tcsdefrDjzefYcsd

owif;pHkonf jr0wD

1375 ckESpf? 0gacgifvqef; 1 &uf

2013 ckESpf? Mo*kwf 7 &uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 3) ? trSwf (111)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef jrefrmEdkifiHqdkif&m

NAw
d ed Ef ikd if o
H t
H rwfBu;D tm; vufcaH wGqH
U k
Mo*kwf
6
aejynfawmf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefonf ,aeYeHeuf 11 em&DwGif wm0efNyD;qHk;
jyefvnfxGufcGmawmhrnfh jrefrmEdkifiHqdkif&m NAdwdefEdkifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr.Andrew Richard Heyn tm;
aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif
{nfch ef;r vufcaH wGUqHo
k nf/
,if;odkYawGUqHkpOf EdkifiHawmforwu ESpfaygif;(20)
cefY qufqHa&;tcuftcJ&SdcJhaom jrefrm-NAdwdefESpfEdkifiH
qufqHa&;aumif;rGefvmrI? NAdwdefEdkifiH0efBuD;csKyf jrefrm
EdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;vma&mufcJhrI? rdrd\ NAdwdefEdkifiH
c&D;pOftm; tppt&m&mtqifajyatmif pDpOfaqmif
&Gucf rhJ ?I NAw
d ed Ef ikd if cH &D;pOftwGi;f qif;&JErG ;f yg;rIavsmeh nf;
apa&;? oef;acgifpm&if;aumuf,la&;ESifh EdkifiHzGHUNzdK;a&;
tultnD aygifoef; 40 cefY &&Scd rhJ w
I t
Ykd wGuf taqGawmf

oHtrwfBuD;tm; aus;Zl;wif&SdygaMumif;ajymMum;NyD;
&cdkifjynfe,fta&;udpESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
NAdwdefoHtrwfBuD;u &cdkifjynfe,f y#dyuESifhywf
ouf EdkifiHawmforwBuD;\aqmif&GufrIrsm;udk tav;
xm;ygaMumif;ESihf qufvufaxmufc&H yfwnfomG ;rnfjzpf
aMumif;ajymMum;cJhonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd Edik if aH wmforwESit
hf wl jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGif? OD;pdk;odef;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef jrefrmEdkifiHqdkif&m
NAdwdefEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.Andrew Richard
Heyn tm; &if ; &if ; ES D ; ES D ; EI w f q uf p Of /

jrefrmwpfEdkifiHvHk; tifwmeufvdkif;
jrefrmEdkifiHvufvDvkyfief;&Sifrsm;toif;u jynfwGif;vufvDvkyfief;&Sifrsm;
tqifh jrifh wifrI 2014 ckESpfwGif
owif;ESifU"mwfyHk - rsKd;atmif({&m0wD)
zGH UNzdK;wdk;wuf&ef ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnf
NyD;pD;rnf[k cefY rSef;

aps;uGufpD;yGm;a&; yDjyifpGm
jzpfay:vma&;wGif jynfwGif;
omru jynfyEdkifiHrsm;rS jrefrm
EdkifiHokdY vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;onf ,cifxufwdk;yGm;vm
vsu&f &dS m jrefrmEdik if v
H ufvv
D yk f
ief;&Sirf sm;toif;u tajccHaps;
uGufjzpfaom jynfwGif;vufvD
a&mif;csorl sm; zGHUNzKd ;wdk;wuf&ef
ulnDvkyfaqmifay;oGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiHvufvDvkyf
ief;&Sifrsm;toif;rS owif;jyef
Mum;a&; 'kwd,Ou| OD;atmif
rsKd;rif;xHrS od&onf/
qufvuf ]]uRefawmfwdkY
toif;taeeJY ud,
k ahf 'owGi;f rSm
&Sw
d hJ vuf&v
dS yk u
f ikd af eMuwJv
h uf
vDvyk if ef;&Siaf wG wjznf;jznf;
pmrsufESm 12 aumfvH 5

7-8-2013 (P-1).pmd

&efukef
Mo*kwf
6
jrefrmwpfEikd if v
H ;kH tifwmeufvikd ;f aumif;rGef
pGmtoHk;jyKEdkifa&;twGuf tqifhjrifhwifjcif;vkyf
ief;rsm;aqmif&GufaerIonf 2014 ckESpfwGif
NyD;pD;Edkifvdrfhrnf[k jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u cefYrSef;ajymMum;cJhonf/
tqdkygvkyfief;rsm;vkyfaqmif&ef wif'gac:
,laqmif&Gufvsuf&SdNyD; emrnfausmfrdkbdkif;vf
ukrPDBuD;rsm;jzpfMuonfh Ericsson, Huawei,
Nokia, Nokia Siemens, ZTE tp&So
d nfwu
Ykd
avQmufxm;cJhMuaMumif;? tqifhjrifhwifjcif;rsm;
ukefusp&dwftaejzifh Huawei ukrPDrS tar&d
uefa':vm 34 oef;? Nokia Siemens rS tar
&duefa':vm 44 oef;? ZTE rS tar&duefa':
vm 47 oef;? Ericsson rS tar&duefa':vm
94 oef;wifjycJ&h mwGif Huawei ukrP
\
D wifjyrI
onf tenf;qHk;jzpfaMumif;od&Sd&onf/
pmrsufESm 12 aumfvH 5

8/6/2013, 11:18 PM

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

( 2013 ckESpf ? Mo8kwf 7 &uf)

o'roHk;jzmomoem&SnfMum
xGef;vif;awmufya&;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGif oDwif;oHk;awmfrlMuaom
&[ef;awmf? oHCmawmfrsm;onf Ak'o
moemaevyrm t"Ge&Yf n
S Mf umpGm
pnfyifjyefYyGm;xGef;vif;apjcif;iSm y&d,wdESifh y#dywd[laom omoemh
wm0efux
kd rf;aqmifawmfrMl uonf/ y&d,ww
d wfuRr;f aom yk*Kd v&f mS ;yg;
ygVdt|uxmwdkYudk rydkYcsEdkifjcif;onf omoemuG,faysmufaMumif;
w&m;wpfyg;jzpfonf[k t*Fw
k & edum,f yu edygwf? wwd, oarmo
okwf jrwfAk'a[mMum;cJhonf/
yxro*Fg,emwifpOfu t&Sifr[muyrax&fjrwfBuD;tm;
&[ef;? oHCmrsm;avQmufxm;onfh a'oempum;t& omoemawmf
oHk;&yf t"GefY&SnfMumpGmwnfwHhjyefYyGm;&efrSm omoemawmftouf[k
qdx
k u
kd af om oDv? odum ? 0denf;a'oemwdyYk ifjzpfonf/ Ak'\
om;awmf
&[ef;awmfrSeforQonf 0denf;a'oemawmfESifhtnD usifhBuHBudK;ukwf
tm;xkwaf exdik Mf u&onfjzpf&m 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdu
Yk ypn;f
av;yg; qufuyfvSL'gef;Mu&rnfjzpfonf/
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f&Sd y&d,wdpmoifwdkufrsm;? omoemh
tEG,0f ifov
D &Sipf moifwu
kd rf sm;ESiyhf sO;f rem;bd;k bGm;&dyo
f modYk wyfrawmf
(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;ESihf apwem&Sijf ynforl sm;u qGr;f qefawmf?
qD? qm;? yJ? aq;ESifh qGrf;ya'omyiftvSLaiGrsm;udk aejynfawmf
ysO;f rem;NrKd U&Sd r[m0dow
k m&mraps;uke;f ausmif;wdu
k f Mo*kwf 4 &ufwiG f
qufuyfvSL'gef;cJhonf/ qufuyfvSL'gef;yGJodkY EdkifiHawmf Mo0g'gp&d,
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU r[m0dokwm&mraps;ukef;ausmif;wdkuf y"me
em,uq&mawmf tbd"Zr[m&|*kk b'Eu0dom& trSL;jyKaom
q&mawmf? oHCmawmfrsm;? oDv&Sifq&mBuD;rsm; <ua&mufcsD;jrifhawmf
rlMuNyD; ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(a& )?
ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf (av)? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;? apwem&SiftvSL&Sifrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh 0wftoif;rsm; wufa&mufqufuyfvSL'gef;
Muonf/
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f&Sd y&d,wdpmoifwdkufrsm;? omoemh
tEG,0f ifov
D &Sipf moifwu
kd rf sm;ESihf ysO;f rem;bd;k bGm;&dyo
f modYk wyfrawmf
(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;ESihf apwem&Sijf ynforl sm;\ vSL'gef;rItpkpk
rSm tvSLaiGusyfodef;aygif; 127 odef;ausmf qef? qD? yJ? qm;ESifhtjcm;
ypnf;rsm;tjyif aq;rsKd;pHkwdkYjzpfonf/
wyfrawmf (Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;ESifh apwem&SifjynfolwdkY
onf odumoDvxl;jrwfaom q&mawmf? oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;
tm; vnf;aumif;? oufBuD;&G,ftdk tbdk;tbGm;wdkYtm;vnf;aumif;
apwemoHk;wefjy|mef; vSL'gef;cJhMuonf/ apwemoHk;wef[lonf
ukodkvfrjyKrDBuHpnfonfhtcg jzpfaomapwem (ykAapwem)? ukodkvfjyK
pOfjzpfay:vmaom apwem (rkapwem)? ukodkvfjyKNyD;aemuf jzpfaom
apwem (y&apwem) wdkYjzpfonf/
odYjk zpf jrwfA'k \
o'ro
;kH jzmomoemawmfBu;D t"Ge&fY n
S Mf umpGm
pnfyifjyefYyGm;xGef;vif;awmufya&;udka&S;I q&mawmf? oHCmawmf
t&Sifoljrwfrsm;ESifh omoemh0efaqmifyk*dKvfwdkYtm; qGrf;?ouFef;?
ausmif;? aq;[laom ypn;f av;yg;jynfph akH p&ef wwftm;orQ vSL'gef;jcif;
jzifh omoemjyKMuyg&ef wdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

wuo kdvfESifh aumvdyfrsm; a&ul;NydKifyGJusif;y

&efukef Mo*kwf 6
2012-2013 ynmoifEpS f wu
odk vf ? 'D*&Daumvdyfrsm;ESifhynma&;
aumvdyfrsm; a&ul;NydKifyJG zGifhyJG
tcrf;tem;ukd urm&GwfNrdKUe,f
tif;vsm;vrf;&Sd wuokdvfa&ul;
uef(&efukef) ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif usif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu tm;upm;
ESifh ynma&;aygif;pyfrItpDtpOf
t& 2009 ckESpfrSp wuokdvf?
aumvdyrf sm;wGif tm;upm;vkyif ef;
rsm;ukd t&Sdeft[kefESifhaqmif&Guf
vsuf&Sd&mrS ,aeYtcsdeftcgwGif
tqifhjrifhynmu@\ tm;upm;
ESifhynma&;aygif;pyfrI toD;tyGifh
rsm;tjzpf tm;upm;NyKdifyJGrsm;ukd

7-8 -2013 P(2) Yadanar.pmd

q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?

ausmif;olrsm; pdwftm;wuf<u
aysmf&TifpGm aqmif&Gufaeonfh jrif
uGi;f rsm;ukd awGUjrifae&onft
h wGuf
0rf;omMunfEl;&ygaMumif;? aemif
ra0;awmhonfh tcsdefumvtwGif;
Pf&nfjrifhonfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;OD;aqmifaom jrefrm
tm;upm;avmu jyefvnfjzpfxGef;
touf0ifvmawmhrnfuv
dk nf; ,kH
MunfygaMumif;ajymMum;NyD; NydKifyJGukd
zGifhvSpfay;onf/(,myH k )
NyKd iyf o
GJ Ydk wuov
dk ?f 'D*&Daumvdyf
rsm;ESifhynma&;aumvdyfrsm;rS NydKif
yJ0G iftoif;ud;k oif; yg0if,OS Nf yKd iMf u
aMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

7-8-2013

jynfolrsm; om;? ig; jynfh pkHzlvkHpGmpm;okH;Ekdifa&; rsKd;aumif;rsKd;oefh

om;? ig;rsm;ESifh wd&pmeftpmrsm;ukd jznfh qnf;ul nD
&efukef Mo*kwf 6
arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh
onf ,refaeY nae 4 em&DcJGu
&GmomBuD; EkdYpm;EGm;ESifh tom;wkd;
EGm;arG;jrLa&;NcHrsm;okdY oGm;a&muf
MunfhIpOf rsKd;aumif;rsKd;oefY om;?
ig;wd&pmefrsm;ESihf wd& pmeftpmrsm;
ukd jznfhqnf;ulnDay;ykdYay;jcif;jzifh

aus;vufaetajccHvlwef;pm;jynf
olrsm;\ arG;jrLa&;u@zGHUNzdK;vm
um vlrIpD;yGm;b0zHGUNzdK;wkd;wufvm
apa&; aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?
rsKd;aumif;rsKd;oefY tom;pm;EGm;rsKd;
rsm;arG;jrLEkdif&ef Braman rsKd;EGm;okd;
rsm;rS rsKd;oefYrsKd;&nfacsmif;rsm;
xkwf,lNyD; rsKd;yGm;ay;jcif;? tom;
pm;EGm;rsm; wkd;csJUarG;jrLEkdifa&; EGm;

arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;tm; pnf;k;H

arG;jrLvkyu
f idk o
f mG ;&ef vkt
d yfaMumif;
tm;ay;ajymMum;NyD; bJarG;jrLa&;NcH
rsm; tom;wkd;bJrsm; arG;jrLxm;rI
ukd MunfhItm;ay;um aus;vufae
jynforl sm; vlrb
I 0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf rsK;d cHOpm;bJrsm;tjzpf arG;jrL
NyD; jzefYjzL;ay;jcif;? rsKd;aumif;rsKd;
oefYtom;wkd;^ Opm;bJom;ayguf

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; trSwf( 2 ) oHrPdpufHk(yif;yuf )ESifh

jrif;arG;jrLa&;Xme([J[kd;)ppfaq;

aejynfawmf Mo*kwf 6
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;armifjrifo
h nf &Sr;f jynfe,f
(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKUe,f yif;
yufa'o&Sd trSwf(2)oHrPdpufHk
(yif;yuf)odkY a&muf&Sd&m &Sif;vif;
aqmif ,refaeY eHeufydkif;wGif
aejynfawmf Mo*kwf 6
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xme ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;
oifwef;ausmif; (TTI)ESifh JICA wdkY
yl;aygif;pDpOfrIjzifh ]] Workshop on
Trade Promotion in Myanmar }}
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk tqdkyg0efBuD;
Xme pkaygif;cef;r ,aeYeHeuf 9
em&DcGJwGif usif;y&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrifhu ukefoG,frIonf
wkid ;f jynf\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rItwGuf
t"duarmif;ESiftm;jzpfaMumif;? xkdY
aMumifh ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;twGuf
ydu
Yk ek w
f ifyEYkd idk pf rG ;f wk;d jri &hf efEiS v
hf pYl rG ;f
tm;t&if;tjrpfrsm;zGHUNzdK;&ef vdktyf
aMumif;? ,cktcg wpfurmvHk;ESifh
ukefoG,frI tcGifhta&;&&SdNyD;jzpfyg
aMumif;? yGifhvif;vmaom pD;yGm;a&;
pepfESifhtwl EkdifiHwumukefoG,frI
wGif ydrk ykd g0if&eftwGuf tbufbuf
rS BudK;pm;aeygaMumif;? EkdifiHawmfrS
ukefoG,frIwkd;wufa&;twGuf ajz

pufHkrSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u pufHk
orkdif;aMumif;? oHpdrf;xkwfvkyfEkdif
&ef vkdtyfonfhtajccHukefMurf;rsm;
xkwf,l&&SdEkdifrItajctae? pufHkrS
xkwfvkyfEkdifrnfhypnf;rsm;? pDrHudef;
qkdif&mtcsuftvufrsm;? wnf
aqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh vkyfief;

vkdtyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjy&m
jynfaxmifpk0efBuD;u pDrHudef;
vkyfief;rsm; owfrSwfcsuftwkdif;
NyD;pD;a&;? owfrSwft&nftaoG;
rsm;&&Sda&;? vkyfief;cGiftE&m,f
uif;&Si;f a&;wku
Yd kd rSmMum;Ny;D oHowK
dkif;rsm; xkwf,l&&SdEkdifrnfhae&m

rsm;xk wf v k y f u m aus;&G m rsm;

ta&muf jzefYjzL;ay;jcif;jzifh aus;
vufjynfolrsm;b0 wkd;wufvm
rnfhtjyif Opm;bJ? tom;pm;bJ
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;vnf; wk;d wuf
vmrnfjzpfaMumif; rSmMum;onf/
,if;aemuf ig;uefrsm; ig;jrpf
csif;? wDvm;AD;,m;ig;rsm; arG;jrL
xm;rIEiS hf &GmomBu;D tat;cef;pufHk
a&csKd? a&iefig;rsm; jynfyokdYwifykdY
&ef jyifqifaerI? xkyfykd;aerI? okd
avSmifxm;rIrsm;ukd MunfhItm;ay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf )
rsm;? oHowKdkif;rsm; yPmrBudwfcGJ
oefpY ifjcif;tvkyf w
Hk nfaqmufaerI?
owKkdif;rsm; tacsmoyf BudwfcGJ
oefYpif tvkyfHkwnfaqmufaerI?
xHk;ausmufESifh 'kdvkdrkdufausmuf
pufHkwnfaqmufaerIESifh oHpdrf;
xkwfvkyfrnfhtvkyfHkwdkYudk MunfhI
ppfaq;onf/
trSw(f 2) oHrPdpuf(kH yif;yuf)rS
ukeMf urf;oHprd ;f xkwv
f yk Ef idk &f ef k&mS ;
zuf'a&;&Sif; Tyazhpromexport
Co., Ltd. (TPE) ESihf 2004 ckEp
S w
f iG f
pmcsKycf sKyq
f w
dk nfaqmufc&hJ m pufkH
taqmufttHrk sm; 80 &mckid Ef eI ;f cefY
NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; pufESifhpufypnf;
rsm; wyfqifvsuf&Sdonf/(0JyHk)
xkdYaemuf uavmNrdKUe,f [J[kd;
vGifjyif&Sd aq;0g;ESifhpm;aomufukef
vkyfief;\
jrif;arG;jrLa&;Xme
([J[kd;)odkY oGm;a&muf jrif;rsm;
arG;jrLxm;rI? jrif;aZmif;rsm;ESihf pkduf
uGi;f rsm;udk vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(ow
if ; pOf )
(owif

ukefoG,frIjri fh wifa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y

avQmhrIrsm;? vsifjrefpGmacsmarGUap
a&;ESifh jrifhwifa&;aqmif&GufrIrsm;
wpdu
k rf wfrwfvyk af qmifcyhJ gaMumif;?
,ck ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;oifwef;rSm
0efBu;D Xme0efxrf;rsm;taejzifh ukef
oG,frIjrifhwifa&;vkyfief;rsm; xdxd

8/7/2013, 12:15 AM

a&mufa&muf vufawGUaqmif&u
G Ef idk f
&eftwGuf Ekid if w
H umtawGUtBuKH EiS hf
vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ukd JICA \
tultnDjzifh aqG;aEG;oGm;rSmjzpf
ygaMumif; ajymMum;onf/(tay:yHk)
xkaYd emuf JICA k;H csKyrf S TeMf um;

a&;rSL; Mr. Tanaka u BudKqkdEIwf

cGef;qufpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf *syefEkdifiH JICA ESihf
rav;&S m;Ek di f iH MATRADE wk d Y r S
enf;jyrsm;? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;u ukefoG,frIjrifhwifa&;qkdif
&m pmwrf;rsm; zwfMum;Muonf/
pmwrf;zwfyGJukd Mo*kwf 8 &uf
txd aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJrpwifrD jynf
axmifpk0efBuD;ESifh JICA tzGJUrS Director OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,f
tzGJUwkdYonf {nhfcef;rawGUqkH
vl Y p G r f ; tm;t&if ; tjrpf z G H U Nzd K ;a&;
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfhudprsm;
ukd aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd
(owif ;pOf )
onf/

&efukefowif;u@ 3

7-8-2013

&efukef-rEav; &xm;tjrefvrf;azmufvkyfrnfqdkygu
tar&duefa':vmoef; 5 00 txd ukefusEdkif
z

&efukef Mo*kwf 6
jrefrmhrD;&xm;vrf;ydkif;wpfydkif;
jzpfonfh &efukef-rEav;vrf;ydkif;
udk tqifhjrifhwifjcif;tygt0if
rD;&xm;rsm; jrefEIef;jrifhoGm;vmEdkif
&ef t wG u f jyif q if r nf q d k y gu
tqdkyg ukefusp&dwfrSm tar&duef
a':vm oef;aygif; 5800 cefu
Y ek u
f s

EdkifrnfjzpfaMumif; &xm;ydkYaqmif
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;csef
armifu ajymMum;cJhonf/
rD;&xm;rsm;\ jrefEeI ;f rSm wpfem&D
45 rdkifEIef;armif;ESif&ef owfrSwf
xm;aomfvnf; oHvrf;rsm;aumif;rGef
jcif;r&So
d nft
h wGuf vuf&adS jy;qGaJ e
onfh rD;&xm;rsm;rSm owfrw
S rf ikd Ef eI ;f

twdkif;armif;ESifEdkifjcif;r&SdaMumif;
od&onf/ tqdyk gvrf;rsm; aumif;rGef
ap&eftwGuf jyKjyifrnfqdkygu
wpfem&D 75 rdkifEIef;txd armif;ESif
oG m ;vmEd k i f r nf j zpf a Mumif ; od &
onf/ &efukef-rEav;vrf;ydkif;wGif
ajy;qGJaeonfh &xm;MumjrifhcsdefESifh
ywfouf]]trSefwu,f&xm;awG
armif;&r,fh rdkifEIef;u wpfem&Dudk
45 rdik Ef eI ;f yg/ 'gayrJh vuf&t
dS csed rf mS
rD;&xm;awGtaeeJY owfrw
S x
f m;wJh
rdkifEIef;eJY rarmif;Edkifygbl;/ bmjzpf
vdkYvnf;qdk&if rD;&xm;oHvrf;awG
raumif;vdyYk g/ oHvrf;awG tqifjh ri hf
NyD;oGm;&if owfrSwfxm;wJh rdkifEIef;
eJY jyefNyD;awmh armif;EdkifrSmyg}} [k
jrefrmhrD;&xm;wdkif; (7) refae*sm
OD ; ausmf a usmf r sKd ; u ajymMum;cJ h
onf/
&xm;vrf;rsm;udk vuf&Sdtajc
taexuf wdk;wufap&ef aqmif
&Guf&mwGif c&D;onfESifh ukefpnf
trsm;qHk;&&Sdaeaom vrf;ydkif;rsm;
ud k t"d u OD ; pm;ay;vrf ; tjzpf

owfrSwfum tqifhjrifhwifaqmif
&Gufvsuf&SdonfhtxJwGif yxr
OD;pm;ay;tjzpf &efuek -f rEav;vrf;
udk tqifhjrifh&eftwGuf (0JyHk)*syef
Edik if \
H tultnDjzifh vkyaf qmifomG ;
rnfjzpfNyD; ukefusp&dwfudk avhvm
cJ&h m &efuek -f rEav;c&D;rdik f 386 rdik f
tqifjh ri w
hf if&eftwGuf tar&duef
a':vm oef; 1400 cefY ukefusrnf
jzpfaMumif; &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;csefarmifu
xyfrHajymMum;cJhonf/
xdkuJhodkY jyKjyif&efvsmxm;onfh
vrf;ydkif;xuf ydkrdkaumif;rGefpGm
jrefEIef;jrifhajy;qGJEdkif&ef jyKjyifrIrsm;
udk vkyfaqmifrnfqdkygu ukefus
p&dwfrSm ydkrdkjrifhrm;Edkifaomfvnf;
ajy;qGEJ ikd o
f nfh rdik Ef eI ;f rSm wpfem&Drikd f
200 txdajy;qGJoGm;vmEdkifrnfjzpf
onf/
wpfem&Drdkif 200 cefYtxd wdk;jrifh
ajy;qGJEdkif&efvkyfaqmifrnfqdkygu
,ck &xm;vrf ; xuf us,f a om
Standard Gauge (oHvrf;tus,f

4 ay 8 'or 5 vufr) udk topf

azmufvkyf&rnfjzpfNyD; ukefusp&dwf
taejzifh tenf;qHk; wpfrdkifvQif
tar&duefa':vm 10 oef;rS 15
oef;jzifh &efukef-rEav; wpfvrf;
vHk;twGuf ukefusp&dwf tar&d
uefa':vm oef; 3860 rS oef;
5800 txd ukefusrnfjzpfaMumif;
0efBuD;u ajymMum;cJhonf/
rD;&xm;vrf;rsm;tqifhjrifhwif
&mwGif vuf&SdwpfrDwmtus,f
&xm;vrf;twdkif;om xm;&SdNyD;
&xm;vrf;rsm;udk jyKjyifjcif;? &xm;
uGyfuJxdef;csKyfrIpepf? vrf;wpf
avQmufwHwm;rsm;ESifh qufoG,f
a&;^tcsufjyrsm;udk tqifhjrifh
wifjyKvkyfrnfqdkygu wpfrdkifvQif
ysrf;rQtar&duefa':vm 3 'or 6
oef;cefY ukeu
f sEikd Nf y;D &xm;wGrJ sm;udk
yg tqifjh ri rhf nfqykd gu &xm;tjref
EIef; wpfem&Drdkif 75 rdkiftxdajy;qGJ
EdkifrnfjzpfaMumif; 0efBuD;u quf
vufajymMum;cJhonf/
*sKdufumtaejzifh rD;&xm;vrf;
ydkif;rsm;udk jyKjyif&mwGif enf;ynm
ydkif;udkom vma&mufoifMum;ay;
rnfjzpfNy;D vuf&rdS ;D &xm;oHvrf;rsm;
\tajctae? od&Sd&eftwGuf
&xm;vrf;wpfavQmuf&Sd cHk;ausmf

jyifyaps;uGufwGif aiGusyf 1500 wef wefzdk;enf; GSM zkef;rsm;

aygufaps;wpfodef;ausmftxd&Sdaomfvnf; 0,fr&
&efukef Mo*kwf 6
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; rS
av;Budrfajrmuf a&mif;csay;ae
onfh wefzdk;enf; GSM ESifh CDMA
zkef;rsm;\wefzdk;rSm aiGusyf 1500
jzifh a&mif;csay;aeaomfvnf; jyify
wGif tqdyk gzke;f rsm; (,myH)k \wefz;kd
rSm aiGusyf wpfodef;ausmftxd aps;
aygufaevsuf&SdaMumif; rdkbdkif;vf
ta&mif;qdkifrsm;rS od&onf/
aiGusyf 1500 wef GSM ESifh
CDMA zkef;rsm;udk jyifyta&mif;
qdkifrsm;wGif a&mif;cscGifhudk jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;rS vkyfudkifcGifh
rjyKcJhaomfvnf; jyifyta&mif;qdkif
tcsKdUwGif tqkdyg aiGusyf 1500
wef zkef;rsm;udk pwifa&mif;cspOf
tcguyif aps;EIef;rSm tenf;qHk;
aiGusyf&Spfaomif;rS trsm;qHk; aiG
usyfESpfodef;txd aps;aygufvsuf&Sd
onf/
CDMA 800 MHz zkef;rsm;rSm
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS pwif
a&mif;csay;cJhpOftcsdefu jyifyqdkif
rsm;wGif 0,f,lr&cJhaomfvnf;
jynfolrsm;Mum;wGif tcsdwfquf
jyKvkyfum aygufaps; aiGusyf oHk;
aomif;rSpwifum aiGusyfwpfodef;
ay;0,fonftxd aps;EIef;rsm; jrifh
wufcJhaMumif; od&onf/

jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; rS
av;Budrfajrmuftjzpf xyfrHxkwf
ay;xm;onfh wefzdk;enf; GSM zkef;
rsm;rSm vuf&Sdjyifyaps;uGufwGif
aiGusyw
f pfoed ;f ESpaf omif;rS aiGusyf
wpfodef;cGJtxd aps;EIef;jrifhrm;ae
aomfvnf; zke;f ta&mif;qdik rf sm;wGif
rJayguforl sm;rS jyefvnfa&mif;csxm;
onfh uwfrsm;udyk if 0,f,&l &SEd ikd jf cif;
r&Sdonftxd a&mif;tm;aumif;rGef
aevsuf&Sdonf/
]]tckxyfcsay;wJh GSM qif;uwf
awGu vlBuKd uyf rkd sm;aew,f/ t&if
csay;wkef;u 'Davmufta&mif;
t0,frjzpfbl;/ tckcsay;wJh qif;
uwfawGusawmh qdkifrSmawmif r&Sd
awmhwJhtxdudk a&mif;tm;aumif;
w,f/ tck'DuwfawG&JU aygufaps;
EIef;u wpfodef;av;aomif;ayguf
w,f/ 'Dzkef;awG&JUaps;EIef;u wnf
NidrfrIr&Sdbl;/ trsKd;rsKd;ajymif;w,f}}
[k Mobile House rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
wefzdk;enf; aiGusyf 1500 wef
zke;f rsm;xGuaf y:vmjcif;aMumifh zke;f
aps;uGut
f wGi;f ,cifu wefz;kd enf;
zkef;tjzpf yxrqHk;csxm;ay;cJhonfh
CDMA ig;ode;f wefze
k ;f rsm;jzpfaom
09-91.... zk e f ; rsm;\ aps;EI e f ; rS m
tifwmeufryg a&mif;aps; aiGusyf

'kpdkufrIrsm; tcsdefrDxdef;odrf;Edkif&ef
txl;&Jum;rsm; zGJ hpnf;aqmif&Gufvsuf&Sd
&efukef Mo*kwf 6
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; twG i f ;
'kpdkufrIrsm;rjzpfyGm;atmif tcsdefrD
xdef;odrf;a&;vkyfief;pOfrsm; aqmif
&GufEkdifa&; txl;&Jum;rsm; zGJUpnf;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; jrefrmEdik if H
&JwyfzGJUrS od&onf/
tqdkyg txl;&Jum;rsm;onf

7-8-2013 AMK P-3.indd 1

omref&Jum;rsm;xuf ydkrdkaumif;rGef
NyD; &efukefNrdKUawmftwGif;&Sd vlpnf
um;aom ae&mrsm;? oHo,jzpfz,
G f
ae&mrsm;wGif apmifhMunfhcsxm;
vkyfaqmifrIrsm;vnf; &SdaMumif;?
NyKd iu
f m;rsm; pnf;urf;rJph mG armif;ESif
rItwGuf ta&;,laqmif&u
G &f mwGif
rsm;pGm taxmuftuljyKaMumif;

a&mifpkH

oH;k ode;f om aygufaps;&Sad wmhaMumif;

zkef;a&mif;0,folrsm;xHu
od&
onf/
tqdyk g aiGusyif g;ode;f wefzek ;f rsm;
enf;wl aiGusyfESpfodef;wef GSM
zkef;rsm;rSmvnf; 0,f,lolyifr&Sd
oavmuf&Sm;yg;aeNyD; ta&mif;qdkif
rsm;wGif a&mif;rukefawmhaMumif;
tqdkyg rdkbdkif;vfta&mif;qdkifrsm;rS
od&onf/
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ;
jref r mh p D ; yG m ;a&;aumf y d k a &;&S i f ;
(MEC) ESifh yl;aygif; CDMA 800
MHz rdkbdkif;vfzkef;vdkif;rsm;udk aiG
usyf 1500 jzifh {NyDvtwGif; pwif
a&mif;csay;cJhNyD; CDMA zkef;vdkif;

toHk;rjyKEdkifonfh ae&ma'owcsKdU
wGif WCDMA zkef;vdkif;tenf;i,f
ukd ,cifu a&mif;csay;cJhonf/
,cifcsxm;ay;onfh zkef;vdkif;
ta&twGufrSm 10 odef;ausmftxd
csxm;ay;NyD;jzpfonfh MEC \
CDMA 800 MHz rdkbdkif;vfzkef;vdkif;
uGef&ufonf vuf&Sdtcsdef jynfh
usyrf jI zpfay:vmaMumif;? qufvuf
wdk;csJUaeonfh rdkbdkif;vfuGef&ufrsm;
rSm 3G pepftoHk;jyKonfh GSM
rdkbdkif;vfzkef;vdkif;uGef&ufrsm;om
jzpfaMumif; rdb
k ikd ;f vftif*sief ,
D mrSL;
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
uHxl;

od&onf/
]]Ny;D cJw
h v
hJ ydik ;f awGu zGUJ pnf;vdu
k f
wmjzpfygw,f/ 'DtwGuf 'kpdkufrI
awGESdrfeif;wJhae&mrSm trsm;BuD;
taxmuftuljzpfygw,f}}[k jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
,if;txl;&Jum;rsm;udk &efukef
ta&S U yd k i f ; cd k i f t wG u f av;pD ; ?
taemufydkif;cdkiftwGuf av;pD;?
ajrmufyikd ;f cdik t
f wGuf ESppf ;D ? awmif
ydik ;f cdik t
f wGuf wpfp;D csxm;ay;Ny;D

xyfrHcsxm;ay;Ekdifa&;twGufvnf;
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
ZGev
f yxrywfrS pwifzUJG pnf;cJNh y;D
aqmif&GufrItaejzifh ,ckMo*kwf
vtwGif; tqifajypGm vkyfaqmif
EdkifNyDjzpfaMumif;? txl;&Jum;rsm;udk
,mOfpD;a& 12 pD;jzifh zGJUpnf;xm;NyD;
wpfpD;vQif t&m&SdwpfOD;? ,mOf
armif ; wpf O D ; ES i f h &J 0 ef x rf ; ES p f O D ;
yg0ifaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

wHwm;rsm;tajctae oHvrf;
quf t ajctaersm;tygt0if
&xm;ckefEIef;rsm;? &xm;oGm;vmpOf
vl;vGefYjcif;rsm;udkyg pepfwus
avhvmrIrsm;jyKvkyfaeNyDjzpfonf/
]]tck*syeftzGJUu avhvmrIawG
qufwkdufjyKvkyfaeygNyD/ 'gaMumifh
jyKjyifrIvkyfief;udk pwifNyDvdkY ajymvdkY
&ygw,f/ olwdkY&efukef-rEav;
&xm;vrf ; yd k i f ; ud k tqifh j r i fh wif
aqmif&GufrIpNyD}} [k jrefrmhrD;&xm;
wdik ;f (7) refae*smOD;ausmaf usmrf sK;d u
ajymMum;cJhonf/
jrefrmEkdifiH&Sd &xm;oHvrf;rsm;udk
tqifhjrifhjyKjyifvkyfaqmifEdkif&ef
twGuf *syefEdkifiHrS vma&muf
oifMum;ay;onfhtcgwGif jrefrm
EkdifiHrS tif*sifeD,mrsm;? oH? ZvDzm;
wHk;? ausmufESifh vkyfom;tiftm;
ponfwdkYudkay;&rnfjzpfNyD; *syef
Edik if b
H ufrS ynm&Sirf sm;uvma&muf
um oifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/
&efukef-rEav;rD;&xm;vrf;ydkif;
udk vuf&SdtcsdefwGif ajy;qGJcsdef 16
em&DMumjrifah eNy;D tqdyk gvrf;ydik ;f rsm;
jyKjyifrNI y;D pD;oGm;ygu &xm;oGm;onfh
MumjrifhcsdefrSm 12 em&DomMumjrifh
rnfjzpfonf/
uHxl;

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f
&,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xGef;atmif (zkef; 09-5311061)
------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

8/6/2013 7:43:00 PM

4 EkdifiHwumowif;u@
ESpfEdkifiHoabmxm;uJGvJGrItm;
ylwifESifh tdkbm;rm; aqG;aEG;oGm;rnf

7-8-2013

wkwfEkdifiHrS BMW um;aygif; 140000 ausmf jyefvnfodrf;qnf;

xufjrufpkpnf;onf

ayusif; Mo*kwf 6
*smreDEikd if rH S Zdrcf u
H m;xkwv
f yk af &;ukrP
w
D pfcjk zpfonfh BMW ESihf wkwEf idk if rH S Brilliance
China um;xk w f v k y f a &;uk r P D w d k Y yl ; wJ G w nf a xmif x m;aom BMW-Brilliance um;
xkwfvkyfa&;vDrdwufonf wkwfEdkifiHtwGif;&Sd BMW um;(,myHk)rsm;wGif pwD,m&if\
tm;enf;csufudkawGU&SdcJhNyD;aemuf um;tpD;a&aygif; 140000 ausmfudk aps;uGuftwGif;rS
jyefvnford ;f qnf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ BMW- Brilliance um;xkwv
f yk af &;vDrw
d uf
rS 2009 ckESpf Mo*kwf 24 &ufESifh 2012 ckESpf Mo*kwf 31 &ufwdkYwGif xkwfvkyfcJhaom 143
ESifh 215 twJGrsm;udk pufwifbm 23 &ufwGif jyefvnfodrf;qnf;oGm;rnfjzpfonf/ tqkdyg
ukrP
o
D nf jyefvnford ;f qnf;aomum;rsm;\ vQypf pfyg0gpwD,m&ifpepf&dS vQypf pfprG ;f tif
ay;yvyfrsm;udk tcrJhjyefvnfwyfqifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ BMW- Brilliance
um;xkwfvkyfa&;vDrdwufonf &Sef,ef;NrdKUwGif tajcpdkufNyD; ayusif;NrdKUwGif ukrPDcJGwpfck
zGifhvSpfxm;onf[kod&onf/
(tifwmeuf)

0g&Sifwef Mo*kwf 6
tar&dueforw bm;&uftdkbm;rm;onf vmrnfh
vwGif k&mS ;orw Avm'Drmylwif(tay:yH)k ESihf armfpudk
NrdKUwGif awGUqHkaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; tar&duef
orwHk;rS ajyma&;qdkcGifh&Sdol a*s;umae;u Mo*kwf
5 &ufwGif xkwfazmfajymMum;csuft& od&onf/
tar&dueftpd;k &onf k&mS ;tpd;k &ESihf aqmif&u
G pf &m&Sd
euf&SfaA;vf Mo*kwf 6
onfrsm;udk tus,w
f 0ifah qG;aEG;oGm;rnfjzpfNy;D rMumrD
tar&duefEikd if H wefeufqjD ynfe,f euf&afS A;vfNrKd UrS touf 12 ywft&G,&f dS rkid af v;blcsmeefqo
kd u
l av;i,f(atmuf0yJ )kH onf tifrwefr&S mS ;yg;vSaom a&m*gwpfrsK;d jzpfonfh
&uftwGif;aqG;aEG;yJGESifh ywfoufonfh qHk;jzwfcsufudk
k nf uav;i,f\ yg;pyftwGi;f &SNd y;D if;\vnfacsmif;udk avQmusomG ;aponf/
csrSwfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;pm&Sif;vif;yJGwpfck yg;pyftwGi;f tom;ydak ygufonfah 0'emudk cHpm;&vsu&f adS Mumif; od&onf/ tqdyk gtom;ydo
rkid af v;\tjcm;buf&dS OD;acgif;rSm yHrk eS t
f wkid ;f &Sad omfvnf; tqkyd gBu;D rm;vSaomtom;ydBk u;D aMumifh if;cEmud,
k u
f kd zH;k uG,v
f ek ;D eD;jzpfaeonf/ tom;ydt
k wGi;f &Sd t&nftw
d rf sm;
a*s;umae;u ajymMum;cJhonf/
tqkyd gaqG;aEG;yJt
G m; jyKvyk &f eftwGuf k&mS ;tpd;k &u usKHUoGm;ap&eftwGuf q&m0efrsm;u tqkdyg tom;ydktwGif;odkY aq;&nfrsm;tm;av;ywfwpfBudrfxdk;oGif;ay;cJhaomfvnf; tvkyfrjzpfcJhay/
tqkyd gtom;ydt
k m;cJpG w
d rf jI yKvyk f rnfonfhtcsdefwGif rnfuJhodkYjzpf ay;aeonfh q&m0efrsm;onf
tar&duefaxmufvSrf;a&;at*sifpD\ vQKdU0Sufowif;
jcif;onf aemufqHk;tqifhjzpfaomf rnfudk q&m0efrsm;udk,fwkdifuyif b,fawmhrS rNy;D qH;k aomfvnf; b,f
rsm;tm; aygufMum;apcJo
h l axmufvrS ;f a&;orm;a[mif;
vnf; xdkuJhodkY cJGpdwfrIjyKvkyfvdkuf rcefYrSef;EdkifaMumif;? vuf&Sdtcsdef awmhrSrEkdifaom wkdufyJGwpfckudk
tuf'f0yfpEdk'eftm; k&Sm;EdkifiHwGif acwcdkvIHcGifhay;&ef
ygu rkdifav;\rsufESmtvSysufpD; wGif uav;i,f\ukorIukefus &ifqkdifae&ouJhodkY jzpfaeaMumif;?
cGifhjyKcJhNyD;aemuf tar&dueftpdk;&bufrS awmif;qdkcJh
Yk aejzifh rdom;pk
oGm;EkdifNyD; tom;ydkESifhqufpyfae p&dwEf iS yhf wfouf ajymqdak qG;aEG; odaYk omfvnf; if;wdt
jcif;jzpfonf/
aom tmHkaMumrsm;ESifh <uufom; vsuf&SdaMumif;ESifh rkdifav;onf pdwf"mwfudkvufudkifxm;NyD; vuf&Sd
k&Sm;ESifh tar&duefESpfEdkifiHonf tuf'f0yfpEdk'ef\
rsm;ysupf ;D Edik jf cif; odrYk [kwf odik ;f GKd uf a':vmoef;csDwefaom uav;i,f tajctaeudk taumif;qHk;jzpf
udp& yfwiG o
f mru tjcm;udp& yfrsm;wGiv
f nf; oabmwl
tusdwftm; tusKd;oufa&mufrI wpfO;D jzpfvmEkid af Mumif; if;\zcif atmif BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;
nDrIr&Sday/ k&Sm;tpkd;&u pEdk'eftm; acwEdkifiHa&;
wpfpHkwpf&mjzpfay:apEkdifrnfjzpf jzpfol bdkifbD;uajymMum;cJhonf/ bkdifbD;u xyfavmif;ajymMum;cJh
cdkvIHcGifhay;xm;onfhtay: tar&duefoabmxm;
(tifwmeuf)
aMumif; od&onf/ xdu
k av;i,fonf vuf&SdtcsdefwGif rkdifav;tm; uko [kod&onf/
wif;rmcJhonfhtjyif qD;&D;,m;ta&;udptygt0if
tjcm;udprsm;wGifvnf; oabmxm;wif;rmvsuf&Sd
armfpudk Mo*kwf 6
aMumif; oabmxm;uJGvJGrIrsm;ESifh pyfvsOf; ESpfEdkifiHrS
emqmtzGJUrS uRrf;usifynm&Sifrsm;onf tmumo
tpdk;&tzJGUESpfzJGU tjyeftvSefaqG;aEG;oGm;rnfjzpffonf/
(tifwmeuf) pl;prf;a&;,mOfwpfpif;tm; wDxGif t*FgN*dK[f(,myHk)
\ avxkudkavhvm&eftwGuf vTwfwif&ef BudKwif
jyifqifaeNyjD zpfaMumif; tar&duef tmumoat*sipf u
D
if;\ owif;0ufbfqdkufpmrsufESmwGif a&;om;azmfjy
xm;onf/

&Sm;yg;a&m*gwpfrsKd;jzpfonfh yg;pyftwGif;tom;ydkaygufaeaom
tar&duefuav;i,f

t*FgN*dK[favh vma&;twGuf jyifqifrItopfrsm; NASA pwif

ayusif; Mo*kwf 6
wkwfEdkifiHrS &JwyfzGJU0ifrsm;onf om;zGm;ESifhrD;,yf
q&m0efwpfOD;u w&m;r0ifa&mif;csvdkufonfh uav;
i,fwpfOD;udk u,fwifEdkifcJhum uav;\ rdbrsm;xH
jyefvnftyfESHEdkifcJhaMumif; Mo*kwf 5 &ufwGif wkwf
owif;rD'D,mwpfck\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
tqdkyguav;i,f(tay:yHk)onf a,mufsm;av;
jzpfNy;D &SeZf jD ynfe,fwiG f Zlvikd f 16 &ufu arG;zGm;cJo
h jl zpf
aMumif;? if;uav;i,fukd a[eefjynfe,fwiG f Mo*kwf 4
&uf tapmydik ;f u awGU&Scd jhJ cif;jzpfaMumif;? uav;i,f\
rsKd;dk;ADZESifhywfouf twnfjyKcsuf&,lEkdif&ef DNA
ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJhMuaMumif; if;owif;Xmeu
ajymMum;cJhonf/
jzpfpOfrmS tqdyk gom;zGm;rD;,yf q&m0efonf uav;
i,f tvGeq
f ;kd &Gm;aom arG;&myga&m*gygvmjcif;aMumifh
uav;i,fukd if;xHwiG t
f yfE
HS aq;ukorIjyKvyk af y;&ef
rdbrsm;tm; ajymMum;cJhjcif;jzpfNyD; rdbrsm;uvnf;
uav;i,fudk q&m0efxHwGiftyfESHcJhaMumif;? tyfESHcJhNyD;
aemuf rdbESpyf g;onf if;wkt
Yd vSnphf m;cHvu
kd &f onf[k
oHo,jzpf&mrS &JwyfzGJUxHtaMumif;Mum;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

7-8(P-4).indd 1

Mars Atmosphere and Volatiles Evolution (MAVEN)

trnf&dS tmumo,mOftm; Ed0k ifbm 18 &ufwiG f pwif

vTww
f ifEikd &f ef pDpOfvsu&f NdS y;D if;,mOfonf t*FgN*Kd [f
jzpfay:aeaom ajymif;vJrItajctaersm;teuf wpfck
jzpfonfh N*Kd [\
f avxktwGi;f &Sd "mwfaiGUrsm; tmumoxJ
odYk qH;k H;I aerIEiS yhf wfoufaom owif;tcsut
f vufrsm;
ulnD&SmazGay;Edkifvdrfhrnf[k uRrf;usifynm&Sifrsm;u
arQmfvifhxm;aMumif; od&onf/
tqdkyg,mOfonf t*FgN*dK[fywfvrf;twGif;odkY
2014 pufwifbmwGif a&muf&rdS nfjzpfNy;D aemufwpfEpS f
Mumpl;prf;avhvmrIrsm;udk pwifjyKvkyfrnfjzpfonf/
MAVENonf N*dK[fay: ouf&Sdrsm; aexdkifEdkifrIudk
&SmazGrnfr[kwfaMumif; Colorado Boulder wuodkvfrS
N*dK[frsm;qdkif&m odyHynm&Sifjzpfol bkpf*smudkpuDu

ajymMum;cJhNyD; avhvmrIrsm;t& t*FgN*dK[fay:wGif ouf&Sdrsm; jzpfwnf&SifoefcJhonf[laom ordkif;aMumif;jzpfonfh

&moDOwkajymif;vJrIordkif;aMumif;udk od&SdEdkifvdrfhrnf[k ,HkMunfaMumif; if;uxyfavmif;ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

EdkifiHwumowif;wdk
udkvHbD,mwGif 'kpdkuf*dkPf;tzJG h0if
1 OD;udk &JwyfzJG hzrf;qD;
z

uav;i,ftm;a&mif;csol
om;zGm;rD;,yfq&m0efudk &JwyfzGJUzrf;qD;
uav;tm; rdbxHjyeftyf

bdk*dkwm Mo*kwf 6
udkvHbD,mEdkifiH tefwD,dkuDG,mjynfe,f taemufajrmuf
buf&SdNrdKUrsm;wGif jyKvkyfcJhaom ppfqifa&; tmPmydkifrsm;
onf 'kpdu
k *f P
kd ;f acgif;aqmif Los Urabenos \ tzJUG 0if 18 OD;udk
Mo*kwf 5 &ufwGif zrf;qD;EdkifcJhaMumif; trsKd;om;&JwyfzJGUu
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
"Pedro" trnfwkjzifh 'kpdkuf*dkPf;acgif;aqmif Alirio Rovira
Quinto ESifh Cachetes trnfwkjzifh 'kpdkuf*kdPf;\b@mxdef;
Ignacio Andres Arroyo wdkYtygt0if zrf;qD;&&Sdol 18 OD;tm;
vlowfrI? Ncdrf;ajcmuf aiGnpfrI? rl;,pfaq;0g;a&mif;0,frI
wdkYjzifh w&m;pJGqdkxm;aMumif; trsKd;om;&JwyfzJGU(NP)u ajymMum;
cJhonf/
(tifwmeuf)

[Gef'l;&yfpfwGif jyefay;qJGcH&ol
tar&duef pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifudk &JwyfzJG hu,fwif
w*lpD*g;vfyg Mo*kwf 6
tar&duefp;D yGm;a&;vkyif ef;&Siw
f pfO;D jzpfol yDwm*suq
f efonf Mo*kw2f &ufwiG f [Ge'f ;l &yfpEf ikd if w
H iG ;f
jyefay;qJGcHcJh&&m if;udk [Gef'l;&yfpf EdkifiHawmifydkif;a'o&Sd NrdKUwpfNrdKU Mo*kwf 5 &uf tapmydkif;
wGif [Gef'l;&yfpf&JwyfzJGUu awGU&Sdu,fwifEdkifcJhonf[k od&onf/
*sufqefonf [dkw,fvkyfief;&SifwpfOD;tjzpf emrnfausmfMum;oljzpfNyD; [Gef'l;&yfpfEdkifiHawmifydkif;
csKv
d w
l u
D mNrKd U&Sd ykpeG af rG;jrLa&;vkyif ef;\ ydik &f iS jf zpfaMumif;? [Ge'f ;l &yfpEf ikd if o
H aYkd &muf&pdS Of if;wnf;cd&k m
[dkw,frS ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;odkYoGm;aeonfh vrf;ay:wGifjyefay;qJGcHcJh&jcif;jzpfaMumif; [Gef'l;&yfpf
(tifwmeuf)
&JwyfzJGU\ajymMum;csuft& od&onf/
xdkuf,Grf Mo*kwf 6
wkwfEkdifiHajrmufbuf &SefZDjynfe,fwGif Mo*kwf 5 &uftapmydkif;u
ajrNydKrIjzpfyGm;cJh&m &SpfOD;aoqHk;cJhNyD; tdrfig;vHk; ajrjrKyfysufpD;cJhaMumif;
tpdk;&tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/
tqkdygajrNydKrIonf vsLvsef;NrdKU &Sdvdka'o vifuGrf;NrdKUe,f csm*l&Gm
a'opHawmfcsdef eHeuf 3 em&D 0ef;usifcefYu jzpfyGm;cJhNyD; u,fq,fa&;
tzJGU0ifrsm;onf ajrNydKysufpD;rIrsm;Mum;rS &Gm&Spf&Gmudk azmfxkwfu,fq,f
'kuonfrsm;tm; aq;0g;ukorIrsm;jyKvkyfay;cJhonf/
(tifwmeuf)

wkwfEdkifiH
ajrmufbufwGif
ajrNydKrIjzpfyGm;

8/6/2013 5:55:10 PM

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@ 5

7-8-2013

r[mNrdKifawm& 'Dygat;ukef;awmfwGifwnfxm;ukd;uG,faom omoemhxG#facgif

av;uRef;&efatmifapwDawmfBuD;wGif ylaZmfcHrnfh xdkifawmfrlkyfyGm;awmfrsm; yifh aqmif

Pfawmf 13 ay&Sd xkdifawmfrlkyfyGm;awmfrsm; csif;wGif;jrpfaMumif;twkdif; yifhaqmifvmonfudk awGU&pOf/

rHk&Gm Mo*kwf 6
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;cdik f
uav;0Nrd K Ue,f r[mNrd K if a wm&
ausmif; 'Dygat;ukef;awmfay:wGif

wnfxm;ud;k uG,v
f su&f adS om Pf
awmf 108 awmif & S d omoemh
xG#facgif av;uRef;&efatmifapwD
awmfwGif tylaZmfcHrnhf Pfawmf

13 ay&Sd xdkifawmfrlkyfyGm;awmf
av;qludk csif;wGif;jrpfaMumif;
twdkif; yihfaqmifjcif;udk ,refaeY
eHeuf 8 em&Du rHk&GmNrdKU atmifaZ

,sKH&yfuGuf Zuful;wdkYqdyf usif;y

&m ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD ; omat;? wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &
tzGJU0if0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;^
cdik ^f NrKd Ue,ftqihXf meqdik &f mtBu;D
tuJrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf jynfol
rsm;vma&mufylaZmfMuonf/
tqdkygkyfyGm;awmfav;qlonf
rEav;wdkif;a'oBuD; rw&mNrdKUe,f
pusifawmifrS ESpfql? rEav;NrdKU
bk&m;BuD;taemufrkcf ausmufqpf
wef;rSESpfqlwdkYudk Mo*kwf 3 &uf
nae 4 em&Du rEav;NrdKU a&TMuuf
,ufqdyfurf;rS ausmfausmf0if;a&
,mOfjzihf pwifyihfaqmifcJhaMumif;?
jrif;rlNrdKUwGif wpfntdyf&yfem;NyD;
rHk&GmNrdKUwGif 'kwd,ntdyf&yfem;cJh
aMumif;? if;kyfyGm;awmfBuD;av;ql
udk rHk&GmNrdKUrS qufvufyihfaqmif
rnfjzpfNyD; rif;uif;NrdKUe,f armu
awmfopfqdyfrSwpfqihf r[mNrdKif
awm&ausmif;&Sd 'Dygat;ukef;awmf
ay:odkY qufvufyifhaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(611)

aejynfawmf Mo*kwf 6
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ysOf;rem;NrdKUta&SUjcrf; awmifay:
,ckuo
hJ Ykd atmifvyH aJ ps;uGuw
f iG f a'owGif wm0efxrf;aqmifvsuf
ajryJqef0,fvufr&Sdoavmufjzpf &S d o nf h ynma&;0ef x rf ; q&m?
cJh&jcif;tay: atmifvHNrdKUe,f q&mrrsm; toHk;jyK&eftwGuf
aZ,s0wD & yf u G u f r S yG J p m;wpf O D ; ,ref a eY u awmif a y:a'o&S d
uvnf; ]]ajryJaps;uGufxJudk ajryJ bef Y b m;tk y f p k qd w f z l ; awmif
tawmifh0ifwmenf;ygw,f/ ajryJ aus;&G m oH k ; cG a wmrl v wef ; vG e f
qef t 0if r sm;w,f / t&if E S p f u ausmif;wGif aejynfawmfaumifpD
tckvdkrauG;rdk;BudK ajryJqefaps; 0if AkdvfrSL;BuD;jrifhatmifoef;u
uGuf0ifcsdefrSmwpfwif;udk aiGusyf GSM qif;uwfrsm; vma&mufay;
7000 eJY aiGusyf 8000 Mum;rSm tyfcJhonf/
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
aps;&Sdw,f/ aemuf aiGusyf 10000
0ef;usifxdaps;wufoGm;w,f/ ajryJ twGif;&Sd Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;?
avS m if v uf a wG u aps;aumif ; & aps;olaps;om;rsm;ESifh jynfoljynf
r,fxifNyD;xm;Muwm tHI;ay:Mu om;rsm;? tajccHvlwef;pm;rsm; zkef;
w,f/ 'ghaMumifh 'DESpfrSm aps;usay udik af qmifo;kH pGEJ idk af &;twGuf GSM
r,fh avSmifvufawGikwfwkwfarh qif;uwfrsm;ESifh CDMA-800 MHz
aewJhoabm&Sdygw,f}} [k ajymjycJh qif ; uwf r sm;ud k aejynf a wmf
aumif p D O u| \ vrf ; T e f rI j zifh
aMumif; od&onf/
atmifvHol aejynfawmftwGif;&Sd r*Fvmaps;?

atmifvHNrdKY 0ef;usifa'oxGuf ajryJopfrsm;aps;us

atmifvH Mo*kwf 6
rauG;wkdif;a'oBuD; atmifvHNrdKU
e,f0ef;usif&Sd aus;vufa'orsm;rS
ajryJopfrsm; aps;uGut
f wGi;f pwif
a&muf&v
dS mNyjD zpfaomfvnf; aps;EIe;f
ydkif;rSm odompGmusqif;aeNyD; 0,f
vuf r &S d j zpf a eaMumif ; a'ocH
awmifolrsm;u qkdonf/
]]'DEpS u
f Reaf wmfweYdk ,fbufu ajr
yJawGay:aeygNyD/ ajryJopfawGaps;
uGufxJa&mufaeayr,fh ajryJaps;
u wpfydmudk aiGusyf 350 yJ&
w,f/ 'gawmif0,fr,hfolr&Sdbl;/
awmifolawGvnf;ajryJydkufNyD;xkdif
ae&w,f}}[k udk;yifaus;&GmrS ajryJ
pd k u f a wmif o l w pf O D ; u ajymjycJ h
onf/
atmifvHajryJaps;uGufwGif ajryJ
opfrsm;ray:cifumvu ajryJqef

ckepfy
d mvQif aiGusyf 8000 rS aiG
usyf 10000 txd aygufaps;&SdcJhNyD;
ajryJopfay:csed f ajryJqefaygufaps;
rSm aiGusyf 2000 ausmfrS aiGusyf
3000 twGif;&Sdaeonf[k a'ocH
yGJHkrsm;rS pHkprf;od&onf/
]]ajryJqefaps;u aps;uGufysuf
wJh oabmrSm&Sdaeygw,f/ ajryJ
opfawG aps;uGufxJa&mufvmay
r,fh0,fvufr&Sdbl;/ aps;uvnf;
ajryJqefwpfydmudk aiGusyf 350
yJaygufaps;&Sdw,f/ tckaps;uGuf
xJ0ifvmwmu rauG;rdk;BudKyJqef
awGyg/ tifeJYtm;eJYawmh r0ifao;
ygbl;/ t0ifenf;ao;ovdk 0,f
r,fholvnf; r&Sdoavmufjzpfae
w,f}} [k atmifvHNrdKU prf;acsmif;
&yfuGuf&Sd yJyGJHkwpfckrS &Sif;jycJh
onf/

wifydkha&mif;csolrsm;toif; zJGYpnf;NyD;
vkyfief;rsm;yDjyifpGm raqmif&GufEkdifao;
ppfudkif; Mo*kwf 6
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;onf opf
oD;0vH? yef;refESifh [if;oD;[if;&Guf
trsm;tjym;xGuf&Sdaom a'ojzpf
jcif;aMumifh pkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;
xd c k d u f e pf e mrI r &S d a p&ef t wG u f
&nf&G,f ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
opfoD;0vH? yef;refESifh [if;oD;[if;
&GufpkdufysKd;xkwfvkyfwifykdYa&mif;cs
olrsm;toif;ukd 2012 ckESpf ar 5
&ufu zJGUpnf;cJhonf/
tqkdygtoif;zJGUNyD;vQif tpktzJGU
rsm;jzpfaom o&uf? z&J? iSufaysm
ponfjzifh tpktzJGUrsm;&SdrnfjzpfNyD;
trsm;qHk;xGuf&Sdonfhaus;&Gmrsm;rS
aps;uGufokdYa&muf&Sdatmif aqmif
&Guaf y;Ekid o
f nfah us;&Gmrsm; pkaygif;
Zkezf UGJ pnf;um if;wkrYd S wpfcEk iS w
hf pfck
csdwfqufaqmif&Gufjcif;? owif;
tcsuftvufrsm;pkpnf;&&Sdvmjcif;
jzifh aps;uGuf\ oabmw&m;yDjyif

7-8(P-5).indd 1

vmNyD; pkdufysKd;xkwfvkyfol wifydkY

a&mif;csot
l m;vH;k oifw
h ifrh Qwaom
tusKd;tjrwf Supply Chain Value
Chain rS e f u ef a omtajctae
a&muf&adS &;twGuf UMFCCI toif;
csKyfatmuf&Sd toif;cJGtjzpf zJGUpnf;
cJhaomfvnf; tpktzJGUrsm;rS wpfOD;
csi;f \pGr;f aqmif&nfudk yl;aygif;jcif;?
aps;uGufowif;rsm; GAPenf;ynm
oifwef;rsm; jzefYjzL;ynmay;jcif;
ynm&yfqkdif&mvkdtyfaom tcsuf
tvufrsm;jynfh0pGm raqmif&Guf
Ekdifao;aMumif; od&onf/
opfoD;0vH? yef;refESifh [if;oD;
[if;&Gufrsm;pkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;
toif; toif;cJGrsm;ukd oD;EHSZkefrsm;
jzpfaom o&ufZek ?f yef;Zke?f a*:zDZek ?f
tmvl;Zkef? vufzufZkef? z&JZkef? iSuf
aysmZkefponfjzifh &efukef? rEav;?
ppfuidk ;f ESihf &Sr;f jynfe,fww
Ydk iG f zJUG pnf;
cJhaMumif; od&onf/
(409)

&rnf;oif;NrdKY Ak'bmom,Ofaus;rI
pmatmifqkcsD;jrifU
&rnf;oif; Mo*kwf 6
rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;
NrdKU 0gwkd;&yfuGufBuD;twGif;&Sd a&T
jynfomajrmufausmif; ,refaeY
nae 3 em&Du yxrtBudrf &rnf;
oif;NrdKUe,fvHk;qkdif&m trsKd;bmom
omoemxdef;odrf;apmifha&Smufa&;
oHCmawmfrsm;tzJGUrS BuD;rSL;usif;y
aom Ak'bmom,Ofaus;rIpmar;yGJ
wGif 0gwk;d &yfuu
G Bf u;D ? atmifr*Fvm
&yfuGufBuD;wkdYrS pmatmifausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; pmatmif
qkay;yGJtcrf;tem; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY &yfuGuf^aus;&Gm
oHCem,uq&mawmfrsm;? &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh taxmuftul
jyKtzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;? 0gwkd;
tv,f & yf y &[d w vl i ,f t zJ G U 0if
rsm;? qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;

ESifh rdbjynfolrsm; wufa&mufMu

onf/
tqdyk gtcrf;tem;udk earmw
oHk;Budrf&GwfqkdzGihfvSpfNyD; ig;yg;oDv
cH,u
l m cdik o
f moema&;rSL;uaus;
Zl;wif0rf;ajrmufaMumif; avQmuf
xm;onf/
,if;aemuf <ua&mufawmfrlMu
aom q&mawmfBuD;rsm;u Ak'bm
om,Ofaus;rIoifwef;wGif yxr?
'kwd,? wwd,ESifh dk;dk;atmif
pkpkaygif; 12 OD;wkdYtm; qkrsm;
csD;jrifhNyD; 0gwdk;tv,f&yfy&[dw
vli,ftzJUG rS uHprf;rJazmuf qkrsm;
xyfrHcsD;jrifhjcif;? tvSL&SiftoD;oD;
wkdYrS pma&;ud&d,mESifh em&DwkdYudk
ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; owif;&
&Sdonf/
OD;vdIif(&rnf;oif;)

ynma&;0efxrf;q&m q&mrrsm;tm;
GSM qif;uwfrsm; ay;tyf
aejynfawmfNrKd Uraps;? oajyuke;f aps;?
tm[m&okcaps;? ysOf;rem;NrdKUraps;
ponfhaps;rsm;wGif aejynfawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwDrS OD;aqmif
aps;olaps;om;rsm;ESifh &yfuGuf^
aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif aexkdifolrsm;
tm; rJEdIufpepfjzifhay;jcif;rsm;udk
vpOfaqmif&u
G af y;vsu&f &dS m awmif
ay:a'owGif wm0efxrf;aqmif
vsuf&Sdonfh q&m? q&mrrsm;udk
vnf; txl;tpDtpOftaejzifh rJEu
dI f
p&mrvdkbJ ay;tyfjcif;jzpfaMumif;
aejynfawmfaumifpD0ifu &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
ysO;f rem;NrKd Uta&SUjcrf; awmifay:
a'owGif wkdif;&if;om;rsm;trsm;
qHk;aexkdifvsuf&SdNyD; aus;&Gmtkyfpk

ckepftkyfpkwGif aus;&Gmaygif; 56
&G m &S d pmoif a usmif ; aygif ; 44
ausmif;&Su
d m tqkyd gausmif;rsm;wGif
jrefrmEkdifiHtESHYtjym;rS vma&muf
ynmoifMum;ay;vsuf&Sdaom EkdifiH
awmfrcS eft
Y yfxm;onfh q&m? q&mr
rsm;teuf ,ckwpfywfwGif 56 OD;
twGuf zkef;uwf 56 uwf ay;tyf
cJjh cif;jzpfNy;D tqkyd ga'owGif wm0ef
xrf;aqmifvsuf&Sdaom usef;rma&;
XmerS 0efxrf;rsm;? ynma&;XmerS
aeYpm;vay;0efxrf;rsm;ESifh ausmif;
0efxrf;rsm; zkef;uwf&&Sd&ef usef&Sd
aeonfh q&m? q&mrrsm;ESifh awmif
ay:a'o&Sd a'ocHrsm;tm; qufvuf
ay;tyf o G m ;rnf j zpf a Mumif ; od &
onf/
(135)

acsmufNrdKY e,f "rpul;vfazmifa';&Sif;rS

"rpul;vfausmif;rsm;zGifUvSpf
acsmuf Mo*kwf 6
rauG;wkdif;a'oBuD; acsmufNrdKU
e,f trSwf(11)e,fajromoemh
Adrmef ,refaeY eHeuf 8 em&Du "r
pul;vfausmif;rsm;zGifhyGJtcrf;tem;
usif;y&m EkdifiHawmfoHCem,u
tzJUG A[d0k efaqmifq&mawmf? qifjzL
uRef;ausmif;wkdufq&mawmfb'E
PdE? ywjrm;ausmif;wdkufq&m
awmf b'Ee Emp&d,? acsmufNrKd Ue,f
"rpul;vfazmifa';&Sif;Ou| a&TbHk
awmifawm&ausmif;wku
d q
f &mawmf
b'Ewduom&wkdYu zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;cJhonf/
tcrf ; tem;wG i f ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;ESihf {nfyh &dowfrsm;u
ig;yg;oD v cH , l a qmuf w nf M uNyD ;
"rpul;vfazmifa';&Sif;Ou| a&TbHk
awmifawm&ausmif;wku
d q
f &mawmf
b'Ew
u
d o
m&u Mo0g'pum;ajym

Mum;um rwnftvSL&Sifrsm;tm;
*k P f j yKrS w f w rf ; vT m rsm;ay;tyf c J h
onf / quf v uf oif w ef ; rS L ;
a':cifaX;vGifu oifwef;zGihfvSpf&
jcif;&nf&G,fcsufESifh oifwef;qkdif&m
rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;cJh
onf/
tqdkyg"rpul;vfausmif;rsm;udk
NrdKUay:&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;udk;
ausmif;wGif ausmif;om;? ausmif;ol
1400 ausmf wufa&mufMurnfjzpfNy;D
tywfpOf we*FaEGaeYwkdif; eHeuf
8 em&DrS 10 em&Dtxd oifMum;ydkYcs
rnfjzpfonf/ wufa&mufMurnfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; 0wf
pHkESifhpma&;ud&d,m? oifdk;pmtkyf
rsm; tcrJhaxmufyHhay;rnfjzpf&m
apwem&Sirf sm;xHrt
S vSLaiGusyf 123
ode;f ausm&f &Sx
d m;Ny;D jzpfaMumif; od&
onf/
(759)

8/6/2013 8:14:50 PM

6 jynfwGif;owif;u@

7-8-2013

cdkiftqifh pum;&nfvkyJG usyef;pum;ajymNydKifyJG yHkajymNydKifyJGESifh

uAsm&GwfqdkNydKifyJGrsm; usif;y

rGefjynfe,f 2013 ckESpf tm[m&zGHUNzdK;a&;

&ufow ywfrsm; vIyf&Sm;rIzGifh yGJusif;y
armfvNrdKif Mo*kwf 6
rGejf ynfe,f 2013 ckEpS f tm[m&
zGHUNzdK;a&; &ufowywfrsm; vIyf&Sm;rI
zGifhyGJtcrf;tem;ukd armfvNrdKifNrdKU
taxGaxGa&m*gukaq;kBH u;D ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG u
f si;f y&m rGejf ynfe,f
0efBu;D csKyf OD;tke;f jrifh wufa&mufNy;D
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf 2013 ckESpf tm[m
&zGHUNzdK;a&; &ufowywfrsm;ESifhywf
ouf aqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;
pOfrsm;ukd jynfe,fusef;rma&;OD;pD;
XmerSL; a'gufwmoef;xGe;f atmifu
&Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf
tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowywfrsm;
txdr;f trSwf pmpDpmuk;H NyKd iyf ?JG pHjy
rdcifNydKifyGJESifh okyfjytcsuftjyKwf

NydKifyGJrsm;wGif qk&&SdMuolrsm;tm;
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhESihf
ZeD;a':pef;pef;? wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jrifhcJhMu
onf/
xk d Y a emuf uav;i,f r sm;tm;
ADwmrifataq;vkH;rsm; wkdufauR;
jcif; (tay:yHk) ? ukd,f0efaqmifrdcif
rsm;tm; oH"mwfaq;jym;ESihf ADwmrif
bD0rf;aq;jym;rsm; a0iSay;jcif;rsm;
aqmif&u
G cf MhJ uNy;D cif;usi;f jyoxm;
onfhtm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowywf
rsm; vIy&f mS ;rIjycef;ukjd ynfe,f0efBu;D
csKyfESifh {nhfonfawmfrsm;u vSnfh
vnfMunfh t
I m;ay;cJMh uaMumif; od&dS
&onf/
(400)

awmifil Mo*kwf 6
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU
cdkiftqifh txufwef;? tv,f
wef;? rlvwef; ausmif;om;? ausmif;
olrsm; pum;&nfvkyJG? usyef;pum;
ajymNydKifyJG? yHkajymNydKifyJGESifh uAsm
&GwfqdkNydKifyJGrsm;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du trSwf(4)tajccHynm
txufwef;ausmif; yifvHkcef;r
usif;ycJhonf/

tqkdygtcrf;tem;odkY cdkifynm
a&;rSL; q&mBuD;OD;pHausmf? awmifil
cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,f ajcmufNrdKUe,f
rS ynma&;rSL;rsm;? cdkifOD;pD;t&m&Sd?
vuf a xmuf B uD ; Muyf a &;rS L ;rsm;?
trSwf(4) tajccHynmtxufwef;
ausmif ; ausmif ; tk y f q &mrBuD ;
a':qef;qef;Munf? tuJjzwf'ikd t
f zJUG
0ifrsm;? NyKd iyf 0GJ ifausmif;om;? ausmif;
olrsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf zdwMf um;

oxHk Mo*kwf 6
rGejf ynfe,f oxHNk rKd Ue,f awmifpeG ;f
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif;ESifh o&ufawmaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wkdY ,refaeYu
2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;
t&m oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;
vkyfief;rsm;taMumif;? oef;acgif
pm&if;aumuf,l&mwGif jynfolrsm;
taejzif h yl ; aygif ; yg0if o if h o nf h
tcef;u@rsm;taMumif;wdu
Yk kd cdik f

oef;acgifpm&if;aumuf,l jcif;qdkif&mrsm; a[majym

jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u jynfolU
0efaqmifrIvkyfief;rsm;jzpfonfh e,f
vSnfhpmMunfhwkduf? eH&Huyfpmapmif?
"mwfyjkH yyJEG iS hf a[majymyJv
G yk if ef;rsm;
uGi;f qif;aqmif&u
G &f mwGif ynmay;
a[majymcJhMuonf/
tqkdyga[majymyJGodkY awmifpGef;

aus;&GmrS jynfol 60 OD;ESifh o&uf

awmaus;&GmrS 50 OD;wdkYwufa&muf
MuNyD; cdkifjyefMum;a&;ESifhjynfolU
qufqHa&;OD;pD;XmerS a'ocHrsm;ESifh
yl;aygif;um oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmwkid ;f odYk vSnv
hf nftodynm
ay;a[majymvsuf&SdaMumif; od&
oufOD;(oxHk)
onf/

uavm Mo*kwf 6
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavm
NrdKU a&TuavmtaxGaxGa&mif;0,f
a&;or0g,rtoif; (vDrdwuf)rS
csrf;ajrhatmifyk*vdu aiGacs;
or0g,rtoif;odYk aiGxw
k af cs;jcif;
ud k ,ref a eY rG e f ; vJ G 2 em&D u
toif;Hk;cef;r usif;y&m toif;
Ou| OD;pdk;0if;u or0g,r0efBuD;
Xme\ vkyfief;pOf (5)&yf tydk'f(1)
t& aiGxkwfacs;&jcif;&nf&G,fcsuf
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf a&Tuavmor0g,r
toif;(vDrdwuf)Ou|u csrf;ajrh
atmifyk*vdu aiGacs;or0g,r
toif;odYk toif;ydik af iGusyo
f ed ;f 60
xkwfacs;&m toif;Ou|OD;vSjrifh
ESifh trIaqmiftzJGUu vufcH&,lcJh
aMumif; od&onf/
pdef0if;

,mOfrawmfwqavsmhenf;a&;aqmif&Guf
Nrdwf Mo*kwf 6
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
wGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
od&Sdem;vnfNyD; ,mOfrawmfwqrI
avsmeh nf;usqif;a&;twGuf trSwf
(52),mOfxdef;wyfzJGUpkrSL;Hk;(Nrdwf)rS
wyfzJGUpkrSL; 'kwd,&JrSL;ae0if;? &Jtkyf
armifrsKd;? &Jtkyfwifatmif? &Jtkyf
udkudkESifhwyfzJGU0ifrsm;? Nrdwfcdkif

qk d i f u ,f p nf ; urf ; xd e f ; od r f ; a&;
aumfrwDrS tzJGU0if OD;armifarmif
oufwdkYyg0ifaom yl;aygif;tzJGUonf
NrdwfNrdKU em&Dpifvrf;qHk? u&cvrf;qHk
ESihf awm&ausmif;&yf? ta0;ajy;um;
0if;? Nrdwfa*gufuGif; a&SU ,refaeY
eHeuf 9 em&Du uGif;qif;aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/(,myHk)
(412)

pepfwusapmifh a&SmufMu&rnfh opfyifopfawmrsm;

owif;xkwfjyefcsufrsm;t& jrefrmEdkifiHwGif opfawm 40 &mckdifEIef;
useaf o;aMumif; azmfjyxm;onfuakd wGU&onf/ i,fpOfuwnf;u 0efxrf;
rdbawGEiS hf vdu
k
f aexdik Bf u;D jyif;cJ&h ojzifh e,fa'o&Sd opfyif opfawmrsm;
opf&dyf? 0g;&dyfwdkY\ at;jrrIudk oabmuscJhonf/ wuokdvfausmif;om;
b0 1990 jynfhvGefESpfrsm;u rGef? u&if? &cdkifbufa&muf&SdpOf opfyif
opfawmrsm;pGm&Sdaeao;onfudk owdxm;rdcJhonf/ udk,fwkdifbJGU&tpdk;&
0efxrf;b0ESifh &cdkifjynfe,frSm wm0efuspOf &cdkifkd;rBuD;udk um;eJYjzwf
oGm;awmhrS dk;rum;vrf;ab; rsufpdwpfqHk; 0g;awmBuD;awGomusefawmh
aMumif; owdxm;rdcJhonf/ xdkYjyif 2010 jynfhESpf u&ifjynfe,f zmyGef
bufudkjyefa&mufawmhvnf; t&ifu urazmif;NrdKUe,fcJGeJY zmyGefNrdKUe,f
Mum; um;vrf;ab; wpfarQmfwpfac: aeajymufyifrxdk;cJhaom uRef;?
ysOf;uwdk;yifBuD;rsm;pGm EdkifiH&wemrsm;onf tm;vHk;Muufaysmuf? iSuf
aysmuf awmifuwH;k b0a&mufaeonfukd 0rf;enf;p&mawGU&S&d ygonf/ tJ'h D
jrifuiG ;f awGujkd rif&wm ud,
k t
hf bd;k tbGm;awG? bd;k bGm;ydik af jrawG qH;k I;H oGm;
vdkufovdkrsKd; cHpm;&ygonf/ e,fajra'oat;csrf;vmrIESifhtwl 0rf;enf;
zdkYaumif;wmwpfckuawmh uRefawmfwdkYEkdifiH&JU obm0uay;xm;cJhonfh
tzkd;wefo,HZmwawG jzKef;csifwdkif;jzKef;wD;ypfcJhMuygyaumvm;vdkYvnf;
awG;rdcJhonf/ qufvufjzKef;wD;zdkY [efa&;wjyjyvkyfaeolawGudkvnf;
awGUcJ&h ygonf/ wdik ;f jynf&wemawG? Edik if aH wmfBu;D twGuf wnfaqmufa&;
taxmuftuljyK XmyemawG olcdk;EGm;aumif;z,fqdkovdk? bk&m;Xmyem
azmufovdk oHo&mawmif raMumufr&GUH vkyaf eMuygyaumvm;vdYk pdwx
f w
J iG f
awG;rdcJhygonf/ wpfzufEkdifiHrSm jrefrmaiGeJYwGuf&if wpfwefudk odef; 40
txufay;&onfu
h Re;f rsm;udk jrefrmEdik if x
H u
J 0doravmbom;awG wpfwef
aps;trsm;qHk; aiGusyf 6 odef;? 7 odef;avmufeJY a&mif;pm;aeaMumif;vnf;
od&onf/ ,cktcg opfuGif;awGxJyHkxm;aom opfvHk;awGudkMunfhvkduf
vQif wcsKdUtvHk; tzsm;rSm 4 vufrywfvnf opfwpfacsmif;pmom
xGuf&SdEkdifonfh t&G,fra&mufao;onfh &wemwef;0iftyifrsm;jzpf
aMumif; awGU&S&d ayonf/ ud,
k w
f idk pf u
kd cf o
hJ nft
h yifr[kwo
f jzifh wefz;kd xm;
&aumif;rSef;rodMuwmvm;vdkY ar;Munfhcsifygonf/
2010 jynfhESpfausmfrSp onfbufq,fpkESpfrsm;wGif urmh&moDOwk
ajymif;vJvmrI? urmBuD;ylaEG;vmrI? obm0ywf0ef;usifazmufjyefysufpD;

xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif awmifilcdkif
ynma&;rSL; q&mBuD;OD;pHausmfu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tuJ
jzwf'ikd cf sKyf cdik Of ;D pD;t&m&Su
d NyKd iyf GJ
0ifausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
NyKd iyf pGJ nf;urf;csurf sm; &Si;f vif;ajym
Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(605)

a&Tuavmortoif;rS
yk*vduaiGacs;ortoif;odkh
aiGxkwfacs;

vmrI ponfjzifh ae&maygif;pHkrS toHrsm;Mum;ae&ayonf/ xdkenf;wlpGm

udk,fwkdifBuHKrSodvmMuonfhvlrsm;onf rSefvHktdrf"mwfaiGUavQmhcsa&;?
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? opfawmrsm;rjyKef;wD;atmif umuG,f
apmifha&Smufa&;? obm0opfawmrsm;pdkufysKd;xlaxmifa&;vIyf&Sm;rIrsm;
urmwpf0ef;jyKvyk v
f mMuayonf/ Edik if w
H idk ;f wGiv
f nf; obm0ywf0ef;usif
pdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf opfyifpdkufysKd;rIudk tpdk;&ydkif;wifru yk*vdu
opfawmpdkufcif;rsm;udkyg vkyfudkifcGifhrsm; cGifhjyKay;vsuf&Sdum tpdrf;a&mif
ywf0ef;usif xlaxmifEdkifa&; bufaygif;pHkrS aqmif&GufvmaeMuonfudk
awGU&ygonf/ xdkYjyif EdkifiHwumwGif EkdifiHydkifopfawmrsm;jyKef;wD;rIudk
pDrHudef;rsm;csrSwfxdef;odrf;umuG,fa&; tav;ay;aqmif&GufMuvsuf&Sdyg
onf/ jrefrmEdkifiHwGif pnf;urf;rJhopfxkwfvkyfrIrsm;? tzJGUtpnf;rsm;
rS pepfwuswidk ;f wm owfrw
S x
f w
k ,
f &l rnfh pHowfrw
S cf surf sm;udk vku
d ef m
rIr&SdbJ tvGeftuRHopfxkwfvkyfrIrsm;aMumifh opfawmjyKef;wD;rIrsm;
r,HMk unfEikd pf &m aumif;avmufatmif opfawmrsm;aysmufq;kH oGm;cJo
h nf
udk EdkifiHwum uyifowdjyKrdHkomru xkwfazmfowday;vmcJhaMumif;
awGU&ayonf/ xdaYk Mumifh aus;&Gmydik o
f pfawmpdu
k cf if;rsm;? yk*v
u
d opfawm
pdkufcif;rsm;udk pdkufysKd;cGifhjyKay;vsuf&SdNyD; opfawmrsm; topfjyKpktaumif
txnf a zmf pd k u f y sKd ; apvsuf & S d o nf h t jyif opf a wmBud K ;0d k i f ; rsm;ud k
pepfwusjyKpkysKd;axmifjcif;? BudK;0dkif;jyifyumuG,fawmrsm;udk pDrHcsuf
rsm;csrSwf aqmif&GufaeaMumif; awGU&Sd&ygonf/ avmuBuD;twGuf r&Sd
rjzpfvdktyfcsufrsm;wGif wpfcktygt0ifjzpfaom obm0a&t&if;tjrpf
rsm;udk xde;f odr;f ay;&m? ajrqDMoZmrsm;avsmeh nf;cef;ajcmufrrI S xde;f odr;f ay;
&m tyl'PfEiS hf rd;k acgifrt
I E&m,frS umuG,af y;Edik o
f nfh Zwfvu
kd ?f avxJ&dS
umAGe'f ikd af tmufqu
kd rf sm;udk &Si;f vif;ay;onfh oef&Y iS ;f a&;vkyo
f m;wpfjzpfvJ
a&Ttzd;k wefopfyifopfawmrsm;udk xde;f odr;f umuG,Mf uHo
k mru xkwo
f ;kH
ypfaeMuolrsm;udkvnf; tpm;xdk;jyefpdkufysKd;MuzdkYvdkaMumif; tBuHjyKtyfay
onf/ xdkYtjyif w&m;r0if cdk;,lckwfxGifcHae&onfh opfyifopfawmrsm;
udkvnf; w&m;Oya'twkdif; wdusjywfom;xda&mufpGm ta&;,lum
tem*wfopfawmrsm;udk umuG,fMu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;tyf
ygonf/ /

&JxG#f(pdwfynm)

a&Ekwfajrmif;ay: wGif oHuluGefu&pfwHwm;wnfaqmuf

zsmyHk Mo*kwf 6
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
jrpf0uRef;ay:NrdKUrsm;wGif wpfcktyg
t0ifjzpfonfh zsmyHNk rKd Uonf ,cifEpS f
rsm;ESirhf wl ,ckEpS t
f wGi;f rk;d &GmoGe;f
rIrsm;ojzifh NrdKUwGif;vrf;rsm;a&vTrf;
rdk;rIjzpfay:aejcif;udk a&pD;a&vm
aumif;rGefEkdifap&ef zsmyHkNrdKU (3)
&yfuGuf atmifopm(2)jzwfvrf;

xdyfwGif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzJGUrS xnfh0ifaiGusyf 720000
ESifh t&Snf 16 ay? tus,f 4 ay
6 vufr? tjrifh 3 ay&Sd Box Culvert
oHuluGefu&pfwHwm;udk NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzJGUrS Mo*kwf
'kw,
d ywftwGi;f tNy;D wnfaqmuf
vsu&f adS Mumif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS
csrf;om
od&onf/

jr0wDpmtkyfpifu@
rkd;aomufyef;*sme,f xGufNyD
jr0wDpmaywdu
k rf S tywfpOf t*Fg
aeYwkdif;xkwfa0vsuf&Sdaom ]]rkd;
aomufyef;*sme,f}} 6-8-2013 &uf
xkwf twJG(16) trSwf(38)wGif
umwGef;qef;xGef;\ ]]oli,fcsif;
bkwfbkwf}}? umwGef;ausmfxGPf;\
]]armifdk;ESifh 0pDydwfbdk;awmf}}? um
wGef;udki,f\ ]]zdk;uJpdefESifhav;av;
ygaemuf}}? umwGef;odum\ ]]rprf;
Munfeh }YJ }? umwGe;f Zufw\
D ]]a&Tvuf
aumuf&SmyHkawmf}}? uAsmu@wGif
ref;wifharmf\ ]]a&Twd*Hkzl;}}? 'ghtjyif
PfpGrf;&nfu@wGif qk'dkckNydKifyJG?
A[kow
k jzpfz,
G f jrefrmpum;vH;k rsm;
u@? okw? &ou@ ponfh u@
pHk? &opHkESifh a0a0qmqmxkwfa0
jzefYcsdvsuf&SdaMumif;? rdk;aomufyef;
*sme,frsm; 0,f,lvdkygu trSwf
(181) 32 vrf;(txuf) yef;bJwef;
NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh

trSwf(15) wyfajr rdk;aumif;vrf;

(15)&yfuu
G f abmufaxmf &efuif;
NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD; zkef;01-371244 ESifh 01-559273 wdkY
odkY qufoG,frSm,lEdkifaMumif; od&
onf/

rGefjynfe,fowif;u@ 7

7-8-2013

usKdurDNrdK h txufwef;ausmif;
ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y

trsKd;orD;pGrf;aqmif&nfjrih fwifa&;qdkif&m aqG;aEG;

armfvNrdKif Mo*kwf 6
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU NrdKU
a&Smifvrf; ajreDukef;&yf a&Tjrifhrdk&f
xGef;[dkw,fcef;r ,refaeY eHeuf
9 em&Du vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
uJjrefrmESifh zefwD;tdrfwdkYyl;aygif;
pDpOfonfh aumif;rGefaomtkyfcsKyf
a&;twGuf trsKd;om;? trsKd;orD;
a&;&m(*sef'g)udk aqmif&GufrIwdkif;
wGif xnfhoGif;pOf;pm;jcif;ESifh trsKd;
orD;pGrf;&nf
jrifhwifa&;qdkif&m
tvk y f H k a qG ; aEG ; yG J u sif ; y&m rG e f
jynfe,ftpdk;&tzGJU pnfyifom,m
a&;0efBuD; a'gufwmwdk;wdk;atmif?
vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;udkudkEdkif? zefwD;
tdrfrS 'gdkufwma':a&Ta&Tpdefvuf?
uJjrefrmrS *sef'gtBuHay; a':eef;
jzLjzLvif;? INGO tzGJUrsm;? NGO
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUrsm;ESifh
EdkifiHa&;ygwDrsm; wufa&mufcJhMu
onf/ tcrf;tem;wGif pnfyif
om,ma&;0ef B uD ; u tzG i f h t rS m
pum;ajymMum;&mwGif trsK;d orD;rsm;
\ pGrf;aqmif&nfjrifhwufvmap
&ef ? aumif ; rG e f a omtk y f c sKyf a &;

jzpfay:vmap&ef? usm;? ra&;&m

wef;wlnrD QrjI zpfay:vmapa&;wdu
Yk kd
xnfhoGif;pOf;pm;Edkif&efwdkYjzpfonf/
]]a'ozGHUNzdK;zdkYqdk&if a'owGif;rSm
&Sw
d v
hJ o
l m;t&if;tjrpfuvnf; zGUH NzKd ;
zd k Y v d k t yf y gw,f / wd k i f ; jynf z G H Y N zd K ;
wdk;wufa&;rSm yg0ifEdkifrItm;enf;
aeygw,f/ 'Dvdk jynfolA[dkjyKvlrI
pD ; yG m ;a&;wd k ; wuf r I a qmif & G u f & m
rS m trsKd ; om;a&m trsKd ; orD ; yg
yg0ifEikd &f ef ta&;Bu;D ygw,f/ trsK;d
orD;awG yg0ifEdkifapa&;twGuf
t&nftcsi;f &Sad tmif? tcGit
hf a&;&Sd
atmif 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufzdkY
vdkaMumif;}}ajymMum;cJhonf/
quf v uf N yD ;
zef w D ; td r f
'gdu
k w
f mu tvkyf akH qG;aEG;yGjJ yKvyk f
&jcif;&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;um
uJjrefrmrS *se'f gtBuaH y; a':eef;jzL
jzLvif;u EIwfcGef;qufpum;ajym
Mum; wufa&mufvmaomtzGJU
tpnf;rsm;ESihf rSww
f rf;"mwfykH u
kd Mf u
NyD;tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ESpf&ufwdkif
wdkifusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/(tay:yHk)
(406)

armfvNrdKif Mo*kwf 6
rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,f
usKdurDNrdKU txufwef;ausmif;
,refaeY eHeuf 10 em&Du 20122013 ynmoifEpS f rdbq&mtoif;
ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifhynm
&nfcReq
f ak y;yGt
J crf;tem; usi;f ycJh
onf/ tcrf;tem;odkY rGefjynfe,f
tpd;k &tzGUJ rS pdu
k yf sK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;
0efBuD; OD;rsKd;GefY? oHjzLZ&yfNrdKUe,f
ynma&;rSL; a':a&Trd? ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':oDoDcdkif? ausmif;
tusKd;awmfaqmifrsm;? ausmif;om;
rdbrsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;
om;? ausmif;olrsm; wufa&mufcJh

onf / tqd k y g tcrf ; tem;wG i f

ausmif;tusKd;awmfaqmif OD;atmif
oef;GefYu trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,fynma&;rSL;
a':a&TrdESifh
ausmif;tkyfq&mrBuD;wdkYu ausmif;
ynma&;ES i f h y wf o uf o nf r sm;ud k
&Sif;vif;wifjyNyD;aemuf jynfe,f
0efBuD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u qk&&Sd
onft
h xufwef;? tv,fwef;? rlv
wef;ausmif;om;? ausmif;ol 95 OD;ESihf
aq;wuodkvfwufa&mufaeaom
ausmif;om;? ausmif;ol ig;OD;wdt
Yk m;
qkrsm;csD;jrifhay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(406)

a&ab;a&Smifrdom;pkrsm;\
wd& pmefrsm;twGuf tpmESifUaq;0g;vSL'gef;
armfvNrdKiff Mo*kwf 6
rGefjynfe,ftwGif; a&BuD;epfjrKyf
onfh usKdufra&mNrdKUe,f bD;vif;
NrKd Ue,fEiS hf a&;NrKd Ue,frsm;wGif wd& pmef
rsm;ul ; puf a &m*gumuG , f a &;ES i f h
rusef;rmonfh wd& pmefrsm;aq;0g;
ukoa&;twGuf arG;jrLa&;ESifh uko
a&;OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;
rSL;csKyf a'gufwmatmifBu;D OD;aqmif
aom wd& pmefaq;ukq&m0ef 15
OD;yg0ifonfh wd& pmefrsm;umuG,f
apmifha&Smufa&;ESifh oufomacsmif
csda&; uGif;qif;tzGJUonf tqdkyg
NrdKUe,frsm;rS a&ab;a&Smifrdom;pk
rsm;arG;jrLxm;aom wd& pmefrsm;
twGuf wd& pmeftpmESihf aq;0g;rsm;
vSL'gef;jcif; tcrf;tem;udk usKu
d rf

a&mNrdKUe,f a&ab;u,fq,fa&;
pcef;zGiv
hf pS x
f m;aom &efrsK;d atmif
&yfuGuf tajccHynmtxufwef;
ausmif; pka0;cef;r ,refaeY nae
3 em&DcGJu usif;y&m a'gufwm
atmifBu;D u arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;
0efBu;D Xmeonf pm;eyf&u
d m zlvakH &;
ESifh tpm;tpmab;uif;vHkjcHKa&;
twGuf t"duxm;aqmif&Gufvsuf
&Sd&m a&ab;a&Smifwd& pmefrsm;\
use;f rma&;ESihf tm[m&jynf0h apa&;
twGuf ,ckuJhodkYvSL'gef;&jcif;jzpf
aMumif ; &S i f ; vif ; ajymMum;NyD ;
wd& pmeftpm ig;wefESifh tm;jznfh^
umuG,^f ukoaq; 23 rsK;d udak y;tyf
vS L 'gef ; cJ h a Mumif ;
owif ; &&S d
onf/
(406)

vdIif&yfuGufwGif
a&ab;u,fq,fa&;pcef;zGifUvSpf
armfvNrdKif Mo*kwf 6
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU vdIif
&yfuu
G f a&Tjynfp;kd &yf vrf;(3)? (4)? (5)?
(6) wdYk Mo*kwf 3 &uf nae 4 em&DcrJG S
p tw&Hjrpfa& jrifhwufvmrI
aMumifh acsmif;ajrmif;rsm;rSwpfqifh
jrpfa&rsm; pD;qif;0ifa&mufcahJ Mumif;
od&onf/ jrpfa&rsm;pD;0ifrIaMumifh
vdIif&yfuGuf trSwf(2)tajccHynm
rl v wef ; ausmif ; wG i f a&ab;
u,fq,fa&;pcef; pwifziG v
hf pS cf &hJ m
,refaeY nae 5 em&Dtxd a&ab;
oifhtdrfaxmifpk 30 rS trsKd;om;

69 OD;? trsKd;orD; 70 OD;a&muf&SdcJh

onf/
tqkdyg a&ab;oifhtdrfaxmifpk
rsm;rS rd o m;pk 0 if r sm; aexd k i f
pm;aomufrt
I qifajyapa&;twGuf
NrKd Ue,f obm0ab;wm;qD;umuG,f
a&;pDrcH efcY aJG &;aumfrwDOu| NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmf0if;aX;u
uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;ESifh NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDrS
a&ab;u,fq,fa&;pcef;odkY nae
pmxrif;xkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (406)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
7-8-2013 (Ak'[l;aeY)
MWD Variety

MWD Documentary

1/ 18;47 pufrIEdkifiHcsDwuf&ef &nf&G,f

BudK;pm;wdkYjynfom;
(wdk;wufjrifhtm; pufrItm;)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]][dkw,fqnf;qm}}
3/ 20;52 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]xifa,mifxifrSm;}}
4/ 21;57 Ak'bmomtaMumif;
odaumif;p&m
(0dZmp&PoraEm)

1/ 18;17 a&vdIif;awGay:u(3)
(umwGef;)
2/ 18;57 urmtESHU&GufvTifhjcif;(87)
3/ 19;37 vlYb0jzpfpOfrsm;(23)
4/ 20;07 Only In (1)
5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD (336)
6/ 21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm; (95)

MWD Music

MWD Movies

1/ 18;30 Music Mix (21)

1/ 18;00 om;vlav;rwfwwf&yfNyD

(Part 1-2-3-4)

(jrefrm)

2/ 19;00 Triple 3 Play(12)(Part-3)

3/ 19;30 Music Mix (22)

2/ 19;54 Under World

3/ 22;04 wdk;wdwfaom

(Part-1-2)

(jrefrm)

4/ 20;30 Music Boxing (Part-1-2)

MWD Series

MWD Shopping
1/ 18;10 Korea Shopping (A)

1/ 18;00 &SmazGol\'@m&D
(tykdif;-17)
2/ 19;00 pdwf\ap&m(tydkif;-89)
3/ 20;00 tHhrcef;pGrf;tifynm&Sifrmvif
(tykdif;-2)
4/ 21;00 armifESrrsm;
(tydkif;-26)
5/ 23;00 tajzr&SdwJhyk p m
(tydkif;-90)

2/ 18;30 Korea Shopping (B)

3/ 18;45 Market Review (1)
4/ 19;10 Journal Shopping (22)
5/ 19;40 Car Guide (Ta Ta)
6/ 20;20 DVD Hits (19)

MRTV-4

jr0wDkyfjrifoHMum;

7-8-2013 (Ak'[l;aeY)
1/ 4;30 Happy Time
2/ 6;15
3/ 6;20

4/ 8;35

5/ 9;10
6/ 10;35

7-8-2013 (Ak'[l;aeY)
1/
2/
3/
4/
5/

4;25
4;35
4;45
5;10
7;00

trsKd;om;a&;aw;uAsm
Zmwfvrf;wdk
Happy Lesson
Health Fix
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
om,moDa<u;acwfqef;aw;
]]rsufESmzHk;cspfol}}
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
(tydkif;-36)
]]odkif;orm;bwf'kefqk}}
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
(tydkif;-1)
]]aEG;axG;rIurm}}
6/ 8 em&D &,fp&maysmfp&m[mourm
owif;
(tydkif;-17)
7/ tNyD; ,aeYntwGufjr0wD\
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
aw;vufaqmif
]]tvSqHk;cspfol}}(Zmwfodrf;ydkif;) 8/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
oDcsif;aumif;aumif;
]]cspfcGifh&csifNyD}}
oDcsif;awmif;
(tydkif;-41)

jynfwGif;rkd;av0o owif;
6-8-2013 (t*FgaeY)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkavtm;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
2012-2013 cGifhjyK&efyHkaiGjzifh rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f jzLbaus;&Gm
vufwl;wGif; wl;azmfaqmif&GufNyD;pD;aerIudk Mo*kwf 5 &ufu awGUjrif
&pOf/
(400)

toifhtwifh&Sdaeygonf/
reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf
rauG;wkdif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
atmufyikd ;f ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ESihf u,m;jynfe,fww
Ykd iG af e&musu
J s?J yJc;l

rdk;pyg;rsm; a&epfjrKyfrItajctaeudk
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS uGif;qif;MunfUI
armfvNrdKif Mo*kwf 6
rGefjynfe,f usKdufra&mNrdKUe,f
ydEJukef;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
,refaeY eHeuf 9 em&Du rdk;pyg;rsm;
a&epfjrKyrf t
I ajctaeudk pdu
k yf sK;d a&;
OD;pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL; a'gufwm

7-8(P-7).indd 1

MunfjrifhESifh0efxrf;rsm; uGif;qif;
Munfh
I aqmif&u
G af y;Ekid rf nft
h ajc
taeudk awmifov
l ,form; 40 OD;
wdkYESifhawGUqHkaqG;aEG;cJhonf/
awGUqHk&mwGif ydEJukef;aus;&Gm
awmifolv,form;rsm; a&BuD;

epfjrKyf rdk;pyg;tpm;xdk;pdkufysKd;&ef
twGuf oufwrf;wdkrsKd;pyg;rsm;udk
ulnDaqmif&Gufay;ydkYwifjyawmif;
qk&d m TeMf um;a&;rSL; a'gufwmMunf
jrifhu pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmetaejzifh
pyg;rsKd;rsm;&&Sda&;twGuf ulnD

aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;NyD; a&jyefusaomtcsdefwGif
a&BuD;epfjrKyfrItay: txGufEIef;
avsmeh nf;roGm;ap&ef jyefvnftpm;
xdk;pdkufysKd;Ekdifa&;? t&efysKd;axmif
xm;&Sad &;? yd;k rTm;a&m*gESrd ef if;a&;ESihf
"mwfajrMoZmrsm; pepfwusxnfh
oGi;f toH;k jyKa&;wdu
Yk kd pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;
Xme0efxrf;rsm;u teD;uyfyyhH ;kd ulnD
ay;oGm;rnf[k &Si;f vif;ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(406)

wdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkif

jynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww
Ydk iG f ae&mpdypf yd Ef iS u
hf sew
f ikd ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;
jynfhjzpfygonf/
aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctae
aejynfawmfwiG f tjrifq
h ;kH tylcsed f 31 'D*&Dpifw*D &dw?f tedrq
hf ;kH tylcsed f
22 'or 5 'D*&Dpifw*D &dwjf zpfNy;D aejynfawmfEiS hf rEav;NrKd UteD;wpf0u
dk f
wGif ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/ &efukef
NrKd UESihf teD;wpf0u
kd w
f iG f rd;k wpfBurd ?f ESpBf urd x
f pfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f jynfh
jzpfygonf/

8/6/2013 4:41:28 PM

tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

xm;0,fNrdK h atmifom*&
tqifUjrifUarmfawmf,mOfvdkif;opfzGifUyGJ usif;y
xm;0,f Mo*kwf 6
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdKUawmf
xm;0,fNrKd UrS xdik ;f Edik if eH ,fpyf xD;cD;
a'oodkYajy;qGJrnfh atmifom*&
tqifhjrifharmfawmf,mOf vdkif;opf
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du Diamond Crown Hotel,
Grand Ballroomcef;r usif;y&m

wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D rsm;

ESihf ,mOfvikd ;f wm0ef&o
dS w
l u
Ykd zJBuKd ;
jzwfzGifhvSpfay;NyD; wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrwfudku zGifhyGJtcrf;
tem;qdkif;bkwfudk pufcvkwfjzifh
zGifhvSpfay;cJhonf/
tqdkyg,mOfvdkif;opf ajy;qGJrnfh
CO CO LIGHT HOUSE Co.,Ltd.

7-8-2013
refae;*sif;'gdkufwm OD;rsKd;0if;u
,mOf v d k i f ; topf z G i f h v S p f & jcif ; ud k
&Sif;vif;wifjy&m rdrdwdkY ,mOfvdkif;
wGif c&D;onfrsm; tqifajyacsmarGU
ap&ef TOYOTA Hight Ace um;opf
rsm;jzifh aeYpOf eHeuf 7 em&D? 8 em&D?
9 em&DwdkYwGif xm;0,fNrdKUrS oHk;Budrf
xGufcGm&m c&D;rdkif 87 rdkifcefY&Sd
Ny;D Mumjrifch sed rf mS oH;k em&DrS av;em&D
jzpfaMumif;? ,cifu wpfzufEikd if o
H Ykd
xm;0,f-Nrw
d -f aumhaomif; pufavS
rsm;jzif h a&aMumif ; c&D ; rS M umjrif h

wmcsDvdwfNrdK h a&Tajrom,m yk*vduaps;opfzGifUvSpf

wmcsDvdwf Mo*kwf 6
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) wmcsD
vdwNf rKd U r,facgif&yfuu
G f ,refaeY
eHeuf 11 em&Du a&Tajrom,m
yk * v d u aps;opf z G i f h y G J ( tay:yH k )

tcrf;tem; usif;ycJhonf/ tcrf;

tem;odkY &Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJU?
vH k N cH K a&;ES i f h e ,f p yf a &;&m0ef B uD ; ?
&Sr;f jynfe,fvw
T af wmf Ou|? vm;[l
wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;? tmcg

wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;? &Srf;jynf
e,fpnfyifom,ma&;tzGJUTefMum;
a&;rSL;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
onf/

pGmoGm;&NyD; xdkif;EdkifiH &aemif;rS

uefcsembl&Dtxd awmifrSajrmuf
odkY armfawmf,mOfjzifh oGm;a&muf
aMumif;? ,ckvrf;opfonftcsdef
wdktwGif; aiGukefusrIoufompGm
jzifh xD;cD;e,fpyf*dwfrS ,dk;',m;
EdkifiH uefcsembl&DNrdKUodkY wpfem&D
twGi;f a&muf&rdS nfjzpfaMumif;? a'o
toD;oD;rS c&D;oGm;rsm;wdk;wufvm
ygu ,mOfvdkif;udk wdk;csJUajy;qGJoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfausmfvwf
tcrf;tem;odkY wufa&muf
vmaom jynfe,ftpdk;&tzGJU0efBuD;
rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh
0efxrf;rsm;? jynforl sm;uaps;twGi;f
&Sd txnfrsKd;pHk? pm;aomufukef
trsKd;rsKd;? vQyfppfypnf;trsKd;rsKd;?
tdrfoHk;ypnf;trsKd;rsKd;? a'oxGuf
ukefoD;ESHtrsKd;rsKd;wdkYudk vSnfhvnf
MunfhIcJhaMumif;ESifh aps;aumfrwD
tzGJUrS wufa&mufvmol{nfhonf
awmfrsm;tm; aeYv,fpmjzifh {nfhcH
auR;arG;NyD; tqdkawmfrsm;u oDcsif;
rsm;jzifh {nfhcHazsmfajzcJhaMumif; od&
onf/ tqdyk g a&Tajrom,m yk*v
u
d
aps;opfonf wpfcef;vQif 15_30
ay&Sd qdkifcef; 126 cef;? ESpfxyf
vlaeqdkifcef; 12 cef;? 6_8 ayqdkif
cef; 360? ESpx
f yfaps;Hk ESpf ?kH 0efxrf;
aetdrfwpfvHk;? trsm;oHk;tdrfom
20ES i f h um;&yf e m;uG i f ; ? yvuf
azmif;cH?k CCTV uifr&m 16 vH;k wyf
qifxm;&SdNyD; ukefusaiGusyf odef;
aygif; 18480&SdNyD; tvkyform;
0efxrf; 100 OD;cefYudkvnf; tvkyf
ay;EdkifaMumif; od&onf/ (411)

usKH'dk;NrdK h a&ab;'kuonfrdom;pk0ifrsm;udk
apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u vma&mufvSL'gef;
usKH'dk; Mo*kwf 6
u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rKd Ue,f
usKH'dk;NrdKUESifh a&ab;oifhaus;&Gmrsm;
rS a&ab;cHpm;ae&aomrdom;pk0if
rsm;ud k apwem&S i f j ynf o l r sm;u
vdktyfonfh pm;oHk;ukefESifhvSLzG,f
ypnf;rsm;udk ,refaeYu vma&muf
vSL'gef;Muonf/
a&ab;oifh rdom;pk0ifrsm;ESifh
tcuftcJjzpf rvma&mufEikd af om
aus;&Gmrsm;&Sd rdom;pk0ifrsm;udk trSwf
(1021) e,fjcm;apmifhwyfrS rdom;pk
0ifrsm;u qeftw
d f 110 umvwefz;kd
aiGusyf 2035000? OD;pdefvdIif (c)
OD;apmzm;crdom;pk0ifrsm;u qef
tdwf 50 wefz;kd aiGusyf 925000? Akv
d f
rSL;[de;f aZmf-a':cs,&f OD ;D wyfrawmf
(a&) rdom;pk0if (&efukef)rS qef 10
tdwf wefz;kd aiGusyf 185000? udw
k if
armifcsKd rdom;pkrS qeftw
d f 30 wefz;kd
aiGusyf 555000? jynfoUl vTwaf wmf

ud,
k pf m;vS,Of ;D ol&ed af ZmfEiS t
hf zGUJ 0if
rsm;u acgufqaJG jcmufEiS hf ig;aowm
wefzdk;aiGusyf 400000? OD;atmif
ausmOf ;D rdom;pkrS qefEpS t
f w
d f wefz;kd
aiGusyf 37000? yDwdvlrIulnDa&;
toif;? *pmrduvsmP rdw rdom;pk
0ifrsm;rS qef 201 tdwf? qDbl; 19
zm? a&oefY uwf 100? acgufqGJ
ajcmuf 11 yguif ckepfzm? rkezYf mBu;D
12 zm? ig;aowm 12 yguif? zl*sD
qyfjymc&ifrfxkyf 10 yguif? ig;yd
ausmfxkyf ig;yguif? t*Fvdyfaq;
ajcmufzm? jrefrmwdik ;f &if;aq; ajcmuf
zm? t&D;awmif;vufzuf oH;k zm? tus
xkyfudk;xkyf? uav;tus wpfzm?
omoeygvu*P0gpu tzG J U
(armfvNrdKif)rSqeftdwf 60 wefzdk;
aiGusyf 1110000 wdkYudk ay;a0
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
EdkifEdkifxGef; (usKH'dk;)

7-8(P-8).indd 1

ta&SUaus;&GmwGif vlaetdraf jc 15
vH;k ESihf oH;k tdrw
f ef;aus;&GmwGif vlae
tdraf jc av;vH;k trd;k vefNyKd usysupf ;D
cJhonf/ ,if;NydKusysufpD;onfhvl
aetdrfrsm;
tcsdefrDtrdk;tum
atmuf jyef v nf a &muf & S d a pa&;
twGuf aus;&Gmjyefvnfwnfaqmuf

awmifilNrdK h aoG;ykvif; 306 ykvif; vSL'gef;

awmifil Mo*kwf 6
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifiNl rKd U arwmESihf apwemaoG;vSL&Sirf sm;toif;
onf uav;oli,frsm; aoG;vGew
f yk af uG;jzpfymG ;rIrsm;aomaMumifh Zlvikd v
f
wpfvwnf; aoG;ykvif; 306 ykvif; pHcsdefwif vSL'gef;ay;&aMumif;
od&onf/ tqdyk gtoif;onf tcrJah oG;vSL'gef;ay;jcif;ESihf tcrJh touf
u,fatmufq*D sib
f ;l vSL'gef;ay;jcif;rsm;udv
k nf; ,aeYtxdaqmif&u
G af y;
aeaMumif; od&onf/ apwem&Sifrsm;qufoG,fvSL'gef;vdkygu arwmESifh
apwem aoG;vSL&Sirf sm;toif;H;k olZmvrf; (19) &yfuu
G f awmifiNl rKd U zke;f 054-25240ESifh pDrHOu| OD;jrifhnKd zkef;-09-5351110wdkYodkY qufoG,f
vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
(813)

wuod
Jh rsm;tm; *kPfjyK
u kvf0ifpmar;yGJatmifjrifcol
uavm Mo*kwf 6
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )uavmNrKd Ue,f atmifyef;NrKd U uarmZud,
k yf ikd f
txufwef;ausmif; ausmif;cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du20122013ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifhatmifjrifcJh
aomausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; rSww
f rf;wif*P
k jf yKyJG usi;f ycJah Mumif;
od&onf/ tqdkyg*kPfjyKyGJwGif uarmZudk,fydkifausmif;em,u q&mBuD;
OD;odef;0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;q&m? q&mrrsm;ESifhwm0ef
&Sdolrsm;u wpfbmom*kPfxl;&Sif 22 OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif &SpfOD;?
oH;k bmom*kPx
f ;l &Siu
f ;kd OD;? av;bmom*kPx
f ;l &Siu
f ;kd OD;? ig;bmom*kPx
f ;l
&Sif 10 OD;ESihf ajcmufbmom*kPx
f ;l &Sio
f ;kH OD;wdt
Yk m; *kPjf yKqrk sm;toD;oD;
(603)
csD;jrifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

toHk;p&dwfrsm;csjy&Sif;vif;jcif; tpnf;ta0;usif;y
ykodrf Mo*kwf 6
{&m0wDwdkif;a'oBuD ykodrfcdkif aumfr&SiftzGJUcGJ\ vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf 10 em&Du cdkifaumfr&Siftpnf;ta0;
cef;r usif;ycJhonf/ tqdkygtpnf;ta0;wGif cdkifaumfr&SiftzGJUcGJ
Ou|rS 2013-2014 ckESpftwGif; cGifhjyKxm;aom toHk;p&dwfrsm;udk
csjy&Sif;vif;NyD; tzGJU0ifrsm;udk 0dkif;0ef;tBuHay;apvdkaMumif;ESifh cGifhjyK
aiGusyf 1010000 udk TefMum;csuftwdkif; Hk;toHk;taqmifypnf;rsm;
0,f,lEdkifa&; wm0efay;tyf&ef &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(609)

tm[m&zGH h NzdK;a&;&ufowywfrsm; aqmif&Guf

ewfwvif; Mo*kwf 6
yJcl;wdkif;a'oBuD; ewfwvif;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xmeu tm[m&
zGHUNzdK;a&;&ufowywfrsm;a[majymyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
use;f rma&;OD;pD;Xme tpnf;a0;cef;r usi;f yonf/ tqdyk gtcrf;tem;wGif
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;Eku
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fq&m0efBuD; OD;pdk;vdIifOD;u tm[m&
zGHUNzdK;a&;taMumif; a[majymonf/ tcrf;tem;odkY wufa&mufvmaom
ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;udk tdik t
f 'kd if;qm;ESihf tm[m& zGUH NzKd ;a&;taxmuf
tuljyKypnf;rsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(400)

ykvJoG,frsKd;pyg; (2) pkaygif;pdkufysKd;

uavm Mo*kwf 6
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavm
NrKd Ue,f atmifyef;NrKd U omrdik ;f crf;aus;
&Gmtkyfpk ukef;vGifawmifuGif;
uGif;trSwf (147) uavmNrdKUe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmetaejzifh rsKd;
aumif;? rsKd;oefYrsm;xkwfvkyfaqmif
&G u f v suf & S d o nf E S i f h t nD txl ;
txGuw
f ;kd rsK;d pyg; rsK;d aphrsm;xkwv
f yk f
vsuf&Sd&m ,refaeY eHeuf 8 em&Du
uavmNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme

avab;oifUaetdrfrsm; jyefvnfjyKjyifaqmufvkyfNyD;pD;
armfvNrdKifuRef; Mo*kwf 6
{&m0wDwdkif;a'oBuD; vyGwm
cdkif armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f *&rf;
aus;&Gmtkypf k *&rf;ta&SUaus;&GmESihf
uRw
J vif;aus;&Gmtkypf k oH;k tdrw
f ef;
aus;&GmwdkYwGif Zlvdkif 30 &ufu rdk;
oufavjyif;wdkufcwfcJhojzifh *&rf;

e,fowif;twkdtxGm

a&;aumfrwDrS OD;aqmif avab;

oifhvlaetdrfrsm;udk jyKjyifaqmuf
vkyfvsuf&Sd&m Mo*kwf 4 &uftxd
vlaetdrf 14 vHk; jyefvnfwnf
aqmufNy;D pD;cJNh y;D Mo*kwf 5 &uf nae
3 em&DwGif usef&Sdaom vlaetdrf
ig;vHk;rSm jyKjyifwnfaqmufNyD;pD;

0efxrf;rsm;ESihf awmiforl sm;yl;aygif;

ykvJoG,frsKd;pyg; (2) wpf{uudk
rsKd;pyg;&&Sda&;
pkaygif;pdkufysKd;cJh
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
tqdkyg ykvJoG,frsKd;pyg;(2)rSm
oufwrf; 125 &ufjzpfNy;D if;rsK;d pyg;
rsm;xGu&f ydS gu pyg;txGuw
f ;kd apa&;
a'ocHawmiforl sm;odYk jzefaY 0pdu
k yf sK;d
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(603)
oGm;NyDjzpfonf/
tqdyk g*&rf;ta&SUESihf oH;k tdrw
f ef;
aus;&GmwkdYwGif avab;oifhNydKus
ysupf ;D oGm;aom vlaetdrf 19 vH;k wdYk
rSm ,refaeY naeydik ;f u jyKjyifwnf
aqmufNyD;pD;oGm;NyDjzpfojzifh av
ab;oifhjynfolrsm; aetdrftrdk;
tumrsm;atmufodkY a&muf&SdoGm;NyD
(909)
jzpfaMumif; od&onf/

jrefrm-xdkif; vufa&G;pifa[mif;rsm; ajcprf;rnf

&efukef Mo*kwf 6
jrefrmEdkifiHrS abmvHk;vufa&G;pifa[mif;rsm;toif;ESifh xkdif;EdkifiHrS
vufa&G;pifa[mif;rsm;toif;wdUk ESpEf ikd if cH spMf unfa&;ajcprf;yJu
G kd Mo*kwf
30 &ufwGif upm;rnfjzpf&m jrefrmtoif;rS t"duupm;orm;rsm;tm;
1993 ckESpfqD;*drf;wGif aiGwHqdyf&&SdcJhonfhtoif;rS upm;orm;rsm;udk
tajccH z G J U pnf ; rnf j zpf N yD ; xd k i f ; toif ; rS ud k i f w D q uf ? emwD a ygif
uJhodkUemrnfBuD;upm;orm;rsm;yg0ifvmEdkifaMumif;? jrefrmhvufa&G;pif
a[mif;rsm;toif;rSyg0ifupm;rnfh upm;orm;rsm;a&G;cs,fjcif;twGuf
aqG;aEG;jcif;udk Mo*kwf 7 &ufwGif jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf usif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(401)

tdrfwGif;vufrIvufudkiftdwfxdk; oifwef;zGifU
BudKUyifaumuf Mo*kwf 6
yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDcdik f BuKd UyifaumufNrKd Ue,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmecef;r NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;rS
usif;yaom tdrfwGif;vufrIvufudkiftdwfxdk;oifwef;zGifhyGJudk ,refaeY
eHeuf 11 em&Du usif;y&m NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
Ou| a':MunfMunfviG u
f trSmpum;ajymMum;onf/ oifwef;umvrSm
oH;k &ufMumjrifrh nfjzpfNy;D oifwef;csed rf mS aeYpOf eHeuf 11 em&DrS nae 3 em&D
txdycYkd sum NrKd Uay: (10) &yfuu
G rf S rdcifEiS hf uav;apmifah &Smufa&;toif;
0ifESifh oifwef;ol 27 OD; wufa&mufaMumif; owif;&&Sdonf/ (812)

8/6/2013 8:16:08 PM

aemufq;kH &Ekid if w
H umowif;u@ 9

7-8-2013

*syefa&wyfonf 'kwd,u<mppfuwnf;u ydkifqdkifxm;aom

tBuD;rm;qHk; &[wf,mOfwifppfoabFmwpfpif;tm; xkwfazmfjyo
wd k u sKd Mo*k w f 6
*syefa&wyfonf awmifwkwf
yifv,ftwGif;&Sd uRef;pkrsm;ta&;
udpESifhywfouf wkwfEdkifiHESifh
wif;rmrIrsm;jrifw
h ufvsuf&pSd Of 'w
k ,
d
urmppfuwnf;u ydik q
f ikd x
f m;aom
if;wdkY\ tBuD;rm;qHk;&[wf,mOf
wifppfoabFm(,myHk)tm; xkwaf zmf
jyocJah Mumif; Mo*kwf 6 &uf tifwm
eufowif;wpf&yft&od&onf/
248 rDwmt&Sn&f NdS y;D &[wf,mOf
uk;d pif;wifaqmifEikd o
f nfh *syefEikd if H
xkwf &[wf,mOfwifoabFmtm;
xkwfazmfjyoonfh tcrf;tem;udk

,du
k [
kd m;rm;NrKd UwGif Mo*kwf 6 &ufu
jyKvkyfcJhonf/ *syefEdkifiHtaejzifh
tqdyk g ppfoabFmydik q
f ikd rf u
I kd vGecf hJ
aomESpfrsm;pGmuwnf;u xkwfazmf
ajymMum;xm;aomfvnf; *syefEikd if \
H
zGJUpnf;yHktajccHOya'wGifyg0ifonfh
jy|mef;csurf sm;tay: pum;ppfx;kd rI
rsm; jyKvkyfcJh&NyD; ppfa&;qdkif&mpGrf;
yum;rsm;udk wdk;jrifhvkyfaqmif&ef
tpdk;&u tcsdef,lpOf;pm;ae&onfh
twGuf ,ckro
S m xkwaf zmfjyoEdik cf hJ
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
*syefumuG,fa&;0efBuD;Xme\
tqdkt& if;oabFmonf *syef

ydkifeufESifh yifv,fa&vrf;aMumif;
rsm;tm; tumtuG,fay;a&;tyg
t0if obm0ab;tE&m,fESifh
u,fq,fa&;rpf&Sifrsm;wGif t"du
tcef;u@rSyg0ifEikd rf nf[k arQmrf eS ;f
xm;aMumif; od&onf/
od k Y & mwG i f tqd k y goabF m tm;
wm0efay;tyfrnfhtcsdefudk twd
tusajymqdkjcif;r&Sdao;ay/ vuf&Sd
wGif *syefa&wyf&Sad om ppfoabFm
rsm;onf tao;pm;&[wf,mOf ESpf
pif;om o,faqmifEidk pf rG ;f &Sad Mumif;
od&onf/
(tif w meuf )

xdkif;EdkifiHwGif ppfbuftmPmodrf;rI ay:aygufEdkifaMumif;

aumvm[vtay: Munf;wyfOD;pD;csKyfu jyif;jyif;xefxefjypfwifa0zef

tar&duefa&wyfonf bd;k &if;ukrP

ED iS fh

tar&duefa':vm 1 'or 9 bDv,D wH efz;kd &S d uefxdkufpmcsKyfcsKyfqdk

z

0g&Sifwef Mo*kwf 6
tar&duefa&wyfonf a&aMumif;
uif;vSnpfh rG ;f yum;jrihrf m;vmap&ef
bd;k &if;ukrP
ED iS fh tar&duefa':vm
1 'or 98 bDvD,Hwefzdk;&Sd P-8A
uif;vSnhfav,mOf
Poseidon
(tay:yHk) 13 pif; xyfrH0,f,l
rnhf uefxdu
k pf mcsKyw
f pf&yfcsKyq
f kd
cJah Mumif; Mo*kwf 6 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
tar&duefa&wyftaejzihf P-8A
av,mOftpif;aygif; 117 pif;txd
0,f , l & ef arQmf r S e f ; xm;aMumif ; ?

vuf&w
dS iG f 37 pif;0,f,&l ef trSmpm
ay;ydkYxm;NyD;aemuf ,cktcsdefxd 10
pif;vufc&H &Sx
d m;Ny;D jzpfaMumif; od&
onf/ P-8A av,mOfudk bdk;&if;
ukrPD\rsKd;qufopf pD;yGm;a&;vkyf
ief;oHk; av,mOf 737-800 tay:
tajccH wnfaqmufxm;aMumif;?
if;taejzihfa&ikyfoabFmwdkufzsuf
a&;ESifh yifv,fjyifppfqifa&;wm0ef
rsm; xrf;aqmifEikd o
f uJo
h Ykd apmihMf unhf
axmuf v S r f ; a&;wm0ef r sm; xrf ;
aqmifEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g P-8A av,mOfrsm;tm;

tar&duefa&wyf\ P-3 uif;vSnhf

av,mOfrsm;ae&mwGif tpm;xdk;
toHk;jyKoGm;rnfjzpfonf/ tar
&duefa&wyftaejzihf if;av,mOf
rsm;\ppfqifa&;e,fy,fwiG f vufO;D
&,lppfqifEikd rf pI rG ;f yum;rsm; wd;k jri fh
ajymif;vJEdkifa&;twGuf ,ckESpfukef
wGifvkyfaqmifoGm;&ef toHk;p&dwf
ESihf tpDtpOfrsm;a&;qGJxm;NyD;jzpf
aMumif; bdk;&if;ukrPD'kwd,Ou|
ESihf P-8A av,mOfxkwfvkyfa&;wm
0efcjH zpfol Rick Heerdt u ajymMum;
cJhonf[kod&onf/ (tif w meuf )

2013 ckESpf azazmf0g&DvrS ZlvdkifvtwGif; 'Hk;usnfypfcwfrIaMumifh

qD;&D;,m;jynfol 215 OD;aoqHk;
'rwfpuyf Mo*kwf 6
qD;&D;,m;EdkifiHwGif olykefrsm;ESihf
wdkufyGJrsm;jzpfyGm;vsuf&Sdonhf vlae
xlxyf&ma'orsm;twGi;f odYk (,myH k )
tpdk;&wyfzGJU\yJhxdef;'Hk;usnfrsm;jzihf
ypfcwfwdkufcdkufcJhrIaMumihf ,ckESpf
azazmf0g&DvrS ZlvdkifvtwGif;
qD;&D;,m;jynfol 215 OD; aoqHk;cJh
aMumif;
tar&dueftajcpdkuf
vlt
Y cGit
fh a&;apmihMf unhaf &; (HRW)
tzGUJ u Mo*kwf 6 &ufwiG f xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf/
aoqHk;ol 215 OD; teuf xuf
0ufcefYrSm uav;oli,frsm;jzpf
aMumif;ESihf qD;&D;,m;ppfbuftae
jzihf ae&m udk;ae&mtm; 'H;k usnfrsm;
jzihw
f u
kd cf u
kd cf hjJ cif;jzpfNyD; tqkdyg udk;
ae&mteuf ckepfae&mtm; (HRW)

7-8 -2013 P(9) Yadanar.pmd

Aefaumuf Mo*kwf 6
xdkif;EdkifiHwGif ppfbuftmPm
odr;f rIay:aygufvmEdik o
f nfqakd om
aumvm[vowif;rsm; ysHUESHYaerI
tay: Munf;wyfO;D pD;csKyf Adv
k cf sKyBf u;D
y&m,k'fcseftdkcsmu jyif;xefpGm
jypfwifIwfcsa0zefajymqdkcJhaMumif;
Mo*kwf 6 &uf tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/

tqdkygaumvm[vrsm;aMumihf
EdkifiHudkysufpD;apEdkifaMumif;? jynfy
EdkifiHrsm;taejzihf xdkif;EdkifiHtay:
,HMk unfru
I if;rJah prnft
h jyif jynfol
rsm;taejzihf xdwfvefYaMumuf&GHU
aevdrfhrnfjzpfaMumif; AdkvfcsKyfBuD;
y&m,k'fuajymMum;cJhonf/
ppfbufu tmPmodrf;rnfqdk
aom owif;rsm;rSm aumvm[v

omjzpfNyD; tajctjrpfr&SdaMumif;?
jynfolrsm;taejzihf trSefw&m;ESihf
vdrfnmajymqdkrIudk cGJjcm;em;vnf
xm;oihfaMumif;ESihf EdkifiHa&;qdkif&m
y#dyursm;\ Zmpfjrpfudk pl;prf;
avhvmoihfaMumif;vnf; if;u
wdkufwGef;ajymMum;cJhonf[k od&
onf/
(tif w meuf )

ukvor*u ajrmufukd&D;,m;a&ab;oifh jynfolrsm;tm;

pm;eyf&dumrsm;axmufyh H ay;tyf
e,l;a,muf Mo*kwf 6
ukvor*\ urmhpm;eyf&dum
tpDtpOf (WFP)onf rdk;onf;xef
pGm&GmoGef;rIaMumihf a&vTrf;rdk;rI'Pf
cHpm;cJh&aom
ajrmufudk&D;,m;
a&ab;oihfjynfolrsm;xHodkY pm;eyf
(,myH k ) pwifaxmufyHhay;
&dum rsm;(,myH
vsuf&SdaMumif; Mo*kwf 6 &uf
tifwmeufowif;wpf&yft& od&
onf/
WFP onf a&vTrf;rdk;rIaMumihf
v,f,majrrsm;ESihf qnfajrmif;
pepfrsm;ysufpD;cJhaom a&ab;oihf
NyHK*ef? [Gefa*;ESihf [rf*sKH;jynfe,fwdkY
rS NrdKU 10 NrdKUESihfpD&ifpkrsm;&Sd a&ab;
oihfjynfol 38067 OD;udk qefrsm;
axmufyahH y;vsu&f adS Mumif;? a&ab;
oihfjynfolwpfOD;twGuf wpf&uf
vQif 400 *&rfEeI ;f jzihf aemufxyf&uf

aygif; 30 qufvufaxmufyHhay;
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if w
H iG f rd;k onf;
xefpGm&GmoGef;NyD; a&vTrf;rdk;rIESihf
ajrNyd K rI r sm;jzpf y G m ;cJ h a omaMumih f
vlOD;a& 50000 cefY tdk;rJhtdrfrJhjzpf

cJhNyD; 33 OD;aoqHk;cJhaMumif; EdkifiH

wumMuufajceDtzGJU? vjcrf;eDtzGJY
ESihf ukvor*qdkif&mvlom;csif;
pmemaxmufxm;rInEd iId ;f aqmif&u
G f
a&;XmewdkYu xkwfjyefaMunmcJh
(tif w meuf )
onf/

ajrmufudk&D;,m;'Hk;usnftpDtpOfwGif jyemjzpfay:aeaMumif;
avh vmolrsm;oH;k oyf

tzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufavhvmcJh
&m if;ae&mrsm;teD;wGif odom
xif&Sm;onhf ppfbufypfrSwfrsm;r&Sd
aMumif; if;tzGJUuazmfjycJhonf/
qD;&D;,m;orw bm&Smt,fvf
tmqwftaejzihf olykefESihfjynfol

cGJjcm;rIr&SdbJ rqifrjcifa&maxG;
wdkufcdkufrIvkyf&yfrsm;udk&yfwefY&ef
wdkufwGef;onhf aMunmcsufwpf
apmifudkvnf; if; HRW tzGJUu
xkwfjyefcJhonf/
(tif w meuf )

NyHK,rf; Mo*kwf 6
ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ a&GUvsm;
'Hk;usnftpDtpOfwGif jyemrsm;
jzpfay:aerIaMumihf ajrmufu&kd ;D ,m;
'H;k usnEf iS fh EsLuvD;,m;tpDtpOfrsm;
qdkif&m tqihfjrihfwm0ef&Sdol yufwdk
cReftm; tjypfay;cJhaMumif;ESihf
ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ wmvwf
ypf'Hk;usnfprf;oyfa&;tpDtpOfrSm
MuefYMumzG,f&SdaMumif; *Refa[mhuif;
wuodkvf&Sd tar&duefESihfawmif

8/6/2013, 11:28 PM

udk&D;,m;a&;&mXmerS ajrmufudk&D;
,m;ta&;avhvmqef;ppfol tvuf
ZEm;refaqma&mhAfu xkwfazmf
ajymMum;cJhonf[k Mo*kwf 6 &uf
tifwmeufowif;wpf&yft& od&
onf /
ajrmufu&kd ;D ,m;EdkifiHonf {Nyv
D
twGif;u ta&SUbufurf;dk;wef;&Sd
a&G Uvsm;'H;k usnfypfvw
T pf ifrS wmvwf
ypf 'Hk;usnw
f pfpif; odrYk [kwf ESppf if;
prf;oyfypfvw
T &f ef pDpOfcahJ omfvnf;

enf;ynmydik ;f qdik &f mtcuftcJaMumihf

tqdkygprf;oyfrIudk vkyfaqmifEdkif
cJhjcif;r&SdaMumif;? ajrmufudk&D;,m;
acgif;aqmiftaejzihf tqdyk g'H;k usnf
prf;oyfypfvTwfa&;tpDtpOfudk &yf
qdkif;cJhaMumif;ESihf tqdkygenf;ynm
ydkif;qdkif&m tcuftcJrsm;udk jznhf
qnf;&eftcsdef,l&vdrfhrnf[k arQmf
rSef;xm;aMumif; refaqma&mhAfu
ajymMum;cJhonf[kod&onf/
(tif w meuf )

10 EdkifiHwumppfa&;owif;ESifh aqmif;yg;u@

7-8-2013

wkwfa&wyfrS udk,faysmufz&D;*dwfppfoabFmudk wm0eftyfESif;

ayusif; Mo*kwf 6
wkwfjynfolYvGwfajrmufa&; wyfrawmfa&wyfzJGU
rS Type-056 trsK;d tpm; ud,
k af ysmufz&D;*dwpf pfoabFm
wpfpif;udk wm0efrsm;tyfEiS ;f cJah Mumif; ,refaeY owif;
wpf&yft&od&onf/
,if;acgif[ktrnfay;xm;aom tqdkygz&D;*dwf
ppfoabFmudk (0Jy)kH wkwEf ikd if t
H a&SUajrmufyikd ;f avsmifeif
jynfe,f 'gvD,efa&wyfqdyfurf;wGif tcrf;tem;ESifh
wuG wm0efay;tyfcJhjcif;jzpfonf/
tqdkygtcrf;tem;onf ajrmufwkwfyifv,fa&
,mOfpktwGuf aumfAufa&,mOf ppfbufwm0efrsm;udk
pwifxrf;aqmifjcif; txdrf;trSwfvnf;jzpfaMumif;
od&onf/ tqdkygoabFmonf t&Snf 89 rDwm&SdNyD;
tus,f 9 rDwm&Sdum wefcsdef 1500 eD;yg;&Sdonfhtjyif
yJ h x d e f ; 'H k ; usnf u d k v nf ; wyf q if x m;onf / if ; ppf
oabFmudk a&wyf uif;vSnfha&,mOfrsm;ae&mwGif
tpm;xdk;oGm;rnf[kod&onf/
(tifwmeuf)

qD;&D;,m;ppfrD; e,fpyfudkausmfjzwf awmufavmif

qD;&D;,m;wGif tMurf;zufrIrsm; t&Sdefjrifhrm;vm
ojzifh vufbEGeef ,fpyf&dS *sb,frpkd efNrKd UwGiaf exdik af om
vlenf;pk a'ocH &S;D ,du
k b
f mom0ifrsm;rS aemufxyfwpf
Budrfvmwkdufrnfudk pdk;&GHUumtm;wif;ae&onf/
wif;rmrIrsm;onf vufbEGeEf ikd if aH jrmufyidk ;f x&Dyv
kd D
NrKd Uv,f awmifuek ;f ay:&Sd NrKd Uopfjzpfaom *sb,frpkd efae
tmvm0ku
d rf sm;ESihf teD;tem;awmifajc buft
f ,f-wuf
bmaewGif ,cifuwnf;u&Sdaeaom qGefeDbmom0if
rsm;tMum; wtHak EG;aEG; waiGUaiGUawmufavmifaeaom
rD;yrmjzpfaeawmhonf/
vGecf ahJ om ESpEf pS af usmu
f pcJah om qD;&D;,m;vlrsK;d wd\
Yk
ykefuefrIBuD;onf e,fajrwGifykdtMurf;zufrI
rsm;udk jzpfyGm;apcJhonf/ arv 19 &ufu
wkdufckdufrIrsm;aMumifh vl 30 aoqHk;&NyD; vl 200
ausmf 'Pf&m&chJonf/ xdkwdkufckdufrIrsm;rSemvefxl
atmif vlxkrSmrenf;BudK;pm;ae&qJjzpfonf/
qD;&D;,m;wGif bmrqkdwpfckckjzpfvmonfqkdvQif
yHkpHcsnf;yJjzpfonf/ ae&mwGif *,ufdkufrIukd
tNrJcHpm;ae&onf[k *sb,ffrkdpefNrdKU wyfrSL;jzpfol
tbltvDuajymjycJhjcif;jzpfonf/
orkid ;f aMumif;t& 1975-1990 txd vufbEGejf ynf
wGif;ppfjzpfuwnf;u tdrfeD;csif;rsm;rSm oifhjrwfrIr&Sd
jzpfvmcJhonf/
qD;&D;,m;jynfwGif;ppfjzpfvmaom
tajctaerSm ydkqkd;oGm;NyD; tMurf;zufrIrsm;t&Sdefjrifh
vmcJhonf/
qGefeDtdrfeD;csif;rsm;onf qD;&D;,m;\vufeufudkif
qefu
Y sib
f uftzGUJ tpnf;rsm;\ tm;wufoa&m axmufcH
rI ulnDrIudk &&SdaeMuonf/ e,fpyfwpfavQmuf&Sdolykef
rsm;ESit
hf wl vufww
JG u
dk yf 0JG ifaeaom e,fajrcHjynforl sm;
xHrS xGufvmaom owif;tajrmuftjrm;&SdEdkifonf/
*sb,frkdpeftmvm0kdufrsm;onf qD;&D;,m;tpkd;&ukd
axmufco
H rl sm;? ulnMD uolrsm;jzpfMuonf/ taMumif;rSm
orw tmqwf\tmvm0ku
d *f P
dk ;f onf &S;D ,du
k t
f pvmrf
rSay:xGufvmaom *kdPf;jzpfaomaMumifhyif/
buft,f-wufbmaeudk tay:pD;uaeMunfhvkduf
vQif jrifuGif;rSm vHk;0rvSyEdkifawmhyg/ taqmufttHk
rsm;onf usnfqeft&mrsm; azmufxGif;0ifa&mufoGm;
onfhtaygufrsm;ESifh tusnf;weftkyfqkd;aeygNyD/
taqmufttHkrsm;\ rsufESmpmrsm;rSmvnf; pdefajymif;
AH;k oD;xdreS x
f m;ojzifh trnf;a&miftuGuBf u;D rsm;jzpfae
ayonf/ FSA vGwfvyfaom qD;&D;,m; wyfrawmf
olykeftzGJUtvHESifh t,fvfukdif'gESifhqufET,faom
tzGJUrsm;\ trnf;a&miftvHwdkYonf twl,SOfwGJ
avxJwGif wvlvlvGifhaeonf/
a&S;dk;qefaom x&DydkvDNrdKUudk qD;&D;,m;awmfvSefa&;
orm;wkdYu&xm;onf/ae&mudk *sufbuft,f-EsLpm
&mESihf FSA olyek w
f yfwu
Ydk o
hJ aYkd om olyek t
f yk pf rk sm;twGuf
ab;uif;&efuGmckdem;&mae&mtjzpf zefwD;xm;onf[k
*sb,frpdk efwiG t
f ajcpdu
k x
f m;aom tm&yf'rD u
kd &ufwpf
ygwD (ADP) rSEdkifiHa&;orm;tvDzuf'g;uajymMum;
cJhonf/
*sb,frkdpefNrdKUvrf;rsm;udk tmqwfESifholYtaz"mwfyHk
BuD;rsm;jzifhtvSqifxm;onf/ taqmufttHkrsm;rSm

p-10.indd 1

vnf; topfa&mta[mif;yg ppf\'Pf&m'Pfcsux

f rd eS f
xm;aomusnq
f ef&mrsm;jzifh jynfEh u
S af eonf/ qD;&D;,m;
tvHrsm; pkyx
kH m;onfukd vrf;axmifrh sm;wGiaf wGU&onf/
qif0ifrsm;wGifvnf; tvHrsm;udkcsdwfqGJxm;onf/
vufbEGefwyfrawmfrS wifhum;rsm;onf vrf;qHkae&m
rsm;wGif wm0ef,lxm;onf/awmifukef;ay:odkYwuf&ef
vrf;rsm;vnf; ppfaq;a&;*dwfrsm;zGifhvSpfxm;onf/
]]uRefawmfwkdY qD;&D;,m;tpdk;&ukd axmufcHw,f/
bmaMumifv
h q
J akd wmh vufbEGet
f pd;k &u wpfEpS v
f ;kH ulnD
ay;cJhw,fvdkYr&SdcJhbl;/uRefawmfwkdYuav;awGtaeeJU
vufbEGev
f rl sK;d xuf qD;&D;,m;vlrsK;d vdyYk J cH,Ml uygw,f}}
[kqkd\/
vufbEGefwGif tmvm0kdufawG vlOD;a& ckepfaomif;
avmuf&Sdonf[k od&onf/ odkYaomfvnf; tpdk;&ykdif;u
udk,fpm;vS,f wpfa,mufrSrygbl;[k qdkonf/
*sb,fwGif aq;kHvnf;r&Sd ? wuodkvfausmif;rsm;
vnf;r&Sdyg/ x&DydkvDNrdKUxJwGif teD;qHk;tajcpdkufxm;ol

rsm;rSm 0ifa&mufcGifhjyKxm;olrsm;omvQif jzpfMuonf/

olwdkYu &efol[loabmxm;olrsm;\ teD;tem;
udk jzwfoef;oGm;vmolrsm;udk r,Hkyg/
wkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;aepOf *sb,fukd 0if? xGufjcif;
rsm;onf teD;tem;e,fajrrsm;rS wku
fd cf u
dk af &;orm;rsm;
pdrfhr0ifEdkifap&ef 0ifvrf;tm;vHk;udk ydwfxm;jcif;jzpfNyD;
aemufqdkvQif rjzpfEkdifawmhyg/
awmifajcwGif qGefeDvlOD;a& ESpfodef;avmufu
ywfcsmvnf0idk ;f ae ,cifuwnf;u tajccsaexkid Mf u
onfh*sb,frdkpef&Sd tmvm0kdufXmaersm;onf usD;vefY
pmpm;jzpfum olwdkYe,fajrrS tjyifudkrxGuf&JMuyg/
olww
Ykd u
kd cf u
kd cf &H rSmudk aMumufaecJ&h onfrmS vESichf s
D
MumNyD[kqdkonf/
]]x&DydkvDutvkyfukd &yfypfvdkufawmhrSjzpfr,f/
uRefawmfwkdYroGm;Ekdifwm ckepfvavmuf&SdoGm;NyD}} [k
*sb,fwGifaexdkifol zm'DuajymMum;cJhonf/
aumfzDqdkifxJwGif aq;vdyfaomuf&if; a&cJaowm

udkudk[ef

ay:wGifuyfxm;aom bm&Smt,fvftmqwf\ ydkpwm

Bu;D udk Munfo
h u
l Munfah eMuonf/ zm'Du ]]olEiS hf olY oli,f
csi;f awG 'Dvrdk sK;d aeYpOf tcuftcJawGawGUBuKH aeawmha&SU
quf rnfoaYkd exdik o
f mG ;&ygrnfenf;}} [k nnf;wGm;aeMu
onf/
]][ked m;rSmtokb&Sw
d ,fq&kd ifvnf; olwu
Ydk uReaf wmf
wdkYukd aoewfeJYvSrf;ypfw,f? r*Fvmaqmif&Sd&ifvnf;
aoewfeJYvSrf;ypfw,f/ uRefawmfwdkYudkrypfMuygeJYvkdY
wm;vdv
Yk nf;r&bl;/ uReaf wmfwYkd vlUb0udb
k ,fvdk aysm&f iT f
pGmaeMu&rvJrodawmhygbl;}}/
tbltvDonf 2007 ckEpS u
f wnf;u wyfrLS ;wpfO;D jzpf
NyD; vlwpf&mavmuf\ acgif;aqmifvlBuD;jzpfonf/
vrf;ol? vrf;om;rsm;u wdkufcdkufrIawGjzpfvmvQif
tqHk;tHI;jzpfzdkY trsm;qHk;u olwdkYe,fajryg[l ajym
Muonf/
odkYaomtajctaewGif olwdkYukd,fhbmomvuf
eufwyfqifxm;&onf/vufeufudkifrxm; r&onfh

tajctaersKd;jzpfonf/ teD;tem;&Sd wyf&if;ESifh

aygif;pyfndEIdif;NyD; a&SUwef;odkYwkdufckduf&efom &Sdygawmh
onf/ *sb,fwiG f tmvm0du
k w
f u
kd cf u
dk af &;orm; ig;axmif
cefYrSm wdkufyGJ0if&ef&SdaeaMumif; od&onf/
tbltvDonf ,cifEpS u
f wku
d cf u
dk rf rI sm;wGif 18 ESpf
t&G,n
f w
D pfa,muf toufq;kH IH;cJ&h onf/ olwu
Ykd ikd x
f m;
aomvufeuftrsm;pkrmS k&mS ;vkyaf oewfa[mif;rsm;jzpf
onf/ awmifatmuf tjcm;wpfzufuaoewfrsm;udk
vnf; 0,fcJh&ao;onf[kqkd\/ tbltvDu B-10
aemufyGifhdkifz,fudk BudKufESpfoufaMumif;ajymonf/
]]uReaf wmfwaYkd wG b,favmufxq
d if;&JraJG waew,f
qdkwmem;vnfzkdYawmhvkdrSmyg/ uRefawmfwkdYw,ffvDzkef;
ta<u;ay;&OD;r,f/olwu
Ydk wku
d cf u
dk af &;orm;awGb,f
udo
k mG ;aew,f? b,fuaeapmihf pwJo
h wif;awGzek ;f eJaY y;
wmAs/ zkef;r&SdvkdY rjzpfygbl;}} [k olwkdYu qkd\/
vufbEGef&SD;,kduf[ZfbkdvmwkdYxHrS oifwef;ay;jcif;?
vufeufaxmufyHhjcif;rsm; r&&Sdyg[kqkdonf/ okdYaomf

k&Sm;ESifhtDwvD
ESpfEdkifiH ppfbufqdkif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;rsm;
awGYqHkaqG;aEG;
a&mr Mo*kwf 6
k&Sm;ESifh tDwvDwdkYrS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
ESifhumuG,fa&;0efBuD;rsm;onf urmvHk;qdkif&m
vHkNcHKa&;ESifh ESpfEdkifiHppfbufqdkif&myl;aygif;a&;wdkY
twGuf tDwvDEdkifiH a&mrNrd KU ,aeYwGif awGUqHkaqG;
aEG;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;yJGodkY k&Sm;EdkifiHrS EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D qm*sv
D Afa&mhAEf iS hf umuG,af &;0efBu;D qm*sD KGd i*f l
wdkYwufa&mufMuNyD; tDwvDEdkifiHrS EdkifiHjcm;a&;
0efBuD; trfrmbdkeDEdkESifhumuG,fa&;0efBuD; rm&D,dkarmdk
wdkYwufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ xdkaqG;aEG;yJG
ppfbufqdkif&mta&;udprsm;tjzpf ESpfEdkifiHppfbufrS
enf;ynmrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;cJhaMumif;
k&Sm;umuG,fa&; 'kwd,0efBuD; tefemwdkvDtefwdk
aemhAu
f (tay:yH)k ajymMum;cJo
h nf/ xdt
Yk jyif a'owGi;f
ta&;tcif;rsm;jzpfonfh qD;&D;,m;ta&;ESifhtmz*ef
ta&;rsm;udkvnf;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
[Zfbv
kd mwku
dY e,fajrxJoYkd vufeufrsm;wtm;oGef
ay;aeonf[k pGypf x
JG m;onf/ jynfwiG ;f ppfjzpfuwnf;u
vufbEGefukdjzwf vufeufrsm; ysHUESHUoGm;onf[kqdk
onf/
]]uRefawmfwkdY udk,fhukd,fudk,fumuG,f&r,f/ tcsif;
csi;f ukad pmifah &Smuf&r,f}}[k tbltvDuajym\/ *sb,f
rSm&Sdaom tmvm0kdufwkdYudk tjywf&Sif;rypfEdkifonfrSm
vufbEGefppfwyfu wyfrSL;rsm; e,fajrudkvHkNcHK
atmifvkyfxm;Mujzpfonf/
*sb,frdkpefwGif acgif;aqmifwpfOD;ESifhom qufqH&
onf/ vltm;vH;k udk xde;f csKyx
f m;olrmS &Dzwftq
d o
kd jl zpf
onf/ ta&;&SdNyDqdkvQif ppfwyfu tjrefvmEdkifonf/
buft,f-wufbmaewGif rDwm 100 avmufqv
kd Qif
acgif;aqmifuwpfa,mufajymif;oGm;NyD; *sb,fwGif 2
em&D 3 em&DcefEY iS Nhf y;D rnfu
h pd u
kd wufbmaewGif tenf;
qH;k oH;k av;&ufMumonf/ vlt
Y cGit
hf a&;apmifMh unfo
h rl sm;
tzGUJ u vufbEGet
f pd;k &udk tMurf;zufraI wG t&Sed jf rifrh oGm;
&atmif ESpfzufpvHk; vufeufodrf;xm;&efajymonf/
qD;&D;,m;jyemonf vlYtodkif;t0dkif;ESpfckMum;
tdrf&SdvlukefxGufNyD; taoowfMu jzwfMurnfhtajc
taexd qdk;roGm;atmif vkyf&efvkdNyD[k em'if;rf[l&D
(HRW)u qd\
k / tpd;k &taejzifh tcsed af emufrusrv
D uf
eufjzKwfodrf;a&;ukd ,ckuyif vkyfoifhonf[kajym\/
*sb,frpdk efwiG f qGeef rD o
d m;pk 10 pkceY&f &dS m tvm0ku
d f
wdkYESifhtwl0ifwkdufum umuG,fae&onfjzpf&m tajc
taerSmIyfonfxufIyfaeonf/ *sb,frdkpefwGif&efol
ESit
hf wlaeonfo
h rl sm;[k pGypf cJG &H aeESiOhf ;D ayghumG [l
Budrf;xm;jcif;udkvnf; cHae&onf/
tbltvDEiS hf ol\wku
d cf u
dk af &;orm;rsm;onf tMurf;
zufrIrsm; NyD;qHk;oGm;jcif;r&Sdao;onfukd odMuonf/
olwkdYu if;wkdYudk wkdufckdufNrJwkdufckdufaeMuonf[k
qdk\/
okdYyg qD;&D;,m;jynfwGif;ppfonf e,fpyfudkjzwf
ausm
f vufbEGex
f o
J Ykd ppfr;D rsm;vGiphf Ofum rD;awmuf
avmifaeNyDjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&onf/
/

8/6/2013 6:53:47 PM

wyfrawmfEiS jfh ynfwiG ;f owif;u@ 11

7-8-2013

a&ab;oifUjynfolrsm;tm; pm;aomufzG,f&mESifU
vlokH;ukefypnf;rsm;ay;tyf

q&mawmfxH taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfvlat; wpfZGef;qef? wpfqkyfqefrsm;

vS L 'gef ; pOf /

ykodrfNrd K h wpfZGef;qef wpfqkyfqefay;tyfvSL'gef;

aejynfawmf Mo*kwf 6
ykodrfNrdKU&Sd bkHausmfr[mpnfomoemh&dyfom?
wa*gif;ausmif;? bk&m;BuD;ausmif;? eHHYomukef;rkd;ukwf
0dyemausmif;? pufawmf&mbk;d bGm;&dyo
f mESihf aZw0ef
ausmif;wkduf&Sd vli,fy&[dwzGHUNzdK;a&;ausmif;rsm;okdY
Mo*kwf 5 &ufu ykodrfwyfe,f wyf&if;^wyfzGJUrdom;pk

ta&
ta&SS U awmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfwifarmif0if; usKH'kd;NrdKUe,fcGJtwGif;&Sd a&ab;oifhjynfol
rsm;pkaygif;vSL'gef;onfh wpfZeG ;f qef? wpfqyk q
f efrsm;ukd
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;pOf/
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf
vlat;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
rlvwef;ausmif;? "rokcbkef;awmf ta&S Uawmifwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
aejynfawmf Mo*kw f 6
wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;ESihf rdom;pkrsm;u oGm;a&mufvLS 'gef;
u&ifjynfe,ftwGif; rdk;onf; BuD;ausmif;ESihf tajccHynmtxuf AkdvfcsKyfwifarmif0if;ESihf wm0ef&Sdol
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
xefpGm tqufrjywf&GmoGef;cJhrI wef;ausmif;wdkY&Sd a&ab;u,fq,f rsm;oGm;a&muf a&ab;oifjh ynfol
(100) aMumifh usK'H ;dk NrKd Ue,fct
JG wGi;f &Sd aus; a&;pcef;rsm;odYk ulnaD &TUajymif;ay;chJ rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHktm;ay;
&GmwcsKdU a&BuD;epfjrKyfrIrsm;jzpfyGm;cJh NyD;jzpfonf/
pum;ajymMum;um pm;aomufz,
G &f m
ojzihf a&ab;oifhjynfolrsm;tm;
tqdyk g a&ab;u,fq,fa&;pcef; ESihfvloHk;ukefypnf;rsm; ay;tyfcJh
umuG,fa&;
uRef;uav;aus;&Gm tajccHynm rsm;odkY Mo*kwf 5 &uf naeydkif;u aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
OD ; pD ; csKyf
(av)
wHcGefpdkuf'dkif;
pm;yGJwif
wif ; epf
NydKifyGJwGif
NydKifyGJ0if
toif ; rsm;
,SOfNydKif
upm;MupOf /

vm;Id; - odef;eDum;vrf; a&vQHrIjzpfyGm;

aejynfawmf Mo*kwf 6
&Srf;jynfe,ftwGif; rdk;onf;xef
pGm&GmoGef;rIaMumifh Mo*kwf 5 &uf
aeYv,fydkif;u vm;Id;-odef;eDoGm;
um;vrf;ay:&Sd atwDwHwm;teD;
ywf0ef;usiw
f iG f eefaY rQmaf csmif; a&vQH

rIjzpfyGm;NyD; um;vrf;ay:odkY tjrifh

2 aycGJ? t&Snfay 100 cefY a&vTrf;
rd;k rIjzpfay:cJo
h nf/ tqdyk gae&mwGif
,mOfi,frsm;oGm;vmEdik jf cif;r&So
d jzifh
e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;? jrefrm
Edik if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;? jynfopYl pfEiS hf Xme

qdik &f myl;aygif;tzGUJ rsm;jzifh jynforl sm;

tE&m,fuif;&Si;f a&;ulnaD qmif&u
G f
ay;cJah Mumif;ESihf ,aeYeeH uf 10 em&D
wGif a&jyefvnfusqif;oGm;ojzifh
yHkrSeftwdkif; jyefvnfoGm;vmEdkifNyD
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
vm;Id;-odef;eD
um;vrf;
ay:&Sd
atwDwHwm;
teD;
ywf0ef;usifwGif
eefYarQmfacsmif;
a&vQHrIaMumifh
um;vrf;ay:
a&vTrf;
aepOf /

pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ zGifUyGJusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 6
2013 ckESpf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av)wHceG pf u
kd 'f ikd ;f pm;yGw
J ifwif;epf
NydKifyGJ zGifhyGJudk Mo*kwf 5 &uf eHeuf
ydik ;f u awmifial vwyfpcef;XmecsKyf
usif;yjyKvkyf&m awmifilavwyf
pcef;XmecsKyf XmecsKyrf LS ; Adkvrf LS ;csKyf

oef;vGi?f wyfrawmf(av)rS t&m&S^d

ppfonfrsm;ESihf tm;upm;0goem&Sif
rsm;wufa&mufMuNyD; umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(av)udk,fpm; awmifilav
wyfpcef;XmecsKyf XmecsKyrf LS ; Adv
k rf LS ;
csKyfoef;vGifu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;um NydKifyGJ0iftoif;rsm;\

aejynfawmf Mo*kwf 6
rkd;onf;xefpGm tqufrjywf
&GmoGe;f cJrh aI Mumifh a&Bu;D epfjrKyrf rI sm;
jzpfay:cJhonfh u&ifjynfe,f jr0wD
NrdKU&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
xkdif;EdkifiHqkdif&m jrefrmoHHk;rdom;pk
rsm;ESifh tvkyform;oHt&m&Sdrsm;u
pkaygif;vSL'gef;onfh xkdif;bwfaiG
250875 wefzdk;&Sd apmif? jcifaxmif
ESifh t0wftxnfrsKd;pHkwdkYtm; xkdif;
Ekid if q
H idk &f m jrefrmoH;kH rS tvkyo
f rm;
oHt&m&Sd 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;ausmfausmfvGifu Mo*kwf 5 &uf
eHeuf 11 em&DtcsdefwGif jr0wDNrdKU
cspMf unfa&;wHwm;odYk vma&mufay;
ydkYvSL'gef;&m jr0wDNrdKU&Sd tvkyform;
TefMum;a&;OD;pD;Xme ywfpfydkYxkwf
ay;a&;Hk;rS pcef;wm0efcHt&m&Sd
OD;rkd;atmifckdifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
vufcH&,lcJhaMumif;ESifh a&ab;oifh
jynforl sm;odYk qufvufay;tyfomG ;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

xkdif;EkdifiHqkdif&m jrefrmoHkH;rdom;pkrsm;rS
a&ab;oifh jynfolrsm;okdh t0wftxnfrsm;ay;tyfvSL'gef;

7-8.2013 (P-11) nn.pmd

,SONf yKd iu
f pm;aerIukd Munfh t
I m;ay;
onf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)wHcGef
pdkuf'dkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJtm;
Mo*kwf 8 &uftxd NydKifyGJ0iftoif;
ud;k oif;jzifh ,SONf yKd iu
f si;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

xkdif;EdkifiH
qkdif&m
jrefrmoHHk;
rdom;pkrsm;u
a&ab;oihf
jynfolrsm;
okdY
vSL'gef;onfh
axmufyHh
ypn f;rsm;
a&muf&Sd&m
wm0ef&Sdol
rsm;u
ulnaD qmif&u
G f
ay;pOf /

8/7/2013, 12:33 AM

owday;Ed;I aqmfcsuf
a&T*Hkwdkifvrf;qHkwnfaqmufa&;pDrHudef;\ a&T*HkwdkifrD;yGdKifhawmif
bufjcrf;&Sd wHwm;wdkiftrSwf P4,P3,P2,P1,P200 ESihf P100 wdkYwGif
Cross Beam vkyfief;rsm;vkyfaqmifoGm;&ef&Sd&m wHwm;wdkiftrSwf P3
ae&mrSpwif P100 ae&mtxd vrf;\ta&SUbufjcrf;ESihftaemuf
bufjcrf;wpfavQmufwGif armfawmf,mOfi,fwpfpD;pDom oGm;vmEdkif
rnfhtajctae&Sdygonf/ urmat;bk&m;vrf;odkYjzwfoef;oGm;vmae
onfh c&D;onfwif,mOfrsm;ESihf tjrihf 10 ayESifhtxufydkaom ,mOf
vwfrsm;? ,mOfBu;D rsm; tE&m,fuif;pGmoGm;vmEdik rf nft
h jrifu
h if;vGwf
csufr&Edkifojzifh Cross Beam vkyfief;rsm;vkyfaqmifaeonfhumv
twGi;f tjrifh 10 ayESifh txufyrkd akd om ,mOfvwfrsm; ,OfBu;D rsm;ESihf
c&D;onfwif,mOfrsm;onf a&SmifuGif;vrf;rsm;rS oGm;vmMu&rnfjzpf
ygonf/
odkYjzpfyg 6-8-2013 &ufaeYrS 18-9-2013 &ufaeYtxd
&ufowajcmufywfumvtwGif; urmat;bk&m;vrf;rS jzwfoef;
rnfh,mOfrsm;onf taemufa&T*Hkwdkifvrf;? a&wm&Snfvrf;? Mum;
awm&vrf;rsm;rS jzwfoef;oGm;vmMuyg&ef owday;EdI;aqmftyfyg
onf /
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfraI umfrwD

12 jynfwiG ;f owif;u@

wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGifhta&;umuG,fapmifh a&SmufonfU

Oya'Murf;ESih fpyfvsOf; yPmrawG UqHk&Sif;vif;
aejynfawmf Mo*kwf 6
]]wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGifh
ta&; umuG,fapmifha&Smufonfh
Oya'Murf;}}ESifhpyfvsOf;
jynf
axmifpkvTwfawmfem,u? jynfolY
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;ESiw
hf ikd ;f
&if;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
yPmrawGUqHk&Sif;vif;jcif;ESifh Federal taMumif; pmwrf;zwfMum;wif
jyjcif;tcrf;tem;udk aejynfawmf&Sd
vTwaf wmftaqmufttHo
k bifaqmif
cef;r ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif
usif;yonf/

tcrf;tem;odYk jynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,u? jynfolYvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwf
awmf Ou| OD;cifatmifjrifh? jynf
axmifpw
k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f
OD;? zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;
Ou| OD;jrodef;? jynfolYvTwfawmf
'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? trsKd;
om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jr
ndrf;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynf
axmifpak &SUaecsKy?f jynfaxmifpv
k w
T f
awmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh zdwfMum;
xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u? jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;ESihf trsK;d om;vTwaf wmf
Ou| OD;cifatmifjrifw
h u
Ykd trSmpum;
ajymMum;MuNyD; jynfolYvTwfawmf
Oya'Murf;aumfrwD Ou| OD;wDcGef
jrwfu ]]wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\
tcGifhta&;umuG,fapmifha&Smuf
onfh Oya'Murf;}}ESifh pyfvsOf;
jyifqifxm;&SdrIudk &Sif;vif;wifjy
onf/
xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmf? Oya'
a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;avhvm

om;pOfajr;quf vkyfydkifcGifh&&Sd Muaom rdrdwdkYv,f,majrudk

wefzdk;t&S dqHk;toHk;jyKNyD; vlaerIb0ESifh0ifaiGwdk;wufapa&;aqmif&Guf
aejynfawmf Mo*kwf 6
aejynfawmfaumifpeD ,fajr 'ud
PoD&Nd rKd Ue,f wpfqufwpfpyfwnf;
pufrIv,f,majrpepf{u 3000
pDrHudef;pkdufuGif; ,refaeYrGef;vGJ
ykdif;u aejynfawmfaumifpDe,fajr
csKyf ysO;f rem;NrKd Ue,f? v,fa0;NrKd Ue,f?
wyfukef;NrdKUe,f? ZrLoD&dNrdKUe,f? ykA
oD&Nd rKd Ue,f? Ow&oD&Nd rKd Ue,f? 'uP
d
oD&dNrdKUe,f? aZ,smoD&dNrdKUe,f pkpk
aygif; &SpNf rKd Ue,fw&Ydk dS &yfuu
G ^f aus;
&Gm tkyfpkaygif; 187 ? OD;ykdifaygif;
135319? awmifoal ygif; 82428 OD;
wkdY\ rdom;pkwkdYtm; v,f,majr
vkyfydkifcGifhrSwfykHwif vufrSwfxkwf
ay;NyD;pD;rI *kPfjyKtcrf;tem;tm;
usif;yonf/
tqkdygtcrf;tem;okdY orwkH;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;?
aejynfawmfaumifpDOu| OD;odef;
GefY? v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnf
ajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrifv
h iId ?f pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrifh? v,f,mpkdufysKd;
a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD;(v,f,m) OD;tkef;oef;ESifh
aejynfawmfaumifpD0if OD;rsKd;GefY?
OD;jrifha&T? OD;jrifhaqGESifh wm0ef&Sdol
rsm;? oufqkdif&m0efBuD;XmerS Tef
Mum;a&;rSL;csKyfrsm;? zdwfMum;xm;
aom EkdifiHjcm;{nfhonfawmfrsm;?
v,f,majrvkyfykdifcGifhvufrSwf &m
EIef;jynfhNyD;pD;onfh NrdKUe,f&SpfNrdKUe,f
rS taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKU
e,faMu;wkdifESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme
rSL;rsm;? v,f,mvkyif ef;&Sif yk*v
u
d
ukrPDrsm;? v,fa0;NrdKUe,fESifh 'ud
PoD&dNrdKUe,frS awmifoltiftm;
2000 ausmf yg0ifwufa&mufcJhMu
onf/
tcrf;tem;rpwifrD v,f,m
pku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme
pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;pk;d vdiI Ef iS hf pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausm0f if;wku
Yd
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;
Ekid if aH wmforwBu;D \ vrf;Tecf suf
tm;jzifh pufrv
I ,f,majrpepf v,f
ajrrsm;tm; wpfqufwpfpyfwnf;
{u 500? wpfqufwpfpyfwnf;
{u 900? wpfqufwpfpyfwnf;
{u 440? wpfqufwpfpyfwnf;

7-8-2013 P(12-13).pmd

{u3000 pkdufuGif;rsm;ukd NrdKUe,f

toD;oD;wGif aqmif&u
G Nf y;D pD;rItajc
taeESifh pkdufysKd;xkwfvkyfaomoD;ESH
rsm;rS 0ifaiGyrdk &dk &Sad &;twGuf aejynf
awmfaumifpDe,fajrtwGif; pDrH
taumiftxnfazmfrIrsm;tm; &Sif;
vif;ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf aejynfawmfaumifpD
Ou| OD;ode;f Geu
Yf trSmpum;ajym
Mum;&mwGif EkdifiHawmftpkd;&opf
umv EkdifiHawmforwBuD;\ av;
eufwnfMunfaomarwm? apwem
jzifh aejynfawmfaumifpDe,fajrukd
A[kdjyK awmifolv,form;rsm;\
0ifaiGESifhvlaerIb0wkd;wufjrifhrm;
apa&;twGuf vufrIv,f,mpepf
rS pufrv
I ,f,mpepfoYdk ul;ajymif;
taumiftxnfazmf&ef wm0efay;
tyfrt
I ay: aejynfawmfaumifpED iS hf
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;XmewkdY\ eD;uyfpGmyl;aygif;
aqmif&u
G cf ahJ Mumif;? Ekid if aH wmftpk;d &
opf\ rl0g't& rlvvkyfykdifcGifh&
awmif o l w pf O D ; csif ; vuf 0 ,f o k d Y
v,f,majrvkyyf idk cf iG v
hf ufrw
S x
f w
k f
ay;jcif;vkyfief;ukd tcsdefwkdumv
twGi;f aejynfawmfaumifpeD ,fajr
wpf0Srf;vkH; NyD;pD;atmifaqmif&Guf
ay;Ekid jf cif;tay: ,aeY*P
k jf yKtcrf;
tem;aqmif&Gufay;Ekdifjcif;twGuf
0rf;ajrmuf *kP,
f yl gaMumif;? om;pOf
ajr;quf tqufqufwkdifatmif
vkyyf idk cf iG &hf &SMd uaom awmifov
l ,f
orm;rdom;pkrsm;u rdrdwkdYv,f,m

jynfwiG ;f owif;u@ 13

7-8-2013

ajrukd wefzkd;t&SdqkH;tokH;jyKNyD; vl
aerIb0ESihf 0ifaiGw;dk wufapa&;ukd
atmifjrifwkd;wufBuD;yGm;vkdaom
pdwfqEjzifh aqmif&GufMu&mwGif
pkdufysKd;a&;ynm&Sifrsm;? pufrIv,f
,m0efxrf;rsm;\ tykdif;u@rS
awmifolrsm;tay: xm;&Sdaom
apwemukd av;av;eufeufcH,l
MuNy;D awmifov
l ,form;rsm;tay:
ykdrkd kdif;yif;ulnDaqmif&Gufay;
Mu&efESifh aejynfawmfaumifpDe,f
ajrudkA[dkjyKNyD; EdkifiHESifht0Srf; ysHUESHY
atmifjrifatmifaqmif&GufMuyg&ef
av;eufpGmqEjyKygaMumif; ajym
Mum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrihv
f iId u
f pufrv
I ,f,mpepf ul;
ajymif ; Ed k i f a &;vk y f i ef ; rsm;tay:
twdkif;twmwpfcktxd taumif
txnfazmfEdkifcJh awmifolv,f
orm;rsm; 0ifaiGEpS q
f ru wd;k wuf&
&Scd pH m;ae&onfeh nf;wl ,aeYawmif
olwpfOD;csif;tm; v,f,majrvkyf
ydkifcGifhjyKvufrSwf xkwfay;jcif;udk
aejynfawmfaumifpD e,fajrcsKyf
&mEIef;jynfh NyD;ajrmufatmifjrifpGm
xkwfay;Edkifjcif;tay: jynfe,fESifh
wdkif;tm;vHk;taejzifh pHerlem,lEdkif
Mu&rnfjzpfygaMumif;? v,f,majr
vkyfykdifcGifhvufrSwf ydkifqdkifolonf
v,f,majrOya'yg jy|mef;csuf
rsm;t& bPfwpfckckwGif umvwdk?
umv&SnfaygifEdkifjcif;tm;jzifh aiG
aMu;t&if;tESD; vHkavmufpGm&&SdHk

qef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0if
OD;0if;jrifhESifh OD;0if;odrf;? trsKd;om;
vTwfawmfb@ma&;ESifh Oya'a&;
&maumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;ausm0f if;wdu
Yk
Federal taMumif; pmwrf;zwfMum;
wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,u? jynfolYvTwfawmf Ou|
ol&OD;a&Tref;u tBuHjyKaqG;aEG;
wifjycsurf sm;tay: jyefvnfo;kH oyf
&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
cif;usif;jyoxm;aom v,f
,moH k ; puf u d & d , mrsm;tm;
jynfaxmifpk0efBuD;rsm; MunfhI
tm;ay;pOf/

omru v,fajrudk t&if;tES;D jyK

vkyf jynfwGif;jynfyrS &if;ESD;jrKyfESH
olrsm;ESihf tusK;d wl&if;ES;D jrK yEf EHS ikd jf cif;
Oya't& tusK;d aus;Zl;rsm;udk &&Scd H
pm;&rnfjzpfonfhtwGuf rdrdwdkY\
v,f,majrrsm;udk wefzdk;t&SdqHk;?
txda&mufq;kH BuKd ;yrf;vkyu
f ikd t
f oH;k
csjcif;tm;jzifh awmifolv,form;
rsm;\ vlaerIb0ESifh 0ifaiGrsm;wdk;
wuf&&Sad pa&;udk wdu
k w
f eG ;f aqG;aEG;
cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu
qufvufajymMum;&mwGif v,f,m
u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tqifh
rDv,f,moHk;pufud&d,mrsm; toHk;
jyKEikd af &;? t&nftaoG;jrihf "mwfajr
MoZmrsm; vufvSrf;wrD toHk;jyKEdkif
a&;? v,f,mxGufukefypnf;rsm;
tm; tqifjh rihpf ufrsm;jzifh Buw
d cf
JG
ukefacsmtjzpf wifydkYa&mif;csEdkifa&;
udk pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmerS wm0ef,lvsuf&Sdyg
aMumif;? v,f,moHk;pufud&d,m
rsm;udk aps;EIe;f oufompGmjzifh awmif
olv,form;rsm;oHk;pGJEdkif&ef? "mwf
ajrMoZmrsm; vufvSrf;wrD 0,f,l
oHk;pGJEdkif&efESifh acwfrDtqifhjrifhqef
puf? acwfrt
D qifjh rifh qDpufrsm;udk
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jrwG i f
tjreftaumiftxnfazmfEdkifa&;?
yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;udk ulnaD qmif
&Gufay;&ef tbufbufrS yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f adS eaMumif; aqG;aEG;
ajymMum;onf/

a&SUzHk;rStquf
avsmeh nf;yaysmufroGm;apzdYk t"du
xm;vkyaf qmifomG ;rSmyg/ tckq&kd if
EdkifiHawmfuvnf; yGifhvif;vmNyDqdk
awmh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawGu
wpfaeYxufwpfaeY ydkrdkrsm;vmyg
w,f/ vufum;wifrubJ vufvD
vkyfief;awGyg ydkrdk0ifa&mufvmwm
awGU&w,f/ Ny;D awmhow
l u
Ykd taemuf
wdkif;qefqefeJY jynfolawGudk qGJ
aqmifNyD;a&mif;csr,f/ tJh'Dtcgus
&if jynfwGif;u vufvDvkyfief;&Sif
awGu orm;d;k ustwdik ;f oGm;ae&if
wjznf;jznf;a&mif;tm;awGusqif;
Ny;D arS;rSed o
f mG ;Edik w
f ,f/ th'J gaMumifh
udk,fhqDu vufvDa&mif;csolawG
acwfeJYavsmfnDNyD; olwdkYeJY&ifaygif
wef;EdkifrS awmfumusrSmjzpfw,f/
olwdkYu pD;yGm;a&;tjrifBuD;vdkY 'Dudk
awmifvma&muf&if;ESD;jrKyfESHwmqdk
awmh udk,fhbufuvnf; acwfrD
vufvDvkyfief;awGudk ckuwnf;u
jyifqifxm;zdv
Yk t
kd yfygw,f/ Ny;D awmh
rMumrDxGufvmr,fh pm;oHk;olrsm;
Oya'rSmvnf; vufvDvkyfief;&Sif
awG *kjyK&r,fh tcsuaf wGygw,f/
Oyrm pm;oH;k ukeyf pn;f awGukd "mwk
aq;okH;wmwdkY? a&maESma&mif;cswm
wdYk ppfaq;awGU&S&d if rvGrJ aoGta&;
,loGm;rSmjzpfw,f/ 'gaMumifh vuf
vDvyk if ef;&Siaf wG vdu
k ef m&r,fh pnf;
rsO;f Oya'awGuo
kd &d adS tmif uReaf wmf
wdkYtoif;BuD;u twwfEdkifqHk;ulnD
apmihfa&SmufoGm;rSmjzpfygw,f}} [k

OD;rsKd;rif;atmifu qufvufajym
ajymjyonf/
jrefrmEkdifiHvufvDvkyfief;&Sifrsm;
toif;udk 2012 ckEpS f atmufwb
dk m
u pwifwnfaxmifzGJUpnf;cJhonf/
jrefrmEkid if v
H ufvv
D yk if ef;&Sirf sm;wGif
jynforl sm;odYk wku
d f u
dk jf zefjY zL;a&mif;
csonfh plygrm;uwf? [ku
d yf grm;uwf?
ukefwkduf? rDeDrwf? tdrfokH;vQyfppf
ypnf;trsKd;rsKd;? pwkd;qkdif? ukefrsKd;pkH
qkid ?f taxGaxGvo
l ;Hk ukepf wk;d ? pwk;d
qkdif(tdrfqkdif)? zefpDqkdifrsm;? uGefysL
wmESifh zkef;qkdifrsm;? tdrfokH;aq;
trsKd;rsKd;ESifh pma&;ud&d,mqkdifrsm;
ponfjzifh jynfolvlxkxH wkdufkduf
jzefjY zL;a&mif;csay;onfh qkid t
f m;vk;H
onf vufvDvkyfief;&Sifrsm;toif;
tzGJUwGifyg0ifaMumif; od&onf/
tqkyd gtoif;tzGUJ ESiyhf wfouf
]]tckvkdtoif;tzGJUu uRefrwkdYukd
bufaygif;pkHu zGHUNzdK;wkd;wufatmif
yHhykd;ulnDay;r,fqkdwmod&vkdY 0rf;
vnf;omw,f/ wpfBudrfwpfcgrS
vnf; ckvkdrMum;cJhzl;bl;/ uRefrwkdY
uvnf; vufvDynm&yfawGeJYywf
oufNy;D jynfoal wGudk b,fvadk &mif;
cs&r,fqw
dk mykNd y;D odvmr,f/ tjcm;
tdrfeD;csif;EdkifiH vufvDa&mif;csrI
ykpH rH sK;d awGvdk pnf;urf;wusjzpfatmif
toif;Bu;D u us,u
f s,jf yefjY yefY oif
wef;awGykdYcsay;r,fvkdYvnf; od&
w,f}}[k wmarGaps;wGif ukefpkHqdkif
zGifhvSpfa&mif;csaeaom a':aX;aX;
u ajymonf/ /

a&S U zH k ; rS t quf
]]jynfolawG acwfpepfeJYtnD
wd;k wufapa&;twGuf ta&;ygt&m
a&mufwJh tifwmeufvdkif;awG vdk
tyfw,f/ tifwmeufvdkif;awG
aumif;rGef&r,f/ 'DtwGuf tqifh
jrifhwifjcif;awG vkyfaqmifae&wm
yg}}[k if;u ajymMum;cJhonf/
tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;rsm;udk
,ckEpS t
f wGi;f pwifvyk af qmifvsuf
&Sd&m 2014 ckESpfwGif NyD;pD;Edkifrnf
[k cefrY eS ;f xm;aMumif;? toH;k jyKrrI sm;
onf &efukef? rEav;? aejynfawmf

tp&SdaomNrdKUBuD;rsm;wGif t"du
xm;ydkrdkvkyfaqmifrnfjzpfNyD; jrefrm
wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f twmtxd quf
vufvyk af qmifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
vuf&SdwGif tifwmeufvdkif;rsm;
aumif;rGejf cif;r&So
d nft
h wGuf jynfy
ESifh qufoG,fvkyfaqmifaeonfh
jynfy ynma&; 0efaqmifrIvkyfief;
rsm;? [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;rsm;
tygt0iftjcm;aom tGev
f ikd ;f toH;k
jyKvyk if ef;rsm; aES;auG;vsu&f adS Mumif;
pd k ; rd k ;
od&onf/

xdkYaemuf aMu;wdkifESifhajrpm&if;
OD;pD;Xme acwTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;owd;k atmifu aejynfawmfaumif
pDe,fajrtwGif;&Sd cdkif(2)cdkif? NrdKU
e,f&pS Nf rKd Ue,fww
Ykd iG f v,f,majrvkyf
ydkifcGifhjyKvufrSwfrsm; xkwfay;cJhrI
tajctaersm;tm; &Sif;vif;wifjy
onf/
qufvuf vSnf;,mOf"mwfajr
MoZmukrPDrS "mwkaA'"mwfcGJ
ynm&Sif OD;at;ay:u oD;ESHrsm;
twGuf NPK "mwfajrMoZmrsm;\
ta&;ygrIESifh awmifolv,form;
rsm; vufvSrf;wrDoHk;pGJEdkif&ef vSnf;
,mOf"mwfajrMoZmukrPDu pDpOf
xkwv
f yk jf zefjY zL;rnfh tpDtpOfrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf aejynfawmfaumifpD
Ou|u v,f,majrrSwfyHkwifjcif;
ESifh v,f,majrvkyfydkifcGifhjyK vuf
rSwfxkwfay;jcif;vkyfief;udk aejynf
awmfaumifpeD ,fajrwpfcv
k ;kH &mEIe;f
jynfhNyD;pD;atmif aqmif&Gufay;EdkifcJh
onfh aMu;wdik Ef iS hf ajrpm&if;OD;pD;Xme
rSL;rsm;ESifh BuD;Muyfyg0ifaqmif&Guf
cJhMuonfh NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefY
cGJrItzGJUOu|? NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; *kPfjyKvuf

aqmifrsm; ay;tyfonf/
xkaYd emuf v,fa0;NrKd Ue,f aus;&Gm
tkypf k 63 tkypf ?k OD;ydik v
f yk u
f u
G af ygif;
43622 OD;ydik ?f awmifoal ygif; 27020
OD;wdkY\ v,f,majrvkyfydkifcGifhjyK
vufrw
S rf sm;udk aejynfawmfaumifpD
Ou| OD;ode;f Ge?Yf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;jrihf? jynfaxmifpk0efBuD; A[dk
v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU Ou|
OD;jrihfvIdif? 'kwd,0efBuD;(v,f,m)
OD;tke;f oef;? aejynfawmfaumifp0D if
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;wm0efcH OD;jrifah &T?
aejynfawmfaumifp0D if v,fa0;NrKd U
e,fwm0efcH OD;jrifah qGwu
Ykd v,f,m
ajrvkyfydkifcGifhjyK vufrSwfrsm;tm;
ay;tyfMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;? wufa&mufvmaom {nfhonf
awmfrsm;onf cif;usif;jyoxm;
aom rsKd;aphrsm;? "mwfajrMoZmrsm;?
v,f,moH;k pufu&d ,
d mrsm;? jzpfxeG ;f
atmifjrifaeaom ykvJoG,frsKd; rdk;
pyg;pkdufcif;rsm;? aEGpyg;&dwfodrf;NyD;
rdk;pyg;pdkufysKd;&ef v,fajrrsm;udk
xGefpufBuD;rsm;jzifh ajrxGef,ufjyK
jyifaerIrsm;udk MunhfItm;ay;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

xkwfjyefcGifhudk tyfESif;Edkifonf? (2) jzpfygaMumif;? pm&if;ppfrsm;onf &Sdcsufrsm;tay:rlwnfNyD; uefYuGuf

,lqyg
tBuKH jyKwifjytyfygaMumif; aqG;aEG; oufqdkif&mtzGJUtpnf; odkUr[kwf oD;jcm;vGwfvyfNyD; rnfonfhtzGJU ajymqkdjcif;jzpfonf[k
tmPmydkiftm;
,if;Oya'ESifh tpnf;\ atmufwGifrSr&SdbJ jynf aMumif;? xdkodkYuefYuGufajymqkdonfh
onf/
h nfh tpd;k &vufxuf
owKwiG ;f 0efBu;D Xme jynfaxmifpk oufqdkifonfh trdefYaMumfjimpm? olrsm;udk udk,fpm;jyKNyD; zGJUpnf;xm; ae&mwGiNf y;D cJo
dS u
l vkyif ef;aqmif&u
G f
0efBuD; a'gufwmjrifah tmifu ,ck trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyf jcif;jzpfygaMumif;? xkdYenf;wl A[dk u wm0ef&o
tcg owKwGif;0efBuD;Xmeonf enf;rsm; xkwfjyefcGifhudk tyfESif;Edkif bPfOu|udk pwdwf'l;rm;u cefY onfhae&mwGif jy|mef;xm;onfh
d Ou|udk Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G Ef idk cf jhJ cif; &S?d
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd owKwGif;vkyf onf[k jy|mef;xm;ygaMumif;? ouf tyfwm0efay;tyfNy;D 'kw,
D cefyY gaMumif;? r&Sd wpfzufwGif ay:aeygaMumif;?
ief;&Sit
f oif;tzGUJ rsm;? ynm&Sirf sm;? qkdif&m jynfaxmifpktqifhrsm;u zuf'a&;&Si;f aumifpu
aemufwpfcg xdkjy|mef;onfhOya'
Aus-Aid World Bank tul t nD xyfqifhxkwfjyefxm;onfh Oya'? aiGa&;aMu;a&;ESihf ywfoufNy;D tzGUJ
rsm;&,lNy;D jrefrmhowKwiG ;f Oya'udk enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;? trdefY tpnf;wpfckatmufwGif xm;rnf rsm;onf w&m;rQwNyD; aqmif&Guf
jyefvnfa&;qG
J jynfaxmifpak &SUae aMumfjimpm? TeMf um;csurf sm;twkid ;f qdkvQif tjcm;rvkdvm;tyfaom olrsm; trSefwu,fvkyfudkifEkdifjcif;
G yf gu Oya'tprS jyemjzpfEidk yf gaMumif;? oD;jcm;vGwf &Sd? r&Sdqkdonfhtcsuftay: rlwnf
csKyfHk;odkY
ay;ydkYpdppfapvsuf&Sdyg Oya'ESirhf nDw
aMumif;? qufvuf tqdkyg tzGJU tqHk;txd jynfaxmifpkvTwfawmf vyfaom tzGJUtpnf;xm;NyD; ,if; ygaMumif;? ,aeY aqG;aEG;rIrsm;onf
k pf m;jyKonfh rdrw
d Ydk vGefpGmtouf0ifNyD; 'Drdkua&pDpepf
tpnf;rsm;\ tBu
H Pfrsm; &,lNy;D u xkwfqifhydkifcGifh&SdaMumif;od&SdNyD; udk jynforl sm;ud,
h pd
jrefrmhowKwGif; enf;Oya'rsm;udk vkdtyfonfhtcg ,if;odkYqufvuf EkdifiHwGif jynfaxmifpkvTwfawmf? udak zmfaqmif&mwGif BuKd q&dk rnfu
jyifqifa&;qGJ&ef pDpOfaqmif&Guf aqmif&Guf&efvkdygaMumif;? ,aeY k&Sm;EkdifiHwGif ESpf&yfaygif;zGJUpnf;NyD; jzpfygaMumif;? ,ckuJhodkYyGifhvif;jrif
vsuf&SdygaMumif;? jyifqifa&;qGJrnfh
jrefrmhowKwiG ;f Oya'? enf;Oya'rsm;
xkwjf yefrnft
h rdeEYf iS
hf eT Mf um;csurf sm;
wGif jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;aumfrwD
\ tBuHjyKwkdufwGef;csufyg tcsuf
rsm;udak qG;aEG;nEd idI ;f xnfo
h iG ;f a&;
qGJEdkifa&; qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;jyefvnf&iS ;f vif;onf/
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf OD;ode;f
tokwfa&muf&SdvmcJhaom pyg;&dwf
xkdufu &Sif;vif;aqG;aEG;&mwGif
odrf;a>cavSYpufrsm;jzihf aEGpyg;&dwf
jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\
odr;f aerIrsm;udMk unfh t
I m;ay;onf/
tpD&ifcHpm(1^2013)ygpmykd'f 38?
xdkrSwpfqihf 'udPoD&dNrdKUe,f
40? 41? 44? 45 ESifh 46 yg oHk;oyf
&efatmifjrifaus;&GmteD; wpfquf
azmfjycsufrsm;onf vufawGUtajc
wpfpyfwnf; {u 3000 pufrv
I ,f
taerSefrsm;? wnfqJOya'ESifhtnD
,mpHjypdkufuGif;okdY a&muf&SdMuNyD;
aqmif&GufrIrsm;? wnfqJb@ma&;
udk&D;,m;orwEkdifiHrS pdkufysKd;a&;
pnf;rsO;f rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G rf rI sm;
ynm&Sifrsm;ESihftwl pdkufuGif;tm;
ESiyhf wfoufaomckid v
f o
kH nft
h axmuf
oHk;vtwGif; wdk;wufatmifaqmif
txm;rsm;? tcsuftvufrsm;udk
jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf owryHkrSeftpnf;ta0;
&GufEdkifcJhrIESihf oD;xyfoD;nyfpdkufysKd;
jynfhpHkpGm&,lcJhjcif;r&Sd? rQwrSefuef (11)&ufajrmufaeYodkY wufa&mufaMumif; vufrSwfa&;xdk;pOf/
aqmif&u
G Ef ikd rf ?I qufvufaqmif&u
G f pGmxkwfazmfjyEkdifjcif;r&Sdaom oHk;
EdkifrIrsm;udk avhvmNyD;ESpfzufndEIdif; oyfcsufrsm;omjzpfonf[k xifjrif tjyeftvSefaqG;aEG;rIrsm;onf 'Drkd vkyo
f nfh vTwaf wmfaqG;aEG;yGrJ sm;r&Sd omrI&Sdatmif aqmif&GufNyD;onfh
&mwGif KOICA bufrS jrefrmEdkifiH ,lqrdygaMumif;? jynfaxmifpk\ ua&pD\ tESpfom&udkazmfaqmif ygaMumif;? wpfzGJUcsif;pDom aqG;aEG; tcg rdrd\vkyfief;? rdrd\wm0ef
v,f,mu@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf b@maiGt&toHk;qkdif&mOya'yg ouJo
h Ykd wpfzufuvnf; vTwaf wmf cGijhf yKygaMumif;? od&Yk mwGif Ekid if aH wmf rsm;udk wm0efcNH y;D aqmif&u
G &f rnfjzpf
Saemaul Undong Project t&
jy|mef;csufrsm;t& vGwfvyfpGm \wm0ef? jynfaxmifpktqifhtzGJU orwu vkdtyf vTwfawmfac: ygaMumif;? xkdYaMumifh jynfolYaiG
jrefrmEdkifiH\ aus;&GmopfpDrHudef; pm&if;ppfaq;rIrsm;udk EkdifiHwum tpnf;rsm;\wm0ef? wpfenf;tm; ay;&ef odkYr[kwf pum;ajymcsif pm&if;yl;aygif;aumfrwDonfvnf;
twGuf tqdkjyKacgif;pOf (4)&yfjzihf pm&if;udik ?f pm&if;ppfpEH eI ;f rsm;twkid ;f jzifh Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m; onfqkdygu vTwfawmfac:ay;& rdrd\vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;
aqmif&Gufrnfh Training Centre udk ppfaq;jcif;? awGU&Sdcsufrsm;udk tjyK pD&ifa&;tzGJUtpnf;rsm;onf wwf onfh tcsed rf v
S NJG y;D odrYk [kwf Edik if jH cm; aqmifNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfodkY
2013-2014 wGif aus;&GmopfpDrH oabmaqmifaxmufjyjcif;? jyifqif EdkiforQ ydkif;jcm;oHk;pGJ&rnf? wpfzef {nfhonfwpfOD;u pum;ajymcsif wifjycJhjcif;jzpfouJhodkY owKwGif;
ude;f ? avhusiah f &;A[dXk mewnfaqmuf apjcif;? jyKjyifapjcif;? vkyaf qmifrrI sm; tcsif;csif;tjyeftvSefxdef;ausmif; pum;ajymcGifhjyKonfhtcsdefuvGJ 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ESijhf ynf
rnfhpDrHudef;? avhusihfay;rnfhvkyf tm;vH;k udOk ya'owfrw
hJ nfh A[k atmufvTwfawmfESifh txufvTwf axmifpkpm&if;ppfcsKyfwkdYonfvnf;
S cf sut
f wkid ;f &rnfjzpfygaMumif;? rdr&d &Scd o
ief;rsm;? pwifaqmif&Gufrnfh pDrH wifjyjcif;wkdYudk yDjyifpGmqufvuf okwwpfckudk jyefvnfwifjyvdkyg awmfaygif;Ny;D tpnf;ta0;xkid jf cif; rdrdwdkY\ wm0efudkxrf;aqmifNyD;
ude;f ? a&SUajy;yxrtqihpf rD u
H ed ;f ESifh aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf y gaMumif ; aMumif;? pm&if;ppftzGUJ rsm;onf jynf r&SdygaMumif;? usefonfhtcsdefwGif jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjycJh
a&wdak &&Snpf rD u
H ed ;f rsm;tm; wdik ;f a' &Sif;vif;onf/
olrsm;udk uk,
d pf m;jyKNy;D jynfob
Yl @m oD;jcm;vTwfawmf\ vkkyfief;rsm;udk jcif;jzpfygaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf
oBu;D ESifh jynfe,ftoD;oD;wGif ysUH ESYH
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwf rsm; pepfwuso;kH pG&J ef t"duwm0ef Check and Balance jzpfatmif vTwf onfhae&mwGif umvrSm pm&if;
atmif wkd;csJUtaumiftxnfazmf awmfem,u ol&OD;a&Tref;u okH; ,l&onfh tzGJUtpnf;jzpfonf[k awmftcsif;csif;vnf; Check and ppfcsKyfwm0ef,lonfhumvu jzpf
rnfh tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;Mu oyfajymMum;&mwGif ,aeY aqG;aEG; a,bk,stm;jzifh ajymvdkygaMumif;? Balance &Sdatmif? xdkYtwl tkyfcsKyf yGm;cJhjcif;r[kwfbJ NyD;cJhonfhowK
aMumif;owif;&&So
d nf/(owif;pOf) oGm;onfh owKwGif;Oya'ESifhywf rdrv
d w
T af wmfOu|wm0efxrf;aqmif a&;tzGJU? w&m;pD&ifa&;tzGJU Check wGif;0efBuD;Xme 2008 ckESpf\ [dk
ouf jynfaxmifpkvTwfawmfu NyD; yxrOD;qHk; k&Sm;EkdifiHodkU oGm; and Balance jzpfatmif aqmif&Guf bufydkif;u jzpfcJhonfhudprsm;jzpf
jyefvnfo;kH oyfNy;D jyifqifjy|mef;Ekid f a&mufvnfywfcJhygaMumif;? xdkEkdifiH aejcif;vnf;&SdygaMumif;? xdkUaMumifh ,if;udpudk
jyefvnfoHk;oyfNyD;
cGi&hf ydS gaMumif;? zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' wGif atmufvTwfawmfac:aom pm&if;ppftzGUJ onf jynfob
Yl @mudk aqmif&Guf&ef&SdygaMumif; okH;oyf
yk'fr 97(u)wGif azmfjyxm;onfrSm pwdwf'l;rm;&SdNyD; txufvTwfawmf rSefrSefuefuef? oufqkdif&mtzGJU ajymMum;onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya' ac: zuf'a&;&Sif;aumifpD &Sdyg tpnf;rsm;oHk;onfhtcgwGifvnf;
jynfaxmifpkvTwfawmf owryHk
tm;upm;orm; 16 OD; pkpak ygif; 23 wpf&yfjy|mef;onft
H iG f pm&if;ppfcsKyf rSefrSefuefuefoHk;&ef? rSm;,Gif;pGm rSeftpnf;ta0;(12)&ufajrmufaeY
h cg (1)zGUJ pnf;yHk aMumif;? ,if;Edik if w
OD;yg0ifonfh jrefrmbwfpuufabm tajccHOya't& zGJUpnf;onfh jynf udk pwdw'f ;l rm;u wm0efay;ceft
Y yf roHk;&efwdkYtwGuf t"duppfaq; udk Mo*kwf 8 &ufeHeuf 10 em&D
tm;upm;tzGJUonf ,aeYrGef;vJG 2 axmifpktqifh tzGJUtpnf;wpf&yf ygaMumif;? 'kwd,pm&if;ppfcsKyfudk wm0ef,&l onft
h zGUJ jzpfouJo
h Ukd ,aeY wGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd&
em&D 25 rdepfwiG f &efuek t
f jynfjynf tm; ,if;Oya'ESifhoufqk difonfh zuf'a&;&Sif;aumifpDu cefYtyfyg pm&if;ppfcsKyfonfvnf; if;\wm onf/
(owif;pOf)
qdkif&mavqdyfrS xGufcGmoGm;&m enf;Oya'? pnf;rsO;f ESiphf nf;urf;rsm; aMumif;? jynfoludk ukd,fpm;jyK&ef 0eft& jynfob
Yl @mrsm;&&S&d ef awGU
wm0ef&Sdolrsm;rS ydkYaqmifcJhaMumif;
ausmzHk;rStquf
abmvHk;upm;orm;rsm;[m uRrf; &SdcJhaom YUFC toif;\Ou|jzpf yursm;taMumif;udk jrefrmEdik if aH bm
(203)
od&onf/(atmufy Hk )
*kPfjyKpum;ajymMum;cJhonf/ ,if; usifrI? wm0ef,lrI? yl;aygif;rIpwJh aom OD;jynfhNzdK;awZESifh toif;ol? vHk;tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;ukd
odkYajymMum;&mwGif tm;BudK;rmef tcsufoHk;csufudk tajccHNyD; ya&mf toif;om;rsm;udk qkzvm;csD;jrifh ar;jref;cJh&m]]NydKifyGJuawmh raeYu
wufupm;Muaom upm;orm;rsm; zuf&Sife,fyDyDooeJY jrefrmh*kPf cJNh y;D aemuf OD;jynfNh zKd ;awZu aus;Zl; tajzeJYyJ tqHk;owfvkdufygw,f/
f aeESihf jzpfonfyh pJG Ofay:
aMumifhaomfvnf;aumif;? YUFC aqmifwJh tm;upm;orm;awGjzpf wifpum;ajymMum;cJhonf/ Mo*kwf tzGUJ csKyt
\ Management uvnf ; upm; atmif BudK;pm;&rSmjzpfaMumif;? tm; 4 &ufu aejynfawmf 0Pod'd rSm xkdufoifhovdk aemifvmaemuf
kd ifcef;pm&atmif? txl;
orm;awGudk rsm;pGmtaxmuftyHh vHk;&JU yl;aygif;aqmif&GufrIudk vkdcsif abmvHk;tm;upm;uGif; aejynf om;awGuo
awmftufzpf t
D oif;ESi&hf efuek ,
f El u
kd f *kpkdufjyKvkyfoGm;rSmyg}}[kajymMum;
ay;rIaMumifhaomfvnf;aumif; csef aMumif; ajymMum;cJhonf/
cif a qG o d r f h
yD,Hqkukd qGwfcl;EkdifwmjzpfaMumif;?
qufvuf if;ucsefyD,Hqk& wuftoif;Mum;jzpfyGm;cJhaom y#d cJhonf/

ESpfEdkifiHtMum; pyg;okawoezGH h NzdK;a&;

yl;aygif;aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm; aqG;aEG;

aejynfawmf Mo*kwf 6
,aeYeHeufykdif;wGif v,f,mpkduf
ysK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD;
OD;jrifhvIdifonf
aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&
oD&dNrdKUe,f pufpuf,kda&vTJqnfa&
aomufpepf wpfqufwpfpyfwnf;
{u 900 pku
d u
f iG ;f rk;d av0o&moD
Owkaumif;rGefvmrI? rkd;rSefvmrIwkdY
aMumifh qnftwGif; tjrifhqkH;a&
rSwftxd a&jynfhvQHpD;qif;aerIukd
Munfh pI pfaq;Ny;D qnfa&tm; txd
a&mufqkH;okH;pGJMu&ef rSmMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf
ukd&D;,m;orwEkdifiH tjynfjynf
qkid &f myl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sif
pD KOICA rS Representative of
KOICA Dr. Shin Man Shik,
(KOICA Head Quarter) OD;aqmif

aomtzG J U onf puf p uf , k d a &vT J

qnfa&aomufpepf wpfqufwpfpyf
wnf; {u 900 aeMumpkdufcif;
(tay:yH)k ? wpfqufwpfpyfwnf;
ajymif;oD;ESpH u
dk cf if;? wpfqufwpfpyf
wnf;ajryJpkdufcif;? opfoD;0vHESifh
[if;oD;[if;&Gupf u
dk cf if;rsm;ukd Munfh
Itm;ay;onf/
xkdYaemuf ivkdufqnfa&aomuf
pepf&Sd qefpyg;okawoepkdufcif;

uk&d ;D ,m;rl&if;rsK;d t&nftaoG;aumif;

okawoepyg;pdu
k yf sK;d xm;&So
d nfh pdu
k f
uGi;f odaYk &muf&NdS y;D &dwo
f rd ;f &eftoifh
jzpfaeonfh pdu
k cf if;tm; Munfh t
I m;
ay;Ny;D ESpEf ikd if t
H Mum; pyg;okawoe
zGHUNzdK;a&;yl;aygif;aqmif&GufrnfhtpD
tpOfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
qufvuf Alliance Star
ukrPDvDrdwufu pdkufysKd;xm;&Sd
aom udk&D;,m;rl&if;rsKd; ajryJrsKd;oefY
xkwfvkyfa&; {u 40 pdkufuGif;udk
vnf;aumif;? jrefrmEdkifiH Alliance
Star ukrP
v
D rD w
d ufEiS u
fh &kd ;D ,m;Edik if H
Kukje uk r P D w d k Y t Mum; yl ; aygif ;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh yxrtokwf
a&muf&v
dS mNyjD zpfaom pyg;&dwo
f rd ;f
a>cavSYpufESihf v,fxGefpufrsm;udk
vnf;aumif; MunfhItm;ay;onf/
xkdYaemuf Alliance Star ukrPD
vDrdwufESihf udk&D;,m;EdkifiH Kukje
ukrPDwdkYtMum; 'kwd,tokwf
a&muf&Sdvmonfh v,f,moHk;puf
ud&,
d mrsm;? xGepf ufBu;D rsm;? rDeb
D wf
[d;k rsm;? ti,fpm;ajrwl;pufrsm;tm;
MunfhIppfaq;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ESifh
KOICA tzGJUonf ysOf;rem;NrdKUe,f
tvsOfvdkaus;&Gm wpfqufwpfpyf
wnf; {u 440 pdkufuGif; yxr

jynfaxmifpkvTwfawmfrStquf

jrefrmbwfpuufabm trsKd;orD;tm;upm;tzGJ h
yl;wGJavUusifUrIjyKvkyf&ef jynfyxGufcGm
&efu ke f Mo*kw f 6
(27)Burd af jrmufta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf w
GJ iG f atmifjrifr&I &S&d ef
twGuf tm;upm;0efBuD;Xme\ OD;
aqmifrIjzihf Government to Government tpDtpOft& Mo*kwf 6
&ufrpS ufwifbm 3 &uftxd wkwf

jynfoo
Yl rwEdik if H ulrif;NrKd UwGif bwf
puufabmtm;upm;enf;yl;wJGavh
usirhf jI yKvyk &f ef tm;upm;ESifh um,
ynmOD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;
OD;pdex
f eG ;f acgif;aqmifaom tkycf sKy?f
enf;jyckepfOD;ESihf jrefrmEdkifiHbwf
puufabmvufa&G;piftrsKd;orD;

 ausmzH k ; rS t quf
if;owif;pmta&mif;jzefYcsdrIonf ,cif&SdcJhaom 'pf*spfw,fyHkpHESifh
qefu
Y six
f u
G af y:vmrnfjzpfNy;D if;yHpk o
H nf owif;pmzwfo
I l vlxt
k wGuf
enf;vrf;ajymif;ay;jcif;jzpfovdk owif;pmvkyfief;tm; xl;xl;jcm;jcm;
tvsOfrjywfapjcif;vnf;jzpfonf/
odkYaomf 0g&SifwefydkYpfowif;pm\wefzdk;rSm tajymif;tvJvkyf&ef rvdk
tyf[k baZmhpfu ajymMum;xm;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

8/7/2013, 1:09 AM

ausmzHk;rStquf
EsLuvD;,m;vufeufrsm; zsuo
f rd ;f &efBuKd ;yrf;&mwGif *syefEikd if H vnf;
rsm;pGmwm0ef&SdNyD; *syefEdkifiHonf EsLuvD;,m;wkdufcdkufrIudk &ifqdkifcJh&aom
wpfckwnf;aom EkdifiHwpfEkdifiHjzpfaMumif; *syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;u
ajymMum;cJhonf/ xdkYjyif *syefEdkifiH 2011 ckESpf rwfvujzpfyGm;cJhaom
qlemrDivsi'f PfaMumifh ydwcf &hJ onfh EsLuvD;,m;pufrkH sm; jyefvnfziG v
hf pS f
a&;BudK;yrf;aerIaMumifh jynfolrsm;xdwfvefYwkefvIyfrIrsm;jzpfay:aepOfwGif
tqdkygESpfywfvnfaeYtcrf;tem;usif;y&ef tpDtpOfrsm;xGufay:vmjcif;
(tif w meuf )
jzpfonf[k od&onf/

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

7-8-2013

tufovufwDukd qufupm;&ef wuf<uaeonfh a&mfe,f'if[kd

vef'ef Mo*kwf 6
a&mfe,f'if[kda*ghcsKdonf b&mZD;
uvyftoif; wpfoif;jzpfaom
tufovufwDukdrifeJdk;toif;
quf vufupm;&ef pdwt
f m;xufoef
vsuf&SdaMumif; twnfjyKajymMum;
xm;onf/
a&mfe,f'if[(dk 0Jy)Hk onf toif;\
aemufqkH;upm;cJhaom yGJokH;yGJESifh
vGJacsmfcJhNyD; vuf&SdwGif if;\BuHhcdkif
rIw;dk wufa&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rdrdonf trSefyif pdwftm;wuf
<uvsu&f adS Mumif;? rdrw
d o
Ydk nf toif;
tm; ,ckxufydkrkdtqifhjrifhatmif
aqmif&Guf&eftcGifhta&;&SdaMumif;?
rdrdtaejzifh toif; aecGifh&Sdoa&GU
ae&ef qE&SdaMumif; a&mfe,f'if[kd
u ajymMum;xm;onf/ vuf&Sd
tcsdefwGif rdrdonf ,ckESpf\ usef&Sd
aeaomumv yg0if u pm;Ek d i f
&eftwGuf uk,
d u
f m,BuchH ikd rf q
I idk &f m
jyifqifrIrsm;ukd jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; if;u xyfavmif;ajymMum;
xm;onf/
(tifwmeuf)

&Gef;eDtm; cs,fvfqD;\xyfrHurf;vSrf;rI
ref,ljiif;qkd
vef'ef Mo*kwf 6
ref,ltoif;onf t*Fvefwkduf
ppf r S L ; 0d e f ; &G e f ; eD ( atmuf y k H ) tm;
cs,fvfqD;toif;rS xyfrH wkd;jrifh
urf;vSrf;rIukd jiif;qkdvkdufaMumif;
od&onf/ cs,fvfqD;onf tqkdyg
urf;vSr;f rIudk Mo*kwf 4 &uf naeykid ;f
u jyKvyk cf jhJ cif;jzpfNy;D ajymif;a&TUaMu;
ukd aygif 25 oef;tjyif tykdxyf
aqmif;ay; urf;vSr;f cJah omfvnf;
ref,ltoif;onf touf 27 ESpf
&Sd if;upm;orm;rSm a&mif;&efr[kwf

[k ajymqkdcJhaMumif; od&onf/
odkYaomf &Gef;eDonf ref,lrSxGuf
cGm&ef pdwfqkH;jzwfxm;qJjzpfNyD; if;
onf yckH;'Pf&maMumifh pawmhcf
[kr;f usi;f yonfh &moDBuKd cspMf unf
a&;yGJpOfwGif yg0ifcGifhr&cJhaMumif;
od&onf/ cs,fvfqD;toif;onf
&Gef;eDtm; ZlvkdifvtwGif;u aygif
oef; 20 jzifh yxrtBudrfurf;
vSrf;cJhao;onf/ okdYaomf if;urf;
vSrf;rIukdvnf; ref,lu jiif;qkdcJh
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

AvefpD,mwkdufppfrSL; a&mbwfwkdqkd'g'kdtm;
pyg;u aygif 26 oef;jzifU ac:,l
vef'ef Mo*kwf 6
pyg;toif ; onf Avef p D , m
toif;rS wkdufppfrSL; a&mbwfwkdqdk
'g'kdtm; uvyftoif;\ pHcsdefwif
ajymif;a&TUaMu; aygif 26 oef;jzifh
ac:,lxm;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/

vef'ef Mo*kwf 6
NAw
d ed ef yH gwfwpftqif&h dS trsK;d orD;wif;epfr,f avmf&m
a&mhbq
f efonf vufaumuf0wf'Pf&maMumifh wk&d eG w
f kd
usif;yrnfh Rogers Cup tzGifhyGJpOfESifh vGJacsmfcJhaMumif;
od&onf/
urmhtqifh 32 &Sd avmf&ma&mhbfqef(,mykH)onf
rlvu tqkdygtzGifhyGJpOfwGif urmhtqifh 59 ae&mrS
b,fvf*sD,Hwif;epfr,f ,meDem0pfcfar&mESifh ,SOfNydKif
upm;&ef pDpOfxm;jcif;jzpfonf/
touf 19 ESp&f dS a&mhbq
f efonf if;NyKd iyf rJG prDtcsed f
wkdav;twGif;rSmyif NydKifyGJrSEkwfxGufvkduf&jcif;jzpf
onf/
a&mhbfqefonf 0ifb,fvf'efNydKifyGJ\ aemufqkH; 16
a,mufNyKd iyf t
JG qifx
h d wufa&mufEidk cf o
hJ jl zpfNy;D olrtae
jzifh Mo*kwf 26 &ufwGif pwifrnfh ,ltufpftkd;yif;NydKifyGJ
rwkid rf D 'Pf&mjyefvnfaumif;rGev
f mrnf[k arQmrf eS ;f xm;
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

Zmwfvrf;wJG
Munfh Ioltrsm;qHk;Z,m;wGif xdyfqHk;rS&yfwnf

wkwfEkdifiH\ &efykHaiGazsmfajzyGJwGif
G-Dragon yg0ifazsmfajzrnf
ayusif; Mo*kwf 6
uG e f z l ; rif ; om; *suf u D c sef ;
OD;aqmif pufwifbm 30 &ufwiG f
usi;f yrnfh &efyaHk iGazsmaf jzyGJ awmif
uk&d ;D ,m;Ekid if rH S emrnfBu;D tqkad wmf
G-Dragon u txl;{nfhonfawmf
tjzpf yg0ifazsmfajzoGm;rnf[k od&
onf/
*sufuDcsef;u tqkdyg&efykHaiG
azsmfajzyGJukd wkwfEkdifiHwGif ivsif
'PfcHpm;ae&onfh jynfolrsm;tm;
ulnED idk &f eftwGuf &nf&,
G
f usi;f y
jcif;jzpfonf/
*sufuDcsef;onf if;&efykHaiGazsmf
ajzyGJwGif yg0ifazsmfajz&eftwGuf

7-8(P-14).indd 1

urmwpf0ef;rS aw;oH&Sifrsm;pGmudk
vnf; zdwaf c:tultnDawmif;xm;
aMumif; od&onf/
G-Dragon onf urmausmf Big
Bang tqkdtzGJU\ acgif;aqmifjzpf
onft
h jyif tm&SwpfvmT ;wGio
f mru
urmwpf0ef;wGifvnf; atmifjrifrI
rsm;pGmudk odrf;ydkufxm;oljzpfonf/]
,ckvwGif G-Dragon \ 'kwd,
ajrmuf wpfukd,fawmf aw;t,fvf
brfudk jzefcY so
d mG ;rnfjzpfNy;D if;aw;
t,fvb
f rfjzefcY sNd y;D aemuf awmifudk
&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrdKUwGif wpfukd,f
awmfazsmaf jzyGu
J dk usi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

Zmwfvrf;wGJMunfhI
olta&twGufxuf 2 'or 7
&mcdkifEIef; avsmhenf;onf/
wpfcsed w
f nf;wGif MBC kyo
f u
H
xkwv
f iT jhf yovsu&f adS om Goddess of
Fire Jeongi Zmwfvrf;wGJMunfhIol
ta&twGufrSm 10 &mcdkifEIef;&SdNyD;
SBS k y f o H u jyovsuf & S d o nf h
Empire of Gold Zmwfvrf;wJMG unf
h I
olta&twGufrSm 9 'or 8 &mcdkif
EIe;f &So
d nf/ Good Doctor Zmwfum;
tm; MunfhIolrsm;rSm aemifwGifydk
rsm;vmEkdifzG,f&SdaMumif; y&dowf
rsm;u rSwfcsufay;ajymMum;cJhonf
[k od&onf/
(tifwmeuf)
Good Doctor

yGaJ ygif; 11 yGu

J pm;ay;xm;Ny;D toif;
tm; uGefzuf'a&;&Sif;zvm; Adkvfvk
yGJtxd wufa&mufEkdifatmif ulnD
ay;EkdifcJhovkd AvefpD,mtoif;
vnf; yGJaygif; 46 yGJupm;&mwGif
*d;k aygif; 30 oGi;f ,lay;Ekid cf ahJ Mumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

NAdwdefeHygwfwpf wif;epfr,f avmf&ma&mUbfqef

vufaumuf0wf'Pf&maMumifU Rogers Cup yGJpOfESifhvGJacsmf

Good Doctor

qdk;vf Mo*kwf 6
awmifudk&D;,m;EkdifiHrS emrnfBuD;
kyfoHjzpfaom KBS kyfoH 2 rSxkwf
vTifhjyovsuf&Sdonfh Good Doctor
kyfoHZmwfvrf;wJGonf MunfhIol
y&dowftrsm;qHk;Z,m;wGif eHygwf
wpfae&m &yfwnfvsuf&Sdonf/
Good Doctor Zmwfum;(atmufy)kH
tm; Mo*kwf 5 &ufwiG f pwifxw
k v
f iT hf
jyocJhNyD; MunfhIolta&twGufrSm
10 'or 9 &mcdkifEIef;&Sdonf[k
od&onf/
Good Doctor Zmwfvrf;wGJxuf
t&ifxkwfvTifhcJhonfh Shark Zmwf
vrf;wJG MunfhIolta&twGufrSm

touf 28 ESp&f dS if;upm;orm;

onf pyg;toif;\ ,ckESpfaEG&moD
wGif wwd,ajrmufac:,lvu
dk af om
upm;orm;jzpfNyD; if;onf pyg;ESifh
av;ESpfpmcsKyf csKyfqkdvkdufjcif;jzpf
onf/ qk'd g'k(d tay:yk)H onf Ny;D cJah om
&moDtwGi;f pydeEf idk if t
H oif;twGuf

abmvkH;avmu tajymif;ta&T howif;rsm;

vDAmyl;toif;onf touf 29 ESp&f dS awmifyu
H pm;orm; pwD;0wf
a'gif;eif;tm; aygif 5 oef;jzifha&mif;cs&ef jyifqifvsuf&SdaMumif;
Daily Mail wGif azmfjyxm;onf/
cs,v
f q
f ;D toif;rS touf 26 ESp&f dS b&mZD;aemufwef;upm;orm;
a';Apfvl;0pftm; bmum toif;u pdwf0ifpm;vsuf&Sdaomfvnf;
if;tm;a&mif;cs&ef &nf&,
G x
f m;jcif;r&S[
d k refae*sm [kad q;armf&if[dk
u ajymMum;xm;aMumif; od&onf/
pvkdAufuD;,m;vufa&G;pifupm;orm;a[mif; rmwifpuwfw,f
onf emykdvD&Sd if;\refae*sma[mif; &maz;vfbifeDwufZfESifh
qufoG,f&ef eD;pyfaeNyDjzpfaMumif; Daily Mirror wGif azmfjyxm;
onf/
tufovufwu
D rdk uf'&pftoif;rS b&mZD;wku
d pf pfrLS ; 'Da,;*k;d aumh
pwmtm; vDAmyl;u pdwf0ifpm;vsuf&Sdaomfvnf; if;onf pydef
uvyftoif;om qufvufaevkdaMumif; ajymMum;xm;onf/
usLyDtmtoif;rS b&mZD;*k;d orm; *sLvD,pkd q
D monf tDwvDuvyf
toif;wpfoif;jzpfaom zDtkd&ifwD;em;toif;odkY ajymif;a&TUawmh
rnfhqJqJtajctaewGif&SdaMumif; od&onf/
&D;,Jvfruf'&pftoif;onf pydefuGif;v,fupm;orm; ZmbDt
vGefqkdtm; wpfESpfoufwrf;wkd;pmcsKyfcsKyfqkd&ef urf;vSrf;xm;NyD;
jzpfaMumif; Bild *smrefowif;pmwGif azmfjyxm;onf/
payghwif;vpbGef;toif;rS touf 25 ESpf&Sd 'Da,;*kd;umy,f
onf rmaq;toif;ESifh pmcsKyfcsKyfqkd&efqE&SdaMumif; ajymMum;
xm;NyD; if;upm;orm;tm; vDAmyl;toif;uvnf; pdwf0ifpm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/

8/6/2013 4:42:38 PM

tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif;u@ 15

7-8-2013

jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;ESifh rGefjrwfaom jynfol husef;rma&;tusKd;jyKvkyfief;rsm;

jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;onf tmqD,Hq&m0eftoif;\ tzGJU0ifEdkifiH
tjzpf 1997 ckEpS u
f 0ifa&mufcNhJ y;D 2010 jynfEh pS rf S 2011 ckEpS t
f xd toif;
Ou|tjzpf wm0ef,laqmif&GufcJhonf/ xdkYtjyif tm&SESifh ypdzdwfqdkif&m
q&m0eftoif;\tzGJU0iftjzpf 2009 ckESpfu 0ifa&mufcJhNyD; urmhq&m0ef
toif;\ (101) EdkifiHajrmuf tzGJU0iftjzpf 2012 ckESpfu0ifa&mufwm0ef
xrf;aqmifcJhaMumif; od&onf/
,ckvuf&w
dS iG f jrefrmEdik if q
H &m0eftoif;rS vkyaf qmifcsurf sm;ESiphf yfvsO;f
odvo
kd nfrsm;udk jrefrmEdik if H q&m0efrsm;toif;\ wGzJ uftaxGaxGtwGi;f
a&;rSL; (2) OD;cdkifpdk;0if;ESifh ar;jref;jzpfcJhygonf/
ar;/ / jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;taeeJY b,fvdk&nf&G,fcsufawG
csrSwfNyD;vkyfaqmifaeovJqdkwm ajymjyay;ygq&m/
ajz/ / uReaf wmfwjYkd refrmEdik if q
H &m0eftoif;[m t"duuawmh jynfol
awGMum;rSm aq;ynmA[kow
k jyefyY mG ;atmif? toif;oltoif;
om;awG&JU tusKd;pD;yGm;wdk;wufatmif? jynfwGif;? jynfytzGJU
tpnf;awGeJYa&m ynm&SifawGeJYyg tcsif;csif;yl;aygif;NyD;awmh
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;awGudk a&S;INyD;aqmif&Guf
aeygw,f/
ar;/ / jrefrmEdik if rH mS aq;ynmeJq
Y ikd w
f AhJ [kow
k awG jyefyY mG ;apzdYk b,f
vdkrsKd;oifwef;ydkYcsrIawG jyKvkyfay;ygovJq&m/
ajz/ / aq;ynmA[kow
k jyefyY mG ;zdt
Yk wGuf &efuek ef YJ rEav;rSm rdom;pk
usef;rma&;oifdk;Tef;wrf;awGjyKpkNyD;awmh oifwef;pkav;rsKd;
jyKvkyfay;ygw,f/ tJ'Doifdk;Tef;wrf;twdkif; e,fNrdKU 30 rSm
oifwef;awGycYkd say;ygw,f/ 'ghtjyif tJ'o
D ifwef;awGukd wuf
a&mufzYkd tcuftcJ&w
dS hJ q&m0efawGeYJ e,fuq&m0efawGtwGuf
pmay;? pm,loifwef;awGuv
kd nf; zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;aeygw,f/
tckvuf&rdS mS awmh oifwef;om; 2000 cefw
Y ufa&mufoifMum;
aeygw,fcifAsm/
ar;/ / [kwfuJhygq&m? q&m0efrsm;toif;[m tJ'Dvdkoifwef;ydkYcs&m
rSm b,fvdktaMumif;t&mawGudk pDrHcsufa&;qGJNyD; oifMum;
ydkYcsygovJq&m/
ajz/ / jynfoal wG&UJ use;f rma&;apmifah &Smufzt
Ykd wGuf oifwef;awGrmS
usef;rma&;pDrHcsuf 18 ckeJY pepfwusaqmif&Gufaeygw,f/

ar;/

ajz/

tJ'v
D ykd cYkd s&mrSm rsK;d qufymG ;use;f rma&;apmifah &SmufrpI rD cH su?f
iSufzsm;a&m*gwdkufzsufa&;pDrHcsuf? ta&;ay:vlemtouf
u,fwifuo
k a&;pDrcH su?f om;qufjcm;pDrcH suEf iS hf wDbaD &m*g
wdkufzsufa&;pDrHcsuf pwJhtaMumif;t&mawGeJYywfoufNyD;
oifMum;ydkYcsay;ygw,f/
/ q&mwdcYk srw
S x
f m;wJph rD cH suaf wGay:rSm jynfoal wGtwGuf xdxd
a&mufa&muftusKd;&Sdatmif b,fvdkrsm;vkyfaqmifygovJ
q&m/
/ uReaf wmfwYkd q&m0eftoif;taeeJY ud,
k 0f efaqmif apmifah &Smuf
jcif;eJY om;qufjcm;jcif;oifwef;udk &efukefNrdKU NrdKUe,f (26)
NrdKUe,frSm oifwef;ay;NyD;awmh vufvSrf;rrDwJhae&mawGrSm
qdk&if usef;rma&;apwemh0efxrf;awG oGm;a&mufNyD;awmh
a&GUvsm;usef;rma&;oifwef;awGudk uGif;qif;ydkYcsay;ygw,f/
q,fausmo
f ufvil ,fawGtwGuf HIV/ AIDS qdik &f m ouf&,
G f
qifw
h yl nmay;vkyif ef;awGukd &efuek ?f jynf? ykord ?f awmifBu;D eJY
rauG;pwJhae&mawGudkoGm;a&mufNyD; ynmay;a[majymyGJawG
jyKvyk af y;w,f/ aemufNy;D awmh 'D Mass Media Education Program t&tvky
f akH qG;aEG;yGaJ wGvyk w
f ,f/ MRTV wdYk MRTV-4
awGrSm HIV/ AIDS eJY ywfoufwJh ynmay;Zmwfvrf;wdkawG

jrpfa&BuD;onfh umv
ig;om;aygufav;rsm;zrf;qD;a&mif;csolydkrdkrsm;jym;

rHk&Gm Mo*kwf 6
,ckEpS f jrpfa&Bu;D onfu
h mvwGif
csi;f wGi;f jrpfaMumif; om;? ig;&SmazG
a&mif;csorl sm;onf &moDay:ig;om;
aygufav;rsm;yifrusef enf;vrf;rsK;d
pHkjzifh zrf;qD;a&mif;csvsuf&SdaMumif;
rHk&GmNrdKU tdk;bdkawmif&yfuGufae
a'ocHjynfolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
]]zrf;qD;&&SdorQ ig;tm;vHk;udk
a&mif;csaewmjzpfygw,f/ ig;om;
ayguf a v;awG u d k a wmif r csef b J
tm;vHk;udkzrf;qD;aewJhtwGuf ig;
rsKd;okOf;rSmudk pdk;&drf&ygw,f}} [k

(15).indd 1

if;uqufvufajymMum;cJhonf/
jrefrmESpq
f ef; wpf&ufaeYEiS hf rd;k OD;
umv&moDrsm;wGif oufqdkif&mHk;
XmetoD;oD;rS om;? ig;jyKe;f wD;rIr&Sd
ap&eftwGuf jrpfacsmif;rsm;twGif;
ig;om;aygufav;rsm;udk rsKd;pdwf
pdkufxnfh apvTwfjcif;vkyfief;rsm;
udk ESpfpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
t&Snfojzifh a'o0rf;pmzlvHkEdkif
a&;twG u f om;? ig;rsm;zrf ; qD ;
a&mif;cs&mwGif a&mif;wef;0ifom;?
ig;rsm;udo
k m zrf;qD;Ny;D ig;om;ayguf
av;rsm;udk jyefvnfvTwfay;jcif;

jzifh om;? ig;pm;oHk;rItajctae

rsm;udk a&&Snfxdef;odrf;Edkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrpfacsmif;rsm;twGi;f ydu
k pf yd w
f u
kd f
ig;om;aygufav;rsm;(tay:yHk)
udkyifrcsefbJ &orQzrf;qD;a&mif;cs
aejcif;onf jrpfacsmif;rsm;twGif;
ig;rsKd;pdwfrsm; jyKef;wD;ysuf,Gif;vm
Edik o
f nft
h wGuo
f ufqikd &f mu ig;zrf;
olrsm;tay:pdppf wm;jrpfoifh
ygaMumif; rHk&GmNrdKUcH NrdKUrd? NrdKUz
wpfOD;\ ajymjycsufrsm;t& od&
onf/
(451)

&efukef Mo*kwf 6
vmrnfh (27) Budrfajrmuf tmqD
,H qD;*drf;yGJawmfBuD; wifquf
azsmfajzrnfh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
ud,
k pf m;jyKtur,frsm;onf Mo*kwf
1 &uf r S p wif
aeY a &mnyg
uuGufqef;rsm;udk
qufwdkuf
avhusifhvsuf&SdaMumif; wdkif;a'o
BuD; obifynm&Sifrsm;tpnf;tHk;
Ou| &Gmpm;BuD;OD;atmifausmfolu
ajymMum;cJhonf/
]]tuynm&Sif q&mrBuD;rsm;eJY
aocsmusepGm avhusifhoifMum;ay;
aewmjzpfygw,f/ avhusifh&uf
uawmh 15 &ufcefYjzpfygw,f}} [k
if;u qufvufajymMum;cJo
h nf/
rH&k mG NrKd Ucsr;f jrompnf&yfuu
G f e,f
ajr 12 trSwf (123) ae&m ,m,D
tajcpdkuf tuq&mrBuD;yefwsm
rrdk;oDwm? ryyESifh ruHhaumfwdkYu
vSysKdjzL 20 wdkYudk uuGufqef;rsm;
nDnmoGufvufap&ef qufwdkuf
avh u sifh oif M um;ay;aejcif ; jzpf
onf/(tay:,myHk)
,if;uuGufqef;rsm;teuf yGJOD;
uawmfuuGufqef;onf (27)Budrf
ajrmuf tmqD,q
H ;D *dr;f odYk vma&muf

vkdifpifrJhum;rsm;
ta&mif;jycef;zGifh
a&mif;csoGm;rnf

jyoay;Ny;D vli,fxt
k wGuf xdxad &mufa&muf todynmay;wJh
tpDtpOfawGjyKvkyfay;ygw,f/
ar;/ / iSufzsm;a&m*geJY wDbDa&m*gwdkufzsufa&;twGufudka&m
b,fvdkrsKd;aqmif&Gufay;ygovJ q&m/
ajz/ / q&mwdkYrSmiSufzsm;a&m*gwdkufzsufa&;pDrHcsuftwGuf 0efxrf;
39 OD;eJY e,fvn
S u
hf iG ;f qif;aq;ukorI (318) Burd jf yKvyk cf NhJ y;D awmh
vlemOD;a&aygif; 73500 udk aq;ukoay;cJyh gw,f/ wDbaD &m*g
wdu
k zf suaf &;pDrcH suu
f akd wmh NrKd Ue,f 116 NrKd Ue,frmS uGi;f qif;Ny;D
todynmay;a[majymyGw
J Ykd? aq;ukoay;wmwdaYk qmif&u
G af y;yg
w,f/
ar;/ / q&m? trsK;d orD;awGom;qufjcm;wJu
h pd e yYJ wfoufNy;D ynmay;
aqG;aEG;yGJwdkYudk jyKvkyfavh&Sdygovm;/
ajz/ / [kwu
f ?hJ trsK;d orD;awGom;qufjcm;w,fqw
kd m om;tdrw
f iG ;f rSm
ypnf;xnfhay;wmudk ajymwm/ 'gudkawmh &efukefeJY rEav;
rSm&Sw
d hJ vdik pf if& om;zGm;cef;awGeYJ yk*v
u
d aq;Hak wGrmS jyKvyk f
ay;ygw,f/ 2012 ckEpS rf mS trsK;d orD; 1300 ausmu
f kd om;tdrf
wGi;f rSm ypn;f xnfo
h iG ;f ay;cJw
h ,f/ tJ'geJyY wfoufNy;D use;f rm
a&;ynmay;awGuv
kd nf; NrKd Ue,fawGrmS tBurd f (60)ausmaf [m
ajymcJhygw,f/ aemufNyD; ta&;ay:vlemtoufu,fwifwJh
oifwef;awGudkvnf; rEav;NrdKUrSmtajcpdkufNyD;awmh 0efxrf;
awG? q&m0efawGeJY jynfolawGudk xdcdkuf'Pf&m&wJhae&mrSm
pepfwusjyKpkNyD; aq;HkydkYwJh toufu,foifwef; (31)Budrfudk
oifwef;ydkYcsay;cJhygw,f/
ar;/ / q&mwdYk q&m0efrsm;toif;u Bu;D rSL;usi;f yr,fh trsm;qEc,
H l
yGJubmjzpfvdkY a&TUqdkif;vdkuf&vJqdkwm ajymjyay;ygq&m/
ajz/ / uReaf wmfwYkd q&m0efrsm;toif;ujyKvyk rf ,fh trsm;qEc,
H yl u
JG
jrefrmEdkifiHt&yf&yfrSm&SdwJh q&m0efawGeJYyl;aygif;NyD; usif;yrSm
jzpfw,f/ tckavmavmq,ftajctaerSmawmh q&m0efawGu
pHpk v
Hk ifvifr&Sb
d ;l / e,frmS wm0efxrf;aqmifaewJh q&m0efawG
&,f? c&D;vGeaf ewJq
h &m0efawG&w
dS maMumifh 'Dtrsm;qEc,
H yl JG
u vkyfjzpfOD;rSmr[kwfao;ygbl;/
tckvdkajzMum;ay;wJhtwGuf q&mhudktxl;yJJaus;Zl;wifygw,f/

awGUqHkar;jref;ol - rdk;rdk;Munf

wdkif;a'oBuD;udk,fpm;jyKtur,frsm;
qD;*drf;zGifhyGJtwGuf avh usifh vsuf&Sd

vnfywfMurnfh {nfEh ikd if jH cm;om;rsm;

twGuf txl;pdwf0ifpm;zG,f&mjzpf
Edik af Mumif; atmifyo
JG bifZmwfq&m
OD;aygufausmfu ajymMum;cJhonf/
]]orD;wdkYEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;ycGifh&wJh qD;*drf;yGJBuD;
twGuf 0rf;om&vGe;f vdYk orD;&ifcek f
ae&ygw,f/ tckvdk wdkif;a'oBuD;
udk,fpm;jyKwpfaxmifhwpfae&mu
yg0ifcGifh&wJhtwGufvnf; *kPf,lrd
ygw,f}} [k obifynm&Sifokyf

aqmif rcifoZl m (c) rolZmuvnf;

ajymjycJhonf/
tqdyk g uuGuq
f ef;rsm;udk aeYa&m
nyg qufwdkufavhusifhvsuf&Sd&m
tjcm;NrdKUe,frsm;rS
vma&muf
oif,al vhusi&hf onft
h wGuf wpfaeY
wmukefusp&dwfrSm aiGusyf 60000
cefY aeYpOfuek u
f svsu&f adS Mumif; wdik ;f
obifOu| &Gmpm;BuD;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
(451)

&efukef Mo*kwf 6
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd e,fpyfa'o
ppfaq;a&;*dwrf sm;rS zrf;qD;&&Sad om
w&m;r0ifwifoGif;onfh vkdifpifrJh
um;rsm;udk ta&mif;jycef;rsm;zGi
hf
jyefvnfa&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif;
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;XmerS od&onf/
tqkdygvdkifpifrJhum;rsm;a&mif;cs
&mwGif ukrPDrsm;ESifhcsdwfquf

t&pfusay;acsrIpepfjzihf a&mif;cs
oGm;rnfjzpfNy;D ,if;vkid pf ifru
hJ m;rsm;
udk jycef;zGifha&mif;csrIudk qufvuf
ndEdIif;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfae
aMumif;od&onf/
,if;vkdifpifrJhum;rsm; w&m;r0if
wifoiG ;f jcif;udk 2005 ckEpS rf S 2013
ckESpftxd zrf;qD;&&SdrIpD;a& 600
ausmf&SdaMumif;od&onf/
odkuf&mZm

8/6/2013 5:00:46 PM

16 jynfwGif;owif;u@

7-8-2013

acsmif;OD;NrdKYe,f&Sd a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrudk
oufqdkif&mu apmifUa&Smufay;apvdk

oDv0gpDrHudef;aMumifU ywf0ef;usifaus;&Gm
ajruGufaps;rsm; tqrwefjrifUwuf
&efukef Mo*kwf 6
oDv0ga&eufqdyfurf;ESifh txl;
pD;yGm;a&;ZkeftwGif;wGif *syefEdkifiHrS
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; rsm;jym;vmNyD;
aemuf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;
twGi;f &Sd ajruGuaf ps;rsm; tqrwef
jrifhwufcJhaMumif; oefvsifNrdKUe,f
twGif;&Sd tdrfNcHajrtusKd;aqmif
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
tqdkygaus;&Gmrsm;wGif ,cif ay
(40 _ 60) ajruGufwpfuGufvQif
aiGusyfodef; 40 0ef;usif&SdcJh&mrS
,cktcg aiGusyo
f ed ;f 90 rS vrf;yef;
qufo,
G af &;aumif;rGev
f Qif aiGusyf

odef; 100 ausmftxd aps;ayguf

aMumif;ESihf vdu
k v
f 0H ,f,al eMuaom
vkyif ef;&Sirf sm;u aps;jrifrh m;rIaMumifh
ta&mif;t0,fukd csichf sed v
f yk af qmif
aeMuaMumif; od&onf/
]]aps;u wpfveJYwpfv rwlbl;/
jrifhwufvmaew,f/ ajraps;u 'D
bufrmS Nird o
f mG ;w,fvrYkd &Sb
d ;l / 0,f
,lvdkolawGrsm;vmvdkY aps;EIef;t
ajymif;tvJawGjzpfukefwm}} [k if;
u qufvufajymMum;cJhonf/
*syefEdkifiHrS tBuD;qHk;ukrPDBuD;
oH;k ck yl;aygif;vkyaf qmifrnfjzpfaom
oDv0ga&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;
yGm;a&;ZkeftwGif; tem*wft&dyft

a&epfv,f,mrsm;twGuf rsKd;pyg;ESifh ajrMoZmrsm;

MAPCO qefpyg;ukrPDrS yHh ydk;ay;&ef&S d
&efukef Mo*kwf 6
,ck&ufowywftwGif; rdk;&Gm
oGef;rItajctaersm;aMumifh a&BuD;
epfjrKyfrIrsm;jzpfay:cJhojzifh rdk;pyg;
pdu
k af wmiforl sm;tzdYk tcuftcJrsm;
BuHKawGUcJhMu&NyD; ysufpD;qHk;IH;rIrsm;
jzpfay:cJ&h ojzifh qefpyg;ukrP
w
D pf
ckjzpfaom MAPCO aumfykda&;&Sif;
rS rsKd;pyg;ESifh ajrMoZmrsm; yHhydk;ay;
&ef tpDtpOf&SdaMumif; tqdkyg
ukrPDrS pDtD;tdktzGJU0if a'gufwm
pdk;xGef;uajymMum;cJhonf/
]]a&Bu;D aewJt
h wGuf rd;k pyg;pdu
k zf Ykd

7-8-2013 AMK P-16.indd 1

awmifolawG tcuftcJBuHKae&
w,f/ zsmyHkrSmqdk&if {uwpfodef;
oHk;aomif;u wpf0ufausmfa&epf
jrKyaf ew,f/ tck[mu atmufjynf
rSm a&Bu;D w,f/ txuftnmrSm rd;k
acgifwJhtwGuf v,form;awG
tcuftcJjzpfw,f/ v,f,mpdu
k yf sK;d
a&;Xmeu qefpyg; {u 16 oef;
ausmf pdu
k yf sK;d zdYk Ny;D cJw
h EhJ pS u
f vsmxm;
csrSwfxm;wmawmif ckepfoef;yJ
pdkufysKd;EdkifcJhw,f/ 'DESpfawmh apmifh
Munfh&OD;rSmyg}} [k if;uqufvuf
ajymMum;cJhonf/

a,mifrsm;aMumifh ,ckuJhodkY tdrfNcH

ajraps;rsm; jrifhwufvm&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tvsifvdk 0,f,lolrsm;aMumifh
wcsKdUaom tdrfNcHajryGJpm;rsm;onf
vdrfvnfrIrsm; vkyfaqmifonf
txd&SdvmaMumif;? ,if;twGuf
aMumifh owdxm;0,f,loifhaMumif;
ESifh ,ckESpf Mo*kwfvtwGif;
jynfwGif;aqmufvkyfa&;ukrPDBuD;
wpfckESifh tdrNf caH jrtusK;d aqmif
vkyfief;wpfckwydkY l;aygif; ywf0ef;
usifaus;&Gmrsm;wGif tdrf&mjzpfxGef;
a&;vkyaf qmif&ef ar;jref;pHpk rf;rIrsm;
pdk;rdk;
&SdvmaMumif; od&onf/
qufvuf if;uawmifolrsm;
tcuftcJ jzpfay:aejcif;onf
jynfwGif;pm;oHk;rIudk xdcdkufapEdkif
aMumif;ESifh v,form;rsm;onf
t"dutm;jzifh pdkufysKd;p&dwfacs;aiG
r&&Sdjcif;? rdk;acgifjcif;ESifh a&BuD;jcif;
ponfh tcsufrsm;aMumifh qefpyg;
pdu
k yf sK;d &m tcuftcJrsm;BuKH awGUae
aMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkodkY a&BuD;rIaMumifh rdk;pyg;
pdkufysKd;&mwGif tcuftcJjzpfay:ae
onfh awmifolrsm;twGuf rsKd;pyg;
wif;aygif;av;aomif;? ,l&D;,m;
ajrMoZm wif;aygif;ESpaf omif;wdEYk iS fh
twl t&nftaoG;jrifhypnf;rsm;udk
MAPCO qefpyg;ukrPDu yHhydk;ay;
&ef&SdaMumif; od&onf/
(450)

8syefEdkifiHodkh
oGm;a&mufoifwef;
wuf&ef jrefrmEdkifiHrS
oifwef;om;ESpfOD;
tcrJUzdwfac:
&efukef Mo*kwf 6
*syefEikd if w
H iG f zGiv
hf pS rf nfh vkyif ef;
cGifvHkNcHKrIESifh usef;rma&;pDrHcefYcGJrI
qdkif&moifwef;odkY jrefrmEdkifiHrS
oifwef;om;ESpfOD;ukd tcrJhwuf
a&muf & ef t wG u f zd w f a c:xm;
aMumif; od&onf/ oifwef;odkYwuf
a&mufvo
kd rl sm;taejzifh touf 26
ESpfrS 45 ESpf twGif;&Sd&rnfjzpfNyD;
t*Fvdyfpum;uRrf;usifpGm a&;om;
ajymqkEd ikd u
f m ,if;oifwef;ESio
hf uf
qdkifonfh vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol
rsm;avQmufxm;EdkifaMumif; jrefrm
EdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS od&
onf/
avQmuf x m;vd k o lr sm;taejzif h
jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf&Sd
HRD XmewGif Mo*kwf 12 &uf
aemuf q H k ; xm;avQmuf x m;Ed k i f N yD ;
a&G;cs,cf &H olrsm;tm; oifwef;wuf
a&muf&ef av,mOfp&dwEf iS hf aexdik f
pm;aomufp&dwfrsm;udk HIDA rS
uscHay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg oifwef;udk *syefEdkifiH
tdkqmumNrdKUwGif 2013 ckESpf
atmufwdkbm 7 &ufrS 18 &uf
txd zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;oGm;rnfjzpf
(452)
aMumif; od&onf/

&efukef Mo*kwf 6
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
acsmif;OD;NrdKUe,f\ taemufawmif
buf 14 rdkifcefYtuGm rEav;yck u L um;vrf ; \ ajrmuf b uf
qifjzL&Sif csi;f wGi;f jrpfu;l wHwm;Bu;D
teD;&Sd a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr
ordik ;f 0ifapwDyx
k ;kd rsm;ESihf omoedu
taqmufttHkwcsKdU NydKusysuf,Gif;
rIpwifjzpfay:aeonft
h wGuf ouf
qdkif&mu xdef;odrf;apmifha&Smufay;
apvdkaMumif; orLvqkawmif;jynfh
apwD a*gyutzGJU0if OD;b*srf;u
ajymMum;cJhonf/
]]ysufpD;pjyKaeNyDjzpfwmaMumifh
tm;vHk;u 0dkif;0ef;NyD; xdef;odrf;
apmifha&Smufay;apcsifygw,f}} [k
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
tqd k y ga'oonf a&S ; a[mif ;
ordik ;f 0ifapwDyx
k ;kd rsm; trsm;tjym;
wnf&Sdae&m apwDtqlawmfta&
twGuu
f kd vG,u
f pl mG rSwo
f m;od&EdS ikd f
&ef a&S;pmqdrk sm;u ]]a&Tvufy?H iHpk pD }D }
[k vuFmtm;jzifh rSwfom;xm;cJh
Muonf/ t"dym,frSm ,if;a'o\
a&S;a[mif;apwDykxdk;ta&twGuf
rSm 445233 qlcefY&SdaMumif;udk
zGJUqdkxm;cJhjcif;jzpfaomfvnf; rsuf
arSmufacwfwGifrl obm0ab;
tE&m,frsm;ESifh &moDOwk\'Pf
aMumifh tqkyd ga'owGif a&S;a[mif;

ordkif;0ifapwDykxdk; 132 qlcefYom

usef&SdawmhaMumif; xdka'o&Sd ajr
wkid ;f pma&;Bu;D OD;ausmaf qG\ pm&if;
jyKpkcsufrsm;t& od&onf/
]]a[m'D a&S;a[mif;omoedu
taqmuf t tH ka wG udk pepf wus
xdef;odrf;apmifha&SmufNyD; c&D;oGm;
vkyfief;awG wkd;csJUvdkufr,fqdk&if
a'ocHjynfolawGtwGufvnf; t
vkyftudkiftcGifhtvrf;awG &&Sdvm
Ekdifovdk jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;
awGtwGuv
f nf; zl;ajrmfavhvmp&m
e,fajrwpfck wdk;vmapEdkifygw,f}}
[k rHk&GmNrdKUay:&Sd [dkw,fvkyfief;&Sif
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
,cktcg tqdkyga'o&Sd apwD
ykxdk;wcsKdUESifh omoedu taqmuf
ttHkrsm;onf (0JyHk) ysufpD;,kd,Gif;
rIrsm; jzpfay:vsuf&Sd&m wcsKdUaom
apwDykxdk;rsm;onf ajrom;tkwfyHk
twdokdY a&mufae&aMumif;? jrefrm
wdkY\ trsKd;om;a&;pdkufvuPm
rsm;ESihf ,Ofaus;rItarGtESpq
f ikd &f m
ordkif;0iftaxmuftxm;rsm; wdrf
aumyaysmufjcif;r&Sdap&eftwGuf
oufqidk &f mu xde;f odr;f apmifah &Smuf
ay;&ef vdt
k yfvsu&f adS Mumif; acsmif;
OD;NrdKUe,f oHk;yefvSpHjyaus;&Gmae
a'ocHjynforl sm;\ ajymjycsurf sm;
t& od&onf/
(451)

tHUMozG,f&maps;EIef;rsm;jzifUa&mif;csay;rnfU
ukefpnfESifUum;jyyGJ usif;yrnf
&efukef Mo*kwf 6
rS
BuD;rSL;usif;yrnfh tHhMozG,f&maps;
EIe;f jzifh ukeyf pn;f rsm;ukd a&mif;csrnfh
ukefpnfjyyGJESifh um;jyyGJBuD; (The
Creation Strength Co., Ltd.

Most Amazing Exhibition & Car

Show)ukd &efue
k Nf rdKU&dS wyfrawmfcef;r

Mo*kwf 9 &ufrS 12 &uftxd

usif;yoGm;rnfjzpfNyD; aeYpOf eHeuf
9 em&DrS nae 5 em&Dtxd zGifhvSpf
jyoum ukefypnf;rsm;ukd a&mif;cs
oGm;rnfjzpf&m rnfolrqkd tcrJh
vma&mufMunfhIavhvmEkdifaMumif;
od&onf/
,if;jyyGw
J iG f xrif;aygif;tk;d ? rD;yl?
yefum? a&cJaowm tp&dSaom
vQyf p pf y p n f ; rsm;? TV, DVD,
Tablet, Mobile Phone, SKY NET

ponfh tDvwfx&Gefepf
ypnf;rsm;ESifh tjcm;aom vlYtokH;
taqmifypn;f rsm;tygt0if aemuf
qkH;ay:um;rsm;ukdyg cif;usif;jyo
Receiver

oGm;um 20 &mckdifEIef;rS 60 &mckdif

EIef;txd aps;EIef;rsm;avQmhcsay;NyD;
txl;oufomaom EIef;xm;rsm;jzifh
ukeyf pn;f rsm;tm;vk;H ukd a&mif;csay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygjyyGJ jzpfajrmufa&;twGuf
SKY NET rS t"duwm0ef,l yHhykd;
aqmif&Gufvsuf&dSNyD; tjcm;ukrPD
BuD;rsm;jzpfMuaom Silver Lion
Industrial Co., Ltd.,Ever Seiko Co.,
Ltd.?

jryef0gukrPDvDrdwufESifh
Ow&ajrukrPDvDrdwufwkdYuvnf;
0kid ;f 0ef;yHyh ;dk ulnu
D m vkyaf qmifomG ;
Murnfjzpfonf/ jyyGw
J iG f yg0ifjyovkd
aom ukrP
rD sm;? vkyif ef;&Sirf sm;tae
jzifh jyyGJESifhywfoufaom tcsuf
tvufrsm;ukd tao;pdwo
f &d v
Sd ydk gu
jyyGjJ zpfajrmufa&;aumfrwD zke;f -09450045003? 09-450055777?
09-450055888 ESifh 01-565334
wkdYodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdif
aMumif; od&onf/
aqmif;OD;

8/6/2013 4:49:12 PM

0wKESifhynmay;rIcif;owif;u@ 17

7-8-2013

bHkb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;

0wKu@
wyf&if; (5)rS yxrqHk;r*Fvm'Hkavqdyfqif;onfh ]]u}}wyfcGJonf
av,mOfrSqif;qif;csif; avqdyfvHkNcHKa&;t&ifjyKvkyf&onf/ aemufrS
wyfcGJwpfcGJpD qif;ouf&onf/
wyf&if;(5) a&mufa&mufcsif; tif;pdefppfrsufESm wm0ef,l&onfrSm
@@X``Z\IF*-RQI XV.GXIXYP(6LIK F-1F+XNG UGUGZ\IUVP RGUI1\'SM]SI |LI
teD;wGif a&TUajymif;zGifhvSpfxm;aom rdrdwkdY\ wkdif;ppfXmecsKyfa&SUwef;kH;ESifh
pcef;vkNH cKH a&;ukd ,l&onf/ xkaYd emuf rdrw
d w
Ydk idk ;f a&SUwef;ppfXmecsKyEf iS hf eD;uyf
aeNyD; tE&m,fjyKEkdifonfh autif'Dtkd tckdiftrmpcef;jzpfaom apmbif
qifNcHESifh "mwfqDodkavSmifkHukdodrf;ykduf&ef wkdif;rSL;u wm0efcsufcsif;
ay;onf/ wyf&if;(5) ]]u}}wyfcGJAkdvfBuD;atmifaz(aemif EdkifiHawmfaumifpD
0if Akv
d rf LS ;Bu;D ol&atmifaz)onf wyfpw
k pfpu
k dk a&SUwef;k;H umuG,&f ef cscNhJ y;D
usefwyfpkESpfpkjzifh apmbifqifNcHwkduf&ef jyifqif&onf/ aoaocsmcsm
tao;pdwfuif;axmufavhvmNyD;aemuf ae&mtaetxm;? &efolYtjyKtrl
t& ]]u}}wyfcGJukd AdkvfBuD;vSarmf(aemifwGifEkdifiHawmfaumifpD0if)ukd,fwkdif
nwku
d yf jJG zifh azazmf0g&D 14 &uf n tvpf0ifwu
dk &f efq;Hk jzwfonf/ rSeu
f ef
oGm;ygonf/ autif'DtkdwkdY tikdufrdoGm;ojzifh vufeufypnf;tm;vkH;
xm;cJhum vlvGwfxGufajy;&onf/ t&Sifvnf;awmfawmfrsm;rsm; zrf;rd
onf/ rdrdbufrS odrf;ydkufNyD;aMumif;rodao; eHeufppfula&mufvmaom
&efolukdvnf; zrf;rdEkdifcJhavonf/ wyf&if;(5)usefwyfcGJrsm;u r*Fvm'kH
avqdyu
f dk wku
d f u
dk Nf crd ;f ajcmufaeonfh apmfbmG ;Bu;D uke;f ukd jyeford ;f &onf/
wyf&if;(5)a&SUwef;uGyfuJa&;pcef;ukd jynfvrf; (9) rkdif wkwfocsKif;teD;&Sd
]]*srm;NcH}}wGif zGifhvSpfvkdufygonf/
tif;pdefwkdufyGJ\ ykHoPmefESifh 0daoorsm;
tif;pdefNrdKUonf od&Sdonfhtwkdif; aus;&Gm? &yfuGuftrsm;tjym;ESifh
vlaetdraf jcxlajymovkd tdrBf u;D tdraf umif;vnf;rsm;onf/ t"dutm;jzifh
rD;&xm;pufkHrsm;? rD;&xm;tif*sifeD,mkH;rsm;? acgif;wGJjyifEkdifonfhpufkH
rsm;? qefpuf? txnfpuf? BudK;puf? yef;uefpuf? aq;kH? tusOf;axmif?
k;H ponfjzifh xkxnf&adS om taqmufttkrH sm;? wd& pmefaq;ukwuov
kd ?f
usrf;pmoifausmif;uJhokdYaom us,f0ef;onfh ausmif;BuD;rsm;&Sdovkd ppfa&;
t& ta&;ygaom rjrifhvSonfhawmifukef;rsm;? awmifqifESmarmif;rsm;?
urlrsm;? awmtkyfrsm;? a&mfbmawmESifh csKdifh0Srf;rsm; ponfjzifh ajrjyiftae
txm;ykHoPmeftrsKd;rsKd;&Sdaom NrdKUe,fjzpfonf/
tif;pdefNrdKUukd tpkd;&wyfu jyefvnfodrf;ydkufa&;twGuf wm0ef,l
uGyfuJpDrH&onfh wkdif;ppfXmecsKyf wyfrSL;BuD;\ okH;oyfcsufrSm tif;pdefukd
a'otvkduf? ae&mtvkduf pkd;rkd;xm;aom awmifukef;? wkdufwmpaom
ta&;ygaom ae&mrsm;? tckdiftcHhxkxnf&SdNyD; &efolu cHuwkwfjyKvkyf
xm;aom pufkH? ausmif;? kH;uJhokdYaom taqmufttkHrsm;ukd rdrdwyfu
autif'DtkdwkdYvufrS jyefvnfodrf;ykdufEkdifa&;onf t"duta&;BuD;qkH;

pdwf<uaq;rsm; vuf0,fxm;&Sdolzrf;qD;
ppfawG Mo*kwf 6
&ckid jf ynfe,f ppfawGNrKd U ppfawG
ckdif &JwyfzGJUrSL;BuD;\ BuD;Muyfvrf;
TefrI? ppfawGNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
\wm0efay;csuft& rSefpD&Juif;rSL;
ES if ht zGJ Uonf ,ref a eY eH euf 2
em&Du ppfawGNrKd U abm'lz u,fq,f
a&;pcef;wm0efcH? abm'lz&Gmaeol
wkdYESifhtwl vSnhfuif;aqmif&Gufae
pOf abm'l z u,f q ,f a &;pcef ;
taqmiftrSwf (30)teD; vrf;r
ay:wGif tmEk0g 32 ESpf (b)OD;tm

blqD'D taqmif(30) tcef;(5)

abm'lz u,fq,fa&;pcef;aeol
tm; Sedil Injection Diazepam
10 mg xkd;aq;bl; 820 ESifhtwl
awGU&Sdojzifh oufaorsm;a&SUwGif
odrf;qnf;cJhonf/ jzpfpOfESifhywf
ouf tmEk0gtm; ppfawGNrdKUr
&Jpcef;rS r,(y)8^2013? rl;^pdwf
yk'rf 15^19(u)t& trIziG t
hf a&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(408)

w&m;r0ifo,faqmifvmaom uRJrsm;zrf;qD;&rd
awmifBuD; Mo*kwf 6
&Srf;jynfe,f rdkif;qwfNrdKUe,f
rdkif;wGrf; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJU
onf ,refaeY n 8 em&Dcu
JG w&m;
r0ifo,faqmifvmaom uRJrsm;
zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm ,mOfarmif; pdkif;qrf
rdik ;f 20 ESpf (b) OD;vk;H crf; rJ*ifaus;&Gm
rdkif;wkHNrdKUe,faeol armif;ESifonfh
,mOftrSwf 3c^------- eDqef; 10
bD; tjyma&mif,mOfonf uRJ 14
aumifuw
kd ifaqmifvmNy;D r[keu
f ef
aus;&GmtwGi;f rdik ;f qwf-wmcsv
D w
d f
oGm; um;vrf;,mbufab;&Sd wkw
H m
pm;aomufqkdifa&SUwGif &yfxm;pOf
rdkif;wGrf; yll;aygif;ppfaq;a&;*dwf

wm0efustzGJUrS owif;t& oGm;

a&mufppfaq;&m ,mOfay:wGif uRJ
14 aumifukd &SmazGawGU&SdcJhonf/
od r f ; qnf ; &rd a om uRJ r sm;ES i f h
ywf o uf
,mOf a rmif ; tm;
quf v uf p pf a q;&m uRJ r sm;rS m
pdik ;f qrf (pdppfq)J \ uRrJ sm;jzpfaMumif;
ES i f h w&m;r0if o,f a qmif v m
aMumif; ppfaq;ay:aygufcJhonf/
jzpf p Of E S i f h y wf o uf pd k i f ; qrf
rdkif;ESifh pdkif;qrfwdkYtm; rdkif;wGrf;
e,fajr&Jpcef;rS (y) 5^2013?
ta&;BuD;ukefpnfESifh 0efaqmifrI
Oya'yk'fr 5 t& trIzGifhta&;
,laqmif&Gufxm;&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(405)

&nfreS ;f csuw
f pfcu
k dk wpf&ufEiS rUf Ny;D wpfBurd f
ESifUr& ESpfBudrf? okH;BudrfponfjzifU r&rae
toufaygi;f rsm;pGm paw;Ny;D rS atmifjrifr&I onf
vnf;&SdcJUygonf . . . . .
tif;pdefwkdufyGJ\ &nfrSef;csufjzpfonf/
&efou
l vnf; xku
d o
hJ t
Ydk a&;ygaom ae&mrsm;ukd tcdik t
f rmcHuwkwf
jyKvyk &f ,lxm;ojzihf vG,v
f ,
G Ef iS v
hf ufvw
T &f ef qEv;Hk 0r&SMd uacs/ Ny;D awmh
&efoYb
l ufwiG v
f nf; rdrw
d Yu
dk o
hJ Ydk ppftawGUtBuKH &NdS y;D ? avhusix
hf m;Ny;D ? pnf;
urf;&SNd y;D vufeuftiftm; olrom igrom&Sad om u&ifppfonfawmf trsm;
tjym;yg0ifwkdufyGJ0ifMuonf/ okdYjzpf&m wyfrSL;BuD;a&G;cs,fowfrSwfay;
vkdufaom (Objectives) &nfrSef;csufwpfckckukd odrf;ykdufEkdifa&;rSm vGefpGmrS
cufcufcJcJwkduf,l&onfcsnf;jzpfygonf/ taotaysmuf? tustqkH;?
xdcdkuf'Pf&m& ESpfOD;ESpfzufpvkH;yif rsm;jym;wwfygonf/ aemufqkH;
tqkH;tjzwfukd ZGJ? owd? vufeufBuD;tultiftm; omvGefrIwkdYu ay;rnf
jzpfygonf/
aoewfudkifwyf&if;(5)onf wyfrSL;BuD;owfrSwfwm0efay;onfh
twkdif; trdefYemcHum azmfjyyg &efolYtckdiftrmpcef;aygif;rsm;pGmukd
toufay;odrf;ykdufEkdifcJhygonf/ Oyrmtm;jzifh apmbifqifNcH? "mwfqDokd
avSmifpcef;? Ny;D awmh BuKd Uuke;f vlae&yfuu
G ?f orkid ;f blwmESihf puf?Hk rD;&xm;
acgif;wGJysufrsm; wef;pDxm;onfh cHuwkwf? usrf;pmoifausmif;? wd& pmef
aq;ukwuokdvf? OD;pudefausmif;? tcsuftcsmusaom rif;"rawmif
ukef;? EGm;xkd;ukef;? wkwfocsKif;? yGdKifh 112 awmifukef;ESifh a&SUwGif oG,f
wef;aeaom jrif;ukef;ESD;oPmefawmifwef;rS &efolYcHwyfrsm;ponfwkdYjzpf
ygonf/ &nfrSef;csufwpfckukd wpf&ufESifhrNyD; wpfBudrfESifhr& ESpfBudrf? okH;
Budrfponfjzifh r&rae toufaygif;rsm;pGmpaw;NyD;rS atmifjrifrI&onf
vnf;&SdcJhygonf/
,if;uJo
h Ydk ta&;ygaomae&m? pk;d rk;d vsu&f o
dS nfh tcsut
f csmpcef;rsm;
ukd autif'DtkdwkdYuvnf; toufESifhvJumuG,fMuygonf/ xkdYaMumifh
tcsKdUwkdufyGJrsm;rSm vufwpfurf;eyef;vkH;&onftxd olwpfjyefukd,fwpf
jyef jyif;jyif;xefxefyif wkdufMu&onf/ Oyrmtm;jzifh wyf&if;(5)tif;pdef
a&mufp &ckdifawG jrefrmhowdjyvmaom wyf&if;(5)ukd wyfrSL;BuD;uvnf;
txl;tm;ukd;ojzifh yGJOD;xGuf wpfcsDwnf;odrf;ykduf&ef &nfrSef;csufawG

taumufcGefrJU
armfawmf,mOf
zrf;qD;&rd
uav; Mo*kwf 6
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;
NrdKU ,refaeY eHeuf 8 em&DcJGu
oufqkdif&mrSarmfawmf,mOfrsm;ukd
ppfaq;pOf w&m;r0if taumuf
cGefrJh armfawmf,mOfzrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm uav;NrdKU,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;
tzJGUrS &JtkyfNidrf;pkd;ESifhtzJGUonf
uav;NrdKU AkdvfcsKyfaMu;kyfvrf;qHk
armfawmf,mOfrsm;ukd ppfaq;aepOf
aZmfrif;aX; 32 ESpf(b)OD;wkd;armif
yifvHk&yfuGuf uav;NrdKUarmif;ESif
onfh 1C^---- [Ge'f gzpftrsK;d tpm;
armfawmf,mOfukdppfaq;&m w&m;
r0iftaumufcGefrJh armfawmf,mOf
jzpfonfukd awGU&SdcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf uav;
NrdKU&Jpcef;rS aZmfrif;aX;tm; (y)
trSwf 338^2013? yku
Yd ek ^f oGi;f ukef
Oya'yk'fr 8 t& trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(409)

rSL;ordef
(tykdif;-49)

trsm;BuD;ay;vkdufonf/ ]]u}}wyfcGJ AkdvfBuD;atmifazu OD;pudefausmif;

odrf;&ef? ]]c}}wyfcGJAkdvfBuD;vSarmfu EGm;xkd;ukef;odrf;&ef? ]]*}}wyfcGJAkdvfBuD;
armifvGifu rif;"rawmifukef;odrf;&rnf/ odrf;ykdufNyD;vQif ]]u}}wyfcGJu
OD;pudefrS EGm;xkd;ukef;ESifh rif;"rawmifukef;? ]]c}}ESifh ]]*}}ae&mrsm; ajymif;vTJ
&,l ]]*}}wyfcu
JG yGKd ihf 112 tdref BD u;D awmifuek ;f quford ;f &ef ]]c}}wyfcu
JG
t&eftiftm;xm;&ef[l jzpfavonf/
wu,fwu
dk af omtcg ]]u}}wyfcJG OD;pude af usmif; odr;f Edik cf o
hJ nf/ ]]c}}
wyfcv
JG nf; EGm;xk;d uke;f ? ]]*}}wyfcJG rif;"rawmifuek ;f ay:okYd ]]wyf&if;(5)uG}}
qkdNyD; vSHpGyfxkd;wkduf&if;wuf&m aumif;pGma&muf&SdoGm;onf? rSefyg\/
okdYaomf autif'DtkdwkdYu cHppfwGif uRrf;usifMuolawGjzpfojzifh &nfrSef;
csufay: rdrdwkdYa&mufNyD;rS xkd;ppfjyefqifonf/ olwkYdawmifukef;ay:wGif
*syefacwfwkef;u av,mOfuGif;umuG,fzkdY av,mOfypftajrmufwyfu
wnfaqmufxm;cJhaom uwkwfusif;rsm;ukd autif'DtkdawGu okH;av;
vtcsdef,lNyD; aoaocsmcsmjyKjyifxm;ojzihf uwkwfusif;aumif;vSonf/
qufoG,fa&;usif;awG awmifywfvnfwl;NyD; ypfuGif;rsm;BudKwifpDpOfxm;
onf/
xkdYaMumifh &nfrSef;csufawmifukef;ay:a&mufrS wyf&if;(5)ESifh au
tif't
D adk wG vufwpfurf;wku
d yf rJG sm; qifE&JT onf/ ESpzf ufpvk;H txdtcdu
k f
tustqkH;rsm;vSonf/ eHeufa0vDa0vif;rS narSmifonftxd wkdufMu
&m wyf&if;(5)rS wyfcGJokH;ckpvkH; tustqkH;rsm;vSygonf/ 'Pf&m&aom
&Jabmfrsm;ukd ppfum;ESio
hf mru jynfvrf;ay:ajy;qGaJ eaom t&yfum;awG
ESifhyg BuHK&ifBuHKovkd r*Fvm'kHaq;kHa&m &efukefjynfolYaq;kHukdyg jynfol
vlxku ulnDykdYay;Mu&m aq;kHESpfckpvkH; jynfhvQHoGm;onftxd jzpfcJh&
avonf/ ppfkH;rS AkdvfcsKyfukd,fwkdif vlemawG oGm;Munfhtm;ay;onf/
wyf&if; (5)acwtem;ay;NyD; rif;"rawmifukef;ESifh yGdKifh 112
tdrfeDBuD;okdY qufoG,faomawmifaMum EGm;xkd;ukef;ukd jyefvnfwkduf
ckdufodrf;ydkuf&OD;rnf/ reufjzefwkdufawmhrnf&SdpOf ,aeYnaeykdif; ta&;
ay:udpay:vmonf/ wyf&if; (5)wyf&if;rSL;jzpfol ujym;BuD; 'kwd,Adkvf
rSL;BuD;uifyufeufukd ppfkH;rS OD;pD;csKyfuac:awGUNyD; TefMum;onfrSm reuf
jzefeHeufapmapm avwyfav,mOfESifh arNrdKU (,ck jyifOD;vGif)oGm;&rnf/
ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; vpfvyfaeojzifh tjrefqkH;oGm;a&muf
wm0ef,l OD;pD;&rnf/ wyf&if;(5)ukd 'kwd,wyf&if;rSL;jzpfol uRefawmfhtm;
vTJajymif;ay;cJh&efjzpfavonf/ nwGif;csif; tvTJtajymif;vkyf&\/ reuf
jzefapmapm EGm;xkd;ukef;ESifh rif;"rawmifukef;wkdufyGJukd rdrdOD;pD;wkduf&rnf/
rdrdtaeESifh ukd,fwkduf&rnfhae&mawGukd uif;axmufjcif;? avhvmjcif;yif
rjyK&ao;/ ppfqifa&;tpDtpOfukdvnf; rdrdukd,fwkdif a&;qGJjyKvkyfxm;jcif;
r[kwfbJ olrsm;vkyfwmukd rdrdu 0ifNyD;wm0ef,l&rSmrkdY odyfNyD;awmh b0if
rusvS/ okdYaomf tm;vkH;jyifqifxm;NyD;NyD/
(qufvufazmfjyygrnf)

pmwnf;xHay;pm
wdvifawmifukef;tqif;twuf urf;yg;,Hywf
um;vrf; csJhay;apvkd

pmwnf;cifAsm; &S r f ; jynf e ,f ( ajrmuf y k d i f ; )

ausmufrJNrdKU trSwf(9)&yfuGuf
wd v if & yf a&T z D O D ; awmif u k e f ;
ywf u m;vrf ; onf ausmuf r J rkd;ukwfoGm; um;vrf;rBuD;ay:
wGi&f NdS y;D wdvifawmifuek ;f tqif;
twufurf;yg;,Hywfum;vrf;rSm
usOf;ajrmif;aeojzifh ,mOfrsm;
twuf t qif ; oG m ;vm&mwG i f
tcuftcJjzpfvsu&f adS omaMumifh
tqkdygvrf;wGif aeYpOfausmif;
wuf ausmif ; qif ; oG m ;vmae
Muonfh wdvif trSw(f 2)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rS q&m?
q&mrrsm;ES i f h ausmif ; om;?
ausmif;olrsm; ,mOftE&m,f
pk;d &draf e&onf/ xkaYd Mumifh tqkyd g
awmifuek ;f ywfum;vrf;ukd csUJ ay;
&ef pmwnf;xHrSwpfqifh wifjy
tyfygonf/ c&D;oGm;jynfolrsm;

zsmykHaps;BuD;rS pufbD;tyfESHonfhae&m a&T hajymif;ay;apvkd

pmwnf;cifAsm; {&m0wDwidk ;f a'oBu;D zsmykNH rKd U jynfaxmifpak ps;Bu;D rsuEf mS pm (yxrvrf;)bufwiG f NrKd Ue,fpnfyifom,mrS
pufbD;tyf&ef owfrSwfxm;onfhae&monf qkdufum;*dwfESifheD;uyfjcif;? taES;,mOf? tjref,mOfrsm;
0if^xGufonfh vrf;av;cGqkHjzpfjcif;? aps;rsufESmpmqkdifcef;rsm;\ aps;a&mif;0,f&mwGif ydwfqkdYaejcif;aMumifh
tjcm;ae&mokdY a&TUajymif;ay;apvkdaMumif; pmwnf;xHrSwpfqifh wifjytyfygonf/
tjrifrawmfolrsm;

(1,1) -7-

1 jynfwiG ;f owif;u@
z

7-8-2013

2013 ckESpf? wdkif;a'oMuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfqdkif&mOya' jzpfonf/ jynfolYvTwfawmf\oufwrf;ukefqkH;aomaeYwGif vTwfawmf\

oufwrf;onfvnf; ukefqkH;onf/
( 2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf
22 / )
tcef;(3)
1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf
15
&uf
obmywd
(2013 ckeSpf? Mo*kwfv 6 &uf)
5/ vTwfawmfoufwrf;wpf&yf\ yxrykHrSeftpnf;ta0; pwifusif;yonfh

jynfaxmifpkvTwfawmfonf jynfaxmifpkorwjrefrmedkifiHawmf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 98 t& Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnf? tmPmwnfjcif;ESifht"dym,fazmfjycsuf
1/ (u) Oya'udk 2013 ckESpf? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
vTwfawmfqdkif&mOya'[k ac:wGifap&rnf/
( c ) Oya'onf jy|mef;onfhaeYrSp EdkifiHawmfwpf0ef;vkH;
tmPmwnf&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
t"dym,foufa&mufap&rnf (u) zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk qdkonf/
( c) vTwfawmfqdkonfrSm Oya'ygudptvdkYiSm zGJUpnf;ykHtajccH
Oya't& zGUJ pnf;aom wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmf
udk qdkonf/
( *) obmywdqo
kd nfrmS vTwaf wmfoufwrf;wpf&yf\ yxrtpnf;
ta0;pwifusif;yonfhtcg vTwfawmfOu|ESifh 'kwd,Ou|
a&G;aumufwifajrm ufNy;D onftxd vTwaf wmftpnf;ta0;tm;
Bu;D MuyfuyG u
f &J ef wifajrm ufjcif;cH&aom vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
udk qdkonf/
(C) Ou|qdkonfrSm vTwfawmfoufwrf;wpf&yftwGuf vTwfawmf
Ou|tjzpf a&G;aumufwifajrmufjcif;cH&aom vTwfawmf
udk,fpm;vS,fudk qdkonf/
( i) 'kwd,Ou|qdkonfrSm vTwfawmfoufwrf;wpf&yftwGuf
vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|tjzpf a&G;aumufwifajrm ufjcif;cH&aom
vTwfawmfudk,fpm;vS,fudk qdkonf/
( p) vTwfawmfudk,fpm;vS,fqdkonfrSm Oya'yg wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyGJOya't& a&G;aumuf
wifajrmufjcif;cH&aom vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifhwyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwf
awmfudk,fpm;vS,ftjzpf Oya'ESifhtnD trnfpm&if;wifoGif;
onfh wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwdkYudkqdkonf/
(q) vTwfawmftzGJUtpnf;rsm; qdkonfrSm Oya'yk'fr 23 t&
vTwfawmfu zGJUpnf;aom aumfrwDrsm;ESifhtzGJUrsm;udk qdkonf/
( Z) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifhtzGJUtpnf; qdkonfrSm
zGJUpnf;ykHtajccHOya't& wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
tpd;k &tzGUJ ? wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fw&m;vTwaf wmfEiS hf
wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fpm&if;ppfcsKyw
f u
Ykd kd vnf;aumif;?
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfu zGJUpnf;onfh
aumfrwDESifhtzGJUwdkYudkvnf;aumif; qdkonf/
( ps) a&G;aumufyGJOya'qdkonfrSm wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
vTwfawmf a&G;aumufyGJOya'udk qdkonf/
(n) vTwfawmfkH;qdkonfrSm wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
vTwfawmf\ kH;vkyfief;ESifh tkyfcsKyfrIudpt00wdkYudkaqmif&Guf
&ef zGJUpnf;xm;aomkH;udk qdkonf/
( # ) vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f ;kH qdo
k nfrmS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\
vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifEdkif&ef oufqdkif&mrJqEe,f
rsm;wGif zGifhvSpfxm;aom Hk;udkqdkonf/
tcef;(2)
vTwfawmfzGJUpnf;jcif;
3/ vT w f a wmf u d k vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;jzif h atmuf y gtwd k i f ;
zGJUpnf;&rnf(u) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frsm;wGif NrdKUe,fwpfNrdKUe,fvQif
2 OD;uspD a&G;aumufwifajrm ufonfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
( c ) wdkif;a'oBuD;wGif xdkwdkif;a'oBuD;&&SdNyD;aom odkYr[kwf xdkwdkif;
a'oBu;D twGi;f ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf pD&ifp&k &Sjd y;D aom wdik ;f &if;
om;vlrsKd;rsm;rSty usefwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;teuf avsmfuef
oifhjrwfaom vlOD;a&jzpfonfh EdkifiHawmf&Sd vlOD;a&pkpkaygif;\
okn 'or wpf&mcdkifEIef;ESifh txuf&SdaMumif; oufqkdif&mu
owfrSwfaom wdkif;&if;om;vlrsKd;toD;oD;u vlrsKd;wpfrsKd;vQif
wpfOD;uspD a&G;aumufwifajrmufonfh wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;?
( * ) jynfe,frsm;wGif xdjk ynfe,f&&SNd y;D aom odrYk [kwf xdjk ynfe,ftwGi;f
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf pD&ifp&k &SNd y;D aom wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;rSty
usew
f ikd ;f &if;om; vlrsK;d rsm;teuf avsmu
f efoifjh rwfaom vlO;D a&
jzpfonfh Edik if aH wmf&dS vlO;D a&pkpak ygif;\ okn 'or wpf&mcdik Ef eI ;f
ESifh txuf&SdaMumif; oufqdkif&mu owfrSwfaomwdkif;&if;om;
vlrsKd;toD;oD;u vlrsKd;wpfrsKd;vQif wpfOD;uspD a&G;aumuf
wifajrmufonfh jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?
(C) yk'rf cG(J u)ESihf yk'rf cG(J c) odrYk [kwf yk'rf cG(J u) ESihf yk'rf cG(J *)wdt
Yk &
a&G;aumufwifajrmufonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,fpkpkaygif;\
ok;H ykw
H pfyEHk iS hf nDrQaom wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f Oya'
ESifhtnD trnfpm&if;wifoGif;onfh wyfrawmfom; vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;/
oufwrf;
4/ vTwfawmf\oufwrf;onf jynfolYvTwfawmf\ oufwrf;ESifhtnD

7-8 (P-18).indd 7

tcg vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;tm;

Oya't&xkwfjyefaom enf;Oya'rsm;wGif owfrSwfxm;onfhtwdkif;
obmywdtjzpf wifajrmuff&rnf/
6/ obmywdonf vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf vnf;aumif;? obmywd
tjzpfvnf;aumif; vTwfawmfa&SUarSmufwGif owfrSwfxm;onfhtwdkif; uwd
opmjyKjyD; vufrSwfa&;xdk;&rnf/
7/ obmywdonf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xJrS Ou|ESifh 'kwd,Ou|
a&G;aumufwifajrmufNyD;onftxd vTwfawmftpnf;ta0;udk BuD;MuyfuGyfuJ
&rnf/
tcef;(4)
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
uwdopmjyKjcif;ESifh vufrSwfa&;xdk;jcif;
8/ (u) vTwaf wmfoufwrf;wdik ;f \ yxrykrH eS t
f pnf;ta0;wGif vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;onf obmywda&SUarSmuf zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'Z,m; 4 wGif azmfjyxm;onft
h wdik ;f uwdopmjyKjy;D vufrw
S f
a&;xdk;&rnf/
( c) uwdopmrjyK&ao;aom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf pwif
wufa&mufaom vTwfawmftpnf;ta0;wGGif Ou|a&SUarSmuf
uwdopmjyKjyD; vufrSwfa&;xdk;&rnf/
wm0efrsm;
9/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ESihf wnfqOJ ya'rsm;udk umuG,af pmifah &Smuf
jcif;?
( c) Edik if aH wmfEiS phf yfvsO;f aom vQKd U0Sucf surf sm;udk xde;f odr;f apmifah &Smuf
jcif;?
( *) vTwfawmfodkY wifoGif;aomOya'Murf;rsm;? tqdkrsm;ESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;&mwGif EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;\tusKd;pD;yGm;udkom
t"duxm;jcif;?
(C) EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;rsm;&&SdcHpm;Edkifa&;udk a&S;Iaqmif
&Gufjcif;?
( i) rJqEe,fajrESihf Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'ESifhrqefYusifapbJ oufqdkif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;
ESifhjzpfap? tmPmydkifyk*dKvfrsm;ESifh jzpfap aygif;pyfndEdIif;aqmif
&Gufay;jcif;?
( p) rJqE&iS rf sm;tm; vTwaf wmftawGUtBuKH jyefvnf&iS ;f vif;wifjyjcif;?
(q) rJqE&iS rf sm;\ wifjycsurf sm;ESihf pyfvsO;f vTwaf wmfow
Ykd ifjyjcif;?
( Z) vTwfawmfuay;tyfonfh tjcm;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/
vkyfydkifcGifhrsm;
10/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpf
onf(u) zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD Oya'Murf;rsm;wifoGif;jcif;?
( c ) Ou|\cGifhjyKcsufjzifh tqdkrsm;wifoGif;jcif;ESifh ar;cGef;rsm;
ar;jref;jcif;?
( * ) vTwfawmfwGif wifjyaqG;aEG;onfhudp&yfrsm;ESifh pyfvsOf;jzpfap?
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifhtzGJUtpnf;rsm;ESifh ,if;
wdkYudkudk,fpm;jyKaom tzGJUtpnf;0ifrsm; odkYr[kwf yk*dKvfrsm;\
aqmif&u
G cf surf sm;ESiphf yfvsO;f jzpfap ar;jref;jcif;? aqG;aEG;jcif;ESihf
tcsuftvuf&,ljcif;?
(C) zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk rqefYusif
vQif vTwfawmfESifhvTwfawmftzGJUtpnf;rsm;wGif vGwfvyfpGm
ajymqdkaqG;aEG;cGifhESifh qErJay;cGifh&Sdjcif;?
( i ) vTwfawmfuwifajrmufonfh
obmywdtjzpfvnf;aumif;?
vTwfawmfu a&G;aumufwifajrmufonfh Ou| odkYr[kwf 'kwd,
Ou|tjzpf vnf;aumif; a&G;aumufwifajrmufcHcGifh odkYr[kwf
,if;odkY a&G;aumufwifajrmufcH&oltjzpfrS EkwfxGufcGifh&Sdjcif;?
( p ) vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;wGif tzGJU0iftjzpf yg0ifaqmif&GufcGifh
odkYr[kwf ,if;tzGJU0iftjzpfrS EkwfxGufcGifh&Sdjcif;?
(q) vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfrS EkwfxGufcGifh&Sdjcif;?
( Z ) vTwfawmftpnf;ta0; usif;yonfhae&modkY wufa&mufavhvm
&ef avhvmoltjzpf jynfolrsm;udk vTwfawmfOu|\ oabm
wlnDcsufjzifh zdwfMum;jcif;/
usifh0wfESifhpnf;urf;rsm;
11/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf atmufygusifh0wfESifhpnf;urf;rsm;udk
vdkufem&rnf (u) jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrIrNydKuGJa&;?
tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk vdkufemapmifhxdef;jcif;?
( c ) zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'? Oya'ESihf wnfqOJ ya'rsm;yg jy|mef;csuf
rsm;udk vdkufemapmifhxdef;jcif;?
( * ) vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf ay;tyfxm;onfhwm0efESifh vkyfydkif
cGifhrsm;udk tvGJokH;pm;jyK udk,fusKd;&SmrI? vmbfay;vmbf,lrIESifh
Ncdrf;ajcmufrIwdkYudk a&SmifMuOfjcif;?
(C) vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ *kPfodumESifhavsmfnDpGm jyKrlajym
qdkqufqHaexdkifjcif;?
( i ) vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\wm0efrsm;udk ausyGefpGmxrf;aqmif
jcif;/
&ydkifcGifhESifhtcGifhta&;rsm;
12/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ &ydkifcGifhESifh tcGifhta&;rsm;rSm atmufyg

twdkif;jzpfonf (u) vTwaf wmfEiS hf vTwaf wmftzGUJ tpnf;rsm;wGif wifjyaqG;aEG;aqmif

&Gucf surf sm;ESiphf yfvsO;f Oya'rSty tjcm;Oya't& ta&;
,lcH&jcif;rS uif;vGwfcGifh&Sdjcif;?
( c ) owfrSwfxm;aom csD;jrifhaiG? c&D;p&dwf? aeYwGufp&dwfESifh tjcm;
p&dwfrsm;udk cHpm;cGifh&Sdjcif;?
( * ) vTwaf wmftpnf;ta0; wufa&mufaepOftwGi;f Ou|\ BuKd wif
cGifhjyKcsufr&&Sdygu (1) zrf;qD;cH&jcif;rS uif;vGwfcGifh&Sdjcif;?
(2) w&m;kH;wpfckcku oufaotjzpf qifhac:cH&jcif;rS
uif;vGwfcGifh&Sdjcif;?
(C) vTwfawmftzGJUtpnf;wpf&yf&yf\ tpnf;ta0;wufa&muf
aepOftwGif; oufqdkif&mtzGJUtpnf;\ tBuD;trSL;rSwpfqifh
Ou|\BuKd wifciG jhf yKcsurf &Sb
d J zrf;qD;cH&jcif;rS uif;vGwf cGi&hf jdS cif;?
( i ) jypfrIwpf&yf&yfjzifh zrf;qD;jcif;cH&ygu jypf'PfpD&ifjcif;rcH&rD
Ou|\cGifhjyKcsufjzifh vTwfawmfESifh vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;\
tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufcGifh&Sdjcif;?
( p ) vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;onf rdrdrJqEe,fajr&Sd rJqE&Sif
rsm;ESifhawGUqkH&mwGif ae&mxdkifcif;ESifh vdktyfcsufrsm;udk rdrdtpD
tpOfjzifh aqmif&u
G &f m vdt
k yfygu oufqikd &f mtmPmydik t
f zGUJ
tpnf;rsm;ESifhjzpfap? tmPmydkifyk*dKvfrsm;ESifhjzpfap ndEdIif;
aqmif&GufEdkifjcif;? vkHNcHKa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; ouf
qdkif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;xH jzpfap? tmPmydkifyk*dKvfrsm;
xHjzpfap awmif;cH&,lcGifh&Sdjcif;/
zGHU NzdK;a&;&efykHaiGokH;pGJjcif;
13/ oufqikd &f mvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,o
f nf ESppf Ofjynfaxmifp\
k t&tok;H
cefYrSef;ajcaiGpm&if;wGif vTwfawmfrJqEe,fajrtvdkuf cGJa0owfrSwfonfh
zGHUNzdK;a&;&efykHaiGudk e,fajra'ocHjynfolrsm;ESifh ndEdIif;jyD; owfrSwfcsufrsm;
ESifhtnD okH;pGJcGifh&Sdonf/
tcef;(5)
vTwfawmfOu|ESifh 'kwd,Ou|
a&G;aumufwifajrmufjcif;
14/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf Ou|wpfOD;ESifh 'kwd,Ou|wpfOD;udk
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xJrS a&G;aumufwifajrmuf&rnf/
15/ Ou| odrYk [kwf 'kw,
d Ou|ae&m vpfvyfvQif teD;uyfq;Hk usi;f yaom
vTwfawmftpnf;ta0;wGif tpm;xdk;a&G;aumufwifajrmuf&rnf/
wm0efxrf;aqmifjcif;
16/ Ou|ESifh 'kwd,Ou|wdkYonf aemufwpfMudrf vTwfawmfoufwrf;
yxrykHrSeftpnf;ta0; pwifrusif;yrDtcsdeftxd Ou|ESifh 'kwd,Ou|
wm0efudk xrf;aqmif&rnf/
17/ Ou|onf ,if;\wm0efudk xrf;aqmifedkifpGrf;r&SdvQifaomfvnf;
aumif;? Ou|tm; Oya'ESifhtnD wm0efrSkyfodrf;&efudpjzpfay:vmvQif
aomfvnf;aumif; 'kwd,Ou|u Ou|wm0efudk ,m,Dxrf;aqmif&rnf/
18/ Ou| odkYr[kwf 'kwd,Ou|onf wdkif;a'oMuD; odkYr[kwf jynfe,f
tqifh tzGJ Ytpnf;wpf&yf&yfwGif wm0efay;tyfjcif;cH&ygu Ou| odkYr[kwf
'kwd,Ou|tjzpfrS EkwfxGufjyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
wm0efrS&yfpJjcif;
19/ Ou| odkYr[kwf 'kwd,Ou|onf EkwfxGufvQifjzpfap? vTwfawmf
udk,fpm;vS,ftjzpfrS &yfpJjcif;cH&vQifjzpfap? vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf
qufvuf&yfwnfydkifcGifhr&SdvQifjzpfap? Ou| odkYr[kwf 'kwd,Ou|wm0efrS
vTwaf wmf\kyo
f rd ;f jcif;udck &H vQif jzpfap? uG,v
f eG v
f Qijf zpfap Ou| odrYk [kwf
'kwd,Ou| tjzpfrS &yfpJjyD; jzpfap&rnf/
20/ Ou|udk jzpfap? 'kwd,Ou|udk jzpfap? Ou|ESifh 'kwd,Ou|
ESpfOD;vkH;udkjzpfap vTwfawmfu atmufygtaMumif;wpf&yf&yfjzifh owfrSwf
onfh enf;vrf;ESifhtnD wm0efrSkyfodrf;edkifonf (u) edkifiHawmf\ aus;Zl;opmawmfudk azmufzsufjcif;?
( c ) zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;udk azmufzsufusL;vGef
jcif;?
( * ) tusifhodumysufjym;jcif;?
(C) Oya't& ay;tyfaomwm0efrsm;udk ausyeG pf mG raqmif &Gujf cif;/
21/ Ou| odkYr[kwf 'kwd,Ou|onf yk'fr 20 yg taMumif;wpf&yf&yf
aMumifh Ou| odkYr[kwf 'kwd,Ou| wm0efrSkyfodrf;cH&vQif vTwfawmf
udk,fpm;vS,ftjzpfrS &yfpJjyD; jzpfap&rnf/
tcef;(6)
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfrS&yfpJjcif;
22/ vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;onf atmufygtaMumif;wpf&yf&yf
jzpfay:vQif vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfrS &yfpJjyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf(u) Oya'ESifhtnD EkwfxGufjcif;?
( c) wdkif;a'oMuD; odkY r[kwf jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'
t& vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf qufvuf&yfwnfydkifcGifhudk
qkH;IH;jcif;?
( *) wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfrS jyefvnfkyfodrf;
cH&jcif;?
(C) zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf 396? yk'rf cG(J u)wGif jy|mef;xm;aom
taMumif;wpf&yf&yfaMumifh Oya'ESifhtnD wm0efrS jyefvnf
kyfodrf;cH&jcif;?
( i) wdkif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmfqdkif&m Oya'? enf;
Oya'rsm;t& vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfrS &yfpJcH&jcif;?
( p) uG,fvGefjcif;/
tcef;(7)
vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;
zGJUpnf;jcif;
23/ vTwfawmfonf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& tyfESif;xm;onfh Oya'jyK
a&;? wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;ta&;wdkYtjyif vdktyfygu pmrsufESm 19 odkY

8/7/2013 2:06:55 AM

jynfwGif;owif;u@ 19

7-8-2013
pmrsufESm 18 rStquf
tjcm;a&;&mudprsm;udk avhvmwifjyEdkifapa&;twGuf vTwfawmf
aumfrwDrsm;udk oufqikd &f mvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;jzifh umvowfrw
S f
zGJUpnf;Edkifonf/ vTwfawmftpnf;ta0;wpf&yfESifh wpf&yftMum;
aqmif&Guf&efvdktyfvmonfhtcg Ou|onf aumfrwDwGifyg0if&rnfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk a&G;cs,fwm0efay;tyfNyD; teD;uyfqkH;
usif;yonfh vTwfawmftpnf;ta0; wifjytwnfjyKcsuf&,l&rnf/
24/ vTwfawmfonf vTwfawmfaumfrwDrsm;uom avhvm&efjzpfaom
taMumif;udp& yfrsm;rSty uset
f aMumif;udpr sm;udk avhvm&efvt
kd yfygu
tzGJUrsm;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzifhvnf;aumif;? oifhavsmfonfh
EdkifiHom;rsm;xnfhoGif;vnf;aumif; zGJUpnf;Edkifonf/ vTwfawmftpnf;
ta0;wpf&yfESifhwpf&yftMum; aqmif&Guf&efvdktyfvmonfhtcg Ou|
onftzGJUrsm;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzifhvnf;aumif;? oifhavsmf
onfh EdkifiHom;rsm;udk xnfhoGif;vnf;aumif;zGJUpnf;Edkifonf/ ,if;odkY
zGUJ pnf;jcif;udk teD;uyfq;Hk usi;f yonfh vTwaf wmftpnf;ta0;wifjy twnf
jyKcsuf&,l&rnf/
tzGJU0ifOD;a&? wm0ef? vkyfydkifcGifh? &ydkifcGifhESifh oufwrf;owfrSwfjcif;
25/ vTwaf wmfonf aumfrwDEiS t
hf zGUJ rsm;udk zGUJ pnf;onft
h cg ,if;aumfrwD
odrYk [kwf tzGUJ rsm;\ tzGUJ 0ifO;D a&? wm0ef? vkyyf ikd cf iG ?hf &ydik cf iG Ehf iS hf oufwrf;
udkyg owfrSwfay;&rnf/
26/ vTwaf wmftzGUJ tpnf;rsm;onf vTwaf wmfukd wm0efc&H rnf/ vTwaf wmf
tpnf;ta0;usif;ycsdefr[kwfvQif Ou|udk wm0efcH&rnf/
tcef;(8)
vTwfawmftpnf;ta0;rsm;
ykHrSeftpnf;ta0;rsm;
27/ (u ) vTwaf wmfoufwrf; pwifonfah eY&ufonf jynfoYl vTwaf wmf
oufwrf; pwifonfhaeY&ufjzpfonf/
( c ) vTwfawmf\ yxrykHrSeftpnf;ta0;udk ,if;vTwfawmf\
oufwrf;pwifonfhaeYrS 15 &uftwGif; usif;y&rnf/
28/ vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;udk Ou|u ac:,lusi;f y&rnf/ vTwaf wmf
tpnf;ta0;rsm; usif;y&efvdktyfonfh tpDtpOfrsm;udk Ou|u pDpOf
aqmif&Guf&rnf/
29/ vTwaf wmf\ aemifoufwrf;rsm;twGuf yxrykrH eS t
f pnf;ta0;rsm;
udk zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ygjy|mef;csuEf iS t
hf nD wm0efqufvufxrf;aqmif
vsuf&Sdaom Ou|u ac:,lusif;y&rnf/
30/ vTwaf wmfyrHk eS t
f pnf;ta0;udk Ou|u wpfEpS v
f Qif tenf;qk;H wpfBurd f
ac:,lusi;f y&rnf/ ykrH eS t
f pnf;ta0;wpfBurd Ef iS w
hf pfBurd t
f Mum; t&SnMf um
qkH;umvonf 12 vxufrydkap&/
31/ ( u ) Ou|onf vTwfawmfoufwrf;wpf&yf\ yxrykHrSeftpnf;
ta0;odw
Yk ufa&mufvmaom vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;tm;
pdppf&ef oifah vsmaf omyk*Kd vrf sm;jzifh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm; pdppfa&;aumfrwDudk zGJUpnf;wm0efay;tyf&rnf/
( c ) vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; pdppfa&;aumfrwDonf vTwaf wmf
oufwrf;wpf&yf\ yxrykHrSeftpnf;ta0;odkYwufa&muf
vmaom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk jynfaxmifpka&G;
aumuffyGJaumfr&Sifu xkwfay;onfh todtrSwfjyKvTmjzifh
pdppftwnfjyK&rnf/ oufwrf;twGi;f qufvufusi;f yonfh
vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;odYk wufa&mufvmaom vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;udk vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,pf pd pfa&;vufrw
S f
jzifh pdppftwnfjyK&rnf/
( * ) vTwfawmfonf 'kwd,ykHrSeftpnf;ta0;rSp vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;tm; pdppf&efoifhavsmfaom vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;jzifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; pdppfa&;
aumfrwDudk zGJUpnf;wm0efay;tyf&rnf/
txl;tpnf;ta0;ESifhta&;ay:tpnf;ta0;rsm;
32/ vTwfawmftxl;tpnf;ta0;udkjzpfap? ta&;ay:tpnf;ta0;udk
jzpfap usif;y&efvdktyfvQif Ou|u ac:,lusif;yedkifonf/
33/ vTwfawmftpnf;ta0;udk ac:,lusif;yay;&ef wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfu taMumif;Mum;vQif Ou|onf vTwfawmf
txl;tpnf;ta0;udkjzpfap? ta&;ay:tpnf;ta0;udkjzpfap tjrefqkH;
ac:,lusif;y&rnf/
34/ vTwfawmftpnf;ta0;udk ac:,lusif;yay;&ef vTwfawmfudk,fpm;
vS,f pkpak ygif;OD;a&teuf tenf;qk;H av;ykw
H pfyu
Hk awmif;qdv
k Qif Ou|u
txl;tpnf;ta0;udk tjrefqkH;ac:,lusif;y&rnf/
tpnf;ta0;aeY&uf? tcsdefowfrSwfjcif;ESifh txajrmufjcif;
35/ vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;udk Ou|uowfrw
S o
f nfh aeY&ufEiS t
hf csed f
wdkYwGif usif;y&rnf/
36/ vTwaf wmfoufwrf;wpfct
k wGi;f usi;f yaom vTwaf wmftpnf;ta0;
wpf&yf&yf\ yxraeYwikd ;f vTwaf wmftpnf;ta0;odYk wufa&mufciG &hf o
dS nfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,fpkpkaygif;OD;a&\ xuf0ufausmfOD;a&wufa&muf

7-8(P-19).indd 1

vQif ,if;tpnf;ta0;txajrmufonf/ tu,f txrajrmufygu

tpnf;ta0;udk a&TUqdkif;usif;y&rnf/
37/ yk'rf 36 t& tpnf;ta0;txrajrmufonft
h wGuf a&TUqdik ;f usi;f y
aom tpnf;ta0;rsm;ESifh tpnf;ta0;txajrmufNyD;aemuf qufvuf
usi;f yaom tpnf;ta0;rsm;wGif vTwaf wmftpnf;ta0;odYk wufa&mufciG &hf dS
onfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f pkpak ygif;OD;a&teuf tenf;qk;H ok;H ykw
H pfyw
Hk uf
a&mufvQif ,if;tpnf;ta0;rsm; txajrmufonf/
tpnf;ta0;aqmif&Guf&rnfhudp&yfrsm;
38/ vTwfawmftpnf;ta0; atmufygudp&yfrsm;udk aqmif&Gufonf( u ) EdkifiHawmforwajymMum;onfh rdefYcGef;udkrSwfwrf;wifjcif;?
( c ) edik if aH wmforwuay;ydaYk om o0PfvmT ESihf Ou|u cGijhf yKaom
tjcm;o0PfvTmrsm;udk zwfMum;jcif;ESifh rSwfwrf;wifjcif;?
( * ) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfajymMum;onfh
rdefYcGef;udk rSwfwrf;wifjcif;?
( C ) Oya'Murf;wifoGif;jcif;? aqG;aEG;jcif;ESifh qkH;jzwfjcif;?
( i ) zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;t& vnf;aumif;?
wnfqJOya'wpf&yf&yfyg jy|mef;csufrsm;t& vnf;aumif;
vTwaf wmfu aqmif&u
G &f rnfh udp& yfrsm;ESihf pyfvsO;f aqG;aEG;
jcif;ESifhqkH;jzwfjcif;?
( p ) vTwaf wmfow
Ykd ifoiG ;f rnfh tpD&ifcpH mrsm;udak qG;aEG;jcif;? qk;H jzwf
jcif;ESifhrSwfwrf;wifjcif;?
( q ) tqdkwifoGif;jcif;? aqG;aEG;jcif;ESifhqkH;jzwfjcif;?
( Z ) ar;cGef;ar;jref;jcif;ESifh ajzMum;jcif;?
( ps ) Ou|ucGifhjyKonfhudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; aqmif&Gufjcif;/
39/ vTwfawmf\tqkH;tjzwf&,lrnfhudp&yfrsm;? oabmwlnDcsuf&,l
rnfhudp&yfrsm;ESifh twnfjyKcsuf&,lrnfh udp&yfrsm;udk atmufygtwdkif;
aqmif&Guf&rnf( u ) vTwfawmftpnf;ta0;usif;yqJumvjzpfvQif ,if;tpnf;
ta0; aqG;aEG;qkH;jzwf&rnf/
( c ) vTwaf wmftpnf;ta0;usi;f yqJumvr[kwv
f Qif teD;uyfq;Hk
vTwfawmftpnf;ta0; aqG;aEG;qkH;jzwf&rnf/
( * ) trsm;jynfot
l usK;d iSm tvsit
f jrefaqmif&u
G &f rnfh udp& yfrsm;
udk txl;tpnf;ta0; odrYk [kwf ta&;ay:tpnf;ta0;ac:,l
usif;y aqG;aEG;qkH;jzwf&rnf/
rJcGJqkH;jzwfjcif;
40/ vTwfawmftpnf;ta0;rsm;wGif tqkH;tjzwfjyK&rnfh taMumif;t&m
wpf&yfESifhpyfvsOf; rJcGJqkH;jzwf&m zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGif tjcm;enf;
jy|mef;xm;jcif;r&SdvQif tpnf;ta0;odkYwufa&muf qErJay;onfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ rsm;&mqErJjzifh qkH;jzwf&rnf/
41/ yk'rf 40 t& aqmif&u
G &f mwGif Ou| odrYk [kwf Ou|wm0efxrf;aqmifae
onfh 'kw,
d Ou|onf qErrJ ay;&/ axmufcq
H ErEJ iS hf uefu
Y u
G q
f Ert
J a&
twGufcsif; wlnDaeonfhudp&yfwGifom tEdkifrJay;&rnf/
42/ Ou|ESifh 'kwd,Ou|a&G;cs,fwifajrmuf&mwGif owfrSwfxm;onfh
enf;vrf;rsm;ESifhtnD vTwfawmftpnf;ta0;wGif obmywdtygt0if
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f m;vk;H u rJcq
JG ;Hk jzwf&rnf/ obmywdonf tEdik rf J
ay;jyD; qkH;jzwfydkifcGifh r&Sdap&/
vGwfvyfpGmajymqdkcGifhESifh qErJay;ydkifcGifh
43/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf vTwfawmf odkYr[kwf vTwfawmfuzGJU
pnf;onfh aumfrwDEiS hf tzGUJ rsm;wGif aqG;aEG;ajymqd&k m jynfaxmifprk NyKd uJG
a&;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrIrNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmwnf
wHhcdkifNrJa&;wdkYudk xdcdkufjcif;? tjcm;bmomomoemudk ykwfcwfajymqdkjcif;?
tjcm;ygwDwpfcck u
k kd xdcu
kd yf w
k cf wfajymqdjk cif;? Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;rsm;\
tusK;d pD;yGm;udk xdcu
kd af pjcif;? Edik if aH wmf\ aus;Zl;opmudk azmufzsujf cif;? Edik if H
awmf\vkHNcHKa&;ESifh vQKdU0Sufcsufudk wdkufdkufaomfvnf;aumif;? oG,f0dkuf
aomfvnf;aumif; aygufMum;apjcif;? yk*K v
d w
f pfO;D OD;\ tusiphf m&dw odrYk [kwf
tjyKtrlEiS hf pyfvsO;f ajymqdjk cif;? zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;udk
azmufzsufjcif; ponfhaqG;aEG;ajymqdkjcif;rSty vGwfvyfpGmajymqdkcGifhESifh
qErJay;cGifh&Sdonf/ xdkodkY vTwfawmf odkYr[kwf vTwfawmfuzGJUpnf;onfh
aumfrwDESifh tzGJUwdkYwGif wifjyaqG;aEG;jcif;? ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;wdkYESifh
pyfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D tm; Oya'rSty tjcm;Oya't&
ta&;,ljcif;rjyK&/
44/ vTwaf wmftpnf;ta0;odYk wufa&muf&ef zdwMf um;jcif;cH&aom zGUJ pnf;ykH
tajccHOya't& zGJUpnf;onfh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifh
tzGUJ tpnf;wpf&yf&yfukd ud,
k pf m;jyKaom tzGUJ tpnf;0ifrsm; odrYk [kwf yk*Kd vf
rsm;onf vTwaf wmf odrYk [kwf vTwaf wmfu zGUJ pnf;onfah umfrwDEiS hf tzGUJ rsm;
wGif aqG;aEG;ajymqdk&m jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;
nDGwfrIrNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudkxdcdkufjcif;?
tjcm;bmomomoemudk ykwfcwfajymqdkjcif;? EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;
\ tusK;d pD;yGm;udk xdcu
kd af pjcif;? Edik if aH wmf\aus;Zl;opmudak zmufzsujf cif;?
Edik if aH wmf\ vkNH cKH a&;ESiv
hf QKUd 0Sucf suu
f kd wdu
k f u
kd af omfvnf;aumif;? oG,0f u
kd f

aomfvnf;aumif; aygufMum;apjcif;? yk*dKvfwpfOD;OD;\ tusifhpm&dw

odrYk [kwf tjyKtrlEiS hf pyfvsO;f ajymqdjk cif;? zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yg jy|mef;
csufrsm;udkazmufzsufjcif; ponfhaqG;aEG;ajymqdkjcif;rSty vGwfvyfpGm
ajymqdck iG &hf o
dS nf/ xdo
k Ykd vTwaf wmf odrYk [kwf vTwaf wmfaumfrwDrsm;wGif wifjy
ajymqdrk rI sm;ESiphf yfvsO;f ,if;tzGUJ tpnf;0ifrsm; odrYk [kwf yk*Kd vrf sm;tm;
Oya'rSty tjcm;Oya't& ta&;,ljcif;rjyK&/
45/ yk'fr 43 ESifh 44 wdkYwGif yg&Sdaom yk*dKvfrsm;onf txufyg tcGifh
ta&;rsm;udk usifhokH;Mu&mwGif udk,fxdvufa&mufusL;vGefrIrsm;&SdcJhygu
,if;wdo
Yk nf vTwaf wmf\ pnf;rsO;f pnf;urf;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;t&vnf;
aumif;? wnfqJOya'rsm;t&vnf;aumif; ta&;,ljcif;cH&rnf/
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifhtzGJUtpnf;0ifrsm;\ wifjycGifh
46/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifhtzGJUtpnf;wpf&yf&yfudk
ud,
k pf m;jyKaom tzGUJ tpnf;0ifrsm;teuf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,jf zpfaom
tzGUJ tpnf;0ifrsm;onf vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;wGif rdrt
d zGUJ tpnf;ESihf
oufqikd af om Oya'Murf;rsm; odrYk [kwf udp& yfrsm;ESihf pyfvsO;f &Si;f vif;
ajymqdkaqG;aEG;cGifhESifh qErJay;ydkifcGifh&Sdonf/
47/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifh tzGJUtpnf;wpf&yf&yfudk
udk,fpm;jyKaom tzGJUtpnf;0ifrsm;teuf vTwfawmfudk,fpm;vS,fr[kwf
aom tzGUJ tpnf;0ifrsm;onf Ou|\cGijhf yKcsujf zifh vTwaf wmftpnf;ta0;
odkY wufa&mufonfhtcg rdrdtzGJUtpnf;ESifhoufqdkifaom Oya'Murf;rsm;
odkYr[kwf udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymqdkaqG;aEG;cGifh&Sdonf/
tcef;(9)
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifhtzGJUtpnf;0ifrsm;
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifh 0efBuD;Xme ta&twGufESifh
tzGJUtpnf;0ifOD;a&udk tqkH;tjzwfay;jcif;
48/ vTwaf wmfonf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf 248 yk'rf cGJ (*) yk'rf cGiJ ,f
(1) ESit
hf nD wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &0efBu;D Xmeta&twGuu
f kd
vnf;aumif;? yk'fr 248yk'frcGJ (*) yk'frcGJi,f(2) ESifhtnD wdkif;a'oBuD;
odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &0efBu;D OD;a&udv
k nf;aumif;? yk'rf 308 yk'rf cGJ (u)
yk'rf cGiJ ,f(2)yg owfrw
S cf sut
f wGi;f cefx
Y m;&rnfh wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;OD;a&udkvnf;aumif; owfrSwfa&;
twGuf EdkifiHawmforw\ tqdkjyKcsufESifhpyfvsOf; tqkH;tjzwfay;&
rnf/
49/ vTwfawmfonf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&0efBuD;Xme
ta&twGufESifhwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;OD;a&udkvnf;
aumif;? wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D OD;a&
udv
k nf;aumif; tcgtm;avsmpf mG jyifqifjcif;? jznfph u
G jf cif;? OD;a&udw
k ;kd jcif;?
avsmhjcif;jyKvkyfvdkaMumif; EdkifiHawmforw\ tqdkjyKcsufESifhpyfvsOf;
tqkH;tjzwfay;&rnf/
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifh tzGJUtpnf;0if
cefYtyfwm0efay;&ef oabmwlnDcsuf&,ljcif;
50/ Ou|onf EdkifiHawmforwu wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
0efBu;D csKyt
f jzpf ceft
Y yfwm0efay;Edik af &;twGuf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf
261 yk'rf cGJ (c)ESit
hf nD trnfpm&if; tqdjk yKcsuEf iS hf pyfvsO;f vTwaf wmf\
oabmwlnDcsuf&,l&rnf/
51/ Ou|onf EdkifiHawmforwu wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyftjzpf cefYtyfwm0efay;Edkifa&;twGuf
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf 308 yk'rf cG(J c)yk'rf cGiJ ,f(1)ESit
hf nD trnfpm&if;
tqdkjyKcsufESifhpyfvsOf; vTwfawmf\ oabmwlnDcsuf&,l&rnf/
52/ Ou|onf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfu atmufyg
wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftqifh yk*Kd vrf sm;udk ceft
Y yfwm0efay;Edik af &;
twGuf zGUJ pnf;ykt
H ajccH Oya'yk'rf 262 yk'rf cGJ (c)? yk'rf 266 yk'rf cGJ (u)?
yk'rf 271 yk'rf cGJ (u)? yk'rf 308yk'rf cG(J c) yk'rf cGiJ ,f(1)wdEYk iS t
hf nD trnf
pm&if;tqdkjyKcsufESifhpyfvsOf; vTwfawmf\oabmwlnDcsuf&,l&rnf( u) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;rsm;?
( c ) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D
rsm;?
( * ) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fOya'csKyf?
(C) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fpm&if;ppfcsKyf/
53/ vTwaf wmfonf Edik if aH wmforwu yk'rf 50 ESihf 51 wdt
Yk & tqdjk yKaom
trnfpm&if;yg yk*dKvfrsm;tm;vnf;aumif;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,f0efBu;D csKyu
f yk'rf 52 t& tqdjk yKaom trnfpm&if;yg yk*Kd vrf sm;tm;
vnf;aumif; zGUJ pnf;ykt
H ajccH Oya'yg owfrw
S x
f m;aom t&nftcsi;f rsm;ESihf
rjynfph aHk Mumif; txift&Sm;rjyEdik yf gu oufqikd &f myk*Kd vt
f m; ceft
Y yfwm0ef
ay;&ef jiif;y,fcGifhr&Sdap&/
54/ yk 'f r 50? 51 ES if h 52 wd k Y t & tqd k jyKaom trnf p m&if ; yg
yk*dKvfrsm;teuf vTwfawmf\ oabmwlnDcsufr&&Sdonfhyk*dKvftpm;
trnfpm&if;opfukd Edik if aH wmforwESihf wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
0efBuD;csKyfwdkYuvTwfawmfodkY xyfrHwifjycGifh&Sdonf/
pmrsufESm 20 odkY

8/7/2013 1:54:02 AM

20 jynfwGif;owif;u@
pmrsufESm 19 rStquf
uwdopmjyKjcif;
55/ vTwfawmfonf yk'fr 50? yk'fr 51 ESifh yk'fr 52 wdkYt& vTwfawmf
\ oabmwlnDcsufjzifh cefYtyfwm0efay;jcif;cH&aom wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfESifh w&m;olBuD;rsm;? wdkif;a'o
Bu;D odrYk [kwf jynfe,fOya'csKyEf iS hf wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fpm&if;
ppfcsKyw
f t
Ykd m; vTwaf wmftpnf;ta0;wGif Ou|\ a&SUarSmuf uwdopm
jyKap&rnf/
tcef; (10)
Oya'jyKjcif;
Oya'jyKcGifh
56/ vTwfawmfonf zGJYpnf;ykHtajccHOya'Z,m; 2 wGif azmfjyxm;aom
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fOya'jyKpm&if;ygudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf;
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fwpf0ef;vkH;twGufaomfvnf;aumif;?
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fwpfpdwfwpfa'otwGufaomfvnf;
aumif; tmPmoufa&mufap&ef Oya'jyKcGifh&Sdonf/
57/ wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftqift
h zGUJ tpnf;rsm;onf zGUJ pnf;ykH
tajccHOya'Z,m; 2 wGif azmfjyxm;aom wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
Oya'jyKpm&if;yg udp&yfrsm;teuf rdrdwdkY pDrHcefYcGJonfhudp&yfrsm;ESifh
pyfvsOf;aom Oya'Murf;rsm;udk owfrSwfxm;onfh enf;vrf;rsm;ESifhtnD
vTwfawmfodkY wifoGif;cGifh&Sdonf/
58/ wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ onf ,if;uom wifoiG ;f
cGifh&Sdaom wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fa'oE& pDrHudef;? ESpfpOft&
tokH;cefYrSef;ajcaiGpm&if;ESifh tcGeftaumufqdkif&m Oya'Murf;rsm;udk
owfrSwfxm;onffh enf;vrf;rsm;ESifhtnD vTwfawmfodkYwiffoGif;&rnf/
59/ vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;onf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'Z,m; 2 wGif
azmfjyxm;aom wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fOya'jyKpm&if;ygudp&yf
rsm;teuf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUuom Oya'Murf;
wifoGif;&rnf[k zGJUpnf;ykHtajccHOya' owfrSwfxm;aom udp&yfrsm;rS
ty useu
f pd & yfrsm;ESiphf yfvsO;f aom Oya'Murf;rsm;udk owfrw
S x
f m;onfh
enf;vrf;rsm;ESifhtnD vTwfawmfodkY wifoGif;cGifh&Sdonf/
enf;Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;? trdefYaMumfjimpm? trdefY?
TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm; xkwfjyefcGifh
60/ vTwfawmfonf Oya'wpf&yfjy|mef;onfhtcg ( u) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftqift
h zGUJ tpnf; wpf&yf&yf
tm; ,if;Oya'ESifh oufqdkifonfh enf;Oya'? pnf;rsOf;ESifh
pnf;urf;rsm; xkwfjyefcGifhudk tyfESif;Edkifonf/
( c ) oufqikd &f mtzGUJ tpnf; odrYk [kwf tmPmydik t
f m; ,if;Oya'
ESifh oufqdkifonfh trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh
vkyfxkH;vkyfenf;rsm; xkwfjyefcGifhudk tyfESif;Ekdifonf/
( * ) txuftydk'fcGJ (u) ESifh (c) t& xkwfjyefcGifh&Sdonfh enf;
Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjimpmrsm;? trdefY?
TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyef&mwGif wdkif;
a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftqifh tzGUJ tpnf;rsm; odrYk [kwf
tmPmydik rf sm;onf enf;Oya'? pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;? trdeYf
aMumfjimpm? TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwf
jyefonfhaeYrSp owfrSwf&uftwGif; vTwfawmfodkY ay;ydkY
Edkifa&;twGuf qufoG,fndEdIif;aqmif&Guf&rnf/
61/ Oya'wpf&yfu tyfEiS ;f onfh vkyyf ikd cf iG t
hf & jyKvyk af om enf;Oya'?
pnf;rsOf;? pnf;urf;? trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;
vkyef nf;rsm;onf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;ESihf vnf;aumif;?
oufqdkif&m Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESifh vnf;aumif; nDGwfrI&Sd&rnf/
62/ vTwfawmfu jy|mef;onfh Oya't&jyKonfh enf;Oya'? pnf;rsOf;
odkUr[kwf pnf;urf;wpf&yf&yfudk xkwfjyefjyD;onfhtcg oufqdkif&mtzGJU
tpnf;onf rdrdxkwfjyefonfh enf;Oya'? pnf;rsOf; odkYr[kwf pnf;urf;udk
teD;uyfqkH; usif;yaom vTwfawmfykHrSef tpnf;ta0;umvwGif Ou|
u cGifhjyKonfh tpDtpOfjzifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xH jzefYa0wifjy
&rnf/
63/ enf;Oya'? pnf;rsO;f odrYk [kwf pnf;urf;wpf&yf&yfonf oufqikd &f m
Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESihf nDw
G rf rI &Sad Mumif; awGU&Syd gu ,if;enf;Oya'?
pnf;rsOf; odkYr[kwf pnf;urf;udk y,fzsuf&ef odkYr[kwf jyifqifap&ef enf;
Oya'? pnf;rsOf; odkYr[kwf pnf;urf;jzefYa0wifjyaom aeY&ufrS &ufaygif;
90 twGif; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u vTwfawmfwGif tqdkwifoGif;
Ekdifonf/
64/ enf;Oya'? pnf;rsOf; odkYr[kwf pnf;urf;wpf&yf&yfudk y,fzsuf&ef
odrYk [kwf jyifqifap&ef vTwaf wmfu qk;H jzwfygu xdo
k Ykd y,fzsujf cif; odrYk [kwf
jyifqifapjcif;rjyKrD enf;Oya'? pnf;rsOf; odkYr[kwf pnf;urf;t& aqmif
&GufcJhjyD;aom trIudprsm;udk xdcdkufjcif; r&Sdap&/
tcef;(11)
e,fedrdwfjyifqifowfrSwfjcif;
65/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fwpfe,f\e,fedrdwfudk jyifqif

7-8(P-20).indd 1

7-8-2013
owfrSwf&ef taMumif;ay:aygufojzifh zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 53
yk'rf cGJ (u) ESihf (*) wdt
Yk & aqmif&u
G o
f nft
h cg ,if;e,ferd w
d Ef iS hf tusK;H 0if
onfh NrKd Ue,frsm;twGi;f aexdik Mf uaom qEraJ y;ydik cf iG &hf o
dS l OD;a&pkpak ygif;\
xuf0ufausmu
f e,ferd w
d jf yifqifoifah Mumif; axmufcq
H EraJ y;vQif ,if;
e,fedrdwfESifhtusKH;0ifonfh oufqdkif&m vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\
qE&,l&rnf/
66/ oufqdkif&m vTwfawmfudk,fpm;vS,f pkpkaygif;\ av;ykHokH;ykHESifh
txuf axmufcHqErJ&&SdvQifaomfvnf;aumif;? oufqdkif&m vTwfawmf
wpf&yf&yfu e,fedrdwfjyifqif&ef oabmrwlaMumif; qkH;jzwfvQifaomf
vnf;aumif; jynfaxmifpkvTwfawmf\ tqkH;tjzwfudk&,lEkdif&ef jynf
axmifpkvTwfawmfodkY wifjy&rnf/
tcef;(12)
edkifiHawmforw? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
vTwfawmfqufoG,fa&;
67/ vTwfawmftpnf;ta0;odYk wufa&muf rdecYf eG ;f ajymMum;vdak Mumif;
EdkifiHawmforwutaMumif;Mum;vQif Ou|onf EkdifiHawmforwtm;
zdwfMum; vdktyfonfrsm;udk pDpOfaqmif&Gufay;&rnf/
68/ vTwfawmfonf EkdifiHawmforwtm; taMumif;Mum;&ef&Sdaomtcg
atmufazmfjyyg enf;vrf;wpf&yf&yfjzifh taMumif;Mum;Ekdifonf( u ) vTwfawmfonftqdkwpf&yf wifoGif;twnfjyKNyD;aemuf
o0PfvTmtjzpfjzifh Ou|xHrSwpfqifh EkdifiHawmforwxH
ay;ydkYjcif;?
( c ) vTwfawmfudk,fpm;Ou|u EdkifiHawmforwxH o0PfvTm
ay;ydkYjcif;/
69/ vTwaf wmftpnf;ta0;wGif rdecYf eG ;f ajymMum;vdak Mumif; wdik ;f a'oBu;D
odrYk [kwf jynfe,f0efBu;D csKyu
f tqdjk yKvQif Ou|u vdt
k yfonfrsm;udk pDpOf
aqmif&Gufay;&rnf/
tcef;(13)
ta&;ay:umvqdkif&m jy|mef;csufESifhvTwfawmf
70/ zGUJ pnf;ykt
H ajccH Oya'yk'rf 418 t& Edik if aH wmforwonf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyftm; edkifiHawmf\ Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;
pD&ifa&;tmPmrsm;udk vTJtyfaMumif; aMunmonfhaeYrSp vTwfawmf\
Oya'jyKa&;qdkif&m vkyfief;rsm;udk &yfqdkif;xm;onf[k rSwf,l&rnf/ vTwf
awmfoufwrf;ukeq
f ;Hk onft
h cg vTwaf wmfonf tvdt
k avsmuf zsuo
f rd ;f
NyD; jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
71/ rdrdtm;ay;tyfxm;aom wm0efudkNyD;ajrmufatmif aqmif&GufjyD;pD;
aMumif; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyx
f rH S tpD&ifcpH m&&So
d nft
h cg vTwf
awmfoufwrf;ukefqkH;jcif; r&Sdao;ojzifh EdkifiHawmforwu jynfaxmifpk
vTwfawmf? jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? vTwfawmftm;vkH;ESifh
oufqdkif&mOD;pD;tzGJUrsm;\ Oya'jyKa&;qdkif&mvkyfief;rsm; ,m,D&yfqdkif;
xm;jcif;udk zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 423 t& y,fzsufvQif vTwfawmf
onf use&f adS om vTwaf wmfoufwrf;twGuf qufvufwm0efxrf;aqmif
&rnf/
tcef;(14)
wm;jrpfcsufESifh jypf'Pfrsm;
72/ rnforl qdk atmufazmfjyyg wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfuakd zmufzsuu
f sL;
vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk wpfESpfxuf rydkaom
axmif'Pfjzpfap? usyw
f pfoed ;f xuf rydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk
jzpfap csrSwf&rnf( u ) vTwfawmftpnf;ta0;usif;yaepOf tpnf;ta0;odkY wuf
a&mufcGifh&Sdaom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rSty tjcm;
rnfolrQ Ou|\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ vTwfawmftpnf;ta0;
cef;rtwGif;odkY r0if&/
( c ) vTwfawmftpnf;ta0;usif;yaepOf vTwfawmftpnf;ta0;
cef;rtwGi;f odYk vdrv
f nfajymqd
k odrYk [kwf olwpfyg; ta,mif
aqmif 0ifa&mufjcif; rjyK&/
( * ) vTwaf wmftpnf;ta0;usi;f ycsed f jzpfap? tpnf;ta0;usi;f y
csdeftyjzpfap Ou|\cGifhjyKcsufr&SdbJ owfrSwfxm;aom
vTwfawmfy&0PftwGif; nOfhtdyf nOfhaerjyK&/
73/ rnfolrqdk atmufazmfjyyg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsuf
usL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vsiS f xdo
k u
l kd ESpEf pS f xufrydak om
axmif'Pfjzpfap? usyEf pS o
f ed ;f xuf rydak omaiG'Pf jzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk
jzpfapcsrSwf&rnf( u) owfrSwfxm;aom vTwfawmfy&0PftwGif; qEjyjcif;
odkYr[kwf wpfenf;enf;jzifh qlylaESmifh,Sufjcif; rjyK&/
( c ) vTwfawmf odkYr[kwf vTwfawmftzGJUtpnf;wpf&yfrS aqG;aEG;
ar;jref;&ef zdwfac:jcif;cH&olwpfOD;tm; rw&m;MoZmvTrf;rdk;
jcif;? aoG;aqmifjcif; odkYr[kwf Ncdrf;ajcmufjcif; rjyK&/
( * ) vTwaf wmftpnf;ta0;cef;rjzpfap? vTwaf wmf y&0PftwGi;f
jzpfap vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D tm; ud,
k x
f v
d ufa&muf
jyKjcif; odkYr[kwf taESmifht,Sufay;jcif; rjyK&/
( C) vTwfawmfudp&yfrsm; aqmif&Guf&ef wm0efay;xm;aom

0efxrf;wpfO;D odrYk [kwf vTwaf wmfvNHk cKH a&; wm0ef&o

dS w
l pfO;D
tm; ,if;\wm0ef0w&m;rsm; aqmif&u
G &f m aESmif,
h u
S jf cif;
odkYr[kwf [efYwm;jcif;rjyK&/
( i ) vTwaf wmf odrYk [kwf vTwaf wmftzGUJ tpnf;wpf&yfukd vdrv
f nf
vSnfhjzm;&ef tBuHjzifh twkjyKvkyfxm;onfh pm&Gufpmwrf;?
taxmuftxm;rsm;udk wifjyjcif; rjyK&/
( p ) vQdKU0SufpGm xdef;odrf;xm;&Sd&rnfh vTwfawmfqdkif&m pm&Guf
pmwrf;rsm;? taMumif;t&mrsm;? tcsut
f vufrsm;? ude;f *Pef;
rsm;? kyfykHum;csyfrsm;ESifh tjcm;taxmuftxm;rsm;udk jyify
odkYaygufMum;ap&ef ajymqdkjcif;? a&;om;jcif;? ykHESdyfjcif;?
jzefYcsdjcif; odkYr[kwf wpfenf;enf;jzifh qufoG,fay;ydkYjcif;
rjyK&/
( q) vTwaf wmftpnf;ta0;cef;r jzpfap? vTwaf wmfy&0PftwGi;f
jzpfap cGifhjyKxm;olrSty vufeuf,laqmifvmjcif;rjyK&/
74/ ( u) vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;onf yk'fr 72 ESifh yk'fr 73
wdkYyg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefvQif vTwf
awmfHk;uOu|\ cGifhjyKcsuf&,lNyD; oufqdkif&mw&m;kH;wGif
w&m;pGJqdkEdkif&ef aqmif&Guf&rnf/
( c ) vTwfawmfudk,fpm;vS,f r[kwfaom yk*dKvfwpfOD;onf yk'fr
72 ESihf yk'rf 73 wdyYk g wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;
vGefvQif vTwfawmfHk;u oufqdkif&m w&m;kH;wGif w&m;pGJqdk
Ekdif&ef aqmif&Guf&rnf/
75/ vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D onf Oya'yk'rf 11 yk'rf cGJ (u)? yk'rf cGJ
(c) ESifh yk'frcGJ(*)wdkYrStyyk'fr 11 yg usifh0wfESifh pnf;urf;rsm;qdkif&m
tcsuw
f pfcck u
k rkd vdu
k ef maMumif; awGU&Syd gu Ou|onf atmufygenf;vrf;
rsm;jzifh ta&;,ledkifonf ( u) owday;jcif;?
( c ) vTwfawmftpnf;ta0;odkY wufa&mufcGifhtm; ,m,D&yfpJ
jcif;/
76/ tcef;yg yk'fr 72 ESifh yk'fr 73 wdkYyg jypfrIrsm;udk &Jta&;,lydkifcGifh
&Sdaom jypfrIrsm;tjzpf owfrSwfonf/
tcef;(15)
taxGaxG
77/ Oya'? enf;Oya'rsm;t& aqmif&Gufcsufrsm;ESifh pyfvsOf; rnf
onfhw&m;kH;wGifrQ w&m;pGJqdkydkifcGifhr&Sdap&/
78/ vTwfawmfonf zGJUpnf;ykHtajccHOya'Z,m; 2 Oya'jyK pm&if;yg
Oya'jyKa&;udk taxmuftuljyK&efEiS hf vTwaf wmfvyk if ef;qdik &f mudp& yfrsm;
atmifjrifpmG taumiftxnfazmfEikd &f ef vdt
k yfaom zGUJ pnf;rIrsm;udk a&;qGJ
zGJUpnf;wnfaxmifEdkifonf/
79/ vTwaf wmfonf vTwaf wmf\ Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;ESihf w&m;pD&ifa&;
qdkif&mudp&yfrsm;udk tcsif;csif;tjyeftvSefxdef;ausmif;ulnDaqmif&Guf
a&;ESifh vdkufavsmnDaxGrI&Sdaom vTwfawmfkH;udk zGJUpnf;xlaxmif&
rnf/
80/ vTwaf wmfonf vTwaf wmf;kH ? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f ;Hk rsm;ESihf vTwf
awmfvyk if ef;qdik &f mudp& yfrsm;twGuf ok;H pG&J efuek u
f srnfh ESppf Ofb@maiG
t&tok;H cefrY eS ;f ajcaiGpm&if; vsmxm;csuu
f kd a&;qGjJ yKpNk y;D wdik ;f a'oBu;D
odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUrS wpfqifh oufqdkif&modkY ay;ydkY&rnf/
81/ vTwaf wmfonf vdt
k yfaom NrKd Ue,frsm;wGif vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,f
kH;rsm;udk zGifhvSpfwnfaxmifcGifhay;Ekdifonf/
82/ vTwfawmfudk,fpm;vS,fkH;rsm;udk vTwfawmfu wm0ef,lzGifhvSpfay;
Edik jf cif;r&Sad o;rD vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;onf rdrt
d pDtpOfjzifh zGiv
hf pS f
vdkygu ae&mxdkifcif;? kH;vkyfief;qdkif&m ukefusp&dwfrsm;uscH zGifhvSpfEkdif
onf/
83/ vTwfawmf\kH;vkyfief;ESifh tkyfcsKyfrIudpt00udk vTwfawmfHk;u
wm0ef,laqmif&Guf&rnf/
84/ jynfolua&G;cs,fay;aom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf rdrdtm;
a&G;cs,af y;onfh rJqEe,fukd ud,
k pf m;jyKNy;D *kPx
f ;l 0daooESihf jynfph aHk om
trsm;u av;pm;xdkufonfh yk*dKvfrsm;jzpfonfhtavsmuf oufqdkif&m
rJqEe,f a'ozGUH NzKd ;a&; pDru
H ed ;f rsm;a&;qG&J mwGif vnf;aumif;? tkycf sKyf
a&;? vlrIpD;yGm;a&;u@wdkYESifh pyfvsOf; jynfolrsm;\ oabmxm;qE
azmfaqmif&mwGiv
f nf;aumif; oufqikd &f m tmPmydik f tzGUJ tpnf;rsm;u
jzpfap? tmPmydik yf *k Kd vu
f jzpfap tav;xm;wdik yf iftyfaom yk*Kd vrf sm;jzpf
onf[k rSwf,l&rnf/
85/ vTwaf wmfuaomfvnf;aumif;? vTwaf wmf\ tcGit
hf mPmt&aomf
vnf;aumif; jzefYcsdxkwfa0onfh tpD&ifcHpmrsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;? vTwf
awmfrSwfwrf;rsm;ESifh pyfvsOf; w&m;pGJqdkydkifcGifh r&Sdap&/
86/ Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGif
vTwfawmfonf enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;? pnf;urf;? trdefYaMumfjimpm?
trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
87/ wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fvw
T af wmfqikd &f m Oya' (Ekid if aH wmf
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Oya'trSwf 14^2010)udk
Oya'jzifh kyfodrf;vdkufonf/

8/7/2013 1:52:37 AM

tEkynmESifh jynfwGif;owif;u@ 21

7-8-2013

okyfaqmifaumif;jcif;eJh acsmarmaomkyf&nfukdykdifqkdifxm;ol
Jang Keun Suk
Jang Keun Suk ukd tdef*s,fcspfol (You're Beautiful) Zmwfum;eJY
jrefrmy&dowfawG awmfawmfrsm;rsm;odMuygw,f/ awmifukd&D;,m;EkdifiH
wGio
f mru tm&SwpfciG rf mS yg atmifjrifausmMf um;Ny;D rde;f uav;y&dowfawG&UJ
tcspfukd rsm;pGm&xm;olvnf;jzpfygw,f/ armf',fvf? rif;om;eJY tqkdawmf
wpfa,mufjzpfwJhtjyif acsmarmwJhkyf&nfukd ykdifqkdifxm;olwpfa,mufyg/
oDcsif;qkdaumif;ovkd? okyfaqmifaumif;olwpfa,mufvnf;jzpfygw,f/
olY&JUtEkynmc&D;tpuawmh toufig;ESpft&G,frSm uav;armf',fvf
wpfa,muftjzpf yg0ifcJhygw,f/
Jang ukd 1987 ckESpf Mo*kwf 4 &ufrSm arG;zGm;cJhNyD; rdcifukd t&rf;
cspfwJh tarcspfom;wpfa,muftjzpfvnf; y&dowfawGu odMuygw,f/
2003 ckESpfu e,l;ZDvefEkdifiHrSm ynmoifMum;zkdY oGm;a&mufcJhayrJh
tJ'DESpfrSmyJ Nonstop 4 Zmwfum;kduful;zdkY awmifukd&D;,m;ukd jyefvm
cJhygw,f/ t&yftjrifh 182 pifwDrDwm&SdNyD; oDcsif;em;axmifjcif;? tpm;

tpmcsufjyKwfjcif;eJY aoewfypfjcif;awG[m olY&JU0goemvkdYod&ygw,f/

tm&SwpfcGifrSm ausmfMum;oljzpfwJh Jang [m Yahoo! Asia Buzz Awards
rS Taiwan Top Searched Single Korean Artist ukdvnf;&&SdcJhygw,f/
2006 ckESpfrSmawmh Hwang Ji In Zmwfum;ukd kduful;cJhygw,f/ y&dowf
awG rsu&f nfusavmufatmifqaJG qmifEidk w
f hJ Zmwfum;aumif;av;wpfum;
jzpfcyhJ gw,f/ tJ'ZD mwfum;rSm uacsonfred ;f uav;wpfa,muf&UJ tcspOf ;D
jzpfNy;D cspo
f u
l dk toufaoqk;H csed t
f xdcspo
f mG ;wJh tcspBf u;D aom aumifav;
wpfa,muftjzpf yDjyifpGmokyfaqmifxm;ygw,f/ acgif;aqmifrif;orD;
tjzpfyg0ifokyfaqmifwJh Ha Ji Won eJYtwl Best Couple Award udk&&Sd

jrae&dyfoGif
cJhygw,f/ Jang udk rdef;uav;y&dowfrsm;pGm&&Sdatmif zefwD;ay;cJhwJh
Zmwfum;vnf;jzpfcJhygw,f/ awmifukd&D;,m;EkdifiHu cspfp&maumif;wJh
a,musfm;wpfa,muftjzpfvnf; todtrSwfjyKvkdufMuygw,f/
y&dowf&JU tm;ay;rIeJYcspfcifrIukd xyfrH&wJhZmwfum;uawmh 2009 ckESpf
rSmku
d u
f ;l cJw
h hJ you're beautiful (tde*f s,cf spo
f )l Zmwfum;yJjzpfygw,f/Jang
eJYvkdfufzufnDw,fvkdY y&dowfawGowfrSwfMuwJh rif;orD; Park shin Hye
uawmh acgif;aqmifrif;orD;tjzpfyg0ifxm;ygw,f/ CN Blue Boy Band
rS Jung Yong Hwa eJY FT Island Boy Band rS Lee Hong Ki wkdYvnf;
yg0ifokyfaqmifxm;wJh Zmwfum;jzpfygw,f/ y&dowfMunfhEIef;rsm;NyD;
tm&SwpfcGifrSm atmifjrifrIxdyfqkH;a&mufcJhwJh Zmwfum;aumif;av; jzpfcJh
ygw,f/ tJ'DZmwfum;rSmyg0ifwJh Zmwf0ifaw;rsm;ukdvnf; Jang ukd,fwkdif
oDqkdxm;ygw,f/
2010 jynfhESpfrSmawmh Mary stayed out all night Zmwfum;ukd jrefrm
y&dowfawG tGefapmti,fav;vkdYodMuwJh rif;orD; Moon Geun Young
eJYtwl yg0ifokyfaqmifxm;ygw,f/ tJ'DZmwfum;rSmawmh *Dwukd
cspfjrwfEkd;wJh tqkdawmfaumifav;wpfa,muftjzpf okyfaqmifxm;NyD;
Zmwfum;xJu Zmwf0ifaw;awGukd olukd,fwkdifoDqkdcJhygw,f/ y&dowf
tBudKufZmwfum;aumif;av;wpfum; jzpfcJhygw,f/ Jang [m tJ'D
Zmwfum;rSm rif;orD; Moo Geun Young eJYtwl Best Couple Award
ukd&&SdcJhwJhtjyif International Netizen's Popularity Award udkvnf;&&SdcJh
jyefygw,f/
Girls' Generation Girl Band rS Yoona eJYtwl Love Rain (tcspfrkd;)
Zmwfum;ukd 2012 ckESpfrSm kduful;cJhygw,f/ tazeJYom;ESpfa,muf&JU
ykHpHukd wpfa,mufwnf; okyfaqmifxm;ygw,f/ *spfuefuefpkdufeJY
xif&mvkyfwwfwJh "mwfykHq&mwpfa,muftoGifukd yDjyifatmifokyf
aqmifxm;ygw,f/ Zmwf0ifaw;jzpfwhJ Love Rain oDcsi;f ukad wmh olu,
dk w
f idk f
oDqkdxm;ygw,f/
kyf&SifZmwfum;taeeJY You're My Pet ukd 2011 ckESpfrSmkdfuful;cJhNyD;
Male Popularity Award ukdvnf; &&SdcJhygw,f/2007 ckESpfrSmawmh The
Happy Life kyf&Sifum;ukd kduful;cJhNyD; tJ'DZmwfum;eJY Best New Actor
qkukd&&SdcJhygw,f/ 2011 ckESpfrSm The Lounge H Vol. 1 tacGukdjzefYcsdcJhNyD;
vlBudKufrsm;cJhygw,f/ Best Selling Album eJY Best Korean Album
wkdYukd&&SdcJhygw,f/2013 ckESpfrSm I Just Wanna Have Fun tacGukd jzefYcsd
xm;w,fvkdY od&ygw,f/ 2013 ckESpftwGuf Pretty Boy Zmwfum;rSm
yg0ifxm;w,fvkdY od&ygw,f/
/

z,f&mS ;vdu
k w
f mrsKd ;awGUzl;w,f/ cGaJ Mumif;rvdck siv
f Qif twGi;f Munfrh eS af jymif;
oH;k Ny;D tom;vH;k xkw,
f u
l m cGaJ Mumif;Bu;D Bu;D ray;bJ wpfpcsi;f xkw,
f w
l mrsKd ;
&Sdw,f/ cGJNyD;odyfrMumcif temusufw,f/ jrefqefw,f/
aemufwpfenf;u avqmenf;eJY Hystosupic Myomutomy qdkwm
trsK;d orD;awG&UJ csuaf tmufrmS tvH;k awGU&Ny;D wjznf;jznf;eJt
Y vH;k uBu;D vm Adkufay: taygufvnf;rvkyf? cGJaMumif;vnf;rvkyf? atmufuae om;tdrf
r,f? 0rf;roGm;Edik ?f qD;roGm;Edik jf zpfr,f? 0rf;Adu
k x
f w
J ufvmwJt
h cg odyu
f syf vnfwHjzwfNyD;wdkufdkuf0ifwm? om;tdrfvdkPfacgif;xJtxd wdkufdkuf0ifNyD;
vGe;f vd?Yk toufSLusyw
f mrsKd ;? om;tdrt
f jyifbufux
kd u
G v
f mwJt
h vH;k tnm eH&HrSm&SdwJhtvHk;udk tao;av;awGvkyfNyD;xkwfwm/ aemufwpfcku cGJpdwf
&SnfxGufygu tnmESifhtvHk;BuD;&Snf&Snfvsm;vsm;? BuD;BuD;rm;rm;jzpfum p&mrvdb
k J aoG;axmufyahH ewJh aoG;aMumESpzf ufuykd w
d q
f v
Ykd u
kd &f if aoG;aMum
tvk;H uta0;rSm&SNd y;D tnmvdro
f mG ;vdYk emusiv
f eG ;f wJt
h cg ta&;ay:cGpJ w
d &f jzwfwmeJYwloGm;NyD; uifqmtvHk;[mrBuD;bJ ao;ao;oGm;NyD; IUHoGm;vdkY
wwfw,f/
cGJzdkYrvkdawmhbl;/
tvH;k uvdP
k af cgif;xJ&adS eNy;D cPcPom;ysuu
f m om;orD;r&Edik w
f mrsKd ;?
aemufwpfcku a[mfrkef;"mwf tJ'Daq;ay;&if tvHk;uusKHUNyD; qufrBuD;
yHrk eS t
f m;jzifh trsKd ;orD; 100 rSm 99 a,mufu ESpEf pS ?f oH;k ESpt
f wGi;f wjznf;jznf; bl;/ cGJNyD;vkyfwmr[kwfbJ rSefajymif;eJYcGJpdwfwmjzpfw,f/ vnfwHuae
Bu;D vmNy;D vufo;D qkyt
f &G,af vmuftvH;k jzpfvmr,f/ taMumif;trsdK;rsdK; oGif;NyD;
tJ'DrSefajymif;uwpfqifh twGif;utvHk;udkxkwfwJhtcg
aMumifBh u;D vm? emvm&if ta&;ay:cGpJ w
d u
f o
k &w,f/ tcsKd UtvH;k u ud,
k 0f ef ckea[mfrkef;aq;wpfrsdK;udk rcGJcif ajcmufywf odkYr[kwf wpfvcGJavmuf
aqmifwmeJ,
Y OS Nf y;D jzpfum oaEom;ud'k u
k r ay;bJ? uav;arG;rSe&H rH mS tvH;k ay;xm;awmh om;tdref &H u
H tvH;k usKUH Ny;D ab;0ef;usief o
YJ ;D oefjY zpfomG ;w,f/
&SdrSef;od&vdkY wpfcgwnf;cGJpdwfuko&wwfw,f/ tcsdKUeH&HxJtvHk;BuD;vdkY? xkww
f t
hJ cgvG,u
f o
l mG ;w,f/ aq;ray;rd&if <uufom;awGew
YJ w
JG maMumifh
rusKUH Edik b
f J arG;Ny;D aoG;oGew
f wfw,f/ odrYk [kwf rarG;cifrmS tvH;k Bu;D uBu;D vm aoG;xGufwmeJY aoG;wdwfatmif vQyfppfeJYxd&w,f/
Ny;D uav;taetxm;rrSejf zpfwwfw,f/ acgif;atmufqu
kd &f rJt
h pm; uefv
Y efY
uifqmrjzpfcif BudKwifumuG,fa&;[m taumif;qHk;jzpfw,fqdkwJh
aewwfw,f/ arG;csed Mf umwwfw,f/ rdcifb,favmufnp t
f m;aumif;aumif; pum;twdkif; uifqmtzk? tusdwf &Sd? r&Sd um,uH&SiftzdkY a&csdK;aewkef;
uav;rxGufEdkifbl;/
prf;oyfMunfhEdkifovdk uav;rarG;bl;ao;olrsm;taeeJU om;tdrfacgif;uif
k Nf y;D tEk qmeJY &ifom;uifqm &Sd? r&Sdppfaq;jcif;eJYtwl om;tdrftwGif; tvHk;&Sd? r&Sd
om;tdrx
f t
J vH;k &S&d if a&m*gjzpf? rjzpfaocsmatmif Ultrasond du
t&ifhcGJjcm;um tqifhowfrSwfEdkifr,f/ dk;dk;tusdwfvm; odkYr[kwf uifqm udkyHk&dyfazmfpufeJYzwfMunfh&ifjzifh BudKwifodEdkif? umuG,fEdkifygw,f/
/
tusdwfvm;aocsmatmif prf;oyfrIawGvkyf&w,f/ txl;prf;oyfcsufawG
a'gufwmvGifoefY (aq; - 2)
vdw
k ,f/ tcsKd Uud,
k 0f ef&ifah wmhrS tvH;k &Srd eS ;f odvYkd uav;arG;&if;wpfcgwnf;

oifh usef;rma&;(om;tdrftvHk;rsm;)

21.indd 1

jrefrmh ausmufrsuf&wemcef;rBuD;ukd
Ekd0ifbmvtrD tNyD;jyKjyifrGrf;rHoGm;rnf

&efukef Mo*kwf 6
&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;
NrdKUe,f urmat;bk&m;vrf;ay:&dS
urmat;apwDawmfjrwfBuD; teD;
wGifwnf&dSaom jrefrmhausmufrsuf
&wemcef;rBuD;ukd EkdifiHwum
tqifhrD ausmufrsuf&wemtacsm
xnfrsm;a&mif;csonfh ukefwkduf
BuD;wpfcktjzpf ajymif;vJzGifhvSpf
&eftwGuf taqmufttkHtwGif;?
tjyif OypmwpfckvkH;udk tBuD;pm;
jyKjyifrGrf;rH wnfaqmufvsuf&dSNyD;
,ckESpfEkd0ifbmvtrD tNyD;jyKjyif
Ekdifap&ef BudK;pm;aqmif&Gufvsuf
&dSaMumif; od&onf/
xkdokdY jrefrmhausmufrsuf&wem
cef;rBuD;(tay:yHk)ukd EkdifiHwum
tqifrh D ausmufrsu&f wem tacsm
xnfukefwkdufBuD;tjzpf ajymif;vJ
zGiv
hf pS Ef idk af p&eftwGuf ausmufrsuf
&wemvkyif ef;&Sirf sm;toif; Ou|u
aiGusyf odef;ig;axmifrwnfum
jyKjyifaqmif&Gufaejcif;jzpfonf/
tqkyd gukew
f u
dk Bf u;D wnfaqmuf
NyD;pD;oGm;ygu EdkifiHwumtqifhrD

ausmuf r suf & wemtacsmxnf

ukefwkdufBuD;
jzpfvmrnfjzpfNyD;
ausmufrsuf&wemtacsmxnfrsm;
a&mif;csaomqkid cf ef;aygif;rsm;pGmukd
zG i f h v S p f o G m ;rnf j zpf u mjynf w G i f ; ?
jynfyausmufrsuf&wemjyyGJrsm;ukd
vnf; tcgtcGifhoifhovkd usif;y
oGm;rnfjzpfonf/
xkdYtjyif ausmufrsuf&wem
rsm;udk vma&muf0,f,lMuolrsm;
,kMH unfpw
d cf spmG 0,f,El idk af p&efEiS hf
vkdtyfvQif ppfaq;MunfhIEkdifap&ef
Ekid if aH wmftodtrSwjf yK ausmufrsuf
"mwfcGJcef;ukdvnf; xm;&dSay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkad usmufrsu&f wem tacsm
xnfukefwkdufBuD;wGif
,ckESpf
Ek0d ifbmv usi;f y&efppD Ofxm;onfh
pifumylEkdifiH ausmufrsuf&wem
toif;rSOD;pD;NyD; jynfyEkdifiHrsm;rS
vma&mufjyoMurnfh ausmufrsuf
&wemjyyGJBuD;ukd vufcHusif;yay;
Ekdif&eftwGuf tvsiftjrefjyKjyif
rGr;f rHwnfaqmufvsu&f aSd Mumif; od&
onf/
aqmif;OD;

NAdwdoQaumifpDpmMunfh wddkuf
toif;0ifoufwrf; wpfvpmtydk&Edkifrnfh tcGifhta&;
&efukef Mo*kwf 6
NAdwdoQaumifpD pmMunfhwdkuf
(&efukef) Mo*kwfv 1 &ufrS 31
&uftwGif; toif;0if odkYr[kwf
toif;0ifoufwrf;wd;k ygu oifwef;
wpfvpmtydk (12 vpmtpm; 13
vpm)&rnfhtjyif NAdwdoQaumifpD
pmMunfhwdkuf trSwfwHqdyfyg cJwH
tdwfwpfck vufaqmif&,lEdkifrnf
jzpfaMumif; NAdwdoQaumifpD Myanmar Nework rSod&onf/
&efukefESifh rEav;wGif&Sdaom
pmMunfhwdkufrsm;onf NAdwdoQEdkifiH
taMumif;jynfhpHkpGmod&efESifh aemuf
qH;k ay: t*Fvyd b
f momoifMum;a&;
taxmuftuljyK pmtkyfpmwrf;
rsm;&&SdEdkif&eftwGuf taumif;qHk;
ae&mrsm;jzpfNyD; NAdwdoQaumifpD
pmMunfhwdkufrS
iSm;&rf;Edkifaom
pmtkyfrsm;rSm tifwmeuf? r*Zif;?
*sme,frsm;? acwfrD&nfTef;pmtkyf
rsm;ESifh t*Fvdyfbmom? pmay? tm;
upm;? ynma&;? pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJ

rIEiS o
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm
tp&Sdaom bmom&yfpmtkyfrsm;pGm
&Sdonf/
t*Fvdyfbmomudk q&m ryg
rdrdudk,fwdkif avhvmqnf;yl;oif,l
vdkolrsm;twGuf t*Fvdyfbmom
oifMum;a&;pmtky?f pD'ED iS hf uufquf
acGaygif; ckepfaxmifausmf&Sdaom
Self-Access Centre tjyif uav;
rsm;twGuf uav;pmMunfhwdkuf
wpfckvnf;&Sdonf/
uav;rsm;
twGuf okw? &opmtkyfaygif;
udk;axmifausmf oD;oefYxm;&Sdaom
''Knowledge Garden'' wpfckvnf;
&Sdonf/
toif;0ifaMu; wpfESpfvQif
wpfO;D csi;f pDtwGuf aiGusyif g;axmif?
rdom;pkuwftwGuf aiGusyf av;
aomif;? Corporate Membership
twGuf aiGusyw
f pfoed ;f ESihf Express
Membership twG u f aiG u syf
ajcmufaxmifjzpfonf[kod&onf/
ausmfvif;xGef;

8/6/2013 7:13:57 PM

22 jynfwGif;owif;u@

7-8-2013

International Medical Health Care &

Insurance Expo 2013 jyyGJusif;y

&efukef Mo*kwf 6
,aeY eHeuf 10 em&DwGif International Medical Health Care

jyyGJudk
&efukefNrdKU ukefonfBuD;rsm;[kdw,f

& Insurance Expo 2013

&efukef Mo*kwf 6
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; twG i f ; &dS
NrdKUe,ftcsKdUwGif vlaetdrrf sm;
vuf&Sd tok;H jyKaeaom tefemavmh
rDwmrsm;tpm; 'pf*spw
f ,frw
D mrsm;
udk ajymif;vJwyfqifum pwif
prf;oyf tokH;jyKaeNyDjzpfonf/
aemufyidk ;f wGif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
tygt0if jrefrmEkid if w
H pf0ef;vk;H wGif
'pf*spfw,frDwmrsm;ukd wyfqif
tok;H jyKomG ;rnf[k od&onf/ 'pf*spf
w,frDwmrsm;onf vuf&dStokH;jyK
aeonfh tefemavmhrDwmrsm;xuf
rDwm,lepfrsm; rSwfwrf;wif&mwGif
ykrd w
dk u
d sreS u
f efr&I o
Sd vkd rDwmzwfpm
a&;rsm;tzdYk tcsed w
f t
dk wGi;f tvkyf
wGifus,fpGm vkyfukdifEkdifonf/
xkdokdY rDwmzwf0efxrf;tiftm;
enf;enf;jzifh tvkyfwGifus,fpGm
vkyfukdifEkdifjcif; tm;omcsuf&dSaomf
vnf; 'pf*spw
f ,frw
D mrsm; ajymif;vJ
wyfqifNyD;ygu rDwmzwf0efxrf;
tiftm;ukd rsm;pGmavQmhcsoGm;&ef
tpDtpOfr&dSaMumif; od&onf/
]]'pf*spfw,frDwmawGukd zwfwJh
tcgus&if ta0;uae remote eJv
Y rS ;f
zwfwmyg/ vG,fvnf;vG,fw,f?
jrefvnf;jrefw,f/ tJ'aD wmh 'pf*spf
w,frDwmawGu tefemavmh rDwm
awGxufawmh rDwmvkdufzwfwJh

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr KyfESHrIrsm;onf
jrefrmEkdifiHom;rsm;twGuf
tvkyftudkiftcGihftvrf;
wdk;wufaprnfh u@wGif
jrKyfESH&efvkdtyf

Page-22(7-8-2013).indd 1

usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkdygjyyGJ\ zGifhyGJtcrf;tem;
okdY &efukefwkdif;a'oBuD; pDrHudef;ESifh
b@ma&;0ef B uD ; Xme
0ef B uD ;
OD;oef;jrifh? &efukefwkdif;a'oBuD;

vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme
0efBuD; OD;atmifcifESifh First National rS MD OD ; ausmf q ef ; wk d Y
wufa&muf zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;cJh
onf/(tay:yHk)

&efukef Mo*kwf 6
]]jrefrmEdkifiHu EdkifiHom;c&D;oGm;
jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm; awGu rsm;aomtm;jzifh usef;rm
toif;rS jrefrmEdik if o
H m;rsm; jynfyokYd a&;aMumif h aq;uk o rI c H , l w m?
c&D;oGm;a&mufEdkif&eftwGuf w&m; aq;ppfwm? tvnftywfeJY bk&m;
0if 0efaqmifrIay;Ekdif&ef c&D; zl;avmufyJoGm;Muwm? t&ifuqdk
oGm;ukrPDrsm;vuf0,fodkY vkyfief; 'Dvdkc&D;pOfrsKd;awGudk ydkYaqmifzkdY
vkdifpifcsay;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; Oya't& cGirhf jyKb;l / tckc&D;pOfawG
od&onf/
tm;vHk;udk 0efaqmifrIay;Ekdifatmif
tqk d y g
c&D ; oG m ;vk y f i ef ; vkyfief;vkdifpifawGcsay;zkdY aqG;aEG;
0efaqmifrIudk Tourism Law t& aeMuygNyD}} [k [dkw,fESifh c&D;oGm;
w&m;0ifcGifhjyKcsufESifh pepfwus vk y f i ef ; 0ef B uD ; XmerS wm0ef & S d o l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; vuf&Sd wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
wGif EdkifiHjcm;om;rsm;twGufom
jref r mEd k i f i H w G i f jynf w G i f ; c&D ;
oG m ;vmcG i f h a y;xm;aMumif ; ES i f h oGm;rsm;ESifh jynfyc&D;oGm;vkyfief;
T.I.T Co., Ltd. (Exhibition-Or- jynf w G i f ; &S d c&D ; oG m ;rsm;twG u f rsm;udk aqmif&GufaeaomukrPD
cGifhjyKay;xm;jcif;r&Sd aygif; 1000 ausmf&Sd&m EdkifiHjcm;c&D;
ganizer) rS 'gdkufwma':auoD w&m;0if
aMumif; jrefrmEdkifiH[dkw,fESifh oGm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk vkyf
oef;u ajymMum;cJhonf/
tqdkyg jyyGJudk Mo*kwf 6 &ufESifh c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;XmerS od& aqmifvsuf&SdMuaMumif; od&onf/
odkuf&mZm
7 &ufwkdYwGif eHeuf 10 em&DrS nae onf/
6 em&Dtxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
rnfolrqdk tcrJhvma&mufMunfhI
avhvmEdkifaMumif; od&onf/
rdk;rdk;Munf
tajccHpm;aomufukef

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

'pf*spfw,frDwmrsm;wyfqifNyD;aemuf
rDwmzwf0efxrf;tiftm; avQmhcsrnfr[kwf
ae&mrSm tvkyfwGifus,frI&dSvm
rSmawmh trSefyJ/ Oyrm- rDwmvkduf
zwfwhJ 0efxrf;wpfO;D u tcsed w
f pfck
twGif;rSm tefemavmhrDwm tvkH;
wpfaxmifudk zwfEidk &f if 'pf*spw
f ,f
rDwmqkd&if tvkH;okH;axmifausmf
avmuftxd zwfvmEkdifvdrfhr,f/
tvkyfyrmP okH;qavmuf ykdvkyf
vmEkdifvdrfhr,f/ tJ'Dvkdqkdawmh
rDwmvkdufzwfwJh ae&mrSmvnf;
0efxrf;tiftm; odyfrvkdawmhbl;
aygY/ 'gayrJh rDwmpm&Gufvkdufa0
wJhtcgusawmh rDwmzwfovkdrsKd;
wpfae&mwnf;rSmwif rDwmpm&Guf
awG pkykHcsxm;cJhNyD; tvkyfNyD;atmif
vk y f v k d Y r &bl ; / wpf t d r f w uf
wpftrd q
f if; vku
d af 0ay;&wm/ tJ'D
twGuf 0efxrf;tiftm;uawmh
t&iftwkdif;yJ &dSrSjzpfrSmqkdawmh
'pf * spf w ,f r D w mawG wyf N yD ; &if
vnf; rDwmzwf? rDwmpm&Gufa0
0efxrf;tiftm;ukd trsm;Bu;D avQmch s
vkdufvkdY r&bl;/}} [k &efukefNrdKUawmf
vQyf p pf " mwf t m;ay;a&;tzG J U rS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;cJh
&efukef Mo*kwf 6
jrefrmEdkifiHodkY &if;ESD;jrKyfESH&ef
0ifa&mufvmaom EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;wGif jrefrmEkdifiH&Sd jynfol
rsm;twGuf tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm; wk;d wufaprnfu
h @wGif
&if;ESD;jrKyfESH&ef vdktyfrnf[k jrefrm
EdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
vuf&w
dS iG f zGUJ pnf;xm;aom jrefrm
Edik if \
H &if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sio
f nf
obm0o,HZmw xkwfvkyfrIrsm;

jrefrmEdkifiHom;rsm; jynfyc&D;xGufcGmrIudk
w&m;0if0efaqmifrIay;Ekdif&ef c&D;oGm;ukrPDrsm;
vkyfief;vkdifpifcsay;&ef pDpOfvsuf&Sd

jyyGJwGif Health Care udk t"d

uxm; aq;ESifh aq;0g;qkdif&m
ukrPDrsm;? tmrcHukrPDrsm;ESifh
"mwfcGJcef;rsm; pkpkaygif; ukrPD 20
ausmfrS qkdifcef;aygif; 30 ausmf
vma&mufjyocJhaMumif; od&onf/
xkdYaemuf rGef;wnfh 12 em&DwGif
bmom&yf q k d i f & m
uRrf ; usif
ynm&Sifrsm;\ usef;rma&;qdkif&m
A[kokwrsm;ESifh tmrcHvkyfief;rsm;
qkdif&m todynmay;a[majymyGJ
usif;ycJhonf/
tqdkygjyyGJwGif usef;rma&;onf
vl w k d i f ; od & S d a vh v mxm;oif h a om
t&mjzpfNyD; tmrcHvkyfief;rsm;wGif
vnf; rdrd\ydkifqdkifrIudk tmrcH
xm;&SdHkjzihf aumif;rGefaomtusKd;
aus;Zl;rsm; &&SdEdkifrnfudk jynfol
rsm;od&SdEdkifap&ef &nf&G,faMumif;

qef
ay:qef;(a&Tbdk)
ay:qef;(zsmyHk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1600
1500
1000-1300
700-800-900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4100-4200
4400-4500
1500-1600

usyf
usyf
usyf

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

940
930
814

usyf
usyf
usyf

ykpGefajcmuf
zsmyHk a&TykpGef&S,f
Nrdwf ykpGefvwf
&ckdif a&TykpGef&S,f

wpfydm
wpfydm
wpfydm

21000-22000
12000-13000
12000-13000

usyf
usyf
usyf

ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwdkufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;

wpfydm
wpfydm

18000-20000
17000-19000

usyf
usyf

MuufoGefeD
qdwfjzL (&S,f)
qdwfjzL (vwfBuD;)
qdwfjzL (vwfoefY)

wpfydm
wpfydm
wpfydm

570
550
530

usyf
usyf
usyf

qD

ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD

rD;zdkacsmifoHk;

onf/ 'pf*spw
f ,frw
D mrsm; wyfqif
NyD;aemuf (tay:yHk)avQmhcsvkduf
rnf h
rD w mzwf p ma&;0ef x rf ;
tenf;i,fukdvnf; tvkyfjzKwf
ypf v k d u f r nf r [k w f b J vQyf p pf
"mwftm;ay;a&;tzGJUvufatmuf
&dS tjcm;aomXmersm;okdY ajymif;
a&T U wm0ef a y;cef Y t yf o G m ;rnf [ k
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
xuf jrefrmEdkifiHwdk;wufaprnfh
vkyfief;rsm;ESifh tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;&&SdapzdkY vma&muf&if;ESD;
jrKyfESHrnfhukrPDrsm;xHrS awmif;qkd
rIjyK&ef pDpOfrIrsm;pwifaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
]]tckEkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolawG
bufu b,fu @rS m jr K yf ES H r ,f
qdkwmxuf jrefrmEdkifiH&JUvkdtyfwJh
u@rSm vkyfaqmifzkdY jyefvnfzGJU
pnf;xm;wJh tzGJUuae awmif;qdk
oGm;rSmyg}} [k jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyf
ESHrIaumfr&SifrS tzGJU0ifwpfOD;jzpfol

,ckvuf&dSwGif &efukefNrdKUwGif;&dS
Nrd K Ue,f r sm;
rD w m,l e pf r sm;
vkdufzwfjcif;tvkyfukd vpOfvqef;
1 &ufrS 5 &uftwGif; vkyfaqmif
avh&dSNyD; rDwmpm&Gufvkdufa0jcif;
tvk y f u k d r l vpOf 17 &uf ? 19
&uf? 21 &ufESifh 23 &ufwdkYwGif
vkyfaqmifavh&dSaMumif; od&onf/
aqmif;OD;
a':ckdifEG,fu ajymMum;cJhonf/
topf j yef v nf z G J U pnf ; cJ h a om
jref r mh & if ; ES D ; jr K yf E S H r I a umf r &S i f r S
jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm; vkyf
aqmifrnfh Ekid if w
H umukrP
rD sm;ESihf
om &if;ESD;jrKyfESHoGm;rnfjzpfaMumif;
if;u xyfraH jymMum;cJo
h nf/ jrefrm
Edik if w
H iG f &if;ES;D jrK yEf rHS u
I kd 2012 ckEpS f
pufwifbmvrS 2013 ckESpf ZGefv
tukeftxd &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;
249 ckESifh &if;ESD;jrKyfESHrIyrmP
tar&duefa':vmoef; 1600 eD;yg;&Sd
aMumif; od&onf/
odkuf&mZm

MuufoGefjzL
MuLukwf (&S,f)

wpfydm

awmifBuD;(xl; -2)

wpfydm

1025-1050
850

usyf
usyf

awmifBuD;(xl; -3)

wpfydm

1150

usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumufcx

H m;jcif;jzpfonf/

a&TGaps;EIef;
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

691000
650000

usyf
usyf

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk

968-978
758-770
1278-1296

usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk

(280)

8/6/2013 7:15:15 PM

aMumf jimu@ 23

7-8-2013

tjrefqufoG,fyg
"mwfyHkyg trsKd;orD;uav;oli,frSm
trnfrrdk;pH(15)ESpfcefY? Arm^Ak'? tb
OD;rif;ol&-trd a':yycdkifjzpfNyD; if;\yHk
oPmefrmS t&yf(4)ay(11)vufrcefY tom;
ndK? rsuEf mS oG,?f xif&mS ;aom trSwt
f om;
rSm tay:EIwcf rf;,mbufEiS hf ar;aphatmuf
wGif xif&mS ;onft
h rm&Gwt
f pif;&S?d OD;acgif;
wGif acgif;ayguf'Pf&mtrm&Gwf&Sd? ae&yfvdyfpmrod? if;tm;vuf&Sd
vluek w
f m;wyfzUJG pk(vm;d;I )rS xde;f odr;f apmifah &Smufxm;vsu&f ?dS oufqikd &f m
rdbrsm;rS zkef;trSwf 09-47300481 odkY qufoG,far;jref;EkdifygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/

wku
d af &mif;rnf
rEav;NrKd U? NrKd UxJtcsut
f csmusaomvrf; 30?
jynfolYaq;HkBuD;ESifh rsufESmcsif;qdkifwGif wnf&Sd
onf/ [kw
d ,f? ukrP
D ;kH cef;? aq;ukrP
?D bPf
zGifhvdkolrsm;twGuf txl;oifhavsmfonf/
pdwf0ifpm;vQifqufoG,far;jref;Ekdifygonf/
zkef; - 09-43223000
09-43224000

jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pm
jzefYcsda&;ESifh aMumfjimudk,fpm;vS,frsm; zdwfac:jcif;
(rdk;&moDtxl; Discount)
puL? aq;om;aumif;rGefNyD; owif;tcsuftvuf pHkvifpGmyg&Sdaom jr0wD
a&mifpakH eYpOfowif;pmtm; jrefrmjynfte,fe,ft&yf&yfoYkd jzefcY sad y;vsu&f &dS m
aMumfjimxnfo
h iG ;f vkyif ef;atmifjrifw;kd wufvakd om vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh
vlrIa&;? pD;yGm;a&;? aMumfjim 1 vufr_ 1 aumfvH vQif 4800d^-EIef;? ema&;
1 vufr_ 1 aumfvH vQif 800d^-EIef;jzifh
- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-2450178
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 09-5193652?
09-47034606
- On Line jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@ibibo.com wdo
Yk Ykd qufo,
G
f
aMumfjimxnfhoGif;EdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/

zciftrnfreS f
ewfarmufNrdKU trSwf(1) txu
ausmif; 'orwef;(C)wGif ynmoif
Mum;aeaom rtdNird ;f jrih\
f zciftrnf
rSerf mS OD;ausmfjrifh 8^ere(Edik )f 002959
jzpfygaMumif;/
OD;ausmfjrihf

aoG;onftouf toufonfaoG;
oifhaoG;jzifh toufu,fyg
bk&m;? &[ef;? odrf? a'0avmurmefatmif
pmoifwdkufausmif;'g,umBuD;
OD;armifarmif touf(94)ESpf
(&wemrdk;qDpuf? om*
om*&& )

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;wifhatmif(ajrmif
(ajrmif;jr)
touf(84)ESpf

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? a&wm&SnNf rKd Ue,f? om*&NrKd Uae a':MunfMunf\ cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? (OD;vlat;)-a':EGUJ EGUJ &D(&wemrd;k qDpuf)? OD;xGe;f pd;k -a':oef;oef;
at;? OD;oufEidk -f a':at;at;jrif?h (Dr. OD;cifarmifat;)-a':pd;k pd;k Edik ?f OD;rd;k ol&
axG;-a':jrifjh rifah t;wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? udrk ;kd ausmEf ikd -f rjynfjh ynfNh zKd ;?
udak Zmfr;kd jrif-h rat;pEmEdik ?f qef;opf0'D? jrwfE;kd tdr?f oufjrwfat;? armfx;l cRe?f
[efppftrd ?f Edik v
f if;xufw\
Ykd tbd;k ? rd;k jynfjh ynfrh LS ;? okcrd;k jrifw
h \
Ykd bd;k bd;k Bu;D
onf 5-8-2013(wevFmaeY) eHeuf 9;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 78-2013(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f om*&okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f rnfjzpfyg
usef&pfolrdom;pk
aMumif;/

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 2^

ajrmuf&yfuGuf? Z*Frvrf;? trSwf
(30)ae (OD;bd;k vdiI -f a':vS0if;)wd\
Yk
om;? a':jrwif(c)a':jrat;\
cifyeG ;f ? OD;wifxeG ;f 0if;-a':pef;pef;
0if;? OD;aumif;jrwf-a':cifoef;EG,?f
OD;pef;armif&if-a':eDe0D if;? OD;xGe;f
atmif-a':cifoed ;f wd;k ? OD;xifausm-f
a':at;at;pd;k ? OD;0if;aX;-a':rDrD
oefY? OD;wifxGef;atmif-a':rDrD
atmif? OD;atmifausm0f rf;-a':pEm
atmifw\
Ydk cspv
f pS mG aomarG;ozcif
Bu;D ? ajr; 24 a,muf? jrpfEpS af ,muf
wd\
Yk tbd;k onf 5-8-2013(wevFm
aeY) eHeuf 4;25 em&DwiG f txufyg
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 78-2013(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
usDpkokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':EkEkcif(ausmuf
(ausmufwef;)(tNidrf;pm;ausmif;q&mrBuD;)
touf(84)ESpf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd U? trSw(f 1139)? csr;f ajro
h m,m(5)
vrf;ae (OD;pGeo
f ed ;f -a':at;Muif)wd\
Yk orD;? (OD;bouf-a':pde;f &if)wd\
Yk orD;
acR;r? OD;0if;armif-a':jrifhjrifhMunf? OD;pdk;armif-a':ararcif? OD;cspfaqGa':0if;pdew
f \
Ykd tpfrBu;D ? (OD;at;aqG)-a':rmrmwif? OD;atmifvef;-(a':,Of
,OfEUJG )? OD;GeOYf ;D -a':at;at;oef;? OD;0if;jrifo
h ed ;f -a':vJv
h ahJ rmf? OD;rif;nDa':eef;auoDviG ?f OD;rsK;d rif;rsK;d -a':cdik Zf ifvif;wd\
Yk arG;ordcif? ajr; 19 a,muf
wd\
Yk tbGm;onf 5-8-2013(wevFmaeY) eHeuf 10;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 7-8-2013(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f ausmufwef;NrKd U taemufyidk ;f
okomefoYdk ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm;
usef&pfolrdom;pk
taMumif;Mum;tyfygonf/

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

7-8-2013(Page-23).pmd

8/6/2013, 11:19 PM

24

7-8-2013

pm&if;ppftzGrJ h sm;onf jynfolrsm;udk

udk,fpm;jyKNyD; jynfolhb@mrsm;
pepfwusoHk;pGJ&ef t"du
wm0ef,l&onfh tzGJ t
h pnf;jzpf

jynf
axmif
pk
vTwf
awmf
tpnf;
ta0;

aejynfawmf
Mo*kwf
6
yxrtBurd f jynfaxmifpkvw
T af wmf owr yHrk eS t
f pnf;
ta0; (11)&ufajrmufaeYuk d ,aeY eHeufyidk ;f wGif tpDtpOf
(8)ckjzifhusif;y&m owKwGif;0efBuD;Xme trSwf(2) owK
wGi;f vkyif ef;\ a&Ta<u;userf sm;tay: pm&if;ppfuefu
Y u
G f
csufESifhpyfvsOf; jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\
tpD&ifcHpm(1^2013) udk vTwfawmfudk,fpm;vS,fav;OD;
wkdYu aqG;aEG;Muonf/
jynfBu;D wHceG rf q
J Ee,frS OD;armifuu
kd owKu@wk;d
wufjrifrh m;a&;twGuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfro
S wKwiG ;f

0efBu;D XmeokYd jyifqifoifah omOya'? enf;Oya'tcsKUd tm;

owKwGif;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? jrefrmEkdifiH
owKvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfESifh jyifyrSowKu@ESifh
tawGUtBuHK&Sdaom ynm&Sifrsm;? vkyfief;&SifBuD;rsm;xJrS
tawGUtBuKH &o
dS nfyh *k Kd vrf sm;yg0ifaom tzGUJ udzk UJG Oya'?
enf;Oya'rsm; tjrefqHk;jyefvnfa&;qGJNyD; jynfaxmifpk
vTwaf wmfow
Ykd ifjy&ef wku
d w
f eG ;f vkyd gaMumif;? jynfaxmifpk
vTwfawmfrSvnf; EkdifiHtusKd;? jynfolYtusKd;jzpfapaom
Oya'? enf;Oya'rsm;jzpfygu tjrefq;kH twnfjyKay;yg&ef
pmrsufESm 13 aumfvH 4 

*syefEdkifiH [Ddk&SD;rm; tPkjrLAHk;'PfcHpm;cJh &onfh

(6 ) ESpfajrmuf ESpfywfvnfaehtcrf;tem;usif;y
z

[Ddk&SD;rm;
Mo*kwf
6
*syefEikd if H [D&kd ;DS rm; tPkjrLAH;k 'PfcpH m;cJ&h onf(h 68)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfaeY
0rf;enf;jcif;txdrf;trSwftcrf;tem;udk Mo*kwf 6 &uf eHeufydkif;wGif usif;ycJh
aMumif;od&onf/ tqkdyg tcrf;tem;usif;y&eftwGuf 1945 ckESpfu vlOD;a&
140000 cefY aoqH;k cJah om AH;k aygufurGJ jI zpfymG ;cJo
h nfh A[dck sut
f eD;&Sd [D&kd ;DS rm;NrKd U
Nidrf;csrf;a&;O,smOftwGif; Mo*kwf 6 &ufwGif vlOD;a& 50000 cefY pkHk;a&muf&Sd
pmrsufESm 13 aumfvH 6 
aecJah Mumif; od&onf/ (atmufyHk)

oHk;ESpfqufcsefyD,H YUFC toif;\

*kPfjyKnpmpm;yGJESifh qkzvm;csD;jrifh yGJusif;y
&efukef
Mo*kwf
6
jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyrf S Bu;D rSL;usi;f yaom 2013
ckESpf jrefrmae&S,fe,fvd*f trSwfay;abmvHk;NydKifyGJwGif
cseyf ,
D q
H zk vm;udk oH;k ESpq
f ufwu
dk u
f ikd af jrm ufciG &hf cJah om
oHk;ESpfqufcsefyD,H &efukef,lEdkufwuftufzfpDabmvHk;

toif;\ *kPfjyKnpmpm;yGJESifh qkzvm;tyfESif;yGJtcrf;

(tay:yH k)udk ,refaeY nae 6 em&Du Sedona
tem;(tay:yH
Hotel usi;f ycJo
h nf/ tqkyd gtcrf;tem;wGif jrefrmEkid if H
abmvH;k tzGUJ csKyOf u| OD;aZmfaZmfu YUFC rS upm;orm;
rsm;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;udk pmrsufESm 13 aumfvH 4 

wnfaxmifol
bDvD,HemolaX; 0g&Sifwefydkhpfowif;pmwdkuf0,f,l
Amazon.com

EkdifiHwumowif;
azmifydwfowif;
tzGJ \h Do You Love Me
*DwAD'D,kd Mo*kwf 7 &ufwGifjzefhcsd ,DrifEikd if tH v,fyikd ;f wGif ppfbuf&[wf,mOf

2NE1

Mo*kwf 6
qdk;vf
rde;f racsmav;rsm;jzifh zGUJ pnf;xm;onfh 2NE1 tzGUJ (atmufyHk)
\ Do You Love Me *DwAD',
D t
dk m; Mo*kwf 7 &ufwiG f jzefcY so
d mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
2NE1 tzGUJ onf Do You Love Me aw;oDcsif;AD'D,dktm;
a&csKd;cef;wpfcktwGif; dkuful;xm;NyD; if;*DwAD'D,kdxJ cspfp&m
aumif;onfhrdef;rvSav;rsm;tjzpf okyfaqmifxm;aMumif; od&
onf/
Mo*kwf
6
0g&Sifwef
2NE1 tzGJUudk cspfcifoly&dowfrsm;uvnf; Do You Love
Amazon.com tm; wnfaxmifoltrIaqmift&m&SdcsKyf *szf
Me aw;oDcsif;udk MunfhI&eftwGuf pdwfapmvsuf&SdaMumif; od&
baZmhp(tay:yH
f( tay:yHk )onf tar&duefEdkifiH\taumif;qHk;ESifhtarGcH
onf/
xdu
k q
f ;kH yHEk ydS rf 'D ,
D mwpfcjk zpfaom 0g&Siw
f efypYkd o
f wif;pmwdu
k t
f m;
(tifwmeuf)
0,f,l&ef oabmwlnDrI&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
bDvD,HemolaX;wpfOD;jzpfonfh baZmhpfonf if;owif;pm
wdu
k t
f m;0,f,&l ef aiGom;jzifh a':vmoef; 250 ay;xm;Ny;D pmcsKyf
ESiyhf wfoufonfu
h pd & yftoD;oD;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
odaYk omf tqdyk gowif;pmwdu
k t
f m;0,f,jl cif;onf Amazon.
com ESifh qufET,fywfoufrI&Sdrnfr[kwfbJ if;wpfOD;wnf;ydkif
tjzpf 0,f,ljcif;jzpfonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 4 

7-8-2013(P-24) Cho.pmd

8/7/2013, 12:21 AM

wpfpif;ypfcscH& wyfrrSL;tygt0if &SpfOD;aoqHk;

qmem; Mo*kwf 6
,DrifEikd if t
H wGi;f &Sd tar&duefEikd if o
H m;rsm;taejzifh ,DrifEikd if H
rS tjrefqHk;xGufcGmMu&ef tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu
Mo*kwf 6 &uf aeYv,fydkif;wGif owday;ajymMum;cJhNyD;aemuf
naeydkif;wGif ,DrifEdkifiHtv,fydkif; ppfbuf&[wf,mOfwpfpif;
tm; vufeufudkifwyfzJGUrsm;uypfcwfcJh&m &SpfOD;aoqHk;cJhaMumif;
a'owGif;&JwyfzJGUu ajymMum;cJhonf/
tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D Xmeonf tMurf;zuform;rsm;\
wdu
k cf u
kd v
f mEdik o
f nfh Ncrd ;f ajcmufrrI sm;ESiyhf wfouf ,DrifEikd if q
H ikd f
&m tar&duefoH ;kH &Sd oH;kH 0efxrf;rsm;tm; u,fq,frrI sm; aqmif
&GuNf y;D aemuf ,DrifEikd if t
H wGi;f &Sd tar&duefEikd if o
H m;rsm;tm; tjref
qHk;xGufcGmoGm;Mu&ef owday;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ ,ckwdkuf
cdkufcH&onfh&[wf,mOfonf ,DrifEdkifiHtv,fydkif;rm&pfbfjynf
e,f t,fvftmudef;a'o&Sd a&eHydkufvdkif;tm;tMurf;zuform;
rsm;u azmufcJGrIjyKvkyfcJhaomaMumifh ysufpD;rIrsm;udk jyKjyif&ef
a&muf&adS eonfh tif*sief ,
D mtzJUG wpfzUGJ tm; umuG,af pmifah &Smuf
rIrsm;ay;&ef ajrjyifwyfzJGU0ifrsm;pD;eif;vmaom &[wf,mOfjzpf
onf/ tqdkygwdkufcdkufrIaMumifh av,mOfarmif;ESpfOD;tygt0if
,DrifEdkifiHtrSwf(107)wyfrXmecsKyfrS wyfrrSL;[ufpdefruf&Sfbm;
ESiw
hf yfzUGJ 0if ig;OD;wdaYk oqH;k oGm;cJah Mumif;od&onf/ (tifwmeuf)