mQcH .,s.

uqf [dKoSm yshka r; fjk;a

i|y .%ka:hka
Ndjkd .%k:
a

f cS;fha oS u

u M, ,nk u

1'
2'
3'
4'
5'

wfrka t<sh lrd ldhdkqmiaikd Ndjkd

wkqiai;s Ndjkd
wdkdmdki;s Ndjkd
OudjfndaOh ,nk u Ndjkd
i;smGdk Ndjkd .eg

Ou .%ka:

mQcH .,s.uqf [dKoSm ys

ioSmd m%ldYk ukaosrh

SADEEPA PUBLICATION HOUSE

u. M, ,nk u

iii

6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'
15'
16'
17'

u M, ,nk u
wukqIH .%yKfhka oS iq.;sh lrd
udrhd hkq ljfrla o @
wkka; .=Kms nqoaO osjdlrhdfKda
f cS;fha oSu flf,iqkaf.ka fokd u
osjeiska gq fm%a;fhda
.sys cS;fhka ksjk lrd
urKh wNshi wirK fkdjk u
f;rejka jkaokd w;afmd;
nqys isheiska gq oUosj jkaokdj
fkdfmfkk wukqIHhkaf.ka isjk m;a
fohka" hlaIhka iy mdmS udrhd

<ud Ou .%ka:
18'

rejkaje,s iEh hs gq.euqKq rcacqrefjd hs

iv

.,s.uqf [dKoSm ys

ug jefgkafka h ;r f.hlska o" ta jf.a u f.hlska

ksrfha bmu msi lu ilia jQ mqoa.,hd f ksia lh
w;yk fldg u mmd;slj ksrfha Wmkjd h lsh,d'

ixir .uk
hlre hs
wms f .uka lrkafka b;du;a u Nhdkl jQ ixidr
.ukl hs' f ixidr .ukg yiq fj,d bmfoka uefrka
hk ixidl i;ajhka f.a mD;.ackNdjfha ;sfnk wk;=r
fuf;le hs lsh,d iSud lrkak neye' nq rcdKka jykafia
fmkajd jodf<a i;r wmdfha je je hk mD;.ack i;ajhd
f ixidr .uk ;=< .uka lrkafka ;uka f.a leue;a;g
fkd jk nj hs' ;uka j ksudKh lrmq woDIHudk fofhl=
iska f .uk fufyhjkj;a fkd fjhs' fl bf hk
ixidr .ukl=;a fkd fjhs' mpiuqmamdoh wkqj fya;=ka
ksid yefok M,hka f.a lsh
% dld;ajhg wkqj hs i;ajhd f
ixidr .uk ;=< .ska .g u .uka lrkafk'

iekska tiekska ksrhg''''''

ixidl i;ajhd ;=< lu ilia fj,d ;sfhkafka
mmd;slj ksrfha Wmkakg k ta flkd urKhg m;a
fjk fudfydf;a u mmd;slj ksrfha Wm; lrd hkjd' nq
rcdKka jykafia tal Wmudjlska fmkajd jod<d' tk" yhg
ysfia nrla ;shdf.k .sh flfkla ta nr ug w;yoa
u. M, ,nk u

13

h lsis flfkla ;uka f.a is; lh jpkh fufyhjka

lghq;= l< wdldrh wkqj" Tyqg lu ilia fj,d ;sfhkafk
;sika f,dalfha ;sika i;=ka w;r bmug k" ta mqo.
a ,hd
urKhg m;a fuka miqj ludkqrEm j ;sika if;l= f.a
u l=il fyda ;a;rhla ;=< fyda f;;a mirhl weiqre
lrf.k fyda Wm; lrd hkjd' h lsis flfkla ;=< lu
ilia fj,d ;sfnkafka mmd;sl j fmf; f,dalfha Wm;
lrd hk wdldrhg k" Tyq urKhg m;a fjk iekska u
mmd;sl j fmf; f,dalfha fmf;hska w;r Wm; lrd
hkjd'

wka;rd Njfha rjq ..y bkafka kE''''''

h lsis flfkla nq rcdKka jykafia fmkajd jod<
wdldrhg is;" lh" jpkh uq,a lr f.k oyf yeisrekd
k" ;sirKfha msysg,d is,aj;a j ;h .; l<d k" Tyq
;=< lu ilia fj,d ;sfhkafka iq.;s f,dalhl Wmosk
yg hs' ta ksid Tyq urKhg m;a fjk g u ksia f,dalfha
y jH f,dalfha y Wm; lrd hkj'
nq rcdKka jykafia jod<d h lsis flfkla nq
rcdKka jykafia .ek" Wkajykafia jod< YS% ioaOuh .ek
ta Ouh wkq.ukh lr, m%M, ,enQ ud.M, ,dNS Y%djl
ix>r;akh .ek ysf;a meyeula we;s lr f.k ;snK
q d k"
is,aj;alu" Ou{dkh" ;Hd. im;a;sh" m%{dj hk f
fiaLn, Ouhka ;uka f.a ysf;a msyg
s j
q df.k ;snK
q d k" ta
14

.,s.uqf [dKoSm ys

flkdg mqMjkalu ;sfhkjd urka u;af; ;uka leue;s

jH f,dalhl ys; msyg
s j
q df.k mmd;slj ta jH f,dalfha
Wm; lrd hkakg' nqrcdKka jykafia jodf<a yhg ysfia
;snK
q nrla ug w;yk fldg ta nr ug jefgkafka h
;r f.hlska o ta ;r f.fhka f ksia lh w;yk
fldg mmd;slj jH f,dalfha Wm; lrd hk nj hs'

nU f,dj hk u. fuh hs''''''

B <g Wkajykafia fmkajd kak" h lsis flfkla
f ukqIH ;h ;=< iu: Ndjkdjla hqKq lsfuka
;uka f.a ysf;a ;sfhk mxpkSjrK hgm;a lr, iudhla
hqKq lr f.k ;snqKd k wkak ta iudhg wkqj Tyq
n%yau f,dalfha Wm; lrd hkjd' ta jf.a u ta flkd m<uq
fjks OHdkh" fo fjks OHdkh" ;=ka fjks OHdkh" y;r
fjks OHdkh ls h k rEmS OHdkhka bla u jd .s y s k a
wldidk[a p dh;kh"
[a [ dK[a p dh;kh"
wdls[ap[a[dh;kh" fkaji[a[dkdi[a[dh;kh jeks
wrEm OHdk hqKq lr f.k ;snK
q d k ta ta wrEm OHdkhg
wkqj wrEmS n%yau f,dalj, Wm; lrd hkj'
fukak fl ;uhs ixidl i;ajhka f.a iajNdjh'
luh ilia fj,d ;sfhkafka h h wdldrfha Wm;la
i|yd o ta ta wdldrfha Wm;la lrd hkjd' nq rcdKka
jykafia fmkak, kafk ;uka leue;s jqK;a wleue;s jqK;a
luh iska i;ajhka j iq.;s" .;s f,dalj, Wmam;a;sh
lrd /f.k hkj lsh, hs'

u. M, ,nk u

15

fl m%d:kdjlg wkqj is fjk fohla fkfjhs'

m%d:kdjlg wkqj Wm; lrd hkak mqMjka k ksrh" ;sika
f,dalh" fmf; f,dal wd .;s f,dalj, Wm; lrd hkak
yeu flfkla u wlue;s ksid ta f,dalj, ljqrej;a Wmosk
tlla kE' yeu flfkla u m%d:kd lrkafka jH f,dal"
ukqii
a f,dal wd iq.;s f,dalj, ;rla Wm; lrd hEug hs'
m%d:khg wkqj Wm; lrd hkakg mqjka k ish u
i;ajhska urka u;af; jH f,dal ukqiai f,dal fofla
muKla bmh hq;= hs' th tfia fkd jkafka ;ud f.a jifha
meje;ah fkd yels lu kshduhg wkqj i;ajhka ixidrh
;=< Wm; lrd hk ksid u hs'

uy f.or hkak k leu;s fjkak tmd''''''

nq rcdKka jykafia fmkajd jodf<a" ixidr .uk ;=<
.uka lrk mD;.ack i;ajhdg i;r wmdh yhg uy f.or
jf.a lsh, hs' wms okakj flfkl= f.a f;a je u ld,hla
f., hkafka uy f.or ;=< hs' l,d;=rlska nvqjla" uqgqjla
.kak gjqug .sh;a wdmyq tkafka uy f.org u hs' kEoE
.ukla y fjk .ukla y .sh;a ta .uk wjika lr,
wdmyq tkafk uy f.org u hs' f yg ui, ne,qfjd;a
flfkl= f.a ;fha je ld,hla f., ;sfhkafk
uyf.or ;=< hs' wkak ta jf.a ;uhs l,d;=rlska i;ajhska
ksia ;hl y jH ;hl y Wm; lrd .sh;a
ixidrfha je u ld,hla Tyq f.j, ;sfhkafka ksrfha ks
if;la yg hs tfyu ke;ak ;sika f,dalfha ;sika
i;=ka w;r hs fmf; f,dalfha fmf;hska w;r hs' f
yg n,k fldg ixidl i;ajhdg i;r wmdh lshkafka
uy f.or jf.a ;ekla lsh, b;du;a meye,s j fmakjd'
16

.,s.uqf [dKoSm ys

idudkHfhka f ukqiai f,dalh ;=< j;a fjk wh

lrk l:d nyg weyq lka kafkd;a wmg fmfkkj Tjqka
fndfyda fofkla ys;d f.k bkafka uereKg miafia wdfhu;a
ukqiai f,dalfha u Wmkak mqMjka lsh, hs' fl
imQKfhka u uq<djla' ukqiai ;hla .; lrk wh
ksia wdhqI wjika fj,d urKhg m;a jqKdg miafia fldhs
wdldrfha Wm;la lrd o hkafka lshk ldrKh nq rcdKka
jykafia ixhql;
a ksldfha ukqii
a pq;s iq;f
% ha fmkajd jod<d'
f iq;% foaYkdj ;=<ska wmg fyd|g u meye,s j fmakjd
fo ksia lshk iq.;s f,dalj, muKla ieirka hk
ixidr .ukla fldfy;a u ke;s nj' f ixidrfha we;a; u
iajNdjh f;are .kak k" iir .ufka wk;=r;a" ixidr
lska ksoyia f jkdlu;aa nq rcdKka jykafia jod<
msis nqoaO foaYkdj Tiafia u wms wOHhkh lr, n,kak
k'

uereKg miafia hk ;ek okakj k''''''

ukqii
a pq;s iq;f
% ha nq rcdKka jykafia fmkajd jodf<a
idudkH f,dalfha ksik
q a ys;df.k bkak wdldrhg jeh
imQKfhka u fjkia fohla .ek hs' tod nq rcdKka
jykafia uyd fmd<df ;sfnk mia iaj,amhla ;uka jykafia
f.a kshis, u;g wrf.k NslaIQka jykafia,dg fmkaj,d
wykjd" uyfKks" Tng f .ek fudlo ysf;kafka" ;:d.;
nq rcdKka jykafia f.a kshis, u; ;sfhk mia o Yd, f
uyd fmd<df ;sfhk mia o@ lsh,'
NslI
a k
Q a jykafia,d ms<;
s r
= e fokjd Nd.Hj;a nq rcdKka
jykafia f.a kshis, u; ;sfhkafka b;du;a u iaj,am jQ mia
m%udKh hs' f uyd fmdf<dj u; w;s Yd, mia m%udKhla
u. M, ,nk u

17

;sfhkjd' Nd.Hj;=ka jykafia f.a kshis, u; ;sfhk mia

iaj,amh uyd fmdf<df ;sfhk miaj,ska ishhfhka mx.=jla
f,i fyda oyfika mx.=jla f,i fyda oioyfika mx.=jla
f,i fyda lsis u ylg iudk lrkak mqMjka lula kE
lsh,'

yeu odu kshis,g tkak neye''''''

nq rcdKka jykafia jod<d uyfKks" f ksia
f,dalfha j;a fjk ksiqka w;ka wdhqI wjika fj,d
uereKg miafia wdfhu;a ksia f,dalfha Wm; lrd tkafka
;:d.; nq rcdKka jykafia f.a kshis, u; ;sfhk mia
iaj,amh jf.a b;d iqM msi hs' uy fmdf<df ;sfhk mia
jf.a w;s Yd, msila mmd;sl j ksrfha ks i;=ka w;r
Wm; lrd hkjd' uyfmdf<dj jf.a Yd, m%udKhla fm%a;
f,dalfha fma%;hka w;r Wm; lrd hkj lsh, fmkaj,d
kak'
nq rcdKka jykafia foaYkd l<d uyfKks" f l
wjfndaO lsu msi h lrkak wdfh wdfhu;a f ixidr
.uk ;=< l ilia lrk ;Kaydj kue;s fya;=j m%ydKh
lsu msi h lrkak ksjk idlaId;a lsu msi h
lrkak flka ksoyia u msi mj;sk tl u ud.h jk
wdh wIaGdx.sl ud.h m%.=K lsu msi h lrkak
lsh,' fflka wmg tlla fmakjd i;r wmdfha je je
hk f ixidr .ufkka ksoyia u msi hs" nq rcdKka
jykafia iska wmg p;=rdh i;H Ouh foaYkd lr,
;sfhkafk' wkak ta p;=rdh i;H Ouh wjfndaO lsfuka
kd fjk lsis u l%uhlg ixidr lska k ksoyia fjkak
l%uhla f,dalfha keye'
18

.,s.uqf [dKoSm ys

wms wfma ; yd fudfyd;la l,amkd lr, nefjd;a

fmakj" nq rcdKka jykafia ukqii
a pq;s iq;f
% ha fmkaj,d
kak wk;=r wms yeu flfkla f.a u ;j, ;sfnk nj'
wms fldhs;r ,iaikg we| me<| f.k rka uq;=
ueKslaj,ska ieris,d i;=ka j;a fjkak W;aidy l<;a
wfma ; iShg wkQkjhlg;a jvd nr fj,d ;sfhkafka
i;r wmdhg hs' wms kE u fudfyd;l ludkqrEm j fyda
h lsis Wml%uhla ksid fyda iajNdl m;la ksid fyda
urKhg m;a fj,d ksrfha bmfokakg mqMjka' kE u
fudfyd;l urKhg m;afj,d ;sika f,dafl ;sika i;=ka
w;r Wmkakg mqMjka' fmf; f,dafla fmf;hka w;r
Wmkakg mqjka' ksia u l=ilg wd fudfydf;a mgka
urK uxplh olajd u f wk;=r wms miq mi w;a je,a
ne|f.k mj;skj' urKhg jhi fNaohla kE'

Tn okakj k wmdfha la k ;r'''

oyia ixLHd; msila u l=i ;=< u urKg m;afjkjd'
oyia ixLHd; msila u l=iska Wmk g u urKhg
m;afjkjd' ,ore jhfia" mdi,a hk <ud jhfia" ;reK jhfia"
ue jhfia hk f iEu jhia ugula ;=< kE u
fudfyd;l wms urKhg m;a fjkak mqjka' ta ksid kqjKe;s
flkd nq rcdKka jykafia jod< Ou ud.fha yeisfrka
f ;h ;=< u p;=rdh i;H wjfndaO lrf.k flka
ksoyia fjkak uykais .kak fk' wvq u ;rka p;=rdh
i;H ms<sn| i;H {dkh ,ndf.k fida;dmkak M,hgj;a
m;a fj,d i;r wmdfhka ioyg u ksoyia fjkak W;aidy
.kak fk'

u. M, ,nk u

19

ixidrh .ek fuf,dj mrf,dj .ek wjfndaOhla ke;s

fndfyda fofkla wyk m%Yakhla ;uhs urKhg m;a fjk
yeu fokd u jf.a i;r wmdfha Wmk iajNdjfhka hql;
a hs
k" f ksia f,dalfha ck.ykh tkak tkak u je
jkafka fldfydu o lsh,' Tjqka ta yg wykafka f ksrfha
isk ksi;=ka f.a m%udKh fyda ;sika f,dalfha" fma%;
f,dalfha isk i;=ka f.a m%udKh fyda oekf.k ta iu
ixikaokd;aul j n,,d fkdfjhs'
nq rcdKka jykafia fmkajd jodf<a f ixidf .uka
lrk i;ajhka w;ka je u m%udKhla bkafk ksrfha
ksi;=ka w;r lsh, hs' B <g je u ck.ykhla bkafka
;sika f,dalfha ;sika i;=ka w;r hs' ksrfha ksi;=ka f.a
m%udKh idudkH ksia weig l .kak nejqK;a ;sika
f,dalfha ;sika i;=ka f.a m%udKh wms j;a jk mirh
foi n,,d wmg h ;rulg y ys;d.kak mqMjka' l+
.=,la yd nefjd;a flda m%flda .Kkl ;sika i;=ka ta
;=< j;a fjkjd' uy fmdf<df mqx j<la ydr,d nefjd;a
fmdf<df mia we;=f<u fldhs ;r m%udKhla ;sika ;
,n,d j;a fjkj o" ;sika f,dalfha bm,d bkak ;sika
i;=ka f.a m%udKh fupr hs lsh, wmg .Kka lr, bjr
lrkak neye'

uyd id.rh N+; .=ydjla'''

B <g je u ck.ykhla bkafka fm%a; f,dalfha
fmf;hska w;r hs' hlaIhka" N+;hka" l=Ndkavhska wd
fkdfhla i;aj fldgia mmd;sl j wukqIH f,dalj,
Wmkjd' uyd id.rh .ek mjd nq rcdKka jykafia
fmkaj,d ,d ;sfhkafka Yd, jYfhka fm%a; ; ,enQ
20

.,s.uqf [dKoSm ys

wukqIH fldgia j;a fjk jdiia:dkhla yehg hs' wmg

fmfkkafka uyd id.rh ;=< j;a fjk weig fmfkk
;sika i;=ka ;r hs' nq rcdKka jykafia jod<d ;s" ;sx.,"
;srmsx.," kd." wiqr" .dkaOj wd fhdka ;=ki
a h
s h fhdka
ydrishh" fhdka mkaih
s h Yd, Yr we;s uy n,imkak
wukqIH fldgia uy id.rh weiqre lrf.k j;a fjkj
lsh,'
ka n,kak wms ta i;aj fldgia .ek kf.k fkfuhs
ksia f,dalfha ck.ykh je fjkjd je fjkjd lsh,
mK;l lshjkafk' ksia f,dalfha j;a fjkafka flda
yhiShhla jf.a b;du;a iq msila ;r hs' jH f,dal
.;af;d;a Bg;a jvd wvq hs' n%yau f,dal .;af;d;a n%yau
f,dalj, Wmk msi b;du;a u wvq hs' talg fya;j
= Oufha
yeisfrk YS,d .=KOuhka hqKq lrk nK Ndjkd wdfha
fhfok msi wvq u hs'

fndfyda fofkla wdfha wdfhu;a wmdfh u hs'''

i;r wmdfha flfkla bmKdg miafia ta mqoa.,hd
iodld,sl j u i;r wmdh ;=< u j;a fjkafka keye'
ludkQrEm j ksrfhkA ;sika f,dalhg" ;sika f,dalfhka
fm%;
a f,dalhg" fm%;
a f,dalfhka wdfhu;a ksrhg f yg
i;r wmdfha je je .uka lroa" ksrfha wdhqI wjika
fjk i;ajhka w;ka b;du;a u iqM msila ludkQrEm j
wdfhu;a ksia f,dalfha Wm; lrd;a tkjd' ;sika f,dalfha
;sika i;=ka w;kq;a b;du;a u iqM msila ludkQrEm j
wdfhu;a ksia ;fha Wm; lrd tkjd' fmf; f,dalj,
j;a fjk fmf;hska w;kq;a b;du;a u iq msila fm%;
a
f,dalfhka pq; fj,d ksia f,dalh lrd tkjd' f nj nq
u. M, ,nk u

21

rcdKka jykafia ksrh pq;s" ;srpdk pq;s" fm%a; pq;s jeks

iQ;% foaYkdj, Wmudj,ska u fmkaj, ,d ;sfhkjd'
ixhqla; ksldfha ;sfnk .a., iQ;%fha nq rcdKka
jykafia fmkajd jod<d i;r wmdfha Wm; lrd .sh w{dk
mqo.
a ,hd wdfhu;a ksia f,dalfha Wm; ,nkj lshk ldrKh
lkleianefjla h isrlska wyi n,kjdg;a jvd ,N hs
lsh,' fukak f yg ;uhs iq.;s" .;s f,dalj, i;ajhka
ludkqrEm j bmfoka ixidr .uk ;=< .uka lrkafka'

oHd.dr ;=< wmdh fydhk ksm,af,da'''

we;af;ka u wms yeu flfkl=g u mqjka W;aidy
lf<d;a i;ajhka Wm; lrd hk wdldrh;a ludkQrEm j
pq; fjk wdldrh;a olsk pq;m
+ md; {dkh ,nd .kak' wkak
ta pq;m
+ md; {dkh Wmojd .;a; flfkl=g ;r hs mmd;sl
j ksrfha Wm; lrd hk wdldrh jf.a u mmd;sl j fmf;
f,dalfha tfyu;a ke;ak jH f,dalfha Wm; lrd hk
wdldrh olskak mqjkalu ,efnkafk' tfyu ke;sj
flaIhla ;=<ska y wkalaIhla ;=<ska y fjk lsis u
d;aul WmlrKhla ;=<k
s a y n,,d d.drhl mlaIK
lr,d leurdfjka f*dfgda .y, mmd;sl i;ajhka Wmk
wdldrh olskak mqjka lula keye'
mmd;sl Wm; l .kak wjYH k iu: Ndjkdj
;=<ska y;r fjks OHdkh olajd is; hqqKq lrkakg k'
iu: Ndjkdjla ;=< hqKq lrk ,o isf;a iajNdjh nq rcdKka
jykafia ia;r lf<a yhg fmrdmq r;a;ka jf.a luKH hs
lsh, hs' fmrdmq r;a;kaj,ska kE u fohla ksmojkak mqMjks'
leue;s k flfkl=g mqMjks ud,hla yokak' flfkl=g
22

.,s.uqf [dKoSm ys

mqMjka j<,la yokak' leue;s k flfkl=g lrdnq l=gula

yokak;a mqMjka' f yg fmr,d msis lr .;a;
r;a;kaj,sk"a ;uka leue;s wdldrfh yev;, ouka" ;ukag
wjYH wdldrhg wdNrK ksmojd.kak mqjkalu ;sfhkjd'
nq rcdKka jykafia jod<d y;r fjks OHdkh olajd hqKq
lrmq ys;;aa f jf.a u luKHh iajNdjhlska hqla; hs
lsh,'

f,!ls l iud hgj;a mefKka k nej ks h ;

;HdoDIah ;=< /f|ka i;r wmdfha je je hk f
ixidr .ukg wyqfj,d bkafka' wY%e;j;a mD;.ackhd ;=<
;sfnk ksh; ;HdoDIah nq rcdKka jykafia fmkajd
jodf<a f yg hs'

wmdh n,k WmlrK'''

1'

k;a oskakx
oka oSu ;=<ska m%fhdackhla ke;'

2'

k;a hsGx
mQcd lsfuka m%fhdackhla ke;'

3'

k;a yq;x
mqo m~qre hefuka m%fhdackhla ke;'

4'

k;a iqlglalgdkx ludkx M,x mdflda

mska m luhkag wkqj mdlhla ke;'

5'

k;a whx f,dfld

mrf,dj isg fuf,dj bmoSula ke;'

6'

k;a mfrda f,dfld

fuf,dj isg mrf,dj h,s bmoSula ke;'

7'

k;a ud;d
ujg ie,lSfuka m%fhdackhla ke;'

msis WfmalaIdjg m;a fjp is;ska hqla; y;r fjks

OHdkh ,nd .;a; wdh Y%djlfhl=g mqMjkalu ;sfhkj
;uka f.jd f.k wdmq fmr ; l,am .Kka wdmiaig
ne,Sf {dKh jk mqfksjdidkqii
a ;s {dkh ,nd .kak'
ta ;rla fkfjhs wdh Y%djlhdg mqMjkalu ;sfhkjd msis
WfmalI
a djg m;a fjp y;r fjks OHdkfha b|,d i;ajhka
ludkqrEmj pq; fjk wdldrh;a Wmk wdldrh;a lSf
kqjK jk pq;m
= md; {dkh ,nd .kak' wkak ta {dkh ,nd
.ka; flfkl=g k ksrh fldfyao ;sfhkafka@ fmf;
f,dalh fldfyao ;sfhkafka@ jH f,dal n%yu
a f,dal fldfyao
;sfhkafka@ mmd;sl i;ajhka fldfydu o Wmkafka@ wd
jYfhka fkdfhla .eg thdg we;s fjkafka keye'
ta ksid f wdldrfhka fkdfhla {dkhka ;=< msyg
s ,d
nq rcdKka jykafia iska fmkajd fok f ixidrfha
iajNdjh" i;r wmdfha je je hk ixidr .ufka wk;=r
wms f;are .kak uykais .; hq;= hs' tfyu ke;s k wmsg
ljodj;a f Nhdkl ixidr .ukska ksoyia fjkak wjia:djla
,efnkafk keye' nq rcdKka jykafia f.a f {dkhka
ms<sno Yajdihla ke;s wY%e;j;a mD;.ack flkd ;uhs
u. M, ,nk u

23

mD;.ackhka f.a ksh; ;Hd oDIah'''

24

.,s.uqf [dKoSm ys

8'

k;a ms;d
mshdg ie,lSfuka m%fhdackhla ke;'

9'

k;a i;a;d mmd;sld

mmd;slj Wmosk i;ajhka ke;'

10'

k;a f,da f la iuK n% d ya u Kd iu.a . ;d iud

mmkakd' fha bu[ap f,dalx mr[ap f,dalx ihx
wNs[a[d iPsl;akjd mffoka;s

;ukaf.au kqjKska f,dalh wjfndaO fldg f,dj

h:d iajNdjh ta whqkau fmkajd fok Y%uK n%dyauKhka
fyj;a nqjrhka f,dj ke;'
lshk ksh; ;HdoDIah ;=< hs wY%e;j;a mD;.ack
flkd /, bkafka' wY%e;j;a mD;.ack flkdg fuf,dj
mrf,dj Yajdihla keye' mska m .ek Yajdihla keye'
lu luM, .ek Yajdihla keye'
ta ;rla fkfjhs wY%e;j;a mD;.ack flkd ksrh fm%;
a
f,dalh" jH f,dalh n%yu
a f,dalh wd mmd;sl j i;ajhka
Wmk f,dalhka ;sfnkjd lsh, ms<s.kafka keye' ixidr
.uk .ek i;r wmdh .ek Nhla ;uka ;=< we;s fkd jk
ksid u Tyq lsis u ojil ;sirKhg mefKkafka kE'
nq rcdKka jykafia fmkajd jodf<a ksh; ;HdoDIah
;r f i;ajhdg wys; msi la msKsi fya;= jk fjk;a
fohla ;:d.;hka jykafia f.a nq fk;gj;a fmfkkafka
u. M, ,nk u

25

keye lsh, hs' ta jf.a u ksh; ;HdoDIah lshkafka

wdkka;h mdm luhlg;a jvd n,.;= wl=i,hla'
wdkka;h mdm luhla l< flfkl=g urka u;af;a
l,amhla ksrfha mdl kak luhla ilia jqK;a" ksh;
;HdoDIal flkdg ksrfha |jkak fjk ld,h fldmuK
hs isud lrkakg ne nj nq rcdKka jykafia fmkajd
jod<d'talg fya;=j ;uhs ;HdoDIafha ;sfnk m%N,;djh
wkqj ksrfha wdhqI l,am fol ;=k olajd je fjkak mqjka'
kuq;a hfula ;HdoDIalj b|, tal w;ayer, iud hg
mefhd;a ;HdoDIah ksid ilia fjk ksrh.d wl=i,h
m%ydKh fj,d hkj'

Oufha yeish hq;af;a f ksihs'''

mD;.ackNdjh ksid ilia jk f idxidr .ufka
Nhdkllu fldmuK oe hs lsh, kqjKe;s nqo
a u;a Y%djlhka
iska f;are .kak k' nq rcdKka jykafia iska f
Ouh foaYkd lf<a flf,ia ksid wmsisNdjhg m;a fj,d
ixidr .uklg yiq fj,d isk i;ajhka f.a msis Ndjh
msi hs ^i;a:dkx iqo
a hd&' fidal je<mSj,ska ksoyia u
msi hs ^fidal moaojdkx iu;slaLudh&' ldhsl udkisl
fkdfhla la fodkia k i;ajhka yg ldhsl udkisla
la fodkiaj,ska ksoyia u msi hs ^laaL fodukiaidkx
w;a:x.udh&' p;=rdh i;H wjfndaO lrf.k f Ndhdkl
iir lska ksoyia u msi hs ^[dhiai w.udh&' ixidr
lska ksoyia u lshk ksjk idlaId;a lsu msi hs
^ksndkiai ilshdh&'

26

.,s.uqf [dKoSm ys

ta ksid iir lska ksoyia u msi Ou ud.fha

yeisfrk wdh Y%djlhkag nq rcdKka jykafia f.a Oufha
b,lalh fudlla o lsh, jegySula ;sfhkak k' wkak ta
jegySu we;s fjp ojig f Nhdkl jQ ixidr lska ksoyia
u msKsi ud.h fmkajd fok tl u Ydia;Dka jykafia
yehg Tn nq rcdKka jykafia j muKla irK hkjd
lshk woyig we,a,d nqoaOx irKx .Pd lsh,d uqM
yoj;ska u nq rcdKka jykafia j irK hkjd'
ixidr lska ksoyia u msi wkq.ukh l< hq;= tl
u m%;smodj yehg p;=rdh i;Hh Ouh ms<s wrf.k uqM
yoj;ska u Oux irKx .Pd lsh,d Wkajykafia fmkajd
jod< ta YS% ioaOuh u irK hkjd' f Ouh wkq.ukh
lr, m%M, ,nd.;a; flda ixLHd; ud.M, ,dNS Y%djl
msila ysh nj uqM yoj;ska u ms<s wrf.k" uu;a ta ud.M,
,dNS Y%djl ix>r;akh jf.a u f Ou ud.h wkq.ukh
lr, ud. M, wjfndaO lr f.k ixidr lska ksoyia
fjkjd lshk woyig we,a,d ix>x irKx .Pd lsh,d
ud.M, ,dNS ta Y%djl ix>r;akh uqM yoj;ska u irK
hkjd'
fukak f wdldrhg ixidr lska ksoyia u msi
f;rejka irK hk nqoau;a ksiqkag mD;.ackNdjfhka
ksoyia fj,d nq rcdKka jykafia f.a Y%djlhkaa njg m;a
f ,N jdikdj Wod fjkjd'

u. M, ,nk u

27

laIK im;a;sh
,N hs
nqoO
a Ydikhla f,dalfha mj;sk hq.hl b;du;a u ,N
jQ ukqIH ;hla ,nd f.k we;s Tng ixidr lska ksoyia
u i|yd ,e, ;sfhkafk b;du;a u wkd wjia:djla'
nqoaO Ydikh;a ukqIH ;h;a tlg tl;= fj,d ;sfnK
f fudfydf;a nqo
a u;a ksik
q a iir lska ksoyia u i|yd
wjfndaOfhka hq;= j u f;rejka irK .sys,a, nq rcdKka
jykafia,d fmkajd fok ksjka uf`.a .uka lr, ;hg
wdrlaIdjla /ljrKhla i,id .kakj'
f wjia:df ,N nj nq rcdKka jykafia fmkajd
jodf<a laIK im;a;sh yehg hs' laIKh lshkafka
fudfyd;ska f., wjika fjk ld,h hs' ta iq ld,h
we;=<; nq rcdKka jykafia,d fmkajd fok ksjka ufa
.uka lrkag Tn wm%ud fjkjd k Tng laIK im;a;h
s
Wodfjkjd' nqoaO Ydikhla f,dalfha mej;=k;a laIK
im;a;sh Wod lr .kafka ksia ; .; lrk whf.ka
mjd b;d iqM msila ;rhs' wfkla yeu fokd u laIK
im;a;sh wys lr .kakjd' laIK im;a;sh wys u
IaGlaIKhla f,i hs nq rcdKka jykafia fmkajd jodf<a'
28

.,s.uqf [dKoSm ys

nqrcdKka jykafia kula f,dalhg my< fjkafka l,am

.Kkdjlska miqj hs' iur ld,j, l,am yegla" ;syla jf.a
> ld,hla we;=<; lsis u nq rcdKka jykafia kula
my< fj,d kE' ta jf.a nqoaO Y+kH ld,j, ixidr lska
ksoyia u msi wkq.ukh l< hq;= p;=rdh i;H Ouh
f,dalfhka w;=reoyka fj,hs ;sfhkafka' wkak ta ksid
fldhs;r nqoau;a j ukqIH ; ,nd f.k ;snqK;a ta
ld,j, f,dalfha Wmk ish i;ajhkag ixidr lska ksoyia
f wjia:dj wys fj,d hkj' nqoaO Y+kH ld,j, jH
f,dalj, jH msi wvq hk ksid i;r wmdfha ck.ykh
je fjkj' talg fya;j
= ;uhs ixidl i;ajhkag mska oy
/ia lrk wdldrh .ek" l=i,a hqKq lrk wdldrh .ek"
iq.;shl Wm; lrd hk wdldrh .ek" Y%oaOd .=KOuhka
hqKq lrk wdldrh .ek wikakgj;a fkd ,eu'

i;r wmdh ms b;s hk l,am'''

l,amfha we;s > nj nq rcdKka jykafia wmg f
wdldrfha Wmudjlska fmkajd jod<d" ojila nq rcdKka
jykafia fj; me iajdka jykafia kula nq rcdKka
jykafia f.ka fufyu weyqj' iajdka Nd.Hj;=ka jykai"
l,amh l,amh lshd fndfyda fofkla lshkjd' l,amh
lshkafka fudlla o@ wjqrej,ska fldmuK m%udKhla o@
lsh, uiqjd' nq rcdKka jykafia ms<;
s r
= e jodf<a NslI
a j
q "
l,amh lshkafka wjqre j,ska .Kka lrkakg ne b;du;a
> ld,hla' l,amhlg wjqre j,ska fupr hs lsh, .Kka
lr, wjika lrkak mqMjka lula keye' l,amh f;are
.kak uu Tng Wmudjla lsh, fokak lsh, nqrcdKka
jykafia Wmudjla jod,d'
u. M, ,nk u

29

ta Wmudj ;uhs Tkak ie;mq y;la . ie;mq y;la

m<, ie;mq y;la Wi Yd, .,a mj;hla ;sfhkjd' wjqre
ishhlg tla j;djla Yla;u
s ;a mqreIfhla f .,a mj;hg
ke,d isks iMjlska f .,a mj;h msi oukj' ta wjqre
ishh f.j,d wjika jqKdg miafia ;j;a mqreIfhla f .,a
m;hg ke,d wr wdldrhg isks iMjlska .,a mj;h
msi oukjd'

l,amfha m%udKh ys;d .kak;a wudrehs'''

nq rcdKka jykafia jod<d uyfKks" f wdldrhg
wjqre ishhlg j;dj ne.ska wr Yd, .,a mj;h msi
ouoa ta fya;=lrf.k ta .,a mj;h f.,d wjika fj,d
hk ld,hla tkj' kuq;a l,amh f., wjika fjkafka
kE lsh,' f Wmudjg wkqj n,oa wmg ys;d.kakg mqMjka
l,amh lshkafka wjqre j,ska fldhs ;r Yd, ld,hla o
lsh,' wkak ta jf.a l,am ishhlg u nq rcdKka jykafia,d
y;a kuhs f f,dalhg my< fj,d ;sfhkafka' taflka wmg
ys;d.kak mqMjka nq rcdKka jykafia kula f,dalhg my<
fjkjd hs lshk ldrKh fldhs ;r ,N ldrKhla o
lshk tl'
l,am ishhla we;=<; f f,dalhg my< jQ nq rcdKka
jykafia,d .ek b;du;a > ia;rhla > ksldfha uyd
modk iQ;%fha nq rcdKka jykafia fmkajd kakd' yhg
u g l,am wkQ tllg l,ska f f,dalhg my< fj,d
;sfhkjd miais lsh, iud inq rcdKka jykafia kula'
miais nq rcdKka jykafia my< fjoa ta ldf,a ksiaiqka
f.a wdhqI wjqre wiQoyila jf.a > ld,hla' miais nq
rcdKka jykafia i;r wmdfha je je hk ixidl
30

.,s.uqf [dKoSm ys

i;ajhkag ixidr lska ksoyia u msi f p;=rdh i;H

Ouh h u fmkajd kakd' ta ldf,;a f,dalfha ysgmq nqo
a u;a
i;ajfhda Oufha yeis,d ixidr lska ksoyia jqKd'

wms;a olskake;s - nK;a wykake;s ta ldf,a'''

miais nq rcdKka jykafia p;=rdh i;H Ouh foaYkd
lroa iuyr g wms;a ukqIH ; ,n, u j;a fj,d
bkak we;s' kuq;a wms ta Ouh flfrys Y%oaOdj msysgqjdf.k
mD;.ack Ndjfhka ksoyia u msi uykais .;a njg idOl
keye' wms ta nqoaO Ydikh ;=< Ouh wjfndaO lsu msi
uykais.;a; k i;r wmdfha je je fupr l,a f
ixidf tkak yla keye' ksia f,dalfha tpr >
wdhqIla ;sfnk ld,j, mjd wmg nefj,d ;sfhkjd f
Ouh wjfndaO lr .kak'
laIK im;a;sfha ;sfnk ,N nj nq rcdKka
jykafia wx.=;a;r ksldfha i|yka jk wlaLK iq;%fha
fmkajd kakd' nq rcdKka jykafia jod< nqoaO Ydikhla
f,dafla mj;sk ldf,l i;r wmdfha je je hk f
ixidl i;ajhka ksrfha ks i;=ka w;r bm,d bkakj
k ta flkdg nqoaO Ydikfhka m%fhdack .kak ;sfhk
wjia:dj wys fj,d hkjd lsh,' t;fldg ksrfha Wmk
ks i;=kag mj;skafka IaGlaIKhl= hs'

;sikakq f leue;a;''''
B <g nqoaO Ydikhla f,dalfha mej;=k;a ixidl
i;ajhd ;sika i;=ka w;r Wm; lrd .sys,a,d bkakjd k
Tyqg Ouh wjfndaO lsf wjia:dj wys fj,d hkjd'
u. M, ,nk u

31

fudlo ;sika f,dalfha Wm; lrd .sh i;ajfhla blauka

u wdfh ukqIH ;hla lrd tkjd h lshk ldrKh
ys;d.kak wdudre hs' ;srPdk pq;s lshk iQ;f
% ha nq rcdKka
jykafia fmkaj,d kakd ;sika f,dalfha urKhg m;a fjk
;sikqka w;ka wdfhu;a ksia ;hla lrd tkafka ;:d.;
nq rcdKka jykafia f.a kshis,g .;a; uyd fmdf<df mia
iaj,amhla jf.a b;du;a u iq msila lsh,' nq rcdKka
jykafia jod<d f uy fmdf<df ;sfhk mia jf.a Yd,
m%udKhla ;sika ; wjika fjoa wdfhu;a ludkqrEm
j ;sika f,dalfha Wm; lrd hkjd lsh,'
iuyr foaYkdj, nq rcdKka jykafia ia;r lr,
,d ;sfhkjd iuyr i;ajhka ;sika f,dalfha ;sikqka
w;r u bmfoka uefrka l,am .Kka j;a fjk nj' ta
ksid nqoaO Ydikhla my< fjp hq.hl ;sika f,dafla
Wm; lrd .sh i;ajfhl=g iuyr g wdfhu;a ukqIH
;hla lrd tkak wjia:dj Wod fjkafka ta nqoO
a Ydikh;a
w;=reoyka fj,d l,am .Kkdjla f.jqKdg miqj hs' ta ksid
nqoaO Ydikhla mj;sk hq.hl ;sika f,dalfha Wmk
i;ajhkag;a laIK im;a;sh wys fj,d hkjd'

Ndjkdj jroao .;af;da;a'''

B <g nq rcdKka jykafia fmkaj,d kakd" nqoaO
Ydikhla f,dalfha mj;sk ldf,l f ixidl i;ajhd
ludkqrEm j fmf; f,dalfha fmf;hska w;r bm,d
bkakjd k wkak ta i;ajhkag;a nqoaO Ydikhlska
m%fhdackhla .kak ;sfhk wjia:dj wys fj,d hkj lsh,'
iuyr g fmf; f,dalfha Wmk i;ajhka ludkqrEm j
fmf; f,dalfhka pq; fj wdfhu;a fmf; f,dalh ;=<
32

.,s.uqf [dKoSm ys

u hs Wm; lrd hkafka' tal ;uhs fmf; f,dalfha iajNdjh'

l,d;=rlska ;uhs fmf; f,dalfha i;ajfhla wdfh ksia
;hl Wm; lrd tkafka' ka fmdvla l,amkd lr,
n,kak nq rcdKka jykafia kula my< fjp ldf,l
i;r wmdfha bm,d bkak i;ajhka ish fokdg u Ouh
wjfndaO lsf wjia:dj wys fj,d hkjd'
wlaLK iQ;f
% ha nq rcdKka jykafia fmkaj,d kakd"
ksia ; ,n, bkak iuyr wh fldhs;r nqo
a u;a jqK;a
fkdfhla ;Hd Ndjkd l%u Tiafia is;" lh" fkd kS hk
ugug" lsis u wruqKlska f;dr j fndfyda f,djla bkak
mqMjka wdldrhg" wi[a[ iudh hqKq lrkjd' wkak ta
wi[a[ iudh hqKq lrdg miafia ta iudhg wkqj wi[a[
;,fha mdl msi luh ilia fjkjd' ta iudh msfykak
fkd mj;ajd .ekSu ;=< Tyq urKhg m;a jqKdg miafia
wi[a[ ;,fha Wm; lrd hkjd'

l,am .dKla ksod .kak l%uhla'''

nq rcdKka jykafia fmkaj,d kakd nq flfkla
f,dalhg my< fj,d ixidr lska ksoyia fjk wdldrh
.ek lshefjk f p;=rdh i;H Ouh m%ldY lrf.k
.sh;a wi[a[ ;,fha Wm; lrd hk i;ajhkag Ouh
wjfndaO lrkak ;sfhk wjia:dj wys fj,d hkjd'
wi[a[ ;,fha lshkafka l,am fo;=ka ishh wdhqI
;sfhk i;aj f,dalhla' ta f,dalfha Wmk i;ajhkag lsis u
ykd .ekSula ula keye' wi[a[ iudh ksid ilia
fjp lu mdlhg wkqj ;djld<sl j Tjqka ta f,dalh
;=< j;a fjkjd' ta lufha wdhqI wjika fjoa wruqKla
u. M, ,nk u

33

my< fjkfldg ta f,dalfhka pq; fj,d ludkqrEm j

tlaflda ksrfha Wm; lrd hkjd' tfyu ke;ak ;sika
f,dalfha" fmf; f,dalfha Wm; lrd hkjd' iuyr g
l<d;=rlska ksia f,dalfha Wm; lrd tkak;a mqMjka' fukak
fl ;uhs wi[a[ f,dalfha Wmk i;ajhka f.a iajNdjh'
B <g Tng fuyu ysf;kak mqjka' nqoaO Ydikhla
mj;sk hq.hl fldfydu y ukqIH ;hla ,nd .;af;d;a
k y''' Ouh wjfndaO lr,d ixidr lska ksoyia fjkak
mqMjka fjhs'' lsh,' kuq;a ukqIH ; ,n,d Wmk yeu
flfkl=g u nqoaO Ydikhla f,dalfha mej;=k;a Ouh
wjfndaO lr, ixidr lska ksoyia fjkak wjia:dla keye'
nq rcdKka jykafia fmkaj,d kakd nqoaO Ydikhla
f,dalfha mj;sk hq.hl iuyre ukqIH f,dalfha Wm; lrd;a
tkjd' ta Ouh wefik udhsf bm,;a bkakjd' kuq;a
Wm;ska u ukao nqoal hs' ta flkdg f Ouh flfrys
isyh
s msyg
s j
q d.kak neye' fhdakf
s ida ukisldrfha fhfokak
mqjkalula keye' kqjK uo hs' nq rcdKka jykafia fmkajd
jod<d wkak ta flkdg;a Ouh wjfndaO lr .kak wjia:djla
keye lsh,d'

;Hd oDIah ;r Nhdkl wk;=rla ;j;a kE'''

B <g nq rcdKka jykafia fmkaj,d kakd nqoaO
Ydikhla mj;sk ldf,l flfkla ukqIH ;hla ,nkjd
kuq;a ta flkd ksh; ;Hd oDIal hs' thd mska m Yajdi
lrkafka keye' fuf,dj mrf,dj ms<s.kafka keye' lu
luM, Yajdihla keye' mmd;sl j i;ajhka f,dalfha
Wmkjd lsh, ms<.
s kafka keye' nq rcdKka jykafia fmkajd
jod<d Ouh wefyk udhsf ksia ;hla ,n,d bm,d
34

.,s.uqf [dKoSm ys

ysh;a ksh; ;HdoDIah ;=< neif.k bkak flkdg nqoO

a
Ydikfhka m%fhdackhla .kak ;sfhk wjia:dj" laIK
im;a;sh wys fj,d hkjd lsh,' ka n,kak ksh;
;HdoDIah lshkafka fldhs ;r Nhdkl fohla o lsh,d'
ta flkdg imQKfhka u Ouh wjfndaO lr .kak ;sfhk
wjia:dj wys fj,d hkjd'
ta ;rla fkfjhs wlaLK iQ;f% ha nq rcdKka jykafia
fmkaj,d kakd nq rcdKka jykafia kula my< fj,d
Ouh foaYkd lroa" ixidr lska ksoyia fjk ud.h
fmkaj,d fooa" ta flkd kqjK l,amkd j we;sj ksia
;hla ,n, Wmkjd' kuq;a thd bm,d bkafka Ouh
wefykafka ke;s m%foaYhl' talg lshkjd m%;Hhka; foaYh
lsh,' ka n,kak f f.!;u nqoO
a Ydikh ;=< ksia ;
,n, bm,d bkak ksik
q a f.ka lsfhka lS fokdg o Ouh
ud;%hla y wykak ,efnkafka' fn!oaOfhla fj,d bmK;a
fndfyda fofkl=g ;h wjfndaO lrk Ouh wykakg
,efnkafka keye'

wfka ''' wmsg mska u fk''''

fndfyda fofkla nqoaO Ydikh lsh, ys;df.k bkafka
fmryerj,a" u,a mQcdj,a f,dl=jg lr lr bkak tlg hs'
iuyr wh wmsg mska u lsh, ys;df.k mska lr lr fjk;a
nqoaO Ydikhla m;kjd' kuq;a ta whg nq rcdKka jykafia
jod< p;=rdh i;H f;are f.k ixidr lska ksoyia fjkak
Wjukdjla we;s fj,;a keye ta Ouh wykak ,e,d;a
keye' fukak fl ;uhs f,dalfha iajNdjh'

u. M, ,nk u

35

laIK im;a;h
s Wod fjkjd lshk ldrKh f f,dalh
;=< l,d;=rlska is jk ,N .Kfha is ula' wms l:d
l<d miais nq rcdKka jykafia my< fjk ld,h ;=<
ksia f,dalfha wdhqI wjqre wiQodyla j ;snqKd lsh,' ka
n,kak ta ;r > wdhqI m%udKhla ;snqK;a f ixidr
.ukg yiq fj,d bkak i;ajhskf
a .ka b;du;a u iqM msi hs
nqoaO Ydikhlska m%fhdackhla .kafka' miais nq rcdKka
jykafia msksjka md,d ta nqoO
a Ydikh f,dalfhka w;=reoyka
jqKdg miafia l,am yegl ld,hla lsis u nq rcdKka jykafia
kula f f,dalhg my< fj,d keye'

ta mdr;a wiu;a'''
wms wr l:d lrmq ie;mq y;la . ie;mq y;la m<<
ie;mq y;la Wi .,a mj;hla wjqre ishhlg j;djla
msi ouoa f.,d wjika jk ld,h jf.a yeg .=Khla" ta
lshkafk l,am yegla u nq rcdKka jykafia kula f
f,dalhg my< fj,d kE lsh, lshkafka fldhs ;r Nhdkl
;;ajhla o@ nqoaO Y+kH ld,j, f ixidr .ufka .uka
lrk yeu i;ajfhl=g u ;h wjfndaO lrf.k ixidr
lska ksoyia fjkak ;sfhk wjia:dj wys fjkjd'
uyd modk iQ;f% ha nq rcdKka jykafia fmkaj,d kakd
miaiS nq rcdKka jykafia msksjka mEfuka miqj mej;=k
nqoaO Y+kH l,am yeg wjika jqKdg miafia g l,am ;si
tllg l,ska is kka nq rcdKka jykafia kula f
f,dalhg my< jqKd' ta ldf, ksiqka f.a wdhqI wjqre
ye;a;Eodyla jf.a > ld,hla' ta ldf, os Tkak wdfhu;a
nqoau;a fo ksiqkag laIK im;a;sh Wod lr .kak
jdikdj Wod jqKd' is nq rcdKka jykafia msksjka md,d
36

.,s.uqf [dKoSm ys

ld,hla hoa ta nqoaO Ydikh;a w;=reoyka fj,d .shd' nqoaO

Ydikhla w;=reoyka fjkafka ;h wjfndaO lrk p;=rdh
i;H Ouh l:d fkd lrk ksihs'
Bg miafia ta l,amh ;=< u ksia f,dafl wdhqI l l
wvq fj we;a wjqre yegodyla fjp ldf, fjiaiN+
kka nq rcdKka jykafia kula my< jqKd' Wkajykafia;a
f,dal i;ajhkag fmkaj,d kafka ixidr flka ksoyia u
msi wkq.ukh l< hq;= p;=rdh i;H Ouh hs' fjiaiN+
nq rcdKka jykafia ;uka jykafia f.a inq lD;H wjika
lr, msksjka md,d ld,hla hoa ta nqoO
a Ydikh;a f,daflka
w;=reoyka fj,d .shd' ta nqoO
a Ydikfhka miafia l,am ;syla
f f,daflg lsis u nq rcdKka jykafia kula my< jqfka
kE' l,am ;syla u nqoaO Y+kH hs' ta ld,h ;=< f f,dafla
j;a jqk lsis u i;ajfhl=g Ouh wjfndaO lrkak
wjia:djla ,enqfKa kE'

nqjre lsysm kula my< jk l,amhls fuh'''

ta wkaOldr l,am ;sy wjika jqKdg miafia ;uhs wms
j;a fjk f uyd Nl,amh Wod jqfKa' f uyd Nl,amfha
uq,ska u my< jqfka ll=i| nq rcdKka jykafia hs' ll=i|
nq rcdKka jykafia my< fjk fldg f f,dafl ksiqka
f.a wdhqI wjqre y;<sia oyila j mej;=Kd' ta nq rcdKka
jykafia;a msksjkamd, ta nqoaO Ydikh;a w;=reoyka fj,d
wjqre flda m%flda .Kkla .;fj,d .shd' Bg miafi
ksii
a k
q a f.a wdhqI l%ufhka wvq fj wvq fj we;a wjqre
;siaoyi olajd wvq fjp ldf,l ;uhs fldaKd.uk nq
rcdKka jykafia my< fj,d ;sfhkafk' fldakd.uk nq
rcdKka jykafia;a ixidr lska ksoyia u msi f
u. M, ,nk u

37

i;ajhkag p;=rdh i;H Ouh foaYkd lr," inq lD;H

wjikaa lr, msksjka mEjd'

ksia wdhqI ojiska foflka wvq fjkafka kE'''

fldaKd.uk nq rcdKka jykafia f.a nqoaO Ydikh;a
Y%djlhka w;ska w;=reoyka fj,d .syk
s a wjqre flda m%flda
.Kkla f.jqkg miafia ksia f,dalfha wdhqI wjqre isoyi
olajd l%ufhka wvq jqKd' wkak ta ldf,os ldYHm lshk nq
rcdKka jykafia;a f f,daflg my< jqKd' ksia f,dafla
wdhqI wjqre ;sia oyfia b|,d isoyi olajd wvq fjkjd
lshkafka ojilska follska is fjk fohla fkfjhs' b;du;a
fyka ;uhs ksia f,dalfha wdhqI wvq fj hkafka'
ldYHm nq rcdKka jykafia;a inq lD;H wjika
lr, msksjka mEj' ld,hla hoa ta nqoO
a Ydikh;a f,dalfhka
w;=reoyka fj,d .shd' ta yg wjqre isodyg ;snK
q q ksia
f,dafla wdhqI flka l flka l wvq fj we,a,d
ksia f,dalfha wdhqI wjqre tlish iai olajd wvq jqk
ldf,l ;uhs wms irK .sh f.!;u nq rcdKka jykafia
f f,dalhg my< jqfKa' nqo
a u;a flfkl=g f ksia wdhqI
wvq f f.h fldhs;r fyka is fjk fohla o lsh,d
fidhd .kak mqMjkalula ;sfhkjd' tal fydhkafka fufyu
hs'
ka wms okakjd f.!;u nq rcdKka jykafia my, jk
g ksia f,dalfha wdhqI wjqre tlish iai hs lsh,d' f
jk g f.!;u nq rcdKka jykafia msksjka md,d wjqre
fooyia mkaish mkia folla blau hkjd' wms .;af;d;a f
ld,fha ksia f,dalfha wdhqI wjqre yegla" ye;a;Ejla
38

.,s.uqf [dKoSm ys

jf.a ugug wvqfj,d' wms ys;uq ksia wdhqI f fjkfldg

wjqre yeg hs lsh,d' ka n,kak t;fldg wjqre fooyia
mkaish mkia folla we;=<; ksia wdhqI wjqre 120 b|ka
wjqre 60 olajd wvq fj,d ;sfhkjd' ta lshkafk" ksia
wdhqI yhgu wvlska wvqfj,d' ksia wdhqI wvq f f.h
wrf.k nefjd;a wjqre odylg ksia wdhqI wjqre
ismylska jf.a ;uhs wvq ff.k we;a ;sfhkafka' tfyu
n,oa wmg fmakjd tl u l,amh ;=< jqK;a nq rcdKka
jykafia,d fokula w;r wjqrej,ska .;af;d;a fldhs ;r
mr;rhla ;sfhkj o lsh,'

u. M, ,dNSka ysia fkdf'''

f fjkfldg f.!;u nq rcdKka jykafia msjka
md,d wjqre 2552 blau .sh;a ;ju;a ta nq rcdKka jykafia
f.a nqoO
a Ydikh ;=< fida;dmkak M,hg m;a f wjia:dj
;sfhkjd' ilod.d M,hg m;a f wjia:dj ;sfhkj'
wkd.d M,hg m;a f yelshdj ;sfhkj' wdh wIaGdx.sl
ud.h mmQK lr,d f ;h ;=< u wry;ajhg m;a
f wjia:dj mj;skjd' ta lshkafka Tn nqo
a u;a k laIK
im;a;h
s Wod lr.ekSu msi Tng wjia:dj ;sfhkjd lshk
tl hs' nqoaO Ydikhla f,dalfha mj;sk hq.hl b;du;a u
,N ukqIH ;hla ,enQ Tn f wjia:df ;sfnk
jkdlu ,Nlu jgyd.kak olaI fjkak k'
ka wms ixLHd f,aLkj,ska wrka nefjd;a wmg b;du;a
u meye,s j fmakjd f hq.h ;=< ukqIH ; ,n,d j;a
jk whf.ka mjd lSfhka lS fofkl=g o Ouh wjfndaO lr
.ekSu msi wjia:dj ,e,d ;sfhkafk lsh,d' f
fjkfldg f,dalfha ck.ykh flda yhishhlg wdikak
u. M, ,nk u

39

m%udKhla f,i .Kkh lr, ;sfhkjd' wms wrka ,enqfjd;a

ta w;ka wm%sldkq rgj, bm,d bkak flda ixLdHd;
ck;djg Ou ud;%hlaj;a wykak ,efnkafka keye'
wefuldj" tx.,ka;h wd ngysr rgj,a yd ye,d
nefjd;a fldA ixLdHd; msila ta rgj,aj, j;a jqKdg ta
whg;a ;h wjfndaO lrk" ixidr lska ksoyia fjk f
p;=rdh i;H Ouh wykak ,efnkafka keye'

ys;kak fmdvla ys;kak'''

ka f fjk fldg ngysr rgj, fndfyda fofkla nK
Ndjkd inkaOfhka keUqrejla mej;=k;a ta wh keUqre
fj,d ;sfhkafka uydhdk wd.f W.kajk fkdfhla ;Hd
Ndjkd l%uj,ghs' ta rgj, fn!oaO mkai,a ;snqK;a ta wh
mskal lsula je ms lsula fnda mQcd lsula yer
fjk lsis fohla okafka keye'
B <g wms ueo fmr. rgj,a yd ye,d nefjd;a
flda ixLHd; msila wdrdlrfha j;a fjkjd' ta whg
p;=rdh i;H lshk jpkhj;a wykak ,efnkafka keye'
ta rgj, whg Ouh wjfndaO lrkjd ;shd nq ms<suhlaj;a
fjila ld tllj;a fufyka hk fn!oaOfhl=gj;a <
;shd.kak ;yk' n,kak ;HdoDIafha ;sfhk Nhdkllu
fldhs ;r o lsh,d'
B <g wo f f,dalfha fn!oaO rgj,a yehg l:d
lrk cmdkh" fngh" kh" ;dhsjdkh" ,dih" fldhdj
jf.a rgj,a yd ye,d nej;a ta rgj,aj, fn!oaO kdufhka
b;=re fj,d ;sfhkafka nq rcdKka jykafia Wfoid je
ms lsul=;a mQcdj,a meje;aul=;a" ta ish fokd u
40

.,s.uqf [dKoSm ys

fndai;ajjre lsh, ys;df.k nq nj me;sul=;a ;r hs' nq

nj me;Su .ek jqk;a mdr;djka oshqKq lrf.k mdr" Wm
mdr" mru;a: mdr jYfhka imQK lr.kafk fldfyduo
lsh, Tjqkag wjfndaOhla keye' ta ksid fn!oaO kdufhka
fmkS ysh;a ta rgj, j;a jk flda ixLdHd; msilg
laIK im;a;sh wys fj,d hkjd'

nqoO
a Ydikh w;yer, ffu;%S nqoO
a Ydikh m;df.k hEula
.ek hs' f,dl=jg lrk mskl
a fmryerj,a mQcdj,a ;uhs nq
oyu lshkafk lsh, ys;df.k bkak msil= hs ,xldj ;=<
j;a fjkafka' ka n,kak laIK im;a;h
s lshk tl ,N
ldrKhla nj kqjka i<lkjd k Tng ka jegfykjd
we;s'

bkahdfjka Ouh w;=reoyka yudrhs'''

B < tl ;uhs wms fldhs ;r msis j Ouh l;d

l<;a" f Ouh wjfndaO lr f.k ixidr lska ksoyia
fjkak W;aidy .kak" ;sirKfha msyg
s kak" iS,d .=KOu
hqKq lr .kak lsh,d fldhs ;r lsj;a ta Ouh wyk
msi w;ka mjd lSfhka lS fokd o f wjia:df ;sfnk
jkdlu f;are wrf.k f Ouhg wkql+,j ;h
yev.iaijd .kska Ou ud.hg me,d wdh i;H
wjfndaOh msi uykais .kafka' ta ksid ukqIH ;hla
,enQ whg mjd laIK im;a;sh Wod lr .kakjd lshk
ldrKh b;du;a u ,N fohla'

fjk fudl=;a k keye' nq rcdKka jykafia my<

jqk bkahdj ;=< flda ishhl ck;djla j;a fjkjd' ta
lshkafka f,dal ck.ykfhka yfhka tlla bkahdf j;a
fjkjd' f fjkfldg bkahdfjka nq rcdKka jykafia
f.a Ouh w;=reoyka fj,d wjidk hs' uq bkahdj mqrdjg
u wiaila uq,a,la kEr u weo,d nej;a p;=rdh i;H
we;=<;a tl nK mohla wykak ,efnkafka keye'
f fjkfldg nq rcdKka jykafia jod< Ouh msis
j b;sfj,d ;sfhkafk ,xldj ;=< ;r hs' tlaflda
wiQ,laIhla ck;dj j;a jk" O cd;ska O wd.lhka
j;a jk ,xldj ;=< fn!oaO kdufhka wiQ,laaIhla fmkS
ish;a ta whf.ka ,laIhlgj;a f ;h ;=< p;=rdh
i;H Ouh wjfndaO lrkak mqjka" ta ksid ixidr lska
ksoyia u msi wm%ud j uykais .kak lshk msvhj;a
msis j wykak ,efnkafka keye'
fndfyda ;ekaj, nq rcdKka jykafia f.a Oufha
kdufhka W.kajkafka Ouhg tl ke;s fkdfhla ;Hd
Ndjkd l%u hs' iuyre Ndjkd mka;s ;sh, mka;h
s wjidkfha
ud. M, iy;sl oS, ksii
a q rjgkj' tfyu;a ke;ak f
u. M, ,nk u

41

Tn u hs jgyd .; hq;af;a'''
fndfyda fofkla iQodk fjkafka Ouh wjfndaO
lrf.k ixidr lska ksoyia ug fkdfjhs" wdfh wdfhu;a
i;r wmdfha je je hk f ixidr .uk ;=< .ska .g
u .uka lrkak hs' fl ;uhs woHdf iajNdjh' nqoau;a
flfkla ;rhs f ,N wjia:df jkdlu f;are
wrf.k laIK im;a;sh Wod lr.kafka'
ta ksihs nq rcdKka jykafia ksrka;rfhka u fmkaj,d
,d ;sfhkafka" Ouh wjfndaO lr .ekSu i|yd ,efnk
f W;= u fudfyd; w;yer .kakg tmd ^LfKda fjda ud
42

.,s.uqf [dKoSm ys

Wmp.d&' f W;= fudfyd; w;yerefKd;a ksrfha bm,d

fidal lrkakg fjhs ^LKd ;S;d ys fidapka;s ksrhys
iumams;d& lsh,d' ta ksid f.!;u nqoaO Ydikh f,dalfha
mj;sk hq.hl ksia ;hla ,enQ Tn f ,N wjia:dj
.s,y
s S hkakg u;af;ka wm%ud j Oufha yeisfrka p;=rdh
i;H wjfndaO lr f.k laIK im;a;sh Wod lr .ekSu
msi uykais .kak'

.sys cS;fhka
ksjk lrd
fndfyda fofkla ys;df.k bkafka .sys ;h ;=<
Ouh wjfndaO lrkak neye lsh, hs' wkak ta woyi u
;uhs Tjqka g wys; msi la msi m%udoh msi mj;skf
a ka'
Oufha yeisfrkak Wjukdjla ke;s hla ke;s iuyre
;uka f.a wvqmdvql jy.kak;a Th jf.a l:d wdhqOhla
lr.kakj' wms b;ska mD;.ack fk" mqyq ka wmg .sys ;h
;=< jev lghq;= jehs' Oufha yeisfrkak flhla kE'
nK Ndjkd lrkak wmg fj,djla kE' lsh lshd ;uka f.a
wvqmdvq jy.kak wka whj;a m%udohg m;a lrjk l:d
lshkjd'
h lsis flfkla f yg lshkjd k ta flkd Ou
ud;%hlaj;a okafka ke;s wkaOnd, mD;.ack flfkla ila
f;rejka irK .sh wdh Y%djlfhla fkfjhs' thd ;uka
mD;.ack mD;.ack lsh,d biairyg od,d ;uka f.a wvqmdvq
jy.kak yokafka b;du;a Nhdkl jpkhlskq hs' wms
mD;.ack lshk tl ukqIH ;hla ,enqjl= iska msila
ueo Wcdrejg lg wer,d lsj hq;= jpkhla fkdfjhs' tal
uy kska ; jpkhla' nq rcdKka jykafia mD;.ack flkd

u. M, ,nk u

43

44

.,s.uqf [dKoSm ys

lshkafka ldg o lsh, ia;r lr, kakd'

nq rcdKka jykafia mD;.ack flkdj ksrka;rfhka
u y`kajd kafka wiaiq;jd mq:qcfkda lsh, hs' ta lshkafka
Ou ud;%hla j;a okafka ke;s flfkla yehg hs' nq
rcdKka jykafia jod<d wY%e;j;a mD;.ack flkd wdhka
jykafi,d l y`kdf.k keye ^whdkx woiaid&' ta
lshkafka nq" mfia nq uy ry;ka jykafia,d .ek Ouh
;=<k
s a wy," Wka jykafia,d .ek we;s lr.;a;= lsis u oekqula
keye'

iuyr wkqjKhkag mD;.acklu wdNrKhla'''

ta jf.a u nq mfia nq uy ry;ka jykafia,d iska
foaYkd lrmq ta Ouhg wolaI flfkla ^whOuiai
wfldafoda&' ta wdhka jykafia,d f.a Ouh ;=< ysla,d
ke;s flfkla ^whOf wkSf;da&' Ouh ;=< ysla,d
kE lshkafka is,aj;a keye lshk tl hs' .=Kj;a keye
lshk tl hs' iudh m%{dj wd .=K Ou lsisjla mqre lr
f.k kE lshk tl hs' ta Ouh ;=< hfula yslauqkd k ta
flkd is,aj;a flfkla njg m;a fjkjd' ffu;%S lreKdj
wd .=K Ou we;s flfkla njg m;a fjkjd' wkak talhs
Oufha yslafukjd lshkafka'
B <g nq rcdKka jykafia jod<d wY%e;j;a mD;.ack
flkd i;amr
q eIhka jykafia,d j Ouh ;=<k
s a l ykdf.k
keye ^imamqidkx woiaid&' i;amqreIhka jykafia,d
lshkafka f Ou ud.h hqKq lr.ekSu msi Wo Wmldr
lrk ksjka ud.h fmkaj,d fok W;a;uhka jykafia,dg
hs' B < tl ;uhs ta i;amqreIhka jykafia,d fmkajd fok
u. M, ,nk u

45

Ouhg ola I keye' ^ima m q iOuia i wflda foda & '

i;amqreIhka fmkaj,d fok Ouh ;=< ysla,d keye
^imam
q i Of wkSf;da&' i;amr
q eIhka jykafia,d fmkaj,d
fokafka wuq;= Ouhla fkfuhs' Wkajykafia,d fmkaj,d
fokafk;a nq rcdKka jykafia,d fmkaj,d fok i;r wmdfha
je je hk ixidrfhka ksoyia lrjk ta ksjka ud.fha
u hs'

wi%e;j;a mD;.ackhska f.a le/gqj'''

B <g nq rcdKka jykafia fmkajd jod<d wY%e;j;a
mD;.ack flkd f.a iajNdjh ;uhs mD;.ack flkd k u
fj,djl ;uka f.a uj urkak fm<fUkjd' mD;.ack flkd
k u f,djl ;uka f.a mshdj urkak fm<fUkjd'
mD;.ack flkd ry;ka jykafia kula >d;kh lrkak
fm<fUkjd' ta ;rla fkfuhs mD;.ack flkd ;uhs nq
rcdKka jykafia f.a Yrfha IaG is;ska f,a fid,jkak
fm<fUkafk' ix>hd j |j,d ix> fNaoh lrkak
fm<fUkafk;a mD;.ack flkd u hs'
B <g nq rcdKka jykafia ;j;a ia;r lr, fmkakj
q d
mD;.ack flkd f f,dafl wks;H jQ ixialdr Ouhka
ks;H hs lsh,d ms<s wrf.k bkak flfkla' lg whs;s
ixialdr Ouhka iemhs lsh, ms<s wrf.k bkak flfkla'
;uka f.a jifha mj;ajkak ne jQ wkd;au ixialdr
Ouhka ;=< wd;auhla ;sfhkjd lsh,d jer oDIahlska
bkak flfkla' ta ksid nq rcdKka jykafia fmkaj,d kakd
wY%e;j;a mD;.ack flkd k u fudfyd;l urKhg m;a
fj,d ksrfha Wm; lrd hkjd lshk ldrKh is fjkak
mqMjka lsh,' fm%a; f,dafla Wm; lrd hkjd lshk ldrKh
46

.,s.uqf [dKoSm ys

is fjkak mqjka lsh,d'

,dfng ;sirKh l=Kkafka mD;.ackfhd hs'''

ta jf.a u Wkajykafia fmkaj,d kakd fukak f
,laIKh we;s wY%e;j;a mD;.ack flkd ;uhs k u
fudfyd;l ;sirKh mdj, ,d ,dN i;aldr msi fjk;a
k u ;HdoDIal wd.ula woykak fm<fUkafka lsh,d'
fflka wmsg b;d u meye,s j fmakjd h lsis flfkla
;sirKh mdj,d , fjk;a ;HdoDIal wd.ula woykak
fm<fUkjd k thd fn!oaOfhla yehg fmkS b|,d
;sfnkafka Ou ud;%hla okafka ke;s j wY%e;j;a mD;.ack
flfkla yehg hs' ta ksid h lsis flfkla wms mD;.ack"
wms mD;.ack lsh,d ;uka j yqjd olajkjd k" wmsg
f;afrkjd ta flkd f lshkafka uu ;sirKhj;a ke;s
wr lshmq ,laIKj,ska hqla; flfkla lshk tl hs lsh,'
h lsis flfkla f ixidr .ufka ;sfnk wk;=r
f;a r e wrf.k f,!ls l iud h ;= < ms y s g ,d
wjfndaOfhka hq;= j f;rejka irK .shd k ta flkd
mD;.ack flfkla fjkafk keye' f;rejka irK hk
flkdg lshkafka wdh Y%djl lsh, hs' wdh lsh,d lshkafka
nq rcdkka jykafiag' Wkajykafia j irK .sh flkd lshk
woyiska ;ud Y%djl lshkafka' flfkla wjfndaOfhka hq;=
j f;rejka irK .syk
s a wdh Y%djlfhla njg m;a fjkafka
fufyu hs' ta flkdg nq rcdKka jykafia f.a Ouh ;=<k
s a
f ixidr .ufka ;sfhk Nhdkllu .ek fuf,dj mrf,dj
.ek lufha iajNdjh .ek wykakg ,efnkjd' thd ksh;
;Hd oDIal woyiaj,ska ksoyia fj,d"
u. M, ,nk u

47

1'

w;a oskakx
oka oSu ;=<ska m%fhdackhla we;'

2'

w;a hsGx
mQcd lsfuka m%fhdackhla we;'

3'

w;a yq;x
mqo m~qre hefuka m%fhdackhla we;'

4'

w;a iqlglalgdkx ludkx M,x mdflda

mska m luhkag wkqj mdlhla we;'

5'

w;a whx f,dfld

mrf,dj isg fuf,dj bmoSula we;'

6'

w;a mfrda f,dfld

fuf,dj isg mrf,dj h,s bmoSula we;'

7'

w;a ud;d
ujg ie,lSfuka m%fhdackhla we;'

8'

w;a ms;d
mshdg ie,lSfuka m%fhdackhla we;'

9'

w;a i;a;d mmd;sld

mmd;slj Wmosk i;ajhka we;'

48

.,s.uqf [dKoSm ys

10'

w;a f,da f la iuK n% d ya u Kd iu.a . ;d iud

mmkakd' fha bu[ap f,dalx mr[ap f,dalx ihx
wNs[a[d iPsl;akjd mffoka;s

;ukaf.au kqjKska f,dalh wjfndaO fldg f,dj

h:d iajNdjh ta whqkau fmkajd fok Y%uK n%dyauKhka
fyj;a nqjrhka f,dj we;'
ta yg f,!lsl iud hg meKqk flkd
lu luM, .ek Yajdihlska hqla; flfkla'
ta flkd i;r wmdfha je je hk f Nhdkl
ixidr lska ksoyia fjk ud.h lsh, fok tl u Ydia;Dka
jykafia yehg nq rcdKkaa jykafia j ms<s wrf.k nq
rcdKka jykafia lshkafka f f .=Kj,ska hqla; j jev
is W;a;ufhla h lsh, uq yoj;ska u Wkajykafia j
irK hkjd' ixidr lska ksoyia u msi wkq.ukh l<
hq;= tl u ud.h nq rcdKka jykafia fmkajd jod< f
p;=rdh i;Hh Ouh hs lshk woyig we,a,d ta Ouh
f f .=Kj,ska hqla; hs lsh,d ms<s wrf.k uq yoj;ska
u Ouh irK hkjd'

we,a,d" ud. M, ,dNS Y%djl ix>r;akfha .=K y`kdf.k"

ix>x irKx .Pd lsh, uq yoj;ska u Wkajykafia,d j
irK hkjd' fukak f yg ixidr lska ksoyia f
wruqka hq;= j lu luM, Yajdihlska hq;= j f,!lsl
iud hg meK" wjfndaOfhka hq;= j f;rejka irK
.sh Y%djlhdg hs wdh Y%djlhd lsh, lshkafka'
f yg wjfndaOfhka hq;= j f;rejka irK hk
Y%djlfhl= f.a ;fha b,lalh njg m;a fjkafka
f,daflda;a;r iudh we;s lr .ekSu hs' f,daflda;a;r
iudh lshkafka fjk fudlj;a fkfuhs l" fla
yg .ekSu" l ke;s u" l ke;s lrk ud.h lshk
fukak f p;=rdh i;H .ek wjfndaO lr .ekSu hs'
fukak f woyig meKqk wdh Y%djlfhl=g
Ouh wjfndaO lr .kak .sys ;h m%Yakhla fjkafka
keye' Ouh wjfndaO lr .ekSug /lshdj m%Yk
a hla fjkafka
keye' Ouh wjfndaO lr .ekSug f.or fodf jevlghq;"=
oreu,a,kag hq;=l bIag ls m%Yakhla njg m;a fjkafka
keye' f;rejka irK hk wdh Y%djlfhl=g .sys ;h
;=< b|f.k u wkd.d ;;ajh olajd Ou ud.h hqKq lr
.kak mqjkalu ;sfhkjd'

mD;.ackhka j wms irK hkafka kE'''

Ydld''' iqukd'' fjkak lsh, fldfyaj;a kE'''

f Ouh wkq.ukh lr,d m%;M

s , ,nmq flda ixLHd;
Y%djl msila f f,dafl jev ishd' ug;a f Ouh
wkq.ukh lsfuka Wkajykafia,d jf.a u fida;dmkak"
ilod.d" wkd.d" wry;a hk ud. M,hkag m;a fjkak
mqjka ixidr lska ksoyia fjkak mqjka lshk ms<.
s ekSug

nq rcdKka jykafia .sys ;h .; lrk .sys ms

Y%djlhkag W.kajd jodf<a uu .sys ;h ;=< Oufha
yeisfrka ;a; .Dym;s jf.a wkd.d .sys Y%djlfhla njg
m;a fjkjd' uu .sys ;h ;=< Oufha yeisfrka
y;a:d,jlmq;;
a isg;
q u
= d jf.a wkd.d .sys Y%djlfhl= njg

u. M, ,nk u

49

50

.,s.uqf [dKoSm ys

m;a fjkjd lshk wIaGdkh ys; ;=< we;s lr .kak lsh,

hs'
nq rcdKka jykafia iska .sys ;h .; lrk
ldka;djkag wjjdo wkqYdikd lf<a uu Lqcq;a;rd jf.a
wkd.d .sys Y%dldjla njg m;a fjkjd' uu .sys ;h
;=< flkaGlS kkaoud;dj jf.a wkd.d .sys Y%dldjla
njg m;a fjkjd lshk wIaGdkh ys; ;=< msysgqjdf.k
lghq;= lrk f,ig hs' ta ksid .sys ;h .; lrk f;rejka
irK .sh wdh Y%djlhka .sys ;h ;=< u p;=rdh i;H
Ouh wjfndaO lrf.k ud. M, ,nkak uykais .; hq;=
h' Oufha yeisrekd lsh, .sys ; lvd jeula fyda .sys
;j, m%Yk
a we;s ula fyda is fjkafka keye' .sys ;j,
m%Yak we;s jkafka Ouh ke;s u ksihs' tlsfkld f.a
iaiS,l ksihs' ;sirKfha msysg, Oufha yeisfrk wdh
Y%djlhka f.a ; f,!lsl" f,dafld;a;r hk wxY foflka
u hqKqj lrd hkjd' ta lshkafka .sys ;h wdlfhka"
/lshdfjka" wOHdmkfhka hqKqj lrd hkj jf.a u
m%{dfjkq;a hqKqj lrd hkj'

hqKqf rka fodrgqjg u.'''

wx.=;a;r ksldfha ;sfnk L;ah iq;%fha nq rcdKka
jykafia .sys Y%djlfhla lghq;= l< hq;= wdldrh .ek" .sys
;h ;=< we;s lr .; hq;= wIaGdk myla hgf;a fmkajd
fokjd'
1'

.sys ;hla .; lrk f;rejka irK .sh wdh

Y%djlfhl= f.a m<fjks wIaGdkh njg m;a h
hq;af;a uu .sys ;h ;=< fNda. im;a ,nkjd

u. M, ,nk u

51

lshk tl hs' ta lshkafk f;rejka irK hk wdh

Y%djlhka iska ,iaikg f.j,a fodrj,a yodf.k
bv lv hdk jdyk wrf.k wdl w;ska hqKqj
lrd hEu msi tfyu;a ke;ak fNda. im;a ,eu
msi uykais .; hq;= hs'
nq rcdKka jykafia lsis u Y%djlfhl=g fld;ekl
j;a foaYkd lr,d keye jeh yn lrkak tmd ;Kaydj
je fjkjd lsh,d' ta woyi Ouh fkd okak wkaO nd,
mD;.ackhka iska lshkakka jdf,a lshk fohla ila
Oufha i|yka fjk fohla fkd fjhs' wdh Y%djlfhl=g
Odl j W;aidyfhka fhka hq;= j flda .Kkla jqK;a
y yn lsf yelshdj ;sfhkjd'
nq rcdKka jykafia fmkaj,d kafk wOdl l%uj,ska
y - yn lrkak tmd lshk ldrKh ;rhs' ta lshkafka
u;alv
= q fj<|d" u;a jH fj<|d" w wdhqO fj<|d" jy,a
fj<od" nvq fydrg je ,g ls" m.d w,a,ia .ekS"
uia msi i;=ka ls wd fj<|d ;uhs fkd l< hq;=
foaj,a yehg fmkaj, ,d ;sfhkafka' wkd:msK
a l isg;
q u
= d
.;a;;a ta ldf,a ysgmq fldam;s jHdmdlfhla' ta ;rla
fkfuhs fida;dmkak flfkla'

Odl j fldam;sfhla fjkak mqjka'''

tfyk wms tlla f;are .kak k" nqoaO Ydikh
lsh, lshkafka .sys Y%djlhkag wdl w;ska hqKqj lrd
hEu msi l%fudamdhka fmkajd fok" w; ys; fok fohla
i nqoaO Ydikh lshkafk yskafkda ys lrk tlla
fkfuhs lsh,d' fudlo nqq rcdKka jykafia fkdfhla iq;%
52

.,s.uqf [dKoSm ys

foaYkdj,aj, .sys Y%djlhska iska uqo,a yo,a bmehsh hq;=

wdldrh .ek" W;aidyfhka ke.S isf wdldrh .ek ^WGdk
imod& , uqo,a b;=re lr .kakd wldrh .ek" ;uka y
yn lrk foaj,a wdrlaId lr .kakd wdldrh .ek ^wdrlaL
imod&" wodhug i,k ho rgdjla mj;ajd .kakd
wdldrh .ek ^iul;d&" ia;r jYfhka .sys Y%djlhka j
kqj;a lr, hs ;sfhkafka'
ta ;rla fkfjhs wx.=;a;r ksldfha uph lshk
iQ;% foaYkdf flfkla lrk /lSS rlaIdj,a" jHdmdr fj<fy<|d lvd lmam,a ug tfyu;a ke;ak msySug fya;=
jk lreKq b;du;a u meye,s j fmkaj,d ,d ;sfhkjd' ta
;uhs"
ksoaOdrdu;d h lsis flfkla fndfyda fldg kskafoa we,S .e,S
iskjd k" ta mqoa.,hd ;=< ;sfnk w,ilu lue,slu
ksid u Tyq f.a jHdmdr msys,d hkjd'
.Kix>ksldrdu;dh lsis flfkla fndfyda fldg msfia we,S .e,S
jdih lrkjd k /lshdj lrkak ;sfhk ld,fha msi
tlal tl;= fj,d fkdao fjka jev lghq;= u yka
bkak mqre fjkjd k" ta ;=<k
s ;
q a Tyq f.a jHdmdr lghq;=
msys,d hkjd'
fodajpiai;dB <g nq rcdKka jykafia fmkaj,d kakd h
ls i s flfkla Ouhg lS l re ke;a k " ta ls h ka f ka
u. M, ,nk u

53

wOdl /lS rlaIdjkaj, kshe,s,d" isf;a fhfoka

wOdl j , uqo,a y yn lrkak yokjd k" Tyq
f.a jHdmdr lghq;= msys,d hkjd'
mdm;a;;d;ukag;a wka whg;a whym; msi lghq;= lrk
fnoaoka fidreka wd mdm ;%hka j weiqre lrka Tjqka
iu fkdao fjka" y yn lrk , uqo,a kdia;s lr
lr j;a fjkak mqre fjkjd k n,df.k bkakeoa u
Tyq f.a jHdmdr lghq;= msys,d hkjd lsh,d'
ta ksid h lsis flfkl=g ;uka f.a /lS rlaIdjka
jHdmdr lghq;= hqKq lrf.k wdl w;ska bhg hkak
k k ta flkd OudkQl+, j u ;uka f.a ;h yev
.iaijd .kak k' nq rcdKka jykafia f.a Ouh .ek
fyd| wjfndaOhla ;sfhk wdh Y%djlfhl=g .sys ;h
;=< fNda. im;a ,nka wdl w;ska hqKqj lrd hef
yelshdj k ;r ;sfhkjd'

f;rejka irK hk .sys Y%djlhd fudavfhla fkdf'''

2'

nq rcdKka jykafia fmkaj,d kafka f;rejka

irK .sh .sys Y%djlfhl= f.a fojk wIaGdkh h
hq;f
a ;a uu fyd| wOHdmkhla ,nkjd iudch ;=<
k W.;a flfkla yehg j;a fjkjd fyd|
kqula we;s flfkla njg m;a fjkjd lshk tl
hs' ka n,kak nq rcdKka jykafia .sys Y%djlhka
f.a wjYH;djhka .ek fldhs ;r ie<ls,su;a
54

.,s.uqf [dKoSm ys

fj,d ;sfhkj o@ lsh,' lsis u k W.;alula ,nd

.kafka ke;sj iudch ;=< fudavfhla jf.a j;a
fjkak lsh, nq rcdKka jykafia fmkaj,d ,d
keye' .s y s ;h ;= < oek W.;a flfkla
yehg fyd| wOHdmkhla ,ndf.k j;a fjkak
lsh, hs Wkajykafia .sys Y%djlhka g foaYkd lr,
;sfhkafka'
3'

f;rejka irK .sh .sys Y%djlfhla ;=< ;sh hq;=

;= k a fjks wIa G dkh ;uhs uf.a iq iq l j,g
.e<fmk" uf.a ola I ;djhka g " yels h djka g
.e<fmk iqiq /lshdjla uu f;dard .kakjd lshk
tl'

4'

ta ;rla fkfuhs nq rcdKka jykafia jod<" .sys

Y%djlfhl= ;=< ;sh hq;= y;rfjks wIaGdkh
;uhs ;uka lrk /lshdj" ;uka f.a wNsu;d:hka
bIaG fjkl,a w;r u lvd lmam,a lr .kafka
ke;s j wLKa v j tl .g u lrf.k hkjd
lshk ldrKh'

lshdjlg hkjd' Tkak ta /lshdjg hk.uka g jvd fyd|

tlla yn fjhs lsh, ys;df.k ;j /lshdj,a miafia
jkjd'
f ksid ;uka lrk /lshdj ;ukag fydka lrf.k
hkak ,efnkafk;a keye' j.lSulska f;dr j lghq;= lsu
ksid iuyr g ta rlaIdj;a ke;s fj,d hkjd' wka;sug
ne,skak wjqreoaola folla jf.a ld<hla we;=<; fuhd /
lshdj,a y; wgla u lr, jd y hkafka kE nx lsh,d
ria;shd ..yd bkakjd' wka;sug tl /lshdjla j;a kE' nq
rcdKka jykafia jod<d fukak fl fjkafka wr y;rfjks
wIaGdkh ;uka ;=< ke;s jqKd u hs lsh,' ta ;uhs ;uka
lrk /lshdj wLKav j ;uka f.a wruqKq wNsu;d:hka
bIaG fjkl,a u lrf.k hkjd lshk tl'
5'

B <g nq rcdKka jykafia jod<d f lreKq y;rg

wu;r j .sys ;hla id:l u msi .sys
Y%djlfhla ;=< wksjdfhka ;sh hq;= jeo.;a u
ldrKhla ;sfnkjd lsh,' ta ;uhs uu .sys ;h
.; lrk .uka p;=rdh i;H Ouh wjfndaO
lrf.k m%{djka; flfkla yehg j;a fjkjd
h lshk wIaGdkh'

Ouh ke;ak /lshdj;a bjrhs'''

fof,dj u ch .kakd wdh Y%djlfhda ''''

fukak f wIaGdkh .sys Y%djlfhl=g b;du;a jeo.;a

fjkjd' fukak f wIaGdkh ke;s wh wmg iudch ;=<
fndfyda g olskak ,efnkjd' ta wh f.a iajNdjh ;uhs"
Tkak fndfydu wudrefjka /lshdjla fydhd .kakjd' l
ojila ta /lshdj lr,d fl jevla kE lsh,d fjk /

nq rcdKka jykafia jod<d fukak f lshmq wIaGdk

my u h lsis .sys Y%djlfhl= f.a ;h ;=< ;sfnkj k
ta .sys ;h w;sYHhska u id:l hs lsh,' thd .sys ;h
;=< fNda. im;a we;s lrf.k wl w;skq;a hqKqj lrd

u. M, ,nk u

55

56

.,s.uqf [dKoSm ys

hkjd' fyd| wOHdmkhla ,ndf.k k W.f;la flfkla

yehg iudch ;=< j;a fjkjd' ta jf.a u ;ukag iqiq /
lshdjla f;darf.k ta /lshdj w;ru. lvdlmam,a lr .kafka
ke;s j wLKav j tl .g lrf.k hk .uka u .sys ;h
;=< nq rcdKka jykafia jod< Oufha yeisfrka is,d
.=K Ou hqKq lr .kska f ;h ;=< u ud.M,
wjfndaO lr .ekSu msi m%{dj hqKq lr .kakjd' wkak
tn .sys ;hla ;uhs fuf,dj mrf,dj fol u ch .;a;
id:l ;hla njg m;a fjkafka'
f.jdf.k wdmq f ixidr .uk yd l,amkd lr,d
nefjd;a wms k ;r fnda. im;a ,ndf.k flda
m%fldam;shka fj,d ksia ; ,n,d bkakg we;s'
f.jdf.k wdmq ixidfr iuyr ld,j, wms fydka
wOHdmkh ,ndf.k iudch ;=< k W.;a wh yehg"
wdpdhjre uydpdhjre fj,d bkakg we;s' by< u /
lshdj,aj, wms kshef,ka bkakg we;s'

m%{dj ;snqK k fu,ylg;a lska ksoyia'''

kuq;a f > ixidrh ;=< wmg ;s,d ke;s tl u
wIaGdkh ;uhs uu m%{djka; flfkla yehg j;a fjkjd
hs lshk wIaGdkh' wkak ta wIaGdkh f f.jdf.k wdmq
ixidrfha wms ;=< we;s lrf.k ;snqK k" .sys ;h ;=<
u p;=rdh i;H wjfndaO lr .ekSu msi l,amkd lr,
;snqKd k fu,ylg;a wms i;r wmdfha je je hk f
Nhdkl ixidr .ukska ksoyia fj,d wjidk hs'

u. M, ,nk u

57

fndfyda fofkl= f.a ksia ; yd nefjd;a ta wh

j;a fjkafka f ;sika f,dalfha ;sika i;=ka j;a fjk
wdldrfhka u nj fmakj' wms ;sika if;la f.a jk rgdj
wOHkh lr, nefjd;a" wmg jf.a u ;sika i;=kg
a ;a wei"
lK" kdih" j" lh" uki lshk wdh;k yhla msysg,d
;sfnkjd' ta wdh;khkag rEm" Yo" .kaO" ri" myi" is;
= ,s
wd ndysr wruqKq f.dapr fjkjd' ;sika i;a;= ksod.kakjd'
ksiaiq;a ksod.kakjd'
;sika i;a;= lEu u lkjd' ksii
a ;
q a y yn lrf.k
lEu u lka j;a fjkjd' ;sika i;=kg
a Nh" ;e;s .ekSu
;sfhkjd' ksiqkag;a Nh" ;e;s .ekSu fkkjd' ;sika
i;=ka ;ukag fkd f; bkak mqjka wdldrfha f.hla
fodrla yod .kakjd' l=re,af,la k l+vj
q la tlaflda ;=Uyla"
fnkhla" .=ydjla jf.a fudlla y tlla yod.kakjd'
ksii
a ;
q a la uykais fj,d y yn lrf.k f.hla fodrla
yod .kakjd' ;sika i;a;= ;uka f.a j.hd fnda lrkjd' ta
megjqka j fmdaIKh lrkjd' ksii
a ;
q a ore u,af,da yodf.k
ta orejka iu i;=gq fjka ;u j.hd fnda lrkjd'

;sifkla fkd wdh Y%djlfhla fjuq'''

flfkla ,N ukqIH ;hla ,n,d ;fha w:h
yehg olskf
a ka ta l ;rla k" ta lshkafka ksia ;hla
,nmq flfkla lk fndk tl .ek ;rla k ys;,d
;sfhkafka" f.j,a fodrj,a yok tl .ek ;rla k ys;,
;sfhkafka" oreu,af,da yok tl .ek ;rla k ys;,
;sfhkafka" m%d:kdj,a f.dvla fmd ne|f.k /lshdj,a
lrka la uykais fj y yn lr lr f.dv ..y i;=gq
fjk tl ;rla k lr, ;sfhkafk wr ;sika i;df.hs
58

.,s.uqf [dKoSm ys

ksia ;h ,nmq flkdf.hs w;r fjkila keye'

fjkilg ;sfhkafka ;sikakq we wkafka keye' ksii
a q
we wkjd' tpr hs'
f ,enQ ,N ukqIH ;h wid:l lrf.k i;r
wmdfha Wm; lrd fkd hk wdldrhg ilia lr .kak k"
Ouh wjfndaO lrf.k iq.;shl Wm; lrd hk wdldrhg
f ksia ;h hqKq lr .kak k" oreu,af,da yodf.k
/lS rlaId lrf.k .sys ;h ;=< wfkla lghq;= bgq lrk
.uka u uu p;=rdh i;H Ouh f f;a u wjfndaO
lrf.k m%{djka; flfkla yehg j;a fjkjd hs lshk
wIaGdkh ;=< msysg, lghq;= lrkak fk'

ojila nq rcdKka jykafia f.ka wd,jl hlaIhd uiqj"

l:xiq ,Nf;a m[a[x m%{dj ,nkafka fldfydu o lsh,'
ta fj,dfj nq rcdKka jykafia ms<s;=r jodf<a"
ioaodfkda wryka;x Oux ksndkx m;a;shd
iqiaiq;d ,Nf;a m[a[x wmamu;af;da plaLfkda
nq mfia nq uy ry;ka jykafia,d iska fmkajd
fokq ,nk Ouh Y%oO
a dfjka widf.k ta Ouhg wkql,
+ j
wm%ud j fhdaksfidaukisldrfha fhfoka lghq;= lsfuka
m%{dj ,efnk nj hs'
OudjfndaOhg cd;s" l=," jK fNao ke;''''

wkak ta wdh Y%djlhd g ;uhs .sys ;h .; lrk

.uka u p;=rdh i;H Ouh wjfndaO lr .kak mqjkalu
,efnkafka'

m%{dj ,nk u. fuh hs'''

m%{dj ,nkak uq,a fjk uQ,sl u lreKq folla nq
rcdKka jykafia wmg fmkaj,a kakd' ta ;ud ioaOu
Y%jKh;a" fhdakf
s idaukisldrh;a lshk ldrKd fol' ioaOu
Y%jKh lshk ldrKh wmg ,efnkafka l<HdK ;%hka
ksihs' ta lshkafka ta lreKd ndyska wmsg ,efnk foaj,a'
fhdaksfidaukisldrh lshkafka Ouhg wkQl=, j kqjka
uiSf yelshdj hs' wkak ta yelshdj ;uka iska u ;uka
f.a ;fha we;s lr.; hq;= hs' fhdaksfida ukisldrfha
fhfok flkd ;uhs Ouhg wkQl=, j ;uka f.a f;a
f.dvk.df.k OudkqOu m%;m
s odf fhfoka wdh i;H
wjfndaOh lrd hkafka'
u. M, ,nk u

59

nq rcdKka jykafia fmkajd jod< nqoaO foaYkdjka

yd n,oa wmg b;du;a u meye,s hs" nq rcdKka jykafia
iska fmkajd fok Ouhg wkql,
+ j fhdakf
s ida ukisldrfha
fhfokak mqjka k u flfkl=g f ;fha Ouh
wjfndaO lrkak mqjka h lshk ldrKh' talg .sys me
fNaohla keye' cd;s fNaohla l=, fNaohla keye' mam;a
fmdfydi;a fNa o hla keye' jhi fNa o hla keye'
fhdaksfidaukisldrfha fhfok flkd .sys flfkla k
thd Ouh wjfndaO lrkjd'
Ouh wjfndaO lrkak lsh,d ys;df.k me fjp
wh fhdaksfidaukisldrfha fhfokafka ke;s j fjk fjk
foaj,a lr lr m%udohg m;a fjkjd k ta flkdg Ouh
wjfndaO lrkak ;sfhk wjia:dj wys fj,d hkjd' nq
rcdKka jykafia jev isoa iej;a kqjr j;a jQ flda
y;l ck.ykfhka .sys ; .; lrf.k ysgmq flda
60

.,s.uqf [dKoSm ys

myla u u.M, wjfndaO l<d' kuq;a nq rcdKka jykafia

< u me fj,d ysgmq iuyr Wohg wlSlrel ksid"
fhdaksfidaukisldrfha fhu ;shd Ouh wjfndaO lrkak
;sfhk wjia:dj mjd wys fj,d .shd'

;ud ;udj Oufhka /l .; hq;= hs '''

ta ksid f ,ep ,N ukqIH ;h f.,d hkak
l,ska .sys ;h .; lrk .uka u jy jyd Ouh wjfndaO
lrkak uykais .kak fk' f wjia:dj u yerefkd;a
wms j i;r wmdfhka fr.kak foumshkag mqjka lula
keye' {d;s ys; ;%dka g mqjka lula keye' ;uka f.a
oreu,a,kag mqjka lula keye'
ta ksid ;uka iska ;uka f.a f;ag wdrlaIdjla
i<id.kak uykais .kak k' ta i|yd wms ish fokd g u
wjfndaO lr.kak ;sfhkafka wdh i;H y;rl= hs' ta
p;=rdh i;H wjfndaO lr .ekSu ;=< hs" wfma ;h wdrlaId
fjkafka' ta i|yd wms ljqre;a wm%ud j h lrkak fk'

wjfndaO l< hq;=

i;H fuh hs
iir .ufka ;sfhk Nhdkllu ka wms fyd`ka u
okakjd' f Nhdkl ixidr .ukska ksoyia fjkjd h lshk
ldrKh j, lrkak mqMjka fohla fkfjhs' w`v, lrkak
mqjka fohl=;a fkfuhs' ixidr lska ksoyia fjkjdhs lshk
ldrKh m%d:khlska lrkak mqjka fohl=;a fkfjhs' ;uka
iska W;aidyfhka hq;= j ;uka f.a u kqjK fufyhjka
;uka f.a ;h ;=< Y%oaOd .=K Ouhka hqKq lr.kska
ysf;a yg.kak wl=i, Ouhka m%ydKh lr, l=i, Ouhka
hqKq lr .ekSu ;=< hs p;=rdh i;hh wjfndaO lrf.k
ixidr flka ksoyia fjkak wjia:dj ,efnkafka'
ta ksihs nq rcdKka jykafia fmkaj,d kafka p;=rdh
i;Hh wjfndaOh msKsi Wmldr jk ndysr wx.hla yehg
l<HdK ;%hkaf.ka ioaOu Y%jKh ,efnoa" ta Ouh
wjfndaO lr.kak g k ta Oufha i|yka fjk wdldrhg
kqjKska uiSf yelshdj ;uka ;=< we;s lr.kakg k
lsh,' wkak ta flkd ;uhs Oufha i|yka fjk wdldrhg
Oudkq l + , j ;uka f.a ;h yev.ia i jdf.k
OudjfndaOhg Wmldr jk wx.hka ;uka ;=< we;s lrf.k

u. M, ,nk u

61

62

.,s.uqf [dKoSm ys

p;=rdh i;Hh wjfndaOh lrd hkafka' f wx. ;uka ;=<

we;s lr .;a; k ;uka m%d:kd l<;a fkd l<;a lska
ksoyia fjkak mqjkalu ;sfnkjd'
ta nj nqrcdKka jykafia f yg fmkaj,d kakd'
h lsis flfkla ixidr lska ksoyia u msKi
s leue;af;ka
wdh wIaGdx.sl u.fha .uka lrkjd' ;j flfkla
wleue;af;ka wdh wIaGdx.sl ud.fha .uka lrkjd' ;j
flfkla bkakjd fYaI leue;a;l=;a ke;sj wleue;a;l=;a
ke;sj iS,dos .=K Ouhka hqKq lr.kska wdh wIaGdx.sl
ud.fha .uka lrkjd'
nq rcdKka jykafia jod<d f mqo.
a ,hka ;=ka fokd u
wkq.ukh lrk ud.h ksjer ksid m%;smodj ksjer ksid
ixidr lska tf;r fjkakg Tjqkag mqjkalu ,efnkjd'
tal yhg f jf.a fohla' Tkak .ukla hk flfkla
ksjer ud.h f;dardf.k ta mdf w`v w`vd hkjd' ;j
flfkla ta mdf u yskd fj hkjd' ;j flfkla fYaI
i;=glska o f;dr j wi;=glska o f;drj hkjd' f mqo.
a ,hka
;=ka fokdg ;uka n,dfmdfrd;a;= jk ia:dkhla lrd hkak
mqjkalula ;sfhkjd' talg fya;=j ;uhs Tjqka wkq.ukh
lrk ud.h ;uka n,dfmdfrd;a;= jk ia:dkh lrd hEug
we;s ksjeros ud.h hs'
wkak ta ksid f idxidr .ufka ;sfhk wk;=r osyd
n,oa Nhdkllu yd n,oa wmg w`v w`vd y wkq.ukh
lrkak ;sfhkafka f wdh wIaGdx.sl ud.h hs' nq rcdKka
jykafia iska wmg fmkaj,d kafka iS, iud m%{dj,ska
hq;= f wdh wIaGdx.sl ud.h b;du;a m%; iqkoa r ud.hla
yehg hs'
u. M, ,nk u

63

f wdh wIaGdx.sl ud.fha .uka lr,d p;=rdh i;H

wjfndaO lr.kakjd lshk ldrKfha ;sfnk jkdlu nq
rcdKka jykafia fukak f jf.a Wmudjlska ixhqla;
ksldfha i|yka fjk i;a;si; lshk iQ;% foaYkdf
fmkaj,d kakd' nq rcdKka jykafia jod<d' uyfKks"
wjqre ishhla wdhqI ;sfhk ukqii
a fhla j o`vqj u i|yd
rdc jdi,g we`of.k .syska Wfoag fy,a, myrj,a ishhla
wkskjd' f fy,a, mdrj,a ishfhka fokd | | bkaoa
oj,ag;a f flkdj we|f.k .syska fy,a, mdrj,a ishhla
wkskjd' yjig ;j;a fy,a, mdrj,a ishhlska wkskjd'
nq rcdKka jykafia NslaIqka jykafia,df.ka wykjd"
uyfKks" Tng ljqrey f yg lsfjd;a ojilg fy,a,
mdrj,a ;=ki
a h
s h ne.ska Th yg wjqre ishhla u tl .g
u wekakg miafia p;=rdh i;H Ouh wjfndaO lrf.k
i;r wmdfhka ksoyia fjkak mqjka lsh,d fya;= iys;j
lshkjd k Tn talg leue;s fjkak lsh,'
nq rcdKka jykafia ia;r lrkjd uyfKks" wehs
;:d.;hka jykafia ta yg lshkafka@ fl<jrla fkd
fmfkk f > ixidr .ufka Tn fy,a, mdrj,a ld,d
urKh m;a fjp jdr .Kk wkka; hs' fy,a, mdrj,a
ld,d Tf Yrfhka .,df.k .sh f,a oyrdj,a i;r uyd
id.rfha c,hg;a jvd je hs' ta ksid uyfKks" wm%udj
p;=rdh i;H wjfndaO lsu msKsi h lrkak' ixidr
lska ksoyia u msKsi u h lrkak lsh,' ta ksid wms
yeu flfkla u wjfndaO l< hq;= p;=rdh i;H .ek b;d
ksrjq,a j bf.k f.k meye<s wjfndaOhla we;s lr.kak
k'
64

.,s.uqf [dKoSm ys

p;=rdh i;Hh

flfkla wkq.ukh lrkjd k ta flkdg flka ksoyia

fj,d iodld,sl iemh jk ta wud ksjk lrd hkak
mqjkalu ;sfhkjd'

ixidr lska ksoyia u msKsi wjfndaO l< hq;= i;H

y;rla nq rcdKka jykafia fmkaj,d ,d ;sfhkjd'
1'

laL i;Hh
l kue;s wdh i;Hh

2'

laL iuqoh i;Hh

la yg .ekSu kue;s wdh i;Hh

3'

laL ksfrdaO i;Hh

l ke;su kue;s wdh i;Hh

4'

laL ksfrdaO .dKs mmod wdh i;Hh

l ke;sf ud.h k jQ wdh i;Hh'

nq rcdKka jykafia l .ek wmg fmkaj,d ,d

;sfhkafka lhs" lhs lsh lshd uqyqKq t,a,df.k la
`kak fkfuhs' nq rcdKka jykafia l .ek fmkaj,d
,d ;sfhkafka l ke;s lr,d iemh Wod lr ughs' Wka
jykafia l .ek fmkaj,d kakd ;rla fkfuhs ta l
yg.kafka fufyuhs lsh,d l yg.kak fya;j
= ;a fmkaj,d
kakd' ta fya;j
= ke;s lsfuka flka ksoyia fjkak mqjka
lsh,d la ke;s lr,d iodld,sl iemh jk wud ksjk ,nk
wdldrh;a fmkaj,d kakd' la ke;su msi wkq.ukh
l< hq;= l%udkql,
+ jevms<f
s j,la .ek;a nq rcdKka jykafia
fmkaj,d kakd' wkak ta l%udkql+, jevms<sfj, h lsis
u. M, ,nk u

65

laL i;Hh
l lshkafka fudllao lsh, nq rcdKka jykafia
b;du;a u ia;rd;aulj wmg fmkaj,d ,d ;sfhkjd'
Wkajykafia uyfKks" ;:d.;hka jykafia l yehg
ye`kajQfha l=ula o@ tk bmu lls' crdjg m;a u o
lls' frda.mSvd je<u o lls' urKhg m;a uo lls'
fidal je<mSu ldhsl udkisl la fodkia wdh `kakg
isu o lls' m%shhkaf.ka fjka u o lls' wm%shka iu
tla u o lls' leue;s jQ hula weoao ta foh fkd ,eu o
lls' yl=<d lsfjd;a mxp WmdodkialkaOh u lls lsh,d
laL wdh i;H ia;r lr,d kakd' nq rcdKka jykafia
l yehg fmkaj,d mq f lreKq tlska tl ia;rd;aul
j wms bf.k .kak k'

bmu lls
bmu lhs lshk ldrKh nq rcdKka jykafia jod<
Ouh ;=<ska u kqjKska ui,d bmu lla lsh, f;are
.kak l,a fndfyda fofkla leue;s fjkafka wdfh wdfhu;a
bm bm f ixidf .ska .g .uka lsug hs' i;ajhka
Wmk wdldrhka y;rla .ek nq rcdKka jykafia fmkaj,d
,d ;sfhkjd'

66

.,s.uqf [dKoSm ys

1'

wkavc
;a;r we;=<ska Wmk i;ajhka'

2'

c,dnqc
ul= i j,a ;= < s k a Wmk i;a j hka " u l= i s k a
Wmkafka ksii
a q ;rla fkfuhs' fndfyda ;sika
i;=ka bmfokafk;a ul=ij,a ;=<skqhs'

3'

ixfiaoc
f;;a mirhj,a weiqre lrf.k Wmk i;ajhka'

4'

mmd;sl
ludkqrEmj mmd;sl Yr we;=j Wmk i;ajhka

i;ajhka Wmk f wdldr y;ka u l=iska bmk;a"

;a;rhla we;=<ska bmk;a" f;;a mirhlska bmk;a"
tfyu;a ke;ak mmd;slj bmk;a ta bmu lla u hs' ta
yeu i;ajfhla ;=< u bm,d ;sfhkafka wei" lK" kdih"
j" lh" uki lshk wdh;k yhla' tfyu;a ke;ak rEm"
fokd" i[a [ d" ixLdr" [a [ dK ls h k mxp
WmdodkialkaOhla' ka Tn ;uka ;=<ska n,kak ;uka g
bm,d ;s f hka f ka fudkjo@ ls h ,' ;uka g bm,d
;sfhkafk;a Th lshmq weia lKa wd wdh;k yhl=;a" ta
wdh;k yh uq,afj,d yg .kak mxp WmdodkialkaOhl=;a
;rhs' bmu lla h lshk ldrKh h:d:fhka u l,
wjfndaO fkd l< ksihs wd iy.; i;ajhd wdfh wdfhu;a
bm bm f ixidf .ska .g u hkag leu;s fjkafka'
nq rcdKka jykafia f i;ajhka f.a bmu l=ula o lsh,
b;du;a u ,iaikg ksjpkh lr,d ;sfhkjd'
u. M, ,nk u

67

nq rcdKka jykafia jod<d ta ta i;ajhka f.a" ta ta

i;aj f,dalj, h Wm;la weoao" i;ajhka f.a h yg .ekSula
weoao" u l=i ;=< nei .ekSula weoao" fYaI Wm;la weoao"
mxp WmdodkialkaOhka f.a my< ula weoao" wei" lK"
kdih" j" lh" uki wd wdh;khka f.a ,eula weoao
i;ajhka f.a bmu hkq fuh hs lsh,' n,kak fldhs ;r
,iaik o b;du;a ia;rd;aul f f,dafla Wmk yeu i;aj
fldGdihla we;=<;a jk wdldrhg nq rcdKka jykafia
bmu lshk ldrKh ksjpkh lr, ;sfhkj o lsh,d'
h lsis flfkla wd iy.;j f ixidf bm bm
hkak leue;s fjkjd lshkafka" thd ksrfha Wmkak leue;s
fjkjd lshk tl hs' ;sika f,dalh" fmf; f,dalh wd
f,dalj, Wmkak leue;s fjkjd lshk tl hs' fudlo f
ixidr .uk ;=, flfkla yg ukqii
a ;hla" jH ;hla
,efnkjd lsh, lshkafka b;du;a l,d;=rlska is jk fohla'
kuq;a wmg fmakjd ukqii
a ;hla ,enqj;a bmu ksid f
ksii
a q fldhs ;r lhska ukiska la `o `o iqi
q fy<ka
j;a fjkj o lsh,'
ta ksid ;uhs nq rcdKka jykafia,d my< fj,d f
f,dalhg isxkdohla moafoka foaYkd lr,d ;sfhkafka
;:d.; nq rcdKka jyka f ia , d weis ms h fy<k
fudfyd;laj;a h<s bmula .ek k jKkdjla lrkafka
keye lsh,'
ojila wkd.d M,hg m;a jqk iajdka jykafia kula
l,amkd l<d uu iqoaOdjdi n%yau f,dafla bm,d b;=re
flf,ia l tfya m%ydKh lr,d msksjka mdkjd lsh,'
f is;=,a, lal nq rcdKka jykafia ta NslaIqjg l:d
68

.,s.uqf [dKoSm ys

lr,d ,iaik Wmudjlska wjjdo l<d' nq rcdKka jykafia

weyqjd NslI
a j
q " wiq f.dvla ;snK
q ;a" fmdvla ;snK
q ;a .f|a
fjki;a ;sfhkj o@ lsh,' keye lsjd' nq rcdKka
jykafia jod<d bmu lhs lshk ldrKh tla j;djla
bmK;a l hs lsh,d' n,kak nq rcdKka jykafia iska
bmu lla h lsh,d fmkak,d kak ldrKh fldhs ;r
i;Hhla o lsh,d'

crdjg m;a u l hs'

B <`.g nq rcdKka jykafia jod<d" Wmkakd jQ i;ajhka
f.a iajNdjh ;uhs crdjg m;a u' wms .;af;d;a flfkla
u l=fika Wmk fldg u ta flkd f.a iu frdai fm;s
jf.a ishque,s hs' f orejd flka l f,dl= uy;a fj,d
<ud jhig tkjd' ;reK jhig tkjd' Bg miafia flka
l ;reK jhi fudar,d ue jhig tkjd' ka wr <ud
ld<fha ;snK
q " ;reK ldf,a ;snK
q Yrh fkfuhs olskk
a g
;sfhkafka' ka flka l l mdgg ;snqK flia l iq
fj .e, .e, hkjd' o;a l tlska tl je je hkjd'
yu flka l f.dfrdaiq fj,d /<s jefgkak mgka .kakjd'
jhig hoa yu /<s je,d kyr je,a u;=fj,d w;mh yhg
f,sp WK ng jf.a wels<,
s d hkjd' fldKao l= .efykjd'
;j rg;a jhig hoa f Yrh weo .kak ne ugug
j, fj,d tl ;ek u u< uq;%d lrf.k bkak ugug
m;a fj,d f,sp or l|la jf.a we|f.k jefgkjd' fukak
f ldrKh f f,dafla Wmk yeu i;ajfhl=g u Wreu jQ
fmd Ou;djhla'

u. M, ,nk u

69

flfkl=g ysf;kak mqjka crdjg m;a fjkjd lsjdu

ukqii
a hka ;rhs crdjg m;a fjkafka lsh,' Tn l, we;s
;sika f,dalfha ;sika i;a;= crdjg m;a fj,d la `k
wdldrh' nq rcdKka jykafia fmkaj,d kakd fohka
n%yu
a hka wd mmd;sl j Wmk i;ajhkag mjd f crdjg
m;a u fmd Ou;djhla lsh,d'
jH f,dalfha isk fojre crdjg m;a fjk wdldrh
.ek Lqooa l ksldfha mqnks;a; lshk iq;% foaYkdf i`oyka
fj,d ;sfhkjd' nq rcdKka jykafia jod<d jH f,dalfha
isk fojrekaa crdjg m;a fjoa fohka f.a jHuh
Yrj,ska fun` ,laIK my< fjkjd lsh,d'
1'

fohka me<|f.k isk jH u,au,d mrfj,d hkjd'

2'

jH ims<s ls,s fj,d hkjd'

3'

fohka f.a jHuh Yrj,ska oyh je.sfrkak

mgka .kakjd'

4'

jHuh Yrj, ;sfnk meyem;a nj wvqfj,d

jK fj,d hkjd'

5'

jH udkj, is;a w,jkafka ke;=j hkjd'

fukak f ,laIK my< ff.k toa wfkla fojre

k.kakjd f flkd f.a jH wdhqI wjika fj,d jH
f,dalfhka pq; fjkakg hs f ,laIK my< fjkafka lsh,d'
70

.,s.uqf [dKoSm ys

t;fldg wmg fmakjd crdjg m;au lshk ldrKh

yeu i;aj f,dalhlg u fmd jQ Ou;djhla lsh,d' tal
wmg b;du;a meye<s j fmakjd nq rcdKka jykafia iska
crdjg m;a u ms<n
s |j ksjpkh lr, ;sfhk wdldrh yd
n,oa'
nq rcdKka jykafia jod<d uyfKks" crdjg m;a u
hkq ta ta i;aj f,dalj," ta ta i;ajhka f.a h ula we;ao"
rdhk iajNdjhla we;ao" o;a wdh le jeula we;ao" flia
wdfhys meiS hEula we;ao" iu /<s jeula we;ao" wdhqI
f. hEula we;ao" weia lKa wd bkashhka fudard hEula
we;ao" crdjg m;a u hkq fuh hs lsh,d'
ka n,kak fldhs;r meye<s j yeu i;aj f,dalhla
u we;=<;a jk wdldrhg crdjg m;a u .ek nq rcdKka
jykafia fmkaj,d kak o lsh,d' ta ksid crdjg m;a u
lla h lshk ldrKh wms f;are .kak k'

urKh lls'
urKh lla lshk ldrKh k fndfyda fofkl=g
fyd|g u f;afrkjd' fudlo Wmkakd jQ yeu i;ajfhla u
urKhg m;a fjkjd' urKfhka je<ls,d j;a fjkak mqjka
flfkla f f,dafla fldfyaj;a keye' urKh kue;s flka
ksoyia fjkak ;sfhkafka l wjfndaO lr, ila fkd ue
j;a fjkak mqjka l%u .ek mfhaIK lr, fkfjhs'
Wmkakd jQ i;ajhka fkdfhl=;a fya;= ksid urKhg m;a
fjkjd'

u. M, ,nk u

71

fldhs;r k f,v frda. f Yrhg ye,d" tajd

fya;=fjka i;ajhka urKhg m;a fjkj o@ Wmka od mgka
f,v frda.j,ska ffrkakg fkd ue j;a ug wms
fldhs;r k Wml%u fhdokj o@ kuq;a h ojil wmg
fyd`o lr .kak ne frda.hla ye,d th uq,a lrf.k wms
urKhg m;a fjkak mqjka' f,v u ksid we;s jk urK
Nh bfha ksii
a k
q a w`vka je<fmka fldhs;r k la
`kj o' Tn ms<sld frday, jf.a ;eklg .syska uis,su;a
j ta wh f.a l:d ny yeis yd n,df.k ysfhd;a Tng
f;afrhs" fldhs;r udrdka;sl frda.hla ye,d la `k
flfkla jqK;a leu;s fjkafka la `o `o y ;j
fudfyd;la fyda j;a fjkag hs' fl ;uhs wdfjka
jeiqKq ;Kaydfjka ne`.sh i;ajhka f.a iajNdjh'
B <`.g Wmkakd jQ i;ajhka fkdfhla wk;=re ksid
urKhg m;a fjkjd' Wmkakd jQ i;ajhka iajdNdl m;a
ksid urKhg m;a fjkjd' f f,dalfha j;a fjk ksii
a q
urKhg m;a fjk wdldrh yd uis,su;a j nefjd;a wms
miq mi urKh fldhs ;r yq nkj o lsh, wmg ys;d.kak
mqjkalu ;sfnkjd' fudlo f f,dalfha oyia ixLHd;
msia ys yefha u N+lmdj,a ksid urKhg m;a fjkjd'
oyia ixLHd; msia .xj;=r .e<S ksid" kdh hE ksid"
iq<siq<x ksid urKhg m;a fjkjd' iuyr rgj, .sks l
mqmr
q ,d oyia ixLHd; msia urKhg m;a fjkjd' uqyq f.dv
.e,S ksid ksiqka urKhg m;a fjkjd'
Tn olskak we;s iqkd uqyq r< iska wfmalaIdjka
fmd ne|f.k j;a fjp ,laI ixLHd; msila urKhg
m;a .sh wdldrh' fl ;uhs f,dalfha iajNdjh' bmkq
yeu i;ajfhl=g u fujeks wk;=rla ksid fyda fjk;a h
72

.,s.uqf [dKoSm ys

lsis fya;=jla uq,a lrf.k fyda urKhg uqyqK fokak is

fjkjd'
urKhg jhi fNaohla keye' ksia ul=il Wm; lrd
tk oyia ixLHd; msila ul=fia u urKhg m;a fjkjd'
wjqreoaolg orejka ,laI ;syla muK ul=fia u uefrKjd'
iuyr orejka ul=iska Wmk fldg u uefrkjd' bm,d
udfika foflka urKhg m;a fjkjd' <ud jhi" ;reK
jhi" ueh" uyh lshk ;h f. hk f yeu ld,
mrdihla ;=< u kE u wjia:djl urKhg m;a f
wk;=r yeu flfkl=g u ;sfhkjd'
nq rcdKka jykafia iska urKh lla h lsh,
fmkaj,d mq ldrKh ksiqkag ;rla Wreu fjp fohla
fkfjhs' yeu i;aj f,dalhl u j;a jk yeu i;ajfhl=g
u Wreu fjp fmd Ou;djhla'
nq rcdKka jykafia urKh ksjpkh lr, fmkakj
q d
mskj
a ;a uyfKks" urKh hkq ta ta i;aj f,dalj, j;a jk
ta ta i;ajka f.a ;j,ska h pq; ula fo" pq; jk
iajNdjhla fo" hEula fo" w;=reoyka ula fo"
urKhg m;a ula fo" lh lsu;a fo" Yrh w;ayer
ula fo" ;h kue;s bkashka f.a hEula fo
urKh hkq fuh hs lsh,'
wdfjka jeiqkq ; we;s i;ajhka f.a iajNdjh
;uhs ;uka bmsg fldhs ;r fokd urKhg m;a fjk
wdldrh olskak ,enqK;a tajd yd n,,d uu;a uefrk
iajNdjfhka hq;= flfkla fkao" urKh ud lrd mefKkag
l,ska wm%ud j ;hg wdrlaIdjla i<id .kak kE'
u. M, ,nk u

73

Oufha yeis,d /ljrKhla yod.kak kE lsh, l,amkd

lrkafka keye' ta ksid ;uhs fndfyda fofkla lshkafka
wmg k Wmkqmka cd;sj;a f jf.a urKhla .ek k
wykakj;a ,efnkak tmd lsh,' tafla f;areu ;uhs" ta flkd
urKh kue;s l .ek wykafka olskafka ke;sj wdfh
wdfhu;a ixidf bm bm hkak leu;s hs' tal ljodj;a
,nkak mqjka fohla fkdfjhs' Wmkakd jQ yeu i;ajfhla
u urKhg m;a fjkjd' tal wdh i;Hhla' urKfhka ksoyia
fjkak k urKh lla lsh, wjfndaO lr.kak k'

fidal je<mS ldhsl la udkisl la

B <`.g nq rcdKka jykafia fmkaj,d kakd tfkod
;fha uqyqK ug is jk Odldr lror ndOd bfha
i;ajhka ldhsl j udkisl j fkdfhla la fodkia `kjd'
iuyr m;a ksid ysf;a yg.kak fidalh" l ord.kak nej
iuyre fkdld fkd ta .ek u l,amkd lr lr iqiq
fy<ka j;a fjkjd' iuyre l ord.kak nerej kf.d;a
lsh lshd mmqf w;a ..yd je<fmkjd' iuyr lror mSvd
bfha we;s jk l ord.kak nej iuyrekag msiaiq
yefokjd'
Tn olskk
a we;s iqkd fojdplh ksid ,laI ixLHd;
msila urKhg m;a fjoa ,laI ixLdHd; msil f.a f.j,a
fodrj,a imQKfhka u kdY fj,d .shd' m%d:kd fmd
ne|f.k f.dvkdf.k ysgmq isyk
s f,dal" ;uka la uykais
fj wjqre .Kka y yn lrmq ish,a, fudfyd;lska
kdY fj,d .shd' fndfyda foumshkag orefjda wys jqKd'
fndfyda orejkag foumshka wys jqKd' iuyr iajdjrekag
;uka f.a kaoEjreka yd orejka wys jqKd' iuyrekag
74

.,s.uqf [dKoSm ys

b;s jqfKa wej; ;rhs' iuyreka f.a tal;a .e,,d uqyoq g

.shd'
;uka fkd is;= yg ujd.;a;= isysk f,dal iq
fudfyd;lska lvdf.k jefgoa ta fidalh ord.kak nej
iuyreka isysiqkaj we` j;j;a ke;sj w`v w`vd mdrla mdrla
.dfka jd' iuyrekag fudl=;a u;l keye' we;s jQ lmkh
ksid u ;ju;a n,d.;a;= w; n,df.k bkakjd' kf.d;a
lsh lsh mmqf w;a ..yd lS fofkla k yvd je<mqkdo'
fujeks is ksid fndfyda fofkl= f.a ysf;a we;s jk
fidalfhka" lmkfhka Tjqka urKhg m;a fjk ;=rdjg u
miq ;e ;e b' fukak fl ;uhs nq rcdKka jykafia
fmkaj, kafka f ixidf Wmk i;ajhkag Odldr
m;a ksid fidal lrkakg is fjkjd' kf.d;a lshka
y`vkakg je<fmkakg is fjkjd lsh,'
B <g Wmkak jQ i;ajhka ldhslj yg .kakd mSvdjka
ksid fldhs;r k la kj o' iuyr ldhsl frda. ksid
ksiqka uefrkl,au la kjd' udkisl j uqyqK fokak
is jk wys is ksid ukiska y`v y`vd ksiaiqka
uefrkl,au la kjd' Wmkakd jQ i;ajhka yg ldhslj;a
udkislj;a f wdldrhg la fodkia kakg isu lla
yehg hs nq rcdKka jykafia fmkaj,d kafka'
ka n,kak nq rcdKka jykafia l hs lsh, fmkak,d
mq wdh i;Hh fldhs ;r ia;rd;aulj .eUqka l:d
lrkak mqjka o lsh,d' Wkajykafia l yehg fmkaj,d
mq f ldrKh fohka" nUqka" ureka iys; f f,dalfha
lsis u flfkl=g fya;= iys; j m%;slafIam lrkakg mqjka
lula keye'
u. M, ,nk u

75

m%shhkaf.ka fjka f l'

B <g nq rcdKka jykafia fmkaj,d kakd Wmkakd
jQ i;ajhka yg ;uka wleue;s" wm%sh jQ mqoa.,hka iu
tl;= ug is u ksid wkka;j;a la fodkia kakg
is fjkjd' ;uka wleue;s wm%sh wukdm rEm" Yo" .kaO"
ri" iamY" wruqKq hk foaj,a uq,a lrf.k fkdfhla la
fodkia kakg is fjkjd' fl k wmg fyd`og u
f;afrk ldrKhla' ;uka wm%sh wukdm mqoa.,hka iu
tl;= u ksid iuyre uq ; ld,h u la kjd' ta
;rla fkfuhs ;uka leue;s m%sh ukdm mqoa.,hkaf.ka
fjka fjkak is u ksid ta mqoa.,hka .ek ys; ys;d
wkka;j;a la kjd'
tal nq rcdKka jykafia fmkaj,d kafka msh mamfhda.
laL fyj;a m%sh mqoa.,hkaf.ka iy m%sh jia;=kaf.ka fjka
jkakg is u ksid yg .kak la yeh hs' wms fldhs;r
leue;s jqK;a m%h
s ukdm rEm" Yo" .kaO" ri" iamY" wruqKq
lshk fjd ,nkakg wmg yeuodu m%h
s ukdm foaj,a ;rla
,nkak neye' tajd wks;H fj,d hkjd' fjkia fj,d hkjd'
;uka leue;s m%h
s ukdm foaj,a fjkia fj,d hoa ta flfrys
;sfhk we,au w;yer .kak is fjkjd' wkak ta we,au
w;yer .kakg ne u ksihs f i;ajhka la kafka'
fndfyda g flfkla tlal l:dlr, nefjd;a ka
fldfyduo Thdg@ lsh,d ta flkd lshhs' wfka biair k
wmg f f yg ;snk
q d' wms f jf.a fyd`og j;a fjp
wh" wms fyd`og ld,d ,d fkdaofhka ysgmq wh ka ta
Tlaflda u ke;s fj,d .shd" wehs wmg fufyu fjkafka'
76

.,s.uqf [dKoSm ys

lsh,d' w;S;fha fjkia fj,d .sh foaj,a .ek ys; ys;d fndfyda
fofkla ukiska ;e ;e la kjd'
fl fo ksia f,dalhdg u fmd jQ Ou;djhla' nq
rcdKka jykafia ixhq;;
a ksldfha i|yka jk .hsy iQ;f
% ha
fmkajd jod<d f f,dalfha fofhd;a ukqIHfhd;a ;fha
kjd;ekam, lrf.k bkafka weig fmkk rEm" lKg
wefik Yo" kdihg fkk .`o iqj|" jg fkk ri"
lhg fkk myi" ukig isf;k wruqKq lsh,d' ta ksid u
fofhd;a ukqIHfhd;a tajd .ek u ys; ys;d i;=gq fjkjd'
ta ;=< ys;ska neif.k j;a fjkjd' tajdg u we,S jdih
lrkjd' kuq;a f rEm" Yo" .kaO" ri" iamY" wruqKq
lshk foaj,a wms leu;s jqKd lsh,d ta wdldrfhka mj;aj.kak
mqjka lula keye' tajd wks;H fj,d hkjd' fjkia fj,d
hkjd' tajd fjkia fj,d hoa ta flfrys is;a w,jdf.k
j;a jqk i;ajhkag ta flfrys ;snqKq we,au w;ayer .kak
is fjkjd' wkak ta we,au w;ayer .kak ne u ksid fo
ksia f,dalhd u l fia ld,h .; lrkjd lsh,d nq
rcdKka jykafia fmkaj,d kakd'
ka n,kak m%shhkaf.ka fjka f l wmg ;rla
Wreu fjp fohla fkfjhs' fo ksia f,dalhdg u Wreu
fjp fohla' ta ksihs nq rcdKka jykafia fmkaj,d kafka
wdfh wdfhu;a f ixidf bm bm hkakg k l,amkd
lrkak tmd' bmu ksihs f ish u wdldrfha la fodkia
yg.kafka lsh,d'

leu;s foa fkd ,ef l

B <`.g nq rcdKka jykafia jod<d" f f,dalfha j;a
fjk i;ajhka ;uka leu;s foa fkd ,eu ksid wkka;j;a
la fodkia kjd lsh,d' fl wms fydka f;are .kak
k' fudlo" flfkla lshkak mqjka jdykhla ke;s
flfkla ;uka leue;s fjk jdykh ,nd .ekSug fkd
yels u ksid ys;;
s a la kjd' ta jdykh ,enqfKd;a ta l
bjrhsfka lsh,d'
nq rcdKka jykafia leue;s foa fkd ,ef l yehg
fmkaj,d kafka Th jf.a <dul foaj,a fkfjhs' Bg jvd
f.dvdla .eUqre w:hla ta ;=< ;sfnkjd'
ta ;uhs nq rcdKka jykafia jod<d" i;r wmdfha je
je bmfoka hk i;ajhka leu;s fjkjd' wfka ug k
f jf.a la iys; Wm;la k wdfh ,efnkakg tmd lsh,d
kuq;a ta mqo.
a ,hd leue;s jQ muKska bmfuka ksoyia fjkak
mqjka lula keye' tal ;uhs leue;s foa fkd ,ef l'
B <g jhig hEu Wreu lr.;a i;ajhka leue;s
fjkjd wfka uu k ka u jhig hkak tmd uf.a Yrh
flia meys,d" yu /<s je,d" crdK fkd mj;skj k"
fldhs;r fyd`oo lsh,d kuq;a ta foa leue;s jQ muKska
,nkakg neye' Wmka i;ajhka jhig hkjd' tal ;uhs
leue;s foa fkd ,ef l'
B <`.g fkdfhla ldhsl udkisl frda.hka ksid la
fodkia k i;ajhka leue;s fjkjd wfka ug k f
wdldrfha f,v frda. yefokakg tmd' yeuodu uf.a Yrh

u. M, ,nk u

77

78

.,s.uqf [dKoSm ys

kSfrda.s iajNdjfhka mj;skj k fldhs ;r fyd`oo lsh,d'

kuq;a Wmka i;ajhd yg f,v fkd iskakg mqjkalula
keye' tal ;uhs leue;s foa fkd ,ef l'
B <`.g urKh Wreu lr.;a i;ajhka urKh bfha
y`vd je<fmkjd' wfka uu k oeka u uefrkak tmd' ug
;j ld,hla j;a fjkak k' uu fldfyduo uf.a [d;s
orefjda w;yer, od," la uykais fj,d yod.;a;= f.j,a
fodrj,a w;yer, od, uefrkafka lsh,d' urKh bfha
y`vd je<fmkjd' kuq;a ;uka leue;s jQ muKska Wmkakd jQ
i;ajhka yg fkd ue bkak mqjka lula keye' tal ;uhs
leue;s foa fkd ,ef l'
B <`.g wm%sh mqoa.,hka yd wm%sh wruqKq iu tl;=
ug is fjoa wfka ug k fjf.a mqo.
a ,hka iu j;a
fjkakg ,efnkak tmd' uu wlue;s foaj,a ug ,efnkakg
tmd' leu;s foaj,a ;rla u ug ,efnkjd k fldhs ;r
fyd`oo lsh,d leue;s fjkjd' kuq;a ;uka leue;s jQ muKska
tal ,nkakg neye' tal ;uhs leue;s foa fkd ,ef l'
B <`.g ;uka yg m%sh ukdm mqoa.,hka f.ka iy m%sh
ukdm wruqKqj,ska fjka fjkakg is fjoa wfka uu
leue;s" uu m%h
s lrk f mqo.
a ,hka k ;j ld,hla uf.;a
tlal j;a fjkak k' f wh ka u uf.ka fjka fjkak
tmd lsh, leue;s fjkjd' uf.a foumshka" [d;Sk"a orejka"
uf.ka wE;a fkd yeuodu uf.;a tlal j;a fjkjd k
fldhs ;r fyd`oo lsh,d leue;s fjkjd' kuq;a leue;s jQ
muKska ta foa ,nkakg neye' tal;a leue;s foa fkd ,ef
l hs'
u. M, ,nk u

79

ka n,kak nq rcdKka jykafia f f,dalfha l

yehg ia;r lr, fmkajmq foaj,a fldhs ;r we;a; o
lsh,d' wkaOnd, mD;.ack f,dalhd ys;df.k bkafka l
.ek l:d fkd lr ish hq;= hs lsh, hs' ta whg l .ek
lsh, fokak yooa Th nq oyf l:d lrkafka l .ek
;ru o@ l RKd;aul ka;kh lsh lshd ;uka f.a
mKa; woyia mjika Ouhg .rykak mgka .kakjd'
nq rcdKka jykafia l .ek fmkaj,d kafka
lhs lhs lsh lsh uqyqK t,a,f.k bkak fkfuhs' l
wjfndaO lr, flka ksoyia u msKsi hs' ka n,kak nq
rcdKka jykafia l wjfndaO lr,d flka ksoyia fj,hs
f,dal i;ajhka yg f flka ksoyia fjk wdldrh fmkaj,d
kafka' Wkajykafia jod<d" bmu lla' crd K u lla"
urKhg m;a u lla" fidal je<mS kakg is u lla"
ldhsl udkisla la fodkia kakg is u lla"
m%shhkaf.ka fjka u lla' wm%shhka iu tla u lla"
leu;s foa fkd ,eu lla lsh,d' B <`.g Wka jykafia f
iuia: l u wjfndaO lrkak k ta flkd wjfndaO l<
hq;af;a f mxp WmdodkialkaOh hs lsh,d' iuia: l u
WmdodkialkaO myla hg;g yl=jd fmkajd kakd'
h lsis flfkla mxp WmdodkialkaOh lla lsh,
wjfndaO lf<d;a thd bmu kue;s l wjfndaO lrkjd'
thd crdjg m;a u kue;s l;a wjfndaO lrkjd' thd
urKhg m;a u kue;s l;a wjfndaO lrkjd' fidal je<mS
ldhsl udkisl la fodkia m%shhkaf.ka fjka f l
wm%shhka iu tl;= f l leue;s foa fkd ,ef l
wd f iuia: l u wjfndaO lr .kakjd' ta ksid wms f
Nhdkl ixidr lska ksoyia u msKi
s mxp WmdodkialkaOh
u lla nj wjfndaO lr.kak uykais .kak k'
80

.,s.uqf [dKoSm ys

mxp WmdodkialkaOh'
mxp WmdodkialkaOh lsh, lshkafka wfmka mndysr
fohla fkfuhs' nq rcdKka jykafia f.a Ouh ;=<ska
imQKfhka u l:d lrkafka wei" lK" kdih" j" lh"
uki wd wdh;k yhlska hq;= j nUhla muK Wiska hq;= f
Yrh .ek hs' mxp WmdodkialkaOh yg .kafka wei ;=<
hs' mxp WmdodkialkaOh yg.kafka lK ;=<hs" mxp
Wmdodkia l ka O h yg.ka f ka kdih ;= < hs " mxp
WmdodkialkaOh yg.kafka j ;=< hs" mxp WmdodkialkaOh
yg.kafka lh ;=< hs" mxp WmdodkialkaOh yg .kafka
uki ;=< hs' fukak f ksihs wei" lK" kdih" j" lh"
uki lshk fjd wms wdh;k lsh, y`kajkafk'
idudkHh l:dnfya wms wdh;k lsh, l:d lrkafka
hula ksIamdokh lrk" h NdKavhla ilia lrk" h
ksIm
a dokd.drhlg hs' wkak ta jf.a w:hlska ;uhs wms f
wei" lK" kdih" j" lh" uki lshk bkah
s hkag;a wdh;k
lsh, y`kajkafka' wei uq,a fj,d wfma ixidr .uk yo,d
fokjd' ta ksihs wei wdh;khla fjkafk" lK uq,a fj,d
wfma ixidr .uk yo,d fokjd' ta ksihs lK wdh;khla
fjkafka' kdih uq,a fj,d ixidr .uk yo,d fokjd' ta
ksihs kdih wdh;khla fjkafka' B <`.g j" lh" uki
lshk fjd uq,a fj,d wfma ixidr .uk yo,d fokafka' ta
ksihs fjd wdh;k lsh, y`kajkafka'
h lsis flfkla f wei" lK" kdih" j" lh" uki
wd wdh;khka wjfndaO l<d lsh, lsj k ta flkd
wjfndaO lr, ;sfhkafka f wdh;k yh uq,a fj,d yg
u. M, ,nk u

81

.kak mxp WmdodkialkaO l hs' h lsis flfkla mxp

WmdodkialkaO l wjfndaO l<d lsh,d lsjd k" ta flkd
wjfndaO lr, ;sfhkafka wdh;k yh uq,a fj,d yg.kak
mxp WmdodkialkaOh u hs' ta ksid ixidr lska ksoyia u
msi wms f wdh;k yh uq,a fj,d l yg.kak wdldrh
nq rcdKka jykafia fmkajd jod< wdldrhg u kqjKska
i<l,d ta wdldrfhka u f;are .kak k'
mxp WmdodkialkaOh lshkafka"
1'
rEm WmdodkialkaOh
2'
fokd WmdodkialkaOh
3'
i[a[d WmdodkialkaOh
4'
ixLdr WmdodkialkaOh
5'
[a[dK WmdodkialkaOh
lshk WmdodkialkaO myhs' mxp WmdodkialkaOh lshk
jpkh ye,d ;sfhkafka ^mxp Wmdodk ialkaO& lshk
jpk ;=k tl;= fj, hs'
mxp
rEm" fokd" i[a[d" ixLdr" [a[dK lshk my hs'
Wmdodk
f my i;=ka ms<.
s ekSu ksid rEm" fokd" i[a[d" ixLdr"
[a[dK flfrys Pkao rd.fhka nei .ekSu fyj;a
leue;af;ka ne hEu hs'
ialkaO
ld,h yd wjldYh w;r rEm" fokd" i[a[d" ixLdr"
[a[dKhka f.a we;s meje;au hs'
82

.,s.uqf [dKoSm ys

tk ld,h lsh, lshkafka w;S;" wkd.;" j;udk

ls h k ;= k a ld,hg hs ' f ;= k a ld,h ;= < u mxp
WmdodkialkaOfha meje;au .ek wmg l:d lrkak mqjka'
wjldYh lsh, lshkafka ;ud f.a hehs i,lk"
;udf.ka ndysr mj;sk" r mj;sk" <`. mj;sk" ySk hehs
iu;" m%k;
S hehs iu;" ish
q iajNdjfhka mj;sk" f.dfrdaiq
iajNdjfhka mj;sk mxp WmdodkialkaOhka .ek wmg l:d
lrkak mqjka'
f ld,h yd wjldYh w;r tfldf<dia wdldrhlska
mj;sk mxp WmdodkialkaOhka .ek wfma ys; Pkao rd.fhka
neif.k ;sfnkjd' wkak ta Pkao rd.h ;uhs m%ydKh l<
hq;af;a'

rEm WmdodkialkaOh
rEmh lsh, nq rcdKka jykafia fmkaj,d kafka i;r
uyd Od;=kaf.ka yg .;a f Yrhg hs' uCu ksldfha
ioyka jk uyd y;amfodamu iq;% foaYkdf Ou
fiakdm;Ska jykafia jk idmq;a; uy ry;ka jykafia
iska rEmh .ek b;d u ,iaik Wmudjla fmkaj,d ,d
;sfhkjd'
Wkajykafia jod<d lKq ysgj,d" j ne|,d" ue
wf,am lr,d" jy<h .y, fi,s lr," fodr cfk,a ;sh,d
wjika flrejg miafia talg lshk f.h lsh,d' wkak ta
jf.a u hs lshkjd weg iels,a,la kyrje,aj,ska ne|,d uia
f,a ;jr,d iulska jeyqjg miafia talg rEmh lshkjd lsh,
jod<d'
u. M, ,nk u

83

taflka wmg b;du;a u meye,s hs rEmh yehg Ouh

;=< ia;r lr, ;sfhkafka i;r uyd Od;=kaf.ka yg.;a
f Yrhg hs lsh,d' f Yrh ye,d ;sfhkafka fmdf<djg
mia fj,d hk iajNdjfhka hq;= mG Od;= fldgia lsym
s hlsk"a
c,fha hfj,d hk iajNdjfhka hq;= wfmda Od;= fldgia
lsysmhlska' WKqiq iajNdjhg whs;s f;afcda Od;= fldgia
lsym
s hlsk'a yudf.k hk iajNdjhg whs;s jdfhda Od;= fldgia
lsym
s hlsk"s
nq rcdKka jykafia f rEmh yg.kak fya;= fjp
i;r uyd Od;= fldgia y;<sia follg fno, fmkaj,d ,d
;sfhkjd'
mG Od;=j yehg wfma Yrfha ;sfhkafka flia" f,d"
ksh" o;a" iu" uia" kyrje,a" weg" wegf,d|" jl=.vq" yoj;"
wlaudj" uydm%rh" nvj" fmky" l=vd nvje,a" w;=Kq
nyka" fkd meiqkq wdydr" wiq" ysia fud< wd fmdf<djg
mia fj,d hk iajNdjhg whs;s foaj hs'
B <`.g f Yrh ;=< wfmda Od;=j yehg mj;skafka
ms;" fiu" ierj" f,a" oyh" f;,aukao" l" jqreKq f;,a"
fl<" fidgq" i|" uq;d% wd c,fha hfj,d hk iajNdjhg
whs;s foajhs'
B <`.g f Yrfha f;afcda Od;= yehg mj;skafka
wikSmhl lh ;jk WKqiq iajNdjh" fkka k Yrh
rjk WKqiq iajNdjh" lfha fYaIfhka ojk WKqiqu"
;ud wkqNj l< wdydrmdk rjk WKqiqu wd WKqiq
iajNdhg whs;s foajhs'
84

.,s.uqf [dKoSm ys

B <`.g f Yrh ;=< jdfhda Od;= yehg mj;skafka

Yrfha Wvq w;g .uka lrk jd;h' ^blald jeu" wEkq
hEu wdh i|yd fya;= fjkafka f jdfhda Od;= fldgi hs&
f Yrfha my<g .uka lrk jd;h" l=i ;=< mj;sk jd;h"
nvje,a kyrje,a wdh ;=< .uka lrk jd;h" wjhj
fi,ug Wmldr jk jd;h" wdYajdi m%dYajdi lrk jd;h
hk f Yrh ;=< mj;sk yudf.k hk iajNdjfhka mj;sk
foajhs'

ms`vl lsis u yrhla keye' i;r uyd Od;=kf

a .a yg.;a;= f
rEmh;a ta jf.a hs' wdiy.; wms f rEmh ks;H hs" iem
hs" iqN hs lsh, ys;df.k bkafk' ;ukag k yg uu"
uf.a" uf.a wd;auh lsh,d mj;ajkak mqjka wd;auhl
meje;aula rEmh ;=< mj;skjd lshk uq,dfjka hq;=j
;Kaydfjka Wmdodk lrf.khs j;a fjkafka' ienEjg u
f rEmh ;=< ;sfhkafka wks;H jQ lg whs;s fjkia hk
iajNdjfhka hq;= jQ Ou;djhla'

i;r uyd Od;=kaf.ka ye,d ;sfhk f rEmfha kshu

iajNdjh .ek nq rcdKka jykafia iska foaYkd fldg
jod<d' f rEmh iS;f,ka fjkia fj,d hkjd' WKqiu
q ksid
fjkia fj,d hkjd' R;= mhdihka ksid fjkia fj,d
hkjd' fiu lsmSfuka" jd;h lsmSfuka" ms; lsmSfuka wd
;=ka fodia lsmsu ksid yg .kak fkdfhla frda. mSvdjka
ksid f rEmh fjkia fj,d hkjd'

i;r uyd Od;=kf

a .ka yg.;a wdydr ksid fmdaIKh jk
wdydr ke;s fuka ke;s hk f Yrfha h:diajNdjh
tk wei" lK' kdih" j" lh" uki wd wdh;k yhlska
yg.;a f Yrfha h:diajNdjh wms kqjKska i<l,d wjfndaO
lr.kak k'

ta ksid nq rcdKka jykafia jod<d" wms lk fndk

wdydrhka ksid yg.kak" wdydr ke;s fuka keiS jekiS
hk iajNdjfhka hq;= i;r uyd Od;=kaf.ka yg.;a; f
Yrh le jekiS hk fohla yehg' fya;=ka ksid
ygf.k fya;=ka ke;s fuka ke;s hk fohla yehg'
wks;H fohla yehg' lg whs;s fohla yehg' ;ud f.a
ji`.fha mj;ajkak ne wkd;au iajNdjfhka hq;= fohla
yehg kqjka ui,d rEmfha h:diajNdjh wjfndaO lr
.kak uykais .kak lsh,d'

fokdj lsh, nq rcdKka jykafia fmkaj,d kafka

u fyj;a ixf;djh hs' fokdj lshmq .uka u wmg
u;la fjkafka la u .ek hs' kuq;a nq rcdKka jykafia
fokdj lsh, fmkaj,d kafka la fokdj ;rla fkfjhs'
wfma Yrh ;=< f wei" lK" kdih" j" lh" uki lshk
wdh;k yh uq,a lr f.k iamYh ksid yg.kak iem
fokdj" la fokdj" WfmalI
a d fokdj lshk f fokd
;=k u .ek hs'

nq rcdKka jykafia Wmudjlska jod<d" f rEmh yhg

fmK ms`vla jf.a lsh,d' fmK msf we;a; u iajNdjh ;uhs
wE;ska ,iaikg Tmj;a j fmkqkg ,x fj,d n,oa fmK
u. M, ,nk u

85

fokd WmdodkialkaOh

wfma wei ;=< wei hs" rEmh hs" [a[dKh hs tl;= u

ksid tk wefia iamYh ksid iem yg.kakjd' la
yg.kakjd' WfmalaId yg.kakjd'
86

.,s.uqf [dKoSm ys

wfma lK ;=< lK hs" Yoh hs" [a[dKh hs tl;= u

ksid tk lfKa iamYh ksid iem yg.kakjd' la
yg.kakjd' WfmalaId yg.kakjd'
wfma kdih ;=< kdih hs" .| iqj| hs" [a[dKh hs
tl;= u ksid tk kdifha iamYh ksid iem
yg.kakjd' la yg.kakjd' WfmalI
a d yg.kakjd'
wfma j ;=< j hss" rih hs" [a[dKh hs tl;= u
ksid tk f iamYh ksid iem yg.kakjd' la
yg.kakjd' WfmalaId yg.kakjd'
wfma lh ;=< lh hs" myi hs" [a[dKh hs tl;= u
ksid tk lfha iamYh ksid iem yg.kakjd' la
yg.kakjd' WfmalaId yg.kakjd'
wfma uki ;=< uki hs" wruqKq hs" [a[dKh hs tl;=
u ksid tk ukfia iamYh ksid iem yg.kakjd'
la yg.kakjd' WfmalaId yg.kakjd'
nq rcdKka jykafia fmkaj,d kakd f wei" lK"
kdih" j" lh" uki lshk wdh;k yh ;=< yg.kak iamYh
ksid we;s jk iem la WfmalI
a d h nqn<
q la yd n,kjd
jf.a kqjKska i<l,d wjfndaO lr.kak lsh,d' jeiai jysk
fj,djl j;=r j,lg jefgk jeys ka ksid yg.kak h
nqn
q j, ienE u iajNdjh ;uhs fudfydf;ka fudfyd;
keiS jekiS hkjd' h nqnq<l lsis u yrhla keye' nq
rcdKka jykafia jod<d" wfma wdh;k yh ;=< we;s jk
iamYh ksid yg.kak u;a iamYh fjkia u ksid
fjkia fj hkjd' iem iy.; iamYh ksid yg.kak iem
u. M, ,nk u

87

fokdj" iem iy.; iamYh fjkia fuka fjkia fj,d

hkjd' la iy.; iamYfhka yg.kak la u" la iy.;
iamYh fjkia fuka fjkia hkjd' WfmalaId iy.;
iamYh ksid yg.kak WfmalaId fokdj WfmalaId iy.;
iamYh fjkia fuka fjkia fj,d hkjd'
rd." oafI" fuday m%ydKh fkd l< wd iy.; flkd
iamYh ksid iem la yg.kakjd lshk ldrKh
wjfndaO lr, keye' ta ksid u iem fokdj we;s fjp
.uka u isf;a uq,a neif.k mj;sk rd.dkqYih u;= fj,d
iem fokdj ;=< rd.fhka nei.kakjd' la fokdj we;s
fjp .uka u isf;a uq,a neif.k mj;sk m>dkqYih u;=
fj,d la fokdj iu. oafYfhka .efgkjd' WfmalaId
fokdj we;s fjp .uka u isf;a uq,a neif.k mj;sk
wcdkqYih u;= fj,d WfmalaId fokdj flfrys
fudayfhkaa uq<dfjkjd'
ta ksid nqrcdKka jykafia fmkaj,d kakd iamYh
ksid yg.kak iem la WfmalI
a d iamYh fjkia fuka
fjkia fj,d hk iajNdjfhka hql;
a hs lsh,d wks;H jYfhka"
lg whs;s foaj,a jYfhka" ;ud f.a jifha mj;ajkak ne
wkd;au iajNdjfhka hq;= foaj,a jYfhka fokdf
h:diajNdjh kqjKska i<l,d wjfndaO lr.kak uykais
.kak lsh,d'

88

.,s.uqf [dKoSm ys

i[a[d WmdodkialkaOh
B <`.g nq rcdKka jykafia jod<d" wdh Y%djlhd
iska i[a[d WmdodkialkaOh;a wjfndaO lr.kak uykais
.kak k' i[a[dj lsh, lshkafka ykd .eksug hs
wefika rEm ykd.kakjd
lfKka Yo ykd.kakjd
kdifhka .| iqj| ykd.kakjd
fjka ri ykd.kakjd
lfhka myi ykd.kakjd
ukiska wruqKq ykd.kakjd
fukak f ykd .ekS we;s fjkafk;a iamYh ksihs'
weiska rEm ykd .kak k wei hs" rEmh hs' [a[dKh hs
tl;= fjkakg k' lKska Yo ykd .kak k lK hs"
Yoh hs" [a[dKh hs tl;= fjkakg k' kdifhka .|
iqj| ykd.kak k kdih hs" .| iqj| hs" [a[dKh hs
tl;= fjkakg k' fjka ri ykd .kak k j hs" rih
hs" [a[dKh hs tl;= fjkakg k' lfhka myi ykd
.kak k lh hs" myi hs" [a[dKh hs tl;= fjkakg
k' ukiska wruqKq ykd .kak k uki hs" wruqKq hs"
[a[dKh hs tl;= fjkakg k'
wms l,ska fokd WmdodkialkaOh .ek l:d l<d' f
wdh;k yh uq,a lr f.k iem la WfmalaId fokd
yg.kafk;a iamYh ksid' B <`.g ka f wms l:d lrk
i[a[d WmdodkialkaOhg whs;s ykd.ekSu yg.kafk;a
wdh;k yh ;=< hs' yg.kak iamYh ksid u hs'
u. M, ,nk u

89

nq rcdKka jykafia jod<d f ykd .ekSu yhg

`.=jla jf.a lsh,d' `.=f iajNdjh ;uhs we;a; jf.a
wE;g fmkqkg <`.g .syk
s a ui,d n,oa tal uq<djla ;rhs'
i[a[dj;a ta jf.a u ;uhs' p;=rdh i;Hh wjfndaO fkd
l< wd iy.; flkd y`kd.kakd foa flfrys uq<d
fjkjd' wks;H foa ks;H hs lsh,d" lg whs;s foaj,a iem hs
lsh,d" wiqN foaj,a iqNhs lsh,d" ;ud f.a ji`.fha mj;ajkak
ne wkd;au foaj,a ;=< wd;auhla ;sfhkjd hs lsh,d uq<d
fjkjd'
i[a[dj flfrys we;s fjk fukak f uq<dj ke;s
fj,d i[a[df h:diajNdjh wjfndaO lr.kak k wks;H
jq iamYfhka yg.kak i[a[dj iamYh fjkia fuka
fjkia fj,d hk fohla yehg" lg whs;s fohla yehg
;ud f.a jifha mj;ajkak ne wkd;au iajNdjfhka hq;=
fohla yehg kqjKska i<l,d i[a[df h:diajNdjh
wjfndaO lr.kak k'

ixLdr WmdodkialkaOh
B <g nq rcdKka jykafia jod<d" wdh Y%djlhd
is k a ixLdr Wmdodkia l ka O h fyj;a f;kdf
ls%hdld;ajh wjfndaO lr .kakjd' fukak f ixLdr
WmdodkialkaOh f,ig i,lk f;kdj ;uhs luh
yehg nq rcdKka jykafia jodf<a' woHd iy.; flkd
h mskla /ia lrkjd k ta mskg wkQj luh ilia fj,d
Nj .uk yefokjd ^mq[[
a dNs ixLdr& wd iy.; flkd
h mjla lrkjd k ta mjg wkQj luh ilia fj,d Nj
.uk yefokjd ^wmq[a[dNs ixLdr&' wd iy.; flkd
iska iudh jvkjd k iudhg wkqj luh ilia
fj,d Nj .uk yefokjd ^wdfk[aCOdNs ixLdr&'
90

.,s.uqf [dKoSm ys

f f,dalfha h lsis flfkl=g Wmkj k Wmkakg

;sfnkafka tlaflda mskg wkqj ilia jQ luhla uq,a fj,d
iq.;s ixLHd; f,dalhl hs' tfyu;a ke;sk mjg wkqj
ilia fjk luhla uq,a fj,d .;s ixLHd; f,dalhl hs'
tfyu;a ke;sk iudhg wkQj /ia fjk luhla uq,a
fj,d rEmS wrEms n%yu
a f,dalj, hs' f l=uk f,dalhl fyda
fjd i;ajhka iska wdh;k yh uq,a lr f.k lu /ia
lsug lshkjd ixialdr lsh,d'
ixialdr yg.kafka f wei" lK" kdih" j" lh" uki
lshk wdh;k yh ;=< yg .kak iamYh ksi hs'
wei hs" rEmh hs" [a[dKh hs tl;= u ksid weig
fmfkk rEmhg wkqj f;kdj my< lrkjd' ^rEm
ixf;kd&
lK hs" Yoh hs [a[dKh hs tl;= u ksid lKg
wefik Yohg wkqj f;kdj my< lrkjd' ^Yo
ixf;kd&
kdih hs" .| iqj| hs" [a[dKh hs tl;= u ksid
kdihg fkk .| iqj|g wkQj f;kdj my< lrkjd'
^.kaO ixf;kd&
j hs" rih hs" [a[dKh hs tl;= u ksid jg fkk
rihg wkqj f;kdj my< lrkjd' ^ri ixf;kd&
lh hs" myi hs" [a[dKh hs tl;= u ksid lhg
fkk myig wkqj f;kdj my< lrkjd' ^fmdGn
ixf;kd&
u. M, ,nk u

91

uki hs" wruqKq hs" [a[dKh hs tl;= u ksid

ukig isf;k wruqKq j,g wkqj f;kdj my< lrkjd'
^Ou ixf;kd&
ka wms bf.k .;a;d wdh;k yh ;=< we;s jk iamYh
ksid WmdodkialkaO ;=kla u ta ;=< yg .kakjd' wdh;k
yh ;=< iamYh ksid we;s jk iem" la" WfmalI
a d fokdjkag
wkqj fokd WmdodkialkaO yg .kakjd' wdh;k yh ;=<
iamYh ksid k y`kd.ksoa ta ykd .kak foa uq,a
lrf.k i[a[d WmdodkialkaOh yg .kakjd' B <`.g ta
wdh;k yh ;=< iamYh ksid u ykd.kak foaj,a flfrys
f;kd my< lr,d Bg wkqj lu /ia lrkjd' wkak ta
f;kdj ;uhs ixLdr WmdodkialkaOh fjkafka'
nq rcdKka jykafia jod<d f ixLdr WmdodkialkaOh
yhg wrgqjla fydhd f.k jkdka;rhlg .sh flfkla
wrgqjla ;sfnk .yla lsh,d flfi,a .ilg /jgqkd jf.a
lsh,d' wms fldmuK flfi,a .ia m;=re ..yd ta ;=< wrgqjla
fydhkak yej;a ljodj;a wmg flfi,a .ilska k wrgqjla
fydhkak ,efnkafka keye' wkak ta jf.a ;uhs wms ixialdr
/ia lrka f ixidr .uk ;=< yrj;a fohla fydhkak
W;aiy l<d lsh,d ljuodj;a wmg yrj;a fohla ,efnkafka
keye' f ixidr .uk ;=< ixialdr uq,a fj,d wmg ,efnkjd
k ,efnkafka wks;H fj,d hk lg whs;s ;ud f.a jifha
mj;ajkak ne wkd;au fohla u hs'
ta ksid nq rcdKka jykafia jod<d" wks;H jQ iamYfhka
yg .kak f ixialdr iamYh fjkia fuka fjkia fj,d
hk wks;H iajNdjfhka hq;= fohla yehg lg whs;s fohla
yehg ;ud f.a jifha mj;ajkak ne wkd;au iajNdjfhka
92

.,s.uqf [dKoSm ys

hq;= fohla yehg kqjKska i<lka ixialdrhka f.a

h:diajNdjh wjfndaO lr.kak uykais .kak lsh,d'

j" kdurEmhkaf.ka yg .;a;= ksid j ;=< [a[dKh

yg .kakjd' ^yd [a[dKh&

[a[dK WmdodkialkaOh

lh" kdurEmhkaf.ka yg .;a;= ksid lh ;=< [a[dKh

yg .kakjd' ^ldh [a[dKh&

nq rcdKka jykafia jod<d wdh Y%djlhd iska

[a[dKfha ls%hdl;ajfha;a h:diajNdjh wjfndaO lr
.kak k lsh,d' h ;ekl kdu Ouhkag whs;s fokd"
i[a[d" f;kd" iamYh" ukisldrh mj;skj o rEmhg
whs;s mG" wfmda" f;afcda" jdfhda lshk i;r uyd Od;=ka f.a
meje;aula ;sfnkjd o wkak ta kdu rEmhkaf.ka yg .;a;=
fohla ;= < hs [a [ dKh yg .ka f ka ' [a [ dKh
kdurEmhkaf.ka neyerg hkafka ke;s nj nq rcdKka
jykafia meye,sj u fmkaj,d ,d ;sfhkjd'
kdurEmhkaf.ka yg f.k ;sfnkafka f wei" lK"
kdih" j" lh" uki lshk wdh;k yh hs' ^kdurEm mphd
i<dh;kx& tfyk wmg f;afrkjd [a[dKh yg .kafka
kdurEmhkaf.ka yg .;a;= wdh;k yh ;=< hs lsh,d'
wei" kdurEmhkaf.ka yg .;a;= ksid wei ;=< [a[dKh
yg .kakjd' ^plaLq [a[dKh&
lK" kdurEmhka f .ka yg .;a ; = ks i d lK ;= <
[a[dKh yg .kakjd' ^fida; [a[dKh&
kdih" kdurEmhka f .ka yg .;a ; = ks i d kdih ;= <
[a[dKh yg .kakjd' ^>dk [a[dKh&
u. M, ,nk u

93

uki" kdurEmhka f .ka yg .;a ; = ks i d uki ;= <

[a[dKh yg .kakjd' ^ufkda [a[dKh&
[a[dKh lsh,d wms y`kajkafka k.eksug hs' nq
rcdKka jykafia jod<d" cdkd;S ;S fLda NslaLf ;iaud
[a[dKka;s jqp;s k .kakjd k.kakj lshk
w:fhka [a[dKh lshkjd lsh,d' weiska rEm k.kakjd'
lfKka Yo k .kakjd' kdifhka .| iqj| k .kakjd'
fjka ri k .kakjd' lfhka myi k .kakjd" ukiska
wruqKq k .kakjd' fukak f k .ekSu fyj;a [a[dKh
wdh;k yh ;=< yg .kaak iamYh iuhs ne mj;skafk'
ta lshkafka wms wefia iamYh lsh,d wei hs" rEmh hs"
[a[dKh hs tl;= u .ek l:d lroa iamYh ;=<
[a[dKh ;sfnkjd' ta ksid ;uhs nqrcdKka jykafia
jodf<a [a[dKh rEmh ;=<;a" fokdj ;=<;a" i[a[dj
;=<;a" ixialdr ;=<;a nei f.k mj;skj lsh,d'
ixhq;a; ksldfha i|yka jk c iQ;%fha nq rcdKka
jykafia [a[dKfha iajNdjh ia;r lr, fmkakqjd
rEmfhka f;drj fokdfjka f;dr j i[a[dfjka f;drj
ixialdrj,ska f;drj ;ksj mj;sk [a[dKhla .ek fyda
;ksj .uka lrk [a[dKhla .ek fyda ;ksj jefvk
[a[dKhla .ek fyda lsisfia;a u l:d lrkakg neye
94

.,s.uqf [dKoSm ys

lsh,d' ta ksid ;uhs mxp WmdodkialkaOh .ek wms l:d

lroa [a[dKh wka;sug od,d l:d lrkafk'
nq rcdKka jyka f ia jod<d" f [a [ dKfha
l%shdld;ajh yhg y;rux ykahl cd fmkajk
uelaldrfhla jf.a lsh,d' uelaldrhd iska uj ujd
fmkajk cdjkag wms uq,d fjkjd' wkak ta jf.a ;uhs wms
[a[dKfhka k .kak foaj,aj,g;a uq,d jqfKa' [a[dKh
iska uj ujd fmkajk yeu foalg u wms /jgqkd'
nq rcdKka jykafia jod<d" fyd`o kqjKe;s mqreIfhla
f uelaldrhd f.a udhdjkag /jfgkafka ke;sj udhdf
we;a; iajNdjh ykd .kakjd jf.a wks;H jQ kdurEmhka
ksid yg .kak [a[dKh;a" kdurEmhka fjkia u ksid
fjkia fj,d hk iajNdjfhka hql;
a hs lsh,d wks;H jYfhka"
lg whs;s foaj,a jYfhka" ;ud f.a jifha mj;ajkakg
ne wkd;au iajNdjfhka hq;= fohla jYfhka kqjKska
i<l,d [a[dKfha h:diajNdjh wjfndaO lr.kak lsh,d'

mxp WmdodkialkaOfha idrdxY igyk

h lsis flfkla laL wdh i;Hh wjfndaO lrkjd
k ta flkd wjfndaO lr.kak k rEm" fokd" i[a[d"
ixLdr" [a[dK lshk mxp WmdodkialkaOh hs'
rEmh lsh,d lshkafka i;r uyd Od;=kaf.ka yg .;a;=
wdydr ksid fmdaIKh jk wdydrh ke;s fuka kdY fj,d
hk wdh;k yhlska ie,;a f Yrh hs' tk wei;a"
weig fmfkk ndysr rEm;a" lK;a" lKg wefik ndysr
Yo;a" kdih;a" kdihg fkk ndysr .| iqj|;a" j;a" jg
u. M, ,nk u

95

fkk ndysr rih;a" lh;a" lhg fkk ndysr myi;a"

uki;a" ukig isf;k ndysr wruqKq;a lshk fukak f
wei" lK" kdih wd wOHd;al wdh;k yh;a rEm" Yo"
.| iqjo" wd ndysr wdh;k yh;a whs;s fjkafka rEm
WmdodkialkaOhg hs'
B <`.g f wei" lK" kdih" j" lh" uki lshk
wdOHd;al wdh;k yh ndysr wdh;k;a [a[dKh;a iu
tl;= u ksid wdh;k yh ;=< iamYh uq,a lrf.k iem"
la " Wfma l a I d we;s fjkjd' ta l ;uhs fokd
WmdodkialkaOh fjkafka'
B <`.g f wei" lK' kdih" j" lh" uki lshk
wdh;k yh ;=< we;s jk iamYh ksid weiska rEm" lKska
Yo" kdifhka .| iqj| wd ndysr wruqKq y`k.kakjd' ta
y`kd .ekSu ;uhs i[a[d WmdokialkaOh fjkafka'
B <`.g f wdh;k yh ;=< is jk iamYh ksid
ykd.kak foaj,a uq,a lrf.k f;kd my< lrkjd' ta
f;kdj ;uhs ixLdr WmdodkialkaOh fjkafk'
B <`.g f wdh;k yh ;=< iamYh is ug k
wdOHd;al wdh;k yh;a" ndysr wdh;k yh;a iu
[a[dKh tl;= fjkak k' wkak ta wdh;k yh ;=< yg
.kak k .ekSu fyj;a [a[dKh ;uhs [a[dKh
WmdodkialkaOh fjkafk'
h lsis flfkla fukak f mxp WmdodkialkaOh
wjfndaO l<d k Tyq nq rcdKka jykafia l yehg
fmkaj,d mq iuia: l u wjfndaO lrmq flfkla' ta ksid
96

.,s.uqf [dKoSm ys

mxp WmdodkialkaOh .ek ksrjq,j

a bf.k f.k nq rcdKka
jykafia jod< l kue;s wdh i;Hh wjfndaO lr .eksu
msKsi wms uykais .kak k'

laL iuqoh wdh i;Hh

p;=rdh i;Hhg whs;s B <`. wdh i;Hh ;uhs laL
iuqqoh i;H fyj;a l yg .ekSu kue;s wdh i;Hh' nq
rcdKka jykafia l yg .ekSu yehg fmkaj,d kafka
;Kaydf yg .ekSu hs' ;Kaydj yg .kafka ndysr ;ekl
fkfjhs' wms l yehg l:d lrmq wdh;k yh ;=<;a" wdh;k
yh uq,a fj,d yg .kak mxp WmdodkialkaOh ;=<;a ;uhs
;Kaydj yg.kafka'
nq rcdKka jykafia jod<d" mskaj;a uyfKks" f
f,dalfha m%h
s iajNdjfhka hq;= hula we;ao" ys iajNdjfhka
hq;= hula we;ao" ta ;=< ;uhs ;Kaydj yg .kakjd k yg
.kafka' ;Kaydj mj;skjd k mj;skf
a k;a ta ;=<hs lsh,d'
f f,dalfha wmg wei msh
% hs" lK m%h
s hs" kdih msh
s% hs"
j m%sh hs" lh m%sh hs" uki m%sh hs' ta ;rla fkfuhs ys
iajNdjfhka hq;= foaj,a yehg hs wd iy.; j wms f
wdh;k yh ms<s wrf.k bkafk' ta ksid ;Kaydj yg .kafka
f wdh;k yh ;=< hs'
f f,dalfha wmg weig fmfkk rEm m%h
s iajNdjfhka
hql;
a hs" lKg wefik Yo m%h
s iajNdjfhka hql;
a hs" kdihg
fkk .| iqj| m%sh iajNdjfhka hqla; hs" jg fkk ri
m%h
s iajNdjfhka hql;
a hs" lhg fkk myi m%h
s iajNdjfhka
hql;
a hs" ukig isf;k wruqKq m%h
s iajNdjfhka hql;
a hs' ta
u. M, ,nk u

97

;rla fkfuhs ys iajNdjfhka hq;= foaj,a yehg hs

wd iy.; j wms f ndysr wdh;k yh;a ms<swrf.k
bkafka' ta ksid ;Kaydj yg .kakjd k yg.kafka f
ndys wdh;k yh ;=< hs'
f f,dalfha wms wmg weiska rEm k .ekSu fyj;a
plaLq[a[dKh m%sh hs' lKska Yo k .ekSu fyj;a
fida;[a[dKh msh
% hs' kdifhka .| iqj| k.ekSu fyj;a
>dk[a[dKh m%sh hs' fjka ri k.eksu fyj;a
yd[a[dKh m%sh hs' lfhka myi k.eksu fyj;a
ldh[a[dKh m%sh hs' ukiska wruqKq k.eksu fyj;a
ufkda[a[dKh m%h
s hs' ta ;rla fkfuhs ys iajNdjfhka
hq;= foaj,a yehg hs wd iy.; j wms f [a[dK
yh;a ms<s wrf.k bkafka' ta ksid ;Kaydj yg .kakjd k
yg.kafka f [a[dK yh ;=<hs'
f f,dalfha wmg wefia iamYh msh
% hs' lfKa iamYh
m%sh hs' kdifha iamYh m%sh hs' f iamYh m%sh hs' lfha
iamYh m%sh hs' ukfia iamYh m%sh hs' ta ;rla fkfuhs
ys iajNdjfhka hq;= foaj,a yehg hs wd iy.; j wms
iamY yh;a ms<s wrf.k bkafka' ta ksid ;Kaydj yg .kakjd
k yg.kafka f iamY yh ;=<hs'
B <`.g nq rcdKka jykafia fmkaj,d kakd f
f,dalfha wmg wefia yg .kakd u m%sh hs' lfKa yg
.kakd u ms%h hs' kdifha yg .kakd u ms%h hs' f yg
.kakd u msh
% hs' lfha yg .kakd u msh
% hs' ukfia ygd
.kak u ms%h hs' ta ;rla fkfuhs ys iajNdjfhka hq;=
foaj,a yehg hs wd iy.; j wms yh;a ms<s wrf.k
bkafka' ta ksid ;Kaydj yg .kakjd k yg.kafka f
yh ;=< hs'
98

.,s.uqf [dKoSm ys

f f,dalfha wmg rEm ykd .ekSu ms%h hs' Yo

ykd .ekSu ms%h hs' .| iqj| y`kd .ekSu ms%h hs' ri ykd
.ekSu msh
% hs' myi ykd .ekSu m%h
s hs' wruqKq ykd .ekSu
msh
% hs' ta ;rla fkfuhs ys iajNdjfhka hq;= foaj,a yehg
hs wd iy.; j wms f ykd .ekS yh;a ms<s wrf.k
bkafka' ta ksid ;Kaydj yg .kakjd k yg.kafka f
ykd .ekS yh ;=< hs'
B <`.g nq rcdKka jykafia wmg fmkaj,d kakd f
f,dalfha wmg rEm flfrys f;kd my< lsu ms%h hs' Yo
flfrys f;kd my< lsu m%h
s hs' .| iqj| flfrys f;kd
my< lsu ms%h hs' ri flfrys f;kd my< lsu ms%h hs'
myi flfrys f;kd my< lsu ms%h hs' wruqKq flfrys
f;kd my< lsu msh
% hs' ta ;rla fkfuhs ys iajNdjfhka
hq;= foaj,a yehg hs wd iy.; j wms f;kd yh;a ms<s
wrf.k bkafka' ta ksid ;Kaydj yg .kakjd k yg.kafka
f f;kd yh ;=< hs'
t;fldg wmg f;afrkjd p;=rdh i;H wjfndaO fkd
l< wd iy.; mqoa.,hd iska mxp WmdodkialkaOh u
m%h
s iajNdjfhka hq;= ys iajNdjfhka hq;= foaj,a yehghs
ms<s wrf.k bkafka lsh,d' wkak ta jer ms<s .ekSu ksid
;uhs f mxp WmdodkialkaOh flfrys ;Kaydj yg .kafka'
f ;Kaydf iajNdjh nq rcdKka jykafia ia;r
l<d h ;Kaydjla weoao ^hdhx ;Kayd&' ta ;Kaydj iska h<s
h<s;a Nj meje;au ilia lr,d fokjd ^fmdfkda Nld&' ta
;Kaydj wdYajdofhka we,S .sh iajNdjfhka hql;
a hs ^kkard.
iy.;d&' ta ta wd;au Ndjhka i;=ka ms<.
s kakd jQ iajNdjfhka
hqla; hs ^;;% ;;%dNskkaks&' fukak f ;Kaydf ;sfnk
u. M, ,nk u

99

,laIK ldu ;Kaydj ;=<;a mj;skjd' Nj ;Kaydj ;=<;a

mj;skjd' Nj ;Kaydj ;=<;a mj;skjd"
ta ksid mxp WmdodkialkaOh flfrys ;Kaydj yg .;a;
.uka u ta ;Kaydj uq,a fj,d fla yg .ekSu fyj;a
mpiuqmm
a doh ilia fjkjd'
;Kayd mphd Wmdodkx
;Kaydj ksid ne hEu is fjkjd'
Wmdodk mphd Nfjda
nehEu ksid mdl msKsi lu ilia u is fjkjd'
Nj mphd cd;s
mdl msKi
s lu ilia u ksid luhg wkQl,
+ j i;ajhka
bmu is fjkjd'
cd;s mphd crd urKx
bmu ksid wdfhu;a i;ajhkag Wreu fjkafka crdjg m;a
f l;a" fkdfhla ldhsl udkisl la fodkia kakg
is f l;a" fYdal je<mS" m%shhkaf.ka fjka f la"
wm%shhka iu tl;= f l;a" urKhg m;a f l;a"
leue;s foa fkd ,ef l wd iuia: lg u wdfh wdfhu;a
uqyK
q ug is fjkjd' Tkak Th wdldrhg ;uhs ;Kaydf
yg .ekSu ksid laL iuqoh fyj;a fla yg .ekSu is
fjkafk'

100

.,s.uqf [dKoSm ys

laL ksfrdaO wdh i;Hh

p;=rdh i;Hhg whs;s B <`. wdh i;H ;uhs laL
ksfrdaO wdh i;H fyj;a l ke;s u kue;s wdH i;H'
nq rcdKka jykafia jod<d" wdj;a ;Kaydj;a w;aje,a
ne|f.k hs f ixidr .uk ilia fjkafka lsh,d' h
;ekl wdj ;sfhkjd o t;ek ;Kaydj yg .kakjd' wms
iska wd iy.; j f mxp WmdodkialkaOh ks;H hs
iem hs wd;au hs lsh,d ms<s wrf.k m%sh iajNdjfhka hq;=
fohla yehg ys iajNdjfhka hq;= fohla yehg i,lmq
ksid ;uhs mxp WmdodkialkaOh flfrys ;Kaydj yg .;af;a'
;Kaydf yg .ekSu ksihs fla yg .ekSu is fjkafka'
h lsis flfkla l ke;s lrkak l,amkd lrkjd
k Tyq ke;s lrkak k mxp WmdodkialkaOh flfrys
yg f.k ;sfnk ;Kaydj u hs'
nq rcdKka jyka f ia jod<d f f,da l fha m% s h
iajrEmfhka hq;= ys iajrEmfhka hq;= foa flfrys yg .;a;d
jQ h ;Kaydjla weoao" wkak ta ;Kaydj b;s ke;sj fkd
we,afuka" b;s ke;sj uquKska u ksreoaO lr ula fo
^wfiaird.ksfrdaOd& w;ayer ula fo ^pdf.da& ka u re
lr ula f o ^mksii
a .af.da& ta ;Kaydfjka ksoyia ula
f o ^uq;a;s& ta flfrys wd,h rys; ula f o ^wkd,fhda&
wkak th flys ksreoaO uhs lsh,d'
tfyu k ;Kaydj ksreoaO lrkak ;sfhkafka ndysr
;efkl fkfuhs' wms wd iy.; j ks;H hs" iem hs"
wd;au hs lsh,d m%h
s iajNdjfhka ys iajNdjfhka ms<.
s ;a;
u. M, ,nk u

101

f wdh;k yh uq,a fj,d yg .kak mxp WmdodkialkaOh

flfrys h ;Kaydjla yg f.k weoao wkak ta ;Kaydj hs
ksreoaO l< hq;af;a'
tk wms m%sh iajNdjfhka ys iajNdjfhka ms<s.;a;
f wei" lK" kdih" j" lh" uki lshk wdOHd;al
wdh;k yh flfrys yg f.k we;s ;Kaydj hs m%ydKh l<
hq;af;a'
B <`.g wms m%h
s iajNdjfhka ys iajNdjfhka ms<.
s ;a;
f weig fmfkk rEm" lKg wefik Yo" kdihg fkk
.| iqj|" jg fkk ri" lhg fkk myi" ukig isf;k
wruqKq lshk ndysr wdh;k yh flfrys h ;Kaydjla yg
f.k weoao ta ;Kaydj hs m%ydKh l< hq;af;a'
B <`.g wms m%h
s iajNdjfhka ys iajNdjfhka ms<.
s ;a;
f wefia yg.kak [a[dKh" lfKa yg.kak [a[dKh"
kdifha yg.kak [a[dKh" f yg.kak [a[dKh"
lfha yg.kak [a[dKh" ukfia yg.kak [a[dKh
lshk [a[dK yh flfrys h ;Kaydjla ygf.k weoao
ta ;Kaydj hs m%ydKh l< hq;af;a'
B <`.g wms m%h
s iajNdjfhka ys iajNdjfhka ms<.
s ;a;
f wefia iamYh" lfKa iamYh" kdifha iamYh" f
iamYh" lfha iamYh" ukfia iamYh lshk iamY yh
flfrys h ;Kaydjla yg f.k weoao ta ;Kaydj hs m%ydKh
l< hq;af;a'
B <`.g wms m%h
s iajNdjfhka ys iajNdjfhka ms<.
s ;a;
f wefia yg .kak u" lfKa yg .kak u" kdifha yg
102

.,s.uqf [dKoSm ys

.kak u" f yg .kak u" lfha yg .kak u"

ukfia yg .kak u lshk yh flfrys h ;Kaydjla
yg f.k we;ao ta ;Kaydj hs m%ydKh l< hq;af;a'
ta ;rla fkfjhs nq rcdKka jykafia jod<d wms m%sh
iajNdjfhka ys iajNdjfhka ms,.
s ;a; f rEm ykd .ekSu"
Yo ykd .ekSu" .| iqj| ykd .ekSu" ri ykd .ekSu"
myi ykd .ekSu" wruqKq ykd .ekSu lshk ykd .ekS
yh flfrys h ;Kaydjla yg f.k we;ao ta ;Kaydj hs
m%ydKh l< hq;af;a'
B <`.g wms m%h
s iajNdjfhka ys iajNdjfhka ms<.
s ;a;
f rEm flfrys f;kd my< u" Yo flfrys f;kd
my< u" .| iqj| flfrys f;kd my< u" ri flfrys
f;kd my< u" myi flfrys f;kd my< u" wruqKq
flfrys f;kd my< u lshk ixialdr fyj;a f;kd
yh flfrys h ;Kaydjla yg f.k weoao ta ;Kaydj hs
m%ydKh l< hq;af;a'
h lsis flfkla fukak f wdh;k yh uq,a fj,d
yg .kak mxp WmdodkialkaOh flfrys u ;Kaydj m%ydKh
l<d k ta flkd fla yg .eksu m%ydKh lr,d l ke;s
u idlaId;a l< flfkla njg m;a fjkjd' nq rcdKka
jykafia iska ksjk yehg fmkaj,d kafka mxp
WmdodkialkaOh flfrys yg .kakd jQ h ;Kaydjla we;ao
wkak ta ;Kaydj m%ydKh lsu u hs'
Ouh fkd okak iuyre ys;df.k bkafka ksjka
olskjd lshkafka wruqKq ksreoaO lr,d lsis u wruqKla
ke;sj bkak ;;ajhla fjkak we;s lsh, hs' tfyu;a ke;ak
u. M, ,nk u

103

iuyre ys ; df.k bka k jd ks j ka ols k jd ls h ka f ka

w;=reoyka ula jf.a ke;s ula .ek fjkak we;s lsh,d'
iuyre lshdf.k hkjd kdurEm ksfrdaOh ksjk lsh,d'
kuq;a nq rcdKka jykafia la ksreoaO u fyj;a ksjk
yehg fmkaj,d kafka Th tllaj;a fkfjhs nq rcdKka
jykafia ixhq;;
a ksldfha i;a; iq;f% ha oS b;du;a u ,iaikg
fmkaj,d kakd ^;KaylaLfhda rdO ksndkx& mskaj;a rdO
;Kaydj laIh u u hs ksjk lsh,d' ta ksid wms ksjk .ek
wuq;= wuq;= w:l:k fokak wjYh keye'
nq rcdKka jykafia jod,d h lsis flfkla f mxp
WmdodkialkaOh flfrys yg f.k ;sfnk ;Kaydj b;s
ke;sj u ksreoaO l<d k
;Kayd ksfrdaOd Wmdodk ksfrdafOda
;Kaydj ksreoaO u ksid ne hEu ksreoaO fj,d hkjd'
Wmdodk ksfrdaOd Nj ksfrdafOda
ne hEu ksreoaO u ksid mdl msKsi lu ilia u
ksreoaO fj,d hkjd'
Nj ksfrdaOd cd;s ksfrdafOda
mdl msKi
s lu ilia u ksreoaO u ksid i;r wdldrfha
u bm ksreoaO fj,d hkjd'
cd;s ksfrdaOd crd urK fYdal mfoaj laL fodaukiai
Wmdhdid ksreCOka;s
bmu ke;s ;ek crdjg m;a ula urKhg m;a ula fYdal
lsula je<mSula ldhsl udkisl la fodkia ula iqiq
fy<Sula keye' ish u wdldrfha bmu ksid yg .kak la
fodkia ksreoaO fj,d hkjd'
104

.,s.uqf [dKoSm ys

fukak fl ;uhs fla ksreoaO u yehg nq rcdKka

jykafia iska wjfndaOfhka hq;j
= wmg fmkajd jodf<a' wms
iska wd iy.; j f mxp WmdodkialkaOh m%sh
iajNdjfhka hq;= fohla yehg ys iajNdjfhka hq;= fohla
yehg ks;H hs" iem hs" wd;au hs lsh,d ms<s.;a; ksihs mxp
Wmdodkia l ka O h flfrys ;Ka y dj yg .eks u ks i d
mpiuqmamdohg wkqj fla yg .ekSu is jqfKa'
b;ska ta mxp WmdodkialkaOh flfrys yg f.k ;sfnk
;Kaydj m%ydKh lrkak k mxp WmdodkialkaOfha
h:diajNdjh tk wks;H jYfhka" la jYfhka" ;ud f.a
jifha mj;ajkak ne wkd;au fohla jYfhka m%{dfjka
wjfndaO lr f.k wdj m%ydKh lr,d dj my< lr
.kak k' h ;ekl dj mj;skj k t;ek ;Kaydjg
lsisfia;a u bvla keye' wkak ta msi ;uhs wms oYkd
Ndjkdf f mxp WmdodkialkaOh wks;H jYfhka" la
jYfhka" wkd;au jYfhka kqjka uika m%{dj hqKq
lr .ekSu msi Ndjkdf fhfokafk'

wdh;k wks;H Ndjkdj

Ndjkdj ls h , ls h ka f k h:d:h wjfnda O jk
wdldrfhka fhdakf
s idaukisldrh meje;au hs' wmg wjfndaO
lr.kak ;sfhkafka f wdh;k yh uq,a lrf.k yg.kak
mxp WmdodkialkaOfha h:diajNdjh hs' tk f mxp
WmdodkialkaOh fya;k
= a ksid ygf.k fya;k
= a ke;s fuka
kdY hk iajNdjhg whs;s wks;H fohla h' f mxp
Wmdodkia l ka O h lg whs ; s fohla h' f mxp
WmdodkialkaOh ;ud f.a jifha meje;ah fkd yels
wkd;au fohla h lshk ldrKh hs'
ta i|yd wms f mxp WmdodkialkaOh wks;H jYfhka"
la jYfhka" wkd;au jYfhka kqjKska uika h:diajNdjh
wjfndaO lr.; hq;= hs' nq rcdKka jykafia jod,d
if ixLdrd wkspd;s
hOd m[a[dh miai;s
w: kskaO;s laf
tai u.af.da iqo
a hd'
h lsis flfkla fya;=ka ksid yg .;a; f ish u
ixialdr Ouhka wks;H hs lsh,d h ojil m%{dfjka
olskj k" wkak ta flkd f mxp WmdodkialkaO l
.ek wjfndaOfhka u l<lsfrkjd' wkak tal ;uhs
flf,iqkf
a .ka msis fjkak ;sfhk ud.h lsh,d' t;fldg
wmg fmakjd f mxp WmdodkialkaOh yd wks;H jYfhka
n,kak mqre fjkjd lshk ldrKh fldhs ;r jkd
fohla o lsh,d'

u. M, ,nk u

105

106

.,s.uqf [dKoSm ys

wks;H'
nq rcdKka jykafia jod< Ouh ms<sn| j kqula
ke;s wd iy.; udkisl;ajfhka j;a fjk mqyqka
f,dalhd wks;H hs lshk jpkh wefyk fldg;a lmd
fjkjd' fudkjo f wks;H hs" wks;H hs lsh lsh ks;r u
wks;H .ek l:d lrkafk lshka ndyska ;rla n,,d"
pdrhlska f;drj" ta wks;H iajNdjh .ek fufkys lrk"
ta wks;H iajNdjh .ek l:d lrk whg;a nkskak mgka
.kakjd' we;a; jYfhka u flfkl= f.a ;h ;=<
fm!reI;ajhla jOkh fjkak mgka .kafka" Okd;aul
ka;khla f.dvkef.kak mgka .kafka wks;H iajNdjh
wjfndaO u ;=< hs' fudl o wms ys;uq Tkak flfkla
ks;H hs ks;H hs" iem hs iem hs lsh,d ys;df.k uq,dfjka
bkakjd lsh,d' ta flkd ys;j
= ;a ke;;a wks;H foa wks;H u
hs' la foa lg u hs whs;s' ;uka leue;s jqK;a wleue;s
jqK;a keiS jekiS hk foaj,a keiS jekiS hkjd' kuq;a
ks;H hs iem hs lsh,d ys;df.k ysgmq flkdg wks;H foa
wks;H fj,d hoa tal ord .kak nerej hkjd' la foa la
fj,d hoa" tal iem hs lsh,d ys;df.k ysgmq flkdg ta l
ord .kak nerej hkjd' ta flkd y`vkjd' je<fmkjd'
la,dkaf;a od, we|f.k jefgkjd' iuyrekag wks;H foaj,a
wks;H fj,d hoa ta flfrys ;sfnk we,au w;yer .kak
nerej msiaiq yefokjd'
kuq;a h lsis flfkla wks;H foaj,a wks;H jYfhka
l,d wjfndaO lr.;a; k" ta flkdg f,dal Ou;djh
bfha fkd ie,S wlms; is;la we;sj bkak mqjkalu
,efnkjd' wkak tal ;uhs fm!reI;ajh lshkafk' wgf,da
u. M, ,nk u

107

oyka lmd fkd iskak mqjka fjkafka wks;H foa

wks;H jYfhka u l,d wjfndaO lr.;a; flfkl=g ;rhs'
ux., iQ;%fha nq rcdKka jykafia jod<d'
mqGiai f,dalOfys
;a;x hiai k lm;s
wfidalx rcx fux
ta;x ux., uq;;
a ux
ta lshkafk ,dN-w,dN" hi-whi" kskaod-m%ixid" ieml lshk wgf,da oyu bfha h lsis flfkl= f.a is;
lmd fjkafka ke;ak" fYdal rys; j" h rys; j iskak
mqjka k wkak tal W;= u ux., ldrKhla'
kuq;a fndfyda fofkl= f.a is; ,dNh" hii" m%Yxidj"
iemh bfha talg we,S jdih lrkjd' tajd fjkia fj,d
hoa w,dNh" whi" kskoa dj" l mefKoa taj;a tlal .e,d
lg m;a fjkjd' l,ska |mq iem .ek ys; ys;d tajd u isys
lr lr y`vd je<fmkjd' kuq;a h lsis flfkla fya;+ka
ksid yg .kak f ish u ixialdrhka wks;H hs lsh,d
wjfndaO l<d k wkak ta flkdg wgf,da oyka lmd
fkd iskak mqjkalu ,efnkjd'
ojila tla;rd NslaIQka jykafia kula nq rcdKka
jykafia <g we,a,d m%Yk
a hla weyqjd' iajdks Nd.Hj;=ka
jykai" fldfydu olsk fldg o" fldfydu k.kakfldg
o wdj m%ydKh fj,d dj my< fjkafka@ lsh,d'
nq rcdKka jykafia jod<d mskaj;a NslaIqj" f wei"
lK" kdih" j" lh" uki wks;H jYfhka olsk fldg"
108

.,s.uqf [dKoSm ys

wks;H jYfhka k.kak fldg wdj m%ydKh fj,d dj

my< fjkjd lsh,d'
ta ;rla fkfjhs weig fmfkk rEm" lKg wefik
Yo" kdihg fkk .| iqj|" jg fkk ri" lhg fkk
myi" ukig isf;k wruqKq wks;H jYfhka k.kak fldg"
wks;H jYfhka olsk fldg wdj m%ydKh fj,d dj
my< fjkjd'
ta jf.a u wefia [a[dKh" lfKa [a[dKh" kdifha
[a[dKh" f [a[dKh" lfha [a[dKh" ukfia
[a[dKh wks;H jYfhka olsk fldg wks;H jYfhka
k.kak fldg wdj m%ydKh fj,d dj my< fjkjd
lsh,d'
B <g wefia yg.kak " lfKa yg.kak "
kdifha yg.kak " f yg.kak " lfha yg.kak
" ukfia yg.kak wks;H jYfhka olsk fldg"
wks;H jYfhka k.kak fldg wdj m%ydKh fj,d dj
my< fjkjd lsh,d'
ta jf.a u rEm ykd .ekS" Yo ykd .ekS" .|
iqj| ykd .eks" ri ykd .ekS" myi ykd .ekS"
wruqKq ykd .ekS wks;H jYfhka olsk fldg" wks;H
jYfhka k.kak fldg" wdj m%ydKh fj,d dj my<
fjkjd lsh,d'
ta jf.a u rEm flfrys f;kd my< u" Yo flfrys
f;kd my< u" .| iqj| flfrys f;kd my< u" rih
flfrys f;kd my, u" myi flfrys f;kd my< u"
u. M, ,nk u

109

wruqKq flfrys f;kd my< u wks;H jYfhka olsk

fldg wks;H jYfhka k.kak fldg wdj m%ydKh fj,d
dj my< fjkjd lsh,d'
ta ;rla fkfjhs nq rcdKka jykafia jod<d mskj
a ;a
NslaIqj" rEm flfrys wdYd we;s u" Yo flfrys wdYd we;s
u" .| iqj| flfrys wdYd we;s u" rih flfrys wdYd we;s
u" myi flfrys wdYd we;s u" wruqKq flfrys wdYd we;s
u" wks;H jYfhka olsk fldg wks;H jYfhka k.kak
fldg wdj m%ydKh fj,d dj my< fjkjd lsh,d'
t;fldg wmg b;du;a u meye<s j fmakjd wdj
m%ydKh fj,d dj my< fjkak k f wdh;k yh ;=<
yg .kak mxp WmdodkialkaOh u wks;H jYfhka n,kak
wms mqre fjkak k lsh,d' wks;H fohla ;=< ,laIK
;=kla mj;skjd'
1'

Wmamdfoda m[a[dh;s
yg .ekSula fmfkkakg ;sfnkjd'

2'

jfhda m[a[dh;s
jekeiSula fmfkkakg ;sfnkjd'

3'

;iai w[a[;;a;x m[a[dh;s

mj;sk foa ;=< fjkia ula fmfkkakg ;sfnkjd'

fya;=ka ksid yg .;a;= yeu fohla ;=< u f wks;H

,laIK" tfyu;a ke;ak ixL;hl ,laIK olskakg
,efnkjd' f wks;H ,laIK rEmh ;=<;a ;sfnkjd'
110

.,s.uqf [dKoSm ys

fokdj ;=<;a ;sfnkjd' i[a[dj ;=<;a ;sfnkjd' ixialdr

;=<;a ;sfnkjd' [a[dKh ;=<;a ;sfnkjd'
nq rcdKka jykafia iska f wks;H iajNdj wjfndaO
lr .eksf myiqj msKsi O O wdldrj,ska mxp
WmdodkialkaOh ms<sn`o wmg fmkajd ,d ;sfnkjd' nq
rcdKka jykafia jod<d flfkl=g mqMjka f mxp
WmdodkialkaOh wks;H hs lsh,d kqjKska uika wks;H
iajNdjh m%lg lr .kak'
flfkl=g mqjka f mxp WmdodkialkaOh fya;=ka
ksid ygf.k fya;=ka ke;s fuka ke;s fj,d hk fohla
yehg kqjKska uika ta ;=<ska wks;H iajNdjh u m%lg
lr .kak'
flfkl=g mqjka f mxp WmdodkialkaOh keiS jekiS
hk fohla yehg n,ka ta ;=<skq;a wks;H iajNdjh m%lg
lr .kak' f fldhs l%ufhka ye`kajqj;a ta ;=<ska thd
olskafka mxp WmdodkialkaOh ;=< olsk wks;H iajNdjh
u hs'

lla nj
nq rcdKka jykafia jod<d f mxp WmdodkialkaOh
lla h lsh,d' hula wks;H o ta foa l hs' ^hxkspx ;x
laLx& tfyk f mxp WmdodkialkaOh ;=< wks;H ,laIK
jf.a u l;a m%lg lr .kak mqjkalu ;sfhkjd' ta i|yd
nq rcdKka jykafia iska fkdfhla fkdfhka wdldrfhka
f mxp WmdodkialkaOh yd kqjka uika n,kak
lsh,d wmg fmkaj,d ,d ;sfnkjd'
u. M, ,nk u

111

nq rcdKka jykafia jod<d f mxp WmdodkialkaOh

yd frda.hla yehg n,kak lsh,d' frda.hla yehg n,oa
thdg m%lg fjkafka l u hs' fudlo frda.hla yekg
miafia wms ta frda.h ksid iemla fkdfjhs kafk lla'
wkak ta ksid frda.hla yep flfkla ta frda.h ksid yg
.ka k l ms < s l = , a lrkjd' wka k ta jf.a f mxp
WmdodkialkaOh osyd ne,Su ;=< mxp WmdodkialkaOh lla
h lshk ldrKh m%lg lr.kak mqjka lu ,efnkjd'
B <`.g nq rcdKka jykafia jod<d mxp WmdodkialkaOh
yd f.hla ^.kavf;da& yd n,kjd jf.a n,kak lsh,d'
wefa f.hla yg .;a;= flfkla ta f.h ksid we;s jk
fokdj uq,a lrf.k la `kjd' wkak ta yg f mxp
WmdodkialkaOh yd n,kak lsjd f.hla jYfhka' ta
oyg n,oa flfkl=g mxp WmdodkialkaOh lla h lshk
ldrKh m%lg lr .kak mqjkalu ,efnkjd'
B <`.g nq rcdKka jykafia jod<d" flfkl=g mqjka
f mxp WmdodkialkaOh yd W,la ^i,a,f;da& jf.a n,kak'
f Yrfha W,la wekqkg miafia" tfyu;a ke;ak W,a
iys; lgqjla wekqkg miafia ta W, bj;a lrkl,a u la
fokdjla ;uhs fkkafka' h lsis flfkla f mxp
WmdodkialkaOh;a W,la jYfhka n,kak mqre jqKd
lshkafka ta ;=<skq;a ta flkdg mxp WmdodkialkaOh lla
h lshk ldrKh m%lg lr .kak mqjkalu ,efnkjd'
ta jf.a u flfkl=g mqjka f mxp WmdodkialkaOh
yd mSvdjla ^wdndOf;da& yehg n,kak' ldhslj;a ukislj;a
mSvdjlg ,la fjp flfkla ta mSvdj uq,a lrf.k
mq udldr lla `kjd' h ls i s flfkla f mxp
112

.,s.uqf [dKoSm ys

WmdodkialkaOh yd mSvdjla jYfhka n,kak mqre jqfKd;a

ta Tia f ia ; a flfkl= g mq jka l u ;s f hkj mxp
WmdodkialkaOh lla h lshk ldrKh m%lg lr .kak'
f oyg tl tl wdldrhg nq rcdKka jykafia
fmkaj,d fokafka mxp WmdodkialkaOh lla nj wfma ys;g
fyd`oska u ld jk wdldrhg wjfndaO lrjkak hs'

wkd;au nj
B <`.g f mxp WmdodkialkaOh ;=< wks;H iajNdjh
jf.a u" lg whs;s iajNdjh jf.au ;ud f.a jifha
mj;ajkak ne wkd;au iajNdjhl=;a m%lgj mj;skjd' wkak
ta wkd;au nj wdh Y%djlhd wjfndaO lr .kak k'
h lsis flfkla f mxp WmdodkialkaOh wks;H hs
lsh,d wjfndaO l<d k wks;H foa wksjdfhka u lla
nj;a Tyq wjfndaO lr .kakjd' ^hxkspx ;x laLx& hula
wks;H hs o lg whs;s o ta foh wksjdfhka u ;ud f.a
jifha meje;ah fkd yels wkd;au iajNdjfhka hq;= fohla
h lsh,;a Tyq wjfndaO lr.kakjd' ^hx laLx ;ok;a;d&
;ud f.a jifha meje;ah yels iar jQ hula
mj;skjdh lshk ldrKhg wd;auh hs lsh,d lshkjd' ;ud
f.a jifha meje;ah yels lsij
s la u keye lshk ldrKhg
wkd;au hs lsh, lshkjd' ;ud f.a jifha meje;ah yels
lsisjla rEmh ;=<;a keye" fokdj ;=<;a keye" i[a[dj
;=<;a keye' ixialdr ;=<;a keye" [a[dKh ;=<;a keye'
mxp WmdodkialkaOh ;=< u mj;skf
a ka wkd;au jQ iajNdjhla'
u. M, ,nk u

113

mxp WmdodkialkaOh wkd;auhs lshk ldrKh fyd`ka

u m%lg lr .eksu msKi
s nq rcdKka jykafia iska fkdfhla
fkdfhla wdldrhg f mxp WmdodkialkaOh yd kqjKska
i<lka n,kakg lsh,d fmkaj,d kakd'
nq rcdKka jykafia jod<d f mxp WmdodkialkaOh
yd wkqka f.a fohla yehg n,kak lsh,d' tafla f;areu
;uhs wkqka f.a fohla ljodj;a u ;uka g k k yg
mj;ajkak mqjkalula keye' wkqka f.a foaj,aj, ;sfnkafka
;ud f.a jifha meje;ah fkd yels iajNdjhla u hs' ta
ksid h lsis flfkla f mxp WmdodkialkaOh yd wkqka
f.a fohla yd n,k wdldrhg n,kak mqre jqfKd;a ta
;=<ska Tyqg f mxp WmdodkialkaOh wkd;au hs lshk
ldrKh m%lg lr .kak mqjkalu ,efnkjd'
nq rcdKka jykafia jod<d" f mxp WmdodkialkaOh
yd ^Y=[a[f;da& uu" uf.a" uf.a wd;auh hs lshk fohska
ysia fohla yehg kqjKska i<lka n,kakg lsh,d' fudlo
mxp WmdodkialkaOh uu k" uf.a k" ug k k yg
mj;aj.kak mqjkalu ,efnkak k' kuq;a uu" uf.a" uf.a
wd;auh hs lshk ldrKh rEm" fokd" i[a[d" ixLdr"
[a[dK lshk mfyka tlla ;=<j;a olskakg ,efnkafka
keye' uf.a jifha mj;ajkak ne ksi hs f Yrh f,v
fjkafk" jhig hkafka" urKhg m;afjkafka" leu;s foa
fkd ,eu ksid la `kak is fjkafk' ta ksid h lsis
flfkla f mxp WmdodkialkaOh uu" uf.a" uf.a wd;auh
hs lshk fohska ysia fohla yehg kqjKska i<lkak mqre
jqfKd;a ta ;=<skq;a ta flkdg mxp WmdodkialkaOh ;=<
mj;sk wkd;au iajNdjh m%lg lr.kak mqjkalu ,efnkjd'
114

.,s.uqf [dKoSm ys

B <`.g nq rcdKka jyka f ia jod<d" f mxp

WmdodkialkaOh yd whs;sldrfhla ke;s fohla yehg
n,kak lsh,d' f mxp WmdodkialkaOhg whs;sldrfhla
bkakjd k" md,lfhla bkakjd k" whs;sldrhdg k
k yg f mxp WmdodkialkaOh md,kh lr .kak
mqjka fjkak k' mj;aj.kak mqjka fjkak k' tal
lr .kak ne fj,d ;sfhkafka whs;sldrfhla ke;s fohla
ksihs' h lsis flfkla f mxp WmdodkialkaOh osyd
whs;sldrfhla ke;s fohla yd n,k wdldrfhka n,kak
mqre jqfKd;a ta ;=<skq;a ta flkdg mxp WmdodkialkaOfha
wkd;au iajNdjh m%lg lr .kak mqjkalu ,efnkjd'
l wjfndaO lr f.k f mxp WmdodkialkaOh flfrys
ygf.k ;sfnk wdj;a ;KAydj;a m%ydKh lr,d dj
Wmojd.kak k f mxp WmdodkialkaOh wks;H jYfhka"
lla jYfhka" wkd;au jYfhka n,kak mqre fjkak k'
wkak ta wks;H" laL" wkd;au lshk ;%,
s laIKh u ;uhs nq
rcdKka jyka f ia ;j rg;a ia ; r lr,d f mxp
WmdodkialkaOh yd wks;H fohla yehg" fya;=ka ksid
ygf.k fya;=ka ke;s fuka ke;s hk fohla yehg"
lla yehg" frda.hla yehg" f.hla yehg" W,la
yehg" mSvdld fohla yehg" wkqka f.a fohla yehg"
keiS jekiS hk fohla yehg" uu udf.a udf.a wd;auh
lshk fohska ysia fohla yehg" whs;sldrfhla ke;s fohla
yehg" tfldf<dia wdldrhlg fno,d oYkd jvkak
lsh,d fmkaj,d ,d ;sfhkafka'
h lsis flfkla mxp WmdodkialkaOh f tfldf<dia
wdldrfhka u oYkd jevqj;a wka;sug ta flkd wjfndaO
lr, ;sfhkafka wks;H" laL" wkd;au lshk ;%s,laIKh u
u. M, ,nk u

115

hs' yenehs wks;H laL" wkd;au lshk ;%s,laIKh mjd

tlsfklg fjka l< fkd yels wdldrfhka ne`, hs
mj;skafka' hula wks;H o ta ksihs tal lla fjkafka'
hula wks;H hs k l hs k tal wkd;au fohla u hs'
hlsis flfkl=g f mxp WmdodkialkaOh wks;H hs"
l hs" wkd;au hs lsh, oYkd jvoa wks;H nj u fyd`ka
m%lg fjkak mqjka' t;fldg ta flkdg wks;H foa lla
nj;a" tal ;ud f.a jifha meje;ah fkd yels wkd;au
iajNdjfhka hq;= nj;a kqjKska i<l,d wjfndaO lr .kak
mqjkalu ,efnkjd'
h lsis flfkl=g mxp WmdodkialkaOh wks;H hs" l
hs" wkd;auhs lsh, oYkd jvoa f ;%,
s laIKh ;=<k
s a mxp
WmdodkialkaOh wkd;auhs lshk ldrKh fyd`ka m%lg j
f;afrkak mqjka' t;fldg ta mxp WmdodkialkaOh wks;H
fohla nj;a" lg whs;s fohla nj;a kqjKska i<l,d wjfndaO
lr.kak mqjkalu ,efnkjd'
hlsis flfkl=g f mxp WmdodkialkaOh wks;H hs"
l hs" wkd;au hs lsh, oYkd jvoa mxp WmdodkialkaOh
lla nj u fyd`ka m%lg fjkak mqjka' t;fldg ta flkdg
ta mxp Wmdodkia l ka O h ;= < wks ; H nj;a " wkd;a u
iajNdjfhka hq;= nj;a kqjKska i<l,d wjfndaO lr .kak
mqjkalu ,efnkjd'
wmg f ;h ;=< u wdj m%ydKh lr,d dj
my< lr f.k mxp WmdodkialkaOh flfrys mj;sk
;Kaydfjka ksoyia fjkak k mxp WmdodkialkaOh wks;H
jYfhka" la jYfhka" wkd;au jYfhka kqjka uika
wdh;k yh ;= < yg .ka k mxp Wmdodkia l ka O fha
116

.,s.uqf [dKoSm ys

Ndjkd jels

h:diajNdjh oYkd Ndjkdj ;=<ska wjfndaO lr .kakg

k'
f Ndjkdf fya;+ka ksid yg .;a fyhska o jyd
fjkia hk fyhska o f wei wks;H hs" wks;H hs lsh,d
isys lroa Tn ta Ndjkd jelsh ys;ska lshjdf.k hkafka
ke;sj kqjka Tf wei ;=<g ls,d n,kak g k fudkjd
o f wei ye,d ;sfhk wks;H jQ fya;=ka@ lsh,' wehs f
wei wks;h fjkafk@ lsh,d' wkak t;fldg Tng f;afrhs
f wei f,v fjkafka" crdjg m;a fjkafka" wei ue hkafk
wks;H jQ kdurEm ksid yg.;a wdh;khla ksi hs lsh,d'
wei ;=< ;sfnkafka fmdf<djg mia fj,d hk mG
Od;=" c,fha hfj,d hk wfmda Od;=" WKqiq iajNdjhg
whs;s f;afcda Od;=" yudf.k iajNdjhg whs;s jdfhda Od;='
wdydr ksihs f wei fmdaIKh fjkafk' wdydr ,enqfKa
ke;ak f wei kdY hk iajNdjfhka hqla; hs' f
oyg fya;=M, wkqj mxp WmdodkialkaOhg u whs;s ta ta
fldgiaj,g ys; fhduqlrka fhdaksfidaukisldrfha
fhfokakg k' tfyu ke;=j wks;H Ndjkd jels ;rla
lg mdv lrf.k tal ;d,hlg lshdf.k .shd lsh,d
wjfndaOh lrd k hkafka keye'
.sys ;fha u ud. M, wjfndaO lrf.k f Nhdkl
ixidr .ufka ksoyia fjkak Tn leue;s k f wdh;k
oYkd Ndjkdj bf.k f.k ta ta fldgiaj,g ys;fhduq
lrka oYkd Ndjkdj jvkakg Tn mqre fjkak k'

u. M, ,nk u

117

wei"
D

f wei fya;=ka ksid yg .;a fyhska o" jyd fjkia

hk fyhska o" wks;H hs ''' wks;H hs ''' wks;H hs
''' f wei l hs ''' l hs ''' l hs ''' f wei uu
fkd fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd
fjhs '''

weig fmfkk rEm fya;=ka ksid yg .;a fyhska o"

jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs ''' wks;H hs '''
wks;H hs ''' weig fmfkk rEm l hs ''' l hs ''' l
hs ''' weig fmfkk rEm uu fkdfjhs ''' uf.a fkd
fjhs ''' uf.a wd;auh fkd fjhs '''

wefia yg.kakd [a[dKh fya;=ka ksid yg .;a

fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs '''
wks;H hs ''' wks;H hs ''' wefia yg.kakd [a[dKh
l hs ''' l hs ''' l hs ''' wefia yg.kakd [a[dKh
uu fkd fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd
fjhs '''

wei hs" rEmh hs" [a[dKh hs tl;= u fya;k

= a ksid
yg .;a fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H
hs ''' wks;H hs ''' wks;H hs ''' wei hs" rEmh hs"
[a[dKh hs tl;= u l hs ''' l hs ''' l hs '''
wei hs" rEmh hs" [a[dKh hs tl;= u uu fkd
fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd fjhs '''
118

.,s.uqf [dKoSm ys

tl;= u ksid we;s jk u fya;=ka ksid yg .;a

fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs '''
wks;H hs ''' wks;H hs ''' tl;=u ksid we;s jk u
l hs ''' l hs ''' l hs ''' tl;= u ksid we;s jk
u uu fkd fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh
fkd fjhs '''

lK"
D

f lK fya;=ka ksid yg .;a fyhska o" jyd fjkia

hk fyhska o" wks;H hs ''' wks;H hs ''' wks;H hs
''' f lK l hs ''' l hs ''' l hs ''' f lK uu
fkd fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd
fjhs '''

k rEm ykd .ekSu fya;=ka ksid yg .;a fyhska

o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs ''' wks;H hs
''' wks;H hs ''' k rEm ykd .ekSu l hs ''' l
hs ''' l hs ''' k rEm ykd .ekSu uu fkd fjhs
''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd fjhs '''

lKg wefik Yo fya;=ka ksid yg .;a fyhska o"

jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs ''' wks;H hs '''
wks;H hs ''' lKg wefik Yo l hs ''' l hs ''' l
hs ''' lKg wefik Yo uu fkdfjhs ''' uf.a fkd
fjhs ''' uf.a wd;auh fkd fjhs '''

ykd .;a rEm flfrys f;kd we;s u fya;=ka

ksid yg .;a fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o"
wks;H hs ''' wks;H hs ''' wks;H hs ''' ykd .;a rEm
flfrys f;kd we;s u l hs ''' l hs ''' l hs '''
ykd .;a rEm flfrys f;kd we;s u uu fkd
fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd fjhs '''

lfKa yg.kakd [a[dKh fya;=ka ksid yg .;a

fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs '''
wks;H hs ''' wks;H hs ''' lfKa yg.kakd [a[dKh
l hs ''' l hs ''' l hs ''' lfKa yg.kakd [a[dKh
uu fkd fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd
fjhs '''

rEm flfrys wdYd we;s u fya;=ka ksid yg .;a

fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs '''
wks;H hs ''' wks;H hs ''' rEm flfrys wdYd we;s u
l hs ''' l hs ''' l hs ''' rEm flfrys wdYd we;s u
uu fkd fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd
fjhs '''

lK hs" Yoh hs" [a[dKh hs tl;= u fya;=ka

ksid yg .;a fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o"
wks;H hs ''' wks;H hs ''' wks;H hs ''' lK hs" Yoh
hs" [a[dKh hs tl;= u l hs ''' l hs ''' l hs '''
lK hs" Yoh hs" [a[dKh hs tl;= u uu fkd
fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd fjhs '''

u. M, ,nk u

119

120

.,s.uqf [dKoSm ys

tl;= u ksid we;s jk u fya;=ka ksid yg .;a

fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs '''
wks;H hs ''' wks;H hs ''' tl;=u ksid we;s jk u
l hs ''' l hs ''' l hs ''' tl;= u ksid we;s jk
u uu fkd fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh
fkd fjhs '''

kdih"
D

f kdih fya;k
= a ksid yg .;a fyhska o" jyd fjkia
hk fyhska o" wks;H hs ''' wks;H hs ''' wks;H hs
''' f kdih l hs ''' l hs ''' l hs ''' f kdih uu
fkd fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd
fjhs '''

k Yo ykd .ekSu fya;=ka ksid yg .;a fyhska

o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs ''' wks;H hs
''' wks;H hs ''' k Yo ykd .ekSu l hs ''' l
hs ''' l hs ''' k Yo ykd .ekSu uu fkd fjhs
''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd fjhs '''

kdihg oefkk .`o iqj`o fya;k

= a ksid yg .;a fyhska
o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs ''' wks;H hs
''' wks;H hs ''' kdihg oefkk .`o iqj`o l hs ''' l
hs ''' l hs ''' kdihg oefkk .`o iqj`o uu fkdfjhs
''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd fjhs '''

ykd .;a Yo flfrys f;kd we;s u fya;=ka

ksid yg .;a fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o"
wks;H hs ''' wks;H hs ''' wks;H hs ''' ykd .;a Yo
flfrys f;kd we;s u l hs ''' l hs ''' l hs '''
ykd .;a Yo flfrys f;kd we;s u uu fkd
fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd fjhs '''

kdifha yg.kakd [a[dKh fya;=ka ksid yg .;a

fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs '''
wks;H hs ''' wks;H hs ''' kdifha yg.kakd [a[dKh
l hs ''' l hs ''' l hs ''' kdifha yg.kakd [a[dKh
uu fkd fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd
fjhs '''

Yo flfrys wdYd we;s u fya;=ka ksid yg .;a

fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs '''
wks;H hs ''' wks;H hs ''' Yo flfrys wdYd we;s u
l hs ''' l hs ''' l hs ''' Yo flfrys wdYd we;s u
uu fkd fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd
fjhs '''

kdih hs" .`o iqj`o hs" [a[dKh hs tl;= u fya;k

= a
ksid yg .;a fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o"
wks;H hs ''' wks;H hs ''' wks;H hs ''' kdih hs" .`o
iqj`o hs" [a[dKh hs tl;= u l hs ''' l hs ''' l
hs ''' kdih hs" .`o iqj`o hs" [a[dKh hs tl;= u
uu fkd fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd
fjhs '''

u. M, ,nk u

121

122

.,s.uqf [dKoSm ys

tl;= u ksid we;s jk u fya;=ka ksid yg .;a

fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs '''
wks;H hs ''' wks;H hs ''' tl;=u ksid we;s jk u
l hs ''' l hs ''' l hs ''' tl;= u ksid we;s jk
u uu fkd fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh
fkd fjhs '''
k .`o iqj`o ykd .ekSu fya;=ka ksid yg .;a
fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs '''
wks;H hs ''' wks;H hs ''' k .`o iqj`o ykd .ekSu
l hs ''' l hs ''' l hs ''' k .`o iqj`o ykd
.ekSu uu fkd fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a
wd;auh fkd fjhs '''
ykd .;a .`o iqj`o flfrys f;kd we;s u fya;k
= a
ksid yg .;a fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o"
wks;H hs ''' wks;H hs ''' wks;H hs ''' ykd .;a .`o
iqj`o flfrys f;kd we;s u l hs ''' l hs ''' l
hs ''' ykd .;a .`o iqj`o flfrys f;kd we;s u
uu fkd fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd
fjhs '''
.`o iqj`o flfrys wdYd we;s u fya;k
= a ksid yg .;a
fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs '''
wks;H hs ''' wks;H hs ''' .`o iqj`o flfrys wdYd we;s
u l hs ''' l hs ''' l hs ''' .`o iqj`o flfrys wdYd
we;s u uu fkd fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a
wd;auh fkd fjhs '''

u. M, ,nk u

123

j"
D

f j fya;=ka ksid yg .;a fyhska o" jyd fjkia

hk fyhska o" wks;H hs ''' wks;H hs ''' wks;H hs '''
f j l hs ''' l hs ''' l hs ''' f j uu fkd
fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd fjhs '''

jg oefkk ri fya;=ka ksid yg .;a fyhska o" jyd

fjkia hk fyhska o" wks;H hs ''' wks;H hs '''
wks;H hs ''' jg oefkk ri l hs ''' l hs ''' l hs
''' jg oefkk ri uu fkdfjhs ''' uf.a fkd fjhs
''' uf.a wd;auh fkd fjhs '''

f yg.kakd [a[dKh fya;k

= a ksid yg .;a fyhska
o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs ''' wks;H hs
''' wks;H hs ''' f yg.kakd [a[dKh l hs '''
l hs ''' l hs '''f yg.kakd [a[dKh uu fkd
fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd fjhs '''

j hs" rih hs" [a[dKh hs tl;= u fya;=ka ksid

yg .;a fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H
hs ''' wks;H hs ''' wks;H hs ''' j hs" rih hs" [a[dKh
hs tl;= u l hs ''' l hs ''' l hs ''' j hs" rih hs"
[a[dKh hs tl;= u uu fkd fjhs ''' uf.a fkd
fjhs ''' uf.a wd;auh fkd fjhs '''

tl;= u ksid we;s jk u fya;=ka ksid yg .;a

fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs '''
124

.,s.uqf [dKoSm ys

wks;H hs ''' wks;H hs ''' tl;=u ksid we;s jk u

l hs ''' l hs ''' l hs ''' tl;= u ksid we;s jk
u uu fkd fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh
fkd fjhs '''
D

k ri ykd .ekSu fya;=ka ksid yg .;a fyhska

o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs ''' wks;H hs
''' wks;H hs ''' k ri ykd .ekSu l hs ''' l hs
''' l hs ''' k ri ykd .ekSu uu fkd fjhs '''
uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd fjhs '''
ykd .;a ri flfrys f;kd we;s u fya;k
= a ksid
yg .;a fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H
hs ''' wks;H hs ''' wks;H hs ''' ykd .;a ri flfrys
f;kd we;s u l hs ''' l hs ''' l hs ''' ykd .;a
ri flfrys f;kd we;s u uu fkd fjhs ''' uf.a
fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd fjhs '''
ri flfrys wdYd we;s u fya;k
= a ksid yg .;a fyhska
o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs ''' wks;H hs
''' wks;H hs ''' ri flfrys wdYd we;s u l hs ''' l
hs ''' l hs ''' ri flfrys wdYd we;s u uu fkd
fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd fjhs '''

u. M, ,nk u

125

lh"
D

f lh fya;k
= a ksid yg .;a fyhska o" jyd fjkia
hk fyhska o" wks;H hs ''' wks;H hs ''' wks;H hs '''
f lh l hs ''' l hs ''' l hs ''' f lh uu fkd
fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd fjhs '''

lhg oefkk myi fya;=ka ksid yg .;a fyhska o"

jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs ''' wks;H hs '''
wks;H hs ''' lhg oefkk myi l hs ''' l hs ''' l
hs ''' lhg oefkk myi uu fkdfjhs ''' uf.a fkd
fjhs ''' uf.a wd;auh fkd fjhs '''

lfha yg.kakd [a[dKh fya;=ka ksid yg .;a

fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs '''
wks;H hs ''' wks;H hs ''' lfha yg.kakd [a[dKh
l hs ''' l hs ''' l hs ''' lfha yg.kakd [a[dKh
uu fkd fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd
fjhs '''

lh hs" myi hs" [a[dKh hs tl;= u fya;k

= a ksid
yg .;a fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H
hs ''' wks;H hs ''' wks;H hs ''' lh hs" myi hs" [a[dKh
hs tl;= u l hs ''' l hs ''' l hs ''' lh hs" myi
hs" [a[dKh hs tl;= u uu fkd fjhs ''' uf.a
fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd fjhs '''

126

.,s.uqf [dKoSm ys

tl;= u ksid we;s jk u fya;=ka ksid yg .;a

fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs '''
wks;H hs ''' wks;H hs ''' tl;=u ksid we;s jk u
l hs ''' l hs ''' l hs ''' tl;= u ksid we;s jk
u uu fkd fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh
fkd fjhs '''

uki"
D

f uki fya;k
= a ksid yg .;a fyhska o" jyd fjkia
hk fyhska o" wks;H hs ''' wks;H hs ''' wks;H hs
''' f uki l hs ''' l hs ''' l hs ''' f uki uu
fkd fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd
fjhs '''

k myi ykd .ekSu fya;k

= a ksid yg .;a fyhska
o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs ''' wks;H hs
''' wks;H hs ''' k myi ykd .ekSu l hs ''' l
hs ''' l hs ''' k myi ykd .ekSu uu fkd fjhs
''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd fjhs '''

ukig oefkk wruqKq fya;=ka ksid yg .;a fyhska

o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs ''' wks;H hs
''' wks;H hs ''' ukig oefkk wruqKq l hs ''' l hs
''' l hs ''' ukig oefkk wruqKq uu fkdfjhs '''
uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd fjhs '''

ykd .;a myi flfrys f;kd we;s u fya;=ka

ksid yg .;a fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o"
wks;H hs ''' wks;H hs ''' wks;H hs ''' ykd .;a myi
flfrys f;kd we;s u l hs ''' l hs ''' l hs '''
ykd .;a myi flfrys f;kd we;s u uu fkd
fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd fjhs '''

ukfia yg.kakd [a[dKh fya;=ka ksid yg .;a

fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs '''
wks;H hs ''' wks;H hs ''' ukfia yg.kakd [a[dKh
l hs ''' l hs ''' l hs ''' ukfia yg.kakd [a[dKh
uu fkd fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd
fjhs '''

myi flfrys wdYd we;s u fya;=ka ksid yg .;a

fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs '''
wks;H hs ''' wks;H hs ''' myi flfrys wdYd we;s u
l hs ''' l hs ''' l hs ''' myi flfrys wdYd we;s u
uu fkd fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd
fjhs '''

uki hs" wruqKq hs" [a[dKh hs tl;= u fya;=ka

ksid yg .;a fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o"
wks;H hs ''' wks;H hs ''' wks;H hs ''' uki hs" wruqKq
hs" [a[dKh hs tl;= u l hs ''' l hs ''' l hs '''
uki hs" wruqKq hs" [a[dKh hs tl;= u uu fkd
fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd fjhs '''

u. M, ,nk u

127

128

.,s.uqf [dKoSm ys

tl;= u ksid we;s jk u fya;=ka ksid yg .;a

fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs '''
wks;H hs ''' wks;H hs ''' tl;=u ksid we;s jk u
l hs ''' l hs ''' l hs ''' tl;= u ksid we;s jk
u uu fkd fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh
fkd fjhs '''
k wruqKq ykd .ekSu fya;k
= a ksid yg .;a fyhska
o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs ''' wks;H hs
''' wks;H hs ''' k wruqKq ykd .ekSu l hs ''' l
hs ''' l hs ''' k wruqKq ykd .ekSu uu fkd
fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd fjhs '''
ykd .;a wruqKq flfrys f;kd we;s u fya;=ka
ksid yg .;a fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o"
wks;H hs ''' wks;H hs ''' wks;H hs ''' ykd .;a
wruqKq flfrys f;kd we;s u l hs ''' l hs '''
l hs ''' ykd .;a wruqKq flfrys f;kd we;s u
uu fkd fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a wd;auh fkd
fjhs '''
wruqKq flfrys wdYd we;s u fya;=ka ksid yg .;a
fyhska o" jyd fjkia hk fyhska o" wks;H hs '''
wks;H hs ''' wks;H hs ''' wruqKq flfrys wdYd we;s
u l hs ''' l hs ''' l hs ''' wruqKq flfrys wdYd
we;s u uu fkd fjhs ''' uf.a fkd fjhs ''' uf.a
wd;auh fkd fjhs '''

u. M, ,nk u

129

wks;H ialkaO Ndjkdj

wms uq,ska u mxp WmdodkialkaOh .ek l:d lroa
bf.k .;a;d mxp - Wmdodk - ialkaO lshk jpk ;=fka
tl;=jlskh
q s fl ye,d ;sfhkafka lsh,d' ialkaO yehg
nq rcdKka jykafia fmkaj,d kafka ld,h yd wjldYh
w;r ;sfhk meje;au hs' ld,h lsh, lshkafka w;S;" wkd.;"
j;udk ^w;S;dkd.;mpqmamkakx& lshk ;=ka ld,hg hs'
wjldYh lsh,d nq rcdKka jykafia fmkaj,d kafka
^wCO;a;x jd nysoO
a djd ,dlx jd iqLu
q x jd ySkx jd mKS;x
jd hx f ika;f
s la jd& ;ud ;=<" ;udf.ka ndysr" f.dfrdaiq
iajNdjfhka mj;sk" ishq iajNdjfhka mj;sk" ySk he hs
iu;" m%KS; he hs iu;" r mj;sk" <`. mj;sk lshk
fukak f meje;aug hs'
fukak f lshmq ld,h yd wjldYh w;r mj;sk rEm"
fokd" i[a [ d" ixLdr" [a [ dK ls h k mxp
WmdodkialkaOfha tfldf<dia wdldr meje;aug lshkjd
ialkaO lsh,d' f tfldf,dia wdldrfha meje;aula i;r
uyd Od;=kaf.ka yg.;a;= rEmh ;=< olskakg ,efnkjd'
iamYfhka yg .;a;= fokd ;=<;a olskakg ,efnkjd'
iamYfhka yg .;a;= i[a[dj ;=<;a olskakg ,efnkjd'
iamYfhka yg .;a;= ixialdr ;=<;a olskk
a g ,efnkjd' ta
;rla fkfjhs kdurEmhkaf.ka yg .;a;= [a[dKh ;=<;a
f tfldf<dia wdldrfha meje;aula olskakg ,efnkjd'
nq rcdKka jyka f ia fmka j ,d ka k d mxp
WmdodkialkaOh ;=< mj;sk fukak f tfldf<dia wdldrfha
130

.,s.uqf [dKoSm ys

u meje;au wks;H jYfhka" la jYfhka" wkd;au jYfhka

hqKq lrk ,o m%{dfjka olskakg lsh,d'
tys wms fyd`ka f;are .kak k tfldf<dia
wdldrhlg mxp WmdodkialkaOh ialkaO oYkd ;=<
oYkd jvkak l,ska wdh;k yh uq,a lrf.k yg .kak
mxp WmdodkialkaOh wms fyd`ka f;are wrf.k bkak
k' ta i|yd flfkla uq,ska u wdh;k oYkd Ndjkdj
fyd`ka hqKq lrf.k f wdh;k yh uq,a fj,d yg .kak
mxp WmdodkialkaOh wks;H jYfhka" la jYfhka" wkd;au
jYfhka" n,ka j;udkfha ;uka ;=< mj;sk mxp
WmdodkialkaOfha h:d iajNdjh flfrys fyd`o wjfndaOhla
we;s lrf.k bkak k'
Bg miafia ta flkdg mqjkalu ,efnkjd f wdh;k
yh ;=< yg .kak mxp WmdodkialkaOh wks;H k" l
k" fjkia fjk iajNdjhg whs;s k w;S;fha h;dla
mxp WmdodkialkaOhl yg f.k ;sfnkjd o ta ish u mxp
WmdodkialkaOhkq;a f jf.a u wks;H hs" l hs" wkd;au
hs" keiS jekiS hk iajNdjfhka hqla; hs'
B <`.g j;udkfha ygf.k ;sfnk h;dla mxp
WmdodkialkaOhka weoao ta mxp WmdodkialkaO;a wks;H hs"
l hs" wkd;au hs" keiS jekiS hk iajNdjfhka hqla; hs'
wkd.f;a h;dla mxp WmdodkialkaOhka yg .kS o ta iEu
mxp WmdodkialkaOhla u wks;H hs" l hs" wks;a u hs" keiS
jekiS hk iajNdjfhka hqla; hs lsh,d ld,h wkqj n,ka
oYkd jvkak'

u. M, ,nk u

131

B <`.g wdh Y%djlhdg mqjkalu ;sfhkjd ;ud ;=<

mj;sk mxp WmdodkialkaOh wks;H jYfhka la jYfhka
wkd;au jYfhka" f;are f.k ;udf.ka ndysrj f
f,dalfha h;dla mxp WmdodkialkaOhka mj;skj o ta ish
u mxp WmdodkialkaOhkq;a wks;H hs" l hs" wkd;au hs
keiS jekis hk iajNdjfhka hqla; hs'
B <`.g f f,dalfha f.dfrdaiq iajNdjfhka hq;= h;dla
mxp WmdodlkialkaOhka mj;skj o ta mxp WmdodkialkaO;a
wks;H hs" l hs" wkd;au hs' f.dfrdaiq iajNdjfhka lsh,
lshkafka ukqIH ; .; lrk wmg;a ;sika i;=kag;a
;sfhkafka ln,sxldr wdydrj,ska fmdaIKh jk f.dfrdaiq
Yr hs' B <`.g f f,dalh ;=< ishq iajNdjfhka hq;=j
h;dla mxp WmdodkialkaOhka mj;skj o ta lshkafka
fohka" n%yu
a hka" fm%;
a hka wd mmd;slj Wmk i;ajkag
;sfnkafka ishq Yr hs' wkak ta ishq iajNdjfhka mj;sk
mxp WmdodkialkaOhkq;a wks;H hs" l hs" wkd;au hs" keiS
jekiS hk iajNdjfhka hqla; hs lsh, kqjKska uika
oYkd jvkjd'
B <`.g f f,dalh ;=< m%KS; hehs iu; jQ mxp
WmdodkialkaOhka h;dla mj;skj o" ta lshkafka wms jH
f,dal n%yu
a f,dal wd f,dalhka iem iy.; m%K;
S f,dalhka
yehg iq.;s ixLHd; f,dalhka yehg iu; lr f.khs
bkafka' wkak ta f,dalj, j;a fjk i;ajhka f.a mxp
WmdodkialkaOhkq;a wks;H hs" l hs" wkd;au hs" ta jf.a u
fmf; f,dal" ;sika f,dal" ksrh wd f,dalhka my;a
f,dalhka yehg ySk he hs iu; jQ f,dalhka fjkjd'
wkak ta ySk he hs iu; f,dalj, j;a jkakd jQ i;ajhka
f.a h;dla mxp WmdodkialkaOhka weoao ta ish u mxp
132

.,s.uqf [dKoSm ys

WmdodkialkaO wks;H hs" l hs" wkd;au hs" keiS jekiS hk

iajNdjfhka hqla; hs'

3'

i[a[dj flfrys l<lsfrkjd ^i[a[dhms

kskao;s&

ta ;rla fkfjhs r wE; m<d;aj, r wE; f,dalhka

f.a j;a fjk h;dla i;ajhka f.a mxp WmdodkialkaOhka
we;ao taj;a wks;H hs" l hs" wkd;au hs" keiS jekiS hk
iajNdjfhka hql;
a hs' <`. mj;skk
a d jQ ;uka wjg jgmsgdf
j;a fjk i;ajhka ;=< h;dla mxp WmdodkialkaOhka
weoao ta ish u mxp WmdodkialkaOhka wks;H hs" l hs"
wkd;au hs" keiS jekiS hk iajNdjfhka hql;
a hs lsh,d f
wdldrhg ld,h yd wjldYh ;=< mj;skakd jQ mxp
WmdodkialkaOfha tfldf<dia wdldrfha meje;au hqKq lrk
,o m%{dj ;=<ska wks;H jYfhka" la jYfhka" wkd;au
jYfhka l .kakg mqjkalu ,efnkjd'

4'

ixialdr flfrys l<lsfrkjd ^ixLdfiqms kskao;s&

5'

[a[dKh flfrys l<lsfrkjd ^[a[dKiams

kskao;s&

Tkak Th i|yka lrmq wdldrhg ld,h;a wjldYh;a

w;r mj;sk i;r uyd Od;=kaf.ka yg .;a; rEmfha
tfldf<dia wdldr jQ meje;au iamYfhka yg .;a;= fokdf
tfldf<dia wdldr jQ meje;au" iamYfhka yg .;a;=
i[a[df tfldf<dia wdldr jQ meje;au" iamYfhka yg.;a;=
ixia l drhka f.a tfldf<dia wdldr jQ meje;a u "
kdurEmhkaf.ka yg .;a;= [a[dKfha tfldf<dia wdldr
jQ meje;au flfrys h we,aula f o hqKq lrk ,o oYkd
m%{dj ;=<ska f ish u mxp WmdodkialkaOhka wks;H hs"
l hs" wkd;au hs lsh, wjfndaO lr .ekSu ;=< wdh Y%djlhd
1'

rEmh flfrys l<lsfrkjd ^rEmiams kskao;s&

2'

fokdj flfrys l<lsfrkjd ^fokdhms kskao;s&

u. M, ,nk u

133

h:d:h lSu ksid we;s jQ wjfndaOfhka hq;= l<lsu;a

iuu mxp WmdodkialkaOh flfrys Tyq f.a is; fkd
wef,kjd' ^ks ka o x rc;s & fkd wekq g mxp
WmdodkialkaOfhka ksoyia fjkjd' ^rd.d uqp;s& ksoyia
jq K dg mia f ia Tyq g wjfnda O hla we;s fjkjd mxp
WmdodkialkaOh flfrys we;s ;snqKq ;Kaydj ksid yg
.;a;d jQ ish u wdldrfha nej,ska udf.a is; ksoyia
jqKd lsh,d' ^uq;;
a iax uq;;
a ;s [dKx fyda;&s
nq rcdKka jykafia jod<d wkak ta flkd ;uhs bm
bm hk f Nhdkl ixidr .uk ;=< bmfuka ksoyia
jqKd ^Kd cd;s&" nUir jdifha fl<jr jk ksjka u
imQK l<d ^jqis;x n%yauphx& ixidr lska ksoyia u
msKi
s hula lsug we;ao ta ish,a, u lr wjika jqKd ^l;x
lrKSh& wdfhu;a ixidrfha fjk;a Wm;la ke;e hs lsh,
oek .;a;d ^kdmrx b;a:;a;d hd;s mcdkd;s& lsh,d'
ta wruqK lrd hkak k nq rdcdKka jykafia fmkajd
jod< wdldrhg fhdaksfidaukisldrfha fhfokak p;=rdh
i;H wjfndaOh lrd hk wdldrhg m%{dj hqKq lr,d mxp
WmdodkialkaOh h:d iajNdjh wks;H jYfhka la jYfhka
134

.,s.uqf [dKoSm ys

wkd;au jYfhka olskakg u k' ta i|yd Tn f ialkaO

Ndjkdj bf.k f.k mxp WmdodkialkaOh ;=< mj;sk
tfldf<dia wdldrfha u meje;au oYkd jvkakg k'

ish rEm l hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ish rEm uu

fkd f ''' uf.a fkd f ''' uf.a wd;auh fkd f '''
D

w;S;fha ksreoaO .sh h rEmhla weoao ta ish rEm

fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia hk
fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs'''' wks;H hs '''' ta
ish rEm l hs '''l hs ''' l hs ''' ta ish rEm uu
fkd f ''' uf.a fkd f ''' uf.a wd;auh fkd f'''

;udf.ka ndysr mj;skakd jQ h rEmhla weoao ta

ish rEm fya;k
= a ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia
hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs
'''' ta ish rEm l hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ish rEm
uu fkd f ''' uf.a fkd f ''' uf.a wd;auh fkd
f'''

j;udkfha yg.;a h rEmhla weoao ta ish rEm

fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia hk
fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs '''' ta
ish rEm l hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ish rEm uu
fkd f ''' uf.a fkd f ''' uf.a wd;auh fkd f '''

f.dfrdaiq iajNdjfhka hq;= h rEmhla weoao ta ish

rEm fya;k
= a ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia hk
fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs '''' ta
ish rEm l hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ish rEm uu
fkd f ''' uf.a fkd f ''' uf.a wd;auh fkd f '''

wkd.;fha yg.kakd jQ h rEmhla weoao ta ish

rEm fya;k
= a ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia hk
fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs '''' ta
ish rEm l hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ish rEm uu
fkd f ''' uf.a fkd f ''' uf.a wd;auh fkd f '''

ishq iajNdjfhka hq;= h rEmhla weoao ta ish rEm

fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia hk
fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs '''' ta
ish rEm l hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ish rEm uu
fkd f ''' uf.a fkd f ''' uf.a wd;auh fkd f '''

ySk hehs iu; jQ h rEmhla weoao ta ish rEm

fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia hk
fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs '''' ta
ish rEm l hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ish rEm uu
fkd f ''' uf.a fkd f ''' uf.a wd;auh fkd f '''

Ndjkd jels''
rEmh
D

;ud ;=< mj;skakd jQ h rEmhla weoao ta ish rEm

fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia hk
fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs '''' ta

u. M, ,nk u

135

136

.,s.uqf [dKoSm ys

fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs '''' ta

ish l hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ish uu
fkd f''' uf.a fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''

m%KS; hehs iu; jQ h rEmhla weoao ta ish rEm

fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia hk
fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs '''' ta
ish rEm l hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ish rEm uu
fkd f ''' uf.a fkd f ''' uf.a wd;auh fkd f '''

r mj;skk
a d jQ h rEmhla weoao ta ish rEm fya;k
= a
ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia hk fyhska o
wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs '''' ta ish rEm l
hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ish rEm uu fkd f '''
uf.a fkd f ''' uf.a wd;auh fkd f '''

wkd.f;a yg.kakjq h ula weoao ta ish

fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia hk
fyhska o wks;Hhs'''wks;Hhs'''' wks;Hhs'''' ta ish
lhs'''lhs''' lhs''' ta ish uu fkdf'''
uf.a fkdf''' uf.a wd;auh fkdf'''

<`. mj;skk
a d jQ h rEmhla weoao ta ish rEm fya;k
= a
ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia hk fyhska o
wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs '''' ta ish rEm l
hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ish rEm uu fkd f '''
uf.a fkd f ''' uf.a wd;auh fkd f '''

;ud ;=< mj;skakd jq h ula weoao ta ish

fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia hk
fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs '''' ta
ish l hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ish uu
fkd f''' uf.a fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''

;udf.ka ndysr mj;skk

a d jq h ula weoao ta ish
fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia
hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs ''''
ta ish l hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ish
uu fkd f''' uf.a fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''

f.dfrdaiq iajNdjfhka hq;= h ula weoao ta ish

fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia
hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs ''''
ta ish l hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ish
uu fkd f''' uf.a fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''

fokdj
D

w;S;fha ksreoaO .sh h ula weoao ta ish

fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia hk
fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs '''' ta
ish l hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ish uu
fkd f''' uf.a fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''
j;udkfha yg.;a h ula weoao ta ish
fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia hk

u. M, ,nk u

137

138

.,s.uqf [dKoSm ys

ishq iajNdjfhka hq;= h ula weoao ta ish

fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia hk
fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs '''' ta
ish l hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ish uu
fkd f''' uf.a fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''

l hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ish uu fkd f'''

uf.a fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''

i[a[dj
D

w;S;fha ksreoaO .sh h ykd .ekSula weoao ta

ish ykd .ekS fya;=ka ksid yg .;a fyhska o
jyd fjkia hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs ''''
wks;H hs '''' ta ish ykd .ekS l hs ''' l hs '''
l hs ''' ta ish ykd .ekS uu fkd f''' uf.a
fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''

j;udkfha ygf.k ;sfnk h ykd .ekSula weoao

ta ish ykd .ekS fya;=ka ksid yg .;a fyhska o
jyd fjkia hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs ''''
wks;H hs '''' ta ish ykd .ekS l hs ''' l hs '''
l hs ''' ta ish ykd .ekS uu fkd f''' uf.a
fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''

wkd.;fha yg .kakd jq h ykd .ekSula weoao ta

ish ykd .ekS fya;=ka ksid yg .;a fyhska o
jyd fjkia hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs ''''
wks;H hs '''' ta ish ykd .ekS l hs ''' l hs '''
l hs ''' ta ish ykd .ekS uu fkd f''' uf.a
fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''

;ud ;=< mj;skakd jq h ykd .ekSula weoao ta

ish ykd .ekS fya;=ka ksid yg .;a fyhska o

ySk hehs iu; jq h ula weoao ta ish

fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia hk
fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs '''' ta
ish l hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ish uu
fkd f''' uf.a fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''

m%kS; hehs iu; jq h ula weoao ta ish

fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia hk
fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs '''' ta
ish l hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ish uu
fkd f''' uf.a fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''

r mj;skk
a d jq h ula weoao ta ish fya;k
= a
ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia hk fyhska o
wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs '''' ta ish
l hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ish uu fkd f'''
uf.a fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''

<`. mj;skk
a d jq h ula weoao ta ish fya;k
= a
ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia hk fyhska o
wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs '''' ta ish

u. M, ,nk u

139

140

.,s.uqf [dKoSm ys

jyd fjkia hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs ''''

wks;H hs '''' ta ish ykd .ekS l hs ''' l hs '''
l hs ''' ta ish ykd .ekS uu fkd f''' uf.a
fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''
D

;udf.ka ndysr mj;skakd jq h .ekSula weoao ta

ish ykd .ekS fya;=ka ksid yg .;a fyhska o
jyd fjkia hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs ''''
wks;H hs '''' ta ish ykd .ekS l hs ''' l hs '''
l hs ''' ta ish ykd .ekS uu fkd f''' uf.a
fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''
f.dfrdaiq iajNdjfhka hq;= h ykd .ekSula weoao
ta ish ykd .ekS fya;=ka ksid yg .;a fyhska o
jyd fjkia hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs ''''
wks;H hs '''' ta ish ykd .ekS l hs ''' l hs '''
l hs ''' ta ish ykd .ekS uu fkd f''' uf.a
fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''
ishq iajNdjfhka hq;= h ykd .ekSula weoao ta
ish ykd .ekS fya;=ka ksid yg .;a fyhska o
jyd fjkia hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs ''''
wks;H hs '''' ta ish ykd .ekS l hs ''' l hs '''
l hs ''' ta ish ykd .ekS uu fkd f''' uf.a
fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''

u. M, ,nk u

141

ySka hehs iu; jq h ykd .ekSula weoao ta ish

ykd .ekS fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd
fjkia hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs ''''
wks;H hs '''' ta ish ykd .ekS l hs ''' l hs '''
l hs ''' ta ish ykd .ekS uu fkd f''' uf.a
fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''

m%K;
S hehs iu; jq h ykd .ekSula weoao ta ish
ykd .ekS fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd
fjkia hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs ''''
wks;H hs '''' ta ish ykd .ekS l hs ''' l hs '''
l hs ''' ta ish ykd .ekS uu fkd f''' uf.a
fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''

r mj;skakd jq h ykd .ekSula weoao ta ish

ykd .ekS fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd
fjkia hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs ''''
wks;H hs '''' ta ish ykd .ekS l hs ''' l hs '''
l hs ''' ta ish ykd .ekS uu fkd f''' uf.a
fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''

<`. mj;skakd jq h ykd .ekSula weoao ta ish

ykd .ekS fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd
fjkia hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs ''''
wks;H hs '''' ta ish ykd .ekS l hs ''' l hs '''
l hs ''' ta ish ykd .ekS uu fkd f''' uf.a
fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''
142

.,s.uqf [dKoSm ys

ixialdrhka
D

w;S;fha ksreoaO .sh h ixialdrhla weoao ta ish

ixialdr fya;k
= a ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia
hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs ''''
ta ish ixialdr l hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ixialdr
uu fkd f''' uf.a fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''
j;udkfha yg.;a h ixialdrhla weoao ta ish
ixialdr fya;k
= a ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia
hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs ''''
ta ish ixialdr l hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ixialdr
uu fkd f''' uf.a fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''
wkd.f;a yg.kakd jq h ixialdrhla weoao ta ish
ixialdr fya;k
= a ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia
hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs ''''
ta ish ixialdr l hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ixialdr
uu fkd f''' uf.a fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''
;ud ;=< mj;skakd jq h ixialdrhla weoao ta ish
ixialdr fya;k
= a ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia
hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs ''''
ta ish ixialdr l hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ixialdr
uu fkd f''' uf.a fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''
;udf.ka ndysr mj;skk
a d jq h ixialdrhla weoao ta
ish ixialdr fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd

u. M, ,nk u

143

fjkia hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs ''''

wks;H hs '''' ta ish ixialdr l hs ''' l hs ''' l
hs ''' ta ixialdr uu fkd f''' uf.a fkd f''' uf.a
wd;auh fkdf'''
D

f.dfrdaiq iajNdjfhka hq;= h ixialdrhla weoao ta

ish ixialdr fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd
fjkia hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs ''''
wks;H hs '''' ta ish ixialdr l hs ''' l hs ''' l
hs ''' ta ixialdr uu fkd f''' uf.a fkd f''' uf.a
wd;auh fkdf'''

ish
q iajNdjfhka hq;= h ixialdrhla weoao ta ish
ixialdr fya;k
= a ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia
hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs ''''
ta ish ixialdr l hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ixialdr
uu fkd f''' uf.a fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''

ySka hehs iu; jq h ixialdrhla weoao ta ish

ixialdr fya;k
= a ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia
hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs ''''
ta ish ixialdr l hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ixialdr
uu fkd f''' uf.a fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''

m%kS; hehs iu; jq h ixialdrhla weoao ta ish

ixialdr fya;k
= a ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia
hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs ''''
144

.,s.uqf [dKoSm ys

ta ish ixialdr l hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ixialdr

uu fkd f''' uf.a fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''
D

r mj;skk
a d jq h ixialdrhla weoao ta ish ixialdr
fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia hk
fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs '''' ta
ish ixialdr l hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ixialdr
uu fkd f''' uf.a fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''

wkd.;fha yg .kakd jq h [a[dKhla weoao ta

ish [a[dKhka fya;=ka ksid yg .;a fyhska o
jyd fjkia hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs ''''
wks;H hs '''' ta ish [a[dKhka l hs ''' l hs '''
l hs ''' ta [a[dKhka uu fkd f''' uf.a fkd
f''' uf.a wd;auh fkdf'''

;ud ;=< mj;skk

a d jq h [a[dKhla weoao ta ish
[a[dKhka fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd
fjkia hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs ''''
wks;H hs '''' ta ish [a[dKhka l hs ''' l hs '''
l hs ''' ta [a[dKhka uu fkd f''' uf.a fkd
f''' uf.a wd;auh fkdf'''

;udf.ka ndysr mj;skakd jq h [a[dKhla weoao

ta ish [a[dKhka fya;k
= a ksid yg .;a fyhska o
jyd fjkia hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs ''''
wks;H hs '''' ta ish [a[dKhka l hs ''' l hs '''
l hs ''' ta [a[dKhka uu fkd f''' uf.a fkd
f''' uf.a wd;auh fkdf'''

f.dfrdiq iajNdjfhka hq;= h [a[dKhla weoao ta

ish [a[dKhka fya;=ka ksid yg .;a fyhska o
jyd fjkia hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs ''''
wks;H hs '''' ta ish [a[dKhka l hs ''' l hs '''
l hs ''' ta [a[dKhka uu fkd f''' uf.a fkd
f''' uf.a wd;auh fkdf'''

<`. mj;skk
a d jq h ixialdrhla weoao ta ish ixialdr
fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd fjkia hk
fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs '''' wks;H hs '''' ta
ish ixialdr l hs ''' l hs ''' l hs ''' ta ixialdr
uu fkd f''' uf.a fkd f''' uf.a wd;auh fkdf'''

[a[dKh
D

w;S;fha ksreoaO .sh h [a[dKhla weoao ta

ish [a[dKhka fya;=ka ksid yg .;a fyhska o
jyd fjkia hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs ''''
wks;H hs '''' ta ish [a[dKhka l hs ''' l hs '''
l hs ''' ta [a[dKhka uu fkd f''' uf.a fkd
f''' uf.a wd;auh fkdf'''

j;udkfha yg .;a;d jq h [a[dKhla weoao ta

ish [a[dKhka fya;=ka ksid yg .;a fyhska o
jyd fjkia hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs ''''
wks;H hs '''' ta ish [a[dKhka l hs ''' l hs '''
l hs ''' ta [a[dKhka uu fkd f''' uf.a fkd
f''' uf.a wd;auh fkdf'''

u. M, ,nk u

145

146

.,s.uqf [dKoSm ys

ish
q iajNdjfhka hq;= h [a[dKhla weoao ta ish
[a[dKhka fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd
fjkia hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs ''''
wks;H hs '''' ta ish [a[dKhka l hs ''' l hs '''
l hs ''' ta [a[dKhka uu fkd f''' uf.a fkd
f''' uf.a wd;auh fkdf'''

ySk hehs iu; jq h [a[dKhla weoao ta ish

[a[dKhka fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd
fjkia hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs ''''
wks;H hs '''' ta ish [a[dKhka l hs ''' l hs '''
l hs ''' ta [a[dKhka uu fkd f''' uf.a fkd
f''' uf.a wd;auh fkdf'''

m%kS; hehs iu; jq h [a[dKhla weoao ta ish

[a[dKhka fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd
fjkia hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs ''''
wks;H hs '''' ta ish [a[dKhka l hs ''' l hs '''
l hs ''' ta [a[dKhka uu fkd f''' uf.a fkd
f''' uf.a wd;auh fkdf'''

r mj;skakd jq h [a[dKhla weoao ta ish

[a[dKhka fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd
fjkia hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs ''''
wks;H hs '''' ta ish [a[dKhka l hs ''' l hs '''
l hs ''' ta [a[dKhka uu fkd f''' uf.a fkd
f''' uf.a wd;auh fkdf'''

u. M, ,nk u

147

<`. mj;skakd jq h [a[dKhla weoao ta ish

[a[dKhka fya;=ka ksid yg .;a fyhska o jyd
fjkia hk fyhska o wks;H hs ''' wks;H hs ''''
wks;H hs '''' ta ish [a[dKhka l hs ''' l hs '''
l hs ''' ta [a[dKhka uu fkd f''' uf.a fkd
f''' uf.a wd;auh fkdf'''

148

.,s.uqf [dKoSm ys

wdh wIaGdx.sl ud.h

p;=rdh i;Hhg whs;s i;rjk wdh i;H laL ksfrdaO
.dKS mmod wdh i;H hs' ixidr flka ksoyia u msKi
s
wkq.ukh l< hq;= tl u ud.h yehg nq rcdKka jykafia
fmkajd jodf<a iS," iud" m%{dj,ska hq;= wdh wIaGdx.sl
ud.h hs' wx. wglska iuka; wdh wIaGdx.sl ud.fha
iud " iud ixlma m hk ud. wx.hka m% { d
ialkaOhg;a' iud jdpd" iud luka;" iud wdj hk
ud. wx.hka iS,ialkaOhg;a" iud jdhdu" iud i;s"
iud iud lshk ud. wx.hka iud ialkaOhg;a jYfhka
iS," iud" m%{d yehg ialkaOh ;=kla yehg fnod
olajkak mqjka'
iud " iud ixlmam jYfhka wdh wIaGdx.sl
ud.fha ud. wx. wg fm< .iajd ;sfnk wdldrh yd
n,oa ne ne,aug u flfkl=g ysf;kak mqjka f wdh
wIaGdx.sl ud.h iS," iud" m%{d lsh, lsjg fm< .iaj,d
;sfhkafka m%{d" iS," iud lshk ms<f
s j,g hs' ta ksid wdh
wIaGdx.sl ud.h jvkak k iS," iud" m%{d yehg fkd
fjhs' m%{d" iS," iud yehg hs lsh,d' tal imQKfhka u
jer woyila'
wdh wIaGdx.sl ud.h m%{d" iS," iud yehg fm<
.iaj,d ;snK
q g jvkakg ;sfnkafka iS," iud" m%{d yehg
u hs' wms okakjd wdh wIaGdx.sl ud.h ;=< mj;sk ud.
wx. wg ;uhs"

u. M, ,nk u

149

1'

iud
;djfndaOh msKsi Wmldr jk p;=rdh i;H
ms<sn|j we;s lr .;a wjfndaO {dkh'

2'

iud ixlmam
ldu ixl,a m kdj,s k a f;drj" jHdmdo
ixl,amkdj,ska f;drj" ysxid ixl,amkdj,ska f;dr
j" ;djfnda O h ms K s i Wmldr jk wdldrhg
l,amkdj yeisru hs'

3'

iud jpd
fndre lSfuka je<ls,d" fla, lSfuka" mreI jpk
lSfuka' ysia jpk lSfuka je<ls,d ;djfndaOh
mssKsi Wmldr jk wdldrhg l:d nia lsu'

4'

iud luka;
i;= k a uefuka je<ls , d" fidrl ls fuka
je<ls,d" jer ldu fiajkh fhu wd ldhsl j
is jk is;a l%shdj,ska je<ls,d ;djfndaOh
msKi
s Wmldr jk wdldrhg ldhsl l%h
s d meje;au'

5'

iud wdj
j;a u msKsi is lrkq ,nk ;Hd wdjfhka
je<ls , d hym;a l% u j,s k a wdodh Wmhka
;djfndaOh msKsi Wmldr jk wdldrhg hym;a
jk rgdjla mj;ajd .ekSu'

150

.,s.uqf [dKoSm ys

6'

iud jdhdu
;djfndaOh msKsi Wmldr jk wdldrhg wl=i,
Ouhka neyer lrka l= i , Ouhka Wmojd
.ekSu msKsi n,j;a W;aidyhla" hla we;s lr
.eksu'

meKs,d wdh wIaGdx.sl ud.hg uq,k

s a u meKqk flkdg
lshkjd fida;dmkak wdh Y%djlhd lsh,d' fida; lshkafka
wdh wIaGdx.sl ud.hg hs' wdmkak lshkafk meKSug
hs' tfyk wmg meye,s hs wdh wIaGdx.sl ud.hg
mefKkak ;sfhkafka fida;dmkak fukqhs'

7'

iud i;s
;djfndaOh msKsi Wmldr jk wdldrhg i;r
i;s m Gdkh flfrys fhduq lrk ,o n,j;a
isyshla mj;ajd .ekSu'

wdh wIaGdx.sl ud.hg meKsp fida;dmkak wdh

Y%djlhdg p;=rdh i;H ms<sn|j i;H {dkh mj;skjd'
i;H {dkh lshkafka" f l k wdH i;Hla u hs lshk
wjfnda O h" fla yg .ekS u wdh i;Hla u hs ls h k
wjfndaOh" l ke;s u wdh i;Hla u hs lshk wjfndaOh"
l ke;s lr ud.h wdh i;Hla u hs lshk wjfndaOh'

8'

iud iud
;djfndaOj msKsi Wmldr jk wdldrhg isf;a
tl njla we;s lr .ekSu'

fukak f lshk ud. wx. wfgka hq;= wdh wIaGdx.sl

ud.fhys yslafuk wdh Y%djlhdg fiaL lsh,d lshkjd'
ry;ka jykafiag fiaL lsh, y`kajkafka keye' talg fya;j
=
ry;ka jykafia lshkafka wdh wIaGdx.sl ud.fha .uka
lr, wjika fjp flfkla' ta ksid Wkajykafia g wfiaL
lsh,d lshkjd' wdh wIaGdx.sl ud.h imQK lrmq ry;ka
jykafiag ud. wx. wgg wu;rj iud {dk" iud uql;
a s
lshk ud. wx. fol;a we;= j wx. oyhla msysgkjd' ta
ksid ;uhs ry;ka jykafia,dg oixf.ays iukakd.f;da
wryd;s jqp;s lsh,d y`kajkafka'
wdh wIaGdx.sl ud.hg we;=,a fjkak ;sfhkafka
iud fhkqhs' p;=rdh i;H ms<sn| j i;H {dkhg
u. M, ,nk u

151

p;=rdh i;H ms<n

s |j i;H {dkhg meKqkdg miafia
fida;dmkak wdh Y%djlhd yg p;=rdh i;H mmQK
jYfhka wjfndaO lr .ekSu msKsi ta ta wdh i;H ;=<
fjk fjk u l< hq;= lD;Hhka ;sfnkjd' talg lshkjd
lD;H {dkh lsh,d'
ta ;uhs f l wjfndaO lrkakg k' tal ;uhs laL
wdh i;Hfha ;sfnk lD;Hh' fla yg .ekSu fyj;a
;Kaydj m%ydKh lrkak k' tl ;uhs laL iuqoh wdh
i;Hfha ;sfnk lD;Hh' l ke;s u fyj;a ksjk idlaId;a
lrkakg k' tal ;uhs laL ksfrdaO wdH i;Hfha ;sfnk
lD;Hh' l ke;s lrk ud.h iS," iud" m%{d jYfhka
m%.=K lrkakg k' tal ;uhs laL ksfrdaO .dKs mmod
wdh i;Hfha ;sfnk lD;Hh'
iud h ;=< i;H {dkhg meKs wdhldka;
iS,fhka iuka; fida;dmkak wdh Y%djlhd l wjfndaO
152

.,s.uqf [dKoSm ys

lsu msKsi" ;Kaydj m%ydKh lsu msKsi" ksjk idlaId;a

lsu msKsi iS,ialkaOh whs;s iud jdpd" iud luka;"
iud wdj hk wx. ;=k we;s lr .kakjd' iS,h ;=< msyg
s ,d
iud ialkaOh whs;s iud jdhdu" iud i;s" iud iud
hk wx. ;=k we;s lr .kakjd' ta lshkafka fhka hq;=j
i;r i;smGdkh ;=< isysh msysgqjka isf;a tl njla
fyj;a iudhla hqKq lr.kakjd' ta fjk lsiu
s ldrKhla
ksid fkfjhs m%{d ialkaOhg whs;s iud h mmQK
lr .eksu msKsi hs'
fudlo nq rcdKka jykafia ixhqla; ksldfha iud
Ndjkd iQ;%fha jod<d mskaj;a uyfKks" iudh jvkak"
iudu;a ys;la ;sfnk NslaIqj h:d:h wjfndaO lrkjd'
l=ul h:d:h o@ f ;uhs l lsh,d fla h:d:h wjfndaO
lrkjd' f ;uhs fla yg .ekSu lsh,d fla yg .ekSf
h:d:h wjfndaO lrkjd' f ;uhs fla ke;s u lsh,d
l ksreoaO u h:d:fhka u wjfndaO lrkjd' f ;uhs
l ksreoaO lrk ud.h lsh,d l ksreoaO jk ud.h
h:d:fhka u wjfndaO lr .kakjd lsh,d' taflka b;du;a
u meye<s j wmg fmakjd iudu;a ys;l ;uhs oYkd
m%{dj fyd`ka u jefvkafka lsh,d'
ka wms okakjd fida;dmkak wdh Y%djlhd iS,ialkaOh
;=< msysg,d iud ialkaOh jvka p;=rdh i;H ms<sn| j
we;s lr .;a iud h ;=<" lD;H hqKq lrkjd' f
yg iS," iud" m%{d jYfhka lD;H hqKq lsf m%M,hla
yehg lD;h h ugulg hqKq fj,d ldurd." m>
lshk ixfhdack Ouhka ;=kS hEu ksid Tyq ilDod.d
M,hg m;a fjkjd'
u. M, ,nk u

153

wdh wIaGdx.sl ud.h ;=< iS," iud" m%{d lD;H ;j

rg;a hqKq lr,d ldurd." m> lshk ixfhdack Ouhka
imQKfhka u m%ydKh lr, od,d wkd.d M,hg m;a
fjkjd' wkd.d M,hg m;a jQ wdh Y%djlhdg;a wry;a
M,hg m;a u msKsi ;j rg;a lrkak ;sfhkafka iS,"
iud" m%{d jYfhka wdh wIaGdx.sl ud.h ;=< lD;H
hqKq lsu u hs' wdh wIaGdx.sl ud.h ;=< iS," iud"
m%{d jYfhka lD;H hqKq lr, wjika u;a iu u lD;
{dkh my< fjkjd' tk ta ta wdh i;H ;=< ksjka
wjfndaOh msKsi l< hq;= ish,a, u lr, wjika h lshk
wjfndaOh we;s fjkjd' talg lshkjd lD; {dkh lsh,d'
ta ;uhs wjfndaO l< hq;= l mmQK jYfhka u
wjfndaO l<d' m%ydKh l< hq;= ;Kaydj mmQK jYfhka
u m%ydKh l<d' idlaId;a l< hq;= ksjk mmQK jYfhka u
idlaId;a l<d' iS," iud" m%{d jYfhka jeh hq;= ud.h
mmQK jYfhka u jvd wjika l<d lshk wjfndaOh we;s
jqKd' wdh wIaGdx.sl ud.h mmQK u;a ry;ka jykafia
kula njg m;a u;a tl fudfydf;a u is jk fohla'
wdh wIaGdx.sl ud.h mmQK u;a iu u ;uka
jykafia i;H{dk jYfhka" lD;H{dk jYfhka" lD;{dk
jYfhka p;=rdh i;H mj; ;=klska hq;=j wdldr
fodf<dilska u ^;smjgx oajdoidldrx& wjfndaO l<d lshk
{dkh my, fjkjd' talg ;uhs iud {dk lshkafka' ta
wjfndaOh lsis u ojil fjkia fkd jk fohla' ;uka
jykafia uqla;shg m;a wjidk hs' ta uqla;sh lsis u
ojil fjkia fkd jk fohla h hk wjfndaOh we;s
fjkjd' talg lshkjd iud uql;
a s lsh,d' t;fldg ry;ka
jykafia kula ;=< wdh wIaGdx.sl ud.fha wx. wgg
154

.,s.uqf [dKoSm ys

wu;rj iud {dk" iud uql;

a s lshk wx. fol;a we;=<;a
j wx. oyhla u msysgkjd'
ixidr flka ksoyia u msKsi mj;sk tl u ud.h
jk wdh wIaGdx.sl ud.h iS," iud" m%{d jYfhka jv,d
wry;ajhg m;a fjkafka Tkak Th yg hs' flfhka u
lshkjd k wdh wIaGx.sl ud.h ;=< iS," iud" yehg
ia;r lrkafk lD;H{dKh hs' tk jeh hq;= wdldrh
hs' ta ksid wdh wIaGdx.sl ud.h fm<.iajd we;s wdldrh
yd n,,d l Tfydu ;sng m%{d" iS," iud yehghs
jvkak ;sfhkafka lsh,d wms mg,jd .kak fydo kE'
ixhq;a; ksldfha u.a. ixhqla;fha we;=<;a jk roaO
lshk iQ;% foaYkdf nq rcdKka jykafia jod<d h lsis
flfkla f wdh wIaGdx.sl ud.h jroao .kakjd k ta
flkd ukdfldg la f.jdouk f ksjka ud.h u jroaojd
.;a; flfkla h lsh,d'

wdh wIaGdx.sl ud.h wks;H

Ndjkdj ;=<ska jefvk wdldrh
fida;dmkak M,hg m;a fkd jqk fida;dmkak u msKi
s
ud.fha .uka lrk ioaOdkqid" Oudkqid lshk wdh
Y%djlhka mjd wdh wIaGdx.sl ud.hg meKs,d fkfjhs
iskafka' wdh wIaGdx.sl ud.hg meKSu msKsi uykais
.kska wdh wIaGdx.sl ud.fhka msg; hs Tjqka iskafka'
iS,fha msysg,d mxp WmdodkialkaOh wks;H jYfhka"
la jYfhka" wkd;au jYfhka Ndjkd jvoa f mxp
WmdodkialkaOfha wks;H iajNdjh flka l f;afrkak
.ksoa Tyq ;=< ioaOd" h" i;s" iud" m%{d lshk bkaSh
Ouhka ishq j msysgkak .kakjd' Tyqg ;uhs ioaOdkqid
wdh Y%djlhd lsh, lshkafka' B<`.g ioaOdkqid wdh
Y%djlhd ;j rg;a f mxp WmdodkialkaOh wks;H jYfhka"
la jYfhka" wkd;au jYfhka kqjKska uika oYkd
jvoa mxp WmdodkialkaOfha wks;H iajNdjh flka l
m%{djg u jegfykak mgka .kakjd' ioaOdj blaujd .syska
m%{dfjka u wks;H iajNdjh flka l jgyd .kak wdh
Y%djlhd ;=< ioaOd" h" i;s" iud' m%{d lshk bkash
Ouhka ;j rg;a jOkh fjkak mgka .kakjd' Tyqg
;uhs Oudkqid wdh Y%djlhd lsh, lshkafk'
Oudkqid wdh Y%djlhd p;=rdh i;H ms<n
s | j i;H
{dkH we;s lr .ekSu msKsi" tk iud h we;s lr
.eksu msKsi mxp WmdodkialkaOh wks;H jYfhka" la
jYfhka" wkd;au jYfhka ;j rg;a kqjKska uika
Ndjkd jvoa mxp WmdodkialkaOh flfrys Tyq ;=< ygf.k

u. M, ,nk u

155

156

.,s.uqf [dKoSm ys

;snqK is wdldr ilaldh h m%ydKh fj,d p;=rdh

i;H ms<sn|j i;H {dkh we;s fjkjd' wkak ta i;H
{dkh we;s u;a iuu hs wdh wIaGdx.sl ud.hg
mefKkafka' Tyqg lshkjd fida;dmkak wdh Y%djlhd
lsh,d'
wms f l:d lrmq mxp WmdodkialkaOh wks;H jYfhka"
la jYfhka" wkd;au jYfhka ne,Sf Ndjkdj tk oYkd
Ndjkdj wry;ajh olajd u hqKq l< hq;= Ndjkdjla' mxp
WmdodkialkaOh wks;H jYfhka ne,Su ;=<hs ioaOdkqid
fjkafk' mxp WmdodkialkaOh wks;H jYfhka ne,Su ;=<hs
Oudkqid fjkafka' ta mxp WmdodkialkaOh u ;j rg;a
wks;H jYfhka ne,Su ;=<hs fida;dmkak fjkafka' ta mxp
WmdodkialkaOh ;j rg;a wks;H jYfhka ne,Su ;=< hs
mxp WmdodkialkaOh flfrys mj;sk ;Kaydj flka l
m%ydKh fj,d ilod.d fjkafk' ;j rg;a m%ydKh fj,d
wkd.d fjkafk' mxp WmdodkialkaOh wks;H jYfhka
ne,Su ;=<hs mxp WmdodkialkaOh flfrys mj;sk ;Kaydj
b;s ke;sj u mmQK jYfhka u m%ydKh fj,d wry;ajhg
m;a fjkafk'
h lsis flfkla iS,hl msysg,d wks;H Ndjkdj
jvkjd k wks;H Ndjkdj ;=< wdh wIaGdx.sl ud.h u
jefvkjd'
mxp WmdodkialkaOh wks;H hs" l hs" wkd;au hs lsh,d
kqjKska uika wks;H Ndjkdj jvoa mxp Wmdodkialkaoh
wks;H hs lsh,d wmsg h kqula wjfndaOhla ;sfhkjd
k" tal ;uhs iud h fjkafka'
u. M, ,nk u

157

B <`.g wms f wei wks;H hs" lK wks;H hs" kdih

wks;H hs" j wks;H hs" lh wks;H hs" uki wks;H hs lsh,
isys lrkjd' rEm" fokd" i[a[d" ixLdr" [a[dK wks;H
jYfhka isys lrkjd' wkak ta isys lsu ;uhs iud ixlmam
fjkafk' fudlo wms ta isys lrkafka lduhkag whs;s foaj,a
fkdfjhs' jHdmdo ixl,amkd fkdfjhs' ysxid iy.;
ixl,amkd fkdfjhs' p;=rdh i;H wjfndaOh lrd hk
wdldrhg hs wms l,amkdj fufyhjkafka' ta ksid wks;H
jYfhka isys lsu u hs iud ixlmamh fjkafka'
f yg wks;H Ndjkdj jvkakg k hla ;sfhkak
u k' hjka; flfkla ;uhs ;uka f.a ysf;a yg .kak
rd." oafY" fuday wd wl=i, Ouhka m%ydKh lr,d iS,"
iud" m%{d wd l=i, Ouhka hqKq lr .ekSu msKi
s wdh
wIa G x.s l ud.h jvka f ka ' wka k ta ks i d f mxp
WmdodkialkaOh wks;Hh jYfhka ne,Su msKsi wms h
W;aidyhla" hla .kakjd k tal ;uhs iud jdhduh
fjkafka'
B <`.g f wdh;k yh wks;H jYfhka isys lroa"
mxp WmdodkialkaOh wks;h jYfhka isys lroa wms isysh
msyg
s j,d ;sfhkafka i;r i;smGdkh ;=< hs' fudlo wdh;k
yh" mxp WmdodkialkaOh" p;=rdh i;H lshk f fldgia
we;=<;a fj,d ;sfhkafka i;r i;smGdkfha Oudkqmiaikd
fldgig hs' tfyk wmg b;du;au meye<s hs wdh;k yh
wks;H jYfhka isys lroa" mxp WmdodkialkaOh wks;H
jYfhka isys lroa i;r i;smGdkh ;=< isysh msysgj, hs
wks;H Ndjkdj jvkak ;sfhkafka' ta isysh msysgu whs;s
fjkafka iud i;shg hs'
158

.,s.uqf [dKoSm ys

fhka hq;j
= i;r i;smGdkh ;=< isyh
s msyg
s j
q d f.k
f wdh;k yh wks ; H jYfhka is y s lroa mxp
WmdodkialkaOh wks;Hh jYfhka isys lroa ta wks;H
Ndjkdj ;=< u ys; tl fjkjd' wks;H Ndjkdj uq,a fj,d
isf;a iudhla jefvkak mgka .kakjd' oYkd Ndjkdj
;=<ska jefvk iudh isf;a tl nj nq rcdKka jykafia
y`kaj,d ,d ;sfhkafka oYkd mQjdx.u iu:h hs lsh,d'
wks;H Ndjkdj jvoa wfma ysf;a we;s jk tl;djh ;uhs
iud iudh fjkafk'

m%.K
= lr .kak mqjkalu ,efnkjd' tfyk wmg b;du;a
u meye,s hs mxp WmdodkialkaOh wks;H jYfhka Ndjkd
jvk flfkl=g wdh wIaGdx.sl ud.h m%.=K lrkafka
fldfyduo lsh,d wuq;f
= jka .eg we;s fjkak yla keye'
iS,fha msyg
s ,d wks;H Ndjkdj jvkjd lsh, lshkafk ksjka
wjfndaOh msKi
s wkq.ukh l< hq;= tlu ud.h jk wdh
wIaGdx.sl ud.h jvkjd lshk ldrKh u hs'

f yg fhka hq;=j i;r i;smGdkh ;=< isysh

msyg
s j
q df.k wdh;k yh;;a mxp WmdodkialkaOh;a wks;H
jYfhka isys lroa isf;a we;s jk iudh ;j rg;a p;=rdh
i;H wjfndaOh msKsi u Wmldr fjkjd' tk p;=rdh
i;h ;=< lD;H hqKq u msKsi" iud h mmQK lr
.eksu msKsi fya;= fjkjd'
tfyu k wmg b;du;a u meye<s hs h lsis flfkla
iS,hl msysg,d ta lshkafka iud jdpd" iud luka;"
iud wj we;s lr f.k wks;H Ndjkdj jvoa wks;H
Ndjkdj uq,a fj,d iud " iud ixlmam' iud jdhdu"
iud i;s" iud iud lshk ud. wx. p;=rdh i;H
wjfndaOh msKsi Wmldr jk wdldrhg iS," iud" m%{d
jYfhka jOkh fjkjd'
ta ksid p;=rdh i;H wjfndaO lr f.k ixidr flka
ksoyia fjkak l,amkd lrk flfkla mxp WmdodkialkaOh
.ek fyd`oska bf.k f.k mxp WmdodkialkaOh wks;H
jYfhka n,ka oYkd Ndjkdj jeh hq;= fjkjd' ta
flkdg oYkd Ndjkdj ;=< wh wIaGdx.sl ud.h u
u. M, ,nk u

159

160

.,s.uqf [dKoSm ys

u M, ,nk
u fuh hs
ixidr lska ksoyia u msKi
s wjfndaO l< hq;= p;=rdh
i;H Ouh .ek Tng ka meye,s wjfndaOhla ;sfnkjd'
Tn ka mxp WmdodkialkaO l .ek;a" ;Kaydf yg .ekSu
ksid mxp WmdodkialkaOh ;=< mpiuqmm
a doh ilia fjk
wdldrh .ek;a" ;Kaydfjka ksoyia fjk wdldrh .ek;a" ta
msKsi wkq.ukh l< hq;= ud.h .ek;a Tng ka meye,s
wjfndaOhla ;sfnkjd' Nhdkl ixidr .ukla ;=< bmfoka
uefrka iq.;s .;s f,dalj, ieirka hk w;r;=r Tng
,N ukqIH ;hla ,e,d ;sfhkjd'
l,am .Kkdjlska f,dalhg my< fjk nq rcdKka
jykafia kul f.a nqoaO Ydikhl=;a uqK .eis,d ;sfhkjd'
,N lreKq folla tlg tl;= fjp f fudfydf;a Tn
nqo
a u;aj lghq;= lf<d;a Tng .sys ;h ;=< u p;=rdh
i;H wjfndaO lr f.k f Nhdkl ixidr flka ksoyia
fjk udj; t<s lr .kak mqjkalu ,efnkjd'

lrd" i;=gla lrd hqKq lr .kak mqjkalu ,efnkjd' f

iudcfha fndfyda mjq,a ; i<ld nefjd;a Tjqka f.a
;j, .eg we;s fj,d ;sfhkafka" mjq,a lvdlmam,a fj,d
;sfhkafka" iu.shla i;=gla ke;sj ye`vq l,ska j;a fjkak
is fj,d ;sfhkafka Tjqfkdjqka f.a ; Odl ke;s u
ksi hs' Tjqka f.a iaiS,lu ksihs'
h lsis flfkla .sys ;h ;=< Y%oaOd .=K Ouhka
we;s lr f.k is,aj;a fj,d ;snqKd k Ou {dkh" ;Hd.
im;a;sh wd .=K Ouhka hqKq lr f.k ;snqK k
ljodj;a Oufha yeisfrk Tjqka f.a mjq,a ;j, .eg
we;s fjkafka keye' Tjqka tlsfkldg iS,h inkaOfhka
iel we;s fjkafka keye' nq rcdKka jykafia jod<d" mjq,a
; .; lrk hqj,la Y%oO
a dfjka iudk k" iS,fhka iudk
k" ;Hd. im;a;sfhka iudk k" m%{dfjka iudk k
.sys ; .; lrk Tjqka f.a ; f.,d hkafka yhg
fofhla jHx.kdjla iu jdih lrkjd jf.a fndfyda u
i;=ka m%S;sfhka ieye,afjka hq;=j hs lsh,d'
ta ksid .sys ; .; lrk Tn Tf fuf,dj ;h
id:l;ajh msKi
s ;a mrf,dj hym; msKi
s ;a p;=rdh i;h
wjfndaOh lrd u fhduq fjkakg k' Tn f Ouh
wkq.ukh lr,d p;=rdh i;H ms<sn|j i;H {dkh we;s
lr f.k f ;fha wvq u ;rka fida;dmkak jqfKd;a
Tn wdh ljuodlj;a ksrfha Wmkafka keye" ;sika
f,dalfha Wmkafka keye" fm%;
a f,dalfha Wmkafka keye"
i;r wmdfhka ioyg u ksoyia fjkjd' ta ;rla fkfjhs
wd;au y;la we;=<; wksjdfhka ksjk lrd hkjd'

Tn .sys ;h ;=< p;=rdh i;H wjfndaO lr f.k

ud. M, ,enqfjd;a Tf .sys ;h mqudldr id:l;ajhla
u. M, ,nk u

161

162

.,s.uqf [dKoSm ys

ta msKi
s Tn uq,k
s a u lrkak k f,!lsl iud h
;=< msysg,d wjfndaOfhka hq;=j f;rejka irK hEu hs'
ixidr flka ksoyia u msKi
s wjfndaOfhka hq;j
= f;rejka
irK hk mqo.
a ,hd ;uhs Y%oO
a dj we;s lr f.k nqoO
a Ydikhg
we;=,a fjkafk' f;rejka irK .shdg miafia Tyqg lshkafka
wdh Y%djlhd lsh,d' wdh Y%djlhd lsh,d lshkafka nq
rcdKka jykafia j irK .sh flkd lshk woyi hs' f;rejka
flfrys Y%oO
a d we;s lr f.k wdh Y%djlfhla jQ fudfydf;a
mgka u Tyq f.a ;hg wdrlaIdjla /ljrKhla ,efnkjd'
nq rcdKka jykafia jod<d zzuhs ioaod u;a;x fm%au
u;a;x iff;a i.a. mrdhfkdaZZ h lsis flfkl=g ;:d.;
nq rcdKka jykafia .ek Y%oaOd ud;%hla fm%au ud;%hla fyda
we;s fj,d ;snqKd k Tjqka ish fokd u iq.;sfha Wm;
lrd hkjd lsh,d' ta ksid f;rejka irK .sh wdh
Y%djlfhl= njg m;a u u iq.;sfha Wmkak fya;=jla h
lsh,d wmg fuhska meye,sj u fmakjd' nq rcdKka jykafia
j uqK .eiSug meKs fofhla Wkajykafia bfha m%ldY
l<d'
fhafla nqoaOx irKx .;dfia
h lsis flfkla nq rcdKka jykafia j irK hkjd k
kf;a .iaika;s wmdhx
ta flkd wmdfha Wm; lrd hkafk keye'
mdydh ukqix foayx
f ksia Yrh w;yk fldg u

u. M, ,nk u

163

foaj ldhd mmqfriaika;s

jH f,dalfha Wm; lrd hkjd lsh,d'

ioaOdkqid wdh Y%djlhd

b;ska nq rcdKka jykafia fmkaj,d kakd f,!lsl
iud h we;s lr f.k ixidr lska ksoyia u msKsi
f;rejka irK hk wdh Y%djlhd f.a ;fha tl u
b,lalh f,daflda;a;r iud h we;s lr f.k ixidr
flka ksoyia u hs'
ta msKsi Tyq f mxp WmdodkialkaO l .ek fyd`ka
bf.k f.k f wei" lK" kdih wd wdh;k yh;a rEm"
fokd" i[a [ d" ixLdr" [a [ dK ls h k mxp
Wmdodkia l ka O h;a wks ; H jYfhka n,ka oYkd
Ndjkdf fhfokjd'
f mxp WmdodkialkaOh wks;H jYfhka kqjKska
uika Ndjkd jvoa Tyqg flka l wks;H iajNdjh
f;are hoa nq rcdka jykafia jod< f Oufha fldhs
;r i;Hla o" f mxp WmdodkialkaOh k wks;H u hs'
fl k lla u hs' ;ud f.a jifha mj;ajkak ne
wkd;au fohla u hs lsh,d ^bf Of tajx ioaOy;s
wuqP;s& nq rcdKka jyjkafia fmkajd jod< p;=rdh
i;h Ouh .ek wjxlj u Y%oaOdjla ;uka ;=< jOkh
fjkak mgka .kakjd' ta;a iuu Tyq ;=<

164

.,s.uqf [dKoSm ys

ioaOd -

f;rejka flfrys we;s meyeu'

h -

p;=rdh i;H wjfndaOh msKsi we;s jk

h'

i;s

i;r i;smGdkh flfrys fhduq jQ isysh'

iud -

ysf;a we;s jk tl nj'

m%{dj -

p;=rdh i;H .ek ;uka ;=< we;s wjfndaO

{dkh'

lshk fukak f .=K Ouhka ;uka ;=< bkashka

yehg ishq j msysgkjd' f mxp bkash Ouhka we;s lr
f.k uq,a u wjia:df isk wdh Y%djlhdg lshkjd
ioaOdkqid wdh Y%jlhd lsh,d' uCu ksldfha lSgd.s
iQ;%fha;a ixhqla; ksldfha mmkak iQ;%fha;a ioaOdkqid
Y%djlhd ;=< ish
q j mj;sk mxp bkah
s Ouhka .ek i|yka
fj,d ;sfhkjd'
ixhqla; ksldfha Tlalka;s ixhq;a;fha nq rcdKka
jykafia foaYkd l<d ^wNfndaj ;dj ld,x ld;=x hdj k
fida;dm;aM,x ilfrda;s& ioaOdkqid wdh Y%djlhd
fida;dmkak M,hg m;a fkd urKhg m;a fjkjdh lshk
ldrKh is ug wNjHh ldrKhla lsh,'

u. M, ,nk u

165

Oudkqid wdh Y%djlhd

ioa O dkq i d wdh Y% d jlhd ;jrg;a f mxp
WmdodkialkaOh wks;H jYfhka" la jYfhka" wkd;au
jYfhka " kq j Ks k a uika Ndjkd jvoa f mxp
WmdodkialkaOh k wks;H fohla u hs lsh,d Tyq ;=< we;s
jq K ioa O dfjka ms < s . ekS u bla u jd .s y s , a , d" mxp
WmdodkialkaOfha wks;H iajNdjh" Tyq f.a m%{djg flka
l jegfykak mgka .kakjd' ^bf Oud tajx m[a[dh
u;a;fida ksPdkx luka;s& mxpWmdodkialkaOfha wks;H
iajNdjh flka l m%{dfjka jgyd.kakd Tyqg lshkjd
Oudkqid wdh Y%djlhd lsh,'
Oudkqid wdh Y%djlhd ;=< ioaOd bkah
s " h bkah
s "
i;s bkash" iud bkash" m[a[d bkash lshk mxp bkash
Ouhka ioaOdkqid wdh Y%djlhdg jvd jOkh fj,d
;shkjd' ixhqla; ksldfha mmkak iQ;%fha nq rcdKka
jykafia jod<d ioaOdkqid wdh Y%djlhdg jeh Oudkqid
wdh Y%djlhd ;=< mxp bkash Ouhka m%n,hs' Oudkqid
wdh Y%djlhdg jvd fida;dmkak wdh Y%djlhd ;=< mxp
bkash Ouhka m%n, hs' fida;dmkak wdh Y%djlhdg jvd
ilod.d wdh Y%djlhd ;=< mxp bkash Ouhka m%n, hs'
ilod.d wdh Y%djlhdg jvd wkd.d wdh Y%djlhd ;=<
mxp bkash Ouhka m%n, hs' wkd.d wdh Y%djlhdg jvd
wry;ajhg m;a jQ ry;ka jykafia ;=< ioaOd bkash" h
bkash" i;s bkash" iud bkash" m[a[d bkash lshk mxp
bkash Ouhka mmQK hs lsh,' ta ;=<ska wmg b;du;a u
meye,s hs f mxp bkah
s Ouhka wry;ajhg m;afjkl,a
u wms ;=< flka l jOkh fj hkjd lsh,d'
166

.,s.uqf [dKoSm ys

f lshk bkash Ouhka we;s lr f.k ;sfhk ksihs

ixhq;a; ksldfha Tlalka;s ixhq;a;fha Oudkqid wdh
Y%djlhd .ek;a nq rcdKka jykafia fmkaj,d kafka'
^wNfndaj ;dj ld,x ld;=x hdj k fida;dm;a;s M,x
ilfrda;'s & Oudkqid wdh Y%djlhd fida;dm;a;s M,hg
m;a fkd urKhg m;afjkjd h lshk ldrKh ish
fkd yels wNjH ldrKhla lsh,d'
b;ska wmg flka b;du;a u meye,s j fmfkkjd
hlsis flfkla wjfndaOfhka hq;j
= ;sirKfha msyg
s ,d nq
rcdKka jykafia jod< p;=rdh i;H Ouh .ek kqula
we;s lr f.k f mxp WmdodkialkaO l wjfndaO lr
.ekSu msKsi wks;H jYfhka Ndjkd jvkjd k Tyqg f
;h ;=< u ioaOdkqid ugug m;a fj,d" Oudkqid
ugug m;afj,d wksjdhfhkau f ;h ;=, u
fida;dmkak fjkak mqjka lsh,d nq rcdKka jykafia
jodrd we;s nj' ioaOdkqid Oukqid lshk wdh Y%djlhka
ksh; jYfhka u p;=rdh i;H wjfndaOh lrd hkjd
^kshf;da ifnda mrdhfkda;s& lsh,d'

fida;dmkak wdh Y%djlhd

ioa O dkq i d Oudkq i d wdh Y% d jlhka is k a
fida;dmkak M,hg m;au msKi
s ;j rg;a l, hq;f
a ;a mxp
WmdodkialkaOh wks;H jYfhka n,ka oYkd jeu u
hs'
mxp WmdodkialkaOfha wks;H iajNdjh flka l
m%{dfjka jgyd.;a Oudkqid wdh Y%djlhd rEm" fokd"
i[a[d" ixLdr" [a[dK lshk f mxp WmdodkialkaOh
;jrg;a fya;+ka ksid ygf.k fya;+kA ke;sfuka ke;s
hk wks;H fohla jYfhka" lg whs;s fohla jYfhka" ;ud
f.a ji`.fha meje;ah fkd yels wkd;au fohla jYfhka
kqjKska i,lka Ndjkd jvoa rEmh flfrys Tyq ;=< ;snK
q q
i;r wdldrfha ilaldh h m%ydKh fj,d hkjd'
fokdj wks;H jYfhka n,oa fokdj flfrys Tyq
;=< ;snqKq i;r wdldrfha ilaldh h m%ydKh fj,d
hkjd' i[a[dj wks;H jYfhka n,oa i[a[dj flfrys
Tyq ;=< ;snK
q q i;r wdldrfha ilaldh h m%ydKh fj,d
hkjd' ixialdr wks;H jYfhka n,oa ixialdr flfrys Tyq
;=< ;snqKq i;r wdldrfha ilaldh h m%ydKh fj,d
hkjd' [a[dKh wks;H jYfhka n,oa [a[dKh flfrys
Tyq ;=< ;snK
q q i;r wdldrfha ilaldh h m%ydKh fj,d
hkjd'
tk Oudkqid wdh Y%djlhd mxp WmdodkialkaOh
wks;H jYfhka ne,Su ;=< mxp WmdodkialkaOh flfrys
Tyq ;=< ;snqKq ilaldh h m%ydKh fj,d nq rcdKka

u. M, ,nk u

167

168

.,s.uqf [dKoSm ys

jykafia .ek fyda Wka jykafia jod< p;=rdh i;H Ouh

.ek fyda f ksjka ud.fha .uka lr, m%M, ,nmq Y%djl
ix>r;akh .ek fyda h ielhla Tyq ;=< ;snqKd k ta
ielh imQKfhka m%ydKh fj,d hkjd'
ta ;rla fkfjhs p;=rdH i;H Ouh wjfndaOh msKi
s
;h yev.iaijd .ekSu ioyd iS,h yehg nq rcdKka
jykafia fmkajd ka YslaId mohka flfrys ;snqKd jQ h
ielhla we;ak ta ielh;a m%ydKh fj,d" nqoO
a idikfhka
mndysrj iS,hla .ek h Yajdihla ;snqKd k tjeks
;Hd Yajdihka ish,a, u m%ydKh fj,d iS,h ;=,
ia:djr;ajhla Tyq ;=< wjfndaOfhka we;s fjkjd' p;=rdH
i;Hh ms<n
s `oj i;H {dkhg meKs ilaldh " lsPd"
iS,n; mrdudi hk ;%
s O ixfhdack Ouhka uquKska u
m%ydKh .sh" Wmdodk" iS,n; Wmdodk hk
Wmdodkhka uquKska u m%ydKh .sh Tyqg lshkjd
fida;dmkak wdh Y%djlhd lsh,'
fida;dmkak M,hg m;a jQ wdh Y%djlfhl= yg
fida;dm;a;s wx. y;rla msysgkjd' ta ;uhs"
1'
2'
3'
4'

nq rcdKka
ioaOuh
u.M, ,dNS
m%idoh
wdhldka;

jykafia flfrys wp, m%idoh

flfrys wp, m%idoh
wdh uyd ix>r;akh flfrys wp,
YS,hlska hqla; nj

ta ;rla fkdfjhs fida;dmkak M,hg m;a jQ wdh

Y%djlhd ksrfhka ioyg u ksoyia jQ flfkla' ;sika
u. M, ,nk u

169

f,dalfhkq;a ioyg u ksoyia jQ flfkla' fm%;

a f,dalfhkq;a
ioyg u ksoyia jQ flfkla' i;r wmdfha f.k hk ish u
luhka m%ydKh l< fida;dmkak wdh Y%djlhd wd;au
y;la we;=<; wksjdHfhka u ish flka ksoyia j ksjka
wjfndaOh msKi
s iar;ajhg meKsp flfkla' nq rcdKka
jykafia fmkaj,d kak fida;dmkak M,hg m;a jqK wdh
Y%djlhka wg fjks Njhl k Wm;la lrd lsis u fgl
hkafka keye' ^k f;a Njx wGux wdhka;s& lsh, hs
fida;dmkak M,hg m;a jqK wdh Y%djlhka yg
ilod.d" wkd.d wry;a hk b;s ud.M,hka wjfndaO
lsu msKsi l< hq;af;a mxp WmdodkialkaOh u ;jrg;a
wks;H jYfhka n,ka" la jYfhka n,ka" wkd;au
jYfhka n,ka mxp WmdkialkaOh flfrys ygf.k we;s
;Kaydj uquKska u m%ydkh hk f;la u oYkd jeu
u hs'
b;ska Tn;a f ,ep ,N ukqIH ;h f. wjika
fjkak l,ska .sys ;h ;=< u wjfndaOfhka hq;=j u
;sirKhg meKs,d f ;h ;=< u ud. M, ,nd
.ekSu msKsi uykais .kak k' ukao nqoalj bm,d ke;s
nq rcdKka jykafia fmkajd fok Ouh f;are .ekSf
yelshdj we;s isys kqjK ;sfhk yeu flfkl=g u f ;fha
u p;=rdh i;H wjfndaO lr f.k i;r wmdfha je je
hk f Nhdkl ixidr lska ksoyia fjkak mqjkalu
;sfhkjd'
Tng;a f ;h ;=< u nq rcdKka jykafia jod<
W;= p;=rdh i;H wjfndaO lr f.k ud.M, ,nd iir
lska ksoyia f jdikdj Wodfjd'
id id id
170

.,s.uqf [dKoSm ys

u. M, ,nk u

171

172

.,s.uqf [dKoSm ys