RANCANGAN PEMBAKUAN

RANCANGAN PEMBAKUAN SISTEM EJAAN RUMI BAHASA MELAYU BERMULA PADA TAHUN 1904 DAN DISEMPURNAKAN PADA TAHUN 1972.

SISTEM EJAAN RUMI YANG PERNAH WUJUD

SISTEM EJAAN WALKINSON (1904) -EJAAN SEKOLAH MELAYU DI MALAYA; SISTEM ZABA (1949) EJAAN SEKOLAH HINGGA 1972; SISTEM EJAAN FAJAR ASIA -EJAAN MAJALAH FAJAR ASIA (1945-1954); EJAAN RUMI KONGRES 1956 EJAAN ASAS 50 (ANGKATAN SASTERAWAN 50); KAEDAH EJAAN PBMUM (PERSATUAN BAHASA MELAYU UNIVERSITI MALAYA) -EJAAN MAJALAH BAHASA

Bahasa ialah pancaran kebudayaan

- Bahasa berkembang seiring dengan kebudayaan - Sesuatu kata mewakili makna atau konsep tertentu.

KAMUS DEWAN edisi keempat

GARISKAN PERKATAAN YANG BETUL EJAANNYA

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

agama agenda ahklah aleh algebra ampangan aneh anggrik anika arena awit balasungkawa banteras batek berserta bersetongkol binte bistari bumiputra buruh calon catit dahsyat dialek derhaka

ugama ajenda akhlak alih aljebra empangan anih anggerik aneka arina awet belasungkawa benteras batik beserta bersekongkol binti bestari bumiputera buroh calun catat dasyat dailek durhaka

26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.

ehsan fardu garuda gembeleng hajjah idap ingkar ishtihar istighfar istirehat isya jaguh jenerasi jentelmen juita justru kadi keranah kecewa kebanyakan kalibar kraton kemarin kemumur kerinting

ihsan fardhu geroda gembleng hajah hidap engkar isytihar istifar istirahat isyak jagoh generasi gentleman [ms 625] juwita justeru kadhi kerenah keciwa kebanyakkan kaliber keraton kelmarin kelemumur keriting

GARISKAN PERKATAAN YANG BETUL EJAANNYA

51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75.

kesateria khianat khusyuk kuatir kubis kuderat kurantin kuih konco ko teow lakun laporan leluchon lembab lohat magrib merajalela majalah makhluk malaikatmaut manafaat manasabah masaalah majelis martabak

kesastria kianat khusyok khuatir kobis kudrat kuarantin kueh kuncu kuetiau lakon lapuran lelucon lembap loghat maghrib bermaharajalela majallah mahkluk malaikatulmaut manfaat munasabah masalah majlis murtabak

76. masyhur 77. mazhab 78. mentera 79. menterai 80. merbahaya 81. mergasatwa 82. mestika 83. mi 84. muassasah 85. mufakat 86. muhibah 87. munsyi 88. musykil 89. naskah 90. nekat 91. nekmat 92. neracha 93. ole-ole 94. onde-onde 95. otok-otok 96. pamer 97. pakiran 98. pancaroba 99. pancat 100. payung

mahsyur mahzab mantera meterai berbahaya mergastua mustika mee muasassah muafakat muhibbah munshi mushkil naskhah nekad nikmat neraca oleh-oleh ondel-ondel otak-otak pamir parkiran [ms 1142] pancaruba pancit payong

GARISKAN PERKATAAN YANG BETUL EJAANNYA

101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125.

pergawati peribumi pehak perabut pelancongan pelantikan pelopor pelosok pendita pengkalan perkasam perkerti perletakan perihatin periuk pesaka pesaraan peserta pesona pinpong prajurit puntianak puteh qada qiamullail

peragawati pribumi pihak perabot perlancongan perlantikan pelopur pelusuk pendeta pangkalan pekasam pekerti peletakan prihatin periok pusaka persaraan perserta persona pingpong perajurit pontianak putih qadha kiamullai

126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150.

radin raksaksa ramadan ransangan reda rehat rempeyek riadah sambilewa samudera sate satria sawajagat seberono sedawa sekalian seksa selesema sembeleh sengeh serbuk serikandi serondeng seyugia solehin

raden [ gelaran] raksasa Ramadhan rangsangan redha rihat tempeyek riadhah sambalewa semudera satey sateria sarwajagat semberono sendawa sekelian siksa selsema sembelih sengih serbok srikandi serundeng seyogia solihin

GARISKAN PERKATAAN YANG BETUL EJAANNYA

151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175.

steru sahdu sihat sireh sumbangseh syariat syarikat syurga tabii teakwando tahyol tahkta taksub tanduri Tanglong Tarikat Tauge Tauke Tauladan Temadun Temasya Tesaurus Tom yam Tulen Trampil

seteru syahdu sehat sirih sumbangsih shariat sharikat surga tabie tae kwan do tahayul takhta taasub tandori tanglung tarekat taugeh taukeh teladan tamadun temahsya tesaraus tomyam tulin terampil

176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185.

uar-uar ujud (ada) uhkuwah umah walimahtulurus warong was-was yaitu Yasin zohor

war-war wujud ukhuwah ummah walimatulurus warung waswas iaitu Yassin [surah] zuhur

GARISKAN PERKATAAN YANG BETUL EJAANNYA

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

agreget akses akedemik aktres alergi aljebra alumnai ambulans analisis annuiti arithmetik arked arkitek artifek atlet audien autograf automatif bajet barbeque bateri baucar belaus berger bistik

agregat aksess [ms 26] akademik atres [ms 27] alergik algebra alumni ambulan analisa anuiti eko [ms 70] aritmetik [ms 78] aked akitek artifak atlit audiens [ms 90] otograf automotif barjet bp[ms 110] barbeku [ms 130] beteri baucer [ms 138] blaus [ms 195] burger bifstik [ms 183]

26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.

blok bowling brek briged busjeket chalet chanselor charge cokelat dabing definisi delegasi depoh dailog dairi dinamis deraf drama drebar disel efisyen ejensi ekslusif ekspo eksport

belok boling [ms 199] berek beriged busjaket [ms 228] calet syale[ms277] canselor caj [ms 237] coklat dabbing [ms 299] definasi deligasi depot dialog diari dinamik draf derama derebar diesel efisien [ms 377] agensi eksklusif expo ekspot

GARISKAN PERKATAAN YANG BETUL EJAANNYA

51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75.

e-mail enjin erobik escapisme eskalator estatika etom faksimili Febuari feudal fosel fotostat gangsterisme graviti hidrogen hipotisis hirarki illustrasi import indastri institut insurans internasional jaket jenerasi

e-mel injin aerobik [ms 12] eskapisme [ms 400] eskelator [ms 400] estetika atom faksimile [ms 405] Februari feudel fosil photostat gengsterisme geraviti hidrojen hipotesis hierarki ilustrasi impot industri institiut insuran internasyenal jeket generasi

76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100.

jernal kadet kalendar karaoke karate karbohidrat karektor karikatur karisma kastad katalog kategori katrij katun kefeteria kelorin kimoterapi kokurikulum kolesterol kolumnis komersil komplek konteks klafikasi klasik

jurnal kedet kelendar keraoke kerate kaborhidrat karakter [ms 676] karikator [ms 679] karisme kastard [ms 683] katelog ketagori kartrij kartun kafeteria klorin kemoterapi ko-kurikulum kolestrol kolumenis komersial [ms 808] kompleks kontek [ms 818] klasifikasi kelasik

GARISKAN PERKATAAN YANG BETUL EJAANNYA

101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125.

klimaks klimeks [ms 799] kriket keriket klinik kelinik komidi komedi komisyen komisen komparatif komperatif [ms809] kompelin komplin [ms 809] kompelot komplot komperomi kompromi kompetatif kompetitif [ms 810] komplek kompleks komplit komplete [ms 810] kondomanium kondominium konduktor kondakter kondusif konduksif [ms 813] konfrantasi konfrontasi konselor kaunselor konsenterasi konsentrasi konset konsert konsotium konsortium kontemporari kontemperari [818] konter kaunter kontigen kontinjen kontrak kontrek konvokesen konvokesyen

126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150.

korapsi kordinasi kopon korum kriteria kuarters label lagenda lanskap letrik logistik losyen magnet majerin makenik maksimum manifesto marathon marsyal matrik material mayonis mejistret meritim mesingun

korupsi koordinasi kupon kuorum kreteria kuaters lebel legenda landskap elektrik lojistik losen megnet marjerin mekanik maksima manifasto maraton marshal matriks meterial mayones majistret maritim mesingan

[ms 820]

[ms834]

[ms 957]

[ms 1009]

[ms 999]

GARISKAN PERKATAAN YANG BETUL EJAANNYA

151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175.

mikrocip millenium minimum misi monopaus motosikal narkotik nasionalisma nostalgia odit oditorium opsen optima organisma original ortodok otomobil otomatik pakinson pamplet penal pantomim paradigma paradok paragraph

mikrochip milenium [ms1032] minima missi menopaus [ms1020] motorsikal nakortik nasionalisme nustalgia audit auditorium opsyen [ms1098] optimum organisme orijenal [ms 1104] ortodoks automobil automatik parkinson pamflet [ms 1122] panel pentomim pradigma paradoks [ms 1139] paragraf [ms 1140]

176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200.

paramedik pasport patriotisme pekej pensil personafikasi patroleum pelastik perejudis perasit perebet period pesonel petisen picnik pornografi potfolio planet plat platform platun profesyen profesor profil progrem

pramedik paspot patriotisma pakej pensel personifikasi petroleum plastik prejudis parasit prebet periode personel petisyen piknik ponorgrafi portfolio plenet plet pletform platon profesion professor profail program

[ms 1140]

[ms 1230]

[ms 1188] [ms 1194] [ms 1206] [ms 1226]

[ms 1233]

GARISKAN PERKATAAN YANG BETUL EJAANNYA

201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225.

protin raket rebet rekereasi rekerut releks repitasi respon resume revover sabsidi sakreteriat saspens seksen seleberiti senat setem setok setor sendwic sekandal sekenhand sekeru sekuter selanga

protein reket rebat rekreasi rekrut relaks [ms 1307] repetisi respons [ms 1324] resumi revolver subsidi sekretariat suspens [ms 1396] seksyen selebriti [ms 1422] senet stem stok stor sandwic [ms 1385] skandal sekenhen [ms 1414] skru skuter ms 1511 slanga

226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243. 244. 245. 246. 247. 248. 249. 250.

Selinder Senekbar Sesi Setabil Setereka Setereng Sigaret Sindrome Skim Skima Sketsa Sleck Slogan Snoker Snorker Softbol Spagetti Spesies Standard Status quo Stensil Stereotaip Stesen Stres Stoking

silinder snekbar sessi stabil seterika stereng sigret sindrom sekim skema seketsa slek selogan snuker snorkel sofbol spageti spesis standad status kuo stensel stereotape stesyen stress stokin

[ms 1511]

[ms 1490] [ms 1499]

[ms 1511]

[ms 15110

[ms 1523] [ms 1523] [ms1524] [ms 1526]

GARISKAN PERKATAAN YANG BETUL EJAANNYA

251. 252. 253. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. 268. 269. 270. 271. 272. 273. 274. 275.

stres stawberi sukses syampu squasy tabloid talivisyen tek tekstail telefon tensen tochlight toksid trauma tuisyen turpertin utopia velodrom vendalisme veteren vila vokasyenal wayarless werit workshop

stress [ms 1526]] strawberi sakses sampu skuasy tablod televisyen teks tekstil talipon tension [ms 1656] toclait [ms 1701] toksik terauma tuisen turpentin uthopia veloderom [ms1788] vandalisme veteran villa [ms 1790] vokasional wayarles [ms 1805] writ [ms 1807] woksyop [ms 1807]

276. 277. 278. 279. 280.

x-ray yogart zerox zink zoologi

X-ray yogurt [ms 1812] zeroks zin zulogi

SISTEM KESELARASAN VOKAL

KESELARASAN ATAU KESESUAIAN DUA HURUF VOKAL YANG MEMBENTUK DUA SUKU KATA PADA KATA DASAR, IAITU PASANGAN ANTARA HURUF VOKAL PADA SUKU KATA AWAL DAN SUKU KATA AKHIR TERTUTUP. CONTOH: lantik, boleh, helang. BAGI KATA YANG TERDIRI DARIPADA TIGA SUKU KATA ATAU LEBIH, HANYA DUA SUKU KATA TERAKHIR SAHAJA YANG DIAMBIL KIRA. CONTOH: semenanjung, seluruh, kerisik

SEPULUH POLA YANG TIDAK BERUBAH

POLA 1. a 2. e(p) 3. e(p) 4. e(t) 5. e(t) a a a e(t) o

CONTOH batal lekat petak leceh esok; selekoh

SEPULUH POLA YANG TIDAK BERUBAH

POLA CONTOH

6. 7. 8. 9. 10.

i -a o-a o - e(t) o-o u-a

bilang botak; sekolah oleh tolong; seloroh pusat; belukar

KEKECUALIAN SISTEM KESELARASAN VOKAL

1.

Kata Pinjaman daripada bahasa Indonesia Contohnya: aneh bukan anih awet bukan awit lapor bukan lapur lakon bukan lakun tulen bukan tulin pamer bukan pamir Kata Pinjaman daripada bahasa Inggeris. Contohnya: panel bukan panil kupon bukan kupun tiket bukan tikit hipokrit bukan hipokret kontraktor bukan kontraktur

2.

EJAAN ISTILAH/KATA PINJAMAN DARIPADA BAHASA INGGERIS

A.

PENYESUAIAN HURUF-HURUF KONSONAN TERTENTU

B. INGGERIS cent card, account access charge, cheque graph technique music, physic science scale, screw quality, quota theory, thesis express, complex economy, analysis B. MELAYU sen kad, akaun akses caj, cek graf teknik muzik, fizik sains skala, skru kualiti, kuota teori, tesis ekspres, kompleks ekonomi, analisis

HURUF c - s c/cc k cc ks ch c ph f ch k sz sc s sc sk qk th t x ks yi

EJAAN ISTILAH/ KATA PINJAMAN DARIPADA BAHASA INGGERIS

B. PENGGUGURAN SATU DARIPADA GABUNGAN HURUF KONSONAN YANG SAMA. HURUF B. INGGERIS B. MELAYU bb b lobby, hobby lobi,hobi ff f effective, traffic efektif, trafik gg- g aggressive agresif ll l pill, bill pil, bil mm m comma koma nn n annuity, tennis anuiti, tenis ss s asset, process aset, proses tt t lottery, battery loteri, bateri Zz - z jazz jaz

EJAAN ISTILAH/KATA PINJAMAN DARIPADA BAHASA INGGERIS

C. PENYESUAIAN HURUF BAGI GABUNGAN DUA HURUF VOKAL HURUF B.INGGERIS B. MELAYU au audit, automatic audit, automatik ea ea idea, gear idea, gear ea i grease, cream gris, krim ia - ia dialect dialek ei ei protein protein ie i calorie kalori ee i mee mi iu iu premium, stadium premium, stadium ou au accountant, pound akauntan, paun ou u coupon, serious kupon, serius oa o coat, cardboard kot, kadbod oo u boot but ue u tissue, issue tisu, isu

EJAAN ISTILAH/KATA PINJAMAN DARIPADA BAHASA INGGERIS

D Pengekalan gugus konsonan dalam bahasa Inggeris dengan beberapa penyesuaian Contohnya: B. Inggeris B. Melayu block blok classic, clinic klasik, klinik draft draf cream, credit krim, kredit comprehensive komprehensif protocol protokol store stor prism prisma organism organisma

EJAAN ISTILAH/KATA PINJAMAN DARIPADA BAHASA INGGERIS

E. Huruf g yang diucapkan sebagai [g] menurut sebutan bahasa Inggeris, ditulis sebagai g juga dan disebut sebagai [g] dalam bahasa Melayu. B. Inggeris B. Melayu generation generasi technology teknologi tragedy tragedi psychology psikologi agenda agenda agent agen, ejen (wakil)

EJAAN ISTILAH/KATA PINJAMAN DARIPADA BAHASA INGGERIS

F Kata yang asalnya berakhir dengan -sion, -tion, -sional, -tional menjadi si, dan sional. Contohnya: B. Inggeris B. Melayu tradition, action tradisi, aksi professional profesional national, traditional nasional,tradisional

EJAAN ISTILAH/KATA PINJAMAN DARIPADA BAHASA INGGERIS

G. Pengejaan kata yang berakhir dengan -ism B. Inggeris B. Melayu nasionalism nasionalisme komunism komunisme socialism sosialisme mechanism mekanisme

EJAAN ISTILAH/KATA PINJAMAN DARIPADA BAHASA INGGERIS

H. Pengejaan kata pinjaman daripada bahasa Inggeris yang telah mantap B. Inggeris B. Melayu class, glass kelas, gelas grant, stamp geran, setem pencil, plan pensil, pelan bureau, ballon biro, belon action aksi dial, file dail, fail size, pie saiz,pai lotion, immigration losen, imigresen section, television seksyen, televisyen

KATA SERAPAN/KATA PINJAMAN DARIPADA BAHASA INGGERIS

Persamaan Maksud Bahasa Inggeris aktual = efek = atmosfera = ideologi = inisiatif = fleksibel = kompas =

Bahasa Melayu yang sebenarnya kesan udaraksa adicita prakarsa luwes pedoman

GARISKAN PERKATAAN YANG BETUL EJAANNYA

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

adu domba aluan aneka ragam aeroangkasa aerodinamik aku janji alat tulis alih bahasa ambil alih aidilfitri antara bangsa antiagama antibodi anti-Israel antisosial anti-dadah atur cara bahanapi baikpulih bandaraya bedah siasat bersatupadu buah ulu campuraduk cahayamata

adudomba alu-aluan anekaragam aero angkasa aero dinamik akujanji alatulis alihbahasa ambilalih Aidil fitri antarabangsa anti agama anti bodi anti Israel anti sosial antidadah aturcara bahan api baik pulih bandar raya bedahsiasat bersatu padu baulu campur aduk cahaya mata

26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.

cita rasa dayamaju dayaupaya dermasiswa dingin beku dwi bahasa eka suku kata gambar rajah gambar foto gantirugi gunatenaga hakcipta hak milik hamba Mu hentam keromo ibubapa ibu mu ibupejabat ikut serta infrastruktur intipati isipadu jasabaik jawatankuasa jual beli

citarasa daya maju daya upaya derma siswa dinginbeku dwibahasa ekasuku kata gambarajah gambarfoto ganti rugi guna tenaga hak cipta hakmilik hamba-Mu hentam kromo ibu bapa ibumu ibu pejabat ikutserta infra struktur inti pati isi padu jasa baik jawatan kuasa jualbeli

GARISKAN PERKATAAN YANG BETUL EJAANNYA

51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75.

juru ukur kaji cuaca kaki tangan kawal selia ke 12 ke-dua ke-V kemaskini kenalpasti kereta api kerjasama kira bicara kraf tangan kuat kuasa kursemangat kutub khanah latar belakang lebuhraya luarbiasa luluh hawa maha guru maklumbalas makroekonomi mala petaka maskahwin

juruukur kajicuaca kakitangan kawalselia ke-12 kedua V kemas kini kenal pasti keretapi kerja sama kirabicara kraftangan kuatkuasa kurus semangat kutubkhanah latarbelakang lebuh raya luar biasa luluhawa mahaguru maklum balas makro ekonomi malapetaka mas kahwin

76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100.

mataair mata air matapelajaran mata pelajaran mata wang matawang mikroekonomi mikro ekonomi nenek moyang nenekmoyang olahraga olah raga pasaraya pasar raya pascabayar pasca bayar pascamodenisme pasca modenisme payu dara payudara pecahbelah pecah belah periksa balas periksabalas peri laku perilaku pesuruh jaya pesuruhjaya pilihan raya pilihanraya pra kata prakata pra syarat prasyarat pra tonton pratonton proAmerika pro-Amerika pro-kerajaan prokerajaan radio aktif radioaktif reka bentuk rekabentuk reka cipta rekacipta ruangniaga ruang niaga rumahtangga rumah tangga

GARISKAN PERKATAAN YANG BETUL EJAANNYA

101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125.

saguhati sakaratulmaut salah faham salah guna salah laku samada sama rata sambilalu sangkutpaut sarikata sebut harga sedia kala segi tiga sejuk beku sekaligus selisihfaham senamrobik senarai hitam sendagurau seni reka serang balas serba aneka serba salah setiakawan setiausaha

sagu hati sakaratul maut salahfaham salahguna salahlaku sama ada samarata sambil lalu sangkut paut sari kata sebutharga sediakala segitiga sejukbeku sekali gus selisih faham senam robik senaraihitam senda gurau senireka serangbalas serbaneka serbasalah setia kawan setia usaha

126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150.

siapsiaga siap siaga siar kaki siarkaki silih ganti silihganti soal jawab soaljawab sopan santun sopansantun sosioekonomi sosio ekonomi sub tajuk subtajuk sub kontraktor subkontraktor sukahati suka hati sukarela suka rela sumbangsaran sumbang saran suratkhabar surat khabar susun atur susunatur susurgalur susur galur susutnilai susut nilai taatsetia taat setia tambahbaik tambah baik tanahair tanah air tanda aras tandaaras tanda tangan tandatangan tanggungjawab tanggung jawab tata susila tatasusila tata tertib tatatertib tataatur tatatur/tata atur tegursapa tegur sapa

GARISKAN PERKATAAN YANG BETUL EJAANNYA

151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175.

telesidang temu bual temuduga temuramah tengah hari tepungtawar timbangrasa timbangtara tindak balas tingkahlaku titikberat titik tolak tolak ansur tua muda tuanpunya tuanrumah tukar syarat ujikaji ujibakat ulangkaji ulang tahun urusniaga urusetia usaha sama para bola

tele sidang temubual temu duga temu ramah tengahari tepung tawar timbang rasa timbang tara tindakbalas tingkah laku titik berat titiktolak tolakansur tuamuda tuan punya tuan rumah tukarsyara t uji kaji uji bakat ulang kaji ulangtahun urus niaga urus setia usahasama parabola

176. pra bayar prabayar 177. pra sejarah prasejarah 178. proaktif pro aktif 179. walaubagaimanapun walau bagaimanapun 180. wargakota warga kota

PENULISAN KATA BAHASA MELAYU

RANGKAI KATA UMUM Semua rangkai kata sama ada dua perkataan atau lebih hendaklah ditulis terpisah. jalan raya tengah hari lebuh raya warga kota bandar raya atur cara kereta api sari kata ambil alih urus setia susun atur reka bentuk maklum balas kemas kini KEKECUALIAN: Dewan Bandaraya Kuala Lumpur Keretapi Tanah Melayu

PENULISAN KATA BAHASA MELAYU

Kata yang telah mantap ditulis sebagai satu perkataan. kerjasama bumiputera kakitangan suruhanjaya sukarela pesuruhjaya matahari tandatangan setiausaha tanggungjawab warganegara jawatankuasa antarabangsa olahraga

PENULISAN KATA BAHASA MELAYU Rangkai kata umum berimbuhan. a. Kata yang menerima awalan atau akhiran sahaja ditulis sebagai dua perkataan. Contohnya: diambil alih menerima pakai kenal pastikan diguna semula

PENULISAN KATA BAHASA MELAYU Rangkai kata umum berimbuhan. b. Kata yang menerima apitan ditulis sebagai satu perkataan. Contohnya: pengambilalihan pengenalpastian pengemaskinian

Kecelaruan Mengeja Kata Bercirikan Kata Majmuk

Salah acapkali adakala apa kala/apa-kala andakata apa tah apa-bila bah-kan barang kali Betul acap kali ada kala apakala andai kata apatah apabila bahkan barangkali

Kecelaruan Mengeja Kata Bercirikan Kata Majmuk

Salah dahulukala kadang kala kerapkali mana-kala sediakala selangseli seringkali sesungguh-nya siapa-tah Betul dahulu kala kadangkala kerap kali manakala sedia kala selang-seli sering kali sesungguhnya siapatah

PENGGUNAAN HURUF BESAR DAN HURUF KECIL

NAMA KHAS Huruf pertama pada semua nama khas seperti nama pertubuhan, bangunan, syarikat, jabatan, jalan, taman perumahan, dan cogan kata hendaklah ditulis dengan huruf besar. Contohnya: Persatuan Linguistik Malaysia (PLM) Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Akhlak Mulia Masyarakat Jaya Jalan Padang Lembu Taman Aman

PENGGUNAAN
KATA SENDI DAN KATA HUBUNG

Huruf pertama bagi kata sendi dan kata hubung tertentu seperti yang, di, ke, dan, atas dan lain-lain pada tajuk ditulis dengan huruf kecil. Contohnya:
Dewan Bahasa dan Pustaka Sejarah Ekonomi dan Politik Malaysia Diari dan Kalendar untuk Kakitangan Jabatan (tajuk surat/memo)

PENGGUNAAN TANDA BACA

Tanda titik atau noktah Singkatan bagi gelaran, jawatan pangkat dan sapaan ditulis menggunakan titik. Contohnya:
Dr. Sdr. En. Tn. Prof. Kol. (Doktor) (Saudara) (Encik) (Tuan) (Profesor) (Kolonel)

PENGGUNAAN TANDA BACA

Tanda titik atau noktah
Singkatan yang sudah umum ditulis dengan menggunakan titik. Singkatan tiga huruf atau lebih menggunakan satu titik sahaja. Contohnya: b.p. (bagi pihak) s.k. (salinan kepada) u.p. (untuk perhatian m.s. (muka surat) dsb. (dan sebagainya) dll. (dan lain-lain hlm. (halaman) spt. (seperti)

PENGGUNAAN TANDA BACA

Tanda titik atau noktah Singkatan bagi nama negara, jabatan, institusi, organisasi dan pertubuhan dan peristiwa yang terdiri daripada huruf pertama (parap) ditulis tanpa titik. JPM DBP SPM SM EON BBMB MRSM TM UMNO PPM SMK SRK PBB GPMS PKG MPSP

PENGGUNAAN TANDA BACA Tanda titik atau noktah Singkatan gelar, jawatan dan sapaan yang terdiri daripada huruf pertama (parap) tidak menggunakan noktah. YAB AMN YB KSU YDP YTM

PENGGUNAAN TANDA SEMPANG (-) Untuk menulis kata ganda. surat-surat tiba-tiba pelabur-pelabur berbagai-bagai tercari-cari kedua-dua minum-minum tulis-menulis

PENGGUNAAN TANDA BACA TANDA SEMPANG (-)

Apabila bentuk terikat diikuti oleh kata nama khas yang dimulai dengan huruf besar: Contohnya: anti-Amerika pro-Iraq petunjuk-Nya hamba-Mu

PENGGUNAAN TANDA BACA TANDA SEMPANG (-)

Untuk merangkaikan huruf dengan angka dan angka dengan akhiran an. Contohnya: kedua ke-100 tahun 90-an awal 30-an

PENGGUNAAN TANDA BACA TANDA SEMPANG (-)

Untuk menyambungkan suku kata yang terpisah kerana perpindahan baris. Contohnya:
i. Dasar pendidikan negara bertujuan untuk membentuk rakyat Malaysia yang bersatu padu.

ii. Dasar pendidikan negara bertujuan untuk membentuk rakyat Malaysia yang bersatu padu.

EJAAN NAMA TEMPAT/NAMA KHAS Nama tempat dalam Malaysia yang dibentuk sebelum tahun 1972 dikekalkan ejaan cara lama. Contohnya: Cheras Klang Ayer Kroh Kampong Chepor Jalan Pengkalan Chepa, Kota Bharu

NAMA TEMPAT/NAMA KHAS Bagi nama tempat dalam Malaysia yang dibentuk selepas tahun 1972 digalakkan menggunakan ejaan baru. Contohnya: Teluk Intan Teluk Air Tawar Taman Bukit Cahaya Kampung Baharu

EJAAN NAMA TEMPAT/NAMA KHAS Nama tempat di luar negeri yang sudah biasa dieja dengan cara Melayu dikekalkan demikian. Contohnya: Peranchis Belanda Kanada Mesir Jepun Filipina Amerika Syarikat Republik Rakyat China

EJAAN NAMA TEMPAT/NAMA KHAS Nama tempat di luar negeri yang dieja dengan cara antarabangsa dikekalkan demikian. Contohnya: England Cuba New York Bosnia-Herzegovina

EJAAN NAMA ORANG

Ejaan nama orang menurut kehendak individu itu sendiri. Nama-nama yang telah wujud sebelum tahun 1972 dikekalkan dalam bentuk ejaan asal. Selepas tahun 1972, kita digalakkan menggunakan ejaan baru. Walau bagaimanapun, ejaan nama yang sah adalah seperti yang didaftarkan dalam sijil kelahiran dan dalam kad pengenalan.

PENGGUNAAN DI DAN KE SEBAGAI KATA SENDIDi dan ke yang berfungsi sebagai kata sendi untuk menunjukkan tempat atau arah ditulis terpisah daripada nama yang mengikutinya. Contohnya: Dari Bukit Selambau Kassim ke jalan lain ke Lubuk Merbau.

PENGGUNAAN TANDA BACA PENGGUNAAN DI DAN KE

SEBAGAI IMBUHAN di dan ke yang berfungsi sebagai imbuhan ditulis bercantum dengan kata selepasnya. Contohnya: disimpan kedua diawasi kelima-lima disyorkan kehendak dipercepat kesemua dikenal pasti kesudahan

PENULISAN PARTIKEL
Partikel pun secara umumnya ditulis terpisah daripada kata sebelumnya seperti: rumah pun tidur pun anak pun makan pun apa-apa pun mati pun berehat pun merah pun memancing pun belum pun besar pun ini pun itu pun mereka pun ketawa pun sudah pun dia pun telah pun

PENULISAN PARTIKEL - pun

Kecuali untuk kata tugas berikut: 13 adapun kalaupun andaipun kendatipun ataupun mahupun biarpun meskipun bagaimanapun lagipun sekalipun sungguhpun walaupun

PENGIMBUHAN KATA GANDA

SALAH BETUL
1.

2.
3. 4. 5.

6.
7. 8. 9.

10.
11.

memporakperandakan Mengacu-ngacukan Mengada-ngadakan Mengaduh-ngaduh Mengagak-ngagak Mengagih-ngagih Mengaduk-ngaduk Mengangguk-ngangguk Mengalu-ngalukan Mengangkat-ngangkat Menggembar-ngemburkan

memporak-perandakan mengacu-acukan mengada-adakan mengaduh-aduh mengagak-agak mengagih-agihkan mengaduk-adukkan mengangguk-angguk mengalu-alukan mengangkat-angkat menggembar-gemburkan

PENGIMBUHAN KATA GANDA

SALAH BETUL
12.

13.
14. 15. 16.

17.
18. 19. 20.

menghuruharakan mengidam-ngidamkan mengwar-warkan mengungkit-ngungkit mengkunyah-kunyah mengepak-kepak mengiang-iang mengongoi-ongoi mengkira-kirakan

menghuru-harakan mengidam-idamkan mengwarwarkan mengungkit-ungkit mengunyah-ngunyah mengepak-ngepak mengiang-ngiang mengongoi-ngongoi mengira-ngirakan

Istilah
SALAH
1.

BETUL agama budaya komputer kekunci ilmu maklumat politik pengguna sosial undang-undang celik celik celik celik celik celik celik celik celik celik agama budaya komputer kekunci ilmu maklumat politik pengguna sosial undang-undang

2.
3. 4. 5.

6.
7. 8. 9.

10.

Literasi Literasi Literasi Literasi Literasi Literasi Literasi Literasi Literasi Literasi

IMBUHAN DI
SALAH di di di di di di di di di di di atas atas atas atas atas atas atas atas atas atas atas
1.

BETUL atas bimbingan atas kecemerlangan atas kesulitan atas kegagalan atas kerjasama atas kejayaan atas keprihatinan atas kesudian atas pertimbangan atas sokongan atas sumbangan

2.
3. 4. 5.

6.
7. 8. 9.

10.
11.

bimbingan kecemerlangan kesulitan kegagalan kerjasama kejayaan keprihatinan kesudian pertimbangan sokongan sumbangan

TERIMA KASIH
Yang kurik itu kundi, Yang merah itu saga; Yang baik itu budi, Yang indah itu bahasa.
Hak Cipta untuk Perekayasaan oleh: Tn. Hj. Harum bin Awang/Munsyi Dewan/2006 Khidmat Ceramah/Bengkel: Tel. 013-4845502 atau DBP Wilayah Utara.

Bahasa Jiwa Bangsa

Burung serindit terbang melayang, Mari hinggap di ranting mati; Bukan ringgit dipandang orang, Budi bahasa rangkaian hati.