-1-

: :

.
: .
: .
.6991 :
- .
. - 0452.
.

-2-


()66-2:5

oVvVo

.
- .... ( " " ... 1( . 171
17111

.
. :
+

(
.
( . 1-070
-

-3-

:
+



.

.

( )66-2:5
.



.

.

-4-

 :
(1
.

!

:
270 .
fronen :

. .
. . .
:
tapeinofrosnh . :
( . .knwsij
. (5 . (4
.
.
.
- -
.

) (1 : - -
.

-5-

 - - .

. .
.

.
.

:. ( 170
:
( . 270

.
.
. .
.
.

.
:
( 5
.


! .

-6-



370
.
:j

(3 (4 .
(3
. (4
:


.

.
. ..
n morf Qeo :

.
morf

-7-


.
:prcwn

:
. : .

- - .
: .
( ekn (0
171 : ekn
( ( 1271
: . caraktr tj
( .postsewj ato 271
: .
. . (
1710 . :
... ( 370 .
: ... ...
1( . 1710
:

:
:

-8-




(
:
... ... .
sunsthken( . 14-1271

. .
:
+ :
.
( :.
. ( .
.
. .
... ( . 12-571

:
: (g emi 2575 .
: !!
. :
.

-9-

( .
( . 01714
: .
.

:
( . 15-1371

:

oc rpagmn gsato :
:
.
rpagmn
=( rpagma . -moj

(2.
. . . :
[ rpagma
gesqai rpagmn to clutch greedily
3(].
:

)Plut., Morals, p. 12 A. (2
)Meyer, H.A.W., Critical and Exegetical Handbook to the Epistle to the (3
Philippians. ad. loc.

- 10 -

 rpagmn
( robbery .

. . (4A piece :

( of plunder . .
gesqai an unexpected
( gain ( A highly-prised possession
(5 .
.
rpagma gesqai
( to clutch greedily ( to prize highly
.
(6.
(7
(8 (9

)J.B. Lightfoot., Ep. to the Philippians. p. 111. (4

)Plut., Morals, p. 330 D. (5

) (6 . (
.
.robbery (
. :
) .
.
)Buttmann., Ausf. Sprachl. 119. 23 (II, p. 399). (7
)Plut., Morals p. 12 A. (8
)Euseb., Comm. in Luk. VI (Mai, Nov. Patr. Bib. IV, p. 165). (9

- 11 -

(10 (11
:

()
....
:
(
(0 675 .
.
:
(


:
:
!!

!! . .
.

.

)Cyril. Alex. de Ador. I, p. 25 (ed. Aubert) = PG 68, 172 C. (10

)Catena Possini on Mark, X. 42. (11

- 12 -

 :
.

t enai sa Qe :
. :
:

: ( 1572 = son t
.Qe
.


(12.
470 .
ll autn knwsen :

.
autn knwsen :

(
.
.
:
.

)Rev. M. R. Vincent., Ep. To Philip. p. 59. (12

- 13 -

. . .
. .

:. ... ( 0722
.
.
.
morfn dolou labn :
labn knwsen
. .
:
(. (

( 671 .
. : . ( .
. ( 1271.
(
. .

- 14 -

 morfn :
morf
scma . (13

(5 . .
(3 :

( . .
.
Krioj doloj
: . ( 05704 .

:


( . 1171212
n moimati nqrpwn :
genmenoj

moimati similitudo
morf
( scma habitus
morf .scma
.
!! ( 22712.

) (13 morfscma : :
591( 591 .

- 15 -

 :

( 23712
(
1275 . (morfn .


nqrpwn.

. :
+

( .
1272
+ :
1( . 12712
+
1( . 14712
genmenoj :

prcwn (3

. (

- 16 -

 .
.
.
.

.
.

. .
:
( ( 1171 . .
( 171
1( ... 1372
570
.
scmati :

morf ..

. :.
...
.

- 17 -



11720 07222

tapenwsen autn :

:
. :
= genmenoj pkooj : .
( )
: :
:
( 26703
(
( 1672
( 572 . .
mcri qantou :

:
.
( . 13702
qantou d\e stauro :
d

: = yea
. :

- 18 -

 .

.

:

( ... 0070102

. (1 0271

( . 0710
670
.
...di ka :

di :

.
.
.
.
.
!!
. :
! :
:

- 19 -

 ( . 1170

.




. :
(
6711 . .
(1 02712
.


.

..
.
. :
+ : . .

.

( . 12-571

- 20 -

 + .
.
. ( .
1471215
:
.

1270
.

:

.
:

. .

.

.
:.
: (

- 21 -

02712 . :
:
( ( .
1271111

.
.
:

+
.
( . 17322

.
.

.
.

.
:

+
. .
:

- 22 -

 ... ( . 11-1072

+



. ....
( 00-1671

:
+ .

. ( . 007502

115
. :
+ ...
... ... ... ....
... .
.
... ...
... ... ...

.
... ... :

- 23 -


...( . 115

.

1170
.
xomologshtai :

.
: (

: ( xomologoma soi
.
. ( . ( .
( . 0271103
Krioj ' Ihsoj :

:

( 2370 .

:
.


( 6712

- 24 -


.


: :
(1 2710 . .
.
( 21712

:
.

:

( 20712 .

.
( 12711 .

: . :
( 1714

.
!


:
+ (

- 25 -

( . 2713
+ ( .
( 1071
:
[
14(].
+
( 13712
.


. :

.
.
: .
(0 675

02 1662 16 - 1410

)Ep. to the Philippians., cited by Rev. M. R. Vincent, p. 63. (14

- 26 -