@0

coptic-books.blogspot.com

1'llTlzlF4ifiF
rd r(rrr? 'rrr rtfgA gA

/ tv u t

c1r 616 - f nql 1nn rf-: /J 167p.;.

rr,r1-

+a

dr tf l*
rrr,"r
bYl, \ b1b \

trT'l tr.rt trnF! n, rff,: rfJ': rq{!, qr

rrqr,t tnft 1611' -:r bLb \ tfft tl\In rirrrl -'r b \

bo

coptic-books.blogspot.com

t11i

rdt
:

rf,

6 f,! rnl

6lt1

flfr Cr q.", 'o<o ,t f ,*

Jt

rl;7:fet;r crrxn f f,r. & {t fi}n ct{o \,

'r-oE lfr,tf

r rnsr, ,'fijil* r {a r\
ffi,r.:

{a rft
rau;

JO

c-r.* '

,,

rfr{, ,[
,Ll

,n
"*

rr**?, 6*r
A{

tfo rf#ra o? wr1r, ,

cqr
tTie

rJ

Ifq1c?

rn-f tni: rft:'.t(n

rl-Plt r[fp: 1.ri1o

fi

, -tn
0

f\o

4rcl

[>,-'

Jlir $eill

Lrl
Ql;r1l U tf

.Pt

;t'::' i1' " o, i^rr .i*'u ' q+*is

A. *o}l lltr'CI e:t.I
A1
u''tir,' iirt

.i a***U .-f Ot dt---rYt{ cri+ s i+r-ll +to, . $s}l .Jl.rt:l f gl..-, i, yl , .i.-s1i gK: . c$ls .;.rs sa [ ilrtt
c,t*i..all or"

,CnUl

J'ei'tt
,1'ai'lt

ir;lt ayrj t

y'U;\

zg' uil :4-.trl1

ir+ltr

. +lt

tlt

aU-

qt

i{}:ll

J')

e)\'/ :

l--...'-'ltll

dr-l

| -.;rjllJr c,t<Jt i-Yr c,;u--2 r ter}., rp i-trtt c-;6

'4 ( \A:v liol ) ( ilt fU .r[. d! f U I :Jyi u 4t
lt

- \ trl fb \i - h c-+ iJt--2 JLaj . ,!r rr, J f .iJ t, t ,r.i r ,r,.. c,,)telJl dirrr",
J!
:

;lt

-ujJ

. ar$ 2,t JoY UA) +arl1 r .rJl ;.rir rrl gL:.a & Ltlt, o*.*.,\t lr.L- ,, 6hr ): Jk ,oy. ) inr : .fJ,:lr 4j 'oL. rrl ar k ri ,ll r lt-Ltl JIP z$e
))

laaEi::rs Y 1 t: \ ,Y
f,.
o

tt,/

)t

u!

c LLJI

gLJt

vJl *rrJ tr ,.frl*

-itt, Q

Vi;tr , ;r!r &

Jaii

t"

coptic-books.blogspot.com

,* -n .. llrlr 4 o+l r.r'..rc I ... ,iylt d*rl Cl tft+ t

t,

d'ati ,.,,ti I

,$

J*l r'-"-' lui c-"a; "'suJ-l * .1r r'i' a* e+J+ i;v $Lr u:' u:r; .5r-j

d ,t+ .rtl . *rt

-UlJl

'r-11

e',bl- J":

'-t

c]

z4i

,l*Jl

...

ur.* Jr.-i rr f;

g-rJt

Pt

o*lr> gUi Ui c5 l;4 .rlr-Jl .:lf JX1 -Ui gr f+f .:;f r ,rclc+)l .:Jf^r A ilijx c-S .:;i1 , .Jr:jl: , +-il].f I '*u 6$uJ \:ll4 iriri . I ut l.iA ,r\. il;t 6rtJl .r)-r; - l: , tslr- ,j J'Jt c+i .rf, "... c,t-t(Jr .j +tllr
r

oi'r d1 f a 'si*t:' t \'{'l' 'y fl iu clrr oi'r *} t-i :t ulP L+' 'li 9i .9 e++l i^iJl .'rlro' i;s''li U-u'; -l5i,gtti5 -"!: 14j :1 *>j.'': i1r4 J: s i-'.Jl lui ry'. t o]" l-| - itlr lrJl 14 j ir \s
L)

f)t ;u

.:Jrr

rl1

f ,y

oin

,E)l jr ar-r-itt t J .! tii ry^l U^ld-l U<.oJ c 4 jl s lr . titr.ii J;ittll .rtrtl)t A -y iap oK-9 . ,h A t5 F , U.r;a ,/t ,lt .r,U ..1*, t alriit 6l u lr , frtiJt e Al J"f,Jl Urii t,;i C,tti 'tq,, Ury' ri(n, . Ul,-tJ4t j, U#rl..rr.J t+b A ,; j .. C-fr ,f \ ,sA- 6A-t Oi O9r &rLJt U^ q, tr.. ^;1 t{l JI ,"i *.- r' ur Lq ql +l r +i-ri .j ir o*l l.rrr .#' trr .=i * .lF f, ,J^*U -rJl i*; , l;;,->.*t r l.;Ja4 ,7-fv L:l^f .lt .rll !;tJt .r.:b Vtf A . fra:ft lUt J)\, t l* s:;,li .ll, t^li-U \r:Jl
L:J

\- ,, .'.Jl - ;r' : -' ir'\:<Jl Lll f Jf g-r' t*, ," u'{$J"F; t; eui ':J''l \r;rht fr ap3 '-c-5tt J'- uf A -uuu*;,
a.,,,.

*; *::Y$ji,5
t f ;a1r;Il ttaU,' .... Larr

''"'t*ir ta ' .. guit, ,\;.!r 9 Wr 'S

r-* ;" ,=Jf f+rb f aU"lt 'b' i

)
o

coptic-books.blogspot.com

(ln1 *af
(

?-t' .'^'l'

: t'c f, 15r':' rrlfiic ffJ' rl "fo lfln llK t' trt rnrs - glr dre rr'Rri nrrn rd2 m Jt1/f ' rlre t[tl' rf-f , qip f ',-4? \c "4 ]f' lfrt. ]fr , r1r...e f ,f !. e{J tr ' ['o '1 I " fp5':1 '1 Jf R in ,-qQ ..it' lLf !f :T! fr'::l

qr':

tdrr

'?ro -l n6/ \o r{*-,*n,tnJ rl{if'qrp,a{ri./i'

11',15r rrPo

"

rvf f-r lt l:1- 2 {-,- rt .(c(? ' 14 a 1t ;f1 r I sm rrrJ tfiu= i r{ rs n / !f 4't't i rtrfl/ f *' t'r Ct'lt lfri r'r-1 cr) 171& ril'rl - p r-qc !{ !c elf tf- ' Df ' *n
6rv',rce

fi{2, 1e '1fe n isrn 2 \*tt t4* ? n trrq' q.,j ,p, .srr6 qfn f .qA - I ln f.qf \ta if'1 4 qrl' f rn..f -A
rdf
r\rs
"r" rfrfl

n,cs\,

1r'

If

n rr2 1i/1q r r1f'rv

coptic-books.blogspot.com
b

'if*rr rfr

ff -tr d - f , Jtt rf#fa , rr:T- ,fl fi rt*, /( itin R qti1 ,,.-.^ , rD{ fi 1{autL/f cv;s1 d f .qru . ic r*:
rqo

1c

1Jy-re

r4..+1 ? {r.t. f ry1 j" # +. *"".r 'fl . cfr "f rirrr flt !e rJ rrat' i.n , D;t* trrl? nrfr t'f c !1rr)u e1rt fiw I t1"^6e flm l.', d) a w{ f -nrl ctff le tor t{n : r ic, rrj 16f iT* ' lf t'rJ f F t'n srrsr nr'r? I rrKs rfrrg rf :'- !rt1 r fsslr *rr1 rql R . rgrtr .q I q.t r!.r 1!' n stl" rnJ tt'r - nJ orb r - hrs i1fi rlfa ' ro..r *r \{x { sf,i tRJ , rfn'rC'n qtin t r1*t : 61pi -q I a-t? qr"] 'r."1 in {f rh , f ,1, rfLn r.rr ir(f, rf;J 1ffi vro : rr I d ifr cffa nf ri./ t s? sfcc I -"Fq 'rmJ rT3,rJ , q f f !\ \c *q 'r qcl {p'flWneflamfiiir,-l .loqqcf
.

1r rr.rr tfry( d l-- lt tTr rnJ ; in rerr r d P14tcp*;n -1i far. d rf.r, r-=T.? lC 'gri 17-f 6J-r rff rfi r/ -

q-r d e- J!! t1.;'y1(.a t {t (cn- t c;ff tC qt r (qtr' f 5r tc j n taz.f, ge 1nJ 'rrff t 9F rdr I tfl'y , rrr,1r I 1p*1r: '

grs ' r1 ;1r=

{ri rn r rlpr rt Jc r tfl f2 t'-'{' t i', c1 5n y{f rC2 F t {t' 61 9r= *tF lfin'f tf t tfq, {s dl} . f.,l Jrr tn d? ,42.. tf!-f qr

rff, rCre . r.nrt f.qQ tc tff , Sn 5r= if\ rm 'r..Y *2 '' { {r lflf'' nfg ' nri f 1* lM i 6a *2
-+l

t{ ? {l Ii" f2 rr-r, , rri Je ye t'e 4 r-l tC I -rra t.ryQ F t*{'.rt.s rC2 q' ' F. J'?

Sn {f r*.: rfrff ; c 4 d if' qfre Af ril ' ' i- tt' n .f qrl, ' rort ,nt 'F ge ^frf 'l fP if I rn/rJ tt''z r{'1e pP qr t(-tr ' n tntcttrJtt'eRr"
1! Ca R ' ft f f(:*ft '' ? .{ /lern 15r-src '
R Jp1

Jm tf./ "' rit'iJ td 'eq r'<r lr,olro 6 r 65lr r"r.!c 4t rt frp rCre a1':t F rf il.) tt'z \

11

ee1

5:-.rJ

.{ #r- rrrt

l['

r.f

coptic-books.blogspot.com

rr6e

;'"-p

1c

tt q,

lcf1

ri.r;c 1rsrr,

tt ra

'ct
-lc.,

,f qqs] rr2 ,(,-.., ? ctf r r fi''.a

i? tFle .

trt'- tfr

lc 14 rfrqo d lo ifo 1' t o rr.l rrt f .{ fl ... r1yr1 gu.r I a i'*rt rr(ifrr ctf ,2., taaa-6i tlr: f,-,

t^

n:ol rn'_l[ f *a rrr": im,1" . r9e 4 re, ,e { {a # rr-'/ r,o lqra i - ,rr'; tRg tff-: f-irrg . f1,^r1,-, tf- r,t<st ,n* tfd tf *r f i.1 t -r.;rcy {x rf\, rf f C.lp -, , f r! rF,Ke n
clns rnn

'\ tA I frr i*r. rlg tfreg r qt'2 ffrt ,t{

,r-rcf
.1,?

>P + 'qif cr#),sr- t'rr .. !{ct l;r-:rl f r r',, r t-:.'1Q r+fy' . c)t rffa
cVl ;ef I *J
rgr 1""ra1'qc
r1,1ro

' (cn rf s- {f
It?T-r

lnr-t ' t63frf f

r,(f,

\,in; r[.rr g, ffl*r- ... Er

lF-Kg

l-, it' , lrpT" , jrr li ,,#

.

rfn i-F+.

*f

-d

aCSn

i:ri

r<2

1-r, rfo

r 154f' ? st'' *

fc$ t {t j

1afl . l,

jp Jf q1 vr

t\
r^rt
tr , re '.g''J

r f:t-r 1q ^-?:+ ii.r-.re c1f 1 t A z) tfro In rf, +e' 5e ',::qr n 1e

{ t--= rfz Isrrra fl5t ' !T:r ? rq ' I n.p ff ,1(f ,r.rt ri.*t. lfrc 1{,2 rt ' cys Jl? R '
z

th'

gr tt'- ,.6lc tt'-r1o I ' t ffg 6r i*c2 tn2 t{n }ri(=l r 5gr trrrl n*rO Jm6 if-f'ln C', tc( n-c 1fr rfi: trf 4 11J af,r1 ' ,r1 r rlpr i12' r.n nf fr tnts fir fr=' F *' tt'2 ' c41f-n rc2

frr J!-? 6+rc 161c

dqr a'
rfl= rrri'r Imr r rf-s:' {*- rf{ t{ci 1pi asrlc T"e I1J i 161a' i r c<r 6'o*f t f Ery tdl le tl-1' 5o {?'. ':1 6p -/ii fcql
lwrrry

q ,r!'r rt'r- I rTrq! 1c (n ctt'r'l ! r' ' rn rrrr': ' f, tr#'tf .t'a trr{.r, , f 5o
'(ry;-,t

lq.rf

ri1fto

fra rfTno tTrt ' c,-r2 rff rnnl "" tq" "? 1'n?- ' t t'-

rf

coptic-books.blogspot.com

JI

Ift "f t$r{

...

gTi , c*

{e

rlt't

rr(r_.1

tr.t, ^rJt

r"

{8,t

5rr' 1c' flr rft: t c1t') . ,il. f .r? ,,(.r-.1 ? r'tf\ f fr r[ ' rfl qF r{F iq t*^ ), * r6/s,r , tf-lre lqn 15/r, {n {r1rtr *i ,, c{i, *q\t qrlrt , 4 f x? Il rro rrnrr . qp ef 1t'f t s)

td\, llr! , n,-f f,(.'*.fl Ctf t . cvc :t+".ri,,*, tfl rrtry (6 , 612 tw? , spsr an f ;; (rn I o+l q , "f' jr,rp f;-1" rn ;5.1,rt ... ful cid rg.+r f ,}5o i ;;,
r,e"rn

hr,i I -KJ , ..rt, a+t if r(n+ ctf t . rln -1+o cJ.{ f irnro i ,g rr)rf I /r-n r f ',[*''t t iv're /w n iree . rJ, e ,oJ'l hqlf q ,ro

tt'.sz ?

fc r rf

3r,"q

*|,

,q_; r_n

?\
rt ' ' r' 1Pt tr:rr4 t\' rrt r(nc 'N:.'
OC

frn , f rtnf-

I ''\t' j:": rfl ' ffi

[:,.;H,il';"';':'{:'t,fr' r/ i \f ;'*' '* '1r

I-.T.',,]l';
c'-*2..\
irf: 'rnrt

iT

l/rft

"'

; *",0-

;*-.*''1,^ . i, rrr'''Y ;;T;',f ;., t 'rn'lf rrr'i'2 ' n^? [i f q if

tfa' ,Oi , ct n r[- i[ 1r-'1ce' rd.: F rfl -"a
lq
i

'or'1e

":'fj:,: ;'rrt' *:,': I#:

,i,*

tr'*' 6,^ gr '' gf 'f,<\ lfrle :\5K, t n ffl [P -, C a' '.rcr, " nn lr^d\(g
fg <rgl " ftot
tt..le
\,

of "\ if tr ,t'* F tn- ttri {..s'' q if rr*t' i ie rdt / rt'r'l t l[tlt ti-.'re .!' d fl qre 1r'rtt: "' a,arla I '

lffn
, rrv-f

rni'

coptic-books.blogspot.com

o\

7.ri n1 { tt, l[rf " hqe n le eT- aT1

-i'rfo:

f[.t ' ie riri {o {c) rf': f {tio t(e t' tfi *fe qf6 ' rflJ rf \.ie f r-r'n , 6ff {f dr {e ,f r-r.r": , rf !e {o ,[rre ' r lrro rrf, f"f gff nRs- , *r ir.1e q{ " a(tl " rff.t "
rfst.1'
qtf, r11n

6'ryt "o1g +rhg

{2 '
n nl**r rf,'-:

rf r=+ n rfr'"'tfl" tf.n'rf

l: . r ) . t,., qlF "..,t' rc2 p++ , c-';r'f r6.n, lpfr rei " 1l' rrKr ' ( r5!r*"n I rt'e rguf ' 'f"n arf gr" 16/. rfr: rn rr.{ , c\,9 ofi ci'2 '' 4

t['o t 1c r*rf t[>l' ' f y"' lft r;": ' tqlF tri tf 1ga r I rP I tfi./t t,\/, r 1 ?"':r<f r* '\S16"rt . r'J .' in rfl lf f rrnt" " clg tr,5* sg)
r,r I

."rF

fr ' t'r ife n nr.tr rfdt , *t ,

,(

[i , JJ rfa cff drz rfft ' ofr- c.? t&Jf ' f 16r' rf :"-"*" , efc' 'f,t.t , le lf q/\ ' rsffi Wl)'"* i i:*""rg' rft fie tr. rla1 tfie , in lf '-qQ ,-t .f 1r ii1" ' p r(ne te 4 f * ' 16 -, ft ftr n --P !c Hr i 66 erre r !e '"

?)t Jt4 V ,G:r.rrrri ar r ,,ajt;f qi orrf*Yr gu .ri ) : u,:.,L ii ;l i..$r J}, JI dv: e Lr.
:l--Slt 6Lfl J!

\*

u'l

e ,Gj, ot.,,,!r JJi:B,Jti . ^,lr ;r"2 $ .ri ; gJ; L -Ui;f l+;l -ri 1i , r.Ftii# Jr-r-);;Jt ts$ ( JjJl jlJJie a, ,, j .rrr,!r Jr.."-rl . ,y* ..o-r tst- ,l glt Jl .# \;.., . alr .tt.,r '^'*p 7;)t t-li ,f+ g )s,-r- - jl.*rj! L'.,:r g.rr -..f,;*, ;:"a- qi
g.rc-,i

( \:r t{jr ) rr c-y g;il , 6 -f,i Lr

c 'U* &=::. '' \,1' , c/\sC\")r eli'i ,Pit cL t6i'* o1;':lt .,1rW':l c .rlriJl c.i ' +)-n J ; ,rrJ .f if , ,tv)t z>;i I i-t cj q;\ ' oP t "!f r r+ijl 'o:V|: t ;a-Jr 6)y il;, #iJt ..ra+-JU orr;-J Jli gU5 gr f olr .rlJ'- U.- ' o>.f J# { "\* irJ.3 a.,,:'il CK '7, ;>,YC , o-,'ot1 ' olr;-Jl ;a t':"'l

Ci .'\i- Cl Ju)t .f I q*

CJI ')l P-

'e ,

Ji u,i r.:,.. Ju Jl .*14 f ,,-1.t, -[ 'ur, A w;.- rs Jp n;! , i;11 tlr *-<r, .;i J! , ir-r+ .*l-q ;.r rj(r , lrt 5 JtriJl
U-

u! . EL- J vbvirl

Ju^

4.'ll1

it^-j)' ;-,(, li
ai:,q.ll rrr"-

J! )!r . ur* j ,S-l*t rulr u b et , J"Li), _!Li J! r+ /+ .,y.rJr a]U 6s ff -nl- [ r i,.6+tii\ j Ws.Jr 1i r ,t r*l u1.-. l i"nrr i;9-rJr .r),t.,r gi Jya- ir *i cei..o
kJ,6

..a* f-, . -1-

f j

Ur.ri ;

(\\:rti.,)
.!U:1
r,

trtr,"Li9U! il)te e tlr .ft';.:iur*f "|r . tJ! .F t l l-6 ri t'-rJr , .rr2rlr pl'lr C.;rt f#! 'r* c Ll.r.iJl .rt pt i eelts ( lrA) lJni .li 6lr.; t+ -iSJ \v

Jl*i tSJl ' J'/.;Jt'r lb U j+- ge, p^$l '>i(l',frt" ' '#.l lrJa:-r 'et "Jl t] o'"; i)-/\ $)34 *\ ' i*1, r^ W .iJ3 ' ;rr*\rri ojl^' ;r q)t Ji f : t', Y,t : ,tJ)t ebit ' i-i f',Jt 'Pl ' * , itc4 ^,-a i 'oJn';r.o )i . e{;r Jutrf.,' ,? t''Y+ c,,}! dr ' iiiiaJ-l .9 J+;r &-r4 I [ +iJl C c]t ciE,'lfrtJl Ci gr Jl +- jr e-Ft g r ell.e dri-J)l Jit 'f J'ru; Ul'+ g;'tJl F; U4it^-;)u . a:rll aU+l ili i\JU+,'>9 65Wi; Vyt '4:l"gl J! f.l;rs .{riJlJ r, ))\ . a+l JP" -')\ r, ,Ji'Jr Eru ..l\"a-i
r ,5*i

i*'rl;f

r, l.l^

)s 'r; ,f

& ar/l t:P I J.'iJl ':-lly JJi eUi J'J liK & ;^,bl-ll ';a.atlt ll'(ll '\'*1 3' \1
e

coptic-books.blogspot.com

o( t ]3 f ;tll tl o-1(; *F n/ gu g 14 oi u"r,.7 't*,!l qt :Y t=5 iJt' .:;K t, , *.bi Vlf iri tU . qe g,"lilt J-,;ll li, ,y ,fu- Oi uf.r{ , V.i * ", irb Yj c.,ri:-t st gi r't Ui t tf .jl .1p et! I , ,suit , -&S t u-t)15 e ,riilt g;i ,t bi di d.l , ,.,p. \h ) t d u J't r,i oi (y vi;u c,t! u(. ... o\rt
.

ol

ol f frt Li,lr e "!r .... LrU,iU t:*rl;f,", , l,,rU. ,.i ,

,,,L:t

.rt$ i)|,l ,l't

* tV Y r..i,_F-

U.rri ery'4 Qs 6l.LS ,.,.ti elr t Eb )! , .,t i J, Ji eJ.'iY' oe *i ';b'! ' erlg;3 u;! u.t- ,ui irr:tr JJ* 0i t;3-. , eli "!r r*l )b e Lie-l J tbj .! c .*'.i t A! Jl o,1 , ,dbr l# . L, .r-le u'U.ri t;'t, ;f; i19 . "f,Kr *l cy| ci )l lJL-ri ,.i rr- \p u 51 , V2a fSrH U ,i- t,
14

.i5

.t !d,.-:ft

srjafl

bJt

,*t

e.it ,ll c .r/.rJl ,trril t ,t Or* UU rr;t1rJl qtiJl r e LA oti y .. ri aL2.U ot(. y t. . qll . t{,l; ,! d y y e! di .. $|& UI,JU r 6L}t 9 ,?t **,, L* te
Cil

t 6211 ,it-El \t ,# trt Jt ,*, rS ol & .."t"tt Ll 05t-* l+ fft, 4 ;ilr , 'tUlt e: ,l

e orrir

ol3

f f{,r,i *.ur ,r31 ,.i rrJri CJo;.oi trl, u..:,. rsi ,rr,; !u,!i c t-rrb ,t er* i...e atll b-M $j Og j : 'f ( OJ,br t i$l 7:1t f-J./ | 0l 1'<i- r., UL Ot* ' prrr: eVfl IYA
Jl *i*rl uil9 . u,$Il .-,t(Jl 'otil ,i o.r, t lrj I ,-')t ,7:, U ( 6t'1 4 at , ,-9 c i;r.rJl oj,r ,;
oir ,! . Lyl,Fl-ett -rt5 .r-i t" .srU fl a.rr.rJl ",l ., Uli d +lr ;U- oei oi,.f+. *,.Jl et.z of I Ju &s ,..7i1(l1 c,"tl d,r-r:ll & qlt rUi .r.il . r la,ll . ul JI q.il t ,1A 7Va,uJt c,'ljJta :l-r:e!l3 rl*r*t , *il|tstr- -r-n gjJl ,a)l e \6 .:,L-;.; Jtl V f I Lt-. q)t i,i .i5 6f* Yi .t-f )ts i.,ri.Jl Jl Ur4J

.3i;il1

ffit::,"

,f Vrs JF Vftr.it . .*.; . tty.! r *'. ir-,r& +Jti . tlt p-re , corjlt ,& qt,JJ +* gjJt
ctiYt

tjr

\q
coptic-books.blogspot.com

1A

fl ,UU-IL* -rrr; U.- ,rll d UJ &"r+ .U-t' U f* ( r ,.rtriJl fr- ?U- l;r2j . ts.;r>l . i,-7.Lt v-rtdt dt # , ;tJl.;)t1 dtA-i)t Lyr, 'lsr rr, p;l*, oYtlt .ra,. oi b. ;)t )o dJ':s u J*i . orrril dJjj5r , L;tr olrh 4tllt ltJ*Yt ,. btr .e4+t at+l1 +t .rJy t-r:; |.rl-J*!J at+l i,,rl3 ii>tll all , q-lt ,l ,# {: Jo!, .. i{l Uj}t ,*,,j eJt ,JLSI lt*; v)t f+ ilr ci 1;tll 'd.-J J:-)l ah ,ttV't..a.,j .'*.lf f.i. *.lill ,r,t, t:i . a.r,--tfr a[^l,t .;;pr .-f ilu e ir-;Lt .l:i .tjt Cu H
1VillA
.. c,,l:-Jl ojlJ. ,r,.rs.Lr-. ,41\

d^"t ,# I d/i)l -l'ii Urrii: ilt o_)l U U.Ur $:lt h-r-l ill - ( o "'r .tfi. U ts dl e bl1- ds c-{r.. 1+!l i+l JI "'. . lr. L,r!. ,.i Oif \,: r,J r, q+!t atlt cJf ,G
Y:1"

\3t) .epl ;-'d./

a:ta; pr r gJr ci a+r \i; a-nt cL!1i o,u CJi "p Y r-r, otrrilt . U-f->$ ilrl ly.r+ oi or".t r-,. ,ilr Y a! rJll e ilall ri+ oi n51 , ,Jt i uir .rr,r itr . alrrl nl . Clf->tJ erl+iJl lj..r4 0i lt *:*'-.i , .+tl , 7s)1. jrlr ay$ Jt ..r-- , q-lt elr t# ) gjJt cule c 1jtJl t i . iJr;}J 5+l tjLr, 0i J'" d 6;-ri. Y grJl .,ri oi ** tj$r . +rlr ag-r .. eqr! H. tt , LK .rt , oi , ., .,r!t el.* Y JU Ju . il+l Jl &iit{

,t

i4* *

C+- Ur J4ii -;.rl.J! /-.il {rt* ri .. VIV ( 6r...'), :^l& Ur- ,JrtJlj dJl
r

oll

ti'l3 ..

.l'fl*l ril I

eL:-r fl . 6t+l {rU 6i e .rLKJl oio ,, ili .si Y ,'Vts crtrrlt al.nU r/;1 , .r-y'll,ril Ct' ui Lutt.Pi'r,,i c c.,t-KJl o-rr. ls it, Jr...lr orYr oi ..iJ f.i$, t c-f U *\ ,zA *!f .-U c-t? !:U , .o,i il,i
coptic-books.blogspot.com

t.

./rl,

,.,

A!.3 {"J, Jh U.^t . r.iill df-ll6:tr:-t Jl 6 dE-,Jl frd . +ll orid{ ,, ;rilt ,P e: c,l1-rJl afu u , $lr) *i rt.."a;Yt.9 fr-rr Oklt J] p<rr* V ,Fi *

* lsr-h,;,.Jl . ,.ri ibt- f, , y'Jl ,f Oi gui r'Jl .rpt & Lttirr tl-r cJl;1. nr(Jl e ,y1;,rit g,.

dtJl jrl LrJ r etJl r i.l(i e el-Jl .2li

: eJult J.aill

.. d{.r-'Jl

ftlf Jr .lry-Jl ..:lJ<14 d'ti

9 rj,r ,!r . r oly'l ,>39L vll s .J! tr*Y I i9)- ri3+ rrl e L.. -r-tf ..F .rt & !i f +ll dtntJ U Jf .. f i-&-J O.fte c c.,l;Jt o2l$ 6)Lt (ctJl .1li
oLr,. ..

J:i g.ijt q[.r1"& V Fs

r
r;15 1j

c.'l/l

.>35J.

vs -*
e

-g;J,l:, i]tr
ldl ,

Lyr,A
c[Jl
i'6b . ou)ll

;)rt-Jl t

C)\ lUl oL^r Ol tt '.rl;Jl o2S'b )-FyLr, ily ( qli,Lt 6rtJl 6rtoa cL,, .. +t .>9{J,
. UL-f
,>25J, .>t/)t9
,,,i

/il f"J ,jjl,p,!r cr J lrtnrl, r, .rbL* 0i g. : Us\fls i!r:-Il t,rlpr c t*it;f Jli y , tr-J, \, ,J^J e c.,l;Jl .rfta ,;i S 7y- +)t .r3if z.t-te , yt;>l ,P oi u , o-fi t/ -rqi ci r5ru JieEr ul c JiJt A ; * {t r ,.rtjJl CUi gl Ly- r3i e s, L.fr\t trt Lst.ul c LsUie
qi , or.^..Jl

6
.,

.t-P
f

.,,y

"h Cf

u ,r, u,,t- Y Lrtr oil cui, , L,1( ot,;;;,- a 'yi + gjJl irt<tl OJ-r4 Y lrJr o{iJU t .rly'l o2l.l,

Ol . f,i tg+r+r U C)l \r:!t ott r cLJl tts-i*t#-iJl .r,UJi,r.- , ,.,rr.-Yl dl i*s! l*)|ci Ol . l{- ,J,l.lJt b1*rt YJ L-.Kt

,r;;!r ai .,,l'".4r O) I ofi

clt ..,i

i,, L-5 + C cF: ,li,,J" L 0,L,, ireiJU f c,'t;Jl -..1

'rt+

!l

oi u.+r3 ;l':!t

r-lr,f

v#

* a

..f

tt q)t y { ottU-t r ol/l .>ilJ. ot#

-,Jt Ji
.liJ

c Lr -t-11

J.f
e

01 e!5r .

.ij . oty't ori" c,LLi d t*YT

JL

t* JL 7*

coptic-books.blogspot.com

u L:r .ule Jf . fule r arlt Jl lrl''i{J o g}l ' rl

gr'tJl

cLJl;G 'o1i{L.,i}-.li.rr"+ \tsnl i:Lc t ,,'r-":ir dl e

.. f rL-Jl d! ..

{L;f e

e.n ryr .r4 Bb9 uffr le c.t a J, .rit

6'u oi

,t-4i tr,.#i
eti.:Jt1

oi ;;r

q:Jrts Clt , LSJr C ,1l,t; ,t _\-#qi e a/l,Jl c iL:Al t i.2>)l +At l1t*- 0i frJ, , 71/J OISL-.rt*-)t C!5 .Jl ,t-,+ et-;rli

p .Wdt e. r.t t.; ,j , 7,il1s e .r-,1-t

Lrt

;;t Jl ru!

Jr:

or3l.r; c,,|.=Jl ,>25.L, Oi JU c,..r> r,t* crll ,.r,U -tiJ , t*r $ Cr', c ;U -ri or(Uf ob. ,srt Oi *lu 61.fr r .-..-^i cl,Jl ui ++ll L!l-d Y ,=rL*alt ule ,.i OJi r ojl.ri d,L:..r ,pt . E-f--,-i o;r\t.i t. )Alr U. f,i .p*:2 c irr-till O! eUl e e[Jl ,li ;.r1f! ljr
c

,b. lu9

, gtillt, *lle
t-.i

j)t-ll fd.iJl{ efl ,$irt)e, , rt.r;St .. Zelt)\ e .iJaUl3 e iltall3

c. f<tL;

.. cLJl ,G er-ft,,
U.- L-* Ju li(o r c;|.*-Jl o$lrvr! ril r J'U; fr": CJJS g.f . t;.aVdf U. Jr+ Oif r^f . lJt Jl : Jri, i,i eL,; # r f vlt s ot; ;r2i r : L*i;i

;i

ctui eUi, . ,.-61 6{td.+rJr: grnt ,rk ,J,jts -tt t gaL-3 r'l ,f+!r C-iJt lht ,.:,t-i ori

.-i1- ilLa1 , i^=(Jt oj.. 9i e c4Jt U. Jl l.eti I .-rf Jt:. f dJ-3-1 ;ll_7-i g, #5, l.r+- L*r a* rJu! f 4r+ JUI U\ * t!,J (:Jt cr e4tx.1V

ol1-Jl otil, o]":-l ,E* it Ot .. .; .It otr oJi . l4i t.L, LyJ 0! .ru.! A tUt3 c ,j.-'-lt L;l c lj6 .J", )i c c.,l;Jl o29.b qfL S d:\ J* 't^-rt1 otr; Oi ci tJ .>-5lll qfl J,iJ t t, Ofi ,j eJa:.; r*. ,-JaJ 4l7:-'..ii riJ . t J t^h.,j lsr . L*. ,,a;; Jt:r c cLJl .-,.1 , Ly.rE lir o! ;r!r crF cLJt .Lrt e t-i{ ;r,-$5 ;r\t ,b ft cLJl i/;j r-ll.,.az , *it i^* titi J,iJ . stJ5 ty4 oi tf'b. -l

,f 4

y cf, .,-.-ft g tj,o-9 t U-rLlf & o;''*,-.rilr ./i ;ti at; Yr .L* tt* Y d,,riJt &si q+ L.r+rr
Yo

c;lsg r*lts ;tLtt ctrtsi ofi q.$t lUJt Cj)t lili J..iJ . trp Ttrp 7/t 7*- y, -til . p- . n-JJ-s e ,el}t J1 o-Uj rr.lr LWs , L-t*l4w j? d g'ai r.iJt *s1 .2ts ,At .:.. * .j F"Jl q.,rll:tl ( t.':'- U'l.brlAl i.^rJl c.'t lf

*.

q gjJl ,

-,il

Ollb lrtl|.riJ

i.hrtiJl

YT,

coptic-books.blogspot.com

LI

1e

rl.-.1 ' IF.-.cJ fi il <r :f , 4n t-i1'T9' iR tfn,fp r--t'e t1yf JC u-:<(e -,rrr,i ic -1s1 fl- a I dct ri.ac ',,. , 61pf Ya *.t 'f oJ l, tf {e rlrf r-re ti\flf , r{Tf y' r.irs-: ' ( r, )

l'rfr

1qrg

[-1' I

'-r,tJ

t:r

ffr?C

l?*6e .-f rnqfl tf*nr , t' "'qQ

1;Tipfp

rrre "r1 Jm. *2 \f'1fc rrJrc ar grp6 f t fn rr'f, rff*n tfnl' rr'rfl Jflr rlTf
'.-r?

't*i;, f*.1c tlm r *s ,Q t{'^ I rniqc' "nr>n '.q*o 1C .=xtrr' ifr ,r, t{2 I rf#'- tfl , ',*,,. sf! i rnfq,r {t i 1t f-: f 1t -rr* r'rc r(-t tr 1{<cc t 66 artr 4 i{e tff' ' trl nrq,- iil rnf': I 6 iar(e fr, f rd2 ."tF , t,f. iit ;f rf 4i rry+.J ri r"{trJ rCCr 'rn "rf *.rn rrfll i\ ' rqr "rrfe g{ra f 1g1<c rirn f Cq q? rff' , rfLo rf tfr 1ge1
r

*:.rrle

frrnlc , ffcr .ln(e I 1rJ t6.nc r f rnf r/J fl f[lr.t( t6tro- , tR' tt/a'fo rdn: I t]-fq<.'

coptic-books.blogspot.com

At

q1e' cf fr o< {c <{2 nc'o- ' D:\ 6n *t c\fd2' t{ '/g n -F} { t ' [n t {' rds i.l ./s rcfi rcr. (q 'ii ./s K if le fiq1t ' rt'r- I Sm r1<rs rltf iI' {r rft'a I t fift I ' t,[-. tIr"T , ct' t6'* nrrtA rt'": i lgr ii tf ?are rnl ' r'rr,^ in lRf, , rr.J (e f, t' g *1 f .15fc,a-'o ? ("'4 ' tF( t{{n: 'r:rf Iqr qJ tt'a rfr' "
rrqe at

"rr rf{'rf

r-+l F5f
ln

'

!ql, frc , n'e rrr+,: sh, f

1p{c: ,!n

'o

, '1" t\*1'

fr.f,

i,\./f in, i p f 1c * { i.n, in ie St i !n r ir*rJ 'pJ 1nr 115c t ff1flwf p , c\,{l .f rn'tfrr: r rrf ( ifa \c c'ccp 'fff r6Jr, t'n a-1 rfc2 rfr.r {z { !n tfp J -q ,.*^ r*rr.l ? dt)n v1'o 4 /o i 6,".f p5d in1 ,

( Q q=

tf?ylr,

{ (} i

r"fl nq rtff: 11 r.- a pf tfr' 4 1/ rqle r ' 1ge+ ar ' re r a9{r i qt'o tfrt+ tf n iirl- , '# t{2, rlft rtt.t'r 6t&*'t' I "' t' t , jt' .r.rr ;1..' 1 5 rf 1rm rff r{ 4 t1c2 +1.rfc,I{ l'r^1ftrf*rf 'r,f qff nf2n'

r$lt..,!t!l r^, qll 7tt;tre,t)l r.cLJl qi ,J p ) ;,,;.rJt c rti,ijt ,-i ,*! .i$t.l JIFJI{ rr& lfr+ , ,.,-i j! ,!l ,i .Ut , 1.=:r rrlJaz -i--'- "6t 'pC.*Jl e , ffl r..lr5 * Js*- irc-tll etd1i ...a-* ip) lr)V- l1 ,-pu r ,rtJly .ttt 1.Ui et*,i 6tbrt JriJJl "t*l JlriiJl i.JS : qAl Jl J,9u.:, c .lL--!l
"i.+ j!

,jr'dtl #Yl u^ A ^A) c a[*-i J! Jdi .-^a, ...,ir . -Pt*t;61 *r.r: , o{ * +l fr- p-: , -lt **. J^! Jr,^! , q*!r J3J+ Jf;," W .*t*l.i.l.rJ'E i-ry

../dl vt(Jt o,r"E Jl. JIFJI .+ Y:,-f - 1{.S.t :l ,.tll ;Ua;-lJ .. .^r)rl C$.r;l,.og cKr4 -,jA .lJl 01.,. ,Fs , ol;Jl ojlJ- q* sll oir JC .o:t-f. .. +ur .r.r(L c! ci, . Jliil o-r+) i) r iili, Ja trrli bt +i i-^:JlJ c i.r.Jl o$J, f e rrl,Jl o;r*, .. ;#t, aU+5 Lr. q)t;tsi .rr otiJ- ;,nt Jd.r!

-& z;i * u

oiA

df +ii f*, At

u:lr ',Al ,,,d Jf*- J,! .. otJt 0-5'- J;ynt

,-,b(Jl

tr-r+

;re.lr

drciJl .:,):l1i

JUJI * -*A,rr.1 . itJa;-U ;i 6,-.-ltr "|r .r-ll ** qi dli.tiJ .A.iS itA-j! ,, r, .rel}f qJl J_/q.! ir- a* * I JIFJI # +..J1 ,.Ps, ,*6b!

L; ,dktr JCri g.a,- giJr .rl/l a:tzj .. JlriiJl lrU d/iJl .:J,tJJi q* e h;i j*-, ,,,crlt c:V Ji. qlt .re(L 9 e oly'l .i.e-(L Jli eu! J, r.:t-;Jr r+ 4lJlJ . dr + ., lri i+r Ju g;Jr U ( +l *i, ,tritl o\ I tr-.rJu . .+tJl ,,;"rlr .. d#Il

pt-s ( i+;! \f* M

rF

Ju;l

.J*i:J

Ltt ,:l 41 , rbei gs *i a;

r7i

"

gar"t'-r

t .:r;ilr iJf

J-ri c a:l, o2{.L.rr . a- .

t u2lll it---i)l e,J gi g;jJl ,,.tJl a/l f r cjl..-Jl Jl i-y'l J'r)l eJt-:.1 Fru -. gjJl -.,LJl .{lU ",o . Lrl q! cu , gJr ,l clu. urtijl 6L^ll .-,ul ,-p.{ll
Jfr,l f;f* U ei e i.hitiJl 6:t qlt; .!t--i)l ( i+ft; .f)ttl -JU JU! r, , \"1, t.1"(, Jf srJl , a'f I bt .rLr-; -l L4! *, ..q+Yt Jh: e b i;y-rll ,"(,Yjk iV it JyA -,-; UJ Jl.l+ 4.rlt; .!l---iyU jbi; \tAl e :Jl2tJa- eU ar.ii, . 6 rz d t. : J*.Yi . .iJ .lti , .ei c-t Jl ,*ikjl dr{)l rjq \.'-i . eLJt i-'{ r+b
JL.o r

of.l, \" p- l*V J:i ,)t , tf;Jl -*

l.r"r

.1r;!r JU

to;

. JIFJ1 ,b

rt

YA

coptic-books.blogspot.com

t"+r. Cr .i[.a;:Jl Jrr,1.4!u-(r, . ter,r^r ',; ' r* g' .'rrl+s .Jf c i.l-rill U .t .Ct -^; ,rrJl "J . Jr & iJJitt .J d,. Jf .

Jl ..

tFr

,? ;1v*;r

l_ra,

Ff 'r * uJrl oi,a cst '[ vi, , *-u^lr ify'r' i.Jr a! cUrr ylCr,..l
. r"LU"*
C.J . JLi)tJ: .J !-_r; Cl ;,Urlr U J* / ir:Jl ,r,ul \Als , !.1, qi rrr; .i.*,1 urt a.rrt ap .5-- Li"iJ . .f kt"- uirll e +y'| o.iA 4+ii5 \j.:;U .rr(t Jrrrl cf tlr Jl . . ,Vo"J ,,^, e,.r!.U Jr_*r: ri o-) a*"r y: . .ir.i-lr ,>rfl... qlr ;t ,i) Y ... Ul .i-S&, 4+- ,i r c.,t,*Jr c,rKt ...L.Al ,sy, ;r<!t J,, .lJt ,>rfuL F:. t;V rpL:* u.-5;i, ,,!rgr, ,l a; gJieuj J"; I JIFJI:JI4 , siu ,*h .=-LaJr *, 'r_qu
Yl ,./rU 'y r ,-,alAF

; w *'jt" , L-*.J Lrl

ub 5s 6.tt.r,ilr'I,-ffi

u,

"-#r::;; f",
,y Laitar L,
L
._,J.11

*)l cy / *-.1 ;,i,.*:ll ar-(tr .+y'dt . d ey* ,r lsd a$, e)e)r ,.r^-[$Jt Jri b# , gfV' frt" *+ .ri r d^+ .;i ci ,,rr b:t*,11 r,
0.i.,,:

,*l Jl . ci,,,.Jt ,:rr}iit Jl e_r.,zr Gu {r, rrl : i-r-l-/l

,,+LUo*

rr-;*-

'r"t*r
li,ti ,L* )" er*, . q-i ,5.iri gu.i _ru *;; ci v1 Esf ) , u*i d.,, dt- p.ri qsjJl Jl.rJ tr;Lr ,.r, ai Vi 4 ,2 f*St Fs C ap .ri uS"t yJ . e,LIr s> u
oJ

JP gli

+._r.i,

[r r* J , .,o,

r--,- Y u\ e,

4+dt{

t.l ,d- .

6allt Jr.;

I;.r:

f oi,* Jrs , Lr Jr f *

sb , g/1, *, r Lo-,J t d '[ J^J: , ;r f oI: Uly: . , L+lr, !,f ;( ";,..r* d ;xeU , UlrtLo
l-t

kt ,,tJ

6qr

'rlti
Clli c sK7 .:,r1-Jt or{J, le l;- ur,i qlr cl '$+ . LA i-artiJl *t : '^Sc ,-ori3, J,+i tJ _# frr! '\*- bt_( s,.._ll .ri, +Jl oF V pi f U.. lt ,t j : d^.Eti n\ ,,-.*r t

rl

du , .,s-lLJt u(*. Jl -rry ,).a Jr^u F-rt ,;Ir .url o-&

tiui f dJl orKL ajt: ;l*4 r.r6-e UtJrJ t tstrl;+lr L*fl':f rUr .rrfu ui ,p.:yy"rJt
,t."tr:A\

t,

"rs

,y # nrsi urut ."*-

, *1,1,

,oT ) r\ c*:, ri

r t^L^'

u gr.a: ur tV

.,"1,

Jf,

s Lr-..-i oi uir*
OJi (

r,ru.:!r

;, I 1r-,
c.re r.;[e t5;F

iJtll

coptic-books.blogspot.com

f.

tl
flt'4 "'
'frTlg rqfl" &e nt'o tfrta {- q fl rf il l*c2 ' dn rtr oF f {5o 1{ccr at rfl 16rao "' qn ' [n te 1:':1

if*

: t grJ ryfe

if ,-r2 ;re!, qlr rr1t' f rr.6 , ,$ f tt'rc? n ' fo1r if t. ".f

1yr

( f;r "rr:r I ) ' I 1f (* n l*c) 'riqr rf- ti+ tq.* dn, r,n .i*gf lf 1,ldf irp 4 s) "tP rfrro , rtTi {h n ri 7f ' 4 rf-r*

r-f W{

le it Ifi tr.j , cryft ? c-an, rn -, qt'c tR rc -st t'' { rf': I iR ' nc a-r? f r*r. ; r[/ te1 nt'n

i.n nt': t

clo

'

-.5 Q i,- tTt 6 {z l{n fn - d rc s.J }.ntirl fIfl" flf{f tf< tr"i g'rce lrt tiro /s tlrt '

tm #{q. rTr rr./ fft $c lF a t,

qs

R le

? "rJ rf*:, f t' t ff t{fz a {e iDfl , r/ -t?1a' imf - rc, n n? 1{nt f *fr rrry trns ( r, v\:tt:r,"t ) tf.rit -irr ".+rc tr.nc $ '!rn lp1 rf ln ? * a rflr, ' c>^d
.

le "r ' 'J a rfto irR 6tl,- iF rr6qy , a,' 4 qt'o tiP H, ftf, tld.t ; f jyiac ' t t tfnf
I

coptic-books.blogspot.com

i4.

lr

tt'{t I f- ,ttt{z ' te r.d t/g tno n(n, tf t ? idq r# I rr"x:' 5K' t' t6rr slf; l[fi iP ,f -f rnl - cf !c ,1r r-'rn q !c yc .cd2 rt, rf.: n {4 (fr f ff* fc'rt 5*4 Dfrfg
tc

4 q
rc

cq Cirr

q {t..

(*fri
d:

c,1*2 f {n l-flTry.rsfl" r\e tff' { ilJ, nn ,fi" rKh le l."=f i1ft' ct{r rt'h

5t

ri 4

f if

rr.rr

tfrl, ,

C*.*<uw

;i

{.".1

rffo

fftt tfl? ll.i^.+6f , [3f C# f'lly:v

i,rr1r 11r'nr f r.1 tffr ( \ {t l:,t t ) rff rf{fp rp ' fr.rt tlf,t' /-r rf rC 6J: rf]" rf- fn / .f fh l[f1e : ,t1,da n'i , cq1.e r-'..f ne ip ra) , .;.J[ q r,r,J cf cntpt;.n tf.+, rflJ nrq {ft t {n fr pF+A ?Tl trrl' j rrf D f;

rl-f;-I

lgrrf 1f1il

?.r

lf.nJ

I .r*f .-''.

' (tf 'z'-l

ta

t'

-41 It'dtffi'

'r- rf.T"r ra.1lre ,1acc- t1y.<: 1f r-r rq t{;f ' * re rt't r'.:'-t *1 " r{t { - 41!r '

lr {!air rri gf" fpr rfo in I 1{* h, ,f 6+ta ,{s {ttr' ' rr.irr,t.'rl *lf rro I rt'': 4f n !'1J ln/ - d i1r.r-1t' ctf*.' rrc rF nr: -{q42 4?#2 fflre fi.-f A47, ) <n lv':.<{t 5<2 rfqe I r* - rf -qr.

{* rn:- f Co inb.1- lpr ,

qt.l*.p ,

(rC f

n rfaf il

j (q ? \f . ta{2, r[fiq rnr.-f t' y. .t f 4q,, i $t 61-<r: ff ll--! i

.n^)

f16./1a f1p<1r 1 frF t',

(1 A rC rfry6 f f'' C4* ?.T tire t'-r. rft . rf I r'1-f jql ,i 16J 3/: i rr.- tr iif r.f; {tm

(*-

ctt'nc ir\ tp J 4 ? ',t',*t ' , 1t'C2 rn I tF1(nl...rx tq/ rDn ie+1 y;c tmn ri.r-rl , trp;fr*: r fqpgc
6rq)

f'. rtf ti fr

ft

* cC2 lflr ' ftr J1= 1n .'r? rnsrg , te yf 6:nn f.q J, ", t{t ? -151 t1;.en , g-16: rf:f dn d 1l rt'.: ;1t11, f- rf
r'.J

.. in

coptic-books.blogspot.com

s'm
:

1pi

''::ryr

q 4m-

P t cvp tL/ , q.n 7.f, 1l (- rq) 'Hrgf, f lqt .!-J n rqr? rfrq t(n e-rf lqrt t[/ ;zp1 a;J rfoe i tR 't*i tf s7, { !r-,.,, rfr

rr

cj

#p;l.*f !4

ol t0 tip rt' n 1a ii r{r.ur x,./F rnr: ir', <i gf - ? sn

de t " t''!fi,*n,Wt{,- ?*c2 i,'f1 rrin"i? ff4 ' tc q51 tf q, , -l lo $e A {r +l/J flt- *2 . r1.5f q' {m .{.) FV. prr.n , fr .sn t[it| f{t cr*t f {fr tt'{s t C'*yc1 I i{tqn rr/rft ' f !ct,1a trryr 4 rrP , \!e rfr -f: icre rn flq I ln 1;1e rr2 1p,y1, , Cip3rr rf rUn a .{ iJn . 11r la-o rf r+f tifr n nf f +-.rf: r::1 r r5fi
.

I rfrq trrq: tflr:' r,( i rrtl? rF.6+ rf n r-rt fl tf n<'l tdn' I ,To trtf*: t(ar: 6 ryf
rfryrfl r1yi

{A,

.fo rpft rtf,t "

ctt+h, r,\ I

ff{s rrJn ,$e..

qr tfle ri.rhe ' r<? {o f t qF tg-1ce 6rfle ' d rt*: rf-t's prc t{Ci . rSn" F.e rf.:

rl

rt.3 'q) + rrr. urt,

.r$>{,!rr

W}\

Ya t ,.a)t ur CJJ ofr ;;Ur e rl.;i ,;*,tlt ,rrtj ipjJt

oi

j;r

,,

ojr gI,.; Irl

r+ t^!r ,y'I ;UIr c! JlJr r, f/t

U.i

qi

uL;t peu,; , i+L

,sJ J. . V2*e d J+e , [.r1.: d iJajLt lr{.., .Jti o,Jle1 ol&s * pS .... +:*5 + rr" .!l !,j d^- .ji , Ly- \+ i:.;!r L)t, d .:,tt- Jli t vl -,..,),, rr:,r :: LrtiJjl .j Lji 4i,s; J,|, . V t&ttx-Jr r, Uu a-,lr g, bk: , uJ-Jt w-r ,t..ti' J* :i , .o.L*tC: f& Lp ( lir Uti e o\V9 .Lby t +lJl -u .t6e,!

6; Jl+i J,,j d'i ! i{F- tr,b , 4Jr .r.-+ ,ir,*"!, J{l t c,l, .-iJoj: c dJt .:t"1j h*r . !.-r:- Jr urrU.,

e 'irt{ * ,, *rh: ii{ 1 s qAJl U;bl"+!-l ( i!.d(,| tsL.u ,Jfrfr, c+-,i li .il *U; Yl r ;ft t44ut , o;!, .itrglt ti) f li[, . qll Ly, i* J, o;-,) r ..p-*lt f , b.* ,t-,*"i .r.;J ! dlJt 1.t i irrtr, dl^.-jyt V.s;;t
Css

ob.,-.r ,Nt q* Jl rd" u;;1 f f ,i . ;Vt At ! c*.5 or.-+ ,Wi g, .Ut J! i{*}t .rt4.r+:ll t. V-t g*t1 , q.ul,t: ..!t---i)t w vB _u o(r ')+r . .ur Cs.t c viv rJ Ji ir JiLr* )t ,f qlu . rriJ t.l(l, tt UtL, t, v ntiy li dlt

y Ati ,t 4

J*s ,:b ri.f*

At

oy | ; tll lt-U J{ .5iJr g-eo>tlr t'lr rr t.u.r . \.b irtsui ,; c=J ojr ii 6i-*; Oi ,r,;r, . u *,
.rUYl .li .o,

..d.+ 4Jl djl Jl ; i"(Jt .)Al

/Ul Je 1.rii,..j cti.J r+ Oi ge spt:i c.i. D JF itr'-."11 d,,a gui d U*:. _ gr.:.Jl u-:ll O) O(J: (

rr

.iL l s .lt Jl J>te)l Jt

{:,_t $ft .{r u! ;,U;: -ri r ajrll) .rriU j)r)l ( AlJt !Lr1 g.,_i -rort ti1,.
c

; .i1 rr! . gU! .;i*:; .ri .re4 v.): -411 &r, J$r Y tf it .. uut!4 ,t-rb , u,LjJl, dl pt i t-;i ga; .fu . /t ;1 Q +t- Y ci ;l^, b]i , *J ri "rt+t 'Ux;,Jfu, . trlt d)t ,f Cr e i.l.r.ilt A.a; V ,!r *p
oi

. r trtLlt ; t f:h ;ldJ./,a,Jl JUI .1,+ #Jr r,=. Jl -p lj,o.9 Y, C*, , ?t! ,f k-.ru s:Jt uJLr! Lit . .rL .ri rUl ,.'tari lr**flf uri -r.i .-uui, r L;!t!.4 jlr:ryt j
.t L

J+

Uf

. {-lriJl

J[ .*

ill'i

,;

c-rlei qi g;i ,

i;r i-$fr .J ,i r .:o, ,r CrUf

. 4Jt -.r;:;j:;:"

rv

lf

g ,lti,l t-.-i

J.,JJ

coptic-books.blogspot.com

lir

.-.*r

t+1,

i;;.rJt

J, ) ,r> 6),t a.lt1 f*t-

( i!.._Jl

. t;Vt t-tii c,

,hy-) r jt(r.!

tptj..'Ur*t-5.,

t+ .r& , ,h.:t Ct ,rr; oi

jrJt* tr.:+t
t

.tUlJUuJj"J4

Ljll iT A r LlJaJt .rt;i i,-F & ilY-ul Er: t ,r &r4 otrlJt ot )A,Jl l/ ( +l ,r,.!t o.io I r-r<fr .r+ t5lr .( \ Y':11 C I . i.:,..;!r ;:lfl ii6 oi g , 6F Vi c,ld .;J Fkr", Ut*
))Jt ( nyuJto. J-:ll
oi ..

\o:Y

iil-

L-?-./l .-Itgila U;l -;"Ja:i t lyt Ut-;Yl d lsrt -* 1,,'aAt uz";r1r J)Jl e ( Yy lirr" ) . Or.ll rrl4 Jjhl+ ifJt JrJri.,tJt ..b ir
Ji"
L-y',J,t ce-t

gnt

.,p e ;ftjlJ ri- 01 \frs'tt . ilill ?.J , iJ:rlt.t Lft! :Jr,<, . arilr olr;-Jl ., iiFrll i.etll .rl,rfYr itiJl ,_,..r+l 1t't t'a?b-)l dt*t ,'.;r c llll r".; . U ir$,r, d,e>tll d Cl e nll',.tll tf! ;:Ljr t ay't oL,L-l 2.-.;Jl ue , *)t fr dl it:;!rr
;tn
C
..rL;1

JWlr 1.1*

rlU

q.r,E:Jl .rl1J-all

tii<r Y iJtll

oj,o

"'
oi

, l! i&HJl arl'c JI atrrlt al.+L,r , Ut"'19 . ii.:"-, tdl dS tjol .:rlrr+

.fJs

Cr"-tJtr

rj p

g-, Y - .:Jitr Jt tJ d-; ).2 . d# & *.,,, , u.t" qiKJr ulr llfl qi .4.r*l J{rJl eLi J-:*r e esii-Jl )f U 6!r ;,,i e , C -rut .,r.Jt+ . .:Jr,l . t 9 sCl d,,i : i#ti u Jti*t ,f t-yi ei .-iS , q) * t , ,hst,lt ur+ [-l +l-$-! Ur gi io;lf ci{ S . L*t t ,>l}.aa c ,..rU!-

, ItAl../rW UJ ir*r r.i" I U , vlnYte . vll! t 6F i .FJl iJrl i;{dl J, trtif G* ar;il tll cjol . -,U .-o:Jl iif . .+
crrtj AiJ

a; Vi tr $e ,Jt:(Jl .-u .-i atrrlr at+t:, ob!+!

f i{ll5
r
6)Le.!11

ujty
dt

,1 \rAt o.)V ci

;* t+1, 3,';-{: t'i

. .l>Ur t
)

.d

.ti c.- t :>t-iJl j qV t*;r,U .lUa*.:Jl btf ( \ zial .x,-. J* , ;lr , r-(: t eb j7j,* lt(lr oL4r . -.rrB j.ra2 ,-!t ,r*ilL tjr . l{.., .;lrl.t r-rtJl up9 r itb
.J,ui

twy'r

>

rt

coptic-books.blogspot.com

rA

,l

f J, J-l

..Ul J-l , cr f ,Ul g;., li! r ) &t g;jJl ora ,.F I l"^ii J{ll l{l,..ir uJr oLbJr ( .ir{ \"'fJ.*i \rJl L, cif , hl- ..lr +:;f+ A . fL.( yl:r,r Jr+r )
Lr(J1

I ri( tl:r

,.[jjr ; r e.,.!

its, *r\

,-,St;l+"U I

.. i..nlt ir.hl+Yt

irll

c,

rr,lt dr, -Ui J,rr r +Ul o.e(L Jj1- 65nt a.o e iir-;Il -t-+ q, P lg 6s, tJt<J L-rJt{ Jdi d, 4.p*t
.. u,.-.:lr vy'dt
Jt^iJl
tJ

*v *st iJt- .i r, 1.U!r a ?J-j l, t-5 ;rt lit t, & ; U.-t* rlr .lU ., g-rJl Uly.-". ;,, ;1r UJ".e ul,l JtS Jl ,1, . W f i:,rtrt iJllt J, j e oa, \r:Jl )l:.+iJ! ,rlts rt e .rptlt .J L=,i &;t* r'A1 S+!r UA \4is. tr+i *il! t f ,J" ti-B dlr .rU er-(tr vrEJt qd;r! . 't*."i: q-p g dt S -;ig.
,

5./s c,aj J-! ,lU q)t +e cJ-*t j:;,, I t e...: .-[! u-17
.
cSSJ- J3.r

tslrLel

fJ)-y

b:,t (

.,Fr

, \-fJt as, e t+ .ii , a._tr

;r ,(lt d q.* , ;rsi .rr ;pj;tt; , u.i ttL* J*!: 7h. , +l Jl,ii / f*a ,! urrr,r-r, u![, -.o-r cLrJt ltt g* r:..at- .lU 4{y't ia# .,j'U ,y't a$\t. ijU i,rtj" tl

: ciJl J-.+ d \f :)t Jt^iJl u",1.9r ;ri.1;i r UtrtJa- J'r! , qy't, dr,.-i)t iJLJn .r*, b.i

lj.lj:1

,i

itJ J'" edl d q cS:U t ( lll U, +h .Jt Jl q)t oA ty,,*tj , ,.(Jt &* tr,J4t I .. k.r! "b : 11 L.J! y r .!" r y'i giJl;Jt e ?)tp+i, l5ll t ;g,=-.f t+ c+lrt ,t.p*l.,r,!l A di* ,Jrt , )ttk [:J a^dJl ;,-a+ a! , ir.Ji ct.rJ ._,a:-j Ji : xu J-Jt .rtJ & t'rLl fr, i, . fk-, c ,.)bL.:..f1 .( \ t:o ,_r._i ) r t'UJt t*i .bi;-t t , etsl Uf ? s ! orJ,t J! + u,r+ .itjJt .rl;eyt Ol irlrJ ri t"5 l)! d.^+ J , bl* ot-p "[c ,t..i, e ,Gr, Ut{tJ.t ;f *5;)t y9 r+ l"4 c .iy't iif- J! Oir 1lt e h ,.srU $:ll dJl iJ,- ,ra o&J .:r* ( +.i-:.Jt
4.d
t

q)t lF )

Ler

.. l.ri*l

lt,la+J t-r.re Jloif ..*J

coptic-books.blogspot.com

t.

'il

,f ,f i*+ ri

)y\l ,y r$r Ci ,-4f' tUt e L.y'll itA-jYl .lK Jir , i^"(lt * Uib-r*sr, UtL-i r, t ,* ,r.r-Fl 6rE J[JL:,.sr!r, i e JEilf"(i .JJl Oi t glUUri gt otay't ,o-a* .-5L:Jl -F- J* \, .r-l Y riin, . Ut*Jl ,i 4Jl,ii rui J^d 4:iLb d r,
11,,.

( il[..o.ll

trJi

dL'.-i!l; ( i:IJll
.

qiJt

r)Tcr d.t,,.-

. ,-*tr

JJt, +lt

.,s b'tr .,

LJI

rUJt

.-t4

+l d ,#s , rfl / '}^,i; Ji j-'iL:i' t t''v2 'Ua*i .lr .;i .i5 r, i;rl Ur3 c .rL;! .it ,rrU ; +b , ir Jr, Jl c* ti,,J:rl .lu , fl l-*l Ci ci .fo ,Jr ,-i ;aaci t-j*^+,)- , i.9rJt rrll JiJ.ii;
r{rJt d

b.,rriJ &tn oi d.rJt{ u- 'gr

C;:UJ

gK

Jl . lrJJ'l-t;

( ?t - *b r5jjr -r.2rJr ,,,"U!t .-p .{lt Jt Jll ir>\* . +Lrl ,.u!r ))\ t',J o-6 b*J . dJt .rr(J, ,u' AK Jl . rr4\ l!! JrJl Y.9 c .:,"l li!Ct-Jl ,of i lS

CtJ , $t
sr'.

li" JK JJi .( \ 1:o ;,s9Y I cJ! i-r"lr ri" ,t-,-. Ji,.f*- ri . fd! "t,i & dari *<,
.;tUl ,-/ylll
u'tt

Jo

*i d/ Jl LiE-r-

lJ\n U.- 'r,,-'rfl 'r6tl

it'.-il2 , L.-il i"# ,3't, ) ,..J' . *Ui or(U j tst..r> . s4+l /.:ll, ;'u J; . .g+!r .il,tll tl J-,(, J s JiJl
;i1 r, tJ ir,* .li .r-i ,,r:Jl ;:Ja,Jl e*, \jl e) . t q+ .r-!,Jl L,.:JIJ c .flt fbi pi . t-lt

.rf

J,, , ,,rlr, ) t4,r6''i .. J+l & ef

Lrt

P q.-5t Ct

+t

d,l

.. f

ii-i-jYl, e tll

,>l^2,-rt,

V'a; ri JI;t*, a.;ti(lt ci l*f-r U q)t [J +..ti l, ,.J,Li

(l

frl**.;r efrtJa- ..'* 6!U'* t*rrilt OUlli Ct b, Ji 6s , l,r d Cv-ielf J-! Ju:,)t ;ss,+i ,i tJ J+!t ,y t& {:.r'oJt rr"ui ,ilr JrJr! u {: lt {tlt; il--i)l gs: ,t t * .li rsu-,+9 e [*it.5

* ,-f frr c-it ;r ,rr;!r f ur! ;.r;; .rti,.ll a.*4 LtJ rlr tr; et . qAt dJ, Jl5 .rr f grr .-u

tr

coptic-books.blogspot.com

tY

,t
ttrrq
,-

ti.rn

,r l11f-.li. (rf

y ii rt'2 ,f
r(r1o

x n {E't
(

n trr ip , [f rto f-.f rfyt . rDf fi r-r lfi t ir f -1./ '#), rCCf rf.-r: rf frfq . ,f ,,tr ar qqnf .. f
)

in<1 " rn

if

*J

if f

rnrts

_11n r (6

fn tt:r?
"

f q"r j- lol , t' I ,a, ,.r, 1 d 1*K,Tt )

,1^

nrK

: , :r
iT

' rn f r12 r? lez f rrr-j * ,.r, a,[' {? ,.as f fi ' 13r in rr^ r-q ,i,, ir.:rt;-rA J!: rr\i; . f ff i.r'l r rnrs rfl rl rrr ,f ,-xa ylri2

J' r11/ rfrq

. f'!.0

f,

rTrrg

15'-'t.'' { dr,t'leffrt
[n

.trr.r-.Ic, dc

f, n 1+tr nr {:,- r{ f1"tT t{,2 , tr R

il

'4)

rd.r .. c6{zt,\,rf I ,t-:l , frtplg ,'"i, *

11.ftfrh.r,rr

F t .d

1--.-!- lf-r,-l
rn-f

16/:

coptic-books.blogspot.com

ol dil
t,"r

n g-1"
cCco

tig1a-

tf:{tr

'

gi-Cf.' rp erJ tf n fl

t.ro

, r,:r.-1

,f fo

[e tt'{n lf. h"fe1 tnr ctrf T o r."t , .1" ,fr re fi rt'': s-'.r , tl, ( srg ?.1 f 1e r-f ir\ 1*t1 , 1r fs n le prJ fn" "frn " ri sn" qfn ;f r-4, ie igr J n '' # t* rt:l r,(.f"1 4 15*1r . t1q-[, n if pr- ff ,".-<.n r r-,:lzP lc lf2 f =.ni' , tc ,.."t {^.fi. ff qi rr-r n, Jf f sr n+n rf:.Ij, 11' 1a-f: rnrl ' rf, rtr.f [ .qA f qrnle 1n f-r',l rl f'tf-fg r6rf rs.q-a ,1,:r f1 ,f,1 , ,1_l 6 f, rfrfn {t n f* tf.i+" .. fo rf) [Jr' f rR d
11

-rar1 I sfh " ? ( r-r l. 'tn ,f1-t , c{ ,*i -d J(ro f i, ( rt'fv\:I\ )' rC rp* f lC A JCrc \ '# rde f:t . ( rqrf i."F+f (i lC ',-i lp{1c ' fv1-, 45 gfq if"ft . rqfl" f ri.f, ?+ ;rn r,(.ae il r,(.r'-sf" rTn.: ' rgn" n ri.r, rrn

tn rfia': ct{e "1.fri ,

7n a<1

rn<t *.., rf rn', +1 tf1..

if

1,r cp'I ,f af : f1r ( nn ,r il rf51' f :ni, 6t{t* ' rfsf rirrn r-f-"'? f' {W ? in? rf, flio /- '

.. tJL- e \AlS irl^*jYt e"L- ,.:.,:s ,/ +y't c";K rl! c rrt;)t hi ,& >L q;'u , jJi g9 eui eU trL.. . .=*L4Jt Jp .jJl Ly- \S d . C*t; . $ Ln, a..o:tbt1. Jt{)t a)t,., td, J4} J1&,

$;tt U4

c q-Lalt h1,li

d-i Jl &rJe , C#t, itlr, e.a, .,S .3i .r;J ( jUJl UJ, c 6)t.Jr oj,. ,-,ir Jl di u rf s. Julr iryt F ., _,!r . iyflr & ,Sf J .rli t u,ro C Gt:
J.4, t;f li]i ( q4{ *V ci,4Y ,

ill Jp t-,'r.ri ;-rr.1 (, Lr-'l, ijrj ..i; Ur J4ii trt j+! arrlr 1y ,).-rJ.; oi Jl d L:.i4 rjr .rti r Lr/; . rr +Lii ,lt,f,1, dL Up t : J-raLrrt. :"i-Jl o.u j}i.Jl lili (, .r",! .f qy'tj dt -^j)t J*! i"Ult .li c.._1 ut , v.j f& u truJ fr+ gi ul . q# JIJ +y ci

6i .L- E^i L,iy' Jt;l^o...tl t6!,:"1 s:ll ilUt JU c U!tJ+ ,V il|

(,.rrl-r..Jt

. tiltL, & C* oi g1.,.; Ukr , Q1li ZlLi ut *-

a4

e #s p U* ,H:

erJl L_* _,rt

c,liJ.iJ

i,;r ;! i;Ur or
.. ;#u

d br!1 . LrA) LiL_ !-,,. ;tr.! -u-eJt 4 t ljtg I ,[iUJl Lrt ,tu d lr(nr !,i!, eJJ.ill U*r yl , t+i L, \-lj"q y u! eUr: .*-)l g '[ Jhi cti iia.t+l c, t,,r;t! p"ri l*-f .,$.:Jl U,6 lt6l je W Ji J* u'lr .irfre J^ty-Jt{ -*s ,,.iLt2rJl
. \.At

,6Jl J* eJ{ilt t:J 6s, t+.r;.rr .L* Ui::rO b.r& .j ur, ,V)t ,, * A;i ri(n, . uirf"p .[ c tsUt',1 tstTi 1r, -rji I . ,rf! , cy't Jl JyTt ;r r pyir, euLJl J, ( 4iJlt z;rlt ,r,

|r+.rJ.'!,,

U *bi vt! I .. ;i,._ill Titt , ,_(lt *:tilt *r:Lri I ( r:V .,i. ) . \i i-*l .er! *-i I
..
i{J.Jl
..ri3

;ryt lJi ,
\.,L.Jt

,y cf

#S

cl;..ai;jty'f .:! , .ri urr-u, .-,

4l.

4Y cU ..

. U!tt* ot-ci ,e1

TV

.jr*t J! , .jIl .r'U.ri f ;7!e

,r

V* *

OL

+y .tit*n

!-..a;_r

,It 1* ;;i So Jl d.,l J, .^DtJ! .,r4 q\rtt ., LjJi r 't-,f, ,gil,lt ,-J
t1
I

as, 4 oi,n c! r*.U .:i1 . tJt^jf )L*;i 6ui ri

"J i;a*,

:t' u*fj:' :t X' .ri

,
6

Jlt{ rurli L*ir!

d,i*:ll ?lijl

coptic-books.blogspot.com

lt

,/,
, 6lJr!

J( t*i;i gar .1 t{e c ii:t.atl iy't / : .^UU l..o, U- !;i trt . t;z -r+ i:, qjt "i skl'Lt
..okiur .. 4; t g ,|rit I
.. .:J*r'U * \FL.Li u .. 'fir,*r., 'l*tr[

n\, . $rY: , rir) .s"i d.,. o\.ri- 1l Ur er!:r b-rr-9

,6iJI , \llc-**r .,r:Jl .rrcL)l & "6 ,, u;6 J:^+ ,,i F ,st t,o. ;,,;.,.--Yl JL # t. uui u.lr c,,rcLYr ...,ir

.&

e;"Jt 6 fLiJl

J&li

rf

..

ur+ri r

,i i6,lt, trt; Y .,:- Ut-t!, ,p ,);-: e ;;;1t

e ,-As ' *Ul ,*t

,)

u-r!*

C+ u.r.1 I

Jfi ,ii 4r,,!t r rflt oi, J, Jralr f^;i . a{l Jql C- to-r-l , .4!l + +-q "r- .+r'U .p' &.i . .ifrt Ji- .J.r{ [ etJt u \b ]r,, y ilu ,tr.b ,f Lt Uti , Jt{)tr Uli er: . r.6f+i,r *,Uo; .ti lf e$) l;.-ri ,J- Ji t+1, e . autJl: r ,,,rdr ..rr'rrlr l)t ep ltL L* Ji "tr t'Jl cur: . ,r-Hl l- cf i/>LJr it t dri t , ..lt Je . ._,r'lrJtl
JliJ ir^:*.
.,r--Hl A-h

:&

iil*.-iYl L* .ljl .lti r gUJ' 9Ut, qr- Ut .. e &-h ,f qll, it^-iYl J! JJr1S Ps V.)s ..q-ltt Jl .+tlt ;re );st1hl Jl).:,o 6rtr, U )d c dJl .rlry:'E
.:rirr'+: Y
e

*.Jl i-,j J!jU.:"-

d.,, iJU

U<.lJ .

i{lt

4L .5r r tJt iil ., t:Jr;i Jl .eJ .+i lif s,"taLl +l &S ( LlJaJl t"'.r.; .ri a; ;ti if tu{f c iJJiJt + tJd- .,i *" ,.r^tt, . t'";i
Lu;p

&t ,lrp
o!

J,,

,*t t..

.1J.l.9

ir/!l

. 1l; A;,an 612.e 4 \Ay d}l .,ry &* dri {LJl it

c, a{E

..

rue. d./,.i,

+s)t it*! '# , q-p.ri uar l c!

oi

euie r L;!l-L-

:ff;5' r'*;,r fi
..

lur ,;9ul

t
n

d,1- U'tJ.,

,f 3++l ;t;Lt .rJ; .-6

,lr,t4rt .rJri

efJ

r;t,2

)t ?)t Jl . )t

.. aE J)r, l+JoJ ., p, ,f +"j oi uJ !r,i<i Y -lJi gr . iy'l lr* .)i ?t- ,-F r-, oi l+i(l ) .. ,.jAl ^f

lr" *

.. i-lLJl ., # )Ar .,r:'.,1 .,. r.. ;$t ,; d irrt ;[r I t4t .. Lt G> t E\- e;t

t1

coptic-books.blogspot.com

tA

l
j

.. i=.Jt ctjL..1 +UJf +.yi I ,i . .rJl J-ri dr drJl C): \ Jt ,1r,, , .. J i*r't^*U OrL, 6n t

o,t

t, , vi: tpt

L't;;.r!t

i51l ;JLfL,i oj,o Jty

,b ,t V vf

d.lJl

.U

#i

y .,J, 3t;i

g3 t

..

7,lg .J,u , Ls./ V r .,rru ,.ll l .. crt .*,)l frr *r* I rrt

.. iJ+Lt a.rAt ubsil t .jJ- +ti r3l , cy't Css \ t r+.r* r* t.l, _ _ oi I

rV-#,w* r UtztJ+ Ji" d,PJtJ c +ll J-- ,, , ,gr f # Ji t+ .eui ,Pt c$ts e 3).eJl ;rt O* ).ii frJ" ..:.^,Jt r.r .. e-ulrJl iJl UJ";<ll .. tJ qr'U ,.drU r, *,ll t * Ji , .-,Jl Jl irt-f 't'z'i Jl Jr,)t ,f Uit- Jl ;.:.#Jl 'it'iJt ^;; C\ or-bl A k-ljl & Jt"jJ ( i{JJl
. ,rtJl

u-tii J(i . L.-lts dl*-iYl & atf r dl .r"e(L C, i,.rll

..'Lb- .. 'ti^*. ,u ,
..
,J-.E^J|

u_r.

J-ri rfii crJr r*i I

CSt.5* .li I .. .iJ:-'i .rf.r y'iri I

.. .rr)rl

' +il

Lq J*. u.$tj t dl lt f .troi 6_ t

U#, t ;:.dl oJr. .,t-,, c-;;-i ;f , Ly- s..I3 li ,3i ot;t1 t e .p,.-;U ,yJ"all U^ # jy",-ttl ( gU+ e I ( ri .jl-lt g -,u! l u* -tr Ui g"3i,.Jt .. {*, )
,l

, ,5#
l,

,t'V zf ,-*5
.*,ti ',c

t I

., ,-F6l .lll
grJr gi

.. LL5)l CtJ W ouP') I

,l

.,i*:f! **L
.. .;li

c .-1.;riJl

,r

.1,.*:lt \"Ull .. C-dl *lijt .( .. etL.{t ual* 6-

I
,r

,f ,-*jlS c $rti JJ, I .. iiini,Ll ill J! slrir I e ,,etrUa- ,.f e 7;i ,f ,*t'

-U!

"
coptic-books.blogspot.com

4.t

Ld^

Jl

LU'll gI[

l,

coptic-books.blogspot.com Jo

lo tfi , \,r d {n ' tn { t R *: r:'Pr rTlgr ' Df 61-r e4 $ n fl qfl" ;1n 'rrtc ( 'rt'e .r--yfe trtl ' i,n r. fo f-f fi lf\' lri' I "rd {s'(e io , fr td' cnct{f tf 'dt Mr'lJ I / *r rf"ri,'ycarrctt# ' #'4e $1q CCrtc 41eJ C<cP- tf t{tr '
rfl,

1e

fi5' i rif r-C -fn

r i.-;.A

'

tP

,(nf

arc

{pe ,

ca{

lfr

tr'lt? '

f*

rrfJ

iI'

>l"fl ft rr{' t ctr jf r* in rffJ'fr rr-/, fii I cA f ,p ,r.rc rflr ri=: i rt d 1pt -y-r,r c ,nc2 ; c1fft rnrntrI'rJ ri/r, i rnrr . r1-r rrl 'c{t l'[rrP /'-qi jc"r? t4n t f 'nrrql sty, f?, n':' rri t r ift'f , ir, /,5o." 9g7 [P / * nf {r rf a2, rt' i *rfrq 6.
, t

tqq-, i tt' in t -: ' rc rf trtl' t' r-r rt" t? it'n 41'' ' I tc il 1't'' ' 5'rf 1-g.$e' * f t ; c9 ary fr,', a,*4 *12
ifl,n,l
,rjlc- ;S{ rfl rfrfl"
1n1\c r rfi r4e #,

Cf qfl" n[/ ir-?:3' C {?

6qfl"

tfl'? f qar ,i f; :..-PJC f..f rC nr *ft 51 r.dl il rrfrg ' ($t ar R ' lc J1a rgt,.:.I .*t

--t:

1pf

-1116''

tc tiYr ll(,cf ?

&C rd,: ' '[n'f e'r? 161-\t'' 'f tC r-f1 fr t5{' rt't , f, rfl rrrl ' c{ {n

-.-,c1

1.rt

fr'l* Ifl, rl\Jr , lrr sr R qrt; , ol+4 rrnl: rrrll? t' J.rr ; ,K *J i:t dn rp-r , lm.- tnf , r6Jrc rt rt# , ,4i !rr-: rp; j lr- f r6d1J rDll, c I tr rnn rf ltf n . r"!t { -rr.r idt , .fe ,r.r, d rt'r ,d , ,\o / rt
fl'.n"1 t' tft , rrr /fr tFof ftnf,I

trq '

{ crid I rf'l " " t' f, flc' rfrt qn a-+e rr1 "cncfo

t nrr;C

rrt'rf
1ga{' 1Petr

rfffi ? fx?
:

ifl rft

{ ff , rt rfrrt' il re t'- ii t[-l- li'nc* r-r "ft t {{ tl"1,, rf, rR f {s ' rfsr 'f st 1rr in 4 "n,,^, i^ vf { {5t 'rltrr ,1 {, a"rrn [r da crQ

lo

rcr n/f rl,,rt , c{ sf6 ' In f yn* ln nwl ( o:rr , lrr<.* o:'t ) f f rfn'l 'f-{t 'c't' "f rdr. 19-r rf {-a1"f rr- 'tr tflrg l.\{ (16fln tf{s ' rr{r'"-' tfl6t: ' tR ,6'*.,. tfti'r ,11..r: ,,r.oJ r16y'rt ' tn {o rrfJ rn' [P !4lx fii{2 {<1r'*a r ffi ns1 ,in'- q st..o,^ n' s'rl ; i,n d \K,"t 4 (- t crrt isln ' ;a (rn;.P 1l.c(\\cd f "rr ti r f ''P1Y.rre .2 ',1.n .41 rret4 ,l'tr i q { * trfll ' ftc Jf llf 5ffi" "f if te ? f.,- riqa ino tRr ' r/ 6n f qs' ' f rn e '*,,qt Ic iT ' f s1i r ,tlr,'6n t {o 4*c tti: tR*t rqrl t rt rfr.n, n*1 d nlo rrr2 lfl i ' trr IT{rt .1q*.1 1f1r: rrfl \Jn *4 F| 't ' 'qisr ii "r' 't- 'r{ 'Tf ' t'h Jt? J,\ ? rf

r(rre 5'i- , ,n,c'c1' r'f ' :fr \'^On ll ; \fr t ct*\ I'T' :la -qo', *t irf ?7'=1 ' r5rr f-f rq'irl ? '(e n ' ndf itf n - te in fc1 5r artJ

f rf rr* -

AS/'

coptic-books.blogspot.com
00

il1=11r

,c
.

r.r. n --Ta g t' *cc rffo R rj.r (/s t{n -*c t( t11tf. , , fn f

r fr,r-J

1c1n

rf*: rf fry;- 5 r
(

le t' a1,l(9 ptcr rf ra f rn.{ , ttt'd ir if te d,[ vt.(c f '..r i r-rr ryn

1 ?*..r.c rn I , iy1, tR {f , lqln ' c{? 1, d r1.lff { 1{c,^ r 61f6c r r;f tTryt' Fr t'J r[ [n ,( {r re t'J gr f rfr rrrrl I ;f r-:.i il r e1., + -g..rc t (; pc{ 5qQ le {f , il ri ryi fr cry t'*r rl
r1q

gln'

ln -*' r1f tfrr- d ttr-' cln { rr-frre { Ji 1-rl rf, fr$ ' rf f. r.C g {n r7.fi , na

*,

tn q.n-.n

ir n i rr""'r ' J? "1" .r'r td ' lr 4 !qt, r cr.<1fgq r8 q5f .4'l I 6eXt t

1pq1? c69 t,u-

Cf <q- riq1 -fn , rt6.*rl f{{e -1: r6/f ' g 2 to, i? r11'\J ,r n { ,l{tr t{\, I frn n{ & ?Flri rr.qf nq , a1 Jc rrr J-Kn ' apq ' crr;g qo I q* t,t/ , g ,*c2 d tTrtc i c{ Ac 6n r1 11 e, ; adq

Lo

Jfitg ; {f
"5r-J

f, qti1 t at ,e1c tt'c ' c".t2 f rnfr2 R ' rlrl

,-C* t

[Cf',C

r ;qJf ' ffrf qfe ,-C*; Cde \f

rft' rt, qt .c{ ff\ . c?c2 rfd rffe ', 1;ri 1a rg.n, f {*"!*1 ,!r rrrl'rn tr d rt'J f rno' firr rrf ;tc, ? rrr.J , ? cn l,\* ' ne l6R {r g {a n l[ r ;rr-;:t ;rl t11tl ' "f'1 -t' f r,:1 ? f *? 'sp, 1gv1{ ' t*f t'e lt*1' 'f t\'{ _ f; a V rr) rffia , nf 'f, Cn\o' rfr f
11o

,f n .I rrrl , cr.fi [n ri*l in': rq' t cf {11 rc.{C, te rffJ t-; q.f f-rt ' rf- Jrl ' ry;{' rFf-: f t&/ te l[rrt I tf td s^' ;rlJ lt< ' ri' rfyr f "q,.f ,\... - 4 cf ? $ta tf.':nf ' c){? {o eYYn rfJ'il rp{ia if ^i:-dco 4 fi trc t y'',f r{t, *n , C-n 'n 'c\c r 'lfq

i? 4P t ffi s(s$ ? cq e{p t ct-c ? ((E l[.qt? t c{<'{1il trP q -s'r tf ti.rf de ',rd? f, arp r,\/e, (rla *r' cff rrr'n'nr.fc ',-rfTt "ff ' ? {, pco- t cf {2 ' 6.60 tir.'.:t tf 'ltd n(f tt'r,-, r 61f16,c rf fc I rn I ' tJ ' l:'

coptic-books.blogspot.com
Ao

'

Cgz.---i.. !.J .

lffi h'" tf n sr{e f,-''r " fiA tf.+r tir.r . lf.ri ( i? E I rf-rr If sl-: Ar.i ' ,q"t d 4o tf ? , { V CS*a - f.tt vt

rtr\fto

1? ;o r.** t'\c{n "c{ rcn n . rr -,.s.\ fl t >f 1'1t r qp ,,f ,r.rt lt ry'i;q1il . t.tt arrt cI? fl {P ft"2, tri t0 J..t ft+ ,r.ro rn/g rr(.r.1 . iR rT: " .rfc . [0 tf-ne sn o.Jtrf an Il rf.r t'* ,\O' tf{r lirr r<1 r{l ft',z r dq vr1 hen trt t'\ cdr l,tft, lrrt !\eA, n.t, f r* , le fr, fi . rj 3o e{r, 11c.1, 11-,h ri srt" , qq '8) t', "rt rocg tf r, [1v rt fl

Sn cir*s, to 5rr n F {e *2 .. { 1g,f-r , { 2 tn/, rl ,.^*A tf drg -rt . { ,t'f .# ro Jl= n &- " { f v c.rre tc j.-r f, /*, f t Cq'.: y6gta ti-10 nr, 'i rfe frle -e'? tr !q\a t' f* tF.l-r r{n= l,{f { 1$r r f6 r'l? i1141J 161++ , { tt'O C,{gT" g .ln' cp.< flrr? iflI K 7r f, d I "? -{ ca ttc *:o t celp [11.7 fn fr" ? d, lf 5n o 1r<,,o IP 5f , {ft t-F r

"

liO

r!.

If

Strrt

rdCo,{-Sf t Ci'r{a ffc pfi

,

t Ciq$o

t{n' c,fr'n P.f 11" arro 1& * {' c11* tf .ro t[ tf'*

tffz f rftr "

F
t

lo t'r1 'rr fna rnt'r: fl url rLl "

rf

51

rnr t'{A

R erlr 11' -'cp al 6;cc

f \, cg t',- -.1 , f 1f **r''r , r[ t cg i-^,3 r-rTr I -{ ett, f t-rt rf 4{\ ? {v'

\t f
II, -rrr 16r-1fl , 'i; 4

ft7 . rf , F f *I

{t,'
i;r'(

3'* 4 16.r1e rrron

lc tf.t'-10 ?

.{lt"

eF'l arP

1o

u^' r f1

cP 1,f i'u tz+{e In rff,: ''r.^r 4 ' rsrn rrn Ji r-, f,Rr tir."rtt &tl-':1 '' $f a sl' rm, h il 6{i t c.sa) c{\ tp rf, i {n' rl*2 ef-r^ .rff tfg'n tfn {( |, [T--l , 1,r, r{ns

,Tt

4 , Ci

!e

ltl.t

,A,'r'<'t

iT'r9 ,

"
z

. rfr1r f f W{c tpt'e ' .l I rn/r tff2'? r? ir a': If)

r' tt*la 6e '-P tf *.Srco r-rr{t.C rt're? , -'r2 gr" , 1 r:ff Jlo ' te f Ic 1;1 & r7f ln ' {t a 16/re ' r!'4
rpSrl

coptic-books.blogspot.com

\L

,r.

. ,1frgl C{'{t 11.'7n crt rl ? f,'il A riJ iR , ' , g {,^, { 91 la1rfi rft'f gn +t "n .tr .i*tr :i're K:-1? Ctfx' 66f"fr ' f i Sn" rt',n l*r? nn ) -f tO IF,<r? {W n, ne t1'f.l s"Q 5.,l, r .,::rr?y A 4O t{n , .;! rl-; F 'g *, fn , 6t*a tR{sr f hfq If tc 5. 'f tf "- ? t'q , '**re !{, ' rf f go f q ai ,(.'t '612,1{r ' twy

rf
c1J

1e

r6iJ ll.r 1n f rlt'': rfl-r n

*l

lt

'YH'l
n-

,f

t1n x*'6 '

,:1 '

cfu,

{^,

n?

t6t-1t, (tf

,'"";<1e

ar!kUt

io *4,1 -rrr " tR rc lail ird 1,R rne a ll tf q,, qe qn rlt lfe ry ? nt, ' rfc !':tF , cE { n {m ? .{ '{)' !1c J17' ,?oz-1 te {h *' .Lo *nlg , f1n .'.tP; .{ fl ' r*rr { aZ \? rrf,. .* '{l . rqfl" F 6n I a(e l6rrtq- I rry*r l6rrylt] , C rt'c fi1 ls t{,2 tf q' ri qfl" nn { ,-rcJ R' f ife n $5\ t{Q 8 e,2 cf t rt $A, pfi
n rr-t
{'nCp tr;^.<.Jr ,-1rt , lC J rre 51 ,1 3-,f 1?

*o

rrn

I rt

grrrre

IL

i/(fti , ct7:- r r1fl9 ty.re '

rlrn rri

1'rn

t ,1Sfo tff,to

11(t-.lfl ,

tvr1 a cc) rfl rfri .. 6liltt tr?T- , lin l/'drr lrgit afl qa1+ r

csf r,'=.i 11,- Il, {rsr c{q F f Ii, -rf rfl rrri ' et1 y{ {\ [jf6 trlDr 4s {n' ca:1 rl ? fx 4 Jl *c rf + t{ I !r)' I rnr{', te rr"rr rrri Jq- er.t 11' 1rc ' rri.rng' f tnta ' rsn" tre tf- t'' n'i^J t p{ a {e t5tn rfr? tnqr ' rJ " 'if, le t'e lqf {'{ td , r[af,tf; 1"1r*r JR , f I 1-rn >1' ft ' I IrryR 4 !e nrf le T5? {v ff*'t.[
lo
l6rftq-

lqln

r <N

16 16:rre , f

#r\

77f{X

coptic-books.blogspot.com

It

' Cq{ iv1't^ f:r' R [n *, ff *11 il rCf ,d '111.r ; rt frrS.(J f, tr rry tf.t fl/-r'-f ' r{ rqf f, a*T r*-'4 ff-6+<r " frf i f.t1
( ;rrr.f r t : . r ) rf it fl {."t .i.ln i .rfs irTrir: , fl- in gf qfl" t' y. { S" ? rrl ' I {.q r[ r ffl r-f .tfg rR ,f { 1o,--' ,
t&i\J. ttC ,r"ro

iP
--t

r"f qff r c.4 16'rr rfft

, A { Sr R 6r'l- rTr.,

gf"l

,!n

i' qn ' 9a e*) q !{! {\ 4

it a tf

f:*a n f,
fll

lc

, -1.izl*vi1rn,'a ffrt'rer fr? I,i7f +A,".$c rce .*1t

rnfln

'

|ft ,'f rKyl: rnn / r {n I in, qfl" rrfur rf , 1 {ia .irt.s tip , c | * 10 tf- arp 1r in<r? f g {o I -qs lqra iR, rf t11-', I qq, , ri.*rn Il rl ttTtl ; rq. tR t {. - 1/
,'"ilp

II' rt'.r ,

{rlsr lA n trffi "h{'ff

rl? aCp qcFv
:

F
l11J.t

f {r.t

nfi : f, ft frn f,

ae,;

tq'

hdn ifl rfir

?L

,-r acc2t[' +tr tci

rT,:1 1,q,n

.rt' a lr- { nf f 1- tdc ff !C

,"F:'a:' fna .ioffn f n I

4-,

1(yT

Cg

t4$ !n

t' *'r,lY ' crr;il'l rh'1 -

d rrrq- tri 4 !-'p t"o tfo ' it rrl 1e r''nr-r I tr*' ttIi rt l* o, r*) 11, qR , "t't
rq.t d
rq cCe\ t i,R gr

{rr
11'

1"f

tgrh '

C<41

'

4 ?

1?

4F -rr1 ' {? t{s? '{f f r[*12 rR4 r-i1r ir4 {'\ A 1:.JP 11, 6{cp C,ayc ff-'n r' J ,q-f , 4-l rtr*t c{ ? IqJ /' J[- tncfl , JCfc f 5t '*.?Y 1 *t tt * tFYl,- : f ' q{n *T r ;s"'r t
c.sf

)fr

tl'1xe

tf, {fi f-'

'

1,t1

? r{{ tc "d <(r \r;r

c{, tni -\, {rf's r Cwt ar51l rt't 'f fn rl gre t{o , ?"*i R \{{ 4 {eF It'tq If" , {.{ f::f n nf{'rr q1 f

:A 1 cg'a 4 f rrf ir-:

pf lrntr ' .[-f

it',.'

.ifir r -l

d1q qrr 'e{<t 1-rr iI' rf*e -rn '

!C

lrrrn

*{ I

coptic-books.blogspot.com
oL

-1r1 ' 1I#

fr ,*r? {':t r lgt ;1 gll rt yl{re r,.,'*) f-rt lC nh ff>{ a tT1r6o ftft- j rff .rr

*cq

11

il rtrt'l , +:l tfcl ? {

'4^ { 6fr1r 61211, rfn, , -1 r-f rf- 1.ry, I fdif , C{ n{f ( -l t11, q* d -sf ,'t i , fl ' rJ F.+ -i $c,\ cff le fr:f,o I rf qf ir- t1f-s: t11fft , ?,lf,l t'r .rf.f f.f nf 1" _tt 6e rf- n :f,e rt 1n ( rrf .i:.u ) lr srFl 4 {.* {n l? $cp i66J , rg;y1 rm ry d rm': fl [l' In.n l rrn rr#g , ,in {, 'irn , f f t r qn"
tT1,le

r,.rl

"

( rttn l\ : . t ) ri Sfl" ISt 5:1 mrJ .q, r& 1tr t1l! ' r1f5 1.11t tr tf:rt' n, -l ,:fp rya,-i lfo n lfrt tf'nc$ t s"*) r1i tf?fr{r ? {1 , ',*."TO te q,f -,r I rnp t f.1r1 [r:r1ll xc* i rt 1*i.: t/t,r-.Ifl cf f <1r1 I r-r\ ife R ttft , ".
.!o

"

rt tn

'ff

rfrf

rr-*+ n t[fo

tq' , l0 {h f fr'[o , tri( Tf \tc ?*tcc t*u , fl rn, test qf qfl" o . t0 In i'qr q JtrKC

,irl ? l{p t'q , J rng, rf1e tf a tt'c.

LL

de,

rq.-

, fqfl? &R srr \P ,"1t

r f* ' T

* .*',*1.fr 4 cit-+ lf lm.lr I -rn 16 * s a t' tr,;t<- rf'n'T '{ te'tn I fih"!fd{t'" cv'- n[- ''" il tfi qfl s. IJf ii'f r/r
;-7lr

r <q\,,'nr -i {'- r(- '\ttr rT' F t n i.il ' 6rf Jf {tq r"rn n srrir' r'm rt t[' ft..o ?; + (? n f n rr-fe i,c lq' *r tL- tri'rrsfr { tfl ' {fQ t rar qg7 I
cff A
1qo

rfrl 1ilrt': lq D-" ri; 1r,.f ., r':1 , rff ffi crlr rpl sr' cA f t P Ifi "f ol tt"J ' rrp f, Yr tnl: 116.6 tr-e ' dP 1n r' rtrF l{
?

{t

ftF,l-y r frn5fl

c4 {'1 rrt lre1 4 d'n tf- ? qn It" ' fi' y;n "A5f-':\ " caa) (4'
r6,,"?+\c

ttflf rd? rfn'r of':r t

[;

corq

{f F

n-srr

I rxr 1*n7' '1 .:n-

t c{ \{nt crn ig.1 R , !1e t'o an1 rf'rftts d .. rn 4 ry, tR-- o t,n lrr'irfe lfie '{ 4 6tr {"r nq? f? lL(J lc t S in rT'ttt: 5F .-5.Jf t c$ 1n !r1o
,.,r.-i

coptic-books.blogspot.com
AL

.*

-'""

"

gr. tAri " d l'r, ofl

tq rRi

frt,.lr i CW

ff,m{ n

Ity*:t

? rq ' Csa) ylrTr

$ d, {

t ,? rc I rt, t(nq , 4 rr ,t ,Ylr-' ) tryt- rln, - c4''| -f rnP {1? r ln rn? E " [t].* t11i nfn r,/g -r. t,\/, , 5li 1l qr ff"rf I .!,0 tftt,-' tgr, .n i0 v:lF a.n fl *Ail t Cfr f rn/ in" trn1i lfl nft *{z qfr, " \d, flfp , .f eq Je rLfl- ,rl'of' t-ffili 1rt" tir tfJ srtt lry an il' rrr..r ' rtn;il r*'Q .n rfr<fJ 1r np tgt,
.

,[ !o rci rn Fs V,--.:* tR sr A f, r, rR [. flrrq ,rE nr f rnmg, In f J6 . f ,qfrf qn

t6/f

, rtptl,

1f r -.P rn rr,tri rtlnm "r rftr, -'f rtr, rrlTri 1r f rrrf rt rqf i,R rf IP qf .n rrr rn *"j ' crte iff' aq 1 d t qf qn 'ri' tn rr'- !?T , .-i fi. * {A n:.1r {f aqt- {r2 rfl-: , i ro r[ rh 1e i,fl q It' rrr rrrqrt'.:

I ln
"i
tTrrre

1,e

lrrt

[-f

rTt

tt'.l : "rl?

ata

q*' ', d,

ffV

I rR.- ' c I

re r-fl Il *

y1t,

$ .e- JI a- ;)b1 . ;t*tr r f u; . qIiJ ;*r etr.-lr .ir"ol i . ss+ )[a ;.or5a jr{ ,t l, rJr .s.,r!l dplr-l JJje. f . 4:f CL, tr J.LJ! ,J U\ i*. )UJ j{Lt & f; ;i -,,;t 6 t *rt-rrf ;rrr-} + 5 urr-. u-.\tf ", *-f i,-;, er-y'1 J- eui \/t ;a; l; . JJr Jl jr" d . W ,u,1 o Wi ,w . b,L e i+.. ,s;i e,
Yl

, Ll .l.r;

tjt"- ,l tsp il-L ;t- c.;K .lt1 e i.aijl oie ep ,V\ u qfu u Uu t F o! elir . qaai u oi 8){, Cf L! .nr:'ti ,l qlS L;J ,E d*, Ji ldrr oi" ,,,,b

" iy'r Jt ur+

..ut<l
oi

..F

,4)

ci , U

.j.r- irtr ,s{j'utJ-;i ;ui

r, rll ,,fr!
qi

tS JtJ . dt*lJ b,ul rtJi ,P: - Cl dlYl 4 *s c LJ c.i.r- ;r ,U!r oi, d,, c-lJa, ,r:It ,Jatl .r a\p otl rlL:r c-;K Jtdl Jo* ) .ru*!f ,k; , L,J l+ l;*r . c+Jl eQ qi Ut r 1l *:-l r koL; *, it Jt "i .i, iL.Jl t .i4 , 6-F Oi +; .!.r- 7Yl ,* .4:-rJ UJ^:*l V*S . *A sy: tt ltl
i-5J U.r;
a

t)t

-+*l ts t

..i Ua2l ril; ;r ,r!r o\ 'E ' ro-ri o{ 'u';* wi d ,/' ,i' lv, , ,o+!t ,t "" t q"'! q,, t;r I * 'l ,21-. rr;Al u*5 G, ;lt 't-.,i oFl tS t'-r eLi ,'l t* {ra;.elr ,r!' (.i L'U'j ,li .>r!'lr & i,r . e\:Jl il" Jv;i i/'l L'f it'jt f*' -'l'Hl W1, :i,,;-lir JK9 t ..pCr 'l'Jr't 'cf)l f t:\ gn*" ..rt.;+lt uK s ' i'ulJ q*-rtt cr -gr)t \rr\*. Jt k't'! & '4' *1 # c bJL' et r:- b,.11*. ,f L.-ll o* ' 1r.,'!r 'ri 'ts ' 'si ti' r+r J' -:t.l d/jr lc c ii-r.all ,F u rllt "i ) )ri*a;\ 0\ I"': '#\ .tit, u ,P it.i, ueL-Jl .' .:tl I'i" i' o! il] r-,' ui 'r'rrr .Ji t o,* ''-, .p-u* il*^., r;J, c;K ojr - 14 ru + il*., u*aL! t ;ot ;/ a,.}l d *-.r,irr t UI &'u':'':! "/.ll "i .i.r ,- .li +,1 r: . rLilt F * tgjJt -.,-Yt f)' ql c>!r .-r lj(,n1 .. \:J .:'rr .'/r ,r,.ll ai'6 Jy* '/ eilCl ut- .r't lti . a>t eJt Lo> Jl e 'rl1+'Jl '[Jl Je 6)'/l it ir* -ri jt Jt # -&- J\ q)\ JL: ' P d

.. u^a*fr b.rt -t ,,. Ut(Jt JF

1A

11

coptic-books.blogspot.com

cj+ W h I ,lt

'ru=jrts r 6r>,t.e

-*

.r.r[iJtei.-ojl jie4.r"ilt Ly

4X!r, ,rr'!t Lti r, t-. Jft:Jl u,o & .r,F, .irr of op yi Oi tr,l, uin . ^a_lls .!l-,-iyJ trr" ,F r q.lJ, q, e.t,.; rri e uril) LAgl s iaf;ff Ur" C* .,S u. ..-l-L,; t, Jll t-* )f lst"- Ot.r-if p.r^:-.; LC f .jJ., Jl oi.rt+ dr qq'-yr .ir uU i; "f rlr Jl Jy_l

.)l]l U oVy "i,t utU"i U.qi U.rlJ*-t qlL, r gl.Il .,i 'lJl u'ndi U*,iii ehJ U qV , P"ll ,;"Al'tli f:;t a ursl;r Le-y4 di wki .-oras d ' ir ur v t-r5 . k+Egl ..J hts: ' t*l ,,F ij ir x- 6t o1 ,t ; .ru(Jr'ou eU5 gr e ifita;i c;s- e-l,S 'uJ 'l'r* a:u
tiJ

i4*uJr .:-uJri ,-,-Yt

;,..E^Jl

q e {) Jr . ilt Jl Ju.olr u F uv u.a o-r.r uuii "-ijjl , .lt fU, *-lE ,r,.ri & ls , \-lls dL,.-j)t ,dj r*Xt gK ou . rLJt A Cl Jt:^ J;6 cJ.i r ,p..-*. $ 'e,a. { t { , uLCt d,ti!l'-*r g/r u^ Jq ,dj
6.t->t1i,,r q.rJ

pi t.tf^-.;Yl 1r: g

f L.LiU

u}fu rrt+ ir .&, tti tr! JJ,'i .rJJ5'l,F [ .lUYt g 'i,f o*U,. ix3 r aitJi;i g*t]Jl ;o O{b d,,1 .. eyi g ..(u t4 I ( t:Y"l *rY )
i;rt<Jl

iL.jl

J*iJr{ JUe .

W ,i)\t )a;t . +

$r

(.;a>

r*j P 4:,,0 ( \t:\\ ns) t

;tdl3
Lrr!Jur

J*.*
r

t_At *i elj g& Ju.sr , #rrit qi ,r!*!r .ps oi Jltr t-t, ;t y . blitJ., hj Oi C'tir .t', d.'" 4ir^ Jl ,j*4 L+ c Jui nr .-f, 6f ) r+;3 vl

*'l ,yi,.J,e 1,,r:rt6 J}, Cf g.tg c o-r4 O! , c qJt":ll A-ll ,) r i,-ZIt iir.*{l

.-.-7 fr t -r+i trr* gtru. gr-; dtri ,*d, ..ii6,**, ul ..e f cUe

ffi1

t;i.. u)t g ..vt-i t c,riJl oi, ,j -b l:

,r;

,-7|:

) ( \:lv Jll ; & O6 ) .rrLI lr& .lr oi Cyt,[; .ral.;,:ll oj,.o 'F..i;; 1Y:L syV) Qs .:lill Jl ta,erl &r-i:r . :te lJ ,aii iDu .-* il r, ,lJl 6- ,>,t'Vi glt, pt . bl ( LSt'l q'-v &-l , a-r.-13 a'a"r" ,-P o.,},,t:
V.

coptic-books.blogspot.com

: trt;l

lrjv , ilt i.tS i*rr I Ui , lJ I

: UIJ

V* t ,t *)l fet rl*r(Jlr ,.rt.iJt -rJ'U ot . \-ll &t e oW d, .i,t .-ri; c.r cil*-;l otr 0l * V\, lst- ,J io"f- 6;i al.a rJfr. o(_l . : Jlj-Jt Je ?tt1{;t r.,rr . ur,i fu ,i L * *A a*
A

J tn-r-r . f W 4)\ H$<JJ' l* .r5 tj$1 . fllaJl C,l! t* ;a4; $i,-r')+r' -r+ il;dl 't*,i'll)t tJ XrJl + vJt ,;' tv}'l"a liJ^, rfJ . Etjl., b: Q i,j) eUtJU. Jlll ,2 s-f eLr l;f ol r-r:k!l o.b P.
ata:u

. UUt!,

A 'N
ttsV

Jaii

LJ

.# .rgt'ilt g;i J, I t V;lle ,t-*: , "-5U bbi grt+{ ;pU tf 0U 0.e( cU c iia)15 , Pl t 1U:.)t3 , v)t pt JLi-1 f .r$t l"iA otr ott . grilt Jl J"ir 0i t+1, uAt U
.. Ut Jr+ .-'rl ,)U e qle J-:,j gjJl ,>$J, ly'rr; d,iy-*,.rilts i.<Jt J,, {t rr, ot l / t tsla-rlll5 q<Jt OK "rilj ( y.:o e ) r .rt;Jl . qS 61. Jrc l, ,b O*ly{9 s r&Jl t{trJl ArhE
,AtA

t f tslr2

+ v#' J:\ -'')t g*'' :ns .!+ri ,'ger-)l J.! .p! rrrt- iri n& iriJl ,-F t# oF l+; . ,-re)\ '!);

l!'

;e. Jr)t J* [ rSl *j e

6r g.*

cW,J e gJt {-t-.V.10! Jii /r . *Srt '*p o-K q-i & v *"r g,, tt\. urr* . e"ll Jp tit{i !; oi # r,"ii e tLas oi r- .-Jt * ,* ,F:, u-! u'E*i s t;f ot qb ldi alo+ )l r.i,n, .rU( ti .u-* U W 4.lr ,.,i p ui g:-; k or " g'otJ "- ,!i qrr t* otr ,)l t cri

5r c lja f

.t.'r't :"T ,Y *1 v\ Jli J+) Vi f^ lJl^44 t ur)\ll "P OfJ t;Y-)t oi.n.!:, rll r a;!r b.i-t Uir4.-,t<JlJ ,bi u;'r, oie!,-; trt . tll ,1.h,f Yl ( Vdti u , V-fr f.:-!..-t A L$ 0"1*t.L,- ,h\ AS ., ;4;!l ot>1 (1rt Cf I . e-,t -f S lr" l'U SiJl r^ -4yul

t'

# ,r*' J*i ,,i ,f

lL [,

, .r**l

,-i

e"-h

ArSrr r-;i or e

l!

rt]elr I f W t as P't" oiel.u; " u"r\t ,l ;,t; l-* i.Lj'rl a'' +'t
e

6Uill

"r-

J, tb! .rU:
.

i, J+) luet

l:l
vl

vr
coptic-books.blogspot.com

?A

tf*rf ,n te rLl 11' rrrr.l ' c$? re I f R 'rt ttrr' 1p 1y{-r rf.-: rf+"1 , rf, ff I '!1e ' r/q - f !*rn - "'rJ 1*tc cr2 r* y' r fi'1'J .# Ctf ry . r*flt +r :r.f f n rTle rtR 1Sn ? 4 ' rr2 t6rlt ' itJr.n l*.fln'te{ f #g 11' fte lJrn ef,n !*1n ' t& 4'nFn tft-l , dn 11r " 3 sn t[ tTn' r.;;nn fn f?,Ln te 5.r 'Frr 1fi t Cn$,n "Dfa fffr " ri'{" tfl" lf+ 1f 6n rfl s-t ? tqf ( o:v \ D nf rr.c Frnr sf nf {$ 'a2 Ctf>rlr;$p
r5y-r
,^1cs

'

-r7 f1-r r f rm Cyrs I tffii t rqfla &r, --1 'dP t 11' !e {rP tnt

dn i g ?42 arn 1e eyc <* 0,15':fr'. fty' rtfTr tirr2 t "f nrP le 5-? !n r* tP r,rrr:srt 1g: ' ,rf q'o lflg & .r{' .'*"'l ?4 c4n A tar1n 5 tJ "{ .f { 4 ' f rh 'r*A i' tfTt,- ' {, ,f rYltf ifl' t tffrl ,-f 1nt tt2 it-l ft r 6r hT -1'1r .fl - $1, f, rtr, I i *rfr, I ;n str- p aqQ F of 11' J ,,"f1 t1n' E CA rff re
'

r,a1

c?-t2 rrJ n 11 tgt,n

rffl : qP *, fln

coptic-books.blogspot.com
oA

r['

4 R{c. tf.?f,r ' CA .t- gvf fff / r g.a".l "y n t nlil { fcrt-::l fl ff;n,-' . CSl ,"i tfr.fo , 1r f fnf 'LSf *f' ' fJr n oftfq t Cq-trq I tf;11- , fr Jr= n I rrnr' , tT-tdt I r6rrp q"-n , cf.rl --?.-rl t CC*yn r-t l-glfn .. rgSft ,ry q{ f?*an . tjry r/ ,:-t'n f\ A t[0 . rsr t.,:i.tr,:.I sre*r fl cft\ rr1 irfr tn / le ' 1rr -sm t[ , 1.r
lf f,R 6.r rlc nri , tA Sl rP
tr-"tt

y5, Jfr

ine'
cff'fr

'.*\

4 lfi|nrcs
ncg 1l

*:n , !]o rt nr"? .sgr $rh a -{ tftryg t c* q) I*stn r+-yr? t[?,,,?1r,

tpf I rt, ,-:l' fgfi? [p ,\ hfl ,e f r,*2 rz ng:.1.7'**, , Cf tJq ? tt'"m^ A ffp tirrt ' r*rt f a t'2 , Cdt4 ,,1" rq f" ,-t
nq

r rt'q ' crt fo tri !'

{,"-,

\*f

'

?a

tff

nr.s ' tp ti\f-.1fl

rtt't

trte fT tfte

./ti \, c .71(Jl ,,,t#.. iJ*:-i Y Ur.:t .2 . ;T ,ri f tii ti c rL+ frn f, el;l c*(.Jq s:; V'f:U bfi , l;utor ci , qll p.re el;t .. ti i>trJl .V .i* et;l .. d-s ,3
,rJ!

J1illtl , 6,.,.--\t oUo-i.,ort ,l:1.. v,.-lte. 6rdl tll ci,r et;! L*,i.;igrr; oi t+lb tii{..

ULl,u

. u.-aw gp.ri:*r'. il;(Jl oi! ci o! u'r;-r ti(r9 ilt .F: t J 0F dl . *Vl r--sLi', r*J, tJF ,*, c! gUiJ-CJ I gf fr,i + ..in gjJl frl ,.i ' .lljrll s ,j ,Jl oUl csfl out(j .. rr.lf ci *"dE t,;l ot"i
6

0h-,ll J-tn- , .1,1--lt gs)t e iJri,Lt .,ll J ( v: r L_? ) t...;lr * ,' lr u tti oi frri a I g*4A

f.J" i?i4 trt

u ?.r
L;r

0i t

t{ tlt

0e{

L*.6
r r;Ju *o,

ot t;i j)Lr

ui,

titf ,j 'ly ' Lti lJe ii'll ir.dlill 4 t tJL- !J,'# Y til J^ Oari ,'ilf i.K ,J i LP. J:a *Fr ;*L ,*utl oi'n' i*i ) i'1'. ., i"r.t y5 ' ttb; l-prl I A b*;'l-iiu ., \:r*, v*t-(tl:o s,l. ) ert& Qs.t rA:1 uJ; t t';L"-i
ior...ll tJl.rLi ,t
S1

, i!..i-:Jl

.J*r !i err,l
l"y'

r;J

tll .. JU^ fr:.{ * f"'f, ,*": ( L-,5J1 Jl."ri t.. gir \,-"biJl U U:v,j u! uj) tisot Jr k! , Jt;!r, ,siilr oi. & ,f ?-* oi l+1, e rrh-.rll t;>r, i, 15iJl ..iill ,. U, c t.,a.rJl Jt f+;'U
( i-^:Jt{

:I;'

.Lf.
t

t gpt

e .-!!U

)4 !;*

;rt

cio tl a; ,b ,s; Jd ;t-, lJl f t lr O l.it, t-l,P: Y+J .i!.ri.:^Jl lbJ4, qiELl ,i ebn tUrS';1 'j lut

.^ +.lt cldrlr , q)\

"
: Xti ( A:r
g+.'...a:,-J

d,u4rdl Yt'-

;si

..

( ..rrUlf ,Ygi I

s+; r tl! .;J

*s
.,

irtA tr,r*t t

.If 'rAa L U,.J c oBYlg S;St -*.,

vv

,l i,lt

Jti

ol

..'vt, .. o

t t, ,-|^i; t l . UJ' W Jrbs '-'U(Jl 'f q.) f s . 1#t )e Et,r g. ditp *jt o* :* cf jraz ol ,;, Ir'"i Qs , v.-lu. r*r- r,i , ti -,la {

.lK

b*s c 11r 'r;il ,P o1 u . el.- V iA t'-i'! oi3 UU e i+t- qi Jvt ,r,e c lll Lr- -Y ou eui JeJ
r,

oL:;

v1

coptic-books.blogspot.com

YA

I t { rfr2 n -q 'srf trr- r;rryl? Ir tfT ? 'l,e . 1 f,-r l"rn * nr t1c2 Cf n q f rF.tJ te t tf r? {f ? rrr* 11' !'l lt<r': t o:^tl ) 1P rttrrr

fr tf
go

rnrrJ C1pa1r

irr-f

arfr nrg tfrtr: r c1gfl' ctlr21fe-; 1f1r-: , rfi,

dr' 5 'c r-:q* IC hr,

16/10 , ,ny' r* rf d s{s 4 r-r$i i h[ 4 .rf, te al.*.6 q.'r: rffTn ' ffy 1? rf.d fl 4 ycn* Cy{1* i f t rtotg c.'f $n ffi [ n A ? cq tf

{n ,r a-*P ge r+r

{ tf

"

rtrrglfl- I-rP riry rf, r3i f? crfr tq' ' dtt{r? I ( qrqfl o:. I ) re rfrg rrfrT c1t'r, i f rn .'rrJ .ll?l=tc'r1pJ 5
-tR .1,grJ .-lR
ri-KJ
.5,

Q {, f2 ? rsol i r"f ;1* 1gr2 i6/r i lf 1) ..1qJ ..df 1r: - A{yf ( fl(Tt o:rr ) rt { ff2 " rz " ,j tc 1tl -in i15',{ {! *t o.4 cf I rRr r ( rfl r:.\ ),' fl' rf** ' ryl fr 6 rri
'

gy

f4n,a tp1,

,l{:)

coptic-books.blogspot.com
bA

l"t-t
t

{4t

? ff -tn rfr*r ' I , rf / ,f A qg rfr.l . rqfl"

r(C
1p

rt'.r,

tlr't"o

ir,

? Jm trt, '

re

rrp

4e
..

re

r*

qrla

fi)*f 'Tt
re

'.iFf, lc t'c R qn,

..

If

{tmi
Il rt*

'd

, rq-l

f*

rirh {{e**r'2 rf"? F,.l rqr ri.he , 1p'q'r K r-r rrnJ ' w xrt /!,:1r tF+r 1*r, ( lTi Qr,f ",f rl.c t11f-lr , tq 1t'a try ) cwt

tff

rf

.Y

tf:it' , (rfl frl -",Co r1-r ; ,J,f I rd t id lq rc o.ce. t c rtJ r,i Sfr" , dc rL- tf rft rfn ' 6rfi :'n fO Y-'4 r' y {c2,f.42 t (9 ff'* g^:J rr,it' ' rnr *t !c d f, f { .dli.-'rt r tqr rr " " ,d rr's: " laf tff' ' rl\snr t{{' ,,q , l- rfl ' f.T *nT ? i"'-f "o' \t&t: ' f ;{t ; ff., r lc Ji\ K fl " rc J1 rns'rt f 't ;n ? ' tJ" }{c (& nr[ {t i
ro

r[6fl" l't' I 5n f (*' ({Y' ,*- , i[, ' c.4 o ,q tD!]- t"f* If.' rt'i
,q

"f rf+ ri' rrf ' 6Df ,n Ic {a f 14 fi: tfTl d- *, { r.q.{ r-rr rq I
".'' rn s
tr

9* '

6111o

If

fifl

r.'rs

ifi ldt

r'1fl!

tqtc:d

rl

coptic-books.blogspot.com

\v
cn
6to

r5r lq "rr S ' A f gr: li.n 4 rr.f re 5sf { <*' apJ 1p1f ' 6.-l -lco i d "r"r lc C'^

:, p j J ,r. frrf rrrr 'qfcr rnn{' 4dtr {r }lr. 1f;r fft {4c rL'^ I 4*l''r, 4e
( rf, .r; : lr ) ' r'*"1 il.G, I tcn'lc*i * ,. i.r6 J1 -q i{f
?'Rlii;

rr l\- , rttt i !1". \: {'1,66'o lit<. lc IJrc '.a*) {\{^"'12 if-{'in !e t'- { <qt 'dtifl ; d rc lq i/x tc C'- t c{Q f i {inr"

ri*te t ,ff ' r\ f h,a*/? 19 r r'ri5rr r {) d*\ ' ft rryf f ;cs t i-;t ,ic

tf ^rfrl t l.t'ft t'*' 1r'\(?' de 5:1 r1f' ['{" q'o l[rr t'J, rJ t {g /r r1r\ rt*rtl' ? df 'r[ !nl'o

r#,nr q{'tiqr rry1n rrrl rrt nrr l -f -r {tf f4 r[/' rf {q ? iR ' A? Y4't' {t ciq id: { o,"f f i-lr t cr?
#
l.

,t2 ,1
,ry

'1

q{C f 4

'cT

6'11 5 ri6 t't

)f

lgf tr t rr' q*' c fnr; rrrr \N\ fn'l qg ++

't ' ri

,e,ifl

rqsrno ,ay't ' sfl" tn 't'a " c\{rtc .qF ri, 1af

rn

*t

r=a

r^

C.{

lv lr1/ dr a^r,, ; tC
..

,car1

t {*

I i rft-,r "t1R < {tt. 17-;.*,giry .rt&rt fl'ft rrt, f.1 {qt[ , f..o ,#, rrt Kp rrflp fllt , <:n ?rr lf6co ;gfrC _, f Tt rfr.r rq'* -f d ! !- -r? i d '. ,o lii Tt' ,f, " f ;* f {r ojo c{e fl, +:l rr;p1 q P tf'af { ;* t C9'.;*, fncp .-.1 ri i fJ f Inrt, j # -q,- rfir ir ee a 7cJ, t,( r renrJ Fl1l
.

ct' tfi

t a ' ",f qo ,ir, i l-., rr.rc (-, 1it'n '6 r* ".1 rl(gr, , lc { t-i"{, rt 'ol F e^a i tt . ,o ro .if=f c Srl {e -sr r\ .r'J lflt tfrf? j rc n , rnr f, , l-trl rl'qqn illn tl*rrr 16ro.11 ,,Jn* 5f
ir*[ie
.

r[r" .Fr n r.i r "* qrir ri ,# [fl m 5 "'i f] 1mtn ct{tc Ctf q &nf .,r, a f [, Ine e 'q$ t , [" / .lrJ'i;. ,r*+ d [* y- F

\,

4.,{ [n ine lc ar cr I ,4 rfra Jr: nrrf y.p a td. O* _ d1 lr !* n tnr:o , tf, tl g {c a7 i*tp i* rrf,y i R rr? i rn tt' ? qt{ rfr rvc ;.fr . tfp ,}
fl

coptic-books.blogspot.com

fi.r f

tol' r"ff; n f

rqln

f{

,A qo

tir, ,

'U

{, "f I rfs. t 6 F r, fr r*t t11r-.tt rrf.l i f {Sn i'[ ry,i 111r I -fn l*rcs F \r' I rt'': r nn F^f F ? c4q iI'In r c{e1c 3ns1 {.) .f, {m (rq, rfn {iI, in . rJfr rrr f{ aa . 6./: rq' n fdt t <{z iffK, rqfl" [n d\ , r'.rj 3 * \,' r*r ife tr1' i ) 1a {* y.+l , f* t6,-' t '1'tr\C F\.r1, ftrq iDy' * srr# , c{ *. rf r,t/f g a. rryrr { 1ri-rr1 .f {9 . r4tX$r}* tn 1 ' f*1{ ff t'q n {0 " r"J "
rrrl
!C

rf r' ,lr.1 it

g *2 "r/n il td.l ' 6r 'rlf

rr arl1 n,K " r f6 r

J1

1r

.1t'd

7q t cg'o t crylr-n irt.R io : r\ ;1rr nrz tC? rfct , rf t Jat ., r* r,(.f"1 ' c*t {< r.rfr ff' {? fr ? W,.r{ +tr t',- { tt' ; c{Q { {; " rqp \r { -{ ll-1, te tt-1" J1r
i,:tti

tfl

T tfrto ' te l)t'- tt *f

e

\r,, fl ife

of"Cy'

d {{t. {ctad r,q +x1l d \, 4 ,ti lFy! q , c* 'fi 7* ,, l' gfy , " gfl" lrfu' t11i d rrz' {rt
'i
1ro

iarJ r,(qJ

+Jis
r,

c*Jl JIU.ro., .'li.rfar'tJq :t.,ig,-, . ""!t, ;z"a.,Sta<!t t*i12 eD\,.L,. Urlg Jl ,r ;:i 6;1 iy ,PS , * V-i f r+ l+ gu.a: lit, ,s-; .qi J!: , t-.r

-cilr+

)4.'

.ji Jrrj J^

Vlat

Jll- [, ol . q:tll'

*trs - \il\ ;"- ,ti.;o V - Utr Jl4 Y U.- .Il 0l *l-,, ^*i Jy , V)i JL ,F.r J+!r ,e a;tetu
f d.Jl JIarr-U rLJl .p{ ;T a.h,f li Yl: r eLJl g, .. hir Wr-l kf? c gru.. U 1-rll !..,r [ .. i 't^r* r]rr.r Ft ,F: ,o! , .-rtdl aJ r:^et- .** [ ,
. cJr

,!r ryf, :
)|iU

4i! at.rLtt 1r* r+ ,,;Jr . ,.,"Y5 r:+ LJ lr-ti, ( uJlf .*iJ Jl ,r:.- t l3_,2; t .ir or;-i c gtrjl 15 clrJ 6 J-L;; oi t;.ie}u*J U<JJ
clrJU

,r, .\-lt

aJLr,

1.tr-* U(.n.9 ,

'rr.r,

tji

\116 41,4.-,giJt *=",Jt

,,otirr . c4Jl JlTf -fi

r<,

"J

sqi o!

.l

.r-

. q'F#t

/ t d* Ot -4t, gli otl

..

. E* 4e tyz..1t t bL;) I -riJ r .- &Ji ;Ju *

QL

tn)

*-)r e* u ;d uy.nrii Y! cJt r-l o:*; r"i u C)t ,y ril ..e gpv . r<;i r+ d^J\! , o;u!t -h LVt e oy-*t. .i,r .:,r(t J*! Fr .'r,4 6 is;*Jl refL- fd ir dlrr . ifl J*i U TtVSt rtb, 't t "a"tr- W

lr,-

v.1.1 e-.ll

e*

C; g.: . .lt ,Y1i ,+--r:i il.;rr4 e2-tll .!tr!-9i , ,.ll"ne i\ U;fu , ,<.t*U. .rl*Jl ,i ,lr^:-)l ,.P ;tsre+. J Uf 96r* 6l; p* ^.b; : zrb; # O-6r-

,gr 'r.et, ., vYr .ir, $)l Jh [ .',* 7!t r- )A *s;t 4 iy c e:3 fu {: t t lrr1-) t t-;u .-.tA ,;t1i q,l t i .ri : 'r-lrJl * ,f s, l+-* ,r"n )i r, il'tit *+ Jr! . Ulr-i !. ... f dl-U cr:*, JL tll Ao
, Xu

.nd! ar"ur +ydi a C)tJ*,.-"Jr .Jl r" 4J)l d-,ldt .i,r , o! eUjr . flt W.,t ., *;Uir

Jlr, u u'

g- , $tti & L*-..r( Fl . ;t*ts .-u .s u<^ ( \.-t* ri Wtt 4+t+Jl C+ f Lnry;i oyi ) .rqi Jt dr{ilt & Cr,- er . 1.p, .iri J* ,v,
oi :tri

f c.,,U .+ J] prt^i C* yi t o+J -,!r .rr+ yionr gjJt .7!tj . Li o-6 oio* y , dr* .r1+ .,!r ol eu;, 'lr.n, ,,J"1 dL .- ts;ulVs ^) gt:*.;f,ri -rfi ,.t!t, +)

6lt -r"L:r)U ,jl . .J :--,Jt, e\; tr2,*i ;a

U.lt

..f

..+!r

JL:

, c-ltt *-ii * 93 z.t>13;.,*t

.! , rJl Jl W ul,., t .',,lr .iuelr f ?r ai t+ ItJl U, ,r\ ,i r LL+ ,i , lf rar.:4.sr-!g U4rr

-.r--1.1

coptic-books.blogspot.com

At

6>{,

ey: ;-r.rt:Jl e+ u JUII J..". & . oV: [. ..r.,jll u\q oi ,fo tlt ot . ('1 - Y:\ \ Ljr ) if ., eUi &.u . &i,r,,l f lli i-ra ili u'.r'- et"aill oi E- c qy'r ,l btV Ay , #lrl i,i 6t* a- t gi\ .. op g;iJl f li,. Jt{ t:t-r-s.'gT;lf Oj,; I g-.,Dt ,sS:-* Y Or1>.r-lt Otr.,)l ( oj-*- 6 ,F: ry Gt ! ir , ...er- J+i , ,.,---lg Lr, +! [.-l
'oy
'a.;

,f t i1e.e U ,{t.j l+ l;7E .-,\:ili ,&" ir rruJr ;*P C Lrn-.i! oi # ui[r;; 1 o:t ) q,.L-. ,P ,-$ or 4-J,iJ1 cr-4-t ,)lJ . i{l i*or' t [!!
c.lt,;

: g+tJl uLaill

jl

FJI
Ar.;tt
L1.a fui

.*t{.1

iJerf

c .yo1ul')J 61r.s

Jl

,t.El -4. g;-rJl e rll.r-,ll l;>2a iy>.:;K -r;t .t-t, ,lrU. gA 6;rU .$J . t ty.y I iJf .rr
..

*-& rr E _ :r"-lt a-h i Ly.. q)t gp t3:,r;1 t .. 4-ii:*. +L, l-p.al

n

,f S .9 ;qy'l 6lf OJ*.r{ driiJl .rCJi c92- aSlil) 4L.ih+ Ju-,-u'rr*t r;r J2iJl .:JJJ! !,i , ljirt+ t- d\i*
.^. \jt

.. L..i:*' ol+r^tl

P,l

6+

i>tr,

. .J i.r",>U lr-fl,,atr.:

, :lilS

Oj3!r fo ,)r^ . L*l gU! f .,n!r .,L;1 Y irs ..+r:Jr "+.,, .a)..b'},l tr;,.;i ,) r t;:J-p*. oti .. li<r3

t;{e 1tt - rb : \
;jJl

t=-x )

t:r Ur)

t.. ole-

lirJa .-rl*.Jl-9 I

'Vlr9\

J! +Ur .i! C;, '4ie\-b. o"be U,.- 4 ^-rSS: d f+ Ur . .J." gl A Gll iya LV '>^*ic i{-y'1 cst cst)l ;jl 4s , qt-ll -'*,Sl Q.. -.,!r "-f ,.i

ilotr , uvl 4))t !4' -r*c oi ,f*. , el.llt L-4 Ln-r-: . ,r-Dl,/ -rt+.-Yl e-ilr . il.6- iJ<r , ;;2)t g$)t ,.rt{ j . -At,,,r JI ,3U , -t.i ir# 6;*)t ee;
r+

?J

Jl 6f-+ Ly. O\ c irlr-..It

.. Jelr

f.l

tJ

#- u;i

c,o;i

-. Corlf

a-*l

t J . d-ii4 .ri :,;,crl qi . ,^Jl z..V C vt(Jr W U':

,f

srr,s+ .. dtil gJt ,u; ,t o& ..lr

y:J:',iP'
L. ul1
A1

AV

coptic-books.blogspot.com

,,F A &r4 I [ ,;.,ir :$

,+r4
01

e;p.rJl t1;; t;Sa1

;l.9.rJl

JP

&

JF.fi ct-9 ,.,!r c .rUy-.rJf ;i c-;K L'rr t JK 4r#l Cltt . ilt JIJ+i qr or , y'aelr "iil pU^! oi ,* ! L:;l ,r:- ;-i -*t\ tl tY.rJr or, ",,.-U or, o! . r<Uro" .;;-rlall :l.rr) ,:-U aralr Lo-rill d

^Ul

gi lk^! OK r t4tJl 'rl;4JJl '..;ft

ry e aplf ir.;!f o.i^ ,J ;ar, ,tJt .../ t" .. e rl.p) e &Ui 't-b,i *ri ( q.1.6 ;r!r oi , tsJt "|,, q\:Jt e e)t trrr ,-? ,fuDl ., ,!:!t f u.,t".-tt O! C,Ui, . .J[ Jl illll rl.Erl ,-F. e c a*iJ rrill ( e)re J-.f s9 c Jzsc ._[..- Jt r;i s q)t gb
..,J,Kt

',7 )1, e eap.r.-ll & +.-ll oA i,)V ;r>lt .;J U ?r 0i J* .i5 f \*aiJl t*, U ,aev uA* tj.n4 tr c ,--..aiJl ,r gr)/u.lJ J'.# ) t ;-)r \*aijl +Jl d dr.,-iJl .:ldJi : .r*l-,Jl vl-*l U* ,,i )1 ., -,Ktt
0l
dU

ir ou err-:i oi ,.8 at \il\ "P Qs . qlt Lr) x.7-.rll iieJ JF u{ ey f 1. ./UJl ."rre di .P .rlrt+ ',-a J;e.:;K ;i c .9tr!t -'t..,'t ,) c,;6 ,lf ) .r-rrJf .i,r ,1r; trK 1 .-i;Jr Of.9i OT ,p r ;t3.rJl "!c irlt .ht ;;rr,r U C)\ ^;i1;; olrll ,, { ,Ft - t! .(r:'Jl ..*l) ( \\ e 1:\1 c Y.i t r Y\:Y \3: efl: ,i t Jpr ti,6 L:, Jtn- Y ,.r:- e L^,,2 "lr -J t- .. .i e rJt- .ri Ori c,irl rlJi e t49;i J1 ir i;rar ,-|..ai Uf . .? - o, . qj e;r.,,iJl Jl gJt r-+ J-J :4,p
drs{

Cpt J!tkss

l4 .ri b c 415 /UlJ , l-&6 i{r!t Jt .. r^j { , Z.;t{1..,r}l or-rrS 6.rJl vrfrJl ,.rJl U.a e1 s 6.3:)l d cttlr FA ot f ill J! ;rc-rJt A b* 6.f' e Jp ,i'U Ci i-r"re *t il-r,: ;i Or : q U! g;rQ .t-t3 y\ -tL./l3z;2a-{12, ./}:.;Jt{ ,+ dl *S}l c..=ti . ;;f lrlJ f Ujrl ;.- A srrlr Ziy: n*;, -,.!r{ ,F ir ,}l t$ ir.,*L!f Oi..i5 4>t'.-a!' ,: l, ',;l
f g-,*Jt ,rr*t c-f \=.*t o4 i-r , -,*t oi ;5, irry ur, ri UjJl .L. 01 a fe)t J," ui Jii Ci fr 1,*:;0{ l,ot-;Yl oiYl . J+!rr )*,;ltJ>t-,'t)-Ss or- lits . z;.;;> ,!r ri, g*t ;t\ ,* aS , b U . frf,i i,,-blt 2*: .1:lll1 . Lilt.iJ:.i1 U,6 Oi u."lf ( .='ja:)l i,i#l .....l .-".a2 gjJl +2|1 Ol r, -.,lll #,
C-UllJ;,.Elt

...{4! & uy *

A1

AA

coptic-books.blogspot.com

.b

,1{fl?rrrc.r'i,lJnflr'?
rirn rr\J lf
lyiQ ircu,ap.Le

tr *'l' r tt'cr cn'^.:11? f{f . ( ct\ l:r. r ) *7 u**cc fl+lp n td rf-t ) CEJJ rrr l ,\rr

ye ,a2 At'

tt'*-

(r{ r nr.if!tr \:^-.r )rl d (t\{r, i ff ,a2 St':.^ rnrf; , -i 1t {e arz.

tc ?T? rrr

C,gtr tt'* f f ? .{ ,cf i,rJ , rq- ifo d qte rne.rr f rrr ff{ , cf e rq2:f:f+, y' , fl t f <tn r1:-e-1 - -f t ,rn Tp6 rrr i rn"*' trt* d !c r', trn r rn_ q
v1.o

{ {g t Q e* 4

f az t'n 'e cg 9) tr r6ne u? 7q , 1{?e t 4 *{ A -f "f, r[r. rf tf *r fl? - I ( rtn r'^,i. ) nr.r1,1 rf,-,tlt'c

d " { an If p-a. c1f+,

tfr"ft rf*r . C5p'Vge

il-' tlri ';4 ,a2 i:'.r? in Fr.n 4 tr\rr tf,-: In I , ..i 4 ..{ * rii if r.l 1.irv . rr."t d {r'z4.{e rP rrqt trf? rrfxa tf ur ,? { , tn*-' 165:1- {X, .Le lrfl" t11;f r.J 1,r , r: ft 16r? . te tf- r*2 r+ 1gr al;.o q*:

coptic-books.blogspot.com

\b le 7,rn

f f16c t?1tt'

,fJ,

rf.J t

ce{ if 1:-t Jfl, rIJr: ' 6arg --r1i ,i,^

ff! , Cf ,f 4czra2 . rr..r f qr fl , i,1 +: {e ri.f , nc ...f il 49 c W il srro i6 j ,: r*), C'^.='1f' i -rCf, t 5"=fr. rg' rf< ? ,-o r.r't f rr? lq rf- ( {tf r\:? \ ) ' t'ri -.?fr !m ti5f 1t'e il rff- l' .rr r6:q11 ' 6t nr(q ? :L\ - vr )'rlrif; rftr ffc qxct l'rnqf '# rperrr r1;rJf f ,rfz rt'- ( r nflt'
-

rq.,o ,

tr-e - -r-: rr'- il rt't ' t' I"J 45c tt'y C{e"T+1 [./f ; tCCf .yt n rC r4 .+-.,r 'C ' {, { .,,-t yro 1p/e +J: n* i ofr rffe '[4, a rqn SfR nC rt't rfr ,fr, g +Ci 1f e R r{*- n'- 1C h-n '

fl

t-,f,

I ,{ot[.rt ft ql f r16a 1;rert' l:, ^t 'fi nr.r"Tlf r.f 16'=q1r- Jr r,\rytg f .t-' rg ? i rfs? i {n t{ ,C sefg 1pf- . f.fo f, r,^"y l[f.Tl6rffe ' CffO nt'* t'* n lf n-t
te

Cd,^ t c,,-r?
cspl .ifs
*.rr

tffe l[o"' d ffe tf':'t ' fgr

rb
.

rt''r nn
lC lry

rrar: rT/'*: j ltrt {f c rnr-s,l rt'": , frl ofr d rn.rf ; t'eS ncit ilt ldt , {e nr t{n , oo i7i rr(e f-, inl o-i ctf){r{,f8, qfsr Se..iFf c qrz{ qc' f rnrrJ ifrr? rfro , i".42 rt'.l i l# ") Ttgr ,---.r r=t t1rte rrn tin rfrq j lgr cdt tf {d41 f # rrr/J . rrfJ nfr f Jt.: qF {tr t{q ; c16{r r u ,[n, D tr.rr n, rf, r6,f"y lr\.r: i f.{ f *2 ? ;* l[rl , I 1lne f;pJ rt'.: ' f. -R {{ {q t (d,n t n) "L' F { rtqe r/ 6r-:t {.# tm;.*., t' t'e f c,"q t) c 5. :'ds .. rr-rf tft'- , c .fa ,f q.1 tnr ' rin rt'qlT ..i ?f f f4c; g{ rl*n c{n r., ' ^(.? lmlvr ' r"f nl isf ye , I Tt'e ;pr r16a cr{s lf r glrrr.f r,(.d, ' cc*, try rt-l? lc "T,"f rri rf:e il qc-s+r rf- ,# I rsnr 1p,"1 t ft ar t'f c t f\ , cf, tf+ +1, . ntyt
r 11

trl./r tf*: tire tc f rnt'r r fp5* .l 1t {r1 tC {n , m f.*f 1111 t' "qr ,$ ,i

coptic-books.blogspot.com Jb

flir/g ft'r, f ct'e lq'l.tt,[f"ry ' I&.:ff try ( {n rr7.r rft ' qff" " rirr tf.ri .?rf -{ ,{' r"f sf17 lqtfl i 1tr/r t C.tl err tf t, *f t'c R r1n/rC ' " rc rf t (v{*, -l t. t'l t n- 1lj
r.J

.tv {ei '{<g 1t't, atfl :f*, I 1fi ( "t 4) tf'.... ,*r2 rrr2..
rc)
gs+

J\:J? ) -iC ry;f $ (rSf

'

, $?
..

l:y*..rl f..! t {*, * Jf d: f5p1 t*.n Fr ,*2 4 dyl- lf.t" , s4 C\t d ' fJf irf.n lFi- ' 8f d 1f crlc rt:: r,(.f": ' 8f l,f rn/ r-frf' 'il 1:'5 crnf; l;rctt tf,ri , ne rf,-r,n r[f*: rft-: , [rfl" t11f / tff t6i-' ' tj -"Ti Inn ' fqn{ 'qfl" [f lfn'.1 tTiylft ? q, rt*' rri im {o , 'l,c r-tp r1.ft f rf-1r rt(,r ' *2 " tCA 'tfrq t11i * 4d ,U tire{t ' f"ft nr

{A tF i

61)r, af1 *qlil , nn ri+ , rJm rr.:rh *t ,

ri

crf${' rTt t' rCA f q tr.rn y te il in " i\e lrr.r-.lt rtt't ile ry': rfili c\{21d ${ r6rf , rcga
qfl"

frr r/ ;,rfl [,

i-tr

st

t#.w Jp ;lj ;i ,li ,r u;b;-t ,S_2'l 6,> , J L,., c ,f+*t Je .!*er, JW Itt,t ui k I [, u-, J, &i ,?) (.:;i ;r; t cs"a {Ls: b"-h es . 6b ,f ,.-fi / li! c p:u ; ,+Yt &s , J &r4 ,1 ,f * +l .>trltt y\
..
.J.J
,.s.rJl

E , [ ,#

. ;*.aiid.ll

lrj .,y(, g U Jrb;t,1 c 63)t .1f;i Or-.-* ,;! dlJr JICJ! O* . ( yA:\ \ u, Jru r:\ t-j:) LJ or-., .lt o*s;,...f c ,ol .'lf , ql if arr.d J.yr+-.il-r
rr

ds F q* *rF!

a^^:Jl c

s*tir

. ;.Ur+r'u

.rlrJl orlJ, ,G;rit|. ot# j-r , q-l ltv jy 't-r-i ,*i ,], r Ja;i glJ; l,
. JUI

dt

L^

jft.Jl ,.(lt J;Jr rsri j

e\\-o Jl g"r-r
oJ

.. OS*l grf eV*; t ar, lli:>,)

n

ll .r-)tf g;jJl --L;jr & * .i 6Jri.ll &) .. olttil litP & " Lrt =-fl ,,J-, r 6),t-ejr \#-; eliurir A' J, , Jsr eU psi;r Y c! ..{ll; .!t^*jYr +". a qV k fd ;r,F ,t

+{iJr J,, dhJl ,U:f!ry e jljJl ; ui .1, a-,r.;tl .J ,i, .Ur.b,

..6.7;i ui . r- l+ _r.ouJt Jri, ( y .:y \ \j-t ) t Lp- v]l ki Jt; ;,s,i,r

: e-.art.ll

6)t-.,
..L-t*" q)t ,r+*agt ,r^ 4 J t-6 .ri;i L , .jJ-, +ti ;l ,.iJ:-'J jl-.;/ .rfl . .r:+ ..r+ ^.tJt)l3 ail *.laJr .y't .:,uf 3 r u.,L* S*i ;yi) t lst j jr; .sri t Je ..JrtJ , Jr;i Jr ,,r""!r .:Lq- .,o . sLl- Cfr , qi"" & .. r 'r*, pta.ll e or*iuJr1 ( ,4il^i
c

,r+,Jt

', ,i ;ti ariy f ;r, . qp Ly, u F qtjL; L _4y 4!,SrWi o ji uSJ: c JrJt -rp.erLill ,,J; Jp q:Wi c jljJl ,r '[ +,-:.1 ( Ul cjt -riJ . e..Jt Lr- e.t \
+-t*t

**

#Jl

,*t}r ,y .fi

r 6.:u-Jl gu

\-t* v +rl

,!*t

*tijl J .ai,, ;;Et-r,i,: . :-I;Jr 6rU J(r

..
^r)
Jl

to

coptic-books.blogspot.com

.Liit
.r*r1

!5> '+ ji jr. .r*, gul .irl ;' J,. , r/l tu .:l- , - i s {r ) Jr .. +:U J, ( a,*rJr .,#*1, & .-*r! L^:Jl fl!r; '.Il JP Qi.) a.5.rb .. *fl oti -i.Llrr i,|)t -ai .. ,,-Jtr.iUlt /tirl & .. .,r.tt J}, i- ,_p ..,,;rt:
-I..t(lt ,*rJt

( ;)L.all ,J" ,rUY s ,*5*,,JJ.- tJ t' J, ,t<Jl e!"-iJ uJr ?.r+

eJJjJ

, Jq)r.,

+l I + _i4) +)l ;Ll-r .r,l; r jr';)r ,*6 r' .l ++r-lr i-lr jt- j , u.r: tj^(,.. yi: . ,rr!t .rb b C -r-Ir ;sf , irr^u.lr ,+, Jf el4 g,rLJl J+l ;i r .!,1r, -li:-i .s:- gl+ i&r.-,
.
.1lJ

i*i "ltf rt,

L,

.:.rt t. r t'-r:- ! .jJ+! . q:[t ;otUr .rr!q, g .;li .rr .rU! , ;rt, J!,i .f ,, .. j -!,lir, ';r..,r.s.-f . .{lt ; iir.ilt i.a;r.

.,-s:/l

-s-.i

coptic-books.blogspot.com