Szilveszter pspk, Isten szolginak szolgja, egszsget s apostoli ldst kvn a magyarok fejedelmnek, Istvnnak.

Urasgodnak kvetei, kivltkppen pedig kedves atynkfia, Astricus kalocsai tisztelend pspk annyival nagyobb rmmel tltttk b szvnket, s annyival knnyebben vgbe vittk ktelessgeiket, a mennyivel Istentl eleve megintettetvn kvnsggal vrtuk egy ismeretlen nemzetnek hozznk kldetett kveteit. ldott kvetsg az, amely a mennyei kvet ltal megelztetvn, s angyalok ltal vitettetvn vgbe, elbb elvgeztetett az isteni vgezs ltal, mintsem mi azt hallottuk volna. Valsggal nem az akar, sem a fut, hanem az apostol szerint a knyrl Isten, aki amikppen Dniel bizonytja, megvltoztatja az idket s esztendket, az orszgokat ltal viszi, s megersti a mlysges s eltitkolt dolgokat, kinyilatkoztatja s jl tudja a sttsgben elrejtetteket, mivel vele vilgossg vagyon, mely Jnosnak tantsa szerint, minden vilgra szletett embert megvilgost. Legelsben is teht hlkat adunk az Atya Istennek s Urunk Jzus Krisztusnak, aki idnkben Dvidot, Geyznak fit szve szerint val embert feltallta, s mennyei vilgossggal megvilgostvn tet, felserkentette a maga npnek, az Izraelnek, a vlasztott magyar nemzetnek legeltetsre. Annak utna dicsrjk nagysgodnak Istenhez val kegyessgt s az apostoli szent szk irnt val tisztelett, melyet Isten knyrletessgbl, minden rdemnk kvl, mi igazgatunk. Egyszersmind hirdetve magasztaljuk azon b adakozsgodat is, mely szerint azon orszgot s nemzetet melynek fejedelme vagy, minden vagyonodat, st tennen magadat is kveteid s leveled ltal rksen ajnlottad az apostolok fejedelmnek, Pternek. Mivel ezen jeles cselekedeted ltal nyilvn megbizonytottad s valsggal megmutattad magadat mltnak lenni rra, hogy mi is tgedet rdemesnek lenni tartsunk, tlnk alzatosan krted. Minthogy nem szksg azt, akit oly nagy s oly sok Krisztusrt vgbevitt jeles cselekedetek kznsgesen magasztalnak, s akit nnn maga az Isten is dicsr, dicsrni. Ahhoz kpest dicssges fiam, mind azokat, valamiket tlnk s az apostoli szktl kvntl, gymint a kirlyi koront s nevezettet, az esztergomi rseksget s tbb pspksgeket a mindenhat Isten s a megbo ldogult apostoloknak, Pternek s Plnak hatalma ltal, a mindenhat Isten eleve tett jelentse s parancsolatja szerint apostoli ldsunkkal egytt nked adjuk, engedjk s ajndkozzuk. Egyszersmind magaddal egytt Szent Pternek ajnlott orszgodat s ezutn l magyar nemzetet, melyet a rmai anyaszentegyhz oltalma al fogadunk, gondviselsedre s minden trvnyes maradkaidnak birtokba s igazgatsba ajnljuk s bzzuk. Mely rkseid es utnad kvetkezendid, minek utna az orszg rendjei ltal azon mltsgra trvnyesen fognak vlasztatni, hasonlkppen ktelesek legyenek vagy szemly szerint vagy kveteik ltal illend tiszteletet s engedelmessget mutatni hozznk s hivatalbeli kvetinkhez, egyszersmind magukat a rmai anyaszentegyhz jobbgyainak lenni megmutatni, amely nem gy szokott bnni jobbgyaival, mint szolgkkal, hanem mint fiaival, s gy ktelesek legyenek a rmai hitben s urunk Krisztus Jzusnak vallsban llhatatosan megmaradni s azt regbteni. s minthogy urasgod az apostolok dicssgre trekedvn nem sajnl t a Krisztus hirdetse s tudomnya terjesztse ltal apostoli hivatalt viselni s a mi s papi hivatalunkat is vgbe vinni, s klnsen megtisztelni igyekezett az apostolok fejedelmt. Ahhoz kpest mi is nagysgodat s rdemeidet tekintvn minden rkseidet s trvnyes utnad kvetkezendidet, akik amint mr megmondatott, trvnyesen fognak arra vlasztatni s az apostoli szentszk ltal is jv hagyattatni, meg akarvn ket most s jvendben privilgiummal kesteni, azt engedjk, hogy minek utna mind Te, mind k, ezen mostan kldtt koronval rendesen s kveteidnek ltal adatott, szabott regula szerint megkoronztatol s megkoronztatnak, ketts keresztet, mint az apostolsgnak cmert hordathass magad eltt s a mikppen mind tgedet, mind ket meg fog az isteni kegyelem tantani, a mi s utnunk kvetkezknek kpekben intzhesstek s rendelhesstek birodalmadnak mostani s jvendbeli egyhzait. St apostoli hatalmunkkal is megengedtk s akarjuk s krnk, amint ms, kznsgesen hozzd, az orszg elljrihoz s minden hvekhez utastott kvetnk ltal kldetett leveleinkben mindezeket bvebben megmagyarztuk. Esedeznk a mindenhat Istennek, a ki tgedet mg anyd mhbl nvenknt az orszglsra s koronra hvott, s aki azon kirlyi koront, melyet mi a lengyelek fejedelmnek ksztettnk, nked adatni parancsolta, nevelje igazsgnak gymlcseit, ntzze meg ldsnak b harmatjval orszgodnak gyenge plntit, tartsa birodalmadat nked s tgedet orszgodnak psgben, oltalmazzon lthat s lthatatlan ellensgeid ellen, s fldi orszglsodnak bajai utn koronzzon meg tgedet rkkval koronval a mennyeknek orszgban. ratott Rmban, Bjtms havnak 27. napjn. 1000. esztendben.