TG784 SetupUserGuide SV

THOMSON TG784
Trdls VoIP Ethernet WAN & ADSL2+-gateway fr flera anvndare
Installations- och anvndarguide
THOMSON TG784
Installations- och anvndarguide
Copyright
Copyright 19992008 Thomson. Med ensamrtt. Distribution och kopiering av detta dokument, samt anvndning och kommunikation av dess innehll r inte tilltet utan skriftligt medgivande frn Thomson. Innehllet i detta dokument r endast avsett att anvndas som information. Det kan frndras utan fregende meddelande och ska inte tolkas som ngot tagande frn Thomson. Thomson tager sig inget ansvar eller ngon skyldighet fr eventuella fel eller oriktigheter som kan frekomma i detta dokument. Thomson Telecom Belgien Prins Boudewijnlaan, 47 B-2650 Edegem Belgien http://www.thomson-broadband.com
Varumrken
Fljande varumrken kan frekomma i detta dokument:
> > > > > > > > >
DECT r ett varumrke som tillhr ETSI. Ordvarumrket och logotypen Bluetooth gs av Bluetooth SIG, Inc. Ethernet r ett varumrke som tillhr Xerox Corporation. Wi-Fi, WMM och Wi-Fi-logotypen r registrerade varumrken som tillhr Wi-Fi Alliance. "Wi-Fi CERTIFIED", "Wi-Fi ZONE", "Wi-Fi Protected Access", "Wi-Fi Multimedia", "Wi-Fi Protected Setup", WPA", WPA2" och tillhrande logotyper r varumrken som tillhr Wi-Fi Alliance. UPnP r ett certifieringsmrke som tillhr UPnP Implementers Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT and Windows Vista r registrerade varumrken eller varumrken som tillhr Microsoft Corporation i USA och/eller andra lnder. Apple och Mac OS r registrerade varumrken som tillhr Apple Computer, Incorporated, registrerat i USA och andra lnder. UNIX r ett registrerat varumrke som tillhr UNIX System Laboratories, Incorporated. Adobe, Adobe-logotypen, Acrobat och Acrobat Reader r registrerade varumrken som tillhr Adobe Systems, Incorporated, registrerat i USA och andra lnder.
Andra mrken eller produkter kan vara varumrken eller registrerade varumrken som tillhr respektive gare.
Dokumentinformation
Status: v1.0 (September 2008) Referens: E-DOC-CTC-20080421-0016 Kort titel: Installations- och anvndarguide TG784 R8.2 (sv)
Innehll
Om Installations- och anvndarguide....................................... 1 1

1.1 1.2
1.2.1 1.2.2
Installation................................................................................... 3
De frsta stegen.............................................................................................. 4 Installera Thomson Gateway........................................................................... 5
Installation med hjlp av guide ............................................................................................................. 6 Manuell installation ................................................................................................................................ 8
2
2.1
2.1.1 2.1.2 2.1.3
Thomson Gateway Grunder ....................................................... 9

Thomson Gateway LED-lampor ..................................................................... 10
Status-LED-lampor ............................................................................................................................... 11 LED-lampa fr WPS-knapp .................................................................................................................. 13 LED-lampor fr Ethernet ...................................................................................................................... 14
2.2 2.3
Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway......................................................... 15 Skerhetskopiera/terstlla konfigurationen................................................ 18
3
3.1
Lgga till en dator i ntverket .................................................. 19

Ansluta en dator med Ethernet-kabeln ......................................................... 20
4
4.1 4.2 4.3
4.3.1 4.3.2
Trdlst....................................................................................... 21
Ansluta den trdlsa klienten via WPS ......................................................... 22 Ansluta den trdlsa klienten utan WPS ...................................................... 24 Skydda den trdlsa anslutningen................................................................ 25
Konfigurera WPA-PSK-kryptering ....................................................................................................... 27 Konfigurera WEP-kryptering................................................................................................................ 28
5
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6
Telefoni ....................................................................................... 29
Ansluta en vanlig telefon till Thomson Gateway .......................................... 30 Installera Thomson DECT USB Adapter ........................................................ 31 Ansluta en DECT-telefon till Thomson Gateway........................................... 32 Konfigurera Thomson Gateway .................................................................... 33 Adressbok ..................................................................................................... 35 Telefonitjnster ............................................................................................. 36
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
Innehll
5.7
Visa telefonstatistik ...................................................................................... 40
6
6.1
6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 6.1.5
F ut mesta mjliga av Thomson Gateway ............................ 41

Dela innehll i ntverket ............................................................................... 42
Konfigurera filservern .......................................................................................................................... 44 Hantera delat innehll .......................................................................................................................... 47 Anvnda UPnP AV fr att dela innehll med medieenheter............................................................. 48 tkomst till delat innehll via FTP....................................................................................................... 49 Ta bort USB-lagringsenheten p ett skert stt ................................................................................. 51
6.2
6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4
Universal Plug and Play ................................................................................ 52

F tillgng till Thomson Gateway med UPnP .................................................................................... 53 Hantera Internet-anslutningen med UPnP ......................................................................................... 54 Konfigurera UPnP p Thomson Gateway .......................................................................................... 55 Installera UPnP i Windows XP............................................................................................................. 56
6.3 6.4
Tilldela en tjnst (HTTP, FTP,...) till en dator ................................................ 58 Dynamisk DNS .............................................................................................. 60
7
7.1 7.2
7.2.1 7.2.2
Internet-skerhet ....................................................................... 61
Brandvgg ..................................................................................................... 62 Webbplatsfiltrering ....................................................................................... 63
Konfigurera det innehllsbaserade filtret ........................................................................................... 65 Lgga till regler fr det adressbaserade filtret ................................................................................... 66
8
8.1 8.2
8.2.1 8.2.2
Felskning .................................................................................. 69
InstallationsguideFelskning ........................................................................ 70 Allmn felskning av Thomson Gateway...................................................... 71
Felskning av kabelanslutning ............................................................................................................ 72 Felskning av trdls anslutning ........................................................................................................ 73
8.3 8.4
Felskning av VoIP........................................................................................ 74 terstlla standardinstllningar ................................................................... 75
ii
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
Om Installations- och anvndarguide

Symboler som anvnds
En anmrkning ger ytterligare information om ett mne.
En varning anger om problem kan uppst eller om skerhetstgrder behver vidtas.
Terminologi
THOMSON TG784 kallas i allmnhet fr Thomson Gateway i denna Installations- och anvndarguide.
Typografiska regler
Fljande typografiska regler anvnds i den hr handboken:

Exempeltext anger en hyperlnk till en webbplats. Exempel: Om du vill ha mer information besk oss p www.thomson-broadband.com. Exempeltext anger en intern korsreferens. Exempel: Mer information om handboken finns i 1 Inledning p sidan 7. Exempeltext anger ett viktigt innehllsrelaterat ord. Exempel: Fr att f tillgng till ntverket mste du autentisera dig sjlv. Exempeltext anger ett element i det grafiska grnssnittet (kommandon p menyer och knappar, dialogruteelement, filnamn, skvgar och mappar). Exempel: ppna en fil genom att klicka p ppna p Arkiv-menyn.
Documentation and software updates

Thomson continuously develops new solutions, but is also committed to improving its existing products. For more information on Thomson's latest technological innovations, documents and software releases, visit us at http://www.thomson-broadband.com.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
1 Installation
Installation
Inledning
Om ngra minuter har du tillgng till Internet via Thomson Gateway. I denna Installations- och anvndarguide beskrivs hur du konfigurerar Thomson Gateway och hur du ansluter datorn till Internet.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
1 Installation
1.1
De frsta stegen
DSL-tjnst (endast om du anvnder Thomson Gateway som Internet-gateway)

DSL-tjnsten mste vara igng fr telefonlinjen. Om bde den vanliga telefonen och DSL-tjnsten r tillgngliga samtidigt frn samma parkabel, behver du en centraldelare eller distribuerade filter fr att separera DSL- och telefonsignalerna. Allmnna telefonlinjer har voltstyrka som kan orsaka elektriska sttar. Frsk bara att installera delare/filter som r avsedda att installeras av okvalificerad personal. Om du vill ha mer hjlp kontaktar du Internet-leverantren.
Datorkrav

Nr du ansluter en dator via Ethernet mste du se till att datorn r utrustad med ett Ethernet NIC-kort (Network Interface). Fr trdlst ntverk mste du ha en WiFi-certifierad trdls klientadapter fr varje dator som du vill ansluta trdlst.
Uppgifter fr Internet-anslutning
Du kanske behver fljande anslutningsuppgifter frn Internet-leverantren:

Internet-leverantrens anslutningsmetod till Internet (till exempel PPPoE) VPI/VCI (till exempel 8/35) Anvndarnamnet och lsenordet som behvs fr att ansluta till Internet fr PPP-anslutningar Dina IP-instllningar fr statiska konfigurationer Internet-leverantren kan ocks upplysa om vilken tjnsteprofil som ska anvndas under installationen.
Du fick frmodligen den hr informationen nr du brjade abonnera p DSL hos Internet-leverantren. Du ombeds ange den hr informationen vid olika tidpunkter under installationen.
Anslutningsinformation fr VoIP
Om du vill kunna ringa telefonsamtal via Internet mste du ha fljande uppgifter fr VoIP-anslutningen:

Ett anvndarkonto hos VoIP-tjnsteleverantren Serverinstllningarna fr VoIP-tjnsten Du kan f dessa instllningar frn Internet-leverantren.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
1 Installation
1.2
Installera Thomson Gateway
Installationsstt
Det finns tv stt att konfigurera Thomson Gateway:

Installation med hjlp av guide Manuell installation
Installation med hjlp av guide

Hur det fungerar I Installationsguide som finns p cd-skivan fr du hjlp med hela konfigurationen av Thomson Gateway. Detta r det installationsstt som rekommenderas. Krav

Datorn mste kra ngot av fljande operativsystem: Microsoft Windows Vista (SP1) eller senare Microsoft Windows Vista x64 (SP1) eller senare Microsoft Windows XP SP2 eller senare Microsoft Windows XP x64 SP1 eller senare Microsoft Windows 2000 SP4 Mac OS X 10.4 (Tiger) Mac OS X 10.5 (Leopard)
Du mste ha administratrsbehrighet p datorn
Komma igng Fortstt med 1.2.1 Installation med hjlp av guide p sidan 6.
Manuell installation
Hur det fungerar I Installations- och anvndarguide fr du frst hjlp med att ansluta datorn till Thomson Gateway. Nr det r klart kan du konfigurera Thomson Gateway med hjlp av webblsaren. Krav Javascript mste vara aktiverat i webblsaren. Komma igng Fortstt med 1.2.2 Manuell installation p sidan 8.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
1 Installation
1.2.1
Ansluta enheter: vnta!

Koppla inte in ngra kablar eller anslut ngra enheter frrn du ombeds gra det i guiden.
Om problem uppstr
Om det uppstr problem under installationen lser du 8.1 InstallationsguideFelskning p sidan 70.
Starta guiden
S hr startar du guiden: 1 2 Stt in Installations-cd i datorns cd-- eller dvd-rom-enhet. Om datorn kr: Microsoft Windows: Cd-skivan br startas automatiskt. Mac OS X: Dubbelklicka p Meny i fnstret med cd-skivans innehll. 3 4 5 Vlj nskat sprk och klicka p OK. I Installationsguide fr du nu hjlp med installationen. I slutet av installationen visas fljande skrm:
Vlj G till webbgrnssnittet fr Thomson-gateway om du vill g till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway nr guiden har stngt. I Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway kan du konfigurera Thomson Gateway ytterligare. Klicka p Slutfr. Cd-menyn visas.
7 8
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
1 Installation
Cd-meny fr
Klicka p fljande p Cd-menyn:

Ursprunglig installation fr att ansluta datorn till Thomson Gateway och konfigurera den. Konfigurera om min Thomson Gateway fr att konfigurera om din Thomson Gateway. Konfigurera min dator fr att ansluta datorn till Thomson Gateway-ntverket. Visa dokumentation om du vill visa den dokumentation som finns fr Thomson Gateway. Den hr listan uppdateras automatiskt om du r ansluten till Internet. Besk Thomson Broadband om du vill beska onlinesupporten p www.thomson-broadband.com. Vilka punkter som finns beror p den Installations-cd som levereras tillsammans med Thomson Gateway.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
1 Installation
1.2.2
Process
Gr s hr: 1 2 Anslut kablarna Konfigurera Thomson Gateway
Anslut kablarna
Gr s hr: 1 2 Anslut datorn till Thomson Gateway p det stt som beskrivs i 3 Lgga till en dator i ntverket p sidan 19. Anslut Thomson Gateway till DSL-linjen. Om din Internet-tjnstleverantr (ISP) inte anvnder Thomson Gateway fr tkomst till Internet ska du inte ansluta DSL-kabeln. Anvnd istllet den medfljande Ethernet-kabeln fr att ansluta WAN-porten p Thomson Gateway till din Internet-gateway. 3 4 Anslut strmkllan. Sl p Thomson Gateway.
Konfigurera Thomson Gateway

1 2 ppna webblsaren. Du informeras om att du nnu inte har konfigurerat Thomson Gateway.
Om det hr fnstret inte visas blddrar du till http://dsldevice.lan eller till IP-adressen fr Thomson Gateway (standardvrde: 192.168.1.254) och klickar p Thomson-gateway p menyn till vnster. 3 4 Klicka p Installera min Thomson-gateway. Guiden Snabbinstallation visas. I den hr guiden fr du hjlp med att konfigurera Thomson Gateway. Klicka p Nsta och flj instruktionerna.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
2 Thomson Gateway Grunder
Thomson Gateway Grunder
I det hr kapitlet
mne
Thomson Gateway LED-lampor Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway Skerhetskopiera/terstlla konfigurationen
Sida
10 15 18
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
2.1
Innehll
Thomson Gateway LED-lampor
I det hr kapitlet beskrivs:

Status-LED-lampor LED-lampa fr WPS-knapp LED-lampor fr Ethernet
10
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
2.1.1
Inledning
Status-LED-lampor
P frontpanelen p Thomson Gateway finns ett antal status-LED-lampor som anger tillstndet fr enheten vid normal drift.
Power-lampa
Frg
Grn Rd Orange Av
Lge
Lyser Lyser Lyser
Beskrivning
Pslagen, normal drift Strmmen r p, sjlvtestet misslyckades, vilket anger att enheten inte fungerar som den ska Bootloader r aktiv (under uppgradering) Avstngd
Ethernet-lampa
Frg
Grn
Lge
Blinkar Lyser
Beskrivning
Ethernet-aktivitet Ethernet-anslutning, ingen aktivitet Ingen Ethernet-anslutning
Av
Wireless-lampa
Frg
Grn
Lge
Blinkar Lyser
Beskrivning
Trdls aktivitet, WPA(2)-kryptering Ingen trdls aktivitet, WPA(2)-kryptering Trdls aktivitet, WEP-kryptering Ingen trdls aktivitet, WEP-kryptering Trdls aktivitet, ingen skerhet Ingen trdls aktivitet, ingen skerhet Registrering av trdls klient WLAN inaktiverat
Gul
Blinkar Lyser
Rd
Blinkar Lyser
Rd/grn Av
Vxlande
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
11
Broadband-lampa
Frg
Grn
Lge
Blinkar Lyser
Beskrivning
Vntar p synkronisering av DSL-linje DSL-linjen har synkroniserats Ingen DSL-linje
Av
Internet-lampa
Frg
Grn
Lge
Blinkar Lyser
Beskrivning
Internet-aktivitet Internet-anslutning, ingen aktivitet Installationen av Internet-anslutningen misslyckades Ingen Internet-anslutning
Rd Av
Lyser
Phone LED-lampa
Frg
Grn
Lge
Fast sken Blinkar
Beskrivning
VoIP-tjnst aktiv VoIP-aktivitet VoIP-tjnst inaktiv
Av
12
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
2.1.2
Inledning
LED-lampa fr WPS-knapp
Med WPS-knappen kan du lgga till nya trdlsa klienter till ntverket.
Mer information finns i avsnittet Ansluta den trdlsa klienten via WPS.
LED-lampa fr WPS
Frg
Grn Gul Rd
Lge
Fast sken Blinkar Blinkar
Beskrivning
Klient registrerad via WPS utan fel WPS-registrering pgr Fel intrffade
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
13
2.1.3
LED-lampor fr Ethernet
Ethernet-indikator (Ethernet-port)
Det kan finnas en indikator per Ethernet-port som anger lnkintegritet (eller aktivitet).
LED-status
Av Lyser Blinkar
Beskrivning
Ingen anslutning p den hr porten Ethernet-lnken fungerar Data fldar frn/till den hr porten
14
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
2.2
Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway
Inledning
Med Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway kan du konfigurera Thomson Gateway med hjlp av webblsaren.
Krav
Javascript mste vara aktiverat i webblsaren. Mer information finns i hjlpen till webblsaren.
ppna webbgrnssnittet fr Thomson Gateway

Gr s hr: 1 2 3 4 ppna webblsaren. Blddra till http://dsldevice.lan eller till IP-adressen fr Thomson Gateway (standardvrde: 192.168.1.254). Om du har skyddat Thomson Gateway med ett anvndarnamn och lsenord uppmanas du att ange dessa. Ange anvndarnamnet och lsenordet och klicka p OK. Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway visas.
Om datorn kr Windows Vista eller Windows XP kan du ocks ppna Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway via ikonen fr Internet-gateway. Mer information finns i avsnittet 6.2 Universal Plug and Play p sidan 52.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
15
Komponenter
Alla sidor innehller fljande delar:
2
4 3 5
1 6
Etikett
1 2 3 4 5 6 7
Beskrivning
Meny Sprkflt Platsflt Inloggningsavsnitt Meddelandeflt Innehllsfnster Uppgifter
Meny
P menyn finns fljande poster:

Hem: G tillbaka till startsidan. Thomson Gateway: Grundlggande information om Thomson Gateway. Bredbandsanslutning: Visa/konfigurera dina bredbandsanslutningar. Verktygslda: Tilldela spel eller program till en enhet och skra din Internetanslutning. Hemntverk: Hantera ditt lokala ntverk. Hjlp: Visa kontextrelaterad hjlpinformation.
16
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
Sprkflt
Du kan ndra sprket p webbgrnssnittet fr Thomson Gateway i sprkfltet. Sprkfltet visas endast om fler n ett sprk r tillgngligt.
Platsflt
Med platsfltet kan du visa aktuell position i webbgrnssnittet fr Thomson Gateway.
Inloggningsavsnitt
I det hr avsnittet visas ditt aktuella anvndarnamn. Genom att klicka p anvndarnamnet kan du

ndra lsenord vxla till en annan anvndare.
Meddelandeflt
Meddelandefltet anvnds fr att visa

felmeddelanden, markerade med rtt trafikljus varningar, markerade med orange trafikljus information, markerad med grnt trafikljus. Om inget av ovanstende intrffar visas inte meddelandefltet.
Innehllsfnster
Innehllsfnstret visar information och konfigurerbara detaljer fr valt mne.
Uppgifter
Fr en snabb konfiguration av Thomson Gateway kan ett antal relaterade uppgifter i listan Vlj en uppgift presenteras p vissa sidor. De hr uppgifterna leder dig till sidan dr du kan utfra de valda uppgifterna.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
17
2.3
Skerhetskopiera/terstlla konfigurationen
Inledning
Nr du har konfigurerat Thomson Gateway efter dina behov kan det vara en bra id att skerhetskopiera konfigurationen fr senare anvndning. Det innebr att du alltid kan terg till en fungerande konfiguration om du skulle stta p problem.
Skerhetskopiera konfigurationen
Gr s hr: 1 2 3 4 5 6 Blddra till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Konfiguration p menyn Thomson Gateway. Klicka p Spara eller terstll konfiguration i listan Vlj en uppgift. Klicka p Skerhetskopiera konfiguration nu under Skerhetskopiera nuvarande konfiguration. Du ombeds att spara filen. Spara filen p nskad plats.
terstlla konfigurationen
Gr s hr: 1 2 3 4 5 6 Blddra till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Konfiguration p menyn Thomson Gateway. Klicka p Spara eller terstll konfiguration i listan Vlj en uppgift. Klicka p Blddra under terstll sparad konfiguration. ppna skerhetskopian. Konfigurationen terstlls.
18
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
3 Lgga till en dator i ntverket
Lgga till en dator i ntverket

Om du har konfigurerat Thomson Gateway med hjlp av Installation med hjlp av guide ska du anvnda samma procedur p datorn som du vill lgga till. Vid en viss punkt i installationen fr du information frn Installationsguide om att Thomson Gateway redan har konfigurerats:
Vlj Nej och klicka p Nsta s att du kan fortstta.
Om du vill ansluta datorn till Thomson Gateway via:

en trdls anslutning gr du till 4 Trdlst p sidan 21 Ethernet-kabeln gr du till 3.1 Ansluta en dator med Ethernet-kabeln p sidan 20
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
19
3 Lgga till en dator i ntverket
3.1
Krav

Ansluta en dator med Ethernet-kabeln
Datorn mste ha en ledig Ethernet-port. Datorn mste vara konfigurerad till att hmta en IP-adress automatiskt. Detta r standardinstllningen.
Ethernet-kabel
I paketet finns en kabel med gula kontakter. Det r Ethernet-kabeln.
Process
Gr s hr: 1 Anslut Ethernet-kabelns ena nde till (en av de) gula Ethernet-portarna p din Thomson Gateway:
2 3
Anslut den andra nden p Ethernet-kabeln till datorn. Datorn r nu ansluten till ntverket. Ingen mer konfigurering behvs.
20
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
4 Trdlst
Trdlst
Inledning
Med den inbyggda trdlsa tkomstpunkten r du inte lngre bunden av kablar fr att ansluta till Internet.
Vad som behvs fr att konfigurera ett trdlst ntverk

Fljande delar behvs nr du ska konfigurera ett trdlst ntverk

En Trdls tkomstpunkt En Trdls klient
Trdls tkomstpunkt
Man kan sga att den trdlsa tkomstpunkten r hjrtat i det trdlsa ntverket. Den trdlsa tkomstpunkten

ansluter de olika trdlsa enheterna med varandra skyddar den information som skickas ver de trdlsa anslutningarna.
Thomson Gateway har en integrerad trdls tkomstpunkt. Allt du behver r en trdls klient.
Trdls klient
Med den trdlsa klienten kan du ansluta en enhet, oftast en dator, till en trdls tkomstpunkt. Bde inbyggda och externa (exempelvis via USB) finns tillgngliga. Ls mer i dokumentationen fr din dator om du inte knner till om den r utrustad med en trdls klient eller inte
Konfigurera dina trdlsa klienter

Innan du kan brja surfa p Internet med en trdls anslutning mste du frst ansluta den trdlsa klienten till den trdlsa tkomstpunkten: Thomson Gateway. Mer information finns i avsnitten 4.1 Ansluta den trdlsa klienten via WPS p sidan 22 och 4.2 Ansluta den trdlsa klienten utan WPS p sidan 24.
Skydda den trdlsa anslutningen!

Eftersom du inte lngre behver en fysisk anslutning kan alla som r tillrckligt nra din Thomson Gateway komma t ditt ntverk. Det betyder att din granne enkelt kan anvnda din anslutning utan att du vet om det eller att hackare kan anvnda din anslutning fr att hacka andra datorer. Det gr enkelt att frhindra genom att skydda den trdlsa anslutningen. Mer information finns i avsnittet 4.3 Skydda den trdlsa anslutningen p sidan 25.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
21
4 Trdlst
4.1
WPS
Ansluta den trdlsa klienten via WPS
Med WPS (Wi-Fi Protected Setup) kan du lgga till nya trdlsa klienter i ditt ntverk p ett snabbt och enkelt stt, utan att behva ange alla instllningar fr trdls anslutning (SSID, kryptering o.s.v.).
Krav

Den trdlsa klienten mste ha std fr WPS. Ls mer i dokumentationen fr den trdlsa klienten. Thomson Gateway mste anvnda WPA(2)-PSK-kryptering (standardkryptering) eller ingen kryptering alls. Det gr inte att anvnda WPS med WEP-kryptering.
Process
Gr s hr: 1 Tryck snabbt p WPS-knappen p Thomson Gateway:
LED-lampan fr WPS-knappen brjar blinka i orange. Det anger att Thomson Gateway nu sker efter trdlsa klienter som r i registreringslge. Nu har du tv minuter p dig att starta WPS p den trdlsa klienten. Starta WPS p den trdlsa klienten.
LED-lampan fr WPS-knappen lyser med ett fast grnt sken.

Det anger att du nu har registrerat den trdlsa klienten utan fel. Du r nu ansluten till Thomson Gatewayntverket.
LED-lampan fr WPS-knappen blinkar i rtt

Det anger att Thomson Gateway inte kunde hitta den trdlsa klienten.
22
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
4 Trdlst
Kontrollera att LED-lampan fr WLAN blinkar i gult nr du startar WPS p den trdlsa klienten. Om du fortfarande har svrt att ansluta till Thomson Gateway kan du prva att ansluta den trdlsa klienten utan WPS. Mer information finns i avsnittet 4.2 Ansluta den trdlsa klienten utan WPS p sidan 24.
Felskning
Om du har problem med att ansluta den trdlsa klienten via WPS kan du prva att konfigurera den manuellt. Mer information finns i avsnittet 4.2 Ansluta den trdlsa klienten utan WPS p sidan 24.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
23
4 Trdlst
4.2
Ansluta den trdlsa klienten utan WPS
Innan du startar
Innan du kan ansluta en dator till det trdlsa ntverket mste du knna till vilket ntverksnamn (SSID) och krypteringsnyckel som Thomson Gateway anvnder.
Var finns SSID?

Om du inte ndrade SSID manuellt anvnder Thomson Gateway det SSID som r tryckt p etiketten p undersidan av Thomson Gateway.
Var finns krypteringsnyckeln?

Du har nnu inte konfigureratThomson Gateway I s fall anvnds ingen kryptering. Du har redan konfigurerat Thomson Gateway med hjlp av installationsguiden Om du vljer att anvnda de instllningar fr trdls anslutning som fresls i Installationsguide finns krypteringsnyckeln/lsenfrasen p etiketten p undersidan av Thomson Gateway.
Har du glmt de trdlsa instllningarna?

Om du har ndrat de trdlsa instllningarna manuellt och inte kommer ihg dem, frsker du med ngot av fljande: Om ngon av datorerna redan r ansluten till ntverket: 1 2 3 4 Blddra till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway p en dator som redan r ansluten till ntverket. Klicka p Trdlst p menyn Hemntverk. Klicka p Information uppe till hger. Sidan fr trdls tkomstpunkt visas. Under: Konfigurationfinns ntverksnamnet (SSID). Skerhetfinns krypteringen. Om ingen av datorerna r ansluten till ntverket, ansluter du en dator med en trdls anslutning och fljer sedan proceduren ovan fr att ta reda p vilka de trdlsa instllningarna r. Ett annat alternativ r att terstlla Thomson Gateway och konfigurera om den helt och hllet. Mer information finns i avsnittet 8.4 terstlla standardinstllningar p sidan 75.
Process
Konfigurera datorn med samma instllningar fr trdls anslutning som Thomson Gateway. Mer information finns i hjlpen till den trdlsa klienten.
24
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
4 Trdlst
4.3
Skydda den trdlsa anslutningen
Inledning
Med kryptering skyddas kommunikationen mellan de trdlsa klienterna och Thomson Gateway via en lsenfras. Bara klienter som anvnder rtt ntverksnamn (SSID) och lsenfras kan ansluta till ntverket.
Krypteringsmetoder
Under ren har ett flertal krypteringstyper utvecklats. Listan nedan ger en versikt ver vilka krypteringstyper som stds, ordnade efter skerhetsniv. Ju hgre skerhetsniv, desto hgre placering i listan:

WPA-PSK-kryptering: Trdlsa data krypteras med hjlp av en anvndardefinierad nyckel. Trdlsa klienter mste konfigureras med den hr nyckeln innan de kan ansluta till Thomson Gateway. WEP-kryptering: Den frsta krypteringstypen anvnds fr trdlsa anslutningar. WEP anvnder liksom WPA-PSK en anvndardefinierad nyckel, men har visat sig ha vissa skerhetsproblem. Vi rekommenderar att du anvnder WPA-PSK i stllet.
WPA-PSK-versioner
Thomson Gateway har std fr fljande WPA-PSK-versioner:

WPA2 (ven kallat WPA2-PSK): WPA2 r den skraste versionen, med det r inte alla trdlsa klienter som stder det nnu. Kontrollera att alla dina trdlsa klienter stder den versionen innan du vljer den. WPA+WPA2: Om inte alla dina trdlsa klienter stder WPA2 eller om du inte r sker p att de stder WPA2 rekommenderar vi att du vljer WPA+WPA2. Trdlsa klienter som stder WPA2 kommer att anvnda WPA2, vriga anvnder WPA. WPA: Vlj det hr alternativet om ingen av dina trdlsa klienter stder WPA2. Om du vill anvnda WPA2 p Windows XP SP2 (Service Pack 2) mste du frst installera uppdateringen WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)/WPS IE (Wireless Provisioning Services Information Element) eller installera SP3. Uppdateringen fr WPS IE finns p http://support.microsoft.com/kb/917021.
Vilken krypteringsmetod br jag anvnda?

Vi rekommenderar att du anvnder den hgsta nivn av kryptering som stds av alla dina trdlsa klienter.
Konfigurera den trdlsa krypteringen

Gr s hr: 1 2 ppna Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Hemntverk p den vnstra menyn.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
25
4 Trdlst
Klicka p tkomstpunkten under Trdlst.
tkomstpunkten visas i fljande format: WLAN:<Ntverksnamn> (<Faktisk hastighet>). Till exempel WLAN: Thomson83C7C7 (54 Mbit/s). 4 5 6 Sidan Trdls tkomstpunkt visas. Klicka p Konfigurera i Platsflt. Under Skerhet kan du ndra Kryptering. Om du vill anvnda: WPA-PSK-kryptering gr du vidare till 4.3.1 Konfigurera WPA-PSK-kryptering p sidan 27. WEP-kryptering gr du vidare till 4.3.2 Konfigurera WEP-kryptering p sidan 28.
26
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
4 Trdlst
4.3.1
Process
Konfigurera WPA-PSK-kryptering
Fortstt frn Konfigurera den trdlsa krypteringen: 1 2 Vlj Anvnd WPA-PSK-kryptering. Skriv valfri lsenfras (ven knt som i frvg delad nyckel) i rutan WPA-PSK-krypteringsnyckel. Lsenfrasen mste best av mellan 8 och 63 alfanumeriska tecken eller 64 hexadecimala tecken (tecken frn 0 till 9 och frn A till F). Klicka p nskad WPA-version i listan WPA-PSK-version. Fljande alternativ finns: WPA2: WPA2 r den skraste versionen, men alla trdlsa klienter kan inte anvnda den. Innan du vljer den hr versionen mste du kontrollera att de trdlsa klienterna kan anvnda den. WPA+WPA2: Om inte alla trdlsa klienter kan anvnda WPA2 eller om du r osker p det, rekommenderar vi att du vljer WPA+WPA2. De trdlsa klienter som kan anvnda WPA2 gr det, medan andra anvnder WPA. WPA: Om ingen av de trdlsa klienterna kan anvnda WPA2 vljer du detta alternativ. Om du vill anvnda WPA2 p Windows XP SP2 (Service Pack 2) mste du frst installera uppdateringen WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)/WPS IE (Wireless Provisioning Services Information Element) eller installera SP3. Uppdateringen fr WPS IE finns p http://support.microsoft.com/kb/917021. 4 5 Klicka p Anvnd. Konfigurera de trdlsa klienterna med samma instllningar.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
27
4 Trdlst
4.3.2
Process
Konfigurera WEP-kryptering
Fortstt frn Konfigurera den trdlsa krypteringen: 1 2 3 Vlj Anvnd WEP-kryptering. Klicka p nskad nyckellngd (ju lngre nyckel, desto strre skerhet) i listan WEP-nyckellngd. Skriv nskad ntverksnyckel i rutan Krypteringsnyckel. Om du anvnder: En 64-bitars nyckel: Skriv tio hexadecimala tecken (tecken frn 0 till 9 och frn A till F) eller fem alfanumeriska tecken. En 128-bitars nyckel: Skriv 26 hexadecimala tecken (tecken frn 0 till 9 och frn A till F) eller 13 alfanumeriska tecken. 4 5 Klicka p Anvnd. Konfigurera de trdlsa klienterna med samma instllningar.
28
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
5 Telefoni
Telefoni
VoIP (Voice over IP)

Med tekniken VoIP gr det att ringa ver Internet. Drmed kan du spara pengar, srskilt p lngdistanssamtal.
Den gamla lsningen

Om du vill kunna ringa ver Internet kan du:

Kpa en IP-telefon. IP-telefoner r srskilda telefoner som gr att ansluta till din Internet-gateway. Installera VoIP-program p datorn och ringa via datorn.
Thomson-lsningen
Med Thomson Gateway kan du ringa bde Internet-samtal och vanliga telefonsamtal med

en vanlig analog telefon en DECT-telefon, om frpackningen innehller en Thomson DECT USB Adapter.
Om enheten inte r pslagen vljer Thomson Gateway automatiskt den analoga signalen (om den r ansluten). Det innebr att du alltid kan ringa ndsamtal.
I det hr kapitlet
Kapitlet tcker fljande avsnitt:
mne
Ansluta en vanlig telefon till Thomson Gateway Installera Thomson DECT USB Adapter Ansluta en DECT-telefon till Thomson Gateway Konfigurera Thomson Gateway Adressbok Telefonitjnster Visa telefonstatistik
Sida
30 31 32 33 35 36 40
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
29
5 Telefoni
5.1
Process
Ansluta en vanlig telefon till Thomson Gateway
Anvnd en telefonkabel med RJ-11-kontakter om du vill: 1 2 Koppla den grna Thomson Gateway-telefonporten (portarna) till telefonen (telefonerna) eller faxen. Om Thomson Gateway har en svart port med etiketten PSTN mste du ansluta den hr porten till telefonutgngen p DSL-delaren om du vill kunna ringa analoga telefonsamtal med samma telefonanordning som du anvnder fr VoIP-samtal. Detta krvs bara om du fortfarande vill ringa telefonsamtal via den analoga telefonlinjen. Om PSTN-porten (om en sdan finns) inte r kopplad till telefonjacket eller ett distribuerat filter gr det inte alltid att ringa ndsamtal! Eftersom distribuerade filter r landsspecifika kan du inte anvnda enheten var som helst. Om s inte r fallet behvs inga fler anslutningar. 3 Om du konfigurerade Thomson Gateway med Installation med hjlp av guide r telefonitjnsten redan konfigurerad av Installationsguide. Du kan brja anvnda telefonen. Fortstt med 5.4 Konfigurera Thomson Gateway p sidan 33 om du vljer att konfigurera Thomson Gateway manuellt eller om du fortfarande behver konfigurera telefonitjnsten.
30
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
5 Telefoni
5.2
Installera Thomson DECT USB Adapter
Inledning
Om frpackningen innehller en Thomson DECT USB Adapter kan du anvnda dongeln till att gra Thomson Gateway till en DECT-basstation. Allt du behver gra r att stta i Thomson DECT USB Adapter och registrera dina DECT-telefoner.
Process
Gr s hr: 1 Anslut flexikabeln till Thomson DECT USB Adapter:
2 3 4
Stt i Thomson DECT USB Adapter i huvud-USB-porten. En av de rda LED-lamporna p Thomson DECT USB Adapter brjar blinka. Under den tid LED-lampan blinkar kan du registrera din DECT-telefon. Registrera din DECT-telefon. Nu kan du ansluta DECT-telefoner till basstationen fr Thomson Gateway. Mer information finns i avsnittet 5.3 Ansluta en DECT-telefon till Thomson Gateway.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
31
5 Telefoni
5.3
Ansluta en DECT-telefon till Thomson Gateway
Inledning
Thomson Gateway r utrustad med en DECT-basstation och det gr att ansluta upp till fem DECT-telefoner. Innan du kan brja anvnda DECT-telefonen mste du registrera den fr Thomson Gateway. Nr du har registrerat telefonen kan du ringa ver det vanliga telefonntet (PSTN) (om det r aktiverat av din telefonoperatr) eller anvnda VoIP (om det konfigurerats).
Process
Gr s hr: 1 2 Stt i Thomson DECT USB Adapter (igen) i huvud-USB-porten p Thomson Gateway. Mer information finns i avsnittet 5.2 Installera Thomson DECT USB Adapter p sidan 31. En av LED-lamporna p Thomson DECT USB Adapter brjar blinka. Det anger att du nu kan registrera din DECT-telefon. Om LED-lampan slutar blinka innan du r frdig med registreringen stter du i Thomson DECT USB Adapter igen. Registrera din DECT-telefon. Om du anvnder en DECT-telefon frn Thomson fortstter du med Registrera din DECT-telefon frn Thomson p sidan 32 en annan DECT-telefon lser du anvndardokumentationen fr den DECT-telefonen om hur du registrerar den.
Registrera din DECT-telefon frn Thomson

P DECT-telefon frn Thomson: 1 2 3 4 5 Vlj Meny. Navigera till Instllningar och tryck p OK. Vlj Registrering och tryck p OK. Vlj Registrera handenhet och tryck p OK. Vlj den bas du vill lagra registreringen i ur baslistan och tryck p OK. Du kan registrera din DECT-telefon frn Thomson p upp till fem olika basstationer. Om en bas i listan r markerad med en grn punkt anvnds den redan fr att lagra en specifik registrering fr en basstation. Utan markering r den tom och gr att anvnda fr registrering med en ny basstation. Du uppmanas att ange system-PIN-koden fr Thomson Gateway. Ange 0000 (standardvrde) och tryck p OK. DECT-telefonen frn Thomson sker nu efter Thomson Gateway-basstationen. Nr registreringen har utfrts visas meddelandet Registrerad fr bas x p skrmen p DECT-telefonen frn Thomson.
6 7
32
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
5 Telefoni
5.4
Konfigurera Thomson Gateway
Inledning
Om du har konfigurerat Thomson Gateway med hjlp av Installation med hjlp av guide har telefonitjnsten redan konfigurerats i Installationsguide. Om du vljer att konfigurera Thomson Gateway manuellt mste du ocks konfigurera telefonitjnsten. Flj stegen nedan.
Krav
Din Internet-anslutning mste vara igng innan det gr att konfigurera Internet-telefoni.
Process
Gr s hr: 1 2 3 Tilldela telefonnummer Konfigurera telefonitjnsten Aktivera telefonitjnsten Internet-anslutningen mste vara igng innan du kan konfigurera Internet-telefoni.
Tilldela telefonnummer
S hr konfigurerar du Internet SIP-telefonnummer: 1 2 3 Blddra till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Telefoni p menyn Verktygslda. Klicka p Konfigurera i Platsflt. Tilldela telefonnummer till portarna. Om du vill anvnda samma nummer fr alla portarna vljer du Port Alla. Du fr telefonnumren frn din leverantr. 4 Klicka p Anvnd.
Konfigurera telefonitjnsten
S hr konfigurerar du telefonitjnsten: 1 2 3 4 5 Blddra till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Telefoni p menyn Verktygslda. Klicka p Expertkonfiguration i Platsflt. Ange IP-adressen och portnumret fr registret samt den proxy som du har ftt frn Internet-leverantren: Klicka p Anvnd.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
33
5 Telefoni
Aktivera telefonitjnsten
S hr aktiverar du telefonitjnsten: 1 2 3 4 5 Blddra till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Telefoni p menyn Verktygslda. Klicka p Konfigurera i Platsflt. Vlj Tjnst aktiverad. Klicka p Anvnd.
Kontrollera telefonanslutningen
S hr kontrollerar du rstanslutningen: 1 2 3 4 5 Se till att Thomson Gateway r pslagen och kan anvndas. Kontrollera att datorn r rtt kopplad till Thomson Gateway. Se till att Internet-telefonitjnsten r aktiverad och konfigurerad. LED-lampan Phone mste lysa grnt. Lyft luren, vnta p kopplingston och sl numret. Om du slr # efter telefonnumret rings det upp direkt. Telefoner som r kopplade till Thomson Gateway kan ta emot inkommande VoIP-samtal s lnge som Thomson Gateway r pslagen och LED-lampan Phone lyser. Nr det gller samtal via den analoga telefonlinjen drivs telefonerna av teleoperatren och kan drfr alltid ns, ven om Thomson Gateway inte r pslagen.
Flera identiteter
Du kan tilldela upp till tre Internet-telefonnummer eller URI:er till en eller bda telefonportarna, eller tilldela ett gemensamt nummer till bda telefonportarna. Du fr telefonnumren frn din leverantr.
Anvnda flera identiteter

Gr s hr: 1 2 3 4 5 6 7 8 Blddra till webbsidorna fr Thomson Gateway. Klicka p Telefoni p menyn Verktygslda. Klicka p Konfigurera i Platsflt. Klicka p Anvnd flera identiteter i listan Vlj en uppgift. Klicka p Lgg till. Ange en annan URI, anvndarnamnet och lsenordet. Vlj en telefonport som det hr telefonnumret ska anvndas fr. Klicka p Anvnd.
34
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
5 Telefoni
5.5
Adressbok
Inledning
Med Thomson Gateway kan du lagra kontaktinformation om dina kontakter i Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. P den hr sidan kan du ringa samtal och skicka meddelanden genom att klicka p en lnk.
ppna sidan Adressbok

Gr s hr: 1 2 3 Blddra till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Adressbok p menyn Verktygslda. Sidan Adressbok visas.
Hantera kontakter
Om du vill:

Lgga till en kontakt klickar du p Lgg till. Redigera en kontakt klickar du p Redigera. Ta bort en kontakt klickar du p Ta bort.
Alla uppgifter om kontakter r valfria frutom efternamn och frnamn. De kan uppdateras eller fyllas i nr som helst. Adressboken lagras p Thomson Gateway, s alla med tillgng till webbgrnssnittet fr Thomson Gateway kan visa och anvnda adressboken.
Anvnda adressboken
Med hjlp av kontaktinformationen i adressboken kan du ringa eller skicka ett meddelande direkt frn webbgrnssnittet i Thomson Gateway. Du kan klicka p fljande fr varje kontakt (om det r tillgngligt):

Arbete: om du vill ringa kontaktens jobbtelefonnummer Hem: om du vill ringa kontaktens hemtelefon Mobil: om du vill ringa kontaktens mobilnummer Annan eller SIP-URI: om du vill ringa kontaktens VoIP-telefonnummer E-post: om du vill skicka ett e-postmeddelande till kontakten med hjlp av e-postklienten.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
35
5 Telefoni
5.6
Telefonitjnster
Inledning
Telefonitjnster eller tillggstjnster tillfr extra funktioner fr telefonen. Vilka tillggstjnster som finns beror p tjnsteleverantren. I listan nedan ges en versikt ver vilka tjnster som kan finnas:

3pty: tredjepartssamtal Callreturn: om du vill ringa tillbaka till det senast missade telefonsamtalet Ccbs: slutfr samtal vid upptagen abonnent (automatiskt motringning) Cfbs: vidarekoppling vid upptaget Cfnr: vidarekoppling vid inget svar Cfu: vidarekoppling utan villkor Clip: nummerpresentation Clir: begrnsad nummerpresentation Clironcall: clir fr enbart ett samtal ForcedFXO: vxla till FXO (PSTN) Hold: parkera ett aktivt samtal Mwi: indikator p vntande meddelande Transfer: samtalsverfring mellan lokala portar Waiting: indikation p inkommande samtal under pgende samtal Waitingoncall: vntande samtal fr enbart ett samtal.
Kontrollera vilka tjnster som du kan anvnda

S hr kontrollerar du vilka tjnster som du kan anvnda: 1 2 3 4 5 Blddra till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Telefoni p menyn Verktyg. Klicka p Konfigurera i Platsflt. Klicka p Visa telefonitjnster i listan Vlj en uppgift. Under Telefonitjnster visas vilka tjnster som din leverantr stder.
Aktivera tjnster
Du kan aktivera/inaktivera tillggstjnster p tv stt:

Via aktiverings-/inaktiveringskod, som ocks kallas fr tjnstekodskommandon. Via sidan Konfigurera telefoni.
Aktiverings/inaktiveringskoderna fr en viss tillggstjnst visas i versikten. Om du till exempel vill aktivera Samtal i vntelge slr du *94. Om du vill inaktivera tjnsten slr du #94.
36
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
5 Telefoni
Aktivera tjnster p webbsidor

S hr aktiverar/inaktiverar du tillggstjnster via webbsidan: 1 2 3 4 5 6 7 Blddra till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Telefoni p menyn Verktyg. Klicka p Konfigurera i Platsflt. Klicka p Visa telefonitjnster i listan Vlj en uppgift. Klicka p Konfigurera i Platsflt. Om du vill aktivera/inaktivera tillggstjnster markerar/avmarkerar du kryssrutan fr tillggstjnsten. Klicka p Anvnd.
Vidarekoppling
Vidarekoppling anger parametrar fr vidarekoppling:

CFNR-timer (vidarekoppla vid inget svar) r den tid uttryckt i sekunder efter vilket ett inkommande samtal vidarekopplas nr ingen svarar. CFNR-destination (vidarekopplingsdestination vid inget svar) r det telefonnummer som samtalet vidarekopplas till nr CFNR-timern verskrider tidsgrnsen. CFU-destination (vidarekoppla utan villkor) r det telefonnummer som ett inkommande samtal alltid vidarekopplas till. CFBS-destination (vidarekoppla vid upptagen abonnent) r det telefonnummer som ett inkommande samtal vidarekopplas till nr din telefon r upptagen.
Anvnda vxlingsordningskommandon
Fr att kunna anvnda vxlingsordningskommandon (R eller Flash fljt av en siffra) mste vissa tillggstjnster aktiveras. I listan nedan ges en versikt ver vilka tillggstjnster som mste aktiveras fr att vxlingsordningskommandon ska kunna anvndas:

Aktivera Hold nr du vill
tgrd
Om du vill parkera ett pgende samtal och aktivera en samtalskonfiguration (kopplingstonen skapas)
Tryck p
R, 2
Bild
B
active
C A presses R2 A
B
on hold
dial tone
A
C
on hold
Om du vill avbryta det parkerade samtalet
R, 0
B
active
B A presses R0
active
A C
on hold
Om du vill avbryta ett pgende samtal och vxla till det parkerade samtalet
R, 1
B
active
B A presses R1 A
C
active
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
37
5 Telefoni
tgrd
Om du vill hmta det parkerade samtalet (nr det inte finns ngot pgende samtal)
Tryck p
R, 1
Bild
B
on hold
C A presses R1 A
B
active
Om du vill avbryta ett pgende samtal och aktivera en samtalskonfiguration (kopplingstonen skapas)
R, 9
B
active
C
on hold
B A presses R9 A
C
on hold dial tone
A

Aktivera Waiting nr du vill:
tgrd
Om du vill avbryta ett pgende samtal och vxla till ett inkommande samtal
Tryck p
R, 1
Bild
B
active
C
incoming
B A presses R1 A
C
active
Om du vill avvisa ett inkommande samtal
R, 0
B
active
C
incoming
B A presses R0
active
A C
on hold
Om du vill vxla mellan ett pgende samtal och ett parkerat samtal
R, 2
B
active
B A presses R2
on hold
C
active
A C
incoming
Om du vill vxla mellan ett pgende samtal och ett inkommande samtal
R, 2
B
active
B A presses R2
on hold
C
active
A

Aktivera 3 PT nr du vill:
tgrd
Om du vill upprtta ett konferenssamtal (eller tredjepartsanslutning)
Tryck p
R, 3
Bild
B
on hold
C
active
B A presses R3
active
C
active
A C
active
Under konferenssamtalet: parkera B och C
R, 2
B
active
B A presses R2
on hold
C
on hold
38
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
5 Telefoni
tgrd
Under konferenssamtalet: hmta B och C
Tryck p
R, 3
Bild
B
on hold
C
on hold
B A presses R3
active
C
active
A

Aktivera Transfer nr du vill:
tgrd
verfra ett samtal
Tryck p
R, 4
Bild
B
on hold
C active A A presses R4
active C
Aktivera CCBS nr du vill konfigurera ett samtal till en upptagen abonnent (tryck p R, 5).
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
39
5 Telefoni
5.7
Visa telefonstatistik
Inledning
P sidan Telefonistatistik i Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway visas:

Inkommande samtal som har mottagits. Missade inkommande samtal. Utgende samtal som har lyckats. Utgende samtal som har misslyckats.
ppna sidan Telefonistatistik

Gr s hr: 1 2 3 Blddra till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Telefoni p menyn Verktygslda. Sidan Adressbok visas.
Samtalsstatistik
P sidan Samtalsstatistik visas antalet:

Inkommande samtal som har mottagits. Missade inkommande samtal. Utgende samtal som har lyckats. Utgende samtal som har misslyckats.
Statistiken visas fr varje telefonsamtal separat och kombinerat.
40
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
6 F ut mesta mjliga av Thomson Gateway
F ut mesta mjliga av Thomson Gateway
I det hr kapitlet
I det hr kapitlet tar vi en nrmare titt p fljande funktioner:
mne
Dela innehll i ntverket Universal Plug and Play Tilldela en tjnst (HTTP, FTP,...) till en dator Dynamisk DNS
Sida
42 52 58 60
Vilka funktioner som finns

Beroende p vilken konfiguration som erbjuds frn Internet-leverantren kanske vissa funktioner inte finns p Thomson Gateway. Kontakta Internet-leverantren om du vill ha mer information.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
41
6.1
Dela innehll i ntverket
Inledning
Med Thomson Gateway kan du lagra data p en centraliserad plats i ntverket. P det hr sttet kan du dela filer med alla som r anslutna till ntverket.
Vad behver jag?

En FAT32-formaterad USB-lagringsenhet. Information om hur du formaterar enheten fr FAT32 finns i hjlpen till operativsystemet. Skapa en skerhetskopia av dina data innan du gr detta. Nr du formaterar enheten tas alla data bort.
Process
Gr s hr: 1 2 Ansluta USB-enheten till Thomson Gateway. Konfigurera innehllsdelning p Thomson Gateway.
Ansluta USB-enheten till Thomson Gateway

Stt in USB-minnet eller den externa hrddisken i ngon av USB-huvudportarna p Thomson Gateway.
42
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
Konfigurera innehllsdelning p Thomson Gateway

Om du vill:

Dela data och media med andra anvndare i ntverket fortstter du med 6.1.1 Konfigurera filservern p sidan 44. Dela media med medieenheter som en IP Set-Top Box fortstter du med 6.1.3 Anvnda UPnP AV fr att dela innehll med medieenheter p sidan 48.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
43
6.1.1
Inledning
Konfigurera filservern
Om du vill gra det mjligt fr andra anvndare att ndra innehllet p din USB-lagringsenhet mste du aktivera ntverksfilservern p Thomson Gateway. D kan alla anvndare som r anslutna till Thomson Gateway f tillgng till din USB-lagringsenhet och gra ndringar p den.
Process
S hr aktiverar du ntverksfilservern: 1 2 3 4 Blddra till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Innehllsdelning p menyn Verktyg. Klicka p Konfigurera i Platsflt. Klicka p Server aktiverad under Ntverksfilserver (Windows Networking). Du br ocks fylla i fljande flt: Servernamn. Det hr namnet anvnder du nr du vill komma t Thomson Gateway. Om du inte fyller i detta flt kan du bara f tillgng till USB-lagringsenheten genom att ange IP-adressen (standardvrde: 192.168.1.253) Serverbeskrivning: Hr kan du lgga till en kort beskrivning av vilken typ av data som lagras p USB-lagringsenheten. Arbetsgrupp: Skriv samma arbetsgrupp som datorn tillhr. 5 6 Klicka p Anvnd. Alla anvndare som ansluter till Thomson Gateway kan nu ansluta till din USB-lagringsenhet. Om du vill begrnsa antalet mappar som anvndarna har tkomst till gr du vidare till 6.1.2 Hantera delat innehll p sidan 47. Om datorn kr: Microsoft Windows, fortstt med tkomst till delat innehll i Windows. Mac, fortstt med tkomst till delat innehll i Mac
44
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
tkomst till delat innehll i Windows

Gr s hr: 1 2 ppna Utforskaren. Skriv tv omvnda snedstreck i adressfltet fljt av det namn som du anger i rutan Servernamn (i vrt exempel: \\Thomson). Om du inte angav ngot servernamn skriver du \\192.168.1.253. 3 Alla lagringsenheter som r kopplade till Thomson Gateway visas som mappar.
Om lagringsenheten har flera partitioner lggs ett indexnummer till i slutet (till exempel: Disk_a1 och Disk_a2). Om partitionen r en hanterad partition visas mapparna Media och Shared (Delad) i stllet:
Mer information om hanterade partitioner finns i 6.1.2 Hantera delat innehll p sidan 47. 4 Om du tnker anvnda den hr mappen ofta kan det vara praktiskt att mappa den som en ntverksenhet. Mer information finns i hjlpen till operativsystemet.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
45
tkomst till delat innehll i Mac

Gr s hr: 1 2 3 Klicka p Anslut till server p menyn G till. Fnstret Anslut till server visas. Skriv smb://<servernamn> i rutan Serveradress, dr <servernamn> r det servernamn som du har tilldelat USB-lagringsenheten. S i vrt exempel ska vi skriva smb://Thomson.
Fnstret SMB-montering visas.
Markera den delade mapp som du vill montera och klicka p OK. 5 6 Fnstret SMB/CIFS filsystemsautentisering visas. Du behver inte ange din behrighet, s klicka p OK. Din USB-lagringsenhet r nu monterad och visas p skrivbordet.
46
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
6.1.2
Inledning
Hantera delat innehll
Du kan frhindra att anvndarna brjar skapa mappar p din USB-lagringsenhet och hlla katalogstatusen ren och transparent genom att konfigurera USB-lagringsenheten som en Hanterad partition.
Hanterad partition
Om du markerar enheten eller partitionen som en hanterad enhet, kan anvndarna bara f tillgng till fljande mappar:

Media Shared (Delad)
Om de hr mapparna inte finns p din USB-lagringsenhet, skapar Thomson Gateway dem automatiskt. Alla vriga mappar dljs fr anvndaren. Om du r ansluten till mer n en USB-lagringsenhet kommer de enheterna ocks att dljas.
Process
Gr s hr: 1 2 3 4 5 Blddra till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Innehllsdelning p menyn Verktyg. Klicka p Konfigurera i Platsflt. Klicka under Lista ver anslutna diskar p alternativknappen bredvid partitionen som du vill konfigurera som en Hanterad partition. Klicka p Anvnd.
Resultat
Fljande mappar skapas:

Media: Anvnd den hr mappen nr du vill dela mediefiler med andra anvndare i ntverket. Du kan lagra mediefilerna i fljande undermappar: Movies (Filmer) Music (Musik) Pictures (Bilder)
Shared (Delad): Anvnd den hr mappen nr du vill dela data med andra anvndare. Anvndarna kan ocks f tillgng till den hr mappen via FTP. Mer information finns i avsnittet 6.1.4 tkomst till delat innehll via FTP p sidan 49.
Om mapparna ovan redan finns, anvnds de befintliga mapparna.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
47
6.1.3
Inledning
Anvnda UPnP AV fr att dela innehll med medieenheter
Om du vill dela mediefiler med medieenheter som IP Set-Top Boxes mste du konfigurera Thomson UPnP AV Server.
Thomson UPnP AV Server

Thomson UPnP AV Server r en server som delar mediefiler med enheter som r anslutna till samma ntverk. Dessa mediefiler lagras p en USB-lagringsenhet som r ansluten till Thomson Gateway.
Process
Gr s hr: 1 2 Aktivera UPnP AV p Thomson Gateway. Markera USB-lagringsenheten som hanterad partition.
Aktivera UPnP AV p Thomson Gateway

Gr s hr: 1 2 3 4 Blddra till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Innehllsdelning p menyn Verktyg. Klicka p Konfigurera i Platsflt. Klicka p Server aktiverad under UPnP AV Media Server.
Markera USB-lagringsenheten som hanterad partition

Gr s hr: 1 2 Klicka under Lista ver anslutna diskar p alternativknappen som finns bredvid partitionen dr du vill dela mediefiler. Klicka p Anvnd.
48
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
6.1.4
Inledning
tkomst till delat innehll via FTP
Med Thomson Gateway kan du f tillgng till delat innehll via FTP. Detta kan vara anvndbart om du vill ha tillgng till delat innehll frn Internet.
Process
Gr s hr: 1 2 Skydda inloggningskontot fr Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway med ett lsenord. Om du redan har konfigurerat ett lsenord fr ditt inloggningskonto kan du g vidare med nsta steg. Konfigurera FTP-tkomst fr delat innehll.
Skydda inloggningskontot fr Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway med ett lsenord

Om du inte redan har konfigurerat ett lsenord fr inloggningskontot: 1 2 3 4 5 Blddra till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Anvndarhantering p menyn Verktyg. Klicka p ndra mitt lsenord i listan Vlj en uppgift. Fyll inte i rutan Gammalt lsenord. Skriv det nya lsenordet bde i rutan Nytt lsenord och Bekrfta nytt lsenord.
Konfigurera FTP-tkomst fr delat innehll

Gr s hr: 1 2 3 4 5 6 7 Blddra till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Innehllsdelning p menyn Verktyg. Klicka p Konfigurera i Platsflt. Klicka p Server aktiverad under FTP-server. Klicka under Lista ver anslutna diskar p alternativknappen bredvid den partition som du vill ha tkomst till via FTP. Nu skapas mapparna Media och Shared (Delad) p den valda partitionen. Mappen Shared (Delad) anvnds som rotplats fr FTP-sessioner. Klicka p Anvnd.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
49
Resultat
Mappen Shared (Delad) r nu tillgnglig via FTP. Om du r ansluten till Internet visas lnken till FTP-servern under FTP-server:
I Thomson Gateway-ntverket kan du ocks lnka FTP till den lokala adressen (192.168.1.253).
Mer konfiguration
Som du kanske vet ndras IP-adressen fr Internet-anslutningen ofta. Det innebr att lnken till FTP-servern ocks ndras varje gng som den offentliga IP-adressen ndras. Med Dynamisk DNSkan du tilldela ett vrdnamn till IP-adressen (till exempel mygateway.dyndns.org). Mer information finns i avsnittet 6.4 Dynamisk DNS p sidan 60.
50
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
6.1.5
Inledning
Ta bort USB-lagringsenheten p ett skert stt
Om du bara tar bort USB-lagringsenheten frn Thomson Gateway kan information g frlorad. Det undviker du genom att frst koppla frn USB-lagringsenheten.
Koppla frn USB-lagringsenheten

Gr s hr 1 2 3 4 5 G till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Innehllsdelning p menyn Verktyg. Klicka p Konfigurera i Platsflt. Klicka p Koppla frn. Ta bort USB-lagringsenheten frn Thomson Gateway.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
51
6.2
Universal Plug and Play
Inledning
UPnP automatiserar installation och konfiguration av ett (litet) ntverk s mycket som mjligt. Det innebr att UPnP-enheter kan anslutas till och kopplas bort frn ntverket utan ntverksadministratr.
Operativsystem som stds

Fljande operativsystem stder UPnP:

Windows Vista Windows XP Om datorn kr Windows XP mste du frst installera UpnP-komponenten. Mer information finns i avsnittet 6.2.4 Installera UPnP i Windows XP p sidan 56.
UPnP och Thomson Gateway

Med UPnP kan du:

F tillgng till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway utan att behva ppna Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Mer information finns i avsnittet F tillgng till Thomson Gateway med UPnP. Ansluta/koppla bort utan att behva ppna Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Mer information finns i avsnittet Hantera Internet-anslutningen med UPnP. Konfigurera portar automatiskt fr UPnP-aktiverade spel och program. Du behver inte skapa en port fr att kra tjnster p en dator. Om programmet r UPnP-aktiverat skapas dessa poster automatiskt. Mer information finns i avsnittet Tilldela en tjnst (HTTP, FTP,...) till en dator.
52
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
6.2.1
F tillgng till Thomson Gateway med UPnP
Windows Vista
Om datorn kr Windows Vista: 1 2 Klicka p Ntverk p Start-menyn i Windows. Fnstret Ntverk visas:
3 4
Hgerklicka p Thomson Gateway (visas som THOMSON TGXXX) och klicka sedan p Visa webbsida fr enhet. Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway visas.
Windows XP
Om datorn kr Windows XP: 1 2 G till Mina ntverksplatser. Fnstret Mina ntverksplatser visas:
3 4
Dubbelklicka p Thomson Gateway (visas som THOMSON TGXXX). Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway visas.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
53
6.2.2
Hantera Internet-anslutningen med UPnP
Windows Vista
Om datorn kr Windows Vista: 1 2 Klicka p Ntverk p Start-menyn i Windows. Fnstret Ntverk visas:
3 4
Hgerklicka p Thomson Gateway (visas som THOMSON TGXXX). Om du: r ansluten till Internet ska du klicka p Inaktivera fr att koppla frn Internet. Inte r ansluten till Internet ska du klicka p Aktivera fr att ansluta till Internet.
Windows XP
Gr s hr: 1 2 3 Klicka p (Instllningar >) Kontrollpanelen p Start-menyn i Windows. Fnstret Kontrollpanelen visas. Klicka p (Ntverks- och Internet-instllningar) > Internetanslutningar. Fnstret Ntverksanslutningar visas.
Om du hgerklickar p ikonen Internetanslutning kan du ansluta till/koppla frn anslutningen till Internet.
Inaktivera den hr funktionen

Du kan frhindra att anvndare ansluter till/kopplar frn genom att aktivera utkad skerhet. Mer information finns i avsnittet 6.2.3 Konfigurera UPnP p Thomson Gateway p sidan 55.
54
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
6.2.3
Inledning
Konfigurera UPnP p Thomson Gateway
I Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway kan du:

Aktivera/inaktivera UPnP Utkad skerhet
Aktivera/inaktivera UPnP
Gr s hr: 1 2 3 Blddra till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Dela program och spel p menyn Verktygslda. Under Universal Plug and Play: Markera kryssrutan Anvnd UPnP om du vill aktivera UPnP. Avmarkera Anvnd UPnP om du vill inaktivera UPnP. 4 Klicka p Anvnd.
Utkad skerhet
Om Utkad skerhet r aktiverad r endast begrnsad UPnP-drift mellan vrd och Thomson Gateway tillten:

En lokal vrd r inte tillten att ansluta/koppla frn Internet-anslutningen till Thomson Gateway. D gr det bara att ansluta/koppla frn Internet-anslutningen via Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway Mappningar av adressversttning gr bara att lgga till eller ndra via UPnP fr den vrd som UPnPprogrammet krs p.
Aktivera utkad skerhet

Gr s hr: 1 2 3 4 Blddra till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Dela program och spel p menyn Verktygslda. Markera Anvnd utkad skerhet under Universal Plug and Play, Klicka p Anvnd.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
55
6.2.4
Installera UPnP i Windows XP
Lgga till UPnP

Om du kr Microsoft Windows XP br du lgga till UpnP-komponenten i systemet. Gr s hr: 1 2 3 4 Klicka p (Instllningar >) Kontrollpanelen p Start-menyn. Fnstret Kontrollpanelen visas. Klicka p Lgg till eller ta bort program. Fnstret Lgg till eller ta bort program visas. Klicka p Lgg till/ta bort Windows-komponenter. Guiden Windows-komponenter visas:
Markera Ntverkstjnster i listan Komponenter och klicka p Information 5 Fnstret Ntverkstjnster visas:
Markera Universal Plug and Play eller UPnP-anvndargrnssnitt och klicka p OK. 6 7 Klicka p Nsta s att installationen startar och flj instruktionerna i Guiden Windows-komponenter. I slutet av processen visas ett meddelande om att installationen har lyckats. Klicka p Slutfr om du vill avsluta.
56
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
Lgga till Internet Gateway-enhetsupptckning och kontroll

Windows XP-systemet kan upptcka och kontrollera Internet-gateway-enheter, till exempel Thomson Gateway, i det lokala ntverket. Drfr br du lgga till klienten fr Internet Gateway-enhetsupptckning och kontroll i systemet. Gr s hr: 1 2 3 4 Klicka p Start i Aktivitetsfltet i Windows. Vlj (Instllningar >) Kontrollpanelen > Lgg till eller ta bort program. Klicka p Lgg till/ta bort Windows- komponenter i fnstret Lgg till eller ta bort program. Guiden Windows-komponenter visas:
Markera Ntverkstjnster i listan Komponenter och klicka p Information. 5 Fnstret Ntverkstjnster visas:
Markera Klient fr Internet Gateway-enhetsupptckning och kontroll och klicka p OK. 6 7 Klicka p Nsta s att installationen startar och flj instruktionerna i Guiden Windows-komponenter. I slutet av processen visas ett meddelande om att installationen lyckades. Klicka p Slutfr om du vill avsluta.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
57
6.3
Tilldela en tjnst (HTTP, FTP,...) till en dator
Inledning
Med Thomson Gateway kan du anvnda en Internet-anslutning fr flera datorer. Det innebr att alla dina datorer delar p en offentlig IP-adress, som om bara en dator r ansluten till vrlden utanfr.
Problem
Nr Thomson Gateway tar emot ett inkommande meddelande mste Thomson Gateway bestmma vilken dator som meddelandet ska skickas till. Om det inkommande meddelandet r ett svar p ett utgende meddelande som hrstammar frn ngon av dina datorer, skickas det inkommande meddelandet till den datorn.
Internet
Om du kr en server eller ett program som fungerar som en server (till exempel en http-server, Internet-spel), och det ursprungliga meddelandet kommer frn Internet, mste Thomson Gateway bestmma vilken dator som det inkommande meddelandet ska vidarebefordras till.
?
Internet
Lsning
Du undviker det hr problemet genom att:

Aktivera UPnP. Tilldela ett spel eller ett program till en lokal ntverksenhet.
UPnP
UPnP r en teknik som mjliggr smls drift av en mngd olika spel och meddelandeprogram. Datorn anvnder UPnP fr att meddela Thomson Gateway vilka tjnster som krs p datorn.
58
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
Mer information om UpnP finns i 6.2 Universal Plug and Play p sidan 52.
Tilldela ett spel eller ett program till en lokal ntverksenhet

Om du tilldelar ett spel eller ett program till en lokal ntverksenhet, ska du ange fr Thomson Gateway att mottagna frfrgningar fr ett visst spel eller program ska vidarebefordras till en viss dator. Gr s hr: 1 2 3 4 Blddra till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Dela program och spel p menyn Verktygslda. Klicka p Tilldela ett spel eller program till ett lokalt ntverk i listan Vlj en uppgift. Klicka i listan Spel eller program p den tjnst som du vill kra p datorn. Till exempel HTTP-server (World Wide Web). Om tjnsten inte finns i listan klickar du p Skapa ett nytt spel eller program i listan Vlj en uppgift. Om du vill ha mer information klickar du p Hjlp i Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. 5 6 Vlj i listan Enhet den dator som du vill tilldela tjnsten till. Datorn visas med sitt datornamn. Alla inkommande frfrgningar fr den valda tjnsten dirigeras nu till den valda enheten. Thomson Gateway konfigurerar ocks Thomson Gateway-brandvggen s att tjnsten tillts.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
59
6.4
Dynamisk DNS
Inledning
Tack vare den dynamiska DNS-tjnsten kan du tilldela ett dynamiskt DNS-vrdnamn (till exempel john.dyndns.org) till en bredbandsanslutning ven om den anvnder en dynamisk IP-adress. Nr enheten fr en ny IP-adress uppdateras posten fr den nya IP-adressen av den dynamiska DNS-servern.
Du behver
Innan du kan konfigurera dynamisk DNS mste du frst skapa ett konto hos ngon av fljande tjnsteleverantrer av dynamisk DNS:

www.dyndns.org www.no-ip.com www.dtdns.com
Process
Gr s hr: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Blddra till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Dynamisk DNS p menyn Verktygslda. Klicka p Konfigurera i Platsflt. Markera kryssrutan Aktiverad. Om det behvs vljer du den bredbandsanslutning, till vilken du vill tilldela vrdnamnet fr dynamisk DNS, i grnssnittslistan. Ange anvndarnamn och lsenord fr den dynamiska DNS-tjnstens konto i tillhrande flt. Klicka p namnet p tjnsteleverantren av dynamisk DNS i listan Tjnst. Skriv i rutan Vrd vrdnamnet som du har ftt tjnsteleverantren av dynamisk DNS (till exempel mywebpage.dyndns.org). Klicka p Anvnd.
60
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
7 Internet-skerhet
Internet-skerhet
versikt
Thomson Gateway har flera olika alternativ fr att skydda ntverket:
mne
Brandvgg Webbplatsfiltrering
Sida
62 63
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
61
7 Internet-skerhet
7.1
Brandvgg
ndra skerhetsniv
Gr s hr: 1 2 3 4 5 Blddra till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Brandvgg p menyn Verktygslda. Sidan Brandvgg visas. Klicka p Konfigurera i det vre hgra hrnet. En lista med skerhetsinstllningar och en kort beskrivning visas. Vlj nskad skerhetsniv och klicka p Anvnd.
Skapa en ny skerhetsniv
Om du inte hittar den skerhetsniv som du behver kan du skapa en ny. Den hr funktionen br bara anvndas av erfarna anvndare. Gr s hr: 1 2 3 4 5 6 7 G till menyn Verktygslda och klicka p Brandvgg. Klicka p Konfigurera i det vre hgra hrnet. I listan Vlj en uppgift klickar du p Skapa en ny skerhetsniv. Ange ett namn fr den nya skerhetsnivn i rutan Namn. Klicka i listan Klona frn befintliga skerhetsniver p den skerhetsniv som du vill utg frn. Klicka p Anvnd. Du kan nu gra de ndringar som behvs av skerhetsnivn.
62
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
7 Internet-skerhet
7.2
Webbplatsfiltrering
Inledning
Med Thomson Gateway kan du neka tkomst till specifika webbplatser.
Komma t nekad sida

Nr en anvndare frsker komma t en sida som r blockerad visas fljande sida:
Adressbaserad filtrering
Med adressbaserad filtrering kan du blockera webbplatser baserat p deras webbadress, ven kallad URL (exempelvis www.porr.com). Som du vet bestr Internet av mnga olika webbplatser och det blir bara fler fr var dag som gr. Det gr det nstan omjligt att hlla listan uppdaterad. Som en lsning p det problemet introducerade Thomson Gateway en innehllsbaserad filtrering.
Innehllsbaserad filtrering
Med innehllsbaserad filtrering kan du blockera webbplatser baserat p deras innehll (exempelvis pornografi) istllet fr p deras webbadress. P s vis behver du bara markera nskade kategorier nr du aktiverar funktionen och s tar innehllskategoriservern hand om resten. Den hr innehllskategoriservern uppdateras regelbundet.
Kombinera de bda filtren

Adressbaserad filtrering har prioritet ver innehllsbaserad filtrering. Det innebr att nr du blockerar en viss kategori (exempelvis Ekonomi/finans) kan du fortfarande komma t "minbank.se" frutsatt att du skapar en regel som tillter tkomst till den webbadressen (exempelvis minbank.se).
Aktivera innehllsbaserad filtrering

Innan du kan anvnda innehllsbaserad filtrering mste du frst aktivera den genom att kpa en licensnyckel hos din Internet-tjnstleverantr eller genom att aktivera provperioden p 30 dagar. Gr s hr: 1 2 3 G till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Webbplatsfiltrering p menyn Verktyg. Klicka p Aktivera licens fr webbfiltrering i listan Vlj en uppgift.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
63
7 Internet-skerhet
Sidan Aktivering av webbfiltrering visas. Under Licenstyp vljer du: 30 dagar utvrdering om du vill brja med att prova funktionen. Standard om du redan har kpt en licensnyckel. Rutan fr licensnyckel visas efter att du har valt det hr alternativet. Skriv in licensnyckeln som du fick frn din Internet-tjnstleverantr.
Klicka p Anvnd.
Alternativ 1: innehllsbaserat filter (kombinerat med det adressbaserade filtret)

Om du vill anvnda innehllsbaserat filter: 1 2 3 4 5 6 G till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Webbplatsfiltrering p menyn Verktyg. Klicka p Konfigurera i Platsflt. Kontrollera att kryssrutan Anvnd innehllsbaserat filter r markerad. Konfigurera det innehllsbaserade filtret. Mer information finns i avsnittet 7.2.1 Konfigurera det innehllsbaserade filtret. Lgg till lmpliga regler i det adressbaserade filtret om du vill gra undantag fr vissa webbplatser. Mer information finns i avsnittet 7.2 Webbplatsfiltrering.
Alternativ 2: endast adressbaserad filtrering

Vlj det hr alternativet om du bara vill anvnda det adressbaserade filtret eller om innehllsfiltrering inte r tillgnglig p din Thomson Gateway. Gr s hr: 1 2 3 4 5 G till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Webbplatsfiltrering p menyn Verktyg. Klicka p Konfigurera i Platsflt. Kontrollera att kryssrutan Anvnd adressbaserat filter r markerad. I listan tgrd fr oknda platser klickar du p: Tillt som standardregel om du vill tillta tkomst till alla webbplatser och manuellt ange vilka webbplatser anvndare inte ska ha tillgng till. Blockera som standardregel om du vill neka tillgng till alla webbplatser och manuellt ange vilka webbplatser anvndare ska ha tillgng till. 6 7 Klicka p Anvnd. Lgg till lmpliga regler i det adressbaserade filtret om du vill gra undantag fr vissa webbplatser. Mer information finns i avsnittet 7.2 Webbplatsfiltrering.
64
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
7 Internet-skerhet
7.2.1
Inledning
Konfigurera det innehllsbaserade filtret
Adressbaserad filtrering har hgre prioritet n innehllsbaserad filtrering. Det innebr att nr du blockerar en viss kategori (exempelvis Ekonomi/finans) kan du fortfarande komma t "minbank.se" frutsatt att du skapar en regel som tillter tkomst till den webbadressen (exempelvis minbank.se).
Komma t konfigurationssidan
Gr s hr: 1 2 3 4 G till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Webbplatsfiltrering/Frldrakontroll p menyn Verktyg . Klicka p Konfigurera i Platsflt. Under Innehllsbaserad filtrering kan du sedan ndra instllningarna fr det innehllsbaserade filtret.
Konfigurera det innehllsbaserade filtret

Under Innehllsbaserad filtrering: 1 2 3 4 Markera kryssrutan Anvnd innehllsbaserat filter (vid behov). Vlj standardtgrd fr webbplatser som nnu inte kategoriserats i listan tgrd fr ej kategoriserade webbplatser. Vlj den innehllsniv du vill anvnda under Innehllsniv. Klicka p lnken Redigera bredvid innehllsnivn om du vill visa mer ingende vilket innehll som kommer att blockeras fr den hr nivn. Vid behov kan du ndra Namn, Beskrivning och Konfiguration fr innehllsnivn. Klicka p Anvnd nr du har gjort ndringarna.
Skapa en egen innehllsniv

Gr s hr: 1 2 3 Klicka p Skapa en ny innehllsniv i listan Vlj en uppgift. Ange Namn och Beskrivning fr innehllsnivn och klicka p Nsta. Under Konfiguration vljer du: Klona befintlig niv om du vill starta frn en befintlig niv. Nu kan du vlja den niv du vill klona. Vita listan om du vill blockera allt och vlja det innehll som ska tilltas. Svarta listan om du vill tillta allt och vlja det innehll som ska blockeras. Klicka p Nsta. 4 Under Konfiguration: Markera kryssrutorna fr de kategorier/grupper du vill tillta. Avmarkera kryssrutorna fr de kategorier/grupper du vill blockera. 5 6 Klicka p Anvnd. Konfigurera det innehllsbaserade filtret med den nya nivn. Mer information finns i avsnittet Konfigurera det innehllsbaserade filtret on page 65.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
65
7 Internet-skerhet
7.2.2
Alternativ
Lgga till regler fr det adressbaserade filtret
Med det adressbaserade filtret kan du gra fljande:

Neka tkomst till en viss webbplats Tillta tkomst till en specifik webbplats Dirigera om en webbplats Dirigera om alla webbplatser
Neka tkomst till en viss webbplats

Gr s hr: 1 2 3 4 5 Blddra till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Webbplatsfiltrering p menyn Verktygslda. Markera kryssrutan Anvnd adressbaserat filter. Skriv URL:en till webbplatsen som du vill blockera (till exempel mail.provider.com) i rutan Webbplats . I listan tgrd klickar du p: Blockera om du vill blockera den hr webbplatsen. Dirigera om om du vill dirigera om till en annan sida. Ange adressen fr omdirigeringssidan i rutan Dirigera om. 6 Klicka p Lgg till.
Tillta tkomst till en specifik webbplats

Gr s hr: 1 2 3 Skriv URL:en fr webbplatsen som du vill tillta (till exempel netbanking.bank.com) i rutan Webbplats. Klicka p Tillt i listan tgrd. Klicka p Lgg till.
Dirigera om en webbplats
Gr s hr: 1 2 3 4 Skriv URL:en fr den webbplats som du vill dirigera om (till exempel cracks.am) i rutan Webbplats. Klicka p Dirigera om i listan tgrd. Skriv URL:en fr webbplatsen som du vill dirigera till (till exempel mycompany.com/ internetpolicy.htm) i rutan Dirigera om. Klicka p Lgg till.
Dirigera om alla webbplatser

Gr s hr: 1 2 Ange "*" i rutan Webbplats. Klicka p Dirigera om i listan tgrd.
66
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
7 Internet-skerhet
3 4 5 6 7
Skriv URL:en fr webbplatsen som du vill dirigera till (till exempel mycompany.com/ internetpolicy.htm) i rutan Dirigera om. Klicka p Lgg till. Skriv URL:en fr den webbplats som du vill dirigera till (till exempel mycompany.com/ internetpolicy.htm) i rutan Webbplats. Klicka p Tillt i listan tgrd. Klicka p Lgg till.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
67
7 Internet-skerhet
68
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
8 Felskning
Felskning
Inledning
I det hr kapitlet finns frslag p lsningar till problem som kan uppst nr du installerar eller konfigurerar Thomson Gateway. Om frslaget inte lser problemet sker du p supportsidorna p http://www.thomson-broadband.com eller kontaktar tjnsteleverantren. Information om felskning av Internet-anslutningen finns i installationsguiden.
mnen
I det hr kapitlet:
mne
InstallationsguideFelskning Allmn felskning av Thomson Gateway Felskning av VoIP terstlla standardinstllningar
Sida
70 71 74 75
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
69
8 Felskning
8.1
InstallationsguideFelskning
Installations-cd startar inte automatiskt

Om datorn kr:

Microsoft Windows: 1 2 3 Klicka p Start-knappen i Windows. Klicka p Kr. Skriv fljande skvg i fltet ppna: D:\Setup.exe, dr D r enhetsbeteckningen fr cd- eller dvd-romenheten. Dubbelklicka p cd-ikonen p skrivbordet. Dubbelklicka p Meny.
Mac OS X: 1 2
Thomson Gateway hittas inte

Om det hr felet visas under installationen ska du kontrollera att:

Thomson Gateway r pslagen och fullstndigt initierad. Datorn har en giltig IP-adress, som r valfri adress utom 0.0.0.0. Mer information finns i hjlpen till operativsystemet. Ingen brandvggsenhet eller router finns mellan datorn och Thomson Gateway. Inget program fr personlig ntverksskerhet (till exempel en brandvgg) krs p datorn. Datorn r rtt ansluten till Thomson Gateway
70
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
8 Felskning
8.2
Allmn felskning av Thomson Gateway
Thomson Gateway fungerar inte

Om ingen av LED-lamporna tnds ska du kontrollera att:

Thomson Gateway r inkopplad till ett eluttag. Du anvnder rtt strmklla fr Thomson Gateway-enheten. Strmkraven fr Thomson Gateway anges tydligt p etiketten p undersidan av Thomson Gateway. Anvnd bara den kontakt som levereras tillsammans med Thomson Gateway.
Thomson Gateway har kopplats p med hjlp av tryckknappen eller strmbrytaren p baksidan.
Thomson Gateway kan inte ns

Om Thomson Gateway inte kan ns p grund av att den r felkonfigurerad, br du vervga att terstlla maskinvaran till standardinstllningarna p det stt som beskrivs i 8.4 terstlla standardinstllningar p sidan 75.
Lg prestanda hos Thomson Gateway

Se till att Thomson Gateway r installerad och konfigurerad p det stt som beskrivs i 1 Installation p sidan 3 eller efter tjnsteleverantrens anvisningar.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
71
8 Felskning
8.2.1
Felskning av kabelanslutning
LED-lampan fr Ethernet tnds inte

Kontrollera fljande:

Att Ethernet-kabeln r ordentligt ansluten till Ethernet-porten p Thomson Gateway och din dator. Att du anvnder korrekt typ av kabel fr din Ethernet-utrustning, tminstone UTP CAT5 med RJ-45kontakter.
72
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
8 Felskning
8.2.2
Felskning av trdls anslutning
Ingen trdls anslutning

Kontrollera fljande:

Att bde den trdlsa klientadaptern och Thomson Gateway tillts ansluta genom trdlsa kanaler enligt lokala domnfreskrifter. Att den trdlsa klienten r konfigurerad fr rtt trdlsa instllningar (SSID, skerhetsinstllningar). Kontrollera signalstyrkan, som anges av den trdlsa klienthanteraren. Om signalen r lg flyttar du p Thomson Gateway eller riktar om antennen p Thomson Gateway s att prestandan kar. Se till att den trdlsa klientadaptern r aktiverad (meddelande som radio p).
Dlig trdls anslutning eller rckvidd

Frsk med fljande:

Byt den trdlsa kanalen. Se till att bde den trdlsa klientadaptern och Thomson Gateway tillts ansluta genom trdlsa kanaler enligt lokala domnfreskrifter. Kontrollera placeringen av Thomson Gateway i byggnaden. Kontrollera signalstyrkan, som anges av den trdlsa klienthanteraren. Om signalen r lg flyttar du p Thomson Gateway eller riktar om antennen p Thomson Gateway s att prestandan kar. Anvnd WPA(2)-PSK-kryptering Mer information finns i avsnittet 4.3 Skydda den trdlsa anslutningen p sidan 25.
Byt den trdlsa kanalen

Gr s hr: 1 2 3 Blddra till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Hemntverk p den vnstra menyn. Klicka p tkomstpunkten under Trdlst.
tkomstpunkten visas i fljande format: WLAN:<Ntverksnamn> (<Faktisk hastighet>). Till exempel WLAN: Thomson83C7C7 (54 Mbit/s). 4 5 6 7 Sidan Trdls tkomstpunkt visas. Klicka p Konfigurera i Platsflt. Markera nskad kanal i listan Kanalval under Konfiguration. Klicka p Anvnd.
Det gr inte att ansluta via WPS

Om du har problem med att ansluta den trdlsa klienten via WPS kan du prva att konfigurera den manuellt. Mer information finns i avsnittet 4.2 Ansluta den trdlsa klienten utan WPS p sidan 24.
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
73
8 Felskning
8.3
Felskning av VoIP
Inledning
Om du inte kan ringa telefonsamtal via Thomson Gateway frsk med frslagen nedan.
Ringa via VoIP

Om du har problem med att ringa via VoIP kontrollerar du att:

Telefonen r rtt ansluten till Thomson Gateway. Telefonen fungerar p den vanliga telefonlinjen (PSTN): Anslut telefonen direkt till vgguttaget. Prva att ringa.

Telefonnummer, anvndarnamn och lsenord r korrekt konfigurerade. IP-adress och portnummer fr register och proxyserver r korrekt konfigurerade. strm, bredband/DSL och rst lyser. S snart LED-lampan fr Phone brjar lysa hrs ett klick som anger vergngen frn PSTN till VoIP.
Ringa via PSTN

Om du har problem med att ringa via den vanliga telefonen kontrollerar du att:

Telefonen r rtt ansluten till Thomson Gateway. Om Thomson Gateway inte r pslagen routas telefonsamtal alltid via PSTN.
Telefonen fungerar i PSTN-ntverket: Anslut telefonen direkt till PSTN. Frsk att ringa ett telefonsamtal.
Tjnsten Forced FXO r aktiverad, eller om tjnsteleverantren begr att du ska sl ett extra prefix nr du ringer via PSTN.
Problem med tillggstjnster

Om du har problem med en tillggstjnst fr telefoni kontrollerar du att tjnsten r aktiverad.
74
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
8 Felskning
8.4
terstlla standardinstllningar
terstlla Thomson Gateway

Om du vid ngon punkt inte lngre kan ansluta till Thomson Gateway eller om du vill gra en ny installation, kan det vara praktiskt att terstlla till standardinstllningarna.
Varning
Nr du terstller till standardinstllningarna borttas alla konfigurationsndringar som du har gjort. Drfr mste du konfigurera om Thomson Gateway efter en terstllning. WLAN-klienterna mste ocks kopplas om, p det stt som beskrivs i 4 Trdlst p sidan 21.
Metoder
Du kan vlja mellan:

Programbaserad terstllning Maskinvarubaserad terstllning
Programbaserad terstllning
Gr s hr: 1 2 3 4 5 Blddra till Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway. Klicka p Konfiguration p menyn Thomson Gateway. Klicka p terstll min Thomson-gateway till standardinstllningar i listan Vlj en uppgift. Konfigurationen terstlls och Thomson Gateway startar om. Thomson Gateway gr tillbaka till startsidan fr Thomson Gateway (svida inte IP-adressen fr datorn inte finns i samma undernt som standard-IP-adressen fr Thomson Gateway, som r 192.168.1.254).
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
75
8 Felskning
Maskinvarubaserad terstllning
Gr s hr: 1 2 Se till att Thomson Gateway r pslagen. Anvnd en penna eller ett utrtat gem fr att trycka in den infllda terstllningsknappen. Tryck tills LEDlampan fr strm lyser rd, det tar ca 7 sekunder.
3 4
Slpp upp terstllningsknappen. Thomson Gateway startas om. Systemadministratren kanske har inaktiverat den fysiska terstllningsknappen p Thomson Gateway. I s fall gr det inte att terstlla med hjlp av maskinvaran.
76
E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0
THOMSON Telecom Belgium

Prins Boudewijnlaan 47 2650 Edegem
www.thomson-broadband.com
Thomson 2008. Med ensamrtt. E-DOC-CTC-20080421-0016 v1.0.

TG784 SetupUserGuide SV

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TG784 SetupUserGuide SV

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

THOMSON TG784

Trdls VoIP Ethernet WAN & ADSL2+-gateway fr flera anvndare

Installations- och anvndarguide

> > > > > > > > >

Om Installations- och anvndarguide....................................... 1 1

Thomson Gateway Grunder ....................................................... 9

Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway......................................................... 15 Skerhetskopiera/terstlla konfigurationen................................................ 18

Lgga till en dator i ntverket .................................................. 19

Visa telefonstatistik ...................................................................................... 40

F ut mesta mjliga av Thomson Gateway ............................ 41

Universal Plug and Play ................................................................................ 52

Felskning av VoIP........................................................................................ 74 terstlla standardinstllningar ................................................................... 75

Om Installations- och anvndarguide

Om Installations- och anvndarguide

En anmrkning ger ytterligare information om ett mne.

En varning anger om problem kan uppst eller om skerhetstgrder behver vidtas.

Documentation and software updates

Om Installations- och anvndarguide

DSL-tjnst (endast om du anvnder Thomson Gateway som Internet-gateway)

Installera Thomson Gateway

Installation med hjlp av guide Manuell installation

Installation med hjlp av guide

Du mste ha administratrsbehrighet p datorn

Installation med hjlp av guide

Ansluta enheter: vnta!

Klicka p fljande p Cd-menyn:

Gr s hr: 1 2 Anslut kablarna Konfigurera Thomson Gateway

Konfigurera Thomson Gateway

2 Thomson Gateway Grunder

Thomson Gateway Grunder

2 Thomson Gateway Grunder

Thomson Gateway LED-lampor

I det hr kapitlet beskrivs:

Status-LED-lampor LED-lampa fr WPS-knapp LED-lampor fr Ethernet

2 Thomson Gateway Grunder

2 Thomson Gateway Grunder

2 Thomson Gateway Grunder

2 Thomson Gateway Grunder

2 Thomson Gateway Grunder

Webbgrnssnitt fr Thomson Gateway

ppna webbgrnssnittet fr Thomson Gateway

2 Thomson Gateway Grunder

2 Thomson Gateway Grunder

ndra lsenord vxla till en annan anvndare.

2 Thomson Gateway Grunder

3 Lgga till en dator i ntverket

Lgga till en dator i ntverket

Installation med hjlp av guide

Vlj Nej och klicka p Nsta s att du kan fortstta.

3 Lgga till en dator i ntverket

Ansluta en dator med Ethernet-kabeln

Vad som behvs fr att konfigurera ett trdlst ntverk

En Trdls tkomstpunkt En Trdls klient

Konfigurera dina trdlsa klienter

Skydda den trdlsa anslutningen!

Ansluta den trdlsa klienten via WPS

LED-lampan fr WPS-knappen lyser med ett fast grnt sken.

LED-lampan fr WPS-knappen blinkar i rtt

Ansluta den trdlsa klienten utan WPS

Var finns SSID?

Var finns krypteringsnyckeln?

Har du glmt de trdlsa instllningarna?

Skydda den trdlsa anslutningen