A':Atmifqef PK Unfrs Tif Pdefaxmifw&M HK Odk@ Pmwapmifa& Om Wifjy Usrudkom Ta&, L W&M Pgjjcif (M Bufvdkufaqmif Gufjcif JZPFW, F

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI
tywfpOfxkwfa0onf
Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 712 MAY 31, 2009
1-507 Horifune Jutaku , Horifune 2-27-1, Kita-Ku, Tokyo 114-0004, JAPAN

Tel/Fax: 81 3-6323-5114, E-mail: sayarkway@yahoo.com , voburma@ac.auone-net.jp
a':atmifqef;pk=unfrS tif;pdefaxmifw&m;¶Hk;odk@ pmwapmifa&;om;wifjy

usrudkom ta&;,l w&m;pGJjcif;[m bufvdkufaqmif¶Gufjcif;jzpfw,f
trsK;d om;'Dru kd a&pDtzJ@G csKy. f acgi;f aqmif ,if;tjzpftysuu f kd tm%mydik rf sm;xH owif; onfrmS usrtwGuf ta&;ryg yg? usr.Edik if H
taxGaxGtwGif;a&;r; a':atmifqef;pk=unf ay;yd@k cJyh gonf? tm%mydik rf sm;u tqdyk gupd t P a&;cH,cl sut f &om aqmif¶u G cf jhJ cif; jzpfygonf?
tm; pGq J xkd m;aomtr_EiS phf yfvsO;f I a':atmif wGuf usrwd@k xHo@kd pHpk rf;ar;jref;jcif;rvkycf =hJ uyg? usL;ausmf0ifa&mufr_udpPESihfpyfvsOf;I vpOf
qef;pk=unfu jypfrq _ ikd &f musix hf ;kH Oya'yk'rf - ta&;,laqmif¶u G o f nf[v k nf; =um;od&jcif;r aq;ppf&ef (7-5-2009)ae@wGif a'guw f mwif
256 t& w&m;¶H;k od@k a&;om;wifjycsut f jynfh &Syd g? TuJo h @kd jc0H if;twGi;f vl0ifa&mufco hJ nhf rsK;d 0if;vmaomtcg rSwqifh oufqikd &f mod@k
tpHrk mS atmufygtwdik ;f jzpfygonf? udprP sm;wGi;f tm%mydik rf sm;xH csucf si;f owif; ta=umif;=um;&ef &nf¶, G cf yhJ gonf? od@k aomf
(p) 1? txuftrnfygtr_wiG f a': yd@k &rnf[k owday;zl;jcif;vnf; r&Syd g? (7-5-2009)ae@wGif &Jwyfz@JG 0ifrsm;oma&muf
atmifqef;pk=unftay: Edik if aH wmftm; aESmifh 'kw, d t}urd f Mr.John William Yet vm+y;D a'guw f mwifrsK;d 0if; 0ifciG hf r&cJyh g?
,Suzf suq f ;D vdo k rl sm;. ab;tE&,frS umuG,f taw a&muf&c dS jhJ cif;udk (4-5-2009)&ufae@ eH 5? usronf Ed0k ifbmv (30)&ufae@
apmifha&Smufonfh Oya'yk'fr-22 jzifhvnf; eufyikd ;f wGirf S awG@&S&d ygonf? usru jyefxu G f tjzpftysurf sm;ESiphf yfvsO;f I vkyaf qmifc&hJ mwGif
aumif;/ xdo k @kd azmufzsuu f sL;vGejf cif;udk tm;ay; oGm;&ef ajym=um;cJyh gonf? u rd;k vif;ae+yjD zpf }u;D onft h r_i,fap&efEiS hf i,fonft h r_yaysmuf
ulncD ahJ om a':cifcif0if; (b) OD;wiftek ;f / r0if;r I xGuo f mG ;v#if zrf;qD;cH&Edik af =umif; na&muf ap&efEiS hf jct
H wGi;f od@k 0ifa&mufco hJ tl m;vnf;
r (b) OD;Om%fvif; ESihf Mr.John William v#if jyefygrnf[k ajymygonf? od@k aomf na&muf aumif; vHðk caH &;ud, k x l m;&aom wyfom;rsm;
Yettaw wd@k (3)OD;tm; ,if;Oya'yk'r f -22 jypfr_ aomtcg use;f rma&;tajctaet& wpfntdyf tm;vnf;aumif; rvdktyfbJ rxdcdkufapvdk
qdik &f mOya'yk'rf -109 t&vnf;aumif; tr_ziG hf cGiahf y;yg&ef arwWm&yfccH yhJ gonf? aomqENjzifh ðyvkycf yhJ gonf? Tvkyaf qmifcsuf
ta&;,lay;yg&ef owif;wyfz@JG rS'&k rJ ; }u;D aZmfrif; 3? ,cktcsed w f iG f rsm;pGmaom usr. Edik f ESiyhf wfoufI oufqikd &f mu uef@uGujf cif; a0
atmifu A[ef;®re ,f&w J yfz@JG pcef;od@k (11-5- iHa&;vkyaf zmfuikd zf uf &Jabmf&b J ufrsm;onf Oy zefjcif; wpHw k &mrðyvkycf ahJ oma=umifh wd@k
2009)wGif wdik =f um;cJah omtr_jzpfygonf? a'.umuG,rf E_ iS hf oufnm r_w@kd udk rcHpm;&bJ onf usr.vky&f yfukd vufco H abmwlonf[k
2? Mr.John William Yettaw onf ESpf&Snfaxmif'%frsm; uscHae&ygonf? xdk@ xifjrif&ygonf?
usr.aetdrjf c0H if;twGi;f od@k a&muf&cdS ahJ omud a=umifh usrtaejzifh rnfo@l udrk # tzrf;tqD; w&m;vdjk youfaowOD;tm; jyefac:ppf
pPEiS phf yfvsO;f I yxrt}urd jf zpfaom (30-11- tcsKyt f aESmifc&H ap&ef wGe;f ryd@k Edik [ f al om Edik if H ar;&mwGif usr.aetdrjf cH 0if;vHðk caH &;twGuf
2008) &ufae@ a&muf&cdS jhJ cif;udk usrESit hf wlae a&;cH,cl sut f & cdv k c_H iG ahf wmif;onfukd acwWcv kd _H tm%mydik Ef iS hf usrwd@k yl;wGw J m0ef&o dS nf[k xGuf
ol a':cifcif0if;xHrw S qifh =um;od&ygonf? cGihf ay;cJjh cif;omjzpfygonf? qdck yhJ gonf? ,if;xGuq f ckd surf mS vH;k 0rrSeu f efyg?
(4-12-2008) &ufae@wGif aq;ppf&ef 4? usL;ausm0f ifa&mufol rnforl nf0g 6? usrtay:pGq J x kd m;onfh Edik if aH wmf
a&muf&Sdvmol a'gufwmwifrsKd;0if;rSwqifh jzpfonf .&nf¶, G cf surf sm; rnfo@kd rnfyjkH zpf pmrsufESm 3 okd h
a':atmifqef;pkt-unf owif;pm&Sif;vif;yGJ r[kwf/ a':atmifqef;pk-unf AkdvfcsKyfoef;a¶$ i,fxdyf a':atmifqef;p-kunf

ta&;twG u f urB m h t today;yG[ J k owif;pmorm; bufrS wOD;wnf;aom ajrGaygufc&H jcif; tus,fcsKyf 5 ESpfjynhf
odkif;t0ef;. awmif;qkd rsm;oHk;oyf oufao w&m;¶H;k rSmxGuf &ef 6 v vd[
k k etzuqdk
r+rsm; qdjk cif; pmrsufEmS 12
pmrsufEmS 5
pmrsufEmS 3 pmrsufEmS 16
pmrsufEmS 10
May 31, 2009 Voice of Burma 712 Page 1

ppftkyfpktwGuf taumif;qHk;xGufayguf
etz'kw, d Edik if jH cm;a&;0ef}u;D uarBm'D;,m;wGiðf yvkyaf om tD;,l-tmqD,t H pnf;ta0;wck
wGif jrefrmh'rD u kd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unftm; w&m;pGq J rkd o _ nf Edik if aH &;udprP [kw/f vl@t
cGit hf a&;udprP [kw/f jrefrmjynfwiG ;f w&m;pD&ifa&;qdik &f mudpo P mjzpfonf[k ajymqdv k u kd of nf/ tvm;
VOB
tm
wlyif tmqD,EH iS w hf uG Edik if w H umtodik ;f t0dik ;f uawmif;qdak eonfh a':atmifqef;pk=unftm;v$wf
ay;a&;qdo k nfuv kd nf;vufrcHyJ wH@k jyefajymqdak ecJo h nf? Tonfu ppftyk pf o k nf 'Dru kd a&pDacgi;f
aqmiftm; jypf'%fcsrw S af &;udk vkyaf qmifrnfqo kd nfukd azmfjy&ma&mufaeonf?
abmf zsuq
a':atmifqef;pk=unftm; rdrw
f ;D rnfo
pk=unfonf vlx.
h t l jzpf etzppftm%mydik rf sm;urSw,
vky&f yfrsm;u +crd ;f ajcmufaeonf[k ppftm%m&SiAf v
d @kd tm%mqufvufcsKyu
k acgi;f aqmifjzpfonf/ Edik if aH &;t&Sed t

f ikd Ef ikd af &;udt
f al eonf? ESpaf ygi;f 20 ausmw
k aESmift h ,Suaf y;rnfo
f &m;rJh ðyusichf ahJ om
kd cf sKy}f u;D rsm;cHpm;odjrifaeyH&k onf? a':atmifqef;
f 0g}u;D rm;onf/ xd@k a=umihf rdrw d @kd tm%m
h /l
qufvufcsKyu f ikd af &;vrf;a=umif;udk ydwq f @kd wm;qD;oltjzpf ¶_jrifaeonf? xd@k twGuf rðytyfaomtr_ukd ðyvkyaf ejcif;jzpfonf? etzppftyk fpk.,ck
vky&f yfEiS hf pOf;pm;awG;ac:yHo k nf vGepf mG rSm;,Gi;f ayonf?
a':atmifqef;pk=unf Edik if aH &;orm;jzpfonf/ Edik if aH &;orm;jzpfaoma=umifh jrefrmhEikd if aH &;jy\emudk Edik if aH &;enf;jzifah jz&Si;f Edkiaf &;udk tpOfwpdu k f
óu;yrf;aeonf? etzppfacgi;f aqmifrsm;onf ppfom;rsm;jzpfaomfvnf; Edik if aH &;udprP sm;/ Edik if pH rD cH ef@cGt J yk cf sKyaf &;udprP sm;udk vkyu f ikd af eonht f wGuf
xdu k pd rP sm;udk vufawG@vkyu f ikd &f mwGif ppfom;taejzihf pOf;pm;jcif;xuf Edik if aH &;enf;vrf;jzifh pOf;pm;csO;f uyfvyk af qmifEikd af &;onf ta&;}u;D onf?
od@k aomfvnf; etzppfAv kd cf sKy}f u;D rsm;onf xdo k @kd vkyaf qmif&efrpOf;pm;/ rdrw d @kd oGm;rnfv h rf;wGif awG@&onht f &mtm;vH;k udk zsuq f ;D &efóu;yrf;aeonf?
4if;wd@k r=umc%aºu;a=umfvsu&f adS om pnf;urf;&SI d acwfrw D ;kd wufaom'Dru kd a&pDEikd if aH wmfopf}u;D udk tzsuv f rf;pOfjzifw h nfaqmuf &efvyk af qmif
óu;yrf;aeonf? xdo k @kd vkyaf qmifjcif;onf etzppftm%m&Sirf sm;a&m jrefrmjynfojl ynftm;tm;vH;k yg ESpaf ygi;f 20 vH;k vH;k ñuaH wG@ae&onhf tjzpftysuf
tajctaeqd;k rsm;rS vGwaf jrmufEikd rf nfr[kwaf y?
xd@k a=umihf etzAdv k cf sKy}f u;D rsm;twGuf taumif;qH;k aomxGuaf ygurf mS a':atmifqef;pk=unftm; rw&m;tuGuq f if w&m;pGq J jkd cif;udzk suof rd ;f
um olrtm;csucf si;f v$waf y;jcif;yifjzpfonf? xdo k @kd vkyaf qmifjcif;onf ppfAv kd cf sKy}f u;D rsm;twGuf taumif;qH;k aomEdik if aH &;xGuaf ygufomru/ yk*Kd~ vf
a&;t& taumif;qH;k xGuaf yguv f nf;jzpfonf? a':atmifqef;pk=unfvw $ af y;vdu k o f nfEiS hf yxrOD;qH;k &&Srd nf&h v'frmS jynfojl ynfom; tm;vH;k . 0rf;
ajrmuf0rf;omjzpfrE_ iS hf Edik if w H umtodik ;f t0dik ;f .cs;D usL;óuqdrk r_ sm;jzpfvrd rhf nf? xdrk w S qifh Edik if aH &;tusO;f om;tm;vH;k udv k w$ af y;ygu Edik if w H um todik ;f
t0dik ;f rS ppftyk pf t k m; todtrSwðf yr_EiS hf tjcm;aomulnyD yhH ;kd r_rsm;&&Sv d mrnfjzpfonft h jyif awG@qHak qG;aEG;a&;ESihf trsK;d om;jyefv nfoihjf rwfa&;udk
azmfaqmifEikd rf nhv f rf;pyGio hf mG ;rnfjzpfonf? awG@qHak qG;aEG;r_pwifonfEiS hf }u;D rm;jrifw h ufaeonhjf refrmjynfwiG ;f jy\emrsm;/ ppfAv dk cf sKy}f u;D rsm;.jrifh
rm;aeonhpf ;kd &drpf w d rf sm;udk av#mch sEikd af &;twGuf tjyeftvSeef m;vnfr/_ tay;t,lvyk af omenf;vrf;rsm;udk vkyaf qmifEikd rf nht f cGit hf vrf;rsm;jzpfonf?
,ckvuf&Sdtajctaeonf tm%m&SifAdkvfcsKyf}uD;rsm;twGufomru jrefrmwjynfvHk;twGufyg taumif;qHk;jzpfrnfh tajctaejzpfaoma=umihf
trdt&,lEikd af &;onf csucf si;f vkyaf qmif&efvt kd yfonhf ta&;}u;D aomt&mjzpfonf[k a&;om;vdu k &f ayonf?
&efukefudk udk,fpm;vS,ftzGJ@apv$wfzdk@ EdkifiHwumacgif;aqmifawG óu;pm;

RFA / arv 26 ? ?a':atmifqef;pk=unf tjrefjyefvnfvGwf vnfoifjh rwfa&;twGuf awG@qHak qG;aEG;a&;awGjzpfay:vmatmif ukvor
ajrmufa&;udpt P wGuf jrefrmEdik if u H kd 3 OD;yg txl;ud, k pf m;vS,t f zG@J wzG@J *~twGi;f a&;r;csKyf rpPwmbefurD eG ;f tygt0if tD;,l-Oa&myor*~tzG@J
apv$wEf ikd b f @kd Edik if wH uma&muf jrefrmh'rD u kd a&pDa&;acgi;f aqmifawGu ud,k pf m;vS,f rpPwmyD&,f¶zkd ufp;D Ed;k eJ@ ASEAN twGi;f a&;r;ql&ifypfql
óu;pm;ae&mrSm Oa&myor*~tzG@J 0ifEikd if jH zpfwhJ tDwvDEikd if &H @J axmufcH 0rfw@kd yg0ifwhJ txl;ud, k pf m;vS,t f zG@J jrefrmEdik if u H t
kd jrefq;kH apv$wEf ikd f
tm;ay;r_uvnf; ta&;}u;D wma=umifh jrefrmEdik if t H vkyo f rm;or*~rsm; atmifóu;yrf;bd@k tDwvDtpd;k &udk usrwd@k wdu k w f eG ;f oGm;ygr,fv@kd Ms.Cec
tzG@J csKyf FTUB [m arv 26 &uf/ 'Duae@ tDwvDpaH wmfcsed f ae@vnf il Bruddie u RFA uda k jymygw,f? FTUB tzG@J &J@twGi;f a&;r; OD;armif
2 em&D avmufrmS tDwvDEikd if jH cm;a&;0ef}u;D Mr.Sratt Ini eJ@awG@qHak qG; armifuawmh tDwvDEikd if rH mS 'Duae@aqG;aEG;wJt h ajctaeudk tckvakd jym
aEG;r,fv@kd od&ygw,f? ygw,f?
tDwvDEikd if u H akd &mufaewJh FTUB tzG@J &J@twGi;f a&;r; OD;armif 'Duae@awmhusaemfw@kd tDwvDEikd if t H xufvw $ af wmf Edik if aH &;
armifu olw@kd FTUB taeeJ@ tDwvDtxufvw $ af wmf Edik if jH cm;a&;&m aumfrwD0ifawGe@J usaemfw@kd awG@r,f/ olw@kd uawmh Edik if jH cm;a&;ay:vpDukd
aumfrwDe@J 'Dae@rSmawG@qHb k @kd &So
d vdk tJ'aD emufrmS tDwvDEikd if jH cm;a&;0ef qufxed ;f ay;bd@k qdw k m usaemfw@kd tultnDawmif;rSmaygah emf? aemuf us
}u;D eJ@ oGm;a&mufaqG;aEG;r,fv@kd ajymygw,f? tDwvDEikd if jH cm;a&;0ef}u;D eJ@ aemfw@kd wifjyrSm tDwvDEikd if u H oGi;f ukex f w
k uf ek &f adS eao;w,f? &Sad eao;
aqG;aEG;yGrJ mS tDwvDtvkyo f rm;tzG@J csKyaf cgi;f aqmifawGvnf; yg0ifrmS jzpf awmh Oa&myuae+y;D awmhcsrw S x
f m;wJh olw@kd &J@oabmwlnrD e_ @J qd&k if enf;
+y;D olw@kd tvkyo f rm;tzG@J csKyu f b,fvw kd u
kd w f eG ;f awmif;qdrk ,fqw kd mudk enf;tcuftcJ&adS ew,f? jy\em&Sad ew,f?
tDwvDtvkyo f rm;acgi;f aqmif Ms.Cecil Bruddie u RFA udak jymyg tJ'guu dk saemfw@kd wifjyr,f? aemufwcgawmh usaemfw@kd tck'aD e@
w,f? vnfrmS vkyrf ,fh Edik if jH cm;a&;0ef}u;D vmajymr,fh tpnf;ta0;rSmvnf; tJ'D
a':atmifqef;pk=unfjyefvw G v f mbd@k eJ@ jrefrmEdik if rH mS trsK;d om;jyef [mudu k saemfw@kd wifjybd@k óu;pm;rSmaygah emf?
Page 2 Voice of Burma 712 May 31, 2009

a':atmifqef;pk=unf ta&;twGuf urBmhtodkif;t0ef;. awmif;qkdr_rsm;
DVB / ar 25 ? ? rav;&Sm;Ekid if &H hJ 'k0ef}u;D csKyaf [mif;vnf;jzpf xif&mS ;wJh uifu zwf=um;cJyh gw,f? a=unmcsurf mS a':atmifqef;pk=unfe@J quf
twdkuftcHacgif;aqmifwOD;vnf;jzpfwJh rpPwmtef0gtDb&m[ifu pyfywfoufaewJh tjzpftysuaf wGuae jrefrmEdik if aH &;tay: oufa&muf
a':atmifqef;pk=unf vGwaf jrmufa&;twGuf a'owGi;f Ekid if aH wGu ydrk kd r_awGjzpfay:vmrSmudk vkHðcHa&;aumifpD0ifEdkifiHawGu pdk;&drfae=uwJht
xdxad &mufa&muf óu;yrf;ay;=uzd@k wdu k w f eG ;f ajymqdv
k u
kd yf gw,f? a=umif; az:jyxm;ygw,f?
wcsK@d tdref ;D csi;f Ekid if aH wG[m jrefrmjynfrmS vGwv f yfra_ z:aqmif 'gjh yif vkðH caH &;aumifpuD ae 2007 atmufwb dk meJ@ 2008 aru
Edik af &;xuf ppftyk pf ek @J wGzJ ufvyk af qmifr,fh pD;yGm;a&;udo k m y"mexm; a=unmcsufrSm awmif;qdkxm;wJhtwkdif; EkdifiHa&;tusOf;om;awG jyef
aew,fv@kd puFmylEidk if rH mS &Sw d hJ Ekid if jH cm;owif;axmufrsm; toif;wdu k rf mS v$waf y;zd@k udv k nf; xyfavmif;awmif;qdx k m;ygw,f/ ukvor*~&@J axmuf
a0zefajymqdck yhJ gw,f? jrefrmEkid if t H ay: tðyoabm aphpyfaqG;aEG;w,fqkd cHyyHh ;kd r_e@J twl tm;vk;H yg0ifwhJ trsK;d om;jyefvnf oifjh rwfa&;udk &&SEd idk zf @kd /
wmxuf aqmufvyk af &; uefx&du k v f yk if ef;awGu ydrk sm;aew,fv@kd olu wdik ;f &if;om;tkypf ak wG/ yg0ifoifo h al wGe@J a':atmifqef;pk=unfe@J ppfreS w f hJ
qdyk gw,f? a':atmifqef;pk=unf vGwaf jrmufa&;twGuf ppftyk pf u k kd wdu k f awG@qkaH qG;aEG;a&; jzpfay:vmEkid rf ,fh tajctaeudk zefw;D ,lz@kd etzppf
±du k ef m;csajzmif;zsz@kd a'owGi;f Edik if aH wGrmS vk;H 0 0wW&m;&Sad ewJt h a=umif; tkypf u k kd awmif;qdyk gw,f? vkðH caH &;aumifp0D ifEidk if aH wGom ruygb;l / 'Dae@
tef0g tDb&m[ifu ajymqdck yhJ gw,f? yJ AD,uferfEikd if H [EGKid ;f òrr mS pwifvu kd wf hJ e0rt}urd af jrmuf tm&S-Oa&m
'gjh yif a':atmifqef;pk=unfukd 0dik ;f 0ef;uln=D uzd@k tmqD,aH 'o yEkid if rH sm;&J@ Edik if jH cm;a&;0ef}u;D rsm; tpnf;ta0;rSmvnf; a':atmifqef;
wGi;f u ygvrD eftrwfawGuv kd nf; tef0gtb D &m[ifu wdu k wf eG ;f vdu k f pk=unfe@J jrefrmhEidk if aH &;jy\emudk a&SmifvrJ$ &r,fh tajctae&Syd gw,f?
ygw,f? a':atmifqef;pk=unfvw G af jrmufa&;twGuf 'Dxuf tm;aumif; 'Dtpnf;ta0;rSm Oa&my/ tm&SEkdifiHawG pkqkH+yD; urBmhaiGa=u;
wJh awmif;qdrk a_ wG&&dS r,fv@kd tef0gtb D &m[ifu a0zefajymqdck yhJ gw,f? tusyt f wnf;eJ@ ywfoufv@kd t"duxm;aqG;aEG;=urSmjzpfayr,fh vuf&dS
a':atmifqef;pk=unfukd ¶k;H wifw&m;pGq J akd ewmeJ@ ywfoufv@kd +y;D cJw h hJ jrefrmhEidk if aH &; tajctae[mvnf; tpnf;ta0;rSmxnfo h iG ;f aqG;aEG;zG,f
=umoyaw;ae@u ukvor*~vðHk caH &;aumifpu D xkwjf yefa=unmcsuu f kd &Sw
d ,fv@kd oHwrefawGu ajymygw,f? jrefrmEkid if w H iG ;f rSm vuf&jdS zpfysuf
vkðH caH &;aumifpD tvSnu hf sOuUÏEdik if jH zpfwhJ ±k&mS ;oHtrwf}u;D ADwavcsm aewJh tajctaeawGudk jrefrmEkid if jH cm;a&;0ef}u;D taeeJ@ b,fv&kd iS ;f jyrvJ/
2010 a&G;aumufyu JG kd b,fvv kd yk rf mS vJ qdw k mawGukd em;axmifvpkd w d f
rsufEmS zk;H rS xufoefaew,fv@kd Oa&my oHwrefawGu qdyk gw,f?
tm; aESmif, h u S zf suqf ;D vdo k rl sm;. ab;tE&,frS umuG,af pmifah &Smuf
onfh Oya'yk'rf -22 t& wm;qD;rde@f / uef@owfred @f rsm;udk csK;d azmufonf
[k pGypf xJG m;ygonf?
a':pkudk v$wf&ef tdkbm;rm;awmif;qdk
(u) ,ck¶;kH a&S@ w&m;vdjk youfaorsm;. xGuq f ckd surf sm;/ VOA / arv 27 ? ? 'Dru kd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unf
oufaocHqufvufwm;qD;rdef@rsm;t& pnf;urf;csufrsm;udk usru udk ¹cif;csurf &Scd sucf si;f jyefvw $ af y;bk@d tar&dueforw Barack Obama
azmufzsujf cif;r&Sad =umif; xif&mS ;ay:ayguaf eygonf? u awmif;qdv k u kd yf gw,f?
(c) uef@owfred @f rSm 1974 ckEpS /f jynfaxmifpq k &kd ,
S vf pforRw a':atmifqef;pk=unfukd qufvufzrf;qD;xde;f odr;f xm;wJt h wGuf
jrefrmEdik if zH @JG pnf;yHt k ajccHOya'yg rlvtcGit hf a&;udk uef@owfr_ (od@k ) ¶kyf jrefrmppftpd;k &udk Mr.Obama u¶_wcf swt hJ a=umif; t*Fgae@uxkwjf yefwhJ
odr;f r_jzpfa=umif; w&m;vdb k ufu xGuq f ckd =hJ uygonf/ ,if;zG@J pnf;yHt k ajc tdrjf zLawmfa=unmcsux f rJ mS azmfjyxm;ygw,f? aetdrt f us,cf sKyef @J uef@
cHOya'onf 1988 ckEpS /f ppftm%modr;f onfah e@rSpI tm%mwnfjcif; owfred @f udck sK;d azmufw,fqw kd hJ a':atmifqef;pk=unftay: pGcJ suw f if¶;kH wif
r&S/d ®yusysuq f ;D oGm;+yjD zpfygonf? tm%mwnfjcif;r&So d nfh Oya'.yk'rf ppfaq;r_awG[m tajctjrpfr&Sb d ;l vd@k vnf; Mr.Obama uajymygw,f?
rsm;t& uef@owfred @f rSmvnf; w&m;0ifrr_ &Syd g? 'Dvtapmydik ;f wke;f u a':atmifqef;pk=unfaetdrjf c0H if;xJukd wdwf
7? ,cktr_jzpfyGm;&onfh t&if;cHta=umif;t&if;rSm vHkðcHr_a&;/ wqdw0f ifa&mufcw hJ hJ tar&duefEikd if o H m; John William Yettaw udk aetdrf
vpf[if;r_ od@k r[kwf vHðk caH &;azmufzsurf j_ zpfaomfvnf; ,cktcsed t f xd rSmvufccH iG ðhf y+y;D wm;jrpfxm;wJu h ef@owfred @f udk csK;d azmufw,fq+kd y;D a':
vHkðcHa&;qdkif&m wm0ef&Sdr_ESifhpyfvsOf;+yD; ta&;,ljcif;r&SdbJ/ usrudkom atmifqef;pk=unfukd ¶H;k wifppfaq;aewmjzpfygw,f? t*Fgae@utxl;w&m;
ta&;,l w&m;pGjJ cif;rSmvnf; bufvu kd af qmif¶u G jf cif;jzpfygonf? cGipf pfaq;r_twGi;f a':atmifqef;pk=unfu ol@rSmtjypfr&Sad =umif; acsycJh
8? usronf w&m;vdkbuf pGyfpGJonfhjypfr_udk usL;vGefjcif;r&Sd ygw,f?
a=umif; usr.wifjycsuu f kd wifoiG ;f ygonf? (qH;k ) +y;D cJw
h hJ arv 4 &ufae@ reuftapmydik ;f rSm John William Yettaw
[m tif;vsm;uefujkdzwfu;l +y;D ol@tdr0f if;twGi;f a&muf&v dS mwJt h a=umif;eJ@
aemufwae@ rd;k rvif;ciftcsed t f xd Mr.Yettaw udk ol@tdrrf mS aexdik cf iG ahf y;
26-5-09 ae@wGif usi;f yaom A[dt k vkyt f r_aqmiftzG@J ESihf cJ+h y;D tJ'vD akd &mufvmwmeJ@ywfouf+y;D tm%mydik af wGukd ta=umif;r=um;cJh
A[dOk ya'taxmuftulðy tzG@J wd@k . bl;vd@k a':atmifqef;pk=unfu w&m;cGirf mS xGuq f ykd gw,f?
tpnf;ta0; qH;k jzwfcsutf & a':atmifqef;pk=unfu, dk w f ikd f w&m;cGirf mS xGuq f w
kd hJ t*Fgae@rSm
A[dt k vkyt f r_aqmiftzG@J jrefrmppftpd;k &tm%mydik af wGbufu &efuek t f ajcpdu k f oHwrefawGe@J pm
&efuek ®f r e,fZif;orm;wcsK@d udzk w d =f um;+y;D owif;pm&Si;f vif;yGw J ck vkycf o hJ vdk w&m;
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf cGiu f v kd nf; 0ifa&mufavhvmcGiahf y;cJyh gw,f?

1234567890123
1234567890123
1234567890123
OD;atmifcif
w¶kwf-jrefrmrl;,pfaq;arSmifcdkvkyfief;(2) 1234567890123
1234567890123
1234567890123
rsufarSmufa&;&mok;H oyfcsuf
1234567890123
1234567890123
w¶kwjf ynfu rl;,pfaq;arSmifcv kd rf;a=umif;awGta=umif; wifjy
ygr,f? tar&dueftajcpdu k f w¶kwyf nm&Siaf wGjzpf=uwJh udv k ifpif;eJ@ awmif;ydik ;f urf;¶d;k wef;a'orSmawmh *Gr&hf DS Guangxi eJ@ *Grfh'Hk Guangdong
&Sv'f ef*se;f wd@k w¶kwjf ynfrmS 2 ESpaf vhvm+y;D a&;om;xm;wJh pmwrf;udk uwqifh a[mifaumiftxdjzef@jzL;ygw,f? w¶kw-f jrefrme,fpyfuek o f , G f
wifjyaewmjzpfygw,f? a&;&J@ aemufqufwJG &v'fawGygb?J
a¶$}w*d q H wkd t hJ rnfe@J udv k ifpif;u oD;jcm;pmtkyðf ypkxm;wmudk vGef uDvdkrDwm 2000 ausmf&Snfvsm;wJh w¶kwf-jrefrme,fpyfw
cJw
h {hJ +yv D rSm tar&duefEikd if H aumfew J uUov kd yf EkH ydS w f u kd u f xkwaf 0vdu k yf g av#mufv;kH tapmifch sEikd w f mr[kwyf gb;l ? 'Dvedk ,fpyfu bde;f arSmifc0kd ifvm
w,f? pmrsuEf mS 280 om&Sad yr,fh u'fxzl ;kH rd@k t*FvefrmS a&mif;aps; 36 wmudk wm;jrpfb@kd rvG,yf gb;l ? aemufwcsuu f e,fpyfuckd +G y;D aexdik w f hJ v,f
aygi/f tar&duefa':vm 57 jzpfaevd@k puULzH;k xGuw f t hJ xd apmif&h rvdjk zpfae orm;awG a&S;uwnf;u&Sad ewmygb?J w¶kwjf ynfxrJ mS tdr&f adS e+y;D jrefrm
ygw,f? vuf&AdS rmppftpd;k & tm%modr;f wJh 1988 up+y;D w¶kw-f jrefrm jynfbufrmS pdu k cf if;&Sw d v hJ ,form;awG&ydS gw,f? 'Dvv dk ,form;awG[m
e,fpyf ukeo f , G af &;vrf;a=umif; yGio hf mG ;wJt h wGuf ul;vl;qufqrH r_ sm; tvG,w f ulaiG&r,fh o,f,yl @kd aqmifa&;tvkyu f kd ,m,Dvyk af y;Edik yf gw,f?
vmwmeJ@twl w¶kwjf ynfukd rl;,pfaq;wify@kd wJyh rm%vnf; wd;k yGm;vmyg w¶kwu f eG jf rLepfygwu D ae&mwumcsKyu f ikd +f y;D uGejf rLepfp;D yGm;a&;p
w,f? e,fpyfvrf;yGichf gp yxrydik ;f a[mifaumufe@J tjcm;urf;¶d;k wef;®ra wG epfusio hf ;kH wke;f uawmh rdom;pkrw S yf wkH ifpm&if;vky+f y;D toGm;tvmudk wif;
udk w¶kwjf ynf,el efe,fuwqifh rl;,pfaq;wify@kd w,f? tJ'u D wqihf t wif;usyu f sycf sKycf s,w f ma=umifh jrefrmjynfurl;,pfaq;udk oGm;,lb@kd r
aemufwikd ;f udk rl;,pfaq;wify@kd wmjzpfygw,f? w¶kwjf ynfwiG ;f rSm pm;oH;k bd@k vG,yf gb;l ? tckawmh w¶kw-f jrefrmukeo f ,
G af &;&J@ 50 &mcdik Ef ;_H [m ,leef-
wify@kd wmr[kwyf gb;l ? 'gayr,fh rl;,pfaq;arSmifcv kd rf;a=umif;tjzpf q,f jrefrmukeo f , G af &;jzpfaeyg+y?D jrefrmhobm0o,HZmwypPn;f udk e,fpyfuw
ESpaf vmuftoH;k ðyvdu k w f t hJ cgrmS awmh w¶kwjf ynfrmS rl;,pfaq;pm;oH;k wJh qifh w¶kwjf ynfuw dk ifoiG ;f aeovdk a¶$}w*d eH ,fajru rl;,pfaq;udv k nf;
aps;uGuf ay:ayguv f mygawmhw,f? wifoiG ;f aeygw,f? uket f a&mif;t0,fou G af vav bde;f arSmifcakd wGajc
bde;f jzLudpk m;oH;k wmrsm;ayr,fh vGecf w hJ EhJ pS t f enf;i,fup+y;D ATS oGuaf vavjzpfaeygw,f? trsm;tm;jzifh w¶kwjf ynfbufurSmwJh rl;,pf
ac: pdwºf uaq;udv k nf; rS0D v J mwmawG@&ygw,fw?hJ tckawmh bde;f jzLpm;oH;k aq;udk e,fpyfwae&muwifoiG ;f Edik af tmif =um;vlawGupDpOfay;&ygw,f?
olO;D a&enf;yg;vm+y;D pdwºf uaq;oH;k olO;D a& wjznf;jznf;wd;k yGm;aeygw,f? a'ou|r;f wJv h q l &kd if e,fpyfujzwfausm&f wm vG,yf gw,f?
w¶kwt f pd;k &pm&if;Z,m;t& aq;pGo J al ygi;f 2005 ckEpS rf mS woef;wode;f &Sd 2000 ckEpS af vmuftxd a[mifaumife@J *Graf *smif Guangzhou
+y;D bde;f jzLpGo J ul vlrsm;pkjzpfaeygw,f? bde;f jzLpGo J Ol ;D a&[m cef@rSe;f wJt h url;,pfaq;arSmifcakd wG[m w¶kw-f jrefrme,fpyftxdomG ;a&muf+y;D bde;f
wdik ;f bJ&w dS ,fv@kd w¶kwt f &mxrf;awGu ,H=k unfygw,f? jzL0,fb@kd óu;pm;avh&ydS gw,f? wcsK@d qd&k if ud;k uef@eJ@0a'otxd0ifa&muf
ta=umif;uawmh bde;f jzLoH;k pGrJ eS ;f odwmeJ@ aq;ukor_c, H &l vd@k ygb?J +y;D bde;f jzLa&mif;r,fo h u l &kd mS ygw,f? tckawmh 'Dvt kd yifyef;cH+y;D pGe@f pm;wm
aq;pGo J v l @kd rouFmolukd ppfaq;=unfv h @kd bde;f jzLoH;k wmay:oGm;+yq D &kd if rsK;d rvky=f uawmhygb;l ? rl;,pfaq;vufum;'dik v f yk cf sio f [ l m =um;vluo kd ;kH
bde;f jzwfwXhJ merSm wESpaf vmufaq;ukor_c, H &l ygw,f? 'Dvakd q;ukor_cH +y;D vdck siw f b hJ ed ;f jzLudk &Sr;f jynfuwifoiG ;f cdik ;f ygw,f? ud, k w f ikd of mG ;&if tzrf;
,l+y;D rS wcgxyf+y;D bde;f jzLpm;oH;k vd@k rdomG ;+yq D &kd ifjzifh tvkypf cef;rSm 3 ESpf cH&r,ft h E&,f&ydS gw,f? a[mifaumifw¶kwf ,leefa&mufvm&if ajymoHqkd
avmuf tvky=f urf;oGm;vky&f ygw,f? bde;f jzLpGv J m&if t&dyv f uQ%mjyvm oHe@J trlt&mud=k unf+h y;D a'ocHr[kwaf =umif; csucf si;f odEikd yf gw,f? a,mif
+y;D ÁajEyN suv f mwma=umifh &yfuu G u f odomG ;+y;D &Jut kd a=umif;=um;vd@k vnfvnfjzpfae&if &Jur,Ho k uFmjzpf+y;D ppfaq;ar;jref;wwfygw,f? wcg
tzrf;cH&wmygb?J 'gayr,fh pdwºf uaq;oH;k oluakd wmh odb@kd rvG,yf gb;l ? wav tpd;k &'vefe@J awG@+y;D a*smufweG ;f cH&ygw,f?
t&ufqikd f pm;aomufqikd ef @J tjcm;tyef;ajz&dyo f mawGrmS pdwºf uaq;udk w¶kwb f ed ;f arSmifcakd wG usupf m;avh&w dS ahJ 'o[m w¶kwjf ynfawmif
oH;k pG=J uwmrsm;ygw,f? om; orD;awGpw d ºf uaq;oH;k roH;k rdbuodb@kd r ydik ;f urf;¶d;k wef;a'ojzpfygw,f? *Gr'f kH Gaungdong eJ@ zkusr;f Fujian vdk
vG,yf gb;l ? pdwºf uaq;[m bde;f jzLvdrk pGb J ;l vd@k w¶kwt f &mxrf;uqdyk g urf;¶d;k wef;a'o[m pD;yGm;a&;wd;k wufwt hJ wGuf bde;f arSmifcakd wGa&muf
w,f? vmwmjzpfygw,f? Edik if jH cm;bde;f arSmifcakd wGuvnf; 'Dae&mudb k v J ma&muf
w¶kwjf ynftaemufyikd ;f u &Si;f *sef (Xinjiang) jynfe,f[m Paki- qufo, G =f uygw,f? 'ga=umifh *Grw f ekH ,f&@J ®ra wmf *Graf *smif Gaungzou
stan, Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakstan pwJh tm&St [m rl;,pfaq;jzef@jzL;&m vufum;aps;uGuv f jkd zpf+y;D a[mifaumife@J t®yif
v,fyikd ;f Edik if aH wGe@J qufaeayr,fh 'Da'ouxGuw f hJ rl;,pfaq;[m Oa&m jzpfvmygw,f?
y-¶k&mS ;eJ@ tar&duefEidk if u H okd mG ;wmrd@k olw@kd twGuf tE&m,fr&Sb d ;l vd@k ,leefe,fuakd &mufvmwJh Armhbed ;f jzLudk *Graf *smif®rt &ifq;kH yd@k yg
w¶kwrf ;l ,pfaq;t&mxrf;wOD;u qdyk gw,f? w¶kwjf ynfrmS oH;k wJh bde;f w,f? aemufawmhrS w¶kww f jynfv;kH pm;oH;k bd@k twGuf *Graf *smifujzef@a0yg
jzLeJ@pdwºf uaq;uom jrefrmjynfuvmwmjzpfw,fv@kd oluqdyk gw,f? w,f? pdwºf uaq;rSmvnf; 'Dvb kd J *Graf *smifuwqifjh zef@a0ygw,f? *Gr'f ekH ,f
wu,fawmh e,fpyfukefoG,fa&;xGef;um;vmvdk@ rl;,pfaq;arSmifcdk [m pD;yGm;a&;twd;k wufq;kH a'otjzpfxif&mS ;ygw,f? *Gr'f x kH u G uf ek yf pPn;f
&Sio f efwmjzpfyg w,f? [m t&nftaoG;aumif;rGew f ,fv@kd owif;}u;D aeygw,f? ukeyf pPn;f tnHh
w¶kwjf ynfrmS aps;uGupf epfroH;k rDu rl;,pfaq;jy\emvnf;r&Sd pm;udk nma&mif;wmrsK;d *Gr'f rkH mS r=um;&ygb;l ? 'ga=umifh csr;f omcsiw f v hJ l
bl;? aps;uGupf epfusio hf ;kH +y;D e,fpyfuek o f , G af &;vkyaf wmhrS ,leef-jrefrm awG*eG 'f ekH ,f&@J ®ra wmf *Geaf *smifrmS vma&muf pka0;=uwmjzpfy&kH ygw,f?
e,fpyfuwqifh bde;f jzLeJ@pdwºf uaq; w¶kwjf ynfxaJ &mufvmwmyg? ,leef aps;yd&k wJt h wGuf jrefrmhr, l pfaq;udk *Graf *smifut kd &ifq;kH yd@k wm
jynfe,fxJ a&mufvmwJb h ed ;f jzLudk vrf;a=umif;oH;k cku jzef@jzL;ygw,f? w vnf;jzpfEikd yf gw,f? yx0Dtaetxm;t& ta&S@awmiftm&Se@J eD;ayr,fh
¶kwjf ynfajrmufyikd ;f a'oudk qkc|ef Sichuan jynfe,fuwqifh jzef@jzL;+y;D t *Graf *smifubde;f arSmifcakd wG[m jynfwiG ;f rSmomjzef@jzL;bd@k udk óu;pm;=uw,f
v,fyikd ;f a'oudak wmh a*G@a*smif Guizou jynfe,fuwqifh jzef@jzL;ygw,f? vd@k od&ygw,f?

owif;pm&Sif;vif;yGJ r[kwf/ today;yGJ[k owif;pmorm;rsm; oHk;oyf
DVB / ar 26 ? ?a':atmifqef;pk=unfu, kd w f ikd f xGuqf &kd wJh 'Dae@ckepf ouf+y;D awmh olw@kd bufu rw&m;ojzifh rvkyyf gb;l qdw k mudk Edik if w
H um
&ufajrmuf ±H;k csed ;f rSm jynfwiG ;f jynfjynfy owif;pmq&m 25 OD;eJ@ Edik if jH cm; udak &m/ jynfou l ykd g vSnphf m;zd@k twGuf &Si;f vif;csuo f mjzpfw,f? 0g'jzef@
oHwrefawGukd tif;pdet f usO;f axmifwiG ;f ac:,l+y;D owif;pm&Si;f vif;yGJ csDcsufudk vuf&SdjynfwGif;rSm&SdwJh rD'D,morm;awGudk toHk;cs+yD;awmh
wckvyk cf w hJ ,fv@kd od&ygw,f? 0g'jzef@vdkufwmyJjzpfw,f? 'ga=umifh 'DvdkrsKd; owif;pm&Sif;vif;yGJudk
'Dowif;pm&Si;f vif;yGu J kd 'Duae@ reuf 8 em&D rdepf 30 uae rdepf usaemfw@kd todtrSwrf ðybl;? owif;pm&Si;f vif;yG&J J tESpo f m& toGif
40 txd q,fred pf=umðyvkycf w hJ myg/ tcrf;tem;rSm 'k-&JcsKyf jrifo h ed ;f u o¾efb,f[meJ@rS rjynfph b kH ;l vd@k ,lqygw,f?
toifah &;om;xm;wJh a':atmifqef;pk=unf&@J tr_e@J ywfoufwhJ pmudo k m 'Dae@ðyvkycf w hJ hJ owif;pm&Si;f vif;yGrJ mS yxrwacguf wufa&muf
zwf=um;jycJw h mvd@k vnf; owif;pm&Si;f vif;yGu J kd wufa&mufc=hJ uwJh jynf cGi&hf &Scd w
hJ hJ Edik if jH cm;owif;Xme 5 cku owif;axmufawGuvGv J @kd usef
wGi;f jynfy owif;pmq&mawGu ajymygw,f? 'Dv&kd iS ;f vif;wJah e&mrSm owif;XmetoD;oD;rS owif;axmufawGe@J twl jynfwiG ;f owif;*sme,f
vnf; wufa&mufvmwJh pme,fZif;orm;awGe@J oHtrwfawGu ar;cGe;f wdu k f 10 ckrS owif;axmufawG wufa&mufciG &hf &Scd +hJ y;D owif;pm&Si;f vif;
awGukd ar;jref;csiaf yr,fv h nf; tcrf;tem;rpwifru D wnf;u ar;cGe;f yGu
J kd owif;axmufo;kH ypPn;f bmrS,al qmifciG rhf &Scd b hJ ;l vd@k vnf; jynfwiG ;f
ar;jref;cGirhf &Sb d ;l vd@k tm%mydik af wGu óuwifwm;jrpfxm;w,fv@kd olw@kd owif;orm; awGu ajymygw,f?
uqdyk gw,f?
owif;pm&Si;f vif;yGrJ mS etzajym=um;cJw
a':atmifqef;pk=unf&@J owif;awGukd *sme,fawGrmS w&m;r#wpGm azmfjy
h hJ ta=umif;t&mawGe@J
=uyfajy;AkH;awG@r_ tufzf'DbD jiif;qdk
cGirhf &Syd u
kH kd owif;*sme,f t,f'w D mwOD;u ajymygw,f?
DVB / arv 25 ? ? aejynfawmfysO;f rem;blwm±krH mS Ak;H awG&rdS [ _ m
tjyifrmS jyef+y;D wifjycGi/hf rwifjycGio hf m jy\em/ 'DrmS awmh r&bl;/
used ;f aow,f? a&Swywf vky+f y;D oGm;+y/D &rSr&wm? 'DrmS uawmh odwhJ olwkd tzGJ eJ vk;H 0 ywfoufrr_ &Sb d ;l vdk tufz'f b D v D kd ac:whJ jynfytajcpdu k f
twdik ;f udyk @kd wJh owif;awGu b,fvt kd rSeyf @kd vd@k &rSmvJ? pdppfa&;jzwf+y;D rS jrefrmEdik if 'H rD u kd &ufwpf tiftm;pku ajymqdyk gw,f?
yd@k vd@k &wm? pdppfa&;rSmwif tukev f ;kH ckwx f pf+y;D aysmufomG ;wJu h pd ?P aemuf 'Daexw k f tpd;k &ydik o f wif;pmawGrmS aejynfawmf ysO;f rem;blwm
qH;k tjzpfu pdppfa&;a&Smifcsi&f if ra&;eJ@/ 'gy&J adS wmhwm? p}ueF u f &xm;wGt J rd o f mtrd;k ay:rSm rayguu f aJG o;wJh csed u f ukd rf ikd ;f wvk;H
yxrwacguf 0ifciG &hf wJh ay: jyLvm*sme,ft,f'w D mcsKyf q&m azmfxw k &f rdwt hJ a=umif; azmfjyxm;+y;D tufz'f b D &D J vufcsujf zpfEikd w f ,f
OD;[de;f vwfu owif;pmtwdik ;f azmfjy&rSmjzpfv@kd *sme,frmS rxnhjf zpfchJ qd+k y;D bmoufaorSrjybJ pGypf aJG &;om;xm;ygw,f? 'Dupd u P kd tufz'f b D D
bl;vd@k ajymygw,f? tpd;k taeeJ@ jynfwiG ;f rD', D mawGukd 0g'jzef@csw D hJ ae&m u tajctjrpfr&Sw d hJ pGypf cJG suq f +kd y;D y,fcsvu kd w f mjzpfygw,f/ 'DpyG pf cJG suf
rSmtoH;k ðyzd@k twGuv f yk cf whJ hJ owif;pm&Si;f vif;yGjJ zpfw,fv@kd jrefrmowif; eJ@ywfouf+y;D tufz'f b D D twGi;f a&;r;csKyf a'guw f mEdik af tmifu wH@k jyef
or*~ 'kOuUÏjzpfwhJ OD;Zifvif;u oH;k oyfygw,f? ajymqdyk gw,f?
'Dae@vkyw f u hJ pd uP trsm;jynfol em;axmifEikd w f hJ yGrJ sK;d r[kww f hJ tufz'f b D t D aeeJ@ t=urf;rzufwhJ vlxv k y_ &f mS ;r_qw kd mudo k m
tjyif olw@kd &Si;f wmu a':atmifqef;pk=unfukd zrf;qD;xm;wJu h pd eP @J ywf axmufcHyHhydk;w,f? +idrf;csrf;pGmtoGiful;ajymif;a&;udpPudk tJh'Dtay:rSm
tajccHwhJ rle@J vkyif ef;pOfawG &Sw d ,f? tufz'f b D t D aeeJ@ 'Dvrkd sK;d t=urf;zuf
w&m;ol}uD;aetdrf cJeJ@ taygufcH& wJv h yk if ef;awGaqmif&u
rsK;d aqmif&u G af ewJt
G zf @kd rlvnf;r&So
h aexm;u 2010 rwdik cf ifrmS twdu
d vdk vkyif ef;pOfvnf; r&Syd gb;l ? 'Dvkd
k t f cHawGukd zd
DVB / ar 26 ? ? &efuek f wmarGòre ,f ausmufajrmif;&yfuu G f pdwo W ck ESyd w f m/ òzcd w JG m/ *k%o f u d mQ usatmifvyk w f m/ jynfoal wGtxiftjrifvJG
vrf;u &efuek af jrmufyikd ;f c±dik f w&m;ol}u;D OD;aomif;!$e@f &J@aetdru f kd rae@ rSm;atmifvyk w f mvd@k usaemfw@kd ,lqygw,f?
nu cJe@J taygucf cH &hJ +y;D wJah emuf vkðH caH &;um;awG csucf si;f a&muf&v dS m wwd,tcsuftaeeJ@u bmvJqdkawmh tckavmavmq,f
w,fv@kd tdref ;D em;csi;f wcsK@d u ajymygw,f? a':atmifqef;pk=unf udprP mS jynfov l x l &k J Ed;k =um;wJh v_y&f mS ;r_awG/ ydpk
w&m;ol}u;D OD;aomif;!Ge@f [m tif;pdeaf xmifwiG ;f txl;w&m;±k;H wmuyfwmawG/ tJ'v D kd vlppk jk zpfr,fu h pd aP wGrmS t=urf;zufA;kH cGw J mawG
rSm ppfaq;aewJh +ird ;f csr;f a&;EdAk ,fq&k iS f a':atmifqef;pk=unf&t hJ r_ukd &Srd ,fqw kd hJ oabmrsK;d eJ@ jynfov l x l vk y_ &f mS ;r_ jzpfrvmatmif +crd ;f ajcmuf
pGcJ suw f ifp&D ifaewJh w&m;ol}u;D jzpfygw,f/ 'Dtr_upd eP @J ywfouf+y;D raus [ef@wm;wJh oabmrsK;d jzpfygw,f?
eyfwv hJ il ,fawGu ol@tdru f kd cJe@J aygu=f uwmvd@k ausmufajrmif;&yfuu G f 'gt h jyif &efuek /f rEav;/ aejynfawmf pwJòh ra wGrmS azmufcaJG &;
vli,fwOD;u ajymjyygw,f? vkyif ef;awG vkyrf ,fqw kd o hJ wif;=um;&w,fvkd vnf; owif;pmu a&;
a':pkupkd pfwhJ OD;aomif;!Ge@f tdru f kd cJe@J xkwm=um;w,f? n 9 ygw,f? 'Dtcsuu f v kd nf; a'guw f mEdik af tmifu vlx, k x Hk ifa=umifxif
em&Davmufu 3 csuaf vmuf xkw,fv@kd ajymw,f? &yfuu G xf u J vlawG jzpfvmapvdw k hJ ppftyk pf &k @J &nf&, G cf sujf zpfw,fvkd ajymygw,f?
yJ? csucf si;f yJ vHðk caH &;um;awG a&mufvmw,fv@kd ajymw,f? rauseyfwhJ vlEpS af ,muf vkyw f ,fv@kd ajymw,f? tJ'h D vlEpS af ,mufuv kd nf;
vli,fawGu awmfawmfrsm;w,f? a':pk tJv h jkd zpfawmh olw@kd vnf; awmf olw@kd rdwmr[kwb f ;l ? 'DumvawGrmS typftcwf&yfpaJ &;tzG@J awGukd
awmfcjH yif;w,f? cHjyif;awmh olw@kd tpDtpOfqx JG m;w,f? ae@pOf&ufquf vufeufðzwfz@kd vkyw f mwd@k / a':atmifqef;pk=unfukd rw&m;tr_qif+y;D
cJe@J xkr,fw/hJ rae@nu yxrqH;k t}urd yf /J t&ifae@awGu +crd ;f ajcmuf axmifcsz@kd vkyaf ewmwd@k / jrefrmEdik if H a&Saersm;aumifpu D kd rw&m;toif;
wmawG&w dS ,f? tJ'yD wf0ef;usirf mS ol@rdom;pkawG xGuv f m+yq D &kd if apmif; a=unmwmwd@k tp&So d jzifh twdu k tf cHtiftm;pkawGukd xifrmS ;avmuf
ajymwmwd@k / qJwmwd@k &Sw d ,f? tckro d m;awGuyg tjyifaps;0,fxu G &f if p&m tjzpfrsK;d jzpfvmatmif jynfoal wG=um;xJrmS pdwaf 00g;r_awGjzpfvm
vHðk caH &;eJ@vkyaf e&+y?D &J&wJ if;wif; rxGu&f aJ wmhb;l jzpfaew,f? atmif +crd ;f ajcmufwhJ oabmrsK;d eJ@vkyw f ,fv@kd yJ usaemfxifygw,f?

12345678901234
12345678901234
12345678901234
'Drdkua&pD.tajccHrlrsm; ausmfausmfpdk;
12345678901234
12345678901234
12345678901234
tydkif; 13
,cifvtquf
zGJ@pnf;yHktajccHpepf - vkyaf qmifciG rhf &So d nhtf &mqdo k nfrmS tpd;k &taejzifh rnfonht f &mudk
pmjzihaf &;om;xm;onhf zG@J pnf;yHt k ajccHOya'wGif Edik if w H iG ;f &Sd jynf vkyaf qmifIr&qdo k nfukd azmfjyxm;jcif;jzpfonf?
oljynfom;rsm;onf rnfo@kd aexdik =f urnfukd oabmwlncD sujf zpfonf/ TtcGit hf a&;rsm;u tpd;k &tm; uef@owfxm;+y;D jynfojl ynfom;
4if;wd@k .tpd;k &tzG@J tm; rnfo@kd aomtajccHjzifzh @JG pnf;rnfqo kd nfukd azmfjy rsm;.aexdik ðf yrlrr_ sm;tay: rxdcu kd af pa&;twGuw f m;qD;xm; jcif;jzpf
xm;onf? xd@k a=umihf 'Dru kd &ufwpfz@JG pnf;yHt k ajccHOya'pepfonf vlwOD; onf? Oyrmtm;jzif-h tpd;k &onf jynfojl ynfom;rsm;.vGwv f yfpmG ajymqdk
csi;f pD.vGwv f yfr/_ vl@tzG@J tpnf;.tcGit hf a&;rsm;/ tpd;k &.tm%mudk cGi/hf +ird ;f csr;f pGmpka0;ydik cf iG /hf w&m;Oya'ESirhf nDyJ axmifcsjcif;rsm;udk rðy&[k
uef@owfrt _ ,ltqtay:tajccHum 'Dru kd a&pDusus tkycf sKy&f ef abmif owfrw S x f m;jcif;jzpfonf?
owfrw S x f m;jcif;jzpfonf? - vkyaf qmifciG &fh o dS nhtf &mqdo k nfrmS tpd;k &taejzifh jynfojl ynfom;
zG@J pnf;yHt k ajccHOya'u 'Dru kd a&pDusI wm0efcaH omtpd;k &onf rsm;twGuf vkyaf qmifay;&rnft h &mrsm;ESihf jynfojl ynfom;rsm; taejzifh
4if;.tm%mtm; tajccHOya'ESit hf nD uef@owfxm;jcif;udk todtrSwf rnfonft h cGit hf a&;rsm;udk &&S&d rnfqo kd nfukd owfrw S x
f m;jcif;jzpfonf?
ðyonf? Oyrmtm;jzif-h vlra_ &;/ pD;yGm;a&;/ ,Ofaus;r_tcGit hf a&;rsm;udk tpd;k &u
tajccHOya'qdkonfrSm jynfoljynfom;rsm;. tusKd;pD;yGm; tmrcHcsuaf y;&rnfrsm;udk azmfjyxm;jcif;jzpfonf? xdk tmrcHcsurf sm;wGif
tygt0if vl@tzG@J tpnf;.vdv k m;csuEf iS hf ar#mrf eS ;f csurf sm;udk owfrw S f a,mufsm;av; rde;f uav;tm;vH;k twGuf tajccHrv l wef;ESithf v,fwef;
azmfjyxm;jcif;jzpfonf? ynm&yfrsm;oif=um;ydik cf iG Ehf iS hf t+ird ;f pm;,l+y;D aemuf ylyifa=umih=f uuif;
Edik if w H iG ;f &Sd Oya'tm;vH;k onf zG@J pnf;yHt k ajccHOya'ESit hf nDa&;qGJ pGmaexdik Ef ikd cf iG Ehf iS hf jynfojl ynfom;tm;vH;k . use;f rma&;apmihaf &SmufrE_ iS fh
xm;jcif;jzpf&rnf? tvkyt f udik rf sm;twGuyf g0ifonf?
'Dru kd a&pDwiG f oD;jcm;vGwv f yfaomw&m;pD&ifa&;u jynfojl ynf tydkif; 14
om;rsm;u tajccHOya'ESirhf nD/ w&m;r0if[k ,H=k unfaomudp&P yfrsm;ESifh
tpd;k & od@k r[kwf tpd;k &t&m&Sv d yk &f yfrsm;onf Oya'ESirhf nDnw G q f o kd nhf vGwv
f yfpmG ajymqdck iG hf
w&m;¶H;k qH;k jzwfcsurf sm;&&Sad pa&;twGuf Oya'a=umif;t& pdraf c: ydik cf iG fh vGwv f yfpmG ajymqkcd iG Ehf iS hf qENxw k af zmfjyocGirhf sm; txl;ojzihf Edik if H
udak y;onf? a&;ESihf tjcm; trsm;jynfoEl iS yfh wfoufonht f a&;udprP sm;wGif ajymqdq k EN
tajccHOya'u tpd;k &.vkyyf ikd cf iG t hf m%myrm%/ xdv k yk yf ikd cf iG u hf kd jyocGio hf nf rnfonh'f rD u kd a&pDwiG rf qdk toufaoG;a=umjzpfonf? 'Dru kd
usio fh ;kH yHek nf;vrf;/ tem*wfOya'rsm;a&;qGJ twnfðya&;vkyif ef;pOfrsm; &ufwpftpd;k &onf ajymqdrk /_ pmjzifah &;om;xm;r_tm;vH;k vdv k u dk kd xde;f csKyf
tygt0if tpd;k &.tm%mudk abmifowfrw S x f m;onf? jcif;r&Sad y? xd@k a=umihf 'Dru kd a&pDwiG f rwlnaD omtjrif/ oabmxm;trsK;d
tajccHOya'u Edik if o H m;jzpfrE_ iS hf rnfoo l nfraJ y;ydik cf iG &hf o dS nfqdk rsK;d jzifu h jJG ym;jcm;em;csurf sm;udak zmfjyojzifh toHrsK;d pHjk zihf jynhEf u S af eayonf?
onfukd qH;k jzwfonht f ajccHrsm;udo k wfrw S x f m;onf? 'Drdku&ufwpftawG;tac:ynm&Sifrsm;.tqdkt& vGwfvyfI
tajccHOya'u Edik if . H Edik if aH &;/ tkycf sKyaf &;ESihf w&m;pD&ifa&;qdik f yGiv fh if;aomtajctwifaqG;aEG;r_rsm;onf taumif;qH;k aom a&G;cs,rf u _ kd
&mtajccHtw k jf rpfrsm;udk wnfaqmufonf/ xdo k @kd wnfaqmuf&mwGif v$wf jzpfap+y;D / qd;k &Gm;vSonht f rSm;t,Gi;f rsm;udk a&Smif&mS ;Edik af ponf[q k o kd nf?
awmfESifhw&m;¶Hk;rsm;. zGJ@pnf;yHk/ a&G;cs,fwifajrSmufcHyk*~dKvfrsm;twGuf 'Drukd a&pDonf jynfojl ynfom;rsm;. ynmwwfajrmufr/_ tod
vdt k yfaomt&nftcsi;f / xdo k rl sm;. ud, k pf m;ðyoufwrf;umv ponf ºu,f0r_tay:wnfraDS yonf? Tonfuvnf; jynfojl ynfom;rsm;u 4if;
wd@k udk owfrw S xf m;onf? wd@k aexdik &f mvl@todik ;f t0dik ;f twGi;f trsm;ESio hf ufqikd af om ta&;udpP
tajccHOya'u 0ef}u;D Xmersm;.wm0efrsm;udk csrw S x f m;onhf rsm;wGif wwfEikd o f r#yg0ifvy_ &f mS ;Edik rf E_ iS hf rrSeu f efaom od@k r[kwf tpd;k &t
tjyif tcGeaf umufcyH ikd cf iG Ehf iS hf Edik if u H muG,af &;wyfz@JG rsm;zG@J pnf;ydik cf iG u hf kd &m&Srd sm;ESihf 4if;wd@k .ay:vpDrsm;tay:a0zefEikd af &;twGuf owif;tcsuf
owfrw S af y;xm;onf? rsm;&,lEikd rf /_ &&SEd ikd rf t _ ay:wnfro DS nf?
zuf'&,fjynfaxmifppk epfwiG f tajccHOya'u tpd;k & (tkycf sKyrf _ jynfojl ynfom;rsm;ESifh 4if;wd@k .a&G;cs,cf jH ynfo@l ud, k pf m;vS,f
tqift h qif)h tm%mudk rnfo@kd cGaJ 0xm;onfqo kd nfukd azmfjyxm;onf? rsm;u 'Dru kd a&pDonft,ltqrsm;/ tcsut f vufrsm;/ tjrifrsm;udk xde;f
tajccHOya'udk tcsed u f mvwckwiG af &;qGx J m;onht f wGuf tem csKyu f ef@owfjcif;r&S/d tus,jf yef@qH;k &&SEd ikd rf t _ ay:rlwnfonfqo kd nfukd
*wfumvwGif jynfov l x l . k vdt k yfcsut f & ðyjyifajymif;vJ&ef vdt k yfvm todtrSwðf yvufc=H uonf?
ygu ðyjyifajymif;vJEikd cf iG hf &S&d rnf? xdo k @kd ajymif;vJI&&ef vkyaf qmifxm; rdrw d @kd ud, k w f ikd f rdrw d @kd udt
k yk cf sKyEf ikd af &;twGuf vGwv f yfaomjynf
jcif;a=umifh ar#mrf eS ;f wGuq f Ir&aomt&mrsm; tem*wfwiG f jzpfay:vm olrsm;onf vGwfvyfpGmqENxkwfazmfjyoydkifcGifh&Sd&rnfjzpf+yD;/ xdkqEN
ygu Tonfrsm;ud&k ifqikd Ef ikd af &;rSm ta&;}u;D vSonht f wGuf tpd;k &tae xkwaf zmfjyocGiq hf o kd nfrmS vGwv f yfpmG ajymqdck iG Ehf iS fh a&;om;xkwaf 0cGiu hf kd
jzifvh u kd ef mvkyaf qmif&rnft h ajccH pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk a&;om;azmfjy yGiv hf if;pGmESifh vlo&d iS =f um;jzpfap&ef }urd zf efrsm;pGm vkyu f ikd cf iG jhf zpfonf?
xm;avh&o dS nf? vGwfvyfpGmajymqdkcGifh.tajccHrludk tpdk;&.Oya'qdkif&m
zG@J pnf;yHt k ajccHOya'rsm;wGif a,bk,stm;jzifh tcGit hf a&;ESprf sK;d tzJ@G tpnf;rsm;/ tkycf sKyaf &;qdik &f mtzG@J tpnf;rsm;u xde;f csKyu f ef@owf
udk azmfjyxm;onf? vkyaf qmifciG rhf &So d nft h &m(tcGit hf a&;) ESihf &So d nfh jcif;rjyKEikd &f ef 'Dru kd a&pDtzG@J tpnf;rsm;u tumtuG,af y;oiho f nf?
t&m (tcGit hf a&;)wd@k jzpfonf?
pmrsufESm 10 okd h

UNSC &Jawmif;qdkcsufudk etzvspfvsL¶+_yD; a¶G;aumufyGJvkyfrnf[k
Mizzima / ar 28 ? ? urBmu h vk or*~vðkH caH &;aumifpu D jrefrmEdik f oD;rS ud, k pf m;vS,f 1000 ausmjf zifh tajccHOya'udk a&;qGcJ jhJ cif;jzpf+y;D q
iHwiG f trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfr&_ &Sad &;twGuf etzppftyk pf t k aejzifh ENraJ y;ol 92²48 &mcdik Ef e_ ;f u axmufcrH a_ y;cJyh gw,f?
a':atmifqef;pk=unftygt0if oufqikd &f mEdik if aH &;tzG@J rsm;ESihf awG@qHk xd@k a=umifh vrf;jyajryH. k aemufwqift h & a¶G;aumufyu JG ðkd yvkyrf mS
aqG;aEG;&ef awmif;qdck suu f kd ppftpd;k &uvspv f sL¶_vu kd +f y;D a¶G;aumufyJG jzpfw,fv@kd qdyk gw,f? a':atmifqef;pk=unfO;D aqmifwhJ trsK;d om;'Dru kd a&
vkyrf nf[o k m wke@f jyefvu kd yf gw,f? pDtzG@J csKyo f nf 1990 ckEpS f vGwv f yfaom taxGaxGa¶G;aumufyJG rJ 82
a':atmifqef;pk=unfudkw&m;pGJum tif;pdeftusOf;axmifodk@ &mcdik Ef e_ ;f ausmjf zifh tEdik &f cJah omfvnf; ppftpd;k &u tm%mv$aJ y;&ef jiif;
ajymif;a¶$@csKyaf ESmifxm;r_jzpfymG ;+y;D ukvor*~vðkH caH &;aumifpu D jrefrmhEikd if H qefcyhJ gw,f? xd@k aemuf tajccHOya'w&yfa&;qG&J ef vdt k yfonfqu kd m a0
a&;jzpfay:wd;k wufrE_ iS yhf wfoufI pd;k &draf =umif;ajymqdck +hJ y;D aemuf Edik if jH cm; zefajymqdrk u _ w kd m;jrpfum pdwóf uufa¶G;cs,x f m;aom ud, k pf m;vS,rf sm;jzifh
a&;0ef}u;D Xme. wke@f jyefa=unmcsuu f kd ,ae@xkwf jrefrmhtvif;owif;pm 14 ESpaf usm=f um a&;qGcJ yhJ gw,f?
wGif azmfjyxm;&m vlxv k w l ef;pm;toD;oD; yg0ifa&;qGaJ om tajccHOya' trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf/ &Srf;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfESifh
w&yf&adS e+y;D qufvufI 2010 wGif a¶G;aumufyu JG si;f yoGm;rSmjzpfw,fv@kd r[mrdwrf sm;u tajccHOya'onf ppfwyftyk cf sKyaf &; w&m;0iftouf
ajymxm;ygw,f? oGi;f jcif;jzpfw,fv@kd tajccHOya'udak &;qGjJ cif;udk oydwaf rSmufco hJ nf? ppft
tzG@J 0if 15 Edik if yH g0ifaom ukvor*~vðkH caH &;aumifpu D arv 22 pd;k &u twdu k t f cHEikd if aH &;v_y&f mS ;olrsm;udk axmifoiG ;f tusO;f csxm;jcif;udk
&ufae@wGif jrefrmEdik if YH a':atmifqef;pk=unftygt0if oufqikd &f mEdik if H awmufav#mufvyk af qmifvmcJ&h m vuf&t dS csed w
f iG f Edik if aH &;tusO;f om;
a&;tzG@J tpnf;rsm;ESihf wdik ;f &if;om;rsm; awG@qHak qG;aEG;a&;twGuf vdt k yf 1200 &Sad ew,fv@kd xdik ;f Edik if t H ajcpdu k f Edik if aH &;tusO;f om;rsm;ulnaD pmifh
aomtajctaeaumif;rsm;zefw;D +y;D ukvor*~taxmuftyHjh zifh trsK;d om; a&Smufa&;toif;u xkwjf yefxm;ygw,f?
jyefvnfoifjh rwfa&;wnfaqmuf&ef jrefrmppftpd;k &udk awmif;qdck w hJ ,f? Edik if aH &; tusO;f om;[lIr&Sb d J &mZ0wfjypfru _ sL;vGeo f rl sm;omjzpf
xd@k tjyif a':atmifqef;pk=unfEiS fh Edik if aH &;tusO;f om;tm;vH;k udk v$waf y;&ef a=umif; ppftpd;k &uwpdu k rf wfrwfajymqdak ecJ+h y;D vGw+f ird ;f csr;f omcGiEhf iS fh
yg&ydS gw,f? v$waf y;cJo h nfh &mZ0wfjypfrE_ iS hf tusO;f usorl sm;pm&if;udk v$waf y;onfh
od@k aomf etz ppftpd;k &u a':atmifqef;pk=unfukd w&m;pGq J jkd cif; pm&if;wGif ud;k um;avh&ydS gw,f? wnfqOJ ya't& a':atmifqef;pk=unf.
onf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;vkyif ef;w&yfomjzpf+y;D Edik if aH &;t&tusK;d ouf aetdrt f us,cf sKyo f ufwrf;udk 6 ESpq f ufwu kd f wd;k jri I
hf r&awmhonfu h m
a&mufr_ wpHw k &mr&SEd ikd af =umif; a=unmcsuw f iG af jymqdv k ukd yf gw,f? ,ref veD;vmcsed w f iG f tar&duefEikd if o H m; *|e0f v
D , D , H ufawmu a':atmifqef;
ESpf pufwifbmvup+y;D tusO;f om; 15315 OD;udk vGw+f ird ;f csr;f omcGiahf y; pk=unf.jc0H if;twGi;f od@k cd;k 0ifrj_ zpfay:cJu h m aetdrt f us,cf sKyu f mvt
+y;D v$waf y;cJw h ,fv@kd vnf; yg&ydS gw,f? ppftpd;k &u vlxv k w l ef;pm;toD; wGi;f tcGirhf &Sb d J vufcaH wG@qHrk j_ zifh ppftpd;k &u w&m;pGq J rkd j_ zpf+y;D vuf&dS
tif;pdet f usO;f axmifwiG f w&m;qdik af e&ygw,f?
r=umao;cifu ppftpd;k &u a':atmifqef;pk=unf&@J aetdrt f
a¶G;aumufyGJtEdkif& 19 ESpf ESpfywfvnfusif;y us,cf sKyo f ufwrf;eJ@ywfouf+y;D ajymqdrk t _ opfw&yfwiG f a':atmifqef;pk
RFA / arv 27 ? ? 'Duae@ arv 27 &ufae@[m trsK;d om;'Drkd =unfukd tus,cf sKyf csKyaf ESmifxm;r_oufwrf;rSm awmufav#muftm;jzifh
ua&pDtzG@J csKyu f wdik ;f jynfe@J t0ef;tEdik &f &Scd w hJ hJ 1990 jynfEh pS /f arv a¶G; 4 ESpcf oJG m&Sad ecJah =umif;jzifh 6 voufwrf;wd;k vd@k &ao;w,fv@kd yg&ydS gw,f?
aumuf yGJ 19 ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfae@jzpfygw,f?
'Duae@reuf trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf ygw¶D ;kH csKyrf mS ðyvkyw f t
hJ
crf;tem;eJ@ywfouf+y;D jyef=um;a&;wm0ef&o dS l a'guw f m0if;Edik u f tckvkd tif;pdefteD;aps;onfawG'kuQa&muf
ajymjycJyh gw,f? 19 ESpaf jrmufa¶G;aumufyJG ESpyf wfvnfae@tcrf;tem;/
NEJ / arv 28 ? ? vHkðcHa&;&Jrsm;csxm;r_a=umifh tif;pdefaps;&Sd
'Dtcrf;tem;udrk pcifrmS olw@kd a':atmifqef;pk=unf/ OD;wifO;D eJ@ Edik if aH &;t
aps;onfrsm;aps;a&mif;raumif;=ubJ rajym&J rqdk&Jjzpfae=ua=umif;
usO;f om;rsm; vGwaf jrmufygapa=umif;/ usaemfw@kd qkawmif;+y;D csK;d awG/ cdk
aps;ol aps;om;rsm;u ajymygw,f?
awG/ pmuav;awG v$ww f ,f? aemuf za,mif;wdik af wGxeG ;f 2 rdepf+ird f
a':atmifqef;pk=unftr_ pwifppfaq;wJah e@rSp+y;D ppftpd;k &tm
ouf+y;D qkawmif;w,f? tusO;f om;awGtwGu/f tJ'g+y;D &if 12 em&DcrJG mS
usaemfw@kd tcrf;tem;pw,f? %mydik af wGu aps;xdyf ayguaf wm 0rSp+y;D bk&ifah emifvrf;rD;ydKG it hf xd vrf;
'gt
h jyif 'Duae@a¶G;aumufyEJG pS yf wfvnfae@rSm trsK;d om;'Dru kd a&pD rsm;ydwq f @kd xm;ojzifh rjzpfraeaps;0,fvo kd t
l csK@d rSvIJG aps;0,forl &So d
tzG@J csKyOf uUX&J@ obmywdred @f cGe;f eJ@ txl;xkwjf yefcsuaf wGuv kd nf; xkwjf yef avmuf enf;yg;aea=umif; tif;pdeaf ps;rS aps;qdik yf ikd &f iS w f OD;u ajymygw,f?
cJ+h y;D tcrf;tem;rSm'Dred @f cGe;f udk A[dt k vkyt f r_aqmiftzG@J 0if OD;pd;k jrifu h zwf aps;wGif;rS ausmif;oHk;ypPnf; ta&mif;qdkifydkif&SifwOD;uvnf;
=um;ygw,f? a¶G;aumufyEJG pS yf wfvnfa=unmpmwrf;udak wmh OD;tk;H óuifu a&mif;raumif;wm 9 &uf&+dS yv D @kd ajymygw,f? tif;pdeaf ps;wGif toD;tES/H
zwf=um;cJyh gw,f? 'D xkwjf yefcsuaf wGxrJ mS t"du azmfjyxm;wmuawmh [if;oD;[if;¶Gu/f tom;/ ig; a&mif;oltcsK@d vnf; ,cifuo hJ @kd aps;ra&mif;
1990 a¶G;aumufy[ JG m ppftpd;k &ud, k w
f ikd f jyXmef;xm;wJOh ya'awGe@J usi;f y &aoma=umifh wd;k wd;k wdww f wd f nnf;wGm;ae=uygw,f?
ay;cJw h mjzpfwt hJ wGuf w&m;0ifqjJ zpfa=umif;eJ@ 'Da¶G;aumufy&JG vm'fukd jypf tif;pdeaf xmif ta&S@rsuEf mS pmwef;wGiv f nf; tvm;wlypPn;f tpHk
y,f+y;D aemufxyf a¶G;aumufyw JG &yfukd usi;f yr,fq&kd ifvnf; tvm;wl tvifjzifh &Jum; 6 pif; t&efoifah pmifq h ikd ;f aewmudk awG@&a=umif; tif;pdef
ppftpd;k &ud, k w
f ikd f jyXmef;xm;wJOh ya'awGe@J uwdawGukd aemufxyfw}urd f ®rc aH wGu ajymygw,f? tif;pdeaf xmif ab;ywfywfvnfwiG v f nf; vHx k ed ;f
xyfrcH sK;d azmufEikd w f ,fqw kd hJ oHo,awG jzpfay:apEdik af =umif; azmfjyxm;yg tjynfw h ifxm;aom &Jum;rsm;udk vHðk caH &;emrnfjzifh pepfwus csxm;
w,f? a=umif; od&ygw,f?

ol htjrif
xl;jcm;ajymifajrmufwo hJ wW&d +dS y;D tar#mt f jrif}u;D rm;pGm OD;aqmif jcif;vkyfaqmifaeygw,f? Oa&myrdwfaqGEkdifiHrsm;ESifhtwlyl;aygif;+yD; pD;
OD;¶GufðyEkdifol jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfxHokd@ yGm;a&;ydwq f @dk awGudk usaemfw@dk qufvufvyk af qmifomG ;rSmyg/ jrefrmjynf
+Aw d ed Ef idk if &H @J 0ef}u;D csKyu f Mr.Gordon Brown u tdwzf iG ahf y;pmwapmif olawG&@J vGwv f yfre_ @J 'Dru
dk a&pDtcGit hf a&;awGudk jiif;qef+y;D tm%m&Sif
r=umao;cifu a&;om;ay;yk@d vku d yf gw,f? awGe@J pD;yGm;a&;vkyaf ewJh rnfow l OD;wa,mufurdk qkd usaemfw@dk OD;wnf
a':atmifqef;pk=unfcifAsm;/ cifAsm;[m wa,mufxJ txD;usef +y;D qef@usio f mG ;rSmyg? cifAsm;eJ@ Ekid if aH &;tusO;f om;awGtm;vk;H ukd c|i;f csuf
aewmr[kwyf gb;l vk@d owif;pum;yg;&if; 0ef}u;D csKyf Mr.Gordon u r&Sv d w $ af y;a&;ukv d nf; tdref ;D csi;f tmqD,EH idk if aH wGudk óu;yrf;tm;xkwf
'Dpmukd a':atmifqef;pk=unfxHukd a&;om;ay;ykd@vkdufwmjzpfygw,f? =uzk@d quf+y;D zdtm;ay;ajymqkyd gr,f?
ol@pmxJrmS 0ef}u;D csKyu f Mr.Gordon usaemfw@dk [m pnf;vk;H nD!w $ f jrefrmjynfov l x l [
k m jynfwiG ;f yËdyuQawGe@J txD;usecf pH m;ae
pGmeJ@ pdwaf &muk, d yf g cifAsm;eJ@twl&adS eygw,f? +Aw d o d #tpk;d &taeeJ@vnf; cJ&h wm &mpkEpS w f 0ufe;D yg;&Syd g+y/D tcktcsed [ f m orkid ;f pmrsuEf mS opfziG v hf pS f
EkdifiHwumrdwfaqG acgif;aqmifrsm;eJ@twlyl;aygif;+yD; cifAsm;&J@EkdifiHrSm zk@d twGuf tajctaetaumif;qk;H jzpfw,fqw dk mukd etzppfAv dk cf sKyaf wG
wnf+ird af t;csr;f +y;D pD;yGm;a&;jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;awGudk ulnD ukd usaemf txl;owday;ajymvkyd gw,f? cifAsm;ukd tusO;f csxm;wJh etz
axmufyaHh y;oGm;r,fqw dk mukv d nf; ajymyg&ap vk@d pmxJrmS a&;om;xm; ppfAv dk cf sKyaf wGudk usaemfajymcsiw f mu tckcsed [ f m 'Dru dk a&pDtoGiu f ;l
ygw,f? 0ef}u;D csKyf Mr.Gordon &J@ pmtjynft h pku H dk tckwywfo@l tjrif ajymif;a&;twGuf tifrwefav#mu f efoifjh rwfwhJ tcsed t f cgor,jzpfw,f
u¾tjzpf wifqufvu dk yf gw,f? qkw d mygy/J tem*gwf jrefrmjynf&@J ta&;rSm cifAsm;ukd yg0ifciG yhf w d yf ifxm;
cspcf ifav;pm;&ygaom rdwaf qG a':atmifqef;pk=unfcifAsm;æ r,f/ cifAsm;ukd axmifoiG ;f tusO;f cs+y;D E_wyf w d x f m;r,fq&dk if/ aemufxyf
etzAkv d cf sKyaf wG[m ,Ofaus;wJh urBmrh o d m;pktokid ;f t0kid ;f eJ@ cifAsm;&J@ &mpkEpS rf sm;pGm tm%m&Siaf tmufrmS Armjynfoal wG qif;&JwiG ;f euf+y;D
jynfojl ynfom;awGu aetdrt f us,cf sKyu f ae cifAsm;ukv d w $ af y;zk@d awmif; qufvuftxD;usejf zpfaeOD;rSmyg?
qkad ewmukd qufvuf jiif;qefaeygw,f? 'gudk usaemfw@dk vnf; aqG;aEG; cifAsm;ukd qufvuf+y;D tckvdk axmifoiG ;f tusO;f csxm;r,fqdk
ajymqkad e=uwmyg? 'Dru dk a&pDtcGit hf a&;eJ@vGwv f yfrt _ cGit fh a&;awGudk &if cifAsm; óu;yrf;v_y&f mS ;aewJh 'Dru dk a&pDe@J vl@tcGit hf a&;awG jrefrmjynfrmS
jiif;qkcd aH e&wJh cifAsm;eJ@jrefrmjynfoal wGudk qufo, G Ef idk zf @dk wckwnf;aom &Sw d ,fv@dk usaemfw@dk r,lqoifb h ;l / jrefrmEkid if w H iG ;f rSm vGwv f yfre_ @J vkðH crH _
enf;vrf;u 'Dtyd zf iG ahf y;pma&;zk@d tawG;ay:vmwmyg/ cifAsm;ukt d oday; &&Sda&;vkyfaqmif&mrSm cifAsm;taeeJ@ t"duwm0ef,lvkyfaqmifEkdifr_
vdw k mu cifAsm;[m wa,mufwnf;txD;useaf ewmr[kwyf gb;l / cifAsm; r&rjcif; usaemfw@dk tm;vk;H [m wdwq f w d rf aeoifyh gb;l ? jrefrmjynf'rD u dk
eJ@twl usaemfw@dk tm;vk;H &Sad ew,f/ +Aw d ed v f rl sK;d awGomruyJ vGwv f yfr_ a&pD&&Sad &;v_y&f mS ;r_twGi;f vl@tcGit hf a&;awGumuG,=f u/ qif;&J'u k rQ sK;d
eJ@ 'Dru dk a&pDtcGit hf a&;awG xGe;f um;wJh ae&mwkid ;f rSm&Sd ,Ofaus;wJh urBmh pkH &ifqidk ñf uaH wG@=u&if;/ ESp&f n S af xmifcsc&H olawG/ tESyd pf ufcaH e&olawG/
rdom;pktokid ;f t0kid ;f vnf; twl&adS ewmyg? aoonf &Sio f nfrodaysmufq;Hk aeolawGe@J twlwuG usaemfw@dk [m w
cifAsm;&J@ xl;jcm;ajymifajrmufwhJ owW&d rdS /_ tar#mt f jrif}u;D rm;pGm om;wnf;&Sad ew,fqw dk mukd ajymyg&ap? aemufq;Hk a':pkudk usaemf tav;
eJ@acgi;f aqmifEidk rf a_ wGudk usaemfw@dk txif}u;D av;pm;ae=uwmyg? pnf; teufajymcsiw f mu cifAsm;[m wa,mufxJ txD;useaf ewmr[kwb f ;l
vGw0f g;vGwt f m%m&Siaf wG[m aemufq;Hk rSm us¶;H_ r,f/ zdEydS cf sKycf s,rf r_ qkw d mygy?J ÚÚÚÚÚ
&Sjd cif;[m taumif;qk;H qkw d modxm;awmh pdwt f m;wuf&ygw,f? orkid ;f
pmrsuEf mS awGrmS rw&m;r_jzpf&yfawG tykt
¶ke;f uefawmfveS rf a_ wG atmifjrifra_ wG ar#mv
H yif&ydS gw,f? wzufrmS vnf;
f ifcsuaf wGe@J jynfEh u S af e+y;D / tJ
a':pkv$wfa&; qENjyol zrf;qD;cH&
'gawG[m vGwv f yfru _ dk wrf;waewJh vlawG&@J qENawGudk jynf0h apEkid w f m DVB / arv 28 ? ? a':atmifqef;pk=unf vGwaf jrmufa&; wud, k f
yg? cifAsm;&J@xl;jcm;wJo h rkid ;f pmrsuEf mS awG[m tJ't D a=umif;t&mawGe@J awmfqENjyr_wck 'Dae@ ae@vnf 1 em&DcJG avmufu tif;pdeaf xmifa&S@rSm
xyfwjl zpfae+y;D vGwv f yfru _ dk tmomirf;irf;vkv d m;aewJh cifAsm;&J@jynfol jzpfymG ;cJw h ,fv@kd rsujf rifawG@&So d al wGu ajymyg w,f?
awGtwGuf ra0;awmhww hJ ae@rSm &&Sv d mawmhr,fqw dk m usaemfv;Hk 0 pmvk;H teDe@J tarpk csucf si;f v$wf vd@k a&;xm;wJh tjzLa&mif qkid ;f
,k=H unfxm;ygw,f? 'g[m cifAsm;&J@ rqkwrf epfZeJG @J óu;yrf;tm;xkwrf _ bkwu f u kd ikd +f y;D vrf;av#mufqENjycJw h mvd@k awG@&Scd o
hJ al wGu ajymygw,f?
awG&@J }u;D rm;wJh &v'faumif;awGjzpfygw,f? a':atmifqef;pk=unftr_ukd =um;emaewJh tif;pdeaf xmifteD; wud, k af wmf
usaemfw@dk [m pnf;vk;H nD!w $ pf mG eJ@ pdwaf &muk, d yf g cifAsm;eJ@twl qENjycJw h mjzpf+y;D csucf si;f yJ t&yf0wfe@J vkðH caH &;awGu '&Gww f u
dk f qGaJ c:
&Sad eygw,f? +Aw d o d #tpk;d &taeeJ@vnf; Ekid if w H umrdwaf qG acgi;f aqmif zrf;qD;oGm;w,fv@kd rsujf rifwOD;u ajymygw,f?
rsm;eJ@twly;l aygi;f +y;D cifAsm;&J@Ekid if rH mS wnf+ird af t;csr;f +y;D pD;yGm;a&;jyef ol@udzk rf;qD;+y;D tif;pdeaf ps;twGi;f ac:oGm;ayr,fh tcktcsed t f xd
vnfxal xmifa&;vkyif ef;awGudk }u;D }u;D rm;rm;ulnaD xmufyHh ay;oGm;r,f jyefvw $ rf v$wq f w
kd mudk rod&ao;ygb;l ? tckzrf;qD;cHvu kd &f wJh wud, k f
qkw d mukv d nf; ajymyg&ap/ ukvor*~vðHk caH &;aumifprD mS vnf; jrefrmEkid f awmfqENjyol[m awmif'*kòH ro pfu OD;aZmf!eG @f jzpf+y;D 88 tvkyo f rm;
iHrmS 'Dru dk a&pDpepftoGiu f ;l ajymif;a&;twGuf vkt d yfwmawGudk wqif tzG@J tzG@J 0ifwOD;jzpfw,fv@kd ol@&J@ rdwaf qGwcsK@d u ajymygw,f?

1234
1234
2009
ar 22 / BKK ? ? jrefrm. vsK@d 0Suo f wfjzwfuiG ;f jyif Burma's Secret Killing Fields ukd ekid if aH &;tusO;f om;rsm;tm; ulnaD pmifah &Smufa&;toif; AAPP
rS xkwjf yef.? Ekid if aH &;tusO;f om;rsm;pGm axmifwiG ;f &ufpufpmG nO;f yrf;/ ESyd pf uf/ aq;0g;ukor_ray;jcif;/ owfjzwfc&H onfjh zpf&yfrsm;ukd twdtus
az: jyxm;.?
ar 24 / AFP ? ? ar 25 pppfrnfh a':atmifqef;pk=unftr_twGuf rdrw d @dk w&m;cHzufrS toifjh yifxm;a=umif; olr.a&S@aersm;rSq. kd ?
ar 24 / AP ? ? aejynfawmfY ,ae@&xm;ay:wGif tcsed u f u dk Af ;kH wvH;k awG@a=umif;ESifh ru'w vufcsujf zpfa=umif; etzrS pGypf . JG ?
ar 24 / PARIS ? ? jyifopfEiS t fh ;D ,lonftpGr;f ukeóf u;pm;aomfvnf; a':atmifqef;pk=unfvw G &f ef tm&Sonf t"du[k jyifopfv@l tcGit fh a&;0ef}u;D rSq. dk /
ar 24 / Rtrs ? ? a':atmifqef;pk=unfwiG f tjypfr&S[ d k ,H=k unfa=umif; ok@d aomfetzonf ,r,f&mS tjypfay;rnf[k jrefrmjynfot l rsm;pkrS xifa=umif;?
ar 26 / Business Day ? ? jrefrm &if=um;apha&;twGuf awmiftmz&duEkid if o H nf jrefrmok@d txl;nEd id_ ;f a&;tzGJ v h w $ v f I dk pDpOfae.?
ar 26 / UN ? ? a':atmifqef;pk=unfvw G af jrmufa&;twGuf vl 6 ode;f rS pkaygi;f vufrw S af &;xk;d I ukvtwGi;f a&;r;csKyx f H yk@d vku d af =umif; jrefrmEkid if aH &;
tusO;f om;rsm;vGwaf jrmufa&;v_y&f mS ;r_aumfrwD CCFBPP rSq. dk ?
ar 26 / AP ? ? rdrw d iG t
f jypfr&Sad =umif;/ Yettaw ESifh tdraf pmifw h yfom;rsm; tjypfr&&efvyk jf cif;omjzpfa=umif; a':atmifqef;pk=unfrS tr_'w k , d ae@wGif
xGuq f . dk ?
ar 26 / Nation ? ? a':atmifqef;pk=unftm; ar 27 wGif v$w&f eftpDtpOf&adS =umif;/ ok@d aomf olronf tdrw f iG wf yg;oluv dk ufcjH cif;jzihf tus,cf sKyf
csK;d azufcahJ =umif; etz &JcsKyOf ;D jrifo h ed ;f rSq. dk ?
ar 26 / BP ? ? a':pktm;v$w&f ef tmqD,t H vSnu hf sOuUÏxkid ;f rS ajymjcif;onf jrefrmta&;0ifpu G o f nf[k etzrSpyG pf rJG u _ dk xkid ;f rSjiif;qk. d ?
ar 26 / KL ? ? a':atmifqef;pk=unftm; qufcsKyx f m;v#if etztm; tmqD,rH x S w k yf ,f&ef AIPMC tmqD,H ygvrD eftrwftzGJ rh S awmif;qk. d ?
ar 26 / DVB ? ? ucsijf ynfe,fwiG ;f etzrSusL;vGeaf om rk'rd ;f r_rsm;onf r,HEk idk af vmufatmifrsm;a=umif; CSW c&pf,mefnn D w G rf t _ oif; rSq. dk ?
ar 27 / NLD ? ? a':atmifqef;pk=unfonf rdrt d us,cf sKyf rcsK;d azguaf =umif; rdrw d iG t
f jypfr&Sad =uif; w&m;¶H;k okd h pmjzihf tpD&ifcpH m tjynft h pHw k ifa=umif;?
ar 28 / Mizzima ? ? a':atmifqef;pk=unftygt0if Ekid if aH &;ygwt D m;vH;k ygonfh aqG;aEG;yGðJ y&ef ukvor*~ vHðk caH &;aumifp. D awmif;qkcd suu f dk vufrcHbJ
etzonf 2010 a&G;aumufyo JG @dk rdrd ad &;qGo J nf vrf;jyajryHk tpDtpOftwkid ;f qufomG ;aea=umif;?
ar 28 / RGN-AP ? ? a':atmifqef;pk=unftr_wiG f olrzufu oufaojycGi&fh wOD;wnf;aom oufaoa&S@aeOD;=unf0if; xGuq f +dk y;D aemuf olr.a&S@ae
OD;Om%f0if;onf tr_twGut f m;&Sad =umif; jzihq f . dk ? OD;wifO;D (tJet f v J 'f )D onf w&m;cHjyoufaopm&if;wGiyf gaomfvnf; oufaojycGirfh &cJ?h
ar 28 / UN ? ? urBmph m;eyf&u d mQ tzG@J FAO onf em*pfrek w f idk ;f '%fa'ocH v,f,mESiw fh iH g 32000 wk@d tm; ESp&f n S pf rD uH ed ;f jzihf a':vm 5 oef;ausmt f ukecf H
um toufarG0rf;a=umif; ckid v f akH tmifun l &D ef xkt d zG@J ESifh tDwvDtpk;d &wk@d oabmwlvufrw S af &;xk;d .?
r 29 / Times of India ? ? etzonf a':atmifqef;pk=unftm; csujf cif;v$wo f ihaf =umif;ESi/fh tdE, dN onf etzESifh pD;yGm;zufaeI jrefrm'Dru dk a&pDa&;wGif
ra0zef&b J /J 'Dru
dk a&pDryDjyifa=umif; owif;tmabmfrS a0zef.?
ar 29 / KL ? ? a':atmifqe;fp=k unftm;v$w&f ef tmqD,t H rwfrsm;awmif;qkrd w _ iG f aemufxyf trwf 100 ausmcf ef@wk;d vma=umif;? puFmylrS trwf
Charles Chong ESihf Inderjit Singh wk@d rS jrefrmtm; tmqD,r H,
S m,Dxw k yf ,fxm;&ef awmif;qk. d ? tmqD,t H aejzihf xkt d csuu f dk tav;teufpOf;pm;ae.?
ar 29 / Mizzima ? ? rdro d nf a':atmifqef;pk=unftrd o f dk h a&ul;vmpOf etztapmifrh sm;onf cJjzihf ypfaomfvnf; rdrt d m; a':atmifqef;pk=unftrd o f @dk
oGm;&ef wm;qD;jcif;r&S[ d k oufao Yettaw rS ,refae@u xGuq f . dk ? tr_udk *|ef 1 ok@d &ufcsed ;f vku d af =umif; ?
ar 29 / RGN-Rtrs ? ? a':atmifqef;pk=unf aeraumif;I tr_tm; aemufq;kH av#mufvcJ sut f wGuf *|ef 5 ok@d csed ;f vku d af =umif;?
ar 29 / Nation ? ? a':atmifqef;pk=unfEiS fh Ekid if aH &;tusO;f om;tm;vH;k rvGwrf csi;f jrefrmtm; tmqD,rH x S wk yf ,fxm;&ef pma&;ol Kris Kaye rS
a0zeft}uðH y.?
ar 29 / Guardian ? ? a':atmifqef;pk=unfonf etztwGuf a=umufrek ;f p&mr[kw/f tcGit fh a&;wckjzpfa=umif;?
ar 29 / Irrawaddy ? ? 1975 Ekid if aH wmfvðkH caH &;Oya'onf 2008 Ekid if aH wmfz@JG pnf;tkycf sKyyf t kH ajccHOya't& twnfrjzpfawmhI a':atmifqef;pk=unft
ay:pGq J cdk suo f nf w&m;r0ifa=umif; a':atmifqef;pk=unfrS rdro d @dk qkad =umif; olr.a&S@aeOD;^m%f0if;rS {&m0wD.ar;jref;csuw f iG f qk. d ?
ar 30 / PHNOM PENH ? ? tmqD,-H tD;,l tpnf;ta0;pjy;D rdepftydik ;f twGi;f jrefrm. twGi;f a&;ukd raqG;aEG;&ef etzuk, d pf m;vS,'f Ek idk if jH cm;a&;0ef
}u;D OD;armifjrifrh S wufa&mufaom Ekid if rH sm;ok@d owday;.?
ar 30 / Asia Times ? ? e0wppfAv dk wf @dk . jynfwiG ;f a&;0ifrpGuaf &;pum;onf acwfuek +f y[ D k zifvifeidk if jH cm;a&;0ef}u;D rSq. dk ?
jrefrmonf a':atmifqef;pk=unftm; apmfum;I aemufo@dk ajcwvSr;f a&mufomG ;a=umif;ESihf a':atmifqef;pk=unftay:ap:um;r_onf jynfwiG ;f a&;
jy\emomjzpfonfqo dk nfrmS rSm;a=umif;? csuEf idk if rH S Ekid if jH cm;a&; 0ef}u;D Jan Kohout rSq. dk ?
ar 30 / Nation ? ? tmqD,o H nf a':atmifqef;pk=unftay: etz. rw&m;vkyrf r_ sm;twGuf etztm; jypfwifq;kH rjcif;ukd vky&f rnf[k owif;
pmrsufESm 12 okd h
a':atmifqef;pk=unfbufrSwOD;wnf;aomoufao w&m;¶Hk;rSmxGufqdk
VOA / arv 28 ? ? wm;jrpfcsuu f ckd sK;d azmufw,fqw kd hJ pGypf cJG suef @J rsuEf mS vSnv hf ukd w f ,f/ ayguaf wm 0 ayg?h axmifb;l 0bufukd rsuEf mS vSnhf
&ef uket f if;pdeaf xmifxu J txl;w&m;cGirf mS &ifqikd af e&wJh jrefrmh'rD u kd vdu k +f y;D vdyv f mwJt h 0wfwckuq kd jJGzef@vdu
k wf t hJ cgusawmh t0wfvyd x f rJ mS
a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfbufu ckcaH csywJh oufaowOD; bmygvq J akd wmh tarpkudkumuG,foifh+yD qdkwJh pma&;xm;w,f?
&J@xGuq f ckd suu f kd 'Duae@¶H;k awmfu =um;emcJ+h y;D aemufw}urd ¶f ;kH csed ;f udak wmh tJ'v D &l @J emrnfu OD;aZmf!eG @f wJ?h
wevFmae@udak ¶$@qdik ;f vdu k yf gw,f? tJ'q D ENjyyGJ 0ke;f 0ke;f 0ke;f 0ke;f jzpfomG ;wJt h cg vlEpS af ,mufo;kH a,muf
a':atmifqef;pk=unf&@J Oya'tusK;d aqmifawGuawmh 'Dvo kd uf avmufu usaemfw@kd txJawGrmS aewJh t&yf0wft&yfpm;eJ@aewJh &Jt&m&Sd
aowOD;om xGuq f ckd iG ahf y;wJt h wGuf awmif;qdw k ifjywmawG xyfvyk b f @kd awG bmawGjzpfrmS aygAh sm/ &Jom;awGu 'Dv@l udzk rf;qGv J u dk wf thJ cg 'Dvu l
vnf;jyifqifaeygw,f? 'Dvkd tif;pdeaf xmifwiG ;f ¶H;k wifppfaq;aecsed rf mS ¶ke;f uefaew,f? aumif;aumif;rGerf eG yf gbJ vufarmif;udzk rf;qGv J u kd +f y;D awmh
a':atmifqef;pk=unfukd tm;ay;a=umif;jyowJt h aeeJ@ axmifteD;tem; ol@vufxrJ mS &Sw d hJ qENjywJph m¶Guu f kd odr;f vdu
k w f ,f? ol@ud0k ikd ;f qG=J uw,f?
a&mufvmolawGxu J wud, k af wmfqENjyolwa,mufuv kd nf; vHðk caH &; qGv J m+y;D awmh usaemfw@kd eJ@rsuEf mS csi;f qdik f aps;tay:xyfrmS ¶H;k cef;&Sw d ,f
wyfz@JG awGu zrf;qD;cJyh gw,f? a':atmifqef;pk=unftay: wm;qD;uef@ ajymw,f? tJ'D tay:xyfukd qGw J ifoiG ;f w,fv@kd =um;w,f? 'gb?J
owfxm;wJt h rde@f udk azmufzsuw f ,fv@kd pGypf +JG y;D =um;emaewJh &efuek f tJet f , J v f 'f yD gwtD wGi;f a&;r; OD;0if;wif ajymjyoGm;wmjzpfygw,f?
tif;pdeaf xmifwiG ;f u w&m;cGirf mS ol@bufu ckcx H u G qf akd y;wJh oufao =um;emppfaq;r_awGukd axmifwiG ;f txl;w&m;cGirf mS qufwu kd q f kd ovdk
wOD;udkppfaq;+yD; t+yD;owfav#mufvJcsufawG wifoGif;bdk@ vmr,fh vkyv f mwJah e&mrSm 'DwywfxrJ mS awmh pGypf cJG x H m;&olawGjzpfwhJ a':atmif
wevFmae@udk w&m;¶H;k ujyef+y;D &ufcsed ;f owfrw S v f u kd w f myg? qef;pk=unf/ ole@J twltazmftjzpfaexdik =f uol a':cifcif0if;/ orD;jzpfol
a':atmifqef;pk=unftwGuf umuG,x f u G q f akd y;bd@k wifjyxm;wJh r0if;rreJ@ aemuf tdrjf c0H if;xJukd wdww f qdwaf &ul;0ifa&mufcw hJ ,fqkd
oufao 4 a,mufxu J 1 a,mufjzpfwhJ {&m0wDwikd ;f / vyGwmW ®ru trsK;d wJh tar&duefEikd if o H m; John William Yettaw wd@k u ¶H;k awmfrmS xGuq f ckd hJ
om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf ygwu D OD;=unf0if;udo k m ¶H;k awmfuvufcpH pfar;+y;D wmyg? 'Dvkd =um;emppfaq;wmawGvyk af ewm pGypf cJG &H olawGbufu a&S@
tckaemufq;kH w&m;cGiu f kd tqH;k owfcw hJ mvnf;jzpfygw,f? tckq&kd if wif aea&S@&yfawGe@J Oya'a=umif;t& ckcaH csyaewmawG&adS yr,fv h nf; w&m;cGif
oGi;f vmwJo h ufaoawGukd =um;em+y;D jzpfwmrd@k a&S@wywfus&if ESpb f ufa&S@ &J@aqmif¶u G cf suaf wGrmS r#r#ww pD&ifq;kH jzwfr,fh t&dyt f a,mifrsK;d awmh
aeawGu t+y;D owfav#mufvcJ suaf wG wifoiG ;f &awmhrmS jzpfwt hJ wGuf r rawG@&bl;vd@k Oya'tusK;d aqmifawGu ajym=uygw,f?
=umcif w&m;cGi=f um;emppfaq;r_awG tqH;k owfawmhr,fv@kd vnf; a': t*Fgae@wke;f u a':atmifqef;pk=unfu, kd w
f ikd f w&m;cGirf mS tjypfr
atmifqef;pk=unf&@J Oya'tusK;d aqmifwOD;jzpfwhJ a&S@aeOD;=unf0if;u ajym &Sad =umif; ckcaH csywJh ae&mrSmqd&k ifvnf; ol@aetdrjf c0H if;xJukd usL;ausmf
ygw,f? 0ifa&mufco hJ el @J ywfoufv@kd ol@rSmwm0efr&So d vdk pmempdwef @J om ulncD hJ
ajym&&ifawmh 'Dae@a&S@aevyGwmW u OD;=unf0if;udpk pfvu kd w f ,f? wmrd@k tjypfr&Sad =umif; ajymcJw h myg? 'Dvkd rzdwaf c:bJ a&mufvmolwOD;t
'Dae@u'gb?J +y;D wJt h cgusawmh 'd@k u oufao 4 a,mufwifwmud;k / 4 wGuf xde;f odr;f cHae&olrmS tjypfr&So d vdk vHðk caH &;wm0ef,x l m;olawG&@J
a,mufwifwmudk olw@kd u 1 a,mufbv J ufcw H ,f? 3 a,mufuakd wmh ysuu f u G rf t _ wGuu f v kd nf; tm%mydik af wGu ta&;w,lvyk w f mrsK;d r&Sd
olw@kd urppfb;l qd+k y;D jiif;w,f ¶H;k u? tJ'[ D mudv k nf;tck tif;pdeo f mG ;+y;D wm[m bufvu kd &f ma&mufaew,fq+kd y;D awmhvnf; ¶H;k awmfupkd ma&;+y;D
aumfyu D ;l +y;D awmh ta&;qdrk ,f? 'Dtwdik ;f csn;f +ird af wmhrcHb;l ? tcsed rf &D if wifjycJw h mjzpfygw,f?
vnf; rDovdt k a&;qdrk ,f 'gb?J ¶H;k csed ;f u wevFmae@udt k +y;D owfav#muf pmrSuEf mS 6 rS
vJcsu/f tJ'D wevFmav#mufvcJ su+f y;D &if ESp&f uf oH;k &uf tvGeq f ;kH =um&if vGwv f yfpmG ajymqdck iG u hf kd tumtuG,af y;jcif;wGif tpd;k &u vkyf
wywfayg?h aqmifcGifhr&Sdonhft&m(tcGifhta&;)rsm;twGuf tpdk;&xHcGifhðycsuf,l&
a':atmifqef;pk=unf&@J Oya'tusK;d aqmif a&S@aewOD;jzpfwOhJ ;D =unf jcif;r&Sad p&efvyk af qmifjcif;yg0ifonf? xd@k twl vkyaf qmifciG &fh o dS nht f &m
0if; ajymjyoGm;wmyg? 'Dvkd axmifwiG ;f txl;w&m;cGirf mS ppfaq;aecsed f (tcGit hf a&;)rsm;twGuf cGiðhf ycsu&f ,l&efrvd&k ef vkyaf qmifjcif;onfvnf;
axmifteD;ywf0ef;usirf mS vHðk caH &;twm;tqD;awG=um;u a':atmifqef; vGwv f yfpmG ajymqkcd iG u hf kd umuG,af y;jcif;jzpfonf?
pk=unfukd tm;ay;axmufcaH =umif;jyobd@k a&mufvmolawGuvnf; t 'Drukd a&pDxeG ;f um;aomEdik if rH sm;rS tm%mydik rf sm;onf vl@tzG@J t
rsm;tjym;&Sad e=uqJyg? 'DtxJu tenf;qH;k wOD;[mqd&k ifvnf; a':atmif pnf;twGi;f xkwaf 0a&;om;aom ajymqdak omt&mrsm;ESihf ywfoufI yg
qef;pk=unfut kd m;ay;&if; wud, k af wmfqENjy&mu tm%mydik af wG&@J zrf;qD; 0ifpuG zf ufjcif;rðyonfu rsm;onf?
wmudk cHc&hJ w,fv@kd tif;pdeaf xmifteD;tem;udk ae@pOfqo kd vdo k mG ;aewJh qENjyr_qo kd nfrmS rnfonf'h rD u kd a&pDwiG rf qdk vGwv f yfciG rhf nfr#
tJet f , J v f 'f yD gwt D wGi;f a&;r; OD;0if;wifuajymygw,f? &So
d nfukd prf;oyfrð_ yvkyjf cif;jzpfonf? xdak =umihf +ird ;f csr;f pGmpka0;cGiq fh kd
usaemfa&mufomG ;wJt h cgusawmh cgwikd ;f vdb k J vl 2000 ywf0ef; onfrmS r&Srd jzpfvt kd yfaomt&mjzpf+y;D / vGwv f yfpmG ajymqdk cGix hf eG ;f um;
usiaf vmufvm=uw,f? [dak e&mwuG/J 'Dae&mwuGaJ yg?h [do k pfyif&yd /f 'Dopf a&;twGuf wpdww f ydik ;f rSyg0ifayonf?
yif&yd /f tJvb kd x J ikd +f y;D ae=uw,f? cgwikd ;f vdb k J rke@f awGay;wJv h al wGu ay;ayg?h vl@tzG@J tpnf;onf ta=umif;udp&P yfrsm;tay: oabmxm;uGv J JG
pm;p&mcsKcd sOx f yk af y;wJv h u l ay;/ ajryJay;wJv h u l ay;/ aomufa&oef@ay;wJh olrsm;t=um; wufºupGmjzifh t}uw d t
f e,faqG;aEG;r_rsm;udk cGiðhf yonf/
vluay;? tJ'u D ae wem&DcaJG vmufa&mufwt hJ cgusawmh vlwa,mufu tm;ay;onf?
atmifock vrf;qdw k m usaemfw@kd xdik af ewJah e&m&J@ ab;uvrf;/ vrf;oG,f vGwv f yfpmG ajymqdck iG o fh nf tajccHtcGit hf a&;jzpfonf/ od@k aomf
av;ayg?h tJ'v D rf;oG,af v;eJ@ tif;pdev f rf;r}u;D udk qufwmayg?h tJ'v D rf; tºuif;rJrh [kwaf y/ tiftm;oH;k =urf;wrf;r_/ wbufowfyw k cf wfr/_ zsuv f kd
oG,u f xGuv f m+y;D tif;pdev f rf;r}u;D ay:a&mufwt hJ cg taemufbufukd zsuq f ;D vkyrf /_ odumQ csr/_ vdrn f mr_ponfw@kd twGuf vGwv f yfpmG ajymqdk

ooww if if; ;wdwdk xG
k xGm mzzwfwfpp&&m muu
tmqD,HtzGJ@0ifrS &yfqdkif;a&;
ppftpd;k &taeeJ@ a':atmifqef;pk=unfuv kd w
$ af y;zd@k tmqD,&H @J
awmif;qdw k mawGukd jrefrmAdv k cf sKy}f u;D awGu vufrcHcw hJ m[m tmqD,u H kd
LLZN
tav;rxm;wmjzpfv@kd tzG@J 0iftjzpfuae &yfqikd ;f oihw f ,fv@kd puFmyl

v$waf wmftrwfawGjzpfwhJ csm;vfpaf csmife@J tJe'f g*spq f if;wd@k u ajymqdk
vdu
k yf gw,f? 'DtawmtwGi;f tmqD,EH ikd if aH wGu trwf 100 ausm[ f m
a':pktwGufarG;ae@vufaqmifpum; a':pkvw G af jrmufa&;v_y&f mS ;r_rmS yg0ifvmcJ+h yjD zpf ygw,f? (IRRAWADDY,
29.5.2009)
+Awd ed 0f ef}u;D csKyf a*:'Geb
f a&mif;[m a':pkukd axmufct H m;ay;w,f
qdw k hJ trSmpmv$mudk *|e1f 9 &uf a':pkarG;ae@rSm xkwjf yefz@dk vkyu f ikd af ev#uf aocsmaygufEdkifr,fwJh
&S+d y;D tJ'rD mS ¶ky&f iS rf if;om; a*smch su
f vle/D uJAifpaypD/ *srd ;f pfbeG ;f rif;om; etzppfAv kd cf sKyrf sm;u a':atmifqef;pk=unftm; rw&m;quf
',fe, D v
J cf &dw*f /f abmvH;k orm; a';Apfbufc[ f rf pwJh emrnfausm=f um; vuf zrf;qD;csKyaf ESmifEikd af &;twGuf tuGucf sw&m;pD&ifa&;vkyaf qmif
xif&mS ;wJo h al wGy;l aygi;f yg0ifv#u&f +dS y;D AD'G ,
D /kd toHawGe@J trSmpum;awG v#u&f adS ecsed rf mS a':atmifqef;pk=unfbufrS oufaorsm;udk w&m;¶H;k wGif
udv k nf; xkwjf yefO;D rSmjzpfygw,f? (LIVERPOOL DAILY POST, xGuq f Ekd ikd af &;twGuf óu;yrf;cJah omfvnf; wa,mufomcGiðhf y+y;D useaf om
27.5.2009)
olrsm;udk y,fcscyhJ gw,f? 'gayr,fh a':pk&@J a&S@aewOD;jzpfwhJ OD;^m%f0if;
u Oya'vrf;a=umif;twdik ;f omvky&f if aocsmayguEf ikd rf ,fv@kd qdyk gw,f?
vufrSwf 6 odef; (AP, 28.5.2009)
Edik if aH &;tusO;f om;awGvw $ af y;zd@k awmif;qdw
k hJ vufrw S af ygi;f 6
ode;f udk ukvor*~o@kd ay;yd@k vdu k +f yv
D @kd od&ygw,f? jrefrmEdik if aH &;tusO;f om; ukvudkvnf;ta&;rpdkuf
rsm;vGwfajrmufa&;v_yf&Sm;r_aumfrwD[m &ufowW 10 ywftwGif; ukor*~vðkH caH &;aumifpu D a':atmifqef;pk=unftm; ppftm%m
Edik if aH ygi;f 150 rS yk*Kd~ vrf sm;ESi/hf tzG@J aygi;f 200 ausmuf axmufct H m;ay; ydkifrsm;u w&m;pGJqdk¶Hk;wifcJhwmeJ@ywfouf+yD;xkwfjyefcJhwJha=unmcsuf
vufrw S af &;xd;k cJ=h uygw,fv@kd ajymygw,f? (IRRAWADDY, 26.5.2009) wapmifxrJ mS a':pke@J awG@qHak qG;aEG;r_ðyEdik zf @kd / trsK;d om;jyefvnfoihjf rwf
a&;twGuf tajctaeawGzefw;D zd@k udk wdu k w f eG ;f xm;ygw,f/ 'gayr,fh
tdkifvm qdkifuvkef; etzuawmh tajccHOya'&Sx d m;+y;D +y/D 2010 a&G;aumufyu JG si;f y zd@k pDpOf
rkwo f ek &f moDpwif+yjD zpfwt hJ wGuf uy`vyD ifv,fe@J b*Fvm;yif xm;+y;D +yv
D @kd owif;pmrSma&;om;vdu k w f t
hJ wGuf rnfo@l udrk t S a&;rpdu k f
v,fatmfrmS rkew f ikd ;f awGpwifjzpfymG ;ae+yjD zpfygw,f? tdik v
f mvd@k trnf bl;/ olw@kd vrf;pOfukd rajymif;Edik bf ;l vd@k ajymvdu k jf cif;ygy?J (MIAAIMA,
ay;xm;wJq h ikd u
f vke;f [m jrefrm-b*Fvm;e,fjcm;a'oudk jzwfoef;wdu k f 28.5.2009)
cwfcw hJ thJ wGuf armif;awmw0du k rf mS rd;k onf a&v#/H wrHusK;d pwmawGukd tmqD,HtzGJ@0ifrS &yfqdkif;a&;
ñucH &hJ +y;D aetdrt f csK@d tysut f pD;&Scd w
hJ ,fv@kd od&ygw,f? (Kaladan Press
,26.5.2009) ppftpd;k &taeeJ@ a':atmifqef;pk=unfuv kd w
$ af y;zd@k tmqD,&H @J
wzufrS awmif;qdwk mawGukd jrefrmAdv
k cf sKy}f u;D awGu vufrcHcw
hJ m[m tmqD,u H kd
cGirhf [kwaf y? tav;rxm;wmjzpfvdk@ tzGJ@0iftjzpfuae &yfqdkif;oihf w,fvdk@
cdkifrmonhf'Drdkua&pDwGif tiftm;oHk;=urf;wrf;r_rsm;jzpfap&ef/ puFmylvw$ af wmftrwfawGjzpfwhJ csm;vfpaf csmife@J tJe'f g*spf qif;wd@k u
tjcm;olrsm;tm;xdcu kd ef pfemaprnhf rrSerf uefajymqdrk r_ sm;/ tajccHOya' ajymqdv
k u kd yf gw,f? 'DtawmtwGi;f tmqD,EH ikd if aH wGu trwf 100
t&wnf&adS eonht f pd;k &w&yftm;ðzwfcs&ef/ r[kwrf rSeaf omtrltusihf ausmf[m a':pkvGwfajrmufa&;v_yf&Sm;r_rSmyg0ifvmcJh+yDjzpf ygw,f?
rsm;udk v_@H aqmf&ef ponhaf jymqdrk r_ sm;udk wm;jrpf&efr#wr_&adS om w&m; (IRRAWADDY, 29.5.2009)
¶H;k trde@f rsm;onf a,bk,stm;jzifv h t
kd yfonf?
'Dru kd a&pDEidk if t
H m;vH;k eD;yg;wGif vlrsK;d a&;t& ¶ke;f &if;qefcwfrr_ sm; ¶dk[if*smjy\emudk,fwdkift&if&Sif;
jzpfap&ef v_@H aqmfajymqdrk r_ sm;udk wm;jrpfxm;onf?
'Drukd a&pDtwGuf pdraf c:r_w&yfrmS vGwv f yfpmG ajymqdck iG Efh iS hf pka0; b*Fvm;a'h&EfS ikd if jH cm;a&;0ef}u;D u ¶d[
k if*smvlrsK;d rsm; rdrw d @kd Edik if H
ydik cf iG whf @kd udu k muG,&f efEiS hf tiftm;oH;k t=urf;zufrr_ sm;ESihf +crd ;f ajcmufr/_ wGi;f od@k 0ifa&mufvmaejcif;rSm 4if;wd@k tay:xm;&Su d sio
fh ;kH aeaom jrefrm
zsuq f ;D r_rsm;udk tm;ay;v_@H aqmfonhaf jymqdck surf sm;udk wefjyefaqmif&u G f jynf. ay:vpDjzpfaoma=umihf xdjk y\emudk ajz&Si;f &rnf[q k v
kd u kd of nf?
r_rsm;t=um; xde;f nad qmif&u G jf cif;jzpfonf? olu ¶d[ k if*sm'kuo
Q nfjy\em[m Edik if t H awmfrsm;rsm;udk xdcu kd v f mae
qufvufazmfjyrnf cJw
h ,fv@kd qdyk gw,f? (EUTERS, 29.5.2009)

AkdvfcsKyfoef;a¶$ i,fxdyf a¹raygufcH& &Jabmf zkd;oHacsmif;
acwfjydKif*sme,frS ul;,lal zmfjyygonf?
etz tbd@k a':atmifqef;pk=unfukd 'Dvzkd rf;qD;¶H;k wifb@kd tcGihf vH;k 0rðyygb;l ? wu,fq&kd if w&m;cHjyoufaoawGuakd wmif ppfaebd@k
ta&;&oGm;wm/ 'grrS [kwf olw@kd &J@vky=f urH _ atmifjrifomG ;wm[m etz rvdak vmufatmifjzpfygw,f? 'gayr,fh etz[m od;k udk rjzpfjzpfatmif
tbd@k Edik if aH &;t&vufO;D r_&oGm;w,fv@kd ,lqp&m&Syd gw,f? 'gayr,fh vuf pm;csiw f hJ 0Hyak vGvb kd J eifr[kwf eift h azvd@k ajym+y;D tjypfay;bd@k vH;k
awG@qufjzpfvmwmawGe@J jzpfvmEdik w f mawGukd jyefawG;vdu k af wmh 'g[m yef;rSmygb?J 'grsK;d udk axmifxrJ mS wHcg;ydwf ppfaq;wJh ¶H;k rsK;d rSmvky&f wm
etz tbd@k uHaumif;wmvm;/ uHq;kd wmvm; pOf;pm;p&mjzpfae ygw,f? ydv k , G u f yl gw,f?
ppftpd;k &taeeJ@ a':atmifqef;pk=unfukd vlxek @J tqufjzwfa&; 'ga=umifh a':atmifqef;pk=unf&@J tr_ukd trsm;jynfow l ufa&muf
[m ol@wouf ud, k w hf ouf vky&f r,fu h pd v P @kd owfrw S xf m;=u[efwyl g em;axmifEikd w f hJ w&m;¶H;k rSmppfaq;a&;[m w&m;r#wr_twGuf tifrwef
w,f? 'ga=umifh tdrcf sKyo f ufwrf;aphwt hJ cgrmS tck 'DazmufxiG ;f r_rmS tdrf rSta&;}u;D ygw,f? 'ga=umifh w&m;cGiu f v kd xl rk suaf rSmufa&mufatmif
&Siu f pkd cJG suw f if/ axmifcsb@kd vky=f uaH wmhwmjzpfygw,f? 'gayr,fh olw@kd wGuf awmif;qd=k u&ygr,f? 'g[m w&m;r#w usK;d a=umif;qDavsmw f t hJ jyif vlwikd ;f
xm;wmawGxJrSm rygwmawGqufwdkufjzpfvmaevdk@ Adkvfoef;a¶$w oabmwlEikd w f hJ awmif;qdck sujf zpfwt hJ wGuf vwfwavmv_y&f mS ;r_rmS xdyf
a,muf xdik af etaumif;om;vd@k qd&k rvdjk zpfaeyg+y?D wef;wif&r,fah wmif;qdck suf aºu;a=umfojH zpfygw,f?
tdrjf zLawmfrmS tdb k m;rm;wufvmwJah emuf etztpd;k &[m ol 'Dwcg a':atmifqef;pk=unfu¶kd ;kH wifwu hJ pd [P m 2010 a¶G;aumuf
wd@k azmufcsiaf ewJah ¶$vrf; aiGvrf;awmhjzifh ayguaf wmhr,fv@kd ar#mv f ifx
h m; yGu J 0kd ifb@kd jyifaewJv h al wGtwGuaf wmh tawmfav;tusy¶f u kd o f mG ;rSmjzpf
cJyh gw,f? 'gayr,fh tckawmh a':atmifqef;pk=unfukd ¶H;k wifwhJ 'Dupd w P ck ygw,f? etzvkyv f u kd w f mu olw@kd udk ,rf;acs;yef;w,fv@kd ajymEdik yf gw,f?
wnf;eJ@bJ ppfAv kd cf sKyaf wG[mqkcswmcH&rvm;xifv@kd 0ifomG ;wm xdycf s wu,fv@kd omolw@kd taeeJ@ 'Dupd eP @J ywfoufwo hJ abmxm;ay;bd@k ar;jref;
wmcHvu kd &f w,f?qdw k mrsK;d jzpfomG ;ygw,f? awmif;qdv k m&if olw@kd [m twwfEikd q f ;kH acgi;f a&Smifcsi=f urSmyg? etz
ukvor*~twGi;f a&;r;csKyf befurD eG ;f uvnf; etzudk uav; tvdu k v kd u dk af jym&if rJ&rSmudx k cd u kd rf ,f/ etzudq k ef@usi&f if a¶G;aumuf
aiguo f vdk tjypfwifwmcHvu dk &f +y;D ukvor*~vðkH caH &;aumifpu D awmif yG0J ifciG ahf wmifrS &csirf &S r,f? 'ga=umifh 'Dupd rP mS wwd,tiftm;qdo k l awmf
'Dupd t P wGuf pdwyf w l t hJ a=umif; xkwjf yefcyhJ gw,f? 'gt h jyif ArmEdik if &H @J udpP awmfrsm;rsm;uajymbd@k acgi;f a&Smifae=uygw,f? 'g[m 2010 a¶G;aumuf
udak jymcJvw S hJ w¶kww f @kd tmqD,w H @kd uawmif ynmay; wmcHae&yg+y?D yGaJ emufyikd ;f 'Dru kd a&pDtwGuf avhusiahf ewmvnf;jzpfaumif;jzpfEikd yf gw,f?
aemuf+y;D *syefvEkd ikd if u H &kd iS ;f jy&/ xdik ;f eJ@uawmufuqjzpf&/ 'gt h jyif tD;,l olw@kd eJ@ajymif;jyef jynfov l x l u k awmh 'Dupd eP @J ywfoufwhJ ud, k chf H
ubmrsm;ajymOD;rvJ/ wjcm;Edik if aH wGu bmawGajymOD;rvJq+kd y;D xrif;vH;k pm;csu/f ud, k t hf jrifawGukd &J&w J if;wif;bJa'goeJ@ajymae=uygw,f? onf;
wap>ajcmufwm nwdik ;f cHae&ygw,f? aocsmwmuawmh oHcif;wrefcif; rcHEikd af wmhb;l qdw k hJ t"dyg` ,af wGazmfjyae=uygw,f? 'Dvt kd ajctaerSm
t& EdkifiHwumqufqHa&;t& etztbdk@ t}uD;tus,fepfem&wJh tcsed rf a¶G; ayguu f x JG u G Ef ikd w
f ,fqw kd mudk Armjynfta&;em;vnfow l ikd ;f
b,forl ðy rdrrd j_ zpfygw,f? awG;rd=urSmyg? 'Dtcsed rf mS a':atmifqef;pk=unfukd tr_qif+y;D wifwm [kwf
a':atmifqef;pk=unfu¶kd ;kH wifvu kd wf m[m etzAdv k cf sKyaf wGt r[kwq f w kd hJ ar;cGe;f rsK;d udk b,fou l rStcsed u f ek cf H aqG;aEG;rae=uawmhygb;l ?
wGuf 0rf;omp&mvm;/ pdwn f pfp&mvm;qdw k mudo k cd si&f if &efuek ef @J wjcm; bmudk b,fvv kd yk &f ifaumif;rvJqw kd mudb k J aqG;aEG;=urSmyg?
®r} u;D awGrmS vHðk caH &;awGtjynf, h al e&wmud=k unf&h if odEikd yf gw,f? y'ltkH jynfwiG ;f jynfy oHCm ausmif;om; tvkyo f rm; v,form; ®ra e
udk wkwef @J xd;k rdovdk jzpfb@kd rsm;aeyg+y?D wu,fv@kd om 'Dupd aP =umifh vlxt k kH qif;&Jom; pm;a&;pmcs0D efxrf; ynm&Sif ukeo f nfypJG m; ppfAv kd pf pfom;
ºuvmw,fq&kd if b,fou l aoG;xd;k ay;vd@k / jynfyuajrm ufay;vd@k / pojzifh tdr&f iS rf rajymbJb,forl rS aeygb;l ? 'Dtajctaeudk etztpd;k &vnf;
ajymvk@d r&wm aocsmaeyg+y?D ArmjynfrmS jzpfcw hJ hJ ta&;udpaP wGreS o f r# rodwmr[kwyf gb;l ? 'gayr,fh olw@kd twGuf tenf;qH;k a¶G;aumufyJG jyif
[m tkypf ;kd olrsm;bufu rawmfrw&m;vkyw f t hJ wGuf ay:xGuv f mwm qifwu hJ mveJ@ usi;f ywJu h mvrSm a':atmifqef;pk=unfukd vlxx k rJ mS r
awGcsnf;jzpfygw,f? 'g[mw&m;yg? pm;0wfaea&;eJ@vHk;csmvdkufaewJh v_y&f mS ;Edik af tmifvyk x f m;bd@k u ydt k a&;}u;D aeygw,f?
jynfov l x l [ k m tvum;ae&if;vrf;ay:xGu+f y;D ud, k 'hf u
k u Q , kd rf &Smygb;l ? 'ga=umifrh @kd olw@kd bufu=unf&h ifvnf; aoajr}u;D &Siaf ¶$x;D vkyf
oHCmawmfrsm; vnf;tvm;wlygb?J vdu k &f wmyg? olw@kd u tr_ukd tjref+y;D jywfatmif wufow k ¶f u kd pf pfaewm/
'Dvkd wdik ;f jynftwGut f a&;ygwhJ tr_}u;D wck Edik if w H umuvnf; uarsmoH;k yg;pGcJ suw f ifwmwd@k udak xmuf=unf&h if etz ppfAv kd af wGb,f
tm¶Hpk u kd rf ,ft h r_rsK;d udk zefw;D vdu k &f wm[m wu,fawmh etztwGuf avmufacsmufcsm;aew,fqw kd m twdik ;f om;awG@jrifEikd af =umif; wifjyvku d f
ajym&ifvnf; r&JyJ u|+J ypJ ;D &wmyg? 'ga=umifrh @kd oHwrefavmuudk [efjy ygw,f?
taeeJ@w&ufwnf;om w&m;¶Hk;wufcGifhðycJhayr,fh usefwmtm;vHk;udk
jyuQ'ed rf S
axmifxrJ mS wHcg;ydwpf pfaq;aeygw,f? 'g[m olw@kd bufu usK;d a=umif;
rcdik vf akH =umif; r¶d;k om;Edik af =umif; 0efcw H mwrsK;d vd@k ,lq&if&ygw,f? tmabmf rS t}uðH ya0zef.?
tckawmh tr_uv kd tl rsm;a&S@arSmufrmS ppfaq;a&;qdw k ahJ wmif;qdk ar 30 / Nation ? ? a':atmifqef;pk=unftm;v$w&f ef xkid ;f Ekid if jH cm;a&;0ef}u;D
csu[ f m us,af vmifoxufus,af vmifvmaeyg+y?D tpd;k &jywJo h ufao Kasit Piromya rSq. dk ./ ukvor*~/ tar&duef/ tD;,l/ tmqD,/H tm&S
awGukd ppfaq;+y;D cJo h avmuft&qd&k if Oya't& etz rkcs¶;_H rSmyg? olw@kd EkdifiHrsm;/ urBmhEkdifiHrsm;rS woHxJwnDxJ &Sm;yg;awmif;qkdr_ukd etzrS
bufu oufaoawG&@J tppfccH suaf wG[m olw@kd twGut f axmuftul tjrefq;kH vufco H ihaf =umif; jzifq
h .
dk ?

a':pkukd v$wfay;a&; jynfya&muf jrefrmEdkifiHom;rsm; qENjyawmif;qdk
DVB / arv 23 ? ? 'Dru kd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unf w,fqw kd t hJ xd &nfp;l +y;D vkyw f ,fqakd wmh &uftuef@towfr&Syd gb;l ?
tif;pdeaf xmifwiG ;f zrf;qD;w&m; ±H;k wifcaH e&csed rf mS puFmylrmS &dw S hJ jrefrm avmavmq,f cGiðhf yrde@f t& 31 &ufae@txd cGiðhf ycsuf &xm;+y;D yg+y?D
Edik if o H m;awGu ole@J twl&aSd ewmudk jyowJt h aeeJ@ qkawmif;arwWmyd@k o 30 &ufae@rSm oH±;kH a&SoGm;+y;D vlxq k ENjyyGJ xyfvyk yf gO;D r,f?
yJw G ckukd reufjzef puFmylEikd if rH mS ðyvkyrf ,fv@kd od&ygw,f? ae@cif; 1 em&DcJG aemufyikd ;f rSm tckvykd J òrv ,facgirf mS ArmjynfxrJ mS 'Dae@
'Dqak wmif;yJu G kd puFmylEikd if H wdyk g;±d;k bke;f }u;D ausmif;rSm nae 6 em bmjzpfcv hJ /J w&m;±H;k rSm b,fvt kd ajctae&Sv d J qdw k [ hJ mawG owif;jzef@
&Du pwifðyvkyrf mS jzpfygw,f/ reufjzefðyvkyrf ,fh qkawmif;yJt G pDtpOfe@J wJth vkyf usaemfw@kd óu;yrf;aeygw,f? *smr%DEikd if t H aeeJ@ jrefrmha&;&mXm
ywfouf+y;D OD;aqmifvyk u f ikd of w l OD;jzpfwhJ jrefrmh'rD u kd a&pDta&;udk tpOf e *smr%Duae OD;aqmifygw,f? Oa&myrSm&Sw d t hJ zG@J awG/ wjcm;Edik if rH mS &Sd
wpku d v f yk af qmifaewJh OD;0Àu ajymygw,f? wJhEdkifiHa&;wufºuolawGeJ@ oabmwlqHk;jzwf+yD; usaemfwdk@vkyfwmyg?
a':atmifqef;pk=unfukd ppftyk pf u k rw&m;tr_qif+y;D tif;pdef bmvifòrr mS aewJh Armrdom;pkawGu yHyh ;kd wJt h wGuf 'DrmS vm+y;D vkyw f myg?
axmifrmS w&m;pGaJ ewmudk usaemfw@kd jynfojl ynfom;rsm; vufrcHb;l *smr%Dvy_ &f mS ;r_ukd ydv k ef/ qD'G ife@J 'de;f rwfu jrefrmEdik if oH m;awG
qdw k mjyozd@k &,f/ usaemfw@kd twGuf t+rt J epfemcHwhJ a':pkukd usaemfw@kd uvJ bmvifrmS vma&mufy;l aygi;f yg0ifz@kd &dw S ,fv@kd vnf; qdyk gw,f?
uvnf; wefz;kd xm;cspjf rwfE;kd w,fqw kd mjyzd@k / a':atmifqef;pk=unfbuf +Aw
d ed Ef ikd if H vef'efòrr mS &dw
S hJ jrefrm'Drukd a&pDa&;v_y&f m;ol tiftm;pkawG
rSm puFmylrmS a&mufaewJAh rmrsm; wom;wnf; &yfwnfaew,fqw kd mjyzd@k / uvnf; a':atmifqef;pk=unf rvGwaf jrmufrcsi;f vef'ef&dS jrefrmetz
a':atmifqef;pk=unf ud, k pf w d Ef pS jf zm use;f rmcsr;f om+y;D tjrefq;kH vGwf oH±;kH a&S@rSm awmif;qdq k ENjyyJaG wG ae@pOfvyk af ew,fv@kd od&ygw,f?
ajrmufapzd@k qkawmif;arwWmyd@k ocsiv f @kd usaemfw@kd vkyw f mjzpfygw,f?
nae 6 em&DrmS wdyk g;±d;k bke;f }u;D ausmif;&J tay:qH;k xyfrmS bk&m; a':pk w&m;pGJr_ jynfol rauseyf
&S;d cd;k oDv,l+y;D &if arwWmokw&f w G rf ,f? a':atmifqef;pk=unfukd &nfp;l +y;D
arwWmurRÏmef; pnf;jzef;r,f? q&mawmf oHCmawmfrsm;qDuae w&m; DVB / arv 23 ? ? 'Drukd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unf
"rRem=um;r,f? +y;D &if ºua&mufvmwJh {nfyh &dowfukd a&$&ifat;eJ@{nfch H udk ppftyk pf u k w&m;pGqJ w kd meJ@ywfouf+y;D jrefrmjynfoal wGt=um; a0zef
r,f? ajymqdrk a_ wG &Sad ew,fv@kd od&ygw,f?
usaemfw@kd eJ@yl;aygi;f +y;D awmh 0wfðyqkawmif;arwWmyd@k wJyh u JG kd wuf a':atmifqef;pk=unfudk ±Hk;wifw&m;pGJqdkjcif;[m ppftkyfpk&J@
a&mufyg0ify;l aygi;f =uzd@k wdu k w f eG ;f vdyk gw,f/ bke;f }u;D ausmif;uvnf; =unf wbufowf vkyaf qmifcsuo f mjzpf+y;D a':atmifqef;pk=unfrmS bmrSt
jzLpGm cGiðhf yygw,f? pifumyltm%mydik rf sm;eJ@vnf; em;vnfr_ ,lxm;+y;D jypfr&Swd t hJ wGuf ±H;k wifppfaq;jcif;[m w&m;r#wr_r&Sb d ;l vd@k jynfwiG ;f u
jzpfygw,f? ud, k &hf J qENukd xkwaf z:vdw k /hJ a':atmifqef;pk=unfukd cspw f ,f jynfoal wGa0zefajymqdak e=uwmyg? jynfot l csi;f csi=f um;rSm ajymqdak e
qdw k mudk jycsiw f hJ jrefrmwdik ;f udk usaemfw@kd eJ@ vma&mufy;l aygi;f +y;D arwWmyd@k wmawGe@J ywfouf+y;D &efuek òf rc w H OD;u ajymygw,f?
qkawmif;=uzd@k udk av;pm;pGmeJ@ zdw=f um;vdu k yf gw,f? ae&mwkid ;f rSm vdv k kd a':atmifqef;pk=unfukd rw&m;yk'rf wyf+y;D
*smr%DEikd if H òra wmfbmvifrmS &dw S hJ jrefrm'Dru kd a&pDtiftm;pkawG w&m;pGw J t hJ ay:rSm pdwrf csr;f romjzpf=uw,f? vl}u;D awGwif r[kwb f ;l
uvnf; a':atmifqef;pk=unfukd zrf;qD; ±H;k wifaer_tay: uef@uGuq f EN ausmif;om;awG uav;i,fawGutp 'Dvrkd w&m;vkyw f m rauseyfb;l ?
jywJh v_y&f mS ;r_awGukd ar 22 &ufuae ar 31 &ufae@txd vkyaf qmif=u jynfot l rsm;pku 'Dtay:rSm awmfawmfpw d 0f ifpm;=uw,f?
r,fv@kd od&ygw,f? rae@u 'kw, d ae@ajrmufvy_ &f mS ;r_ukd *smr%DEikd if &H @J jrefrmEdkifiH tv,fydkif;ajrvwfa'ou pmcsq&mawmfwyg;u
tESpf 60 jynfh tajccHOya'ae@ yJaG wmfe@J wdu k qf ikd +f y;D vltrsm;pnfum; vnf; 'Dtr_e@J ywfouf+y;D rde@f =um;ygw,f?
wJh bmvifòra wmfrmS v_y&f mS ;cJw h ,fv@kd OD;aqmifow l OD;jzpfwhJ OD;qdek aD tmif owif;pmr=unfhwJh jynfolawGawmif a':atmifqef;pk=unf
oef;OD;u ajymygw,f? w&m;pGcJ &H wJh tr_ay:ayguv f mwJah emufyikd ;f vm=unh=f uw,f/ vufzuf
22 &ufae@ reufyikd ;f oH±;kH a&SrSm uef@uGuq f ENjyw,f? 'Dae@u &nfqikd af wGrmS owif;pmvm=unf=h uw,f? w&m;vdb k ufu oufao
tESpf 60 ajrmuf *smr%DEikd if &H J tajccHOya'ae@? olw@kd yGaJ wmfqakd wmh xGuq f ckd suaf wGcsn;f yJ owif;pmrSmazmfjyw,f? pGypf cJG &H wJo h b l ufu jyef
{nfo h nfawG/ oHorefawGvnf; trsm;}u;D vmw,f/ ae@cif;ydik ;f tJ'h aD e&m vSeaf r;cGe;f awG/ jyefvnfajz=um;csuaf wGudk owif;pmawGrmS bmrSazmfjy
rSm vuf&dS jynfwiG ;f rSm a':pkukd rw&m;tr_qif+y;D axmifxo J iG ;f wJuh pd P rxm;awmh wbufowf}u;D ygumG qdw k hJ tajymrsK;d awG us,u f s,jf yef@
awG/ rw&m;vkyw f u hJ pd u P kd vlawGoad tmif owif;ay;wJyh pkH rH sK;d usaemfw@kd jyef@=um;&w,f?
vkyw f ,f? 'DrmS &Sw d v hJ al wGuv kd nf; a':pkvw $ af jrmufa&;twGuf 0dik ;f 0ef; ppftpd;k &owif;pmrSm a':atmifqef;pk=unf w&m;cGiu f owif;
vufrw S x f ;kd +y;D ukvor*~u rpPwmbefurD eG ;f wd@k qDukd pma&;=uzd@k / *sm azmfjywJh tay:rSmvnf; jynfoal wGpw d 0f ifpm;=uw,fv@kd tJ'D &efuek òf rc H
refEikd if o H m;qdv k nf; *smreftpd;k &udk 0dik ;f 0ef;+y;D awmh awmif;qdak y;=uzd@k ajymygw,f?
tJv h rkd sK;d v_@H aqmfwv hJ yk if ef;awG usaemfw@kd vkyaf eygw,f? vGwzf @kd tcsed ef ;D rSeo f vd suef @J wrif olw@kd bmomolw@kd tuGuf
ar 31 &ufae@txd vkyaf qmifomG ;r,fh ae@pOftpDtpOfawGe@J tck qifw,f/ vky}f uzH efw;D w,fqw kd hJ oabmw&m;udk vlawGu ajymae=u
*smr%Dvy_ &f mS ;r_ukd Oa&mya&muf jrefrmEdik if o H m;awGe@J yl;aygi;f vkyaf qmif wmayg?h tckvnf;yJ ±k;H xkwpf pfaq;wJch grmS b,fvt kd ajctae&Sv d /J bmvJ
aew,fv@kd vnf; OD;qdek aD tmifoef;OD;u ajymygw,f? qkwd m tm;vH;k yJ em;pGiafh e=uw,f?
vkyrf mS u ae@pOfreuf 10 em&Duae nae 6 em&D txdukd 31 &efukefu vli,fpD;yGm;a&;wOD;uawmh a':atmifqef;pk=unf
&ufae@txd vsmxm;ygw,f? &uf&n S v f yk zf @kd tpDtpOf&ydS gw,f? a':pk&J owif;udk trsm;pku pdw0f ifpm;=uovdk pdwrf 0ifpm;olwcsK@d vnf; &Sw d ,f
w&m;a&;qH;k jzwfcsuf r+y;D rcsi;f / tajzwck xGuw f ,f/ a':pkvw $ af jrmuf vd@k ajymygw,f?

a':pkudkpGJcsufwifonfhtay: a':pkvGwfa&;óu;yrf;olrsm;u jypfwifa0zef
DVB / arv 26 ? ? etzppftkyfpku Edkb,f+idrf;csrf;a&;qk&Sif aetdrftus,fcsKyf 5 ESpfjynfhayr,fh rv$wfbJ qufcsKyfxm;ygw,f?
jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfudk tif;pdeftusOf; 'gah =umihf ukvor*~w&m;rJh xde;f odr;f jk cif;qdik &f m vkyif ef;tzG@J u jrefrm
axmifukd ajymif;a&$w&m;pGw J t hJ ay: w&m;±k;H u pGcJ suw f ifvu kd w f thJ ay: tpd;k &[m ud, k jf ynfwiG ;f Oya'a&m/ Edik if wH umOya'yg csK;d azmufw,fvkd
a':atmifqef;pk=unf vGwaf jrmufa&; óu;d yrf;aeolawGeJ Edik if o H m;awGu okH;oyfcJhygao;w,f? a':atmifqef;pk=unf w&m;&ifqdkifr_udk tif;pdef
jypfwifa0zefvu kd =f uygw,f? axmifomG ;a&mufwhJ yJc;l òru tzJG csKy0f if a':cif!eG @f rlu ajymygw,f?
r=umcif vGw&f ufaphawmhr,fh a':atmifqef;pk=unfukd ppftyk pf k ckwcg xyfqifhrw&m;csKyfaESmifzdk@ óu;pm;jcif;u tifrwefrS
u w&m;pGq J ckd w hJ t hJ ay: a':atmifqef;pk=unf vGwaf jrmufa&; vdv k m;ol yufpufwhJ rw&m;r_}u;D vnf;jzpfw,f? jynforl sm;uvnf; a':atmifqef;
awG&J tjrifawGjzpfygw,f? 2003 ar 30 &ufaenu t=urf;zuf ðccH kd pk=unfukd jrefrmhEidk if aH &;rSm yg0ifapcsiw f ,f? etzuvnf; z,f&mS ;ypfcsif
wdkufcdkufcH&muae uHoDvdk vGwfajrmufcJhwJh EkdbJvf+idrf;csrf;a&;qk&Sif w,f? 'g[m jynfo@l qENukd z,f&mS ;ypfcsiw f myJ? a':atmifqef;pk=unft
vlxak cgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unf zrf;qD;xde;f odr;f cH&wm tckv wGuf jrefrmjynforl sm;omru urBmEh idk if t H oD;oD;uyg rcHr&yfEidk jf zpfae
ukeqf kd 6 ESpw f if;wif;jynhcf yhJ g+y?D 'gayr,hf etzu ol@udx k ed ;f odr;f wm =uwm? usrwd@k acgi;f aqmif&@J wefz;kd }u;D rm;r_awG/ wefz;kd }u;D rm;wJh acgi;f
vmr,haf rv 27 &ufaerSm av;ESpef @J ajcmufvyJ &Sad o;w,fvkd xkwf aqmifukd z,f&mS ;jcif;[m jynfo@l tusK;d udk z,f&mS ;jcif;ygy?J
ajymvdu k yf gw,f? a':atmifqef;pk=unf w&m;&ifqikd &f wJt h ay: tzGJ csKyf vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf/ OD;wifOD;/ OD;cGefxGef;OD;/
rdwvD mòre ,f twGi;f a&;r; a':jrihjf rihaf t;u jypfwifa0zefygw,f? ukrd if;udEk ikd ef J bke;f }u;D awG/ oDv&Siaf wGtygt0if ,k=H unfcsuaf =umihf zrf;
t&Sdeft0g}uD;rm;wJh vlxkacgif;aqmifwa,mufudk rawmfr qD;axmifcsxm;oltm;vk;H vGwaf jrmufa&;twGuf t*Fg0wfðyqkawmif;
w&m; yufyufpufpuf edru hf swv hJ yk if ef;awG vkyw f m[mvnf; vkyo f rl mS tzJG awGu 0wfðyqkawmif;yGaJ wG/ qGr;f qufuyf v'ge;f yGaJ wGukd 'DaerSm
vnf; edru hf swo hJ abmjyw,f/ 'g tajzr[kwyf gb;l / a':atmifqef;pk=unf vnf; ðyvkycf =hJ uygw,f?
udk trde@f rcs&ao;bl;/ ðyjyifv@kd &ao;w,f? oHwrefawGac:+y;D awmh jywm
awG/ [efjyvkyw
rvkycf v
f mawGu tajzr[kwb
hJ @kd &S&d if tm;vH;k 'kuEQ x HG u
f ;l ? tajza&mufoifw
J ekd pfr,f? jynfov l x l v
h hJ vrf;a=umif;
k nf; epfr,f/ tpk;d &
vli,frsm; t0ga&mifv_yf&Sm;r_ðyvkyf
DVB / ar 26 ? ? t0ga&mif tusq ô ifwl 0wfqifwv hJ y_ &f mS ;r_wck ausmif;
vnf;epfr,fqw kd m usrajymcsiw f ,f?
2003 'Dy, J if; vky}f ut H =urf;zufrr_ mS wdu k cf u
kd cf &H pOf ueOD;ydik ;f om;vli,fwcsK@d 'Dae@rSm ðyvky=f uygw,f?
u a':atmifqef;pk=unfukd xde;f odr;f wm vkðH caH &;twGuyf gvkd tpd;k &u 'Duae@[m jrefrmh'rD u kd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unf&hJ
ta=umif;jyayr,hf aemufyikd ;f rSm a':atmifqef;pk=unf[m Edik if aH wmft arG;&uf t*Fgae@jzpfovdk 'Dt0ga&mif[mvnf; a':atmifqef;pk=unf 0wf
wGuf tE&m,fjzpfapw,fq+kd y;D wm;qD;rdef eJ aetdrt f usKycf sKycf s&mrSm qifaeusta&mifjzpfw,fqw kd hJ &nf&, G cf suv f nf; yg0if+y;D a&$0ga&mifawmf
vSeaf &;txdr;f trSwt f aeeJ@yg 0wfqif=uwmjzpfw,fv@kd ausmif;om;
armfvòrdif®r AkH; 2 vkH; aygufuGJ vli,fwOD;u ajymygw,f?
'Dreuf usaemfw@kd t0ga&mif urfyh ed ;f wckvyk zf @kd pDpOfxm;w,f?
DVB / ar 27 ? ? 'Dae@ reuf 10 em&Davmufu rGejf ynfe,f armfvòri df tck tJ'h eD m;rSmp+y;D 0wfwo hJ al wG0wf+y;D awmh oGm;ae=uwJo h al wG&w dS ,f?
òrr mS Ak;H ayguu f rJG _ 2 ck qufwu dk f jzpfymG ;cJyh gw,f? tck &efuek òf rx rJ mS vnf; awG@aew,f/ 'Durfyh ed ;f udk vli,fawmfawmfrsm;
armfvòrifòr opfawm±k;H teD; pD;yGm;a&;b%fta&S@ajrmif;twGi;f rsm;vufqifu h rf;+y;D awmh oGm;=uw,f/ wcsKd ydu k q f w H wfEikd w f ohJ u l vnf;
Ak;H 2 vk;H qufwu kd f ayguu f cJG ahJ yr,fh xdcu kd 'f %f&m&wmawmh r&Sb d ;l vd@k tusaô wG 10 xnf 15 xnf0,fay;w,f/ ud, k yhf u
kd qf eH @J ud, k pf u
kd 0f ,f+y;D
armfvòrifòrc aH wGu ajymygw,f? ayguu f rJG j_ zpfwhJ pD;yGm;a&;b%fteD;rSm oli,fcsi;f awGukd jyefa0+y;D 0wfcikd ;f wmayg/h pdwyf gvufyg 0wf=uygw,f?
}uchH idk zf @HG òz;d a&;±k;H &Sw d ,fv@kd vnf; qdyk gw,f? ayguu f rJG j_ zpfjzpfcsi;f òre ,f vSn;f wef;rSm 14 a,muf 15 a,mufavmufawmh awG@w,f? [dw k pk
&Jwyfz@JG 0ifawGe@J tm%mydik af wG a&muf&v dS mw,fv@kd a'ocHwOD;u ajym 'Dwpke@J oGm;ae=uw,f? ausmif;om;awGa&m vl}u;D a&mygw,f? trsm;
ygw,f? aomtm;jzifah wmh ausmif;om;awG?
opfawm±H;k ab;eJ@ }uchH ikd zf @G òH z;a&;em;rSm wvH;k pDuw JG m? rwdr;f r a':atmifqef;pk=unf&t hJ r_ ppfaq;aewJh tif;pdeaf xmifteD;rSm
,dr;f yJ? vlawGu wòrv ;kH &_yaf ewm? tJ'h aD e&mrSm oGm;=unh=f uwJv h el @J t0ga&mif0wfxm;wJh ausmif;om;vli,fwcsK@d &Sad yr,fh tawmfav; enf;
bmeJ@?'Dayguu f rJG j_ zpfpOfukd tao;pdwf pkpH rf;aeqJjzpfa=umif; xdcu kd 'f %f aeao;w,fvdk@ udk,fwkdiftusôt0g0wfqifxm;wJh ausmif;olwOD;u
&m&olr&Sad =umif; armfvòrifòre ,f &Jpcef;u ajymygw,f? ajymygw,f?
xdcu dk 'f %f&m&r_ avmavmq,f wa,mufrS rawG@ao;ygb;l ? t0ga&mif0wfwv hJ u l awmh enf;aeao;w,f? wa,mufp ESpf
pD;yGma&;b%fa&S@u ajrmif;xJrmS wvH;k uGyJ gw,f? aemuf opfawm¶H;k a&S@ a,mufpyJ&adS eao;w,f? wcsKd vli,fawG ol@[mol 0wfae=uwmawG
u vrf;v,fu|e;f rSm wvH;k uGyJ gw,f? 10 em&Davmufuyg? wdwu d sus awmhawG@w,f? wuUov kd af usmif;wd@k bmwd@k rSm tkypf v k u kd 0f wfwmawG
rod&ao;bl;? ckrS oGm;+y;D tJ'h gukd pHpk rf;ae=uwke;f yJ &Syd gao;w,f? awmh &Sw d ,f?
etzppftyk pf k Ak;H ayguu f rJG j_ zpfwidk ;f jynfytwdu k t f cH tzG@J tpnf; 'gt
h jyif 'Dae@rSmyJ *seef a&;&Si;f a0hzv f @kd ac:wJh rsKd ;qufopfvil ,frsm;
awGukd pGypf aJG vh&ydS gw,f? +y;D cJw h hJ we*FaEGae@wke;f uvJ aejynfawmf ysO;f r tpnf;t±k;H uvnf; &efuek òf rw iG ;f bwfpu f m;awGay:rSm a':atmifqef;
em;blwm±krH mS &yfxm;wJh &xm;wGaJ y:u tdro f mtrd;k ay:rSm rayguu f JG pk=unf"mwfykHygwJh z&D;atmifqef;pk=unfvdk@a&;xm;wJh vufurf;pm
ao;wJh csed u f u kd rf idk ;f wvk;H awG@&Scd +hJ y;D jynfytajcpdu k f 'Dru
kd &ufwpftiftm; apmifawG jzef@a0cJ=h uw,fv@dk vnf; rsKd ;qufopfvil ,frsm;tpnf;t±k;H u
pk tufz'f b D &D @J vufcsujf zpfw,fv@dk pGypf cJG yhJ gao;w,f? ajymygw,f?

a':atmifqef;pk=unfudk csufcsif;v$wfay;&ef rdwWDvmtzGJ@csKyf awmif;qdk
DVB / ar 25 ? ? aetdrt f us,cf sKyu f scx H m;&wJh jrefrmh'rD u kd a&pDacgi;f ukd tckvdk w&m;pGq J v dk u
dk wf t hJ ay: tjyif;txefuef@uGuv f udk w
f mjzpf+y;D
aqmif a':atmifqef;pk=unfukd tdrw f iG ;f rSmaexkid &f if; tjyifu Ekid if jH cm; csi;f v$waf y;zk@d awmif;qk&d wm jzpfw,fv@dk a':jrifjh rifah t;u ajymygw,f?
om;0ifvmwJt h ay: ta=umif;&Sm+y;D w&m;pGq J v dk udk w f t
hJ ay: rdwv D mòre ,f 'gt
h jyif tzG@J csKyaf cgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unf vGwaf jrmufa&;twGuf
trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyu f uef@uGuf ±_wcf svu dk yf gw,f? w&m;0if v_y&f mS ;aqmif&u G o f mG ;r,fv@dk vnf; tpnf;ta0;rSm qk;H jzwfchJ
'Dae@ ðyvkyw f hJ rdwv D mòre ,f vywftpnf;ta0;uae tckvdk ±_wf ygw,f? a[mifaumif aumifppf0ef&@J acgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unf
csvu dk w f mjzpf+y;D tjypfr&Sw d hJ a':atmifqef;pk=unfudk csucf si;f v$waf y;zk@d tay: ±kid ;f jypGma&;om;ajymqkrd t _ ay: jyif;xefpmG uef@uGuf ±_wcf sw,fv@kd
vnf; awmif;qkad =umif; tzG@J csKyf rdwv D mòre ,ftwGi;f a&;r; a': jrifjh rifh vnf; a': jrifjrifah t;u ajymygw,f?
at;u ajymygw,f? a[mifaumif aumifppf0efcsKyf OD;&Jjrifah tmif. vlxak cgi;f aqmif
a':atmifqef;pk=unfrmS vH;k 0tjypfvnf;r&Sb d ;l ? ol@tdrx f rJ mS ol a':atmifqef;pk=unftay: ±kdif;jypGm apmfum;a&;om; ajymqdkr_tay:
10-c tcsKyt f aESmife@J ae ae&wJu h mvrSm tjyifu 0ifa&mufvmwJt h oHwrefrqefaom ,if;vky&f yftwGuf jyif;xefpmG ±_wcf suef@uGuaf =umif;
ay: ta=umif;&Sm+y;D yk'rf t}u;D }u;D awGwyf+y;D tif;pdeaf xmifxyJ @kd w,f? qH;k jzwfonf? aemufq;kH wcsut f aeeJ@ ,ae@jrefrmEkid if .H taetxm;
'Dvv kd yk &f yfawGe@J ywfouf+y;D awmh rdwv D mtzG@J csKyt f aeeJ@±wcf s uef@uGuf onf ta&;t}u;D qH;k tcsed u f mvod@k a&muf&adS e+yjD zpfygI ,cifh ,cif tzG@J
w,fv@kd qH;k jzwfcsucf scw hJ ,f? aemufwcsuu f a':atmifqef;pk=unf t csKyt f wGi;f rS xkwyf ,fxm;aom tzG@J 0ifrsm;udk tzJ@G csKyt f zG@J 0iftjzpf jyef
aeeJ@ jypfrw _ pHw k &mrSr&Sb d eJ @J zrf;qD;xde;f odr;f cHae&wmeJ@ ywfouf+y;D vnfvufcaH y;&ef tzG@J csKyAf [do k @kd awmif;qdak =umif; qH;k jzwfonfq+kd y;D
¹cif;csurf &Sd csucf si;f vGwaf y;zd@k awmif;qdak =umif; qH;k jzwfcsucf sw,f? bm tcsut f m;vH;k 'Dae@ qH;k jzwfcsut f aeeJ@ 5 ck csrwS w
f ,f?
vd@k 'Dvq kd ;kH jzwfcsucf s&vJqakd wmh Oya'a=umif;t&awG bmawG vkyw f m
rsK;d udk usrwd@k rdwv
ygww D pfct
D mtaeeJ@ vufrcHcsib
k aeeJ@ tpuwnf;udu k ud,
f ;l ? bmvd@k vJqakd wmh Ekid if aH &;
k ahf cgi;f aqmifukd zrf;oGm;wmudu k
vlxkw&yfvHk;yg0if&ef Auo pnf;±kH;
Oya'rJh jzpfaew,fqw kd m vH;k 0,H=k unfxm;vd@k yJ? DVB / arv 25 ? ? jrefrmh'rD u dk a&pDacgi;f aqmif Edb k v J +f ird ;f csr;f a&;
2003 'Dy, J if;t=urf;zufre_ @J ywfouf+y;D tcktcsed t f xd pkpH rf; qk&iS f a':atmifqef;pk=unf jyefvnfvw G af jrmufa&;twGuf olwkd eJ twl
azmfxw k w f mr&So d vkd ta&;,ltjypfay;wmr&Sb d J a':atmifqef;pk=unf vufwJG wdu k yf 0JG if=uzdk ArmEdik if v H ;Hk qdik &f m ausmif;om;or*~rsm;tzGJ csKyf
u jynfov l x l u k kd pnf;±k;H wdu k w f eG ;f vdu k yf gw,f?
yJcl;wGif aoG;vGefwkyfauG;tjzpfrsm; vuf&jdS refrmEdik if rH mS w&m;0if&yfwnfvy_ &f mS ;cGifh ydwyf ifcx
Auorsm;tzGJ csKy[ f m ajratmufrmS v_y&f mS ;aewmjzpfygw,f? Auorsm;
H m;&wJh
DVB / ar 26 ? ? yJc;l wdik ;f òre ,ftcsK@d rSm rd;k OD;us&moDjzpfwmrd@k uav; tzGJ csKyf ajyma&;qdck iG &fh o dS l udZk menfu 'Daea=unmcsuef @J v_y&f mS ;r_ukd
i,fawG awmfawmfrsm;rsm; aoG;vGew f yk af uG;a&m*gukd cHpm;ae=u&ygw,f? ajymygw,f?
uav;oli,fawG aoG;vGew f yk af uG;a&m*g cHpm;ae=u&yHu k kd ud,
k f usaemfw@kd 'Dae@ 25 &ufae@ ae@pGeJ @J usaemfw@kd Auo uae
wdik ñf uaH wG@&wJh yJc;l òrc w H OD;u ajymygw,f? a=unmcsuw f ck xkwjf yefygw,f? a=unmcsux f rJ mS Edik if wH 0ef;rSm&Sw d hJ
yJc;l rSm aoG;vGew f yk af uG;eJ@ 0rf;a&m*gawGjzpf+y;D uav;awG zsm;em ausmif;ol ausmif;om;tukev f ;kH udk E_;d aqmfxm;ygw,f/ wdik ;f jynf wu,f
+y;D awmh aq;±H/k uav;aq;cef;rSm uav;vlemawGxm;zd@k ae&mrqef@vd@k wd;k wufa&;udk wu,fvv kd m;wJh vlxw k &yfv;kH usaemfw@kd &JtrsK;d om;
0&efwmrSm xm;&wJt h jzpf usaemfw@dk ud, k wf ikd jf rifwmyg/ rdbwdik ;f vnf;jzpf/ acgi;f aqmifjzpfwhJ a':atmifqef;pk=unf tckvkd tusO;f axmifxrJ mS rw
'D&yfuu G wf ikd ;f rSmvnf; jzpfaew,f/ tbGm;}u;D awGvnf;jzpfae=uw,f? &m;zrf;qD;ESdyfpufcHxm;&wmudk vlxkw&yfvHk;u 0dkif;0ef;+yD; ajz&Sif;zdk@/
txl;ojzifh aoG;vGew f yk af uG;u ydrk sm;aew,f? wdu k yf 0JG ifz@kd / wdu k yf 0JG ifw,fqw kd ahJ e&mrSm enf;trsK;d rsK;d eJ@ rdrw d @kd wwfEikd f
aoG;vGew f wk af uG; a&m*ga=umifh yJc;l òrt wGi;f rSm uav;i,ftcsK@d oavmuf vlxyk g0ifEikd rf ,feh nf;aygi;f pku H kd usaemfw@dk uwG+J y;D wdu k yf 0JG if
aoqH;k r_awG&w dS ,fv@kd vnf; olu ajymygw,f? yJc;l wdik ;f rSm uav;i,fawG oGm;rSmjzpfygw,f? t"du vlxu k kd Ed;_ aqmfaqmf=owJh oabmygy?J tck
aoG;vGew f wk af uG;a&m*g cHpm;ae=u&wmeJ@ywfouf+y;D yJc;l òru q&m0ef avmavmq,f atbDtrfatwdk@vdk tp&SdwJh tzGJ@rsKd;awG usaemfwdk@
wOD;u tckvadk jymjyygw,f? vli,ftzG@J tpnf;awG/ tvkyo f rm;tzG@J tpnf;awG wwfEikd o f avmuf
aq;±Hrk mS vlawGtrsm;}u;D yJv@kd wufwv hJ al wGu jyefajymayr,fh pkaqmif; nEd id_ ;f aqG;aEG;ae=uygw,f? !Ed id_ ;f +y;D awmh tukev f u kd yf gEikd w f hJ
taotaysmufawmhr=um;bl;? aq;±Ho k mG ;wJv h q l w kd muvnf; odyt f vGef yHpk wH ckukd r=umciftcsed t f wGi;f rSm usaemfw@kd az:aqmifomG ;Edik rf ,fv@kd
tu|aH wmh rjzpfb;l ayg?h &yfuu G x
f rJ mS u em;udrk vnfvu kd v
f @kd wke;f wd}u;D ,H=k unfxm;ygw,f?
2 &uf/ 3 &ufavmufukd yg&mpDwarmvf/ qufaomuf+y;D awmh 4 &uf 'Dv@H_ aqmfpmxJrmS tcktcsed [ f m vlxak cgi;f aqmif a':atmifqef;
ajrmuf/ 5 &ufajrmufrmS ol@bmomol aooGm;wmrsK;d u&S&d if &SEd idk w f m pk=unf vGwaf jrmufzkd jynfo@l qENukd tpGr;f ukef xkwaf zmfjyo&r,ht f csed f
ayg?h usaemfw@kd u vufvrS ;f rrDawmh b,favmufaow,fqw kd m rajym a&muf&adS e+yD jzpfwt hJ a=umif;eJ ppftyk pf u k vlxak cgi;f aqmifukd pdwx f if
Edik b
f ;l ? aoG;vGew f wk af uG;a&m*g cHpm;ae=u&olawG[m touf 14 ESpf wdik ;f tEdik u f siw fh mudk rqefusib f ;l qd&k if jynfov l xl ek @J &[ef;oHCmawG
atmuf uav;i,fawGom r[kwaf wmhbJ touf}u;D ydik ;f awGyg jzpfymG ; udk 'Dx h ufy+kdy;D vuf&ZJ uf&J zdEydS v f mawmhrmS jzpfw,fvkd a&;om;xm;ygw,f?
vmwmudak wG@&w,fv@kd vnf; tJ'q D &m0efu ajymygw,f? yJc;l òre ,frmS 'Dv@H_ aqmfpmawGukd &efuek /f ajrmufOuUvm eEN0efaps;/ wmarGaps;/ ,kZey
aoG;vGew f yk af uG;a&m*g ulpufjyef@yGm;aer_tajctaeeJ@ywfouf+y;D yJc;l vmZm/ vSn;f wef;/ orkid ;f vrf;qkH pwJah e&mawGrmS 'Dae jzefa0cJw h ,fvkd
aq;±H}k u;D udk qufo, G af r;jref;vd@k r&ygb;l ? Auo ajymcGi&fh ol udZk menfu ajymygw,f?

a':atmifqef;pk=unf tus,fcsKyf 5 ESpfjynhf&ef 6 v vdk[k etzu qdk
DVB / arv 26 ? ? a':atmifqef;pk=unf&J aetdrftus,fcsKyf vdk ajymwmjzpfygw,f? etzu 'Dvakd jymayr,hf tESpf 20 vkyo f uf&dS
oufwrf;[m vmr,hf ar 27 &ufaerSm av;ESpcf o JG m &Sad o;+y;D vmr,hf w&m;¶k;H a&Sae OD;rsK;d oGiu f owfrw S &f ufxuf ausmaf eygw,fvkd axmuf
Edk0ifbm 27 &ufusrS 5 ESpf wif;wif;jynfhr,fvdk etzppftkyfpku jyajymqdyk gw,f?
vlo&d iS =f um; xkwaf zmfajymqdv k u kd yf gw,f? pwifa&wGuw f hJ ae@awGup+y;D qifu h J qifu h u J csKy&f ufawGukd
'Dae@ ajym=um;csu[ f m a':atmifqef;pk=unfukd zrf;qD;xde;f odr;f owfrw S &f rSmjzpfygw,f? tJ'h rD mS uwnf;u Oya'jyXmef;csut f & pwif
aetdrt f us,cf sKyu f scaH e&wJh pwifw&hJ uf twdtusukd xkwjf yefay;vdu k f xde;f odr;f w,fqw kd m ay:ayguaf e+y;D jzpfaeygw,f? tJ'h ga=umifrh @kd pxde;f
wJh yxrqk;H tpd;k &xkwjf yefcsujf zpfygw,f? a':atmifqef;pk=unfukd yk'rf wJ&h ufuwGu&f rSm jzpfygw,f? zrf;qD;csKyaf ESmifw,fqw kd m Oya't& xde;f
10 u/ 10 c t& trsm;qk;H ta&;,lEikd w f hJ oufwrf;umvudk tpd;k &u odr;f wmygy?J Oya'rSm vlwa,mufukd jynfxaJ &;vufatmufcH jynfo@l
ajcmufEpS ef @J &ufaygi;f 180 owfrw S x f m;ygw,f? tJ'rD mS aemufq;Hk ouf &Jwyfz@JG u 24 em&D zrf;qD;csKyaf ESmifciG hf r&Syd gb;l ? zrf;qD;csKyaf ESmif r,fqkd
wrf;wd;k aewJh tjrihq f ;Hk csrw
S Ef ikd w
f hJ wm;qD;rde@f [m 2004 ckEpS f Ed0k ifbm &if w&m;ol}u;D wa,muf&@J &ref,&l ygw,f? 'D 10-1 rSm jyXmef;csut f &
28&ufu pwifc+hJ y;D vmr,hf Ed0k ifbm 27 &ufusrS jynhw f ,fvkd 'k-&JcsKyf a':atmifqef;pk=unftaeeJ@ wm;qD;uef@owfEikd w f hJ Oya'taeeJ@xde;f
jriho f ed ;f u tif;pdeaf xmifwiG ;f 'Dreuf owif;pm&Si;f vif;yGrJ mS ajymygw,f? odr;f &avmufwhJ jypfru _ sL;vGex f m;wmr&Syd gb;l ? 'gayr,fh olw@kd pwif+y;D
'D 5 ESpf rwdik cf if usccH &hJ wJh &ufaygi;f w&mh&pS q f ,feJ 1 ESpf umv[m awmh xde;f odr;f w,fqw kd hJ Oya'eJ@tnD olw@kd ajymwJh pum;vH;k t& &ufaygi;f
oD;jcm;csrw S cf whJ mjzpfw,fvkd ajymygw,f? 180 xde;f odr;f w,fqw kd mudu k 'DOya'eJ@ pwif+y;D xde;f odr;f wm ay:ayguf
etzppftyk pf u k a':atmifqef;pk=unftay: yk'rf 10-u t& aewJt h wGuf pwifxed ;f odr;f wJ&h ufuykd J p+y;D a&wGu&f rSmjzpfygw,f?
csKyaf ESmifjcif;eJ yk'f 10-c t& wm;qD;jcif;qd+k y;D ESprf sK;d ta&;,l+y;D tpd;k & 'Dowif;pm&Si;f vif;yGu J kd jynfwiG ;f jynfy pme,fZif;orm; ESpq f ,f
ud, k pf m; A[dt k zGJ ukd wm0efay;ygw,f? A[dt k zGJ u 10-u t& udik w f , G f ausmef @J jynfwiG ;f u Edik if jH cm;oHwref 40 0ef;usif wufa&mufem;axmif
&mrSm 2003 ZGef 1 &ufaeupvdk &ufaygi;f 180 zrf;qD;csKyaf ESmifygw,f? ygw,f? olwkd awGu &Si;f vif;olawGukd jyefveS af r;cGe;f ar;vdak yr,hf wm
'Dah emuf A[dt k zGJ u tpd;k &cGiðfh ycsuf awmif;cH+y;D yk'rf 10 c t& wm;qD; 0ef&o dS al wGu owif;pm&Si;f vif;yGrJ pcifuwnf;u rar;jref;zdk wm;qD;cJh
rde@f wESpf xkwjf yefwmvdk qdyk gw,f? aemufyidk ;f rSmrS tpd;k &tzGJ cGiðhf ycsuf w,fv@kd 0ifciG &fh ol owif;axmufawGuajymygw,f/ etzuawmh aetdrf
eJ yk'rf 10-c t& trsm;qk;H csrw S Ef ikd w
f hJ wm;qD;rdef xkw+f y;D wESpw f cg/ tus,cf sKyu f saewJh a':atmifqef;pk=unf&J aetdrw f iG ;f vlprd ;f 0ifwt hJ r_
ajcmufvwcg oufwrf;wd;k aewmvdk ajymygw,f? tJ'v D wkd ;kd wm ig;ESpf udk q,f&uftwGi;f ±k;H wifw&m;pGq J o kd vdk w&m;±k;H u pGcJ suw f ifvu kd +f yD
txd tjrihq f ;Hk owfrw S x f m;ygw,f? jzpfayr,hf t"du vkðH caH &;wm0ef,o l al wGukd w&m;pGq J kd owif;xkwjf yef
2003 'Dy, J if;ta&;tcif; jzpfuwnf;u a':atmifqef;pk=unf zdk ysuu f uG af eqJjzpfw,f/ 'gt h jyif vGecf w hJ hJ 6 ESpu
f vltyk pf v k u
kd f 0dik ;f ±du k cf hJ
tusO;f uswm 6 ESpf jynfah wmhrmS jzpfayr,hf etzu 4 ESpcf yJG J &Sad o;w,f wJh 'Dy, J if; t=urf;zufrw _ &m;cHawGukd azmfxw k jf cif;vnf;r&Sad o;ygb;l ?
tmqrftpnf;ta0;wGif a':atmifqef;pk=unfESifh jrefrmhta&;om v$rf;rdk;

DVB / arv 28 ? ? urBmabm'D;,m;Ekid if H zEGr;f yif®rr mS qufvuf vk;H Ekid if w H um owif;rD', D mawGu tm±kpH ;l pdu k af ewm[m etzEdik if jH cm;
usi;f yaewJh tm&S-Oa&my tmqrftpnf;ta0;rSm etzEdik if jH cm;a&;0ef a&;0ef}u;D OD;^m%f0if;jzpfae+y;D OD;^m%f0if;u b,fowif;rD', D mudrk S jyef
}u;D OD;^m%f0if; cGe;f wH@k jyefajymqdak ew,fv@dk zEGr;f yifuvmwJh owif;awG ajz=um;wmr&Sb d J ar;jref;csuaf wGukd wGiw f iG jf iif;qdak eygw,f?
t& od&ygw,f? a':atmifqef;pk=unfukd jyefvw $ af y;a&;twGuf a'owGi;f Ekid if aH wG
a':atmifqef;pk=unf w&m;&ifqikd af er_upd rP mS rpGuzf uf=uyge@J / u awmif;qdo k aH wG qufwu kd xf uG af y:aewJt h jyif jrefrmudk tmqD,t H zG@J
'Dupd [ P m jrefrmhjynfwiG ;f Oya'a&;&momjzpfwt hJ a=umif;/ Ekid if w
H um0if uaexkwyf ,fz@dk / qkid ;f iHzh @kd awmif;qdo k aH wGvnf; qufwu kd xf u G af y:ae
a&mufpu G zf ufr[ _ m tcsKyt f csmtm%mudk +crd ;f ajcmufrj_ zpfa=umif; tm ygw,f? 'gayr,hf vuf&dS tmqD,OH uUÏjzpfwhJ xkid ;f Edik if 0H ef}u;D csKyu f awmh
qrftpnf;ta0;rSm etz Edik if jH cm;a&;0ef}u;D OD;^m%f0if;u wk@H jyefajym jrefrmudk tmqD,u H ae xkwyf ,fz@dk udjk iif;qdyk gw,f? tmqD,t H zG@J &Jh *k%f
qdwk myg? 'gt h jyif a':atmifqef;pk=unftr_upd [ P m Oya'a&;&momjzpf+y;D odumQ udk xdcu kd af pw,fq+dk y;D jrefrmudk tmqD,u H ae xkwyf ,fvu kd ±f eHk @J
vl@tcGit hf a&;udprP [kwb f ;l / Ekid if w
H um todu k t f 0ef;[m a':atmifqef; ppftm%m&Sipf epfuae ajymif;vJvmrSm r[kwyf gb;l vd@k puFmyltpd;k &u
pk=unftr_uykd J t}u;D tus,f pdw0f ifwpm;jzpfae=uum jynfwiG ;f a&; xkwaf zmfajymqdyk gw,f? puFmylEidk if jH cm;a&;Xme t}u;D wef;0ef}u;D Zdik Ef v l f
0ifa&muf rpGuzf ufa&;rludk rapmifx h ed ;f =ubl;vd@k cGe;f wk@H jyefomG ;ygw,f? tbD'if &m&Su'f u f puFmylygvrD efxrJ mS ckvakd jymqdv k ukd wf myg?
jrefrmEkid if 'H rD u
kd a&pD toGi;f ul;ajymif;a&;rSm tvGet f a&;ygwhJ t jrefrmudk 0dik ;f y,fxm;wmxufpm&if qufo, G af qG;aEG;aewmu
qifu h kd a&muf&adS e+y;D vly*k K~ v d w f OD;wa,mufa=umifh 'Dvyk if ef;pOfudk t rS yd+k y;D =oZmv$r;f rd;k Ekid rf ,fv@kd oluqdyk gw,f? 'gayr,fh jrefrmjynfwiG ;f rSm
aESmifth ,Sut f jzpfrcHEidk yf gb;l vd@k vnf; etzEkid if jH cm;a&;0ef}u;D OD;^m%f0if; tckjzpfysuaf ewmawG[m tmqD,t H zG@J &J@*k%o f u d mQ udk xdcu dk af pw,f
u ajymoGm;ygao;w,f? OD;^m%f0if;u tJ'v D akd jymaeayr,fh a':atmif qdw k mukad wmh olu 0efcaH jym=um;ygw,f? jrefrmEdik if u H kd tmqD,t H zG@J u
qef;pk=unfudk w&m;pGq J akd ewJu h pd [P m tm&S-Oa&my 44 Ekid if 0H ef}u;D awG xkwyf ,f±eHk @J ðyjyifajymif;vJra_ wG jzpfvmrSmr[kwb f ;l vd@k vnf; puFmyl0ef
=um;rSm vufrcHEidk pf &mta&;udpw P &yftaeeJ@ 'Dtpnf;ta0;wckv;Hk rSm }u;D u ok;H oyfygw,f? tmqD,x H uJ jrefrmudk xkwyf ,fypfz@dk tmqD,aH 'o
v$r;f rd;k aeygw,f? tjyifbufu tqkðd ywmawG r=umr=um&Scd yhJ gw,f/ 'gayr,fh tJ'eD nf;[m
tmqD,H taxGaxGtwGi;f a&;r;csKyf ql&if;ypfq0l rf&@J tqkt d & xifoavmuf tvkyjf zpfrmS r[kwyf gb;l vd@k ajym+y;D jrefrmudyk pfy,fxm;
wHcg;ydwaf qG;aEG;yGx J rJ mS tmqD,0H ef}u;D awGe@J OD;^m%f0if;[m r=umc% wmxuf qufo, G af qG;aEG;wmuomv#if =oZmv$r;f rd;k Ekid pf &m&Srd ,fv@kd
xdww f u kd af wG@=u&w,fv@kd od&ygw,f? tmqrftpnf;ta0;wav#muf qdyk gw,f?

pD;yGm;a&;ydwfqdk@ta&;,lr_ta=umif; waphwapmif;
cifrrrsKd;
,cifywftquf
Edik if aH ygi;f rsm;pGmrSm/ jzpf&yfaygi;f rsm;pGmrSm/ ESpaf ygi;f rsm;pGmrSm vrf; usO;f ubJ vkyEf ikd w f ma=umifh jynfov l x l u k kd xdcu kd rf e_ nf;ygw,f?
ab;pum;0dik ;f awGuae wuUov kd q
f ufreD mawG/ ygvrD efawG/ Edik if w H umt wjcm;aom wwd,Edik if aH wG&@J tultnDu tvsit f jreftpm;xd;k
pnf;ta0;crf;rawGtxd ae&mrsm;pGmrSm ud, k jf rif&mtjrifawGukd toGif oGm;wma=umifh pD;yGm;a&;ydwq f @kd r_a=umifjh zpf&wJh Spillover Effects awGu
o¾efrsK;d pHek @J azmfxw k cf =hJ u/ azmfxw k af eqJ/ qufvuf+y;D awmhvnf; aqG; r&So d avmuf&mS ;yg;ygw,f? tm%m&Siw f ikd ;f jynftrsm;pkrmS uawmh jynfol
aEG;ae=u&if; tajzcufwyhJ pk m> wyk'u f kd enf;aygi;f pHek @J &Si;f vif;ae=uOD;rSmygb?J vlxak wG qif;&Jiwfrw G &f wm/ tvkyt f udik t f cGit hf vrf; &Sm;yg;&wmawGu
'Dawmh 'Dvrkd wlnw D hJ ¶_axmifah wG=um;rSm bmawGvyk b f @kd vdt
k yfovJqw kd m pD;yGm;a&;ydwq f @kd ta&;,lrx _ ufpm&if wdik ;f jynf&@J pD;yGm;a&;ay:vpD nHzh si;f r_
ar;p&m&Sv d mygw,f? awG/ vmbfay;vmbf,rl a_ wG/ pD;yGm;a&;taqmuftODukd tm%m&Sief @J tm
%m&Sit f odik ;f t0dik ;f awGuom óu;udik cf s,v f ,S rf a_ wGa=umifh jzpfwmrsm;yg
rwlnDwJh±_axmifhawG=um;uae bmawGvkyfoifh=uovJ w,f?
'Doabmw&m;udk r[mAsL[m¶_axmif/h Edik if jH cm;a&;¶_axmifu h ae pD;yGm;a&;ydwq f @kd r_pwifwt hJ csed ef @J wjcm;wwd,Edik if u H tpm;xd;k 0if
=unfrh ,fq&kd ifawmh pD;yGm;a&;ydwq f @kd ta&;,lr[ _ m xda&mufrt _ m;enf; a&mufr_ tcsed =f um;u uGm[r_awGa=umifh tJ't D csed Ef pS cf =k um;rSm tvkyf
wm rSeaf yr,fh tm%m&Sit f pd;k &awG&@J jynfov l x l t k ay: zdEydS cf sKycf s,rf a_ wG vufrjhJ zpfomG ;wJv h Ol ;D a& tenf;tusO;f uawmh &Syd gvrd rhf ,f? 'DtwGuf
udk Edik if wH umu vufrcHb;l qdw k hJ owif;pum;udak y;ygw,f? 'ga=umifh ud, k cf si;f pmw,f/ 'Dvx kd cd u kd rf a_ =umifh pDymG ;a&;ydwq f @kd r_ukd ¶kwo f rd ;f bd@k vdk
pD;yGm;a&;ywfq@kd r_ukd ¶kwo f rd ;f vdu k rf ,fq&kd if tm%m&Sit f pd;k &awGtwGuf tyfw,fv@kd xifoal wGvnf;&Syd gw,f? pD;yGm;a&;ydwq f @dk r_a=umifh Edik if jH cm;&if;
jynfov l x l u k kd ydrk zkd Ed ydS cf sKycf s,b f @kd tcGit hf vrf;&oGm;ygw,f? twdu k t f cH ES;D jry Ef rHS x _ cd u kd w f ,fv@kd jrifoal wGvnf;&Sw d wfygw,f? ol@¶_axmifeh @J olu
awGbufu Edik if w H umu tultnDay;aew,f? vmay;OD;rSm? apmifah eqdk awmhreS w f mygb?J
wJh tvGet f u|o H wif;pum;udk jynfov l x l q k u D kd ay;cJb h ;l w,fq&kd ifawmh 'ga=umifh 'Dtjrif&o dS al wGtaeeJ@uvnf; pD;yGm;a&;ydwq f @kd r_ ¶kwf
tajctaeuydq k ;kd wwfygw,f? odr;f vdu k w f t hJ cgrmS jynfy&if;ES;D jry Ef rHS a_ =umifh axmife@J csw D v hJ al wG&@J tvkyt f
jynfov l x l [ k m twdu k t f cHawGtay:rSma&m Edik if w H umtay:rSmyg udik t f cGit hf vrf;opfawG &vmEdik o f vd/k tm%m&Siaf wGtwGuf jynfov l x l k
,H=k unfre_ nf;oGm;+y;D tm%m&Si&f @J yHpk cH u G x f u J aexGub f @kd róu;pm;awmh udk ydrk zkd Ed ydS cf sKycf s,Ef ikd w f hJ tcGit hf vrf;opfawG &&So d mG ;r,fqw kd hJ trSew f &m;
bJ jzpfomG ;wwfwmrsK;d yg? 'Dvq kd &kd ifawmh oef;eJ@csD ode;f eJ@csw D hJ jynfoal wG wckuv kd ufc&H if; tm%m&Siaf wG vufxaJ &mufaewwfwhJ pD;yGm;a&;tcGihf
tm;vH;k &J@ b0aemifa&;awG[m &ifav;p&mjzpfvmrSm taotcsmygb?J tvrf;awGukd vlxt k usK;d twGujf zpfatmif b,fvdk Divert vkyrf vJ/ ydwf
'ga=umifh r[mAsL[m¶_axmifu h =unfo h al wGtaeeJ@ wbufuae Uni- qd@k r_ziG v hf u kd v f @kd ydwq f @kd cJb
h ;l wJEh ikd if aH wGu &if;ES;D jry Ef rHS a_ wG pwif0ifa&muf
lateral Sanction udk usm;uefxe d ;f xm;bd@k vdo k vdk Edik if w H umppfrsuEf mS rSm vmwJt h cg ydwq f @kd xm;pOfrmS wke;f u 0ifa&mufvyk u f ikd af ewJh wwd,Edik if H
bJ yHt k yfu;kd uG,x f m;wJah y:vpDawG/ AsL[mawGukd ajymif;vJa&;qGo J ifyh g awG&@J &if;ES;D jry Ef rHS a_ wGe@J Conflicts of Interests jzpf&mu qufE, G v f mr,fh
w,f? awmfveS af &;wckrmS vdt k yfwphJ pfrsuEf mS awGtm;vH;k udk [efcsun f D qd;k usK;d awGukd b,fv&dk iS ;f rvJ?
atmifóu;pm;bd@k vdt k yfygw,f? Edik if jH cm;&if;ES;D jry Ef rHS t _ ay:rSm uef@owfcsuaf wG&adS ewJh tm%m&Sit f
jynfov l x l u k v kd nf; vGrJ mS ;+y;D rjzpfEikd af yr,fh owif;pum;awG xyf pd;k &awG&@J Oya'awGukd ajymif;vJ,El ikd w f hJ t&nftcsi;f eJ@yg0g ud, k rhf mS b,f
wvJvaJ jymvd@k zke;f uG,v f rd n f maer,ft h pm; trSew f &m;udak jymjy&if; r avmuf&o dS vJ/ Cross-Border Acquisitions awGukd b,fvu kd ikd w f , G rf vJ/
w&m;r_uckd sKy+f ird ;f Edik rf ,ft h iftm;[m ud, k w f ikd q f rD mS bJ&w dS ,f? u,fwif&iS f urBmph ;D yGm;a&;ysuu f yfqu kd af ewJh 'Dacwfumv}u;D rSm urBmb h ¾ma&;eJ@
rar#mef @J / ud, k o f mu,fwif&iS jf zpfatmifvyk /f ud, k b hf mom ud, k f OD;aqmifqkd qufpyfay:vmr,fh Economic Exposure, Transaction Exposure, Trans-
wJh tajctaerSeu f kd rD;armifx;kd jyvdu k b f @kd vdt k yfygw,f? urBmwv$m;rSm lation Exposure pwJh Foreign Exchange Exposures awGukd pDrc H ef@cGb
J @kd
vlxt k m;a=umifh ðywfusc&hJ wJh tm%m&Siaf wGtrsm;}u;D yg? a&m ud, k phf ;D yGm;a&;taqmuftODe@J b¾ma&;pepfu tqifoifjh zpfaeo
ta&;ay:vmwJt h csed af wGrmS rS ay:xGuv f mwJh acgi;f aqmifaumif; vm;qdw k mawGukd jyefvnfo;kH oyf+y;D vdt k yfwmawGjznfq h nf;/ oifah vsmw f m
awGuvnf; trsm;}u;D yg? xm0&acgi;f aqmifqw kd m r&Syd gb;l ? 'Dae@acgi;f awGvyk b f @kd vdt k yfvyS gw,f? Edik if ahH &;&mudpaP wGr@kd pmwapmif/ aywzG@J eJ@
aqmif[mvnf; eufjzeftwGuaf cgi;f aqmif jzpfcsirf jS zpfvmwwfygw,f? awmh +y;D qH;k Edik rf mS r[kwyf gb;l ? pD;yGm;a&;ay:vpDpmwrf; r[kww f t hJ wGuf
yk*Kd~ vaf &;ud;k uG,rf a_ wG/ apmifah r#mrf a_ wG/ OD;aqmifEikd w f mr[kwb f J xm0 tao;pdwrf a&;vdak wmhygb;l ?
&acgi;f aqmifvyk af ewmawGe@J uawmh tcsed af wGwpwp ukeo f mG ;¶Huk vGv J @kd 'ga=umifh ed*;kH csKyq f &kd &if rsuEf mS csi;f qdik x f ikd +f y;D u}u;D yg/ ,
wjcm;bmrSjzpfvmrSmr[kwyf gb;l ? yufvufyg/' a'G;yg/if iowfygeJ@ jiif;ckerf a_ wG vkyaf e=uwmxuf
tjcm;wbufuae zG@H ®z;wd;k wufa&;¶_axmifu h =unfrh ,fq&kd ifawmh pm&if ud, k =f unfw h ¶hJ a_ xmifh ud, k , f =kH unfw, hJ =kH unfcsut f ay:rSm tajc
pD;yGm;a&;ydwq f @kd r_qw kd hJ oabmw&m;&J@aemufu, G rf mS Spillover Effects wnf+y;D ud, k v hf rf;eJ@ud, k f xda&mufatmifvyk Ef ikd w f mawG ðyvky=f ubd@k tav;
awG&ydS gw,f? txl;ojzifh Multilateral Sanction awGrmS jypfrw S x f m;wJt h teufxm; wdu k w f eG ;f vdyk gw,f?
pd;k &t}u;D tuJrsm;udo k mrubJ jynfov l x l u k ykd g xdcu kd o f mG ;wmawG&ydS g
w,f? Unilateral Sanction/ Bilateral Sanction awGrmS usawmh ukeo f ,G f qufvufazmfjyygrnf
a&;ydwq f @kd r_a&m/ b¾ma&;ydwq f @kd r_a&m ðyvkyb f @kd qdw k m Edik if t H enf;t

a':atmifqef;pk=unftwGuf jynfwGif;jynfy qkawmif;/ qENjyyJGrsm;
DVB / ar 24 ? ? tif;pdea f xmifwiG ;f zrf;qD; w&m;±H;k wifcaH e&wJh jrefrm ar 31 &ufae@rSmvJ a':atmifqef;pk=unfvw G af jrmufa&;twGuf
'Dru kd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unf vGwaf jrmufa&;twGuf ig; MARUAH puFmyl vl@tcGit hf a&;tzJ@G uOD;aqmif+y;D òrv nfaumif yef;
v$wq f ak wmif;ukov kd ðf yyJu G kd rEav;wdik ;f ausmufyef;awmif;òre ,frmS +crH mS t0ga&mif0wfpakH wGe@J qENjyv_y&f mS ;=ur,fv@kd vnf; od&ygw,f? xdik ;f
'Dae@usi;f yygw,f? EdkifiHbefaumufòrrSm jynfya&mufjrefrmausmif;om;awGpkaygif;um
'Dae@reufyikd ;f u vli,f 40 cef@[m tjzLa&mif tusaô wGukd 0wf a':atmifqef;pk=unfukd zrf;qD;xm;wJt h ay: uef@uGu+f y;D w±kwef @J ±k&mS ;
qif+y;D ausmufyef;awmif;òrt a&S@buf r[mapwDb&k m;rSm a':atmifqef; tpd;k &u etzppftyk pf t k ay: axmufcaH er_ukd ±_wcf swhJ qENjyv_y&f mS ;r_
pk=unfeJ@ EdkifiHa&;tusOf;om;awG vGwfajrmufa&;twGuf ig;v$wfqk udk 'Dae@ reufyikd ;f u vltiftm; 70 cef@eJ@ usi;f ycJ=h uw,fv@kd od&ygw,f?
awmif;wmudk ud, k w f ikd yf g0ifol vli,fwOD;jzpfwhJ udv k wfu ajymygw,f? xdik ;f -jrefrme,fpyfòrr mS vnf; Edik if aH &;tusO;f om;a[mif;awG/ a&G
ausmufyef;awmif;®re,fu wufºuwJh vli,fawGtukefvHk; 0ga&mifqENjy oHCmawmfawG/ jrefrmtvkyo f rm;awGtygt0if jrefrmht
OD;aqmifvyk =f uwm? teft,fv'f u D vli,fawGvnf;ygw,f? qkawmif; a&;pmemol Edik if jH cm;om;wcsK@d yl;aygi;f +y;D xdik ;f &JawGapmif=h unfah ewJ=h um;
wm ESpo f w k q f akd wmh vlta,muf 40 avmufygw,f? aESmif, h u S rf a_ wmh u a':atmifqef;pk=unfukd rw&m;tr_qif axmifcsr,fh etzvky&f yfukd
r&Sb d ;l ? vm=unfah ewmawmh&w dS ,f? tjyefrmS aemufwef;uvlawGawmh uef@uGuq f ENjycJ=h uygw,f?
bmvkyw f mvJv@kd tar;cH&w,f? usaemfw@kd 'gig;v$ww f mvd@k ajymvdu k f
wmayg?h Ak'b
wd@k ud,
< momtpOftvmt& qkawmif;arwWmyd@k w,fqw
k f usaemfw@kd ,H=k unfw,f? ,H=k unfv@kd 'DypkH v H yk w
dk m usaemf
f mayg?h tE&m,f &efukefwGif rdk;}uD; ysufpD;r_tcsKd@&Sd
qdw k mt+rw J rf;ñu&H rSm/ a=umufae&wJh vlawGcsn;f yJ/ tE&m,f&w dS ,fqkd DVB / arv 25 ? ? ar 22 &ufu b*Fvm;yifv,fatmf t
ayr,fv h nf; vkyo f ifv h yk xf u dk w f hJ tvkyu f kd atmifjrifpmG vkyEf idk f wJt h wGuf aemuftv,fyikd ;f rSm pwifjzpfay:cJw h hJ qdik u
f vH;k rkew f ikd ;f i,f&@J tzsm;cwf
usaemfw@kd ®rt aeeJ@ enf;enf;*k%, f 0l rf;ajrmufw,fv@kd ajymcsiyf gw,f? r_a=umifh &efuek òf ra y:rSm rd;k onfxefpmG &GmoGe;f cJ+h y;D a&v#rH a_ wGjzpfay:cJh
a':atmifqef;pk=unfe@J Edik if aH &;tusO;f om;vGwaf jrmufa&; qk ygw,f?
awmif;yJaG wGukd ausmufyef;awmif;òre ,f vli,fawGtaeeJ@ rae@uae qdkifuvHk;rkefwdkif;i,ftzsm;cufa=umifh ar 22 &ufuae 24
reufjzeftxd 3 &ufqufwu kd f ðyvkyo f mG ;rSmjzpf+y;D tjcm;òre ,fawGtae &ufae@txd &efuek rf mS rd;k onfxefpmG &GmoGe;f cJw h ma=umifh &efuek òf r bk&if
eJ@ tvm;wlqak wmif;yJaG wGukd vkyaf qmifoifw h ,fv@kd udv k wfu wdu k f aemify±JG w kH ef;/ a&wrmvrf;rSm&Sw d hJ =uufoeG yf ±JG t kH awmfrsm;rsm;rSm a&0if
wGe;f ygw,f? wma=umifh ysupf ;D qH;k ±_;H r_ wcsK@d &Scd yhJ gw,f? ysupf ;D qH;k ±H;_ r_e@J ywfouf+y;D
puFmylrmS &dw S hJ jrefrmEdik if o H m;awGuvnf; a':atmifqef;pk=unf bk&ifaemify±JG kH a&wrmvrf;&Sd =uufoeG yf ¶JG rkH efae*smwOD;u ajymygw,f?
tif;pdeaf xmifrmS zrf;qD;±H;k wifcaH e&csed rf mS ole@J twl&aSd ewmudk jyowJh rk;d wtm;&Gmawmh ajrmif;awGuydwaf eawmh a&awGwufvm wm
taeeJ@ qkawmif;arwWmyd@k oyJG 'Dae@ naeydik ;f u puFmylEikd if H wdyk g;±d;k ayg?h a&awGwufvmawmh qdik x f rJ mS csxm;wJyh pPn;f awGpu dk ek +f y;D ysupf ;D
bke;f }u;D ausmif;rSm ðyvkycf yhJ gw,f? qkawmif;arwWmyd@k ojcif;/ opPmðyjcif; oGm;wm/ puf±aHk wGutrsm;}u;D &Sw d myJ/ usaemfw@kd qdik v f nf; 'Dvykd J cyfxw k f
[m Ak'b < &k m;&Siu f dk ,H=k unfoal wGtwGuf tpGr;f xufjrufwhJ w&m;vuf vdu k &f wmyJ? b,fo@l qdik af wG ysuw f ,fqw kd mawmh twdtusawmh r
eufjzpfapw,fv@kd w&m;ay;awmfrw l hJ q&mawmf OD;ol&bduKQ u w&m;em ajymEkid b f ;l ?qdik af wGxu J kd rd;k a&awGwayausmt f xd0ifcw hJ ma=umifah tmuf
y&dowfukd rde@f =um;ygw,f? ajcu =uufoeG t f w d af wGvnf; a&pdyk supf ;D oGm;w,fv@kd olu ajymygw,f?
jrefrmjynfoal wGtaeeJ@vnf; ae@pOfval er_b0rSm tcuftcJ tjcm;&efuek òf rw iG ;f òre ,fawGu tajctaeawGukd tjcm; &efuek òf rc w H OD;
rsK;d pHñk uv H mwJt h cgrmS arwWm/ opPmu Ak'b < mom0if jynfoal wGtrsm;pk u ajymygw,f?
&J@tm;ud;k &m vufeufwcky?J usew f m ud, k rhf mS tm;ud;k &mr&Sad wmh 'DarwWm rd;k &GmwJt h csed f ®rx aJ wGrmS ajrmif;awGyw d +f y;D awmh ,kZeyvmZm
vufeuf/ opPmvufeufqu JG ikd ðf y+y;D awmhrS ae@pOfro d m;pkwidk ;f / vlwidk ;f buf/ wmarGbufw@kd rSm a&jynfw h m&Sad yr,fh t+rw J rf;awmhv#rH aebl;?
vky=f ur,fq&kd if cufcaJ wG@ñuaH ewJh Ekid if aH &;tcufcaJ wG[m ae@ae@ wcsed f &yfuu G af wGrmS awmh a&jynfo h mG ;wmayg?h ajrmif;awGu ydwq f @kd aeawmh rd;k
csed rf vGrJ aoG taES;eJ@tjref ajymif;vJvmvdrrhf ,fv@kd bke;f }u;D ,H=k unfyg &Gm&if a&v#w H mawmh&w dS ,f? rd;k wdwo f mG ;awmh ol@bmola& jyefusomG ;
w,f? jynfoal wGvnf; ,H, k =kH unf=unfe@J vkyEf idk =f uygap/ vkyEf ikd =f uojzifh w,f?
vnf;yJ jynfoal wGtm;vH;k cHpm;ae&wJh 'kuu Q a0;uGmvd@k vd&k mqENjynf0h &efuek rf mS rd;k onf;onf;rnf;rnf;&Gmvdu k w f meJ@a&ajrmif;awGyw d f
Ekid =f uygapvd@k bke;f }u;D arwWmyd@k &if;eJ@/ qENðyygw,f? +yD; a&v#Hwm jzpf±dk;jzpfpOfjzpfae+yD; oufqdkif&mpnfyifom,ma&;Xme
tv$mpHu k jrefrmvlrsK;d 400 cef@wufa&mufum wufa&mufvm awGuvnf; *¶kwpdu k &f iS ;f vif;ray;bl;vd@k oluajymygw,f? a&v#aH vh&dS
olwcsK@d u ESi;f qDyef;awG ,laqmifvm+y;D teDa&mifw&D yS af wG 0wfqifvm wJh &efuek u f txifu&ae&mawGjzpfwhJ r*Fvmawmif!eG @f òre ,f&dS a':ode;f
=uw,fv@kd qkawmif;yJrG mS &daS ewJh udak tmifEikd rf ;kd u ajymygw,f? wifvrf;/ jrefrmh*% k &f nfvrf;eJ@ rtluek ;f vrf;us,f pwJah e&mawGrmS rd;k
cef;r}u;D rSm rqef@awmhv@kd avSum;xpfawGrmS xdik &f wJh tajc a&ESpaf yeD;yg; vrf;awGay:rSm&Scd w hJ ,fv@kd vnf; tJ'h &D yfuu G af wGrmS aewJh
taetxdjzpfoGm;w,f? y&dowf 400 avmufxJrSm jrefrmh'Drdkua&pD òrc aH wGu ajymygw,f? arv 23 &ufae@ wkid ;f xGmcsuaf wGt& &efuek òf r
ta&;twGuf txl;±ku d Ef ydS xf m;wJh teDa&mifw&D yS 0f wfxm;wJh vlawGvnf; rSm rd;k a&csed f 4³77 vufr &GmoGe;f cJw h ,fv@kd rd;k av0oeJ@ ZvaA'Xme&J@
ygw,f? ausmif;xJ 0if0ifcsi;f jrefrmhta&;v_y&f mS ;olawGu vmwJo h al wG w&m;0ifxw k jf yefcsuaf wGt& od&ygw,f? 'Drek w f ikd ;f i,f[m 'Dae@ arv
udk a':atmifqef;pk=unf&@J w&m;cGief @J ywfoufwhJ aemufq;kH &owif;awG 25 &ufae@rSm b*Fvma'h&EfS ikd if t H wGi;f &Sd ppfwaumif;/ zavmifcsw d pf wJh
±ku d Ef ydS x f m;wJh pmapmifav;awG a0w,f? a'oawGukd 0ifa&mufomG ;+yv D @dk od&ygw,f?

a':pk tr_a=umifh EdkifiHa&;*,uf±dkufrnfudk vHkðcHa&;aumifpD pdk;&drf
DVB / ar 23 ? ? a':atmifqef;pk=unftm; zrf;qD;pGcJ suw f ifra_ =umifh &J@tuef@towfawGa=umifh usaemfw@kd a&Squfvyk w f ahJ e&mrSm c&D;oGm;
Ekid if aH &;t& *,uf±u kd rf a_ wGjzpfvmrSm pk;d &drw f ,fv@kd ukvor*~vðHk caH &; oifo h avmufroGm;bl;/ xda&mufoifo h avmuf ra&mufb;l jzpfaewm?
aumifpu D ajymqdv k u kd yf gw,f? a':atmifqef;pk=unfukd zrf;qD; pGcJ suw f ifrt _ ay: vkðH caH &;aumif
e,l;a,mufpaH wmfcsed f rae@ae@vnfyidk ;f rSmusi;f ywJh vkðH caH &;aumif pDtaeeJ@ wm;qD;Ekid pf rG ;f r&Sad wmhwhJ oabmrsK;d jzpfae+yv D m;/ aemufxyf
pD 15 Ekid if H tpnf;ta0;t+y;D xkwjf yefcsurf mS tckvadk zmfjyvku d w f mjzpf aqG;aEG;r_awG xyf&v dS mr,fh tvm;tvm &Srd &Sq d wkd meJ@ywfouf+y;D awmh
+y;D a':atmifqef;pk=unftyg0if Ekid if aH &;tusO;f om;tm;vk;H v$waf y;zk@d vnf; a'guw f maomif;xGe;f u ajymygw,f?
a':atmifqef;pk=unfe@J Ekid if aH &;aqG;aEG;r_awGvyk zf @dk jrefrmppftpk;d &ukd vHðk caH &;aumifpu D a':atmifqef;pk=unfukd w&m;pJq G rkd u _ pd eP @J
wku d w f eG ;f xm;ygw,f? 'gayr,fh owif;xkwjf yefcsux f rJ mS a':atmifqef; ywfoufv@kd +y;D cJw h hJ 3-4 &ufxrJ mS tvkyo f abm!Ed id_ ;f aqG;aEG;=u+y;D
pk=unfukd zrf;qD; pGcJ suw f ifaer_ukd csucf su&f yfay;zk@d awmif;qkw d mrsK;d ryg xkwfjyefcsufa=unmvdkufwmu a':atmifqef;pk=unfudpPeJ@tJh'Dtajc
ygb;l ? txl;ojzifh vuf&v dS ðHk caH &;aumifpD tvSnu hf sOuUÏjzpfwhJ ±k&mS ; cHay:rSmjzpfay:vmwJh Edik if aH &;t& ±du k cf wfrt
_ ay:rSm olw@kd tm±Hpk u kd rf &_ dS
Ekid if u
H a=unmcsut f jzpf wm0ef,x l w
k zf @dk jiif;qkw
d t hJ wGuf ykrH eS of wif; w,f pd;k &drrf &_ w
dS ,fqw kd mudk azmfjyygw,f? usaemfw@kd u vHðk caH &;aumif
xkwjf yefcsut f aeeJ@ xkwv f u dk &f wmjzpfw,fv@dk owif;axmufawGu pDtaeeJ@ wu,fpnf;aESmifr&_ w dS hJ qH;k jzwfcsurf sK;d jzpfapcsiw f ,f/ a':atmif
ajymygw,f? qef;pk=unf w&m;pGq J rkd u _ pd eP @J ywfoufv@kd vnf; 'Dxuf xda&mufwt hJ a&;
&efuek òf r& dS ±k&mS ;oHtrwf[m wae@u a':atmifqef;pk=unfe@J ,laqmif&u G rf r_ sK;d / pnf;aESmifr&_ w dS hJ qH;k jzwfcsuaf wG/ 'grrS [kwf tvSnhf
tif;pdeaf xmifwiG ;f rSm awGqcHk iG &hf ol oHwref 3 OD;xJrmS yg0ifaevsuef @J usOuUÏ&J a=unmcsu/f qH;k jzwfcsuaf wG jzpfapcsiw f ,f?
vkðH caH &;aumifpOD uUÏtaeeJ@ a':atmifqef;pk=unftr_ukd uef@uGuzf @dk ±k 'gayr,fh 'DtajccHay:rSm +Aw d ed o f tH rwf}u;D eJ@ tar&duefot H rwf
&Sm;bufu wH@k qdik ;f ae&wJt h a=umif;&if;udk ukvor*~qikd &f m !Ge@f aygi;f }u;D uvnf; olw@kd quf+y;D awmh óu;d pm;oGm;r,f/ vuf&w dS &m;pGq J rkd _ b,f
tpd;k &ud, k pf m;vS,f a'guw f m aomif;xGe;f u ajymygw,f? vdqk ufjzpfvmrvJ qdw k thJ ajccHay:rSmxyf+y;D awmh óu;pm;r,fqw kd hJ tydik ;f
±k&mS ;&J@&yfwnfcsuf t"du uawmh Armjynfupd q P w kd mxuf vnf; usaemfw@kd od&ygw,f?
vltcGit hf a&;udpaP wGe@J ywfoufv@kd vkyx f ;kH vkyef nf;t& vHðk caH &;aumif trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGJ@csKyfuawmh a=unmcsufudk tao;pdyf
pDupd rP [kwb f ;l qdw
k hJ tajccHay:rSm awmufav#muf &yfwnfwmrsK;d awG@& avhvmaeqJjzpfwt hJ wGuf avmavmq,fbmrS rajymEdik af o;a=umif;
w,f? Armjynfupd rP mS ±k&mS ;eJ@ w±kwu f ADwykd g0guikd x f m;wm? 'DEpS Ef ikd if H jyef=um;a&;tzJ@G 0ifwOD;u ajymygw,f?
Voice To
B urma of
1-507, Horifune Jutaku
Horifune 2-27-1
Kita Ku, Tokyo
Japan. 114 - 0004
Tel/Fax: 81 3-6323-5114
E-mail: sayarkway@yahoo.com
voburma@ac.auone-net.jp
1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

AIR MAIL PRINTED MATTER

A':Atmifqef PK Unfrs Tif Pdefaxmifw&M HK Odk@ Pmwapmifa& Om Wifjy Usrudkom Ta&, L W&M Pgjjcif (M Bufvdkufaqmif Gufjcif JZPFW, F

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A':Atmifqef PK Unfrs Tif Pdefaxmifw&M HK Odk@ Pmwapmifa& Om Wifjy Usrudkom Ta&, L W&M Pgjjcif (M Bufvdkufaqmif Gufjcif JZPFW, F

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI

1-507 Horifune Jutaku , Horifune 2-27-1, Kita-Ku, Tokyo 114-0004, JAPAN

a':atmifqef;pk=unfrS tif;pdefaxmifw&m;¶Hk;odk@ pmwapmifa&;om;wifjy

a':atmifqef;pkt-unf owif;pm&Sif;vif;yGJ r[kwf/ a':atmifqef;pk-unf AkdvfcsKyfoef;a¶$ i,fxdyf a':atmifqef;p-kunf

May 31, 2009 Voice of Burma 712 Page 1

k acgi;f aqmifjzpfonf/ Edik if aH &;t&Sed t

&efukefudk udk,fpm;vS,ftzGJ@apv$wfzdk@ EdkifiHwumacgif;aqmifawG óu;pm;

Page 2 Voice of Burma 712 May 31, 2009

May 31, 2009 Voice of Burma 712 Page 3

Page 4 Voice of Burma 712 May 31, 2009

May 31, 2009 Voice of Burma 712 Page 5

Page 6 Voice of Burma 712 May 31, 2009

May 31, 2009 Voice of Burma 712 Page 7

Page 8 Voice of Burma 712 May 31, 2009

Page 10 Voice of Burma 712 May 31, 2009

tav;rxm;wmjzpfv@kd tzG@J 0iftjzpfuae &yfqikd ;f oihw f ,fv@kd puFmyl

May 31, 2009 Voice of Burma 712 Page 11

Page 12 Voice of Burma 712 May 31, 2009

May 31, 2009 Voice of Burma 712 Page 13

Page 14 Voice of Burma 712 May 31, 2009

May 31, 2009 Voice of Burma 712 Page 15

tmqrftpnf;ta0;wGif a':atmifqef;pk=unfESifh jrefrmhta&;om v$rf;rdk;

Page 16 Voice of Burma 712 May 31, 2009

May 31, 2009 Voice of Burma 712 Page 17

Page 18 Voice of Burma 712 May 31, 2009

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

You might also like