o

y yy

y yy

y yy

x!y %#

,Ky yF% ! y! ! ! _ y!

y yy

88

y yy

y yy

vz
x@! !
# y! y
... artificer, stand me now and ever in good stead
BAJE KHATA

a collection of stories
written by Amitabha Dev Choudhury

yy 19871999
x!Ky %#
y y y 2013
F
iy @y! ! _
%o @y!!r yyz%vy %yy vzy! y !e%y
y %!y y
yyy 9436167231
Visit us at : www.srot.co.in
email : srot_gobinda@rediffmail.com
ISBN : 978-93-80904-26-9

) 100 yy

y yy

y yy

) . ! . . e
)!y y yy
y yyy y ! y !!
y!e y !
!m
!k _
y z!
yz !
!v
y# !v %!v
yy
% xyy
y!
y e
4

7
11
19
25
31
47
50
56
62
70
75
81
85
5

y yy

y yy

xy
. ! . y
#y!y ~ xy !y S1994V
The Sky Herald S2002V
x!y %# !y S2006V
!y S2008V
{ = S2009V
%y! S2011V
y y S2011V
y S2013V
y . . y . . . ! . .
y S2008V
. . . . .
! ^y # y!! S2013V
z . . y .
zy y S2003V
zy ) ! S2007V
. .
! y! S2009V
. y . ! . @ . si
! y S2008V
y zy yy y y S2008V
y zy yy !y S2013V
6

)!y y yy
y yy ! xy yy y y y ! z
yyy yy y !!F !!_ x!Ky y z
y y xyy xyy ! !e
yvyzz y e xyy !y# yy y!
y!y ! ~ !y y!z y%v
~zyz~zyz~zyz y ~yyy vyz ! xyy
~ !y yy !%y ! y yz ye# vzz
y ~! yy y y !!h & yF
yF yy y %% yF ~ , vz y vz
vz yF !y! xy ~! ! ! xy!
y! xy! y ~z !% !!h v yz xy
xyy ~ !y ) x y y! y yy xyy !
y y %!_ ~z x!Ky y * y
zF ! xyy !y z y !ls y! y
y ! y y
yyy ~ yw !! ~ yy! y
!# ~! % yy xy y y ! ! # #
%y !!F ! !ls % vy x ~ !y# D
yy xy ! !y# ! D ! y yyy!
xy !y#! ! z %!G y v
yz xy!v ~z Gvy vzy vz vz
7

y yy

y yy

!y#! ! y y You are a gone case man

~ye yy! ! y # !ls %yy ! ~#
! yz %! y ! yy y ~
!# !% y y& xyUy ! buffoon political
y ! v yz y !ls yy! ! y
y y !!!y y xiy xz xy x y
~z y! ! y !yy yy + z!! Typical yy !y y# y ! ! xy! !
yz !ls xy y vz y
!y y% z y! y ! y y 2 y
!y z ! !vQ ,% z y ! y
! y ~y ! ! !% ~y y yR z
~ ! %yy y !! ~ xy%y!
xyy y y x%y !! ! !! z
z !ls ~y x!h xysf yy y
! x!yz ! y! v vz y ! y
vz z M % y %!%! ~y
z
yy _yy y!vzFy vz !y
ky yyy !z ky yyF xyy ! ~
y! , !y !y y % ! !y y
=! y ! ! y yy y%F yy
yG y xyy ~z yy! y !F y
y y !! yz yyy y vz z xyy xyy
yFy yyz yvy !y y # yy yy yF
%!G !y xy y xy! % y !
y y ! yz y@y x%!
y y yy yzz yvyz xy xy
y vz xy !y !yyz y !y ky yyy
x %! ! %! y %Fz y y
y% ! ! z c ~ye y
y y xyhsz ~y! xyy vz
! ~z yyy![ ! yy! y !
8

yyy![ ~ yy! !y ~ y!#

y !y )y !y z y y
y!y! F y ~! y yy xyy !y# y
#! x y yy y#!y ! ~
yz ! yz y y y# yy%[% !%z y %G
y y y y xy yy y y yyy![ yR ~!
!! y# !y !y yyz xyy x ! z !%
! y yz y ~z _ z xyy ~
y!o y vyzyz ! yyz ~! G ~z !!
! y xy!, y y ! % ! %
!yz v vz ! y
xy ~z yy=! y v xyy xy y#
y ~ GG y y yy y y !! xy
y ! y! yz yy=! ! % !
y!v vzy xy !yy vyz
!! xhs%z
! y y! !! xy! xy y! y ~ y y
xy yz! ! !z y ~~! y y! y
y! y yy yy%! !!!! y!y! xy
y ~z yy%! xyy yz x y F yy=!
!z yyyyy ! ~~! xy!y z xy!y
y y y y ~! ~! yhy yyz
yz ! y xy yy=! ~z y !
y !! yz yz
xydy y y xyy xyy y yyz v y y
~ ) y yyz v xydy xyy yz
z !y z yyvyyvyy! ~ D y y
D yyy yGyG y! y ~ z y
y y y!hs xy xy xyy xyy
#! y yz ~z # y! z x yy xyy
yy z y xy xydy y y !! !y
y y%% xyy z yy ! y yy %! y
9

y yy

y yy

y y !v !y !!!y z y y! y
)% z !v y y y y%
! z% ~ y[ ~y y yy ! y
~y y !K y y! xy!! y![
!e ! ! xy yy y vz y! ! y
y x#wy ~y z !y ! yz y y
!! ! y! ! ! ! yy ! ! ! y
y ~z xyy# %G y ~% z xyy y yy
! y y yy y y yy ^y v
y y y! v xyy yy %
% yy ! y yy xy y yy y yy
x=!z !! ~y yy ~y xB ~y ~ yyy
y xy z!! rough book~ yy y !ls ~!zyz
z!! yz xB yz !% xy y !e#yz ! y
yy ) !e ~z yy y! y!! !! yy%!
y hs z v z y yyz vy!F xy
y z y! y xq$ ~ ! xyy! y!
y!_ D D !ey D !y l
xyy yy=! xy ~z !! ! xyy y !!! y y !
genre~ ky y style~ y !! yz y y #
~z ~! %! y y ~! yyy y yy
vz yy !y yy y y yy
yy y=! y y! =y y y ! vz
y yy !ls z y yy xy! ! y! y y y
xy! y y! y xy ~! y y xyy

10

y yyy y ! y !!
~y z xyy D y )c xy y
y !y xyy vzz yy =@y# x y! xyz yyy x !
y! xy yj% y x xyy ~! yy yy y !
! y! !! G %)z ~! yy y# !
x!h ye y yy y ! ~! yj% %
!!F y y yy xy #y!!sf y x% # !! y
yy xy~! y y ~! vy y %! yz %z
y y %y %! ByyOy % !% ! y ,!Tz O y
yj% xy yy #y !!F ey yj% y xyyAy
hsy vzI yy y ! y! !! y yj% xy
y xy y vz xy y y # x vz y ~ye ~z
yj% % xy !y! yy y y Ty hG%!v
y )! y ,_yy % % !% ! y %y !v y
! %y vzv ~ v y y y sfy! y % xy !!
y y ~! y[ !y# xy y yy SV 3
xy vyy SV 3.5 yy y! y % ! y y
y xyy Wz !
xy y xyy y % y! y
27/28 y y y y !M % =F % y!
xyy !v y y xy xy xy xy ! ~y y y
y yy xy % y yy y v & yy x%
xhs! % yy ~ yvy ,_ vz!i!
11

y yy

y yy

~z x% x y y xy vz y ~ xy y x! !
y !! xyy y y!v % y T yy T x,y
yj% z yj% y xy vz ~ y y
yy z y !! %)xyy%) !! y yy D y
~ yyFy xy !! y yy % v vz_y yyy xy yy
D % v !y )!Gv # y y y ~z y z y
y[! ~!v y y y x) # yyy y yyy x ~%y
y ! y y pyy xy yyyy
) y vz% !# yy !y! yyy !
yy z yyF z y[! ! zy y xy y! y
y!v y! % !! y ! y ! y y When one writes
a prose-piece, one is committed to irrational reality, but when one is writing a
poem, one is committed to rational absurdity. ~y y y !z yz !%!

xy y ~y ~zy & !
!ls !

~z yz y y vzy y !y v v !y# xy% xy
y yyy yvy!F !ls !! ! y !y !
~y y ! y !y ! y y %! % y
! yy y! v !!
xy xy v
y !ls ~z # y yy y ~ ! yy yy! !!
xyy # y y v & y D D z yvy ,_yM y !
!y xyy ! *#y ! y ! !
F # y )y xM
y y y ~ yy ~z y[ #
y xy xy xyy #!ls ~ y! x%% yy ~y !z y
vy!z %y !v ! ~ye yy yvy vz ! vy! !v
% xy ~z y # ~! ! ! ! y! !! ~yz x
! y y ~!y !* y! xy yyhy
y !v!@!y y~ y yyy yy y yT
%! ! y x!y !y !! y !_ x!y yz y!
! ! y! y y! y z xy= ! y y %z
yy !y yy yy #z y! y xy !! Fy y
v ~ zF z xyy y ~y yy y ! ~ y
! y y !!! ! ~!yz & %! xyy y _y
12

y yyy y ! y !!

#hs vz y y! xyyz ! xyy ! y!yy yy z

!)! _y )Fy vz %! xyy y y! y !! y
yy & D y y ! S!y y ! xy !V 12/13
yy ! z ,! xy #y
%z
vzmylx%! y! xM y xyy yy yzy
y y z xyyxy,! ~! y %&! yy ! ! !!
hs yy ! xy xy z % v e%% )!vy
yy D yy ! yy vzy! !#y y %y %
!!y# yeye# %y!v yG yv %! yy ! yy%!
y y!
!! y yy y %yyy y #y# yy yy
y% =! y y ! zh !! %y % y y y%
yy
xyy y yy%! yy ! z y ! ,!T yy y!F y yy
y y ! xyz ! ! yy yy xy !
y yWzy y !y yy vzv yy yvy % %y !%z ! y
!y,! xyy# yy y y y y y xy y % yyy!
z xy,T !
z !G% yy! %% y ! yhsy ~! ! yy & D
z y y ~ z y ! yy yv y! yz !
yy xy yz! xy y !_ y xy ye# Fyy#
,!T ~!v yy %y %! vy!F yz F y %y!y#
vzmylyj% ! yy z! xy ~! vz! y !y y
!y y y # xy#y yy y vv ! y yEy
~ vzz !y y! y ! y yy!yz & ! yy
y! !! z % ! ! !% y ! y %! yy
x y# y y y y! ! ! ! ~z ! yvzz y_y
yy vzy#y y_y !!F !y# yy %~! ! xy !!
xyy ! y ! xyyxyz z!w Gy %G! z!
!% ~y y ! xy z yy ! S# %v y
y y y & ye &V y !z y xy y !!
! y!! y ~ xyy vz y y ! y!! !y
y yyy y ! y !!

13

y yy

y yy

!y !y y % ! ~! , # yy yy yz
~! ! y y yy v yy y Gy! !! ! !
y y y ~ xy#y % y !ls !! xy & ! y!
yy y! yy y!! yz xy yy!y !
!% y !! y !z x% ! ! xy y! y !
y! z ! ! y x% y ,!T xy ! y
yz y ,!T yhsy xy % yhsy %! y z
x#y!y# xy ~ye x#y y !%z ! y yz y %
,!T y ! !!yy yz y )!) )y y xy#
~ x#y xyy ! xy z !I x#y z!Dz y ! !y
%! y y y )!) !! ! !! ~
~!
!z x%) ! yy ~ Fyy ! z ! z ~y ~z x#y
xy ~ _y y% vz y! !! x
! ! ~z y!y !h xyyxyy! %v ~ # xyyv xy !
! ~y !,y ! v! y z y x!y
y xy y y ! % x z vzjw# ,_#
!ey y# %! ! y !y yy y xyy ! yy y
y yhy x!! !y xy! xy z vz!w y y! y
xyy %)% v! y yy z y!ey# @ x
xyy ! !y vY y %y ~z ~ xy!y yy
xy! y ~z yyy! & ! !! ! xy y
xyyy # yyy# y si yy ,! xy %
yyy !My vz yEy ! z xy!y y y xyv
y %! !! # y% %% yy ~ y %z ! %%!
yy y y ~! y !!!! x y ! yyy ~! % xy
y! vz %,!T y , %%! y %y %G y!

!! y !y xyy ~! y# y ~ # ! y %! y
yy yy y & y xy %) xy ) xyFy
yz ~y y! ! yy y !eyy# ~z !
yy !yy xy vz !! ! y% y %z y y y
yy ~z y% y %z y yz xy yy !v x! % % y
& ! yy !! ya ! ~! %z yy yy %y
14

y yyy y ! y !!

y y y ye # yy ! crisis~ x=y
S ! y! vyy vz! xy ~! Z xy ) yv y ! crisis
%!G y ~z %vyy S y y ~ !! x% ! !
x% !z !! !F ~z h !o*!y yy ! xy ~z
y y ! yy xy ! y& y y y ~
! ! xy x#y & _y % ! y y z
~z x#y ~ y ! y y ! _y x!hc % !
y y ~ !ey! y %! xy !z !
y !! ~
! x!hc y z ! y y yz z !o*# # _ ! !
y y# ! x y xyy _ x!hcx%
% %
y!F
!! xy yy! Ky%y y xy y% y !
xy xyyy y z y)y y yvy yz ! ! ~
y ! ! ~ yhs !,! vz! y
y y!v # y ! ! y y % y!v ! xyy
x x y y !# x!oy y z z y z !
& vy y
vv% !% ! y
& y
z %G y
% xy y!hsy *y # % v
ye ~!z x%)! ! y y[y !# ! y y @ xhsydy
v%! y ~ ! x%)! xy ~!z ! yy yz ! y!F yy
vz_y oy % yF %y@ !vz y xy ~!
y y ~vyvy !rc !y y! y yy yz
! xy y y y F !y ~z ! !! y
y!F y[y # %vy yvy y y y! y x !!z
! y y z yy !vz y y z !vz y y
! y z x%% xy#ydy #y ,!_ ! ! z
! y z yy !%% y y# yy xM=! %% ~
xy
!
z! xyy % vz yy xy ~z yy y %z y y x,
yyy % !! y !!! !! x% xy
!%! _ xhs y ~ # z !!!z ~y ~ y y
y yyy y ! y !!

15

y yy

y yy

y !y y y xy z ~z y %z ! * y y #y
z !y , # y % y yyy y # !y #y
~z x% y ygsy ! y y h ye y yy ~ yy yyy
y!v y _ y !y ~ ! yv %! yy#
yy ! ~z y xy xiy y y %!_ xy !yy
y y y ~ !y ! ! !!F y y
y! ~yz !!F %y %y v xy !%z =!
xy y y ! yz y xy y yy y yyy z
zyy ~z h yhy ~ ~# ~z !% yz y xyhy
yy xy xy ! ~z yy y x ~z yyz xyy
y y y! y ! !yy *y y y! !
xy ~ ~z %y yy _ y! !F Gyyy
yy ~ ~z yy y !z % yF y !! ~z yy y !y
xy xy! xy y! y y! y ~z )@hy y
! y yvy !! !z y xy y! y y
y y y vz ~ yy % y v vz e z x!hc
y !! ! e ~ !% y ~ )y !! y !ls
~z !yc y xyyz yy xyy !hsy x! x !% y
y y xy! ~z yy xyh ! y xyy y % xyy
x!hc y y !! xyd&y yvy xy y x%z yF y !y
y! ~z h !%z y ~ &y ~# y ~!y y
yyy z=y x! y D xyy y !! !!
yy# Ty, ,Fyy y ~z v ! ~%! yz
!! ! y &y y x yvz xy yvz yy &y
y vzy! z %y yy x !!! ! y !yye %
y % y !% y !ls ~z z y !!!! %y &
y %%! y yy yy y vzFyy vzI vz y %!F! xy
y y !! !!!! y vzy ~ !% ~z %) y y y vzy
% vzy yy y y ~ ,!_ !% v ~ # &y
!! y !!! y y % ! v ~z h yy
xyy r# v %yy ! ! y yvy !! %! y
y y! Ty ~y ! %y !v xyy # %
16

y yyy y ! y !!

yF !% %!y! y yz % yF y z y y !
y !y yv yy %! !y ! ! y y:y
! y yvy !! x xy! yv! xy ! D %! yy ~!
yR x yy%! y y !y# vz ! z y
~ yy !F y%!v! ! xy ! T y ~ iy y y
~z ~! z z vz y !! y yy !i
y%!v ~ y y y T ! y %!v ~ !
y xy% ! ~z yy !z y! !! !
yyy h ! ! yy xyy z yyz ! y
z! y%!v !m# xyy xyy !
%o v z [ yyvyy
y Ty yy !! vy ! { ! Ty
y y%!v y! xy x ~% ! !y y!v y !y z
~ y y yy !% !% y % ! y %&!a yy ~y
y%!v ! xyy y ye % y ! y y vz@y y %!
yz yy ~yy yz =! y %z y y!k vyvy !
y xy y y y! ~ ~y z yy ~
y % y y z!!! !y yy ! v ! ~
Gy vz xyy yy xy y y ~ yyy yy y yy ~% )
y xy y y y %%!y & yy y !v! yy xy
%! y yGy #y y ~z yy %z y ! ~!
yy ! y y Wz yy yy yv !%y ~y ! v
~!! xy ~z y !! %!y y%!v yy yy
yy %yy# % vy xyy xyey x vyy ~y vz xy
y%!v y eD ! ) y y ~z %y
y%!v y !y! %%!y ~ !y!y# ~ !m
!! y! xy y%!v ~yyy! y yy yy yy ~% y
y ! y x !%y x y Ty % ~
y % y y %!M y xy G%vy yy y%!v %v !!
xyey !r G ! yy !v y z yy [ y y!
y ! ! % y ! vzy! y y y x
!Dy y yz y vz yy # y !y_
yy ~ ! ~z xyo #y y v%! ! y !y y y y!
y yyy y ! y !!

17

y yy

y yy

! ~z y y %z y% ~! v y y xy ey By
y xy =y , yy y z !!!! % yy
x!T % y xhs% ~yy yyy y %! y
y yy ~ ~ xy!! ! y yy ) y%!
!% xy xy %z By%!T yy !!T !i ~z y ~y
yy ~ !y ,!T y% y %! !G% x xyd
vz yz y xy x y %y y %! yy y y vz yvy
y y ~z yy )y ! ! y ~y !% !
y
!# x!oy!Ty x! y ! xy y )y vz xy y
Gy ! xy xyy vz vy! yy )y vy!
yy %v ! vz ~ y xy xy# !G% %,! xy y !h
#y vz xy x)# , G@ ! ! ! ~!
y%!v ~ %) z ! yhs xy vz z y%!v y xyy
~! Gy % xy z y y ! y! y% yy
yy=y _ y! !y ~ y !
vzI # ! !&% xy y*# yyy yy ~zy ! xy !v
y y yz !!y yy y D ! ! yyy y
! % % y !!v xy =! zh yy y ~
vy!v ! y%! yy yy ~z #y!# y! xy S y
y% y y y ! _z y #V y y v%
y ~ yeyhs y% xyv y xy y vz!q vyyy
! ~z yy yy ! _y vzy y x y yy
_ #hs %# vzj % ! xyy! )# xyy y
! ! xyy yj% !y y x xy yy yy
!! , !y ~vyvy yy G !v ! xy z x%y
~z y# y y ! ~! vzI xy =y !

18

y yyy y ! y !!

y!e y !
!y y!!E xy %&y! y! y yyvyy z % ~!
xy! y z y yEy !vy yy y !
! ! !!F ! yG y !!T
G xy! y! Sy! !V xy z ! y %&D#
y xyz yy ~z xy yy ~ !yy y
y y y y y e ~ %! y
!y xy y yzyy yyz #! ~ ~y z !
!e y y ! y y! y y v ! xy ! yz ~
y ! y y y e y y y
y xyy y y ~ !% yz y
y y
~z h vzy y y y !!_ % yz xy
! ! x y ~ y!_ z y xy ~z #& yhy
y y %y y ! x!h y z %! x@
yz ~y xyy ! z! y yv ! vzy! yhy !
~! xy y ~y % ey ! y ! yhyz vz
~ e y z y!~ ~ y yz ! y !
xyyy !y e yyz v !ls yy yy yy
ycy =! %y xyz y e e y !
yy x%y# ~# ~z yey z y y
vz yy z y! y y@ y y ~ y!vyxyy
! Sy ! V ~! y!F e
19

y yy

y yy

y!v v ~ y y! y%y
# y!v v !y ! y! yyy y z y z
z yy yy xyy
!ls e y ,!T yz y%y y ez ,!T y
x!%
y xy F y!
Syy y yy % xy z y !z y !! #
y ! vzyyy !% y y y *
% y z yy yy y! ! yz !l s yz
yy!y%y ! yF y y ! !z y vv
yyy y xyy ~z # ! y vzyz y y%y Gyy
yyy hyV
e G%Gyy v y z ! yz
e yG y%y yeyhs yy %!v y xy
~ vz yy! xyy % yz y !y %!z yy y %y
x%_ %% %z%z # y y e yr y #y
y ~ !y! !D v ! y % !
~! y xyy y y yy z z Sxy z %%=y
yvz y !e ! !v%% %!k y! x !!! %%
%!k y! !y y xy y yV
yz yy y%y ! !z
xy yy yy y xyy z xy! y
vzy! ~ y ! y ~! xy yy
e z y y yy xyy ~z yy %
xy % ! ! y yy y !%z y y y=y yy
%! ~ D ! ! y y ey !ls
! x yv yy !y Sxy e yyyz ~ ! y!y
y yGy ! z %G ! ! z ! !y ~ y y
%z ! h_! y y V ! y yy yy yz
%!_%_ e ~# ~y yy xy #~z h
y yz y=y y ~! y y @ y !
20

y!e y !

y y y %y ey y !!T !i y y!sfy
x% y %
xy xy y y y ! y ! F yy ~z
y !% yy y y
% %! y e y%y ~z hs ~ yyy y y xy !
! y e y%y D T )c y z yyvy e
~z yy yyy %z ! y !! # !% y# y!
xyy yyy y yz y! y x xyy xyz
y y ~y y z y ! xyy
e % y y xy ~z y ! ~ y xy y y ~
y yiy xy !y S!ls e # ~y ~! y !
z y # y y y xyy y vzy yyy y
~y yy y! e ~ y y !% % xyy
y y z ! xy yV
!ls yy ~! xyy x xyz yhy xyy xy
ey y! y ~! yy! ! hs xyy % ! yy
y! Syy ~yy ~!v !z ~z ! ! y yy !ls
yy ! %!k ~ !i y % y ~z y xy! # xy !
xyy y !%z =! y! yyvy ~ y!_ ! % vy z
% y yy y ! vy y xy yV
x y y! ! yGyGz ! yyF
Sxy z %yz y yv yv yy y!v v! xyy z
yyyy o !! z ~ y yhy !
y xy z y y y ~z yy
y % vy y xyy D ! xy y !%
yz y y xy xy x y z ~ !% ~ xy! v z y
y % yvy y! y ! !% yGy yV ~zyz y!v y
! ! y vzy! % e ! ~! xy y! !ls y
y # ! y y !
! yyy ! xyy !%
~z e vzyhs y%y !z yF ! y
y!e y !

21

y yy

y yy

y v y y# !% y v y y y ~z y!z z ~D
%y y y !! !! l e xy !y
! ! y ,!y y! y% ~ y z y !
!y ! !z ! ,! D ~ e yyy
! y ~z
y !y ~ y ! yy yF
xyy # y
y xy y! yy y %!
! y ! !!
# xy! yyyy y
y %G y y ~ y y ! ! yy %!
yy F Gy y yyy y ~
! ! ! ! ~# xyy
xyy ~z ! ! e y { yz z xyy v% y e
y y %y z y yy xyy y yy !
% vz y vzz yvy y y l y y
! e z x% y xyy xy ~# y # !yy
! y xy! z vz! ~y ! z
%) xyo yy %! vz! !ls z y%! ! %z yyy %z
y! ~ y! ~ yy S~ # ~ % y xy % xyy
~y y%y z y y y yv y yy yy ,!T !
y y! xy xyy ! xyFy yy ~z yyy% y~
x! !ls yy ! ~ !% x! y y yy yy!yz
!y y F yz y!V
! ! yy yy y ! y y xyyy xyy y! !! y
~z xyy e y xyy y xy y ~ % !
y! e yh y % % z y y !! x
xy ~z xyy y y xy x % yz ~z ! e % !z
y ~y y! % y yy y y z ~!
x ~ !!h ! y !!~yz !! !z y
22

y!e y !

! y yFy ! e y y #y
y%z !!
!yxy! # yG yGy!_ vzyyy yF xyxy
e yy!F y y y vyy !h !sf yz !
xyyy x!hc v
z !y yy y y y y y! vz
v yy yy y ! ~ yy xy! y ~z # xy!
e x y y y y y ! z =! xy
xyy !h ,cy# v y y ~z y ! xy y y
e xiyyyy hy y%y e x y yy y
~y y vy e y y xy y y y!
y ! yy y xy y xyy !! ~ vz! y y
y e y! ~y ! ! y !ls yz ! ~
! !z y # %G ! yyF !ls y y yyF
y ! xy %G !
~y! yyy xyyy xy y xy z v ~z %z
y %% ls y x ! y # y ! xy
yzyz y T ! # %z y y! !! !
y xy ! xyy ! !! xy ~ yy y !z
%y !% y y y yy _% %y % yy
y yz xy ~y y y z y ! !!
~zy ! y yy ez y vz! ~y!e
# xy ~# ,y f# S y f# zF z xy y y
z z xy ~z iyV ~ y!F xy
x ~z yz yyv ! # ! y !
xy ~z y y y yz y ! yy !
! ~ y ! ~y yz yyy !v
v! v! xy ! ~ ~[ y vz
! % !% ! !z y! y y ,%
!z y ~ye ~ y !v y %y xy y
y % % ! ~ y y!v xy y z
y!e y !

23

y yy

y yy

xy xyyz ! y xy ! ~ v !
! y y % %v xy xy ! y y y y!
{ ~yy ) y ! # yG z y y y yy
yy yz z%% yyy ~y
y xyy Ty y y xy yy# y *y
yy ! ! !# xy %G! %z ~yz y xy! ~z yyyz y!
y y y ~y y ! ~z y y y y
yv ! v !y !y_ y% y y y %
~ yEy %v y y y xyy y y %z
y %v ! ! z y ! ! %v y
y y y ! %v yy y y xy yy y y!v! ! %
! ~y %G ! #
~ x y!_ xy )! y v e vy
y! v vz! y xyyy % yyy y ! yy v
yyGvy %y%! y xyy e vz yvy y % !
!y ! xy ~ y[ ! ~ % xyy e y!
! xy % vz xy # xy z y # yy yhs
%! vyy ! y yy y! e y! !
xy y !! xy e y xy z y y# y y
xy y y y ! y ~z yy yF xy
e z # ! xyT# ! xy ! y
yy xyy !z ! yv xy yy vz!
~! ! # yy y x yyy %! v
xy y yy!# yyy y ! yy % y
y xy ! !y xy yy yy ! xy
xyv yz! ~ ~ ! !y y ! !y ~z% ) y y ~#
y # %& ~ vz!i y %z x#y !! ! y y
y y xyy z # y% ! x! y yy

24

y!e y !

!m
y ~ y yy y y y Fxyy y!v ~! !
y!! y y!v yvY =! y y y y
~! %y vz !! vz% vz ! y h
y ! z y y ~ ye# vz& ~z yy vz& y yy
y y yyz xy y yy yy yez x xy x y
!z yv %y y! y y y
xy y! y ! yz %!v !y ! xy y x!Ky
yyvz& y y yyy y y _ y z , ,yy#
y &y xy y y y y ~z y y y y v
~ y%xy ~% yy%y % % yz y! %
y Gy ! ! !y%y yy y!v y
vzv ~y yy x y! %v xy z GG z
xyyAy vzI y %F! y !y ! uyQ
y xy yy y yy ! y yy ~! y x ~
ye# y!vyy xiy %G ! xyy y% y% x y%
y%y # !!_ y! y ! y y%y
y% y ! xy yy yy y y !y y
!y y ~ y y yy yy y%y ! xy
yy y y ) y y y y ) y y y! yz
y y y!% y y y ! y xy x
!% # y !_ xy % yy ,!T ~! yy xyyz #
25

y yy

y yy

yy G y y x# y y vz % y ~!
y yz ~ y y ~ y ,!T y { ~z yy
! y vz xy! y! ! x y y !
y ~yy xy y#! y y !! xy yy
y %O%O % x % % y % yyy % y%
y! %y xyy % ,!# xyy y! y yy
% ,!Ty ~# xy yy !F% y xy !
y yy y y! !# vy D D ! xyy y
% yy ! xy y ,! y vz ~
#y y y z y!! vyy vzy % ! xyy ,! z%
yvzu
~ yy y yy y y y !v!v z y % y y
xy ~% vz yyy yy! yy yy z yOy! yy ! y
~z yyyzz ! y y xy y x yz
% ~z y y y y ! % # yyy
%oy xy %! xy % yy !!! %G z
yz xyy yG yG y !yy ye # % %y z
y yyyy y !: z y y y ~ z y
y x yy xy y!xyy vzyy xyy x y vz&
y yyz yG yG yyy% y !ls yy !y y yey
!_ y yyyz ~z y ~y oy ~y %!_# !!F! y
y xy x!h !!_ y y yy ! y !!
y oy y!v y , v % v![ vyy !%z y
yy % y yz yyy% ! ! !y! xy y
y !! y&y ! yy % % y % # y
yyyz y!v y y # % zh !y y y y
yy vyyy ! yyy! v yyy! y y y
y! y y xy y ~! y y yy y x! yyy! y yy
y vz& % % y vz xy z !I !i
y yyr yy!!T
!y yy ! y y xy yy y yz y y %
! ! y z yy yy# y % y !y y!
! y y y # # vzk vz z vzk ,!T yy
% ! ~ y !y y o&y yy y
26

!m

x y ! y y !! yy y y !!!
y ~! y v yz vz ! y % y xy
y! % % !!! y y ~z yyy yy %y y yz
y y!v ! vzy yy c y ! y
y! y # ~y ! yy y ~%y y ! y
y xyv xy _ xy c h !ey ! xy !
yy !!Fy v !! y c xy z x% yvy y
y yy ! ! ! xyy ~y !y#

!ls ! ! !z !y# ! { ! x ! !!v xy
!y ~y y ! yy # vz z ! !yy yz %v !
y yv ~%! yy y% y y % ~ ! y
xy yhy !y# xy ~ ~z y ! z !yz % vyF y z
x !!! ! y !v xy y ! y !!v ~
!hsyy!hsyy ~z y!z x% y!F y y xy ~y
yy xyy yy z y! z xq$ !yyy
!!v x! x%D x%D !! y !z ,! z%#
~ x!h x ! ~y y xy ~z !!!! y y
y ! y! y y y ~ !!v y xy y
eyz ! xy y! % !ls y y z yy y yz y
v %ye ,z ! ~ y# ~ x%D
y ~z x y! # ~ y y !y !ls
!!yz y! y z y )e xy! F y y! y y
xy y! F x ~ yhy x%D y y %y yh! !!v yy
~y #!y # vz y y y% !_ ~ y %y ,!
y ~ xyy xy!hy y! # %yy# xyy vzy
z #! # x% ~z y! yh ~ !hsyyz y y
y yy ! vz! xy ! !hsyy yGy y! y! !e
y y yh x#yz y
%! % vzFy y y yy yy ~ y % yyy! y!v
yy %%! y y! y y ~ %y!v y
!m

27

y yy

y yy

! y yF yz! yy! vzm !m# y xy y

vy y ~y ! !v xy y ~ z
! x ! y! y ~ xq$ ~ y yy y& !z
xy ! y %! !: ! ! y v yy ~ y yFyy
xy ! !ls !y z % y ~y v !!v ~ xy y
y vzy z xy! ~ ye# y y!v! ! y ~y %z
y y ! ) yh ! xy y y y!hs y xyh
xyh y ~y y yv ~%! y ~yy y%!v yy!
xy !% v! y Ty y y xyy x%y %! ye# #
y yyy y ~! y vz& y y # xyyy
x! y yB o&y y ! ! ~
xy% Wz y %y yy x %
yy yyz xy z y ~ y xy y xyv y !ey!
v xy yy# ~ xyy xy y y y ! xyy Ty
~z %) y y y y xyeyhs yy yy % y
y ~ ! ~z y ! xy% hs y By y y
yy ! ~! xyyz v vy xy%
zF% @!si ~ yyy! y
y yz x xy yEy ! G%hs ! ~ yy
vz % ! !v y yyy! y y y y! y y ... yyy! y y ...
y y yy # %v xy y y xyy ~ ~
% ~ y y ! % %v v % %! %v ~
xy xy x% y yy yy y y # y
! ey v # yj% yy yv!# y
% ~y yy yy % v !! xy yy
yvy y%! z % z % ! xy % !
y y y vz@ y xyy xyy ~ v y yv yy vzy# x
y ! y% xyy vz % z ! y !v v v
~ ! yF !! !% Z v ! yy x xy x
! y yy y! yy y x!
z ! !G! ! vz ! ~! Z xy # yyy y
,!T !% yz y xy ~% ~y yD%!yy xyh xyh
28

!m

xy yy# y y% Dy y% yy !!v yy y
yz ~ y yy y!_ y yy h ! z ,!T #y!y
xyvy vz )yh x x y! y yvy
~% xyz !vy ~z y y y!y yy y ! x y
y vz ~ y yz y x x%y yy !y yvyy y vz&
xq$ ~ &y yy ! ~ y ~G
yy y y xyFy z y y ! y ! yy y
yy ! !ls x yy ! y! yy
y ! vz& ! y! ! !% y!
!!v ! ! !!v !y y % yy xy
y z ! y ! y xy yvz yvy ! y yhy yz
y yh ! ! !z ~y y y y vz! y % y y vz
~ y v !!v yyy!z ~y%!
~ z y! y Ty ! y ! %! ~ x~ ~
y yy x ye ~z %!_z y! yy !_ !sf
y! y xy ! vz& y! yy x!!! !! xy
z !!!! yy yvy yy xy y vzy ! y !ls ~
y y xy! xy y! yz! y ! y y!
x y ! xyy y !ls xyy o y y y y~z
x x% y! [yKy y z ~z y y! %!y
y!hs yhs y !!v ~ ~y !y x y
!y yy y y ~zye ! ~ yy# # !!v x!i y
y y% yy ! y!v y! ! y ! y
! ! ! yvz ! xy y! 8! z v !
!z xy ~yz !yvz xy y! y!v ! y vz
# yz y yy y ! v % %! yyy! y vz
e y! z yz y!z yy y ~ !D ~ y y %v z
xy v T y y ! # yy ! !v vz
y y y yc ! xy y ~y ! y ~
yy! G%vy f[ye y yv y yv ya ~! ~ ~
yy yy y y y yz y! ~ y ,#! yv
# yy x xyy y y z yv y ~ %!
!m

29

y yy

y yy

yy y! % y yy y y !v _y xy
!! !F y# yv % _ _ !v y ~ xy !%z y vzy
z xiy y y xy y !y xy y yyy! y y
xy y yz yz y % vzz y %G y y y! vz yvz
y y % yz y y%G yGy y !v xy !v vz # y y
! T F y yF vz ~ y yF y y ! y
yy yy yy !!v %G y ~ ! y!v y y
yy y y l ~z %) yy yF y ~z y yy xy yF
!y y ! y y !!v

!k _
w ) yy z % !k _ yy vz_y x! _ !h! xyy !%
~! yy ! x! y
%y %y !y y#
y[% =yy!
8/3/88

! y y !! yz y # y! y %z xy! y! ! ~
!z y !y y y y y xy xy!
# ~y y ~y ~!
oy xyy D y ! yz %z y
y!v z xy! xyy ! yyz yy y y vz
y!v D yyy xy xy !z !!y ~% ! y
x e
xy! z %z xy! yyF y ! xy % y!
y !_ # ~ yy v y ~z yyy ~!v yy Ty xy
y! y! ~. xyz. ! yB ~=y v ~ xy y !y!
yy ! % xy %y%! y!z xy xy! y
!_ # % v yz !my#xyz ! y%y! ~!v y
xy ! ~z y=y yyy ~z !! !! y x y xy xyy
x y y! y =! ! y !y x! !% ! y! y xy!
~# y yvy x y !! y y vz !! z y %z
yh vzFyy zy! y G y! Gy! ~z y!y ! !! y!
30

!m

31

y yy

y yy

y! yy %z y!ls %z y Ty xy y !%
!xy %z ! % vzy# !v! z y! !
~z xy xyy Sx y y! y !ls %y x yy!V
~# ez xy ) y!F xyy! y
xy! xyy %z y ! z %yy yz y! xysf
,! ,! e yz ~z )c !!Fy ,! z y
yz! xyy
x ,! *# y ! y ! yyy
%z y! xy %! xyy xyy !%
v % !y TyTy # y y y
!ls &@ !v y !v yy % yy
x y! y yyy xy !%z y !%z ! xyy y
!_ ! ) D xy y! y xyy yy y!v y y xy!
xy! ~y vz& !% ! !v yy ~y yyy ! xy
xy !z y y!vy !z % y! yyy y y yG yG
!K z !yy ! xy! xy %z yyy! y !h ~z
y!vyy y ! !z ! yy % xyy
~z hs ! y yy %GyvY ! !=y %y xy
G% Gyv! yy # y!v xy xy !% ! !y y y !y
! y y!v!!y ! %z z !y yk xy yyy !z
! yy xyz y Gyy xyy y ! yz! !my@h y
x y vzz yz y yy yy y y ! y yvy y
! !! yG yG ! yy=y % !!F xyy ! y!v ! y
~y ! yy GyvYy xyy y y
y ~hs ! y y xy! vzy !y
xiyy !y % z y ~y xy% vy
_ye ~yy !ls y! y _ xyy yy % yz !
yy yy !F xy! y!y y% _ yz xy!
!! !!y xKy y !F x! xy yy ~y T
xy #y _ !F vy_y xy! y! xy!z y !!O %
# vz yF y vz xy y # %
Gyy~% x% ! xy %G !y vy_y xyy ~y
32

!k _

!v xy x y y! x) xD%!! xyy !!y

yGyF z y~! y !y yy y z z yy
yy y y yy y ~y x !% yyyy y! % !
y ~z z vy_yy% yy k! y !!y y xy%
vy y ! !!y yy ! y !
yy y y y yz yy !% y vz z
yy # y % % yy vzI
yyxy z yy
xyFy xyy ! y!y yxyy y xyy yy y!
y! xyy !vzvy _ vz! ! xy
yy y v z y! y v xyy z yhs y!!y
xy! !%z % y! y y!! z y yy xyFy y!y
vy!F zy xyy y! y # z y!z
! !y vy x yyy yyz ! !ls y y ! !y
y z
y y!_ y y! y yFy ~z%% ! xy!
!!hs yy xy! y y !ls y vz !vz vz!y y
yz y!ls yy xyy y y y ~ y yy, h
x!ls ~ y yy # ~xyy yz y yz xyy y y
yy # ,% ~ ! y ! Iy ~ #
F yy!y
% yy !yy ~) xy xyy xy z y yhy y
yy y y yy !y % y! v xy xy yy!
yB yB xyFy # ! ~z y=!z ! ! yz!y !!y ~
xy !% y xy xyy yy !y xy ~% =! !
! ! y !% ~y !! xyy # !! !! !! !ls ! # ! yz!
xy ! !% y xy! !z y! y xy !% !z y! y y ! y ~z
!!y=y !y !y %y y ! Gy ~z % !!=y
yz y!y ! y =v % y yv !v
z y % y!y yyy! %y! y y
z !y o x!o y!o y ~y yy y !y !
! y=! ~ ~y ) y,y!sf ~z yGy y xy !
!k _

33

y yy

y yy

y ~ y yyy y x y y # !v
yy y z yy yy ! yy y! yy! %& !y xy y%vy
y ! y,y!sf !ls y! !y vzy ! y! x!y

y y y
y
xy! xy& y! % !vy
yyyy y y !%z z y y z y
xy xy y y ! %y !:y y
# ~y ~y y!
y ~!
~! yy~! ~! ~y y!
yy y[% ! y[% y z!! ~ x yz! yyy
x y! x y xyh xyh # # yv ~ yy !vzvy
x G v xy! xy! ! y y y ~ y
v y v yy &y zvz !v yz z y zyv !
yy D y y y # !!y !z

yz! ~y y!y
y ~z y % y y % y !G% yy y yy xyy yy !i y
y ! %yz yBy B y y B y
xyFy B yz ! yy xyy B y z yy yz! yy y
yz ! ! y Ty z si z %z y yy z
y y !! !ls y yy y % !? ~! y y
yy x vz v y yv y !z !ls xyvy xyvy !&ky
% y # ~y !y !!y ! ! # ! v
% xy!/y& y / y yy& y
/y # y !# y/yy y x !/
% !! #/!y yy xy/ # yyy y !y % yy
% !y ,! ! y! ! @y yy yz!
34

!k _

yFyyFy
y xyy #
yxy! y ~
z y! y y
yy yyy %vyy y!y ! yyy y ~ yy
y!vy y yy yy y xyy yy xyM! y! vz ~
~ ! y!y ! yy y y y !y # # z y! y %y
y!yy %y yz !y & [#y xy%! k!
hs !%z xy %yy [#yz x! xyy iyy ~
yy y vz yhy v yz y y Culture! for the sake of greater
culture WE condemn you you have no right to live to pollute this cultured world
with your reproachno right !ls y ! z %% y! !% !y y y!

y! yy y !y y z yy xy! y y z ! ! y
xy!y%!z y yy ##y %)y ! vz
y v y vz vz
yyy yv ! yz ~ yz xy y y! z y
y! yy # !GyF y xyUy y yy yy yy %
yr y! y ~y yhs y@y! xyuyy yy
yy ! y ! y ~y y yy # yy % y!v vyyyy y!#
xy % ! ~ yy xyy yy xyy yy z y xy
~ y yyyv y y y y vy zy !ey &y yz y
yy y !yz ! y yy y! yyy !y!
y!v %% z %%yy yy ! % ~z vyyz zh yhs %!yy
yy y yy y y yy!
y xy xy z %% %y y ! ~y xy! xyy !y!
yy !y! !y !! yy z y# # yz !!
yy
xy! !!! y y v! xy!y yy xy! y y xy! y! !!!
yy y k y yy ~y ~z y y xyy %%y y
xy! !!! !z yz! xy xyy y y!v !y y x
y!v !y # !y ! # x y!v yvyz !y %
~!y xy !y! y # !y yz! xy! y! y y
y! y xyy yy xy %% y! y y xy yyyy
!!e vzky! ~y ~y y y y !z y y
z yy y yz y xiy %G y vy y! xy y
!k _

35

y yy

y yy

yy y! xy ~z yy yy~ y % yyy ! y y
! yyz xy yyz yyy *yhs! !F
Fy z !v yyy !#y !v z !! yyz %
x~ y y y xy %! yy x xhs z xy!!
yy %! yyy x vzz ~z yyy ~y y y y
xy!y % yy !z x y x xyy yy y ~z
yy !ls % y yz! y yy y z y #
vz! y ! z y!y yyy y y!y y xyy !% ~y
! yiy !_c y !ls xy!y y yy y
xy !y! %y# y !! ~! xyy y !v x! G%
v! vz y vz y xy! y !y ! vyv
y! y %&# yy y y
y yy yy y % yr y!v yy! #! % ! z y yyv
z ! yyy %! #! yy! ~z y xy! xyy yy yy #
!G! v y!
~z y y!z y!
~zye ~y xyy y ! y ~! # ~!v y #
yy !% y y %! z yy % y xy
xy yy z y yy
z yy % ~ y yy y
yy xy xyy ~y ~ yyy !F xy! !y !ls y
xy! ~yz x x x !&ky ! z y ~y !z
y !% y%Gy z Gy! v!y xyy !v !v !
!!y !%ye yvyz !y! y !!y ~y
yz xy y% y ! !z ! y y y #
= y yz y yz xyy y ~z ! z y D ~y %
!y ! !y oy # y yzyz e#z y

y yyjy v x oy !z x xhs x
% y y % y y y ! ~y
~y y !vzvy _z y yz! x yy xhs yy! y!
yy y y! !y yy !y y!y iy
36

!k _

~! xy !z y vy y y y! y! !y
yy! %yy yy y xyy y y y y x %!%!
~y y yy ~ y !# xhs xyy y xyy y
~ ~y y ,% ~y y y ~ !% %G y !
yGyy yyy !ls ~ y ~y =% y ! %!
z!y ! !ls y # y xy yy yy ~ !%
v y ~ !% !y! !y y y yz
y y z x!y !! xyy ! ! x !% ~z
x!y % y# !y !y y xyy !!h y
x y % y y !y !ls xy! y ! %G y! y !%
~y xyy yz! y y xyz y x xy xyz
~z y! y %
y %
y z xyy xy y
xyy yy !ls yy y ,!T ,!T y%z ,!T ~z y y y y
v vz y vz y yy ! xy ~! ~! ! y! !
y ey! xyy yy ,!
y! y yhyy % z z yy yyz
! !! !F yy yy yr yy y yy yy z yy
yyz y y !!% y#y x xy y !,%& %!
! yy y ! ! !y y ~ yyy v% y !y %y
%#@y !y % y y#y vz xy ~! xy! y
xy z z y! xy # iy hy ! x~ y
y xyy ! xyy ! x%_ ! y yy y y y xy
yy y y!v y!v y yyv yz ! yF
yy ~ ~ xy yz xy %!G!G
%!G!G y! y! y yy y! yyF vz %&&& %&&&/%% % y %/
%% % y %% % y/%% % y %/ !! xyy y!/ !! y vy
%/y!v yz y y y %& %& ...
x z yy T yy y xy! y yy x%!y yy
F y y %! ! yy xyz ! ! ! !v yv y #
! z y! y y # yyz vzyvz %y y ~
yyz vz yyz yz y! yy yz !v xy yy xy ~ xy
yy y yy xyhs %! yz y y z yyF
!k _

37

y yy

y yy

~ yyF yy yy yF y! ! yy y y
y y y #
!ls y yy z yy yy y yy B yy yyv yz
y yy yz y yzy yy!ls yzy ~ %y
y y yz y!! xy! yy!yz !y ~z xyyz # y
xyy yzy !y yzy% yz !xyQ ! xy!
! !y %G ! y y xyy
!u ! y y xyy xy # xy! y
%z!ls xy! y y !y !!xy yy yyyz ~ y!v
~! y %! %! y yy yy y %!v
! ~% ! y y!v xy x
~% ~% xyFy ~%z ! vz yh y z
! y yy v!y y y y # y !Ky ~z
yyy! yhs y% y!@h y% y[y ! y y y
My y ~ z y % xy!, xyy %i vz
yy y yy z % % y!v ~ ! y %!%
v yz yysf#yyyhs% % z %yy %# x
y %# %xyFy # ~
y! x ! xy y ~ % % y % e y y %
yyyy y! &y y!~ yz y xy ! xy!,
*y yyz y x y % vz !ls *y #
y y xhs y !Kyy z k y y xy y!y_
y y z ! ,! ! ! y ~z y
y y! !ls z yy z yy yy z %% y! yyy y
! x! y y y xyz yy! %y yu xy !ls
! y !y yy ! yhs y y y
! x!y y y y y y xy!y !
yy y x% y ! y y D yy !! ! xy
%% ! xy iy# y y ~z yy yy y ! yz
y yyy ~! % D !ls z %! y z v y!!
y y yz yy y y~ %c y! ! %
~y ~
38

!k _

D 126 Chittaranjan Park

New Delhi110019
6. 4. 88
Dear &yy

yy !! ! vz_ ! ! z xyy ! y y yy !!
z %! % yy yz z y !y ~ y x! %yy y !y
xhs xy # T z
xyy y xyy yy xyy yy !! xyy ~z !!y v vz!
~! % yy y zy [ !ls yyy #
Dz yy xyy yz !y y! permit !
%! lsT y %! &yy ~z* y y yy accident y y!
yhy y z ~ accident y y% y ! y xyy! yy ~
!! % xyy %G y xy! x ! %!G y y xy! yz yy %!
yy y z yy y! ! y xy! y! yy ! yy yz
y!hs xyy yG yG z yy y !y!! y!y!y %
% xy &yy xy x! ! xy!z xyy !
! y !!y !% y y! y yy y! yy
! !c yzy z y%! y !y y! z %y y !
o! v xy! !! y !y!y y !ls y xyy y y ! y
&yy x ~! ! yy ! y ~! !% xyy z y
yy y xyyy z y ! xyy x y ! ~y
~ !y!
%! #y z y xyy z! xy! ~y y
!y! ~y !! y %y y xyy! y %!Gy %! xyy
yvyz ~y S# %V y ~y y %y accident ! % !!
xy y y xy! vz!i v!y y blood~ y y xyy
_ D ! y y y &yy z _ ! ! xyy _ group ! yy
yy !!y ! blood group yvz y yy ~y y! y
~
! !!z y# yy! !_O y !yz yy%! yy! xy!
!k _

39

y yy

y yy

&yy ! =! yGyz y y _ y z xyy

F ! xyyz xy xyyz _ # yz vz ~!
x!y xyy xy ~z !! !%! y xyy % % ! % % y!!
xy! ! 2/3 ! xyy y y !!y
condition~ xy!z _ !! y y ! xyy y_y
xyy
xy &yy ! xy! yz xy !hsy y ~y %! ! ~y ~
y !!y y!v yy y yy z #y ! yy !!e
xyy x! yz !! ~ yy # yy yz xy
yy ~y % y xyy # y xy yy &yy !
yy y! !! y z! yy x % ! # %G !y
y[% =yy!
25. 4. 88
xw
y !!y % y !y xy y ~y yyy
yy yy y
y ~!yvy %z % x) y ! F yz! ~% ~ x
x #!y _y_ y yy yy! y yy
xy! xyy yy %z v y F y
xy y ! ! !! y! yy! y yy yy%! yy!
Sy xy%! xy#V y yy y e y
xhs yyyyy yyy yy xyy y y y !!
Ty # %!z y D y !! xyy x yy yy
xy xyy ~z%% yyyy
y y S&yV y

40

!k _

81/! y yv
yy 75
27 ~! 1988
%!%
~z ! % xy xyy %y yz x!_ l xy! ~ !
i z vz !I xy! !ls ~ D yy ) x!
yyy#y % y i!y %y yyy y y !yy
%G y! xz xy! ~ xy yy z y !!! yyz !
xyy y xy! ~ % y!v xy! ! ! y%
yz ! vy! yhyy yy hsy% y ~!v yy yy
yy y!y yz xyy xyhyy y!
~y xyy xy yy !%! hsy% ~! !y ~ Myy
yyy y y y ~! %G yy %vy xyy y yy
y! !F xy ~z yy %y !!M yy xyy y
%y ! xy ! yz xy ~ xyy y ! y y
yy y% # y ~ !,! yy %vy
e !!y xyy yz yy ! & D yyy
y xy! y!y ! %z
y!y ! %! ! y z ! xy y yy%y y
~! ~z y! y! #!y yv yvy ! xy yy !%
y !! !ls ~z yy ~z y!z xyy y hs y! yy
yy %!ye ! ~ ! ! ! ~ % y !
!m#! ! y ! xyy !y@ e ! ~z y!
yy y y xyy !v!@ xyy !% #!y y
!^ y l xyy !_y ! y ~% y %y ~!v
y !h !y y!v yy ! z ~ ! y!
x yy yy %y ! !y x%] yz y ~ ! y

% y ! !, xy y,y%y# e %z !! y!y
y yy xyy y! y y yyy ~ !kyhs
y y z ! xyy yy ! !kyhs @ y xy !! z y yyy
!k _

41

y yy

y yy

!_,!_ xyy Gy % by y v !! ~! %,!_ x

y !y yy z)e y y x#y z
!yyyb# vzz y! ~z y x ! y y! y xyy
xyy ! #yFy! z y
~! y#! ! xy ! *yhs !y y ~z % xy
yy yy y y y z ~ yy y %o %! xyy yy
~y !! ! ! y ) y xy! !y xy z !.
~. xyy ~y v y xy! ~y ! yy ! y
~z %!_ xy! y! y yyz !y y!O y!v y!v
# xyy yyy ! zy# ~z y x ~! D
v vz! xyy # ! ! y!y ~! ! xyy
! ~! %) !kyhsy!v xy! !y y!v yz !%y y
!y,y ! yy y xyvTy y! % !! zy!
xyy xyy ! !%y )# vz! xy! y! y!
!y !# y ! % yy ! xyy % !
yyz ~ !%! y !y vz& y %y xyy y !
!ls y vzj
! yz! xy! !y xyy y y yy !ls % !
z xyy % y y yz! ! xy! y y_y !z! !ls
e xy! !v v!y y y ~ xyy ! %yy y
y % !!M yy !z !y !%z y % y !
y y xy ~y v y ! xyy ,!T ! y !ls
z y v !% vz z x y! v yF
! y ! !F _ v xy !y y vzy y
xyy ~ %!G y x xy! %G vz y!! z y !
! !y y v v ! _ y y % !!y
!y xyy !v!v ~ ! y[ _ xy! y! y
xyF % #!y yFy xy y[y y y yhs !
y! y!v vz y ~ xy! ~ yyy
! y! y yy !ls y z # xyy
!yy y! xy xy yyy # ! y! y xy!
xy !y y!v y!! ~ y! y yGy z ! D
!v v!y ~z y y xyy y & ! x
42

!k _

y y zy !! y ~! xyy !y
! xy ~z y !
%y xz %G y! !! y y %!iy xyy xy_ ! y
!%! ~ % !i xy! y xy y %! y xy xyz
x!
! y % ~y y !! y !z * y %_#
yz! yy #yy!_ y !v yz! y yy%! !!y y
y!K !% !!! y %z ~ xiy xy! y xyz
y !z y! yy y z yy yy ,% yy xy!z
y!c xy xyy xyy yvy xz ! ~ %!_ yyy
yvy !%z ~ xy! y! ! y! z y y x%yy
xye xyy l ! ~z y y yy y y ! xy
yz y xy! ~y !y z yz y y xyy yyy y
! ! v ! x y y x yyy y ! y xyy
! D e y ~ x xyy y y! yy
yy % !~ !y xyz yyy yy
y!) e y !%! y ! y! y yyy ~ ! z x
@ ~y xy
%z %yy ~y y xyy y! %! y y! %
y ! y %y y!c yz ! xy y! y ! z
!_% !!eyz F y xy %z y xyy !v yyz !% !y
y yz y !ls xyy !v y v y z y y ~
y y ~ xyyz vz y vz ~z y %y! ~
z y xyhs xyy
y xy # ! %z y x y # yy !ey
y xy#y y y l %z x! xy x!y
!yz yyhs !! # % y! z y %
yz! yy ! x% yy ~y ! y ~z y!
yz y xy %ye yy!y y y
y z xy!yyy ~ # y ! y z x %z y
~z ~!yv! !# y! ye %% yy z Sy!
!k _

43

y yy

y yy

y ! yy yy ~z %% xyyy !T ! y!v
!!y y xyy ! yy yV yy ! ~ y
z yy! ! yyy# yy y ~!z ! ! xy
~ y y ! xyyz y! yy k! y
y! !y y v % % y y xyeyhs xye x
y! ! yy xy !y xh %y yz y
z !v !y %! y y ~! xz y!
y! ! xy ! ! z y y !!_ y
xy xy!! yy y vzz xy y y % y y
!ls yy z y! ! yy !vxyy j% v
!z ~z y xy!! y yy y! xy! yy y!
vz y xy %! y !ls xy! yy y! z y
xy ! yy v! !v xy y z xy y vz yy!
x) !v! xy ~z xy !vz !T yy y !y
yy! !vz ~z xy ! y v x z x yy
y# !vz !e ~z ~ ~zy ~z y! ~! ) y# x y
xy ! z %y yy yy xyy yy ! y ~yz
y xyy !%c yy vz y y
y! yyy! y~z

y% ! !yD%!yy y% z yvy y ~ !
~! !y y! ~! yz ~ ! f# yy % ! ~z yz! y!
y!y y v vz f# yy % ! y! y y%
yyy !y !y x yy yy !y ! y!yy y
z !y ! ~z % y ! ! %z ! !
xy! yy y ! y ! yz xyy yy ~!
~ y ~ # ! x!y# vz ~
~ % y %G y y xM !v xy y!v y!v
! !v !v y ! !v!~! ! ~
ry !y ~! !y y y z yy y! xy ~z y!
yyy ~z ~ yyy x%e ~ !! vy
y xy vz !y y y %! y % yz !ls
y xyy! F ! ~ ~ xiy %! !z ! z
44

!k _

yyy y y %G y ~z y y y#
!y!v xy ! yz y xyy y y
! z yG% ! y # F # z !
y! yy yz
yy y! yyyy #

y % xy! y ! y # D xy xyy ~z
yyyy y !! y~ !z !% y!% !!ey yz
% xy y y xy % % # !eyy yy ! % xy %
xy y/ ! yy/% y /xy y /! !/
y ! y y yy v ~z ~!z !% y ,!# y! y
~y y yy yy y y yy yy xyy { xF !!
xyy yy !ey! !F y x! !e x! !!! v
vz yy y @ %# y z y y!v ~ y%vy yvy y y
vz ~z !! y%vy yvy xy y # yvy=! y
y ~%! ! v y y y y y%vy !%% yy%# ... yy
%&!y xyoy Gyy ... yy y yy% ... y ! yy y
)%& y!v yz ! yy !yz # y# ... yy vy
wyy y# ... y!y ... !%%!v ... yy y y%O y y yyy
zvzy!y y y xyy y % y! y !y)!
y yy! y ,! %v ~ ! y yz vy
y y y y vz!m@ y y ~ xyy y y
yy xy { % v y y y y y! xy ~z y % y
% %
~z y %! v!y xy! %! v!y xyy %! v! %
% % ! % !ls ~yy xyy x!y % yy #
!k _

45

y yy

y yy

yy ~z xyy %yy!y ,y y z y y yy! y # xyy

yy z y y ! !ey! x! yuy yy # yy z y
xy! y xq$ yF xy yy z yyz y y xyy
!y yy! yy y y y y yy y yy#
v!y y yy yy ! y y y! ~z z y y!
~z z ! y xy! ! y y xyy % y z
y y!F xy! y y yy y! y %% y% G%% y! % z
yy z yyz yyF %& && %& &&/%% % xy %/%% % xy/%% % xy/
%% % xy % xy z y y y z y !yy % xy y!y y
y x!y y xy !y !y yy
!yxyy ~y v y !y yy yy y y z y
xyy y!y !! ! _ y y y y y % y _ yxyy yy
% y y z y y! y! y y v y v xyy % yy y! y
v % ~ % _ % xyy xy! , !ls z y y! y xyy
yy y xy ~z y yy !F yyy % y! y! yyy#
yy y!e y yxyy y y! y! % y! y! yy yy %
y y! yR ,y y !y xy z yy
vz xy% y # xy!y vz ,ky !y xy!y y
vz v z y v y y! vz xy y! %z yyy!v y
yyy! y yyy!v y !y y yyz yz y yyy!v
y y! y xy xyy # xy yy !! yy y xyy yv
xyy yv yy yy yy z yy z y xy! y! !
y! y xy% y v y xy! y! y # xy!y !y xy! yy
xyy yy ~z yy xyF xy xyy y! % y yy xyy
yy xyy yy

46

!k _

y z!
Was it perhaps because certain things did not have the same meaning for
him as for other people?
Belle, Georges Simenon.

!!y y! # e! ! ! xy! yy y y!
yy yy y !_y y y!oy y yy! yy yz xyy
yy xy!yy yhy ~! %! yy!vy xyy y v
! %yr y %y& yxy# y yy !!
z!! y ~ ,#! xz xy! xy %! yG! z
!I ~! !ey !I y! !!k yy xyy ~z !ls y
! y yvy xy!
~z xyy % !F yy y yy ,y ,%
% !,y vy z y yz y!! ! !
eyz vz yy %& xy # # yy yy y
~ ~ !v x ~ ~ yy yhs yy % vz !
vzy y !] yy y xyy y# yy !%z y xy y y#
yx!y yyyy!y
xyFy ! yy )!e yy y! yy! yy
yy y ! z ~G y ~ xy !% x!T z xy
%! !!# xyy %y xy y ! yyy@y yy yy yy
yy yy u !vzz %) !h ! !! y %
47

y yy

y yy

y ~ xyy yzz yz ~ yz ~z xyy xy y !D# ~z xyy belle

Belle y yy z z %! ! y # ~ y%y
y! yy ! y y! !!z ! , xy# y vy
xyy ! zy %z % y xy )# y ~! ,_
!z xyy !! vzxyy ! y!! yz ! ! ! !
! ~yz xyy y ! ! %B% y yz y
z xyy y ! y y y !!y y y y xy y
~ ! y! z v yy !y z!
! y yvy xy! y ! xyy x y y y y
! !ls xyy ! y ! yy yy %! xyy yy
y! x xyeyhs y z y y y yy y
! xyy xy! xy y yy yyz !K !! y yzy
y ~% yyy yy% !!e !F xyy !! yy ~ yy %
xy xy y[y y xyy ~z %) xy xyy
!y vzz !! y%% z xy y ~ y yz yyy
y xq$ ~y !D yz z y # !! !z ~
yz~ yy y xyvyzy yy z xyvyzy y
yy xyy xy My yxhs ! y y z
yz #wD# y! xy! !! y !! yy y y y
yhy y!v ~y%y! ! yyy
xy xy! yy !v ~ !vy ye !v !!
v xy & y y! % y!! ~! y
%G yy xy xy y # yy v y y
y vy y xy xy &! vy yyy!hs yv %
y y yvyy!v xy ! yy # !y y yy G G
v xy y! y vz xy !! yy %
! yy xy
! # !) yy ~! hs y y vy ! yz zy
! y!F !D## z xy% y ~ yvy xyy xy vz z y xy!
y!F y xyy y y y xy * xy ! y y
y xyy yy y
y ~ !y y yy !y yy !y yy D % # z !
xyz # ~z y v z ye ~z ~ D
48

y z!

! !! yy ! z y y!_ xy! yy y
yyy yz %y yy ~% y z z %z %z y ! yy xyy
% ! xy y !z y x z vyyvy y y%
!y y y z xy! xy!xy y yy !y
yy xyy y# ! ~! xy ~! y !
# # % y! # z %! y%# y #
xyFy z y z yyy ! yy yy yy y
y vy!F y y !F ~z y yy! !!_ yy
yy ~z%%ye xy y y !z xy# xy! z y! yy!! !ls
xyy !z %G ! !ls xiy y y ! y ! y
xiy y yy yy y y xy ! ~z yz zvy !!k z yy
! y z %ye z y x#y xy ! ~
y ! ~ ! y ~ y !!y!sf y z
z %!v y y ~z y ! z y yz y y
~ y yz !% xy y xy !!_ xy y
x yy y y ~ xiy R x!y xiy yy z
yz xyy# y & y ~ y! y y z! z y %
y ! &y yy xy y xyy y %! xy !ls
z y # xy y yy y # y! z )y xy yy
xy y! y y yz y y y v yz y! !ls xyy y xy ~!
~! yy y y ~z !! xyy y % yy Ty
y xyy yz xyy x vz_y!y xyy z xyy z
z z %! z y xy y vz_y!y ,!c y ,! vz_y!yz !ls
%c x
x! xy # !! y! y ~ y xyy! !y ! xyy xy
%! y! y yy yy !y !yy % y !y !ls xy!
!z yy !y ! y y# y z! yy xy xyy yGy
%v xy !!y z !!k!ey yz yy y yy y z!

y z!

49

y yy

y yy

yz !
~:y yy ! y!v ! % yhs y ! y# zz vy
zF y y y x!yyy y z!! !. ~. y!
vyzQ! !Oy Syy ! yyz y y V xy yz
! ! yvyyvy ! xy z ~y ! !F% yy y ! xyy
xyy yy North-East Frontier Railway 1 1990 y% y
yz ! ! yy yz yz ! ~z ~ y yy y!
yy ! z z yy y y v # y y %y
yv iyy ~ ~y ! xy! y yy y y v
xyy x %yy ,!y T xyy
63 ,y ~ y ! xy y xy Form for lodging complaint report
by railway passengers in case of robbery or dacoity or theft of their belongings
in running trains. %y ! y y ! yy xy ~ xy ,y
~y # ! y Passengers are informed that in case of theft of their
luggage and other belongings, robbery and dacoity in running trains, forms for
lodging report with the police are available with Train Conductors, Coach Attendants, ... properly filling the form ... may be handed over to ... official ...

yyvyz ! y! y y ~y xyy !
y y !%%z yy y y xy y y y ! y
y y y vz y yz yy yy yy y yy xy
y! %! y!_ ) ) y xyy xy yyv yy x x
z # y ! ! yyv ! yj% D =! yR
50

yR yyy yy: xy yyv ~y y !

G%!v % yv%y v xy y! y! % ~ xy%vy ~y ~y y
! y!v
z z y! ! xy v y!
xyy z yy y y!vy!y! y!
yz!vyyy!Dyyz!vyyyDyy!vvy y!v ~ y!v xyy
v! ~y yy y ~ yz y xyz yy yy xyy v!
y ~ y z y %! yyy!v !!y ~!z
x y! v! y xyy
~y y ! ~
y!y D ! y!v ~ yy y yy # ~y !
yv x ! y %!G!G y y xy xyy %
!G!G xyy % xy! y zy xyy vz y y v %y !ls
!% z y Gyy yy y z xy ,! # y!Dy y!! x!
~# !Ky y yy y y yy ! ~!~z y!yy
y xyyyy y v xy~z y ~zye# z
xyy %y y #yz y !ls yy
xyy y yy ~zye
yy vy ~y y xy x y y!
x !!z yv y y ~ y !K
y y ! yy xyy y y! y y! y xy
! xyy y yyyv ~y z xy y y % # !
xyy y # yy Ryy xyFy Ryyz y y! e# y y z
xy! !% ~y
y y y xyy Form for lodging complaint report by railway
passengers xyFy y ! ~ ~y y z y ~z
!y y y !ls y ! ! !ls y ! #y y yvz
!K z!! y=! y ! y y y y yyz
! y yz y !z xyy yy% vy ! xy! ! y
!: !v !z xyy # v y xyFy ! ! !!z !
y # yvy y

yz !

51

y yy

y yy

1.a) Name of the complainant : # yy Ryy

1.b) The station where the suspect entrained :

c)

1.c) Nearest Railway Station to the permanent residence : !y

1.c) Telephone No : xyy yy !y z y! y% yy xy

d)

@# yyy!v !!

3.

Time of occurrence : !z yz

10.

4.

Place where the complainant detected the occurrence :

Class in which travelling : II Class (Please tick )

6.a) Ticket No : ! y z z yy yy ! !

7.

c) To !y

Names of stations between which occurrance took place :

!z yz !! ~yvy x xy! yyz !yyz xy! %y z

xy! y y!vz %! !v xy ye y!! y!~y y
yy
8.

Particulars of property looted or stolen, with estimated cost thereof :

zy %! y y Gy % !v! # yy# y
! #%y student !e !!
N.B. Give full description of all identifiable items
9.a) Name of person, if any suspected with description and address, if
known : y y ! z y %! !y !

y ! yy y z z y ! % y ~z y y z
! y yyy ! y y z y v y % yyyy y
y %y !y yy !y %
o

yz !

!y xyz xyy

The station where the suspect wanted to go : y !y !!

Date of occurrence : % yy xy ,!y !

xy! z ~Ey !y yy y %y xy ! !!y

z xyy y vy !! yz y y xy %!! y y
! y v

52

The station where the suspect detrained :

y! # yy y !y !y

2.

1.b) From y!

y! xyy xyz

vz !

1.b) Permanent address in full : !y yyy

5.

Were you travelling with family : xy! ! ~y xy y! y y!

y!y ~y % y y% y !ls y% %! z y yz yy !!

xyy ! xy
11. Did the suspect show sympathy towards you by offering seat or place
to sleep or advise you to put your belongings at any particular place : y

y y xyy yy !yz ! !! y& ~ ! xyy

yy %! y x ~ xy! x ! xy y ! z
y y xyy zy ! y !e !! 34 y v
!ls xyy zy v! %! y vz ~ xyy v xy! z!
xy y!y # ! x=y yy xy y yy z
yyy yy T v xyy ~ !%y yy yvy y
y y y y %!y yy yvy ~ y y
z y yy % y xy%y y yy yy ! y
y yy y vz! xyy yy
y ! y v xyy xyy~y
yy y y y !!z yy y ~ x% xyy y
xyy y !ls xyy ! yy xyh xyh y yF ~ ! xyy
! xyy z yy xy z xyFy zy y ! !z Gy % !
~z y !e !! ~y z y ! ~ y ~y z xy!
!!z yy ! ~ z ! y! xy x xy y z zy
y # !
!e!! z=! y !! z y y 1 x,
2 %ydy 3 yhs yxy # ~! z
y ! ! y y !v! ! !y ! xy! vyy
yz !

53

y yy

y yy

y y yy v! %y v! xy % ! xy xy y
~zy z %y ! yyyy y yy % yz ! %y
z y y % z=! y yD y!v ! yB % yD
! ~y yB ! z ! ~yy xyh yBy& y y z !
yy ~ y yy xy # y !!y xyy
y %y v !e !! ~ ~y z y y y !y
xy! y ~z %y z vz xy! yy iyy=! !y
vzyy yyy y!T y yyy vy! yy ~ xz
yyy !!% ~y xyy !%z y y xy! y !!% y!
!%

y y y yuy ~y yy v y xyy y! y
y vy z %y yy y y ~y
yyy xyy y y y! ! y y y
xyFy %y z z xyy yy yy y
! ~ x ~ !y yy ! z
yy !! % xyy y yy ~ yy ~z y ycz
x F
# ~zD ~ yy yy z! # %y ~z

y! ! ~ y vzy yhs vzI y

y y! ~! yyy % y yvy xy ! yz ~y y
yvy ! % y!!vy y y!v !! ! y ! y ye y
xyyy y! ~ ! %ye ~ ! ~y y y!v y xyFy yy !
vyy y y y y ~ ! xy y
y D xy xyy y y ~y y! xy !ls x
yvy !z y yyvy y #y z y xy! yy
vyy yz %! xyy x!ls y xy ! xyy
z !%y yy ,% !y yvy v xy xy
! # xq$ yy ~z ye y ~z vyy
y!y ! ! !! xy ~ F z y !z xy!
~ ~y y %y % yy~ xyh F yy !z
! y y! !y xyFy ~y ! y y xyy
yhyy ! ! ! y y%% !y
yy yy ! xyy xy!z y!! xyFy
% yz xyy
... y y y yy ~ z y y y!v z ~ yvy
! y
! yy # ~z y ~z yG % !
! xy
yvyy!v ! ~ yy y! y!v y vy
x!y y y y yy ~%y y! y xyy y
54

yz !

yz !

55

y yy

y yy

!v
hs
! ~% xq$ xyy yy %!k % y z %!k vyyy
y yy! #y y y z y ! y y xy
!xyy y %yz y y !ls ~ = y ! z !
y y ! !e y hs y %! zvy xy y!_ yy
yhy ~y vyy xy ~z !m# yz hs y !hsy
yyy!y x%y _ y y!vz yv ! xy !
yy v ~ y yy xy y! vz
!! yy y!v y xy y yGyGz x y#y yy%! y
y y
~ y yy%! y y ~ y
vz!vz! xyy ! yy % y! % !
~y yy! y %% y! yy! ! z ! &
y xyy y y y ~y ~y vzj# y y hs
~yy y y z ! ~ x! xyy
*y vyy %hs%# y y D# y ~yy
! xyhsz !!yy z!y y & y ~
xy! yy y y vz y y vy! xy vyz y x!y
yyyy !yyy y! vy z D
y xy zvy e hs &! !%y xq$ hs % v y
! x y xyy y ! ~ y !K y
56

! y ! % !y y y yyyy y y yz y ! y
! y ! yeye#y xy !% y !yx z y yy y
y xy z y yy y v hs %! y zF ~y
z # ~y z % !y py# y!G y # y y
y!y v yy yy z!y y !xyy hs z!y
~ zF zvy xy z y y y #!y y
yy !ls z! }% %y ! y % z!y y
y hs !kyhs z ~ xy v y y
z y ! !&y _
%.z
! hs ~z y xy! y! % xy y yz
y! yy D Dz ) !T ~z !y y!v ~y ~!
yvy y ~ ! ! yy yvy y oy
y yy y! y y!! oy ! x! ~
yy y! hs y!v ! y y! %z &! hs !
xyz x! yyyy y!v y
! y !% y yy y ~y !y ! y
y z v y!! % y# ~y yy! ! y! !v %
% vyy vzI yy! xy y u yy! yy y ~ %
!v yy % ! % y %z !v! ~ ! xy
y !z hs xyy y ! yvy #y !xhs !%
~z !v !y vz
y xy !yy y! yy hs !%! %y y ~y
y !v!y !v y !ls yG yG z !v ~ !# x%!
yyy! ~! y !v! y yy % v !v!y
!v ~y [y y ~y z %y ~D z
y y y yy yy y y !! ~z !v!y !v z
yy y y ! yy y vy!!T !v ry!!u~z !
~ y ~D yy y x y !~z
!%y ! vy !v
yy y!v y!_ z y y hs x y
!v

57

y yy

y yy

!ls !z y ! D ! ! xy!v
y
!
yy y!v ! !! y !vyy ~z ~y %! y
x y!_ z ye# ! z hs y yy vz yy y
~y ! ! yyyz y yy%! xy yy
yy! y!hs xy y ~% %% y ~ y yy yy yy
y ! y !v xyy
y ! ye# y y ~ vz yyy
uyQy z! !! !!v !y y vz hs yy
~ y ya ~ ~!v y !i y y !z y! xy x!h
y! y yz ! y yy y! hs y y vz
z z! y xy yy y ! % y y! !ls
! x #hs z !v y %! % ~ T yF
yhy y !v yy ~ y yz yF yz ~
%vy oy %y y!v ~y y!: vy ! hs
oy ~y y%y% !D !! xy !z y!: y !oy
xy y! ~% wy y ~ !! hs yy ~y x!h
vv yy F vz x ye
~ yzyy !i !, T y y ! yv %! !
y %y y yy yy ! yy %y yy y! vz !z y
y %yyz % xyy y z ! !ls ~y x%)! y xy
T y! ! y ~z yy %y yy
hs y yz ! z yz y yy %! vy yy%!
~y l! ~ z ! ! yyy y y!vy xy
~ y yhy ~y ! y y xy y y %y y yR
~y yz !! y hs yzh( %! ! ! ~y y %[%
yz %y G vz y z % o y Shs x! yz
V ~G xyy yz
y yy yy ! vz
58

!v

y
vyz! y ! y y y!v ! %y y ~D !!
hs v yhs ! % ~ y D D
y y y % yz ~z zy ~y !v
~yy xyy y # # vz y xy y
yy yy yF y ! % yhy %% yG y vy~yvy
xy y z y!v yy T xy !v z %!
xy y !! ! % y y ! hs ~ xq$ y y z
!! yyvy y !%z !ls yz ! ) y
%yy y xy yhy yyyy ! v hs y %! y
%y y !v e ~ !e y y y y yy !vy
! ~ xy y y vz ! %z ! xyy yy zF y xy
yy ~y yy x yyy !! yyy!ls y yy yF
y yvzz y yF y y! ~zye vz ~z y xyy yy
! ~ z % y x!hc y %y y #
y! ~ xy yy yy y yy y z
!yyvy y y yz y ! !ls % !v! !y
x yy yv yF y y yyy ! !z y z y y yF
yvz ! !z ~! ~ vz
hs %G y % ~y yF y xy # ~ y !
yF yhs xyy %! v
%y xy x=y y!v %y yyy xyy
vz hs ~ !v~D yy y y! vz x!
xyy y !v yy ~ yhy yy y !v yy xy y!
y !v! y y ! ~ hs !ls ~% xyz !v! y y
!y y yy ! ~ xyy ~y y y ~ # vyy
xy xy y !z ~ %y y
yyy Gyyy !y yy y y ! y y y !
vz y x yy x y x y ~ vzyyy #
y y y y hs ! !%! xy y !
v y ~ yy !z y ! vy z y ! ~z y y y
!v

59

y yy

y yy

!ls y ~% x y y y! yvy xy vz xy ~ y
xy xy y x## x!hc ! y )% !% z % !% ~yy
y vz ~x y ye ~ x yy% % !
y% xyz ~ hs # !! vz
vz y vy zyy % vy z y%
yFxy
!y ~z y ~ ! ~z y !z y yy
xyF y vz yvy hs y !v y xyy xyy y
!v y ... !v ... y ~ ~ ! y
% z y y !y ~ ~ y! yy z
x, vz!i! T y ~z ~y! xy! x
y ~~ x y @ # ! y xyy y ! yy
yy % v y !%! x ze v z z y yy
yyyy y y xy y v % ! y y h ~ ! yy
y!ls y yF y yh x x, y ! y zry!vz y
~ vz !vk% y! x, ! y y yy x,
sfy! ! !v! #y x yy y vz y
zry!vzz y y !v! y x, z ~ !y x
y yy yv y y ! y y! hs !K y
~% xy x vz ~! !y y y yy y % ! !
yGy # y %G y hs yy y!v z
y y ~ ! ! y y xyy z
!v z ! y ! xyy xy y ! xy
xy yz hs %G y y z !v!
xy yy !% ~z !v ~ ~! y ~y ! y ,!#
x yy xy y !v y! z y! yy yz y y
~ ~y y ~z ~ !ls y! y ~ xyz x vz ~ z y
!v %! !
~ y ! hs z x, x!hcz yy y !!z ~ !
y

60

!v

y
vy y! vz hs yy yy ! yj% ~y yy y %
~ v y v yz ~y ) !v ! xy x%) !
%G z !v ~ yz xy y ~yyy y ~ y #
xyh xyh y y v hs ! y !z !
y y yy y
xyFy z y y % y !ls % yz y y
y ! xyy !v vyy # y& vzI yF xy ~y !v
yGyy ~z Tyy y! yyy ! yy ! !!ls ~z
yy xy ! y y
yy y y!_z ~ ! hs !

!v

61

y yy

y yy

y# !v %!v
y yy! yy ~! !y =yy! y i !!
y y %yy xy ~y yy !
~! ! y !! =yy!z e ! y y
! ! y#!Ky y yz !! y =yy! y y!
~!
y! xyy yy# !ls v! ! yvy
y
y! yy xy y ! y! y%!y
v! y%z y ! y y! !y y ~! y y!
! iy#y y! ~! xyy yy ~ y yy
y y DDz ! y !ls ~y y yy !
yy zF xyy xy y !y xyy xy!
%! ! !! vz_ ~ yy! y ~! ~ yvy !

y xy ! yyyy xyy# xyy %!v %!v G

vz y y v !y)y !=y y
v % y # vz y! yy ~z ~ y y
z yy !% ~y !% ~y ~ y y % yy
yz ~ v F %! xy !! yey !! !
~ !yy yy y !ls U yDy x vYvY yey y!!
y ! yyyz x
62

xy xy ~z yz y!
y yGyhy y y!: y!y
v vyzy y y!v yy ! yy !z y yy
~yy y xvy y y yy y %y y y! vz !! y!v
Ty z ! ~z y y ryy !
y !ls %)z ~ xyy y y !G! v yy ~!
y y!vyy v v y yy ! y y ! xyy yy
!y # yyy y vyzy yvy!% % y D y
yy ! ! yy xy! y! yyz y xyy yy y y yzy
y=yz y xy
y !y x!Ky !! y ~z !v y % ! !
y ~y !% !
y !v y yy % D% @y
xy !v @y x y y y y myy xy yz y y y!y
yy
y x%yz yh xyy y y!v & y y!v
ye y !! ! ! ! y! ~z y y xy!:vry
y!F y yez !% !! y vyzy ~y %y y!v
yy yy ! ! ~ y y!v ~ !K yy !z
yy ~ y ! y ~% yy y yyy
y y
vyzy y!v ! yvy
%z
v! y!y !!~ yy % ~y %y yv !
y &y y y % xy y ! !
#!y y &# z %y xy y yy x y!
~z 1982 y xy y y % T ! y xy
z ~z y y y y ~z xyy y!#
% ! %! y y ! !% %! y xy y y yy %
x!!y xy vz yyvy y%! = y y yz zy yy F!v
! y! ~y h # ~ Gyvy yy x !z vzy
!!y ! !! % % y yy !! D
y# !v %!v

63

y yy

y yy

xy ~y !! y vz ~ ~y y y yy y vz y
%y vz vz_y y! vzy ~z y y y y% y
!yy y y yz !! xyy ! y !y y
z v xy #!y y yy !vy yy y
y !vy xyyy vy ! ! ! !z yy
! xy y xy yy y ! xy xy ~y !! !v !!
vy ! xy! y y %G y
y % yy y ~
~y !i y #!yz ! y !! y !v! y !y
y! y
x vz %y xy x ~y !v yeyy! !kyhs ! y
%y ~ ! y% ,! ~z y vy ~ !% xyy! %y
!vz! ! yy! )y ~ !! v y y # y xy !ls
y !v! y yy ~ ! !! y yy xy
y ~ !% !_y x=y yy y y y xyFy yy
y !!y y y y
!! !!y y ! ~y !y y ~ zryyy y!y
!!~ !y ~ y x !! yz y
hs y ! ~! ~ y ~ y y! y yz #
y y y!!E yyyv ! z y ~% F
xy y ! y! y!
yvzu =yy!
y yvy { vz!y! %!G ! y hs z x ~y xy
yy y y ! z!z ~z hs %y%! x#y xyu
zvz y! ~y !y yy yy x Ty !! y! !ls
xyz y y! y z y y yy! ! y y ~%
vz yy x !vr! y ! ~! ~! xy ! y y
xhsy# %y%! y!v !! ~y y y! %& %! xy
%=! yyyy xy y ! y y y x!h ~y !z
yz xy! y yz z !! xyy y xy !ls y %! y
y y vz y !z IyIy y yyy ~% !yey
y% yF y
xy! yy y y!
64

y# !v %!v

y y !y ~z y ~!v yy x!y yy y
! y! y !v ! y ~yyv !! y!
!ls xy yz y y yz !!y yvz ! y!

y % y ! ye# ~! ## ! yy
~yF y! xy ~e ! yy! y !!eyz y
xy y xyy vzy y! vz y ~% y !K
xy! ! xyy y z ~ !v!y ! y xyy y x!h
v !ls % yvyy!v ! y ! !!y yy ! y!v !
yy y vyy y!v y %y !z xy y !D
!!y ! yy vz ~ ~% xy yGy xyz # %
xyd!y# vz ! % y y yz % ~
xyy yy y !F xy yy ! xy yy ! y
yy! !xy!z y z y!r y ~z !z y xyy zry!vz y
! y yy y ~yz y !y ! xy y y
y ~y zry!vz yy y! y y y v y y
yy y x ! yy =! y zy y
! ~! ~! yz ~y y v y
!!y y ! xyy y
# y yy !v xy ~ y hy y % vz # y
Gyy yyvy ~ y z xy % xy!z ! yy!
!y yz y !% xy!z y y!r !. yy!
yxyy x%! ! x y ~z y y y y y
%z y yy %T%! y v y y
!ls xyy yy
~. !. ! x! ! y ! ~y !yyy ! !!F xyy
!yy y z y !! yy y! y xy! yz y
y % ~%y y ! yy y !
! y vz yy ! ! y yy
yy yy

y# !v %!v

65

y yy

y yy

!
y ! z y % ! !! !
xy y% %
y z!z yy !K !! !!
yy y yyz xy % y y xy! yy y
!z % %! ! ~ z %! y* !! y !#
%! x!Ky ! y ! yv y !% yvy y
yy ! ~ yy! % !z y ! ! # xq$ y
y ~z !xyy y yz ~ y% % ! !! y !
vy % y !v! y yy z ! x yy %! xy y
y yy yz yy yy # ! !% ~y y yyy
# y z xy ! !z y y !! Oy ~z y vzv vzv xyFy
yy y y yz z yM y y vz y # b
y ~z y!! ! y y y xyy y % y y
y z y! !v! ! y y yMz y v y ! !ls y
y vz,T y# ! y% vzy# y y xy y %y
y
y ~ !! !! xy yy y #!yz y !v
y xy y y yyyv yvy xy !!e %
~%! ! yz !! ~ ~ ! y!
y y!vyyy Oy %y xyy!&! vy! %~! z y
!! v ~! yy xyy ! y ~y
yy yOy! z y ! ~ %yy z !vy
y
y yyz ! y y wyy ~% xy !!
yvyyy & !v xy !v xy y # ~y %
y vz y %G vz y vy yv % yy
y y!y ! yyF ~z y y %G yz % %
xyy ~z y ~% xyz !vz
y y # xy!:vr
y ~z y y xy y vyz=y xyy xy! yz yy
# y % !y vz ~ y !!yz !! y yy#
y y !% ~y
66

y# !v %!v

x!y ! xyz. ! y! 737 yGxyyz %y v ye# xy

!y# vzz z x%y y F xv %y ~ yz ~z
~! hsy# !! x%y xyz yi ! F
y y # vz
yy yy !! ~y ~y y!
z y! !v! xy y y!
! ! ~ y yh x yy y y y z yy
)e x%y# y y y y ye ~y y y ~ y
y ! y yy y y !Ky# ~z ~z )e y y
,!# y vzq ~z ~! ~yzy y# y ! y !
,!# y ,!T y y xy ~ # ,!#y ~% x y
~z y !ls y ~ %G y y ~z y y ! ,!# !z yy
y !y
xyFy z y !. xyz. ! vz ! y y y y !z
!! ! x %y y! yy y yy
!% y !z xyFy ! xy y y z y
y %G y y !!yy ~z !!i! xy yy y !
y y xyFy ~ ! !% !# y xhsy xhsy) !
!% !ls y ~z yyy xy ! yy !!
z ! y y# y y ! xyz ! y y ~
xy!:vr yyy yy yy = v z y y y %
~! ! y ! y! ye y y ye# v
y z yey y! z z y ! x%! y
~ y !K y !
xy yz y yz y yy
yyvy !y y !y v y z y yy vz
y v xy !y y ry ye# y z ! xhsyey
! z y
yy yy y yyy yy v z !! !
!! x ~ ! x yy )e x%y# ~e y !
yyy! yyz y ! yy y ~ !!! xy
~% Ty !y y y xy ~e y Gyy !v
vy xy yvy yy !! !! y ~z !m#y yy !z y y
z ~ % yvyy!v y! y y ~y yvzz ~ ! !% yy y
y# !v %!v

67

y yy

y yy

!! !ls ! y xyz y ye# yy ! yyy! y y y y

z y %y y y ~%! y y ~ ! _z
y y ~y z # y !y ! y!v y yy vz! xy %z
~yyz x! y y D yyy !
y!v yvz ! y y
yy yyyv !! ~y yy yy ~ yvy %%
% vz ) y!v! y xyry xy xy # y y
% ! ~y %!v y y x %!v yG % xy
y! y ~y y ! #y # x ! yy yz
z ~ si y yy ! yy y!v y !%z
y y ! y ! ~zye ~! !yy yhs yz y
! y y y ! @y y z yy %% xy %% y!v !!
xyy ~y y v y xy y yyy yy y y yE y
xy) vz !! xy y ~y !! D D xy !% ~y
! ~ # y
y
z yy# y y# ! y %y !z vz y!
xy vz yy ~ye x! ! y !_! yy y )-
)e ! y ! y y yy! x e ~z
y xy y y y y y y y ~ ! yy
y y y ! !Ky# % y ~zy# !y y yR %!
!ey !! y x z v! xyz Gyy y#!
! % hsy# ! z!z !! ! %y!
y y xhsy yy z y ! yyy! !F y
y ~y !% ! , x! ! D !! !v v!
~ ~ )e y y y y y
y!F y ! # ~ ! ~ye z y !y
xhsy# yz ~z y!% y v! y =! ~
~ z yy h !Ky#! yy y! !! ! ~z
y yy! xydy !! %y vzyhs ~z ye
68

y# !v %!v

y y!% z ! y ! z ~% xq$
vyy! vz ! y % Ty ! yy zy xy y y
xyvT y z=! yz
%z x! ! yy y!v D y yyy !
~
e ~ y y% % z ! y y y y
! !% y ! x y xyy !! % y yy
, y!v D iy y! y y x%y y yy !D yyyz
yy! ! y!v y % xyy y ~y ! y
y %Gy ~ y y y!y! y %G %G y
y ygsy# yy y y %! %! yz ! !
y! # x %F %!y!
! x xy ~y y y ~y yy ! y
y!D xq$ y !! # !%z %!G y
y !! yyyy y xyvT y yy !!
yy =! xy yy % y yyF y y &y y yF
~ ! y !! !z !y ~ ! y xy x y
y yy! ! y xy yz y !
y vy! y y yy !!! yvy xy h!%z ! yy
!\ ! !! xyrr~ %!y! yy !yy x! y
zy!yz ! ! xq$ y y xy vyy y y!
yz ~! y y y z
x x ~# %zyzv y x!y xy xyy y zy %G
yFy y # y ! !y # xydy# y xy! ~ y #
vy!F v v xyz yr yz !v y
~ y ~! y yy! yy y!y! % !
xy ~ ! z x % yz y ~yz yy zF y
~ zF y y zF y yy y y!z !! %! v
~ !z !y

y# !v %!v

69

y yy

y yy

yy
%! yyy! ! !!e ~yy y ~y ~! y
yG #y ~ %& ~ y y! x ! yy%! !y
y! y! ~! y! ! !% ~y vyyy
! 11/12 y !vy ~! !v yzvy y! !
y !! y! xy xy! ! y ! !! yy y
~ y y 36/37~ y % x vzy#y y y y
y ...
y y # %y z xyy
y % yy y yy! ! yz y ! yy #
! y y yy ~ y!z y yy !! y
xy y! ! ! y y !vy y ~! ! yy
y y
! ! y ! y
y xy z% vy !!
yy yv yv
vz
y yvzqy! % yy y xy y y % ~y !!
!vy!!
y y
70

y!! ! y!! y!!

! x! % yy #y y y yy y y !
yyF y y y M y
y !% y y ! yv y
yy y % ! vy z ~ ~% y
y Svv ~% ! V
Syy !% yy ! vyy % %V ~% yy
y y % y % yy y y! y y yy xy%
y y y
y Svz_! yy vz V y %! xyy yy ! y
S[ !V y ~!
y ~! ! ~! !! y yy y yy !! y y! #
y y yy yy !%

% xyy y y ,!T y! xyh xyh xyy v

#y y yy ~ y !% y % %

yyz ),!T y! xy
y Sy ~ yy xyV y !
y x xyh xyh y % vzI yy yv v y
y S~ yyyy V %z y vyy ! yy y ! v ! y
y y z y y
yS~% V xyFy yyy y! y %
yyz y y! % y% xy !% yy yxyFy y
y y y! y y
y Syvyy!v D yy y %V yy%yy y!vy y
xy z x yvy ~D yy xyyy x %
%!~y ~yvy y y % ! y
!# y y
y S~% xy V y y !
z y %yy y!v y y y
yy

71

y yy

y yy

xyy ~ ~ %zz ! # y!_

y
! yy% yy yy !! v yy yy% ! y
y!vyxyy % yy ! y
y y yy yyy#y @y#

yy !! v vz! yy % ! y %
z zyy ~y !% % !y vz yy %!G
!% !y %! z z# ! ! xy xy!
y Sy Iy V !y y! z xyy y !% v y y
x!% xy y

S,!y ~ % V xy xy! y ! y! %[# !!Fy!

,!T xyyy %[# ! ,!T
xy ~! xyy xyy y y xy !!T
Gxy !!T G xyy T
y %[# %[# #
~% xy y y y y yyy xy@ y ! v o&
vz xy y y ~ y yvy! !i yvy! w y yy
! G ~! x, ,_ xy xy !z !
~z y y~z %[#~ ! ,!T yy !!!xy
,!T G
y y xy ! % yy
yy y!z ~! yvy y y !vy
y!
S~% G% yV y yy % yy y y
y % xy y y y ~% y y
y y % yy y! xyy yy y ~ ! % yy xy # yy!
y !y! %y!y y yz y yy xyy yyy
y xy! yy yy y y %y xyh xyh y y xy
y ~ xyh xyh yy xy% y y y xy y %
% y! v %
72

yy

y yy xyy ! vy y vyyy y y y
y vy xy %z v y! !xyy !xyy
y z y yy xy! ~ yyyy ~ yy yy yy xy! ~%
y!!yz % xy ! vz vz y y yy yv ! ~ xyy
y yy !ls xyy !%z yy xy y y y !!
y ykyk yy ~! @#y % yy !!F yz
xy y=y y! xyy !% yy! y yz yy!y ! ~!
~! % yy!Fy yy yy y ~y % z ~% y v!x!
y~y y GG! yy
y % o& ~! y vzz !! y
y # yy x yy ! y
Sy !% xy!y y !V %! y yz
y S y ~! y !
y y ! xyhs y yy
Iy !my xy !!M vzy %V y yzy yy yz y S~%
V xy v yy y yy xy yz y
S%G y !my@hyV yy y! y y
y y yy y! z y x %z y ~z%%! y!
v ! yy! y yyvy !#y% y yyy! y
vz %G y y SV vz! y yvz %G yz y y!
~z y xy! y! ! !! y xyy yz y %z v
xy yy y! ! yz y
! y! y y !% y ~y y xy!Dy
y yy % yy % yy
yy ~z y y y !v y yy
y y y y%! xy yy
y ~z ~! yyy !v v ~ y ! vzy# o&
y % yy y !v xy xyh xyh
! ! vz yvy !! yz yy y
! yy y y ! ! y !
y %y ~% vz yvy y y x!iy y y ~!
yy

73

y yy

y yy

% ! xyy v xy xy ~% ~! xyy yy vz
! !# ! yy !! yyF xyy xyy
~y ~! xyy ! ! y ! %! xy !% y
y Thinker y x! y ~z yy !D y z! o&
%y v% y yy z y y y !% yy y y
xyy z y_ xy yy! y ! % ! ~
z yy ~! vz% % ~! % ! yr y !Oz ~z
!D y y xy xyy # # y %! z ~ yy
yy y y xy ~yy z y yGyy!G yy
~! ry ! ~! yvzuy y y z ~z y yy
~yy z o& Gyy ! ~y x ! xyye !y
!% x y v ! y !D z y y y!_
yy y
~z yyy y! yy z !# y ~
!% vyy % !% !yy# !F% y ! yy! xyy
y ! !# y #y x y
!% !y ~y # y y y yGz !y y y
yz!ls y ! yy !# ! yy ! y y
yy ~y yy y% y !# vz y y y
y yy y y xyy y ! y y yyy y y
! ! yz y y % yGy v !e% ! ! y!
! xy # !m#
#y yy Gyy
y!_ SV y ! yz yy y yy xy xy! xy!
yy !!v y! y ! xyy xy! yyy!~y yy
!r! !% yy xy! ) xh y!F xyy yy
~y y xyy ) y xh yF y yF xyy yy xy
xyy yGy yyy xh yF y xy! # xyy y #
vz! y ) vz xh z ) xy !
Gyy %D ! ~zy xy # # !y y yy!
y x ~ h
74

yy

% xyy
xy! y yyy D %yz y xyy xyy! ~y
~y y ! yyy xyy ~z y! xy! y
~z xyyy xy y yz ~ ~z xyy % y % y
xyy!y y ~ z yy 10 y ~D
xy %y xyy %z yy yy ! xyy D y xy xy!
!! y yy xyy % y ~ yy% ! y yyy ~% y %
xyy % % y y! yz y xy ! xyy % y
yyy ! xyy %% %!R y yF y y! z y !F
xy yy!F xy xy! y y! y y z xy!:ry %%
xyy ! ~! ~! xy! y zy y
=! yy %!! xy yy ! y xy y xy xyy
! yyy % y! xyy % ! xy y y yyyy xy y
!z yy ~y sfy y yy xy xyy %%%!R y! y
y xy y x ! xy y yy y xyy
xy! xy y xyy D yz! yz y # y ! yy
xyy %y %%%!R yhy y y x y! y xyy y
yy y yy %y y!:
x y z xy! xyy % yyy! y xy! xyy !v !
! yy y ! y yz xy! y yz y % yy yz %
yyy xy! xyy yz D y y yy z% y x!
75

y yy

y yy

xyy % ~y ~y y y! y ! !v y! !% ! xyy y
! % yyy y xy! ! yy !! ~!z
y y! # yy y! yyy xyy xyy
xyy !! y! % ! % y y y yy %!
y! xy ! y%y! ~ xy Gvy y! y%y! ~! xyy !
yyy y y y! y%y! xy ! y!! y y xyy
! z y! xyy ~y y !!! y xy
! ! !y%
yy y! )
yy y! y y
yy !% y y
yy ~! xyyyz D xyy ~y ~y y ! xy! #
Iy !!y y %! yy % y xy %y xyy ~
y %z % ! y ! y! %%%!R y ! yy
!v y yhy y! y ! %% y y !@ yy y
~ xy! z% yz x! z yz y y ~y y yy
xyy y! ! xy yz % y! yy xyy z% y ~ y yy y
z y yz y !v z 10y yy x! ~ z% xyy x=y
% y yz xyy y! xy ! xy )% xy x% y %yz
xyy y! yz xy y y! z y! y % ~D y
% xy! y % y! yz ~ xy ! ~y ~y y y y z
%% yy xyy % y! y xy! !v % yz y y %
y
y! yy y %! ! Gvyy! y! y! y y! y y yy
xyy z% y Gvyy! y ! y y y xy! y
%! y ! y xyy y yyz
xyy yy xyy xy! ! ! ! ! z% yz
xy! y! yyy % yy xyy !v y y yy y y yy y
z yy % % z ~ y z y y
y z yyy xyy y xy! !% ! xy z y y !v
yy y y y z %% y! xy!:ry ! y y
xy! xyy # ! # % y y y y! y yy ~Ey
76

% xyy

y ~ # y x # yy !v xyy !F% y ! D
yyy! y xyh xyh !! y yy ~z yyy y y y !
xyy=y %
xyy ~ y% xy yy yy !! xyy D y y yy D
y y ! y! yy y!y yy y yy ~y yy D y
y xyy % xy! y !v % y !y yy y
~! ~! y y y xyy % hs y !
y! % ! z y! yy y
xyy z y!y yy y y !y y xyy y ! xy
xy! y !y ~ y xy! xy ! yz yy y y %
y! y y xy! !F% %! y xy !v xy! %! xy! !y y
yzy y y r xyy y y y y z #
y % !!T % y xyy y yy xy! yz
# xy! ! xyy y y ~y y #y y
! y z y! y # % y! y
y% y! =y h !v y! z yyy y
y y # # xy %y ! yyy ! y !
y%# y xyy y!_ y y%#y sf yz y y!
!
xyy y% xy xyy D y xyy y z yy
~y ~ !%! ! xyy y! ! y% yy ~ xyy ~y y
y! xy! ! yz y xyy y!y! z yz !K ! yy
y yz y z ~ yyy x !K ! yy y !v y
yy y y y ! yy xyy y
y! yy yy ~y ! yy!! yy yeye# ~
yyy y xy! ! y y D xy! xy ! y% y
!v z xy! ! y yz y% ~! z% ! ! y%
xyy y y % # xyy z ~ %
xyy z
y! ! yy xyy y! y y! !z z% !! y
y yy yyy
% xyy

77

y yy

y yy

yy z% ! # ~y !! !
yy z% yey yz yy xy y % yyy y xyy
y! xy %% y y yy %% y z % ! yy y! %y
y! xyy y %!R y! %!R y y y y y! y !
! y %!R % yyy! %! %% z% y %% y yz
y xyFy xyy %y ~ # y% yyz yyy! y! y
%% yyyy ~! ~ y! y !!B !z ~ !!
xy y %yF %yz !z z xy! ~ !y ~z
!% y! y yy z xyy! ! x z xy yy !
y z x=y zw!y %%y y y%y %! y xyy %!
y yy %! y #y %y x=y z xyFy !% ! xyy y
y y x! y !% ~ y% ! !! !% Dz y
xyy
~ x y% xy yhy y#y! y ~y y
y !! xy % y yz % yy !% xyy z
!! y y ~! xy # y% y y y xy z% y!
xy ~ xy x yy xyy xy y!y yy yy y yy y
y D yz yz z xyy ! ~ zz y xyy Iyz
y y y y y! yz % ! xy yy z
% xy ~y ~y y y !v yy yy y! y y xy % y
~ yy y y! # ~y z% y yy yy z y!
y! !!
yy yy y! % %! yey xy y! %%%!R xy %y xy
xyyy !%!! % yy *# O% xy! yy ye x y y!
yy z ! y y yy y yy y xy! y!
yy y y xyyy xy y !yy xy! ! zFy yy
y y yz xy xyyy xyy ~y y! xy y yz xy
xy y xy xyyy xyy y y! xyy yy y y ! y
y yz yy xyyy y! !! z xyyy D xyy
% y
yy y ye y y% y
yy y % y yy
yy # xy! y! ~z yy yF y ! ! yy yy F
yy
78

% xyy

~! yy xy y %% y xy! % yy y xy!
yyy y % !% y yy !v ~%! yyy y y z
xyy y yyz y yy yz !! y x xyz yy
!! yy xy x!% y xy! !F% %!! y! ~y y%yy
xy yyy y y y xy xy! y D ~D yz ~!y
yz y y y y
xyy ~ yy ! y! % ~ !y y y
y y y! y y yy yy y yy % y
! z% ~ y[ xyy yyy yy y%y ~! yz
y! ! !! xyy %
y y)y ! ! xyy !!
y !! xyy y y y ! y xy! y
y yz yy y y yy y y%y xyy ~y y! !
x!! y! yz xyy yy y y x!! yy D xyy ~y
y xy %! yz y yy xyy % yyy! yz yy ! yy
yyy !v y y%y ~!! ~% y # !%
y yy yy y y % yy y%y xy # y!F !v
z y! ! ! ! yy y % ~y y xy! y%y y !
% ~% xy!
xy! y y!y ) y % !y
%! y ! yy yy!F y y # % y xyy yy
!K # % y # yy xy! yy y ! y xy x!
y ! xyyy ~ xyy ! !y % xy xyyy
yy xy yy D yyy xyy ~y y y !y z xyyy xyy
% y # y y ! y yyyy
# y! # xyy xy! yz y y y y!y y
xy! y !%z y y x xyyy xy y
y xyFy xyyy xyy y ! yy y%y y ! xyyy
xy z # ! y xy! y y yy
y y y%y %
xyy y xyyy y y%y ~y y! ~!
xyy D y y y ! # ! y % y ~y yFy z
~ y y # y y ! y y y y y y z
xy y y!y y y ! y xyy ky !
% xyy

79

y yy

y yy

yy ~z y! z% y! y x! x! xy xy ~
~! yy yy !! y ! x! y! yy %% ! ~ y
! ! ~y y! xy! y y ! ~ yy!
yy x xy !! xy yyy %z z% x!
% % z y! Gvyy! ! %% y y ~ %% %y xy!
z % ! ~! y! xyy y! yy y yuyy
y yy z
~y # xyy ! yyF y ~y ! ~y y! yyF xyy
y
# % % z ~ # ~ y # y # y ~y y%# y y=y y
y y! yyy # # z #y # y%# xy!
! ~y !y #y y xy xy y

x! yyy! ! ~ % y ! !@
yy yy y
!z y y! xyUy y !@ yy y xy y y !!
xy yyy! x! ! yyy! % yy %y
xyy y yy yy y %y yy ~y xy %
!ey xy !yy y y % %yF xy z y y
! y yy! % % yy y yhs y! yy ! #

yy y y xyy % yF % y y x! y!y! y y %!
y ! y % ~z xyy yy yy ~y y y
y y xy y z % xyy %%%!R D %%
yy

80

% xyy

y!
! e xyy !
e f# hsyy ~ %% Gyyy y eyy
yyy y ! y _ ) yy yz ~!%! y xyy vzy
yhs x! xyyy y !! !!y ==!
vz xy! ! ~y e %&z y xy ! f# y
y! ! xy xy y ,% !y T yy y f#
yy yy# vy y %yF y % ,% y # T ~
yyy !! y! e ! ~y yy yFy y! !ls y
yy #y x!Ky yyy yyzy yFy !
y y !% !y y f# # % ~ ~ xy vz z xyy
y y y!i yy !y!oy !b# yyy % %v%y
yzy y xy! yyy yy yi y y y!y D
y y! ! ! xy yyyy y ~% xy y& yy
!# yy y yFyyFy z yyvy y y y y!v !
~z % T xy #y # ! z y! %T%! y x!y y
y yRy !o* y yz D !% &y x!y y % yy ! z
y! z y! !o* ! y x!hc y xyyy# y y
yz! %! !z ! ~ xy y xy ~! y y y ,!#
xyy y y xy ~ !%z ! y z y! !%z e yye
y !ls !vz vz!
xy ! z e ~ xq$ xyy xy v% !! y
81

y yy

y yy

! y ! xy xy ! z y %G ! ! !y y !y!
xy ~! vyy ~# )e Ky %!y
%y D ! D ! xyy D ! ~
y ! y!v x y D y yy yz y % y
!! ! yyzy !ls !! y xy ~y!v y y yz
%xyy y%! y!v ! ! !m# y! !
y ! % xy y! ! ~ ~ye z y y
~ % vz ! xyd# y!v yy y D y ! !
y y y y ! y ~z ) !yd#y yyzy y
xq$ ~ y!y! Byy y e y y y y
!b# yy f# ,% y! xyy! y y !y !y y! !y !v
y ~ y xy!y# y ,% ! y!y ,% ! ,# hsy
! ! y! y hsy !y!y z vy_y y !
xy y vzy o!y % ~ y!v yhs #
xyy# !ls _ xy %! y yy yyyzy
~yy yy x vz! y z yy y v
zvz!,c !y ~z yR !!hsy y xyy xyKy
xy y ~ y y y yy xy!j y %z y# ! ~y
y yG y y!v vz y xy z ! ! vz xy y!
xyFy !y yz y ~ y y xyy y
y !! yy y y xyy y yv ~ y vz vz y!
~z xyy y ~ xy vz vz yv y !
y ~z hsyyy !y e x yy !! yz
y y yy ! l !yy_ # y z yyy z yhs
E ~z ,ky e y ! f# y
xy ! ! !y ! =! %)y
x xy !% %G yy! z %&e f# ! xy
!&k yy f# y !y y y ! yy !y vz _
e ! yy yyyy y %y =! %
!y zh ~z ~z y y ~y yv
y xiy yv y ! ! #y ,# ! yy
82

y!

!y !y yhyz ~ )vyhs yhy

xy xy yhs y y ! xy y
f# xyy y y y! y!c xhs xy%! )y
!y# y y yz !! y !ls % yy y f# !y#
y !y v ! % D xyUy y xy { yyF y!v
! f# # y %% xy%! y !y y )
y% ! yyhs y yy )!y !F y ~ ! y y%& y
~ ~! yyzy yy Ty ! y y,!y

x! y vz ! y &[ z !m#y &[# !

y f# !% y ! y e yyzy y%
! z !y ! %! yy x ) ! % %G
yz! yyzy !z y yy
yy y!v v y vz ~y y!y! !% %! !y !

~! ! y!y! xy!hs x vz yz !y y xy
~% y!hs !% y ~% yy
z y!y yk y! xq$ ~y yy ! yyy v y
y %% y !z yky yy ! yyzy y yy
~y ! yf# xyy y y , yvy%[% ,% y c ~
!%z %Gy y ~ ! y y yy y!y ! ~! y
y! y!y y!yy# # yy ye# !
~y!v z !yy
z x!y ~ Gv y!y ! #y !! y !y
yy y y!y ! y=y !y xy z %G
y! xyh xyh # #y # y!F y y y yy y f#
xyy x ! e y y y!v !yyy
y y y y y ! yvy yy ! !I ~ y!y !
y ~ y! yFy ~z 10/11 y yy v yk
y y y D yyy! yye ! y y!
%_ ! %&y z y! ! y
y ! z y y !! sf % yy yy yyF ! vz
y %! yy y yk y y ! !F
z y %! ! xy %! y !h & !!)
y!

83

y yy

y yy

xyd!Ey z %vz e y y y !ls y! y y !y

y yy xy hs ~# !y y ! y !
D yyzy % yy y z x! y!! yk h sfyFy h
yfy y! y!v |z xy z y!! xz xyy
x!y y
!ls ~z y!! !o*# ~z y!!
! z x !h e%% yy! vz y e
y { yyF !o* ! ! y y y%&y ! y!
x# D %k y !h v ! ! y ~z

y! ~ hz y xy y !y
y y e !%e! vz ! xy!
xy,!T yy yy y vyy GyyF , y#yyy yuy
z Gyyy y! yFy! y! xyy ~ xy yy y
~z y ! e yvy x y y y# z yFy! y
xy %yF y ! !y ~ hy y!hs y yD
y! xyy !vz e # _ x! z
z !o* z xyyy %yy ! !h z e%%
~ e x y yFy xy ! y y!

y e
%%! o? y y y vy y xy xy y ~! , y
~y yy ~ yz y vyyy G% xy ~y y y !
y =!v y y%%v yz y! yyy!y y!yy
yy yhs ! yy yF y % y[ x! ~! M yyy xy
M yGy ~! yz y y %z yyy y! ~! !y xy !% yy
!e) y!v !y y yy y %y y yyy
vz y!v !y%!y !yD yyyv! yhs y
y!v !e) xy !y yyv xy y G%G% yy y % y%% xyy
,yy y! y y! y D D y y y xyy xy#
xy y *! xy
,! ! y! ~! yy%!vy yy! yhy ! ~y
~y v)y# ~z e xyy# v y# @ ! #!
y ! # xy y xy% ! y y!v!
vzI
yy z y yy! yvy!# y!
! !Gyy yy ! yy! yhy ! yz y!v yy y
%y xy Gyyy ~! yy ! ~! ! yy yhy y [
y
,yhs ~ %! yy v y!vyy G% xy%yy%
hy %yy ~y y! G% xy !v v ! y!v xy

84

y!

85

y yy

y yy

y yy y xy !y yy y# %% vy y! ~ yy!
!v ! ey ! y!v ey y y y % y y yy!
xy ~! %!v yy y y!v y# y! G ! yy:
y xy
yvy% hy !# T% x!y yy y# y #
yy yy !% %yy y yy yGy y xy !%
yy y# !% ~! yy y xy yy ~y xy

~! yvy yyyhy ~ yy %% y y ~y y y xyy!
~ x ! yG# ~ ~! xy yey yy
!! xy y! yy # y y xy! ! y
# y z!D yy # ! yy %G ! ! o& y y!
xyls ! y G ! # xy z y! ! ~! !e% !
yz y y # y! y G% ! y y! ~z
yxye ~yz xy vyv !h y yy Ty ~%
y#! y %! z y y y # ! vYvY y y!
xy y y y ! y ! # ! yvy # y!
y ! ~z yv y ye
v ! y yy ! ~y ! ! y & ~z !! y yG
y !y %y xy ~! ~ y!v y xyy) ! yv
y xyvy y!v xyy % y ~y %y ~! y!v v %)z xy
yy xy y xy y !,C yy % ,!T vzy! xy
y!v! xy ~! y y y y ! y !! yy xy %v y
# %!R ~z%%! y ~y!v y# ! ! xy y ~%)
% ~z ! z !# y y ~ yy xyy y ! y
xyy ! xy yyF y ! yGyF ~y!v ! xy y z ~zye
~ ! xy ! xyy y ! y y yy y v
~ z!yy ! yy ! ! v yhy y ) xy
) !! y x y yy

~y ~y y & !v !% y y xy ~yxy y
yz ~ yvyyy !% yy%! y% ~ ! y# !
y y ~ y yz ! @y Iy ! xy! %yvyEy
y ~ y ! xy ~ vz!Fv yFyyFy y! y yyF z v
! xy vzy# y yy ~ y !F yy xy y y
y! & z y hs y yy y%y% yy yF
~% ) y ~yhs !# xy ~yyy % xyz
% %z ~ % y%y% ~y yy xy xy xyy
Gyyye yy y ! yy yyy yy !% ~y % % y
yy! # ! y!v z ! y y v #
x ! yy xyy yy !v y yy ~ xyy
y y xy vy ~y y %! !v G% y vy ~z
vy yyyy # y ! y xy yy y xy y y y
z y ! y vzj#y y !v !v y ~y
y yy y ) ~y z y yyy! yz!x
z # % # y y y yvyy % y !
z # xy yy ! y ) y % z y z
y! !
~z y )y y y yy % % % ~y yy y
y y ~y ! ! ~ yy yhy yy! y ~! y!v ~z
yhy %yyy h( ! !# x %y x yy
y!

,yhs ~! yGy!y yyy y y y yyy yy

! y x!!T ~z xyy xy ! vy z!
86

y e

y e

87