WE HAVE ALL KINDS OF RELIGIOUS ARTICLES AND GIFT ITEMS

NEW CHRISTIAN WORLD

40/6117, The Jenasahayam Bldg., Broadway, Ernakulam,
Kochi-682031. Mob : 98472 43094 . Ph: 0484 2362991, 3252450

Hm dntbm;
hu!
{]tXyI teJ-I
dntbm Un P\otdm ({_-ko):
H s{^bn-an HXp-m P\km-K-cw. temtIm-c t^mtm
{Km^amt]mepw Hsmp
Ipgn. AXym-[p-\n-Ia
- mb sshUv
BwKn sekp-Ifpw ^njv sF
sekp- I fpw Ah- b psS ]cnanXnIf-dn-p.
]cn- W X {]- c mb am[ya
{]h-Ic
- psS Ah-bpw asm-m-bncpn. At A-c-n

sshhn[y hnkv a - b - pw
hW-sm-en-a-bvpw Bo-b-XbpsS Bgw.
kmw_m-bp-sSbpw ^pSvt_m-fnsbpw \mn kh {]Xn-_--sfbpw adn-IS- v 28-m-aXv temIbp- h - P - \ - k w- K aw shn- s mSn
]mdn-p. ]c--cm-K-X-amb Ah-Xc-W-co-Xn-I-fpsS N-q-n HXpm kq saKm kw`-h-ambn
AXv ]cn-W-an-p.
ssZh- ] - c n- ] m- e - \ - b psS \S(tijw t]Pv 8)

ssZh-]cn-]m-e-\-bpsS hc-{]-kmZw: dntbm Un P\o-tdmbnse tImm--_m\ _on-tev

Pqsse 27-\p i\n-bmgvN cm{Xn \S {]m-\m-Pm-K-c-n ]p-tN-cm {^mknkv ]mm Fp-p

C\n ImWmw
{Imtm-hn
\apv
A

kmK-chpw bph-P\ kmK-chpw: hniz-{]-kn-a- mb tImm-_m\ ISXo-cv Pqsse 28-\p temI-bp-hP

- \ kwK-a
- ns kam]\w Ipdnv {^mknkv ]mm An Znhy-_-en-bn ]p-tN-cm
kwK-an 30 e-n-tesd hcp ]pcp-jmcw. CXn \ ]pw bphP-\
- f
- m-bn-cp-p

Sp temI bph-P-\-kwKaw 2016- t]mf-nse {Imtmhn \S-pw. tImm--_m\m

_on Znhy-_-en-bpsS kam-]\
Biohm-Z-n\p sXmp apv
]cn-ip ]nXmhv Amcyw {]Jym]n--tm Blvfm-Z-n-sbpw
Bth- i - n- s bpw IS- e n- c w
Dm-bn. t]mf-n \np--h
am{X-a; an-m Xmgm--hn[w
B IS-c-bn kwK-an 30
e-n-tesdtcpw Ic-tLmjw
apg-n. hmgvs
- tPm t]m
cm- a ]mmsbpdn- p
Zo]vX-kva-c-W-I kI-e-cnepw
DWp.
t]mf-p-Im-c\pw {Imtm-hnse
sa{Xm-tm-eo-b
- p-am-bn-cp IZn(tijw t]Pv 9)

dntbm kwK-a-ns IqSp-X

hW-Nn-{X- 2, 15 t]Pp-I-fn

hopw asmcp aqe-nn

_ntPm knthcn

aqe-n-n-bp-sS Ip-Sn-sbm-gn-n-en-s \-Sp-p- Hm-a-I hnp-am-dp--Xn-\p ap-t a-sm-cp Ip-

Sn-sbm-gn-n--en-\p Iq-Sn tIc-fw

kmyw h-ln-m-s\m-cp-p-I-bmWv. tZio-b ]m-X 17 s hn-I-k-\tm-S\
- p-_
- n-v B-bn-c
- n-e[
- n-

Iw Ip-Spw-_
- f
- m-Wv h-gn-bm-[m-ca
- mIp-Xv. a-Xnbm-b \-]
- c
- n-lm-ctam
]p- \ - c - [ n- h m- k tam Dd- p h- c pmsX km-aq-ly-hy-h--bp-sS

Fm tI-{--fn \npw _-lnjvI

- r-Xc
- m-Ip- C-hsc ap-Jy-cm-{ob I-n-Ifpw am-[y-a
- fpw I-smgnp. \-p-sS ]p- hnI-k-

\ \-b--fp-tSbpw D-]-t`m-K-kw-kvIm-c
- n-tbpw C-cI
- f
- m-bn Xo-ncn-p-Ib
- m-Wnh. A-hc
- p-sS I-o(tijw t]Pv 10)

2 22013 BKv 4 Rmb

Fm-h-cp-sSbpw ]mm: {_ko-ense Ba-tkm taJ-e-bn A[n-h-kn-p tKm{X-hK-mcpsS t\Xm- {^mknkv ]mmsb kin--tm. Ah AWn-bn sXmn-bmWp ]mm-bpsS incn.

ImbnI t{]an:

{_ko-ense Hfnw-]nIv Inn t]sc-gpXn km\n Hfnw]nIv tPgvkn-bpsS Afhv IuXp-I]

- qhw ]cn-tim-[n-p {^m
knkv ]mm. {_ko-emWv ASp (2016) Hfnw-]n-Ik
v ns BXn-tY-b

- n: dntbm Un P\o-tdm-bnse tImm-_

- m\ _on temIdntbm Un P\o-tdm-bnse Hcp ]mn Hcp-nb \qdp-I-W- sslnI Iqm-bvab
n\p Ip-km-c-q-Sp-I-fn bph-P-\- ]m] ko\w \S-p-p. ]cn-ip--]n- bp-h-P-\-kw-K-a-ns kam-]\ Znhy-_-en-bn {^mknkv ]mm-tbm-sSmw kl-Iman-Icmb sa{Xm-m-cpsSbpw sa{Xm-tm-eo--am-cp-sSbpw \nc-bpsS Hcp Zriyw.
Xmhv {^mknkpw bph-P-\--fn Iptd-t-cpsS Ip-kmcw tIp-I-bp-m-bn.

Rm ]ng-bmfn:

hniz-]u-c: dntbm-bnse Kzm\-_mdm sImm-c

- n {^mknkv
]mmbvv tab FUzmtZm s]bvkv dntbm alm-\-K-c-ns
Xmtm km-\np hc-th--tm. dntbm Bv_n-j]v tUm.
sbmhmthm sSws]kv kao]w.

ASp-t- hZn: ASp temI-bp-hP- \- k

- w-Kaw t]mf-nse {Imtmhn-em-bn-cn-p-sav ]cn-ip ]nXmhv {]Jym-]n--tm B \K-c-ns
sImSn ]mdn-p-sImv AhnsS \np bph-P-\-.

am Hma-I: dntbm-bn 28-m-aXv temI-bp-h-P-\- kw-K-a-n\p Xnc-oe Xmgth Hcp kwLw

bphm- hmgv-s tPm t]m cm-a ]mm-bpsS Nn{X-ap IrX-Xm _m\ Dbp-p.

2013 BKv 4 Rmb

]mp them-bp-[s kvacW

F

]-Xp-I-fn am[y-a-
BtLm-jn--bm-fmWv Iym-t-cnm-c Xa-en--dv them-bp-[
F Sn. them-bp-[ F ]mp
them- b p- [ . Ic- b nepw shnepw Pohn- p D`b PohnIsf Pp-im-kv{X-n Bw^n_n-bkv (Amphibians) FmWv
]d-bp-I. Bw^n-_n-b-\p-I-sf-n
]T\w \S- p- - h sc Herpatologist Fp hnfn-p-p. sIF-kvC_nbn ]yq Bbncp them
bp-[s PohnXw ]mp-Ism-am-bn-cp-p. 1980 BK-n \qdv
hnj-m-p-Ismw Hcp NnpIq-n 683 aWn-q XpS-bmbn
Ign- p- I q- S nb them- b p- [
dntmUn-\p-S-abm-bn. cmP-sh-me, F-Sn-ho-c, aqJ, iwJp-hcb, Icn-aqJ Fn-s\ \nch[n P\p-kp-I-fns hnj-mp-Ism--am-bn-cp-p them-bp[s hmkw. ]mp-I-sf-n KthjWw \S-m kzw hon
them-bp-[ kuI-cy-sam-cp-n-bncp-p. B hn[-n them-bp-[
sIF- k v - C _n ]yq am{Xa
sl]tm-f-Pn-p-am-bn-cp-p. HSphn ]mp- I - S n- t b- m- b n- c pp
A]-n-aqmw hb-n ]mpIsf kvt\ln ]mp them-bp[s Ayw.
tIcfn bpUnF^ns\
\bnp DNmn ]mp
them- b p- [ - t \- m sabv h g- tm-sS-bmWv k-bw \Sp--Xv. ]mp them-bp-[ Cv
Pohn- n- c p- s - n DNmn
kmdns ]mZm-c-hn--n hoWv
\a-kv-cn-ts\! t]cn-s\mcp `qcn]--hp-am-bmWv `c-Ww. k-qn cmP-sh-m-e-bpw, Icn-aqJ\pw, kmZm aqJ-\pw, FSn hoc\pw, AW-en-bpw, iwJp-h-c-b\pw
aZnp ]pf-bvp-p. Hw tXc-bpw, Ipgn-b--bpw, Icn-t-fpw, FpIm-enbpw, Adp-Im-enbpsams-bpap-v. Icn-aqJ ]n Dbptm cmP-sh-me NmSn-ho-gpw.
AXn- \ n- S - b n tXc- bpw Ipgn- b bpw ap{I-bn-Spw. ]mp them-bp[s\ k-Xn-Ww!
sFIy P\m- [ n- ] Xy ap- W nbpsS D]-m-Xmhpw \nbmhp
sams Bbn-cpbmfmWv sI.

dh. tUm. jmPn sPa

s{]m^k, Imt\m \nbaw

Fm DPn
ag-m-ea
- m-bnpw
apJ-sam
Icp-hm-fn-n-cn-pXv?

Icp-Wm-I-c. Fgp-]-Xp-I-fn-emWv
Icp-Wm-I-c Cu k-bw XpSn-b-Xv. Am-ev tIc-f-n
cmjv { Sob _- bpUn- F ^v
Fpw FUn-F^v Fpw cm
bn thXn-cn--s-p. bpUn-F-^ns\
A]m-ca
- mb sabvhg-t- m-sS-bmWv
sI. Icp-Wm-I-c sImp \S--Xv.
kzw ]mn-bn \npw A\p-Nc-m-cn \npw Ccp--Sn-bp-m-b-tmgmWv Icp-Wm-I-c hoWp-t]m-b-Xv.
k-b--n BWn A{X
anSpv Imn-bn-.
kbn Icp-Wm-I-c-t\m sabv hg--am-Wn-tm ]pXp-n-m-cpsS Ipqv ImWn-psIm-n-cn-p--Xv.
]mWmp \nv eoKns Xfpw
Ipm- e n- p- nbpw hnfn- p- ] - d - b pXv Ipqv \bn-m aXn-sbm-Wv. Ij-I-]mnpw adn-smc-`n-{]m-b-an-. Fs-nepw ]cn-`-hap-s-n AXv tI{-n kla{n _v Inm--Xn-s\-sm-nbm- W v. AXv Imcyw \nm- c w.
ASp Im_n-\-n ]cn-l-cn-mhp--tX-bp-q. tkmjy-env Bib--fn Cpw ASn-bp-dp hniz-

ag-m-ea
- m-sWnepw kqcymLmXw ITn-\amWv tkmWnbm-Pn..

kn- p hotc{ Ipam- d n\pw

(mn aS- b nse sIm- t mf
hntcm-[n-Ipw IjI tIkcn
IrjvWIp-npw FXn-c-`n-{]m-bap Imcyw ChnsS kvacn-pp). Ipqv Xs `cn-m
aXn. Im_n- \ v dmpw tv
Imdpw Inn-b-tm ]n-bpsS
hnjw Cd-n-bn-p-v. Cu Ah- b n t\Xr- a mw FXv
s]sv \S-p Imcy-a-sv
sNn--e-bv-dn-bmw.
amWn-km-dn-s\-p-dnv ]membn
se ckn-I-m ]d-bp-smcp IYbp-v. ]mem-bn GXv hon
acWapmbmepw amWn- k m
AhnsS Fnbncn-pw. A\ptim-N\w Adn-bn-pI am{X-a
Hp-sa-n hmhnp Ic-bp-Ibpw
sNpw. Hcp kplr-ns A
acn--tm ih-n sInn-Snv amWn-km s]mn--c-p.
F NXn\v \osbn\m
Sm sImpamWo Ae-ap-d-bn-Sp-sXv kplrv Biz-kn-n-tm-gmWv amWn-km-dns Ic-n
\n-sX-mWv ]c-Zq-jW
- w. t\Xramw bpUn-F^v LSI In-I-

fpsS AP- - b n Cm- n- S tmfw Ipq-n\v Itk-c-bnen-cn-mw. tkmfm Imn amWn-kmdns\tmse Ae-ap-d-bnp Ic-nsmpw Hcp Imcy-hp-an-. A ISnmepw Amgw apS-p-sa-mWv
]d-bm-dv. sI]n-kn-knsb CtXt]m
se [oc- X - t bmsS \bn- m
temIvk`m Ce-Ivjs Imcyw Ism-I. ]m-b-v, \K-c-k`m Xen kmn shSn-spw {Ukv
dntl-gvkepw XpS-n-bn-p-v.
IuSn-eys A-im-kv{Xn
cmPm-hns IS-a-I-sf-n ]dbp-p-v. cmPmhv Dm-ln-sb-n
{]P-Ifpw XssY-h. Ae-k cmPmhns {]P-I hnp-Ip-n-npw. Ae-k cmPmhv AXn-thKw
i{Xp--fpsS ssII-fn s]p-t]mIpw. ]I-en-s\bpw cm{Xn-tbbpw
Hc aWn- q hoX- a p Fv
J-ambn Xncnv cmPmhv tPmen
{Iao-Ic
- n-W
- s
- av Aimkv{Xw
\ntZ-in-p-p.
IuSney BcnI Iem]
s- n ]d- b p- Xv IqSp- X
{it-b-am-Wv.
cv Xcw Iem- ] - sf cmPmhn\v t\cn-tS--Xp-v. Hv: {]PIn- S - b n- e p Iem- ] w. cv :
cmPIpSpw-_-n-\-I-p Iem]w. {]P-I Xn-ep Iem]w
Xom GXv Ckvt]Uv cmPmhn\pw Ign-bpw. cmP-Ip-Spw-_-n\- I v A[n- I m- c - n\p thn
\S-p Iem-]-amWv A]-I-S-Imcn. {]P-I-fpsS \mi-amWv AXns
^ew. cm- b ncw hjw apv
Xte--\mb NmW-Iy CXv
]d-Xv tIc-f-nse {Kqv hg
v apn I-Xp-sIm-m-IWw!
i{Xp-hns\ t\cn-Sm Ggv D]mb--fmWv Xs N{I-hn N{Kp]v X aucy\v A- i m- k v { Xn NmW-Iy D]-tZ-in-p-Xv. CXn NXp-cp-]m-b--fmb kma
(kam) Zm\ (Zmw) t`Z (t`Z)
Z (Z-) fmWv {][m-\w.
amb, Dt]-, C{-Pme Fn-hbmWv av aqv D]m-b-. \
hmv ]dv Iogv s - S p- p
coXn-bmWv kmaw. ]mcn-tXm-jn-Itam, ssIq- e ntbm sImSpv
Iogvs-Sp-p coXn Zm\w. {]Xn]--n ]nfp-mn Imcyw

CS-hI km-nI kan-Xn-I

Xn

cp- k - ` bv v ssZhn- I hpw

am\p- j n- I - h p- a mb Xe- - f p- v .
ssZh-cmPyw {]tLm-jn-p-Ibpw
AXv ]Sp-p-bm bXv\n-pIbpw sNpI k`-bpsS BXy-nI-amb ZuXy-am-Wv. k` a\p-jys\
Bob ip{iq-j-I-fm ]cn-t]mjn-n-p-Ibpw kaq-l-Po-hn-bmb
a\p- j ys ka- { K- h n- I - k - \ - n-\mbn {]hnpIbpw sNpp. "]m-fn--k-`-'bmWv cmw
hn-m Iukn-ens Zi\w. AXn-\m CS-hI hnIm-cn-bpsSbpw k\y-kvX-cp-sSbpw Aevamb
hnizm- k n- I - f p- s Sbpw ]m- f n- tm-sS-bp AP-]m-e\ ip{iqj
A\n-hm-cy-am-Wv.
tIc-f-n aqp Xe--fn-embn-mWv hnizm-kn-I AP-]m-e\
{]h-\--fn ]p-tN-cp--Xv.
eo k`-bn s]mXp-tbm-Kw,
CS- h I AP- ] m- e - \ - k - a n- X n, [\Imcy kanXn/ssIm-c-m Fo
Xe-fpw kotdm ae-_m k`bn s]mXp-tbm-Kw, {]Xn-\n-[n-tbmKw, ssIm- c - m Fn- h bpw
kotdm ae--c-k-`-bn s]mXp-tbmKw, CS-hI In-n, ssIm-c
Fn-h-bp-amWv CXv. km-n-Ik- a nXn/ssIm- c - m ({S- n)
BWv CS-h-I-bpsS `uXn-I-h-kvXp- f psS \S- n- n AUv a n- \ nkv t {S- - d mb CS- h - I - h n- I m- c nsb

klm-bn-p--Xv.
eok- ` - b psS
Imt\m
\nbaw Hmtcm CS--h-I-bnepw kmnI kanXn Dm-I-W-sav A\pim-kn-p-p. kmh-{Xn-I-k-`-bpsS
\nb-ahpw cq]Xm sa{Xms amK
\ntZ-i-fpw A\pkcnmWv CXv
{]hn-t-Xv (Im-t\m 537).
]uckvXyk-`-I-fn {]tXy-I \nb
aw \ntZ-in-p coXn-bn kmnI kan-Xnv cq]w sImSp-t-Xm-Wv. (Im-t\m 295). Fm CS-hI- I - f nepw k`- b psS km- nI
Imcy- D- c - h m- Z n- X z- t msS
kpXm-cy-ambpw Imcy-a
- a
- mbpw {IaoI-cn-p--Xn\v DNn-X-amb coXn-bn
cq]w sImSp-Xpw \nb-am-\p-krXw
{]hn-p--Xp-amb km-nI
kanXn Bh-iy-am-Wv.
F{]-Im-c-amWv km-n-I-k-anXnv cq]w-sIm-Sp-p-Xv? tIcf
eok-`, {]tXy-I-am-bn, AP-]me\ ip{iqj ^e-{]-Z-amn \nhln-p--Xn\v ASn-m\ ss{IkvX
h kaq-l- AYhm IpSpw-_-bqWn-p-Iv cq]w sImSp-n-p-v.
CS-h-I-hn-Im-cnbpw Cu kaq-l-fn \npw P\m- [ n- ] - X y- ] - c - a mbn
Xnc-s-Sp--s-Sp--hcpw HutZymKnI AwK-fpw hnhn[ {]Xn-\n-[nIfpw hnImcn \ma-\ntZiw sNp-hcpw tN-XmWv CS-hI AP-

]m- e \ kan- X n. CS- h - I - b psS

s]mXp- h mb {]h- \ - - f n
Cu kanXn hnIm-cnsb klm-bnp-p. CXn\v A`n-{]mb thmh-Im-ita Dm-bn-cn-p-I-bp-q.
\nWm-bI L--fn CS-h-IbpsS s]mXp-\-sb ap\nn
hnizm-k-n-sbpw [man-I-X-bpsSbpw ASn- m- \ - n Xocpam\w FSp- m- \ p km[y- X bvpth-n-bmWv CS-hI hnImcnv Xocp-am-\n-m-\p kzmX
{yw \In-bn-cn-p--Xv. CS-hI
AP-]m-e\ kan-Xn-bn \nmWv
km-nI kan-Xnsb Xnc-sSp-p-Xv. CS-h-I-bpsS kmnI Imcy--fn tat\mw
hln-p-Xv Cu kan-Xn-bm-Wv.
CS-hI hnIm-cnbpw AP-]m-e\
kan-Xn/CS-hI kanXn Xncn-sSp- p hyn- I fpw tNXmWv km- nI kan- X n.
hnImcn DssS AwK- k wJy
aqtm Atm BImw. hnIm-cnbmWv kan-Xn-bpsS {]kn-U v.
Hcw-Ks ssIm-c-\mbpw asmcw-Ks sk{I--dn-bmbpw Xncs-Sp-mw. Nne cq]-X-I-fn
km-nI kanXnbnse AwKsf ssIm-c-m Fp hnfnp- p. AXmXv cq]- X - I - f nse
\nb-am-h-en-bmWv Cm-cy--fn
]men-t--Xv.

km- n- I - k - a n- X nv Kuc- h amb D-c-hm-Zn-Xz--fm-Wp--Xv :

k`m-h-kvXp-hI-I \jvS-s-SmsX
kqn-p-I, Ah-bpsS DS-a-mh- I miw knhn \nb- a - ] - c - a mbn
kwc-n-p-I, CS-h-I-bpsS hcpam-\hpw hkvXp-h-I-I-fpsS BZmbhpw IrXy-ambn tiJ-cn-p-Ibpw
D-c-hm-Zn-Xz-tmsS hn\n-tbm-Knp-Ibpw sNpI, _mv hmbv]I-fpsS ]eni IrXy-ambn AS-bvpIbpw aqe-[\w apgp-h\pw AS-pXop- I bpw sNp- I , anw
hcp [\w ^e-{]-Z-ambn \nt]n-p-I, hc-hp-sN-e-hp-I-fpsS cPn- d p- I kqn- p- I , hjm- h km\w dntmp Xm-dm-p-I, CSh-I-bpsS tcJ-Ifpw {]am-W-fpw
kqn-p-I, hc-hp-sN-e-hp-I-fpsS
hmjnI _Pv Xm-dm-p-I XpSn-bh Cu kan-Xn-bpsS IS-a-Ifm- W v . Cu IS- a - I \njv ] - ambpw kXy-k--ambpw \nd-thm kanXn AwK- _m[y-cmWv (Im-t\m 1284).
hnizm-kn-I k`bvv \In-bncn-p hkvXp-h-I-I-fpsS IWv
Ahsc Adn- b n- m Cu kanXnv _m[y- X - b p- v. Hmtcm
amkhpw hc- h p- s N- e - h p- I - f psS
dntmv AP-]m-e-\-k-an-Xn-bpsS
apmsI Ah-X-cn-n-m-hp--XmWv. AP- ] m- e \ kan- X n- b psS

t\Sp-Xv t`Zw. Xn Xnv `cnpI F (Devide and rule)

{_nojvImcs coXn. Z \oXn
FXv in \I-em-Wv. ]pIad krjv S n- p coXnsb amb
Fp ]d- b pw. Hcp \pW \qdmhn ]dv kXy- a m- s Wv
hcpn Xop Ko_kns
knmw Xs-bm-Wn-Xv. i{Xphns\ I-`mhw \Sn-m-Xn-cn-p-Xns\ Dt] Fp ]d-bpw.
Cm Icpv Dsv \Sn-emWv C{-Pm-ew.
NXp-cp-]m-b--f-, NmW-Iys
Ggv D]m-b-fpw ]b-n-bmte tIcf-n bpUn-F-^ns t\Xr-m\v ]ngp t]mIm-\mhq FmWh-. C\ndbq NmWIy X{-fn BcmWv HcSn apn?
hm-jWw: tIc-fob kaq-ltmSv tkmfm kcnX Imn-bXv
alm-N-Xnbpw hnizmk h-\-bpam-bn-tm-bn. Fsmw {]Xo-I-fmWv kcnX Xn-bp-S-Xv! \tSi
Kpcp-sfsbnepw kcnX HmW-am-bn-cp-p. kwm-\s Htm
ctm a{nam- s cm- g nv (C- h
kzPm-Xn-bns-Spw) asm a{namcpw kcn-X-bp-am-bn- kn-hn-embpw
{Inan-\-embpw _--n-p-sv
]dv \msh- S ppw apmWv
\tSi Kpcp--tfmSv Cu h\
Imn-b-Xv. They molested my soul
and body (A- h Fs Bmhn- s \bpw ico- c - t bpw aen- \ amn) Fv Imhy- ` m- j - b n
kcnX tImS- X n- b n ]d- s mWv Nne B[p- \ nI ]{X- { ]h- I dntmv sNbv X - X v .
A Pbn-en ki\w \S-nb-Xn\p tij-amWv kcnX kmhn{Xn- b m- b - s X- mWv ]nW- d mbn
kJmhv ]d-bp--Xv. ""\ Imcy'' hnfnp ]d-bp--Xn \nv
A-am asf ]nhnfn hnfn-p-sX-n-\mWv?

AwKo-Im-c-tmsS hc-hp-sN-e-hpIfpsS IWv CS-hI ssZhm-eb- ns t\mokv t_mUn

{]Zin-n-m-hp--Xm-Wv. hjmy-n hmjnI IWv s]m
Xp-tbm-K-n Ah-X-cn-n-m-hpXpw cq]X Iqc-nbmbvv kanm- h p- XpamWv . kwi- b - fpw
sXn- m- c - W - I fpw A\m- h iy
hnai- \ - fpw Hgn- h m- m\pw
hnizm-kn-I-sf CS-h-I-bpsS kmnInXnsbp- d nv t_m[ys-Sp-m\pw CXp-]-I-cn-pw.
_mv \nt-]- cq]-Xm-[y, CS-h-I-hn-Im-cn, ssIm-c
Fn-h-cpsS t]cnepw Bsc-nepw
cp- t ]v ssIImcyw sNmhp hn[- nepw \S- p- - X mWp-Nn-Xw. Xn-jvS-{]-Imcw \nt]- ssIImcyw sNm- \ p
km[yX CXv Hgn-hm-pw.
ssZh-hn-izm-kn-Ifpw k`-tbmSv
hnt[-b-Xz-ap--hcpw km-n-IIm-cy-sf Ipdnv kmam\y Adnhp--hcpw icn-bmb [man-I-Po-hnXw \bn- p- - h - c p- a mWv kmnI kan-Xn-bn AwK--fm-tI- X v. CS- h - I kaq- l - ns
s]mXp-\-sb eyw-hv hnizmkn-I-fpsS ka-{K-hn-I-k-\-n-\mbn
kanXn PmK-cq-IX
- t- bmsS {]hn-Ww. kpXm-cy-Xt- bmSpw ip{iqjm
at\m- ` m- h - t mSpw X- f psS
ZuXyw \nd-th-p--Xn kan-Xn-bwK- HupIyw ImWn-t-Xm-Wv.

4 2013 BKv 4 Rmb

aqp ssZhm-e-b-
B{I-an--sp
No^v FUn-: CKvt\-jykv sKmkmhkv

1188 In-SIw 19

Hmm-p-d-p-m-sbmcp ]{X-k-t-f\w
{]

Ir-Xnbpw kmaq-ly, cmjv{Sob kml-N-cy-fpw Dbnb

{]Xn-k-n-In-S-bnepw {_ko-ense dntbm-bn Itm-en k`bpsS 28m-aXv temI-bp-h-P-\-kw-Kaw saKm-lnv Bbn kaw-Kfw
]cy- h - k m- \ n- Xv ssZh- ] - c n- ] m- e - \ - b psS hen- s bmcp AS- b m- f ambnthWw Icp-Xm. ""Cutimsbtmse Ip\nv injysc t\mhnp-Ibpw Imep-I Igp-Ip-Ibpw sNp'' {^mknkv ]mm-bpsS
]c-am-Nm-cy-Xz-ns kK-k-hn-ti-jXIf-{Xbpw ]oen-hn-Sn-bmSp-Xpw dntbm-bn temIw Ip.
]t kwK-a-ns XI hnP-b-s-m ]{X--fn
h Xe-s-p-I-fm-bpw, Nm\-ep-I-fn t{_nwKv \yqkv Bbpw
\nd-Xv tdman-te-p aS--bm-{X-bn hnam-\-nhv ]cnip ]nXmhv \Snb ]{X-k-t-f-\-am-Wv. {][m-\-ambpw cp
Imc-W--fmWv AXn\p ]nn.
]mm-bpsS \S-]Sn Xopw A{]-Xo-n-X-am-bn-cpp F-XmWv
BZys Imc-Ww. \nb-{-Wtam {]o kv{Io\nwtKm CmsX tNmZy A\p-h-Zn--Xp-sImv Htsd hnhm-Z-hn-j-b--sf-p-dnp tNmZy Db-cp-Ibpw, Ah-bvsm-sbpw ]mm X- a-dp-]Sn \IpIbpw sNbvXp FXp cm-as Imc-Ww. Fgp-]-Xncw am[ya-{]-h-I-cmWv ]mm-tbm-sSmw hnam-\-n Dm-bn-cp--Xv. Hcp
aWn-qdpw 21 an\npw \op-\n B apJm-ap-J-n 21 t]cpsS
tNmZy-v ]cn-ip ]nXmhp adp-]Sn ]dp.
C{X kpZoL-am-sbmcp ]{X-k-t-f\w kao-]-Im-ev Hcp temIt\-Xmhpw \S-n-bn-n-. Ata-cn--bn {]kn-U v Xnc-s-Sp-nt\m-S-\p-_-nv Utam-{Im-nv m\mn _dmv H_m-abpw
dn-n- m\mn anv tdmw\nbpw Xn \S sSen-hnj Unt_v ]c--c-bnt]mepw C{X-tbsd hnhm-Z-hn-j-b-
ssIImcyw sN-s-pthm Fp kwibw!
B hnj-b--fn-tep IS-pw-apv ]mm-bpsS ]{X-k-t-f-\s
{it-b-am-nb BZys Imc-W-ns hni-Zmw-i- ]cn-tim[n-mw. t] bm{XIfpsS XpS--nepw aS--bm-{X-bnepw hnam\-nhv am[y-a-{]-h-I-cp-ambn apJm-ap-Jhpw tNmtZym--cfpw ]Xn-hm-Wv. AXn\p Nne \nb-{-W--fp-ap-v. ]mm-sbsm-sem-cm Ds-Sp Imcy-am-I-bm AXv kzm`m-hnIw am{X-a, DNn-X-hp-am-Wv. tNmZyw tNmZn-m B{K-ln-p--h AXv Imteq-n, hn-m {]v Hm^okv Ub-d-IvSv FgpXn \I-Ww.
Ghpw {]k--amb Iptd tNmZy- Ah-bn\np Xnc-sSp-p-Ibpw tNmZy-Im-hns\ hnhcw Adn-bn-pIbpw sNpw.
]cn-ip ]nXm-hn\pw B tNmZy-sf kw_-nv hnhcw \Inbn-p-m-hpw. adp-]-Sn-I IrXy-ambn Btem-Nn-p-d-n-t--Xp-tm. km[m-c-W-K-Xn-bn Hn-tesd tNmZy- Hcm tNmZn-m
]mSn-. kin-p cmPyw, ki-t\m-tiyw XpS-nb ]cn-KW-\-I tNmZy-Im-sf \n-bn-p--Im-cy-n Dm-Ipw.
DZm-l-c-W-am-bn, Cy-bn-te-mWv A-kvtXm-enI bm{X-sbp
Icp-Xp-I. ]mmsb A\p-[m-h\w sNp am[y-a-kw-L-n
Cy-m-cp-s-n Ah-cn cp-t]s-nepw Ah-kcw e`np-sa-p-d-v. am[y-a-{]-h-Isc A`n-kw-t_m-[-\-sN-m hnm {]v Hm^okv Ub- d - I v S (C- t m ^m. {^U- d ntm
semw_mUn FkvsP) ]cn-ip ]nXmhns\ -Wnpw XpSv
]mm Xs bm{Xsbbpw AXns Dt-iy--sfbpw Ipdnv lrkzambn kwkm-cn-pw. AXp-I-gn-m tNmZy-fpw adp-]SnIfpw.
HSp-hn {]v Hm^okv Ub-d-IvS-dpsShI \n {]I-S-\w. CXmWp
coXn.
Cu coXnIsfms am[y-a-{]-h-Ip \mbn Adn-bmw.
AXp-sImv B hgnv Ah Hcp-- Bcw-`n--tm-gmWv
tNmtZym--c-co-Xn-bn-ep apJm-apJw Dm-hn F Adn-bn-pm-b-Xv. hyXy-kvX-XI-fpsS ]mm-bmbn CXn-\Iw t]sc-Sp-p-Ign {^mknkv ]mm-bpsS asmcp ]pXp-a-bmbn AXns\ am[ya-{]-h-I Icp-Xn.
tdman\np hnam\w ]d-p-bv A]w Ign--tms
\nd ]pn-cn-bpsS emfn-Xy-hp-ambn {^mknkv ]mm am[y-a{]-h-I-cpsS apn-te-p-h-p. Bap-J-ambn NneXp ]d-tijw ""Rm (am-[y-a-v) Chyq sImSp-m-dn'' Fp shnp-dp hy-am-n. hmsX ""oWn-n-p'' ]cn-]m-Sn-bm-WsXpw ]mm ]d-p. AXp-tI-nv Bpw Hcp AkvIn-Xbpw
tXmn-b-Xp-an-. ImcWw hnam-\-n-ep-m-bn-cp Hmtcm am[y-a{]-h-I-s\bpw Atlw hyn-]-c-ambn ]cn-N-b-s-Sp-Ibpw Ipiem-t\z-jWw \S-p-Ibpw BiohmZw Bh-iy-s--hv kktmjw AXp \Ip-Ibpw sNbvXp. ap--h-scms Ccn-t,
hnam\w Avemn-n\p aotX ]d-t, Hcp aWn-q-tdmfw Fgptp \np-sIm-mWv {^mknkv ]mm CsXms sNbvX-Xv.
]mm-bpsS kvt\lhpw HuZm-cyhpw emfn-Xyhpw Ah-sc-sbms
Xc-fn-X-lr-Z-b-cm-n-sb-n-epw, aS--bm-{X-bn Hcp \nb-{-W-hp-anm-smcp ""Chyq''hn\p ]mm apn-n-d-p-sav Ah-cmcpw
kz]vt\]n Icp-Xn-b-X! B tNmtZym--c-th-f-bm-hs H-c-a-Wnq-tdmfw \o-tmgpw ]mm Ahp-ap-n \np-I-bm-bncpp!
]{X-k-t-f-\s {it-b-amnb cm-as LSIw hnj-b-fpsS sshhn[yhpw hnhm-Z-hn-j-b--fpsS B[n-Iy-hp-am-bn-cp-pshp Nqn-m-n-b-tm. "hn-m-\nn'Ifn {]ap-J-\mb tPm
Ae AtX-n ]d-bpXp tIp-I. ""Hcp hnhm-Z-hn-j-b-sn hfsc teme-am-sbmcp tNmZyw tNmZn--bmsf ]cn-ip ]nXmhv
{]Ion-p-I-t]m-ep-ap-m-bn. B tNmZyw Db-Xp-sImv AtXn hy- X - b p- m- m X\nv Ah- k cw e`n- n- c n- pp
FmWp ]mm ]d--Xv. hn-m _mn-tep \ntbm-Kn-s tam. _n dotmbvv FXntc At-l-ns ssewKo-

Im-`n-ap-Jy-hp-ambn _-sv Dm-bn-p Btcm-]-W--sf-p-dnm-bn-cpp B tNmZyw.''

kzhKm-\p-cmKw, kzhK-tem-_n, hn-m _mns\ tI{oI-cn-p Btcm-]-W-, Iqcnb ]cn-jvI-c-Ww, kv{XoI-fpsS
]utcm-ln-Xyhpw k`-bnse ]Z-hn-bpw, kpc-n-XXz km-l-tfmSp ]mm Imp Ah-K-W-\, _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a ]mmtbmSp ]pep BZc-hm _w, Hm-tUmIvkv ]m{Xnbokv _-tem-antbm Hm-a-\p-sam-p \nnjvS hnip-\mSv Xom-S-\w, hnhm-l-tam-NnX hnizm-kn-Ip \tI AP]m-e\ ip{iq-j Fn--s\-bp CSn-shv hnj-b--fmWv H-c-aWn-q-tdmfw \o tNmtZym--c--fn ssIImcyw sN-s--Xv.
apKm-an-I-fmb hmgv-s tPm Ccp-]n aqm-a ]mmbp-sSbpw hmgv-s tPmt]m cm-a ]mm-bp-sSbpw hnip
]Zhn {]Jym-]-\-hp-ambn _-s Imcy--sf-p-dnpw {^mknkv
]mm hni- Z - a mbn kwkm- c n- p. Unkw- _ Fn\v Ccp- h cpw
hnipcmbn {]Jym-]n--s-Sp-sav A`n tI{- kqNn-nn-cp-p. AXn\v {]mtbm-Kn-I-amb ]e-{]-Xn-_---fp-ap-s-mWv
]mm ]d--Xv. sImSpw ssiXy-ns ka-b-am-W-Xv. ]s-Sp-m
Xm-cy-ap ]epw tdman-tep hcm ]m nXn-bpm-Ipw. AXp-sImv _Z Xob-Xn-I-sf-p-dnp Nnnp hcn-Ibm-sWp ]cn-ip ]nXmhv shfn-s-Sp-n. \hw-_-dn {InkvXpcm-Ps Xncp-\m Znh-k-tam, ASp--sImw ssZh-I-cp-W-bpsS Xncp\m Znh-ktam BWv ]cn-K-W-\-bn.
\nWm-b-I--fmb C{X-tbsd hnj-b--sf-p-dnv {]t_m-[-\k-am-\-amb hy-amb hni-Zo-I-c-W- ]mm \In-bnpw am[ya--fn Xe-s-m-bXv kzhKm-\p-cm-K-am-Wv. BtKm-f-ap-Jy-[m-cmam-[y-a--fpsS aX-\n-cm-kw, hnizmk hncp APU-bmWv Cs\
{]I-S-am-Ip--Xv. khXpw Bt]-n-I-am-sW hn\m-i-Nn--bpsS
{]Nm-c-W-ns `mK-amWv Cu APU-sbp ImWm hnj-a-an.
kzhKm-`n-ap-Jy-sbpw kzhK-tem-_n-sbbpw cmbn XncnmWv Xs adp-]-Sn-bn ]mm ka-ambn ssIImcyw sNbvXXv. Ahsb Hcp-anp tNv At-l-ns hmp-I-fpsS kmcw
In-sp \Sn-v, Hcp-]-t, AXp a\-n-em-m an\-s-SmsX, Zphym-Jym-\n-p-I-bmWv Hp-an am[y-a-fpw sNbvX-Xv.
A]qWhpw A]-Izhpw hnI-e-hp-amb Xe-s-p-I AXn\p sXfnhm-Wv.
kzhK_w A{X-h-enb sXsm-p-a-s-pw, A{X-tam-i-ssmcp Imcy-a-spw ]mm ]d--Xmbn [z\n-n-p-I-bm-bn-cpp
an-am-[y-a--fpw.
tNmZyw Fm-bn-cp-p-shpw AXn-\p ]mm-bpsS adp-]Sn
Fm-bn-cppshpw IrXy-abn Adn-m am{Xta am[y-a--fpsS
]cp-h-s-Sp--en\nv hnizm-kn-Ipw [a-t_m-[-ap ap-hpw c-s-Sm-\m-Iq. Chn-sS-bmWp ss{IkvXh am[y-a--fpsS
{]k-nbpw ZuXy-hpw. app ]e-X-hW kqNn-n-n-p--Xp-t]mse
Cm-cy-n Ah ]pep \nkw-K-Xbpw \nKp-W-Xzhpw A]e-]-\o-b-sat ]d-tbq!
tNmZyw CXm- b n- c pp: ""]cn- i p ]nXm- t h, tam. dom
]pen-bn-cp--Xmbn Btcm-]n--s-Sp D _--sf-p-dnp hm-Isf Av Fs\ ImWpp? kzhK-tem-_nsb
kw_-n apgp-h {]iv\s Av Fs\ A`n-ap-Jo-I-cnm Dt-in-pp?''
AXn\p ]mm adp-]Sn \In-bXv cp-`m-K--fm-bn-m-Wv. dnm
tIkns\ kw_-n adp-]Sn: ""Imt\m \nb-a- A\p-im-knp--sXms Rm sNbvXp. {]mY-an-I-amb At\z-j-W--sfms
\S-n. Btcm-]-W- icn-h-bvm-\m-hp Hpw Is-m-\mbn-. (A-s\) Hpw Dm-bn-cp-n-... Rm Hcp-Imcyw Iqntp-sIm--s. ]e-tmgpw \mw ap--h-cpsS bph-Xz-nse
]m]-sf Isn inn-m X{X-s-Sp-I-bm-sWp tXmpp. IpIrXy--sf-p-dn- Rm\n-hnsS ]d-bp--Xv. Ip-Ir-Xy Xopw `n-am-sbmcp Imcy-am-Wv. DZm-l-c-W-am-bn, Ipn-Isf
Zpcp-]-tbm-Kn-p-Xv Ip-Ir-Xy-amWv (ss{Iw). ]t Hcmv ]m]w
sNm\pw am\-km--cs-Sm\pw Ign-bpw. Imhv s]mdp-p-Ibpw
ad-p-Ibpw sNp-p. ad-m-\p Ah-Imiw \ntj-[n-m \apm-hn-... AX-]-I-S-am-Wv. ]m]s kw_-n ssZh-imkv{Xw
{][m-\-am-Wv. {InkvXp-hns\ \ntj-[n-p-I-hgn Ghpw Kpcp-X-camb ]m]--fn-sem-mWv hnip ]t{Xmkv sNbvX-Xv. Fnpw
At-ls am]m--bmn! AtX-n Nnn-mepw''
C\n tK tem_n-sb-p-dn-p tNmZy-ns {]Xn-I-cWw: ""tK
tem_n-sb-pdnv Hcp-]mSv ]dp tIp-p-v. ]t hnms sFUn-ImUn A-s\-sbmv Rm Hcn-epw Inn! kzhKm-`n-ap-Jy-ap Hcmsf Rm ImWp-tm Abm
kzhKm-`n-ap-Jy-ap--bm-fm-bn-cn-p Ah--sbbpw tem_n-bpsS
`mK-am-bn-cn-p--Xn-s\bpw Rm thXn-cnp ImtW--Xp-v.
kzhKm-`n-ap-Jy-ap--h Im-hns\ kzoI-cn-p-I-bpw, k-\kp--h-cm-bn-cn-p-Ibpw sNbvXm Ahsc hn[n-m Rm\mcv?
Ahsc {]m- h - c n- m ]mSn- . {]h- W - X - b (kz- h K)
{]iv\w... Ah \psS ktlm-Z-c--fm-Wv. ]t tem_n-I-fmWv
{]iv\w''
k`-bpsS {]Jym-]nX \ne-]m-Sp-I-fn \ntm Itm-en k`bpsS aX-t_m-[\ {K-ns {]t_m-[-\--fn \ntm kmcwi-n ]mm-bpsS adp-]-Sn-I hyXn-N-en-p-n F-XmWv
hkvXp-X. Fnpw k` \ne-]mSv amp-p-shv sImn-tLm-jn-pp
skp-e am[y-a-. k`m am[y-a--fm-hs Ch-bn-sempw {ih-bvp-n!

Ibvtdm: B`y-c Iem-]n Iep-jn-X-amb CuPn]v

Xn ss{IkvXh \yq\-]-n\pw Ah-cpsS Bcm-[-\me-b-pw FXntc A{I-a s]cp-Ip-p.
a[y CuPn-]vXnse an\mb
]-W-n Pqsse 27-\v Hcp
tIm]vnv Hm-tUmIvkv
ssZhm- e - b - n\p t\pmb B{I-aWw s]meokv
hn^-ea
- m-n. cc ew P\kw-Jy-bp Cu ]Wn
B{I-a-W-n\v Cc-bm-Ip
aqm-as ss{IkvXh ssZ
hm-e-b-am-Wn-Xv. CuPn]vXn
ss{IkvXh
- Xoscsdn-sbmcp
\yq\- ] - - a m- W v . AXnse
sNdp-\yq-\]
-
- a
- mWp Itmen-. CuPn-]vXnse ss{I
kvX-h-cn alm-`q-cn-]-hpw
tIm]vnv Hm-tUm-IvkpIm-cm-W.v

{K-cq-]-n
e`y-am-Ww
Poh- \ m- Z - ns ssZhZmkn aZ Geoiz knsa
v \nc-h[n Icp-p teJ\--fm k--am-Wv. ]T\mlhpw {]uV- h p- a mb
FUn-tm-dn-b-ens Imcyw
{]tXyIw FSp-p-]d
- t- b-Xp-v. kn-sanse DSw Hcp ]pkv X - I - a mbn
hn]p-eo-I-cnp {]kn--s-Spm Ign-bs Fv Biwkn-p-p.
AUz. hn.-Un. kXo-i
FwF-F, FsF-knkn
sk-{I-dn

B FUn-tm-dn-b
kXy-{]-tLm-jWw
aZ Geo-iz-bpsS Nc-a-iXm_vZntbmS-\p-_-nv Cdnb Poh-\mZw k]vfn-san\v
A`n-\--\-. Cwo-jnepw
ae-bm-f
- n-ep-ambn AXv {]kno-I-cn-m-\p Xocp-am\w
DNn- X - a m- b n. ssZh- Z m- k nsb
kw_- n bYm- N cn{Xhpw hkvXp-XI
- fpw ae-bmf- ns ]cn- a n- X n- I - pdv Fm-hcpw Adn-tb-X
- p-tm.
Cm-cy-n The unsung
Heroin of Kerala Renaissance
F Xe-s-n Fgp-Xnb
FUn- t m- d n- b hln
]ns\ A`n-\-n-msX h.
Fm-h-scbpw ktm-jn-npI F-X-, kXyw Adnbn-pI F-Xm-Wtm ]{X[aw.
tam. t]m ^nK-tctZm
Bhn-em-`-h, Im-\mSv

2013 BKv 4 Rmb

Hcp da-km C^vZm

hncp-ns am[pcyw
C

\yhpw ap--hsc t_m[y-s-Spm Cu Ah-kcw D]-tbm-Knp-p-v.

mw aXhn- i zm- k n- I - f psS

Ghpw ]pWy- a mb amk- a mWv
Cmw Ie-d
- nse 9mw amk-amb
da-km. temI-s-m-Sp-ap
apow ktlm-Z-c- {]m-\bn-epw, D]-hm-k-n-epw, Zm\-[anepw Ign-bp 30 Znhk-
ap aX-c
- p-am-bp kmtlm-Zc
- yns ]p-h-bv IqSn-bmWv.
CubnsS Rm\pw Fs IpsSbp tPmkn-b-\pw R-fpsS
ASp- p Icn- mw- X p- c pv
apow Pam Av ]n-bnse
Camw A_vZp B aue-hn-bpsS
Wa- \ p- k - c nv Hcp C^v Z m
hncpn ]s-Sp-p-I-bp-m-bn.
AhnsS lnp-fpw, apo--fpw,
{InkvXym-\n-Ifpw Hcp-anv kmtlmZ-cy-ns kt-i- ]p-hbvp-Ibpw t\mp-Xp-d-p-Ibpw
sNbvXp.

D]-hmkw
da-km F hmv Ad-_nbn ITn-\-amb NqSv As-n
hc F-ap danZm F
]Z-n \np-m-b-Xm-Wv. Cu
amk-n-emWv apl-Zv \_nv
hnip Jpdm- s \- p- d n- p
BZys shfn-]m-Sp-I e`n-sXmWv ]mc-cy hnizm-kw.
Hmtcm epw Cu amkns Bcw-`-n Nt{m-Zbw
ImWp-Xp apX-emWv da-km
{hXm- N - c Ww Bcw- ` n- p- - X v .
cmhnse apX ky- h sc
kqtcym-Zbw apX kqcym-kX
v a
- bw
hsc {]mb-]qn-bmb Cmw
aX-hn-iz-kn-I D]-hmkw A\pjvTn-pw. `-Ww, ]m\o-bw, ]pIh-en, ssewKnI thgvN, BW-bnSpI Fn-h-bn \nsm-gnp
\nevp--XmWv Cu D]-hm-kw.
IqSmsX Cu Znh-k
- IqSp-X
{]m-\-bvpw, Jpdm ]mcm-bW- n- \ pw, aX`m- j - W -
tIp-X
- n-\pw, Zm\-[a-n\pw
thn-bp-X
- m-Wv.
B-\n-b-{-W-n-\pw, XymKn-\pw, klm-\p-`q- X
- n-pw, Zm\-ioe-\-n-\pw, {]m-\bvpw D]hmkw \-Xm-Wv. Ch-cpsS t\mp-Xp-d
- Ia-n ]s-Sp-tm Rm Ah-cp-ambn ]p-hXv kphn-ti-j-nse Hcp kw`h-am-Wv. tbip-hns injy-m-cpsS
ASp- sImp-h ]nimNp
_m[n Hcp _mes\ Ahv

CuZp ^nXv As-n

sNdnb s]cp-m

kpJ-s-Sp-m km[n-n-. (]nimNpsf _ln-jvI-cn-m-\pw,

tcmK-imn \Im\pw D A[nImcw tbip Ahv \In-bn-pm-bn-cp-p). Fp-sIm-mWv
Xv Cu ]nim-Nns\ _lnjvIc
- n-m km[n-m-Xv Fv
injy-m tbip-hn-t\mSv tNmZn-tm Imhv ]d- Xv:
""{]m-\bpw D]-hm-khpw sIm
-msX asm-p-sImpw Cu
hKw ]pd-p-t]m-hp-I-bn'' F
mWv (a-m. 9: 14-29). \-fn
Hmtcm- c p- - c nepw GsX- n- e psams ]nim-Np- Xn
ImWpw. Ahsb _ln-jI
v c
- n-m
{]m-\bpw D]-hm-khpw Bhiy-am-Wv.
{]mb- ] qn- b m- I m- - h cpw,
K`n-Wn-If
- pw, amk-ap-db
- p-h
- c
- pw,
ape-bq-p A-am-cpw, bm{X-sNp-h
- cpw tcmKn-Ifpw D]-hk
- n-t-Xn Fv Cmw aXw A\pim-kn-p-p-s-nepw Ah-sc-mhcpw Xs Ign-bm-hp-Xpw D]hmkw t\mm-dp-v. D]-hmkw
A\p-jvTn-m IS-s-n-cn-p-h AXp ewLn-p-Ib
- m-sW-n
Nne cmPy--fn in-bp-v.
Ipssh- n \qdp Zn\m hsc
inn--s-Smw. As-n Hcp
amk-tmfw Pbn-en Ign-tb-nh-cpw. APocn-bb
- n AXv \mep
hjw hsc-bm-Imw. Ad_v Fantdvkv cmPy-f
- n ]p Znhkw
hsc-bp kmaqly tkh-\-amWv
in-bmbn \Ip-X
- v.

C^vZm hncp-p-I
da-km amk-n kqcy-\p-Znp--Xn\p apv Ign-p `Ws kplq (suhoor) Fp
]d-bpw. kpcy-\-kvX-an-p-tm
D]- h mkw Ah- k m- \ n- n- p
`-Ws
- -bmWv C^vZm (iftar)
Fp ]d-bp-X
- .v ]g-mdpw Cu-ghpw Ign-p-sIm-mWv km[mcW t\mp Xpd-p-I. apl-Zv
\_n aqv Cu-gw Ign-mWv
D]-hmkw Ah-km-\n-n-ncp--Xv.
Rp e`n t\mp- X pd
kZybpw Bcw-`n-Xv Cu-gw
Ign-p-sIm-m-Wv. apow ktlmZ-c- t\mp-Xp-d-p kabv Hcp sNdp-`-Ww Ign-Xn\p tijw aKcn_v (Maghrib)
{]m-\b
- n ]s-Sp-pw. Hmtcm
Znh- k hpw sNmp Ap
{]m-\I
- f
- n \mem-at- -XmWv
aKvcn- _ v. AXn\ptijamWv
{][m\ `Ww Ign- p- - X v .
]n-cn, Bn-d-n, _ncn-bm-Wn,
tImgn, ]-dn Fn-h-b-S-nb
kp`n--amb `-W-n-s\m-Sphn hnhn- [ - X - c - n- e p Un
tkSvkpw (dessert) ]g-fpw, a
[p-c]
- e
- l
- m-c
- fpw Dm-bn-cn-pw.
C^vZm hncp-p-I Cv aXku-lmZ-n-sbpw kmtlm-Zc
- yn-sbpw Iqm-bvaI
- f
- m-bn-cn-p-Ibm- W v . cmjv { Sob ]mn- I - f pw,
hnhn[ kwL-S-\-I-fpw, kap-Zmb
t\Xm--mcpw, k-cpw Kw`oc-amb C^vZm hncp-p-I \Sn
X-fpsS kzm[o-\hpw {]m[m-

da-km {hXm-\p-jvTm-\-
Ah- k m- \ n- p- Xv ASp
amks (i-m) ]pXnb N{e ImWp--tXm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv.
CZp ^nXv F s]cp-m-fv.
hoSp-I-fnepw sXcp-ho-Yn-I-fnepw
hnhn[ Xc-n-ep hnf-p-I
Xqn-bn-n-cn-pw. \ {InkvXpakv Ah-k-c-n \-{X-
Xqn- b n- S p- - X p- t ]m- s e- b mWv
apow ktlm-Z-c- da-km
amk-n hnf-p-I sXfn-p- X v . tamkv p- I - s fmw \
hW-tim-`-tb-dnb Zo]m-e-mc
fm {]tim-`n-pw. Cu hjw
BKv 8 As-n 9\mbn-cnpw
CuZv . Av D- I - g n- b p- t m
Xntb-d- p-Ifpw tjmnwKv amfp-Ifpw,
]mp- I fpw ]p hkv { Xfpw kzWm-`-c-W--fpw, s]
^yqwkpw AWn apow
kv{XoIsfsmpw Ipn-I-sfsmpw \nd-bpw.

Zm\-[aw
]mh- s - - h v Zm\- [ aw
sNpI FXv da-km amkns {]tXy-I-X-bm-Wv. `Whpw hkv{Xhpw \In ]mh-s-hsc klm-bn-p-I-bm-sWn
AXv kzK-n Hcp apXqm-bn-cnpw FmWv hnizm-kw.
Zm\-[a-s-p-dn-p \smcp
IY \n-fp-ambn ]p-h-bv-s.
Aen AIv_-dn\v CuZv km-\ambn Abm-fpsS ktlm-Zc
- at\ml-ca
- mb Hcp Imdv \In. Abm
AXp-ambn ]Ww Npn--d-n.
Hcn- S v Imdv \nn- b - t m
]mh-s Hcp _me sj^ov
B 19- - I mc\p Nppw \Sv
AXns\ hnkva-b-tmsS honp. ""lmbv! Fp \ Imdv. Cu
Imdv An-fntXmtWm?'' Ah
Aen-tbmSv tNmZn-p. ""AsX, CXv
Fs ktlm-Z-c F\nv km\-ambn \In-b-XmWv'', Aen ]dp.
sj^ov Ftm Nn-bn-emv
]Xps ]dp: ""F\npw
CXp-t]mse Hcp ...'' Aenp a\n-embn Ah FmWp ]d-

t]mf-
]d-bm
IY-I84
bm Dt-in-p-s
- Xv "Ah\pw
CXp- t ]mse Hcp ktlm- Z - c
Dm-bn-cp-s-n Fm-bn-cn-patm'. ]t, Abmsf Ap-Xs-Sp-n-smv B _me ]dXv ""F\npw CXp-t]mse Hcp
ktlm-Z-c BIm km[n-n-cps-n'' Fm-Wv. X\nv Hcp
Imtdm As-n hne-]n-Sn-p
Fs- nepw In- W - s a- - ,
]ns-tbm, X\nv Xs ktlmZ-c\v Hcp \ km\w \Im
km[n- n- c p- s - n FmWv
Ah Nnn--Xv.
B _me-t\mSv Zb tXmn Aen
AIv _ Ah- s \bpw Imdn
Ccpn ]Ww Npn. Ipdp Ign- t m sj^ov ]dp:
""An Hcp Imcyw sNmtam?
Fs hoSns ASpv Cu
Imsdmp \nmtam?'' Ctmgpw
Aen Icp-Xn-bXv B _me\v Xm
bm{X-sNbvX Imdv Fm-h-scbpw
ImWn--W-sa B{Klw Dmbn-cn-p-sa-m-Wv. Imdv \ndp-nb
DSs\ sj^ov ""Rm\ntm
hcmw, An t]mIt'' Fp
]dv Xs hon-\I
- t- v HmSntm- b n. Aev ] - t \cw Ignv
Ah Xncn- p- h - Xv Imen\p
kzm[o-\-an-m Ahs A\pP \mk-dn-s\bpw FSp-p-sImm-W.v Ahs\ Imdns ASp-
sImp-h
- nv sj^ov ]dp:
""\mk-td, Cu Imdv Cu Anfns tPyjvT s]cp-m km\-ambn \In-b-Xm-Wv. Rm\pw
hep-Xm-Ip-tm Fs Ip-\pP\v CXp- t ]m- s emcp km\w
hmncpw''.
Aen Av Hcp henb ]mTw
]Tn-p. kzoI-cn-p--Xn-t\-m
am[p-cy-ap-XmWv sImSp-p-hm\p a\pw lrZ-bhpw Dm-bncn-pI FXv. da-km\pw CuZp
^nXvdpw \s Bg-amb kmtlmZ-cy-n-tev \bn--s. Fmhpw CuZv Biw-k-I!.
ASp ew : Fs amm-np-n-b
- bvv

tIm-pdw cq]X FkvF-v-Pn hmjnI kwK-aw

tIm-pdw : tIm-pdw cq]X
tIcf te_ aqhvsa v FkvFv-PnIfpsS hmjnI kwK-ahpw
`mc-hm-ln-I-fpsS Xnc-s-Sppw
InUvkv Iym-kn hv \S-p.
hmjnI kwKaw cq]X ssa\
skan\mcn sdIvS ^m. tPmbv Id- b v DZv L m- S \w sNbv X p.
InUkv Ub- d - I v S dh. tUm.
\nIvk Immticn Ay-\
- mbn-cp tbmKn sI-FFw
kwm\ {]kn- U v tPmbv
tKmXp-cpv apJy-{]-`m-jWw \Sn. InUvkv Akn. Ub-d-IvSamcmb ^m. AK-n Imm-ti-cn,
^m. t]m tXmakv If-n
Fn-h Biw-k-I t\p.
cq]Xbn sIF- F - ns
]pXnb `mc-hm-ln-I-fmbn sI.H.

Im-\mSv sk v ssankv ssZhm-eb

-
- n \S-nb hnizmk]T\-in-_ncw
No^v PpUo-jy aPn-kvt{Sv tPmk^v \nIvk ag DZvLm-S\w sNp-p.
tIm-pdw cq]X Fkv-FvPn hmjnI kwKaw ^m. tPmbv Id-bv DZvLm-S\w sNp-p.
tPmbv ({]-kn-U v), hKokv
ac- t m{ (sshkv {]knU v),
Ae- I vkm-
dmk (P-\-d sk{I--dn),
{^mknkv tXm-\v (J-

PmPn) F
-
- n-hs
- cbpw taJem
sk{I--dn-am-cmbn hn sk v
Nnd- b v (sIm- S p- - q),
tPmk^v tPmbv (Xp-cp-n-p-dw)
Fn-hs
- cbpw Xnc-s-Sp-p.

hnizm-k-hj]T\-in-_ncw kwL-Sn-np
Fd-Wm-Ipfw: Im-\mSv sk v ssankv ssZhm-eb
-
- n ^manen bqWnv tI{k-an-Xn-bpsS B`n-apJyn Itm-en-mhn-izm-kn-s\-Xnsc {]h-n-p
hnhn[ skIvSp-Isf Ipdnv ]T\-in-_ncw kwL-Sn-n-p. No^v PpUo-jy aPn-kvt{Sv
tPmk^v \nIvk ag DZvLm-S\w sNbvXp. tI{-k-anXn sk{I-dn an tN-cnbn kzmKXw Biw-kn-p. hnImcn ^m. BWn dmt^ AyX hln-p.
tPmk Hfm-p-]pdw IrX-X ]dp. kXy-Zo]w FUn- dh. tUm. Ipcymtmkv apm-S skan-\m \bn-p.

6 2013 BKv 4 Rmb

C\n Fm-hpw ]pc-bnSw; kv{XoIv {]tX-yI Ah-Im-i-

AU-z. sjdn sP tXmakv

m-hpw IpSn-shw
AXv Ah-Im-ia
- m-W;v ]t Cpw
IpSn-shn\v kacw sNp-hcpv . Fm- h pw kmc
kzm-X-{yw AXpw Ah-Im-i-amWv; ]s Cv GXv tdmUn-eqsS
\Sp-shm-Sn-bmsX bm{X sNm\mIpw ? C-s\-bp--tm, F
m-hpw ]pc-bnSw Fp tIm
BZyw Nncn-bt htc-Xv ?
Fm Nncn-m hcs! Cu
]pXnb \b-samv \nb-aa
- m-bn-tms, Fm-hpw ]pc-bnSw FXv
bmYm-ya
- m-Im X hn[-ap
Ah-Im-ia
- mbn amdntb-pw. am[ya--fn Cu hm h-tm,
\n`m-K-y-sav ]d-b-s, Cu \bnse hnhn[ ip]mi-I-fn
Hp am{Xamb aX-m-]-\
pw k kwL-S-\-Ipw
apw `qan ssIhiw hbvp-X
- n\v
koenwKv DmIWw F ip]mi
am{X-amWv sslssev sNbvXp
I-X.v

]pXnb tZiob
`q]-cn-jv-cW \bw
]pXnb tZiob `q]-cn-jvI-cW
\bw ]me-sa v AwKo-I-cn-v,
\nb-aambn amdp-tm C\n Cybnse Fm `qc-ln-Xpw kzambn ]pc- b nSw F kz]v \ w
bmYmy-am-Ip-a-t{X. D]-tbmK
iq\y-am-bn-n-S
- p `qan D]-tbmKn-p--Xn\pw Acw `qan-I
`qc-lnXv ]Xn-p-\IpXn\pw
]n-I-PmXn ]n-Ih hn`m-K-fp-sSbpw av apJy-[m-cb
- n \npw
Hgn-hm-s
- ncn-p hn`m-K
- f
- psSbpw hoSv F kz]v\w bmYm
y-am-p-Xn-\pw, \mtSm-Sn-bmbn
Aep-Xn-cnp \S-p BfpIv hoSv, kv{XoIv {]tXyI
`qanbh-Im-i-, ]pc-bnSw Hcp
Ah-Im-ia
- mn amp ]pXnb N Fn-hs
- bm-s-bmWv ]pXnb
\bns {]tXyIXI. Xmeqv
Xenepw Pnm Xenepw
kwm\ Xe-nepw hnhn[
am m\p-I CXn-\mbn Xmdm-p-as
- {X.

`qan Cm ]mh-v
`qan ]Xnp \I
`qc-ln-X-cpsS Ah a\-nemn ]e kwm\ km
cpIfpw `qan ]Xn-p-\I ]Xn-I-fp-ambn aptmp t]mIp-pv. km DSa--X-bn-ep
Hgn-p-In-S
- p ]d-p-Ifpw Xcnimbv InS-p--h-bp-sams ]mhs--hv Irjn-p-th-nbpw
hoSp-I \nn-p-X
- n-\p-th-nbp-samw D]-tbm-Kn-p ]-XnI Cv \ne-hn-ep-.v ]s Chsbmpw Hcp Ah-Im-ia
- mbn Bhiy-s-Smt\m ka-b-_-n-X-ambn
\S-n-em-mt\m \ne-hn \nb-ahp-an, \b-hp-an-. km-cn-tsXv ]d-bm-sanepw ]e `qanIfpw ]e \nba Ipcp-p-I-fnepw
Dsv InS-p-Ib
- m-W.v C-c
- nep `qan-I-sfmw Ds-Spn
`qc-ln-Xv `qan \IpI F
kz]v\-n-tev \S--Sp-m
IrXy-amb ]-Xn-I ]pXnb \bn Bhn-jv-cn-n-p-v.

C\n emUv ]q
]e-X-c-n hn`-h- ]q
sNp--Xv \apv ]cn-Nn-X-amWv.
C\n `qanbpw A-c-n ]q
sN-s-Spw. `qan k-bn-nv
AXv ]pc-bn-Sa
- mbn \Ip-X
- n\pw

Irjn `qan-bmbn \Ip--Xn\pw

av Ahiy `h\ ]-Xn-Iv
D]tbmKnpXn\psams
{]tXyI em v ]q kwhn-[m\w
\ne-hn hcpw. hntPv ASn-m\-n cq]-s-Sp Cu kwhn[m- \ - neqsS Ht- s d- t v
{]tbm-P\
- a
- p-m-Ip-sa-mWv IWmsSpXv. kwm\ k
m-cp-I C-c
- n Hcp em v
]q Dm-pXn\v ka-b_
-
- nX-amb \S-]-Sn-I FSp-t-n-bncn- p- p. Xcn- i m- b n- n- S - p
Irjn `qan ]m-n-\mbn \Inbn-pXpw A\[n-IrX IpSn-tb Hgn-nsSp-n-pXpw,
tcJ-I-fn sXmbn InS-p-h
icn-bm-n-sb-Spv {Iao-I-cn-s-SppXpw DssS hnhn-[
- f
- mb
`qan Hcp ]qfn\p Iogn tcJI klnXw sImp-hc
- W
- s
- a-p- X mWv ]- X n. CXn- \ mbn
kwm\ km-cp-I dh\yp
A[n-Im-cn-If
- neqsS `qansb kw_nv IrXy- a mb Hcp IWv
Dm-W
- w. As\ IW-m-s-Sp `qan ka-b-_-n-X-ambn
]Xnp \Ip--Xn\pw kwhn-[m\-ap-m--Ww. `qan A{]-Imcw
]Xnp \Ip-tm ]n-I-PmXn
]n-Ih
- hn`m-K
- ns-h
- v
]cn-KW
- \ \IWw AtXm-sSmw
Ah-i-X-b-\p-`-hn-p ap hn`m-

K-pw ]c-K-W\ \I-Ww.

FSpp ]d- b p- s mcp Imcyw
IpSpw-_-n\v `qan \Ip-tm
AXv kv{XoI-fpsS t]cn ]bw
\I-Ws
- a-p-X
- m-Wv. KpW-t`mm--fpsS ]nI {Kma-k`IfneqsS Xm-dm--Ww. B ]nI
s]mXp P\- n\v ]cn- t im- [ - \ bvmbn e`y-am-p-Ibpw sN-Ww.

A[nI `qanp \nb-{-Ww

tZiob `q]- c n- j v - c W \bns IcSv cq]w ]pd-n-d-n-btm ]e ]{X am[y-a--fnepw
apJy Xe-s-mbn h hm
aX- m- ] - \ - - f p- s Sbpw hnZym`ymk m]-\--fp-sS-bpw av
Nmcn-_
- n dnkv Ckv{Snb
kwL-S\
- I
- f
- p-sS-bp-sams `qan- DSa- - X bvv \nb- { - W -
hcpp Fp--Xm-Wv. bYmn tZiob `q]-cn-j
v c
- W \bns IcSv ]-Xn-bn s]mXpP- t \m- ] - I m- c - { ]- Z - a mb \nc- h [n
ip]mi-I-fn A\p-_--ambn
hcp Hcp Imcyw am{X-am-WnXv.
AXv apJy hm-bmbn ImWn-tm- g mWv hmbvv Hcp
{]m[m\yw h-sX an-em-bncpp ]e am[y-a-fpw. Fm
bYm- n \ne- h n- e p
koen-p-I Npcp-p-X
- n-s\-n
Hcp ]cm-aiamWv ]pXnb \bn-ep--Xv.
aX-]-c-amb m]-\-pw
hnZym-`ymk m]-\
- pw av
k kwL-S-\-Ipw KthjW m]-\
- pw hyh-kmb
m]-\
- psams \In-hcp Cf-hp-I XpS-cp-Xv \nW-sa-mWv ip]mi sNbvXn-pXv. Cf-hp-I `qan kz-am-p-Xns\ ]n-bp--Xm-Wv. Npcp-n AXn ]d-bp-Xv Ccw
m]-\- Hcp bqWnv F
IW-n 15 G-dn IqSp-X
`qan ssIhiw hbvp-X
- n\pw DSaX BPnp--Xn\pw \nb{Ww Gs-Sp-p coXn-bn
\nbaw hc-W-sa-m-Wv. _n\man
t]cp-If
- n CS-]m-Sp-I \S-p-Xn\v _n\man `qan CS-]m-Sp-I
tamWn sNp--Xn\v {]tXyI
kwhn-[m\apm-I-W-sapw ]dbp-p.
C-c-n koenwKv hcpn
anw hcp-n-sb-Sp-p `qan `qcln-Xv hnX-cWw sNp--Xn\p kwhn-[m-\-n-tev amWw. AXm-Wv Cu ip]mi-bpsS
eyw. CXn- \ mbn kwm\
km-cp-I ]nI Xm-dmn

A[n-I-ambn hcp `qan-I-sf-n

bp hnh-c
- {]kn-o-Ic
- n-pIbpw AXv s]mXpP\-n\v kv
{Iqn-\n-mbn ]cn-tim-[\
- b
-
v mbn
hnt[-ba
- m-p-Ibpw sN-Ww.

aX-m-]-\--fpsS `qan
]e Ime- L - - - f n- e mbn
kwm\ km-cp-I hnhn[
aX-m-]-\-pw kwLS-\Ipw k m]- \ -
p-sams `qan Zm\-ambn \Inbn-p-v. B `qan-bn \np
BZmbw _-s hn`mKns
hnI-k-\-n\pw Icp-X-en-\p-ambn
Nne- h - g n- ph- c p- p. AXv ]e
e-f
- nepw FtUm-hvsap-Ifn-eq-sSbpw hJ^v t_mUp-I-fneq-sSbpsams \nb-{n-p-h-cpp. Fm ]pXnb \bn
C-c-n-ep FtUm-hvsapI-fp-sSbpw h^v `qan-bp-sS-bpsams icn-bmb coXn-bn-ep
amt\-Pvsa v Bh-iy-am-sWp
]d-bp-p. Cu XXz-ns ASnm- \ - n Fm kwm\
km- c p- I fpw aX- k v X m- ] - \ mbn \In-bn-p F
tUm-hvsa v `qan-bp-sSbpw h^v
`qan-bp-sSbpw Fm A\-[n-IrX
ssIh- i - fpw Hgn- n- p- I bpw
AXns Hcp ]nI Xm-dm-pIbpw B `qan `qc-ln-Xmbn
]m-n\p \Ip-Ibpw sN-Wsapw \nt-in-p-p.

`qan Zm\w
Cu \bw \S- n- e mn Ignm Fm kwm\ kmcp-Ifpw Hcp hj-n-\p-n
sNbvXp Xot Ipsd Imcy-fpv. `qan Zm\-n-\mbn `qanbpsS kz`m-hhpw DS-a--Xbpw
Xncn--dn-bp--Xn\v kt- \Sptm Ctm-gp DS-a-Xbvp ]pdta AXv BPn-s-Sp-Xns apm-[m-c
- ]cn-tim[npIbpw DS-a-X, ssIh-imh-Imiw apX-em-bh hp tN
hgn- ]cn-tim-[n-pI FXp IqSn
Ds-Sp-p. kwm\ km-cpI _-s dh\yq hIp-nse
Baoam- s cbpw kt- b - amscbpw av hIp-pI-fn \np
DtZym- K - - t c- b p- s ams Hcp
hj- n- \ p- n Cu kt
tPmen ]qn- b m- p- - X n- \ pthn D]-tbm-Kn--W-sa-mWv
\ntinn-p--Xv. Cu ktbn s]mXp-P\
-
- pw k
kwL-S\
- I
- pw kzbw klmb
(tijw t]Pv 7)

2013 BKv 4 Rmb

aZ Geo-iz-bpsS t]cn-ep t]m Ih ]pd-n-dn

Fd-Wm-Ipfw: ssZh-Zmkn aZ
Geo-iz-bpsS Nc-ai
- X
- m-_Zv n-tbm-\p_- nv Cy t]m
khokv ]pd-n-d-nb kvs]
j Ih-dns {]Im-i-\--Sv
tI{- a {n s{]m^. sI.- h n.
tXmakv DZvLm-S\w sNbvXp. ssZhZmkn aZ Geo-izbvv cmPyw
\Inb henb AwKo-Im-c-amWv
Nc-ai
- X
- m-_vZn-bpsS `mK-ambn ]pdn-d-nb t]mk- Ih Fv
sI.-hn. tXmakv ]d-p.
Ncn-{X-n\p al-mb kw`mh-\-I \S-n-bn-p hyn-Xz-sf-bmWv C{]-Imcap t]m
Ih, mv, \mWbw Fnh
{]Im-i\w sNbvXv BZ-cn-p-Isbv t]m Ih {]Im-i\
Iaw \nh-ln-p-sImv tI{a{n ]d-p. sImn sk{S
doPn-b t]mv am P\-d
tlav Ipam ia, t]m
Ih tI{- a {n sI.- h n.
tXmakn\p ssIam-dn.
knSnkn k` Bm-\-amb CSn sk v tPmk^v hnZym-`-h-

ssZh-Zmkn aZ Geo-iz-bpsS Nc-a-i-Xm-_vZn-tbm-S-\p-_-nv Cy t]m khokv ]pd-n-d-nb

kvs]j t]m Ih CS--n-bn tI{-a{n s{]m^. sI.-hn. tXmakv {]Im-i\w sNbvX-tm.
tam. tUm. AeIvkv hS-pw-X-e, tab tSmWn NWn, aZ kn ssek, _nj]v tUm. skhn-
s]mp-ap-, Bv_n-j]v tUm. {^mknkv I-d-, jmPn tPmPv, tlav Ipam ia, sUman\nIv {]k-t-j FwFF Fn-h kao-]w.
\n \S NS-n hcm-pg
Bv_n-j]v tUm. {^mknkv
I-d- A[y-X hln-p.
hnZym-`ymk \b-v cq]w-sImSpv, 19-mw \qm-n kv{Xo hnZym-`ymkn\v Du \Inb

aZ Geoiz F henb Hcp

h\n- X m- c - X v \ s BZ- c n- m
t]m Ih {]Im-i\w sNptm AXn\v Cu Ime-L-
- n
Gsd {]k-n-bp-sv A[y
{]kw-K
- n Bv_n-j]v tUm.

I-d- ]d-p.
Nc-ai
- X
- m-_vZn-tbm-S\
- p-_
- np
Xm-dm-nb "Geoiz kvs]j'
F Pq_nen kph-\o-dns {]Imi\w ]p\- e q _nj]v tUm.
skhn- s]mp- a p-

sIB- F knkn sk{I- dn

jmPn tPmPn\p \In \nh-lnp. P\-nIv Fn-\ob-dnw-Kn
tUmIvS- t dv Ic- - a m- nb
knSnkn k` hnIm P\-d tUm.
kn kqk-sb NS-n BZcn-p.
hcm-pg AXn-cq-]X hnImcn
P\-d tam. tUm. AeIvkv hSpw-Xe
- , sUman-\nIv {]k-t-j
FwF-F, sImn tab tSmWn
N-Wn, knSnkn k` kpo-cn-b
P\-d kn ssek, jmPn
tPmPv, sIFFw {]kn-U v
tPmbn tKmXp-cpv, sjh. {]o
aqkv s]cn-t-cn, s{]m^. Aw_pPmn Fn-h {]kw-Kn-p.
ssZh-Zmkn aZ Geo-iz-bpsS
t]m Ih {]Im-i\w knSnkn
k\ym-kn\n kaq-ls kw_nv Hcp Ncn{X aplq-am-bncp-p. knSnkn k`-bpsS Ncn-{Xn X-en-]n-I-fn Fgp-X-stS Hcp kpZn- \ - a m- W n- s Xv
kpo-cn-b P\-d kn ssek
{]kw-K-n ]d-p.

"\nsbpw Imv Hcp \{Xw' Ah-b-h-Zm\ t_m[-h-cW skan-\m

{]Im-i\w sNbvXp
Xncp-h-\--]pcw: Xncp-h-\--]pcw eo AXn-cq-]X tIm-tdv
amt\-Pcpw hnZym-`ymk ip{iqjm Ub-d-IvS-dp-amb ^m. im- cNn
\nsbpw Imv Hcp \{Xw F ]pkvXIw {]Im-i\w sNbvXp.
sh-b-ew ]mco-jvlm-fn \S kt-f-\-n hv AXn-cq-]Xm
hnImcn P\-d tam bqPn Fv.s
- ]-tcc ]pkvXI
-
- ns BZy-{]Xn
AXn-cq-]X AP-]m-e\ ip{iqjm Ub-d
- ^m. ssUk\v \In-bmWv
{]Im-i\w \nh-ln--Xv.
aqey-t_m-[w, a\p-jyXzw Fn-hbvv {]m[m\yw \In Hcp \qX-\t_m-[\ coXn-bn-eqsS hnZymn-Isf hnth-I-tmsS Nnn-m\pw
BZi ipn-bn hf-cm\pw klm-bn-p Hcp Bob hgn-Im-nbmWv "\nsbpw Imv Hcp \{Xw' F ]pkvX-Iw.

Iq: Ago-tmSv Aatem`h amXm ssZhm-e-b-n

bph-P-\- Zn-\m-tLm-j-tm-S-\p-_nv CS-hI bph-P\ ip{iqjm
kan-Xn-bpsSbpw ^m. tUhnkv
Nndta m]-I-\mb BIvSvkv
(ACTS-Accident Care &
Transport Service) sbpw kwbpm`n-ap-Jy-n Ah-bh Zm\
t_m[-h-cW skan-\m \Sn. bph-P\ Zn\-n bph-P-\fpsS t\XrXzn \S-nb
hnip Ipm-\bvp tijw
]XmI Dbp-Ibpw XpSv
]mbk hnX-cWw \S-p-Ibpw
sNbvXp.
t_m[- h - c W skan- \ m
hnImcn ^m.-tPmk kntaXn

t_m[-h-cW skan-\m ^m.-tPmk kntaXn DZvLm-S\w

sNpp
DZv L m- S \w sNbv - X p. bph- P \ \n[n okv \nbpw ]d-p.
ip{iqjm kanXn sshkv - { ]- ]mcnjv Iukn sk{I-dn
knU v Um\n-tb s^Wm tPmkv {]Imiv Biw-k-bn-p.
kv A[y-X hln-p.- sdIv BIvSvkv Iq P\-d sk{Ikv ]p hon kzmK-Xhpw dn PntPjv skan-\m \bn-p.

ssZh-Zmkn aZ Geoiz Nc-a-i-Xm_vZn dntm sSen-Imv Cv

^m. im- cNn \nsbpw Imv Hcp \{Xw F
]pkvXIns BZy-{]Xn tam bqPn Fv.-s]-tcc ^m. ssUk\v
\In {]Im-i\w sNpp
(t]Pv 6 XpS)
kwL- p- s ams ]sSpmsapw ]d-bp-p. `qZm\
]-Xn-bn Dsn-p `qan-bpsSbpw hnh-c
- s]mXpP\-n\v
]cn-tim-[\
- bvv hnt[-ba
- m-W
- w.
AXpw B[p- \ nIkmt- X nI
hnZybneqsS ]cn-tim-[n-m-hp
coXn-bn Un-Pnembn-p-Xs cq]s-Sp--W-sa-mWv ip]mi-bp-Xv.

Kn-msX InS-pXns\-Xnsc
{]Xn- t j[apb- c p kml- N - c ynemWv C-c-samcp ]pXnb
\ntins {]kn hnp--Xv. AXn-\p-]p-dta Acw
`qan-I hnI-k\ {]hn-I
\S-msX hopw ssIa-dnp
t]mIp- I - b m- s W- n A[nIw
hcp XpI-bpsS 20 -i-X-am\w
]gb `qhp- S - a - I p \I- W sapw hyh--bp-v.

Gs-Sp `qan Xncnp

\I

h\n-X-Iv hopw
Ah-Imiw

Hcn- km Bh-iy-n\mbn `qan Gs-Sp-p-I-gn-m

]noSv B `qan- b n Fp
sNbvsXtm Fv kw`-hn-p-pshtm InS-mSw t]mb-hv
At\z- j n- m Ah- I m- i - a n- .
AXv km `qan-bm-W.v Fm
s]mXp Imcy-n-\p-thn GsSpv, AXv D]-tbm-Kn-msX Cncn-p `qan-bmbn XpS-cp-Ib
- m-sWn AXv XncnsI \I-Ws
- a-p-Xm-Wv ]pXnb \b-nse hyh. Fd- W m- I pfw Pn- b nse
kvamv knn DssS ]e {]tZi--fnepw hnI-k-\-n-\p-thn
Gs-Sp `qan Ctmgpw D]-tbm-

kv{XoIsf kaq-l
- ns apJy[m-c-bn-tev sImp-h-cm Cv
\nb-a--tf-sd-bm-Wv. Hcp-Im-ev
]nXrkzn-\p-t]mepw Ah-Im-ian-m-bn-cp kv{XoInv AXv
Xpey Ah-Im-ia
- mbn amdnbtm
AXv bmYmy-am-n-sb-Sp-m\pw
AXv {]mtbm-Kn-I-am-Ip-tm-gp-mIp _pn-ap-p-Ifpsams IqSpX ]oU-\-v Ahsc Ccbm- n. KmlnI ]oV- \ - a p
ssS, P\-{]m-Xn-\n[yk`-I-fn-tep kwh-c-W-apssS, ]p
Xnb ]e \nb-a-fpw hp-shnepw Cpw kv{XoIs-Xn-scbp AXn-{I-a-v Ipd-hn.

Fd-Wm-Ipfw: ssZhZmkn aZ Geo-iz-bpsS Nc-a-i-Xm_vZn BtLm-j--fpsS `mK-ambv \S NSpI-fpsS (Pqsse 18, 21) hnhn[ Zriy-fpsS sSen-Imv Cv (Rm-b) D-Xncnv 3.30 apX 4 aWnhsc Ac-a-Wn-q, temI-ns hnhn-[-`m-K--fn dntm Nm\-en-eqsS kwt{]-jWw sNp-p.

]pXnb \b-n {]tXy-Iambn

FSpp ]d- n- c n- p Hcp
Imcyw km `qan ]Xn- p\Ip-tmtgm Acw ]-XnI Ds-Sp-p-tmgpsamw
AXmXv IpSpw-_-nse kv{Xobp
sS t]cn am{Xw \Ip--Xn\v
hyh sNp-p. IpSpw-_-\m-Ysbpw IpSpw- _ - \ m- Y - b p- s Sbpw
t]cn Hcp-anp \Ip--Xn-t\m IqSp- X kv { XoI- f psS
t]cn am{X-ambn `qan \Im
apK- W \ \I- W - s a- mWv
\ntin-p- \bw. Hn IqSpX kv{XoI-fp IpSpw-_--fmsW-n Fm-h-cp-sSbpw t]cn
Xpeym-h-Imiw hcp coXn-bn
cPn- sNm\pw hyh sNpp. kv{XoI-fpsS kwL-pw
kzbw klmb kwL-pw
Ah-cpsS {Kqp-Ipw {]tXyI
Ah-Im-i
- hyh sNp-p.
Irjn Bh-iy-mbn `qan
]m-n\p \Iptm Ccw
kv{XoI-fpsS {Kqp-Iv {]tXyI
]cn-K-W\ \IWw. Fm `qan
hnX-cW ]-Xn-I-fnepw kv{XoI
v ta]-d ]cn-K-W\ e`npw. `m-hn-s-sbmw Iqp-Sa
hyh--bn Inp `qan-bm-sW-

nepw AXn kv{XobpsS AhIm- i n\v ]cn- a nXn Dsv

Nqn-m-Wn-p IW-p-If
- psSbSn- m- \ - n- e mWv Ccw
Xocp-am-\w.

bmYmy-am-t
Hc-h-Imiw
`qan Cmbva Fsm-c-h
Zmcn{Zyw hn-n-pw. {Kma{]-tZi- - f nse P\- - f n Zmcn- { Zyns IqSp-X ZpcnXw A\p-`hn-p--h IqSp-Xepw `qan Cm-h-cm-Wv. a\p-jys ASn-m\- ] - c - a mb kpc- bv pw AhImi kwc--W-n\pw Xe-Nmbvm-s\m-cnSw AXy-m-t]-n-Xam-Wv. Pohn-m-\p hcp-am\w
F-Xp-t]mse Xs kpc-nXXzw Bh-iy-s-Sp HmWv
kz-am-sbmcp ]pc-bn-Sw. As\
kz-am-sbmcp ]pc-bn-m IpSpw_- v ]pc- b nSw e`n- pI
Fp- Xv Hc- h - I m- i - a m- b nn
amp ]pXnb kwhn-[m-\w \Sn-em-n-sb-Sp-p--Xn\v \t
]Wn-s-tS-n-h-cpw. D-h-\n
\nv ]nSn-p-]-dn-p-sIm-SppI
F ImS \nb- a - a adn
`qanv Xpey-amb Ah-Imiw Dm-

n- s b- S p- pI Fp- - X mWv
CXns eyw. am\y-X-tbmsS
kmaqly kpc-n-Xt- msS Pohnm Npcp-n-bXv 10 sk v `qansb-nepw `qan-bn-m Zcn{Z hn`mK-v e`n-pI Fp-Xv Hch-Im-i-ambn amdpw Fv kmcw.
AXn-\mbn kwm\ km-cpI sNt-Xv {Kma-{]-tZ-i
- f
- n
IrXy-amb kt Xti kzbw-`cW m]-\
- s
- f-qSn Ds-Spn-smv \Sn `qan-bn-m
Bfp-Isf Xncn--dn-v Ah-cpsS
]nI Xm-dm-pI Fp-X
- m-W.v
km-cn \nn-]vX-am-bn-p
e`y-am-bn-p `qan Cs\ Dmn- b n- p ]n- I - b nse BfpIp-thn hnX-cWw sNWw. km `qan AXn\v aXnbmb coXn-bn Cs-n av `qanbnbpw AIzb sNbvsX-Sp-W
- w.
s]mXp Bh-iy-n-s\--t]mse
AIzb sNbvsX- S p- - W w.
As\ Dm-n-sb-Sp-p `qanbn Xma- k n- p- - h mbn
s]mXp kuI- c y- - f ps- S pm\pw kwm\ km-cp-I
Xm-dm-I-Ww. CXv bmYm-y-ambm CXmWv bYm hn]vfh
- w.

8 2013 BKv 4 Rmb

2013 BKv 4 Rmb

dntbm-bn Bth-i-ns Xnc-bn-fw

(t]Pv Hv XpS)
-npw ]cn-ip ]nXmhv {^mkn-kns
A\p-{KloX kmn-[yhpw AXn\v apJy-Imc-W
- f
- m-bn. temI-ns \m\m-`m-K
- f
- n
\npw dntbm- b nse hniz- h n- J ym- X - a mb
tImm--_m\ _on kwK-an bph-P-\ ""t]mbn Fm-h-scbpw injy-s-SppI'' F {InkvXp hN-\-ns s]mcpf-dn-v, Bm-hn \nd-v, Ah-c-h-cpsS
cmPy--fn-tep aS-n.
{_nko-ens Ncn-{X-nse dtmUv P\q--amWv tImm--_m-\-bn kwK-an--Xv.
30 e-n-tesd hcp h ]pcpjm-c-ambn-cpp AsX Imcy-n Atkm-tjyUv {]v t]mep cmPym-c hmm
GPkn- I tm, _n_nkn t]mep
temI sSen-hn-j irwJ-e-Itm kwib-ap-m-bn-cp-n-. e ssSwkpw hmjnwKvS t]mpw Ds-sS-bp ]{X-pw

A\p-Iq-e-L-S-I-am-Ip-sav s]mXpth hnebn-cp--s-p.

AXns ASn-m-\
- n-emWv 25-30 ew
Bfp-I dntbm-bnse kam-]\ Znhy-_-enbn ]s-Sp-t-p-sav kwLm-S-Icpw
kpc--bp-ambn _-s km hn`mK-fpw IW-p-Iq-n-bX
- v. AX-\p-kc
- n-p
km-l-fpw Hcp-n. CXn-\nsS {_koense cmjv{So-b, kmaqly nXn XInSw
adn-p. Iq\n-t Ipcp-sh-tmWw Imemh-bpw Gsd {]Xn-Iq-ea
- m-bn. kam-]\ Znhy_-enp \n-bn-n-cp ew t]mepw
amt-n-h-p. dntbm-bpsS Poh-\m-Vn-bmb
k_vthm-bn (sa-t{Sm) Dmb XI-cmdpw
kwLm-S-I-cpsS Ddw sISp-n.
Cu {]Xn-k-n-I-sf-sbms AXn-Po-hnmWv dntbm-bn 28-m-aXv temI-bp-hP
- \
- k
- wKaw hnP-b-]o-T-ta-dn-b-Xv.
kwLm-S-Icpw ]cn-ip knwlm-k-\hpw

an hncn-Xv: dntbm-bnse tImm_m\ _on {^mknkv ]mmsb

Ipn-Isf XS-b-cptX:

dntbm alm-\-K-c-ns {]m-n-ep hPnm

tNcn-bn Fnb {^mknkv ]mmbvp Nppw tNcn-bnse Ipn-I.

Amcyw Xo-bm-bn-cp-p.
Ccp-]Xp ew t]sc {]Xo-n-p-sImmWv aqp hjw apv dntbm-bnse bphP-\-kw-K-a-n\v Hcp-- Bcw-`n--Xv.
emn- \ - t a- c n- - b n \np BZys
am]mm A-kvtXme {]ap-J\
- mb hnip
]t{Xm-kns sslnI knwlm-k-\-n
Ah-tcm-[n-s
- -t- XmsS B `qJ-
- n-epmb Bthiw dntbm-bnse kwK-a-n\v

{_ko kmcpw AXns\ alm hnP-bambn hne-bn-cp-n-g

- n-p. Hm dntbm; hu!
km-cns Agn-a-Xnpw [qn-\p-saXn- t c- b p {]tm- ` - {_ko- e nse
h\K-c--fn-semw Ae-b-Sn-p-I-bm-bncpp C-gn amk-f
- n. ""temI- Ipw
Hfnw-]nIvkpw \Spw apv P\-v \
hnZym-`ymk m]-\
- fpw Bip-]{- Xn-Ifpw

Xe-apd Xe-apd ssIamdn: temI-bp-h-P\ kwK-a-ns {]Xo-I--fmb ac-pcnipw ]cn-ip I\y-I-am-Xm-hns Nn{Xhpw thZn-bn {]Xn-jvTn-m kmtLm-jw- sIm-ph-cp-p.

-Xn {^mknkv ]mm, aS--bm-{X-bn

Hcp aWn-q 21 an\nv ]{X-m-tcm-sSmw
sNe-h-gn-p. hnhm-Z-hn-j-b--f-Sw Ah
D-bn kIe tNmZy-pw hni-Zhpw
hy-hp-amb adp-]Sn \In. 21 am[ya
{]hI-cmWp ]mm-tbmSp tNmZy-
tNmZn--Xv. t] bm{X-I-fn ]Xn-hp-Xp-t]mse apIq kv{Io\nwKn\v Cu tNmZy hnt[-b-am--s-n FXp {it-bam-bn. AXp-sIm-p-Xs Xm-sd-Sptm Ipdnp-I-fpsS klm-btam CmsXbmbn-cpp
]mm-bpsS adp-]-Sn-I.
""t]mbn Fm-hs
- cbpw injy-s-Sp-pI''
F {InkvXp-h-N-\-am-bn-cpp dntbm-bnse
kwK-a
- ns B]vXh
- m-Iyw. temI-sa-mSp
\npw kwK-an bph-P-\-sf `mjm ASnm-\-n {Kqv Xncnv Cu hnj-bs
A[n-Ic
- nv 273 ]T-\
- f
- c
- n-I \S-n. IZn\mamcpw sa{Xm-tm-eo-a
- m-cp-w sa{Xm-mcp-amWv If-cn-I \bn-X
- v. Uln AXn-cq]-Xb
- psS hnc-an A[y- Bv_n-j]v
tUm. hnk v sImsk-kmthm Cwojv
hn`m-K-n \S-nb ]T-\--fcn henb
aXn-p-f-hm-n.
dntbm-bnse hnkvXr-Xa
- m-sbmcp ]mn
\qdp-I-W-n\p t]m-_n Ip-km-c-qSp-I ko-I-cn-n-cp-p. e--W-n\p
bph-P-\--fmWv AhnsS ]m]-k-o-\n\v AW--Xv. Ipsd-t\cw {^mknkv
]mmbpw B Ip-km-c-q-Sp-I-fn-sem-n
Ccpv bph-P-\--fpsS Ip-kmcw tIv
Ahp ]m] hntam-N\w \In. kv]m\njv, t]mp-Ko-k,v Cm-en-b `mj-If
- n-emWp
]mm Ip-kmcw tI-Xv.
tIm--_m\ _on ]mm An
kam-]\ Znhy-_-en-bn ]p-tN-h-cn
{_ko {]kn-U v Zna dqsk-^v, ]mmbpsS \mSmb APo-\-bpsS {]kn-U v
{Ino\ Inlv\ s^Wm--kv, s_mfohn-b-bpsS {]kn-U v Gthm samdm-e-kv,
kpcn\mw {]kn-U v tZkn _ut{X-sk,
bpdq- K zmbvbpsSbpw ]\m- a - b p- s Sbpw
sshkv{]-kn-Up-am XpSn hnhn-sF-]nam-cpsS hen-sbmcp \nc Ds-Sp-p.

hc-thm ap-sImp Xm-dm-nb inw.

tdman Pqsse 29-\p Xncn-s-nb DSs\
\Iq'' Fm-bn-cpp Ah Dbnb
ap{Zm- h m- I yw. bph- P - \ - k w- K aw dntmv ]cn-ip]nXmhp {^mknkv sNbvXXv acnb
sNm temI-sa-mSp \npw Fnb atPmsc _kn-en--bn-tev hop-samcp
- m-Wv. ]cn-ip- I\yBbn-c--W-n\p am[ya {]h-I-cpsS Xo-bm{X \S-p-Ib
kmn[yw apX-se-Sp-m k`m-hn-cp-cpw I-am-Xm-hns Xncp-n-{X-n\p apn \{aPohs aqey-sf FXnp--hcpw {]Xn- in-c-kvI-\mbn app-Ipn dntbm-bnse almtj[ tImem-l-e--fp-mpw Fv ap- hn-P-b-n\p ]mm \n ]dp. amv 13A\p-{K-l-ns cm{Xn: temIbph-P-\ -kwKans kam-]-\-n\p Xtev (Pqsse 27 i\n) tImm--_m\ _on
dn-bn-p-m-bn-cp-p. t] ki-\
- n\p \p am]m--bmbn Xnc-s-Sp--s--Xn\p
\S {]m\m PmK-cw. 20 e-tmfw bph-P-\- Hp-tN {]m\m PmK-c-n ]cn-ip ]nXmhv {^mknkpw ]ps]mXp JP-\m-hn \np ]Ww sNe-hm- ]nt-pw, dntbm-bn-tep ]pds-Sp--Xn\p
tNp.
pp F H-s apdp-ap-dppw Dm-bn- apv Pqsse 20-\p i\n-bm-gvNbpw ]cn-ip
I-bmWp ]Xn-h.v Nne GXm\pw hjw Pohn- ]d-p.
cp-p. CS-sh-n-b-hs\ ]mp ISnp Fp ssZh-P-\-\n-bpsS kzKob a[y-X tXSn
AS-m-\m-h Blvfm-Z-tmsS Ah
kam- ] \ Znhy- _ - e n- b n ]mm- b psS s-n-cn-pw. Ccw Ipn-Isf K`m-h
- n Fn-bn-cp-p.
]d--Xp-t]m-se-bmWp Imem-h-bpw Atlw Cu _kn-en-b
{]tXyI Xm- c y- { ]- I mcw ]s- S p bnte Cm-Xm-p-I-bmWp ]Xn-hv. Acw k-Xn-p. K`-n{Zw AcpXv Fs-gp-Xnb
{]Xn-Iq-e-am-b-Xv. dntbm-bn-tev kam-]-\-Zn- ap-dnbntm AI--Sntbm Cm-sX-bm-bnSojv [cn-mWv Ipns ]nXmhv ImgvNIpnbpw Ah-fpsS amXm-]n-Xm-fpw temI- K`-n{Zw \nba hnt[-b-hp-am-W-t{X.
hkw IjvSnv 10-15 ew t] Fn-bm cpp aqp Xh-Wbpw h-Xv.
- n ]s-Sp-X
- .v Pohs
ns {imtI-{-f
- mbn. Xtev (Pqsse
GX- h - - b nepw Pohs aqey- hbvv {]Z-n-W
dntbm kwK-a
- ns hnP-b
- n ]cn-ip
`mKyw F Ah--bm-bn-cp-p.
aqey

temIt
mSp
{]tLmj
n-m B
27) dntbm-bnse sk v sk_m-y Io- Dbn-n-Sn-m Xm-cy-sSp-hc
- mWv
DZvLm-S\ Znhy-_en (Pqsse 23) dntbm- ]nXmhv AXoh kp-jvS-\m-sW--Xn\p
{U-en \nv Cd-p-tm-gmWv ]mm B ]mm-bpsS {]tXyI ]cn-K-W-\bpw A\p-{K- IpSpw- _ s temI- ns {i- b n
bnse tImm--_m\ _on-epw, ]cn-ip sXfnhv tdman- t e- p aS- - b m{Xbn
IpSpw-_s ]cn-N-b-s--Xv. A\sk- lhpw t\Snb Ipn-bpsS amXm]n-Xm-. sImp-h-cn-I-bm-bn-cpp ]cn-ip ]nXm-hv.
]nXm- h ns apJy- I man- I - X z- n- e p s e`y-am-bn. ]mmtbmsSmw hnam-\Hcm-gN
v s A-ktv Xm-enI ki-\
- n^men F Kpcp-Xc
- m-hbn D-hf
- m-bn- AXp- s Imv Ah K`- n- { Z- n\p
{]m-\m-Pm-K-chpw (Pqsse 27) kam-]\ n-ep-m-bn-cp- am[ya {]h-I-cm-bncpp B Ipn. Aw am{Xw Xe-tm-dp- apXnn-. ]mmsbsmp Ipns\ \nsS sshhn-[y-am Xnc-n ]cn-]m-Sn-IZnhy-_-enbpw (Pqsse 28) dntbm \Kc a[y- cpp AXns KpW-t`m-m-.
- {- ]-tZ-i
- f
- nepambn
ambn P\n-p Ah--bm-Wn-Xv.
A\p-{K-ln-n-pI F Dt-iy-tm-sS-bmWv fmWv dntbm-bnepw ]cn-kc
dntbm-bn-tep bm{Xm-at[y tNmtZym-n \nv 30 Intem ao AI-se-bp
- v.
Acw Ipn-I A[nI Imew Pohn-m- Ah Ah-sfbpw sImv Io-{U-en {^mknkv ]mmbvv Dm-bn-cp-X
Iymw]qkv ^otZbn F shfn-{-tZ-ipw c-co-Xn-bn-ep {]v tIm^-dkn\p hnktdman \nv Pqsse 22-\p cmhnse 8.45dn-. P\nv Gsdgnbpw apv ac-W-a-S-bp- h-Xv. ]mm Ahsf kvt\l Npw_\w
FmWp \n-bn-n-cp-X
- .v ]t 23 apX
\In A\p-{K-ln-p. amXm-]n-Xm--tfmSp \p bm{X Xncn ]mm Av {]mtZ-inI
27 hsc Hmm-p-d
- p-mb s]cp-ag-
- mew
Imcy- tNmZn-d
- n-p. \msf (Pqsse 28) kabw sshInp \men\v dntbm-bn hnamIymw]qkv ^otZ-bnsb (hn-izm-k
- ns tIm
tImm--_m-\-bnse Znhy-_-enp hc-W- \-an-d-n. hnam-\-m-h-f-n-sebpw Kphm-\ssaXm-\w) NXp-p-\n-e-am-n. Atm-p
sapw ImgvN-hbv]p {]Z-n-W-n ]p- _md sImm-c-n-ep-ambn \S hc-thp
]mX-I km-ct- bm-Ky-a
- m-Xm-bn. HSp-hn,
tN-c-W-sapw ]cn-ip ]nXmhv Ah-tcmSp
(tijw t]Pv 12)
{]mm-\m-Pm-Kc
- hpw kam-]\ Znhy-_e
- nbpw
tImm-_
- m\ _ontep Xs amt-nh- p. A hrm- I r- X n- b n \mec
Intem ao-dmWv tIm--_m\ _ons
\ofw.
dntbm-bnse Bv_n-j]v tUm. tbmhm
thm sSws]--bpsS apJy-Iman-I-Xz-n
Ah-Xc
- n-n DZvLm-S\ Znhy-_e
- n-bn Bdp
KW-n-tev Db-s-Sp-sap Xo(t]Pv Hv XpS)
e-tm-fw bphP-\
- f
- mWp ]s-Sp-X
- .v
- ns
\m tUm. Itcm shmbvn-h-bm-Wtm bm-W.v AXn\p ]nmse hnizm-k
22-\p dntbm-bn-se-nb ]mm kwK-a
- n
Pq_ne
nbpw
temIb
ph
P
\
k
wK
a
hpw
hcp1978

]mmb
mbn
Xncs
S
p
s
v
`mK-`m-m-bXv 25 apX-em-Wv. 25-\v 10 ehmgvs tPm t]m cm-a F p-sh-Xv t]mf-ns\ IqSp-X {itn-tes-d-bmbn kwK-a-nse ]m-fnw
bpK-]p-cp-j\
- mbn ]cn-Wa
- n-X
- v. At-la
- m- b-am-p-p.
hn-p. 27-se {]m\m PmK-c-n
tPm t]m cm-a ]mm 1986-Wtm
temIb
ph
P
\
k
wK
a

ns
kamAXv 15 ew Ihn-p. Apw Impw
emWv bph-P-\-kw-K-a-n\p XpS--an-Spcw-`I
- .
agbpw i-am-bn-cp-p. Hcp-abvpw hnizmk
""CXv B\--I-c-amb Hcp _lp-a-Xnbpw -Xv. tdman-em-bn-cpp kw`-hw. tdmam
ZmVy- n\pw apn tamiw Imem- m-Xe
- n kwL-Sn-n-s
-
`mcn
Hcp D- c - h m- Z n- X z- h p- a mWv AXn-cq-]X
hbS--ap {]Xn-Iqe kml-N-cy-
- n C-en-bpsS hnhn[ `mKRv'' {Imtm-hnse Bv_n- B kwK-a
tXmp-Xpw ]mSp ImgvNb
- mWv dntbm alm-
- Bth-ijpw IZn-\m-fp-ambncp-tmgpw, am]m- -fn \np bph-P\
\-Kcw I-Xv.
m-bm-bn-cp--tmgpw tPm t]m cm- ]qhw ]s-Sp-p. cmPym--c-X-e-nbph-P\ kwK-a
- ns kam-]\
- Z- n-hk
- a
- mb
as sk{I-d
- n-bmbncp IZn-\m tUm. ep BZys kwKaw \Sp-Xv 1987Pqsse 28- \p Rmb- d mgv N ]qgn- b n- m
- nse _yq\kv sFdn-kn\n
mhv
Unhnv
]d-p. Ctm APo-\b
Xmgm hn[w tImm-_
- m\ ISocw
- m-bn-cp
{Imtm-hnse sa{Xm-tm-eo-b
- mWv At- em-bn-cp-p. AhnsS Bv_n-j
P\-\n-_n-U-am-bn. BImiw taLm-hr-X-amIZn\
m
tUm.
tPmPv
amcntbm
_tKmlw. AXm-bXv 2016-se kwK-a-ns
bncpp-sh-nepw ag-s]-bvXn-. 35 ew
fnt
bmb
mWv
Ctm
{^mknkv
]mmapJy
BXnt
Yb
.
t]sc-nepw tImm--_m-\-bn Xnn-\n-d- v.
]eImc-W-sImpw 2016 t]mf- bmbn ]c-am-Nmcy ip{iqj \S-p-X
n-cp-p. thZn amn-bX
- ns Aku-Ic
- y-CXp
cmw
XhW
b
mhpw
temIb
p-hn\p
kp{][
m\
a
mW
v
.
B
cmPyv
sfms adn-I-S-m kwLm-S-Ip Ignss{IkvXh hnizmkw Fn-bnv Atm P-\-kw-K-a-n\p t]mfv BXn-Yy-a-cpp. Hcp Xc-n-ep-ap {Iakam-[m\
1050 hjw XnI-bpw. B Pq_n-enp Xne- fp- I . B cmPys {]apJ acn- b
{]iv\
- f
- p-ap-m-bn-. A\n-jSv k
- w-`h
-
- fpw
I-p-dn-bmhpw temI-bp-h-P\ kwK-aw. Xom-S\ tI{-amb sNtm-tmh 1991Dm-bn-. Npfp-hn ]_vfn-kn-n-b-Sn-m
Csmw Ah-km-\tam 2014 BZytam temI-bp-h-P\ kwK-a-n\p thZnI-sIn Cd-n-b-hsc P\w Ah-K-Wn-p.
k`b
psS
bphX
za
p
apJw:
dntbmb
nse
kmw_mt
{Uma
n
\nv
bphP
\

temIb
ph
P
\
k
wK
a

ns
DZv
L
mS
\
- p-m-bn.
tPm t]m cm-a ]mm hnip-c
- psS sbm-cp-p-Ib
Hcp ]cn[n hsc am[y-a-fpw Ahsc Xnn\v
(Pqsse
23)
tImm
_
m\
_ont
ev
tdmUv
Xnn\
nd
v
bm{Xb
mb
t
m.
-f
p.

C\n {Imtm-hn

10

2013 BKv 4 Rmb

hnI-k\w ]mh--fpsS s\n-eqsS

(t]Pv Hv XpS)
cp-W
- m- I-hn-S-
- k-l\-n-s ]-cym-ba
- mbpw tI-cf
-
- ns k--Zv-L-S\
-- -bp-sS B-h-iyambpw hn-I-k-\-n-s am-Xr-I-Ifmbpw C-\n-bpw sIm-m-Ss
- -tS-Xptm?

_ptUm-k hnI-k\w
t{X-kym- a-Xn-e-I-n-s a-cpa-I-fm-bn F-n-bn-v A-Xp hjw. a-Xne-Iw sk v tPm-k-^v-kv
kvI
- q-fn-se ]yq-Wm-bn-cp-p `-mhv a-mbn. A-tlw a-cn--Xn-\p
ti-jw Ip-nI-sf t]m-m H-cp]mSv I--sp. H-cp sIm-p Iq-c-bnem-bn-cp-p A-Sp- Im-ew h-sc
Xm-akw. B-dp h-jw ap-v _mn \n-p I-S-sa-Sp-v H-cp ho-Sp
hp. aI-\v sN-dn-b k-m tPmen Inn. Po-hn-Xw ]- ]n-Sn-p-p
F-p tXm-n-p-S
- p- L-
- nem-Wv C-Sn-o t]m-se -e-sa-Spv h-cp-Xv. tZio-b ]m-X 47 hoXn Iq-m-\m-bn A-Iz-b sNbvX
- e- - f n {tXy- k ym- - b p- s S 17
sk v ehpw hoSpw D-s-Spw. ho-Sp h-bv-m-\m-bn I-S-sa-Sp-Xn _m-n A-S-p Xo-m-
C-\nbpw B-dp e--tm-fw cq-]
ti-jn-pp. C-tmg-s amv hn-e-bn C-hn-sS H-cp sk v
-e-n-\v \m-e-c e--tm-fw
cq-] hn-eb
- pv. ]-t tZio-b ]mXm A-[n-Ir-X t{X-kym--bv-v
\-Im km-[y-Xb
- p-X
- v 22,000 cq] am-{Xw. A-[n-Ir-X \-Ip- ]W-n-\v kao-] {]-tZ-is
- mpw
- e w hmmt\m ho- S p hbvmt\m I-gn-bn.
t{X-kym--bp-sS ho-Sn\v hn-fn-mS-Is
- e- am-{X-am-Wv ]n. B-tcm-Kyap-t- -mgpw Cm-t- mgpw Fm
Zn-h-khpw ]-n-bn t]m-Im Ign-bpw. C-tm-gp- Xm-a-k--e-w
X-s kw-_
- n-n-St- m-fw G-sd
{]n-b-s--Xmb-Xv ]-n-bpsS Cu
km-an-]y-am-bn-cp-p-sh-v t{X-kym C-tm Xn-cn--dn-bpp. sZm-kvX-tb-hv-kv-In-bp-sS hn-iz-{]-kn
t\mh ]m-h- hm-bn-n-n-snepw am-dp- Pohn-X km-l-N-cy a-\p-jys B-m-hn-s\ Ii-n-sb-dn-p \-in-n-p-sa-
]m-h--fn-se k-t-iw t{Xy-kym-tbbpw a-Xne-Iw C-S-h-I-bn-se
A-t- Xm-fw Ip-Spw-_
- t- f-bpw th-bm-Sp-Ib
- m-W.v
14 h-jw a-We
- m-cW
- y-n tNmc \o-cmn-b sP-k-tbpw I-Y
G-sd hy-Xy-a. H-cp hym-gh
- w
K-^n A-Sn-a-Wn sN-bv-Xv km-Zn-X
- p ap-gp-h sN-eh
- g
- n-m-Wv
a-Xne-Iw ]-n \-S-bv-p k-ao-]w
sP-k ]-p sk v -ew hmn-bXv. A-hn-sS H-cp sIm-p ho-Sv
sI-n-S- p-m-\p- {i-a
- n-\n-sS-bmWv tZ-io-b-]m-X-bv-p th-n ew A-Iz-b sN-bX
-v Xv. sP-ks
-
-e-n\v skn-\v F-{X cq-]
sh-v A-[n-Ir-X \-Ip-sa- Imcyw hy-a. B s]mpw hn-ebv-v H-cp kz-]v-\-q-Sv X-n-q-m
X-\n-v I-gn-bn-s- bm-Ym-YytmSv C-tm \m-n I--Wnbv
- p t]m-Ip- sP-k\
- v C-\nbpw
s]m-cp-s
- -Sm I-gn-n-n-s-p
am-{Xw. Po-hn-XI
- m-es
- km-mZyw
ap-gp-h \m-Sn-s hn-I-k-\-n-\v
hn-p-sIm-Sp-p-sh- Xn-cn-d
- n-hn
k-a-c-]--en lrZ-bw s]m-n a-cn B-Wn tN- \m-Sn-s hn-em-bn F-p-ap-m-Ipw. Hm-e-{]-v
Um-\n-tb-en-tbpw c-p a--fptSbpw ho-Sp-I-fm-Wv H--b-Sn-v hnIk-\w sIm-p t]m-Ip-Xv. I-YI I- g n- n... C- c - I - s fmw

tZio-b ]m-X Ip-Sn-bn-d--en-s\-Xn-tc a-Xn-e-Iw sk v tPmk-^v ]-n hn-Im-cn ^m. s_-n hm-g-q--n-en-s
t\-Xr-Xz-n \-S- {]-Xntj-[ [W tIm--p-dw _nj-]v tUm. tPmk-^v Im-cn--ti-cn D-Zv-LmS-\w sNpp
Hmtcm Zp-c--I-Y-bm-bn kz-bw amdp-Ib
- mWv.
B-o-b-X-bnm- `u-Xn-Im-[njvTn-Xam-b H-cp hn-Ik-\w \m-Sn-s\
X-I-p X-cn--W-am-n I-f-bpw.
]m-mXy-temI-v kw`hn-Xv AXmWv. hn-I-k-\-n-se B-o-bX-sb-Xv A-Xn-se \-b
- mWv. IpSn-In-S-p-Imc-\v A-p sk v `q-an
\-In A-Xn-sem-cp Ip-Sn sI-n
sIm-Sp-n-cp- ]-g-b P--n-bn
t]mepw B \-b
- p-m-bn-cpp. `qan ap-gp-h X-f
- p-tS-Xm-sW-v hon-f
- p- ]pXn-b P-n-Ifm-b km-cn-\nm-Xm-bXpw Cu \- Xs. \n-e-hn-ep- km-l-N-cy-fn tdm-Uv hn-Ik-\w A-\n-hm-cyam-sW-nepw hn-I k\-n-s Cc-I-v a-Xnbm-b \-]
- c
- n-lm-chpw
]p-\c
- [
- n-hm-khpw \-Im-sX h-nm-\p- {i-aw P-\m-[n-]X
- y-n-ep km-[m-c-W-mc-s hn-izmks X-s X-I-pw. tIc-fw cq]-s- B-Zy-\q-m-p-If
- n \-S
- psh-v N-cn-{X-Im-c
- m I-cp-Xp- Hcp L--n-te-v \- hopw
\o-p-p F- kwi-bw _-e-sSpw B-cy-h-I-c-W-n-tev. Xe-ap-d-I-fm-bn X- h-kn-p-
e-p \n-v H-cp P-\X-sb Hgn-n-p-Ibpw ]I-cw a-p Nne-sc
Ip-Sn-bn-cp-p-Ibpw sN-p-p A[n-Im-c-n-s Zm-f-m. hn-I-k\-n-\m-bn Ip-Sn-sbm-gn-n-s
- -h
- cp-sS ]p-\-c-[n-hm-kw D-d-m-m-\p _m[y-X k-m-cn-\p-s-
kp-{]ow-tImS-Xn D--c-hn-\v I-S-emkn-s hne t]mepw A-h In-p-n. ]m-X hn-Ik
- \
-
- n-s
t]-cn tI-c-f-n A-Sp-n-sS
am{Xw Po-hn-X-n-s t\cm-b {]Zn-W h-gn-I-fn \n-v {Iq-c-ambn Ip-S-s-dn-b-s- aq-hmbnctm-fw Ip-Spw-_--fn H-cp `m-Kam-Wn-hc
- pw.

_-ew {]-tbm-Kn-p-
Ip-Sn-bn-d-
k-th k
- w-_
- n-p- hm-I 2012 ap-X tI-m Xp-Sn-bX
- m-W.v F-m A-sse-sa v
kw-_-n-v hyam-b hn-h-c-sfm-p-ap-m-bn-cp-n. 2008 ap-X
tZ-io-b]m-X Ip-Sn-bn-d
- e
- n-s\-Xn-tc
ka-c-cw-K-p- B-Ivj-Iukn-en a-Xn-e-I-p--hcpw AWntN-cp--Xv 2012 Hm-sS-bm-Wv. aXne-Iw sk v tPmk-^v e-o

]-n hn-Im-cn ^m. s_-n hm-gq--n-en-s t\r-Xz-n P-\ph-cn 17 \v a-Xne-Iw sk-dn \Sn-b {]-Xn-tj-[ D-]hm-k [W D-Zv-LmS-\w sNbvX tIm--p-dw
_nj-]v tUm. tPmk-^v Im-cn-ti- c n- b p- s S hm- p- I Fmhpw B-izm-khpw B-th-ihpw
]-I-cp--Xm-bn-cpp. a-Xnbm-b \-]-cn-lm-chpw ]p-\-c-[n-hm-khpw
D-d
- m-m-sX A-ic
- W
- cm-b P-\sf Ip-Sn-bn-d-p-Xv H-cp -`c-W-IqS-n\pw `q-j-W-a-s-v A-t-lw
]-dp. -Ip-Sn-bn-d-en-\v hn-t[-bcm-bh
- c
- p-sS IqsS Pm-Xn-aX
- hy-Xymk-anm-sX Xm-\p-m-Ip-sa-v At-lw hy-a
- m-p-Ibpw sN-bvXp.
hnhn-[ kw-L-S-\-I-fp-sS t\-XrXz-nepw B-Ivj-Iu-kn-ens Io-gn s]m-Xp-thbpw P-\
-

shv Cu k-ao-]-\- hy-amn. ap-Jy-cm-{o-b ]m-n-I

ssI-hn--tXm-sS-bm-Wv km-[m-c-Wmcm-b P-\
- X- Xopw
A-ic
- W
- c
- m-sW- kXyw Xn-cn-d
- nXv.
Fm km-am-\y a-cym-Z-I-tfbpw
ew-Ln-v tZio-b ]m-X 17 km k-th-bv-v Xp-S-w Ip-dn-tm C-Xp Iq-Sp-X t_m-[y-sp.
c-v Un-ssh-Fk
- ]
v- n-am-cp-tSbpw Av kn-sF-am-cp-tSbpw t\-Xr-Xzn h t]m-eo-kv k-m-ltm-sS-bm-Wv k-th D-tZym-K
sc-n-bXv. k-th-bp-sS hnh-cw Hcp `q-hp-Sa
- t- bbpw A-dn-bn-n-cp-n.
k-th-bp-sS Im-cy--m-bn \ntbm-Kn-n-cn-p- F.F Hm-^o-kdp-am-bn kw-km-cn-m Bpw
A-hk-cw \-In-bn. `q-hp-Sa
- I
- s
- f

kw-LS- n-p-Ibpw A-[n-Ir-Xpw

cmjv-{So-b t\-Xr-Xz-n\pw A-t]-I k-a-n-pIbpw sN-bvXp.
H-cp ^-e-hp-ap-m-bn. hn-I-k\s Ip-dn-v s]m-Xp a-e
-
- m
kw-c
- n-s
- -Sp-Ibpw B-tLm-jn-s-Sp-Ibpw sN-p- Nn-e [m-cW-I-fp-sS X-S-h-d-bn-em-bn-cp-p cm{o-b-m. am-\-ho-I-X-bp-sS sImSn-bS- b
- m-fa
- m-bn hm-g
v- s
- - cm-{ob Z-i-\- F--s\ {]m-tbmKn-Im-h
b
- n \n-c]
- c
- m-[n-Ifm-b
a-\p-jy-sc Iq-Sp-X \n-k-lm-b-cmp-Ibpw th-b
- m-Sp-Ibpw sN-p-p-

ap-Iq-n A-d
- v sN-bvX
- v tem-
- nem- n- b - X n- \ p ti- j - a m- b n- c p- p
kth. hn-h-c-a-dn-v e-p
X-Sn-p IqSn-b kv-{Xo-Ifpw Ip-n-Ifp-a-S--ap-h-sc A-d-v sN-bv-Xv
t]m-eo-kv kvt- -j\
- n-te-v sIm-p
t]m-bn. Xo-c-tZ-i-am-sI t]m-eo-kns\ sIm-p \n-dp.

AXn-th-K H-gn-n-
]m-X-I
1970 I-fn-em-Wv tZ-io-b]m-X hnIk-\w F- hm-v tI-c-f-n
tI-p Xp-S-n-bXv. \m-ep Z-im--

n-\p ti-jw- C-tm-gmW-Xv {]-hr- n ]-Y-n-se-n-bXv. A-mep X-s `q-an G-s-Sp-epw hnI-k-\hpw \-S-n-cp-s-n Ctmg-s Zp-c
-
- n-s B-Lm-Xw
Ip-d-m-\m-Ip-am-bn-cp-p F-v Icp-Xp--h-cpv. A-tX ka-bw aqp Z-im--tm-fw I-gn--Xn-\p
ti-ja
- m-Wv 30 ao- ho-Xn-bn e-ta-s-Sp- ]q-n-bm-bX
- .v 2007
30 ao- F-Xp ]p-Xp-n 4560
ao--dmn. tZ-io-b]m-X hn-I-kn-np-Xn-t\m-S-\p-_-n-v \n-anp ss_-]m-kn-\m-bm-Wv a-XneIw D--sS-bp- {]-tZ-i--fn
-ew G-s-Sp-m k-m Xocp-am-\n-Xv. tI-c-f-n-se c-p
{][m-\ tZ-io-b]
- m-XI
- fm-b F.Fv. 17 epw 47 ep-am-Wv ]m-X hn-Ikn-n- C-tm \S-p h-cpXv. tZ-io-b-]m-X 47 2005 hnm-]-\w ]p-d-s-Sp-hn-p-I-bpw
2007 X-s hnI-k-\ {]-h-\- B-cw-`n-p-Ibpw sN-bvXp.
c-p co-Xn-bn-em-Wv 47 -ew
G-s-Sp-n-cn-p--Xv. Nn-e -e-fn 60 ao--dnepw a-n-S--fn
45 ao- ho-X-n-bn-epw. aq-hm-bn-c-ne-[n-Iw Ip-Spw-_-fpw I-h-S
m-]-\--fp-am-Wv C-hn-sS H-gn-n-s-Xv. A-Xn ]-IpXn-tbm-fhpw
Z-cn-{Z-Ip-Spw-_--fm-bn-cp-p. 2005
se hn-m-]-\-a-\p-k-cn-m-Wv `qan G-s-Sp--sX-n-epw 2002 se
s]m-pw-hn-e-bm-Wv \-In-b-Xv.
2000n-\p ti-jw tI-cf
-
- n ehn-e Hmtcm h-jhpw ap-Xp iX-am-\w I-v h-[n-p-p-sh-mWv k-m-cn-s I-Wv. C-X-\pk-cn-m-Wv \n-Ip-Xn t]mepw \n-bn-n-cn-p-Xv. sIn-S \nam-W
km-a-{Kn-I-fp-sS hn-ebpw ]-Wn-qenbpw C-Sb
-
-v n-sS h-[n-p-pv.
]-t `q-an k-m G-s-Sp-ptm Cu h-[-\-shmpw I-Wm-m-dn. 2005 C-tm km \n-b
- n-n-cn-p- hn-e sImSp-m A-p-sk v `q-an In-pam-bn-cp-s-n 2010 A-Xv H-cp

sk v `q-an t]mepw hm-m XnI-bn. 2013 B-Ip-tm -ew

hm-epw ho-Sp ]-Wn-bepw sh-dpw
kz-]v-\-am-bn A-h-ti-jn-p- hn[-n-em-bn Im-cy.
Pohn-X Im-es
- G-Xm-v Fm
h-cp-am-\hpw kz-cq-]n-m-Wv a-eb
- m-fnI ho-Sp ]-Wn-bp-Xv. ctm aq
tm X-ea- p-db
-
-v v I-gn-bm I-W
- mn-bm-Wv C-S
- c
-
- m t]mepw hoSp-I sI-n-sm-p-Xv. G-ItZ-i
I-W
- \
- p-kc
- n-v tZ-io-b]
- m-X 17 se
-es
- a-Sp-v ]q-n-bm-Ip-tm
(tijw t]Pv 11)

2013 BKv 4 Rmb

tam. tPmk^v Fp-cp-n Fn-kvtm- hnIm

Fd-W-Ipfw: hcm-pg AXn-cq-]X- b psS k\ym- k n- \ n- k - \ ym- k nIm-bp (k-an-X) Fnkvtm- hnIm m\-tv
tam. tPmk^v Fp-cp-n-ens\
AXn- c q- ] Xm sa{Xm- t m- e om
tUm. {^mknkv I-d
- \nban-p.
hcm- pg AXn- c q- ] - X - b nse
NmXymv auv Ima CS-hI
- mwK-amb tam. tPmk^v Fp-cpn tdman Xncp--w kzoI-cnp. XXz-im-kv{X-nepw ssZh-imkv{X-nepw ssektjyv, Atacn-b
- n \nv Cwo-jn FwF,
tdmanse {KntKm-dn-b bqWn-thgvkn-n-bn \nv kv]ncn-Nzm-en-nbn tUmIvSt- dv Fo Un{Kn-I
kz-am-nb ^m. F-cp-n-
Nn-I\pw ]n-X\
- p-amWv. ]np- d v kl- h n- I m- c n- b mbn

tkh\w Bcw-`n-p.
ImaKncn skan- \ m- c n- b n
aqv hjw kv]ncn-Nz Ub-dI
- vSdmbn tkh\w sNbvXn-p-.v eIvNd- d mbmbpw s{]m^- k - d mbpw,
^ntem-k^n skIvj sdIvSdpw
awK-e-pg skan-\mcn sdIvSdpw
Hw s]mn-^n- Cn-yq-

ns {]kn-Umbpw tkh-\-a-\pjvTn tam. tPmk-^n\v tIc-fn-\-Ipw ]pdpw At\Iw

sshZn-Ic
- p-sS injy--k-pv.
hcm-pg AXn-cq-]X t{]mhn-Imcn-P-\-d, Bv_n-j]v tUm.
sImtW-en-bqkns ac-Wt
XpSv AUvan-\n-kvt{S-, Io{U hnIm-cn, ImaKncn sdIvS
(7 hjw), sk v tPm Zn
_m]v nv CS- h I hnImcn (5
hjw) Fo \ne- I - f n
kvXpXyl-amb tkh\w sNbvXXn\v tij-amWv Fn-kvtIm-
hnIm Bbn- c p tam.
tPmk^v Xn-tm-n\p ]Icw B
m\-tv tam. tPmk^v
Fp-cp-n-ens\ Bv_n-j]v
tUm. {^mknkv I-d \nban--Xv.

11

Pm{KXm kanXn DZvLm-S\w sNbvXp

Xncp-h-\--]pcw: Xncp-h-\--]pcw eo AXn-cq-]Xm Pm{KXm
kanXn (hnPn-ekv BUv tkmjy lmaWn ) \ne-hnh-p.
Pm{KXm kanXn kwm\ sk{I-dn ^m. tPmkn s]mm-ens
A[y--X-bn \S kanXn tbmKw Xncp-h-\--]pcw AXn-cq-]Xm
hnImcn P\-d tam. bqPn Fv.-s]-tcc DZvLm-S\w sNbvXp.
k`-tbbpw CX-ck-aq-lfp-ambn _-s {]iv\--fn CS-s]-SpIbpw kulm-]-c-ambn hnhn[ kap-Zmb kaq-l--tfmSv CS-s]-Sm
kml-Ncyw Hcp-p-Ibpw sNp-I-sb--XmWv Pm{KXm kan-Xn-bpsS
ey-sapw k`-bvpt\sc Dm-Ip shp-hn-fn-Isf t\cn-Sm
Pm{KXm kan-Xnv Ign-b-W-sapw tam. bqPn Fv.-s]-tcc ]dp. kt-f-\-n AXn-cq-]Xm ]n.-B.-H. ^m.-sa, sP.-F{_-lmw, AK-n IWn-nn XpS-n-b-h {]kw-Kn-p.

kvtImfjn-n\v At] Wn-p

Fd-Wm-Ipfw: tjmv tSw tImgvkp-Iv hcm-smfn {]ovkv ant\nbw Nmcn--_n ^v (hn-]n-Fw-kn-F-^v) \Ip kvtImfjnp
Iv At] Wn-p. sFSn-sF, Iw]yq-, \gvknwKv XpS-nb
s{]m^-j-W lrkz-Ime tImgvkp-ImWp kvtImfjn-p-I
\Ip--Xv. At]--bn CS-h-I-hn-Im-cn-bpsSbpw Hcp hn]n-FwknF^v
AwK-nsbpw ip]mibpw Hpw Dm-bn-cn--Ww. At]-t^mw
hn]n-Fw-kn-F^v sk{I-dn tam. t]m ^nK-tctZm (Bhn-em-`-h,
sNp-apv, Im-\m-Sv, sImn682021)bpsS ] \np Inpw. ]qcnnv Cu amkw 25-\p apv kan--Ww. Ignhjw kvtImfjnv
e`nhpw At]-n-mw.

h-cm-\n-cn-p-Xv _nH-Sn Zp-c-w

(t]Pv 10 XpS)
1500 Hm-fw ho-Sp-If
- n \n-m-bn H-cp
e-t- m-fw t] Ip-Sn-bn-d
- s
- Spw. Nm-h
- m-Sp ap-X sIm-Sp-q
h-sc-bp- ta-Je
- b
- n-ep- Xo-ct- Zi-hm-kn-If
- m-Wv C-Xn-s Zpc-w
G--hp-a-[n-Iw A-\p-`hn-t-n hcp-Xv. A-d-_n--S-en\pw I-t\men I-\m-en-\p-an-S-bn-emWv Cu {]tZiw. Xo-ctZ-i ]-cn-]m-e-\ \nbaw I-i-\-am-n-b-tXm-sS Xo-ctZiv ho-Sp-I ]-Wn-bm-\m-Im-
A- h - - b m- b n.(]- W m- m- pIv hIn-S ^v-fm-p-Ifpw am-fpIfpw ]-Wn-bm H-cp \n-b-ahpw XS-k-a-s-Xv th-sd Im-cyw.) ]m-Xbv-m-bn X-I--s-Sp- ho-Sp-Ifn G-Xm\pw h-j- am{Xw
]-g
- a
- p- ho-Sp-Ifpw [m-cm-fa
- pv.
C-y-bn-se G-hpw P-\-km-{X-bp- {]-tZ-i
- f
- n-sem-m-Wv tIc-f-n-s Xo-c-tZiw. Zm-cn-{Zy-tc-Jbv
- v Xm-sg-bp-h
- c
- m-Wv P-\
- f
- n
`qcn-`m-K-hpw. ti-jn--h-cn K^n t]m-bn I--s-v \m-n Ctmgpw Po-hn-m _p-n-ap-p-hcpw C-S--c-m-cpw. h ]-Wm hn-ce
- n-se-m-hp-h
- am-{Xw.
C-S-n ap-X ]m-X hn-Ik-\w
\-S
- p-tm tN-cm-\q-cn tZ-iob-]m-X-bvpw h-cmp-g ]m-e-ns A-t{]m-v tdm-Un-\p-am-bn ew hn-p sIm-Sp--h-tcm-Sv 45 ao-dn tdm-Uv ]-Wn-bm hopw ew hn-p \-I-W-sa-v B-h-iys-n-cn-p-Ib
- m-Wv.vtZ-io-b-]m-X 17 \m-ep-h-cn-bm-ptm 45 ao- ho-Xn-bn -eta-s-Sp-W
- s
- a-m-Wv A-[n-Ir-X
]-db
- p-Xv. tI-{-k-m-cn-s \nt- i w C- - s \- b m- s W- m- W v
kwm-\ k-m-cpw tZio-b ]mX hnI-k-\ A-tYm-dn-nbpw ap-Jycm-{o-b ]m-n-Ifpw hm-Zn-p-Xv.
F-m I-gn- am-kw sI-BF-kn-kn-bp-sS P-\-d t_m-Un
D-Zv-LmS-\w sN-m-s\n-b tI-{
D-]c
- n-Xe
- K-Xm-KX
- a-{n Hm-kI
v- m
s^-Wm-kv tI-{-n-\v A-ns\-sbm-cp \n-_--\-bn-s-v hy-am-p-Ib
- p-mbn. -e
- n-s
ho-Xn F-{X th-Ws
- a-Xv \n-b
- nt-Xv kwm-\ k-m-cm-sWv A-t-lw hn-i-Zo-I-cn-p-Ibpw
sN-bvX
- p. 30 ao- e-p X-s
\m-ep h-cn ]m-X-bv-v C-w t]mse -e-ap-m-Ip-sa-m-Wv ]m-X
hn-I-k-\-n-s A-im-kv-{Xo-b-XI-s-Xn-tc {]-h-n-p- tZio-b-]m-X B-Ivj Iu--kn
{]-h-I
- ]-db
- p-Xv. C-y-bn

]-e -epw tZ-io-b]

- m-XI
- 15
ao- ap-X 30 ao- h-sc ho-Xnbn ]-Wn-Xn-p-Xv A-h D-Zm-lc-W-am-bn Nq-n-m-Wn-p-p. tZio-b]
- m-Xb
- p-sS h-fhpw Xn-cnhpw \nI-n bm-{X kp-K-a-am-m D-tin-v ]-Wn-bp ss_-]m-kp-I ]e-bn-Spw h-fpw Xn-cn-p-amWv t]m-bn-cn-p-s
- X-v A-ssesa v hy--am-pp.
hn-_ kva
- n-v A-tkm-kn-tbkv F- A-ta-cn- I--\n-bmWv tZio-b ]m-X-bp-sS hn-i-Zam-b
]-Xn tc-J(Un-]n-B)X-m-dm-nbn-cn-p-Xv. C-S--nIp-n-p-dw
ta-Je
- b
- n tZ-io-b]
- m-Xb
-
-v m-bn Gs-Sp-m D-t-in-n-cn-p-Xv Fq-dv G--tdm-fw `q-an-bmWv. Ih-S kv-Ym-]-\-fpw ho-Sp-Ifpw thtd-bpw. C-{Xbpw -e
- n\v 178.52
tIm-Sn cq-] \--]-cn-lm-cw \-Inbm a-Xn-sb-v \n-b
- n-n-cn-pXv hn-_ kv-an-mWv. kwm-

s-Sp-m-\p-t-in-p- `q-an Af-p

Xn-cn- ti-jw `q-an-bp-sS Fm Ah-Im-ihpw B-[m-c-aS-w ssI-hi-s-Spn-b ti-ja
- m-Wv `q-an-bp-sS
hn-e \n--bn-m-\p- N--bn
`q-ah
- p-Sa-sb ]-s-Sp-n-p-Xv. kzIm-cy-kz-v `c-WL
- S- \
- m-hI
- m-ia
- msWpw A-Xv G-I]
-
- o-ba- m-bn Gs-Sp-m k-m-cn-\v A-h-Im-ian-s-p-ap- kp-{]ow-tImS-Xn Dc-hv X-s C-hn-sS ew-Ln-s
- Sp-I-bmWv. tZ-io-b-]m-X 47 Cu
co-Xn-bn \-S- N--I-fn e-ap-S-a-I ]q-W-ambpw h-n-s-Sp-I-bm-bn-cpp. A-p e-w
ap-X ]-Xn-\m-ep e-w h-sc hne-bp-m-bn-cp- `q-an-bv-v e-`n-Xv
A-m-bn-cw ap-X F-]X
- n-\m-bncw cq-] h-sc am-{Xw. \--]-cnlm-c
Xp-I Ip-dh
- m-sW-v B-t-]a
- p-h-v B-_n-t{Sj-\v t]m-Im-sav t\c-s A[n-Ir-X ]-d-ncpp. C-Xn-\p-k-cn-v I-f--v ]-

\ k-m-cn-\v th-sd ]-Ww sImSp-m Xm-]-cy-ap-s-n BImw. I--\n-bp-sS IW-p {]-Imcw H-cp skn-\v 12 i-X-am-\w BZm-b-\n-Ip-Xnbpw I-gn-v i-cm-i-cn
20,840 cq-]-bm-Wv e`n-p-Xv. G-

cm-Xn \-In-b-h-v I-f- Iq-SpX Xp-I A-\p-h-Zn-p-Ibpw sNbv-Xn-cpp. ]-t Xp-I \-Im
tZ-io-b-]m-X-m C-Xph-sc X-mdm-bn-n. `q-cl
- n-Xcm-b km-[m-cW
- m-v sIm-Sp-p- aq-p sk v

`q-an-bp-sS B-\p-Iq-ey-- n-Ib

- n-em-Wv
tZ-io-b]m-X hn-Ik
- \
-
- n-\v -ew
hn-p sIm-Sp-p-h-sc k-m
D-s-Sp-n-bn-cn-p-Xv. Cu ew tI-c-f-n-se-hn-tS-bp-am-Imw. ap- n ta- J - e - b n(F.F- v
47)-ew hn-p sIm-Sp- ]-epw C- { ]- I m- c w `q- a n e- ` n- X v
Imk-tKm-Um-bn-cp-p.

h-gn-ap-S-ptam
hnim-e ]m-X
a-Xn-eI
-
- n-s sXm-S- p-p- ]m-b-m-Wv ]-Sn-bq. ]m-ew h-gn
C-cp-]
- m-b
- p-It- fbpw _-n-nn-cn-pp. Xo-c-tZ-i-tbpw Ing- ta-J-e-tb-bpw c-p tZiob ]m-X-I-tfbpw X-n _-n-np-p G-gp h-jw ap-v ]Wn-X
a-Xne-Iw ]mew. a-Xne-Iw ]m-e
- n\v k-am-c
- a
- m-bn C-tX ZuXyw \nh-ln-p- c-v ]m-e- Iq-Sn
ta-J-e-bn-ep-vIm-m-p-cp-n

]m-ehpw ]q-h-pw-IS-hv ]m-e-hpw.

tZ-io-b]
- m-Xb
- p-sS ]pXnb ss_-]mkv IS-p t]m-IpXv Cu ]m-e-p sXm-p ap-n-eq-sS-bm-Wv,
{]-tXy-In-v a-Xne-Iw ]m-e
- ns.

tZ-io-b]m-X A-[n-Ir-X-cp-sS D-nen-cp-v C-Xph-sc hy--am-bn-n-snepw H-cp ]-t ]m-e-n-eq-sSbp- K-XmK-Xw `m-Kn-Ia
- m-sb-nepw
X-Sk
- s
- -Sm-\p- km-[y-Xb
- pv. tZio-b-]m-X 17 IS-p t]m-Ip- Xriq Pn-bn-se 60 In-tem-ao- ]cn-[n-bn am-{Xw 350 sN-dp-]m-X-Ifp-v. F-m Ip-n-p-dw ap-X
C-S-n h-sc-bp- 112 In-tem-ao-dn-\p-n 56 Pw-Kv-j-\p-I am{X-am-Wv ]-Wn ]q-n-bm-Ip-tm
D-m-Ip-I. F-p h-m tZ-io-b]m-X-bn-te-v sN-dp-h-gn-I-fn \nv {]-th-inp-I A-km-[y-am-Ip-sap X-s AYw. AY-hm tZ-iob-]m-X-bn-te-v {]-th-in--W-sap-s-n In-tem-ao--dp-I Npn k--cn-t-n h-cpw.
tSm ]n-cn-hn-s Zpc-w C-v
tZ-io-b-]m-X 47 \v k-ao]-p Xma-kn-p--h A-\p-`hn-p h-cn-IbmWv. ]m-en-tb-c tSm m-kbv-p k-ao-]-w t\-c-s-bp-m-bncp tdm-Uv AS-p sI-n-bm-Wv
]pXn-b ]m-Xb
- n-eq-sS k-c
- n-m
Np-w ]n-cn-p- I-\n A-\paXn \-In-bn-cn-p-Xv. C-cp-]Xpw
ap-Xpw h-j
- tSm ]n-cn-m\p- A-\p-a-Xn-bm-Wv _nH-Sn I-\n-I-v k-m \-Ip-Xv.
]m-X hn-I-k-\-n `q-an \--sSm-h
- s
- c Iq-Sn C-cw Im-cy-
_m-[n-pw. tdm-Uv \n-am-W
- n-\p
th-n h-cp- sam-w Xp-I-bp-sS
\m]- X v i- X - a m- \ w {Kmm- b n
kwm-\ k-m I--\n-Ip \-Ip-I-bmWv. F-m C{Xbpw Xp-I D-]-tbm-Kn-v 30 ao-
ho-Xn-bn \m-eph-cn ]m-X ]-Wnbm I-gn-bp-sa-m-Wv hn-ZK
- Z-v m-`n-{]mbw. tZ-io-b-]m-X 17 k-m-cns ssIh-iw C-{X-bpw `q-an Ctm X-s-bp-v. Im-e-L--n\-\p-k-cn-v tdm-Up-I \n-an-tXpw ]p-Xp-t-Xpw hn-Ik
- n-nt-Xpw B-hiyw Xs. ]-t
kz-Im-cy I-\
- n-I-p ]-Wa
- p-mm-\m-bn ]m-h-sf h-gn-bm-[m-cam-t-X
- p-tm F-X
- m-Wv {]-kam-b Im-cyw.
apJy-cm-{o-b ]m-n-Ifpw am-[ya-fpw sX-cp-hn D-t]-n Pohn-X
- f
- m-Wv Ip-Sn-sbm-gn-n-e
- n-\v
C-c-bm-Ip-h. A-[nIm-c cm-{ob-n-s A-:-p-c
- f
- n am{Xw
am-[y-acm-{o-b N--I Nq-Sp-]nSn-p In-S
- p-tm In-S
- m-Sw \-s-Sp-h
- Po-hn-X
- n-s Hcn-g apdp-sI ]n-Sn-m-\m-Wv {i-an-p--Xv.

12 2013 BKv 4 Rmb

skv {^mknkv Aokn Io-{U-

taJem Zn\w ^nsZkv 2013
Fd-Wm-Ipfw: hnizmk hjtm-S-\p-_-nv Fd-Wm-Ipfw
sk v {^mknkv Aokn
Io-{U-ense 15 aX-t_m-[\
bqWn-p-I tNv kwL-Sn-n
taJem Zn\w "^nsZkv 2013'
Io-{U taJ-e-bpsS sFIyn-sbpw hnizmk {]Jym-]-\n-sbpw thZn-bmbn. C^ v
Pokkv ssZhm-eb
-
- n Znhy-Imcp- W ym- c m- [ - \ - t bmsS Bcw- ` n
taJemZn-\-n 250--tesd aXmym-]-I ]s-Sp-p.
XpSv \S s]mXp-tbmKw
{]ikvX ]nWn KmbnI anan\n
DZvLm-S\w sNbvXp. AXn-cq-]X
aX- t _m- [ \ Ub- d - I v S ^m.
t]mk kntan A[y-X
hln- p.
tam.
tPm
t_mkvtIm ]\- A\p-{Kl

Fd-Wm-Ipfw sk v {^mknkv Aokn Io-{U taJem Zn\w

"^nsZkv 2013' ]n-Wn-Km-bnI anan\n DZvLm-S\w sNp-p. ^m.
t]mk kntan, tam. t_mkvtIm ]\-, ^m. tPmkn tImmn-n, ^m. hna {^mknkv XpS-n-b-h kao-]w.
{]`m-jWw \S-n. \h-Zi
Akn. Ub- d - I v S ^m. hna

]m-c--d-n , Hmw s^mtdm

\ s{]mtam- s\k Un{Iqkv

Fn- h Biwkm {]kwKw

sNbvXp.
hnhn[ CS-h-I-I-fn \nkvXpe
tkh\w ImgvNh
- aXm-[ym-]I
- sc
Ub-dI
- vS ^m. t]mk kntanbpw {][m-\m-ym-]I
- sc tam.
tPm t_mkv t Im ]\- epw
BZ-cn-p. s^mtdm\ Xe ]co-I-fn dmv Ic--am-n-b-hv
taJem Ub-d-IvS ^m. tPmkn
tPmk^v tImm-nn AhmUpI hnX-cWw sNbvXp. XpSv
aX-t_m-[\ bqWn-p-I hnizm-khjs Bkv]-Z-amn Iem-]cn-]m-Sn-I Ah-Xc
- n-n-p. taJem
Ub-d-IvS ^m. tPmkn tImmnn, sk{I-dn tdm_n PqUv
k, {Sj-d tPmPv XtZ-hkv
Fn-h ]cn-]m-Sn-Iv t\XrXzw
\In.

knF-kv-Fkv
A\p-tim-Nnp
sImn: {InkvXy khokv
skmsskn C\m-j-W
(kn-Fk
- F
-v k
- )v / s kv]ncn-Nz
Ub-d-IvS ^m. ^naqkv Imnn Hkn-Un-bpsS \ncym-Wn knF-kv-Fkv D-Xm-[nIm-c-k-anXn A\p-tim-Nn-p.
sImn-bn tN A\p-timN\ tbmK-n sNbam
]n.F tPmk^v men AyX hln-p. mUn sP. ]\, Sn.Fw eqbo-kv, hn.sP
am\p-h am, kn.F okv , H.]n tPmbv , - F w.- F Iv k v
tPmk-^v, tkhy Im\-nn,
tPmsPm a\- n, F. C
BWn, s_n ]m- ,
kpPnXv Ce-n-an-w, tPmk^v
amn, enPp tP-_v, ssdPp
cp-ssX- Fn-h {]kwKn-p.

Ghpw {]nb-\mbn ]mm

(t]Pv H]Xv XpS)
NS-p-Ip tijw Atlw
kpam-td-bn dntbm Bv_n-jns hk-Xn-bn-tep t]mbn.
]Xn-aqp aWn-q-dn-tesd \o
hnam-\-bm-{X-bpsS oW-a-I-m
23-\v sNmmgvN ]mmbvv hn{ia-ns Zn\-am-bn-cp-p. Nm-en
Znhy-_en Anp. {]kw-K-pdn- p- I fpw apw ]cn- t im- [ n- p.
As\ Nne kzIm-cy-]-cn-]m-Sn-

Zn-p NS-n-embncpp ]noSv

]mm ]s-Sp--Xv. dntbm alm\- K - c - ns {]m- n- e p
hPo tNcn-bn 11 aWnv
]mm Fn. Ipp--sfbpw
tcmKn- I - s fbpw A\p- { K- l npw
Iptd kabw tNcn- h m- k n- I
smw ]mm sNe-h-gn-p.- i-amb ag-bn sNfn-sI-nb hgnbn-eqsS Iptd \S-mWv ]mm B

ssZh-am-Xr-k-hnt[:

AmskbvU-bnse hniz-hn-Jym-Xamb acn-b _kn-en--bnsenb {^mknkv ]mm ]cn-ip

I\y-I-am-Xm-hns Xncp-kz-cq]w hW-p-p.
I am{Xw. s]mXp NS- p- I sfmpw Dm-bn-cp-n-.
_p[- \ mgv N cmhnse 8.15- \v
]mm slen-tm-]vd
- n Am-sdko-U-bnse hnJym-X-amb acn-b
_kn-en-b
- n-tep t]mbn. ]cbvv AhnsS Znhy-_en Anv
kphn-tij {]tLm-jWw \S-n.
Hcp- a - W nv B {]hn- i y- b nse
sa{Xm-m-tcmSpw sshZn-Imn-Itfm-Sp-samw `Ww Ign-p. 4.10\v slentm]v dn dntbmbnse kmtmkv Zptam hnam-\
- mh- f - n- t e- v . 6.30- \v hnip
{^mknkv Ao-kn-bpsS \man- e p Bip- ] - { Xn- b nsen
tcmKn-Isf kin-p.
hymgmgvN cmhnse 9.45-\v dntbmbnse knn ]me-kn kzoI-c-W-S-v. dntbm-bpsS BZ-c-Wob
]uc-\mbn ]mmsb {]Jym-]npsImv tab FtUztZm
s]bvkv At-l
- n\v \K-c
- ns
Xmtm kan-p.
Hfnw-]n-Ik
v ns ]XmI Bioh-

tNcn- b n Fn- b - X v . Ap
sshInv Bdn\v Atlw tImmm-_m\ _on-sen temI-bph-P\ kwK-a-tmSp tNp.
shn- b mgv N cmhnse 10- \v
Izn Zm t_mhm hn ]mn
]cn-ip ]nXmhv bph-P-\--fpsS
Ip-kmcw tIm-\n-cp-p. \pdpI-W-n\p sshZn-Icpw Atm
av Ip-km-c
- q-Sp-If
- n Dm-bncp-p. 11.30\p ]mm Iptd XShp-Im-cp-ambn apJm-`n-apJw \S-n.
AXn-sa-{Xm-k\ an-c-n-em-bncpp B IqSn-m-gvN. XpSv
temI-bp-h-P\ kwK-a-ns D]Im-cn-If
- p-ambn IqSn-m-gvN. bph-P\-f
- psS Hcp kwL-tm-sSm-a
- mbn-cpp ]mm-bpsS D-`--Ww.
sshInv Bdn\v tImm--_m\
_on Ipcn-ins hgn \bn-p.e-l-cnv ASn-sv hnap-n-mbp NnIn--bn Ign-bphcpambn ]mm IqSn-mgvN \S-n.
Hmtcm- c p- - s cbpw Benw- K \w
sNbv X pw Xtem- S nbpw ]mm

Ahsc A\p-{K-ln-p.
i\n-bmgvN cmhnse H-Xn\v
dntbm-bn hnip sk_-kvXymt\m-kns Io-{U-en ]cn-ip
]nXmhv Znhy- _ en An- p.
temI-bp-hP
- \
- k
- w-Ka
-
- nse _njp-amcpw sshZn-Icpw kl-ImanI-cm-bn. 11 aWnv dntbm-bnse
ap\n-kn- Xnb--dn cmPys
P\-t\-Xm--fp-ambn apJm-ap-Jw.
H-cbvv {_ko-ense sa{Xm
kanXntbmsSmv D-`--Ww.
tImm--_m\m _on bph-P\--tfm-sSmp {]m\m
PmK- c - n\v kybv v Gg- c tbmsS Fn.
Rmb-dmgv 10--\m-bn-cpp tIm-_m\ _on 28-m-aXv temIbp-h-P-\-kw-K-a-ns Znhy-_-en.
{XnIme P]-amb "Im-hns
amemJ' sNmn-bmWv ]cn-ip
]nXmhv Xncp-a- Ah-km-\nn--Xv. \mep aWnv emn-\-ta-cn sa{Xmk-an-Xn-bpsS tImHmUn-t\-j In-n-bp-ambn IqSnm-gvN. 5.30-\v temI-bp-h-P-\-kwK-a-nse shmfn-bam-cp-ambn
IqSn- m- g v N . Adp- ] - X n- \ m- b n- c tmfw shmfnbamcpw ap-Xn\m-bn-c-tmfw kpc-m-`-S-m-cpamWv dntbm- b nse kwK- a s
saKm-lnv Bm AoWw
bXv \ n- - X v . Bd- c bv p ]mm
dntbm-bnse cmPym-c hnam-\
- mh-f-n-te-v. Hu]-Nm-cn-I-amb
bm{X-bb
- p NS-p-Ip tijw
Ggn\v Atlw hnam-\-n-tep
Ib-dn. tdma kabw Xn-fmgvN
(Pqsse 29) 11.30- \v hnam\w
tdmanse cmPym--c-Xm-h-f-n
Cd-n.
""\n H- b v - , k`bpw
]mmbpw \n-tfm-sSm--apv''
Fv Dd-p-\In-bmWv ]cn-ip
]nXmhv hPo-b
- nse tNcn-bn
\np bm{X-bm-bX
- .v hni-p-h
- \v
Aw e`n- t - - X p- v . AXp
\oXn-bpsS {]iv\-am-Wv. ]t
IqSp-X Kpcp-Xc
- a
- m-sbmcp hni-pv. ssZh-n\p am{Xw \s
Xr]vXn-s-Sp-m-\m-hp ktmj-n-\p-th-n-bp hni-m-WXv
]mm ]d-p.
{^mkn \nv temI-bp-h-P\- k w- K - a - n ]s- S p- m
_kn ]pd- s Xom- S I
kwL-n\v {^v Kbm-\-bn
hp-mb A]-ISw am{X-amWv 28m-aXv temI-bp-hP
- \
- k
- w-Ka
- h
- p-ambn

dntmv sNbvXn-p GI AXymln-Xw. Pqsse 17-\v Dmb B

A]-IS-
- n tkm^n tamWntb
(21) F bphXn ac-W-a-S-p.
]mm-bpsS kmn-[y-n B
Ipn-bpsS B-im-n-m-bp
{]m\ \S-p.
ssZhw \n \nv Bh-iy-sSp--sXtm AXn\p [oc-ambn
kXw aqfm aSn-t-X
- n-sv
shmfn-bam-cpambp apJm-ap-Jn ]mm ]d-p. ""ssZhtmSv sbkv ]d-bp-Xv FpsImpw \-Xm-W.v ImcWw ssZhn-emWp \mw bYm ktm
jw Is- pI''. Cu ]m
en Xs Xs ssZh-hnfn-bpsS kzcw BZyw tIXv ]mm
A\p-kva-cn-p. ""B Znhkw Rm
Hcn-epw ad-n-. Hcp sk]vw_ 21 Bbn-cpp Av. F\n-tm 17 hb-v. hnip butkns ssZhm-e-b-n Ip-kmcn- m Ib- d n- b - t m ssZhns hnfn BZy-ambn Fs
A-cw-K
- n Rm tIp''.
""bph- P - \ - - t f, k`bvp
\nsf Bh-iy-ap-v. \n-fpsS
Bth- i hpw DuP- k z- e - X bpw
cN\mI-Xbpw Bh-iy-apv''
kam-]\ Znhy-_-en-bnse kphntij {]tLm-jW asy ]cnip ]nXmhp ]d- p. kphntij {]tLmjsa-Xn\v Aw
ssZh-ns kvt\l-n\v \psS
hyn-]c
- a
- mb kmyw Fm-W.v

Atm \psS kzmXsb

AXn-Po-hn-t-n-hc
- pw. Cutimsbtmse Ip\nv ktlm-Z-c-sf
tkhnv Imep-I IgpIpXmWv
kphntij {]tLm-jW
- w. ssIamdp-tm-dpw, ]p-h-bvp-tmdpw
in- t bdn Pzen- p- - X mWv
hnizmk shfn--ns \mfw.
kvs]bn-\ns Xe-m-\-amb
am{Un- U n- e mWv 2011- 27- mXv
temI-bp-hP
- \ kwKaw \S-X
- v. 10
e-n-tesdt AXn ]sSp-p-sh-mWp IW-v. {]XnIqe kml- N - c y- - f p- m- b npw
dntbm-bn AXns aqn-c-n-bntesd ]m-fn-a
- p-mbn FXp
{it-ba
- mWv.
kzw \mp-Im-c\mb ]mmsb
ImWm APo-\-bn \nv 35
""Imsm-Wo-tdmkv'' Fn-bn-cp-p.
Imsm-Wo-tdmkv Fm Npw
Nhdpw s]dpn hnv D]-Po-h\w
\S-p-h
- Fw. As\
sbmcp kwLw Fn-bn-p-sv
Adn {^mknkv ]mm
Ahsc tXSn-n-Sn-m Bh-iy-sp-shv hn-m {]v Hm^okv
sk{I- dn ^m. {^U- d ntm
semw_mUn shfn-s-Sp-n.
tImm--_m\ _on Ipcnins hgn \S-nbtm Chsc
hnin-jvSm-Xn-Yn-I-fmbn kzoI-cnv
thZn-bn ]mmbvp kao]w Ccnn- S - \In. {]m\m
ip{iqj Bcw-`npw apv ]mm
Ahsc A`n-hmZyw sNbvXp.

tNcn-bpsS kzmKXw: dntbm alm-\K- c-

- ns {]m-n-ep
tNcn-I-fn-sem-mb hPo--bn {^mknkv ]mmsb Imv hoSv
Ae--cnv _eq-Wp-I Xqn, ]mm-bpsS Nn{X-hp-ambn Imp\np Hcp tNcn-hm-kn.

2013 BKv 4 Rmb

FtUm-k^m _m[n-XtaJ-e-bn
ZpcnXmizm-khp-ambn Ibvtdmkv
Iq: ImktKm-Uns s\mc-amb FtUm-k^m _m[nX-cpsS Zpcn-X- Po-hn-X-n-tev
Bizm-k-ta-Ip-hm Iq cq]-XbpsS kmaq-ly-{]-h\ hn`m-Kamb Ibvtdmkv {]h-\-amcw-`np. ImktKmUv Pn-bnse FaI-sP, _Zn-bS- p {Kma-]
- m-b
- pIfn ]m-bv aptJ\ sXcs-Sp 150 IpSpw_-fnse
AwK-p thn Hcp ka{K
IqIrjn ]cn-io-e-\-]-cn-]mSn
Pqsse 23, 24, 25, 26 Xo-Xn-I-fn
Fa-I-sP, _Zn-b-Sp {Kma-]mbpI- f nse lmfpIfn
kwL-Sn-n-p.
]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-Ismw
IqIr-jn-m-hi
- yamb Inp-Ifpw
hnX- c Ww sNbv X p. FtUmk^m _m[n--Xn-eqsS Zpcn-XPo-hnXw \bn-phv mbnbmb Hcp hcp-am\w e`y-am-pIbpw AXp-hgn Ah-cpsS PohnXw
Ipd-p-IqSn sa-s-Sp-p-Ibpw
sNpI F ey-tm-sS-bmWv
Ibvtdmkv Cu {]h-\-am-cw`n-Xv.
Fa-IsP {Kma-]-m-bv
lmfn Pqsse 23, 23 Xo-Xn-I-fnembn kwL-Sn-n ]cn-io-e\
]cn-]m-Sn-bn ]m-bv {]knU v Bbnj Ay-X hlnp. Ibvtdmkv Akn. Ub-d-IvS
^m. tPmk kntaXn DZvLmS\w sNbvXp. ]m-bv sa

sImw cq]Xm sshZo-I-cpsS

hmjnI [ym\w \S-n
sImw: sImw cq]Xm sshZo-I-cpsS hnizmk hj-nse
hmjnI [ym\w sImnbw B\n-ta-j sk-dn Pqsse 21 apX
26 hsc \S-n. cq]Xm sa{Xm tUm.men-tdm-a\pw sshZoI
KWhpw [ym\-n ]s-Sp-p. dh. tUm.-t]m tXe-m-mWv
[ym\w \bn--Xv. cq ]Xm sa{Xms t\Xy-Xz-n Znhy-_-en-tbm-SpIqSn Bcw-`n [ym\w hnizmk Pohn-X-n IqSp-X Dun-smp hnj-b
- [ym\n-p. 26 \v hnIm-cn- P-\d
- tam.- sI.sP.tb-ip-Zm-kns t\Xy-Xz-n-ep Znhy-_-en-tbm-Sp-IqSn [ym\w kam]n-p.

Ibvtdmkns B`n-ap-Jy-n ka{K IqIrjn ]cn-io-e\ ]cn-]mSn

DZvLm-S\w sNbvXt- m
dwe Biw-kbnv kwkm-cn-p.
Ibvtdmkv slv B\n-ta-
sPn sdPn kzmK-Xhpw slv
tIm-HmUn-t\- kn sPn
\nbpw ]d-p.
_Zn-b-Sp {Kma-]-m-b-n
25, 26 Xo-Xn-I-fn \S ]cn-ioe\ Iq Irjn Inv hnX-c-W-]cn-]m-Sn-bn ]m-bv mnwKv
Inn sNbam amlnw AyX hln-p. ImktKmUv Pnm
A{Kn--d Hm^o-k Xncp-ate-izc `v DZvLm-S\w sNbvXp.
_Zn- b - S p {Kma- ] - mbv
FtUm-k^m kqssh-k
tPymXn, knUnF-kv sNbt]-

gvk Pb{io Fn-h Biw-kI An-p. Ibvtdmkv Ub-dIvS ^m. s_n aW-mv BapJ- { ]- k w- K hpw kn sPn
\nbpw ]d-p.
Irjn- h n- m- \ - t I- { - nse
]mp- c w- K , kn- ] n- k n- B sF
bnse k\Ipam Fn-h-cmWv
Iq Irjn-bn hnZKv ]cn-ioe\w \In-bX
- .v tImgn-tmSv en
tImf- P nse _nFkv Uyq
hnZymn-I-fmb \oXp, ARvPp
j, tImbw _n-knFw tImf-Pnse
FwF-kvUyq hnZymn-If
- mb
{]nb, dn\n Fn-h ]cn-io-e\
]cn-]m-Sn-Iv t\XrXzw \In.

sIkn_nkn ktf\w BKv Ap

apX HXp hsc
Fd-Wm-Ipfw: tIcf Itmen
m sa{Xm kanXnbpsS GI-Zn\
ssZhimkv{X ktf\w kotdm
ae-_m k`-bpsS Bm-\I
- m-cyme-ba
- mb auv sk v tXmakn
hv BKv An\v -\Spw.
sIkn_nkn {]knU v Bp
_njv am B{Uqkv Xmgv
A[yX hlnp tbmKn \h-kp-hn-tijhXv-c-Wns ]m-e
-
- n tIc-fk
- `-bnse kmwkvm-cnI A\p-cq]Ww F hnjbsp-dnv
N- I \S- pw. dh. tUm.
hnsk v Ipp- I pfw, tUm.
_m_p t]m sFFFkv Fnh {]_-
- Ah-Xc
- n-n-pw.
tUm. Ipcymkv Ip-f-p-gn, dh.
tUm. sk_m-y ss]\m-Sv
Fkv.-sP., AUz. ^m. tkhy
IpSn- b mw- t - c n, _n- j ]v am
sk_my FS- b - { - v,
_nj]v F{_lmw am bqen-tbmkv, Bp-_n-j]v tXmakv am
Iqdn-temkv XpS-n-b-h kwkm-

13

cnpw.
kotdm ae_m k`bpsS taP
Bp- _ n- j v In\m am
tPmv Be-tcn, tIc-f
- nse
eo Itm- e n- m- k `m[y Bp-_n-j]v tUm. kqk
-]m-Iyw, kotdm aec Itmenmk` taP Bp-_n-jv
_tk-en-bqkv am oankv ImtXmenm _mh Fnhc-Sw I
tm-en-m-k-`-bnse 38 sa{Xmmcpw Xnc-s-Sp--s ssZhim- k v { X- ] - W v U n- X cpw taPskan\mcnIfnse sdamcpw
s]mn-^n- Cn-yq-nse

ssZh- i mkv { X s{]m^- k am

cpamWvv GI-Zn\ ssZh-imkv{X
kt-f\
-
- n kw_-n-p-Xv.
BKv Av apX HXp
hsc sa{XmmcpsS hmjnI
[ym\w \Spw. ^m. tPm_v Iqp BWp sa{Xmmv [ym\
NnI ]phbvpXv. BK
v HXv D-bvp-tijw aqp
apX sIkn_nkn ktf\w
\Spw. ASnbc {]m[m\yw
Alnp hnjb am{Xam-bn-cnpw \mep aWn-p-tdmfw
\ofp sI-kn_nkn ktf\w
N sNpI.

Adn-bnv
ssZh-Zmkn aZ Geoiz kvs]jy ]{Xw
IqSp-X-embn Bh-iy-ap--hv Poh\mZw
Hm^o-kn\nv ]p cq] hnebvv e`n-p-XmWv

sImw cq]Xm sshZo-Ic

- psS hnizmk hj-nse hmjnI [ym\w
dh. tUm.-t]m tXe-m-mWv \bn-pp.

b-tcmK{]tal
t_m[-hX
- vIc
- W mkv
Fd-Wm-Ipfw: Im-enIv slv Atkm-kn-tb-j Hm^v Cy
(kn-F
- F
v- s
- F)-bpsS 70-m-aXv hmjn-Im-Nc
- W
-
- ns `mK-ambn Fd-WmIpfw tkmjy khokv skmssk- n- b p- a mbn tNv sk v
B_Svkv sslkvIq-fn b-tcm-K-{]-tal t_m[-hX
- vc
- W ]cn]mSn kwL-Sn-n-p. A_ Sn_n tIm-HmUn-t\- tUmIvS cLq-a hnZymn-Iv mkv FSp-p. tZiob b-tcmK \nb-{-W]-cn-]mSn (B-FSn-kn-]n) tIm-HmUn-t\- kn Beokv PnXn,
sPbvkv Fn-h ]cn-]m-Sn-Iv t\XrXzw \In.

Im-enIv slv Atkm-kn-tb-j Hm^v Cybpw (Un-FvsF)

Fd-Wm-Ipfw tkmjy khokv skmssk-nbpw kwbp-a
- mbn kwLSn-n b-tcmK {]tal t_m[-h-cW ]cn-]m-Sn-bn A_
Sn_n tIm-HmUn-t\- tUm. ]n.-Fkv cLq--a ms-Sp-p-p.
kn Beo-kv, PnXn, sPbvkv Fn-h kao-]w.

hnizm-tkmkhw kwL-Sn-np
Xncp- h - \ - - ] pcw : Ig- qw
^mn-a-amXm CS-hI aX-t_m-[\
kan- X n- b p- s Sbpw sNdp- ] p- j v ] - a nj eoKv CS-hI bqWn-n-sbpw
B`n-ap-Jy-n hnizm-tkmk
hw2013 kwL- S n- n- p. hnizm-

tkmkhw AXn-cq-]X AP-]me\ ip{iqjm Ub- d - I v S ^m.

ssUk DZvLm-S\w sNbvXp.
B[p-\n-I-Im-e-L--n amXm]n- X m- kzPo- h n- X - n- e qsS
Bn hnizmkw ]pXp-X-e-apdbvv ]Ip-sIm-Sp-m Xmdm-I-W-sav DZvLm-S\ {]kw-Kn ^m. ssUk ]d-p.
NS-n CS-hI hnImcn ^m.
o^ tPmkv tam-ticn A[y-\m-bn-cp-p. hnizm-k-hjm-N-cW- ns `mK- a mbn hnizmk
{]amW {]Xn- bpw FSp- p.
AXn-cq-]X aX-t_m-[\ ]co-bn D-X-hn-Pbw Ic--am-nb
Ahn tPm- k v , Itcm- f n
t_mn Fn-hv kn.-Fw.-F.
hI D]-lmcw H_vtfvkv tIm
sh v aZ P\-d Bm-en\
hnX- c Ww sNbv X p. aX- t _m- [ \
slUvam- s{^U-dnIv s]tc-c,
aX- t _m- [ \ sk{I- dn tPm
k-dn-b, t_mkv sska Fnh {]kw-Kn-p.

14 2013 BKv 4 Rmb

do SzonwKn ]mm Xe-v

hn- m knn: temIv
Ghpw IqSp-X do Szov sN-sSp t\Xmhv {^mknkv ]mmbm-sWv {]apJ Iyq-Wn-tjkv hni-I-e\ m]-\--fnsem-mb _gvk-a
- m-d
- psS
]T-\-n Is-n.
Ghpw IqSp-X do Szov sNs-Spbmfpw Szn-dn Ghpw
IqSp-X A\p-Km-an-I-fp--h-cn
cmw m\-m-c-\p-amWv ]cnip ]nXm-hv.
A\p-Km-an-I-fpsS Imcy-n
Hmw m\w Ata-cn- {]knU v _dmv H_m-a-bvm-Wv.
]t At-l-ns m\w do
Szonw-Kns Imcy-n Xptemw
]nn-em-Wv.
Pqsse Hmw Xob-Xn-bnse
IWp hv Szn-dn H_mabvv
33,510,157 A\p-Km-an-I-fm-Wp--Xv.
{^mknkv ]mmbvv 7,200,332
t]cpw.
{_ko-ense temI-bp-h-P-\-kwK- a hpw AXp- a mbn _- s - p-

mb Bth-ihpw ]mmbvv Szndn IqSp-X A\p-Km-an-Isf t\Snsm- S p- n- p- s pdv . AXv

_gvk amkv-dpsS IWn hn-n-.
do Szonw- K ns Imcy- n
{^mknkv ]mm bpFkv {]knUn-t\-m ]Xn-S- v apn-emWv. _dmv H_ma icm-icn 2309
Xh-Wtb do Szov sN-s-Sp-pq. ]t ]cn- i p ]nXmhv
kv]m\njv `mj-bn am{Xw 11,116
Xh-Wbpw Cwo-jn 8219 XhWbpw icm-icn do Szov sN-sSp-p. Ch-bpssS HXp `mjI- f n- e mWp ]mmbv p Szn
Auv D-Xv. temI-bp-h-P-\kw- K - a - h p- a mbn _- s - p
GXm\pw t] Szop-I-fmWp
Nph-sS:
""temI bph-P\
- k
- w-Kaw hnP-bnn-m ]cn-{i-an kI-e-tcmSpw
Rm AXy-Km-[a
- mb IrX-X
{]Im-in-n-p-Ibpw kwK-a-n
]p-tN Fm-h-scbpw Bt-

thm-Xo\w Imn-bXp
]pen-hm-embn
Ipem-ew-]q (a-te-jy): hnthI
iq\y-amb {]hr-n-I B]
p Wn-p-hc
- p-p-sav Fmhpw Adn- b mw. Bhn
Smhn-hn-b eo Z-Xn-I
Amcyw Hmn-. AX-psImn-tm tIkpw ]pm-dp-ambn
Ign- b p- p. XS- h d hmkw
GXmv Dd-m-Wv.
s^bvkv _pn Hcp t^mtm
t]mkvv sNbvXX
- mWp s]mm-mb-Xv. ]mX-tbm-cs dtm-dnen-cpv tNm]vnv D]-tbm-Knp
ssN\okv ssien-bn `Ww
Ign-p t^mtm-bmWp t]mv
sNbvX-Xv. ate-jy ]uc-Xzap Cu Z-Xn-I ssN\okv
hwi-Pc
- m-W.v tNm]vnv D]-tbmKnp `Ww Ign-p--Xn
Hcp sXp-an-.
]ns FmWp Ipgw FXmWv ASp tNmZyw. CXv
apo--fpsS ]pWy-am-k-amb
dwkm BsW-Xpw Sm-eo
Z-Xn-I Ign-Xv ]n-bn-d-nbm-sW-X
- p-amWv ]pen-hm-em-bX
- .v
apo-v AXv Aip Pohnbm-Wv. AXp-sImv ]n-amwkw
\njn-h
- p-am-Wv.
Iq\n-t IpcpshtmWw

thsdmcp hI-Xn-cn-h-tISp IqSn

Ch Imn. Ah-cpsS B t]mnwKn apo-v dwkms awKfm-iw-kI
- t\cp-Ibpw sNbvXp.
hnL-S\ {]h\w, ^nenw
skk jnv \nb-a-ns
ewL- \ w, ate- j y ]o\
tImUns ewL\w Fnh
{]Imcw Ipw Nmn ChsXntc tIsk-Sp-n-cn-b
- m-sWv
Pqsse 18-\p atejy t{ImWnn dntmv sNbvXp.
AI-m-bm ASp Imesmpw ]pd-n-d
- m Bhns-w! 25 hb-tk Dq
Sm\n-\v. `mcybvv 24--Dw. C{Xbvsmpw Btem-Nn-msX
Hcp Xam-ibvp t]mv sNbvXXmWv B Un t^mtm-sbv
Sm ]d-bp-p. ]pWy-am-k-amb
dwkm-\n apofpsS hnImc-sf {hW-s-Sp-n-b-Xn\v
bqSyq- _ n t]mv sNbv X
hoUntbmbneqsS B bp-hmhv
ampw tNmZn-n-p-v. tImSXn
Fp Xocp-am-\npw FXp
]t Imn-cpp ImtW
Imcy-am-W.v th-mXo\w Imn-bn
p tkmdn ]d-m t]mc-tm.

jn-p-Ibpw sNpp-p.
29-7-2013
""tbip-hns hnIm-c--sfbpw
Ahn-Sps Nn-I-sfbpw ]p-hbvm-\mhpw hn[w tbip-hns
Pohn-Xs \psS PohnX amXrI-bm-t-X
- pv''.
28-7-2013
""{]nb- s bph- P - \ - tf
\n tbip- h ns bYm
AXve-p-I-fm-hp-I. Ahn-Sps
Soan tNp Ifn--pI''.
28-7-2013
""C{X- t bsdt kphn- t i- j n\p ImtXmv Imn-cn-ptm \apv \psS CS-h-I-Ifnepw \psS kaq- l - nepw
am{X-ambn HXp-n-g- n-bm-\m-hn''.
28-7-2013
""{]nb- a p bph- P - \ - tf
{]mn-m Hmtcm Znh-khpw
]Tn-p-I. Cutimsb Adn-bm\pw
\n- f psS Pnhn- X - n- t ep
Iqnsmp hcm\pw CXmWp
hgn''.
27-7-2013

hn-m knn: Cm-en-b IZn-\m tUm. Fko-entbm

sSmWo\n (99) Znhw-KX
- \
- mbn. IZn-\m Xncp-kw-Ln Ghpw {]mb-ap
Bfm-bn-cpp At-lw.
dth AXn-cq-]-XbpsS
sa-{Xm-tm-eo-b
- m-bn-cp
Atlw hnc-an tijw
hn{i-a-Po-hn-X-n-em-bn-cpp. IZn-\m sSmWo-\nbpsS tZl-hn-tbm-K
- n
{^mknkv ]mm A\ptim-Nn-p.
IZn-\m Xncp-kw-L-n Ctm 202 AwK--fm-Wp--Xv.
CXn 112 t]cmWv Ce-IvSam. AXm-b-Xv, 80 hb-n Xmsg
D-h. am]m-sb Xnc-s-Sp-m\p tImt-hn ]s-Spm Aht Ah-Im-i-ap-f-fq.
sXmq-t-gp-Im-c-\mb IZn-\m tUm. ^nsbm-sd tkm Beo-\n-bmWv Ctm Xncp-kw-L
- nse ko\n-btamv. C-gn
Hmw XobXnbmbn-cpp At-l
- ns 97-mw ]nd-m.

Is-gpXn Is-gpXn
]mmsb kinp
hn-m knn: bqtdm-n
\nv Gjy-bn-tev kml-knI
sskn bm{X \S-p-I-bmWv
{_koep-Im-c-\mb enbmt{Um
amnkv. C-gn 18-\v hnm-\n At-l
- n\v {^mknkv
]mm IqSn-mgvN A\p-h-Zn-p.
Biohm-Zhpw \In.
Pohn-X-nse Akp-e` `mKyambn enbmt{Um CXns\ ImWpp. Itm- e n- - \ - s - nepw
{^mknkv ]mm-tbmSp henb
`nbpw BZ-ch
- p-amWv Cu {_koep- I m- c - \ v . \ \nd- - h \pw
kmaqly \oXn-tbmSp {]Xn-_
- X
- bp- h\p- a mWp ]mm Fv
enbmt{Um Icp-Xpp.
AXp-sIm-mWv 6200 ssaentesd \ofp sskn bn-\nsS ]mmsb Hp t\cn
ImW-W-sav Abm Bin--Xv.
BwUman \nmWp enbm
t{Um Xs sskn-fn bm{X
]pd-s-X
- v. ]mmsb Hcp \nanjw
t\cn ImWm kuI-cy-ap-mIptam Fv At\z-jnpsImv 15
Ip-If
- mWv Abm hn-m-\ntev Ab--Xv.
]mm- b psS sk{I- - d n- b psS
t]p--Xm-bn-cpp Ip-I.
15-m-as In enbm t{Um
Hcp hmNIw IqSn tNp. ""Fs
Cu A`y\ Xmp ]cnlm-ky-ambn tXmp-sav F\n--

tXmy-hm-kn-I-tfmSv Imhp s]mdp-s

tdmw: hS- C-en-bnse amXph {]hn-iy-bnse
en_n-tbm-f-bnepw Nnen-bnse kmn-bm-tKm-bnepw
ssZhm-eb
-
- Aip-a
- m-s
- -p.
en_n-tbm-f-bnse sImv CS-h-I--n-bn\npw
t\-Ww tamjvSn-Xpw hrn-tISp Imn-bXpw
samtdm-tm-bn\n-p \mep apow bphm-f
- m-Wv.
Ign-s
- Imw `qI-a
- p-mb {]tZ-ia
- m-Wn-X.v XmmenI Am-c-bn-emWv Znhy-_en An-p--Xv.
Am- c - b n bphm- aq{X- s am- g n- p- I bpw
hnk\w \S-p-Ibpw sNbvXp.
hnImcn ^m. bqtP-\ntbm s^dmcnbpw cp kymkn-\n-Ifpw CS-hI
- b
- nse Ipn-Isf GI-Zn\ Dm-kb
- m{Xbvp sImp-t]m-bt- m-gmWv Cu AXn-{Iaw Dmb-sXv Kskm Un amXp-h-bnse hm D-cnv
Im-enIv thUv \yqkv dntmv sNbvXp.
""\psS hnizm-k-tm-Sp shdppw ]p-hp-amWv
Ah Imn-bXv'' ^m. s^dmcn ]d-bp-p. ""CtX-IrXyw

IZn-\m sSmWo\n
Znhw-K-X-\mbn

Rm Hcp tamkvn-emWp sNp-s

- X-n Fs
Igpv Adp-p-am-bn-cp-nt?'' F tNmZyhpw
Atlw sXmSp-p.
kmn-bm-tKm-bnse Io-{U-en Agn-m-SnbXv K`-n-{Z-hm-Zn-I-fm-Wv. Pqsse 25--\m-bn-cpp
kw`-hw. Av Ah-cpsS Hcp {]I-S\w \K-c-n
Dm-bn-cp-p. AXn ]s-Sp Nne ]n-bnsen aXn- e p- I - f nepw hf- - f nse sNdnb
Am-c-I-fnepw Ak-`y- Fgp-Xp-I-bm-bn-cpp. {][m\ Am-c-bn _en-bWw \S-pI-bm-bn-cpp Atm. GXm\pw hnizm-kn-I _enbn ]s-Sp-p-p-m-bn-cp-p. Ahv Imcyw
]nSn-Inpw apv A{I-an-I tXmy-hmkw Imnp-S
- n-bn-cp-p. A{I-an-I {][m-\_
- e
- n-]o-T
- ntep \op--Xp-I Ah A{I-an-Isf Xn
]pd-m-n.

bqtdm-n \nv Gjy--bn-tep sskn bm{X-\-Sp enbm

t{Um amnkn\v Pqsse 18-\p {^mknkv ]mm hn-m-\n
IqSn-mgvN A\p-h-Zn--tm.
dn-bmw. ]pnp Xp-Itb Dq- n. AX-bmp PohnX km^shpw tXmp- p. ]t eyhpw \In. Xm {_koIm]mmsb ImWm Rm icnpw c-\m-sW-Xpw APo-\-bpsS
B{K-ln-pp''.
AXnnv ASp-p dntbm
hn-m-\n-tev C-c
- n {Kms kwm-\
- m-c\
- m-sW-Bbn- c - - W - n\p Ip- I Xpw, adp-]Sn Inpw-hsc Ipw
\ntXy\ Fm-dp-.v sk{I-d
- n-am- A`y-\bpw Bhn-p-sImscbpw hnhn[ hIp-p-I-sfbpw n-cpp F-Xpw, temI-bp-hP
- \
ISv AXn GXm\psata kwKaw {_ko-en BsW-Xpw
]mm-bpsS tai-p-dv Fm-dp- X\np IqSn-mgvN A\p-h-Znq.
m ]mmsb t{]cn- n- n- penbmt{Um-bpsS Iv GXm- mhmw Fv enbm t{Um hnizbmepw ]mmbpsS ssII-fn-se- kn-p-p.

FUn_tdm-bn-tev
]pXnb Bv_n-jv
hn-m knn: kvtImSveUnse sk v B{Uqkv BUv
FUn_tdm AXn-cq-]X
- b
- psS Bv_n-j
- mbn tam. tUm. entbm
Ipjvensb ]cn-ip ]nXmhp {^mknkv \nb-an-p. s^{_p-hcn 25\v IZn-\m tUm. Iov Hm{_n-b cmPnhbvm \n_-n-X-\mb-Xnt\ XpSv mkvtKm-bnse Bv_n-jv tUm. ^nenv SmmKvfnb ChnsS A-kvtXm-enIv AUvan-\n-kvt{S-d
- mbn \nb-an-X\
- m-bn-cpp. Bcm[\m-{I-a-nepw Imt\m \nb-a-nepw \n]p-W-\mb
tam. entbm Ipjven, hn-m tv sk{I-t-dn-b-nse Cwojv
hn`m-K
- ns ta[m-hn-bmbn tkh-\a
- \
- p-jT
v n-p-hc
- n-Ib
- m-W.v 1985-e
- mWp
Xncp-w kzoI-cn--Xv. XpSv kvIq Nm]vsf-bv, CS-hI hnImcn
Fo \ne-I-fn {]hn tijw hn-ms \b-X{ khokn tNp. CuPn-]X
v ,v _dp-n, t]mp-K, Zn-Wm-{^n Fo
cmPy-f
- nepw \yqtbmnse sFIy-cm-jv{S-k`
- b
- psS Bm-\pw
Atlw tkh-\-a-\p-jvTn-n-p-v.

2013 BKv 4 Rmb

IS Xocs aWXcn-I t]mse:

temI-bp-h-P-\-kw-K-a-ns kam-]\ Znhy-_env dntbm-bnse tImm--_m\ _on kwK-an bph-P\ kmK-c-ns Hcp Zriyw. _on m]nn-cp Bbn-c--W-n\v Iq hoUn-tbm kv{Io\p-I-fn ZrjvSn-bp-d-n-mWv Ah {^mknkv ]mmbpsS Znhy-_-en-bn ]p-tN-Xv.

15

t\pt\: dntbm-bntep bm{X-bn hnam-\-n H-apm-bn-cp Fgp-]-Xn-tesd am[ya {]h-Isc {^mknkv ]mm
A`n-kw-t_m-[\ sNp-p.

temI-ns ]XmI: Hfnw-]nIvkv ]XmI {^mknkv ]mm Bioh-

B\--\rw: dntbm-bnse bph-P-\-kw-K-a-th-Zn-bn-tev BZy-ambn {^mknkv ]mm

Zn-p-p. {_ko-enb Hfnw-]nIv Inn {]kn-U v Imtemkv BX \pkvam-kv,

dntbm tab FUzmtZm s]bvkv, hn-m tv sk{I-dn IZn-\m tUm.
Xo-kntbm _tms\ XpS-n-b-h kao-]w.

IS-p-h--tm BcpsSsbmstbm Npa-en-tedn \r-p-h-Sp-I-tfmsS ]XmI hoip Hcp

k\ymk sshZn-I.

t\Xr-\nc: dntbm-bnse tImm--_m\ _on {^mknkv ]m

Pqsse 28-\v An Znhy-_-en-bn ]s-Sp {_ko {]kn-U v
Zna dqsk-^v, APo\ {]kn-U v {Ino Inlv\ s^Wm-kv, s_mfo-hn-b-bpsS {]kn-U v Gthm samdm-ekv XpS-n-b-h.

kvtXm-enI BiohmZw: dntbm-bnse tImm--_m\ _on temI bph-P-\-kw-K-as]cp-ag tXmp: {_ko-ense dntbm-bn temI-bp-h-P-\-kw-K-a- Ans Ah-km-\ Zn\-n (Pqsse 28) An Znhy-_-en-bn {^mknkv ]mm kam-]\ BiohmZw
n\v Fnb {^mknkv ]mmsb hc-thm s]cp-ag- b
- v tdmUn\n-cp-h-ihpw Xnn \nd bph-P-\-.

\Ip-p.

16

5/2013 August 4 Sunday

RN No.KERMAL/2005/17134 Postal Regd. No. KL/EKM/639/2012-2014

Licence No. KL/CR/EKM/WPP-10/2012-14. Licenced to post without pre payment

ac-W-an-m Hcm-bncw Hma-I-tfIn

^nak bm{X-bmbn...
jmPn tPmPv (sI-B-F-kn-kn hm-hv)

\o-Xnpw A[-n\pw FXn-sc-bp \ne-bvm ka-c-p t\XrXzw

sImSp sshZn-I-s\-bmWv ^m. ^nakv Im-n-n-bpsS \ncym-W-n-eqsS tIc-f-n\p
\-s-Xv. asmcp AY-n A\o-Xn-s-Xnsc Ielw a\-kn kqn sshZn-I\mbncpp At-lw. Pohn-X-ns Fm L--fnepw At-l-ns [oc-amb \ne-]m-Sp-I
B hyn-Xzs khn-ti-ja
- mn. 26-m-as hb-kn-emWv Atlw skan-\m-cn-bn tNXv. buh-\
- ns XovWX
- b
- n-emWv B Xocp-am-\w. AXn\p ap]v Iuam-c
- n skan-\mcn-bn Fn-bt- m-gm-Is
- , Ahn-sSbpw Ielw Dbn XncnsI aS-n. B aS-
- nepw
ka-c
- ns amKw Atlw Dt]-n-n-. ^m. hS-s A\p-bm-bn-bmbn hntam-N\ ka-cnepw ^m. sPtdmw ]-n-n-bpsS injy-\mbn sXmgn-emfn t\Xm-hmbpw {]hn-p.
hcm-pg AXn-cq-]-X-bpsS {]Ya Xt-iob sa{Xm-tm-eo tUm. tPmk^v An-t-nbn \nv 1968 amv 18\v Atlw sshZn-I-]w kzoI-cn-p. Av ap- Ia-eom
k`-bn At-l-tm-sSmw sshZnIip{iqj kzoI-cn-- Bdpt]-cn ^m. Um\n-b Amcp-]-d-nepw Dm-bn-cp-p. ^m. Um\n-b ]noSv hcm-pg Bv _nj-m-bn.
kKm--I-X-bpsS amKw ^na-k-s hy-Xz-ns asmcp LS-I-am-Wv. sNdpw
apX \mSI A`n-\-b-nepw \mS-I-c-N-\-bnepw Atlw Gs-n-cp-p. sshZn-I-\m-bXns\ XpSv sNdp-]p-jv]w, Xncp-lr-Z-b-Zq-X amkn-I-I-fpsS ]{Xm-[n-]-cmbpw {]hnp.
tIcf ssSwkv Zn\-]-{X-ns ]{Xm-[n-]-k-an-Xn-bn {]hn Atlw Akw-L-SnX
sXmgn-em-fn-I-sf-p-dnv \nc-h[n teJ-\- {]kn-o-I-cn-p. kap-Zmb {]h-\hpw ]{X{]-N-c-Whpw Hnp \S-t--Xn-s\-p-dnv XnI-- t_m-[-h-\m-bn-cpp At-lw.
bph-P\ kwLmSI, sXmgn-emfn t\Xm-hv, Aevamb {]h-\-p amK-Zin
Fn-s\ ^m. ^nakv Im-n-n-bpsS sshZnI ip{iq-j-bn aqp Xe--fmWv
DXv. cmw hn-m Iukn-en-s Blzm\w kzoI-cnv 1972- hcm-pg AXn-cq]-X-bnse bph-P-\-sf kwL-Sn-n-m Bv _nj]v tUm. tPmk^v tIf-d NpaX-e-s-Sp-n-bXv ^na-k--s\-bm-Wv. At-l-ns t\Xr-Xz-nemWp Im-enIv
bqv aqhvsa v hcm-pg AXn-cq-]-X-bn Bcw-`n--Xv. XpSv kwm-\-X-en sIknssh-Fw cq]o-I-cn-p--Xn\pw Atlw t\XrXzw sImSp-p.
hcm- pg AXn- c q- ] - X bn sIFknF hfp- - X nepw Atlw
\nmbI ]p-hl
- n-n-p-v. knF-kvFk
- v cq]o-Ic
- W
- s
- -p-Sv AXns
Bym-o-I D]-tZ-m-hmbpw Atlw tkh\w \In. AXv ac-Ww-hsc
XpSp.
bph- P \ ip{iq- j - b n- e p At- l - ns khn- t ij t\Xr--] m- S hw
k`bvpw kaq-l
- n\pw \nc-h[n \-I e`n-m Imc-Wa
- m-bn-p-v. ]mesa v--\n-b-a-k`m AwK-, Aevam-b--bp-h-P\ kwL-S\m t\Xm-,
cm{ob t\Xm-, A`n-`m-j-I, Fgp-p-Im XpSn kaq-l-ns
hyXykvX taJ-eI
- f
- n tkh\w A\p-jvTn-p \nc-h[n {]ap-Jsc hfnsb-Sp-p--Xn At-l-ns ]v \nkvXp-e-am-Wv.
]mh--fpsS ]w tNcpI F-Xm-bn-cpp At-l-ns PohnX ap{ZmhmIyw. CXns k^-eo-Ic
- W
- a
- mWv sNm-\s Xoc-{]-tZ-iv Hme-sImp
ta IpSn-en Ia-em-{i-a-n--Im-Wm Ign-bp--Xv. AXoh Zpcn-X]qW-amb Xoc-P-\-X-bpsS I-m-Sn ]p-tNv km[m-c-W-m-c-\mbn
Atlw Pohn-p. Xoc-{]-tZ-is P\-Po-hn-Xs XI aZy-]m-\-ns\-Xnsc h{]tm-`- Cm-ev kwL-Sn-n-p. Fd-Wm-Ipfw SnUnFw lmfn \S Ip jmp-I-fpsS teew D]-tcm-[n-m Bbn-c--Wn-\m-fp-I-fp-ambnmWv Atlw sNm-\-p-\nv Fn-b-Xv. Ia-eo
k`m hkv{Xw aS-n-pn Bth-i-]qhw Atlw \S-nb {]kwKw
^na-k-s kw`m-h-\-I-fn cp ]pkvX-I-fpw Dv. tam. Cm-\p-th
Cpw ImXp-I-fn apg-p-p-v. sNm-\s am{X-a tIc-f-nse apgptemkns "AeIvkmh' F t\mh-ens\ B[m-c-amn Atlw Fgp-Xnb
h ay-sm-gn-em-fn-Ip-th-nbpw Atlw [oc-amb t\XrXzw \In\mSI
-amWv "An-acw ]q-tm'. 2004- {]WX _pI-kmWXv {]kn-o-I-cn-bXp ad-m km[n-n-.
Xv. 1857- Iq\-m-hn Bcw-`n ap- Ia-eom k`-bnse AwK--fpsS
hyn hnh-c- Dtv "ap-ae ]q-tm' F {Khpw Atlw cNnn-p-v.
a\-kn A\o-Xn-s-Xnsc Ielw kqn-s-nepw k`m A[n-Im-cn-I Gnp GXv D-c-hm-Zn-Xzhpw hn\-b-]qhw A\p-k-c-W-tbmsS Atlw Gs-Spp. As\ sNbvX tkh-\--fn hnin--amWv thfm--n-bn ae-bmfn Nmn\mbn At-l-ns ZuXy-\nh-l-Ww. Im-q-cn tkh\w A\p-jvTn-p-tm
hml\ A]-I-S-n At-l-ns heXp Imen\p Kpcp-X-c-amb ]cnv kw`-hnp. XpSp- At-l-ns PohnXw kl-\-]qW-am-bn-cp-p. Fnepw {]kw-K-fnepw {]Xn-I-c-W--fnepw a\kv Xfn-. sshZn-I-hn-ZymYn-I-fpsS B[ym-nI
D]-tZ-jvSm-hmbn Cs tIm-pdw _nj]v tPmk^v Imcn--ti-cn-tbm-sSmw
Atlw {]hn-p.
Fd-Wm-Ipfw eqZv Bip-]-{Xn-bn H-c-am-k-m-e-tmfw tcmK-i--bn-em-bn-cp
^nak Pqsse 26\v sshInv 7.20\v Im-hn \n{Z-{]m-]n-p. kvt\ls
Hcp _en-A-\p-`-h-am-nb sshZn-Is th]m-Sv. Fm a\p-jy-cpsS ka{K hntamN-\-ns ktiw Dsm-p aXhpw AXv hymJym-\n-p ssZh-im-kv{Xhpw
Pohn-X-n kzmwio-I-cn ^na-k-s Zo]vX-amb Hm-Iv ac-W-an-.
Ah-km\w ImWp-tm Atlw ]d hmp-I Cpw sNhn-bn apg-pp. sNbvXpXo Fm ip{iq-j-I-fnepw A\p-k-c-W-ns ap{Z-bp-v. ssZhns Icw ]nSn-p bm{X-bpw.
Reg. No. KL/EKM/639/2006-2008, M6-14589/06, Edited by Fr. Antony Vibin Xavier Velikkakathu and published by Arch Bishop Dr. Francis Kallarackal (Patron) on behalf of the Latin Catholic Charitable Trust,
KRLCC Media Office, Lucky Star building, Market Road, Kochi 682 035. Phone: 0484 2100208, Fax: 2361616. email: jeevanaadam@yahoo.com , jeevanaadam@hotmail.com. Printed at CIPT Press, Thoppumpady, Kochi 682 005.