coptic-books.blogspot.

com

51x1- rnd rSPfp ifr.rrkc , 5fr arc if -rf* tgt fP'ro rP

qt lf+fc'

qi-55qr lfse 4 ={-p f'rF oq-r fi, l-r,"-p i15 6TI) l;sttot.) .evo if? a=U E-+rS t np. lprQ r 11* neJ "f qd l:.' f r1t r'cc .-cq ifl er;r.l f fr

ierri f* f rrrqt , .irln,rre lttlf ft5,'+c 51p fltrn ' F-Et t+tv ifl {t 4 r(5g1n lF.n- rl(-E- c ; rv{1 d if- f(y.fn ' Fl'.-l( .-l T ' tl5*-lp i=6^ ll*rrEv 1r-o.y r 6-v5 ff5 *-g+ (p
6--

irv frrp i="-1',fl . 1f1r^ 1f<cc

rr+f fft'Q rrfvcs.l.F *.-.r.""]

trf fl ltrl,

.-vc+fcF-- r rlCrs? ff f4cqo ifl tf,-i, 1'F? r:Csrl rg.vyp 15t-;o rllff rlEir'r

-1fi 4lf,t,...6-t') fl l(r1e ff-r r5f

oO

coptic-books.blogspot.com
iS

lA

=..i6.",

t1

Sf

lf,.!.t
315,

c1r

tFfr

rFF [5rrr t6:ca ,

tpq-1o

'

c.r-p

' ttlF

lF,a

51nC)

"f rf'.rrf .rfr:f

-,1'

h i11t ln o+J i 6ql

rr t1li

L;zrr-rfft

tlr(if ienl

f=g? !rl,

f t-ff\ tmr -frl f llft ' rf 5n l--,'? lf stfi t6fi ' rv' s'iO g-t q" ir..sr\ ifl IFTJ i\ rrt'rd'"rft'rrn 4 lr'{P f lqt lr-!'n
6

F,r2 5it fo3fq fie t(1t

6^

Eht?, tB cfit 1..y" "ntr lq * rr# r'st 11 5B lf5"p 4 l5r l6fl? ,1c6^t !,'-'nff? 4 e6-lri0 , s[, l\?t,,E rno I P:P 3l'' 1fd14 t(fr tFI,, r' l[ .<],r., iQ \" lF-ll [., \, tto - rt qrl 4 r'-" ' ty+ Sr t*t? rry tro lqrl -ett r5fh f/rl?'+ r ri? 9? -d f f{ {: &{-t.*-.{t i1t1qv' r rlotF #ar- Fylp l&T "1''tr1 'C tffCf tff 559FF 4 r5"n r f 1tuCnr g-1f +p2 T519F r11$ I r.rr*1 ;cp 4 g*

' rflt* tt-rt

l-111ery

.p l-"p ttr',
r=cFCe .iO

i"12 r-pgr. 6-{-1crr c+* f t($'tp fl ft?i} o'o =rPr 4 lf, i= 4 DtfF f hlT '"1 f tmg 4 T't, (ll lrr (m' l? t'F+ toT'o (et Tt cfi5rqr !T*\ r 1 6-r'.rv qllrl t
16-

f("yn?',-t Jtr 4 "1rtcr 1-+i r1q +-rgr tNCrr 4 .-.t'+ I rihrr' 4 SIP ' t' &i=CJ !f,t 1Q i6' 16 FlFl , ("ryIF.-'t.q ' .fi FIv -lr atq f wCffi r fy..gs6sr7 t' ti* l!"nffi t # rtt ;+ f..t 1a ef =$ r c,"rrv t'f f fng ' 6-an:151Co ' no lP 4 i*ftf tf* nvf srC2 co"v I r"f)

coptic-books.blogspot.com

q'1 tFIcP r+f ff-ff f ffd "f ' qq t$t ITTE 4 tFrf, ' ltf trs f rnd t(:t ll'E"l tpr_l KTly In=l 4 ttst- . *sr'4 l[;9'rr igr-t t(rr:fJ 1A 5r.';5l v5 t15tl 1a rq'c tfst-' rfl? a- ntt tF'l. g"r)

f15=51a d r11il =.ft l? ->ff pf.+J et;fl t11.il' -ffi 11rtfi . . rJ 1J=51, q" rf<fil;. tlit 11*15+1 tfFlc= r 16 c1=r f+f t' s=p if" fi gyi trst_. . . ltfu 6S.Ty tgtrr1 qftf flXq;id l*,1+. .\o ftg" s fl "r rrt, !-gt ':,r2

pf"+J:f: ggr it" 1p:rgr. r6irrQ 41f-# ' tf6a 1151a f.+lqcA lr\"W rtf Fq.rr|.t fl 1;.=r rrrf 6^tFtP. (r=1 o: A t) cvJ F1 f .-Cr" y.ft II'n{,6-FsIif, rflg# -'T? llfl.r , itaf r^&rl'Er., f tff iidr f 1Jr+rr : 11-=r cl1-scJ 6-lp.1p. fi cc".rqd h1flc fl -P{.r tq' lF51 :fr 1o ercsv r1p -l -Tf,l ff 5=fr' 4 =f 1q1" *r.+J rs-l qd t--r f rff fi,cr6-O r.Fvl mrf f:f# frt frf.--rQ trTr 4 1t'i# , 4 51irfe 6r# id+ "c.p lgrrgr f rtf 9=5* : i ni.'r.sio ttnrs t? rift# ' rF l't't {-lJ r.rdJTs,t , EK I{e

.+ccq

t*n

rf:

rC (r,..=trr

rnd tF1.P

if

eft;{'*f-e'r,1lD

it'{t,
trt

(-rd) if :w'

"A r-1ccf1 1rP'-1: i{ ' lccft TB +\+J I l'f6o 1g51a 1f ttX-$ cff ifl s6-5NJ i:e'-n

qil: . 1X qB:qp , tsf lF-'f iif'r$'ra ' 5P

f ra tcf r-.gt \f qd... &,i1-'rf ' g*"r ' i"tc' p'9c11 1E- nd'EgtP pqEv : pr K 1+cf io rqp #Q J1s a lf, d ttX"e . ) EF Frrr- 5o0oo9Y1o r r4 -'c ftr
Iryy

i*

i't'41p5.yr. r:.i- n tt'

n"fl1P

n.;F

f..* r 5-np : fq.,, lEt T'"1 s,'cc1a 6-rz'fc iy=5#'

qrrq,r'

' "{t.fl rflef '4

r=rri 66O 6-c1,0 ix-2 1p(: rf{fi r rirsi0 lprn {, tnm tF.fO s''ri6'l rd ilt'f .rd r1g\efl r "rvJ 4 m"o vJ 1fA '' rvJ hf=5f i191t{r ifl vf6a 1p51a ' 6{a.rQ 5*J Slo , irf

"rd

tFtr.-[d 1wr# trlrg sr tfifn '

6-EJB

",t*

r 6-ltrriNJ a fff '(r r=r.d f \" llig 4 Tr!# :P n## d) rTt

i.^,+'cr0

i6r+<-rp ral,

!'$? t'&{P ' pcft 6-toc5fQ jiiri.1 F "*.I+J f rf(fl r5d -fr1 op crldJ r rir-r

coptic-books.blogspot.com
-:ti-y
!FIr<.
.

,I

1(f'14 p.-t'* f =tr1 'frr? -<#=Y qf :.n lf, f .l' ttgn rntt vr Erlt - -, "'6'-l-

,<

(a

(f f
irflfr

c6"'..p to lmo rtt1rtt in f 1frr 11.7..1 (af.r1: 3), (11t'i9a,r: t). 1: s) (s6';: o1) (E6"rr,: y1), (7: si) r ' ' o: y 7),(1.5r-cr,n !.tl rSa fi*rf,rn *rN, ' s1p r1".*ii re 1g.+ : ( ${fr is? s.1rt sn ro trt,'ri ttt'Fl nnrrrlt trsrP rnc ETn tifu'T'r crrt ilrr"r , wEh nf vr1; fl e't'io+r gfg; ir.rr''f .ff-l' rP fTr.l rvftr o vJ gg.r? i,*rr}J 1,rq,l0. . .

t#

s]fxt' ,f -f aa rf rff

lf!-ril tE5 ir6-rh fl lq# 5-r2 15 1pr'r ' ;rtrQ erlrN{ f -grg1q'fpT#,.SX5,tr.A l(i.f f

rz. lr-.a

tqd -f lql.;.,-.'n IFK,".9r' 6--,.-n IFS''I. .. l(r:'ts- nrn fur.*; l? r:f .95i 1f, eiw11 lfrF.- t''ffI 6-T".lvTi r 6-rtff .i" ir.f ir,-.t', ct' 1-f:til ....-o fd, sqg' iA t6"r 6 IIf,ln rtf q'.le fh't? tlttf,1Qrft t5.r <tg 4

, iJri dtXJl J-j.'clJl ul{i)l l.u t+ ir_r 4.r.3;o . i i.'l(l Ui J*..r ,ljl+., Jt .. 4Jt a-u..-i "t' dJ. eJ- ,-i-J*; 6l}.o")19 ,J.klt+.*ll LS , ocu-l-t

dF 4l'r.,)

6iri nlJ$ |d.

d,;tS

JJ33 Ol

l($.

!U-l qrG rr.ilS t-$o , l+Jl &-^.,+ t+-JYr L6ii$ +ii "l-.-^,r-l . tde .,dl# ki. +-X+ glsi r, ,ti. i.LJ

dll i-SJl a.l:-l 4+E;i

i Cifu drULL!_r +ral-r. . dJl ',+r4ll 4l L;Jr.-r l.+l t$

it"ol Jl .J-+ Oi . Ll r i3i Ua t'6;iL3 d": -,ri .t -l -,1. ,y k+ *+ J)-r e: J!-r rl.ill Jl eE--r 4lS lrAr
,*""

uL,,ill ,,Jo 'a'.*i .r-JF,C l.6;til** ra.,,i:

+*i:

dy;.-51:

..k t-c_ ,.1, OLJI ds b+l ,rnl i-S.ll 1X-,1 c+ ili"ll o.u
cJS.1,9i

dlrsl

"61-r

, U-9; kl ++ Ol 4J' ft5 , ,ytll LliE il!

ir

*,.,.*"ffi,**#
iJ,L
rJsU

o.so ;-2;t-=

(l+Ei- .,lc l+JEi 4-,ii gUYl gE5-; l-rio, {"id ,sJ"+ i ( 4-,ii oLi.l3 I l+!L"ti Jl dFl ors-,jr'"^ ll uf-r ' ' "'' ,'i:a-r' t/ Csjjl t-.-J . . . u"ill CS cpt-ell clilJrill il..,'i-lj LJi"lJ,-il O'6-iJ '" ' tl u+l ( i+lritil JISiUJ i.iJ,r.oJl t.illl "/qlJ.ff *:f2f

'6r,.- Jl-r

,rrr* . iili a.lj-!t lra *i

f uig'Jslrr f l+jJl 6trrlt
(,,*_r
(,e r.ia Ui

tit

, r-j-,jl .JS -u"; (J! iUlr eli-ll dllj 4-"n JGJ . 4-ii .,-a ,Jr,..ll dii.tll .j- la5; i.hl cJJ- L.u g.Fl t:p . . '+s: l-$o k# 4.,.jai ,JL*.: ,k*
U,.

I lb ,q l3tr3 : ,lll3Jt dt3Jt

cjr:Jl : critjll dtj|-lt

!+ dl+-ll lrA d a'iJ,'JlJ J& #iill ei d:Jl a3J" ,!f Cr Oty"Yt -W L$e cr$l , .trt 6o , u"ltll 63Jl ,J,,.irll ^l &r.i . Gli,ll j$-pll-r , L}.till3 '"'^ tll tl.:S-Jl+ ,".Li.. li! u"..ill C. &r.i 1l , dl1-5.&)U Lilti)l lrr*1 e;-l ,.,+ e-,r,:t O-|S5 U& i;9;,,- i-":c ,rJo
:

J;

-ri, r Ui"Ul

LF 4.-..,,J t-+ t+l-*

t<i.+

Ol

4-t!1Jl L',".-$l a,-si jS- -F (5.i,Ji$!J #L +tUl ".jji-Yl &:=i . 6lJ,l,Yl a+ L.--r ,-eJii Lj-.r . . .e* J*e d lc''iJi- -l' Wli iJE ( U$i . L#+-i N "*i:Jl

.l$-.rt

rl

d)}

lii

|t

coptic-books.blogspot.com

!.

ll'

tfq-'t6nf

cif Kc rryrf rnr" f '{ t! if fi1cr q6e" rn lgCr- r;rfl

f,l.1? r?

6...;1* St..] lTTr" lrlrv '

tfl"n

r.-1rr

lC

nF- lq

(rgv

Cto rt 1 {ffr rg# 4 ln" ' !'$J if lflv-' r r-6-+1 Cy-" e tth t=c l,(ers f lo fffp 1gft ,tcc tPs, l"l lt-.-l- gvn nfr1,r Ta:Fp f lfc* ,Ec=fr--.'.g..! lFt'a. .fi rr,'"rf[ 4'-lcg tl=i1g 6-=r.rr fi irnl "5ry1 ' ii1v 6-ii? q\" , lfD tL.;1.] 1tc l1r'=1t lC il =Tq'F q:'t rff rf2 P clt if ttY.fl'fgr Si-"r ' ft0 rffl tglo- if tft'gf len gf

>P

(fr Sr: f *.t, qf lF=t 1A trv'--'fi" lprt' t't tt{- <rtn rrql ["-5;5a wo sr:'f (fir

N.

' r*p =5P til f 5-*+F rnp i? : p iE .trf'o fl 6-[1 r4..1 P lf=?' fg"p :P nft 1rFi .gJv rE+' ' -'n **f , f l=J.n, if rtrytr- {1 rtf if -q fl c1+ l? F* fi -,a.' e*1p -.t fiJ'-.' cs A ff}? I 61crl iiD a lrlEIr ns" l6,"qg lp(rv "aP . rge S..-, !s t&c.to g, N. tt-.-.rti {ft P 4 flol":' ' r6qq'Co"f s6-57 l-"'yr[l'fff ftf
s5;1r

coptic-books.blogspot.com

J(

\rfrf':

t(t'ffl

ff'f'no , 1e5 1A tg,-o =4 4 1p1;p r Elcn l1r6-+f tg't.tflrryv .Ir\ ' i,f,' (5)

1A

r+

r:q.F 4 ft= if ttr{ ;='"* ce= ftft+ rrdpi'l f r1f: rf1'r tE" # Tt tifA r Errc Cf

rrrC"o 1g\qs

fi"r,-'O J1ryfl ' r-[i'.=yr iSC it" lff:r.ilr) ' F=n2'1fl grfi5 '5cpzp rf$C tnvA 6-='2,.C q(riro r ttgf,tf ttf sqT ilfs'n. .nlt t6"r Ir"{1 tirlp . n}11

f dA r-

.'7

rqf "i

f".f.lr 5.p
vqr

t ti..1rq if tfS-l cl!l.'rE? r f,rrl sf {T1 f -15o ' I tFrJ 5-tfi-.,rr tfr* ' ftt' tO rl..n ctEP d {f rr-rrg. nriqe P 5o qes? afQ if qgtq-:Ft!-o.rh.
nO : qyp
tf1t.

rfrl.r?. . . r.:f11 rnd imJ ' r1;"e

fl

rr{

'

ggftr r1l!(.gag 6-1pc'o 5-11g1rqrr "i qg1,,1a gfi ln1i(t Ef? qffO tf=nf , 6-i+pnre 1t'1c; ' rc. '.+i 1gi..1a
nP t151- : 6-1
10

{rt v';

11d

l1f

hf

gK5y

ry

cS r is."'rr l"T,clce. r"n;, 1(t*1O iqrq

nr#P it" rtwr

F,.-=y

nP
l=c

t[,-

i+ fll nfll 4l','qp

ficip

rg.r-

tffn : td'1f 'l? tqn {n .

r qld

n"

l\lq ift

ll'

fdr ly'r1.g . "TF-.f f lf=F .A lmr91 f>'9 g? l=t- {tri ' rf {f 1;r1r9' rh1 vc r="."t ItF .n- lttar 4.6c 11-..cr-:*i*l {l oo f (=,-1-,rz \J...1*. vf i f,qo ii 11.=rcfrrh tsRt*.tf * i+ -lC-lr-t ' qr, irn p.1t nS" FF. tF.r') ito ttig I5lTr t' :d 6-irCn { fi:-Styv 11.-I=if k ln:t f 1=ro r ifnrg.
flelc
9.6-ro
!]Fv r o 1., srl5v

ril

srv+ r o ltt

6-4 :1gP T? I1.1{f? 1^F l-ITl a l.,rrrlT .n c t

lf{t'? f!:'-t - lmqr7 rlfn:F.- ' isxiT- l* irf rFs-J Fc? , h.- l,\J tp'Fff ' af,.i? lnt.:l f?a f C1ry tA"r. CiSt L.igrlf n" rrr.e r f1Q tr5f dt i+ ,':5p ffp f l(t12 ip.n. l*..s)
iTrrry

rt'P lnp' Itfr , fb=iC T,iit r1q' f "-*;v 6-C=wv 6-1arp

Er'F

.!r rmcf tEuF Cc {'*t.

f" l=l , f6toil lsl ' "P r;f if.W f SP f Efi in-r Fy.O SP t1t1fl.SP tF1ig1 , r=e.p f rf.rrJ rnt:f , d r1"*1.g qT ' y1 lrist lf6-=iv. irh 'r=iv.Ei.v ":fEt , .sf tfi t(rfa + t' ft.4 gf ' 6-rrir5.) Ei+t lftz "(t lT'1cC-'
g1q

coptic-books.blogspot.com

ol

.ftrr

11t-F

f+UlF

tmffi f
tf.il'?

fr:t

ne lA

fsn

-16r"9

fs-y tf..:-ri?. f

1f 1r.,,.B q{t:y ' rifP ifl 1F,TJ '

1A

Efrcsp llv1f, i-yF

f-f, lf" 4

tfsr- f 1"q;a. c16.? tr-A fir iA 1+ rfrf ilq"'rF tf;r" PTl 'Y1? tF t(-nfrg , cr6) l91P f t6-' li'ti,r) ' [f ""'ft;'' r1p it4
vrlCrl r 6-!'6- ft.li7

t'f

1f1p. q5rrc6, *r.l EtqF t[4. .nm .1r1-fr =i1s,n"o

"ai5'P lfT?. 1:f

rl-1-f""r-r1Q 1firn'

14 fT fq q1

;Cf,51K-- lfa!.,'o =rfrr r car',

'.-'rFi '..'lcg

R?

if

lffif

tr

n(n-,o

itt' I f,'1f*Ng lnTS n"r2 e"rco r 6-ccn 11'..v t' rl='C.rp<J ft.q r(frP ' B=.1''t., r-rc fg "f ffCt? l"S'X-' ,r.t{-Cl r-f tm-i rwf,rrp.f tF:f ttEl'fr. lf1? lppl , f fyt -fl i.c lQ frgo ricnclF fl flcr"rc i1t.. tt-<s ftfif i qt*,cJ clfw fl a-i.5Tt (, q'rr.,ft 'rfl-, r 6-qco [1t 5Q qcfl :

ir.p.

qrn .-Trto51. d 1r. 1l r;ii X"* ft-trr--f n'f, F+

fll'16- tt'ff, *1qW 5n Tlrrl
lg.lP

ltn-

: srJ r Jr5fl ,

tq

t11

lr1Tr

i.T-t

$r'"

cqt

f is fiFf 1rf ' d t

6cyy

l? r5.11rr 1i+.t-r ry tp1e irn*'r ' rd f fld f lPl!.g'lii4:'rt vr.tcr(l .r{ti? , ficy.-cQ iRiicd
It--1fl q=1e

f r.t rpn r cf

1i"a?

.rp 1p q'4d sf "ri2 r4

q rrfr1. : nqr fp sr:. rpry qrry 4 Itstrlr tr*:trt.r. re.Tt l=r rJ.-1 d rfy"J irt ie fi.Xg ftf 6-iy"qcd 1r-e'ur1 6s"+J qlt tf.f,2 * ttig rfl rir."1 i:-ri.d llq , t=r (f Sna ' ns:t , hf? rt{ rrtr.4
sP

6^F=il-Q vnp fl 1g.1rn =1s iEt 51,*ip r t d6-riQ lfiqp 6-y.r{.fl l6)a':(') ' t!!-,'fA \n{,l 4 lppJ , st 11-.1rn 6-i5r.{-Q lf,:'lclt" f

l(15Q lplyy

' 4 rt-rn , fd t[qA , 1? ars..f1 tnd'6-E1fl [o qt sf, trt ir n tnq tst f f St ' .+iF+ i-ir tf.{al ifff*11r+6-+. ''r1 6-i',f t', l,16n.1 llfFy r.6-{^<l F, r6eo kJ =iCc t(- lfrtr' tlcF'
rlTt2 tLl.10

"

in t-f ft;r-tp -1rr.i" K t.1rqtP gr. 1i=n, ift r!,lrfro !'6. r f6rfeft r1rp f
1A

r,f, f

r--r' erp 10 1'1.cec P 5a{r

coptic-books.blogspot.com

L\

A\

tr:t

lI,.rTf 5P 14 iTP ..) ( ns''? tr*? 4 tr. ' f,o.t f Sp itir rr+rc" ( .iTp
l"t tFy1,. .

rlgrn

Tfir0 sP qft rS0 C 1*'"+ c-tEI.?. . f n$fO 6-1 ilirQ 6-1q1r^{'A l-'1fr-5#-o . r5p rf,) r".iP -'rr* f" 1yvl lltf FnfO ' -ff ttit.fQ' .-tnfQ 6-i-nl9..f? 6-fornC.Q f,t=1Cr?. ,tve?
,

Tfr

ifl tF'.F lt$try.iri{ rr? tfim <t =rP lf6a i".C -{.t' $! fifr'FJ ' pr* fficrQ 1Q
++*

1'u.al

r6fA 4

1i=5"f

inf? 6-flrp

rt#

fl

fn.

(r t:,r) . if' rJ ?ac., (t'rff) ( fnr: .v) : ( t'.r: r) : lpqt? , .F np qo t(r.=rp ( rsra B rflr., (t.ttt'pvt: t) ' (t t: u) srr( .c ;f=n rr+ tts'# qt'r crqn fl rmP 4 t.rt' irr rr.'" ' 16r"f) (qgr1"-o r r: v"r). ftrt' ttfl d) ciP "f UfrfQ ( nCn fl lil'flc, ftFiP 61y1cr- f5+cn rf r(;la q"d rrr,.o ryrl rf#p enr* (fl ftJ nn l-g.rl'-' f,ir1"o 6-iq2 Fn-. rgs. r--.y# .\ ^ l=rs t'FI r n .t.- [z^l r vr.' I!3 s'rr] r'
,1
r-qtl

rrF

1f6-=iy ,.r1p:ry1r

tl{to tfqrfi tN, F1"{0 il'r ' s vr lF:, r'/--# tJlllp rttXJ tnf i f,Et rc

(fn rt: rr-rr).

St? tfi'.t lrn v6fr tF,6-{, n111 SfF f,,*rP lA ntF? "rl lA r.15P It nqt gg-1J r r1f...s

fn. tt su

( t' r.: .A-JJ) fl T+ [c,.ro ,... ' su

..

l0 nt'r- lr Tt p5i1 ieO

r,6
1f,

rf'f*li. "Q lC (T **t qo n-ri 1o ltrt. lF^,r" tfre lrt,\f =i# rp "r-ri go lrfr rfrl lC

I'V'It'tt)'(ft:V).

' rt'rfr t'P r1*iQfi rr.,s ( 'r tfPri : 11in#

tsr 11'.- r)r Eill ti5fl i1f r.il?n tf) ( tfl-:y r: clb # r6qp 11p -T? lrrfp r,tl'tflircsrs... h\f 4 t1*12) ( ln tF-1 "5'r q5,

coptic-books.blogspot.com rrf vt . lr
t,-sr

LT

Tlt=l ' KFTIQ itt 5117 r r-grry1A iSr 51r1r

1n

'f

cTt -lfQ , ,rarro

'
nSr

*ff lc ofie"..l r nfrl 1r fa ft f r.rt , *Ur

(rr

slr

fo tft
lO

1r

f ttigalnruQlJ
15, t srl =1l rr"4rP rnrP

iA 1n r1'o tmfl? rntf f.F,fl? ff, .t5()r"rr 4ln j

hrP

pr F--,io (P

rnd;*c [rpf . {=,:

r6rrrt

"{fo 4 si!n, t!f+ . i* fasr ttr- 4 qt r6e.st tn-r7 f tf-yt lA ffi !.-^ n vf, 1f rlcrJ 6-lfJ FrUn t(rtt s
Crfp ) ( .5crnc'o ,r: tl) i rmt frrd t[.r, f tFfr n-.t frrn ( 6o q'r! qt lnd f
1

ts{O tn I *il, gf=StJ . . . t]lvt' tI'.{tP t[tP f ff*

lw'lt,

'iqn#

$f,t : fTt 15...I1p aQ pf-rf 1'rc "+.1 4 vr 1rr1=# r,,-.;C d fl tmS r !-tu1 11--113'

lcrp gg51e r1gFle rr=ic

tf5'f

10 15rgo

oO tS(0 tn

lrA

n-*
u"-"

ff*Ts-unrFnlCaln;
"f
.-E*

MS--

' -rlp-- ,f-1-., 5.f,-o tp? , 1.p .g1 tSP "f f(ffA : lpy- re.Tol =e.fr ,6[Tl , f&T{-* f r-+ ,ain , ,].

{ f ji","i

" :p r+ r** f ,T".; ;;

"a
:

{?

1__ v5 -'lP "t., ":y,Ffp

irt't-* tf* .ltt lr . _f,_tnm "f) h-1rHrr(r"r. l!1..eTil* T ro i*-K 4 !,. ,ffrr? irt
E-K

r 5i4 rr &trf_ ; 1f *_ rti_i nsr '(.,.)

h-

tqP;

r.-ir err"" r#"1

.

dp

ily rv

lfsu tr- : i+ 6-*^t* "f v{- , g,f yfA *-"* fs.l tlr.]n r.t'-l"A**fr. t(rl? tff, . sfi*sarco rry rn r r-1*

",t? nc F lFi,,,t- Sp _rp r--+cl' .y r1.ftp ' 6^F.ft + *-,,*,1i'r*J "1f* f r-+ #n l,f j

.-'-t f f
ifl

"f

vc ;

1<rP

rrr

irrn 1r:l

trr'n ql lll-ftP ech r rJfrfl t n . i*.fro .f -'tf$It "f 11 , r-1vr 51p , r1lr .r. ifp;' *,1 l{,6-6-cs) , .A rII;' r,amo _...-

"t:yc

+6-5r sufiP '

+++

l-.lp

coptic-books.blogspot.com
;<

lc;.
iCce

-lvf rnCfqr rr riQ ,t

r.

6-g* vP

fn

=n

o,?

*1 frIC

1"

1nf. nrv va *6qc , c:/^la rr ifl

1J1,n

irv

'pn f pv t'n 4 oc no 1* j irv rcc r(J ta.P ftf t-* yt r'-a -r *S , CP i:w ctf ct' N, '1tfr" C lff:! t",-p l;++i iit {Ty *'ltf* .A latl rf 4

"n

lt' "fqt

=tisp r e6 FrCu-r 4 f . +-n ' 6tro 616gr :

t
coptic-books.blogspot.com
.
fs..=orr
AA

^lI

(c.-y"ri: l)., .tS.p f. 15r flcf r'1cfl rP tt#tY rf P tr\-Y ri(flJ Pr rv r(frJ)

=fct?

lt# ) ( ttt'fl? u: r, J) . fl p r.infl 1n "-K f; "tre-',' a16 16ce.rl tsfr l*fe ff<-, ifi v''',-l if" r,-1'# f SC srnr- r(."f c5p licr^ sg.r1a vt tg" 'f t'l".t -.t.:ino .ni. tf ( rEI? Tn# "-rag t(p t,1r# rqfo'cEJ;p $- fl.f'5g1O , sf ;rE ittr -="cr f
Eln rKIfrlC

ilo

fr-

fto =P . ' ' nn 'a11r, qr-t t1'--1o tC ( tq'" !5f *tf "<-scl ' . rt#, rnt' q'fq 1trl 16"ffP 'r,*n f ifl r{JSp irrQ l= gt rtrft re{ce 6 l+q ve rr1 (c1ce *frn. ' I+ .?.rp ifl "irft

r i11< 6r.56 f f .'s 'f",.g.rc4 Ii=1'..1 r-=-r'( ia sP if "gj tsf t,t It' fP'*t

, (tt t'ga 4 ln ' EIf 1*.+o ftt" 1o 1th ?A' oA)' 16"'; ( r=r v1 r6,c. r1n 16Q stsrr

if

rTit..

f6r='r; rf":rnr r r"r- vr ) frff'tr f t' -!Tr rfr (-q- t,l]r tF.I, rq9) 51, rf.."tr_ fo ( t-1qfr t(r"f r1=.r.'rn "!'[' &.J ttf q6t=" r"o ="'O tF-ltr qfl s; t' r,tr+). "f;-Ia. tr-r^rf f, t[-to , cf) tPtJ ct', =1f : (Lr:'..?^r(r"rro f q.rcq sv5n rffi r]n f # tisn: c1f+1 r1fi ' r^gp 16J f

n*f 1frf, lr.lit Inagt. 6i5r-y flpr+ 6llEra" .i5 I t1sf

*c* r"arv ( tr":tf t: L1r lt) r<1P *t t,il.so t(('s:tr, iln rt:r, Ilp rrr ci9 '
DT'r 4 *1f tr=rtr1:" rqpflp \gqr rr=n -l6e rr6il rs=cp fl t6r-4-, '
;1yNi 1,y

1qr

tf91{r rt6..rt2

6-l(hr,

"1{l-f ' "f .{'] +"11 tf=i{.titr ffl

rr+n
"?

,.,rr,.o

ir-rn

w rrfrl" nn.: 4lr1 i !f ln sf

trfrf. ft"t rr lyf ir ff-fEt =f" z'rcg frr -,5rl f.e.rf;') rsrf 1r sq.f {rfn if n r rlqr,5rfi .rn lcft' ,rF 52 1FP^'lItr 4 1r^ir f qf , tf v' +.(, ' ql1 *.t n lrre "s'f ,:-n ifv lfiJ +.(, ' rFQ iirt rf* tf'n ICJ + iP 1a c lIT+ rllrrl-, rtit'tr "t 1n *'r g".ffi qstnn "*crr. if" nvr cr"Q ff r(r^* 1 , (f rr tFutt ffi 1? 1sJ sn flr

o{|hi

r6.P fq tT l EX:1 + fT, tft-r t5t ' =PP . if -'"c K c< . lt r.Tr1;rc*-llcflgn

7r

trv'

(e-u'rfl

rq"

f
tn

). ( r'fet'n

J:

"

^\) "1qI rle.oql . la rrt. e'ccc r'frf) r:Tf , .lr.o}I ln t(r,fo lpgqr cf' p'r.e ilga . E=rlJ

1{ ttt'.tCp "O =F <' t'l rf :Uro . ryi 1t'q-, C "T'fl 15rzo f *tf,f lf r(nQ' iP e 1<p rrd "rr-t lrf l? lr.tap f 5n . +++
"=tt"
.

lI,qJ, r1o lt =frr5 ff'P ffi- v'4 5111 g-a *tof, 165rr df tnn tpr.r s"'q p1tn .t, '

r..iirf

lt-1t&tr-- l'1 h 1r-"-' lr TI*P 1a 1r$ t-ici bT, c&riaae'. "l l6^t.(- -frn qf1=c, ( lfi.l,:, lr+ fI" f sP r ire + nn ra nirP + Fr eRP (Sc ncf lf t A rif_, riftTt,' i,15 irrafoI.p'(^fl !6-,rif.
w#p ir-e.ra

coptic-books.blogspot.com

,t

o\

i{ft *?'?(1 5i\, 6-6i=fr qt if {st 1:co sYi fo -f-rr lf f f 62 r1='4 1gp r 1r ft

-f ryr if l{t" '

6-sc Br?
6

f rnf "56 t0

t.

in'fo'tUrrt ' F=i P C4 -r' :P f rF? '-:'6^J {2 qt fF? .-tcJ TlE l} ftfi* I 6-irrs { at";v y=,..6-rr Cvrv , d frl 6-T" fo}". 6.!6 vf, izirr ' ftp,frf . >P -+1p cft , oT.Er! r1n.t flpfu -P 6-z1cr1 l(B' q'19rr 1f"v fa 1y-rr c1p11r1, i"2n 1p*f' ;fr la t(r'f0 1Y1e'{-: f f

:trr ig

n"' d t+.-r, f rflJ rr:rf p5rc lcrrv

r(r'"ra

rrr=-

yrn i'rrrr-q I n" f2

ir,"r

t,t'

it; qr, {ft'l 4 tfCf ' ri,rc ifl +o'5-hJ "'':+ t{ if.f .f. Ki.".frD , 6-i.'5rrrr .!Tp r,'p.l" 15,;qo 4 -{-i': f.ro f .t -tc: SP rfl ftf F-- ftr fl 1p12 , folf,P igalc"
gJ1 r;zca ..9n , c.TF d ilo iSP t owp a Efu .iltp I 6-if5n uni"-e JI-=CC, , 6-ft'qp 6-H

d.

re"sr 1(1'10

l-1grrr rsrvge q=i1: tf.* tfl ,lqcr- ft f,f qt f- "v ittq-r =iP frf5? lmp

crrfrP rErp

t(r1Q t5a :

ill

tn FJ

qro

lrvx tnlr i

"sI* qtrt'" iPr.

6^g-rc

"dcf + iP rft , r-.\. l? ry fl tr:fq, |I', rfro ( -c rFm tJ: *1) i.r F., {A'k', i* i f i{rff f ri ""rro p -jj. f'?.if iT,
1A

sffir

l(^fti
t-"5

r irr,

a.r,5rrfr A-p

srFF

51r
.K

lp. ttfl
-.t5
.

ggcrr

6-tf-cq .

.(r' q ro* t(ff

-t? E. [<.le tFi.
[-TY:]rt,:,;

rlcl-y 6-l1:!'ae

4 ?'i2 i-"c rrn p"Fc .rtFj "rrn liy'p "rr ' 6pl
to.gc

in-q' t(rrA .r-l

tPrn

lF1rj 1 [T-at "L".rre

*q-

1Jcf1n

ftJortf f,6trtn?
t19ct.fi.5

ld foTP't inf

!-'tr.''. . . "llp F.P : vp pi.srr f \.

qf(^Spr6-J...

I tn ;ry a lT nl tr-f trfi' i iip 1rr fr? rlF'-(-' rq tP r(r*r? r-"*p : v,P n. no =ryt , \. fiis tr."t rrrfre iqr trrp rtnJ
!'!.'r{-P

fl i:f-o

l=C... .ql li*f.t licl^fp

coptic-books.blogspot.com
FnP

tA

T :;

AI

con

Cer'10 6-<r1ac

1y\r-p r rt'"4 ie;cp en

I q rr;i d tr if'nlqv rCnp rlei=t ".iio z,rrg 'flfl ilp 6-vrrp. 6-6c15y e5) ra$Y llf lr"Tv q
E

li
i

r(r ,-=f2 lr

rr-fi

rff.r6-FBr fin-2'-l rrrv lq" 4 .SP fi.etrr f : toi'r lpirr ftt{ ftt-tP-, ftcwp fJ='1rr "'ico i',',{r -; sp ;1yv tla".p lft fnd f*.f f*y ' l? ' f1a.i crro. if r,f"n.lQ tq" il-"-v '

ll'f4

wge

1Y5'

'F

i? rrrrn

i{-ec

ry.
IiP
nrfi'

fP

vn llft rfrrt rfrd rrA lgf"r.t F ttrt=r ir rra ) '

rC

qry , cf?

tt*m lfq'*{."n
-1i,,[.qo =.yv

fl

i.lrrnP ( iiP" '

E-"1FiJ

wrl , dt'ff '-c wP 6.q'" -ffT'fr t'

itfl-., nt

4 -r'irf

!O

rff

t,(n
tFitg

c+ iH N=ts Ffrc ?T llt"f .ttftf 6-lmP , d (rv f.t. 6so Er'! lirrrr I rlwfP nfi'r
rcc;p tmf

rlf"f

rtfr'
r.9si

irv qr-.1r

tr,.f 4

qfl scF dl tre fl ip lJrtr'' f,fl?

1=P

\l

lqoi

ln t(l.]o l$:' {t] Ir f ^.-t"'v 'nn rt {h l{'ircs i4c n "1 6,l} lYld il'r if rnC-'i
fifo, i+o oa.'q6-q1 Ei''!re lf, =tot rcl ' Ifr! 4 =tfr

T"5

E\e lF 'll] tlfsl"lg , (ro lfhq-,,, "e 6-<{-co rt "aS-.,, -zfrl , tuf 1.1p tF.ltfl frFv , firfr !.o
r--r

ll+l:
racg

rffp f =15y r re.Fr dir 1{ "*r, "tC , t1-;1fr+ . fi'-ry6 r.-1rr [11 P * 'f*a! "+r-v 6-c*Tp tt--trg lO rr-.Crr vwl 6^-,"p.5'(b f,E* fl ffrn r ff, 1"r-C -,-.<^: tm ll.I ItIT l6n.' "lO *t* rfi.af, (nerc c,1pv [rP!-'-l=r-(--]p. fc-llrP fl rt' 1pr fl 1? f-K "f ly f-f tfng qcq yI-rF tq'.(r tTp,
lpr'1

lq-r

lr'' i^r?...

rprrm

Pl l-T t(rrQ tF, r,C crE"c ,* ip rr-'A tuc?) (F r-.r, i i- =, I'r)'.

rmp

rr

rr.ron [f,

( '-i-Y 6n Ff ?p '

.. d ft' ( f-.P'n1, !.cn rna 6$'pc; .i). rf # tq flarvl tr-1p fr) (rrm r: fl rr re1 fr<c,,rp
vvlcEi?

t'

fl

1e".Cry

f.yfp rfp rfup qd rp.r, rf. rf*i ot: t t- lt) . tm'P rfXr . rc--'r ffTr it"rn) (,r(!:r= r-*r tr\ tF'tP .-l "t,l"i?. lrIF 5E l-.,.1 i. "ffiv "Ct fl? r io- lA i,.ft, yo *rr.L* ,-*i qi" r f*l,fy :fr,p r 6-fi,1 tFcir .f, .,t" fl

coptic-books.blogspot.com

VA

bI

.,rA)(fnbt:rr,,rr).

)(d

f \t'\l)'

+R

r-iq , g7 tfr"1qti .f. qr 6ffi llgt{r 9--5q l"nl (1q gt q{- rcq-,' trrP' tr"rrf nP r"-s 6-Crre hn iC f1r p ffnfr Crr'"rc5+' 5vf ci<e (fn v r:v)' trJ-.f l? 4 rp oP I c{) q1o n{' r c*frr ) (f rr: rr)'(ot: 51), (*-e.7: o1) ' ,A fF -,filt'')) ( ff,n ur: r.r) ( gie 4 aito tut' : ( "nf l,=-, rr r" t1--t if lfC # iq ot: 1.-rrf rurf '-1F?"r'rr5.,tr rn ( l=...q l+r lr.t tF.1P "r6,ff. l[r sE rr- r r)1 (ri: ui)' ( -Y. rffi I t: o t)' qf'? t' s{, tt'tfv ) ( t' : I: o:-,r:), (fnA \: ne 1frc rqc iwfl l59l . l;=t lfP # it"

ffit

.5'ic. firqitJ .i5) "s']

fl-tJ f

t'Ptrrtt*:

( eC 5rr" $fr tfrrc f ,1.i?

=-.F. -l l"',( llF lf:re 15fl ftft'v r*fto

rfryr

6nEr orsr nlr , f,ql [sr- f tf.4tP lE[? cl&yic : ++lF

Itr)'-n'

tf-fi

' .t'

gfil-",

tf:t ..a l=fo 1."t -lr"

if

IPTrP

lcd6l, iP rrrrf if ( iE-ry? rf , 11, y1m'El"l rpsrr- p dC.- t fvJ f rf:r-r fipzrsa. cif.r vJ tt') ( trrrr"" rr: tr ).f lq ti*.ffi E-

rrrf " iP sP f, rrr) ( tem r: v r, b ( ). {tr 1y".)(1g,=rt t: ri) f (tf,r^qo rrplfp 6-tF .cr

n.lgh'l
i1Jzr.f,p

.i? rmt*f

Tfn 1'y ( rmr*-r tE, i-irt p r, t:1 E ie t6rtc ftF\tr(.l v' sc=?
c5o

trfu

rf

f {tf 1J5ltp ' ?ryt [r t[tu , cif ttfr] tru-t tq lrf,"rf2 tfuna ir, rrff lf..-..-n llT.*1, l(fri [-., n ;"
6-1e1

t' rIIcffi F.T trl-fP :

-fto s,t qc ) ( r' r=l :: r). '-ISfQ , rr 1.n rd l* t' iJa;ra,ff rg1 r gn (,t*, jLf, *! r4O rd ft5'."T' n ' l,i'lo try ' T Tt

r*..t n. 1p"c# lh "o fp rfp t(lp f

F.1F;r

"n{*. P_lpfl r f5-r1a51 6-=r.l(^* f S-; "fro fl

rii?

E" + lslP t,:rr lq+ -.+l ' ie 1rv -.p r ggr{ 2 S" f iq S. rE+ i1, t:r, isr -qcrin ri-x# ' 'nsgl p'r\{t, lF.tp tpncF .rt'pifl ef f.r "+p , rfi v,'*grfp r 11rg

coptic-books.blogspot.com
irt t4l j...
.

.t

|\J

IA

oI
TI b\
o

nll lnq f ns"ttislII'$'1 8 """': 4ln,i alfotni'..

l"'111,$(EyEr"f

(f iqln

1Pf,"f,?

''F!