To

ZOMI THUKIZAKNA
Tongsan Office
No 19, Pinlong 9B
Estd - 2006
Estd-2006 _____________

TONGSAN
Bogyoke Rd.,
WEEKLY Kalaymyo
WEEKLY _____________
JOURNAL Tel: 073-21335, 21861
JOURNAL Email: tongsan@zomi.org
Lom 4, Hawm
Lom 4, Hawm16
20 Motto: Motto: "ki-itna,
“...ki-itn a, lunglungkituakna, ngaihsutna
kituakna, ngaihsutna kibangPhilip
kibang... ... Philip
2:2 2:2"
19 172009
19April
19 April
April May(Sunday)
2009
2009 2009
(Sunday)
(Sunday)
BANG BANG HI TA LEH LUNGKIA KEI NI
Leitungah minam lian hitale
HHHH minam neu hitale mimal nuntaknate ngaihsun in hi lehang, lamdang
ihsak thu leh la tampi piang ziahziah hi cileng kikhiallo ta hi. Gtn; Ih thusim khollohte hong daupai mahmah
.cih khawng, ih neu muh mahmahte na picing gige cih khawng, sawltak tangzang a kizang denkei khat makaai
hoihpen khat suak cih khawng, mithek takpi zong atheithei , lo khat muan le suan a hong om to ek cihdan
khawng ih et ciangin............
Pasian in a kamciam hun a tun ciangin, apiak atapa khat neihsun Vantung aksite le gungei a sehnel zah
pha sak ning cinapi in a ngetkik sese.. Tua munah Abraham in asuplawh masak pen in lungkham mangbatna
ahi hi. Topa in a deih lungtang a ngahkhit teh Tuutal khat tawh a mah a biak nang' pia hi.
A sanggamte a ding , mi val le akisam nawnlo mipa gamdang gamlapi ah ki paipih hita se mah leh Topa'
kisam asakna a om na hi hi. A tonu potifer zi in a deih bangin, a zat theihloh teh Thong innpi sungah akidenna
zong Topa' deihna mah ahi hi. Josept sanggamte mawhsak kei ni, Potifer zi zong kikem zo kei ci nawn kei ni,
Topa in kisam a sakna a om ahi hi.
Naudomte leh galkap nautangte khutsung pan, suahtak ding vaihawm hi napi kumpi innsung pan, a
khangkhia to sakpa in kisam a sak bangin, a piansak ahi hi. A minam a it manin khutkhial kha in a taisanna
munmah ah Topa in kisamsa ahimanin samkik a, a minamte paikhiatpih dingin Mawsi sawl hi.
Mite nekledawn eng kei ni. Mite silhleten eng kei ni. A nek ngeite mahtawh alungkim mite aci uh damzaw hi.
A ci a sa uh nel zaw in a khuak uh zong hoih zaw lai lel hi. Nang le Pasian na kizopna thupisak pen lel in.
Bang ci lawmlawm ka hiam. Kei ahi ci ciangding mah ka hiam.Nang le nang ki enpha dih in.Thuman
thutak cih pen zuauthu gen thei zaw deuhte a daupai mahmah a bat hangin Topa'n kisam asak leh nidangteh
tangthu a sutkhop dingin hanciamding kullo a, galkap dingin kisin masak zong kullo mai thei hi. Apianpih lungtang
le upna bek mahtawh David in Goliath zo ahi hi.
Mual dawn a Tembaw lampa a hai' abat laitak hun zong a om mah hi. Tapa khat nei dingin tua tapa
tungtawn a leitung mikhempeuhte' pa a suak dingpa in, a tapa meihal biakpiaknang a, azatloh phamawh hun
zong a om ding mah hi. A manlo thu le ahihlohna nangawn gen hun kipialo a, thong innsung atun hun uh zong
aom mah hi. Topa zia pen manlanglo napi in ziakai ngeilo hi.
Na lungsim hong khia in la, mitsi kawmsa in napianzia tawm ngaihsun in, Topa tung ki-apna tawmno
nanei dih in. Na lungneunate le bangci lawmlawm ka hiam nakicihnate Topa in hong thei hi. Topa in hong tel hi.
Meilah bek tawh laisimpa Kumpi suak thei veve hi. Gupnathu gen nang a, Zeisu zat gunkuang neipa nungzuipi
suak thei hi. Daniel lawm teng mei-in kanglo thei lel hi. Gamsung a om naupang tuucing lel khat in Galkap mang
lianpen a thatsak thei Pa naneih lam kiphawk in.
Na lungsim siangsak in. Topa'n kisam a sak leh ... na om nana pan na hi bangbangin hong zang thei lua hi.
By Gam lapi mun khat pan, Naacin

A guallel ngei lo i cihte pen bangmah a sem ngeilo te ahi hi.

TONGSAN EDITOR PU NEWYORK AH: Tongsan
group sungpan Sia Kimpi @ Tg Do Lem Kim (s/0 Pa Gin
Khan Pau) Vice President of Zocia, Senior frd of Siamsin
Kipawlna, in 15 May ni 7:45 PM in Silk Air Line tawh
Yangon International Airport pan in Newyork, USA
manawh in va zin thei hi. Bankok, Tokyo le Kuala Lampur
khuapi te ah transit ding hi. US ah vai tuamtuam hong
van kawm in US a om Zomi te Khanlawhna ding , tuhun
Zogam thupiang man taktak te le mailam ah Zogam
khantoh nading koi ci vaihawm theih ding cihte US ateng
Zomi te muhtheih nading hong lamlak zo ding in ki
lamen hi. US ah 10 August dong om theihna ngah
ahimanin US gam a, Zomi innkuan tuamtuam te kiang
zong hong hawh koikoi zawh nading le hong ciah lam
ciangin zong Europe le Asia gam te ah Minampih te ki-
ang hong ban koikoi theihnang thungetna ah hong
phawkpih tek un. ( Src: Tongsan Tanute)
SAYADAW PHILLIP KHUALZIN: HE Bishop Phillip Lian
Khen Thang pen 13-18 May sung teng Heilei, Tuithang, Saizang
khua te ah X' Mas hanthotna pia ding le pawlpi mite van ding in
13May in Kawlpi pan ding khia hi. (Src: TS Reporter)
DOCTOR OF JURISPRUDENCE NGAH TA : Rev Hau Lian
Kham le Rev Mary Hau Lun Cingte' tanu nihna Nu Man Saan
Lun in Indiana University pan in 9 May ni-in Doctor of Juris-
prudence (JD) hong ngah ahimanin naakpitakin kilungdam
mahmah hi. Zomi sungah Law lam Doctorate ciang gualzawhna
a ngah kiomta ahimanin mualsuang thak khat kibehlap hi ci-in
TOPA' min i phat hi.( Src: Lungdampihna by Cinno, Zonet)
MEIKANG HUHNANG CRUSADE : 21-23 May sungin
Tedim CMBC biakinn ah Sia Evan Do Khup in Meikang
huhnang Crusade nei ding hi. (Src: Zomi Center)
Anonymous
INTERNET SAI THAK : Pa Gin Sian Thang
(Thangbawk) in Kawlpi No. (65), Pinlong (11),
Lanmadaw Road (Carlaywin gei) ah "7 Stars Internet"
mintawh internet sai thak khat hong ahimanin 18-23 May
sungteng Special price nai khat Ks. 500/- in kizangh thei
dinghi. (Src: TS Reporter)
KUM 400 CIN PAWIPI KIBAWL DING : Leitungbup ah
Tuiphum Pawlpi (Baptist) akiphuh zawh kum 400 cinna
pawipi pen World Baptist Alliance (BWA) makaihna tawh
Jul 27-August 1, sung Netherland gam Amsterdam khuapi
ah WWA General Concil Meeting tawh gawmin thupitak
kibawl ding hi. Tuiphum pawlpi apian khiatna pen En-
gland le Germany gam pan biakna vai bawlsiatna a om
ciangin Netherland ah galtai uh a, Thomas Helwys le John
Smyth te in 1609 kumin Netherland, Asterdam khuapi
Edd ah Frist Baptist Church pawlpi naphuan khia uhi.
Hih biakinnpi zong kum 400 apha hita a, tuiphum
pawlpite biakinn a kumtam pen hipah hi. Tuni ciang
leitungbup ah Tuiphum Pawlpi mi 100 million phata in,
biakinn 200,000 le Convention and Union vekpi 119 om
hi. Hih khawmpi asim nuamte in BWA tawh kizom
Tuiphum pawlpite Convention khat theihpihna laitawh
June 30, 09 beima ciang kisiau thei lai hi. A thucing a
thei beh nuamte in; www.bwanet.org, meetings @bwanet.
org, tongsan@zomi.org le Sia Khampeek kiang kidong
thei hi. (Src;TS pu)
NUMEI THUSINNA OM DING : Minam khantohna
lam tawh kisai Leitungbup Numeite kilemna bawl pawl
(Women Peace Maker)te' makaihna tawh Sep 14-Nov
6,09 sung thusinna pen University of San Diego, Califor-
nia, USA ah kinei dinghi. Minam veii mikang pau le lai a
siam pilna nei numeite kah huai hi. A nu nungpen June
1-4,2009 ciang online pan kisiau thei hi. Sangsap le
vanleng tuanman, nek le dawn a mawk na ahi hi. A
lunglutte in ; Email: tongsan @ zomi.org, erika.lopez
@sandiego.edu, www.peace. sandiego.edu /programs
te ah kidong thei hi. (Src:Tongsan Pu)
GTP PAN SAPNA : Yangon GTP te' makaihna tawh
a kihong "Christian Training Center" (CTC) kha 9 sung
Lai Siangtho sinna 2009-2010 ading, June 15, 2009
ni-in kihong kik ding hi. Sang lutman Ks. 1000 bek hi
ding a, Anneek tuidawn, omna khawlna akhong(tcrJh)
hiding hi. Pasian nasem nuam taktak ahih ban-ah
Kawlpau, Kawllai a siam mi kideih hi. A lunglutte
adingin May 29,09 (Fri) ni-in Kawlpi ah Interview
om ding ahimanin Nu Man En Cing (Leipizii) le
HosanaComputer ah kidawp thei hi. (Src: GTP)
KID SHOW : Tahan Baptist Church ah May 5,
(Thursday) nitak in Naupang siamcing kidemna, Ac-
tion tuamtuam le lasak LST tei kidemna pawi nasiatak
in kibawl a, 9:30 PM in nuamtakin kizo hi. Nulepa,
Ulenau, akua mapeuhin, thangah thei mahmah uhi
cih thu kiza hi. Action tuamtuam leh lasak
laisiangtho kidem na zong kinei a nasiatak leh nop
citak in ki bawl thei hi. (Src:TS Repoter)
LENGTONG KAM KHEN ZOGAM AH: Zogam
Popstar Lengtong Kam Khen pen Zangkong Zozum
pan Pu Khup Mung thukimpihna tawh Zogam hong
vanto a, 27-28 March sung ZBCM te BM meeting
Zosuan, 29 Mar Saizang RC Khangno Pawi, 2-4 Apri
sung Limkhai Music Festival, 15-19 Apri sung ZBCM
Youth Conference, 1 May CMBC ah Cope Centenery
Jubilee muakna Concert, 3 May ni a 1 vei na Sezang
Khangno Kipawlna Honna Pawi,13 May in Phualpi
AG ah Kawlpi Zomus makaihna Lasakpawi le 14 ni
Leipi Tuiphum Biak inn ah CCJ Gospel te tawh ki
thuah in la ngaih nono te hong sa thei hi.Tua ban ah
30 Mar ni Lengtong Go Lian tawh Tuithang ah va ki
mu thei-in 4-8 May sung Cingsan, Zamcing, Luansan
te tawh Lengtong late VCD zaih thei uhi. 8 May in
Kawlpi hong tung suk a, MMC ah Cope Centenary
VCD ading lathak khum pah thei hi.Lengtong Kam
Khen in Tongsan tanute kiang hong genna ah 'Lasak
nate ah lungkim thangah mahmah na pi , ka paipai
na ah ka zi bang lian numei mu keng' ci ahimanin
apaina khuate ah nupi le nungakte melhoih sa
mahmah cih kithei khia hi. (Src: TS Reporter)
KSCM FORM KI NGAH TA: 8 June in Kalay
School of Church Music(KSCM) ki hong tading hi. A
kah dingte in Rev Tuan Khan Mung(Sia Tuamung)
inn Talak Cottage, Pinlong 9 ah form ki la thei ta hi.
(Src: Sm Cingkang)
PRESIDENT AWARD NGAH ZOLIA: Rev Khup
Khen Thang tunu, Pa Pum Khan Lian @ Sia Lianpu
le Nu Ciin Lian Vung @ Vungpi te tanu upa pen Lia
Cing Tawi Lun (Tawilun) in a sangkahna le a omna
Milwakee, Wisconsin, USA panin laipil te pah tawina
President Award hong ngah hi. WKCE (Wisconsin
Knowledge and Concepts Exami nation) laivuanna
pan tan 5 ( first semester) ading Advance Reading le
Math subject te ah 3.5 score ngah ahimanin US
President Obama le Secretery of Education te suaikaih
Certificate hong ngah ahi hi. (Src: Zomi Center)
UDE SIAMSIN TE THEIH HUAI THU: 2009-
2010 laisin kum ading University of Distance
Education(UDE) kah siamsin te in a hunlap in
assignment puak ding le register bawl ding a ziakai
leh laivuanna answer paper kisit ciangin akiat leh
moderation ki pia lo ding cih education zum lam pan
ki zasak hi. Tukum 1st year te 31 Mar le 2nd year le a
tungsiahte 18 May ni a nunung pen in Assignment
ten ding kul hi. (Src:BiWE)
ZO GAMLIM THAK KI NGAH TA DING: Zomi
Rural Development Programme(ZRDP) pan in a
Note: Asunga thute endik pawl ngaihsutna bang hikhinlo hi.
kibawl thak ahi Tedim, Tonzang le Cikha Township
teng a kihel Zo gamlim thak June kha ciang ki lei thei
tading hi. Tedim, Tonzang, Cikha mayaka zumte le
ZCLS pan in kingah ding hi. (Src: Sia Vum Nang)
KHAI PI ( BANZAL) CIKHA AH: 8-10 Dec 2009
sung a kibawl ding Cikha Khua Kum 50 cin Golden
Jubilee pawi vai van dingin Zangkong pan hong zinto
Lasiam le Kineihsiam Khaipi (Banzal, Ngaih Anglai
III) pen 14 May in Cikha pan Kawlpi lawh cingtak in
hong tung suk kik hi. Cikha khangnote tawh khua pawi
vai le khantohna ding thu tampi va ki kum thei in
Jubilee pawi ading a kisam music fund ding Ks 100,000
panpihna pia hi. (Src: TS Reporter)
LIMKHAI LEIDAW KHUA INN HALPA KI MU
TA: 14 May in Limkhai Leidaw khua ah inn 20 a kang
tum sak inn halpa Hai Khua Thang luanghawm a
lobuk ah kimu hi. Amahpen a 2 veina bang Limkhai
ah inn a halna hi'n tutung bel inn 20 bang kangtum
sak ahimanin a ki zonzon na pan a lobuk ah amah leh
amah guiawk in a si sa in a ki mu ahi hi. A luang hawm
15 May in Tedim Zatopi ah a khuapih ten puak uhi.
(Src: TS Reporter)
YAMETIN KHUA SHWE SAI KI BULUH VAI:
6 May ni 4 PM in Yametin khua a, Ngwe Yadanar
Aung Shwe Sai ah migilo 3 in thau tawh buluh uh
ahimanin Shwe tawi 6 kim taipih uhi. Sai sunga om
Daw Cho Pyone le U Myo Thant thautang in kha in
liam uhi. Shwe sai pan motorcycle tawh ataina pan un
a cycle uh siavat ahimanin lampi a ki tuahpih Maung
Maung Shwe thau tawh kap lum in a cycle sut sak in
tai suak uhi. Tua migilo te 3 sung pan 2 te Yinmapin
Khua, Shan gam ah thunei te in 9 May in man
uhi.Thau tawi migilo 1 suakta lai hi. Hih shwe sai
buluhte pen kum 20 kim pawl hi pan uha Yametin
khua mi te 2 le mikhual 1 uhi ci'n Yametin khuami
te'n gen uhi. (Src: WE)
POPE BENEDICT XVI BETLEM AH: 15 May ni -
in Holyland ah Biakpiakna pia dingin a zin zawh a ni 3
ni-in Pope Benedict XVI in Betlem ah Topa Zeisu
Suahna mun pai hi.Pope in Paletine le Israel buaivai
tawh kisai in a genna ah' Palestine te in pu le pa te
tangtawng in a tenna sa gam ngah kik ding, suahtakna
nei gam ngah ding le gam veng te tawh ki lem ding ki
sam mah hi' ci'n a gen hi. (Src: BiWE)
ADVERTISEMENT
jrwfqkyefabmf'gKum(6)CinKihongta
jrwfqkyefabmf'gah 2009-2010 Laisin Kum Tan VIII,
IX,X,te odyÜHwGJ? abm*wGJ? 0dZÆmwGJtawhanuai-aabangin
sang ki-ap theita hi.
Kum Khat Sung Sangsap Man
ATAN HUNBIT ANVAKLOH DAY
TAN X 420,000 220,000 80,000
TAN I X 370,000 170,000 50,000
TAN VIII 320,000 150,000 30,000
Amun: Leipi gei ?ESif;oufoufa0pwdk;mai.
wyfOD;ausmif;vrf;?Pinlong(5)Kawlpi
Ph: 073-22083, 22343
Note: Sangsap pen kumkhat aiding 4vei kipiathei
hi.No 1 BEMS St Marry ah Sangpi kikah sak ding
aa,Boarder lutni le laisin kipatni pen 23 April ni hi.
LUNGDAMKOHNA
Tedim gam Tungzang khua a teng Pa Thang Za Deng
le Nu Luan Ngaih Mangte' tapa Tg Khan Suum Thang
(USA) in minam le lai itna tawh tukal Tongsan laihawmna
sumbei teng hong sik ahimanin lungdamna i pulak hi.
Endik Pawl: Tongsan Group
Computer: Poe Ei Phyu Computer Services