K|P thil tumte :

Isua Krista rinna leh Amah anna kawnga |halaite h r u a i . Kohhran kutke ni tura |halaite buatsaih Kohhran hnathawh tihpuitlin Krista Chanchin\ha puandarh

VOL XIX

Issue No. 33

-Robert Lalnunmawia (I Lalte 19:1-18, Tirh. 17:27, Mathaia 10:30) KarmeltlangahBaalazawlneihonenavanatameikohthlakah intihsiaknaanneihkhanElijachuanhuaisentakin Lalpazawlneila awm chu keimah chauh hi ka ni tiin a sawi a. Helaiah hian chhinchhiah ila ka tih chu KEIMAH CHAUH tih lai hi a ni. Elija amahchauhvindingmahselahuaisentakaPathianakohchuanKarmel tlangah hnehna ropui tak a chang thei. Israel lal Ahaba leh a nupui Jezebeli-te an tlawm a, Baala zawlnei 450 rualte kha Eskolruamah anthatnghauhnghauhanihkha.Israelmipuitechuan, ElijaPathian a tha, Lalpa hi a lo ni, Pathian chu tiin Elija lamah an tang zo ta veka.Nimahselaahnehnachanchuanreiadaihlo.Hnehnaanchan hnu lawkah Elija chu Jezebeli hlauvin a tlanchhe ta duai duai mai a, Pathianhnenahthihadiltahialanihkha(ILalte19:4).Elijahnenah Lalpa aw a lo thleng ta a, Hetah hian eng nge I tih, Elija? tiin zawhna a dawng ta khauh mai. Elija chhana hi a mak khawp mai, Lalpa. Sipai hote Pathian tan hian thahnem ka ngai em em thin a, Israel thlahte lah chuan I thuthlung an hawisan a, I maichamte an tichim a, I zawlneite khandaihin an sathlum si a, a la awm chu keimah chauh hi ka ni.. tiin. Elija nunah Keimah chauh tihna tum hnih a lo langa, Keimah chauh tih dinhmun erawh a in ang lo hle.Ahmazawngaamahchauhadingngamkhahmeichhepakhat Jezebeli avangin a ding ngam ta lo. Keini pawh Pathian chakna rinchhanamahnichauhvadingngamhihlauhnaavangatluklehaawl khawpmai.Pathianthutakaiaamalsawmnachauhva innghatringtu tandinnghehaharthin. Pathianavanginthiltamtakkanhmua,engmahnilo,thiamna sawithamneilokhaAmazarahmiterinlehduhsaknaropuitakdawng inkanphulohmalsawmnalehchawimawinakandawngthin.Pathian hnenalawmthusawiturkannihlaiinPathianhmangaihnakalbosanin kantlanchhiatduaiduaichangatamthinawme. Elijaanghianhmanakantangkaiziasawiin,tunakanawmna hmunsawiaharfomai.NimahselaPathianpawmtlakchhuanlam kansiamtheilovang.RingtutehiPathianchhandamnaavangahlim taklehhuaisentakaLalIsuazuimaiturkannihlaiinkanawmlohna turahkanawmfoa.Chutiangakanawmlaichuanhezawhnahikan hre ve thin em? Hetah hian eng nge i tih? tih hi. Miten Pathian fakathahnemngaitakarawngbawlnakawngzawhakeanpenlaiin khawngekanawmve?KohhranlehK.T.P.hmalaknahranghrangah ralbanginkanawmlohnaturakanawmfothinem?.Chutihlaichuan Hetah hian eng nge i tih Elija? tiin min zawt reng a ni. Chu chu Pathianawani. ElijachuanPathiantlanbosanduhmahselaPathianchuana hawisantheilo,Pathianinamiteahawisanvemaimaingaisilova. Ni 40 leh zan 40 zet mai Pathianin ei tur a pe a nih kha. Pathian hmangaihnachuatloa,achaka,apangngairengani.Keinimihring te hi kan chak loh avangin Pathian hi kan tlanchhiatsan thin a lo ni zawk. Paula chuan Pathian an zawn a, an dap an dap a, an hmuh mial theih nan; nimahsela ani chuan min hlat lo theuh si a (Tirh. 17:27)tiinalosawia.Kannunahbeidawnna,harsatnalehhlauhnaa lothlenchangpawhinPathianhawisanmailovinkanharsatnatechu Ama hnenah thlen ila, In samzaite lam pawh hi chhiar vek a ni asin(Mathaia10:30)titukanPathianchuanminhrethiamemem dawn a ni tih i hria ang u. -Phek 3naah chhunzawmna

Hetah Hian Engnge I Tih?

KOHHRAN

AW

Ni 17th August, 2013 (Inrinni)

INRINNI ZAN (Rilru sawi leh Pathian Faka Zaiho) Hruaitu : Upa K.Zodinsanga PATHIANNI CHAWHMA S.S Tantu : Pi K.L.Sangi Zirlai 30-na: Mangang tawngtaina PATHIANNI CHHUN Thuhriltu : Pu Sawithanga Sailo PATHIANNI ZAN Thuhriltu : T/Upa Lalremsiama KTP INKHAWM Hruaitu : Pu Thangthianmuana

Tantu : Nl R.Lalremruati Thuhriltu : Tv Robert Lalnunmawia

KTP FELLOWSHIP Hruaitu : Nl Irene Lalduhawmi Tantu : Tv Samuel Laldawngkima Items Kumpuan thupui zir - Nl Lalbiaksangi KOHHRAN HMEICHHIA Hruaitu : Pi Lalnunthari Thilpek lakhawmtu : Pi Thuamchhingi Thuhriltu : Upa K.Zodinsanga Aia upate zah inzirtirna S.S Ban |awng\ai Hruaitu : Pi Malsawmi MASIHI SANGATI Pathianni Chhun A hun : Ni 18.8.2013 A hmun : Quarry Labour Camp Hruaitu : Pu J.S.Engmuankima Tantu : Pu Kumar Thapa Thuhriltu : Evan. Lalrinawma Ralte (Thilpek a awm ang) A hun A hmun Hruaitu HOME CRUSADE : Ni 22.8.2013 : Forest Training School : Pu C.Lalsangzuala

TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM Hruaitu : Nl Rebecca Lalmuanpuii Tantu : Evelyn Lalruatkimi Item T.CH.I X-ray - Nl Irene Lalduhawmi Lalnunfela Thu leh hla NAUPANG CHAWHNU INKHAWM Hruaitu : Pu Lalnunpuia Tantu : Joseph Lalremruata Item Faifuka Hla Insak siak (KHB 518) - Pu Ngurzamliana & Group tin atang Pakhat theuh. Hla Zir - Tv Chawngliansanga Nl T.Lalthansangi (Kristian Hlabu ken vek tur)

Sample Copy

KOHHRAN

AW

PHEK 2-na

Ni 17th August, 2013 (Inrinni) Leader Asst. Leader Secretary Asst Secretary Treasurer Fin. Secretary Kohhran aiawh Bialtu Pastor

: Vanlalhruaia Hnamte : Rebecca Lalmuanpuii K.V.L.Hriatpuia K.Lalbiakvela News Editors : E.M.S.Dawngliana R.Lalfakawma K.Lalawmpuia Cir. Manager : Chawngliansanga Biak In :

Editor Jt. Editors

9862846339 9862329717 9612082141 9774636447 9774408586 8794821966 9774403522 9862855627 (0389) 2311550

BRANCH KTP OFFICE BEARER 2013

: : : : : : : : H.Lalhmingsanga Robert Lalnunmawia H.Lalrinfela R Lalhriatpuia Lalremtluanga Pachuau Lalremtluanga Upa P.Vanlalnghaka Ralthansanga Ralte

9089533159 9774481206 9862989484 9774582203 9862371124 9612567102 9862399450 9436746188

Ding rawh ule, tih ri an hriat rualin an phu dial ang a, en chiang leh deuh ila, an vaiin an lo ding thap si ang, thenkhatin hmalamah, thenkhatin hnunglamah theihpatawpin kut an suih leh ang a, thenkhatin a entu mipui lam an lo en ve leh he haw thung ang a. Sawi rawh u le tih ri an hriat rual rualin, awrphiar tawng tawnga anlo zir thin an Pathian thu leh hlate kha an thinlung zawng zawngin, an chakna zawng zawngin an rawn tlangau pui leh ang a, a ropuiin a mawi leh dawn mang e....! Mahsechung naupang duhawmte nun chawrno mek chu hmasawnna leh changkanna, intlansiak leh inneihsiakna thinlung tei vet hian eng anga nasa in nge a tih retheih ang a, a sawp chauh leh ang. Tu nu leh pa neih bikna chuan nge kan naupang thenkhatte thinlungah rual pawl nuam tihlohna, rethei bik, tlinglo bik, thinrimna, hmangaihtute huat tlatna leh nu leh pate demna rilru chu rawn tuh leh ang. He thil hian naupang rilru thianghlim saah hian inneihsiak duhna rilru leh thiante hmuh hniamna rilru a rawn tuh tan thei mai ang em? Tun hmaa kan hriat ngailoh khawmpui thawmhnaw thar neih chungchang hi ngun taka ngaihtuah a ngai. Nitin school-ah chuan nu leh pa ten an kaltir theihna tawk theuhah an fate an kal tir a, uniform nen nei bik leh neilo bik a lang teh chiamlo a, sande school-ah erawh chuan mahni neih ang ang nen, rethei leh hausa kan inpawlh vek a, naupang rualawt rual lek lek leh chhungkaw dinhmun hre phaklo a, thiante neih ang ngen mai mai rual an kal khawm thin tih hi ngaihtuah thlen hram a tha ngei mai. Khawmpui pual thawmhnaw lei thei chuan, a thar lei ngai kherlo a hak tlak a nei turah ngai ila, kan nei tih vang leh neih theih chuan a pawilo tih ngawt hian nakin zelah, khawmpui a pianga thawmhnaw thar neih tur emaw tihna a la hring ang. Chutih hunah chuan nang chu lo tel ve suh tih ngai lovin, tute emaw tan chuan khawmpui ve loh mai a la nuam zawk ang a, a nihloh vek leh nu leh pate thinlung rumri nen, zak leh hreh ngawih ngawih chungin anla khawmpui ta ve ang..
G roup Am o sa D ani e l a J o ba To t al F ellow ship N i 1 1 .8 .2 0 1 3 0% 0% 0% 0 0% In k h a w m N i 1 2 .8 .2 0 1 3 43 36% 28 21% 36 28% 107 28%

NAUPANG SANDE SIKUL INKHAWM PROGRAMME Beginner Department Hruaitu : Superintendent Tantu : Pi Lalhriathlui Thilpek Lakhawmtute : C.Lallawmawma & Ramnghakmawii Damlo & Thilpek hlantu : Primary Department Hruaitu : Tv H.Lalrinfela Tantu : Lalhmunmawia Thilpek Lakhawmtu : Lalduhsanga Damlo & Thilpek hlantu : Pu Thangthianmuana Junior Department Hruaitu : Pu K.Vanlalhruaia, Leader Tantu : Thiamsangi Thilpek Lakhawmtute : Lalruatfela & K.Lalramsangi Thilpek hlantu : Zomuansanga Intermediate Department Hruaitu : Tv Vanlalhruaia, Leader Tantu : Lalduhsanga Ralte Lakhawmtute : Vanlaltluanga & Lalrindiki Damlo & Thilpek hlantu : K.Lalchawisanga Sakramen Department Hruaitu : Pu Lalremtluanga Pachuau, Leader Tantu : K.Ramengmawia Thilpek Lakhawmtu : Lalduhawmi Damlo & Thilpek hlantu : V.L.Hnehzela Senior Department Hruaitu : Tv Robert Lalnunmawia, Leader Tantu : V.L.Sawmkima Thilpek Lakhawmtute : Vanlalhumhimi Remthangpuia Damlo & Thilpek hlantu : H.Lalrammawii PAVALAI PAWL INKHAWM (Pathianni Hruaitu : Pu H.Lalduhawma Tlai Tantu : Pu Lalramenga Fellowship hi Thilpek : Missionary pual hlantu Khawhar In a avangin a Hlantu : Pu Lalpuithanga Sailo awm awm lo vang.) Thuhriltu : Upa F.Lawmzuala

Edited byVanlalhruaia on behalf of Bethlehem Vengthlang Branch KTP

KOHHRAN

AW

PHEK 3-na

Ni 17th August, 2013 (Inrinni)

KTP, AIZAWL EAST PRESBYTERY MEET VAWI 3-NA PROGRAMME Ni 23.8.2013(Zirtawpni) Zan Inkhawm 6:30-7:00 p.m : Zai ho Zai hruaitu : Pu R.Laldinpuia, Republic Bial Reports : Bial & Presbytery Meet Secretary Zaipawl : Venghlui Kohhran Zaipawl Republic Kohhran Zaipawl Centenary Kohhran Zaipawl Bethlehem Venglai Kohhran Zaipawl ITI Vengchhak Kohhran Zaipawl Ni 24.8.2013(Innrinni) 1:00-1:30 p.m : Zai ho Zai hruaitu : Pu Rohmingthanga, Bethlehem Bial 1:30 p.m : Thupui zir ho Hruaitu : Pu Lalnghinglova Hauzel, CKTP Comt. Thupui : Tunlai thawvel thalai hruaitute dinhmun Sawitu : Pu R.Lalhmingthanga,CKTP Comt. Solo : Tv Vanlalsailova, Upper Republic Br. Nl Lalremruati, Venghlui Branch Ni 24.8.2013(Inrinni) Zan Inkhawm 6:30-7:00 p.m : Zai ho Zai hruaitu : Tv Lalhmachhuana, Venghlui Bial 7:00 p.m : Pathian Biak Inkhawm Hruaitu : Pu C.Lalsangpuia, Comt Member Thuhriltu : Dr. Lalbiaksanga Hnamte Fin. Secy Thupui : Lal Isua Zui Zaipawl : ITI Veng Bial Zaipawl Aizawl Kohhran Zaipawl Upper Republic Kohhran Zaipawl Bethlehem Vengthlang Kohhran Zaipawl Ni 25.8.2013(Pathianni) Chawhma Inkhawm 9:30 - 10:00 a.m : Zai ho Zai hruaitu : Pu Lalchhandama, Venghlui Bial 10:00 a.m : Pathian Biak Inkhawm Hruaitu : Pu Lalthangvunga sailo, Comt Member Thuhriltu : Pu Vanmawia, Vice Chairman Thupui : Lal Isua zui Zaipawl : Bethlehem Bial Zaipawl Venghlui Bial Zaipawl Venghnuai Kohhran Zaipawl ITI Veng Kohhran Zaipawl Ni 25.8.2013(Pathianni) Chawhnu Inkhawm 12:30 - 1:00 p.m : zai ho Zai hruaitu : Pu Rohmingthanga, Bethlehem Bial 1:00 p.m : Pathian Biak Inkhawm Hruaitu : Pu Lalrinzuala, Comt Member Thuhriltu : Tv Doremthanga, Treasurer Thupui : Lal Isua zui zaipawl : Venghnuai Bial Zaipawl Republic Vengthlang Kohhran Zaipawl Dam Veng Kohhran Zaipawl Mualpui Bethel Kohhran Zaipawl Ni 25.8.2013(Pathianni) Zan Inkhawm 6:30 - 7:00 p.m : zai ho Zai hruaitu : Tv Lalremliana, ITI Veng Bial 7:00 p.m : Pathian Biak Inkhawm Hruaitu : Pu Lalrosanga Khiangte, Asst. Secy. Thuhriltu : Pu Lalngilneia Colney, Chairman Zaipawl : Republic Veng Bial Zaipawl College Veng Kohhran Zaipawl Bethlehem Kohhran Zaipawl

i pakhat hian Fanny Crosby hnenah, .Pathianin talent a pek that teh reng che nen hmuh theihna a pe tel lo che hi chu a va han pawi tak em!.a ti a. A ni chuan, Ka pian hlim khan Pathian hnenah dil thei ni ila chuan engmah hmu thei lova min siam turin ka ngen ngei ngei ang. Achhan chu maw? Vanram ka thlen hunah ka mit a var ve anga, Isua Krista hmel ngei chu ka thil hmuh hmasak ber tur a ni dawn a sin, tiin a chhang daih. * Chinese-ho chuan vanneihna hun remchang an ti deuh kher thin a ni awm e. An sawi dan chuan chu thil chuan nitinin kawngka a rawn kik thin a. A thenin an hria a, a then chuan an hre lem lova. Vanneihna hun remchangin kawngka a rawn kik lo hriat mai chu a tawk lova. Kawngka a rawn kik i hriat veleh hruai lut la, lo lawm la; thianah siamin amah nen chuan in thawk dun dawn nia. * Kum 2000 aia rei liam tawhah khan Greek Temple-ah mi pakhatin mi lim tha zet mai hi a ker a. Nalh taka zo turin hun pawh a duh rei ngial a ni awm e. A hnung lam lang thei hauh lo pawh chu a hma lam ang thovin uluk em em hian a ker tho mai a, .Tuma hmuh hleih loh tur te chu engah nge i uluk em em chu le?. ti a an zawh chuan, .Hei hi ka tih dan a ni e; mihring chuan an hmu kher lo mai thei, nimahsela pathiante.in a hmuh tho ka ring alawm!.tiin a chhang a. Pathian Engkimtitheia ringtute hian midangte hmuh lohvah engtin nge kan thawh ve le? -Phek 1na chhunzawmna Miintuifinriatahlungengzatatampawhvawm lutmahsela,tuifinriatchuapangngairenganginkan harsatnachuengangatampawhPathianhnenahthlen ila,minhmangaihnachuapangngairengani. Elija chu hlau leh khurin Pathian lakah helin kalbomahsela,Pathianchuandawhtheitakinaumzui renga,PathianhenahaharsatnaahrilhchuanPathian chuanhnawlahnekinrawngbawlnatharsiamsaka,a tanpui tih kan hmu a. Elija chuan Pathian tirhna lam paninkeapena,amahmainilovinBaalahmaathingthi ngailoleh,lafawpngailomi7000Pathianinahumta zawkani.Pathiantanpuinatamtakdawnginmaktak maiavanahruaichhohvinaawmtazawkanihkha. Keini pawh kan awm lohna tura hmuna kan awmlaipawhinHetahhianengngeItihtihzawhna hiihriaem?Beidawnnalehharsatnakantawhtemin hriatpuitu ah Pathian hmang ngam ila, Elija anga rawngbawlnatharsiamsakaawminlawmtakinPathian tankekanpentheidawnaloni. * Pathian hnenah tanpuina ka dil thin a, a dawtah ka tanpui theih leh theih loh ka zawt nghal a. Keimah hmang ngeia a hna thawk turin ka ngen thin a ni. J.Hudson Taylor

Meet a kal turte Hriat tur

* Inrinni Zan inkhawm atangin Pathian hnena thilpek lakkhawm a ni ang. * Ni 24.8.2013 (inrinni) zan hi Branch tina Branch Committee chinte pual a ni ang.
Printed at LOIS BET, Chanmari 2349250 / 2349970

KOHHRAN

AW

PHEK 4-na

Ni 17th August, 2013 (Inrinni)

YRC Pual Thawhlawm

CKTP thuchhuak angin Youth Recreation Center pualin member tin-ah ` 5 zel hruaituten September thla chhungin an rawn khawn dawn a, member-te lo inring lawk theuh ang u.

Social Network Thenkhatte Twitter - Twitter hi Jack Dorsey an March 2006 kuma a siam a ni a, hemi kum vek july thla khan a duh apiang hman theih tura tlang zarh a ni. Nikum 2012 thleng khan a hmangtu hi million 500 an tling hman a, mi thenkhat chuan internet SMS thawnna ti tein an sawi thin a ni. Twitter inc. hi San Francisco ah an awm a. Website tlawh hlawh zual thlanchhuah 10 zingah a tel phak a ni. WhatsApp - WhatsApp messenger phone atanga thu, milem, thlalak, music leh vedio-te inthawn zung zung theihna a ni a. Brian Acton leh Jan Koum ten Santa Clara, California-ah kum 2009 a an din a ni. Thalaiten an hmelhriat atangin a lar chak hle a, October, 2011 khan nitin messenges 1 billion (tluklehdingawn sangkhat) an buaipui thin a, August 2012 a messenger an buaipui hi 10 billion a kai chho hman a ni. WhatsApp hian Open standard Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP) an tih chu a hmang a, phone a kan install chiah khan phone number kan neihsa ho atang khan WhatsApp hmang leh hmanglo a thliar nghal thlap zel a ni. He thil tangkai tak mai hi smartphoneah chauh hman theih a ni a. Android, Blackberry- OS, 10, iOS leh Symbian S60 leh windows phoneah te a hman theih a ni. Wechat - Wechat pawh hi phone atanga thu, milem, thlalak, music leh vedio-te inthawn zung zung theihna tho a ni a. China ram atanga tihchhuah a niin, January, 2011 atang khan an hmang tan a ni. Blackberry, Android, iphone, windows phone leh Symbian phoneah te chauh hman theih a ni a, tawng chi pariat laia hman theih a ni. Wi-Fi, 2G, 3G leh 4G data network te a support vek a, thil dang aia a danglamna chu Shake, Look Around leh Drift Bottle te a chhawm tel hi a ni. Wechat hi October, 2010 khan Weixin tiin bul tan a ni a, April, 2012 khan a hming hi Wechat tiin thlak a ni a. January, 2013 thleng khan million 300 chuangin an hmang tawh a ni. HRISELNA HUANG Dengue - Dengue natna hrik thehdarhtu Aedes thosi hi thosi dum leh var tial rik rek a ni a, Mizoramah a tam hle a, chuvangin kan inven fimkhur loh chuan nasa takin he natna hi kan ramah a darh thei a ni. Tin, Dengue enkawlna bik damdawi emaw a invenna vaccine a awm loh avangin tihdam aiin inven a tha zawk tih hi kan inzirtir a pawimawh hle. Chuvangin thosi tihrem emaw thosi laka invenna SVBDCP, Directorate of Health Services in mipuite hnena zirtirna apek thin hi ngaipawimawh ila, kan hriatreng tur chu Aedes thosite hi Anopheles thosi te ang lo taka khaw en laia mi seh ching an nih avangin naute leh naupang chhun mu thin te chu thosilen hnuaiah ngei mut tir thin tur an ni. Tin, ramhnuai leh huana hnathawk thinte chuan kawr leh kekawr bantlawn hak thin tur a ni.
Copies - 300

Rising Day Pual Thisen Pek

Kan Rising Day pualin Ni 5.10.2013 (Inrinni) hian Synod Hospital, Durtlang a hman tur thisen pek leh tur a ni a, memberte thisen pe thei turin lo inring lawk theuh ang u.

August thla KTP thawhlawm Ip Report

Sl. No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Bialtu K.Lalnihkima K.Zoramthara T.B.C.Lalthlamuani Chawngliansanga K.V.L.Hriatpuia Thangthianmuana Lalngaihawmi Vanlalhruaia T.Lalengzauva P.C.Vanlalpeki Irene Lalduhawmi H.Thangzasiama F.Lalremruata B.Lalpianmawia Total Ip Sem Ip lut Cheng 17 14 22 11 12 26 20 22 27 20 22 13 19 16 261 17 14 22 10 11 24 20 20 22 16 22 13 18 14 243 1310.00 1180.00 3910.00 930.00 1720.00 3690.00 1730.00 1850.00 1215.00 1500.00 1330.00 880.00 1290.00 1180.00 23715

Khaikhawmna (Punna/ kiamna) 1 General 8675.00 -595.00 2 Project 7481.00 183.00 3 Missionary 7559.00 302.00 Grand Total 23715.00 Ip lut % 93.10 Ip lut atanga mi pakhat thawh 97.59 Cheng

Naute Nei
Kan member Pu F.Vanlalpeka chuan fanu duhawm tak a nei thar a, Editorial Board-ten kan lawmpui e. Damlo Damdawiin Awm Pi K.Laltanpuii M/o Pu Lalhmangaiha chu Thisen Sang avangin Greenwood Hospital-ah enkawl mek a ni. A lo dam thuai theih nan Kohhranhoten i tawngtaipui ang u.

Sunna
Pu Lalzuitluanga S/o Pachhunga chuan Dt. 24.8.2013 (Nilaini) khan chatuan ram min pansan ta. Khawhar chhungte Lalpan vengin thlamuan rawh se.

Published by KRISTIAN |HALAI PAWL, Bethlehem Vengthlang Branch : Bethlehem Vengthlang