Kartin chhuak Benei Menashe Chanchin bu ‫בס"ד עיתון שבועי לבני מנשה‬

HakHokHma
4 – ‫גיליון‬
‫ תשס"ט‬, ‫ סיון‬,‫י"ד‬
6.6.2009
Shabat Parasha
'Behaalotkha'

‫בהעלותך‬
Finvarna
Menashe Pa chetha
A chhunga
thu awmte.
Pu Yosef Kingbawl Maalot a cheng mek
chu a hna thawhna Mif'al(Factory) Kharsina Shabat Shiur
atangin hnathawk tha ber chawimawina A hmun – Pu Yonthan Ilan in
A hun - dar 12:00 chhun
(Teudat Hitstainut) a dawng a. Benei Kal theuh tura sawm leh
Ram inhriattir kan ni e.
Menashe te min ti hmingtha in a
thianghlim
Chanchin thar chhuanawm tak meuh a ni. Yeshar Koakh
Phek-2
Maalot khua
Tun kar chho khan Maalot khua a kan unau Benei Menashe te chuan Amidar in luah
tur an hmu hlawm a, hei hi an khaw Revakha te puihna azar ah niin, kan lawm pui hle
Pinui tyuj
Pinui a ni. mi thenkhat mahni a tha ve hrim hrim ten an tanpui bawk a, a bik in Sakhuana
Phek-2 lamah Khabad(‫ )חב"ד‬ten tan an lak pui nasa hle a ni.
*Shavuot zan chu hmun hrang hrangah
tleivara Shiur neih a ni a, a nuam hle a ni,
Pu Pinkhas-a leh Pu Moris-a te pawn Afula
khua an han tleivar puia an fakawm in an
‫ד ציטוט‬lam
Sport's ‫]הקל‬ in pekna a chhuanawm hle a ni. kavod
‫מהמסמך או‬
Phek-3
‫סיכום של נקודה‬ Kharsina khaw hriattirna
Kiriat Arba, Shabat Shiur
# Kar leh Yom Rishon atang khian Beit Kneset Ashkenazi ah
.‫מעניינת‬ A hmun – Beit Kneset '‫'נר דוד‬
Minkha leh Arvit inkar ah Rav Avi Zonenshein a hovin Ezrat A hun -- 4:30 tlai
Zoram lam
Nashim(Beit Kneset chung) ah Shiur Benei Menashe puala neih
Phek-3 Kal theuh tura sawm leh
tan tur a ni a, nitin a neih tur a ni ang, lo kal theuh tura
sawm leh inhriat tir kan ni e. inhriattir kan ni e.

Fiamthu
Kharsina inkhawm hunte Kan chanchin bu hi Beit
Phek-3 Kneset chhungah chhiar
Shabat 'Behaalotkha'
Ashkenazi lo hram turin kan inchah
Luh Chhuah
Shabat – Shakharit -8:00 Jerusalem - 7:01 8:24
e. bevakasha
Tel Aviv - 7:23 8:27
Minkha - 1:20 & 18:00 K. Arba -7:20 8:24
Chawh
Ni pangai- Shakharit – 6:00 Nitsan -7:22 8:26
chawrawih Hei le Pu Yonathan Ilan
Minkha – 19:30
Phek-4 te nupa in kan chanchin
Arvit - 20:10 bu 'Hakhokhma' tan
Sefardi (Or Khevron) Truma min pe hlauh mai,
Shabat – Shakharit – 8:00 kan lawm hle ani, an
Minkha - 16:30 zarah chanchin bu kan
chhiar theih phah leh e.
Ni pangai - Arvit – 20:15 khazak

‫כתב צפון‬ ‫כתב פנים ובדיחות‬ ‫כתב חוץ וספורט‬ ‫עורך וכתב הארץ‬
‫ירון צונגטהו‬ ‫שמואל ללרינדיקה‬ ‫יצחק קולני‬ ‫משה אילן‬
054-2601513 054-2029686 050-7955870 052-8295285
Phek 1 ‫עמוד‬ <<<<<<<<<<<<< hakhokhma@walla.com >>>>>>>>>>>>>
 ‫החכמה‬ ‫עיתון שבועי לבני מנשה‬
Tun kar Ramthianghlim chanchin
‫חדשות ארץ הקודש של השבוע‬
Gilad Shalit-a chungchang palai thar
Sar Hamodiin Dan Meridor chuan
Rosh Hamemshala sawmna chu
hnawlin, a ai ah Gilad Shalit-a
chhuah vat anih theih na tura
Palai tu turin Khagai Hadas chu ruat a ni
a, Ruat anih fel ni hian Gilad-a pa Noam
Shalit chu phone nghalin ,'Gilad-a lo haw
vat theihna turin ka theih tawp chhuah
ka lo tuma ange,' tiin a hrilh a ni, ani
Khagai-a hi kum tam fe Israel Special
Unit (Mossad) a lo tang tawh niin ,
Mossad ah hian nihna pawimawh tak tak
lo chelh tawh tu a ni.
Israel President 4th thi
Israel President hlui 4 na Efraim Katsir
chu kum 93 mi niin Shabat ni khan a
boral a, Kan President Shimon Peres
chuan, 'Katsir-an Israel ram tana a thil lo
tih tawh te chu a lian in a ropui em em
hlawm a, hetia min lo boral san tak ah
hian , hmalam pana kan penna tinah kan
hrechhuak vawng vawng thin dawn ani,'
ati, a hming hmasa chu Efraim Katshlaski
niin Keiv khua Ukraine ah piangin , kum
1922 khan Israel ah a lo pem a, 1960
bawr vel khan Madan Rashi Misrad
habitakhonah a ni thin a, kum 1973 ah
Israel Nasi(President) atan thlan tlin a ni
a, hetih hun lai hi Aigupta nen inremna
kan Sign lai kha niin, Anuar Sadaat pawh
Yerushalaim ah lo mikhual tawh tu a ni.
Kum 1978 ah Nasi anih chu ban san in
Science(Mada) lam ah chuan a kir leh a,
kum 1985 khan Japan Price(Pras Yapan)
chawimawina a lo dawng tawh bawk a,
chu bakah Nobel Price nen, tin, kum
1972 a Japan Terrorist pa Kuzu Okomoto
a thah zingah khan a unau pa pawh lo
tel ve in, tin, kum 1959 khan Khatan Pras
Israel a lo ni tawh bawk ani.
Lebanon a inring
Lebanon Sipaite chuan
kar kalta Shabat ni atang
khan inralrinna(Konenut)
sang ber ah an ram chu
dah in, hei hi tun kara
Phek 2 ‫עמוד‬ Vol-4
Kartin chhuak Benei Menashe Chanchin bu 'HAKHOKHMA'
Israel in aram pum huapa indo lo thlen
huna chet dan tur an in zirna chu
engemaw hliah khuh na mai mai atana
hmangin hetih lai tak hian Israel chuan
Iran a run thut dawn ni anga an ngaih
vang a ni.
Mp(Khaver Keneset) Police ten an man
Khaver Keneset Mikhael Ben
Ari (Ikhud haleumi) chu Yom
Sheni khan Police ten an man
a, hei hi , Itamar khaw bula
Maakhaz an pawh chhuah ami Police
ten an man ho Motora an phur lai vel
chu lo ti buai vela sawi niin, amah
chuan,Kan Police te chet dan diklo
,naupang kum tling lo te kut thlaka,
duhdah taka an man vel chu dik lo tia
duh lohna en tir nan a che ka ni ati a,
Police Jeep chungah in khai bet in a
chhuk duh lova, tichuan , tih luih na in
amah leh a thian Yeminim
Kitsonim(Right wings) firfiak hote 5 ,
Barukh Marzel-a te , Itamar Ben Gvir te
leh mi dang dang te chu an man a, amah
Ben Ari chuan, 'Parliament Member ka
nih hi, hei ka Teuda pawh ka ti lawm
lawm a , min man lui tho a ni,' ati a,
darkar 1 leh a chanve lai hnu police ten
an chelh hnu chuan Yoshev Rosh
Hakneset(Speaker) Rubi Rivlin chuan
Police Lal Mafkal Dudi Cohen chu bia in,
'Eng vangin nge Khaver Keneset in man
? eng pawl mahin keimah kal tlang lo
hian Khaver Keneset man theih na in nei
hlei nem ,' ati a, Mafkal chuan
hlauthawng tak chuan , 'Amah chu kan
man lova, aman , athiante leh tleirawl ho
kan man te chu chhuah an nih hma
chuan chhuah a duh lo a awm,' tiin a
chhang ve a, tichuan, Speaker in Police
lal a biak hnu chuan Khaver Keneset chu
an chhuah nghal a, ti chuan , chhuah
anih veleh Beilinson Damdawiin
Emergency room ah a hliam te chu a kal
pui nghal a, tichuan, Ben Ari chuan ,'an
mi man te va en mai tur leh a hmuna
Police Officer be tura ka kal chu min lo
pawt ringawt anih kha,' tiin,'arang thei
ang ber in, kan Police te chet dan hi
HAKHOKHMA www.kashrut.fav.co.il
Kneset a ngaihtuah tur in ka pulut nghal
vat ang,' ati bawk .
Nasrala thah tum
Sipai lal Ramatkal hlui Dan Khaluts
chuan, tun kar Yom Rishon a Tel Aviv a a
thu sawina ah, Lebanon War 2nd khan
Khizbala hruiatu pa Khasan Nasrala chu
Sipai ten thah leh dah that kan lo tum
tawh a ni a ti.
Pinui Pinui bawk
Kan Sipai leh Police te thiam zawng leh
nuam tih tak Pinui(in leh lo ata
pawhchhuah) chu Yom Sheni zing lam
khan beih leh niin, Elon More khaw bula
Maakhaz Nakhalat Yosef a chengte chu
an in leh lo ata kan Security force te hian
an pawt chhuak leh a, Shomron Rosh
Moatsa chuan, Vawiin ni ah ngei hian he
hmun ah hian kan kir leh nghal ang a ti.
Tin, Peilei Yemin hovin hemi ni hian
Jerusalem khaw luhna ah duh lohna
entirin Hagana an siam a, Motor kawng
te chu bawn in Motor ke te an hal a ni.
Ishuvim(khaua) sak ti tawp dawn lo
Yom Sheni a Vaadat khuts veBitakhon
thut khawm naah Rosh Hamemshala
Bibi-a chuan America nen kan inkarah
Hitnakhaluiot (settlement) chung chang
ah in hriatthiam tawnna a la awm lova
chu vangin, Yehuda Ve Shomron hmuna
In sak lai te chu tih tawp ani lo vanga,
amaherawh chu, Maakhazim dan lo a
sak te chu thiah niin sak belh an ni
lovang, tin , Palestina awp hi kan thil duh
a ni lova , amaherawh chu, Sipai an
insiama , chu an sipaite chuan Iran nena
thuthlung an in siam erawh kan phal lo a
ni ,tin, an ni Palestin te nen hian iremna
siam thar chhoh leh hi kan duh reng a,
tin, Iran in Nuclear a neih a khawvel
Arab terrorist ten Nihliapa an hman chu
kan duh lova, chu vangin , Israel chuan
ama in ven nana ahun taka a duh dana a
chet chu a right ani, ' ati.
Iran Nuclear neih hun tur
Yom Sheni a Vaadat khuts VeBitakhon
thutkhawmna ah , Tat Aluf Yosi Baidats chuan
kum 2009 tawp thleng hian Iran chuan Uranium
peih sa , Nuclear Bomb siam nan a nei daih
hman dawn a ni a ti.
‫החכמה‬
j
 ‫החכמה‬ ‫עיתון שבועי לבני מנשה‬
Dudu Tupaz in puang
Rei vetak a chungthu buai rel hnu ah
Dudu Tupaz chu inpuang in, an puhna ah
chuan a in hnamhnawih ngei a ni tih a
sawi a, a Ukil chuan hremna nep zawk
pek a ngiat bakah la enthlak ni thei se tiin
Beit Hamishpat ah a ngen a ni. Kan hriat
theuh angin Dudu Tupaz hian Mizoram a
tlawh tawh a, hmun tawp lai lai thla la
kual in Israel ram Television Arutz 2 ah a
chhuah nghe nghe a ni kha.
?‫ איך אני נוהג‬Eikh ani noheg?
Kawng dan Driver ten an zawm loh
avanga man ni tawh te, an Motor hnunga
'Eikh ani noheg? (Engtin nge motor hi ka
khalh?) tih an tar sak vu thin hi Khavrei
Keneset (Mp) te pawh kawng dan zawm
lova man an nih chuan tar an tar sak ve
va dawn tho a ni. haha
ZORAM Lam Ve thung
Eizawnna hmanrua chhuhsak
Sorkar laipuiin Below Proverty Line
(BPL)-te tana eizawnna ruahmanna
tura duan, Swan Jayanti Shahani
Rozgar Yojani (SJSRY) hnuaia
Development of Women and Children
in Urban Programme (DWCUA)
special scheme hmanga Aizawl
khawpui chhunga puanthui khawl,
beauty parlor, leh pheikhawk siamna
atana tanpuina dawng mi eng emaw
zat chu a nih dan tura an hman loh
vangin an hmanrua chhuhsak an ni.
Tripura refugee camp a
Tuikuk awm te chungthu
rel- May 1 khan home
minister R.Lalzirliana office-
ah an thukhawm thurel
chhuah angin Tuikuk-ho hi
kumin chhunga Mizorama lo
let turin an
ruahman a ni. Mizorama rawn let thei tur
chin Tuikuk-te chu September thla ral
hmaa enfel ni se, an ti a, Mizoram lo kir
thei tur chi chu November leh December
thla chhunga laklet an rel a ni.
Mobile hman zat tur bituk:
Mizoram sorkarin CM, Minister-te leh
mi pawimawh te tan thla khata sorkar
pawisaa Mobile phone an hman theih
tur zat a bituk. GAD thuchhuahin a
tarlan danin Chief Minister mobile
phone bill chu thla khatah Rs.
3,000/- thleng sorkarin a tumsak thei
Phek 3 ‫עמוד‬ Vol-4
Kartin chhuak Benei Menashe Chanchin bu 'HAKHOKHMA'
anga, Cabinet Minister, Minister of
State, Parliamentary Secretary, Govt.
Dy. Chief Whip, Dy. Speaker leh
Minister of State tlukpui, Board
Chairman-te leh Chief Secretary-te
pawh Rs. 2000/- thleng a tum sak
ang. Anni bakah hian Principal
Secretary leh Secretary-te mobile
phone bill pawh thla khatah Rs.
1,500/- thleng sorkarin a tumsak thei
dawn a ni.
Mizo zirlai pawl lungawi lo.
Mizo Zirlai Pawl chuan, Mizoram
University hnuaia exam-na chi hrang
hrang beitute lungawi lohna lehkha
thehluh enfiah chhung a rei nia
sawiin, hei hian zirlaite harsatna a
siam niin an sawia, tun hnuah chuan
result complaint-te rang taka
chinfelsak thin turin MZU thuneitute
an ngen.
Ti hniam tur a ngiat
Mizoram Consumers’ Union General
Headquarters Office-a Yom Shlishi a
tlawmngai pawl hrang hrang hruaitute
thukhawm chuan tun thla ni 15 hma
ngeia City Bus, Bazar Bus, Maxi Cab
leh Taxi te Chuan man tihniam turin
sawrkar an phût tih thuchhuah an
siam a ni.
Ram pawn dang ‫חו"ל‬
Barak Obama chuan "USA chu Muslim
ram lianber zing a mi pakhat a ni" a ti..
'USA hi Muslim ram zing a, a lian ber
pawl a ni, a cheng te zing a mipui te a mal
mal a kan chhiar a nih chuan', tiin France
News ah an meeting zawh hma hretin a
sawi a ni. Sawi chhunzawm zel in,
'Khawvel hian Muslim chanchin hi a zir
chian angai a, eng sakhua pawh vuan
mahse la, Muslim ho te chu khawvel
rawn changkang chho zelah pawh a hun a
zir a awmdan kal phung hmangthiam an
ni,' tiin, Obama vek hian Arab ram hrang
hrang a tlawh kualna ah pawh hetiang
thu hi sawi chhun zawm zel in, nuam ala
ti viau a, eng tin zel nge hma a lak dawn
tih chu kan la hria ang, America a Jewish
insuih khawm pawlten engtiang in nge an
nawr let ang tih kan la ngai chang dawn a
ni. Tun a Middle East a alo zin hi a thil
rawn tih tum ber chu , Arab ram te nena
in ngaihdam tawnna, in hriatthiam thar
HAKHOKHMA www.machonmenashe.fav.co.il
lehna thu Egypt University ah a rawn
sawi dawn a ni.
Sport's
Football:* Brazil Khela lartak Kaka chu
Euro Milion 64.5 in Real Madrid chuan
Milan atang in an lei. Football Player zing
a, a man la to ber chu Zidan a ni a, Euro
Milion 76 a ni.
*63rd Santosh Trophy Tamil Nadu-a
khelh mek-ah Mizoram chuan Goa Goal -
3 -a hneh lovin Pre-quarter final-ah an tla
fel ta.
* Tun lai hian Tennis intihsiakna France
Open khelhmek a ni.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Mezeg Avir – Khaw awm dan tur
A nuam
Shabat – tawk
A tawk
Rishon – chauh
A nuam
Sheni - Tawk viau
Fiamthu Huhuhuu
@ Zawhna – Enge Nausen tahbelh
deuh leh Coffee in an na?
Ans – Min ti harh a zankhua a mu thei
lova min siamtu ve ve an ni.
@ Parsi pa pakhat hian athianpa
hnena nimin khan Nula ka len pui a,
Cheng 1000 ‫ ש"ח‬kan hmang zo vek
asin ,a ti a, athian pa chuan,'I A ta em
ni , chutiang zah zah hman che chuh,'
ati a, ani chuan,' Sangkhat chauh chu
a lom a neih ,' ati ve hmaks a sin.
@ Mi pakhat hian Mi pakhat hnenah
tunge I hming? Tiin a zawt a, chupa
chuan, Ka hrilh peih lo che, a ti
khanglang a le, a run lutuk chuan , a
Pistol pai lai chu a phawrh a , a kap
hlum ta thawr a, min hrilh peih lo
mah la naktukah , chanchin bu ka
chhiar anga ka hre tho ang a ti
hmiah.
Shabat Shalom ‫שבת שלום‬
‫החכמה‬
 ‫החכמה‬ ‫עיתון שבועי לבני מנשה‬ Kartin chhuak Benei Menashe Chanchin bu 'HAKHOKHMA'

Chawhchawrawih !!! Shapaat Khazirim (vawk hri) Shabat hmasa khan

Continental Air in he Vawk hri vanga dam lo 3 israel ah
America atangin an rawn tum a, tichuan mi 2 dang rawn kai
Dudu Topaz a in puang ta
bawk in tun ah hian Israel ramah mi 39 in an vei tawh a ni.
Dudu Topaz chu Hamishne lemankal
Reshet Shira Mergalit sawisakna bul Jerusalem pa a A thut ami? Kikar Tsahal Jerusalem ah Yom
tumtu a an puh na chu Police ten an Shlishi khan mi pakhat in a pistol in Arab mi kum 31 mi a kap
dawp an dawp hnu ah a in puang ta hlum a, a hnu ah Juda mi kum 24 mi a kap hliam leh a, ahnu ah
a, hei lo pawh Mankal Avi Nir te , mi dang kawng kal lai chu kah leh a tum a mahse a hlawh tling ta
Sokhen Boaz Ben Tsion te lo a ni, a in sawi dan chuan, Kikar Tsahal a Meditatsia ka tih laiin
sawisak an nihna pawh ama bul tum ani tih thleng in Arab mi a lo kal a, ka nunna tana thil hlauhthawn awm nia ka
a in puang ta, amaherawh chu , amah chuan hlauh tir hriat avangin ka kap a, chumi hnu ah Juda pakhat chu ka lama lo
leh rik rap chauh ani ka tum ni khawih leh kut thlak ka kal lehin Cigrate min rawn dil a, amaherawh chu ka nunna atana
tum lo ati a, Dudu-a unau pa chuan chanchin bu mite thil hlauhthawn awm nia ka hriat a vangin ka kap bawk a ni ,a ti.
hnenah Dudu-a hian Thisen thlum neiin a nunna hi a
Hmeichhe naupang
der thawng em em a, hetia Chanchin bu mite leh Obama Middle East ah a lo zin
Tun lai hian Nasi Artsot Habrit huaisen Tun kar Yom
Police te rikrapna lamah hian a thih palh thut a hlauh Shlishi khan Ramat Gan
Obama Husein Barack chu
awm a ni a ti.
Middle East ah Arab ram hruai hmuna Hmeichhe
tute rawn titi pui turin a lo zina. naupang kum 6 mi in
Ram Hal kang Tun kar a hmung hrang hranga Pinui beih
Yom Revii khan Saudi Arabia ah tum nghak chu Rukru kum
a nih na chu duh lohna en tir nan Yom Revii khan
Mitnakhalim ho chuan Shavei Shomron bula Arab ho Lo in , an ram lal chu a kawm a, chuan 51 miin luh chilhin
Aigupta lama kal lehin an ram nasi chemte in a vauva in
leh Huan te chu an hal vak a, tin, kawngpuia Arab
Mubarak-a a kawm leh dawn a ni. chu chhuahsan turin a ti
motor tlan te pawh lungin an vawm bawk.
a, amaherawhchu ,
Liberman an enge a sawi? Tun kar Yom Revii a kan Foreign Minister Avigdor Liberman chuan a naupang chu a lo duai
zinna Russia rama a thu sawina ah , Iran do leh run chu kan(Israel) tum lo, achhan chu, Iran chu bik awzawng lo mai a
Israel chauh buaina ani lova, an mahni Arab ram te ngei tan pawha hnawk sak anih avangin, Hmunphhiah lain Rukru
Israel chauh chu chingfel tu tur a ni lo a, Iran chungchang thu hi khawvel tangrual tena a huhova pa chu a vaw ta chiama,
kan chinfel tur a ni a ti. tihngaihna hre lovin
Rukru pa pawh chu a
"TOP SECRET" tlangzarh palh Air France 447 thlawk bo Tun kar tlanchhe ta ringawt a,
Yom Revii (nilaini) khan khan Air France 447 chu Brazil atanga
tichuan naupang te
America Sorkar Website France pana a thlawk lai chu chinchang
chuan Police te Phone
pakhat chuan tih sual palh hriat lohin a bo hmiah maia, Thlawhna
lam thunei tute rin danin Tek in a deng a
nghalin a pianphung leh
liau liau in an ram Thuruk hmel te fel takin a hrilh
ni ang an ti a, amaherawh chu , he
tawpkhawk ziahna phek 266 hnuah Police ten chu
thlawhna hi Tek in deng thei lo tura a bika
laia chhah chu internet ah a Rukru leh mi vau chhing
siam ani bawk si , Thu nei tute
tlang zarh palh hlauh maia, he leh mithiamte lu a hai ngei mai, Yom Shlishi khan Atlantic tuipui ah chu an va man ching ta
'Top Secret' ah hian, an Brazil Air Force ten a them an hmu a, he a them an hmuh pawh hi a ni, he naupangte in ah
Nuclear siamna hmun tuipui chunga a seat (Kise) pakhat lang an hmuh chauh chu a ni mai a luh hma hian mi dang
pawimawh te a awmna te a a, a thlawhna leh a michuang 228 te chu an dam chhuak angem tih in 2 ah a lo lut tawh in,
map te thlenga in ziahna a ni chu sawi loh, an them pawh hmuh beisei awm a ni angem? tih lam a
chemte a vauvin pawisa
a, hei hi Computer thiam la ni rih zawk a, he Accident na thleng hi Air France chuan a tawn la
te a lo dil tawh bawk a
Hacker te tih chu a ni lo na a, rapthlak ber ani an ti. He thlawhna a Black Box chu hmu vat se
ni, a ngaihsan awm hle
engvanga tisual palh thei nge chuan engvangnge tih tal chu a hriat theih mahna.
a ni , Naupang huaisen.
an nih chu an chhui nghal a
ni, hahaha America ram meuh Osama Bin Laden inlar Hetia America President in Middle East a rawn tlawh chu Bin Laden chuan a
pawh a fimkhur tawk lo deuh tawm kuk atangin Aljazeera Channel ah Video in thu a rawn sawi leh ta dut dut a, Bin Laden chuan,
America mipui te hnen ah White House chet dan tenawm chhan let na chu lo in ring ru a ti.
a ni in a lang. huiha.

Phek 4 ‫עמוד‬ Vol-4 HAKHOKHMA www.justin.tv/mamrecom ‫החכמה‬