CMYK

CMYK

16 S_ 2013

Mf dH ]eB...
VLm cVLm $VNm LBQ...
VDLci m VDLci, ^_
beZL MD\ aj QL QL
bDe, ccOe QDe hhae
@ec kBdH Hc[L @_L
Mf c' Lfe @ec kB\a
Hk Mf aj aYa jk a]f Mfe c_
jk c @D hee dXkH HL HL Mfe
]fN[ LXe j bN _aL `jt Le
c_L `$m[, heeL jy eM\a Hc[ @_L
`eeL LX @[[e S_Sa_L jcw
LeR Ha [' c^e @_L LX ame
]e]he mLLf, mLjk[ `e Hk
`eeL Mfe c^ d\ Ne[ ekR
N&`: N&` ah `Q_ Mf eSeSX
@cfe `Qf[ \a Hk Mf ^e ^e m`
`BaL ajR N&c Sme Hk Mf @ec
kB\ae Hke _c N&` eMdB\a Lk
Lk Lk c[ ]@ JXhe NXS[
@qfc_*e N&` Mf `^_ mb Le\a
af `e, eOeS`e, _NX,
`efMc, ]N`ke Mc, QLV,
j_`e, heNX, `[`Ne, `, `[`e,
`\e, biNe, LqX, c&ie N&` [j

Lk Lk ]_@L e=cq, Lk Lk ]_@L dwl[,

`Z Lk Lk MfOe [Z cZiL LfLe, dw a
Mff ba ]Mae `e`e ah `Q_ "Sa_c[' `e "ke-S[' NVH Sa_e @_L \e keS[ Laf Lf a Mfe jca kB\H dD\e
ke-S[e cS _@ dB`e [Z aSe jML
aece bVa `B Mf HL `Q_ as_ `[V Mf
_@ _@ @ae Laf c_jL aLh _k, heeL
aLh `[ c^ H\e Ne[ ]@ dD\m Ha L
@^_L cZie c_jL Q` aY Qm\a af [L
j\e _[ ]a `ea[ k[`@e Mf ja ]eB
dae mNR ame ]e]he `kq je\a Hc[
LR LX j`LeH\e `o] `j=e
`[ kD\m N&` [je ab_ `Le
Mf kB`e dc[L: N&`, _,
$e@m, Xa, [e`, ]h @a[e Mf H\e
QeSZ Mff \' aeV mMH [j \a
@WV LV a NL _B Mf kH `ee
]ha[e, NXS[e N&`
a QL [j, `efe `l
\a `pQ[e Mf @^L
kD\m `Q_ N&` [j
HLe=, @e=, _ae=,
]he=, QD] e=,
HLBh e=, @WBh e=
kjae Q[[ kD\m
[a HLe= J @e=
[j Me @^L Mf
kD\m [j `[ jM
c^ 96, 100, 120,
148 M ek\m Mfe
ja^ k[ @We= [je
96V `[ ek\m ^e

^e Lca[ b[e Hk Mf Lcae

mNR LVe h ba Hk N&` `[L
dDc_ ar ba _B\m jc_ `[
Hk arL [N LejemZ
NXDX: NXDX Mf Laf JXh a
be[e jc[ _k Q_, Le@, \Bm,
be[ H`e @_L ]he Hk Mf ekR
Ha Hk Mfe `[dN[ ab_ y_e
@_[ kDR c[ Hk Mf d`e
`mafL c^ec Le\H j\e d $L
`XdBR Hk _jtk @Ne N Ne
`mc_ d`e NX DXL ah D`bN
Le\m Ha [k _k ae HL jke LX
ba @S[ `[dN[e bN _a `B
Hk d`e D~ am SZdH
NQ[: y_ b]e Hk Mfe `\L _c
ekR kt bie "Nm]' ba SZhZ Hk
MfVL LDW "NQ[' LkdB\H [
LDW Hke _c "Xa`@' `Z LDW HkL
"`k@' (`B@) a "aXLW' am LkdH

cM[ Lhec_ Hk Mf Mf\'

NV k[L@ aX jk NV @W@=f@
`@e Hk Mf kB\H NV N[e aX
jkde `@L ]eL $=dH `@ d]
@`e`le Lk k[e `X [a MffV
ce, _B [ @`e`l `@ $= d] [L N[e
`M`M eM]H [a MffV ce `a N
Ne Hk Mfe ah @]e \m
aNX Mf: @Ne aNX Mf ` `[L N
Ne Lhe a daLc_ Mf\m H\e
]B `le jc_ jML Mff ek\m
cTe NX ek\m NX D`e SZ ek ^e
@`e`lL @LcZ Le\m ek jeadH j
@LcZ Se eM\m Hk jce @`e`l
[L La Le_m d] j NX RD _ \m
[a [L cm am OiZ LedD\m d]
j LkL RB NX `e kBdD\m [a
R@dB\a mLVL cm am OiZ
LedD\m Ha Hk Mf _@ _ce
kDR LaX _ce `eQ `BR [a
aNXe `ee @[[e d`e ` `[
Nce da`Y* @L Le\m Mf ]MaL
c^ Ncajc_ bX ScD\m Ha jk
`ee ` m` `BdBR
]fMf: ]f Mfe `ee c^ ^e
^e m` `BaL ajmZ T@c_*e Hk
NN[ LXe Ha @D ckL _k aX aX
NRe ]f auda `e eS [_]_ dL
HWe N[ NB NB T@c_ d`e _Se
@_t a\m Ha @D _k ]fe LH
L[ D`eL DW`ea j\_B T@c_
jkjL[ `]h_ Le\m cVcV
T@c_* `B j=, j=[, jkjL[ @D
jMe `a \m eS]f Mf
LDX J L& LDX Mf: LDX Mf Ha a
LR Nce ]MaL cf H\e LDX `LB
]_ QfdH ]_ QfBa `B mX Mf `e
HL Oe LVdB\H Hk Mf HLLf_ ]B
a QeSZ Mf`e [a Hbf LDX

]_@L Lc[ @jm Sa_e Hke LZj Ne[ _k ae ]_@L @j L'Z LeR ['e Ne[ @^L - J` J_$

CMYK

CMYK