Download as docx, pdf, or txt
Download as docx, pdf, or txt
You are on page 1of 8

1. Kasama ko siya, kasunod ko siya, saan man ako mapunta.

(Hes with me, hes following me, anywhere I go.) anino (shadow) 2. Dala ni Neneng, dala si Neneng, kasama niya saan man magpunta. (Neneng brings him, he brings Neneng, with her wherever she goes.) bakya (wooden shoe) 3. Isang butil na palay, sakop ang buong bahay (One grain of rice fills a whole house.) ilaw (lightbulb) 4. May katawan, walang mukha. Walang matas lumuluha. (It has a body, but no face. It has no eyes but it cries.) kandila (candle) 5. Maliit pa si Kumpare, nakakaakyat na sa tore (Hes small, but he can climb a tower.) langgam (ant)

1. Dalawang pinitpit na suman, nagmula sa puklo at hindi sa baywang; mag-ingat ka katawan at baka ka mahubuan. PANTALON 2. Isang pamalo-palo, libot na libot ng ginto.- MAIS 3. Ang amain kong buoy may kapatid na babae; ngunit siya naman ay hindi ale. Sino siya? INA 4. Matanda na ang nuno hindi pa naliligo. PUSA
1. Paghihaw, pagsenyas, tama sa oras - manok

2. Nang muntis may tapis, nang lumaki ay bulislis - kawayan 3. Ha-bilog, ha-pandak, ha-mata, ha-dilat - suha 4. Balat berde, buto itim, laman pula, turingin mo kung sino siya. pakwan

1. Ang ina ay gumagapang pa, ang anak ay umuupo na. (The mother still crawls, but the child already sits down.) kalabasa (squash) 2. Ito ay napagsasalaminan, huwag lang kayong maggagalawan. (Your reflection can be seen here, as long as youre not moving.) tubig (water)

3. Pritong saging sa kalan, lumutong pagkat dinamitan. (Bananas frying in the pan become crispy when theyre clothed.) turon 4. Sa tingin mo ay mainit, ummuusok sa paligid. Pero hipuin at malamig. (You think its hot, with steam around it. But touch it and its cold.) yelo (ice) 5. May kamay, walang paa. May mukha, walang mata. (It has hands, but no feet; a face, but no eyes.) orasan (clock) 1. Nang maliit ay sumisisid pa, Nang lumaki ay patalon-talon na. (When it was young, it swam underwater. When it got bigger, it jumped.) palaka (frog) 2. Dalawang patukod-langit, Apat na patukod-lupa, Dalawang pagaspas, Isang pamaspas. (Two posts pointing heavenward, four posts pointing to the ground, two fans, one fly-swatter). kalabaw (water buffalo) 3. Alin kayang insekto, malaki ang mata kaysa ulo? (Which insect has eyes bigger than its head?) tutubi (dragonfly) 4. Matanda na ang nuno, Di pa naliligo. (The troll has gotten older, yet this animal has not yet taken a bath.) pusa (cat) 5. Sa araw ay nahihimbing, Sa gabi ay gising. (It sleeps during the day, and is awake at night.) paniki (bat) 1. Isang panyong parisukat, kung buksay nakakausap. One square hankerchief that talks to you when you open it.) SULAT (LETTER)

2. lumalakad ay umiiyak, sa patay ay nakikipag-usap. (Tears fall as it walks; to the dead it talks.) (Hint: the answer is a pairing) PLUMA at PAPEL (PEN AND PAPER) 3. Walang pintong pinasukan, nakapasok sa kalooban. (It didnt need an open door, but it entered into the soul). PAG-IISIP (MIND) 4. Isang bahay ng mayaman, napasok ng magnanakaw, nakuha ang kayamanan walang nakibo sa lagayan. (The house of the richman was entered by a thief, who got all the treasures and left nothing behind). LIBRO (BOOK) 1. May alaga akong hayop, malaki ang mata kaysa tuhod. (I have a pet animal whose eyes are larger than its knees). 2. May uloy walang buhok, may tiyan walang pusod. (It has head without hair, it has a stomach without a navel.) 3.L Larawan ng kabagalan, uliran ng kasipagan. (Its the portrait of slowness; the ideal picture of diligence). 4. Heto na si kuya, may sunong nang baga. (Here it is now, carrying embers on its head). Answers: 1. TUTUBI 2. PALAKA 3. LANGGAM 4. ALITAPTAP

1. Sanga-sanga, buko-buko; nagbubulaklak at di nagbubuko, naglalamay walang buto. (The branch has a bud, but the flowers do no bud, and the flesh has no seeds). 2. Ang kataway bala, ang bitukas paminta. (The body is a bullet, the intestines are peppercorns). 3. Baboy ko sa parang, namumula sa tapang. (The pig in the prairie is getting red with bravery).

4. Balahibong binalot ng balat, balahibong bumalot sa balat, lamang binalot ng balat. (Hair that was wrapped by shell, is hair that wraps a shell, and flesh that was wrapped by shell). 5. Palayok ni Isko, punong-puno ng bato. (Iskos earthen pot is full of stones)
Answers: 1. KAMOTE

2. PAPAYA 3. SILI 4. NIYOG. 5. BAYABAS

2) Heto na si Kaka Bubuka-bukaka. (Palaka) 3) Heto na si Paco Dala-dala ang kubo. (Pagong) 4) Apoy sa ibabaw Apoy sa ilalim Sa gitna, masarap kainin. (Bibingka) 5) Nagsaing si Hudas Kinuha ang hugas Itinapon ang bigas. (Gata ng niyog) 6) Ate mo Ate ko

Ate ng lahat ng tao. (Atis) 7) Hugis puso Kulay ginto Mabangong amuyin Masarap kainin. (Mangga) 8) Bahay ni Ka Huli Haligi'y bali-bali Bubong ay kawali. (Alimango) 9) Isang prinsesa Nakaupo sa tasa. (Kasoy). 10) Dumaan si *****, Nangamatay ang tao. (Gabi/ night) 11) Bahay ni Kiko, Walang bintana Walang pinto. (Itlog) 12) Kalamay ng hari, Hindi mahati-hati. (Tubig) 13) Isang bayabas, Pito ang butas. (Ulo: ang mga butas=mata(2), ilong(2), tainga (2), bibig(1)) 14) Munting bundok, Hindi madampot. (Ipot) 15) Binili ko nang 'di kagustuhan. Ginamit ko nang 'di nalalaman. (Kabaong)

Tiene un pono, Ta com de suyo mismo cuerpo. (Theres tree that eats up its own trunk.) Candela (candle) De negro si vivo De colorao si muerto. (Black when alive, colorful when dead.) Alimango (crab) Ya par ya Pero no hay pa sal el anak. (Hes been born, but the child has not come out yet.) Huevos (eggs) Tiene lang un diente mi lola. Ta o todo el gente, si ele ta grit. (My grandma has but one tooth. Yet everyone hears her when she shouts.) Campana (church bell) Cielo arriba, cielo abajo

agua entremedio. Coco (coconut)

(You eat one, you throw away two.) Almeja (Clam) Si ta sac una, pok! pok! pok! Si ta cos, tring! tring! tring! Si ta com, trok! trok! trok! Sac una, volv dos![18] (When you take it, pok! pok! pok! When you cook it, tring! tring! tring! When you eat it, trok! trok! trok! You eat one; you throw away two!) Almejas (Caviteo haln, btil; clams)

El hombre parado El tripa colgado. (The man standing with his entrails hanging.) Pltano (banana) Dos puerta de vidrio abre cierra sin ruido. (Two glass doors shut and open without noise.) Ojos (eyes) Un pono de mostasa Lleno entero casa. (A mustard plant that fills the entire house.) Lmpara (lamp) Alboroto si bajo

Calma si hondo. (Its noisy when shallow; its quiet when deep.) Ro (river)

Cual pono na monte, tiene ramas, nuay ojas? Whats that tree in the mountain which has branches but no leaves? Venao (deer) De da ta but, di noche ta recog. (By day you throw it open, by night you take it in.) Ventana (window) Un pedaso de culpa, vida ay kapalit. (A piece of fault, a lifetime in exchange.) Chinchi (bed-bug) Hac jalo el atol, corre el asado. (Mix the hot maize drink, and the roast moves.) Banca Quel pono ya qued pruta, quel pruta qued pono. (What tree became fruit, what fruit became tree?) Caa dulce (sugar cane)

You might also like