkqmiaikdfjka jdih lroaos" <dul wl=i, Ouhka
hgm;a fj,d jekiS hkj lsh,d'
oeka n,kak mskj
a ;=k"s wms Wmka od mgka yqiu
a .;a;d'
yqiau fyjd' kuq;a wfma wdYajdi m%dYajdi /<a, ;=< ys;
78

.,s.uqf [dKoSm ys

msysgqjd f.k flf,ia m%ydKh lr,d ksjka olskak mqjka

lsh,d wms oekf.k ysfha keye' nqrcdKka jykafiaf.a
Ouh ;=<ska ;uhs" yqiau /<a, ;=<ska ksjka wjfndaOh
lrd i;r i;smGdkhu oshqKq lr.kak wdldrh .ek
fmkaj, fokafka'

mQcH .,s.uqf [dKoSm yshka iska r;

i|y .%ka:
Ndjkd .%ka:
1'

wdkdmdki;s Ndjkdj lshkafka b;du;a m%KS;" isf;a

ixis|Su we;sjk Ndjkdjla' nqrcdKka jykafia,d mjd
iud inqoaO;ajhg m;au msKsi wdkdmdki;s Ndjkdj
Tiafia ;uhs" is;;a" m%{dj;a oshqKq lr.kafk'
Tn;a f ,ep ,N ukqIH cS;h ;=< ksjkg
fhduq jQ is;a we;sj wdkdmdki;s Ndjkdj ;=< i;r
i;smGdkhu oshqKq lrf.k cacd uqla;s idlaId;a
lrf.k ixidr lska ksoyia fjkak uykais .kak k'
ta i|yd Tn ish fokdg u jdikdj Wod fjd

f;rejka irKhs

wfrka t<sh lrd" ldhdkqmiaikd Ndjkd

i;r i;smGdkfha ldhdkqmiaikdjg wh;a wdkdmdk i;s
Ndjkdj" ms<l
s ,
= a Ndjkdj" Od;= ukisldr Ndjkdj" im[a[ Ndjkdj"
bhdm: Ndjkdj" kjiSjl Ndjkdj" wl ix{d Ndjkdj"
urKi;s Ndjkdj hk Ndjkdjka oshqKq lrk wdldrh ms<sn| m%Yak
W;a;r l%uhg b;d ir, niska ilia lrk ,o Ou .%ka:hls'
2'

wkqiai;s Ndjkd
nqoaOdkqiai;s Ndjkdj" Oudkqiai;s Ndjkdj" ix>dkqiai;s
Ndjkdj" iS,dkqiai;s Ndjkdj" ;Hd.dkqiai;s Ndjkdj" foaj;dkqiai;s
Ndjkdj hk wkqiai;s Ndjkdjka oshqKq lrk wdldrh ms<sn| ilia
lrk ,o Ou .%ka:hls'
3'

wdkdmdk i;s Ndjkdj

wdkdmdk i;s Ndjkd .eg i|yd ms<s;=re fukau" wdkdmdk
i;s Ndjkdj ms<sn| ls, iQ;%h weiqfrka lrk ,o ia;rd;aul
Ou foaYkhla weiqfrka b;d ir, niska ilia lrk ,o Ou
.%ka:hls'
4'

OudjfndaOh ,nk u Ndjkd

ldh.;di;s Ndjkdj" wdkdmdk i;s Ndjkdj" bhdm: iy
imc[a[ Ndjkdj ms<sn| ia;rd;aulj lrk ,o Ou foaYkd
weiqfrka b;d ir, niska ilia lrk ,o Ou .%ka:hls'
5'

uM, ,nk u
oYkd Ndjkdj ;=<k
s a p;=rdh i;H wjfndaO fldg uM,
,nk wdldrh ms<sn| mxpWmdkialkaO wdh;k oYkd Ndjkdj
iy ialkaO oYkd Ndjkd ms<sn| Ndjkd jels weiqfrka b;d ir,
niska ilia lrk ,o Ou .%ka:hls'

wdkdmdk i;s Ndjkdj

79

80

.,s.uqf [dKoSm ys

Ou .%ka:
1'

6'

udrhd hkq ljfrlao @

udrhd hkq ljfrla o @" udrhdg nefoka f ka flfia o @"

udrhdf.ka fokafka flfiao @" udrhdf.ka fok ud.h l=ulao
hkak ;%smsglh ;=< i|yka nqoaO foaYkd rdYshla weiqfrka b;d ir,
niska ilia lrk ,o Ou .%ka:hls'

2'

wukqIH .%yKfhka oS iq.;sh lrd

ienE f,iu fohka hkq ljqrekao @" wukqIHhka hkq

ljqrekao" hkak fuu i|y .%ka:h ;=<ska nqoaO foaYkd weiqfrka
fmkajd oS we;s w;r fohka f,i /j wukqIH .%yKhlg ksiqka
yiqjk whqre fmkajd oS we;'

3'

f cS;fha oS u flf,iqkaf.ka fokd u

indij iQ;% foaYKh weiqfrka flf,iqka m%ydKh lrk

l%u y;la ms<sn| b;d ia;rd;aulj Ou foaYkdjla weiqfrka fuu
.%ka:h ilia fldg we;'

4'

wkka; .=K ms nqoaO osjdlrhdfKda

nq rcdKka jykafia,df.a cS;h yd neKq wdYaphu;a lreKq

iy kj wrydoS nq.=K" i;anqrcdKka jykafia,d ms<sn| we;=,;a
fldg nqoaOdkqiai;sh jefvk whqka b;d ir, niska ilia lrk ,o
i|y .%ka:hls'

7'

urKh wNshi wirK fkdjk u

urKdikak fudfyd;l Oudkql,

+ j lghq;= l<hq;= wdldrh
nqoaO foaYkd /ila weiqfrka lrk ,o Ou foaYkd ;=<ska b;d ir,
niska fuu .%ka:h ;=< fmkajd oS we;'

rejkaje,s iEhhs" gq.euqKq rcacqrefjdhs

fdaKhla ij{ Od;+ka jykafia,d jevisk iajKud,S
ffp;Hfha b;sydi l:d l;kaorhl iajrEmfhka <ud mrmqr
fj; <ud ukig f.dapr jk whqka ilia lrk ,o Ou
.%ka:hls'
8'

f;rejka jkaokd w;afmd;

Ydl" mdfNda.sl" WoafoaYsl" hk ;%sO ffp;H jkaokdf

fhfok ieoeyej;=ka yg ksjeros whqka mqo mQcdjka meje;ah hq;=
whqre myod oS fnda mQcd" ffp;H jkaokd" .d:d iy icaCOdhkd
l<hq;= ms;a foaYkdjka o" ,laosj mqrd is jev isk ;%sO ffp;H
ms<sn| b;sydi ia;ro we;=,;a lr ilia lrk ,o jkaokd w;a
fmd;ls'

uiS (-

fk, i|y moku

011-5753987"

5'

nqys isheiska gq oUosj jkaokdj

inq myi ,o oUosj mQckSh mqKH N+ ms<sn| b;sydi ia;r

/ila weiqfrka nqoaOd,Nk m%S;sh Wmosk whqka jkaokd .d:d iy
icaCOdhkd l<hq;= ms;a foaYkdjka we;=,;a fldg b;d ir, niska
ilia lrk ,o Ou .%ka:hls'

wdkdmdk i;s Ndjkdj

81

m%ldYKh yd fnodyeu (-

Ou m%ldYK"
fkd' 282"
fldgj;a; -udjke,a,
fg,s (- 035-2246611
82

.,s.uqf [dKoSm ys

wdkdmdk i;s Ndjkdj

85

86

.,s.uqf [dKoSm ys

wdkdmdk i;s Ndjkdj

87

88

.,s.uqf [dKoSm ys

wdkdmdk i;s Ndjkdj

89

90

.,s.uqf [dKoSm ys

wdkdmdk i;s Ndjkdj

91

92

.,s.uqf [dKoSm ys

wdkdmdk i;s Ndjkdj

93

94

.,s.uqf [dKoSm ys

wdkdmdk i;s Ndjkdj

95

96

.,s.uqf [dKoSm ys

wdkdmdk i;s Ndjkdj

97

98

.,s.uqf [dKoSm ys

wdkdmdk i;s Ndjkdj

99

100

.,s.uqf [dKoSm ys

wdkdmdk i;s Ndjkdj

101

102

.,s.uqf [dKoSm ys

wdkdmdk i;s Ndjkdj

103

104

.,s.uqf [dKoSm ys

wdkdmdk i;s Ndjkdj

105

106

.,s.uqf [dKoSm ys

wdkdmdk i;s Ndjkdj

.,s.uqf [dKoSm ys

107

108

wdkdmdk i;s Ndjkdj

.,s.uqf [dKoSm ys

109

110

wdkdmdk i;s Ndjkdj

.,s.uqf [dKoSm ys

111

112

wdkdmdk i;s Ndjkdj

.,s.uqf [dKoSm ys

113

114

mQcH .,s.uqf [dKoSm yshka r; fjk;a

i|y .%ka:hka
Ndjkd .%ka:
1'
2'
3'
4'

wfrka t<sh lrd Ndjkd

wkqiai;s Ndjkd
wdkdmdki;s Ndjkd
OudjfndaOh ,nk u Ndjkd

5'

i;smGdk Ndjkd .eg

Ou .%ka:
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'

uM, ,nk u
wukqIH .%yKfhka oS iq.;sh lrd
urhd hkq ljfrla o @
wkka; .=Kms nqoaO osjdlrhdfKda
f cS;fha oSu flf,iqkaf.ka fokd u
nq iiqk wk;=f
.sys cS;fhaoSu OudjfndaOhg u

13'

urKh wNshi wirK fkdjk u

<ud Ou .%ka:
14'
15'

rejkaje,s iEh hs gq.euqKq rcacqrefjd hs

uyd fndah hs fojk mE;sia rcacqrefjd hs
uiS (- fk , i|y moku
( 011-5753987

wdkdmdk i;s Ndjkdj

.,s.uqf [dKoSm ys

115