.

"'

1'
'

Ime11.~

1983

Hooi'tt

............................................... .
........................................................
I . .

(
-

..... , ............................. .

25

(
) ................................................. .

~m ( )

+.

l{t!

20

+.

,.

: : :

.
.

.
.
.
.

19

III .......... , .............. .

8
9
14

..................... .
........................................... .
................................. .
............................................. .
~ ............................. ,
..................................... .
................... , ....................... .
. , .... , ........................ .
........................................... .
rn ....................... .
......................................... .

26
28
29
30
30
31
32
33
33
33
33
34

11

:!

,,i'l

)
1
1

~m rr I I

~\

11',,

1'1

"" ,.

IV ............................... .
1. ................................................. .
. ............................. .
. n ....................................... .
. ............................................ .-.
. ......................................... .
. ................................... .
. ............................................. .
. ....... , ........ , .......... , ............. .
. ......................... .............. , ..
. : ................. .
. ................................... .
. :
.............................. , ........ .
I<. ............ , , ............................... .

35
35
36
37
37
37
38
38
38
38
39
39
39
40

VI

VII
. n

..................................... .
............................................... .
. ............................. .
. r.1 ................................. .
. ................................. .
. i
........................................... .
. ................................... .
. ................................... .
. u:r ......................................... .
2. : r i< ......................... .
. ................................................. .
. I'.t ........................................... .
. ............................................. .
. ................................. , ..... .
. ............................................. .
, ............................. , ................. .
.
..................................... .
.

. ir

-i

.
.
.

VI

.......................................... ..
....................................... .

............................................... .
.....................
................................................... .
........................... .
............................................. .

VII
VIII

40
41
41
41
42
42
42
42
42
44
44
45

I ( )

....................

,.
.

+.
.

,,, .. , .......... ,., .... .

.......... , ..... , ........ , ..... , ..
............................................. .
.... , . , , , ................ , , , ..
.... , , ... , , ............. , ... , ........ .

........................... .
.................. , ,
. ................. , , .
. : h ................. .
. :- ....... .
. ... , . , ............................. .
.
.................. , , .. , , .. , , , ... , ...... , . ,
. , , .. , ... , , ......... , ... , . , ..... .
: ..................................... .
. ............................................... .
. ...... , ...................................... .
. ................._..... , ........................ .
- ....... , , ...................... .
.

45

46
70
71
72
86
88
88
89
89
90
90
90
91

.
. n

95

i<

96

98

................................................. .
. ............... .
. ................................... .
. i\\ . , ..................................... .
. h ......................... .
. h .................... , , ... .
. (-)u
......................... , ..... .
. ~ ................................... .
. - ..................................... .
...... , .. , ....................... , , .. .
.
R ..................................... .

+ .

101
101
101
101
102
102
102
102
102
103
103

(
)

................................................. .

104

................................................. .
..................................... .

95
95

....................................................... .

....... , .................. , ........................ .

.
.

......................................................... .

....................................................... .

h ................................................. .
....................................................... .
.............. , ........................................ .
..................................................... .

. .......................

, ....................... .

115
117
117
117

119
120
120
120
120
121
121
121
121
122
122
122
122
122
123
129

142

112

NAMES IN DECANI MONASTERY CHRYSOBULLS ............. .

............................ ..

\;).

110
110
110
111
111
111
111
112
112

117

............... .
............. .

................................. .

106
106
107
107
108
108

....................... .

155

215

111 .
l!11\
, : !
. ! .
\\: \\ '
!VI , , ,
11\r .
: 811\8
\\ ,
,
, : 1' 1118 .
m
. \\ , 811\, 31!I
. 1118 ,
I, I \\ l1113\\
1'111 . \18 h! ,
811\ 1<811\ \\

811\ \1 \\ n, ! n .
8I8 n 111 \\,
, \\. n
\\ , \\ ,
- n , - \\ . 11181
li \\ 11\ ; , \\ ll
\\ n.

1118
I'\1 \1 II\\

eli
111 n. n,
! n \1
, liII . n
1118. n
,
.

\18 , n h
, J{JIIea , ,

11

: .

.
, n ,
. Beh 1814.
, n
\\
\\ . 1<
~1 , \\, 11\.
\\ 1828. m \\
. \\
.
, >w .
1840. \\
~ .

, , r<

BllI<IH

. r ; .
1<U1< m~<,

. ,
\\ r< ~>,

mt

(ov6p.a-r:oyearpta).

. >1 ". .

1895.

n t

n, .
. . n n
, h XI!IIOe~
>< . n
-r n mt n

. >~ ><

. : . , .
, . , . , . , . . 1958.
r< f

: 1948. m ,
npe><a n . >W<
nl\\ \\ 1961. <.

" \\ .
."
: >\ <

nl\\
n 1981. . >< ~
;. \\)
n, 11\ , .
11\ . 11\nr,
.

. :

'I

n,

: n .
1875. , ,
, \\,
lii. 1868.
\\, n
.
<.
n >< n
. <, nt
I(
I'tU{. n ,
r . .
. (l\\
nl!): :,
,
n .
, npm1epe
>< . 1878. r
r "
, , IL'I\ea , ...
m1jecy 1 3

n ,

,
, 1857. ,
, :

\\ . h n ;n
, n
>< .
.
rm , ,
, <;:.
>\
.
11\, n npoy~ar:'ay

n .
n n

, ~
.
><, >< !( n .

r n\\ n
><

><

~,

, ynwra. ~
, . n , )

m< 1001h

wim

r, :.

,
, n .

, u ,
, .

, !{ ,
. ,
, r
:. ; :
: :t n . ;
;

m
. :

, . ,
.
;
. II!o
~ . , !
) ,
.

!{. !l >
, ,
I l}' .

:.
: "; ) : :
... ". ,
,

:< 1 .
, ,
, : ~t n .r.

) .
:

n, :
>1 .
, ,
\
. "'
n !'! n

. 111,
,
n . ,
i
: : , w n
\ w
!'! n. n
:
.

, ,
\ : ,
.
,
. w

:, .
111 \
n,
.
III,
., i~.
,
w . n
n11\
!I

(.

. n
.
n 1

1 .
111 ii
. n
1i.

).

~';l
_
.

<

. . n

. : !{,
.,

n w

, r
r .
w

. t
":~
, R I .

'U! . .
n
n .
!I( ~
n .

\
nrr !< h

. !I(
n

, .'\\ !I(
, I< IU\
: , , , !.

n
1 . n

n:

) mn
\ n
?

) n

noohy n,
!I( ?

) n\ n

n ?

,
n m< , he

n .

nm< ~< 1<

n .

~<

1{31{0

n. n

m< , n
n iU , .
n.

nocynI< !; ~
.

n\ n ~t~ti i
~<i jeU~ta*

, 1976. ~t

n h h.

\ h h rlt
i<U , h

i!'r n J3Uit ~t . -

~
' m~ I< .
ur n:<.

I< n
h m,
I< ii
n n.
n n n
n , : .i' n
.

' n
~t .r ~< ,
lii ~< 12. 1980. n li\

\ , i< n
!;. , 11
rh !;
, 11 n.

i<

1< ll n m: n
n< nooh , li\
n n ,
eunn<ay 1<
n, n h
nn , n
iU ,
!; h
n r.
n n
r ~<l\
.

r.

n : ::~

m , :ili
I .
i< : {.,, :

r.

I<, n 1330. .
n

III

.
.

MIOI.

( : .

. ., i utti
utt,

1969.

. MaretiC, narodnim imenima i prezimenima Hrvata i Srba

Ra_d JAZU 81, Zag_re 1866, 81-146 i 82, Zagre 1886, 69-154:
Mtklostch Franz, Dte Bildwzg der slavisc/n Persomnnamen

1860.

'

Wien

(1' r

II ~
r)
.

rt1

Svoboda, StaroCeskd osobnf na!e pff.ftneni, Praha 1964.

.
.

I<

I<

h.
.

Mate SimundiC, Tvorba osobnih imena hrvatskome ili srpskom' ,.

zik1 Maror

1970.

\1 .
.i< 11\ n
i< ,

, wro w :, .
. i< ,
a:nrjci<X
l\\. i! , I<ojy
, \\,
ii'' li\.
n !l\\ !II
, , ,
: . >~ , ,
,
\1 i< n
. , . wr ,
, <l\1 t
585. (:Aedya<tr), 595. .
t upozocm (ueaya<tror;) 1
, , 799. 1<
(<ri1)eor;) , Kpyl\1
812. < ( L1aeya>]eor;) >\
>I'
\18 !\\ n !I
(913-959) ii\
De adminsttando imperio. ,
cpnci<X ( 780) (18,
. i\\ ( 850), eli
, : Mymu.itup, 1

3,
1

1955,

. ,

uciilopujy

. 8

235 237.

119.

I,

10
__________

_____ - - -

11

ir
_:__.::__

""" "'' , n 1

i!I>\11> , I, I!, 31!

. >:<
! r. . :.'ll ., it
u, m
. 8 r: , : : I{
I'. rr, , , <.
n \ ,
t.
!! t I\ VIII
.
, m. m
:rI \, 1 :."
<U: , , , .'

"'''!. n

mr .
n

q.
1 N\ I I!N\ea I<oja \
N\I!N\8, i!I!\ n
n ,
lei<a i!N\
>\S . ! 1
>\ N\: , (V
), ; , , , ut (
), u (n xpi!I!IIiacI! \8),

: Cemowl, , .t, ,
CI!IIOBI! u.., ltI! XpaUJit,
, Otumpo'!i, u, , t, .
CN\pm nN\. , . .
t, t<.
cl!ll , ,
tu. \i , !!
i!!JI! tu . , pe
I!N\I!Pa, i! . Ni I!N\ao 1!: t,
, , . ><
I!N\ I!N\ 1 .'I.I!
I! I !JI!'1lm:x I!N\ea
ci!CCN\y rr.>< n KON\e

I<.

N\

1!

m ,

n N\l I(I!!I!I! - N\,

i<. I< 1 caoBI!IIIIfrBON\ -

u 1- i Il3
7, , 1959, 9-80.
' <:Jedadski evangelijar, Enciklopedija Jugoslavije 2, Zagreb

, . h, , , :.
- 1928.

, <m I< .

N\ c8N\O I!N\ea i!N\ 1! cyi!I<CII

1 , i i!l!
I!N\ 8N\.
"''I!: , N~ m ,

n'rro

n N\: "''18 rr.eN\ea .

1 I Niey 1 1066.
(BeetfJ6ov.,;o BMxov).'
, I!N\e
N\ .

n paiOtje II
N\8 , i< : ~>\

, N\ npi!!JI!a .

Beh N\

N\\\8 pi!N\opctx <

I!N\ea ><-t

. ,
I!N\ea n, , 1! . 11\ 0 ~

~-i!N\.
1! 8N\ !!N\88-nI!N\
. rr. 1000-1100. I! I!N\
8111!N\8 h nI! rn \: (
999. ), (n oi<o 1032-1061. .), ( 1080.
.), ( n n-
1050. .). Wt . I! 1069. .
8N\ .>\ ,
, 1097. . .h,

I \

\ N\. N\ ~
nm I!,

nrro

N\

\ , , .
1018. . r .
, 1186. ., 8N\ I!Niea ,
. N\\8 <
n N\. 7 i< ,
n i<N\ .
) N\8-i!h \ N\I! I;
) N\ l N\ n;

1!

!! :

i!I! t i!!! n

I!N\ea

LXVII

' tl uctUopujy
10, 1966, 214.

f<, R ,

' , .tl ! aAtat~uje ! , n

CCCLVI, 1962, 108-117.
. .
.
8 Vesna akiC-CestariC, EtniCki odnosi srednjooekovnom Zadru prema analtzJ osoZ,h
imena, Radovi Instituta Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti u Zad.ru, sv. 19,
Zadar, 1972, 99--!64.
)'<

13

!I :

) I!C'IWII cpe!iy -n!i .

!

\\ , , \\

12

! 1!i
I<9 . <n<
n . !i l\\,

11\
!i \\ .
\\ \\

110
\
paull<e . \\
I! 11\ >~ '! , rro
11\ \\
: , ; t
.
, rr ;
, , m xp1nuilaca , !i
I!>! \\ 11\
. ! , fi fi ,
11\ , fi ,
, .

\\8 11\;~
nll\ fi. ; \\
(610-614) \\,
. IX h 11\ \\8,
l "
>~nt\\ \\
.
\\ ocefiao
. h \\III
\\ n IX = \\
\\ \\ 13 .
I (867-886) < fi 11\.

\\h fi =
t \\ \\,
>~ \\. ,

' Vesna JakiC-CestariC, Zadarska

rezultat

p1etJdnih simiotski

procesa

Zeka osona imena XIII stoljeCu odraz i

gradu r' porijekla novijih doseljenika, Radovi centra

Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti u Zadru, sv. 24, Zadar 1977, 143-223.
10

Petar Skok, Supetarski kartular, uredio i prl)pratio uvodom Viktor NoYak, Zagreb

MCMLII, 235-308.
11

i1l

II

ui,

, joll.( ., , ::, .:
. \\ ~~
11\ . \\
\\ h ,
efi IX , >~ , I\\ >\ <

1. I< \\
\\8 \\, >! 1
fi <. \\
\\, RI!

, \\ \\

. . \\
\\ , .:

, , , , (XI ); , , ,
, , . (XII ).
i, \\ \\,
,
,
\\ , \\
>~ .

\\ II
, i .
\\ <,

. \\
, rr . !i \\ 11\
\\ i

, 11\ ~
I ., : n .rr{ ,

I<, ~~r .
, 11\ ,
217 \\. 168 , 11 h
, 38 n . ~ >\
,

77%

\\ >~

, \\ \\
\\ . \\
15 , \\ 1313. 1318.
.

547 , 476 , 21 !i
50 .

>\
\\ ; .

< 11\ li\\

; .

.
11
11

Branislav

:E>dev,

Uloga crkve starijoj istoriji srpskog naroda, Sarajevo 1964, S5.

nm :,

I,

1952, 98.

\\, \\ \\ , \\ >~

Fr. Miklosich, Monumenta serhica, Vienae 1859, 11-16.

11 im u

1~

.
: 2500 km'. 18
\\ !i.
, h n
, ll\.

1. n -t ( iI[
)

II

I<

!( m1 , i<
.", , no

Hell\a!ha. 11\
>\ . ,
rr. .
I , , ,
\1

. rn

' n ,
. ,
>1 , r

. m ,

- , I<
l . .
h"

urro

11\8: , , , (
), h, , h ( )
, , , , h, ,
(), , r, , , ,

"" , eliy,
"", , .
,

wm

. ;

), I\ (), (), ,
, ;
- n : D, , ,
~\ ;
- : !i, , . ,
;
- , .

2.
-

pi{JIIa:
: I<~1 ;

: , , , , , , , , , ;
- \\: , m<, Koll\&pe, , ,
, ~1, , ;
- li\: ( );
- : ( );
- I< ( , )
.

,
( , h).

, i ,
, .
n . ,

, h h

, . , ,

. rnh
~1 ,

( ), 1. I<
,
, u

, .
,
, n li ,
1

'

17

h li, , 1976.
li, iW, IV,

1954, 173-266.

\\8 . \\ r

~\ ~1 ,
.
18 i . , . , . 179. l
,

R .
(. : uciUopttjce ,
II, 1981, 1- 92), he

YI<yne .

 ;: ~

16
. h ; r

.
,
llu. !;. ;
;, r III, r
>~

20.

; 1

>~

21.

!. , >! >~ r 18 .
2. , ;, 1110 111 11 .
. , , 111 20, 111
21 .
4. , 7 .
5. , >\ 28, 111 37 .
6. >~ 43, >\ 52 .
7. 52, 111 68 (15 ,
r ).

8.

YYIIIA, ;, 111
>~ 9 .

9.

, , 111
\ 24 .

23,

, 111
67 ).

74

yfie

11. , r 28, 111 34 yfie.

12.

, , 15, 111
21 I<yfia ( ).

13. , , 14,
>~ 18 .
14. , , 111 r ,
8 yfia.
, yfia ,
yfia , ; .

15.
16.
17.

, r

18.

, r 182 ,
( , 111).

19.

, r

76

90

yfia.

25.

20

yfia.

yfia h).

67

yfia

47

(>~ >l -

).

26. , ! .
27. , 11 ().
28. , 61 ( : 1
, , 1 nr ).
29. , 48 , 111 50
I<yba.
30. , 57 .
3!. ( ), 28 , 111 ca>IO 16
( 4 : ~ ?~,
28 I<yba
12).
32. , 111 18 , \\ 22 .
33. , 11 , \\ 15 .
34. , \\ 9 , \\ 16 .
35. , 11 , 15 .
36. , 22 , 26 .
37. , , 111 62 ,
71 .
38. , () : 125 , 111 145
.

39.

40.

, 35 yfia, 8 .

yfia.

41. , , 12 , >~ 111 .

42. , 111 22 , \\ 21 .
43. , : 22 yfie.
44. , 20 .
45. , 23 .
pell\e ;

, r 48 yfia, 6 yfie (
48 , ).

197

, 69 ylia, 111
(4 yfie : ).

).

, ;:

67,

yfia ( ,

22. , 5 yfia.
23. , 29 .
24. , 74 (111

>I
>\ >~ . >I I<
-

10.

>~r, \
,

, r

17

3l113 . 111 : :

1.
2.

17 .
, 29 ylia.
, 11 yfia.

18
-------==:::....::.:::==------------Mwma :h

18 ylia.
29 h.
. , 35 ylia.
7. I , 36 ylia ( 16 ,
20 h). 14 h
11 n .
8. , 29 .
4.
5.

9.

111 >\ ~~: 31

h".

,
-, '\i! :
: ~< .

~ ,

ollr.\a

h!! , 69 h 26 ann<n:x

r.\

2097

'".

:, r.\ , 11
, I! h!! iii
:: .

11 n r. l!

._ _: m,
11 i!>\ . , ,

, , r< 21
h 1
i<

. )

n h t
nI!. r, n , ,
)i! ? .

31!,
. l!r.\e = ,
n nn !! . n

: rt'!'I ., .n:; ,

n. nr.\ l!r.\ n n
. ~~
I! ~!!. n) ~~
n n l!r.\ea , >\
r.\!! . = : r
n n : I! n
r.\!!<?~ I!. n :
II I! n, i!
n: .

r I!>\ n

n I! h: .
n m n

18
, , CpnCI<a , VIIJ, 393
1965, 243 42.

'
20
li, . , 49. u ciUoapcu.

n ~~
: : n i!
h, n i!
, 11 >\
!{ r.\ r.\ -

1.

!! ,

l Wi. 'I'Jf .:;

!! I! r.\ apollr.\a;
. I!!! ,
;
4. !{>\
: ~~ 11 ~~ :r!{r.\ !!r.\;
5. : i! n r<
, !!.
. !{{,

2.

n'l' :r l!r.\ea.

7. i! !! r.\.
: ~~ r.\1{ r.\
: :
. : : l!r.\ea
r.\
h: " I! n !
h,
n ."" r.\1{ :
, : >\ . -11 npojei<a cmopuja

< : fi ,
i ; m h

he

.
18

Petar SimunoviC, Toponimija otoka r, Supetar 1972, 4.

20

!;I

"""'1 I>h

! Ili\
. n
i<I\. \\ 11\ 1!11\
cpeliy . \\, \\

1111\11\ 1!11\\\ ,
I!I\3

1
_.
11.

~-] .] m.

ocr.

. . .] . 1 .

%
2.

__.

5,3

72
88,88

4.

~~-

21

% ~

5.
6.
7.

85

86,7

8.

~~-

164
% 94,22

7
46,66

1,23
~~-

10.

25

91,24

23
95,83

-8

4,17

8,

-~

10
10,2

-3 3,6

4,05

1,73

8
5,84

208
% 90,04

~~-

6,93

~
1

~~-

53,3

75
89,28

~- ~~-

24

25
86,20

65
95,59

~- ~~-

98

11

88,98

-174 182

~~-

137

7
46,66

68

-8

~
56

11
8,66
~~-

10
5,13

89,65

5,75

24

4
89,1

2
4,35

~-

229 223
90,65

~~-

7,32

84

4.

~-

JS.
6.

7.
8.

20.

8
4,60

74

---- -3

i 23.

25.

~-

22.

-68

-3- 195

26.

-27.
28.

246

30.

2,03
3.

2
4,65
-

77
88,50

2,18

3,97

5,81
6,70
-

~~-

4
5,00
~

97,06 ~

~~-

170
% 95,50

92,66

64
76,19

.
.

2
2,22
-~

2,97
-~

3
6,52

257
9,11

-~-

1,2

5
4,59

94,23
109
97,2

. 99

97,07

133
% 91,72

-46
43

4,48

3
2,68
23
65,7

4
4,49
-~-

95
87,96

7,41

-~-

-~-

49
89,09

~-

46

6,52
~~

6
7,50
-~

-~

-~

~-

87

23
95,73

92,2
~~-

2,75

1,81

~
5

-276

96,8
~~-

78
90,69

60
75,00
95

,48

12
4,12

9
3,09

5,82

14
,94

~~- -~

42
6,46

29

-~-

2,94

4,8

,45

~~-

2
1,27
~~-

5
5,81
~~-

16
20,00

9
6,47

-~

-217

-650

80
~

- 20
-157
-3
,9
-~

3
3,48
4

,42

~
5
14,29

~~
7
4,86

86
80

~-

23
65,71
10

-- -

7
20,00

92,36

29

~~

92,08

13

270

4
5,00

0,96;

145

24

-~- -~

12
5,71

214 179
92,74

~-

~-

~-

10
4,88

48

~-

4
3,87

14,29

55
~-

4,17

112 99
95,20

-35

~-

92,85

56

8,70

3,75

-- 128
~-

~- -~-

84

9,25

~~-

109

73

-- ~

;;-

~~-

~~-

3,8

-~-

-97,06
-20
-178 152
4

4,6

,64

89

-- -

7,27
4,17

642 579
29
4,52
89,07

--

2
2,25

85,4

72 9

----

1.

-~-

2,2

ocr.

~-

~~-

282 260
96,65
302 270
9
2,98
92,78

5,07

93,23

-~

4
4,76

~~-

7
~ 20,00

90

,63

19,08

~~-

47

. . h.l

-- --

~~- -~

ocr.

+174

%
2.

570
% 88,78
.
43
% 93,48

270
95,74

10

83,72

~~-

58
9,86

36

8
7,92

40
86,96

~~-

93,05

%
29.

orm:ca , r:

90
89,11

4
4,44

46

9,33

. 28

6,52

28 r .
r .

2.

24.

--

29

127
3
2,44

~
~

2
6,90

6,90

~~-

~-

9,52

1,19

2
1
IA7

~-

~~-

4,6

2,6

~~-

4,41

-- 5

5
7,35

~-

~-

60
88,2

9,88
~

~~-

-~ ~~- ~~-

9.

-~

~~

84

~~-

13.

1.

. h.]
~~-

2.,

9.

1~-1
%

Tpelili, , I<\\
, 1!11\ 'r
: :.
( III) 1111\
" .
\\ , , 11\
, \\
\\I!I\3 .
I, uli : :
. , ,
"

, , '1

21

210

19

104
5
~-

193

--

144
4
2,77

22

irh

: ::

.]

.
33.

-34.

35.

37.

1 .
.
.

138
13
84,15
7,93
69
85,18

37

71

% 91,02
39.

%
40.
41.
42.
43.

44.

46.
47.

50.

52.
53.

-54.

20

328

21

40
95,23
--~

%
%

, 71

39
81,25

-~-----

42

----

2
2,56

15

54
85,71

33

8
16,66

13

' 153

34
80,95

7
11,11
8

---

8
12,69

91,18

5,88

- 33
-1

-1,03
-

-~

69
87,34

8
10,12

30
76,92

8
20,51

---

- 42
---

23
48,94

-~

-371 344

--~

40

88,88

5,93

-~

70

- - 42

2
4,76

---

-~

--~

---

10
18,51

-~

-18
61

--

-~ -

39

-- 2,56

387

5,11

2
66,66

17,64

--~

38
95,00
11
73,33
54
93,10
--~

2
5,00
--~

3
20,00
2

11,761
31
33,33

40

-2 - 58

3,44
~. --1

16,66
------

-~

14
93,33

-~

6,66

11
18,64

8,47

15

-~

7,40

54 43
71,18

32
84,21

7,52
5,26

17
18,27

93

4
10,52

38

65
71,42

10

16

10,98

17,58

42

82,35

5,88

6
11,76

99
83,90

5
6,66

--10
8,47

( -

60.

61.

62.

%
%

63.

%
.

3,15

7,36

97
84,35

65.

11
9,56

(,

--

----

5
7,14

6
8,57

88
84,62

8
7,69

8
104
7,69

-~

72
2
5
91,14
6,33
---~
1
8
1
80,00 10,00
10,00

- - - ---

7
115 111
6,09
82,83

--

%
.

-~

10

--

8
134
6,45

--~

--

--~

49
81,66

2
3,33

21,42
-----9 - - 60 -71,42
3
47
15,00

81,00

-----13
86,66

30
85,71

9
69,23

-~

1
6,66

6,66

1
2,85

3
23,00

15

7,14

-~

8
13,79

5,17

- - - --16
88,88

-4- - 35 -27- 11,42

-1
7,69

84,37
-~

13

1
5,55

--~

1
3,12

10
62,50

4
25,00

58

--

-~

-4-

-~

1
5,55

18

32

12,00

- - - ---

-~ -~

2
12,50

16

.)

n

ll\, Tll\ ll\3 li\

91

ru n

51

-~

-79

-~

15
11,19

%
%

70

--~

67.

- 95

59
84,28

- - -- - --34
4
5
43
79,00
9,30
11,62
---------118
16
2
117 97
17
4
99
1,71
13,68
84,62
82,20
14,40
- - - --- - - - --~11
23
22
20
54 11
18
51
20,37
37,08 42,59
21,56 43,13
35,29
--- - - ---
1
3
7 10
14
1
-

--

~ --~

66.

-~

% 85,71 -14,28
--

118

7,63

--~

64.

---

75

-- -

--~ ~

85
89,47

59.

6
8,00

59

-~

69
74,19

85,33

64

%
.

15

83,33

58.

xrrr

l~.~ .[ h.[ ocr. 1.[ .[ . ] ocr. ].

6,66

57.

- - -

------ --- - - ---

56.

2,94

-2- - 79
-

--~ -~

-~

10,26

55.

68

20

5,94

63

--

23

.l

21
47
~ - - - 44,68
-4~'215
24
4
224 187
11,16
1,78
86,97
~

22

--~

63

2
3,17

19,05

55

~
-78 62

___

481

1
2,09

___,

------

-~

1
104
0,96

1
14
3
77,77 ~ ~
3
2
56
4,91
91,80
3,27

% ~

81

--~ -~

- --% --

13

--- 24 ----19
1
18
5,16
94,73
- - - - - - --- -- - - - - - 27
8
4
6
~~39 24
4
34

% ---

200
89,73

% --

--4

20,51

%
51.

13
12,50

% 69,23

11641127

-~

1
4,16

%
49.

6,41

23
95,83

%
48.

28

% 88,41 -5,66
--

-~

% - - - -8,92
--

%
45.

90
86,54

9,09

% 84,85 -12,12
--

5
11,90

13

_!!}]__ -~ 83,00 ~-~-

88,10
----11
4
73,33
26,66
--30
3
-

% 90,90
38.

9
11,11

% ------

36.

]~] . ]h.] .[ .[ .[ h.] .1 .

%

xrr

23

CBll\ I'I

90%,

ll\ .

24

ii I'pmmh

:.

i li . n
, .
l\\
. r .
: I.!!: , 'l\1 I<.

: n111

lpe.l

.
1.

l!\\ ..

l\1 .

,
n n : .

11\ . ., :
11\ n 80%

\\ . >l
BpeJIIe
2 4..

, :, - ,

1{ , 111 \\I
: .111. ,
.

> = 11\. : . 111

: : :

!{I{ 11\11 . .
111
:m 111

, :, 24'
:,

2.
.

%
%

4.

-5.

-6.

%
-

-8.
9.

-10.

---

8
53,33

7
46,66

72
88,88

1
1,23

21
87,50

1
4,17

% - -- -

11.

12.

1.

14.

15.

--

%
7.

].[ . h.) r.. 1.[ xpnh.l

%

I!\\ :
.

25

85
86,73
164
94,22

60
88,23

-- --15 8
---
-8 --81 75
-

9,88

~
-

5,

-24

1
1,19

25
86,20

2
6,90

--

65
95,59

11
8,66

174 182
93,33

10
5,13

,6

~ -~

1
1,47

---

88,98

11

7
46,66

---

89,28

----- - --
98
10
10,2

5
7,35

ocr.

1.

68

4,41

-8
9,52

-84
--

29

~
2

-15

68

~-127

2,44

-195

~--

10
8
174
4
137 156
5,75
2,92
4,60
~
-3-46
2
1
24 41
4,35
89,13
6,52 ,
~
18
. 208
246
16
5
5
229 223
90,65 ~ 2,03
6,93
2,16
% 90,04
4
.
89
84
2
90 8
2
4
4,49
9,2
%_ _9,33 ~ 2,22
~
2
.
56
3
2
2
58
61 54
9,10 ~
4,91
3,27
,44
% -91,80
----17
.
99
16
2
4
118
117 97
14,40
13,68
1,71
82,20
% -84,62
~
- - - 12
. 158
217
10
4
14
172 191
5,81
2,32
88,02 - 5,50
% 91,86
- - 6,48
8
.
108
90

8
101 95
5
87,96 -7,41
7,92 ~
4,6
% 89,11
-.
4
55
40

3
46 49
2
7,27
6,52
6,52
89,09
% 86,96
.

125
% 91,24
.
23
% 95,83

8
5,84

__ __

--

--

-- -- - -- -- ---

-- -~

-- --- -~ --- 41
2
48
2
5
5
4,17
4,65
11,63
85,41
10,42
- - - --- - -- --24
14 23
1
95,83
4,17
-----6
282 260
6
4
270
2,18
96,30
1,48
~ -- - - - -2,22
- - -- -12
9
302 270
12
9
291
~

. .. n .
- , .:

:./\ -

16.

17.

, -i
, n ,

XX!II, 1975, 5-41).

. fi,
i Q VIII, 1928/29, 151-154)
1 ni, n

36
83,72

18.

19.

20.

14
% 100
. 270
% 95,74
.

n. eiiii<o n
, aJm t:
.rm .

nR : n (.(fi

281
93,05

[. ]t834
% 91,24

.-.~

3,97

2,98

92,78

62 1201012111
1114
5,67 1 3,08
90,6

4,12

,9

]t34
1 85
123
5,75
3,64;

26

.:

-r:: :___ _ _ _ _ __

I III ll(. , n
r III 111 , 111'1'0
11\JJHOll\ ll\
11\ll\ r111 n
m ll\
. Ocw.1 , ,ll\ n

.l

.
1.

n 111
111. . 11\
, > ,

. -111 I ,
~ 811\ 111.

l.] . [.] . l .] . ]xpum.[ . 1 .

.

, 2.

1.

[.] .[m.] . 1 .] .] h.[ . .

-2.

4.

328
88,41
23

95,83

27

7.

118

21

5,

22

5,93

--

9,23

-24

4,1

85,71
-

86,71

~
1
14,28

11
2

'

39

24
70

71,42

-- - -
- 114
-

23

15

1
33,33

--

20
387
5,11

-19

5,16

------

--7 -10- -

~~~
18 .
1
94,73

10,2

1
6,66

-~

371 344

%
1 .398
l

73,33
20,00
s_:_ss~ ------

--- - -- - -- -

3
1,

3.

--

14
77,77

5.

93,33

17,64

4
11,7

3
1
21,42 ~
1

34

-14

-15

6,66

1 34
1 27 14591423
1 3 1 28 1487
7,41
5,88
86,86
7,39
5,75

, 70

29
1 42 579
4,52
89,07

42

29

,4

4,4

50

---~-3-~46------~43
-6,52-~93,48
1 43
29
1 50
1 , l13
1 32 1 881579
142
4,65
89,08
6,46 1 4,46
% 89,10 1 6,25

.[
.
1.

1 ,
.

i, [.] .
1

77

88,50

33
97,06

2.

3,

( )

43

88,78

+ .

570

111 no 111
. = n 111
I.
n li\
l( r.w.;, 90%.
, n

11\ . n npe111a III

ll(. 111 .

111 nli\ 111 I ,

27

l,%

'

5,00

7,50

90,91

87

]h, l . 1 .

73
91,25

--- - --- - - -

2,94
------

1110

l , 1 .

~,13

3
3,75
--~

34

33
1
97,06
2,94
-~~20
1
100
-

6 1121 1126
94,03
1 4,96

i,98

80

-- --34
-20
5,00

4
1

2,98

1134

ll( ,
: (, , , 1 .
); ( , , );
( ). 111 ~
~. , 111 , 111
69% , n
ll\ . r
, 111 n<
111 ll\ uheywr;,
n
. ,
. n111 I 111
.
. w
r . 650 i< , ,
ll(. ll\ajy ,
n . 111 : 111
, no 111 n
.
, li\
.
ll\ajy ll\n -

28

u, I.Uo . ::

ii n .
-:ur , I n.

( )

1.
2.
.

4.

5.

6.

xpIIli.

9.

170
% 95,50
. 101
% 92,66

h.

-~

--

-~

--

--~

-- ---

5.

--

8.

9.

-~

\\
. ,
11\ u. !
90% l\\ , n
/>1 1>1.
I>\ .
. l>\ , ,
h />\ ,
1>\ />\ \\.

11
73,33

81

42

54

~--~-~~ 11,11

4
26,66

%
7.

88,10

~~-~ 16,66

85,18

90,90 ~
71
5
6,41
91,02
90
1
86,54
12,00

%
6.

69

.
.

-~

-~

-~

- ---

-~

- 4.

_li_.

.l . lxph.l . l .] . lxph.l . l .
%

.~

---

178 152
2

157
1,12 ~
96,81
1,27
1,91
--5

109 78

5
86
4,59
2,75
90,69
5,81
3,48
- - - ---
--- -.
64
16
4
84 60
16
4
80
75
5
20
% 76,19 19,8 -~ -. 257
14
5
276 195
12

210
1,81
92,85
5,71
1,42
%~ ~ 5,07
---- . 147
2
7
2
19
156 128
9
4,48
1,29
92,08
6,47
1,43
% 94,2 ---- ---- . 109

104
112 99
1
4
3,87
95,20
0,96
3,87
% 97,32
.
7
2
5
7
35
5
2
5
14,29
65,71
20
14,29
65,71
% 20
. 199
5
193
214 179
10
4
10
4,67
2,33
92,74
5,18
2,07
% 93,
--- - - - - . 1
7
5
145 133
7
144
4
4,83
3,45
92,36
4,86
2,77
% -91,72
----- - - - - -- . 138
13
13
164 127
1
13
153
7,93
7,93
83,00
8,50
8,50
% 84,15
. 1318
77
4
1438 1151
78
7
1266
91 66
5 5 1 '
616 1 292
1 909
' 1
-~

10.

,----

-~

8.

lpe.l
1.

-~

2.
.

7.

.l

29

r: ~

15

-- -
-

-~

2
2,56

80,95
55
87,30

78

62
91,18

1
104 69
0,96
87,4

84,85

201
89,7

--

48

~
-

42

--

68

5,88

2,94

--8
12,69

-~

-~

28

8
19,05

1
2,09

8
10,12

--8
20,51

....~

---

--

- - -2

79

2,53

--1
9

2,56

12,12

3,03

20

4
24
215
4
224 187
1,78
86,971~ - 1,86

8,92

--

76,92

6
85,70

---

-~

--

14,

%
1 .157
1111,80 l1115
175
\13
1624
85,90
12,02
2,08
% 87,89 10,31

/>\ I>\\\ .

. n :,
III. ,
! , i<
/>\.
\\ I I
: ;
. ~>~
,

\\, 1>1 1>\-:ur . , n n

~>~, n~
. II . >\
. ; l>\ rr 1>1 xpiOIIaCIOIX l>\ />1 i{\\,
m<.

30

;m '

,.

.l

.
1.

1.]
.

%
2.

. 25 m ;: .
: . ;

. [. . 1 .[ .[. . 1.
40
95,2

1
50

1 -

42

~---1
50

95,00
1
50

2
5,00
1
50

40

11\R \\,
. n
n, h .
eoli\R \\, !
.
.

!.]
.
1.

2.

%
.

4.

5.

40
10
4
74
18,51 7 40
--69
7
17
74,19 7,52
18,27

64

85,

85
89,47

(-

5
6,66

--

3,15

7.

54
9

4
10,52

-6 8,00
7

--

8
-~

75
95

7,36

-~

( )
(

Il)

-- -% ------ --

9.

97
84,5

99

8,9

11
9,56

10

7
115
6,09

8,47

9
7,63

11
5
18,64 8,47
-----65
10
16
71,42 10,98

--- ~

42

82,5

5,88

59
84,28

5
7,14

-----72
91,14

59

-91
51

70

-- -~

82,8

-~

79

- - -10

15
1!,19

8
5,98

; u: :.
; nr
.
m ; n!;
; nopeali\R ,
.
, rr nr: ;
; rr ~~

n
; l\\; ,
, ; ; rr.
+ .

.l

79

9,

l.[ . l.] . l .[ . ].[ . 1.

~~--~

2.

% 20,00 ~114,29

%
:

20,00

. ;:
rr 1>\I! : -

65,71

48,94

~-,
21
44,68

47

~-~2~,00 1 ~;,71 11~,291 5 1 :~,20 [1~,10 1 ~1,711

82

.l

.
1.1

11,62

1 .1486
1 48
1 54 15881522
1 59
1 60 1641
% 82,65
8,16
9,18
81,40
9,20
9,40

6,38

-~

14

-~

III!\ !!\
. :
allll<JI\

-8- 104
8
118 88
84,62
7,69
7,69
--- --- -4
5
------

mr -r.nr, .

no!U{ca

, , rr
~t ,
. .u.
, n, : \\ \\ .
l!\ll 80%.
:r i :r: ,

-~

6
11,76

2
5
2,53
6,33
-----8
1
1
80
10
10

l\~

- - -- -111- - - - - - ---

8.

72,88

-~

-~

--

---

5,26
% -84,21
- - ---

%
6.

.[ . ].[ . 1 .[ . [.[ . .

-~

31

1.]

l.
%

25

. [.[ . 1 . . ].[ . .

1 .111

20,37

1 20

7,08

12
154111
42,59
21,56

1 22

4,I

118

5,29

1 51

125
1114
1
11241 1
170 1215
166
20,16
5,2
26,61
14,42 53,02
2,56

UU
. ::

24.

25.

1961.

t.

r ,

1, 1963; G. . Soulis, The Thessalian

i 8/1, 1963, 271-273.

Vlachia,

32

L h

. (~ )

(
). ll!o n
:,. : Wt\ea I<ao UI
.
: .
~ n1 ..
.
r .uli ,
: . . 2 '
: : , ,
, : : ll! .

" " :
: >l. n ,
;_, n: XIII . n
w . : .
n: n u/u.

n ~n: , ll!O

"" r . . :r

ynylie ll!:,
n : .

1.

1.[

. lh.] . 1 .[ .h.l , l . l
49
81,66

2
3,33
~--

2.

%
:

13
86,66

1
6,66

85,71

2,85

9
15,00
~--

I
6,66
--~

XIII

.[

' 4
11,42

60

47
81,00

-15 16 -

5,17
~--

88,88

1
5,55

58

1,79
-~

1
5,55

~-

18

--- -26- - -1- - ---4

1

84,00

3,10

4
5
1 .192
1 4,6
8,
% 86,79 l ,77 1109,4 po6l9o

12,90

l1

12,04

1108

n ; :
::: , ; 1 :rm:cao.2. 7
: :,
n .

. : : :
:
n:. 28 li\ .,
: , n n
:. :: : . n
, : : : n.
:
nn ,

~ , .
26

28,

r , i . i ,

1962, 50.
2'

33

: :

-----------------

. h, u, , m<,

. -4 r 1962.
18 ) ciilopuja ,

1952, 272;

:, i , Zbornik Instituta

za

slovensko
narodopisje Traditiones, Acta Instituti ethnographiae slovenorum 5-6, 1976-1977, Ljub1jana 1979, 44.

li: n : :~.
:

14 n 1 n. :>l

: .
n : , :
: ,
:
:. : : iI :
: : :
. : :
, ::r.. : n 'l'1:.
1 n n: n: 8 (53,
33%) , 7 (46, 66%) , :
.

: !!, :,
, , . : .
: : n, . ! :

Tll.'l:

.,

nrro

1(

~: :, l11 :

: ,
. . n non:cy
: . -: : n n:
, n
. : ! ll!
. ll! : : I ., :
: \

 )<I

34

l\\I oca.mrx . nrr

1uu Rl\\ea oiiiiie Rl\\ea
r :.'l',
l\\ I
l\\ ; '! .
l\\ l\\
nl\1 !\\ ( ,
cal\\e , rr). >~,
'l'<: >I ocehao,
>~
. l\\ li

urro

IV

>\ >1), >\

norperu>~ !\\.
, >l r
.

159 Rl\\ea 147 (92, 45%) , 9(5, 66%)

3(1, 33%) . ,
l11!'11\1 n h
: .

n!I . Rl\\ea
n
. h
nRl\\ .

ni< l\\ n : >(h

), . (:, ,
l\\, Rl\\ea ), n n

>~ l\\h
n !\\ ,
l\\ l\\ .
l\\ <, ,
, Rl\\ R!\\. ,
yourre , ,
. . h
Rl\\e "
h ... . 29 l\\ ~< n
Rl\\ea n
.
: Rl\\ea R!\\,
, , mne
n . 1< .

Rl\\ea h
1
h .

!.

Rl\\ea nn n
,
, h !\\
n ,


. : "
Rl\\e :. R!\\
Rl\\e
h n ,
:
11 R!\\. " 30
Rl\\ea
.
rr:,

Rl\\e

, yurre
, .
(. R!\1Rl\\). :
, rR!\1 Rl\\3
29

h, u i . ,
IIlli , . 5, 1958, 93.

LIX,

30

DZems DZordZ Frejzer, Zlatna grana I, proulavanje magije i eligije, Beograd

1977, 307.

 .:h

n1. \ >l,

.. !ii,
, r "',
wr l{ nurr.
n n , ,
"' ." 33
n r " " \ . li
>~ : " ,
11 <, > \ !II'' ,
elie ( l\le )". 34

36

~ .
r ~ eiiio ~ n
. li,
.: n
.

"' , "'~
'tai<O . l't\Oe ; . ;:.
. :.

urr n : :.
l 1<1 ~ .
"' .
"' "' "'
, ~ n .
n :
1' m

li "' " . 1
, : , ,

'{]{ .

. li
, li , ,
.. " 31 :
~ . I .

,
! , , , ,
.

li ~, , li li

37

, , "'1
. : ..
.
. & .
arue . li
n.
~ r .
\
, . ru ,
; , paconm:, :
.
: ,
. , XIV h :
, , , /.

r "'
: . : W<, , , , ,

li li
li: . li
. li '!
li >~ ."
. >~
"' , \
~ ~ : , /,

, .

, , , .

. >~ ,

, CI\IO m , "' , \
r "', :{il.

. n
n~. , r,
>~ !.

, i< {.
, , m !i , ,

, m ~ .""
11 li ., )., ., pefiUK, -

1970, 284.

h, i ,

1973, 226.

..

m.

S.

LjuiC,

Opis

jugoslavensk

novaca, Zagreb 1875, Srbski velikaSi

i,

str. 182-186, t. XIV, br. 2-XIV, br. 10.

34

-. li,

,
35

1852, 78.

li, . ,

638.

38
h. 11\W< ll\ajy
wn , .
111
. wll\,
PII\y.
" 111 ll\eII\a : ,
, , 36 i . Cali\O ll\e .

II\ .'\1,
, .
. ,
: ll\
ll\ , , ll\. -
. ,
n , h .

necll\all\3
, :; I ..: , , , .
h ll\: , , , -

39

II\ (Quintus "", Tertia - ,;rpeha"). 38

ll\ , , 111
, m ; . -:r .

ll\eHa n: , , .
, .

,.

li\
.
11\ 1 mnh !
,
. 11\
ll\ .

n : , ,
, , t;, , .
111 ,
11 ll\: , , , .
,

. "

ll\ ,

\I nlii,
11\ mll\
11\ ll\, Cali\O ,

. .
ll\e . ll\ ll\e
, .
.

eli\mna
ll\. h ll\e " n
: : mn . ":
111 11\ I!

11\ .

ll\ 111 h :
) :
) : ,
) : u
) :
) :
) : , ~<
) :
) :
l\\ n II\,
!! 111 .

, , 'l'.
ll\ , .

n 111

11\

11\0fi.

!I\ n

li\
\\. li\ .
11\ 11\, s , i :, r
,

MihajloviC Velimir, Jedno do sada mpoznato mfko ime iz XVI veka, Onomastica
Ljuljana 1969, 156--15.
7 . li, . ,

jugoslavica 1,

95.

1978, 28.
aD h, ~

i f .i,

XIII/2,

1970, 7-48.

. II!

40

. !
I!\ !
\\ ) .
1 " . anrrny , >l

l!\ . \\ : , .
. 1\'f. .
\\ n ,
li! n>l .
l!\: , , .
, ,
~, , r.

1{ , 11.1.

~ ~<.

, :: .

I< , ,
. ,
alter ego , : ", . :
, r l1 ; ." 40 ,
il, el, al (): Rafa'el- ; Dani'el- >\
; Mika'el - . \\
l!lajy &6, () l!l.

.
\\ \1 n>\
baga. !

l!l: @6' -; 16v'- ; @e6rpto,

; @eorp6.P1J .

l!\: , , , .

. }

l!\ i<\,
:
\\i< -. n
;, n.
. : .w. ..

l!\ : ,
, , .

!
!r : ,
, ~<, , .
) : , .
) : .
) : .
) : , .
) : , .
) : , .
) : .
) : , , .
) : , .
) : , .
) 11\: , , , .
) 11\: .
) : , .
) : .

41

,
, , I!I,
!, I!\l!\ >\ .
i<,
)h. ,
,
! !
.

l!l , , , .
( ) II!o
l!l , .
(
) i<
i< l!l. l!l
I!\ l!\

: , , l! ,
, ,
.

l! ,
n n .
.
: i, , , , ,
, Yipu.
,
' 0 Ciilapoia i , . arrlli,
. , r 1976, . 30, 27.

42

11\ h
.,

n:

) N(

n , . , n
"r : \\.

43

: " N( , .
I 11\ni , 11\ 11\
. :, ()": " : ?" 42
N( .
11\ n,
ll\l, ::

) h N( .
.,

. ,

: 11\ !l,

N(
, , 11\
. N( ,

11

N(: , , .

nrr : .

mr :, .
:, !llla n : , , aiiiap,

n . 'r,
t :,.
:: , Peutemo, \\
.

..:: ..J.l

\\ n
II!I !l: , , t.

nh: !I\\ n
N(. 11 N(
, (. N(

ll\ ll\).
r< !I 11\
.
~~, .
11\!I, N(
, , :
: . !; l\\ 1
f.l

. . r, - , I .

1903,

64

488.

\\ h: , , , ,
, , , , , , , l,
, , .
h ,
n , h: ll\,
nrr: . : ,
, , . : ll\e ,
.
h:: n
n , ,
. : : , , ,
, , Cmaja. N( :
, , ll\

h, ,
ii! n .
: l\\ 1 h:, !

; , ,
.
nrr 11\ : 11\ N(,

: N(, \\ ,
. : ,
cpehe 11\ \\ \\ : 1
, N( iN( N(.
, h, Cll\ea N(
( N( h ).
: N( n \\ ll\ - (
N( Pacrrje) - ( , ),
), N( h , he N(
ll\e . 11 :
h : ll\eHa : .
11\ !I III< :, n

( , n, 1\\IIO, :, , .).
"- 2

. h, . ,

158.

_______________ _ _ _ _ _ _ _45

..i

44
2.

ll\ . lt\

\\ \\ lt\\1
mu ( )
i!1\\i r .
: : < . (:, .),
\\ ( h), (:), \\3 .

. n I\\
h
t,, ... ::
(, .),
, . lt\ltly.a
ltlea .
, 1000,
, 900, 500, 180, 340,
220. 43

:,,

II!'fo : : : .

,
h .
lt\ 11\ , , , ll\

ll\ . h 11\ n
\\ (. , ).
\1 \\ ll\:
:: . ltle ,
. eoll\3 ,
n.

1
n. mu ,

n , .
\\ . h, 50 . 51

, Clt\cao i< ltlea

ltl . , ,
\1 \\ : . Aya1toufi>;
- . 'Aex<uAfi>; - . uii> .

ltlea

lt\ 11\ .
\\3 II.
n: . <
1 ", .
! ;:, :.{,45 , .
46 , .
", . h lt\elt\3
, 48 . " 11\ .

!'. :
.

. h , ,

n, u

nli\. \1 h ltlea
noJIIohy n , n
Cali\O .

(.

- (.

- (.
- (.

101) - .
145; . 103)- .
144; . 102) - , , .
144; . 102)- , t, ,

, ,

, , , ;

- (.

143-144; . 102)- , .
- (. 146; . 102)- , , .
- (. 102) - .
- (. 145; . 103)- , .
- (. 145; . 103)- , , . Ymha,
.

" . Milewskij Indoeuropejskie imiona osobowe, Polska akademia nauk - Oddzial

w rakowie - Prace komisji jezykoznawsv.va, nr. 18, Wroclaw- Warszawa-Krakow

1969, 9-14.
". Milewski, . , 5-18.
" 5 W. Taszycki, Polskie nazwy osobowe, Krak6w 1924, Blioteczka Tow. Mit.
jc:z. pol. Nr. 5.
"' ., i ., i
,
7

1867.

F. Miklosich, Die Bildung der slavt'schen Personennamen, Wien 1860, 1-118.

48 . MaretiC, narodnim imenima i prezimenima Hrvata i Srba, Rad JAZU knj. 81,
1886, 81-146; knj. 82, 1887, 69-154.
"' Jan Svoboda, Staroleskd osobni naSe pf{jmeni, Praha 1964.
'

\\
(. . 40). 1\lt\ . n \\: ,
, .
60

ol

. MaretiC, . , . 145.
Jan Svoboda, . , . 99-103.

:.: I'h

:t

, , , , , , , , , ,
, , , , :11, :, :, , ,

46

. i<II!. 52

47

;, .

1!11\
ll!. <: n I!!\\ r.~ <:

; i.U' . .:
m .
, -
!{m< nI! . ,
I<I! n n

ll! n 111. <:

. !I1, .1\1!! .

6.
(.

36/248; .l\1ap. 105;

vetula, avia

(. 33/245). 111 r.~ , <:

1!11\ .

70)

111 n rn: ,
, , , , , .

7.
1.

pugna 57

(.

37/249; .l\1ap. 105;

ajus,

melius 58

70)

1!11\: , .

(), , , , ,

, , , .

2.

purpureus

. 111. : 1!11\
\\ 111: <, , . 53 1!111 .
.

ferre, rapere54

(. 34/246; . 105; . 69)

1!11\: , .
::: , , , , u, u, epuli, ,

(.

bonus 5 ~">

(. 34/246; .l\1ap. 105; . 69)

n 1! .
.

5.

F. Mildosich,

r.e

. ,

. ,

167.
179.

71)

:
, .

10.
(.

pugna 60

38/250; .l\1ap. 105;

frater 81

11"

so

1 .

Skok, . , 162.
Skok, . , 187.
Skok, . , 189.
Skok, . , 190.
Skok, . , 199.

(),

71)

1!11\ :
,

, , , .
.
11 .

ili srpskoga jezika I, Zagreb 1971, 201.

38/250; .l\1ap. 105;

r.~ .

57

. .

52 . . mn, . , 467.
5 f. . Skok, Ett'mologijski rjeCnik hrvatskoga

Skok,
Skok,

(.

deus 56

(. 35/247; .l\1ap. 105; . 70)

1!11\ <: 111 : , , .
1' : , , , , U,

71)

n: , t, , opuli, , ,
, .

9.
4.

55 .

37/249; .l\1ap. 105;

pugna 5B

1!11\

, .

52

8.

(),

 -N: .:

48___________________~==m~a~~pmmmh==~------------------ ; , , , , w.,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
,, , , , , , .

11.

citus 62

(. 39/251; . 72)
. .
; , .

12.
(.

39/251;

105;

(.

41/253;

106;

: , , , , .

18.

72)

validus

(. 40/252; . 105; . 72)

\\ .
; , , , .

fugaeo

lucidus, albus 88

contentio

(. 41/253; . 90)
caJIIO . r .

"

. Sko~ . ,
. Skok, . ,
. Skok, . ,

''

81
611

Skok,
Skok,

. ,
.

222
128

230

166.
, 152.

visus''

(. 42/254; . 106; . 91)

. .
; , , .

20.

vila 71

(. 42/254)
.
:; , ( ).

21.

lucru 71

(. 42/254)
. .
; , , , , m

22.

altior 71

(. 48/260; . 93)
.
; , .

(. 40/252; . 105; . 94)

\\; , ()
; , , , , (/i).

16.

- laetus"

r.~ .
<:.

(. 40/252)
caJIIO \\ .

15.

. 42/254)

, , (), , , w., ,
, u, .

14.

90)

. .

19.

.; , , , .
; w., , , , , ,

agnus' 1

vigilare 63

13.

17.

23.

dominium possessio'

(. 43/255; . 106; . 91)

\\; , .
i; , , , .
17 .

'"

70

71 .
7

~ .
.

78

Skok, Et1'mologijski rjelnik III, 674.

Skok, . , 578.
Skok, . , 586.
Skok, . , 593.
Skok, . , 599.
Skok, . , 597.
Sko.k, . , 635.

49.

50

24.
(. 44/256)
l\\:

lupus 74..

, .

{ :: , , , , , .

31.

iles,

BojWI,

(. 98)
Cli\O > .

, , , , u, .

26.

vo!Untas, alacritas 'anim,i

(. 46/258; . 106; .
. .
.

27.

'- 81

vir 76

(. 46/258; . 106; . 92)

.: , , , .
: ,

oniseo

(. 48/260; : 92)
, 1113.

32.
25.

33.
(.

curatio infantis, niger

49/261)

; h : :: , , , .

98)
34.
"-

(.

ferrum 82

49/261)

Cli\O ll\e .

; m z.

35.
28.

niger, cornus 17

(II. 47 /259)
!l\3. , \\
/i.

29.

(I!.

47/259;

(I!.

caput"

50/262)

36.
(I!.

splendor, aspectus 84

50/262)

CliiO m: /.

37.

'8

92)

: , , .

-vertere, fugare 7 s

(. 47/259; . 106; . 92)

1!>\: w. ( Bpaw.puli), .

30.

(I!.

51/263;

hailitas,

pulchritudo81

105)

~U~ . 1113. ; '!

: iii., , , .

1!>\ .

:: , , , , .

t. .

,.

.,,
''
"

.
.

.
.
71 .

Skok,
Skok,

. ,

612.

. , 617.
Skok, . , 618.

Skok,
Skok,
Skok,

. ,
. ,
. ,

618.
624.
604.

51

8 .
81 .

82 .

8 .
s11. .

1 .

Skok, . , 207.
Skok, . , 590 .
Skok, Etimologijski rjelnik 1, 643.
Skok, . , 566.
Skok, . , 568.
Skok, . , 584.

 : )i

i h

52

38.

(<. 51/263; . 105; . 75)

: u, .
: , , , , , ,
, .

39.
(<.

45.

85

(.

52/264)

54/266)

().

46.
(<.

'

superbus 11 !

54/266)

: , , (), .

agnus 87

<: , .

: , .

40.

dorsum111

: :. . ; .

nudus

:: , .

53

(. 52/264)
.

47.
(.

rugosus, plebejus' 1

54/266).

I ..

41.

mons, silva88

: , , (/i),

( /i),

, , pynuli, .

(<. 52/264)
.

48. -

42.

am.arus

56/268;

105;

74)

.
: , (), .

, .

43.

(.

donuffi't

49.

- hospes $

(. 53/265; . 105; . 76)

> : 01, Paa01ocm ( Paamoma).
: , , .

(.

56/268;

105;

inventio,
.

invenire'i

94)

.: , , (), .

: , , , ,

( ), , , , , , , , .
44.

-aedificatio,

castrn 90

50.
(. 54/266; . 105; . 76)
\\: , u.
: , , , , ,
, , , , , .
.

Skok,

. ,

585.

? .
.

Skok,
Skok,

. ,
. ,

586.
590.

8&

90

Skok, Etimologijski

jelnik

splendor116

94)

. 111 elll'!.

111

I, 603.

57/269;

92

811 , uieeuu .t i
, .R , 1976,

71-75.

(<.

'
04

95
9

&

.
.
.

.
.
.

Skok, . , 610.
Skok, . , 613.
Skok, . , 626.
Skok, . , 383.
Skok, . , 395.
Skok, . , 409.

.. <>

54

51.
(\.

57/269;

105;

gloria

94)

55.
(r.

61/273; . 105;
JWe .

tenere, possidere 1oo

75)

W .

: : (}, , !, .
52.

(\.

57/269;

105;

bonus9 '

56.
(\.

74)

W: (}, , (
), , , , ,
,
, , (}

: , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, t, , , , , , ,
, , , , , , , .

61/273;

105;

sociustot

75)

l\\ .

: , , , , , ,
.

57.
(.

arbor 10 3

62/274)

l\\ .
.

53.
(\.

59/27;

105;

domus 98

58.

74)
.

anima

(\.

: , .

l\\ .

61/273;

105;

W .

75)

: , , ,

59.
(\.

59/271;

106;

75)

: z, ( }, ,
, (}, , , , m,
, , :.
: , , , ,
, , pazuja, , , , , , ,
, , , (}, , ,
, , !, , (}, ,
, , , , , , , ,
, , , (}, , ,
, ;, :, , , , ,
, , , , , , .
117

11 '

11 .

Skok,
Skok,
Skok,

. ,
. ,
. ,

420.
424.
428.

55

(\.

virgo 103

62/274)

l\\ .

: (), (), ().

60.
(\.

62/274; . 105;
JWe .

/;.
100

101

108

103

10

'

Skok,
Skok,
Skok,
Skok,
Skok,

. ,
. ,

. ,
. ,
. ,

'

448.
446.
449.
411.
415.

- avustot.

74)

 I'p!roh

56

61.

(.

63/275;

..

106;

(. 65/277; . 98)
: ,
.

69.

.
: , .

(.

exspectare, desiderare

(. 63/275; . 98)
n. \\
( /i).

(.

65/277;

a.ureus 107

98)

66/273;

(.

alius 112

71. -

fortis 113

106)

().

(. 117/329)
i. ; ~ .
: , .

72.

serpens 1"

.
Q.

65.

31;-

70.

64.

malus 111

\\ z.

93)

63. -

57

( ).

vivust"

68.

lucidus 1n'

(. 62/274)
111 111 .
: i( ).

62.

--------------~~----~~-----------

(.

117/329;

..

105;

austerus 11 4

77)

65/277)

: , , .

t l{ .

111!111 .

73.
66.

(.
(.

65/277;

..

106;

98)

116/328;

77;

105)

\\ .

\\ .

: , , (/i).

74.

67.

equitatioHs

splendor 100

denstto

(. 65/277)
\\ n.
\\ : , .

(.

juvenis 11 '

118/330)

\\ .

: , .
111

Skok, . , 663.

. Skok, Etimologijski rjelm'k I, 720.

113 .

112

taa

10 '
111 '

tot

10

1 .

Skok" Etimologijski rjeCnik III, 674.

Skok, . , 681.
Skok, . , 656.
Skok, . , 657.
Skok, . , 660.
Skok, . , 642.

mrje I ,

. Skok, .
s . Skok, .
116 . Skok, ,

.
, 756.
, 780.
, 785.

58

75.

82.

- l

. ..

76.

(n.

71/283)

l\\ \\ .
(Kyjauli).

118

l(. :, . l!
.

77.

(n.

alus 124

pales 126

83.
(n. 72/284; . 95)
11\ .

- 119

84.

69/281)

: . .

(.

: , .

72/284)

78.

accipiter 120

85.

(n. 69/281)
ll\eHa \\ \\ Hell\a .
(Kpayjuli).

l\\ .
.

79.

margo, regio 121

86.

(f. 69/281; . 105; . 77)

(n.

\\: u, .
: ", , , .

pulchritudo-

73/285)
( oajuli).

122

'!>

87.
(n.

70/282;

105;

ll\e

95)

( ;tu).

:: , (Kpacuouli).

81.

s .

,
.
121 .
.
,

Skok, Etimologijski rjeCnik

Skok, . , 161.
Skok, . , 165.
Skok,

Skok,
Skok,
Skok,

.
.
.
.

,
,
,
,

decens 127

73/285)

/".

: r

( ormuli),
88.

\\ 1 .

111

(n.

- 123

caii\O ".

sinister 126

, : .

80.

(.

- amatusas

73/285; . 1.05; . 77)

\\: , , , .
,

115.

: , , ", , , , .
12t .

175.

12s .

176.
180.
206.

1211 .
127 .
1as ,

Skok,
Skok,
Skok,
Skok,
Skok,

. ,
. ,
. ,
. ,
. ,

294.
321.
299.
297.
322.

59

60

89.

95.

parvus

(. 74/286; . 78)
!t.\ .
: ( ), ( ), , ,
( ), , .

tener,juvenis 111

(. 79/291)
11\ .
: , , .

96.

90.

.~.

meus 13t.

(.

(. 75/287; . 78)
ll\e .

79/291;

106;

81)

11\ .
: , , .

91.

ollis1 2 11

97.

puer 136

(. 82/294)
. . I .

(.

: , .

80/292)

92.

77/289;

106;

paxil

98.
(.

82/294;

106;

- vir -

181

95)

11\: , .

( ).
99. M'f>X -

(.

93.

( ).

isericors 130

(. 75/287; . 106; . 79)

~ : 20, , , , .
-rn: , , , , , -,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , D, , , ,
.

(.

61

: :;

!I h

131

82/294)

ll\e .
.

79)

11\: , .
: , , , , , , , ,
, Mupoje, , Mupym, , , .

100.
(.

spes 138

82/294)

(.

80/292;

94.

106;

coitatio,

81)

11\: , .

mens 132

: , , .
13 8 .

Skok,

. ,

.
iil. I,

129

130

131

1111

Skok,
Skok,
Skok,
Skok,

. ,

426.
428.
, 438.
, 449.

. ,
.

453.

1 3' , . ., uilleppeiilauu iil

13 6

1 .

1 7 .
18 8 .

Skok,
Skok,
Skok,
Skok,

r<

1972, 157-179.
Etimologijski rjeCnik , 421.
. , 400.
. , 492.
. , 496.

62

__:_::==-:...===-~

--

108.

101.

. 106; . 82)
.: ( }.
: , ( ), , , .

(MIO<JI. 83/295;

(!<.

84/296;

novus 138

95)

curatio infantis 140

(. 84/296; . 106; . 82)

: , .
: , , ( ), , , ,
, , , .

104.

victoria. 1

(. 85/297)
.
: , .

110.

- splendor

(. 85/297; . 106)
. .
: , , , , , , .

(. 90/302; . 106; .
. .

:: ,

- validus

(. 86/298; . 106; . 82)

( ).
.

107.

111.

142

II caJIIO l\\ .

1' 0

11.1 .
142

Skok, . ,
Skok, . ,
Skok, . ,
Skok, Etimologijski

524.
529.
544.
rjeCnik III, 7 5.

augeri

antica pars 145

(. 90/302; . 106)
: , .
:: , , , , , .

(. 91/303; . 106; .
.

via .

83)

alacer 147

(. 93/304; . 106; . 83)

: , , , , ,
, , .
l& .

1 .

, , , ,

(. 89/301; . 106)
. .
:: , , , , , ,
, , , , , , , , .

114.

96)

( },

113.

106.

primus 1

, .

112.

105.

einisse 148

(!<. 88/300)
.
\\ . .

. .
: , .

103.

projicere

(. 88/300)
\\0 .

109.
102.

63

14"

.
.. .
lt.7 .

Skok,
Skok,
Skok,
Skok)
Skok,

. ,

. ,
. ,
. ,
. ,

699.
61.
32.
86.
94.


.!

64

----

: , , , ~<, , , ~<, , ,
, , , , , ~<, , , ,
, , , , , , , , ,
, ~<, , , , , PajUF<, , , , ,
, , , Paxym, , , , .

115.

122.

"F .

123.

(. 94/306; . 106; . 83)

.

117.

(.

96/308;

rufus 158

ipse 184

(. 96/308; . 97)
n! nn n
UF< .

bellus

(. 95/307; . 106)
n .
~< ( PycUF<ou!i).

crescere

(. 94/306; . 106; . 83)

~ .

116.

121.

(!!.

97/309;

106;

validus 166

87)

.. .

rd.

124.

porcus 16 e

(!!. 97/309)
w.

96)

~ .
.

125.
118.

(. 95/307)
~ .
( ) I!I! Poiouja

119.
(.

- suus"'

cornu 150

(. 97/309)
lill\ea n.

>

01.

; , .

126.

ludirium 1 i 1

96/308)

~ .
; , .

-"'

(. 84)
.

127. 120.

16 s

(!!. 95/307)
.
!!; , ~<.
14.8

l,
15 .

151

12

Skok,
Skok,
Skok,
Skok,
Skok,

112.
153.
165.
166.
173.

65

soror 1 '

(. 98/310)
.& . .
.

---1 . Skok,
16& . Skok,
1 . Skok,
1615 . Skok,
11 . Skok,
l~

Skok,

159 .

Skok,

122.
197.
372.
373.
370.
211.
226.

66

]28,

: : il)

_liO

(. 85)
JIIC .
: , , .

135.
(.

101/313.;

...

67

ira 1 ee

106)

l\\ .

: , , .

129.

orbus 181

(. 98/310; . 97)
\\ 111 n.
.

130.

cituste2

(. 98/310; ..... 106; . 85)

l\\ .
: , , .

131.

136.
(.

102/314; ... 106; . 86)

l\\: , .
: , , , , ,
(), , , 1-1, , .

137.
(.

- gloria

104/316;

.....

106;

suavis 183

(. 99/311)
.
: /, , .

133.

servus 18 .,

138.

Skok,

xet
xu

Skok,
Skok,
Skok,
Skok,

.
11. .
\6 5 .

Skok,

: , .

139.
(.

107/319;

.....

106;

u, ,

- "'

firmus 1811

90)

140.
(.

108/320;

...

106;

l\\:

u,

, .

bllarisa

. 97)
( ),

, .

: , , (), u, .

234.
243.

1
''

. ,

266.
27.7
287.
294.

111 .

. ,

- custodia

104/315; ..... 106; . 87)

. ,
. ,
. ,
. ,

l\\ .

-r:

(. 100/312)
l\\ n.
: , , .
.
.

87)

l\\ .

(. 99/311)
\\ .

134.

ordo 181

n .

(.

(. 98/310; ..... 106; . 85)

: u, , .
: , , , ().

132.

1' 8

.
.

111 .
170

Skok,
Skok,

. ,

Skok,
Skok,

. ,

. ,
. ,

. Sko~ . ,

316.
327.
347.
531.
468.

68

:m.t :

.. mh

69

~---------------

141.

placatio,

(. 108/320; . 106; . 88)

:: ., .
l{:: , , , , Touu, f!, , ,
, .
13

142.

consolatio

144.

145.

77)

>1 .
Xornuo.

Skok, . ,
Skok, Etimologijski
Skok, . ,
. Skok, . ,
. Skok, . ,

174
115

112/324;

conservatio1 77

105)

150.
(.

113/325;

479.
rjeluik I, 696.
671.
675.
680.

!I

- flos

95)

\10 &.

151.
(.

114/326)

152.
(.

ruber

114/326)

153. (.

114/326;

\\

105;

niger 1111

73)

(ru), .

voluntas, alacritas animi 116

(. 111/323; . 76)

1 11 .
2 .
17:t .

(.

ambulare, ducere 1 H

(. 111/323; . 105; . 75)

\\ : q, , ;.
: , , , .

149.

servust7

(. 111/323; . 105)
\\ .
: , .

147.

caJIIO m .

laus t ' 1

: .
: ( ), .

146.

105)

- melior

105;

fortis 6

, , , , , .

(. 110/322; . 90)
caJIIO \\ II

112/324;

: , , (),

143.

111/323;

(.

\\: , .

(. 109/321; . 106)
.
: , .

(.

148.

placare 111

154. (.

115/327;

105;

res ira 1 7D

94)

11s

.
1 .
1

1 '

Skok,
Skok,
Skok,
Skok,

. ,
. ,

683.
648.

. ,

277.
339.

. ,

( ).

!VLma h

70

155.

71

color18 0

. nrr
_, :: :: .
n n n
n! .
~ ll\ i<
: , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
. , , , , , , , , , Cactm,
, , , , , , , , .

(. 115/327)
.

156.

latusll

(. 115/327)
Cli\O .

157,
(.

2) !I.
n n:
:', , ,

- lBZ

ll\e , .

6; 187 ll\e

115/327)

ll\ l( .
:: , , <, .

n u
l( 11\11\. 183 n

.
mrrpooiir~UJ:jco .184 ,
ll\
n h n , " ll\
, n
, ll\ . l!
n " .185 ll\
! .

li\ n h, :

ll\

n.. 186

1) n
, rm: n
. n

ll\ n: noohy .
h. n 180
181
1 81
188

Skok, Etimologijski rjelnik III, 382.

Skok, . , 395.
. Skok, . , 395.
Valentin Putanec, Leksik prezimena SocijalistiCke
.

str. IX.
V.lentin
18 5
186

Putanec, . , VIII.
Valentin Putanec, . , IX.
. MaretiC, . , crp. 70.

Repulike

Hrvatslu, Zagreb 1976,

n n n
n . n
, -

h n
! h .
nl( n
~ ~ .
__ n,
, ,

n!. h . 1 8 n
n . Bmne
\\ :

<

<, Pausoj, s . '

I<ao

<

<

<

<

<z,

n h h
( , , n ).
n n
"?;" ":" n
? .
, .

: m
~. . ?!;.
3 n n
.'" . n.181

188

189

i<h , 3U ,

Skok, Eu"mologij'ski rjeCnik III, 49.

MaretiC, . , . 110.

XV,

1936, 1-154.

72

--

1 h
"' rrr r
h . . 1 g 0 .
h I< \\
219 < \\
.'" }( \\
111 \\h li h
I< q h .'" . .

\\ XII-XV t
.'"
!I\13 (ii, , .)
I< l\\ .
, \1 >\
.
, ii

(I<.

(. 96; . 173; \\. 8; . 106)

: , , , .

2.
(. 14/226; . 166; \\.
: , .

, , , , , , , , ,
, ,

6.
.

89;

169)

7.
(r.

10/222;

89;

157;

\1.

7;

12)

, , , , , , , , , ,
, D, , , , , , ., ,
, , , , , , , , u,
u, , , , , u, , ~<, ,
, , , , , , , , ,
., , , , .., , , , ,
1<, , , .

8.
(.

92;

158;

110)

9.
(I<.

F. Miklosich, . , . 5.
at . MaretiC, . , . 111.
l&l SimundiC Mate, Tvorba osobnih imena hrvatskome ili srpskom jeziku, Maribor

1970.
103 )!(:; . ., i f ,

1969.
9
1 ' . MaretiC, . .
1 95 . Skok, Etimologij'ski rj'elnik
19 8 . Skok~ . , 8.

8/220;

- 109

: , .

(. 87; l\1. 7)
: u1<, .

, .

7)

- 198

: , , , ](, , , , , ,
<, , , , }, , , , ,

167)

(. 15/227; . 87; . 133; \\. 7; . 40)

(.

1.

5.

111 >
l't\ : ::I<, tt :,

. I<

87;

: , .

. h .
h, I,
-'"

8/220;

I, 76.

73

12/24;

95;

-t

164; Uh. 8; . 56)

Xu1<am, .

: , , ,
1117

108

11111

200 .
201

Skok, . , 15.
Skok, . , 19.
Skok, . , 22, 30.
Skok, . , 36.
Skok, . , 71-72.

- -.

74

>h

10.

(.

18.

-:z

(. 19/231; . 86; . 139; \.

: , , , .

11.

6;

(. 9/221; .
.

53)

100;

20.

12. -Alli 2 D3

19/231;

94;

150;

\.

8;

13.

94;

21.

31)

94;

\.

8;

22.

103)
(.

119;

14/226;

104;

172)

23.

16.
(.

24.

.
(.

17.
(.

99;

103

.
.

10 f. .
205 .
106

Skok,
Skok,
Skok,
Skok,

167;

106;

25.
(.

. ,
. ,

164;

\1.

12;

85)

109)

66)

6.
67.
. , 81.
. , 499.

: , , u, , .

-2 6

: , .
101

- 201

(. 106)
: , , .

-2s

175)

: , , , , , , ,
, , .

- 20 '

15.

14/226;

71)

(.

(. 101; \. 12)
: 11, 11, .

14.
(.

11;

(. 10/222; . 101; . 158; \. 11; . 16)

: , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , .

33)

: , , , .

(.

\.

(. 101)
.

86)

(::.

170;

19.

75

99;

147)

: , , .
. Skok, . ,
1 ,

107

>

491.
.

205.

 '!h

76

26.
(.

19/231;

, .

~t

(..

20/232;

34.

99)

103;

150;

103;

36.

34)

: , u, , , .

(.

104;

\1.

12;

15)

(. 9{221; . 114; . 170)

34)

150; lllro1. 12;

(.

9/221;

114;

170;

15;

73)

: , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
,

29.

\1.

28.

20/232;

138;

35.

: , , .

(.

-tt

(. 15/227; . 106; .
: , .

27.

77

, ,

104)

37.

: , .
(.

30.
(.

7/219;

114;

\1.

-110

14;

67)

10/222;

118;

159;

\1.

15;

19)

: , u, , , u, , , ,
~<, ,., , , , , , , ,
Pajtm, , , Totm.

31.
(.

(.

10/222;

116;

160;

15;

23)

: , ~<, ~<, .

114)

: , .

39.
-

32.
(.

7/219;

113; lllro\. 14)

(.

118)

: , , .

40. -

33.
(.

114;

\1.

201

110

14)

li, , Oap!UDI

423.

Skok,

. ,

11/223;

118;

162;

16)

: , .

: ,., .., , .

(.

711.

111 !{, ': ,

n, 59.
112 . Skok, . , 714.
113 . Skok, . , 720.

tti .
11

'

Skok,
Skok,

. ,

. ,

722.
727.

rh

78

- 111

41.

(. 15/227; . 109; . 142; . 62)

: , ouli, opuli, pajuli, pamuli, li, yuli, ojuli, opuli,
ouli, pauli, pajuli, opuli, , li, li, Pyljuli, Touli.
-

42.

43.
(r. 18/230; . 106; .
: , , .

143)

-18

(. 18/230; . 106; . 143; . 13; . 51)

: , , , , , .

45.

19/231;

108;

49.

-" 1

50.

18)

-tl?

44.

(.

, , , , , , ,
, , ', , , , , ,
u, , , .

(. 144; Illi.
.

(. 113; . 147)
: , , , .

79

Illi.

(. 16/228; . 144; . 131; ;. 18; . 44)

: , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , w, , , u,
, , , , PaUlo, , , , ,
, .., , , , , , , .

51.

52.

53.

-Ett8

-11111

13;

(. 149)
.

55)

: , , .

46.
(. 109; .
.

(. 149; .
.

105)
47.

-tt

(. 20/232; . 118; . 151; Illi. 16; .

: , , u, , .

48.

36)

. Skok, . ,
t r

706.
-

Skok,
Skok,

. ,
. ,

705.
734.

18)

54.

h, - i ,

, /2 ,
218 li, . 211.
111 .

(. 150; . 169; Illi.

: , .

(. 20/232; . 118; . 151; Illi. 16; . 36)

: , , , , , , ,
116

155)

1977, 199-203.

(.

150;

169;

Illi.

-~~~~

18)

221

ttt

Skok, Etimologijski rjeCnik , 7.

Skok, . , 116.

tlla

, ,

413-416.;

. , . ,

415.

 .:h

80

-----~----------~

- 325

55.
(. 150; .
z.

: , , , , }, , , ,
, , Bumoje, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , Mupoje, , , , ,
, , ", , , , , , ,
, , , Pacmoje, Pnxoje, , , , Cmazoje,
, , Tuxoje, , , .10, , , ,

169)

-" 8

56.

81

..

(II!J. 19)
: , , .

64. -OJIIO
-

57.

(!<.

58.

14/226;

119)

: , /.

(. 137)
.

65.

-1!

(.

122;

20)

.
-

59.

66.
(. 14/226; .
.

119;

172)
(.

123;

170;

75)

.
. - 7

67.
(.

61.

62.

20;

75)

-.-1.

168;

Illi.

19;

h,

11),

- 111

123;

--------;_~; , . , 413.
. Skok,a. , 367.
at7 n
, 11, utapo.
.
.

ll!J.

(. 11/223; . 123; . 161; . 20; . 26)

63.

170;

i!.

8{220;

: .11, , .

(.

123;

(.
h ,

1964, 494.

69.

68)

(ipaalKll

12/224; . 123; . JGl; . 20; . 26)

: , , , , , , Muoffla)
Iit;oma, , , Pyxoma, , ](, .

"

Skok1 Etimologijski rjeCnik

576.

82

83
________
_
_ ___::___:___
_ _ _ _ _...:.:.
____:._:_:_

70.

(. 120; . 148)
: , , , ,., .

126; .
.
(.

79.

-~ 32

22)

71. -Qlli280
(m. 19/231; . 124; . 152; IIJ}. 20; . 37)
: , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, Paout.

78.

(i. 9/221; . 128; . 170; . 75)

: , , , , , .

80.
72.
(m.

12/224;

153;

163;

21;

60)

(. 128)
: , , , .

: , , , .

81.
73.

(. 128; .
.

(. 153)
.

170;

>\.

82.
74.

(.

(. 153)
".

22)

128)

".

83. -

75.
(. 153; .
.

(m. 14/223; . 128; . 162; . 22; .

: , ,., ( pby<ttli}, ".

108)

84.
76.
(.

(m.

153)

sao

11/223;

162;

126;

85.

-2

167;

21;

91)

: ,:, , , ,, , , ,
.

131

22;

26)

: , .

77,

8/220;

26)

-1

(m.

1118

Skok, . , 574.
Skok, Etimologijski rjeCnik III, 539.

(.

13/225;

130;

166;

: otym, , , ,
232

61)
Paxym,

:;.

Mate SimundiC, Sujiksalni morfem -ulf-ulof-ula slovensk1'm jezicima, Prva jugo-

slovenska onomastiCka konferencija, Titograd 1976, 179-185.

2 .

Skok,

. ,

544.

Skok,

. ,

551.

234

r. :>h

84

(!<. 13/225; .
.

130;

166;

(.

61)

(. 130; . 24; .
: t, Muymtm.

139;

105)

109)

89.

. (. 143)
: , , u, ,..

- 115

23;

38)

(.

96.

- 211

97.

150)

11".

(. 130)
: , ,..

90.

95.

(. 20/232; . 129; . 152; Illi.

: , , , .

88.

130;

143;

: ~<, ,., m~<, u,., ~<, ,., Pqju,..

87.

(.

94.

86.

85

(.

138;

6;

49)

: , , , l, 111, , , ,
t, <, r, , , , , mt,
, , , , , , ,., ,

24)

98.
91.

(.

8/220;

167)

: , , , , , .

(. 144; . 103)
: ~<, ,..

99.

92.
(. 19/231; .
,..

141;

19/231;

-''7

138;

142;

>~.

9;

53)
(.

-s

138;

-"!!

100.
93.

(.

-"!!

9;

12/224;

159;

16)

: , , , , , ,., ,
,., ,., ,., ,..

53)

: , ,..

sao
135

Skok,

. ,

550.

s m< .:

137 , ~i ' , ,

,
.

45.
Skok, Etimologijski tJ'eCnik I, 301.

-au.

Skok,

1 0
'

,
1 1
" .

Skok,

. ,

325.

h, i'l

364.
. ,

adiectiva possessiva

, t~.

4-5.

~~.~: , Kaeiopuja u,
s: i , 484.

86_____________________~-~~~_~
__
~~--------------101.

. -
:: : : , -dI< -r;,

102.

87

l\\.

: m: - 245 : ,
:, , . .
g - -, h
:.

103.

-1

: ~, .
I<
. ( -},
- , !
. 2 <~ 3
l\\ n
n.
l\\ h >\

.
h . .
XII XV
, cpehy
. 244

. - <
,
l\\ . 1\\
l\\ -.
h l\\ :
, , , , , , , :
-an, -, -, -, -, -, -, -.

h I\ : , , , ,
.t, , , ., . 1\" ;,
\1
<n: h l\\ n
i .246
l\\
l\\ ,"'
. I , I<Ojl\\a
\\ .
m
:r:, r: : i :, : n
: I , . fi
n .. ; r
: :
n::II -: , :.), , , , <, ,
, , , paiiia, 5, , , , , , :,
, , :, , , , , , , ,

, , , , , , , , , ,
, , , .

: -: , , , , , , ,
, 5, , , , , , , , ,
, 5.
-: t, , , .

.
m -, -.
; ,

-
-l\\ . \\,
z.1 , .1,

ii , .
: . . , . , 114-145.
1' 3

248

,
"

81.

367.
r , .1,

81.

adiectiva possessiva

----

89

n .
:pclill , :

ni , ; n. 249
.

, i< >~ h
w .
V

>\ (!
) t 1, '!'
. 1
rr .

BJiall1ll\

80%),

: \ !; .t

\,
>\ .
Ut\ , , \

80%.

. ~ m:
t ;

, 1
m!
. -
-r, .< : n .(~\
I< , .
~ I<
i .
Wi, i t
n n.

.
n: I :. ,

< 111.
!I i< 1.
i :
.
) I<
t
.
!! >I
.
~t 1.
rm .t . Graecus.
n rm
i<

cmrca.

... . t

Ii -i<
vickre.' 50 \\ 1
1 .
_h 11 1un I<,
!t !\\ ~r..1 un:
. '1, i :
1: , , , ,
, , {u, Mazoje, , .
.

. -

.
>\ .
n

n , . ,
\ 11\
. he -
nrm , , , \\
n."'

'" . Skok, Etitnolozijski rjelnik I, 121.

11\ :
) !L'Iea ;
) .1.
111
. . ;.,'(

:: Bardus, : r

1071. , (:,
147), (N. . Constaninescu
Diconar onomastic rominesc, editura Acad. repul. romine, Bucure~ti 1963, 192.)
: t Bardus (Hans K1ahe, Lexikon altilliryscher Personennamen, Heidelerg 1929, 16.)
110 im :, fl, 45.
,

r. 1\\ l\1
. rt\.
1'1 .
. -
\\ .

. l\1 , l\l,
lil\ley >1 h.
1\\li Ypollla III ( ur ). \\ 1\\r<
u.

90

~~~~--=--~-~---~------

pel\la l\\
r . 251
{
> , , , ucepalj .,
'I .: , , .
i ;,
. ]\\
r<
: / (. '.<;), (. //:zanan), Tayut (.

'&v'<;). (. 6, ).

(.,

/) 1\\ .
11 ii /i epl\la!<Cii ii
. , r
(1243-1276), 11 .
1,
: ., . .
u n
XIII XIV .
r<

. , .
, 1\\ ,

l\1. \\ , Kaoljyplj, .
clih11 li11 '!.'I, ]\\li i n
, 11 i 11 ~ i
.

11 1\\
l{ i
25 l

XLVIII,

h., , {
, , 1931, 3-4.
, 18.

252 r ,

l\l
, .
, 50/0 , h:: i<, :,
-\r< 5%. \\
r<
, . . : .
I<ao : h :
. (Dominicus}, Maprmm ( Martinus},
, Mapuu ( Marinus). 11
:.1 n.

91

:: -, li\ei
>I : ) \\ , )
, ) \\ rm
(, ii 1\\), ) \\ >IYeiiiO<a
, ) \\.
py!lli ca>IO rn1e , >I

1\\I .

. r
; I<ao I< , . ii<
,: , , .

800-1200.
. n ocliii
ii , rr t .
: , . Hl\lea
l\1 l\\l! l\l 1\\.

.. 'ro h. n
~

. 3axapuja .ie , r< .

. . , ;: ;
, n. py!lli
1 N. r
, r< l\1

. \\ l\\1! 1<.
1\\ 1\\ >1
l\\ < <
\1 , < l\\ 1\\i .
.111 , ,
Hl\lea . 11:
\\: , , , .

92

:h

----~===~~~------

-------

111 >\
<. r.\ ~< Ce.uujy"
., 111
~<.

111 ll\,
, < .
ll\
r.

mr ICII : ,
, 1<.
, .. g 1m :r- 1 , : ynro
xpmuhac!{J! ,
uh: ,
11\ 111.
< >1
ll\ >\, uh.
i IIll\ >\

:\ : r ;: :.
xpmuhac!{J! 111,
, 303. r >1 .
1 I<ll\ ll\ XIV .
:
n ::, :: r.
, ,
. i<>\ op>IR Bactl, .
.
111 rr, , 303.
. 1,
>l >\ .
ll\ op.>\Rll\a : , ,
. eopiuje 111 ,
ll\
. !{! { ' ,

. >\ I<ao .
m . <.
{ r .t. ,
, { !, >~ . 11\{!
u 111 284. ,
111 111 ,
111. >\ ll\ II.
111 ,
r a.ifana
...f.
: !{! {, ";
ll\ .
t >t 111 111 305.

93

" - - - - " " _ __

~---

. xpmuhacoll\ ,
111 VII .
.

MapUil, >l{, .: ,
111 01 305. . ll\e !
li\ . 1\'I, 111,
111 111 . 111
.'!'. .. h ,,

i';. , : ~\
111 1.
h ll\
>1 : .
343. . r< >\ >\
>1 . >, 111
111 >1 >:. :
.
r i{ .
111 , 280. :.
wro . n1 r
~ >t. li\
>t ll\.
!{! >ti, ,
303. .
. ; 111 , >\
ll\ ll\ . 111
\ , : .
II
. >
.

I . np:li\Opjy
11\ 111 <.
.
ll\e >\ 111 {
.

~< :!{! {.
{ ::
li\. >\ 11\HOre , n!{!
u noenm: : :.
,
a.nr r n .rr :

111 "~ >!. ~: , Cmenoje, .

n, n I
n,

>

~< rmr >rr, : .

250. >\ . I{<
>.

94

---------

.111 \\,
111 l\\. .
. r : ,
\\ n. 111 ,\\ l\\,
111 1110 ! r .
.111 . ,
, .
:, 3 .I1\\ . ,
, , , I {.
111 . 111
, .
.
,, . ,
> .
.
111
. ll\e
, , . . : )ll
(306-337),
I< { ,
{ .

' 1
:
: ? , . ?

!? ll\? : \\ ,
. :111 "
111 m,
, ,
111 , . 111
: :
.
\\ = .

, , !, :
, , , , .
{ Mztxauo, ,

, , , . 253

253 , n
1455. ::
h R : , m<, , , , ,

, . ;: {t

111: : R :
R :
Ii< . ( iil !i

XV oaciilu (. ), L:etvrta jugoslovenska onomastiCka konferencija, Ljuljana 1981, 295-308).

VI

. :
:: .

.
11\.
:. 11111 25 ' XIII
, 111

, , . XIV
~ 'r: .
. (}
: .

111
.
Cll\apajy - 111

-olus, -ulus. \\ Roulus,

Ursulus.

\\ \\ 11\: , , .

11\II! - . :
r . .
-e/us, -ella. 11\ , Maure/lus,
Vite/us. 11\\\ \\ Prodanel/us, Budinellus. .
\\ : I<
\\ \\ /, , .
-ulinus, -olinus 11\
A/ulinus, Marculinus.
. . , , , 11\ \\ 11\
: .
26

'

r :, ,

181.

96

.:

- >\

- Muxo "'
.rm. >: ~ , :
>~ r< , , .
-
, . "' ~
(< ), (< ).
fm r > -,
;

<

!. ., , (

), Mama ( < ) .
i< f!<
n : :.::I.t

-, 1 -.'"
' .
I< -, >l , > -. I< r

-.

r - >\ ,
-r : :{ n
: 1, , Mmoje, , Cmenoje, .

- I< .1 ,
, ,
.ll"'ea 1.

- : : :
:
l!: , 13, , , .
: >I -
: Mamexua.
< - :: m , .
mr : :

: , , .
.ll"'e"' : , . -
; l>\ .

I< -, >l
, : 1, ,
, , .
f< - 1, , .
I< -t . >~ : ! .ll"'ea
. : : . it

! : : , .
- l>\: ,
: wz, l .
>~ >~: , :
- r 1'1\ .

- ~>\ :>I
: . ( - :i! . ).
265

i , ,

81.

97

: .

- 1, >I
: :.

- i< : .ll"'e:y
.

, r.1 : ~
: l>\
i< :
.ll"'ea.

: I<
:
:

-: (i<;<()+i)
-: (i<()+iu)
-: (<+)

99

.'"
ll\ , \1 11\. . he
. , .
. . : , , ,
, , , , , , .
\\ \\ \\ 111
. .

VII

HaJ\\lfll\a
1852. : "
( 11\ ) . . . ,
1<111 !<\\. I< !
: ! (111
), t;.,
. !<I< 111
!< 1< , .
h 1< : 111 r111

i<\\ yiiio, i<!:

, i<! 11\
111 1< ,
., !<
. r<,
. . , , ; , f ;
, , ; :. .: :
.'' 256
. . .
. 111
. . \\. 257
. ! /U li\OY

\\I<, !<,
.

.
, 111

., .. r '
111 .. r .
\\r i<\1 . !
11\ ..
11\ ,
258 . h, . .w
, 1852, 385.

1"

MaretiC,

narodnim inunima, 116.

. .
,
.. . \\ 111 li\Ora
: \\, KOJI\e \\. l\\I<
fi t .;. n :: N aso ,
Longus - i, Flaccus - .., Brutus - .

'"' \1
ll\
. 11r ll\
1 , , , ::

Johanes de

( XI ), de Pusterna (.
). \\ \\ :
Grecus (, , ). Ungaro (), Sassinovich (

Porta

<
). . : Kilaveca, (),
Cosirada (), Kassanagu ().
ll\ .: Preslica (i<),
Sechira (). \\I< ,
: Gospodinus (), Zupanus (, ), t, Patriarcha
(). : Gloria () Scorobogatus (
, ), Svetaz (). .
I<\\ : Calafatus (Tpornp), Grincara (), Platnaro
(). 111
.
: Liepopio, Masirada. Muticassa (), Varicassi (),
Vodopia (, , ). , m,
Ylllai< : Sec, Prasso, Cocot
() Gusco (), Cucuvia ().
. . .

! ,
.. :; mt. n~
. ,
n h 111

. h
. ,
l\\I< ! . h
258
Vladim.ir MaZuraniC, Prinosi za Hrvatski pravno-povjesni rjeCnik, u Zagrebu
1908--1922, 325.
11688

i<, ,

87-87.

100

ll\ 11\

111 n 111. 111 11\ n

t! , :,
;. , .

li\. !!
111 ylie !ICll\
., i
!! !l!l !!!! I< !!. ..>< !! 111
111r, !1 1110 111 n .
n 111, Hell\a !l
111!! .
n n 111 111111,
n.

VIII

>I n n111 111 li\

. ll\
>101\1 ll\ >\ 'l'
. ll\
l\1 111, 111 111 11\ 111 . !\ I<
'l' : noll\oy ll\I, ,
. !! 111 n111
n ll\ .
.

!! !II
, ll\e , \
: /i, '!'.
.

eoll\a , 111
111. ll\ "
li\Oe ll\ '!' < Cli\O
\; n 11\!! 111111 npell\eiO!ll\a:
, , ~<U< '!'.
.

'!' ll\e
311\, li\ \; n
111: , , ,
15

. n : n n,

n . Imca rl ,

I 31. VIII
1979. m~ n
r .

; />\ n , n

102

1>1 npelllea ,
I>\ ~>~.
) n1>1
: ( 41).
) n
I>\ n1>1 :l>\
:

II 9);

n. n 1>1
mi, I
n .: npeoll\:
,
, .
:1>1 />\
,
1I

47).

n l>\
r , :
( 62).
Hel>\a ; l>\ n n
; .

n n,
n n
. />\ 1>1 n

onam.

1>1h ( -) ,
: .
, 1>1 , ,

, n
.

.
1.

1~l .1 h.[ ~. l.[ .[ h.l . 1,

.

2
1
3
66,66
33,33 -~
2.
.
1
1 1
1
--c~l------ _ _100_,00
_ _-____-_ _ _ _
10_0_,00
_ _-__
3.
.53
85-3
8
-,---1------- ~ _6_2_,5_0~ __-___3_7_,5_0 -- 62,50 _-___3_7_,5_0 - 4. .
5
5
-:-I"'::::::.:==_ _ 1 ,_%_ --~ --~-- -~ 100,00 _ _ _ - - - __
5.
.
1
1

- - -------11-"%'--1----- -----1--- -

. -

n/>\ i

-. - n n:
: n
nn ; . '15
nn: "
/ .~. /" ( 53).
. -'"

----=----. __

%
--1------1-""-

100,00
----------------~
6.

.
5
1
6 5
1
83,33
16,66
-----1-------1-'-"'- -83,33
- - -16,66
-7. . 22
2
1
25 23
3
1
27
-:-1-------1-'-",,_ 88,00
8,00
4,00
85,00 11,00
3,70
8.
. ~-1--~'27~-1--~W
~ -------l~ _8_5_,1_8___
3,_7_ ~ ___8_6_,2____3_,44_~ _
9.
. 31
3
1
35 29
3
1
33
% 88,57
8,57
2,85
87,87
9,00
3,00
-~-~-----------

n 1>1
nI>\ -:

Stanislaw Rospond, Poludniowo-slowidskie nazwy niejscowe z sujiksem -itj-,

kow 1937.

/>\f> n

n n
( <, , Mapuju}.
>\ .

. (-)

~80

npel>\a

, , , .
n
n n
; :: " . ,
, ". npoenoI>\ l>\f>
1\\ l>\ ,

n n -, - -.

, , , . 11\ npI>\epa

l>\ nn

103

npera

104

10. 1

~-1

16

% 88,88
12..

17.
18.

20.

6
85,71
2
28,57
-

1
14,28
2
28,57

~--

-- -i -7

85,71
10
90,90

~~

----27
1

--~

18

~~-----

1.

li

n.

;,'

1 -

1
100

5411116

4
1
80,00 '

15,8

52153

8,

1.

2.
3.

4
% 100,00

.
.

%
5.

1 -

. 81

: 2.[

.
%

86,17
4
80,00

-1 %

94171
1
1 5 . 82
86,58 ___?~ 6,~-~;
5
1
1 1 i

~~~ - -

.185

1
20,00

99

7,07

85,86

i,o71

~~,58 ~,1 ~,
1

2
28,57
1
33,33

4
. - j1ori,oo

i-

2
28,57
1
3,33

----1

. 1
100,00
-----7
3
1
1
3
42,85 -~ - - - - - 1

1
1
1
,33
33,33
3,33
33,33
-~

- -1--4--828
84,84
3
12,12
90,47

--

4
9,5

-~

5
31

421

82
1

1.

2.

KYAI-IOBO

( )

. 1 .[ n.[ . 1 .

Ill

1.1

--------------

~-~ .] xpuh.[ . 1 .] .] xpuh.j . 1 .

1
% - - -f --- -

%
4.

,__

)~,151

66

ocr. ]

]
.

- ---

(m m)

~-~ .] xpum.]

i,54

11

1
20,00 1

m r)

I<:paj

+ .

,.
(

II

-~

-~

li.

1 1

:
1 .140
1 4
7,69
:____ ,_ _ _ i % 76,92

11

27,27

18,18

% 100,00 ----~----__~ l,66 __!_6,6 -

-~----1~

6
54,54

.5~-~-

~~~-1
7

--

1 -

-~-6--1-l-1-

88,88

! -

1
--.
1

% -87- - ,22 ~
86,66
,
10
--.
21
2
2
19
21
2
91,
%
90,47
9,52
~
--.
9

2
14 10
2
15

% 64,28 21,42 14,28

66,66 20
13,
.
2
2
2
2
% 100
100_ _ --2--~-1-l
1
- 1 - 1 7 _1_5
.
14
2
% 82,5 11,76
8,
11,11
5,551
5,88
19
1 .1189
l 21
1246
1
% 82,89 1187,86 1219,25 1228l20
83,74
7,72
8,54
.

i1 18

42

.[ ~~-1 n.] . 1 .

19.

5,55
1,

16.

8,

%
15.

%
%

14.

. 13.

OC'l.

%
11.

xpum.[

105

l~-1
1

.
.

Yl .

h.

1 1

12

li.]

12

14

1
1
1 114
7,15
% 85,70 ~~-- 85,70 - 7,15
- - -- - - -

%
.

- - - - - --- -- - - - --2
100,00

100,00

100,00

2
i

106

iL !h

( )
.

XII

1 .

-~--~
2.

%
%

87,00

6,45

6,45

1
16,66

25
89,28

1 66,66

---.- - 8

4.

27

-~

100,00

~.~ .] h.[ .] .[ .] h.[

.

-- -16,6

2
7,14

1 .

3,57

1
20,00

60,00

--- ---

8
100,00

--- -- 14 - -1 - -- 15
6,25
93,75
%
- - -,
- -- - - --8 -9,
2
2
8
25,00
75,00
25,00
% -75,00
- 2
--- 2 2
-

--1

15

8.
9.
10.

-~

% 100,00 1 - 7.

% 100,00 '
-.l 5
1-_1
1
% 83,33 1
16,

100,00

9.

--- -1-- --5

8,

.[

--%

100,00

88,76

i.l79

1 -

1
l

51

100,00

89175
89,28 l 7,14

6,75 1 1,491

1 84

3,57

.!
.[

2.1

.!

.
!.
2.

1~-~

.[ h.] .] . . ~~ . l .

% 75

f!

%
.

%
4.

%
5.

6.
1

%
.

5
8,

1
12,5

--------

6
100
5
100

1
12,5

---~

---

1
16,

--

2
100
2

--- ~

-~

2
66,66

'

66, i~

8
' 1
88,88 11,11

-~

5
-~

9
100

-----8
72,72

2
18,18

-- -

-- -

9
-~

- 1
9,80

11

2
100,00

1 5
1 1 49152
10,20 1 2,05
82,54

9
1 6,30

2 1
l 3,16

1 .[

1
5
8,

85,71

1
1 16,66

-- -

h.] . 1 .

1
100,00

---

-~

1 ll,29 1

18~,71

-- --

16,6

8,

lll,29 1

.l
.

4.

-~

5.
6.

(
r )

7.

-~~ )

1
1 50,00 - -

--

--1

2
66,

100,00
-~

1
25,00

11

% 84,61 - - -

.;

% 88,88

8.1 .

88,2

2
100,00

--- 2

---

-1

-~

~!.!..
-

2
18,18

11

-1- --8
12,50

87,50

- - - - - -- 17 --22
19

!,6

8,

---~

1
7
1,81 l 12,74;

81,81

--- --9
7

85,45

13

1
~ ~--

-~

11,7

1 .147

15,8

11,10

-----15

%
:

% -75,00
--- - - - - - - -- - . 8
8
1 1 9
% 88,88 ___ ._I_I.!!_ - - 88,88

.
( ! -

!~-~ .[ h. . ] .] .[ h.] . 1.
1
50,00
1
100,00

-~

2.
I

87,75

% 100,00

l~.~ . h.] . l.]

1.1

1.

--5

,.

1 l

% 18,95 _1_3,___ - - - - 82,60 '17,9 - - 1 - 1

1 .14

----

l,

III

% ~ ----------------.120

2 19
4
1
2

r -

p.ll

1 2

100,00

5.

8.

-~

20,00
~

28

ll

7.

-~

107

- - - ---10

8,96

551 85,71
60
1 1,44
1

-2-

16,04
9
l 701
12,85

. h

108

+ .

\\ - :
I< Cli\Rpa Jlloy :
-: , , ..tt, , ii
- ll\ I< -.'"

~~~-~

~~ . h.[

l:-~--___--~-;-~-\,-_---'~--~

2.1
.~~--__=_

ocr.

. .[ h.l

ocr. 1

--~

n n i n

n .
>~ :
. .

~ ---~--= -~~---~=----~~5,l~2
__._]~,.,_~-"--~----'-~---_

[__----'-[1-'-"~.~.

- [-]

109

1 :

~~~-

,
. >~ n
, tifi - n
. -ufi, -
hl

\1.

1.1

1 .l

l%

i
1

l~

-- 1 -

[.~
.

1.

l~ ~.~ .
6

4
% 100

' - .
.

-- -5- -

%
:

---

9
75

111

~,76

5
16

12

8,33

-1 - -l~~ - - - 1-- --4

-

16,66

83,33

8
l .l\
% 85,71

---

. . .[ . [ .

~-1~
4

2.

% 81,81

ocr.

75

25

2 1 21 115
1 10,53
2
1 10,53
2 1 19
78,95
l 9,52

-r :;

. .,

ntro

\\ r.
>~ eJIIR
1 -
1
n I< .

281

r<, , ,

424.

111

r \\ .
<: :

) \\ :
, , , .

) :

, , .

IX

. -

:r.
n:. . 'r onoiiJta,
106 . . ! . <:
.

i!. <:

(>\ ):
n: .

n
:
.

-: , , , .
: , , , , 13, , ,
~, , Wi, , .

\\
: , , , , , . 14 n

li\ 8 : , , ,
, ; 2 nli : , ;
\\ .

- /: , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
, ., ., , , , ,
.

16

ll\ <:

. <: , I! n

. li\: , ,

: , , , ,
,

II!''
n, <: .
cenrra: , , , , ,
n II!
n,
.

ll\ :

)
;

) ll\

ll\

) ll\ li\
:
:

.: .

/: , , , , .

!
! <:ll\3 -f, -
r: -. : !I\ n111
r: - li\!I\0.

113

paelbll -,

, liJ\\ea ,
>\ - &;. i

>\ -/, -.

h >\ liJ\\ey m
. 262
, >l ,

112

) . = <

. :
>\ ; \10 l\\ <.
-: !i, , , , , , , .

: .

: ', .

: .

< : '.

1'1\ : .

) . . \\I
\\ >\ l'. \1
< , \1
11 \\ . .

li\\ \\
\\

106 ii\\
49 liJ\\ea,

liJ\\ajy .
liJ\\ea \\
ii\1. caciiJ\1
' n
' .
,

95 calbll
~~ , n

,., liJ\\ea ,., l!

, >\ n .
.
, im
, n liJ\\ea , .

) !! !! \1 \\

, 1 m ,
'II <U .
.

n 1\\ ' i<!I\ li\\,

z ,
liJ\\e .
, liJ\\e " n >\ n,
ii\1 m ii\1 !.

u<, liJ\\ea , !
liJ\\ea <.

, \ ,
, I!.

<,
, .'"'
, \1 ii\1 . .
M.{IUN.

; n
liJ\\ea , 1\\ii\\ ii\1
ii\1 I!3BOp>Ia.

1u, rn
.

liJ\\e

, >I liJ\\e
, n
<U, .

, I< l\\
.
m >! i! . liJ\\ey
w , :.
,
. I!. 261

, ><

>I : . li\\
: , :
I! , n .
) : I./'.', I :
liJ\\ea <.
. , i<. : .. /{.t
m . \1 \\
2 2
'

ifi, cpcl\oxpaiUcu, n

430.

263

Vladimir MaZuraniC, Pri110si za rjel11ik, 512.

28

'

6i' uu,
,

1980, 99.

Uu<f

BiUopa i oo.Ataci'ilU'tKa . ,

.tt m

114

'I ,
;
. ,
. r .fm.

, F;

115

, 11\ Cbxima r
:mn..
, >~ m~<

u .

, 111 .

F; i.

l , 1

9m ., :

i, . , :

.,
F; >\erf)' , i.

, 1\\ :.--; 'l'i

'>\ .
, !I ::l\\ : :
Pamurua,
.erffi .

cmpa~<a, n <2r npcojmt

n. .

cmpana,

n111

11\

, mr :: , ::.
~<~< , 11\ \)"

, :; .

Wt, , ml\\ ; Wt\e , ?

11\ I\ m ;

n, , r
<, n I\
.

, .
:: , .

, n .

. . 11\I n TYll\aWIII

'>\ r< mir - - .

,
< . n .

:

Uniemir, Uniemysl, Unimz"r; 265

.;

Unrad.
111 opeiOI)I I\. '"

, .
, .
~1r
, < . !
.
: Chotior,

Chotibud 267

, : Paoiocili..

'
,

, 11\ ,

! r

~ i\ nn

, 1 :m<\ ,

. !

n .
.

r ,

1330. 1345. ,
F; F;ii 'I
.

u .

, .

, ; I!. Pazuo, l\'i.

:~, , :r.

l , 1 < /
11 .
l, . .

" , ill\
:m .t,

! n.

, n 11r
r< .
an

Svoboda,

. ,

90.

h, i u pyiux , i< ::
, I'f , 1973, 5.
1
"
Jan Svoboda, . , 76.
218

th

116

, r i\\ ,
.
.

, ,
!i ,
.

13, im 13, '

li >1
peli \\. \
( \l
'.~t).
, ,
?, .

<, .

. -

, i<

117

--------

I uli us.

. li\

l, l.
, \\ I<oje I<
i<. .n

u. :
, . bun - .
\\ >\ , ell\y

\ i< i<

i<
, i<
; .

<, I<I<\ t.
,
.

,
i< li\ KOll\e li.
, \\ <,

li . ,
..,,, . nh.
.

~<, 1
,, ; rm:.:

. '\1 .

, pei<Yll\ m~<,
11\ .

pell\a i<,
li\
.

, \ I< .
, ll\e n.

, ll
, <\\ -.
< ,
i : . , , ,
.
I< >1 . >\
, < li
lii< \\ .

,
rheytoc;.

, ll\
draco - .).
, i<
ll\e ( . dux).
, ll\e
Sur, Suric.
(.

ll\
, ll\.

Graecus. ll\e ,
> ll\ .
11\ ,
lii
-.

ur -

\I i! \\
>\\ !I \\ \\ 11\ !, :
.fi , , , , ,
, auli, , , oxopuliu, /i,
Mypuliee , Puulie, , , .
:
11\ \\
Kyu/iu .

.
\: ) r mu1

>! h

118

) \\ \\
::.268
, 11\ ll\
. 11\ \1 opll\a
, 11\ 11\ ll\
\\ i< \\ .
11\ :

.l
.
1.

-2.

%
1

49

1
1

51,04

18

18,75

1,04

4.

n:

5.

5
'4

6.

li

96

5,20
4,16
19,79

\\\\

. \\.
\\
11\

11\ 50%
n. : 1\\0rao

\I (
, ).
ll\ iI<\\
\\
h\:, : ~. .~{!\\ :

. . : :
ll\
.

ll\ .
(\\ )

,
. >
-

.
.
.
1 n,

I<,

, I< .
288

1602.

--- - - - - -

19
1

,

.

\\
\\ eoll\a
, ll\
. ll\eim
I<\\
,
Imcea >\ .

, 1

~ >lorye . \\

l\\,

( ).
,
ll\ .
jeiiOll\ ll\, ll\ei
ll\ . ll\ Cali\O

, i\\ :
ll\ XIX 1 "

,.,
>\. \1
eiUL'Ia, , \\1 \\ ,
\\ , I

. W<
" i<ll\ " ,
I< 11\r . ,

:.:rr :..r

:~ opoIIOll\

.

120

121

---~--~~

\1,0 ,
el\UI . lfuje i
, 1 m1.

IIII1e . ,
: , , r, , .,
m. Jemu1: npeacr<a i<.. JIZ\\C .
) .

(<

peliUI Ii ,
l\\3
, n n

.. n
: , ) , ~W.ttocm, , ,
.

. 1

n
l\\ . >\ >~
. .. : w.
III, w. .
, \\ >~
-t ,
: , , , .
li .
\\ III >\ .
: II: 1<, ,., , , , " . III:
li, , , ~<, .

lfu >I >~

: , , , , , .
. 270

, ..
l\1 . i
Po>III, mt.
; . 1
, JltliOIX: i\t OBiirtt l'tt r..'"I .t
. i'!\ r .

n
ll\ li , ll(O XIV
n 1 .
,

\\ ll(

!; r.1
1 n.
He"'a

. >I.
\\
.

. !

\\

."'' : z,
, ~<, u, .

npel\UI
: , n.
111

:li) f . ,lQqeu ~

289-291.

) > : z, , , n~<, 1\'r.

) : , ~<.
ut

>\

n.

? >\ l\1

, ,.
l\ m:>~
1.

-uli:

, ,

>\.
edywr; "\1 \\ \\
l\1,
: ( ), (), f)z (}. 211
70 , : rl :, r ,
!
. , . 1-2, 1973, 559-563.
71 , 13!~, t !, 1935, 209-212.

122

...
. . !
1.1
h .

m 1m 1{1\\
: , , , , } .

u, ; 1.1

: mrn, h
m ; , -l.l

:
, /i.

11w, , ,

He>l!l >I I. 111

1 , 1.1 I
: . - :. t
: m .
m 1.1 1 , 1.1

>

/,\ .

1 >\ 1-t
i<. pynait ; :.
1.1 ; XI
m: . npOl't\ee r
, r-m :: ,
li, , paul](O n.

u .
. >I, >
1.1 \\. >
~. 1.1 1.1
, >\ lii!IT

1.1 nt , :
, 1.1, n ;I.\ ,

><

:.

>\,
u : .

.

I.\

: nI.\, >\ >t.

m
u
n , 111
.

; ,
: , .

r
;~- n,

, , parmje
: :
. ,
, , ; >1,
1.1 < I

:>t >\ /,\&

: ,
1.1 !

. -

124

125

-----~

11\
:\\. , Ii ,
11\ : , h Ih ,
r.~ &"' \\.

~ 11\
:
.:

1.
2.

. .i i tr ;

----~----~-

.
ih l{"'ea
w i -,
:. _
\\ . 11r w ,
~{'~,
r: !{ iI{"' .

I ~{'~ ( 20%)~

1 (r.~,
, .);

_!{"' -

. .1 ,
h 'I' : w;

~{'~
!{"', r.~ h . , ~
.h ~ i
~{'~ i.

4.

I-('l' 1-rn ., ,

npeLi.o

, , .
, , i{)
r.~ ~{'~ !{l{"' .
: t\ ,, n n
. , (, mn<, .l't, <,
. , \i
~ m.
II .

.'l !), wr

m<,

&

rn: , , , i'l ~u\~<

I<. ) _
1-:: ~ 'l', yi<rno

Wi

\ Ih ~. ,

!{"' ~1 , .
m .
::u ,
1 r ,
i< r , h &"'.
,
I~ r

ii .
i ll ~{'~
I 1 , .

~>\

, h l{"'eI{"'a,

1 !{"' >L"IO Ih .
>mjehoj ! 1
rr.m I< W.\, !'.\ f; ,

mun, n :11\

h ~ ~ ~{'~~ .
\1 r>~ , )h

\ .

1 1
, 1
, I ~{'~ . .
I
. 1
Ir , n

: , i! ,
\i .
>\ i<
. . mn

h , , !{"', ,
!{"~ ,
I \\ r. :.
h 'l' 2.
:nh::, l'.: :
!{ . .
I< ntr
1 h : .
n ltr
: . .

r t

<.

{, r:r ~
. ~?

: :

.W,

~ .
\ i< 150 ~
i)' 1. l\\ .r>~ r
, h . .
~{'~ \\"'.
!{"'
.
r.~ h
. 1

126

: mt: rt\. .: ::. : -, -, -, -,

-, -l, -uu . ; : rw

)t :, !! h ~:
. llil\\
n.r. ul\ !'!rD : r

n:i( . 11\ n
Wi
I . 111 ~ ??
. l\1 ..\1 .\. I!
m -, .

l : , z, , , -;
. ll\ : ~25), (87), ;
(182), (83), (36), (30), ; (20), ; (27),

(34),

(55)

. ll\

I.t'W. .Ii,

ll\ l\\. , 111

n.
. , i.{ w n .: k
l l\.
n n.

.rri< , Coellli .
, I .
11

plill\opcl\1 ll\ ,
\ . , 111
l\1 liJI\eHll\a , !\~ ?
. , 111 :r
, I
>1 .

.
111 . 111 .
urro
. , l\1,
i . l\

, ,
Cli\O . , : ~,
~ l\ , 111 l\1 l\\ .

127

O!olohy !, 111
l\1 . 111
n. no111ohy
pamrx ::: , , .: n'I'.
n 470 I noohy <
l\1 111, . noohy n
i, nll\
. . 111 l\\.

-utz.

nm n h
n !m n
111 n. :
I!

, >10 l\l! n
mr :: :.

l\ l\
111 li\l\. n 11\!
< , 111

111
, n n> l\\
nl\\ n :,
l\\, i ll\aO
.

111
l\.

li\ l\\
. Celol 111 ll ,
111
<. liJIIea, I< li\ I<
, 111 , , >\

, >
1110 . >I ,
>\ ru1 ll\
111.
,
111
:

)
, n
,;

l\ ,
, rr : - ,.

) ll\ 111
;

l\ 111 ,
allli\e, 111 ll\. i?',

) n .
;

!\, . . 11\

l\1 ll\aO .

nll\ n
. i\\ 1
!\ i .

) :r.I 1t I l ,
111 111 ;
) m1 I!.'I 1 mt n
;

128

- - - -------

)
eli ii;
) II!Iii ;

>~,

) i< >t > n>! h

;

) \\ t 1 i< , h i<
,h ;
) >t ;

) i<- >\.
rn i<
;'.t i
r fl'II i.

t m<cat !< '!\ ,

n n Typai<a
n . i n ! mt
I<apai<7cpa u.>~
l 1 , t.
!ii< XII XIII , <
I< 1313. 1318. <,
\\ , I<

1348.

n i< n

NAMES IN DECANI MONASTERY CHRYSOBULLS

The Deeani monastery chrysobulls belong to group of medieval acts
which were issued the rulers on the occasion of the building of monasteries
and the founding of monastery estates. They served to establish the legal
status of the endowmeot, the size of the estate, the extent of the privileges
and the feudal obligations on the part of the inhabltants of the endowed
holdings.
The Deeani Bulls about in the bureau of ing Stefan of Decani
and his son, the young King Stefan Du8an, in the first half of the fourteenth
ceotury, or, more precisely, at the time of the building of the Deeani monastery and the formation of the Decani estate. Three versions of this document
are known. They were writteo between 1330 and 1346, that is between the
famous Battle of Ve!uzd and the crowning of Dusan as Emperor.
The Decani Bull I is the only to have been preserved in entirery.
It is written in the form of pergameot scroll of 390 5200 mm in dimension, bearing the sigoature of Stefan Uros III, the grace of God King of
all Serblan and coastal countries. This is doubtless the official written
in 1330.
The Deeani Bull is longer, taking the form of formal charter. It is
written in manuscript form. Inscried in large, omamentally styled letters
on the tide page are the words- n,
that is "the which is in the monastery". It can therefore concluded
that there were similar copies which were kept in the archives of the court
bureau or e!sewhere.
The Deeani Bull III is later version written in pergament book formo
at the end ofwhich there are to found the ornamentally inscried sigoatures
of King Stefan of Deeani and his son, King Dusan. It can seen from the
writings in the Bull itself that this was for long time an estate documeot, which served to prove the monastery's acquired rights.
The Bulls contain material of exceptional importance to many disciplines dealing with medieval Serbla. For those studying political history they
are sources of vital significance as they show how medieval monastery
about and what its rights and obligations were. The introductory and concluding sections descrie the most important eveots in Serblan history in the

130

first half of the fourteenth century (the Battle of Ve!uzd, the inding of
young Stefan, son of ing ilutin, the reconciliation between father and son,
the crowning of Stefan of Deeani etc.). They provide us witl1 important data
on medieval social and economic circumstances. These sources offer us the most
complete information on the medieval village and the rural population, on
farming and thestatus ofthe inhaitants of the Wallach "katuns" (shepherd
village and summer watering place in the higher ground with an organised community life). They also contain legal decrees recorded before the passing of the
Legal Code ofDusan and they are ofvital importance in any study of Serian
medievallaw. Studies of cultural history are also based on them. those studying historical geography they offer detailed data on the names, locations, sizes
and extents of the lands and boundaries of tens of villages and hamlets. The
majority of these settlements have been identified in situ in recent tin1es.
Two of the three Bulls contain the names of all the adult males in the
area. This can help us gain an insight into the population density in Seria
in the fourteenth century. It can also give an idea of the size of the settlements,
the number ofmembers per household and the ratio ofthe number ofinhai
tants in the mountain areas to that in the plains. precisely elaborated catalogue of the lands and people endowed to the monastery also contains
chance sample of the general ouomastic picture of the central region of the
medieval state of Seria. This is unique onomastic collection, which contains over thirteen thousand data, such as is difficult to find in medieval sources of other Slav peoples. Although the Deeani Bulls have been attracting
the attetion of research workers for more than century, the onomastic
aspect has only been mentioned in passing and has never been taken as the
prin1ary ain1 of research. Examined comprehensively, this rich sample can
fill n gaps in the knowledge of this area's past, f01 it is irrefuta!e that
link exists between the development of social communities and proper names.
For example, an examination of the characteristics of the onomasticons
of the individual settlements or other groups of people can throw light on
etlmic relations in the distant past. It is fact that there were different n
systerns in the Serian, Wallach and Albanian settlements, and it is therefore
not difficult to perceive the etlmic adherence of the feudal subjects of the
DeCani estate.
There are three aspects of the overall onomastic picture of the Decani
estate as recorded in the Bulls: anthroponymic, patronymic and toponymic.
Taken together, they form sufficiently broad basis for an assessment of the
structure of the onomasticon, which was formed in the course of many previous centuries, conditioned linguistic and extra-linguistic laws. Besides,
there is sufficient material to ! to examine the onomasticon of three
etlmic entities: Serian, which was in the huge majoriiy, Wallach (shepherds
originally from Romanian speaking areas) and A!anian, the least populous
in this region.
On account of the extent and varieiy of the data, it is possile to set
number of tasks, to seek answers to many important historical q uestions and
to test some previously expressed opinios .. The conclusions reached after
an exan1ination of 11 information which, insufficiently noticeae, are concea-

Names in <the DeCainii

ImJ~nastery

chrysobulls

131

led in sin1ple enumeration of names, are not only in1portant from the point
of view of linguistic research but also for related disciplines which deal with
the study of the state ,of affairs in medieval Seria, its relations vis-a-vis its
own roots and everything which surrounds it. The very wealth of material
gave rise to many questions :
1) How was the onomasticon of the Slavs formed and altered after settling in the Balkans? What do Byzantine, Latin and Slav sources say of this?
'2) What was the extent of the Decani estate in the fourteenth century?
What were its essential characteristics, number of settlements and families
in it?
) What factors caused the anthroponymic norm in the case of the
Serbs at the beginnig of the fourteenth century, if there can have said to
have been norm in the strictest sense of the word?
4) What do the results show of comparative analysis of names in all
the settlements?
5) What is shown an etymological analysis of names in all zones of
the Deeani estate (the land around the monastery, other places in the Beli
Drim basin as \Vell as in Kosovska Drenica, the upper basin of the river
Lim and the basin of the river Tara)?
6) What does an analysis of the names of the villages, Wallach "katuns"
and Albanian "katuns" show?
7) What is dernonstrated an analysis of the individual social categories ("sokalniks 1', "madupacs", ~,bivolars", people working in and around the
smeltery, craftsmen, priests?

8) What is the heritage of the pan-Slav onomastic system? What is the

structure of Slav names? Do what extent have Slav roots and suffixes been
preserved? What is the productivity of suffixes and the frequency of names?
9) What is the extent of foreign influence (Thracian-Ilyrian substratum, Balkan latinity, Germanic, calendar names of the Christian church,

Albanian?
10) How did the names from the ruling houses influence the proper
names of ordinary people?
11) How did names made up of Slav and non-Slav elements come about?
12) Did nicknames exist as particular onomastic category?
13) Were there surnames in the current sense of the word?
How were people defined more closely? What are the main characteristics of the patronym? What is shown comparative analysis of patronyms
in all settlements? Did matronyms exist?
14) What can seen from an analysis of anthroponyms in toponymy?
Do what extent are toponyms wituess to ancient Slav settlements in this
region, bearing in mind that toponyms are memorials to human memory,
lingnistic and historical remnants, which contain the essentical knowledge
of the past, of religions and peoples?

132

rh

15) What has been demonstrated linguistic analysis of anthroponymic data?

16) What were the essential elements in the onomastic system of the
first half of the fourteenth century in the Deeani estate?
17) What are the other sources in which are preserved the rich onomastic
material of medieval Serbla?

In order to clarify the inherited elements woven into the anthroponymic

system at the beginning of the fourteenth century not ! in the D n i
estate but also in the entire medieval state of Serbla, it was first of all necessary
to examine changes which about in the anthroponymic picture which
the Slavs brought to the Balkans from the common original homeland. Over
period of seven centuries the systern of proper names had been changed and
reformed. They contained, besides the greatest influence of the general Slav
heritage, many varied influences, including both the Christian faith and the
direct contact with the various nationality environments and neighbours.
The most ancient data

Slav names are recorded in Byzantine and

Latin travel accounts, in accounts of merchants, army commanders, historians

and others. The most ancient Slav manuscripts offer proof of the process of
acceptance of foreign names.
Research shows that the Deeani estate comprised one geographical whole,
which extended from the Beli Drim river in the Metohija-Prizren valley
right to the Komovi mountains, which are now within the borders of Montenegro, and from to the river Valbona in A!ania. This extensive region
was, therefore, for the greater part the territory of today's province of
Kosovo and, in part, in the neighbouring regions of today's Albania and,
in the north, Montenegro. From linguistic point of view, it is an important
fact that the jekavian dialect is spoken in the western area today, ~hile in the
eastern the ekavian dialect is spoken, with the exception of later-date jekavian
colonisation and today's numerous Albanian population. As throughout the
entire medieval state at that time, the people in the estate dealt in crop growing and animal husbandry, while there were small number of craftsmen
and other class categories. There were 2097 households which dealt in crop
growing, and this figure also included priests and craftsmen. There were
also 69 "sokalniks" (members of particular category of feudal subjects),
and 266 Wallach families. The settlernents had their own organisations forrned around the heart of the village and they lived organising their village
life according to traditionallaws. It was in such conditions that rura1 culture
about, founded the Slav heritage and influences which penetrated,
sornetimes stronger and sometimes weaker, from various sources.
Just as the citizens whose names were inscried were part of larger
state entity, so were their names also part of the medieval onomasticon in the
Serblan medieval state. If we follow the development and change in the onornasticon from the settlement of the Slavs the Balkans to the beginning
of the fourteenth century, it can seen that the following elernents were
the most important:

Nai!Iles

>.

the Deeooi monastery

chrysou!ls

133

1) The Slav tradition, which preserved its own names, about

during the comrnon existence of all Slavs the territory of their original
homeland;
2) Contacts between the Slavs, the former inhabltants of the Balkans
and the neighbouring peoples;
) Two great Mediterranean civilisations - to the West- Rornan and
to the East - Byzantine;
4) Christianity, which enriched the anthroponymic fund with large
number of foreign narnes and the hypocoristic forms sternming from thern;
5) West European influence through literature, wars and the marital
links of the feudal aristocracy.
ln order to discover what has left the deepest mark in this region, the
ratio of Slav to Cristian and other names has been analysed in every settlernent.
The category of other names contains other non-Slav names - Wallach-Roman, Albanian, Germanic etc. and names of unclear or unsure etymology.
COMPARATIVE REVIEW OF NAES IN DECANI BULLS
AND III

TheBull
Ord.,

No.
1.

SETTLEENTI No.,
%
DEGANI

Slav.

Ne

2.
.

4.
5.
6.

DEGANSK!
BIVOLARI
LUGANE
BELEG
GRVENOBRE2ANE
ISTINICI
PRAPRACANE

Other

t.,

S1av.

1~:~-~ 1

60
88,23

Other Tot.

5
7,35

3
4,41

68

-%
- -- - - - - - -%
----- -- -- --- %
-- -- ---%
--- ----%
--- - - -- --- --% ---- ---%
-- ----- - - - Ne

---

53,3

Ne

72
88,88

Ne

21
87,50

7
46,66
1

1,2

417

---

---7- 8
15
- -5,
46,66
------- ------~

8
9,88

81

24

8,

Ne

--85

Ne 164
94,22

10
10,2

7
4,05

25
86,20

65
95,59

---

75
89,28

---

-~

86,7

7.

1~:;'-1

TheBull III

,6

-~

1,73

98

II

88,98

---

174 182
93,33

15

1
1,19

8
9,52

84

2
6,90

2
6,90

29

2
2,94

68

--1
1,47

--11
8,66

10

5,13

-~

3
127
2,44

3
195
1,54

-~

8.

9.

10.

STRELAC
LJUBUSA
LJUBOLICI

Ne 125
8
91,24
5,84
--Ne 23
95,83
208
16
N
6,93
% 90,04

4
137 156
2,92
89,65

-~

1
4,16

24 41
89,13

10
5,15

2
4,35

8
174
4,60

3
6,52

46

~-

5
229 223
2,16
90,65

18
7,32

5
246
2,03

The Bu11
Ord.l
No.
11.

Names in the DeCani monastery chrysobulls

; h

134

SELEMENT~~ol

BOHOR!CI

Ne
%
Ne
%

The Bul1

The Bull

c;:'-lorer lot.

S1av. 1cr.:,"-1 Other 1Tot.l Slav. 1

84

9,

4,44

90

9,2

2,25

4
4,49
-----101 95

8
2,97
7,41
87,96
--- --46 49

4
6,52
89,09
7,27
1

2,22

---- - --8
90

89

-5- -108
89,11
7,92
4,63
- - - - - - - - -- 55
2
40
86,96 ~.
3,64
---- - -5 - - --48
2
41
2
5
4,65
85,41
4,17
10,42
---- - - - - - 14
24
14
- ---1

12.

HRASTOVICA

1.

Ne

%
4
Ne 6
PREI LUG
11,6
% 8,72
2
Ne
BRATOTIN
95,7
DOL
4,17
% 100
----
--282 260
6
N!! 270
6
6

4
270
2,18 ~
96,65
8,70
1,48
% 95,74
2 270
9
Ne 281
12
12
GRMOCEL
291
9
93,05
3,97
2,98
92,78
4,12
,09
~
--172 191
ULOCANI
Ne 158
10
4
12
14
217
2,32
5,81
92,23
5,82
1,94
% 91,86
--- --642 579
Ne 570
4
29
!
42
29
650
6,70
4,52
89,07
6,46
4,46
% 88,78
--- --46 ; Ne 4

DOBRODOLI
;- -~
% 9,48 - --- 87 7
SREDNJE
Ne 77
4
6

4
80
5,00
7,50
91,25
SELO
3,75
5,00
% 88,50
--- --4
KUANOVO
Ne
1
1
4
2,94
97,06
2,94
% 97,06
---~-~
2()
CA!CANI u
Ne
20
100
KUMANOVU
% - -- - --- 2
2
178 152
TREBOPOLJE Ne 170

157
6
1,12
96,81
3,38
1,27
1,91
% 95,50
-----109 78
BAIJANE
Ne 101
5

86
4,59
90,69
5,81
3,48
% 92,66
~
LU2ANE
84 60
Ne 64
16
16
4
80
.4
75,00
5,00
4,76
20,00
% 76,19 19,08
--- -12- GORANE
14
276 195
Ne 257
5

210
92,85
1,81
5,71
1,42
% 9,11 - 5,07
----SIPCANE
Ne 147
7
156 128
9
2
19
2
4,48
6,47
1,4
% 94,2
~ -- -92,08
- - - - SOSANE

104
Ne 109
112 99
4
1
2,68
95,20
3,87
0,96;
% -97,32
----- - - --GREVA
2
5
Ne
7
5
5
7
2
5
20,00
65,71
14,29
% 20,00 65,71 14,29
-- --BUNJANE
19
Ne 199
10
5
214 179
10
4
97,07
4,88
2,44
92,74
5,18
2,07
%
--- ----
144
KRASTAVNe l
7
5
7
4
145 1
4,8
4,86
2,77
LJANE
,45
92,6
% 91,72

14.
15.
16.
17.

PRILEPI

- --

--

19.

--- -- -

---- - - ---

-- --- -

-~

20.
~

21.
22.
2.

'

24.
25.

--~

-~

--- ----- --

- - --

- - ---- - - --

---

-- -

-- -

-~

26.
27.
28.
29.
.

-~

--

-- -

-~

-~

-~

18.

-~

-- -

---

--

--

-- - - --

--

-- - --~

1.
2.

Ord.l
No.

SELEENTI ~0 1

Ne
%
GRAD U
4.
Ne
PLAVU
%
KOARANI
Ne
5.
%
VELIKA
Ne
6.
%
TREPCA
Ne
7.
%
GRNCAREVO
No
8.
%
VRMOSA
No
9.
%
RIBARI
U
No
40.
PLAVU
%
41. KUSEVO U
Ne
ZETI
%
42. DOBRA REKA Ne
%
4.
SEROS
No
%
44. DOLJANCI
No
%
45. ZERZEVO
No
%
46. BRESTOVAC
No
%
47. JALCNO
No
%
48. BOTUSA
Ne
%
49. BRODLICI
No
%
50. ZAGORJE
Ne
%
51. LJUDI KOD
Ne
KOLA
%
52. VLASI
No
RATISEVCI
%
5.
VLASI
No
SUSlCANI
%
54. VLASI
Ne
VARD!STANI %
.

BULJUBI

Slav. 1
18

1137,93

69
85,18

9
11,11

88,10

11,90

11

4
26,66

7,

TheBuJl

~t-1 Other lot,l

84,15

135

S1av. 1c:,sr-1 Other

164 127

[t.
15

--- -- -- -- - - ------- 15
-- ---55
- -- ---7,93

8,

81

---

8,50

9
8
81,25 16,66
--42 54
7
85,71
11,11
--- --4
8
80,95
19,05
--
8
87,
12,69
78 62
4
91,18
5,88

,71

8,50
1
2,09
2

48
6

,17

42

-~

90,90
71
91,02

9,09

5
6,41

-~

2,94

-~

90
86,54

12,50

1
104 69
0,96
87,4

28
84,85

4
12,12

8
10,12

-~

68

-79

----

9
1
76,92 ~ 2,56
-3
2
21
47
- -- ~ 48,94 ~
200
20
4
224 187
24
215
4
89,73
8,92
1,78
86,97
11,16
1,86
-------- --28
21
22
71 44
2
20
87
88,41
5,9
5,66
88,88
5,94 ~
-2
1
24 18
1
19
95,8
4,16
94,7
5,16
27
8
4
9
24
6
4
4
69,2
20,51
10,26
17,64 ~
70
-- 2
1
3
66,66
,33
--- 2
-----40
42 8
2
40
95,23
4,76
95,00
5,00

14
1
18 11

1
15
77,77 16,66
5,55
7,
20,00
,66
--56

2
1 54
2
2
58
4,91
91,80
,27
9,10
3,44
,44

1,03

-----

- - --

--

--

--

--

-~

--

-- --

------- - --- -- ---- - - ---- --- - - --- -- -- --- -15

- -- --

---

-~

8,3

- ----40
10
4
74,00
18,51
7,40
9
7
17
74,19
7,52 18,27
-----2
2
4
84,21
5,26 10,52

--

-~

54

-9
8

-----14
9,
--4

1,

,66

11
18,64

8,47

71,42

10
10,98

16
17,58

82,5

5,88

71,18

65

-----42

-59
- 91

-- -51

11,76

136

h
---------------------~~------

TheBul1
Ord.l
No. SETTLEMENTI
55.
56.
57.
~

58.

59.

60.

~[

1 N!!
VLASI
LEPCINOVCI
%

-----

N2

DURA~EVSKI

N2

VLASI (i the
Bul1 V1asi
Sremljani)

97
84,35

VLASI

N2

PAGARU~ANI

99
83,90
85
89,47

'
5
6,66

-----

10
8,47

3,15
-

11
9,56

----- - --- - -

---118
9
7,63

7
7,36

6,09
~

% 20,37

37,08

42,59

PROHOROVI
L}UDI

N2

1
14,28

N2

%
65.

SOALNIKS

IN PLAY AND
LIM RIVER
VALLEY

6
85,71
49
81,66

-----

2
3,33

----- -----

1
6,66

---1

85,71

2,85

4
11,42

-----

----

67.

34
79,00

-----

9
69,23

2,

-~

15,00

NI PLAV AND %
LIM RIVER
VALLEY
OTHER
N2
NAMES
%
(judges, craftsmen etc.)

----60
9

N2

ADUPACS

10,00

11,19

--~ --~

8
134
6,45

--- - - - - - - - - - - . - - - -

66.

82,83

- 10

4
9,30

5
11,62

43

13
86,66

1
10,00

----~

N2

SOALNIKS

8
80,00

----

--~

--- - - - - - - - - - - . - - - -------117 97
17
16
2
4
118
99
13,68
1,71
82,20 14,40
3,39
84,62
- - - - - ----- ---- ----- -----51
22
11
20
23
54 11
18
-

KATUN
ARBANASA

IN METOHIJA

72
91,14

70

8,57

8
104
8
7,69 ~
2
5
79
6,33
2,53

----- ---------115 111

7
15

62.

64.

---

5
7,14

----- -----

88
84,62

- 95

N!!

59
84,28

--~

RZINICI

6.

75

8,00

61.

64
85,33

VLASI
GOVNECJE
VLASI SVETOVRACCI
(separate from
Wallachs of
GovneCje)

N2

Cf:~'-[ Other jot.l

N2

TheBul1

Slav. 1Christ-[
ian
Other 1Tot. 1 Slav. 1

VLASITUDOR!CEVCI

Nam.es .hl

--~

15

6,66

---- -

1
7,69

10
71,42

43,13

21,42

----- ----

47
81,00

5,17

-----

----1

16
88,88

5,55

----- ----5

27
84,7

--~

13

1
3,12

- - - - - -----

10
62,50

4
25,00

35,29
1
7,14

---8

14

--~

58

1,79
--~

1
5,55

---4

18

--~

12,00
--~ --~

2
12,50

16

These strata fored, intertwined, the background for the system of

naes as wimessed in the DeCai Bulls. The first anaJysis was of proper
naes according to settlements, while special study was made of the names
of "ivolars" (members of the particular category working with buffaloes)
craftsman "sokalnics" "madupacs" (members of particular category dealing
with bread and food), priests, Wallachs and A!anians. comparison was d
of Slav names to calendar names and names of substratu or unkown origin.
Theindividual resu!ts were grouped accordingto zones as dictated geographi-

~the

DeOOni m001astery chry.sobulls

137

\ and historical conditions. The mutual relations ofthenamesaccordingto

origin, reviewed from sample of approxirnately thirteen thousand data, visiiy
marked out the three class and ethnic groups- Serbs, Wallachs and A!anians,
and showed their essential anthroponymic characteristics. The anthroponomy
of specific area can clear indicator of the ethnic character of that land
as long as it is not flooded with religious names of either the Christian or
Moslem calendar. If the archaic stratu conveying the national character of
names is preserved to the greatest possiie extent, not identical to the fund
of names of religious origin, then study inevitaiy shows the ethnic structure
of the population, and this is just the case with the onomasticon of the Decani
estate at the time when the Bulls were written.
Slav names were far the ost numerous in all areas of the estate,
with the exception of Albanian settlements. This is absolute pro"f of the
stability and strength of the Slav populatio in the territory of Metohija at
the beginning of the fourteenth century. The high percentage of names of
Slav origin in the large majority of settlements in Metohija, Altina, the Lint
basin, Drenica and some villages beyond the above-mentioned territories,
can only explained the Ethnic basis of the population. The fact that in
the above-mentioned regions over 90 percent of the names were of Slav
origin in the ajority of tile settlements cannot overlooked but can only
interpreted in that the inhabltants were Serbs and tilat they ilad preserved tileir Slav tradition through tileir names. Wallacil silepherd.population already had to great extent slavicised onomasticon at the beginning
of the foutteentil century. In supp()rt of the hypotilesis tilat it differed from
the farming stratum is the somewhat lower percentage of names of Slav
origin in tile Wallacil "katuns". Eighty percent Slav names is clear indicat()r
of the assintilation of the Wallachs into Slavs. An imp()rtant fact for those
studying the question of tile Wallacils on the Balkans is tilat in tile Wallacil
"katuns" of tile Deeani estate tile most frequent names were of the grammati! type of hypocoristic formation ending in -, in whicil they are similar to
the Wallachs in the Svetostefan estate and the population of coastal towns.
The structure of tile on()masticon in settlements which are supposed, the
basis of proper names, to A!anian, shows considerale differece as
compared witil the farming settlements and the Wallacil "katuns". Cilaracteristic of the structure of names in the A!anian settlements is the markedly
low percentage of Slav names (approximately 20 percent), the lack of Slav
patronym endings in -ic and the markedly high number of calendar ames
adopted through the Cluistian church. It is true, nonetheless, that it is neitiler easy nor completely reliale to determine ethnic adilerence on the basis of
proper names, subject whicil ilas already been treated. Outside the context
of the whole, it is not possile to determine the ethnic basis of family, if
it contains names of different origin. Such an examination leads to tile conclusion "f symiosis of various ethnic entities in the narrow sense, whicil
may not of essential intportance for the entire region. Exarnining, however, the results reached in tile study of several thousand data, general frontiers
can noted between tile structures of tile onomasticons of tile individual
etilnic groups, class categories and otiler groups, and the conclusions are

138

------------------

self-evident. This was, in fact, the only way to prove or disprove claims as to
the structure of the population of the Deeani estate at the time of the construction of the Deeani monastery.
The class categories "sokalniks'' and "madupacs" were, as regards names,

no different from the populatio in which they lived, and it can therefore
concluded that they did not differ in the ethnic sense either.
The priests and their sons were, judging their names, rather preservers of tradition than bearers of the Christian concept of the proper n,
which penetrated more intensively in other milieux, accellerating the christianization of the onomasticon.
The large number of names of Slav origin in this area determined the
mai directions of study. The Slav onomasticon created in the pan-Slav
community was preserved in the Defuni estate in its best and richest form,
and in it is maintained in evety respect the most ancient Slav period, which
\Vas characterised the giving of one n to one person. Semantic categories well preserve the indo-European situation and the general Slav particularity. The n structure also dates from the most ancient era of the Indo-European community and the pan-Slav kernel, where four basic types of
names were known: compound, self-creating, derived and the grammatical
type of hypocoristic formation. It has been proved that there were many
different forms of compound names and over 150 roots which were frequent
in the formation of Slav names. The self-creating names are pan-Slav heritage and in the majority of cases they derived from the common noun. The
suffix system enriched the onomasticon with new forms. One of the reasons
for the large umber of suffixes is the lack of established binominal and trinominal aming, which wold define each individual more closely. This
closer definition was achieved to certain extent the building of new forms
with the help of different endings. Research in this region has shown up over
one hundred such constituent elements. The most frequent suffixes are: -qn,
-ak, -in, -ko, -, -os, -iSa etc. Some of them are still productive up to the
present day, and new forms are built up according to them, while others
have been non-productive for centuries. The lack of research into the distribution of suffixes in medieval southern Slav countries makes it impossile
for this aspect to included in the general atlas of 'Slav anthroponymic
suffixes. Such atlases would of help in study of the movement of Slav
tries and the later distriution of the southern Slav Community the
Balkans. The grammatical type of hypocoristic formation is represented here
with its etire previous heritage. The most numerous hypocoristics end in -,
especially in the case of the Serian population.
The largest number of names about the basis of the roots:
brat, drag, mil, voj, hrana etc. The most numerous names include: BogiSa (25),
Bogoslav (87), Bogoje (182), Bogdan (83), Bojko (36), Bratoslav (36), Vojislav
(20), Vojihna (27), DaiZiv (34), Dragos (55) itd. The most frequent names
appear in all areas of the Deeani. estate and they are, in addition, the roots
for the patronyms and toponyms. Ufortunately, in the case of other southern
Slav regions there are data on the extent of dissemination and the frequency of individual names in the fourteenth century; it is therefore difficult to

Nmes

tn. the DeCamii mOI!lastery

chrysoulJs

139

reach any conclusions on what caused certain names to maintain their stai
lity throughout the centuries or whether they occurred to greater or lesser
degree in specific area.
Preserved in the oomastikon are traces of Thracian-Ilyrian remnants,
the Balkan latinity which the Slavs met when they came to these regions
and, to greater degree, Wallach vocabulary. Germanic names reached even
the most distant mountains under the influence of various links with coastal
towns and the Saxon miners who were in Seria in the middle ages. could
expected, predominant among the foreign names are calendar names,
received through Ch1istianity. The names of the churches and also the ames
of personalities demonstrate the traditions of the ancient Christian heritage
and the influences of the East of the middle ages, which is not to wondered
at bearing in mind that long before this document was written Seria was in
the sphere of the eastern civilisation and of Orthodoxy of the Byzantine type.
Of especial interest is tl1e question of rulers' names amongst the people.
They could have been expected to have penetated powerfully, as has been
the case in recent history. It can seen, however, that among the people
tradition was stronger than the influence of any religious or state authority.
Of rulers' names neithe Nemanja nor Uros were recorded, while the names
Milutin, Dragutin and Dusan occur only few times. On the other hand,
the name Radoslav, although it was the n of king, was higbly popular
amongst the people.
Besides s of Slav origin the one hand and of non-Slav origin on
the other, there were also hybrid Slav-non-Slav forms.
Some nantes cannot clearly defined, for it is not certain whether
they represent nickaes, proper names or proeponyms (category of naes
which are not true sumantes but which play the role of such at specific
period). From today's point of view, they would nicknaes, but it is questionale whether our concept can equated with that of the people who
lived six hundred years ago.
The prolem of the occurrence of surnaes and the time of their occurrence has still not been sufficiently studied. It is difficult to justify the claim
that there were surnaes in today's sense and meaning of the word. In the
majority of cases the people were recorded meas of one name, with the
simple Indo-European form of naing. small number of people were
recorded with two naines - with the formula n and patronym. Persons
were more closely defined with the help of various designations: profession,
origin, bodily peculiarities and the patronym. Over 470 patronyms were
recorded created with the help of the suffix -i6. As compared with other
forms, definition with the help of the patronymic formula was predominant,
which was later reflected in Serian surnames. Only few matronyms were
recorded.
Toponyms of anthroponymic origin are primarily of Slav origin and
represent one of the strongest forms of confirmation of the age of Slav settlements in this area. The extent to which Slav-origin people's names were
preserved and that to which external elements became apparent can estab-

140

h
~--------~~-~~---~~~-~~~--

Names

Decamti

mooatery

chrysobulls

141

-~~~---~~

Jished comparing toponyms of anthroponymic origin with anthroponyms

of the estate inhaitants at the time of the writing of the Decani Bulls. There
are only few anthroponym-derived toponymic roots which do not exist amongst
anthroponyms. It is known that people aspire to bring aout change in traditional customs for various reasons, and it could therefcre have been expected
that the anthroponymic picture change considera!y from generation to generation. From the ratio of anthroponyms to toponym and patronym roots it
can concluded that customs were slow and hard to change, the Slav traditio was long remembered and external influences did not play decisive
role.
Language analysis has shown the most essential phonetic changes which
about i the speech of the bearers of those names. The most complicated
question is the r! of the ancient Cyrillic letter "yat" in the suffixes of
some names in the various versions of the Bull. Besides language changes in
words of Slav origin, certain processes took place during the adaptation of
foreigu names and their inclusion into our language. Foreign ames, as received through cultur' 1, econornic and other links, in the same way as calendar
names, underwent number oftransformations of phonetic and morphological
nature in the language of the people even before the writing of the Bull.
Names were shortened; new forms were derived from them in accordance
with the laws of the constructions of Slav names; they were adapted in 11
ways to the language into which they had been received.
Finally, all the individual analyses lead to the conclusion that the onomastic system of the first half of the fourteenth century in the Deeani estate
was made up of the following elements: ) the first basis of ancient Slav
anthroponomy, in which were preserved large number of compound general Slav names, hypocoristics and derivatives which had come about in the
common phase of the onomasticon development; ) newly created names on
the southern Slav territory from Slav roots and new southern Slav suffixes;
) new forms of Serhian names which arose after the split of the southern
Slav community; d) names received from Roman of romanised inhaitants
of the Balkans, primarily from Wallachs; ) Albanian names or other names
received via Albanians; h) names of the ancient Balkan population, which
does not belong to any of the above-mentioned groups; i) the influence of
two civilisations- on the one hand from the West-Roman, on the other hand
from the East-Byzantine; ) calendar names built into the onomasticon
means ofthe Christianreligion; k) Germanic names received via the Crusaders,
mercenaries at the court ofNeanjic Dynasty and the Saxon miners; 1) names
which about under Hungarian influence; m) new hybrids of Slav and
non-Slav forms.
more complete insight into the onomasticon of the medieval Serhian
state will given an analysis of medieval proper and geographical names
as recorded in many Slav and non-Slav sources. The primary non-Slav sources are documents written in Greek and Latin, Turkish "tefteri" (notebooks)
written after the Turkish invasion of the Balkans and other less well-known
sources. Amongst the Slav sources are the numerous notes, inscriptions and

documents of secular and religious character, which are kept in archives and
museums throughout Yugoslavia and beyond the country's borders. Of
exceptional importance are the cyrillic charters of the twelfth and thirteenth
centuries, the Svetostefan Bull of ing Milutin written between 1313 and
1318, the Charter of Emperor Dusan to the monastery "Svetih Arhandela
Mihaila i Gavrila" (ofthe Saints Archangel, ichael and Gabriel) in Prizren
dating back to 1448, and other charters of Serian rulers to the fall and ultimate ruin of medieval Seria.

 ewcmr

143

(, , , ,
, numa, ::, n.) r i<.

<r
i~, ,
, n ni i< JUt I( :

~ , !;., .
. i<
':' ? .
i<
? . . n ,

. !;.
r 11. i
11 11
. m r: :
, - (11 IV,

1952~53, . 173-226.). ,
11.
( XVIII, 1971, 207-213)
, .
(. I, 1981, . 504-505)
l! 1330-1345. :,

., , n.

.. . -r 11 11
11
n. 11 113 I!:
, .; r
,
(l!II II, ,
1981, . 1-92).
II n
. .. .
n ( 1-84) 11
.

I< .
1111 (, , ),
I!
,
.
!;., , .

I .

, . .
, .
, >~ n .

(BABAJLOC) 28.
, .
, .
(BABINE) 56.
, .
, .
, .
, . .
, .
111 (BOGDAS), 50.

, , !;..

, t.
, .
, .

111 (BATUSA) 31.

, i< .
, t,

80.
30.

, t.
, .
(RNJACA)

76.

(BROLIC) 11.
(BROCNA) 93.
, .
,

144

:r

~~h_______ ---~----- _
, .
I, 39.
, 73.
, cmmy , .
, l.
, 1U.
( , ) n
, ...
(BUNJAJ) 58.
, >\ .
, . .
, .
, .
, n n.
(BELA CRVA) 74.
, .
, .
, .
, .
, . .
I , .
, (BELEG) 16.
, .

, 67.
.
, , .
, .
, .
, .
, .
, .
.
, n u .
, .
(VELIA) 99.
, .
, .
, , .
, .
, (VISIOR) 121.
I<, .
, .
, .
(VLLANA) 66.
, .
, .
, 1U.
.
, .
, .

145

, .
, .
, 1U.
(VRANICA) 53.
, .

41.

, (VEROSI) 114.
, .
, .
, ,

123.

, .
, 1\\ .
, .
, >l .
, , .
, , .
, .
, . 111.
, 111 .
, >( .
, .
, 1U.
, 3 .
, .
, .
, .
, .
(GREBEN) 115.
, .
, .
, .
, 1U.

(GRAMOCEL) 27.
(GRNCAR) 111.
, . .
, .

(GRCINA) 68.

, .
, , .
(GUSINJE) 108.

(DECANI) 1.
, . .
, <.
, (

DEGA) 60.

, 1.1 .

, l\l.

146

:r

-----~~~~~-

, !( , 124.
.,
(DOBERDOL) 52.
, .
(DOBRI DO) 87.

119.

(DOBROS) 32.

, 33.
, ,
(DOSUVE), 109.
, 113.

DOBRIDE

70.

, t.
, t.
, .
, .
, . .

(DROCES, CAFA DROCS), 54.

, .
, .
, .
(ZAPLAK) 46.

, >I

27-28,

(DRSNIK), 85.

, ; .

, 26-26'.
(DRENICA) >I -

.
, t.
(DUBOVIK) 9.
, .
(BROVINA) 39.
, .
, . .
, 1 h, ,
.
(DERA VICA) 48.
, t.
, t.
, . h.
, . t.

(DURDEVIC) 86.

, .
, t.
, t .
, .
, 01,

62.

(ZABLAC) 7.
, .
, , .
, t .

147

, . .
, .
(ZRZE) 73.
, , .
, . .
, t.
, >~ .
, .
, .

(IGLAREVO) 88.

, . .
, . r .
, t .
, .
, t.

(ISINIC) 13.

(LABANICA) 40.

, ;m , .
, .
, .
(JARA) 102.
, >~.
, ;m h.

I, !\ 26.
II, .
, >~<r.
, .
, , <r .
, tr .
, .
, . .
, h.
, .
(KLADERNICA), <r.

, mi .
, m.
, , . .
, t.

 li

148

-r

, . .
, .
, l\\ ce>ror .
, .
, .
, >l .
, . .
(KOMOVI), . .

(KOMORACA) 101.

'l',

, . .

, , i ,
u r> .
(KONJUHE) 122.
, .
, i.
, . tl\\.

, ( KOSTRS) >r r1
l\\, 97.
, , h h,

r> .
, 105.
, h.
, .
, .
, .
, .
, .

, ,
.

(LJUBENIC) .
, (LJUBUSA) 14.
, . ,

, , 120.
, , ,

, (

CAFA STOBERCE) 64.

, .
, .

(MLECAN) 95.

, . .

(KRUSEVAC) 10.
, 107.

, .

,
, ,
, .
, .
, . .
, . .

, .
, .

, .
, .

, t .

, (LIPOVAC), . 69.
, .
, , 124.
, .
, .
( LUG) 5.
(LUZHA) 57.
(LUKA) 15, . .

, .
, . .
, . .
, .
, .
, .
, n:.
, .
, .
, .
, .
, .

MANASIRICA.
, .

, . .
, . .
, I< ,

149

, h.

, .

112.

(RASTUSA) 37.

, .

, .

, >l .
, h.

(OVCAREVO) 91.

, .
, .

150

, ..
, .

(, ORA1\JE, ORASAR) , 4.
, 5~7.
, .
, .

, .
, .

, (PAGARUSA).
(), .

(PAPRACANE) 12.

~---~-----

~-

----

'r

151

, .
, .
, >l .
(PASI) 75.
, .
(PUSTO SELO) 78.
, .
, .
, .
, .
, .
, ...

, .

, .
, .
, . .

, . .
, . .

, .
, i;.

(PLANIK) 39.
, .
, 39.

(PUN01\EV ) 39.
, ..

(PLOCICA) 49.

, .
.
, )
.

, .
(POPOVAC) 39.
, .
,
.

( PLJAN) 59.
(RADOGASH) 61.
, >.
, . ..
, .
, .
, >l .

(RATIS)
(RASKOC) 82.
, .
(REVO)
, . .

24.
96.

(RESNIK) 92.

, <.

(RZANICA) 100.

(RZNIC) 23.
, .

I,

. , .

: ,

23-24.

, , .
, ll .

, , I<, .

, >1 .

, .

, , . ..

, .

(PRILEP) 21.

(RIKAVAC) 117.
RAKOC, 25.

, .

, .

, .

, .

, .

( URISTEZ) 43.

, .

, ..

, .

(PREKOLUKA) 22.

, l\
.

(ROPS, . ROPS, BALJINE RUPE) 51.

152

------

~<; l\I'!.
, Bemte .
, .
, 106.
, .
, .
, .
, . r
, \\I .
, .
, . .
, pei<:a .
, 1\\ .
(SKROBOTSKA) 116.
, (SKATINA) 65.
(SKIVJAN) 35.
, .
, .
, 1\\ .
, .
(SHOSHANI) 55.
, .
, t.
(UTRZ) 2.
, 1\\ .
( = <;
r
) 38.
, .
, .

, , .

(ST.

SYLBIC:S)

, 1\\

47.

34.

, .
, .
, .

(STREOC) 8.

, .

, t.

83.

, .

l\l SAROS, 79.

, <;>l 111.

'

19.

, .
, .
, , 1\\ ,
, , 36.
, , , 20.
, r ,
, 75.
', 1\\ .
, n .
(TROPOJA) 44.
, Tptne .
, , 110.
, , 103.
, .
, Kol\lapaa.
(TURICEVAC) 94.
, .
, .
, t.
, .
, t.
(UJEZMA) ,

125.

(LOCANE) 18.

(UJMIR) 90.
, >r .

, t t.
84.
, ,

, .
, .
, .
, .
, .
, MORINA, CAFA

, .

153

, t.
, 63.
, .
, 1\\ .
, t.

MORINA,

42.

, ,
, .
(RASTAVICA) 29.
, , 98.

104.

, .
, .
t , t,

154

, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, . .
, .
, .
(CIJEVNA) .
, .
, .

(CABIC) 89.

, .
, .
, .
, .
(CRNOBREG) 17.
, . .
, n: .

(CRMNJAN) 81.

, r .

, ,
1, .
, .

118.

, . .
, .

, (FSAJ 72, SVANJSKI MOST 71, NASPA-

NJE 77).
, n .
(SIPSHAN) 45
, <.

, r.
, .

'

n
. n

i . ,

(), ,'l , (n
), , r
n . ~
'r;;. I
.

.
n
,
.
. :
: n , , , , , .
~ : , , , / , , , ,

"

( ~<, ~<,
, , , D, ;.).
,
<> . ,
, , , , , t: : uu,
.t, , , : . r

: , . (),
n .
~ n Eou](o, , .
n
, .

m .
: , .

. r I,
.

I.

156

rh

1
1

'

1_ _:_

r 1

--ICTP.illa-

(dEdCOBHKh),

l;

(rn~),

h.

(),

II-;
Ill;

(),

l;

(dllTHHiiJHH),

(dAh'!'OMdtlh),

Il;

-;

OC'l'.

2;

II1;

(),

l;

IIIl;
III-

92
90

(!),

l;

(),

-;

(),

l;

Illl;

(),

-;

ll;

!< (),

III 1;
III 2;
III 1;
I 1;
III 2;
III ;
III 8;

46,
46,
46,
46,
46,
46,
46
46,
46

III 4;
III-;
III 2;
III 6;
III 1;
III 12;
III 5;
III 1;
III-;

46
46,
46,
46,
46,
46,
46,
46,
45

III 1;

36

ll;

91

IIIl
III2;

l;

(f11),

h.

(),

h.

(),

. h.

-;

(),

h.

(-kf11),

h.

(),

l;

ll;

l;

III19;
IIIl

-;

90
96
91

(BdBO'!'d),

l;

(),

l;

IIIl;
IIIl;

(r),

2;

I2;

(df11),

(BdAhBdH),

(d),

. : .

II1;
Illl;
IllO;
Il1;

IIIl
IIIlO;
IIIl

(BdAHf11),

11;

39,46,81
46
46, 76

90

(),

. : .

-;

ll;

(41),

. : .

IIl;

I;

79
81

. :u .

l;

IIIl;

95

(BdAWKh),

. .

(""""'),

. : 1.

IIl;
II1;

(BdAOCAdAHKh),

III1

II;

III;

(d'!'),

(),

Ill;
II1;

Illl;
IIIl;

(),

-;

I2;

Ill;

III-;

(B4'!'dB4Ad),

71
89, 96
96
89
88

. Q(.'.

(),

II2
II 2;
1;
1;

(),

(),

(),

(),

(d),

9;

III2;
ll;
U;

88
88
42
42

87
87
73
73
73
87
77

(B!pHCAdAHKh),

(),

(),

(),

1;
l 2;
4;

(),

-;

(~),

(IRI),

I 1;

(),

('I'\'"),

(,
BtKOHhh),

(),

(-),

. h.

(),

(d),

l;

(),

-;

(dAhE),

II2;
II1;

10\
90, 109

II4;

. .

lll-;
III5;
IIIl

Il;

Illl;
II!l;
II!l;
III1

~~~-

(Bd'l'dh),
(Bd'!'HAO),

157

(BAhCOHHKh),

(),
(r),
(rd),

(r ),

II 1;
1;
2;
1;
1;

. .
.
.

10;
5;
1;
1;

I 2;

78
78
79
79
81
81
82

I
I
I

2;
1
2;
1;
83

46, 82
87
47, 72
41, 46,
109, 126

-;
85;

21;

III 16; 41, 46,

5;
1;

I
I

10

(r),
(r),

5;
1;

46, 74
46, 87

11. 11:. .:

158

(r),

1;

(r),

1;

III 1
III 4;

(r),

(r),

(r),

(r),

(r),

(oroiE),

(r!),

(orot),

46, 77

46, 77,
102
rrr 1; 46, 77
II-;
III 25; 41, 47,
22;
78, 126
1;
III 1; 41, 47 78
-;
III 1; 41,47,87
184; I 182; 47, 81,
112
III ; 47, 81
5;
46, 119,
I 7;
80;
126

1;

5;

(r),

-;

(rh),

(r),

(r),

-;

(r),

(rd),

(r),

(r\''l'),

(r),

1;
1;
4;
1;
2;
4;
1;

1;
1;
I 1;
III 1;
III ;
III 1;
I 5;
III 2;
III 1;

46, 119
47, 83
41, 46
47, 83
47, 8, 95
47
47, 8
47
47, 84

(r ),

I 1;

1;
2;
2;
2;
1;
1;

(r),

(),

(d),

(),

('I'd),

(),

(),

(hd),

-;

16;

(),

-;

(111),

II

2;

(<I),

(rn),

1;
6;

III 2;
I 2;
III 1;
I 2;
I 2;
III ;
III 2;
I 16;
I 1;
I 1;
III 19;
III 1;
I 4;

47
47, 84
77
47,87,96
47, 73
47, 75
47, 77
47, 78
47
7,47, 77
87
72
47, 7

(0111),

(~'I'),

2;

1;
II 1;
4;
1;
1;
II ;

(h),

(),

(d),

< (),

(),

-;

(r),

(r),

(rhh),

(r),

(Odi<IK),

(Od111Hh),

(~),

(~),

(~),

(~),

(d),

2;

(0111h),

159

1;
4;
1;
1;
1;
1;
1;
8;

III 2;
III 1;
1

I ;

I 1;
III-;
III 6;

III 1;
III 1;
I 4;
III 1;
III 1;
I 1;
III 1;
III 1;
r 7;

47, 7,
112
47, 7
47
47, 77
47, 78
47, 78
47, 79,
126
47
47, 82
47
47
47
47, 7
47, 73
47,
47

1;
1;
2;
7;

III 2;
III 1;
III ;
III-;
III 1;
I 2;
III 8;

II 5;

Ill 6;

47
47,
47,
47,
47,
47,
47,
102
47,

(dh),

(dh),

1;
1,

III 1;
III 1;

47
47

III 1;
III 2;
III-;
III 1;
III 7;

47
47, 87
47, 77
47, 77
47

III 2;

47

(d), .

(d),

(~<),

(),
(~,

2;
1;

75
77
77
78
79
81,
81

Ot1WI-EBHKh ),

(dhh),

(),

< (d),

(),

(),

1;
1;
1;
2;
II 6;

(OpHtdddK),

1;

160

Perureap .') tta'l'lpo:a

1 3

(),

(dh),

(d),

(),

1.,
2;
1;
9;
1;
II-;
1;
2;
1;
1;

: ~"""~),

(~h),

OPlllA (),

(09h),

(),

(901h),

(\'),

(9111),

4;
7;

1;
2;
III 1;
I 9;
III 1;
I 1;
III 1;
I 2;
I

III-;
III 4;
;

7;

(111h),

III

(9d111~h), .

rrr

(9),

(9),

I (9),

(9d),

(9~),

(9dh),

1;
III 7;
! 1;
III 1;
III4
III
I 2;
III-;

(9dd),

2;
II 1;

(9),

4;

! 4;

(9d),

(9d),

(9dtolld),

II 1;
1;
1;

(9),

(9),

I 1;

1;

(d),

-;

(B9dHC.OBh),

47,
47,
47,
47,
47,
47,
47,

78
78
78
81
81
82
84

I-

(9111),

II 1;
8;
1;
1;

1;
III 2;
III 1;
I 1;
I 1;
! 1;
III ;

77
47,
48,
48,
48,
48,
48,
48,
48,

78
48,
48,
48,
48,
48,
48
47,
75
47,

79
87
7
7
7

75
75
77

78
79
79
79
79
87
90

( 9),

2;

I ;

47, 90

1;

III 1;

47
47, 79

(9dh),

(),

(9dHOIE),

8;

(9),

1;

5;
III 7;
III-;

47, 81
9,

87

(&9d'l'd),

(9d'l'dtlh),

1 3
I 1;

161
6

4;
6;

I 4;
III 4;

48, 87
48, 7

III 2;
1;
I 1;
III 1;

48,

(H9d'l'dHOBHKh),

-;

(&9d'l'dHhh),

(9d'l'dh),

(B9d'I'Eh),

(9d'I'),

(9d'I'Ed),

1;
1;
II 1;
2;
1;

( H9d'I'EEHKh),

rr

(9d'I'),

(B9d'I'HBOIEBK),

(9d'I'111),

(d111),

(111h),

(9d'I'),

(~),

(9),

(9d'I'Hd),

(9d'I'),

PATlli (B9d'I'h),

(9),

1;
2;

1;
1;

9,48, 7

III 1;

9, 48, 74
48, 75
48, 75
48, 76

III 1
III 2;

47

1;

47

rrr

1
1;

48,

I-;

1;
1;
4;
1;
1;
2;
1;
10;
2;
14;

I 1;
III 1;
! 4;

48
48,
48,
I-;
47,
! 1;
48,
I ;
48,
I 1;
48,
r 11; 48,
! 2;
48
III 15; 48
III 1;
III 1;

48
48

77
88
78
78
78
79

(9d'l'hK~BKh), .

(9d'I'~BdHHK),

(9d'l'~),

1;
1;

(G9d'I'O9dKh),

1;

III 1;

47

(9~),

(9~),

I (9~),

2;
2;

III 5;
I 2;
I 2;

48, 81
47
47, 88

(Gpd'I'~M.HKh),

1;

III 1;

47

(G9d'I'OBdHh),

I 1;

162
1

m i'I\n: . n'll

(<kr),

(),

(pdTOCddBHK),

(Bpd'I'OCdddHK),

( Bpd'I'O'I'd),

I 1;

1;
28;

III-; 47
I 36; 39, 47,
126
9,

47

-;

III 1;

III 11; 9, 47
48, 81,
I 1;
110
48, 82
I 1;
I 10; 48, 82
lii 24; 48, 82

(),

(),

(d),

11;
1;

1;
12;
24;

(),

(spd'l'oy),

(),

(),

(),

(),

(d),

(11),

(<k),

C..'IOB.

(d),

(),

(),

rr

(Bpd'I'OYIIBHKh),

I 1;

1;
1;
1;
2;
1;
6;
2;
1;
1;
1;

II-;
1;
1;

~;

(),

-;

(r),

(11),

(),

;.

( BpddH. ),

(<),
(~),

II 1;
2;
-;

.
.

(i),

(I),

(),

2;

1 1;

II 2;
1;
4;
II 12;

III 1;
III 1;
I 1;
I 2;
I 1;
I

4;

I 1;
III 1;
I 1;
rrr 2;
III-;
rrr 1;
III 1;
I 1;
I 1;
III ;

III 2;
III 2;
I 1;
I 2;
III 2;
III 4;
I 9;

48, 82
48, 8
48, 8
48, 8
48, 8
48, 84
48, 84
48, 84
48, 84
48
42, 99
40,48,87
40, 48,81
7

78
41, 71,
121
48, 7
48, 7
87
48
48, 77
48, 112
48

(soyHCdddHK),

(),

163

2;
II 1;
1;
II 1;
II 1;
2;
6;
II ;
II 2;
1;
1;

rrr

/ (),

. .

II 2;

(),

2;
1;
I 1;
III 1;
III-;
2;
I 7;
4;
I 2;
III 1;
i 1;
III 4;
I 1;
r 1;
rrr 4;
rrr 2;
I 1
I 4;
III 2;
1;
III 1;
III 2;
III-;

(d),

(),

(),

(>111),

(),

(),

(~),

(~),

(r~),

!< (111),

(111),

(111),

(111),

(),

(),

(),

I< (),

1;
1;
II 4;
2;
1;

!<

(),

. I .

(),

. : .

(),

. .

( ),

I 1;

I 1;

'

1;
1;

-;

(),

(111),

. .

(I'I'),

1;
II 1;
1;
1;
rr 1;

1;

(),

-;

1;

I< (, ),

r ;

(d),

1;

1;

III 1;
1

48
48
48,
48,
48
48
48,
48,
75
48,
48,
48,
48,
48,

78
79

81
81
7
7
7
7

78
4, 48,79
4, 48, 66

89
48, 7
48, 77
48, 85
7

89, 95,
97, 117
97
117

IIIr-

90
90
48, 79,
122

164

1
(v """"

1 2

1 3

'

2;

(RO\"hKdTORHK),

(~).

(),

(v),

. U{ .

()"dh),

. .

(k),

II 1

BO)"'I'KORKh),

(v),

m r

1;
1;
1;

1;

III 1;
III 1;
I 1;
III 1;
III 3;

(<k),

(ok~hKORKh),

1;
4;
1;
II 2;
1;

(k~or~),

III-;
lii 4;
III 1;
III 2;
I 1;
III ;

(k~d),

(k~9), .

(k~),

48, 79,
122
97
97
48, 76
48, 78
48, 7

(k~),

(ok~liiKOHKh),

1;

III

1;
;

II 1;
2;

III 1;
III 1;

1;

1;

h.

(~),

h.

/ (~),

li..

(~), h.

I 1;

~;

III 1;

III~;

1;

1;

1;

(~),

li..

(<lil),

-;

(E~HIIIHh),

1;

(BMHMH9h),

(~),

(~),

(HMhKO),
(RECMhKO),

1;
2;
7;
8;
1;

III
III
III
III
III

1;

OC'r,

~;

(~),

(..),

101
79
79
113

(),

48,
48,
48,
48,
48,
48,

48, 11
40,48, 82,
110, 113
40, 48
40, 48, 85,
96
48

96
92

III 12; 92
III-; 92

6;

III-;
III 1;
III 7;

92
42
49, 76

2;
5;

III 1;
III

49, 76
49

(r),

(BMHI/IHOBKh),

1 3

(hh ),

(BdHhKO),

~),

1;
1
'
1;

( ),

(~iiiHh),

. .

(Rhl~hKh),

(k~),

165

1;
1;

1;
2;
7;
;

2;

49
49, 78
49, 79
49, 81
40,49, 79

1;
III 1;
I 1;
III 1;
I 1;

40,49, 79
81
49
49, 82

III 1;
III 1;

49, 82
49, 76

Ili-;

41, 49

I 1;

(~),

(HTOMII9h),

;.

(),

II-;
1;
7;
1;
II 1;
1;
1;
13;
2;

BIIIAH (, Bhidllh),

2;

1
III 9;
III-;
III 1;
III 1;
III 1;
III 13;
III 1;
III 2;

(RhiERKh),

(RhihKO),

1;
1;

I 1
III 1; . 49, 79

(),

(~),

(~),

(v9),

(BHTdHh),

I 1;

(RTdHOHKh), .
(),
.
(, ),
.

I 1;

9),

II 5;
1;
II 2;
7;

(),

:.

(),

(),

(),

I 1;

6;
III 1;
III 2;
I ;

49, 7
49, 7
49
49, 79
49, 81
49
49, 82
49, 7,
120

49, 87
49
49, 77
49
44, 49

2;
1;

III 1;
III 1;

20;

21; 49, 81

II

III

49
41

166
1
BJU( (R),

(),
(),

'I\n n.

-;

1;
1;

(),

U( w),

-;

(),

(),

'l'),

(),

13;

1;
6;

6,

37, 71

121
III-; 50, 87,
121
III 1; 6, 7, 71
121
III 11; 50, 81
1;
50
III 10; 50, 121
50, 121
5; 50, 81,
121
1; 50, 82
1; 50
1; 50, 7
1; 50, 77,
121
1; 50, 77,
121
1; 50, 7
2; 50, 7
1; 50, 77
4; 50
4; 50, 77
1; 50, 77
20; 44, 50,
126

I-;

III
I

U( (),

),

II 2;
1;
1;

(),

-;

III
III
III

(),

1;

(,.),

1;

III

(,.),

(),

1;
4;
4;

1;

(),

(R),

(),

-;

III
III
III

(),

22;

2;

(),
(),

I 1;

rr

13;

III 2; 44, 50
III 27; 50, 113,
126
50, 11,
I ;
126
50, 78
I 1;
III ; 50, 78
I 1; 50, 79

II

1;

(),

(),

-;

(d),

(),

(-kr),

1;

2;

50

(RI),

( ),

1 3

14;

III 14; 50

2;
2;

III 2;
I 1;
I 4;
III-;
III 1;

(),

(),

(),

(B9dOWd),

(9d),

(9d),

II 1;
II ;
1;

('I'9),

(B9d'l'c),

(9f'I'),

167

5;
1;

(9),

(9),

(9),

1;
II 1;
1;
1;
1;
1;

(9-k),

-;

(),

II 1;

(9),

(-k),

1;
1;

III ;
III 1;
I

50
50
50, 78
87
4, 50
7, 50
7, 50
50
50

1;
1;
1

Ill
III
III
III

1;
1;
1;
1;

89
89
50
38, 85
51
51

III 1;
III 1;
III 1;

51

(r),

. .

1;
1;
1;
1;

(r),

. : .

(r),

. .

(r-k),

. : .

(1),

. .

-;

(r),

-;

(r<w9r), . li.
(r<w9r), .

!i.

III 1;
I-;

III 1;
I 1;
III 1;
III 1;

51
51, 75
51, 85
51
51, 75
8, 51

r.

168
1

..

(r), .

(r), .
m<h

(r),

(r),

(r),

. : .

(r),

(r),

. .

(roER~4'1'h),

(r),

(r),

1;
1;
2;
1;
1;
1;
II 2;

1;

(ro~r),

(r4),

(r~),

(rt~),

-;

(r-k),

-;

(ro-kc),

2;
1;
1;

-;

(r-k),

-;

(ro~<~),

-;

(r),

(r),

(I'Oii!Kh),

(r~),

(r),

(r),

I 1;

\?.

(roHd),

(r),

(r),

(r),

. : .

(roH'I'dHh),

8;
1;
2;

II 2;
21;
-;

2;
Il 1;
1;
1;

1;

1;
1;
III 2;
I
I

I-;

39, 51
51
82
85

III 1
III-;

51
51, 75,
120
III-; 51, 75,
120'
I-;
51
III-; 51, 76
51, 81
I 1;
51
I 1;
III 1; 51, 85,
120
III ; 51
III 1; 51, 86
III 1; 52, 87
III 9; 52, 73
III 1; 52, 73
III 2; 52, 77,
113
52
! 2;
I 16; 52
52, 78
I 1;
III 4; 52, 78
52
I 1;
52,
78
III 1;
I-;

III-;

52, 79

III 1;

52, 82

1;
1;

(r),

, (r),

-;

(r~),

(roor),

' (rkh),

:.

-;

(r1<1),

-;

(r, rw), .

(r,
rw), . h

(r, rw),
.

(r), .

(~),

1;
4;

1;
1;
1;
2;

(r~-k),

(ro~oynhHK),

(ro~oyn),

(rw~r), .

h.

-;

(r),

-;

(r),

(r~),

(r9ddHh),

(r9dE),

(r9dEHh),

(9d),

(roc),
(rot'I'H<IO),

(rot'I'Hd),

(r~),
(9d9),
(9d),

(r9d),
(9dHXhHd),
(9dd),
(r~11),

(rodt),

169

(rEw~ru,), .

1; 52
III-; 43, 52, 57
98, 113
I

III 1;
I-;

III ;
III 1;
III 1;

III-;
III 1;
I-;

III-;

43, 52, 57
98, 113
52, 81
37, 71
40, 52
87

38, 52
37,52,69
52, 85
52, 85

1;
1;
1;
1;
4;
2;

III 1
III 1;
! 1;
III 1;
III 1
III 2;
III 1;
III 4;
III-

1;
1;
1;
II 8;

III 2;
! 1;
I 9;

52, 75
52, 77
52
52, 113

III 1;
III 1;
III-;
III 30;

52, 113
52
52, 79
52, 81

.
.

I 1;

1;

1;
2;
1;
31;

I-;

52, 73
52, 77
52, 79
52, 87
52, 73
52, 87
52

170

---

1 2

.'r '11

(r~~),

(r~<~<),

-;

2;
III 1;

52, 81
52, 85

(r <k),

-;

(r~r),

(r~),

. : .

52, 85
52
52, 87

(r~),

(r~d),

1;

1;
1;
II 1;
2;

(r~),

(r~),

II-;

(r~),

II 1;

(r~),

-;

1;

(r~"), .

(r~"),

-;

(r~),

(r~KHHiil),

-;

(r~),

(r~",),

(r~),

(r~r),

.
.

(r~\"'!'),

(r~r),

(r~r),

(r~r<~<),

(r~"),

(r~or),
(r~\"),

(ror),

. .

(rorro),

1;

1;
II 1;

(r~d~),

(r~O\"BE),

1;

I 1;

!;

1;
1;
1;
1;
1;
II 1;
1;
1;
4;
II ;
II 1;
II 1;

1;
III 1;
I 1;
III 1;
I 2;
I

1;
I 1;
I 1;
III 1;
I 1;
III 1
III 1;
III 1;
III 1;
III 1;
I 1
III 1
III 1;
I 1;
III 1;
III 1;
III 1;
III 1;
III 2
! 5;

rrr

III 1

(rr~~),

. : .

1;

(rr~),

-;

(ror~t~),

II-;

III 1
I 1

(),

-;

(d),

(d&R ),

34;
1;
21;
1;
2;

(),

(~),

9, 5

(~),

(d),

(d ),

(),

. .

-;

(dMHiiiH),

81

82

9, 7

87

53
5

(d),

(d~ ),

85

(d~),

-;

(d~~),

(~),

2;

1; 41, 87
1; 87
III 34; 4, 45,
126
III 1; 41, 79
r 19; 81
I 2;
81
I 2;
41, 85
III 4; 91, 119
III 2
III 1; 92
III 1; 92
III 1; 41, 84
III 2; 5, 79
III 1; 5
5, 81
I 5;
III 2; 5
I

(~ ),

4, 5, 7

4, 5,

1;
1;
1;
li 2;

(tliiHHK), li.

41, 71,
89, 117
41, 97
9, 77

4, 5,

4, 5,
7, 11

4, 5,

4, 5

5,

171

(r),

(ror~),

(Eiil),

(EiiiK ),

(EiiiH),

(I),

II 1;
II 1;
1;
1;
2;
10;
4;

(),

2;

( ),

II 1;
II 1;

III 1;

1;

III 1;
I 1
I 1
III 1;
III ;
III 8;
III ;
! 19;
III 1

5,

5, 7
5,
5,

(),

53

(t),

(~),

-;

(~),

2;

1
III 1;

(),

5;

III

(~),

1;

III 1;

(~),

-;

III 1;

5,

I 1;

87

5, 7

85
79

85

5,

73

77

172

:. ,.!n

1 2
(t),

(t), .

8;
II 1;

(dh),

-;

(t"'),

9;

(EtHCAdBHKh),

(),

(d),

1;
2;
1;
2;

(,t ), .

-;

(),

(AEXO\"'I'h ),

2;
1;
1;

(h),

(h),

~;

(),

. ..I ,

I~;

II 19;

III 1;
III 9;

('I'h),

-;

('I'h),

1;
III 9;
I 2;
I 2;

54,
54,
54,
54,

75
75
76
76

III 4;
2;
I 1;
I 1;
I 10;

54,
54,
54,
54,
54,

76
76
76
76
77

2;

54, 77

I-;

III 4;

54
54, 77

III 1;
III 1;
III-;
III 1;

54, 77
54
54, 78
54 78

III-;
III ;
III 1;
I 2;
I 1;
I 2;
III 1;
I 1;
I 1;
I 1;

5
5
5,
5,

78
79

5
5,

81

5
5

5,

79

42,

.
.

(),

(h~<),

(),

1;
1;
10;

(h),

2;

(),

(),

..

II 1;
4;

7;

xpiOII.

-;

xpiOII.

9,

(),

(),

54,
III 11; 91

(AdBhh),

(d),

(OBpdHOBHKh),

(),

10.

(d),

(),

(),

!.

(),

(h),

.
.

III 1;
27; III !;

1;
7;
13;
1;
1;
1;
11;
5;
1;
1;

94,
116, 120
III 1; 54, 72
III 7; 54, 72
l 11; 54, 73
III 1;
III~;

54, 73
54, 74
54, 74

III 1;
III 11; 54, 87
I 1;
54,75,96
120
I-;
54, 75
I-;
54, 75,
120

2;

(mh),

(hAIHhKO ),

1;

II 2;
4;

(m),

1;

(h),

r~

I 1;

(h),

~;

(), .

(HKdHh),

(A"'IH'I'hph),

('I'h),

1;
1;
1;

('I'd),

7;

(m),

(hMH'I'pOBHKh),

(d CAdAHKh),

1 2

173

(),

(td),

(),

(),

I 1;

-;

I 1;

1;
1;
1;

1; 40,54, 75
15; 54, 75

1;

II

2;

III 1;
I 1;
III ;
III 1;
III 1;

III 1; 54
III 4; 54

(OBpOBOIEBHKh),

(oporot'l'h),

(1),

(<>), .

(ld),

(),

1;
1;
4;
1;
1;
24;

(),

2;

(OBpOMhiCAOBHKh ),

II 1;

III 1;

54, 60

III 2;

54, 60

(OBpMihltAHKh),

2;

54
54
54, 81
54, 81
54, 81
III 26; 54
2;

54

 '!1 n

>!~ <>h

174

1 2

(OG~OMhiChAh),

(~h),

(~dh),

(OG~OCddAKh),

(),

(~'I'h),

(~),

(os~O'I'Kh),

(~),

(OG~OXBddKh),

9;
1;
77;
7;
1;
1;
4;
1;
1;

-;

III 9; 54,
I 1;
54
III 87; 44, 54
122
I ;

III 1;
I-;
I

4;
r 1;
III 1;
I

44, 54
54
54
54, 81
54
54

(s~),

(~h),

-;

1;
III 1;
III 1;

(~!h),

(),

2;
8;

2; 40,54,82
10; 54, 82

(~I!h),

-;

1;

54, 82

III 2;
III ;

54
54, 79

I 1;

1;

54
54, 82
40, 54, 82

(G~h),

< (~h ),

1;
4;

(OE~hKOBIIKh),

1;
31;

(~hh),

(~h h),

(~h4h),

(~hh),

I 1;

(~<k),

(~<k),

1;
II 1;
11;
1;
II 1;
II-;

(~<k),

-;

(~f<),

(~l),

(~<ki!h), .

-;

III 1;
I ;

III
III
III
III
III
I
I
I

2;
1;
1
12;
1;
1;
6;
1;

III 1;

1 2

54, 79
54, 85

(r),

(hd),

(orn),

(ornh),

(ornh),

(h),

(),

(k),

(h),

(, <<rn),

(rn),

(rnh),

(),

(h),

00 (h),

(, u),

(oMdHh),

(MidHOBKh),

(h),

(d),

(!h),

r),
r),

(r),
r),
r),

54,
54,
54,
54,
54,
120
54,

r, r),
r~),

86

II 1;
II-;
II-;
li 5;
II 2;
II ;
1;
II 1;
1;
2;
4;
2;
rr 13;
II 2;
24;
1;
2;

II 1;
II-;
li 1;
1;
rr 5;

:.

4;

III 1
III 1
III 2;
I 4;
III ;
I 7;
I 1;
r 1
I 1
III 1;
I 4;
III-;
I 12;
III 2;

87
7
7

77
79

87
7
7

77
78

III 1;
! 2;

54, 87
54, 7

54,

III
III
III
III
III

1;
1;
2;
1;
4;
;

87
54, 72
40, 54, 7
9

(9ddHOBHKh),

54, 85
54
85
85
85
85
85,

175

(9drHE~4'1'HKh),

Crrocllh),

4;
II 2;
II 1;
2;
rr 1s;

III 7;
III 2;
III 1;
r 2;
I 16;
III 2;

III 1;

.
.

.
.

1;

-;

Crrn),

9;

(MdrHKh),

2;

40, 54, 7
54, 73
40, 54, 75
54, 75
54
54
54

I 1;
54
III 9; 54, 7
III 2; 54, 76

. . 'D)

rh

176

r),

(r),

(r),

(r),

7;
7;
1;
2;

I 1;

(r),

(r),

(r.rn),

(r~),

(rv),

(r<k),

1;
2;
2;
1;
2;
1;
8;

(r<k~),

1;

(9d&~d'I'),

(9drOBdH),

(~r),

(r),

(9dd),

(r),

I 1;

-;

(9dI<), .

1;
II 1;
2;
II 1;

(r~),

I 1;

(9dI), .
(9r),

(~r),

(9d1d),

(r),

.
;.

I 1;
I 1,

.
.

I 1;

2;
7;
12;
4;
8;

III 7;
5;
I 1;
III 2;
r 2;
I 2;
I 1;

III 8;

54,
54,
54
54,
54,
54
54,
54,
54,
54
54,
54,

54, 80

I~;
I
I

1;
2;

I~;

1;

III-;
I 1;
III 1;
III 2;
I 1
7;
III 2;
I 8;
III 14;
I

4;
III 8;

77
77
78
79
79
80
80
61
80

54
54
54
54
54,
54,
54,
54,

81
81
81
81

54, 81
54, 121

(.r),

(r~),

(r~),

(r~),
(9d),
(r),

1;
1;

1;
2;
1;
II 61;

C.i10B.
.

III-;
I

1;

54, 121
54

I-;

54
III 2; 54
I 1;
54
III 60; 54, 122

(r),
(9d),

(9d),

.
.

I 1;
I 1;

(rov),
'17
(r),

~;

(royllll),

(rm),

(r),

I 1;

r),

5;

III 8;
III 1;

54, 82
54, 8, 95

I 1;
III 2;
III 1;
III 2;

54
54,
54,

1;
2;
II 1;
2;

(r),

-;

(rrn),

1;
I 1;
I 1;
I 1;
I 1;
I 2;
III-;
I 2;
III 1;
I 1;
III 5;

8,
8

126
54, 84
54, 87
54, 87
54, 87
54, 75
54, 87
54, 7
54, 7
54
54, 75
54
54, 75
54
54, 77

(9dd),

(9d),

(9d),

(9d),

(9dE'I'd),

(9d'I'),

-;

(),

9;

(),

1;

(),

-;

(9d110),

-;

(9d11),

-;

(~),

(9d~),

1;
III 1;
III 1;
I 29;

54, 77
54, 77
54
54, 81

(9d~),

II 4;

III 5;

54, 81

II 2;
1;
5;
1;
II 1;

I 2;
III 1;
III ;
III 1;
III-;

54
54, 83

(r~),

(r~),

(r~),

(),

(9dd),

(~),

(9d'1'),

II 6;
57;

III 6; 54, 122

55; 54, 82,96

(9d),

(rn),

rr~;

III 1;

. (9d/11),

I 1;

1;
26;

I~;

III 1;
8;
1;
1;

95

4,54,84

1;
1;
1;
1;
II 2;
1;
1;
II 1;
1;
6;
1;

54, 82

177

54, 77
54, 77

54, 85
54, 87
54, 7

178

n ~ ~

(d),

(d),

),

(pdHKORHKh),

5
I

(dt), .

-;

1;
III 1;
I 27;
I 1;
III 1;

r),

r 2;

I 1;

(d\'~),

(d),

Crn),

(pdH~XhHd),

(d>, d), .

1;
1;
27;
1;
16;
2;
1;
1;
1;
17;

2;
I 1;
III 1;
III 1;
I 18;

54,
54,
54,
54,
54
54,

78
78
79
79
85

54, 85
54
54, 87
75
54, 79,
122

(d>),

III

(d>),

(>),

(>d),

(d>~),

1;
1;
II 1;
1;

(~),

(),

(d),

(\' ),

Covrov),

(ovm),

II 1;
5;
1;
1;

(MO\'>hHd),

-;

(>d),

(),

(v),

(r),

.
.

I 1;

(),

(d),

1;
1

'

1;
I 1;
I 1;
III 1;
III ;
III ;
I 1;
I 6;
I-;

1.

'

1;
I 1;
III-;

1;
7;

III-;
III 6;

1;
1;

I 2;
III 1;
I 1;
III2

(\' ),

-;

(),

II 2;

54, 79
54

55
55
55
55, 81
89
117
39, 55
55, 82
55, 87
55, 74
55, 75
9,
9,

55

55
9, 55,
71, 81
55, 79
8, 55, 72
96

179

1 3

(\'1<1),

. :t.

(\'1<1R),

. : :t.

2;
1;
2;
1;

III 2;
III 1;
III 1;
I 1;

. 1'.

II.-;

:t. : .

III 1
I 1
I 2
I 1;

97

I-;

4,.42,55

(0\'1<1),

. :t.

(\'),

. : :t.

5
7
7
7

77

(vrn),
(\'),
(v),
(),

(\'d),

1;
:t.::. I 1; 2;
1;
.
.
II 1;

7,

(),

(v),

('i<HdHHKh),

(v,),

('i<),

(),

126
55, 79
55, 8
55, 1
55, 10,
120

1;
1;
1;
1;

III 1;
III 1;
I 1;
I 1;

1;
2;

III 1;
I 2;

55, 120

-;

III 1;

55

-;

III 1;
III 1;

55, 120
39, 55, 82
120

55

( ),

(),
(),

1;

(r~r~HHKh),

:t.

(rJEw~hr),

:t.

(rJEW~hrHJE),

:t.

(rw~rHh),

:t.

(r~~hMdHh),

:t.

-;

(r),

(r),

(I'OHh,

rwh),

1;
2;
1;
1;
4;
2;
17;

III 1;
III 2;
1;
I 1
I 5;
I 2;
III 18;

92
92
96
90, 119
90, 119
119, !55

180
1

!lr

(r,
rw~.),

(r, rw),

(rohh),

-;

h..

:h..

-;

(rwpr),

(rwpr),

(rwphrHEBHKh),

h..

(rt),

1;
1;
1;

1; 119, 155
III 1; 90
I 1
III-; 92
III 1; 92

(rrnHKh),

-;

(r),

:h..

4;

1
1;
III 1
r 4;

(r),

:h..

! ;

(rhh),

. h..

(rphIEBHKh),

h..

(rhr),

-;

1;

(rh),

:h..

(r),

h..

(r<h), h..

}( (rphKO),

(r1),
(r1t ),

:h..

h..

h..

2;

1;

1;
2;
2;
2;
2;
1;
1;

2;
;

(r),

h..

(rpr),

h..

(rtopkt),

h..

-;

1;
54;

181

(r),

(r~),

1;
1;

(k),

-;

(v ),

1;
1;
1;

III 1;
I 1;
I 1
III 1
III 1

(v),

(),

(),

-;

III 1

III 4;
III 2;
I 1;

56
56

92, 121
92

96, 121
96
96

III-;
2;
1
I 1;
96
III 25; 92, 96,
121
III ; 92, 96,
121
l 1;
96
III 61; 94
I 2

97

1
III2
I ;

(),

(~),

h..

(thBOph),

I 1;

1;
1;
1;

1;
1;

4, 45
91, 101
45
42, 101
8, 56, 81
57

1;

1;

4,

4;
2;

-;

('~'),

('l'),

(), .

(odHHI\d),

,
(rn~<)

(),

(),

(),

(opiiHKh),

(ovn),

(vh),

(kr),

-;

I 1;

5;
1;
1;
1.
1;'
1;
1;

I-;

56

8,

1;
4;
III 1;
IIJ 1;
III-;
III ;
I 1;
III 1;

57

56, 7
8, 56
56, 78
56
9, 56
9, 56, 74
57

(),

(), .

(.u),

/ (11), .

1;
1;
2;
5;

I
I

1
1;

III2
I 6;

(), .

I ;

(<),

2;

2;

(HBdHh),

h..

4;

Ili

h..

III 1;

5;

(HBdiiHh,
8,

56

di),

I<

1;

h..

4, 5, 7

(HBdllhKO),
(HBdHOBHKh),

h..

9;

5,

(HBdllhd),

:h..

(HBdHhh),

h..

1;
2;

73

56, 87

91,92,94
119

97
96
III 11; 91, 92,94
102
III 1; 96
III 2; 96
I ;

182

'l' n'II

183

---

(),

:h..

(rn),

:h..

(),

:h..

(),

(),

1;
2;
1;
1;
2;

1;
2;
III 1;
III 1;
III 2;
I

96
91, 116
91, 116
57
57

. h..

. : h..

1;
II 1;
1;

(r),

-;

(rnpon),

(rnpoc),

I 1;

13;

(~),

-;

(),

1;

(),

-;

(),

1;

III-;
1;
I 1;
I 4;

57
57
57, 87
57, 79
57, 81
I ;
l 12; 57' 122
III 2; 90
III 1; 36, 71
40,57,73
1;
40,57,81
r 1;

(111),
(rr),

(111),

(),

. :: .

(),

. .

II 1;
1;
1;
II 2;
1;
1;

(d),

. : :.

-;

(),

-;

(),

OC'I:.

(), .

(),

(),

(),

: (),
(.),

"'

1;

1;
1;

. : .

2;

'.

rr.--;

(),

(~),

;.

(r),

:h..

-;

(rn),

:h..

-;

(),

(),

(),

1;
1;

1;
1;
2;

III 1;
III 1
III 1;
I 1
III 1;
III 1

42,

10

96
58

I2

(raon),

(IIIKOTd),
(lllpd),

1 2

IIIIII 1
III 1;
III 2;
III 1
III 1
I

90
90

(),

(d),

(),

:li,

(),

:li.

II--;
1;
1;
9;

I 1
III 1; 40,58,85
r 1;
94
I 11; 94, 96

1;
1;
III 1;
I 1;
I 1;
III 1;

94
94
94, 96
96
94

(d),

li.

(),

h..

(),

li.

(),

:h..

(),

:h..

(),

1;
1;
1;
1;
1;
1;

(~),

1;

III 1;

(),

. .

-;

III 1;

58
75

-;

I-;

79, 120

III-;
III 1
I 1

79, 120

37, 58
58, 75

(,
0'1'1.),

(d),

I 1;

58

I 1;

. .

1;

(d), . : .

-;

1
III 1

(),

-;

1
III 1

(~n),

-;

III 1;
I 1;

(~~),

(),

CJI'OB.

(~),

71

(),

1;
I 27;
III 4;
I 1;

58
58, 102
58, 79
58, 79

42, 71,
101

(),

(~),

I 1;
III 1;

58, 80
42

rrr

1;
III2
III 1;
I

9;

(~r),

71, 85

1;

1;
26;

:.

II

I 1;

1;
1;
II 1;

184

l<PACA

(),

1;

III-;

40, 58, 87

;.

1;

I-;

40, 50, 58
40, 58
73
83

(KpdCHAOBHKh),
l<
(d.),

l< (),

(),

l< (f),

(k11),

1;
1;
1;
1;
2;
1;
1;
II 1;

-;

III 1;
III 1;
III 1;
III 1
III 2
III-;
I 1;
r 1;
III 1;
III 1
I 1
III 2;
III 2

l< (I),

l< (phTOIIBHKh),

l< (rn),

OC'.r.

-;

! (f<),

. .

(),

. .

I-;

(f<4),

I< (),

l.

II 2;

I<YJA

-;

(pEiiiHh),

l< (),

(.),

(f<),

(rn),

l<! (i),

IXffi!

OC'r.

1;
1;

I 1; 2;
4;

-;

(),

1;
II 1;

I< (r),

2;

III
III
III
III
III

5;
2;
1;
1
1;

1;

85
58, 85
58, 85
74

101

59

III 1
I 1;
I 2;
I

(),

xpn!li.

. .

(),

(),

. .

. .

(444HHh),

1;
II 1;
1;

(4),

;. . ;

!I<

. .

. .

(444hKOBHKh),
(444011),

2;
1;
1;

! (4d40h),

;. .

-;

(44COX4Hh),

1;

1;
1;

41

90
90
90
89

3;
7;

III 2;
I 1;
III
III
III
III
III

1
2;
2;
1
1

84
92, 96
92, 96
96
97
96
96

III 1
I 1

! (4),

-;

IIIIII 1;

(1),

-;

III2

II 1;

III 1;

7,

-;

I-;

III ;
III 1;

37, 71
36, 71, 99
59
7,

(diWHhHIBHKh),

I 1;

-;

120

71

71

!/

(4H4HiiiHOBHKh),

I 1;

(4),

4;

1;
1;

I< (<k),

(),

(),

(),

! (4011Wd),

I<

. .

IIIIII 1;

1;

),

1;
1;

(1),

-;

1;
2;
1;
II 1;

(rn),

(r),

(4),

1;

I< (),

-;

(Adi"O<h),

(dH4111i1Hh),
41, 71
96, 41

7,

III 1;

1;

l< (h), .

185

----------

I< (44),

(4d),

-;

I<

(KO\"MdHOBHKh),

(44110),

71, 120
71, 77
92, 116

(411XOMIMh),

3;
2;

1;
1
1;

73

1
III 1;
I 1;

92
96

1;
1;

(4),

-;

JIYI<A

(4),

I 1;

!! (4044),

. t .

(40\"dlhd),

(4),

1;
1;
2;
1;

III 2
1

59

186

-.

'1'1

1;

I-;

59

}( (rthKO),

1;

59, 79

(dh),

(rt<kBdK),

1;

III 1

59

(drOIE),

(rt<knop<k),

II 1;

III 1;

59

(drOdh),

(d<kO'I'HKh),

-;

III 1;

40, 59

(drdih), .

40,59, 77
85, 114

(r),

(t'l'),

-;

(d),

~.

40,59, 77
85

-;

(MddE'I'K),

(dd),

(drt),

1;
2;
II-;

(MddHK),

-;

(MddOIEBK),

(),

(drt),

(dh),

(dokhHHOBHKh),

(<k),

li 6;

1;

II 8;

8;

III 1;

III 11; 90, 117

1;
1;
1;
1;
2;

1;
1;
1;
4;

1;

III 1;

59,

(dd),

I ;

40, 59, 7

(),

(d),

1;

III-;

59, 75

(rn),

-;

(d'I'),

1;

III 1;

59

(),

(MdHHtddB),

(MdHOdO),

(),

(),

'!. (diOHMflp),

4;

r ;

59

(diOHMHpHKh ),

II 1;

III 1;

59

(),

1;

III 1;

59, 78

(),

(11),

4;

III 4;

59, 81

(diOOIEBHI<),

; .

1;

59, 81

(d),

(d),

(dotddB),

1;

(<),

1;
2;
2;
1;
II 2;
4;

1;

(11),

(dtdp'I'H),

. .

1;

III 1;

81, 114

-;

III 1;

59

(dI),

1;

III 1;

59

(dldtOyp t ),

2;

III

59

('~'),

(Md'l'droy),

(dtd'I'EXHd),

(diOOtdddHK),

( d CdddHK ),

(d),

I ;

85

59, 85

(<k),

-;

(fi),

III 1;

85

}( (d),

(dd),

4;

III 4;

40,59, 79

(d),

(d),

1;

40,59, 79

(),

I 1;

1;

1;

1;

(dd),

("'),

1;

187

1;
1;
5;
1;

III 1
III 1;
III 1
1
I 2
III 1
III 1
III 1;
III 1;
III 1
r 1;
III-;
III 1
IIII 5;
r 1;
III 1
III 2;
III 2;
I 1;
III 2;
III 8;
I
I
I

1
1
6;

III
III
III
III

III 1
III 1;
r 1;

1;

II-;
1;

60
60
60
60

60
60
60

103
91,
92

91

1;
1;
1;
1;

-;

89, 96

1
1;
1
1;

I-;

91, 92, 96
91,92,96
121
7

73
36, 71, 99

188

Petmcap .n~

189

----~------

1 2

(<~1~),

(),

li

(<IIEKHrn),

(d),

.110.

('I'd),

2;
10;
1;
1;
1;
1;
1;
2;
1;

(<111<11), CJIOB.

(1<1),

CJIOB,

(t),

(<113),

(<~),

(<~),

(<Id),

:.

(<ld),

(<Id),

1;

III 2;
4;
III 4;
III 1;
I 4;
I 2;
III 1;
! 1;
IIII 1;
! 2;
I 1;
I

III 7;

!-;

6;
1;
II 7;

(<II<IdHOBHK),

(<~IH<Id'l'Ko),

1;
4;

III 6;
III 1;
I 6;

6, 71,99
81
82
60,77,155
60
96
8, 71, 85
8, 71,85

79
60
60, 72,
122
60, 72
60, 7,96
60, 7,96
60, 73
60

( <Id),

(<Id),

(<ld),

(<11<I),

(<II<IrOC'I'),

(<~r),

(<I9r),

II ;
II 2;
II 5;
li 22;
5;

l 1;

1;
1;

(<I90),

(<~t<IE),

1;

(I),

(I!),

1;
8;
1;

2;
1;
III 4;
! 2;
III 4;
! 21;
I

I ;

60
60,
60,
60
60,
60,
60

74
74
121
121

(<<IE'I'd),

I-;
60
III 16; 60,87,96
III 1; 60,75,96
120
I 1;
60, 75

(<I'I'),

1;
1;
1;

III-;
I 2;
I 1;

(<lt<IE'I'HK),

! ;

(MH<IE'I'KO),

,'

III 2;

2;

60,
60,
60,
60,
60,

(<!),
(<Id),

(<I),
(<I),
(<li<),
(<~),
(<I),
(<Id),

('~'),

75
75
75
75
75

2;

I 1;

.
.
.
.

(<I),

l 1;

10;
15;
2;
42;
5;
1;
2;
9;
2;

( MH<IOBpd'I'HK),

6;

III
III
III
III
III

60, 76
60, 76
60, 76
40,60, 79
60, 79
60, 79
;
60, 79
18; 60, 80
2; 60

1;

III

6;

I
!
I

8;
15;
4;
41;
4;
1;

60
60, 71

(MH<IORdHORHK),

(MH<IOIE),

I 1;
I 4;

II

2;

I 2;

;
III 2;
II 24; ! 19;
2;
III 2;
1;
III 1;
!
1;
1;
185; I 187;

(<~~),

.I.

(H<IOC<IdB),

( ~I<IOC<Id<IK),

(<IO'I'd),

(<II<IO'I'I<h),

(),

I-;

1;
2;
28;
6;

(MH<IORdHHKh),

III ;
III 2;
III 7;
III 1;

60, 71
71
40,60,81
40,60,81
60

(<~),

(<I),

-;

III 1;

1;
III-;
! 1;
III 8;
III ;
I 1;
I 1;
! 1;
6;
III 2;

60
60, 81
60
60, 82
60, 82
60, 82, 96
114
60,82,96
114
60, 82
60, 82
82
82
40, 60, 82
34, 84
60, 84
60, 84
60, 85
60, 85

III 1;

60, 85

(<~t<~), .

(<~t<~),

(<I),

'

('k),

1;
8;
1;

(i'I'),

(<I'I'),

(<~I<I'l''k),

-;

(<~),

(<~'I'),

(<~),

2;
1;

(<~),

-;

(<I),

(<I),

5;
II 2;

(<~,
1IQ),

1;

r h

190

(~~),

(~hIIKh),

(~),

(Nk),

(~-k),

-;

(~k),

-;

(~~),

(~m),

I 1;

10;
1;
23;
1;

8;
6;

(~~mh),

(~m),

(~~<),

-;

(),

(),

(),

(),

(),

(h),

(),

(),

(),

(~<),

(~),

I 1;

I 1;

I 2;

1;
1;

II 1;
1;
1;
2;
1;
1;
1;
II 28;
2;
12;
35;

(M\OCt1dttK.),

(),

(),

I
I

9;
1;

rrr

2;

1;
8;

60
60
60, 85,96
60, 85
60, 85

1; 60, 85
III 10; 40,60,87
III 7; 60, 73,
110, 114

III 1;
III-;

60,
60,
III 1; 60,
III 1; 60,
I 1;
60,
I 1;
60,
I 2;
60,
III 1; 60,
I 1;
60,
III 1; 60,
III 29; 60,
III 1; 60
I 13; 60,

III

9;

- - - - ~~~-------~ 2-~-3~

(d"'!h),

2;
1;

4;

(),
(),
(),

:li.

(~),

:li.

I 1;

(),
(~<),
(),

7;

2;

I ;

-;

III ;
III 1

(rtrtEh),

(MddOh),

(-k),

75
87
72

(),
(m),

(),

-;

1;

-;

1;

1;

-;

III 1;

78
95
43, 95

87
76
76
79

(),

:li.

(),

(),

(.),

-;

(r~<~),

OC'I'.

(MphI<Hh),
(),

(Mphd),

(phiJI'I'EHh),

(),

(~),

(h),

. .

4;
1;
1;
1;
1;

1;
1;
1;
1;

60
60, 82

(h)

1;

III 1;

60

(),

III-;

60
60, 85

(),

(hh),

1;
1;

(MhdKh),

(),

-;

60, 85

(MhHHKh),

(),

(pdCd),

-;

(hdph),

. :: .

(),

/ (), li.

I 2;

8;

I
I

60

91, 96,
121

40, 61,75
61, 82
61, 85

-;

( ),

I ;

91, 94
96

1;
1;
III 1
III 1;
III 1;

(),

III-;

1;
1;
4;
8;

96
91, 96
96
96
91, 94

1;
II 1;

61, 7
61, 7
61, 79
61
91
61

I-;
I

60, 122

1;

2;

I-;
I 7;
III 1;
I 7;

-;

4;

II-;
1;
1;

81
60, 122

191

III ;
III 1;
I 6;

III 1;
I

1
1;

4,

III 2;
III 1;

61

71, 99

61

(dh),

1;

1;
1;
1;
1;

-;

1;
4;
1;

1;
1

I-;

III 1;
III-;
III 1
III

III 1
I

78
71, 99
71

192

<mh

1;
1;

I-

(~),

. : .

(w),

(-k-k),

-;

III 1;
r 1

61, 99

(4rdO'I'HK),

lli (rk),

II 1;
1;

(),

-;

(Hddid),

. .

(-~<),

. .

-;

1
I 1;
I 1;
III-;
! 1;

111 (Hdd-kKO),

. : .

!-;

111
(-k),

. ..

III 1;

1;
1;
1;

( Id ),

III

(d),

1;

(I),

(1r),

-;

(141<1),

. .

(Id),

(HIdd),

I 1;
11;
1;

1;
1;

(d),

:.

(HIHdOBHKh),

-;

(-k),

(),

(),

(HIW~Hd),

1;
1;
4;
1;
1;

86
61, 79
4, 120
4

48
48

I-

III 1; 81, 120

III-; 4
III 10; 40, 45,61
! 1;
40, 45,
110, 114
III 1; 40,61, 74
III 1; 40, 45, 61
I 1;
40, 61
! 4;
81
III 1
-

193

11n- 'D

(),

h.

II 50;

III 60;

9,

(),

h.

! ;

9,

(),

xpillh.

II 2;
1;
II 1;

III 2;
III-;
III 1;

96
, 9

r 1;
III 1;
III 1;
I 2;
r 1;
r 2;

121
96
62, 87
62
62, 79
62, 81
62

1;
III 1;
III-;
III 11;
I 1;

62
82
96
62,
62

(r),

h.

($~),

h.

I< (),

h.

-;

(1),

(HHHI'I'HK),

(),

(~),

(t),

(td),

1;
1;
2;
II 2;
1;
-;

(),

(114),

h.

(),

(),

-;

(),

(r),

-;

(r~),

(-kr),

-;

(-kr),

(-kr),

-;

(-kr),

(-krot<),

(krt<),

(-kr~),

(okroc),

1;
1;
11;
1;
1;
2;
4;

li

1;

I 1;

I 1;

2;
1;
15;

94
94

1
III 1
I 1;
I 2;
I 1;
! 4
III 15;
III 2;
I 2;
III 1;

62, 7
62, 74
62
62
62
62
62
62

(~I),

(9),

1;
1;
1;

(194),

(),

-;

(Vt'I'),

. : .

II 1;

(r),

-;

1;
III 1;

!-;

1
III 1

(-kr),

(-kr),

(-krr),

(>lrno),

(-1<~<~),

(-k),

. .

(-kr),

40, 45
40, 45

1;
4;
5;

5;

62
62, 81
62, 82

1;
2;
I 1;
III-;

62
62, 77
62, 87
87

III 2;
III 4;
I

1;
1;
II 1;
1;

196

1001

------

(nr),

(nopr),

(n),
(ns),

I-;

1;
1;
1;

I ;

{n~),

(no.ono),

-;

(nrn),

(n),

(noE'I'ho),

I 1;

(n),

(nn),

(n),

II (n),

(n),

1;
1;

1;
1;
2;
1;
1;
2;
6;
2;
1;

1;
II 1;

III 1
III 1
I 1;
I 1;
III 1;
I 2;
I 1;
III 2;
I 2;
III 5;
I 2;
III 1;

(no.oyr),
(d111h),

(),

I ;

(),

(OC'I'MljJ'I'dK),
(n),

I 1;

(npd'I'E),

(d 'I' ),

(nphBE),

6;

- --- _____ _1_2___

45
45
45, 56
45

(11hh),
(nh),
(npro~),

(n),

51, 99
71
71
45, 63
45
45
103
45
45
45
45
45

1;
1;
1;
5;

III 1
! 1;
I 1;
I 5;

1;
2;

III 1;
III ;

(),

.
.

(npBOIE),

(),

(dI<),

IIPBOTA

(nd),

(),

2;
11;
II 5;
II 10;

4;
li 1;
10;

III 2;
III 12;
I 5;
III 10;

6,

1;
1;
1;
11;
1;
1;

(npsE),

(n),

-;

(ns),

1;
1;
16;

2;

(n),

(n~),

(n~),

87

75
79
81

(s),
(n-f<),
(nprn),
!< (nprn),
(rn),

(rn),

III 5;

(rn),
(Id),

I-;

9,6,81

IIPJI<fJ (),

(n),
(ns),
(ns),

10

6,

(n),

45
45
74

6,

120
('I'),

(pH&HdOBHKh, n) CJIOB.
(n), .

10; 39, 63, 82

120

(n),

(s),

.
.

I 1;

1;
1;
1;

I 1;

.
.

1;
1;
1;

-;

I 1;

86;

2;
26;

CJIOB.

-;

-;

10;
1;

2;

II

1;
1;

. :I .
.

197

(ns.),

(ns),
(n),
(n),

9, 6,

(npsd'l'),

(n, n)

. I

(noprn),

6;

rr '.n

II 2;
2;

III 1;
1;

6,

85

r~;

81
III 12; 6, 7
I 1;
63, 7
I 1;
6, 74
I 1;
6, 87
I-;
6, 75
III-; 6, 75
I 18; 6, 77,
120

III 1;
III 4;

6,

I 1;
III 1;
III 1;

77

63, 78
6, 78
I-;
6, 78
1;
6, 78
I 1;
6, 79
I 1;
63, 79
I 2;
63, 87
I 80; 6, 81

III 2; 63, 81
I 27; 6, 85
III 1; 6, 85
III 1; 87
I 9;
73
I 1;
7
III
III
III
III

2;
4;
1;
1

73
9,

71
45, 57

I2

III 2;

63, 79

198

-----

1 2

- :

(),

(),

(pi<ofiiiii),

1;

III 1;

(i<11),

(),

1;

45

'

1;

(r),

(),

. n.

7;

4;
1;
1;

6,

(i<,),

4;
1;

6,

79
85

III4
III 7;

71

. m .

2;

2;

71

(),

. m u. ~;

III 1

(~),

. u.

III 1;
I ;

2;

9,

(9),

1;
1;
II 1;

(npht'I'h),

(),

. .

II 1;

(~),

I 1;

I-;

1;

2;

III 2;
III 1;
III ;
III 2;

1;

(i<),

(k),

(npi<),

I< (i<),

I 1;

81
9

1;

45

1;
1

87

I 1;

I2

(i<),

. .

I< (>),

-;

(i<),

:t.

(i<t.),

9;
1;

I ;

45

(i<),

2;

45

1;
1;
1;

2;
III 1
r 1
I 1;
1
I

I 1;

I< (r.),

(Of9hKHKh),

(noy'I'Hc.dHh),

1;
2;
1;

I< (m),

-;

I< (nh<m),

87

(h'I'Oym),

(i<h),

. n.

6, 7

< (i<),

85

71
6,

1;
1;
2;
2;

(9m),

(n9<f<HCAdAIIKh),

(npOdHOBHKh),

199

(), .

(nphMdAm),

I 1;

1;
1;
1;

9;

III 1
I 2;
I 1
1
11;

1;

79

45

1
III-

I<
(np<f<dKOBHKh),

(npi<tdh), .

(np<f<HCAdAHKh),

I 1;

1;

1;
III 1;

1;
1;

5;

5;

1;

III 1;

6,

(np<f<HXhHKh),

II 2;

III 2;

(),

II 1;

1;

6,

(),

1;

(n9i<OhpHKh),

(npi<o~),

(npi<O~BKh),

I 1;

1;

1;

5;

2;

5;

III 2;

6,

63

77

79

81

(9),

(),

III 8;
III ;

1;
II 10;
Il 1;
6;

III 1;
7;
III 1;
III 6;

!< (9),

(.

(9ddl),

t.

(Pdi\diiOBiillh),

I 1;

64, 87
64,87,96
122
64, 7,96
64, 7
64, 7
64, 71,87
96
64, 75
64, 75,96
120

(9),

(9"),
(pdEHh),

.
.

2;

I-;

(pdEHhKO),

2;

(9dEHOBHKh),

2;

III-;
III-;

75
64

(9'~'),

7;

III 4;

64, 75

2;

200

-----------------1

(pdE'I'ItKh),

(pdE'I'hKO),

---------

I 1;

1;
6;
3; .
8;
6;
1;

(PdAEd),

(9d<),

(),

(),

(pdHKd),

-;

(),

(pdHHh),

II 2;
24;

(pdHHOBHKh ),

(.),
(pdHKh),

.
.

(pd1th),

I 1;

I 1;

5
I

1;
I 7;
I 5;
III 5;
I 5;
I 4;
I 2;
I 1;
III 22;

64,
64,
64,
64
63,
64,
64,
64,
64,

_c____s ___ -~--

75
75

(~t),

2;

(),

76
76
71
76
77

(),

77
77

(), .

( ),

1;
49;
4;
1;

1;

(pdOHi<J),

-;

(pdOiv),

I 1;

2;
1;
I 46;
III 4;
r

1;

III 1;

64,
64,
63,
63,
63,

81
81
71
71
71

60, 63

(9dOMHCh~h, pdOMhiC~h ),

(pdOCHHh),

(),

3;
1;

64, 78
40, 64, 78
64, 78,
64, 79

(pJOCAd~HKh),

(),

8;

(pdOt'I'HI<h),

(),

2;
II 15;

63
64
64, 80

(pdO'I'HKh),

(),

(d),

13;

4;
16;

(pdhMOVEBHKh),

(pdhHOBHKh),

(),

(),

.
.

5;
1;
6;

I ;
I-;

I
I

1;
1;
1;
1;

1;

I
I

12;
1;

I-;

1;
III 1;

(),

-;

(pdOBdHh),

II 27;
1;
2;

___4_

64, 77,

(),

4;
1;

I
I

.
.

(pdOBHKh),

201

1;
II 2;
II ;

(),
(),

(pdOBdHHKh), .

__________ !

III 1; 64, 81
III 1; 63, 99
I 2;
64
2;
185; III 184; 34, 6, 71
90, 102
10; III 9; 6,71

PAIII (),

(pdOBpd'I'HKh),

17;

1;

1; 64, 80
III 21; 64, 71
III 1; 64 71

III 2
I 12; 64, 80

(pdOBHHHKh ),

1;

III 2;

64, 80

(d),

1;

1;

(),

1;

4;

64, 80
64, 80

(pdOOC'I'HKh),

II

III 1;

(),

13;

12; 64, 81,

114

I 4;

(d), .

1;

1;

(),

(~t),

(v~),

(~),

(~I<),

(v),

(v),

(),

2;
1;
1;
1;
li 1;

(),

-;

(),

(k),

'!! ( ),

-;

I 1;

64, 82
;
III 1; 64, 82
III 11; 64, 81,
114
III 1; 64, 81
III 6; 64, 82
III 14; 64, 82,
114
64, 82
I 4;
I 15; 64, 82,
114

1;
1;

12;

III 1;
III-;
III 3;
III 2;
I ;
I-;

III-;
III 1;
III 12;
III ;
I 2;

64
64, 8, 95
64, 8, 95
64, 8
64, 8
64
64
64, 85
64, 85
64
64, 85,
120

202

-;

(9i), .

-;

(9dJ,'kHhKO),

Cvr),

(Vdi'I!Hh),

.10.

JI 4;

1;
II 1;
1;
1;
2;

(9~<),

(99),

. h.

(v),

.h.

(11),

(9),

-;

PAIIIA

102
64
64, 75

n.

(9dIIHh),

1;
1;

III 1;
I 3;
! 1;
III 1;
III-;

(9dlllKO),

3;

! ;

(9),

1;

87

(9d),

-;

III 1;
III 1

(9EHHOI!fiHI<h),

(V<HIO),

II 1;
2;

75
75
77
79
79
79
85

(9EHfld, 91>1d),

2;

(9<h),

. .'I .

1;

(9<< ),

-;

(91dh),

(9"),

(90Hh),
(90HdHh),
(9oroorx),

(90h),

(9MtdHh),

XpiI11i.

POIIIAK

(90d1),

n.

4;
I 2;
III 1
III 1;

(9d1),

( ),

1;

(9dKOHKO),

1;

(9dC'I'OI! ),

1;

1;

(9d11Hh),

(9dHd),

(9dHKO),

(1'h ),

(9~<,

I 4;

20;

14;

(9dhKOBHt<h),

1;

(9dhKO),

13.

1;

(9 ),

13.

1;

n.

9d'Pho),

(9dXOI! ),

87
81

4,64,81

(90YIIht<ORIII),

.10.

1
III 2;

(9),

1;

III-;

(9dXOYAI!HHKh), .

1;

III 1;

64,

-;

III-;

(90YI'HKh),

1;

(r),

::1;.

(9dXOYAh),

(9dllldHH11h),

64, 78,
102
III 16; 40,64, 79
121
40, 64
! 1;
I 1;
64, 79
64, 81,
102
64
64, 8

(9dXMh),

I-;

1;
1;

(9dd),

1;

45

(9diiHHh),

--~=~-_-s--~-6

2;
4;
1;

(9'"'ollh),

-_

(9),

(9dl!t),

19;
1;
1;
1;
1;
8;

2 -

64, 86
64, 85,

(9diiKOBHK),

(9d1<1Hh),
(9di<IHOB11Kh),

___---__--=--~--- -- --,

203

2;
III 2;

64
III-; 64,
I ;
64,
I 18; 64,
I 1;
64,
I 1;
64,
I 1;
64,
I 1;
64,
I 10; 64,
! 192; 64,
I 2;
64,
III 4; 64,
I 1;
64
III 1; 64,
64,
r-;

(9rn),

(9oyrrn),
(90Yi\h),

(9),

(9oyrrn ),

1;
1;
1l 1;
1;
1;
1;
1;
1;
Il-;
1;
li 2;
1;
4;

2;

III 2;
! 1
r 1
rrr 1;
Ill 1;
III 1;
Ill 1;
III 1;

III 1;
!-;

64,
64,
64
64,
87
79
79
65,

2;

1;

1;

III-;
III 2;

1;
lii 5;

3;

2;

1;

1;

1;

III-;

(90Y'I'EHKh),

I2

(90YXOIEBHt<h),

2;
1;

III 1

(9d),

1;

rrr

(9hIOHHKh),

1;

III 1

(90YHht<o),

(90YCHHOHHKh),

64
64, 77

42, 71
36, 74
81
42, 71
42, 71, 73
64
64
102

2;
2;

64
64
64, 87
64
64, 77
64, 79,
114
64, 81

1;

78
79
73

77

65, 77

81

204

D n'!l

205
5

(C.OBHMH9HKh),

(),

(),

(),

1;

III-;
I2

1;
1;
1;
1;

tdt ),
( CBITh,.dBh ),

(r),

(9h1),

-;

(),

1;
III 1;
I 1;
I 1;
I 1

-;

< (),

I-;

(tB9hKOd),

L'. .

("9),

III 1;
I 1;
I 1;
I 2;
I 1;
III 1;
III 2;
2;
I 1
I 2;
I 1;
I 5;
I 1;
I 1;

(>h),

(9rn),

( ),

(),

( rn ),

(tIIdHHo),

(tH9dKh),

(9d),

(90),
(),
(9),
(),

'".""''""""(),C.dBHIIKh ),

1;

.
. .

1;
1;
1;
2;
II 1;
1;
1;
2;
1;

;.

1;
5;
1;
1;

..

('"),

('"),

116

1;
1;
6;
1;

rrr

I 1
IIII 6;
III 1;

33, 41, 71
, 71
65
51, 65,99
65, 77
65, 79
81
65
92
9, 65, 81
66, 79
66
66, 7
66,
66,
66
66,
66,
66,

79
81
81
87

66, 79
66, 81

1;

III 1;

66, 81

('"9),

4;

III 4;

60, 66

1;
2;

..

(),

, ()

('"),

(rn),

1;
1;
55;
1;
1;
1;
12;
5;

( ),

(<9MihKO),

(t9dMhKOBHKo),

1;

1;

-;

(<9hdHh),

(t9hdHOBHI),

(t9h.),

66
45
66, 87
66, 79
66, 73
79

2;

66

4;

I 2;

5;

1;
1;
4;

79
67
67, 73

2;
1;

III 1;
I 1;

67
67, 77

1;
2;
1;
6;
1;

(<9),
(t9<k),

(r),

(crn),

I 1;
III 2;
III 1
III 7
I 1;
III 3;

Ctrn),

(),

(t1'dHd),

(),

(c9r),
CtTdBI9o),

2;
1;
1;

I 1;

-;

I 1;

2;
I 1
I 2;
III-;
I 1;
III 22;

(CTdHKd),

< (tl'dHo),

(),

I ;

(cdHI'I'HKo),

-;

9;

2;
10;

5;

5;

-;

22;

t ),

(9),

2;

III 2;

14;

( '"oll),

66, 81

(r),

( CTdHHMH9Kh),

-;

III 1;

66

(c.dhKO),

(tdHC.dBh),

III-;

66, 79

1;

III 1
1;
I 62;
I 1
III 2;
III 1;
I 13;
I 6;
I

. (t9hdKh),

('"dBoHKh),

Cc.dBOIIBHKh), .
.

(),

I 1;

67, 77
9

81
4

67, 87
67, 7
43, 67,79
67 79,
43, 67, 79
4, 67, 79
67, 87
67
4,67,

43, 67
67

14; 43, 67,

122

77

---~

....

'

206

~~~--~--~--~~--~---~~-~---

-----~~ ----

---

-~-~---

---

(t''dtCI1dt1HKh),

(),

(C'I'dHIIKh),
( C'l'dHKO),

I 1;

5;
1;
1;
6;

(''dI), .

II 8;

(crollotE),

(t''df.),

(),

III 5;
III 1
III 1;

III 6;
III ;
III 8;

43, 67
79
67, 79
67, 79
67, 81,
115

(c't'oljla),

(c't'OXI<),

1;
1;

67, 81
4, 67,
85, 115
III 16; 9, 109,
119, 121
III 1; 9, 96
III 1; 9, 96,
121
III 1; 4, 121
III 1

1;

III 1

('t'), .

1;
1;

III 1;
III 1;

1;
II 1;

(C'I'Edt),

l i 14;

(t),

('I'),

(c't'parop),

(c't'po~<~),

(c't'pOHC<Idt<),

1;
1;

II 1;

('t'>ktt~), .

(c't'p>ko),

II 1;

III-;
III 1;

III 1;
III 2;
III 1;

67, 87
67
67
67
67, 87

(C't'p'kOIEBHK),

II 1;

III 1

(c't'p>k~<~),

1;

III 1;

67, 87

(>k),

-;

I ;

(c'l'>k/jl),

!.

III 5;

(),

II 2;

I2

(1),

III 1

(~h),

ocr.

III-

(coyllr.),

~;

( .),

cnon.

I 5;

5;

1;
1;

1;

III 1
III 1

207

~-__:___:==-------~"-'

-----------~-------

3~----'-

(<~t),

'!".

('t'),

('t'a'l'd~li),

('t'H~i\dHh),

(~),

('~'<),

;r.

('t'<Id), .

1;
2;
1;
2;
1;
1;
4;

('~'),

2;

('t't), .

1;

(\t),

1;

I ;

90
71

III-;
I 2;

4,

I-;

4,67,87

I-;

4, 67, 75
67
67, 79
67
4, 67, 81

III 4;
III 2;
III-;
III 4;

67,

((>t),

~;

('t''k),

~;

('t'h),

(rr),

('I'HXdH),

('l'liXdHOBHK),

III 1;
III 1;
I 1;

4,

67, 81
67, 85
67, 79

1;
2;
II 1;

III 1;

67,

II 1;

67,

III 1;
r 2;
III 1
Ili 2;
III 4;
III 1;

67
67, 81
67, 81
67
67
67, 8

III2
1;

('t'HXOEpd'I'H),

('~'t<),

;r.

('~'),

('t'HXOC<IdB),

('~'"XYIIIHh),

~;

('t'HXOIE),

1;
1;
1;
1;

('t'),

-;

2;

III 1;
2;

67
67,

1;

Ili 1;

67,

('l'ort<Hpd't'),

. .

-;

(''OKdllft),

1;

1;

D.

Il-;

r 1;
III 1;

('t'tiWdH),

.
(''HIJJdHOBHKh),

('t'Md),

('t'MdK),

68, 87
68,

208

i h

1
(),
(-.h),
('1'0AH111Kh),
('I'OAHAO),
('I'OAHAOBHKh),
('I'MHMH~h),
(''MHHh),
('I'MHHOBKh),
('1'0AHCA4Bh),

('I'MHCAdAHKh),

1 2

1;

1;

;
1;

.
.
.
.
.

.
.
.

('1'0AhKO),

('I'OAOIE),
('I'OMIEBHh),
(OAI!Hh),

('I'O~hHHKh),
('I'~HAOAhKO),
(~n),
(~n),
(~),

('I'~OdHOBHKh),
(~ tHBAhllh),
(~),
('l'~hKOBHKh),
(~),
(~),

( ~h),
(-k),
(rh~),
(),
(h),
(-kEMII~h),

-;
1;
2;
1;
12;

I 1;

.
.

I 1;
r 1;

.
.

h.
Xp!IIh.

I 1;

.
. 1

(h),

('I'MI!HOBHKh),

(),
QQ

68, 7,
115
III 1; 115
IJI 2; 68, 76
l-;
68, 77
r 1;
68, 77
III 1; 68
l 2;
68, 77
r 1;
68, 77
III 12; 68

;
-;
1;
;
25;

I
I

Il 2;
2;

r ;

I ;
I 2
I-

68

l 4;
III 1;

94, 121
96, 121

4;
2;
1;
4;
1;
8;
1;

1 2

III 1;

2;
1;
III 1;

I 2;
I

1;

68
68,
68,
68,
68,
68,
68,

78
79
79
81
81
75

8
I 1

. : .
.

Xp!IIh.

h.
h.
.
. .

I 1;

1;
-;
1;
6;
1;
1;
1;
1;
1;
-;
1;

III 1
1
1
III 6;
III 1;

(~.),

(OYB~d'I'H!BHKh),

1
1;
1
1

.
.
.

-;
1;
2;

1
III 1
III 2

(oyr~Hh),

(),

(~),
(n),

. .

(oyA111~h),

(-k),

1;

1;
1;
1;
1;
1;
II-;
2;

(h),

-;

(OY'I'OAKh),

-;

5;

(-k),

(h),

1;
II 1;
2;
1;
2;

(!!),

-;

(-k),
(-k),

.
.
.

1;

I-;

(~h),

(0\''I'MhKh),
(-k),

-;

1;

78
78

1; 45
III 1; 41, 71
rrr 1; 77
I 1
rrr 1
r 1
r 2;
45
l 1;
91
r 5;
45
III 1; 45
III 1; 45
r 1;
45
III 2; 45, 68
I 1;
45, 68
III 2; 45, 68
r 1;
45, 85
I 1;
9, 81

94, 116
94
94

III
III
III
III

I 1;

(r-k),

I
I

III 1;

(KIE~dCOBHKh),
(~),
(~),

209

90

(~),

1'.

(Xd~hHKh),

(XBdAdHOBHKh),
(XB4AHCAdBh),

1;
2;
1;

IIl 1
I 2
III 1;

68

1;
1;

III 1;
I 1;

68
68
68, 81
68, 81,
103, 112
115

(XBdAH CAdAHKh ),
(XB4AOIE),

(XBdAOIHKh),

5;
1;

III 4;
III 2;

(XEHM!BHIIh),

1;

1;

(),

210

-----1

(XHHdTh),
(Xn),
(),

n),
(),
(xkhl<o),
(d),

(),

(XOdHOB111<h),
(i\d),
(XOIIBOII),

(~,),

(),

( CtiMHK.),

(I),
(I),

--,

III ;
III 4;

4;
1;
1;
1;
1;
5;
1;

III 3;
III 1;
I 1
III 1
III 1;
III 5;
III 1;

-;

III 1;
III 1;

.
n.
.

I 1;

.
n.

.
.

1;
2;

II 3;
1;

li

III
III
III
III
III

(X~diid),

(I),

(d),

(9""'),

(X~dHEHo),

QQ (XO'I'IO),

(9'"9),

(X~dR91111d),
(X~dm),

(X9MIE'I'III<o),

I 1;
I 1;

4;
3;
1;
1;
8;
1;
1;
1;

5;

III

(X~dHH dI<),
(X~dHHI<h),

I 1;
I 2;

-;

(~),

!.

(~di),

(X~dHOIE),

CJIOB.

2;
15;
36;

73
42, 68,
71, 121
42, 68, 71
68, 71, 85

68, 81
68, 81
68, 77
40,69,87
87
79

III 1
III 2;
I 19;
I 46;

69, 87
69, 87
69
69
69, 75
69, 77
69
69, 121,
122
69
69
69, 79
69, 79
69, 81,
121

211

------------

-----

III 5;

4;
1;
II 1;
II 1;
1;
3;

III 5;
III 1;
III-;
I 1;
III 1;
I 3;

:.

(~di),

' (9""'l),

(~),

(~'"'"),

OC'l'.

(X~E-IIKh),

I 2;
69, 85
III 21; 69, 84, 85
III 1; 69
I 1;
121
I 1
III 1
III ; 41, 71
I 2;
41
III 1
III 1; 71
r 2
III 1

(X~dtiOTd),

1
'1

I 1;

n.

(X~dHOTHI),

:r.

(X9dll'!'d),

C:IOU.

(~),

(X~MihE),

(9h1),

I 1;

''

69, 81,
121
69, 81
69, 81
69, 82
69, 84
69, 84
69, 85

(X~dllOyll,
;(\\dlltlt\)li),

ll

3;

:r.

(X~MIOIERI\~),

68
68
68
68
68

1;
24;

-;

(~),

. .

(X~hCOIKh),

13. ::: .

(9<~),

OC'l'.

1;
1;
II 1;
5;
1;
II 1;

. :.

-;

/ (),

XYHI<O (XOYIIhKo),
(XOYIIIE91,),

OC'l'.

1'.

-;

1;

1;

3;
51;

I ;

(~),
(~d~),

6;
1;
1;
1;
1
2;

III 1;
III 7;
III-;
III 1;
III 1;
I 3;
III ;
III 51;

(),

(X~diiiiCddBo),

2;

III 4;
III 1;

;
-;
2;
1;
1;

-------6

68, 73
68, 73
68, 73

- - - - - - - ------------

--------

5;
Il 5;

. .

------------

(,),

Ol.T.

(),

-;

CJIOH.

-;

III 1
1
III 1.,

li 1;

III 1

Il 1;
2;

III
III
III
III
lii
III
III

(~ttlflt~ ),
(OY9fi),

40, 69,
122

(m),

(i),

(..'IOB.

(fi),

ocr.

II-;

(h~hi),

!u. : .

(Eh~hiiI),

li. .

(IIROYA),

(IIh),

ClOB.

1;
II 1;
1;
li 3;

1
2
1
1
1
1
;

69, 85

212

-----

---

:h

-------

213

___1_2___ _

..

(~t~),

(),

II 1,

I-

(~I''I.)~

C.'l0l3.

(49liOI'rtdB),

-;

III 1;
III 1;

(~),

1;

1;

III 1;

1;

1;

1;

III 1;

1;

III 1;

1;
1;
1;

III 2;

(. 'f'llt10B1),

(d),

1;

69, 122
40, 51,
69, 101,
122
40, 69,
122
41, 71,
122
41, 71,
122
69, 7

(di\OIE),

(di\OifHI,),

!.

(wdi'I'09),

ocr.

(dd9111),

-;

(9),

.-.

III 1;
III 1;
III 1
III 2;

(dhd.),

1;

III 1;

1;
2;
1;

III 1
III2
III 1;
III 1;

I 1;

(d 'l''klfBitK),

OC'r,

L"'.

(d90Yrt),

(w<k~t),

-;

(d9Bdllh),

39, 81
9, 81
91
7,

71

71

70
7,

85

III 1;

70,
70,
70,
70,
70,
90

90

:m .

(I),

OC'l',

(w119dll),

:.

(>~),

(UIWd'I'),

(IIWrtldll),

I ;

(I),

III 2;

JIivlAH (wrtl),

(rt-krtldHOEfiK),

li 1;

I 1;

1;
1;
2;
2;
2;
1;

III 1
III 1;
III 2;
I ;

1;

87
73
80
81

''.1
1

(,.),

(w09fi111K),

III 1;
I 1

(9),

(),

1;
1;
1;
2;

3;

1;

III 1
III 2;

79

1.

79

1;

10

I 1;

(19),

(10rt411),

(),

II 2;

(woyWKOIKh),

(fi),

'
1;

96

III 1

III

4;

'

155
85

AleriC D., potrebi djelomiCnoga prilagodavanja dijalekatskih mjesnih imena

mena, Jezik (Zagreb) 22, 1974-75, s.v. , 5-17 i sv. , 80-89.

i prezi-

., t, !{
() 1952, 17, 134-152.
., . i ,
r () . VI- 2, 1962,235-241.

Bezlaj F., Slovenska vodna t'mena,

Ljuljana

1956, 1961.

li ., ik : , :
,

1949.

h., . ,

GAHY () V, .!, 1953,

157.
BertoSa ., Antroponimija dvigradskog podruCja 1400-1750, Jadranski zornik
(Rijeka-Pu1a) 7, 1969, 177-205.
BijeliC-Bogdan ., Narodna tinena (Konavli i Dalmacija), Zbornik za narodni Zivot i
i juinih Slavena (Zagreb) , 1935, 241-242.
BjelovuCiC Z. N., Kralj Tomislav ili Domaslav, Jadranski dnevnik III, 1936, 233.

I<li ., tt , ~
,

1978.

r. ., i ut, ~
() 4, 1956, 1-56.

.,

De nominis serblci vestigiis classicis, ~

III, 1960, 7-34.

n ( )

xv,

:fi ., , : ()

1940, 56--73.

fi ., r , ~

XI, 1932, 239-240.

GrujiC R., Plemenski rjelnik lilko-krbavske Zupanije,-Zbornik za narod.ni Zivot i i
juZnih Slavena (Zagreb) 21, 1917, 273-364.
., i xpamckoia , , 1876.
DaniCiC D., Nom. sing. mask. - i -, Rad JAZU (Zagreb) 26, 1874, 53-63.
Debeljak S., Nadimci okolini sv. Ivana Zelini, Zbornik za narod.ni Zivot i i
juZnih Slavena (Zagreb) 16, 1911, 305-310.
DeSiC ., UttCaj mfesta akceta tvorbu blpokoristika astalt'h od lilnih imena, Jezik

(n)

(Zagreb) 10, 1963, sv. , 86--94.

DivkoviC ., PoetiCost imena Zenskih, Vienac (Zagreb) III, 1871, br. 51, 818--:-821,
832-834.

216
DorCiC
475-480.

.,

Prezimena i nadimci BaSki otoku K1ku, KrCki zbornik (Krk) , 1970,

h ., 1 . :~ .~

i oaciliu , i< ()

., . (), n l\
( )

217

h .,

2, 1966, 161-164.

li ., tU (), r
( ) 5, 1969, 323-327.

:h ., ,

2, 1934, 200-201.
., i< () , 1935, 89-90.
() , 1935, 209-212.

li ., . , n:
( ) 1956, . 13-14, 71-74.

) . .,

Tunu

a-umponoui,!tiux .

XII-XV

ciU., m, i, 1963, 198-213.

, . ., cepoxopamcl(Oto zlt ,
i

1969.
Zovko 1., Narodna imena (osna i Hercegovina), Zbornik za narodni Zivot i
juinih Slavena (Zagreb) XXVI, 2, 1928, 148-159.

h ., i f(i . :,

1956.
IvSiC S., Grafija imena kneza Vi!eslava 12 ujegovoj krstionici, Nastavni vjesnik (Zagreb)
50, 1941-1942, 409-416.
JagiC V., Mytllogisclle Skizzen (Svarog, Daidbog), Archiv ftir slavische Philologie 4,
1880, 412-427; 5, 1881, 1-14; 8, 1884, 665.
Janjanin ., Zenskim prezinw1lima, < () 4, 1935-1936, 47-50.
JeremiC R., BnjevaCka prezimena, njiZevni sever 6, 1930, 252-259.
., ciUopuja I-II, 1952.

., i l.. i ,

1962.

h ., , .
( ) I, 1957, 181-182; III, 1960, 196-197.

JuriSiC ., Mihovil Milel, SluZa boZja (Makarska) 5-6, 1967, 363-370.

JutroniC ., Najstarija saCvana knjiga rodenill Stivana, 1622-1694, Starine JAZU
(Zagreb) 47, 1957, 223-236.
KatiCiC R., Keltska osobna imena antiCkoj Sloveniji, ArheoloSki vestnik (Ljuljana)
17, 1966, 145--168.
KlaiC V., Imena sedmero braCe, Sto su toboZe Hrvate dovela ua jug, Vienac (Zagreb)
XVIII, 1886, 446-447.
KlaiC V., Ne!to krstuom imeuu, Vienac (Zagreb) 27, br. 30, 1895, 473-475.
KlaiC V., Hrvatska plemena od 12. do 16. stoljeCa, Rad JAZU (Zagreb) 130, 1897,
1-85.
KlaiC V., Rodoslovlje knezova k1bavskih od plemena Gusit, Rad JAZU (Zagreb) 134,
1896, 190-214.
rahe ., Lexicon der altillyriscen Eigennamen, Heidelerg 1929.
LediC F., Mitologiia Slavena, knj. 1-Il, Zagreb 1970.
., .,
()

Ma!Uapyia, Mar{ypa

Mapid.u,

t, 1'.\

MesiC

.,

42, 1930, 227-228.

Pleme Berislavita, Rad JAZU (Zagreb) 8, 1869, 30-104.

II, 1921,
226-217.
MaretiC ., Gramatika i stilistika llrVatskog ili s1pskog jezika, (Zagreb) 1899, 1931.
MaretiC ., nmodnim imenima i p1ezimenima Hrvata i S1ba, Rad JAZU (Zagreb)
81, 1886, 81-146; 82, 1886, 69-154.
Miklosich F., Die Bildung der slaviscen Persommuamen, 1860.
Miklosich F., Die Bildung der slavischen Personen tmd Ortsnamen, Heidelerg 1927.
. ., . , ()
. .

3, 1969, 37-43.

: , ,

1-2,

()

)!( . ., f( z- f(u anpononiif(oH,

(i)

h ., , ()

li ., lyiocoeJt, ()
fi ., ,

27,

1966--1967, 337--348.

7, 1967, 167-192.

h ., , , . . () 2, .
3-4, 1950-1951, 94--95.
MatijaSeviC F., SloZena liCna imena sa sufiksom -ka, Onomastica jugoslavica (Ljub!jana) 1, 1969, 159-162.

8, . 7-10, 1957, 226-232.

MihajloviC V., Neki p1oemi semantike
( ) 4, 1968, 209-226.
h .,

na!i Zenski

imena,

:1(0-ui1(U ,

( )

11, 1966, 163-175.

MihajloviC V., Jed1lo do sada 1lepoznato mu!ko ime iz XVI veka, Onomastica jugoslavica (LjuJjana) . 1, !969, 156-158.
li .~ Kal(O iU J{puof(auh,
.; () 2, 1969, 211-214.

h ., i ttl( OliO.Jtacuu it
.i, ( )

XIII, 2, 1970, 7-48.

Modestin ., Imena petmice braCe i dviju sestara poCetku llrvatske povijesti, Nastavni
vjesnik , 1911, 605-610; 34, 1925, 9-14; 36, 1928, 288-296.
h , ., ! , () , . 4, 1935, 119-121.
MuljaCiC Z., NaSi pejorativi romanskog podijetla, Radovi Filozofskog fakulteta u
Zadr (Zada) , 1962, 115-138.
MuljaCiC Z., Osobna inwna Dubrovnik (1800-1900), Filologija 4, 1963, 111-128.
MuljaCiC Z., Strktalizam i proemi dijak1oijske. 41ltroponimijeJ
:: ( ) VII, 1964, 95-101.
PavloviC Z., OnomastiCki derivati izvedeni iz lekseme gost slove11Skim jezicima,
: , m<aer.mja ,

1976, 71-75.

h ., / e.iluyttuuoc,
() 24, 1959--1960, 225--230.
.,

UJteuta , () . ., 4 .

JoUl

9--10, 1953, 340--343.

., iUu u/ ,r :Jtce11cux utnmx t, , (
) . .

11,

1-2, 1961, 30-43.

., i:U iU tena tUorlou.ttuju,

() . ., 11, . 5, 1969, 257-263.

PiZurica

.,

Antroponimija

toponimiji Rovaca,

r ,,1

, r< :r;: ,

1976, 103-122.

r1h ., tteuta .,

< ()

IV,

. , .

2, 1952, 243-253.

h ., l( i .l. Xpailia,
() 59, 1958, 77-98.

.
_____

h. ., - , ()

fi . ., .h,

( )

., iU t:,
()

III, 1956, 45-52.

RogiC ., IzvjeStaj radu sakupljmzju antoponimijske grade sjevemom Veleitu,
Ljetopis JAZU (Zagreb) 66, 1962, 342-343.
RogiC ., Antroponimija naseljima sjevernog Velebita, Hrvatski dijalektoloSki zbornik
(Zagreb) 2, 1966, 325-355.
RogiC ., Patro~limijski rje~nik ili onomastikon kao krajnji cilj skupljanja i izulavanja
antroponimijske grade, Jezik (Zagreb) 10, sv. 2, 1962-1963, 33-39.
., f;u -,

:,

1979, !33-136.
Svoboda ., tvofeni s1bocharvatskich osobnic jmen, Zpravdaj Mfstopisne Komise
GSAV 29, 1968, 243-247.
Svoboda ., Staroleskd osob1d 1S pfijem~Jf, Praha 1964.
SekereS S., Antroponimija i toponimija JZne Baranje, Hrvatski dijalektoloSki zornik
(Zagreb) 2, 1966, 405-458.
SekereS S., Slavonska osobna imena, Onomastica jugoslavica (Ljuljana) 2, 1970,
158-168.
Skok ., Imena pastira dubrovalkoj pastorali, Prilozi za knjiZevnost, jezik, istoriju i
folklor (Beograd) 2, 1922, 139-144.
., ,
(n)

n:

., i,

, : :,

1976, 179-185.
SimundiC ., Znalenja najstarijih slovensk osobnih i1nena, L:asopis za zgodovino i
naro'dopisje (Marior), 9, 1973, 14--46.
SimunoviC ., Toponimija otoka Bra~a, (Supetar) 1972, 1-318, Karte katastarskih
opCina
SimunoviC ., Suvremena 01lOmasti~ka istraZivanja Hrvatskoj, Jezik (Zagreb) XVII,
sv. 2, 1969/70, 42-48.
SimunoviC ., Pomodna osobna ime1 i njilvo ponaSanje jeziku, Jezik (Zagreb) XII,
sv. 5, 1964--1965, 137--142.
SimunoviC ., Leksikon prezimena Hrvatske okviru antroponomisti~kill proulavanja,
Onomastika 13, 1967, 283-291.
SimunoviC ., OnomastiCka istraZivanja otoka Lastova, Filologija 6, 1970, 247-264.
SimunoviC ., Sujalni stav hrvatskosrpske a1troponomije XII-XV stoljeCa, Onomastica jugoslavica (Ljujana) 2, 1970, 197-199.
S.imuno\'iC ., Akcenat vlastitih imena, Onomastica jugoslavica (Ljuljnna) 2, 1970,
228-230.
Sojat ., nazivima mjesta prema imenima svetaca, Jezik (Zagreb) VII, sv. 1, 19581959, 21-23.
S.upuk ., Klasijikacija prezimena znaenju, Jezik (Zagreb) XV, sv. 4, 1967-1968,
121-127.
Supuk ., Glavni p1ocesi onomastilkom sistem, Skolski vjesnik (Split) 3-4,
1968, 15-18.

i< . ., , , rt,
, : , 1974.
., U1lUX , ,

., 11 z ,
.'< , , 1976,

2epiC

141-147.
VIII, 1928/29, 151-154.

.,

Vlastito ime

1977.

Zagreb 1961.

1969.

l(h. ., . u,

h. ., ,

1, 1964.
Jugoslavena, Jezik (Zagreb) 9, sv. 2, 1961-62, 33-40.

Hraste ., Antroponimiia i toponimija optine hvarske, Hrvatski dijalektoloSki

(Zagreb) , 1956, 331-385.

., Latinsko-hrvatsko-srpski rjeCm'k,

: ., 11 iu,

h ., t. 11tu i , r

Hraste

1941.

Simundit ., Tvorba osobnih imma hrvatskome ili srpskome jeziku, Marior 1970.
Simundit ., Sfiksalni morfem -ulf-ulof-ula slovenskijezicima,

3, 1928, 293-308.

Skok ,. Kako blzantinski pisci pi!u lilna i m.jesna slovenska imena, Starohrvatska
prosvjeta, n. s., 1, 1927, 60-76.
Skok ., sitnhiozi i "estank starih RomatJa Dalmaciji i Priuwrju svjetlu onomastike, Razprave (Ljuljana) 4, 1928, 1---42.
Skok ., Dolazak Slove1la Mediteran, Split 1934.
Skok ., Novak V., Spetarski kartular, Zagreb MCLII.
Splitter DileroviC V., Beitrage zur Bildung der serbokroatischen Personennamen,
Meisenheim am Glan 1966.

()

XXXV,

1923, 152-163.

VI, 1961, 117-120.

li ., 'i , ( ) 1885, 1, . 2, 16.

RendiC-MioCeviC, Prilog prouCavanju naie ranosredovjel~te onomastike, Starohrvatska
prosvjeta III, sv. 1, 1949, 9-21.
Reetar ., Slavenska prezimena duhrovaCke vlastele, DubrovaCki list 2, 1925, 32-.
RogiC ., LiCna i porodiCna imena ujeziku, Rad JAZU (Zagreb) 303, 1955, 211-231.

1'<\R'-(I(

219

h
_:_

218

zornik

CestariC-Jakit V., Zadarska Zenska osobna imena XIII stoljeCu- odraz i rezultama
prethodnih sitniotskih procesa gradu i porijekla novijih doseljenika, Radovi centra ugoslavenske akademije znanosti i njetnosti u Zadru (Zadar), sv. 24, 1977, 143-223.
CestariC-JakiC V., Et11iCki odnosi srednjevekovnom Zadru prema analizi osobnih
imena, Radovi Instituta Jugoslavenske akadem.ije znanosti i umjetnosti u Zadru (Zadar),
sv. 19, 1972, 99-164.

1852.
Constantinescu N. ., Diionar onomastic romtnesc, Bucuresti 1963.
KuliSiC S., PetroviC Z., PanteliC N., Srpski mitoloiki re~ik, Beograd 1970.
Leksik prezimena Socijalistilke Repulike Hrvatske, Zagreb 1976.
MaZuraniC V., Prinosi za hrvatski pravno-povJesni rjeCnik, Jugoslavenska akademija
znSnosti i umjetnosti, u Zagrebu 1908-1923.
Miklosich Fr., Lexicon paleaoslovenico-graeco-latinm, Vindobonae 1862-1865.
., -. . :
, : 1867.

NovakoviC S., Srpski pomenici od XV-XVIII veka, Glasnik SUD XLII, Beograd
1875, 1-153.

..
220

--------
:

].,

---------

tutea ,

!\!:

1828.
. .,

lJAteu,

Mocita

1966.

Rjelnik llrvatskoga ili srpskoga jezika, na svijet izdaje JugoslaYenska akademija znanosti

umjetnosti, Zagreb 1880-1978.

Senc S., GrCko-1vatski jeCnik za Skole, Zagreb 1910.
SimonoviC D., BotaniCki reCnik imcna biljaka, Izdanje Instituta za srpskohrvatski
jezik SANU, knj. , Beograd 1959.

Skok

.,

Etimologijski rjelnik llrvatskog ili s1pskog jezika I-IV, Zagreb 1971-1974.

. ., - ttlll-lxo ,
r

1903.

I-II, -

103

92

6 5
8

.7

88

87

96

ni1

23
22

24

83

82

DECANSKO VLASTELINSTVO
1330.- 1345. god ine

54

10 km.

Legenda:
---<1-- Sadasnja

drzavna gran1ca

Toponimi koji su zabelezeni

u Decanskim hrisovuljama

1
s
l

00rahovac

89