rSefrnf xl;rnf

jrefrnf OD;rnf
toGifopfESifh jr0wD

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 4 &uf

2013 ckESpf? Mo*kwf 25 &uf? we*FaEGaeY

twGJ (3 ) ? trSwf (129)

vTwfawmfudk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnfkyfodrf;jcif;qdkif&m Oya'Murf;tm; zGJ Upnf;yHktajccHOya'

avh vmoHk;oyfa&;aumfrwD zGJUpnf;aqmif&Gufonfh umvtwGif; acw qdkif;iHh&efoabmwl
aejynfawmf
Mo*kwf
24
,refaeYuusif;yonfh jynfolYvTwfawmf owryHkrSeftpnf;ta0;(25)&uf
ajrmufaeYwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu wifoGif;cJhaom vTw fa wmf
udk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnfkyfodrf;jcif;qdkif&mOya'Murf;ESifh pyfvsOf;
Oya'Murf;aumfrwD\ &Sif;vif;wifjycsufrsm;udkaumfrwD0if a'gufwmpdk;rdk;atmif
u zwfMum;wifoGif;cJhNyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f ig;OD;wdkYuaqG;aEG;cJhMuonf/

aumfrwD0ifa'gufwmpdk;rdk;atmifu zwfMum;wifoGif;&mwGif rdrdtaejzifh

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f m0efrS jyefvnfyk o
f rd ;f jcif;qdik &f mOya'Murf;ESihf ywfoufNy;D
Oya'Murf;aumfrwD\&Sif;vif;wifjycsufudk vTwfawmfodkY zwfMum;wifoGif;oGm;
rnfjzpfygaMumif;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu 27-8-2012 &ufpGJyg pm
jzifh zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 396 (c)wGif jy|mef;xm;onfh jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD
pmrsufESm 12 aumfvH 1
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwm0efrS

owif;tTef;
owif;rD'D,mOya'Murf;
pmrsuEf mS -18,19
0rf;AdkufwGif ESvHk;ae&mrSm;,Gif;
pGmjzifharG;zGm;vmol wkwf
trsKd;om; cGJpdwfrIatmifjrifpGm
jyKvkyfEdkifcJh pmrsuEf mS -4
pyg;\ypfrSwf b&mZD;upm;
orm; 0DvD,Htm; cs,fvfqD;
ac:,l&ef oabmwlnDrI & &Sd
pmrsufESm -14

jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pm
ya[VdNydKifyGJ trSwfpOf(8)
pmrsufESm -20

Oya'Murf;aumfrwD0if a'gufwm
pdk;rdk;atmif zwfMum;wifoGif;pOf/

wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
AdkvfrSL;BuD;PfEdkif aqG;aEG;pOf/

AdkADerftm;upm;NydKifyGJ jrefrmtoif; wHcGefpdkufqkzvm;&&Sd

tdrf&SifEdkifiHtjzpfvufcHusif;yrnfh
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;u
pm;NydKifyGJwGif tm;upm;enf;rsm;tvdkuf
atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;ESihf Edik if w
H um

25.8.2013(P-1).pmd

yGJtawGUtBuHKrsm;&&Sdap&eftwGuf zdwf
ac:tBudKyGJrsm; usif;yvsuf&Sd&m tm;u
pm;0efBu;D XmeESihf jrefrmhoikd ;f tzGUJ csKyw
f rYkd S
yl;aygif;usif;yonfh (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ tBudK
AdkADerf(Aefwdk) tm;upm;NydKifyGJtm;
Mo*kwf 22 &ufrpS wif tm;upm;enf;
rsm;tvku
d f ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nf/ aejynf
awmf 0Pod'dtm;upm;Hk (A) ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif AdkvfvkyGJpOfrsm;tm;
tdrf&Sifjrefrm(u)toif;? jrefrm(c)
toif;? AD,uferf? vmtdk? tif'dkeD;&Sm;
EkdifiHwdkYrS NydKifyGJ0iftoif;rsm;rS ,SOfNydKif
upm;cJhonf/ NydKifyGJrsm;tNyD;wGif tdrf&Sif
jrefrm(u)toif;rS a&T ajcmufc?k aiG ig;ck?
pmrsufESm 6 aumfvH 5

jynfolYaiGpm&if;aumfrwDtwGif;
a&;rSL; OD;armifwdk; aqG;aEG;pOf/

wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
AdkvfrSL;BuD;wifhqef; aqG;aEG;pOf/

qD;*drf;NydKifyGJwGif a&T&,lrnf
qdak om jrefrmtrsKd;orD; vuf
a&G;pifabmvH;k toif;ESihf awGU
qHkjcif; pmrsufESm -21

(27)Budrfajrmuf ta&S Uawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

zGifh yGJ? ydwfyGJ azsmfajza&;tpDtpOfrsm; pkaygif;avh usifh
aejynfawmf Mo*kwf 24
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwf
yGt
J crf;tem; BuKd wifjyifqifavh
usiafh &;aumfrwDOu| ,Ofaus;
rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;at;jrihfMuLonf trSwf(7)
wnf;cdak &;pcef;(&Gmawmf) zGiyhf ?JG
ydwyf JG tcrf;tem;wGif wifquf
rnfhazsmfajza&;tpDtpOfrsm; pk
aygif;avhusihfaerIrsm;udk ,ref
aeYeHeufydkif;uoGm;a&mufMunfh
Itm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/ (0J y H k )

8/25/2013, 12:28 AM

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

( 2013 ckESpf ? Mo8kwf 25 &uf)

avmu"Hw&m;ESifh tpGef;a&mufw&m;rsm;
ykxkZOfvlom;wdkYobm0 avmu"Hw&m;ESifhBuHKawGUMu&onfhtcg
,dr;f ,dik w
f ek v
f yI w
f wfMuonf/ vmbfoyfyumaygrsm;pnf;pdrt
f iftm;
wdk;yGm;<u,f0vmvQif tvGeftusL;pGJvrf;ESpfoufjcif;? rmefrmeaxmif
vTm;jcif;wdkYjzpfMuonf/ vmbfvmbuif;uGm Opmypnf;rwdk;wuf
jcif;aMumifh ,drf;,dkifwkefvIyfw&m;vufvGwfBuHpnfjyKrlwwfonf/
tNct
H &Haygrsm;onft
h cg rmewHceG x
f
l tNct
H &Henf;yg;onht
f cg pdwf
ESvHk;romr,mjzpfMuonf/
cs;D rGr;f cH&vGe;f vQif aoG;em;xifa&mufuJ&h UJ cH&aomtcg 0rf;enf;
wkefvIyfMuonf/ csrf;omjcif; pnf;pdrf,pfojzifh tjypftrsKd;rsKd;ayGum
rmerdk;apGwwfNyD; qif;&Jjcif;ESifhBuHKawGU&onfhtcg ylaqG;'kua&mufMu
onf/ vlom;wdkYb0onf taumif;ESifhtqdk; 'GefwGJvsuf&Sdjcif;aMumifh
odkYavmu"Hw&m; &Spfyg;ESifhBuHKawGU&onfhtcg wkefvIyf,drf;,dkifjcif;
r&SdbJ BuHhBuHhcH&ifqdkifb0wnfaqmufMu&rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh 38
jzmr*Fvmw&m;awmfwiG f eurwrd *Fvmudk a*gwrjrwfpmG bk&m;&Siaf [m
Mum;awmfrlcJhjcif;jzpfonf/ r*Fvm[laom a0g[m&onfjrefrmpum;vHk;
r[kwfbJ bk&m;a[mawmfrl&if; rm*"bmompum;jzpfonf/ jrefrmvdk
wdkufdkufjyefqdkaomf raumif;rIudkzsufqD;wwfaom ukodkvfpdwfyif
jzpfonf/ ukodkvfpdwfonf pdwfaumif;apwemaumif;yifjzpfonf/
ukodkvfpdwfonf vlwdkif;vlwdkif;xm;&SdtyfonfhrGefjrwfaom
pdwfxm;yifjzpfonf/ 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk toufxufqHk;umuG,f
apmifah &SmufaeMu&aom wyfrawmfom;wdt
Yk zdYk rGejf rwfaomukov
kd pf w
d f
xm0pOfarG;jrLxm;Mu&rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyAf v
kd cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId o
f nf Mo*kwf 17 &ufrS 22 &uftxd
jyifO;D vGio
f aYkd &muf&pdS Of jyifO;D vGiw
f yfe,frt
S &m&Srd sm;ESiahf wGUqH
k ppfbuf
qdkif&macgif;aqmifrsm; vdkufemvkyfaqmifoifhaomtcsufrsm;tm; &Sif;
vif;rSmMum;pOf a&mihf&Jwif;wdrfaompdwfxm;&SdMu&ef xnfhoGif;rSmMum;
cJhonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu
]]wyfrawmfom;rsm;onf rdrdwdkY\oabmqEtavsmuf wyfrawmfodkY
0ifa&mufwm0efxrf;aqmifMuolrsm;jzpfNyD; yifudkpdwf"mwfaumif;rGefrI
aMumifh ay;tyfvmaomwm0efudk rnfonfhae&ma'owGifrqdk tcsdef
ra&G;ausyeG pf mG xrf;aqmifEikd Mf uolrsm;jzpfaMumif;? ppfbufqikd &f macgif;
aqmifrsm;taejzifh a&mif&h w
J if;wdrpf w
d f tNraJ rG;jrLxm;Muapvdak Mumif;?
yifut
kd m;jzifh a&mif&h w
J if;wdrpf w
d &f S dMuaomfvnf; ywf0ef;usi\
f d kucf wf
rIaMumifh ysupf ;D oGm;wwfaMumif;? odjYk zpf owdw&m;xm;&efvakd Mumif;?
dk;dk;om;om;BudK;BudK;pm;pm;jzifh rdrdvkyfief;wm0eftay: apwemxm;
vkyu
f ikd o
f mG ;Muapvdak Mumif;? a&mif&h w
J if;wdraf ompdwEf iS hf twl rdru
d ,
kd f
udw
k ;kd wufatmifaqmif&u
G rf nfqakd ompdwjf zifh BuKd ;pm;vkyaf qmifMuap
vkad Mumif;? tvkyv
f yk &f mwGijf rifEikd af om? vufvrS ;f rDEikd af om &nfreS ;f csuf
yef;wdik x
f m;&SNd y;D &nfreS ;f csuyf ef;wdik o
f Ykd a&muf&adS pa&; tpDtrHjyKvyk u
f m
vufawGUtaumiftxnfazmfBudK;pm;tm;xkwf atmifjrifatmifvkyf
aqmifomG ;Mu&rnfjzpfaMumif;? ,if;odv
Yk yk af qmif&mwGif rdru
d ,
kd u
f akd pmifh
xde;f Edik pf rG ;f vnf;&S&d efvakd Mumif;? rdru
d ,
kd u
f t
kd vdrk vdu
k &f efvo
kd vdk uGyu
f J
tkyfcsKyf&onfh vufatmufudkvnf; tvdkrvdkufapvdkaMumif;? rdrdudk,f
udktvdkvdkufojzifh ysufpD;Edkifovdk vufatmufudktvdkvdkufjcif;jzifh
tkyfcsKyfrIjyemrsm;jzpfyGm;vmEdkif vufatmufudktvdkrvdkufbJ
owfrw
S pf nf;urf;ESit
hf nD xde;f odr;f oGm;Muapvdak Mumif;}} tav;teuf
rSmMum;cJhonf/
vlYb0onfrSefuefaom rmew&m;jzifh b0udk&ifqkdifumNrJNrHaom
ajcaxmufjzifh atmufajcrvGwaf tmifavQmufvrS ;f &if; wefz;kd rjzwfEikd f
aom *kPfodumudkapmifhxdef;&rnfjzpfonf/ odkYaomf tpGef;vGwfatmif
a&SmifMu&ayrnf/ tcsKdUuolwpfyg;&Sdaom csD;rGrf;xdkufonfh*kPf
[lorQudk IwfcswwfMuonf/ tcsKdUu rdrdwdkY\*kPfxifay:atmifjyvdk
pdwftm;BuD;ojzifh ao;Ekyfodrfzsif;Mu&onf/ tcsKdUrSm oabmaumif;
onf[laom tqifhodkYvGefuJpGmvdkvm;vsuf vdkufavsmtm;BuD;aom
aMumifh tzd;k rwefjzpfMu&onf[
l ynm&Srd sm;qdrk ed cYf MhJ uonfukd vlwikd ;f
ESvHk;oGif;qifjciftyfvSayonf/
/

use;f rma&;apmifh a&S muf rI vyk if ef;rsm;aqmif&uG f

25-8 -2013 (P-2) NMMA-1.pmd

aejynfawmf Mo*kwf 24
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifo
h nf ,aeY
eH e uf 9 em&D w G i f aejynf a wmf
ZrLoD&dNrdKUe,f trSwf(5)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; rlvwef;
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;tm;
EdkYwdkufauR;onfh tcrf;tem;wGif
ausmif;aet&G,fuav;i,frsm; EdkY
wd k u f a uR;a&;tpD t pOf (School
Milk Programme)udk aqmif&Guf
jcif;onf ausmif;aet&G,fuav;
rsm; i,f&G,fpOfb0wGif tm[m&
jynfh0pGm pm;oHk;EdkifrSom t&G,f
a&mufvmcsdef usef;rmxGm;BudKif;
NyD; Pf&nf PfpGrf;xufjrufum
tem*wfEikd if w
hH m0efrsm;udk xrf;aqmif
Edik Mf urnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
u ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;?
ausmif;om;rdbrsm;taejzifh ausmif;
rsm;? aetdrfrsm;wGif wpfydkifwpfEkdif
EdkYpm;EGm;arG;jrLvdkygu rdrdwdkY0efBuD;
XmerS EdkYpm;EGm;rsm;tm; t&pfus

25-8-2013

wpfyikd w
f pfEikd f EdpYk m;EGm;arG;jrLjcif;jzifh rdom;pktyd0k ifaiG&&Sd

pepfjzifh a&mif;csay;rnfjzpfaMumif;?
xGufvmaom EGm;EdkYrsm;udkvnf;
vwfvwfqwfqwf aomufoHk;Edkif
onft
h jyif ydv
k QEH mG ;EdrYk sm;udk a&mif;cs
jcif;jzifh rdom;pktydk0ifaiG&&Sda&;
twGuf taxmuftuljzpfygaMumif;?
use;f rmoefprG ;f Ny;D tm[m&jynf0h pGm
pm;oH;k Edik af pa&;? a'otwGi;f om;ig;

vdktyfcsuf zlvHkrI&Sdapa&;twGuf
wpfydkifwpfEdkif om;^ig; arG;jrLa&;
vkyfief;rsm;udkvnf; arG;jrLMuapvdk
aMumif;? EGm;EdkYaomufoHk;rItjyif
tom;pm;oHk;rI? Opm;oHk;rI? ig;pm;
oHk;rI wdk;wufvmapa&;twGuf
wpftkyfwpfr^wpfydkifwpfEdkif arG;
jrLa&;vkyif ef;rsm; wd;k csUJ aqmif&u
G af p

r&rf;uke;f NrKd Y e,f aygi;f ul;wHwm;ESiu

Uf eG u
f &pfvrf;zGiUf

aejynfawmf Mo*kwf 24
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU
a&ab;oihfjynfolrsm;tm; axmuf
yHyh pn;f rsm;ay;tyfjcif;udk Mo*kwf 24
&uf eHeufyikd ;f u uav;NrKd U atmifr*F
vmZmwfHkteD;&Sd atmifajrrmef&yf
uGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;usif;y&m
a'ouGyfuJrIppfXmecsKyf(uav;)rS
a'ouGyu
f aJ &;rSL; Adv
k rf LS ;Bu;D atmif
olOD;ESihf uav;wyfe,f? wyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuNyD; a&ab;oihf
jynfolrsm;twGuf qef 118 tdwf?
acgufqaJG jcmuf zm 30? qm;xkyf 300?
MuufO 1000 vH;k wdt
Yk m; wyfrawmf
ESifh apwem&Sijf ynforl sm;rS toD;oD;
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/
aejynfawmf Mo*kwf 24
urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf
e,fajrtwGi;f wyfrawmfaq;Hrk sm;
rS yg&*lrsm;? aq;rSL;rsm;? olemjyKrsm;
yg0ifaom aq;ukoa&;tzGJUonf
Mo*kwf 23 &uf eHeufyikd ;f u Nrw
d Nf rKd U
e,f pE0wfaus;&Gmtkypf k uRu
J ;l aus;
&GmteD;&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
150 OD;tm; use;f rma&;apmihaf &Smuf
rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerIudk
(0JyHk)wdik ;f rSL; Adv
k cf sKycf ifarmifaX;u
oGm;a&mufMunfhItm;ay;cJhaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/

vdkaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;?
'kwd,0efBuD;ESifh Xmeqdkif&m wm0ef
&Sdolrsm;onf rlvwef; ausmif;om;?
ausmif;ol 885 OD;wdkYtm; oefY&Sif;
vwfqwfaom EGm;EdkYrsm; wdkufauR;
cJhMuaMumif; od&onf/(tay:yHk)
(owif ;pOf )
&effukef Mo*kwf 24
,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukef
taemufydkif;cdkif r&rf;ukef;NrdKUe,f
trSwf(3)&yfuGuf om,mat;vrf;
udk,fhtm;udk,fudk; arwmaygif;ul;
wHwm;ESifh uGefu&pfvrf;zGifhyGJtcrf;
tem;udk tqdkygwHwm;xdyfusif;y
&m wm0ef&o
dS rl sm;u arwmaygif;ul;
wHwm;ESifh uGefu&pfvrf;udk zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;jrihaf qGu wHwm;urn;f
ausmufpmtm; tarT;eHYom&nfyuf
zse;f ay;um wHwm;ESiu
hf eG u
f &pfvrf;
wkdYudk MunfhIppfaq;onf/(0JyHk)
tqdkygaygif;ul;wHwm;ESifh uGef
u&pfvrf;wdu
Yk kd &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDEiS hf vrf;olvrf;
om;wdkY pkaygif;xnfh0ifaiGusyfodef;
240 ESihf aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif;
(owif ;pOf )
owif;&&Sdonf/

a&ab;oifh jynfolrsm;tm; axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf

uav;NrdKU
a&ab;oihf
jynf o l
rsm;tm;
wyfrawmf
ESifh
apwem&Sif
jynfolrsm;rS
axmufyHh
yp nf; rsm;
ay;tyf
vS L 'gef ; pOf /

jrpfa&BuD;jcif; owday;csuf
aejynfawmf Mo*kwf 24
,aeUrGef;vGJ 1 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft&
a&Tusifjrpfa&onf a&TusifNrdKUwGif ,if;NrdKU\ pdk;&drf
a&rSwfatmuf 13 pifwDrDwm(0 'or 4-aycefY)wGif
a&muf&Sdaeonf/ tqdkygjrpfa&onf aemuf 24 em&D
twGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEdkifonf/
oHviG jf rpfa&onf bm;tHNrKd UwGif 20-8-2013 &uf
rGef;vGJ 1 em&DcGJrSp pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdcJhNyD;
,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct
JG csed f wdik ;f xGmcsut
f & ,if;NrKd U\
pdk;&drfa&rSwftxuf 71 pifwDrDwm(2 'or 3-aycefY)

8/24/2013, 11:58 PM

ausmfvGefaeonf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS

aemuf 48 em&D twGif; 30 pifwDrDwm(1 aycefY)
usqif;Edik Nf y;D ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwf txufwiG f quf
vufwnf&SdEdkifonf/
i0efjrpfa&onf ig;odik ;f acsmif;NrKd UwGif 19-8-2013
&uf nae 5 em&DcGJrSp pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdcJhNyD;
,aeYwdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf
56 pifwDrDwm (1 'or 8 aycefY) ausmfvGefaeonf/
tqkdygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 3 &uf
twGif; 15 pifwDrDwm (ay0ufcefY) usqif;EdkifNyD; ,if;
NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&SdEdkif
aMumif; rdk;av0oESifhZvaA' TefMum;rIOD;pD;Xmeu
(owif ;pOf)
owif;xkwfjyefxm;onf/

&efukefowif;u@ 3

25-8-2013

&efukefjrpftwGif; ab;tE&m,fBuHKawGY vmygu

tcsdefwdktwGif; u,fq,fEkdifa&;
taxmuftuljyKa&,mOf wdk;csJY &efpDpOf
&efukef Mo*kwf 24
&efuek jf rpftwGi;f ab;tE&m,f
BuKH awGU&Y ygu tcsed w
f t
kd wGi;f u,f
q,fEdkif&ef taxmuftuljyK
a&,mOfrsm; wnfaqmufjcif;ESifh
0,f,ljcif;rsm;jyKvkyf&ef pDpOfvsuf
&SdaMumif; od&onf/
&efukefjrpftwGif; oabFmrsm;
wdkufjcif;? epfjrKyfjcif; ponfhab;
tE&m,frsm;ESifh BuHKawGUvmygu
tcsdefwdktwGif; vdktyfaomaqmif
&GufrIrsm;jyKvkyfEkdif&eftwGuf a&
,mOf r sm;ud k 24 em&D y wf v H k ;
wm0efcsxm;um aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;ESifh EdkifiHawmfrS&&Sdaom
bwf*suftaetxm;t& wGef;a&
,mOf? qGJa&,mOfESifh taxmuf
tuljyKa&,mOfrsm; aqmufvyk jf cif;?
0,f,ljcif;rsm; aqmif&GufoGm;&ef
pDrHxm;aMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mfu
ajymMum;cJhonf/

&efukefqdyfurf;twGif; ab;
tE&m,fuif;&Sif;ap&ef vHkavmuf
aom a&teuf&&Sdapa&;twGuf
aomif w l ; azmf j cif ; vk y f i ef ; rsm;ud k
aeYpOfrjywf vkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif;? a&,mOfrsm;ab;tE&m,f
uif;&Sif;apa&;twGuf tcsufjyrD;
aAmf,mrsm; tjrefqHk;csxm;ay;NyD;
a&aMumif;owday;csuf Notice to
Mariner xkwfjyefaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;ESifh &efukefjrpftwGif;odkY
2012 ckEpS f Edik if aH ygif; 40 \ tvH
vTifhxlxm;aom tjynfjynfqdkif&m
ukefonfoabFmBuD; 1380 pif;?
2013 ckESpf ZGefvukeftxd EdkifiH
aygif; 35 EdkifiH\ tvHvTifhxlxm;
onfh tjynfjynfqdkif&m ukefoG,f
oabFmBu;D 989 pif;udk Clearancefor
outward vufrSwfrsm; xkwfay;xm;
aMumif; if;uqufvuf ajymMum;
cJo
h nf/
tdcs,f&Datmif

&efukef Mo*kwf 24
&efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKU
e,f&dS atmifr*Fvmta0;ajy;,mOf
&yfem;pcef;0if;twGif; armfawmf
,mOfrsm; vG,u
f jl refqefpmG 0ifxu
G f
oGm;vmEdkifa&;twGuf pcef;t0if
vrf;wdk;csJUjcif;vkyfief;udk aqmif
&Guv
f su&f &dS m ,cktcg 60 &mcdik Ef eI ;f
cefY NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; &efukefNrdKU
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
tif*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;) rS
wm0ef&SdolwpfOD;xHu od&onf/
tqdkygvrf;onf rlvvrf;om;
tus,f 48 ay&S
d av;vrf;oGm;jzpf
NyD ; ,ck t cg armf a wmf , mOf r sm;
vG,fuljrefqefpGmoGm;vmEkdifa&;t
wGuf tus,f 72 ay&Sdaom ajcmuf
vrf;oGm;tjzpf wdk;csJUaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf/ vuf&SdwGif vrf;
om;atmufcHudk trmcHjyKvkyfNyD;pD;
oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
if;vrf;onf trSwf (3) vrf;rS
rEav;vrf;txd ay 2900 &SdNyD;
vrf;om;wdk;csJUjcif;vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif armf
awmf,mOfrsm; ,mOfaMumt[efY

atmifr*Fvmta0;ajy;pcef;t0ifvrf;wdk;csJY jcif; 60 &mcdkifEIef;NyD;pD;

atmifr*Fvmta0;ajy;pcef;t0ifvrf; wdk;csJUjcif;vkyfief;aqmif&Gufaeonfudk awGU&pOf/

twm;rjzpfapbJ tqifajyacsmarGU
pGm oGm;vmEdkifa&;twGuf vrf;
ab;0J? ,mwpfzufwpfcsupf D vrf;
ycHk;om;tus,f 16 aypDwdk;csJU
,mOf & yf e m;&ef a e&mrsm;ud k v nf ;

azmfaqmifay;oGm;rnfjzpfonf/
xdo
k Ykd vrf;om;wd;k csUJ rIvyk if ef;rsm;
udkaqmif&GufoGm;rnfhtjyif 'eif;dk;
acsmif;ywfvrf;txd qufvuf
azmufvkyfwdk;csJUoGm;rnfjzpfonf/

taqmufttkHrsm;aqmufvkyf&mwGif ivsif'PfcHyvdwfjym;rsm; xnfUoGif;wnfaqmufoGm;rnf

&efukef Mo*kwf 24
BudKwifrSef;qEkdif&efcufcJaom
obm0ab;tE&m,f ivsif'Pf
aMumifh taqmufttkHrsm; ysufpD;
qkH;IH;rIenf;yg;ap&ef jrefrmEkdifiH
tif*sifeD,mtoif;rS tpDtpOfrsm;
csrSwfaqmif&Gufvsuf&dS&m aemuf
xyfaqmufvkyfrnfh jynfwGif;&dS
taqmufttkHrsm;wGif ivsif'Pf
tcH&oufomap&ef b,f&ifyvdwf
(ac:) ivsif'PfcHyvdwfjym;wpfrsKd;
ukd xnfhoGif;wnfaqmufoGm;
&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&dSaMumif;
od&onf/
tqkyd g ivsi'f PfcyH vdwjf ym;rsm;
(tay:,myH)k ukd taqmufttkrH sm;
aqmufvkyf&m if;wkdY\atmuf
ajc xnfhoGif;wnfaqmufjcif;jzifh
ivsifvIyfjcif;rsm;jzpfay:vmaom
tcg wkefcgrIrsm;ukd twkdif;twm

wpfcktxd pkyf,lxm;EkdifpGrf;&dSjcif;
aMumifh ysufpD;qkH;IH;rIrsm;ukd enf;
yg;oGm;apaMumif;? xked nf;ynmonf
*syefEkdifiHrS tpjyKwDxGifvkdufaom
enf;ynmwpfckjzpfNyD; vufawGU
tusK;d &du
S m Ekid if t
H awmfrsm;rsm;wGif
vnf ; tok H ; jyKaeNyD j zpf a Mumif ;
jrefrmEkdifiH tif*sifeD,mtoif;rS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
]]'Denf;ynmu EkdifiHtawmf
rsm;rsm;rSm tok;H jyKaeovkd pifumyl?
rav;&Sm;wkdYvkd ta&SUawmiftm&S
EkdifiHawGu taqmufttkHBuD;awG
aqmufvkyfwJhae&mrSmvnf; tokH;
jyKMuwmukd awGU&w,f/ tck 'Denf;
ynmukd jrefrmEkdifiHrSm pwiftokH;cs
Ekid af tmif rav;&Sm;Ekid if u
H aqmuf
vkyaf &;ynm&Sirf sm;eJY tif*sief ,
D m
toif;wkdYu 0kdif;0ef;ulnDMurSmyg/

a&mifpkH

vkdtyfwJhenf;ynmawGa&m ypnf;

wDxGifjyKvkyfxm;jcif;jzpfNyD; aemuf

awGukdyg taxmuftulay;MurSm

ykid ;f jynfwiG ;f yif xkwv

f yk Ef idk o
f nfh

yg/ tJ'Dudpukd ndEIdif;aqG;aEG;ae

tajctaersKd;wGif&dSojzifh oufqkdif

wm tckqkd&if em;vnfrIpmcRefvTm

&moHrPdpufkHrsm;rS ynm&Sifrsm;?

ukd vufrw
S af &;xk;d Ny;D wJh tqift
h xd

a&mfbmvkyfief;&Sifrsm;ESifh aqG;aEG;

a&muf&aSd eygNy}D } [k if;u qufvuf

wkdifyifum

ajymMum;cJhonf/

xkwv
f yk o
f mG ;&ef tpDtpOfrsm;vnf;

ivsif'PfcHyvdwfjym;rsm;onf
a&mf b mES i f h p wD ; wk d Y a ygif ; pyf u m

aemifjynfwGif;yif

&dSaMumif;od&onf/
aqmif;OD;

e,f0,fvufrsm;aMumifU &efukefum;aps;uGuf ta&mif;t0,fwuf

&efukef Mo*kwf 24
ta&mif ; t0,f a t;aeonf h
&ef u k e f u m;aps;uG u f t wG i f ;
e,f0,fvuftcsKUd \ 0,f,rl aI Mumifh

25-8-2013 AMK P-3.indd 1

ta&mif;t0,f tenf;i,fjyefvnf
aumif ; rG e f v maMumif ; &ef u k e f
um;aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd
&onf/

&ef u k e f u m;aps;uG u f t wG i f ;
vG e f c J h a om&uf y d k i f ; rsm;twG i f ; u
0,f,lrnfholr&SdbJ ta&mif;t0,f
at;pufaecJhNyD; um;a&mif;csvdkol
rsm;om rsm;jym;aeaomaMumifh
ta&mif;t0,frsm; r&Sdoavmuf
enf;yg;cJhaMumif; armfawmf,mOf
tusKd;aqmifrsm;xHrS od&onf/
]]tck&ufydkif;twGif;rSm ta&mif;
t0,f enf;enf;jyefaumif;vmw,f/
um;a&mif;csvo
kd al wGtwGuf tajc
tae? tcGifhta&; enf;enf;jyef
ay;vmw,f/ um;a&mif;wJholawG
uawmh aps;enf ; enf ; avQmh N yD ;

a&mif;ae&wmaygh/ e,f0,fvuf
awG&JU 0,f,lrIaMumifh &efukef
um;aps;uG u f tajctaejyef
aumif;vmygw,f}} [k vkyfouf&ifh
um;tusKd;aqmifOD;armifu ajym
Mum;cJhonf/
e,f0,fvufrsm;tBudKufawGUNyD;
0,f,lrIrsm;onhf um;trsKd;tpm;
rsm;rSm aiGusyfodef; 150 ywf0ef;
usif&Sd Mark II a&Tig;? [m&D&m?
qufzf tp&Sdaom um;rsm; (0JyHk)
jzpfNyD; aiGusyfodef; 180 0ef;usif
um;rsm;rSm ydkta&mif;t0,f
aumif;rGefaeaMumif; od&onf/
xufae

tqdkygvrf;ESifh vrf;ycHk;om;wdkYudk
uGefu&pfvrf;om;rsm;tjzpf xyfrH
wnf a qmuf o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
Zmenfarmif

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f
&,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
-------------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
8/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

8/24/2013 6:46:49 PM

4 EkdifiHwumowif;u@

25-8-2013

qD;&D;,m;EdkifiHtay: ppfa&;t&wkdufcdkufrIrsm; vkyfaqmifrnfqdkygu

ppftiftm;udk toifh jyifqifxm;aMumif; csufcfa[*,fvf ajymMum;
0g&Sifwef Mo*kwf 24
qD;&D;,m;EdkifiHtay: ppfa&;t&
wku
d cf u
kd rf w
I pf&yfukd vkyaf qmifomG ;
&ef orwtdb
k m;rm;u qH;k jzwfcsuf
tcdkiftrmcsrSwfcJhrnfqdkygu if;
EdkifiHtm; wdkufcdkufEdkif&ef a&wyf
wyfzUGJ \ ppftiftm;udk toift
h ae
txm;jyifqifxm;&Sad Mumif; yifw*Gef
ppfXmecsKyftBuD;tuJ csufcfa[
*,fvf(,myHk)u ajymMum;cJhonf[k
od&onf/
orwtdkbm;rm; qHk;jzwfcsuf
csrw
S rf nfjh zpfEidk af jc&Sad om ta&;ay:
udptm;vHk;udk pDpOfaqmif&Gufay;
oGm;&efrmS umuG,af &;0efBu;D Xme\

wm0efyifjzpfaMumif; a[*,fvfu
Mo*kwf 23 &ufwGif ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
qD;&D;,m;EdkifiH jzpfyGm;vsuf&Sd
aom jynfwiG ;f ppfyrGJ sm;wGif qD;&D;,m;
tpdk;&u "mwkvufeufrsm;toHk;jyK
wdkufcdkufcJhonf[laompGyfpJGcsuf
ESifhpyfvsOf; qD;&D;,m;tpdk;&udk
qefu
Y sio
f nft
h aejzifh ppfa&;qdik &f m
wkdufcdkufrIrsm;udk vkyfaqmifoGm;&ef
tar&duefjynfaxmifpku oHk;oyf xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/
vsuf&SdaMumif; umuG,fa&;0efBuD;
xdkYaMumifh a&wyfwyfzJGUrS USS
XmerS wm0ef&Sdolrsm;u Mo*kwf 23 Mahan trnf&Sd yJhxdef;'Hk;usnfwif
&uf tapmydkif;wGif ajymMum;cJhNyD; zsuo
f abFmwpfpif;udk ta&S Utv,f
aemuf a[*,fvf\ajymMum;csuf ydkif;a'owGif wyfjzefYcsxm;&ef

toifhtaetxm;
jyifqifxm;
aMumif; umuG,fa&;0efBuD;XmerS
trnfrazmfvdkol wm0ef&SdolwpfOD;
uajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

wkwfEdkifiHwGif atmifvufrSwftwkjyKvkyfonfh tzJG hrsm;tm;

&JwyfzJG h NzdKcGif;
ayusif; Mo*kwf 24
wkwfEkdifiHwGif atmifvufrSwf
twkjyKvkyfonfhtzJGUESpfzJGUudk &Jwyf
zJGU0ifrsm;u NzdKcGif;EdkifcJhNyD; atmif
vufrSwftwkjyKvkyfol[k,lq&ol
tenf;qH;k 21 OD;udv
k nf; &JwyfzUGJ u
zrf;qD;EdkifcJhaMumif; jynfolUvHkNcHKa&;
0efBuD;Xmeu Mo*kwf 23 &ufwGif
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tvm;wl &JwyfzJGU0ifrsm;onf
tpdk;&XmeESifh tjcm;wuodkvrf sm;rS
wHqdyfwHk;twk 40000 ausmfESifh
atmifvufrSwftwk 50000 ausmf

udk odrf;qnf;&rdcJhaMumif; jynfolU

vHkNcHKa&;0efBuD;Xme\ tpD&ifcHpm
wGifazmfjyxm;onf/
&JwyfzJGU0ifrsm;onf NyD;cJhonfh
oDwif;ywftwGif;uvnf; atmif
vufrSwfESifh wHqdyfwHk;twkjyKvkyf
onfhae&mrsm;udk pD;eif;0ifa&muf
zrf;qD;cJh&m atmifvufrSwftwk
2700 cefYESifh wHqdyfwHk;twk 3190
cefYudk odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
if;tpD&ifcHpmxJwGif azmfjyxm;
onf/
(tifwmeuf)

&SnfaexdkifEdkifrnf[k rxifxm;
aMumif;? ,cktcg rifEv
S ;kH udk q&m0ef
rsm;u 0rf;AdkuftwGif;rSz,f&Sm;cJhNyD;
ae&mrSefodkY atmifjrifpGmajymif;a&TU
cJhNyD;jzpfonf/
cJGpdwfrIonf 10 em&DausmfMumcJh

NyD; atmifjrifrI&&SdcJhaMumif;ESifh ,ck

tcg rif\0rf;AdkufrSm yHkrSeftajc
taeodaYk &muf&cdS NhJ y;D ESv;kH onfvnf;
ae&mrSefodkYa&muf&SdcJhNyDjzpfaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

0rf;AdkufwGif ESvHk;ae&mrSm;,Gif;pGmjzifh arG;zGm;vmol

wkwftrsKd;om; cJGpdwfrIatmifjrifpGm jyKvkyfEdkifcJh

bdkvDAD;,m;EkdifiH&Sd tusOf;axmifwpfckwGif
t"dukPf;jzpfyGm; 29 OD;aoqHk;
vmyghZf Mo*kwf 24
bdkvDAD;,m;EdkifiHta&SUydkif; qef
wmckZNf rKd U&Sd tusO;f axmifwpfcw
k iG f
Mo*kwf 23 &uf tapmydik ;f u t"du
kPf;wpfckjzpfyGm;cJh&m tenf;qHk;
vl 29 OD; aoqHk; tjcm;vl 50
OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; tmPmydkif
rsm;u ajymMum;cJhonf/
,if;t"dukP;f onf ygrmqdv
k m
tusOf;axmif(tay:yHk)wGif a'o
pHawmfcsed ef eH uf 5 em&Dcefu
Y jzpfymG ;
cJhjcif;jzpfNyD; if;tusOf;axmif&Sd
tusOf;om;rsm;tm; xdef;csKyf&ef
axmiftmPmydik rf sm;u ceft
Y yfxm;
onfh tusO;f om;rsm;tMum; tjiif;
yGm;cJh&mrS ,if;uJhodkY jzpfyGm;cJhjcif;

jzpfaMumif; od&onf/
t"dukPf;rIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf
'Pf&m&&Sdolrsm;tm; a'owGif;
aq;Ho
k Ykd ydaYk qmifcNhJ y;D if;tajctae
udk tusOf;axmifwm0ef&Sdolrsm;u
xdef;odrf; aoqHk;olkyftavmif;
rsm;tm; rnfolrnf0gjzpffonfudk
azmfxkwfEdkif&ef vkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; &JwyfzJGUrS t&m&SdBuD;
wpfOD;jzpfol a*smht&mpDemuajym
Mum;cJhonf/
tqkdyg tusOf;axmifonf
tusOf;om;trsm;tjym;udk tq
rwefcsKyaf ESmifxm;Ny;D axmiftwGi;f
tusOf;om; 3500 cefY&SdaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

tat;rda&m*gumuG,faq;jzifh
ESvHk;a&m*gjzpfyGm;rIudk avQmh csapEkdif
qpf'eD Mo*kwf 24
tat;rda&m*g umuG,af q;onf
touf 50 rS 60 twGif; vlBuD;
ydkif;rsm;wGifjzpfyGm;wwfonfh ESvHk;
a&m*gjzpfyGm;rIudk xuf0ufavsmh
usapEkdifaMumif; MopaMw;vsokaw
oetzGJU\ avhvmrIwpfckt& od&
onf/
ausmif ; usef ; rma&;ES i f h e,l ;
aqmufa0;jynfe,faq;ynmtzGJUrS
okawoDrsm;onfh qpf'eDNrKd U taemuf
buf Westmead aq;Hk&Sd vlem 500
ausmfudk ppfaq;NyD;aemuf tqdkyg
tcsufudk awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
tat;rda&m*gumuG,faq;onf
ESv;kH a&m*gjzpfymG ;rI 45 &mcdik Ef eI ;f txd
avQmhcsEdkifaMumif; if;okawoDtzGJU
rS acgif;aqmifjzpfol ygarmu
pma&;q&m a&emrmpifwkdif,mu

25-8(P-4).indd 1

qdkonf/
umuG,af q;\ tusK;d oufa&muf
rIudk azmfxkwfEkdif&eftwGuf vlom;
rsm;tMum; ESv;kH a&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f ESihf
umuG,faq;aomufjcif;\ tusKd;
oufa&mufrIwkdYudk okawoDrsm;u
EIdif;,SOfavhvmcJhaMumif; rmpifwdkif
,mu xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
MopaMw;vswGif ESvHk;a&m*gjzifh
aoqHk;olrsm;pGm&SdaMumif; ,cktcg
tat;rda&m*g umuG,faq;onf
ESvHk;a&m*gjzpfyGm;rIudk avQmhcsapEkdif
onfudk awGU&SdcJh&aMumif; olr\
ajymMum;csuft& od&onf/
xkdYtjyif tat;rda&m*gumuG,f
aq;\ tusKd;oufa&mufrIudkvnf;
okawoDrsm;u qufvufpl;prf;avh
vmvsuf&Sdonf[k od&onf/
(tifwmeuf)

ayusif; Mo*kwf 24
wkwfEdkifiH a[eefjynfe,frS
[GrfHkrif;trnf&Sd trsKd;om;wpfOD;
(,myHk)\ ESvHk;onf 0rf;AdkufwGif
ae&mrSm;,Gif;pGmjzifh arG;zGm;vmol
wpfOD;jzpfNyD; ,cktcg 0l[ef,leD
,rfaq;HkwGif ESvHk;cJGpdwfrIwpf&yf
udk atmifjrifpGmvkyfaqmifEdkifcJhNyD
jzpfaMumif; NAdwdoQowif;pmBuD;
wpfapmifwGif Mo*kwf 22 &ufu
azmfjycJhonf/
rifonf touf 24 ESpft&G,f&Sd
pufHkvkyfom;wpfOD;jzpf if;\
tajctaeonf tvsit
f jrefq;kd &Gm;
vmNy;D toufLS usyv
f monft
h wGuf

cJGpdwf&ef pDpOfcJhjcif;jzpfaMumif;
q&m0efwpfOD;uajymMum;cJhonf/
,if;uJhodkY ESvHk;ae&mrSm;,Gif;pGm
jzifharG;zGm;vmrIonf jzpfacgifhjzpfcJ
vSaom a&m*gtajctaewpf&yfjzpf
Ny;D vl 1 oef;wGif ig;OD;ESihf &SpOf ;D om
jzpfymG ;avh&NdS y;D ,if;uJo
h Ykd arG;zGm;vm
olrsm;onfarG;zGm;NyD;aemuf rMumrD
wGifaoqHk;oGm;avh&SdaMumif; od&
onf/
riftm; arG;zGm;pOfu ESvHk;onf
0rf;AdkuftwGif; rSm;,Gif;wnf&SdaeNyD;
tjyifodkY qlxGufaerIaMumifh xdcdkuf
'Pf&m&&Sd&ef vG,fulonfhtwGuf
q&m0efrsm;u if;onf touf&n
S f

tar&duefjynfaxmifpkwGif trsKd;om;wpfOD;
ckepfvTmtxyfjrifh rS jyKwfusaomfvnf;
toufab;rSvGwfajrmuf

jyifopfEdkifiHrS yifhulvlom;
urmth jrifhqHk;aMumifvdrfarQmfpifwuf&ef pDpOfvsuf&Sd
'lbkdif; Mo*kwf 24
jyifopfEkdifiHrS yifhulvlom;[k
vlodrsm;aom taysmfwrf;awmif
wuform;
tmvefa&mbwf
(tay:yHk)onf tm&yfapmfbGm;rsm;
jynfaxmifpk 'lbkdif;NrdKU&Sd um&ef
urmht&SnfqHk; aMumifvdrfarQmfpif
xdyfudk wufa&muf&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; The National wGif Mo*kwf
23 &ufu azmfjyxm;onf/
tqdkygarQmfpifonf 'lbkdif;NrdKU
rm&DemcdkifwGif wnf&SdNyD; taysmf
wrf;awmifwuform;rsm;udk pdeaf c:
aeonfah e&mwpfcjk zpfaMumif;ESihf rdrd
taejzifh arQmpf ifrw
S m0ef&o
dS rl sm;ESihf
'lbdkif;NrdKUtmPmydkifrsm;\ cGifhjyKrdefY
udk apmifq
h idk ;f vsu&f adS Mumif; touf
50 t&G,f&Sd a&mbwfu ajymMum;

onf/
tqdkygarQmfpifonf 310 rDwm
tjrif&h NdS y;D ZGev
f u zGiv
hf pS cf ahJ Mumif;?
txyfwpfckpDwGif aMumifvdrfavS
um; 90 'D*&Dtjynfh&&Sd&ef 1 'or
2 'D*&Dwpfywfvnfaqmufvyk x
f m;
Ny;D aMumifvrd af cGypkH aH qmufvyk x
f m;
aMumif;ESifh tar&duefa':vm 272
oef; tukeftuscHaqmufvkyfxm;
aMumif; od&onf/
a&mbwf o nf 1994 ck E S p f u
txyf j rif h t aqmuf t tH k r sm;ud k
pwifwufa&mufcahJ Mumif;ESihf vGecf hJ
onfEh pS Ef pS u
f 'lbikd ;f NrKd Uv,f&dS 828
rDwmtjrifh&Sd urmhtjrifhqHk; bmh*sf
cgvDzmarQmfpifudk atmifjrifpGm
wufa&mufcJholwpfOD;jzpfaMumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

0g&Sifwef Mo*kwf 24
tar&duefjynfaxmifpk yifq,f
aA;eD;,m;jynfe,f zDvm'JzD;,m;NrdKU
&pfwefa[mufpf&ifjyif&Sd taqmuf
ttHkwpfck\ txyfjrihf ckepfvTmrS
Mo*kwf 22 &uf rGef;vJG 2 em&D
0ef;usifu jywif;aygufoefY&Sif;a&;
orm;wpfOD; jyKwfuscJhaomfvnf;
toufab;rS vGwfajrmufcJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg oefY&Sif;a&;orm;onf
Rittenhouse Claridge taqmuf
ttH(k atmufy)kH &Sd txyfjrifh ckepfvmT
tjyifbufwiG f jywif;aygufukd qkid ;f
BudK;toHk;jyK oefY&Sif;a&;jyKvkyfae
pOf jyKwu
f scjhJ cif;jzpfaMumif; zDvm'Jz;D
,m;&JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/
if;oef&Y iS ;f a&;orm;onf trdu
I f
tdwBf u;D wpfcak y:jyKwu
f sNy;D rS ajrjyif

ay:odkY
jyKwfuscJhjcif;jzpf[efwl
aMumif;? ,if;aemufwGif ta&;ay:
XmeodYk rdru
d taMumif;Mum;cJah Mumif;
rsufjrifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
txyfjrifhrSjyKwfuscJhaom tqdkyg
oefY&Sif;a&;orm;onf owdarhoGm;
jcif;r&SdaMumif;? aq;buftzGJ U\
tultnDjzihf aq;Ho
k yYdk aYkd qmifay;cJh
aMumif; ,cktcg if;\tajctae
rSm pdwfcs&aomtaetxm;wGif
&SdaMumif; od&onf/
xkdjzpfpOfESifhywfouf oefY&Sif;
a&;vkyf&mwGif toHk;jyKaom ypnf;
rsm;pdwfcs&rI&Sd? r&Sdudk ppfaq;&ef NrdKU
awmfppfaq;a&;tzGUJ u tqdyk gae&m
okdY vma&mufppfaq;cJhMuaMumif;
rD;owfXme\ajymMum;csuft& od&
onf/
(tifwmeuf)

8/24/2013 5:48:12 PM

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@ 5

25-8-2013

rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf ewfarmufNrdKY e,ftwGif;

a'ozGY H NzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifU rdk;pyg;pdkufysKd;aerIMunfU Ippfaq;
rauG; Mo*kwf 24
rauG;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;bkef;armfa&Tonf wkdif;a'oBuD;
pd k u f y sKd ; a&;ES i f h arG ; jrLa&;0ef B uD ;
OD;atmifEkdif? wkdif;a'oBuD;tqifh
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;vkdufyg
,refaeY eHeuf 8 em&Du ewfarmuf
NrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
odkY a&muf&SdcJhNyD; NrdKUe,ftwGif; a&
aomufenf;vrf;tvdu
k f rd;k pyg;vsm
xm;rI? pdkufysKd;NyD;pD;rItajctaersm;

udk ewfarmufNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
u ajryHu
k m;csyrf sm;jzifh &Si;f vif;wif
jy&m wk d i f; a'oBuD; 0ef BuD ; csKyf u
vdktyfonfrsm; aygif;pyfndEIdif;ay;
cJhonf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfonf ewfarmufNrdKU ukvm;&Sif
aus;&GmteD;&Sd oD&dr*Fvmaus;vuf
zHGUNzdK;a&;qnfodkY a&muf&SdNyD; qnf
twGif; a&0ifa&mufrItajctae?
a&ydkvTJjyKjyifaerIrsm;udk MunfhIppf

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;
enf;Oya'rlMurf;a&;qGJa&;aumfrwD
'kwd,tBudrf ndEdIif;tpnf;ta0; usif;y

aq;NyD; pnfomaus;&GmrS pdkufysKd;

xm;aom pH j yrk d ; pyg;pd k u f c if ; ES i f h
ewfarmufwrHa&aomuftv,f&Gm
rdk;pyg;pdkufcif;? befYukef;aus;&Gm rkd;
pyg;pdkufcif;wdkYudk MunfhItm;ay;cJh
NyD; ausmufwHwm;wrHodkY a&muf&Sd
um ausmufwHwm;wrHtwGif; a&
0ifa&mufrItajctae? a&ay;aerI
tajctaersm;udk MunfhIppfaq;
vdt
k yfcsurf sm;udk nEd iId ;f ay;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/ cifrmvm(rauG;)

aejynfawmf Mo*kwf 24
aejynfawmf jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU
XmecsKyf tpnf;ta0;cef;r ,ref
aeY rGe;f vGJ 1 em&Du vluek u
f ;l rIwm;
qD;umuG,fa&;enf;Oya'rlMurf;
a&;qGJa&;aumfrwD\ 'kwd,tBudrf
nEd idI ;f tpnf;ta0;udk usi;f y&m aiG
aMu;qkdif&mpHkprf;axmufvSrf;a&;
wyfzGJU wyfzJGUrSL; &JrSL;csKyf pdk;NrdKifu

tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/
tqkdygtpnf;ta0;odkY vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0ef
BuD ; XmerS 'kw d, T e fMum;a&;rS L ;
csKyf OD;cifarmifjrif?h jrefrmEdik if &H w
J yf
zJGU vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUGJ 'kw,
d wyfzUGJ rSL; &JrLS ;Bu;D 0if;
EdkifxGef;? w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESifh
taxmuftuljyKuGef&ufrS Oya'

okawoD OD;[efjrifh? jynfaxmifpk

vTwfawmfcsKyf? jynfaxmifpka&SUae
csKyfHk;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme? tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;
Xme? vlrI0efxrf;OD;pD;XmewkdYrS Tef
Mum;a&;rSL;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;
rsm;? rIcif;&JwyfzJGU 'kwd,wyfzJGUrSL;
&JrSL;BuD; pdk;EkdifOD;? jrefrmEdkifiH&Jwyf
zJUG XmecsKyrf S &Jt&m&SBd u;D rsm;? vluek f
ul;rIwm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUGJ rS t&m
&Srd sm; UNICEF? IOM UNIAP (Myanmar) World Vision (Myanmar)?
Walk Free ES i f h Save The Children rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (400)

rEav;
EkdifiHjcm;bmom
wuodkvf
um,tvSr,f
NydKifyGJusif;y

rEav; Mo*kwf 24
rEav;Edik if jH cm;bmomwuov
kd f
2012-2013ynmoif E S p f um,
tvSr,fNydKifyGJtcrf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du tqdyk gwuov
kd f
&Sd bufpkHcef;r usif;ycJhonf/
tcrf ; tem;wG i f rE a v;Ed k i f i H
jcm;bmomwuov
kd f 'kw,
d ygarmu
csKyfESifh EdkifiHjcm;bmomwuodkvf
tm;upm;ESifh um,ynmaumfrwD
um,tvS r ,f N yd K if y G J u sif ; ya&;
qyf a umf r wD O u | Ed k i f i H w um
qufqHa&;ynmXme ygarmuXme

rSL;wkdYu trSmpum;ajymMum;onf/
NydKifyGJwGif yxrqk&&Sdol raEG;
Zmjcnf x G e f ; (wk w f b mom)tm;
rEav;EdkifiHjcm;bmomwuodkvf
'k w d , ygarmu c sKyf a 'guf w mwif h
wif h u vnf ; aumif ; ? Nyd K if y G J w G i f
wwd,qk&&So
d l rpkjrwfa0 (t*Fvyd f
bmom)ESifh 'kwd,qk&&Sdol raEG
OD ; cd k i f ( ud k & D ; ,m;bmom)wd k Y t m;
'eduaA'Xme ygarmuXmerSL;
a'gufwmeef*a&mifuvnf;aumif;
qkrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(402)

rEav; Mo*kwf 24
rEav;wdkif;a'oBuD; rdcifESihf
uav;apmih f a &S muf r I B uD ;Muyf a &;
tzJGUu toufarG;0rf;ausmif;wu
odkvfwkdUwGif wufa&mufynmoif
Mum;vsuf & S d o nh f ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;tm; ynmoifaxmuf
yHah Mu;ay;tyfyJG tcrf;tem;udk ,ref
aeY nae 4 em&Du usif;y&m wdkif;
a'oBu;D rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smuf
rIBuD;Muyfa&;tzGJU em,u a':jrwf
aiG? wkdif;a'oBuD;BuD;MuyftzJGU
0ifrsm;? rEav;cdkifrdcifESihfuav;
apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu|
a':oif;oif;cdkifESihfNrdKUe,frdcifESihf

25-8(P-5).indd 1

onhf ausmif;om;? ausmif;olrsm;rSm

aq;wu o d k v f ? puf r I w u o d k v f ?
oG m ;buf q k d i f & maq;wu o d k v f ?
uG e f y sLwmwu o d k v f ? ol e mjyK
wuov
kd w
f Ukd rS ausmif;om;? ausmif;
ol pkpkaygif; 32 OD;jzpfNyD; ,ckv
axmufyHhaiG pkpkaygif;rSm aiGusyf
990000 jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(402)

aejynfawmf Mo*kwf 24
aejynfawmf&Sd NrdKUay:&yfuGuf
rsm;ESifhaps;rsm;odkY aiGusyf 1500
wef wefzkd;enf;rdkbdkif;vfzkef;qif;
uwfrsm; a&mif;csay;vsuf&Sd&m
ysO;f rem;NrKd U r*Fvm&yfuu
G f &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; ,refaeY nae
3 em&Du &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;pdk;odef;ESifhtzJGU0ifrsm;? &yfuGuf
zHGUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;u GSM rdkbdkif;vfzkef;qif;
uwf 40 ESifh CDMA-800 MHz
(MEC TEL) rdkbdkif;vfzkef;qif;uwf
35 uwfukd e,fajrtwGi;f &Sd bke;f
awmfBuD;ausmif;ajcmufausmif;ESifh
&yfuGuftwGif;&Sd e,fajr 15 ckrS

jynfol 1786 OD;tm; a&mif;csay;cJh

onf/(tay:yHk)
tqkdyg&yfuGufwGif ,cktBudrf
tygt0if aiG u syf 1500 wef
wefzkd;enf; rdkbdkif;vfzkef;qif;uwf
aygif; 371 uwfa&mif;csay;EkdifcJhNyD
jzpfaMumif; od&onf/
(110)

oifusef;rmvkdvQif qDESifUtiefavQmUpm;yg

xko
d pYkd pfaq;&mwGif aejynfawmf
v,fa0;NrKd Ue,f rdcifEiS u
fh av;apmifh
a&Smufa&;toif;Ou| a':csKdcsKdESifh
tzJGU0ifrsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m
tzGJU0ifrsm;? pnfyifom,ma&;0ef
xrf;rsm;ESifh NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
XmerS 0efxrf;rsm; yl;aygif; vdkuf
vHppfaq;cJhaMumif; od&onf/
azG;azG;

urmrU dcifEkdhwdkufauR;a&;ESifU tm[m&zHY G NzdK;a&;

&ufowywfzGifUyGJ usif;y
aejynfawmf Mo*kwf 24
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
aZ,smoD&dNrdKUe,f NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh
usef;rma&;XmewkdYyl;aygif; urmh
rdcifEdkYwkdufauR;a&;ESifh tm[m&
zHUG NzKd ;a&;&ufowywfrsm; zGiyhf t
JG crf;
tem;udk ,refaeY naeydik ;f u aejynf
awmf aZ,smoD&dNrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,frdcifESifh

uav;apmihfa&Smufa&;toif;0if
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD; BuD;Muyf
em,uutrSmpum;ajymMum;NyD;
ynmoif a xmuf y H h a Mu;rsm;ud k
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;tm;
ay;tyfaxmufyo
hH nf/ rEav;wkid ;f
a'oBu;D rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smuf
rI B uD ;Muyf a &;tzJ G UES i h f a pwem&S if ?
tvSL&Sifrsm;u axmufyHhaMu;ay;

ysOf;rem;NrdKY r*Fvm&yfuGuf aiGusyf 1500 wef

wefzkd;enf;rdkbdkif;vfzkef; qif;uwfrsm; a&mif;cs

aejynfawmf v,fa0;NrdKY e,f

oD&dr*Fvmaps;BuD;twGif; tkdiftkd'if;qm;ppfaq;
aejynfawmf Mo*kwf 24
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
v,fa0;NrKd Ue,f NrKd Uv,f&dS oD&rd *Fvm
aps;twGi;f wnfcif;a&mif;csvsuf
&Sdaom ukefpHkqkdifrsm;? aps;qkdifrsm;
ESihf qm;odkavSmifHkrsm;wGif tkdiftkd
'if;qm;yg0ifrIEIef;ppfaq;jcif;udk
,refaeY eHeufydkif;u jyKvkyfcJh
onf/(,myHk)

toufarG;0rf;ausmif;wuodkvf ynmoifMum;vsuf&Sdonfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyf

0ifrsm;? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f ckwif (50)

aq;HktkyfBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
u tcrf;tem;odkY wufa&mufvm
Muaom ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;tm;
uav;apmifah &Smufa&;toif;Ou| tkdiftdk'if;qm;? EGm;EkdYESifh MuufOrsm;?
a':vSvS0if;u tzGihftrSmpum;
ajymMum;Ny;D aZ,smoD&Nd rKd Ue,f ckwif
(50) aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwmauoD
aejynfawmf Mo*kwf 24
cd k i f u tm[m&tk y f p k oH k ; tk y f p k
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
taMumif ; ud k v nf ; aumif ; ? vuf
axmufq&m0efa'gufwmat;jroD Ow&oD&dNrdKUe,f Ow&oD&d&yfuGuf
wmatmifu udk,f0efaqmifapmifh ,refaeY eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f
a&SmufrItaMumif;udkvnf;aumif; usef;rma&;rSL; a':EG,fEG,ftkef;ESifh
tzJGU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
a[majymcJhMuonf/
xkdYaemuf NrdKUe,frdcifESifhuav; OD;armifpdk;ESifh tzJGU0ifrsm;? NGO
apmifah &Smufa&;toif;Ou|ESit
hf zJUG tzJGU0ifrsm;ESifh t&efrD;owfwyfzJGU

ig;ES p f a tmuf u av;i,f r sm;tm;

EkdYESifhtm[m&rkefYrsm;udk ay;tyfcJh
NyD; ADwmrifataq;rsm; wdkufauR;
cJhMuaMumif; od&onf/
udkarmif(uav;0)

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fa&;aqmif&Guf
rsm; yl;aygif; &yfuGufaejynfol
rsm; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwif
umuG , f a &;ES i f h usef ;rma&;apmif h
a&SmufrIwkdYtwGuf a&wGif;a&uef
rsm;twGif; tbdwfaq;cwfjcif;ESifh
zkH;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm;udk wpf
tdrfwufqif; aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
azG;azG;

8/24/2013 5:54:48 PM

6 jynfwGif;owif;u@

25-8-2013

armfvNrdKifwuodkvf 2012-2013 ynmoifESpf

um,Av um,tvSESih f qHauomtvSNydKifyJG tcrf;tem;usif;y

armfvNrdKif Mo*kwf 24
rGefjynfe,f
armfvNrdKifNrdKU
armfvNrdKifwuodkvf yifraqmif
cef;r ,refaeY rGe;f wnfh 12 em&Du
armfvNrdKifwuodkvf bJGUESif;obif
cef;r 2012-2013 ynmoifESpf
um, Av? um,tvSEiS hf qHauom

arG;jrLa&;u@
zGH h NzdK;wdk;wufap&ef
uGif;qif;aqmif&Guf

tvSNydKifyJG(tay:yHk) tcrf;tem;
usif;y&m tcrf;tem;odkY rGefjynf
e,ftpd;k &tzJUG 0if Armwkid ;f &if;om;
a&;&m0efBuD; OD;ouf0if;ESifh tpdk;&
tzJGU0if 0efBuD;rsm;? armfvNrdKif
wuodkvf ygarmucsKyf a'gufwm
aX;atmif? 'kwd,ygarmucsKyf

a'gufwm atmifjrwfausmfpdefESifh
ygarmu^XmerSL;rsm;? uxdu
q&m? q&mrrsm;ESihf bmom&yfaygif;
pHrk S ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif arm&0wD
wuodkvfoDcsif;jzifh zGifhvSpfNyD; Arm

wkid ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;ouf0if;

u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;cJo
h nf/
xdkYaemuf qHauomtvS NydKifyJGudk
,SOfNydKifMuNyD; wuodkvfausmif;ol
wpfOD;uaw;okyfazmfjzifh azsmfajz
um trsKd;orD;um,BuHhcdkifrINydKifyJG
udkusif;y&m ausmif;ol 13 OD; yg0if
,SOfNydKifcJhonf/ qufvuf tEk
ynmtoif;rS ausmif;om;? ausmif;
olrsm;u EdkifiHawmf\ tiftm;rsm;
aw;okyaf zmfazsmaf jzcJMh uNy;D um,
tvSr,fNydKifyJGudk usif;y&m ausmif;
ol 10 OD; yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/
xdkYaemuf qDrD;cGuf,drf;tujzifh
azsmfajzNyD; trsKd;orD;um,BuHhcdkifrI
aemufqHk;tqifh a&G;cs,fjcif;udk
vnf;aumif; ? yx0D0ifXmerS ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u 'dt
Yk a&SUawmif
tm&S,Ofaus;rIokyfazmfwifquf
vnf;aumif;? um,AvNyKd iyf w
GJ iG f
ausmif;om; ajcmufOD; ,SOfNydKifcJh
aMumif;od&onf/ qufvuf NyKd iyf GJ
wGif qk&&Sad omausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; armfvNrdKifwuodkvf
ygarmucsKyf? 'kwd,ygarmucsKyf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifh
(406)
cJhaMumif;od&onf/

awmifBuD; Mo*kwf 24
u,m;jynfe,f jynfe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS ,refaeYu u,m;jynfe,ftwGif;&Sd aus;vufa'o
rsm;odu
Yk iG ;f qif; arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; ydrk zkd UGH NzKd ;vmap&eftwGuf t&Sed t
f [kejf ri ahf qmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ uGi;f qif;
aqmif&u
G &f mwGif arG;jrLa&;u@ydrk zkd UGH NzKd ;ap&ef rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm;jzefaY 0&&SEd ikd rf ?I EGm;arG;jrLa&;zHUG NzKd ;wd;k wufvmap
&ef arxkerf o
hJ m;pyfenf;pepfjzifEh pYkd m;EGm;? tom;pm;EGm;ESihf cdik ;f EGm;rsK;d rsm;om;pyfay;Ekid rf t
I ajctaersm;? DYL 0ufrsK;d
aumif; rsK;d oefrY sm;jzefaY 0Ekid af &;wdu
Yk kd aqmif&u
G cf MhJ uNy;D aus;&Gmrsm;wGif MuufajcjymtzJUG rsm;zJUG Xmet&eftiftm;
rsm;tjzpf jynfe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sdrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;aqmif&Gufay;
cJhaMumif; od&onf/
(405)

a0,Hrif;opf
0ifaiGenf;olrsm; tdrf&mydkifqdkifEdkifa&;twGuf
trsm;ESifhoufqkdifaomukrPDzGifh vSpfum ajcvSrf;opfudkpwifNyD
&efukefNrdKUawmfonf tjcm;EkdifiHNrdKUjyrsm;uJhodkYyif EdkifiHpD;yGm;a&;wGif
t"duOD;aqmifyg0ifaeonfhtwGuf &efukefNrdKUawmfudk a&&Snfpepfwus
zHUG NzKd ;wd;k wufap&ef wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG taejzifh OD;aqmifaqmif&u
G f
vsu&f o
dS nf/ ajymif;vJvmonfh aps;uGupf ;D yGm;a&;ESit
hf nD Edik if w
H um&if;ES;D
jrKyfESHrIawGaMumifh rvJGraoGBuD;rm;us,fjyefYvmrnfjzpfonf/ &efukefNrdKU
awmfBu;D rm;us,jf yefv
Y mrIEiS t
hf wl NrKd UaevlO;D a&tvsit
f jrefw;kd yGm;vmrI
twGuf usef;rma&;ESifhnDGwfNyD; vlaerItqifhtwef;jrifhrm;aprnfh
tdrf&mrsm; trsm;tjym;vdktyfcsufonf &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU
twGufomru jynfaxmifpktpdk;&tzJGUtwGufvnf; ta&;w,lajz&Sif;
&rnfhvkyfief;pOfwpf&yfjzpfaeonf/
&efuek Nf rKd UawmftwGuv
f t
kd yfaeonfh tdr&f mxkwv
f yk af &;wGif yk*v
u
d
u@omru aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD tjcm;tzJGUtpnf;rsm;uyg tdrf&mrsm;wdk;wufxkwfvkyfEdkif
rnfh tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;vnf; od&onf/ tdrf&m
xkwv
f yk af &;u@onf ajrt&if;tjrpf? enf;ynmt&if;tjrpfvt
kd yfonfh
tjyif BuD;rm;onfhb@mt&if;tjrpf pdkufxkwf&if;ESD;jrKyfESH&rnfjzpfonfh
twGuf vuf&Sdtdrf&mxkwfvkyfrItpDtpOfrsm;onf vlxk\ tdrf&mvdktyf
csufudk tvHktavmufrjznfhqnf;EkdifaMumif;udk awGU&SdEdkifrnfjzpfonf/
EdkifiHawmftpdk;&\b@mjzifh vGefcJhaomESpfaygif; 40 ausmfuyif
0efxrf;tdrf&m? wefzdk;oifhwifhtdrf&m (Affordable Housing) ESifh tjcm;
tdr&f maygif;rsm;pGmudk aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS wnfaqmufay;cJah omf
vnf; vdt
k yfaomtdr&f mESihf wnfaqmufay;Ekid af om tdr&f myrmPrrQw
cJhaMumif; vlaygif;oef; 60 cefY &Sdaom jrefrmEkdifiHwGifvdktyfaeaom
tdrf&maygif;rsm;pGmxJrS aqmif&GufEdkiforQudk wnfaqmufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ EdkifiHawmftpdk;&taejzifh jyKjyifajymif;vJa&;tpDtpOf
(Refrom Strategy) wGif tdrf&mwnfaqmufa&;udk yk*vdursm;yg0ifvmNyD;
(Public Private Partnership) pepfjzifh vdktyfaomtdrf&mtcuftcJudk
0dkif;0ef;wnfaqmufEkdif&ef rl0g'topfjzifh csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
0ifaiGenf;olrsm;onf rdrw
d pfoufwmwGif tdr&f mwdu
k cf ef;ydik q
f idk Ef idk f
a&;twGuf ESpf&Snfacs;aiGpepf (Long Term Loan) jzifh ESpf 20 rS ESpf 30
twGif; jyefvnfay;qyfEkdifaom aiGaMu;pepfwpfck (Financial System)
xlaxmifaqmif&GufEdkifrSomvQif tqifajyEkdifrnf[k,lqum ,ckuJhodkY
trsm;ydkifu@wpfck xlaxmifaqmif&GufEdkif&eftwGuf yxrtqifhtae
jzifh aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&mzHGUNzdK;a&;bPf trsm;ydkifukrPDvDrdwufudk
xlaxmifcJhjcif;jzpfonf/
]]rdrdwdkY (Master Plan) a&;qJG&mwGif Land Use Plan, Zoning Plan
rsm;wGif tdrf&mwnfaqmufEdkifa&;twGuf vsmxm;csufrsm; (Reserve
Land) udk vsmxm;apvdkaMumif;? tdrf&mqdk&mwGifvnf; tjcm;tdrf&mrsm;

jzpfwJh tqifhjrifhtdrf&m (Condominium)? tv,ftvwf0ifaiG&Sdolrsm;

tdr&f mrsm;udv
k nf; xnfo
h iG ;f pOf;pm;um jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;
twGuf wnfaqmufEdkifrnfhae&mrsm;vnf; oD;jcm;pOf;pm;xm;&efvdktyf
ygw,f/ tdrf&mzHGUNzdK;a&; (Housing Development) tpDtrHrsm;rSm 0efBuD;
Xme wpfcw
k nf;? tzJUG tpnf;wpfcw
k nf;vkyaf qmifEikd af om udpr sK;d r[kwb
f J
pkaygif;wkdifyifndEIdif;aqG;aEG;aqmif&GufoGm;rSom atmifjrifEkdifrnf[k
,HkMunfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwkdY 0efBuD;Xmetaejzifh rl0g'rsm;?
Oya'rsm;csrSwfay;Hkom&SdNyD; wkdif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&tzJGUrsm;rS
taumiftxnfazmfEidk af &;twGuf tbufbufrS vdt
k yfonfrsm;udk 0dik ;f 0ef;
ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;}}aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifu ajymMum;cJhygonf/
aqmufvyk af &;ESihf tdr&f mzHUG NzKd ;a&;bPfuaewpfqifh tdr&f mxkwv
f yk f
a&;twGuf aiGyifaiG&if;rsm; &if;ESD;jrKyfESHay;EkdifrnfjzpfNyD; vlxktwGuf
vdt
k yfonft
h rd &f mtrsK;d rsK;d ydrk x
kd w
k v
f yk jf znfq
h nf;ay;Edik af wmhrnfjzpfonf/
tdrf&mxkwfvkyfa&;u@&if;ESD;jrKyfESHrIomru qufvufaqmif&Gufay;
rnfh 0ifaiGtv,ftvwfESifh 0ifaiGenf;jynfolrsm; tdrfydkif? ,mydkif&&Sda&;
ESpf&Snfacs;aiGtpDtpOfrsm;onf EkdifiHawmf\ t"du&nfrSef;csufjzpfonfh
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;udkvnf; taxmuftuljyKEkdifrnfjzpfonf/
aqmufvyk af &;ESihf tdr&f mzHUG NzKd ;a&;bPfonf trsm;ESio
hf ufqikd af om
(Semi Government) tzJGUtpnf;wpfckjzpfaomfvnf; EdkifiHawmf\rl0g'ESifh
tnDaps;uGuw
f iG f yk*v
u
d @ESit
hf wl vGwv
f w
G v
f yfvyf,OS Nf yKd iaf qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfonft
h wGuf tem*wfwiG af y:aygufvmrnfh b@ma&;aps;uGuf
twGufvnf; tajccHaumif;rsm;jzpfay:apEkdifrnfjzpfonf/
jynfolvlxk\aea&;jrifhwifay;Ekdifaom tdrf&m^b@maiGtpDtpOf
aumif;rsm; pDrHjznfhqnf;ay;Edkifrnfh aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&mzHGUNzdK;a&;
bPfay:aygufvmjcif;onf EdkifiHawmfESifh jynfolvlxktwGufomru
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUtygt0if wdkif;a'oBuD; jynfe,ftpdk;&
rsm;\ a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;twGuf taxmuftuljyKrnfjzpf
onfhtwGuf tqkdygbPfa&&SnfzHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf 0dkif;0ef;aqmif
&GufMu&rnfjzpfonf/
rdrt
d mrcHcsut
f jyif om;pOfajr;qufrsm;yg tusK;d cHpm;cGi&hf &SEd ikd o
f nfh
&if;ESD;jrKyfESHrIjzpfNyD; ukrPD\ wkd;wufrIjzpfpOfrsm;udktajccHNyD; &S,f,m
aygufaps;rsm;wd;k wufomG ;rnfjzpfum Ekid if w
H umpD;yGm;a&;vkyif ef; tawGU
tBuHK&Sd ynm&Sifrsm;ESifh wkdifyifESD;aESm pepfwustaumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfu
h rk P
jD zpfonf/ odjYk zpfyg aqmufvyk af &;ESihf tdr&f m
zHGUNzdK;a&;bPf trsm;ESifhoufqkdifaom ukrPDvDrdwufwGif tpk&S,f,m
&SifwpfOD;jzpfvmap&ef ,ckyifaocsmaom &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfMu&ef
a&;om;wifjytyfygonf/
/

a&SUzHk;rStquf
aMu; ajcmufc?k AD,uferfrS a&T av;
ck? aiG ckepfck? aMu; oHk;ck? vmtdkrS
a&T av;ck? aiG oHk;ck? aMu; oHk;ck?
tif'dkeD;&Sm;rS a&T av;ck? aiG ESpf
ck? aMu; udk;ck&&SdMuNyD; tdrf&Sifjrefrm
toif;rSm a&TwHqdyftrsm;qHk;jzifh
wHcGefpdkufqkzvm;&&Sdonf/
qufvuf qkay;yGt
J crf;tem;
tm; usi;f y&m(27)Burd af jrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJusif;y
a&;vkyif ef;aumfrwDOu| tm;upm;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aZmf0if;rS
a&Twq
H yd q
f t
k rsm;qH;k &&Sad om jrefrm
toif;tm; wHcGefpdkufqkzvm;tm;
ay;tyfcsD;jrifhcJhNyD; jrefrmEdkifiHodkif;
tzGJUcsKyf Ou| OD;&JjrifhESifhwm0ef&Sd
olrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyf
csD;jrifhMuonf/
a&TwHqdyftrsm;qHk;jzifh wHcGefpdkuf
zvm;&&Sdaom tdrf&Sifjrefrm(u)
toif;taejzifh trsKd;om; 22 OD;?
trsKd;orD; 12 OD;ESifh jrefrm(c)
toif;wGif trsKd;om; 13 OD;? trsKd;
orD; ajcmufOD;wdkY 0ifa&muf,SOfNydKif
upm;cJhMuonf/ jrefrmtoif; ,ck
vdka&TwHqdyf&&SdrIrsm;ESifhywfouf
wm0ef&o
dS w
l pfO;D jzpfaom 'kw,
d Tef
Mum;a&;rSL; OD;pdk;atmifu ]]tdrf&Sif
EdkifiHtjzpfvufcHusif;yr,fh ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;rSm
uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiHodkif;tzGJU
csKyf&JU AdkADerftm;upm;[m yxr
qHk;tBudrf yg0if,OS Nf yKd iu
f pm;&rSm
jzpfygw,f/ tm;upm;orm;rsm;&JU
jrefrmodkif;ynmwpf&yfjzpfwJh Aefwdk
tm;upm; uRrf;usifydkifEdkifrIrsm;

aMumifhNyD;cJhwJharvu uarm'D;,m;
Ekid if rH mS usi;f yjyKvyk w
f hJ ig;Edik if H csef
yD,&H pS Nf yKd iyf rJG mS a&T ESpcf ?k aiG ajcmuf
ck? aMu; 10 ck&&SdcJhwJhtjyif ,ck
tBuKd NyKd iyf rJG mS jrefrm(u)toif; a&T
ajcmufck? aiG ig;ck? aMu; ajcmufck
ESihf jrefrm(c)toif; aiG wpfc?k aMu;
oHk;ck&&SdcJhwJhtwGuf toif;tay:
trsm;BuD; tm;&auseyfrdygw,f/
vmr,fh 2013 ckESpf 'DZifbmvrSm
usif;yjyKvkyfr,fh ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJrSm EkdifiHawmf&JU
tm;xm;&r,fh a&TwHqdyfqk&Sif tm;
upm;orm;rsm;jzpfatmif wpfOD;?
wpfzGJU? wpfoif;aumif;jzpfatmif
Bud K ;pm;avh u sif h a y;oG m ;rS m jzpf y g
w,f}} [k ajymMum;oGm;onf/
xdkYtjyif wpfOD;csif;(vufodkif;)
tjy NydKifyGJwGif a&TwHqdyfqk&&Sdaom
armifatmifaZmfoufu ]],ckvkd Sea
f aJG wGjyKvyk u
f si;f y
Games tBuKd NyKd iy
ay;jcif;jzifh uRefawmfwdkYESifh,SOfNydKif
upm;&r,fh upm;orm;rsm;&JUtm;
enf;csuf? tm;omcsufrsm;udkod&Sd
EkdifapwJhtjyif EdkifiHwumyGJtawGU
tBuH K rsm; yd k r d k & &S d v mwJ h t wG u f
trsm;BuD ; tusKd ; ouf a &muf r I
awG&SdapEdkifygw,f/ (27) Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJrSmvnf; ,ckvdk EdkifiHwumrS
upm;orm;udkjzwfausmfum EdkifiH
*kPfaqmifEkdifr,fh a&TwHqdyfqk&Sif
tm;upm;orm;jzpfatmif BudK;pm;
oGm;rSmyg}} [k NydKifyGJtawGUtBuHKESifh
a&TtdyfrufudkajymjyoGm;onf/ /

ausmfvGif

trSwf(1)cspfMunfa&;wHwm;
jrefrmtvkyform; 10 OD; vJTajymif;
wmcsDvdwf Mo*kwf 24
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsD
vdwfNrdKU cdkif^NrdKUe,f vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&;tzJGU0ifrsm;jzpf
aom (8)rSOD;pD;? NrdKUe,f'kwd,tkyf
csKyaf &;rSL; OD;0if;atmif? vluek u
f ;l rI
wm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzJGUrS 'kwd,
&Jtkyfrif;aZmfESifh Xmeqdkif&mrsm;
yg0ifaomtzJGUonf ,refaeY eHeuf
11 em&Du xkid ;f Ekid if H vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh jynfolUtiftm;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd pmpDwGef? r,fqdkifcdkif
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolU
tiftm;OD;pD;XmerSL; zaemfusmvlzuf?
r,fqkdifcdkif 'kwd,vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh jynfolUtiftm;OD;pD;XmerSL;
quf'g;&efpkusef;ESifh 'kwd,vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;
OD;pD;XmerSL; ,qJefckrf[efqefwkdYu
trSwf(1) cspfMunfa&;wHwm;wGif

vma&mufvaTJ jymif;ay;aom jrefrm

tvk y f o rm; trsKd ; om; ck e pf O D ; ?
trsKd;orD;oHk;OD;udk vJTajymif;vufcH
jcif;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
vJaT jymif;vufccH ahJ om jrefrmEdik if H
om; 10 OD;wdkYtm; wmcsDvdwfNrdKU
rumtdkcrf;&yfuGuf&Sd r[mjrwfrked
bk&m;ausmif;twGif; tajcjyKNyD;
yl;aygif;tzJGUjzifh ppfaq;cJh&m xdkif;
Ekid if t
H wGi;f odYk w&m;r0if 0ifa&muf
cJhNyD; aexdkifcGifh uwfrsm;r&Sdjcif;ESifh
e,fpyfjzwfoef;cGifh ckepf&ufausmf
vGejf cif;wdaYk Mumifh a&Smifwcifppfaq;
csuft& zrf;qD;cH&jcif;jzpfNyD; if;
wdkYrSm vlukeful;cH&jcif;r&SdaMumif;?
vJTajymif;tvkyform; 10 OD;tm;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;tpDtpOfjzifh
if;wdkY\ rdbaqGrsKd;rsm;xH rGef;vJG
2 em&DcJGu cH0efjzifhtyfESHcJhaMumif;
(411)
od&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;owif;u@ 7

25-8-2013

uav;NrdKY a&ab;oifUjynfolrsm;tm;ajymif;a&T hae&mcsay;

uav; Mo*kwf 24
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;
uav;NrdKUwGif Mo*kwf 18 &ufrSp

rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh ae
&&macsmif;ESifh jrpfomjrpfwdkY a&vQH
wufvmNy;D uav;NrKd Ucsr;f ajrah tmif

pnf? atmifajrrmef? atmifr*Fvm?

anmifyifom&yfuu
G t
f edryhf ikd ;f ae&m
rsm;ESifh jyifom? usDukef;? azmiful;?

awmiftlaus;&Gmrsm;&Sd tedrfhydkif;
ae&m aetdrrf sm;ESihf v,f,majrrsm;
a&vQHrIjzpfcJhonf/
tqdyk g a&vQo
H nfh &yfuu
G rf sm;ESihf
aus;&GmrS a&ab;oifjh ynforl sm;tm;
Mo*kwf 20 &ufrS 22 &uftxd cdik ^f
NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;? pDrHcefYcGJrI
aumfrwDrsm;ESifh taxmuftuljyK
tzGJUrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
ESihf &yfuu
G pf rD cH efcY rJG aI umfrwDrsm;u
atmifr*FvmZmwf?kH pum;vSb&k m;
"rmHkESifh trSwf (15) tajccHynm
rl v wef ; ausmif ; rsm;ES i f h usD u k e f ;
aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;
wGif ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;cJh
onf/(0JyHk)
a&ab;'kuonfrsm;tm; cdkif^
NrdKUe,f^&yfuGuf pDrHcefYcGJrIaumfrwD
rsm;\BuD;MuyfrIjzifh jynfolrsm;u
xrif;xkyfrsm;ay;ydkYjcif;? aomufa&
oefYrsm;a0iSjcif;? usef;rma&;qdkif&m
vdt
k yfonfrsm; jyKpak pmifah &Smufjcif;
ESihf rD;&&Sad &;rsm;udk pDraH qmif&u
G af y;
cJhNyD; ,refaeYu Xmeqdkif&mrsm;
uvnf; qeftdwfrsm; vSL'gef;cJhMu
aMumif; od&onf/
*sLEdkif;

tif;awmfNrdK Y e,f qdyfomaus;&Gm trSwf(12)

tajccHynmrlvwef;vGefausmif;odh k uGefysLwmoHk;pHkvSL'gef;
tif;awmf Mo*kwf 24
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f
tif ; awmf N rd K U qd y f o maus;&G m
trSwf (12) tajccHynmrlvwef;
vGefausmif; tpnf;ta0;cef;r
,refaeY eHeuf 8 em&Du uGefysLwm
ay;tyfyGJudk usif;ycJhonf/
tcrf;tem;udk qdyfomaus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; ausmif;xdkif
q&mawmf b'Eokre? eefYuifbkef;
awmfBuD;ausmif; ausmif;xdkifq&m
awmf b'E0g,rdEESifh tvSL&Sif
a':cifv-S a':cifoD rdom;pk? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;? &yfrd
&yfzrsm;? aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;?
tif ; awmf N rd K Ue,f y nma&;rS L ;H k ; rS
'kwd,ynma&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;?
q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;udk earmwoHk;
Burd &f w
G q
f zkd iG v
hf pS Nf y;D qdyo
f mausmif;
q&mawmf b'Eo
rk erS Mo0g'pum;
>rufMum;Ny;D tif;awmfNrKd Ue,f 'kw,
d
ynma&;rSL; uomNrdKUe,f pma&;
q&mtoif;Ou| OD;cifarmifav;
(armifav;-uom)wdkYu
ynm
wd;k wufjrifrh m;a&;ESihf ausmif;aqmif
opfBu;D Ny;D ajrmufatmifjrifa&;wdu
Yk kd
ajymMum;cJo
h nf/ xdaYk emuf uGeyf sLwm
ay;tyfvLS 'gef;yGu
J kd qufvufusi;f y
&m qdyfomausmif;q&mawmf b'E
ok r e? eef Y u if a usmif ; q&mawmf
b'E0g,rdE? tvSL&Sif a':cifvSa':cifoD rdom;pkwdkYu wpfOD;vQif
wpfpHkESifh pkpkaygif; uGefysLwmoHk;pHk
udk ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':pef;&D
xH ay;tyf c J h a Mumif ; od & onf /
OD;cifarmifav;

opfyifpdkufygwdkhurm om,mvSypdrf;jrjr

25-8(P-7).indd 1

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
25-8-2013 (we*FaEGaeY)
MWD Variety

MWD Documentary

1/ 18;14 jrefrmhkyf&Sifay:rSa&TMu,fyGifhrsm; 1/
(tu,f'rD &efatmif)(tydkif;-3)
2/
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
3/
]][efaqmifol}}(tykdif;-7)
4/
3/ 21;07 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
5/
]]arwm\apTef;&m}}
4/ 22;07 rSwfom;avhvmtdrfwGif;rIynm 6/
7/
5/ 22;26 pD;&D;&ifckefoH (Anm;[ef)

MWD Music
1/ 18;30 Girl Talk (9)
(Part -1-2)

2/ 19;00 My Style(13)
(Part -1-2)

3/ 19;30 Music Mix (13)

(Part -1-2)

MWD Movies

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 &SmazGol\'@m&D
(35)
2/ 19;00 pdwf\ap&m(tydkif;-107)
3/ 20;00 rkom;wpfcGef;&JUtrSefw&m;
(tykdif;-7)
4/ 21;00 armifESrrsm;
(tydkif;-44)
5/ 23;00 tajzr&SdwJhyk p m
(tydkif;-108)

1/ 18;10 Market Review

(ynma&;aps;uGuf)
2/ 18;30 Shopping Event
(United Living Mall)

3/ 19;25 DVD Hits(20)

4/ 19;40 Food Guide
(aumif;BudKuf 'Hayguf)
5/ 20;05 Car Guide
(Future Auto)

MRTV-4

jynfol hvuf0,fta&mufay;ydkhonfU
pmiSm;vkyfief;rsm;vkyfaqmif
ppfudkif; Mo*kwf 24
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D jyefMum;a&;
ES i f h j ynf o l Y q uf q H a &;OD ; pD ; XmerS
'kw,
d OD;pD;rSL; a':Orm0if;? pmMunhf
wdkufwm0efcH a':cifarat;ESifh
0efxrf;rsm;onf ,refaeY eHeuf
10 em&Du cdkiftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;ESifh cdkif&JwyfzGJUrSL;Hk;&Sd
0efxrf;rsm;udk rdrdwdkYzwfvdkonfh
okw? &o? 0wK? umwGe;f pmtkyrf sm;

udk vGe;f yspH epfjzifh vuf0,fta&muf

iSm;ay;cJhonf/(tay:yHk)
Mo*kwf 24 &ufwiG f NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrf
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeydkif 0efxrf;tdrf&m
ESifh Mo*kwf 28 &ufwGif NrdKUe,for
0g,rOD;pD;Xme0efxrf;tdrf&mrsm;odkY
tqdkyg pmiSm;jcif;vkyfief;rsm;udk
tvS n f h u s iS m ;ay;oG m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
rsKd;0if;

udkudkndrf; (aumvif;)

tyifazmuf pdkufysKd;oGm;&ef opfarT;aphrsm;a&muf&Sdvmonf/

ysKd;yifrsm;udk aowmrsm;jzifh aowmwpfvHk;wGif tyif 100 EIef;
qHah tmifxnf
h aowmtvH;k 30 udk yxrtokwt
f jzpf aumvif;blwm
rS pdkufcif;odkY armfawmfum;jzifho,fydkYonf/ pdkufcif;oufwrf; ig;ESpfjynfh
ygu jrefrmEdkifiHopfawmOD;pD;XmeokdY jyefvnftyfESHNyD; pdkufcif;vkyfuGuf
tajctaet& opfawmodt
Yk cGeaf qmifNy;D jyefvnfxed ;f odr;f oGm;Mu&rnf
jzpfonf/
jrefrmhopfawmu@rsufESmpm0,f opfarT;uae&m,lcJhNyD/ wpfydkif
wpfEdkifpdkufysKd;Muaomvkyfief;&Sifrsm;u rdrdwdkYaiGaMu;"etiftm;t&
opfarT;yifrsm; pdkufysKd;vmMuonf/
opfarT;ysKd;yifaygufrsm;udk tyifoufwrf;tEkt&ifhtvdkuf wpfyif
vQif aiGusyf 200 rS 2000 txday;0,f pdu
k yf sK;d aeMuonf/ jrpfBu;D em;ESihf
rEav;wdkYrS ysKd;yifvufvDvufum;jzefYaeonf/ ysKd;yifaygufrsm;udk
opfom;aowmusJusJdkuf rD;&xm;ESifhjzpfap? armfawmf,mOfESifhjzpfap
pdkufysKd;rnfhNcHodkY ta&mufwifydkYaeMuaMumif; od&onf/
odkYjzpf&m yk*vdu opfawmpdkufcif;wGif opfarT;pdkufjcif;jzifh xm0&
aiGya'omyifrsm; pdkufMuygpdkY[l...../ /

1/ 6;15 Health Fix

2/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsufESmzHk;cspfol}}
(tydkif;-52)
3/ 9;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aEG;axG;rIurm}}
(tydkif;-33)
4/ 9;45 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
5/ 2;40 kyfcEmrvSyolwdkY\
ESvHk;om;tm;rmefrsm;
(tydkif;-1)
6/ 4;15 &ifckefcHpm;vli,fuRrf;bm;

18;17 acG;uav;&JUZmwfvrf;rsm;
(6)
18;42 a0eDESifholi,fcsif;rsm;(43)
19;37 vlYb0jzpfpOfrsm; (35)
20;07 urmtESHY&GufvTifhjcif;(99)
20;37 &ifxJutu,f'rD (354)
21;17 Only In (17)
21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm;(110)

1/ 18;00 b0&JUoHpOfrsm;(tydkif;-14)
2/ 18;45 Source Code
3/ 20;55 aysmf&Tifaomtcsdefav;rsm;
(tydkif;-14)
4/ 21;40 bausmf
(jrefrm)

jr0wDkyfjrifoHMum;

25-8-2013 (we*FaEGaeY)

yk*vdu opfawmpdkufcif;rsm;rS opfarT;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,fonf obm0o,HZmwrsm;
jzpfaom a&T? aMu;eD xkwfvkyfa&;omru pdkufysKd;a&;wGif opfarT;ESifh
0OpdkufysKd;a&;u ae&m,lpD;yGm;jzpfvm&m tjcm;a'orS pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifrsm;u a'ocHrsm;ESifhyl;aygif; pdkufcif;rsm;xlaxmifvmMuonf/
aumvif;NrdKUta&SUjcrf; e,fajr(8)rdkifuGm awmifarmfaus;&GmwGif
pdkufcif;wm0efcH OD;ausmfvif;atmifESifhtzGJUu 2011 ckESpfrSpwif
opfawmpdkufcif;{u 100 udk yk*vduvkyfuGuftjzpf&,lNyD; opfarT;
60000? uRef; 30000? ysOf;uwdk; 30000 wdkYudk pdkufysKd;&efpDrHcsuf
aqmif&GufcJh&m jrpfBuD;em;rS opfarT;ysKd;yif 3000 wdkYudk yxrtokwf
taejzifh jrefrmhrD;&xm;wGJjzifh aumvif;NrdKUodkYwifydkYonf/ ysKd;yifwpfyif
aiGusyf 2500 EIef;jzifh0,f,lNyD; ZmwdajrrEav;rS aumvif;NrdKUwGif
pdkufysKd;a&;vkyfNyD; pD;yGm;a&;rsufESmpmopfzGifhvmonf/
tjcm;vkyfief;cGJtaejzifh ausmufqnf? &J&Gma'orsm;wGif opfyif
pdkufysKd;a&;udkaqmif&Gufvm&mrS vkyfief;tawGUtBuHKt& aumvif;NrdKU
uRef;yif 40000? ysOf;uwdk;yif 40000 wkdYudk prf;oyfpdkufysKd;NyD;jzpf
onf/
ukrP
t
D aejzifh yk*v
u
d opfawmpdu
k cf if;rsm;udx
k al xmifum opfarT;
tyifaygufrsm;omru]]atmf*Jepf}}enf;ynmjzifh opfarT;aphrsm;udkvnf;

Myawady Digital Set Top Box

25-8-2013 (we*FaEGaeY)
1/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
2/ 6;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm
3/ 6;10 b0aMu;rHk
4/ 6;35 *if;epfurmhpHcsdefwifNydKifyGJrsm;
5/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]odkif;orm;bwf'kefqk}}(7)
6/ 8 em&D trsKd;om;a&;aw;uAsm
7/ owif; ya[Vdeef;awmf
8/ tNyD; &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfjcif;jzifhzefqif;aom[if;vsm}}
(tydkif;-30)
9/

w&m;awmf

jynfwGif;rkd;av0o owif;
25-8-2013 (we*FaEGaeY)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif rkwfoHk
avtm;aumif;aeNy;D useb
f *Fvm;yifv,fatmfwiG f rkwo
f akH vtm;toifh
twifh&Sdaeygonf/
naetxd cefYrSef;csuf
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;?
ucsifjynfe,fESifh csif;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? &Srf;jynfe,fESifh &cdkif
jynfe,fww
Ydk iG f ae&mpdypf yd Ef iS hf usew
f ikd ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ykd iG f ae&m
tESHUtjym;rdk;xpfcsKef;&GmNyD; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fESifh rGef
jynfe,fwdkYwGif a'otvdkufESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif ae&muGuf
rkd;BuD;Edkifygonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/
aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctae
aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 31 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;
tylcsdef 25 'D*&Dpifw*D &dwfjzpfNyD; aejynfawmfESihf &efukeNf rdKU teD;wpf0u
dk f
wGif rkd;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/
rEav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
&mEIef;jynfhjzpfygonf/

8/24/2013 5:40:09 PM

tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

e,fowif;twkdtxGm
usef;rma&;XmerS qGrf;qefpdrf;ESih f vSLzG,fypnf;rsm;
avmif;vSLoGm;rnf
vm;dI; Mo*kwf 24
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;&d;I NrKd U (12)&yfuu
G &f dS refqb
l ek ;f Bu;D ausmif;
pufwifbm 1 &ufEiS hf atmufwb
kd m 13 &ufwUkd wGif jynfe,f^c&dik ^f NrKd Ue,f
use;f rma&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;pkaygif; 0gwGi;f umvqGr;f qefprd ;f ESihf
vSLzG,fypnf;rsm;avmif;vSLoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (404)

tif*sifeD,m DiplomaESifU Bachelor bGJ hrsm;

ESifUpyfvsOf; aqG;aEG;yGJusif;y
&efukef Mo*kwf 24
Excel Approved Center rS Bu;D rSL; ,refaeYu UMG College oifwef;
cef;r tif*sifeD,m Diploma ESifh Bachelor bGJUrsm;ESifhpyfvsOf;onfh
dS l
vrf;Tecf surf sm;udk ynma&;aqG;aEG;yGt
J jzpf usi;f y&m UMG \wm0ef&o
wpfOD;u aqG;aEG;yGJESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ tqdkyg
aqG;aEG;yGw
J iG f ygarmu a'gufwmcspNf rKd iEf iS Ohf ;D ode;f aX;wdu
Yk yg0ifa[majym
cJhNyD; wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;? GCEO Level atmifjrifNyD;
olrsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ ,if;aqG;aEG;yGJ EdkifiH
wumtodtrSwfjyK Bachelor bGJU&,lEdkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;udk
wuodkvf0ifwef;rsm;twGuf vrf;TefaqG;aEG;tBuHjyKcJhaMumif; od&
(401)
onf/

EdkifiHwumvlukeful;rIqdkif&m todynmay;a[majym
*G Mo*kwf 24
&cdkifjynfe,f *GNrdKUtxufwef;ausmif; ynm&wemcef;r EdkifiHwum
vluek u
f ;l rIqikd &f m todynmay;a[majymyGJ tcrf;tem;udk ,refaeY rGe;f vGJ
1 em&Du usi;f ycJo
h nf/ tcrf;tem;wGif *GNrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;?
NrKd Ue,facw&w
J yfzUJG rSL;? NrKd Ue,fOya't&m&SEd iS yhf nma&;rSL;wdu
Yk vluek u
f ;l
cH&onft
h ajccHtaMumif;t&if;? vluek u
f ;l rIjypfrjI ypf'Pf? vluek u
f ;l rIEiS hf
ywfoufonfhodaumif;p&mrsm;udk todynmay;aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY NrdKUe,fXmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESifh tzGJUrsm;? rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/
(408)

tm[m&zGY H NzdK;a&; &ufowywfvIyf&Sm;rIusif;y

aejynfawmf Mo*kwf 24
aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif; twGi;f a&;rSL; a':rd;k ESi;f a0ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf tm[m&zGUH NzKd ;a&;
&ufowywfvyI &f mS ;rItjzpf ,refaeY eHeuf 9 em&Du a&Teo
YH mtv,fwef;
ausmif; ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; Muufom;tm[m&qefjyKww
f u
kd f
auR;cJhaMumif; od&onf/ xdkYaemuf NrdKUe,fq&m0efa'gufwm0PrsKd;xG#f
ESihf olemjyKtqifh (1) q&mrBu;D a':Nird ;f vSwu
Ykd tm[m&tkypf Bk u;D oH;k tkypf k
taMumif;? ud,
k 0f efaqmifrcd ifEiS Ehf w
Ykd u
kd rf cd ifrsm;tm; tm[m&taMumif;
&Sif;vif;ajymMum;um tcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuaom udk,f0ef
aqmifrcd if 22 OD;tm; tm[m&ESihf tdik t
f 'kd if;qm;rsm;ay;tyfcNhJ y;D ig;ESpf
atmufuav;i,frsm;tm; ADwmrifataq;rsm; wdu
k af uR;cJah Mumif; od&
onf/
udkarmif (uav;0)

25-8-2013

jrefrmUtmrcHvkyfief;rsm;taMumif; odaumif;p&m
aqG;aEG;a[majym
bm;tH Mo*kwf 24
bm;tHNrdKU jrefrmhtmrcHvkyfief;
u&ifjynfe,fHk;rS jrefrmhtmrcHvkyf
ief;rsm;taMumif; odaumif;p&m
todynmay;aqG;aEG;a[majymyGu
J kd
trSwf (9)&yfuu
G f ta0;ajy;um;0if;
(r.x.o)H;k cef;r ,refaeY eHeuf
11 em&DcGJu usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm u&ifjynfe,ftpd;k &tzGUJ
b@ma&;0efBuD;OD;apm0if;xdefu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmh
tmrcHvyk if ef; u&ifjynfe,fwm0ef
cHa':cifjrifu
h jrefrmhtmrcHvyk if ef;

jynfolUppftzGJU0ifrsm;ESifh &Gmol &Gmom;rsm;tm; qm;rsm;ay;tyf

usKdif;wHk Mo*kwf 24
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usdKif;wkHNrKdU rdkif;Zif;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;kH;
,refaeY eHeufydkif;u e,fajrcHoifwef;ausmif;rS rdkif;Zif;aus;&Gmtkyfpk
e,fajrcHjynfoUl ppftzGUJ 0ifrsm;ESihf aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;tm; tdro
f ;Hk
qm;rsm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tqdkygtdrfokH;qm;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;uay;tyfcJh&m e,fajrcH
jynfolUppftzGJU0ifESifh a'ocHwpfOD;wdkYu vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/
(411)

25-8(P-8).indd 1

oifwef;zGifhvSpf
Nrdwf Mo*kwf 24
Nrdwfcdkif ukefonfrsm;ESifhpufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;? International Management Group Edi
k if H
wumpDrHcefYcGJa&;qdkif&mtzGJUwdkY yl;
aygif;zGiv
hf pS af om Oa&myor*txl;
ukefoG,frIuif;vGwfcGifhESifh if;\
rlvEdkifiHqdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;
rsm;twGuf Generalised Scheme of
Preferences and Rules of Origin Seminar oifwef;zGiy
hf u
JG kd ,refaeY eHeuf

9 em&Du trSwf (6) tajccHynmrlv

wef;ausmif; usif;yonf/
a&S;OD;pGm ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf
pm;oHk;ola&;&m OD;pD;Xmevuf

axmufeT Mf um;a&;rSL;u trSmpum;

ajymMum;NyD; International Management Group rS EdkifiHwumpDrHcefYcGJ
a&;qdkif&mtzGJU tBuHay;t&m&Sdu
oifwef;qdik &f mudp& yfrsm; &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/
tqdkygoifwef;wGif ukefonf
vkyfief;&Sifrsm;tm; Oa&myor*
EdkifiHrsm;odkY ukefypnf;rsm;wifydkY&m
wGif vdktyfaomowif;tcsuf
tvufrsm;ESifh ukefypnf;rsm; acsm
arGUpGmwifydkYEdkif&ef tcsuftvuf
rsm;udk oifMum;ay;cJhaMumif; od&
onf/
cdkifxl;

ausmif;om;vli,frsm; pmzwf&Sdefwdk;wufjrifh rm;vm

jrpfBuD;em; Mo*kwf 24
jrpfBuD;em;cdkif 0dkif;armfNrdKUe,f
twGif;&Sd trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif; Mo*kwf 'kw,
d
ywfu pmzwf&Sdefjrifhwifa&;udk
&nf&G,f eH&Huyfpmapmif? "mwfykH
ESifhokw^&opmayrsdK;pkHudk NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':cifESif;&DESifh
0efxrf;rsm;u todynmay;a[m
ajymcJNh y;D ausmif;om;? ausmif;olrsm;
rSvnf; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfoq
Yl ufqaH &;k;H &Sd pmMunfw
h u
kd f
odkYvma&mufum tcsdefwdktwGif;
pmzwfjcif; tavhtusiahf umif;rsm;
&&Sd pmzwf&Sdefwkd;wufjrifhrm;vm
aMumif; awGU&Sd&onf/
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolU
qufqHa&;Hk;&Sd pmMunfhwkdufonf
&yfuGuf(2)twGif;wnf&Sdum NrdKU
ay:ae &[ef;&Sifvljynfolrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;zwfI
avhvmEkdif&ef we*FaEGESifh tpdk;&kH; pmMunfhwdkufrSL; a':oif;oif;ESifh
yd w f & uf r sm;rS t y usef & uf r sm; 0efxrf;rsm;u wm0ef,lum tcrJh
eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&DcGJtxd iSm;&rf;jcif;? toif;0ifavQmufvTm

xkwaf y;jcif;rsm; aqmif&u

G af y;vsuf
&SdNyD; pmzwfy&dowftwGif; aeYpOf
ausmif;om;? ausmif;olrsm; vm

rsKd ;pyg; 'D,(l 12)ESihf txl;txGuw

f ;kd
yk v J o G , f r sd K ;pyg;rsm;ysd K ;axmif N yD ;
ysKd ;ouf 25 &ufrS &uf 30 &Sad om ysKd ;yif
rsm;udk ,refaeY eHeuf 7 em&Du
a'ocH&Srf;wdkif;&if;olaumufpdkufysdK
arrsm;ESifhpdkufysdK;cJhaMumif; od&
onf/(0JyHk)
wpf{uvQif rsdK;pyg;wpfwif;ysdK;
axmif&Ny;D 25 &ufrS &uf 30 twGi;f
a&T U ajymif ; pd k u f y sd K ;&jcif ; jzpf o nf /
a'ocH a wmif o l w pf O D ; rS a'o
txGufaumif;rsdK;pyg; 'D,l(12)ESifh
txl;txGufwdk; ykvJoG,frsdK;pyg;
rsm;udk ESpfpOfpdkufysdK;cJh&m atmifjrif
jzpfxGef;rI&SdaMumif;? tqdkygpyg;rsm;
rSm a&TUajymif;pdkufysdK;NyD; &ufaygif;
100 ESihf 120 Mum;wGif pyg;&dwo
f rd ;f
&aMumif;? &moDOwkazmufjyefrI
d Qif wpf{u pyg;wif; 110 rS 125
OD;oef;vlEiS Ohf ;D tdu
k yf ef;wd\
Yk pHjypku
d f r&Sv
d awmiforl sm;taejzifh
uGuf pdkufysdK; v,fajr 10 {uwGif wif;txd&&S
a'ocH awmifolv,form;rsm; tm;xm;&aom rsd K ;pyg;rsm;jzpf
(404)
tm;xm;&aom a'otxGuaf umif; aMumif; od&onf/

vm;dI;NrdKY pHjypkdufuGuf v,f 10 {uwGif

rdk;pyg;pdkufysdK;

pma&;ud&d,mrsm;a0iS
rEav; Mo*kwf 24
rEav;wdkif;a'oBuD; atmifajromZHNrdKUe,f rif;wJtDuif;&yfuGuf
tuGuf (110)twGi;f &Sd trSw(f 1)tajccHynmrlvwef;ausmif; NrKd Ue,frcd if
ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;toif; Ou|a':rdrcd ifEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;? rif;wJ
tDuif;rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; Ou|a':at;at;cdkifESifh
tzGUJ 0ifrsm; yl;aygif; ,refaeY eHeuf 9 em&Du tqdyk gausmif;&Sd ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; pma&;ud&d,mrsm; a0iScJh&m ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':cGmnKdcufu aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (402)

rS aqmif&u
G af y;aeaom rD;ESit
hf axG
axGtmrcHvkyfief;rsm;? olwpfyg;
xdcdkufrItmrcHvkyfief;? armfawmf
,mOf tvHk;pHktmrcHvkyfief;ESifhc&D;
oGm;tmrcHvkyfief;rsm;taMumif;udk
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D wufa&mufvm
Muolrsm;udk,fpm; NrdKUe,farmfawmf
,mOfvdkif;aygif;pHk xdef;odrf;a&;BuD;
MuyfrIaumfrwDOu| OD;aiGpdk;u
odvdkonfrsm; ar;jref;cJh&m jynfe,f
wm0efcH a':cifjrifhu &Sif;vif;ajz
Mum;cJhaMumif; od&onf/
cifjrat;

Generalised Scheme of Preferences

and Rules of Origin Seminar

vm;dI; Mo*kwf 24
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;
NrKd Ue,f qHu
k ,
G af us;&Gmtkypf k qHu
k ,
G f
aus;&Gm&Sd awmifolOD;xGef;ausmf?

bJarG;jrLa&;vkyfief;
zGHUNzdK;wdk;wufapa&;
aus;&Gmrsm;odkh
bJi,frsm;jzefha0

armfvNrdKifuRef; Mo*kwf 24
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,ftwGif; bJarG;jrLa&;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufapa&;
twGuf xdkif0rfbJESifha'o Opm;bJi,frsm;udk yxrOD;qHk;tBudrf jzefYa0
jcif;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du armfvNrKd iu
f Re;f NrKd U Adv
k cf sKyv
f rf;&Sd awmf0ifO;D
bJi,fjzefYa0a&;vkyfief; usif;ycJhonf/
tqdyk gOpm;bJi,f jzefaY 0a&;vkyif ef;udk NrKd Ue,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;
XmeESifhawmf0ifOD; bJi,fjzefYa0a&;vkyfief;wdkY yl;aygif;NyD; bJarG;jrLolrsm;xH
ig;&ufwpfBudrf tvSnfhusjzefYa0ay;jcif;tm;jzifh aus;vufaejynfolrsm;
bJarG;jrLa&;vkyfief;jzifh rdom;pkpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef &nf&G,f
(909)
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

a&mufzwfaI vhvmaMumif; owif;

&&Sdonf/ (tay:yHk)
(403)

usef;rma&;todynm
ay;a[majym
yifavmif; Mo*kwf 24
&Sr;f jynfe,f yifavmif;NrKd U NrKUd awmf
cef;r ,refaeY nae 5 em&DcGJu
&Srf;jynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUrS
use;f rma&;todynmay; a[majymyGJ
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,ftrsK;d
orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':MunfMunf
a0u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
&moufyeftqdkjyKvTmrsm;udk vufcH
&,lonf/ qufvuf &Sr;f jynfe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|ESifh tzGJU
0ifrsm;u wufa&mufvmolrsm;udk
&ifx;kd wHqyd rf sm; vdu
k v
f w
H yfqifay;
cJhNyD; yifavmif;NrdKUe,f q&m0efBuD;
a'gufwm cifoed ;f axG;u pdwu
f se;f rm
a&;taMumif;ESifh aq;vdyfraomuf
oH;k a&;taMumif;wdu
Yk kd todynmay;
a[majymcJhonf/
xdkYaemuf &Srf;jynfe,ftrsKd;orD;
a&;&mtzGJU Ou|ESihftzGJU0ifrsm;u
ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;tm; tm[m&
tpm;tpmrsm; axmufyhHay;tyfcJh
(405)
aMumif; od&onf/

8/24/2013 5:37:16 PM

aemufq;kH &Ekid if w
H umowif;u@ 9

25-8-2013

vGwfvyfpGma&aMumif;oGm;vmrIudk xdef;odrf;aqmif&Guf&ef
zdvpfydkifESih f tar&duefEdkifiHwdkYuwdjyK
e,l;a,muf Mo*kwf 24
zdvpfyikd Ef iS t
fh ar&duefEikd if w
H o
Ykd nf
yifv,fjyife,ferd w
d t
f jiif;yGm;rIrsm;
jrihfrm;aeaom ta&SUawmiftm&S
a'owGif yifv,fa&aMumif;oGm;
vma&; vGwfvyfcGihftm;xdef;odrf;
aqmif&GufoGm;&ef uwdjyKcJhMu
aMumif; Mo*kwf 24 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/ zdvpf
ydkifppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; tDref
EsL&,ftufupwmESihf tar&duef
yl;wGJppfOD;pD;csKyfrsm;tzGJU Ou|
AdkvfcsKyfBuD; rmwif'rfaq;wdkYonf
Mo*kwf 22 &ufwiG f tar&duefEikd if H
jyKvkyfonhfaqG;aEG;yGJwGif xdkuJhodkY
uwdjyKcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif ESpfEdkifiHtMum; vGwf
vyfpmG yifv,fa&aMumif;oGm;vma&;
udk xdef;odrf;aqmif&Gufa&;? w&m;
Oya'ESihftnD aqmif&Gufonhfukef
oG,fa&;vkyfief;rsm;tm; wm;qD;

zdvpfydkifppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;
tDrefE sL&,ftufupw m

tar&duefyl;wGJppfOD;pD;csKyfrsm;tzGJU
Ou| AdkvfcsKyfBuD; rmwif'rfaq;

ydwq
f rYkd Ir &Sad pa&;? yifv,fa&aMumif;
rS w pf q ih f vl E S i h f u k e f y p n f ; rsm;
o,f,lydkYaqmifrIwdkYudk xdef;odrf;
aqmif&GufoGm;a&;qdkif&m bHktusKd;
pD;yGm;udp& yfrsm;ESiyfh wfoufvnf;
tjrifcsi;f zvS,cf MhJuaMumif;od&onf/
xdkYtjyif aqG;aEG;yGJwGif yifv,fjyif
e,fedrdwfydkifqdkifa&;tjiif;yGm;rIrsm;
tm; EdkifiHwumOya'ESihftnD Nidrf;
csr;f pGmajz&Si;f aqmif&u
G o
f mG ;&efvnf;

wdu
k w
f eG ;f ajymMum;cJah Mumif;od&onf/
zdvpfydkifEdkifiHonf awmifwkwf
yifv,fta&;udpESihfywfoufNyD;
wkwfEdkifiH\wdk;jrihfaqmif&Gufvm
aerIrsm;udkumuG,fwm;qD;a&; BudK;
yrf;aqmif&u
G rf w
I pfpw
d w
f pfyikd ;f tjzpf
tar&duefEdkifiHxHrS EdkifiHa&;ESihf
ppfa&;qdkif&mtultnDrsm;&&Sd&ef
arQmv
f ihv
f su&f adS Mumif;vnf;od&onf/
(tif w meuf )

armif;olrJUav,mOfudk 2015
ckESpfwGif *syefwyfjzefhcsxm;rnf

Global Hawk

wdkusKd
Mo*kwf 24
*syefEdkifiHonf Global Hawk
armif;olrJhav,mOf(tay:yH
( tay:yH k ) udk
2015 ckEpS w
f iG f pwifwyfjzefcY sxm;
rnfjzpfaMumif; ,dkrD,l&D&Sif;bGef;
aeYpOfxkwfowif;pmwGif a&;om;
azmfjyxm;onf[k Mo*kwf 24 &uf
tifwmeufowif;wpf&yft& od&
onf/ *syefumuG,fa&;0efBuD;Xme
taejzihv
f nf; Global Hawk armif;
olrJhav,mOftm; pwiftoHk;jyKa&;

tygt0if okawoejyKavhvmrI
rsm;twGuf vmrnhfb@ma&;ESpf
wGif ,ef; oef;200 (tar&duef
a':vm 2 oef;)oHk;pGJoGm;&ef pDpOf
xm;aMumif;od&onf/ xdkYtjyif
*syeftpdk;&tzGJUtaejzihf tqkdyg
armif;olrahJ v,mOf wyfjzefcY sxm;rnfh
tajcpdu
k pf cef;wpfcu
k v
kd nf; pOf;pm;
a&G;cs,fvsuf&Sd&m *syefEdkifiHajrmuf
ydkif; Aomori pD&ifpk&Sd rDqm0gtar&d
k pf cef;tm; toH;k
uefavwyftajcpdu

*syef0efBuD;csKyf av;EdkifiHc&D;pwifxGufcGm
wdkusKd
Mo*kwf 24
*syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab; (,myH k )onf pGrf;tif
ESiv
fh NkH cKH a&;qdik &f myl;aygif;aqmif&u
G rf u
I pd & yfrsm;twGuf
qufqHa&;jrihfwifEdkif&ef yifv,fauGUyl;aygif;aqmif
&Guaf &;aumifp(D GCC)tzGUJ 0if oH;k Edik if jH zpfonhf bm&de;f ?
tmz&duta&SU
ul0dwfESihfumwmEdkifiHwdkYtjyif
ajrmufydkif; *sDbl'DEdkifiHwdkYodkY Mo*kwf 24 &ufrSpwif
w&m;0iftvnftywfc&D;xGucf mG oGm;aMumif; tifwm
eufowif;wpf&yft& od&onf/ tmab;onf if;\
c&D;pOfwiG f *syefEikd if t
H wGuf pGr;f tift&if;tjrpfjzpfonhf
a&eHEiS fh obm0"mwfaiGUaxmufyrhH u
I kd wnfNird pf w
d cf sr&I dS
H Mum;
apa&;twGuf *syefEikd if EH iS fh GCC tzGUJ 0if oHk;Edik if t
kd ;kd jri cfh ikd rf map&efarQmrf eS ;f xm;aMumif;ESifh
qufqaH &;ydrk w
tqdkyg EdkifiHrsm;twGif; txl;ojzihf umwmEdkifiHwGif
vmrnhf 2022 ckEpS w
f iG u
f si;f yrnhf urmzh vm;abmvH;k yGJ
twGuf tajccHtaqmufttHrk sm;aqmufvyk af &; *syef
ukrP
rD sm;ESiq
fh ufo,
G af qmif&u
G &f ef wdu
k w
f eG ;f ajymMum;
oGm;rnfjzpfNy;D *syefEikd if EH iS fh yifv,fauGUyl;aygif;aqmif

&Guaf &;aumifpD GCC tzGUJ 0ifEikd if rH sm;tMum; vGwv

f yf
pGmukefoG,fa&;twGufvnf; aqG;aEG;wdkufwGef;oGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/ xdkYtjyif 0efBuD;csKyfonf
qdrk mvD,myifv,fjyifwiG f yifv,f"m;jywdu
k zf suaf &;
yl;aygif;aqmif&Guf&eftwGuf *sDbl'DEdkifiHodkY oGm;a&muf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

tar&duefa&wyfoabFmrsm; qD;&D;,m;EdkifiHteD;odYk ckwfarmif;vsuf&Sd

0g&S i fw ef Mo*kw f 24
tar&dueforwtdb
k m;rm;tae
jzifh ppfa&;t&wdkufckdufrIjyKvkyf&ef
TeMf um;vmEdik o
f nft
h wGuf BuKd wif
jyifqifonfhtaejzifh yifw*Gef
ppfXmecsKyfu a&wyfoabFmrsm;
(atmufyHk) tm; qD;&D;,m;EdkifiHteD;
okdYapvTwfxm;aMumif; tar&duef
umuG,fa&;0efBuD; csufa[*,fvf
uxkwaf zmfajymMum;cJah Mumif;ESihf xdk
uJh o dk YapvT wf xm;rI ES if h ywfo uf
onfh tao;pdwftcsuftvufrsm;
udrk l xkwaf zmfajymMum;cJjh cif;r&Sad Mumif;
Mo*kwf 24 &uf tifwmeufowif;
wpf&yft&od&onf/ qD;&D;,m;

Edik if EH iS yhf wfouf ppfa&;t&jyifqif

rIjyKvyk x
f m;&efEiS fh tar&duefwyfzUJG
rsm;wyfjzefYae&m,loGm;&eftwGuf
vdt
k yfaomvkyaf qmifrrI sm;aqmif&u
G f
oGm;&ef tdkbm;rm;u yifw*Gefppf
XmecsKyftm; TefMum;xm;aMumif;
if;uxyfavmif;ajymMum;cJhonf/
tar&duefppfoabFmrsm;onf Tomahawk ckZf'Hk;ysHrsm;tygt0if
tjcm;aom ppfa&;qdkif&mpGrf;yum;
trsm;tjym;udk toHk;jyKwdkufcdkufEdkif
aMumif ; od &onf / tar&d u ef
umuG,af &;0efBu;D Xmetaejzifh wyf
zGJU0ifrsm;wyfjzefY ae&m,ljcif;tyg
t0if ay:aygufvmEdik af om ta&;

ay:udp&yfESifhywfoufonfh tajc
taersm;twGuf orwtm;taxmuf
tulay;&ef wm0ef&SdaMumif; a[
*,fvu
f ajymMum;cJo
h nf/ ,ck&uf
owywftapmydkif;wGif qD;&D;,m;
tpdk;&u t&yfom;rsm;tay:"mwk
vufeufrsm; toH;k jyKwu
kd cf u
kd cf o
hJ nf
[laom owif;xGuaf y:csurf sm;ESihf
ywfouf qH;k jzwfrjI yKvyk &f ef tar
&duefEdkifiHu EdkifiHwumtodkuf
t0ef;ESifh ndEdIif;aqG;aEG;rIjyKvkyf
vsuf&SdaMumif; if;uxyfavmif;
ajymMum;cJhonf[kod&onf/
(tif w meuf )

jyKoGm;zG,f&SdaMumif;od&onf/ tqdk
ygtajcpdu
k pf cef;onf wkwEf ikd if EH iS fh
tjiif;yGm;aeaomawsmif;,kuRe;f pkEiS fh
a0;uGmaomae&mwGifwnf&Sdaomf
vnf; Global Hawk armif;olrJh
av,mOfonf yifv,fa&rsuEf mS jyif
txuf 18 uDvdkrDwmtjrihfrSae
em&Daygif; 30 ausmfMum tquf
rjywfysHoef;EdkifpGrf;&SdaomaMumihf
aumif;pGmtoHk;jyKEdkifpGrf;&SdaMumif;
(tif w meuf )
od&onf/

vmrnfh Edk0ifbmvwGif tdEd,ESifh wkwfwYdk ppf a&;avh usifh cef;jy Kvkyfrnf avaMumif;&efumuG,fa&;pepfopf k&Sm;xkwfazmfjyornf
e,l;a'vD Mo*kwf 24
tdEd,ESihf wkwfEdkifiHwdkYonf
wkwfEdkifiH csef'l;ppfa'oBuD;wGif
Edk0ifbmv 4 &ufrS 14 &ufxd
wwd,tBurd af jrmufMunf;wyfppfa&;
avhusihfcef;wpfckjyKvkyfoGm;rnfjzpf

aMumif; Mo*kwf 24 &uf tifwmeuf

owif;wpf&yft&od&onf/ 2008
ckEpS u
f tdE,
d Munf;wyfajrmufyikd ;f
wdik ;f rSL; 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D bDtufpf
*sufa0gtm; jynf0ifcGihfxkwfay;&ef
wkwfEdkifiHu jiif;qdkcJhaomaMumihf

armfpudk Mo*kwf 24
yl;wGpJ pfa&;avhusicfh ef;ud&k yfem;cJNh y;D
k&mS ;Edik if \
H Almaz-Antei aumfykd
5 ESpfMumwGif jyefvnfjyKvkyfcJhjcif;
jzpfonf/ tqdkygppfa&;avhusihf a&;&Sif;onf if;\wmvwfypf Scef;wGif aomif;usef;rIwdkufzsufa&; 350E Vityaz avaMumif;&efumuG,f
ESihf tMurf;zufrIwdkufzsufa&;wdkYudk a&;pepfopfwpfck (atmuf,myHk)udk
tav;xm;avh u sih f o G m ;rnf j zpf rMumrDusif;yjyKvkyfrnhf MAKS2013 avaMumif;jyyGJwGif yxrqHk;
tBurd t
f jzpf yg0ifjyooGm;rnfjzpf

tdEd,ESihf wkwfwyfzGJU0ifrsm;\ ppfa&;avhusifhrIwpf&yfudk aw

awGGU&pOf /

25-8-2013 (P-9)NMMA-1.pmd

aMumif; Mo*kwf 24 &uf tifwmeuf

owif;wpf&yft& od&onf/ S-300
avaMumif;&efumuG,af &;pepfrsm;\
ae&mwGif tpm;xdk;toHk;jyKoGm;Edkif
zG,f&aSd om tqkyd g Vityaz avaMumif;
&efumuG,fa&;pepfonf jynfyvkyf
tvm;wla vaMumif ; &ef u muG ,f

aMumif;? tdE,
d Edik if o
H nf tqdyk gavh
usihfcef;twGuf qpfcfvlrsKd;ajcjref
wyf&if;rS wyfzUJG 0ifrsm;apvTwo
f mG ;
rnfjzpfaMumif;ESifh if;ppfa&;avhusifh
cef;onf atmufwb
kd mvaESmif;ydik ;f
wGif wkwfEdkifiHodkY tvnftywf
oGm;a&mufrnfh tdEd,0efBuD;csKyf
refr[
kd efqif;\tvnftywfc&D;pOf
ESihf ra&S;raESmif;wGif usif;yrnf
jzpfaMumif;od&onf/(tif w meuf )

8/24/2013, 11:34 PM

a&;pepfrsm;xufomvGeaf Mumif;? if;

avaMumif;&efumuG,fa&;pepfudk
2007 ckESpfwGif pwifxkwfvkyfcJhNyD;
a&'g? a&GUvsm;xdef;csKyfa&;pepfESihf
a'gifvdkuftaetxm;jzihf ypfvTwf
Edik af om 'H;k usnf 12 pif;yg 'H;k ypfpif
wpfckwdkYyg&SdaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

10 EdkifiHwumppfa&;owif;ESifh aqmif;yg;u@

25-8-2013

eDaygEdkifiHokdh jrefrmoHkH;'kwd,tBuD;tuJwm0efESifha&mufcJhpOfu
eDaygEkdifiHonf jrefrmEkdifiHavmuf rwdk;wufonfh
ukef;wGif;ydwf[dr0Emawmifwef;ay:u [dELbmom
vTrf;rdk;aomqif;&JonfhEkdifiHwpfckjzpfonf/ eDaygonf
a*:&cg;vlrsK;d rsm;\Ekid if jH zpfonf/ pma&;olonf olwEYkd iS hf
odyfrpdrf;yg/ tb,fhaMumifhqdkaomf jrefrmEkdifiHwGif
if;vlrsKd;ESpfodef;ausmfavmuf&SdaomaMumifhjzpfonf/
jrefrmhwyfrawmfwGifyif ,cifu trSwf(4) a*:&cg;
wyf&if;yif &SdcJhzl;onf/ eDaygodkY xkdif;avaMumif;vkdif;
c&D; onfw ifa v,mOf B uD ;jzifh Aefa umufr S w pfq ihf
oGm;&onf/ av,mOfrmS eDaygEdik if \
H NrKd Uawmf cwrELNrKd U
avqdyfwGif qif;oufonf/ NrdKUawmfrSm awmifpOf
txyfxyf0kdif;&Hxm;vsuf&SdaomaMumifh omarmzG,f&m
Icif;jzpfawmhonf/ tylcsdefrSm aqmif;OD;aygufwGif
tEkw(f 6) 'D*&Dpifw*D &dwaf &cJrw
S f &Sad eonf/ toufLS
vdkufwdkif; yg;pyfrStaiGUwaxmif;axmif;xGufonf/
jrefrmEdkifiHuJhodkY aEG? rdk;? aqmif; oHk;&moDr[kwfbJ
Oa&myuJhodkY &moDOwkav;rsKd;&Sdonf/
xkdpOfu eDaygEdkifiHonf bk&iftkyfcsKyfaomEdkifiHjzpf
onf/ &Sm;bk&ifeef;qufrSm ESpfaygif; 2500 cefY&Sd
onf/ armf0g'DwdkYu wpfEkdifiHvHk;udk BuD;pdk;xm;onf/
olwdkYu bk&ifpepfukdrvdkvm;/ orwEdkifiHxlaxmif&ef
a<u;aMumfxm;onf/ xdkYaMumifh vuf&Sdbk&ifwGif
tmPmr&S?d 0efBu;D csKyf om tmPm&So
d nf/ trSepf ifppf
olwdkYonf [dELEdkifiHjzpfonf/ Ak'bmombk&m;trsKd;
tEG,fawmfwdkYomjzpfMuonf/ olwdkYtrnfrsm;\
aemufqHk;wGif pus[lyg&SdMuonf/ pma&;olwdkY
oHHk;wGifcefYxm;aom a'ocH0efxrf;wpfOD;rSm Ak'\
tEG,fawmfxJujzpfaMumif; olYtrnfaemufqHk;wGif
pusygaeojzifh od&Sd&onf/ eDaygwdkY\ax&0g'onf
Ak'b
momjrefrmEkid if rH S jyefvnftoufqufxm;Mujcif;
jzpfonf/ ,aeYeaD ygoHCmh&mZmrSm i,fpOfu jrefrmjynf
wGif Ak'pmayrsm;udk aygufaygufa&mufa&mufoifMum;
cJo
h nfah x&0g' q&mawmfBu;D wpfyg;jzpfonf/ oufawmf
90 eD;yg;&SdNyDjzpfonf/ q&mawmfBuD;onf 0denf;odum
ukd vGefpGmtav;xm;ojzifh MunfndKzG,f&m ax&fBuD;
0gBuD;wpfyg;jzpfonf/
q&mawmfBuD;\ ausmif;wdkufBuD;udk tqdkyga'orS
0efxrf;wpfOD;\tzkd;jzpfolu aqmufvkyfvSL'gef;xm;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ eDaygonf wdAufESifh eD;uyf
ojzifh r[m,meAk'bmomwdAufbkef;awmfBuD;rsm;ukd
apwDykxkd;rsm;wpf0dkufwGif rsm;pGmawGU&onf/ pma&;ol
u ,mOfarmif;tm; bkef;BuD;ukd b,fvkdac:ovJ[k
ar;Munf&h m bduL [kac:aMumif;? oDv&Sirf sm;udrk l bduL eD
[kac:aMumif;ajzonf/ Ak'usrf;vmZmwfedygwfawmf
xJrS trnfwcsKdUudk eDaygEdkifiH&Sd vlrsKd;wdkYwGifawGU&SdcJh&m
pdwx
f u
J yDww
d pfrsK;d jzpfro
d nf/ Oyrm-Ak't
aJ vaMumif;
vkdif;? od'wo,f,lydkUaqmifa&;wkdYvdk trnfrsm;vnf;
awGU&onf/ ,cif0efBuD;csKyfa[mif; udktd&m;vm;\
orD;jzpfol Ekid if jH cm;a&;0efBu;D \trnfrmS vnf; okZmwm

jzpf&m jrwfpGmbk&m;&Sifvufxufawmfu olaX;orD;

okZmwudkajy; owd&rdonf/
eDaygwdo
Yk nf Zmwftedrt
hf jrifv
h nf; cGjJ cm;xm;Muonf/
pma&;olwdkY\,mOfarmif;rSm trSefrlolaX;om;/ ol,l
vdu
k af omrde;f uav;u pufcsKyo
f r/ rdbrsm;u Zmwferd hf
oludk,lojzifhoabmrwl/ tarGjzwfonf/ olonf
wuodkvfynmwwfwpfa,mufjzpfonf/ olYtpfukdrsm;
onf vkyif ef;&Sirf sm;jzpfMuonf/ wku
d af wG? um;Bu;D um;
aumif;awGESifhaeEdkifMuonf/ oluawmhwkdufcef;usOf;
usOf;av;iSm;ae&onf/ odkYaomf olonf&nfrSef;csuf
Bu;D onf/ olo
Y m;Bu;D ud1k 2 wef;atmifvQit
f ar&duefoYkd
apvTwfum ynmoifcdkif;&ef tpDtpOf&Sdonf/ wpfcg
pma&;olwdkYoHHk;rS oHtrwfBuD;udkvmawGUonfhvkyfief;
&SifolaX;wpfOD;twGuf a'ocH0efxrf;uav;tm;
vufzuf&nfyGJESifh{nfhcH&ef pm;yGJxdk;tjzpfwm0ef,lap
cJ&h m olrvkyEf idk af Mumif;? olwYkd ;kd &m,Ofaus;rIt& xdo
k rl mS
olaX;BuD;jzpfaomfvnf; rdrdxufZmwfedrfholjzpfaMumif;?
odkYjzpfZmwfedrfholudk Zmwfjrifholu pm;yGJxkd;rvkyf&
aMumif;?twif;vkyfckdif;rnfqkdygu ,ckyiftvkyfxGuf
rnfjzpfaMumif;ajymojzifh if;wdkY\,Ofaus;rI? "avhESifh
qefYusifum rvkyfoifhaomaMumifh tjcm;wpfOD;udkom
ckdif;vkduf&onfhjzpf&yfwpfck&SdcJhonf/
eDaygodaYk &mufcgpH;k ydw&f ufwiG f pma&;olonf o,rL
apwDawmfodkY bk&m;zl;oGm;cJhonf/ apwDawmfBuD;rSm
NrKd UwGi;f wnf&o
dS nf/ wpfNrKd UvH;k ukd tay:pD;rS jrif&aom
awmifBuD;wpfvHk;ay:wGif wnfxm;onfhapwDawmfBuD;
jzpfonf/ wefc;dk Bu;D bk&m;vnf;jzpfonf/ awmifwpf0uf

tmz*ef&Gmom; 16 OD;tm;owfjzwfcJh onfh tar&duefppfonfwpfOD;udk

axmif'PfwpfoufwpfuRef;csrSwf

0g&Sifwef Mo*kwf 24
tmz*efepwefEikd if &H dS &Gmom; 16
OD;tm;owfjzwfcJhaom tar&duef
wyfzJGU0if wyfMuyfBuD;wpfOD;udk
tar&duefw&m;H;k csKyu
f axmif'Pf
wpfoufwpfuRef;jypf'PfcsrSwfcJh

10.indd 1

aMumif; od&onf/
tqdkyg touf 40 ESpft&G,f&Sd
wyfMuyfBu;D a&mbwfab;vf (tay:
yH)k tm; tar&duefjynfaxmifpk Joint
BaseLewis-McChord rS 5 &ufMum
ppf a q;rI r sm;jyKvk y f c J h N yD ; aemuf

axmif'PfwpfoufwpfuRef;uscH
ap&ef Mo*k w f 2 3 &uf u trd e f Y
csrSwfcJhjcif;jzpfonf/ ab;vfonf
if;\ wku
d cf u
kd o
f wfjzwfru
I kd 2011
ckESpf rwf 11 &ufu uef'g[mjynf
e,fawmifyikd ;f yef*s0f g&Dcdik t
f eD;&Sd
aus;&Gmwpf&GmwGif usL;vGefcJhjcif;
jzpfaMumif; ZGev
f twGi;f u zGi[
hf 0efcH
cJhaMumif; od&onf/
if;\wkdufcdkufrIrsm;aMumifh
uav;i,f 48 OD; xdcdkufepfemcJh&
aMumif;ESifh if;\vkyf&yfrsm;onf
Edik if EH iS hf wyfrawmf\*kPo
f u
d m rsm;
udkusqif;aponfhtwGuf ,ck
uJo
h Ydk jypf'Pfcsrw
S &f jcif;jzpfaMumif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD; *sKd;qufarmfhpfu
ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

avmufudkum;ESifhwufNyD; usefwpf0ufukd bk&m;apmif;

wef;rStjrifhBuD;yifwuf&onf/ r[m,mewdAufAk'
bmom0ifrsm; wnfxm;jcif;jzpfrnf/ olawmif;pm;rsm;udk
vnf; ae&mtESrYH mS awGU&onf/ bk&m;&ifjyifawmfay:okYd
vlwkdif;ukd,fpDzdeyfrsm;udkpD;vsuf wufoGm;onfukdawGU
&onf/ pma&;oluzdeyfrsm;udkcRwfrnfjyK&m rcRwfESifh
olwdkYvnf; rcRwfMu[kqdkonf/ pma&;olrSmajcaxmuf
w,m;,m;ESifh aevkdYrwwf/ bk&m;OD;cs 0wfjyKrnf
qdkjyefawmhvnf; vltrsm;uzdeyfawGESifh BudwfBudwf
wd;k oGm;aeojzifh xkid pf &mae&mur&S/d rwfwwf&yfvsuf
vuftkyfcsDNyD; vusfm&pfzl;cJh&onf/ pdwfxJuvnf;
i&JawG? itHkawGawmhBuD;ukefNyDeJUwlyg&JU/ igrsm;rSm;oGm;
NyDvm;[k ylyefrdonf/ xdkif;EkdifiH AefaumufNrdKUwGif
jrbk&m;oGm;zl;pOfuvnf; &ifjyifawmfwpfckvHk; zdeyfpD;
&NyD;? bk&m;0wfjyKOD;csrnfhae&m bk&m;&SifkyfyGm;awmf
ESifh av;? ig;q,faycefY tuGma&mufrS zdeyfcRwfNyD;
pifay:wifxm;cJh&onfukd jyefowd&rdonf/
eDaygEdkifiHwGif rMumcPqEjyonfukd rsufjrifBuHK&
onf/ vrf;qH?k vrf;cGrsm;wGiu
f m;wm,mta[mif;rsm;udk
pkyrkH ;D IUd um rD;vH;k Bu;D awGwrnf;rnf;ESihf atmf[pfqEjy
Muonf/ qEjyrnfhtaMumif;udk BudKwifaMunmxm;
onf/ qEjyonfhaeYwGif vlemwif,mOfrSwpfyg; tjcm;
,mOfrsm;vH;k 0roGm;&yg/ vrf;ay:wufvmvQif ,mOfukd
yufvufvSefNyD;rD;IdUypfonf/ uRefawmfwdkY oHHk;um;
rsm;yifrxGuf&Jyg/ xdkaeY&ufrsm;wGif armfawmfqkdifu,f
rsm;vnf; um;rsm;uJhodkYyif rpD;&yg/ pufbD;pD;oGm;Ekdif
onf/ Hk;orm;rsm;ESifh ausmif;om;rsm;ajcusifavQmuf
b&yfqJvf Mo*kwf 24
b,fv*f s,
D EH ikd if rH S &JwyfzUGJ 0ifrsm;
onf Mo*kwf 22 &ufu ,lkd 1 'or
3 bDvD,Hwefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;
jyKvkyf&mwGiftoHk;jyKonfh "mwk
ypnf;rsm;ESifh pdwf<uaq;rsm;udk
odrf;qnf;&rdcJhNyD; trsKd;om;udk;OD;
ESifh trsKd;orD;ESpfOD;udkzrf;qD;&rdcJh
aMumif;od&onf/
zrf;qD;&rdonft
h rsK;d om;ESihf trsK;d
orD;rsm;onf touf 30 ESpfrS 50
ESpftwGif;&SdMuNyD; if;wdkYtm; rl;,pf
aq;0g;ukeful;rI? xkwfvkyfrIESifh
vuf0,fydkifqdkifrIwdkYjzifh pJGcsufwif
xm;aMumif;od&onf/
tqdkyg zrf;qD;&rdolrsm;onf
b,fvf*sD,H? wl&uDESifh ydkvefEdkifiH
wdkYrSjzpfNyD; if;wdkYtm; tjynfjynf
qdik &f mrIcif;tzJUG rSvnf; tvd&k adS om
olrsm;jzpfaMumif; &JwyfzJGU0ifwpfOD;
u ajymMum;cJhonf/
if;wdkYonf rl;,pfaq;0g;rsm;
xkwfvkyf&eftwGuf "mwfcJGcef;ESpfck
ESifhodkavSmifHkrsm;udk toHk;jyKcJhNyD;

udkudk[ef
Mu&onf/ ausmif;q&m? q&mrrsm; vcwdk;vdkcsifvQif
vnf; ausmif;oGm;NyD; pmoifjyrnfhtpm; vrf;ay:
avQmufumqEjyonf/ olemjyKq&mrrsm;vnf; vc
wdk;awmif;csifvQif aq;Hkay:uvlemrsm;ukdypfxm;NyD;
qEjyonf/ "mwfqD? 'DZ,fqD? *ufpfaps;EIef;wuf
onfukd avQmhcsay;apvdkvQifvnf; o,f,lydkYaqmifa&;
um;vkdif;rsm;qEjyonf/ ,ckvkdqEjyrIrsm;onf
vrf;rsm;ukdydwfNyD; vrf;qHk? vrf;cGrsm;wGif um;wm,m
ta[mif;rsm;ukdpkyHkrD;dIUum qEjyjcif;jzpfojzifh ta0;
ajy;um;rsm; ydwfrdaewwfonf/
ykq
d ;dk onfrmS eDaygonftEd ,
d Edik if rH S tqdyk gavmifpm
qDrsm;ukd 0,f,lwifoGif;&onf/ qef? om;? ig;rStp
0,f,lwifoGif;&onfjzpf&m tdEd,e,fpyfwGif tqkdyg
qDwif,mOfrsm; ydwrf ad ewwfonf/ om;ig;rStp toD;
tESHrsm;vnf; a&mufrvmawmh/ cwrELNrdKUawmfwGif
pm;a&;&dumwpfywf 10 &ufpmomusefawmhonf/
b,fvkdvkyfrvJ/ tckuwnf;u &dumBudKwif0,fxm;rS
jzpfrnf/ aps;awGrwefwqwufvmawmhrnf/ pma&;
olwu
Ykd wjcm;Ekid if aH wGvx
dk ifrw
S u
f m ,if;odu
Yk ek yf pn;f
jywfvQif aps;wifa&mif;rnf[kxifcJhonf/ odkYaomf
aps;rwufbJ rlvaps;EIef;twkdif;yif aps;0,fvdkY&cJh
onf/ e,fpyfydwfxm;ojzifh tdEd,rS ig;jrpfcsif;rsm;ESifh
ykpGefwkyfrsm; aemufxyfra&mufvmyg/ 'gaemufqHk;
tukeyf J reufjzefqadk &mif;p&mr&Sad wmhb;l [k aps;onfu
qkdvdkufao;onf/ odkYaomf aps;wifra&mif;/ uRefawmf
rthHMobJraeEdkif/ olwdkYudk vlxl;? vlqef;rsm;ozG,f
tvGefw&mrS csD;usL;tHhMordovkd/ xkdodkYaomaps;onf
rsm;ukd aus;Zl;wifro
d nf/ pma&;olwEYkd ikd if rH aS ps;onfrsm;
erlem,loifhvSayonf/
aemufwpfck&Sdao;onf/ ,Hkwrf;pum;ajymaejcif;
r[kwfyg/ wu,fvufawGU csD;usL;rdjcif;jzpfonf/
eDaygwGif tav;ck;d wmrsK;d wpfcgrQrcHc&hJ zl;yg/ tydt
k om
vnf;ray;/ a&Tcsdefovkd csdefonf/ 0,foluvnf; tydk
rawmif;ovkd a&mif;oluvnf;tydt
k omray;yg/ 'Dawmh
0,foal &ma&mif;olyg avmbrBu;D Mubl;vdaYk wmifajym&
rvkd jzpfonf/
eDaygwGif olckd;? vlqdk;r&Sdbl;[krajymyg/ tjcm;EdkifiH
awGvydk J olc;dk ? "m;jy&So
d nf/ bPfwpfcq
k v
dk Qif rMumcP
"m;jywku
d cf &H onf/ a&Tqikd af wG vufeufuikd f tapmihx
f m;
&onfuwpfrsKd;/ oHtrwfBuD;wpfOD;\tdrfyifvQif
vufeufudkiftapmifhrsm;&SdaeonfhMum;rS wpfnwGif
"m;jywdu
k cf &H onf/ armfawmfqikd u
f ,fp;D vm&if; aoewf
ESifhypfcwfowfjzwfoGm;jcif;rsKd;vnf;&Sdonf/ bPfrS
aiGxw
k Nf y;D um;ESit
fh jyef um;bD;avavQmx
h m;Ny;D um;bD;
vJvS,fwyfqifaeckduf aiGtdwfBuD;,loGm;wmrsKd;vnf;
jzpfz;l onf/ 'gwifru useaf omjypfrrI sK;d rsm;vnf;&So
d nf/
odkYaomf tav;rcdk;wm? ukefypnf;jywfvyfvkdYqdkNyD;
aps;wifa&mif;wmrsKd;awmh r&Sd/ xl;jcm;vSonfhtcsuf
[kqkd&ayrnf/ /

,ldk 1 'or 3 bDvD,Hwefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;

b,fvf*sD,H&JwyfzJGzh rf;qD;&rd

(tay:yHk)&JwyfzJGU0ifrsm;\ pHkprf;
axmufvSrf;rIrsm;udk a&Smif&Sm;&ef
twGuf eH&Htwkrsm;udktoHk;jyKcJhMu
aMumif; od&onf/
tqdkygzrf;qD;&rdrIrsm;rSm "mwk
ypnf;ESifhqufpyfypnf; pkpkaygif;
tav;csdef 600 uDvdk*&rf(1300
aygif)&SNd y;D 25 uDv*kd &rfjzifh aq;jym;

aygif; 1 'or 5 oef;udk xkwv

f yk Ef ikd f
onft
h wGuf tqkyd g 600 uDv*kd &rf
jzifhxkwfvkyfvQif aq;jym;aygif;
rnfrQtwdik ;f twm&&Srd nfukd cefrY eS ;f
Edik af Mumif; b,fv*f s,
D t
H pd;k &a&SUae
csKyfHk;rS ajyma&;qdkcGifh&Sdol 0rf;a&mh
*sefu ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

8/24/2013 7:01:35 PM

wyfrawmfowif;u@ 11

25-8-2013

r[mor,okwf&GwfqdkylaZmfyGJ qkay;yGJusif;y

ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifpdk;ESifhwm0ef&dSolrsm;? NydKifyGJ0if0wf&Gwftoif;

rsm; &efatmifjrifwyfOD;ausmif;wdkufq&mawmfxHrS y&dwfw&m;awmfem,lMupOf/

aejynfawmf Mo*kwf 24
ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKy?f r[m
or,okwf&GwfqdkylaZmfyGJ qkay;yGJ
udk Mo*kwf 23 &uf eHeufydkif;u
wkid ;f ppfXmecsKycf ef;r usi;f y&m vm;
d;I NrKd U? &efatmifjrifwyfO;D ausmif;wdu
k f
y"meem,uq&mawmf b'Eynm
aZmw trSL;jyKaom oHCmawmfrsm;
<ua&mufcs;D jri Mhf uNy;D wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;
csKyaf tmifp;kd ? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f? wyf
&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? NydKifyGJ0if0wf&Gwf
toif;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm oHCmawmfrsm;ESihf wuf
a&mufvmMuolrsm;rS earmw

oH;k Burd &f w

G q
f b
kd &k m;uefawmh zGihf
vSpfay;um &efatmifjrifwyfOD;
ausmif;wdkufq&mawmfxHrS ig;yg;
oDvcH,laqmufwnfMuNyD; oHCm
awmft&Sio
f jl rwfrsm;u arwow
k f
y&dwfw&m;awmfrsm; &Gwfzwfo&
Zm,fawmfrlMuonf/
xkdYaemuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdol
rsm;rS oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;
tm; vSLzG,0f wKypn;f rsm; qufuyf
vSL'gef;NyD; r[mor,okwf&Gwfqdk
ylaZmfyw
JG iG f qk&&SMd uonft
h oif;rsm;
tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh *kPfjyK
qkaiGrsm;ay;tyfMuonf/
,if;aemuf &efatmifjrifwyfOD;

ausmif;wdu
k q
f &mawmfxrH S tEkarm
'emw&m;em,l vSL'gef;rItpkpkwkdY
twGuf a&pufoGef;cs trQay;a0
um Ak'omoeH pd&Hwd|wk oHk;Budrf
&Gwfqdkqkawmif;NyD; qkay;yGJudk kyf
odrf;onf/
qufvuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u vm;dI;NrdKU? trSwf(5)tajc
cHynmtxufwef;ausmif;&Sd pmoif
cef;rsm;twGi;f ausmif;om;^ausmif;
olrsm; ynmoifMum;aerItajctae
rsm;? oifaxmufulpmoifcef;rrsm;
tm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;) jynfol YqufqHa&;ESih f pdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;Hk;

wyfzGJUwGif;(12)Budrfajrmuf ,drf;? tNidrESfh ih f jyZmwfNydKifyGJ qkcsD;jrih f yGJESih f ydwfyGJusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 24
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)?
jynfoq
Yl ufqaH &;ESipfh w
d "f mwfppfqif
a&;TeMf um;a&;rSL;H;k wyfzUJG wGi;f (12)
Budrfajrmuf ,drf;? tNidrfhESihfjyZmwf
NydKifyGJ qkcsD;jrifhyJGESihfydwfyGJudk ,aeY
eHeuf 8 em&DwiG f rEav;eef;NrKd UwGi;f &Sd

trSwf(3) e,fvSnhfjynfolYqufqH
a&;wyfcJG? NydKifyGJusif;ya&;cef;r
usif;yjyKvkyfonf/
tqdkyg qkcsD;jrihfyGJESifhydwfyGJodkY
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
Akv
d cf sKyn
f Kd apm? umuG,af &;OD;pD;csKyf
Hk;(Munf;)? jynfolYqufqHa&;ESihf

pdw"f mwfppfqifa&;TeMf um;a&;rSL;H;k

TeMf um;a&;rSL; Akv
dk cf sKyaf tmif&0J if;?
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm;? jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI
tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyJGrS
A[dktqihf tuJjzwf'dkifvlBuD;rsm;?
tBuHay;ynm&Sifrsm;? zdwfMum;xm;

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)? jynfolYqufqHa&;ESihf pdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;Hk; wyfzGJU

wGif;(12) Budrfajrmuf ,drf;? tNidrfhESihfjyZmwfNydKifyGJ usif;ypOf/

rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yJGusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 24
Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf? 2013
ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJudk
Mo*kw2f 3 &uf eHeufyikd ;f wGif wdik ;f ppf
XmecsKyf ESp&f n
S yf ifpu
kd yf sK;d cif; usi;f y
&m wdkif;rSL;AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;
wufa&muf ESpf&SnfysKd;yiftm;
OD;aqmif pdkufysKd;ay;NyD;t&m&S d ^ppf
onf? rdom;pkrsm;\ ESpf&SnfysKd;yif
1000 pdu
k yf sK;d aerIukd Munfh t
I m;ay;
onf/
qufvuf naeydkif;wGif wdkif;
Bwd*Ha'owdkif;
ppf X mecsKyf
wdkif;rSL;
AkdvfcsKyf
oef;xGef;OD;
rdk;&moD
opfy if
pdkufysKd;yGJwGif
ES pf&Sn fysKd;yif
OD;aqmif
pdkufysKd;ay;pOf/

25-8-2013 P(11) nn.pmd

rSL;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm; usKid ;f wHw
k yfe,f
&Sd wyfrawmfaq;Hk aq;Hkwuf
a&mufuo
k vsu&f adS om t&m&Sd ^ppf
onf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
vdkufvHEIwfquftm;ay;pum;ajym
Mum;um axmufyHhaiGrsm;ay;tyfNyD;
aq;Hak q;ya'omyiftwGuf tvSL
aiGrsm;ay;tyfonf/
xdkYaemuf Mo*kwf 24 &uf eHeuf
ydkif;wGif usKdif;wHkNrdKU acrm&|Asm'dwf
awmfay; &yfawmfrb
l &k m;Bu;D &ifjyif
awmfta&SU usif;yjyKvkyfaom 0g

wGi;f umvywfv;kH pkaygif;oHCmh'ge

qGrf;avmif;vSLyGJodkY wdkif;rSL;ESihfwdkif;
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? t&m&Sd^ppfonf? rdom;pkrsm;?
Xmeqdkif&mrsm;? a'ocHwdkif;&if;om;
jynforl sm;wufa&muf usKid ;f wHNk rKd U
ESihf ywf0ef;usif&Sd y&d,wdpmoif
wdkufrsm;? bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;
ESifh oDv&Sipf moifwu
kd rf sm;rS oHCm
awmf? &SifomraPrsm;ESihfoDv&Sif
q&mBuD;rsm;tm; qGrf;? qGrf;[if;
rsm;? vSLzG,f0wKypnf;rsm;ESihftvSL
aiGrsm;udk avmif;vSLcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

aom {nfo
h nfawmfrsm;ESihf NyKd iyf 0JG if
ppfonf? ppforD;rsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm qkcsD;jrihfyGJudkusif;y&m
tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyrf S t&m&Sd
Bu;D rsm;u jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;
,dr;f tuNyKd iyf ?GJ jrefrmh;kd &m,Ofaus;
rI tuNydKifyGJ? jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI
tuNydKifyGJ(pdwfBudKuf,drf;) wdkYwGif
yxr? 'kwd,? wwd, qk&&Sdonhf
wyfcrJG sm;udv
k nf;aumif;? tNird Nhf yKd iyf JG
(vl&TifawmftzGJUvdkuf)? tNidrfhNydKifyGJ
(acgif;aqmifrif;orD;)? tNidrfhNydKifyGJ
(vl&iT af wmftaumif;qH;k )? tNird Nhf yKd if
yGJ(tzGJUvdkuf)ESifhjyZmwfNydKifyJGwdkYwGif
yxrqk? 'kwd,qk&&Sdonfh wyfcGJ
rsm;udkvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcsD;jrihfMuonf/
xkdYaemuf jynfolYqufqHa&;ESifh
pdw"f mwfppfqifa&;TeMf um;a&;rSL;H;k
TefMum;a&;rSL; AkdvfcsKyfatmif&J0if;
u tuJjzwfynm&SifBuD;rsm;tm;
*kPfjyKvufaqmifay;tyfonf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)? jynfolYqufqHa&;ESihf pdwf"mwf

ppfqifa&;TefMum;a&;rSL;Hk; TefMum;a&;rSL; AkdvfcsKyfatmif&J0if;
tuJjzwfynm&SifwpfOD;tm; *kPfjyKvufaqmifay;tyfpOf/
qufvuf tv,fydkif;wdkif;ppf
XmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfndKapmu
taumif;qHk;wHcGefpdkufqk&&Sdonfh
trSwf(1) e,fvSnfhjynfolYqufqH
a&;wyfcGJtm; qkcsD;jrihfonf/
xkaYd emuf NyKd iyf w
GJ iG f qk&&So
d rl sm;u
NyKd iyf 0JG iftursm;jzihf azsmaf jzwifquf
Muonf/
qufvuftuJjzwftEkynm&Sif

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&S mufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

aejynfawmf Mo*kwf 24
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf
NrdKU trSwf(15)&yfuGuf e,fajr
uke;f Bu;D aus;&GmrS a'ocHjynfol
85 OD;tm; Mo*kwf 23 &ufu
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf
aq;ukoa&;tzGJUESihf ykodrfav
wyfpcef;XmecsKyf aq;ukoa&;
tzGJUwdkYyl;aygif; vdktyfonfh
use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;
rsm; aqmif&Gufay;aerIudk
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfvlat;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
Munfh t
I m;ay;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf aq;ukoa&;tzGJU ukef;BuD;aus;&GmrS

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm;aqmif&Gufay;pOf/

wdkif;rSL;'dkif;ppfwk&ifNydKifyGJ qkay;yGJusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 24
taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL;'dik ;f ppfw&k ifNyKd iyf JG qkay;yGu
J kd
,aeYeHeufydkif;wGif wdkif;rdk;vHkavvHk
tm;upm;cef;rusi;f y&m wpfO;D csi;f

OD;wifxeG ;f OD;u NyKd iyf 0GJ iftoif;rsm;

\ tm;enf;csu?f tm;omcsurf sm;udk
aqG;aEG;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
wdkif;rSL;u tuJjzwfynm&Sifrsm;ESihf
NydKifyGJ0iftoif;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
vdkufvHEIwfqufNyD; NydKifyGJudk atmif
jrifpGmkyfodrf;vdkufaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

qk&&So
d rl sm;? toif;vdu
k q
f &k &So
d nfh
toif;rsm;ESifh 'dik ;f qk&&Sad omtoif;
wdkYtm; wdkif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm;toD;oD;ay;tyfMuonf/
tqkyd gqkay;yGo
J Ykd wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyf

8/24/2013, 11:35 PM

pdk;vGif? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf

t&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f? wyf&if;^
wyfzUJG rSL;rsm;? t&m&S^d ppfonf? rdom;
pkrsm;? NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;ESifh 'dik t
f zGUJ
0ifrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

12 jynfwiG ;f owif;u@
a&S U zH k ; rS t quf
jyefvnfkyfodrf;ay;&ef rlvrJqE
&Sifrsm;\ 1 &mcdkifEIef;xufrenf;
olwdkYu jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifodkY wifjywdkifwef;rIrsm;
&SdvmEdkifygojzifh Oya'ESifhtnD
pepfwusppfaq;aqmif&GufEkdifa&;
twGuf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
397 ESifhtnD Oya'tjzpfjy|mef;
ay;Edkif&ef vTwfawmfudk,fpm;vS,f
wm0efrS jyefvnfyk o
f rd ;f jcif;qdik &f m
Oya'Murf;udk jynfaxmifpv
k w
T af wmf
odkYay;ydkYcJhygaMumif;? wifjyygOya'
Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;aumf
rwDonf 6-11-2012 &ufaeYwGif
jynfov
Yl w
T af wmfoYkd Oya'Murf;aumf
rwD\tpD&ifcHpmudk wifoGif;cJhNyD;
vnf;jzpfygaMumif;? jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu 8-112012 &ufpyJG gpmjzifh Oya'Murf;aumf
rwD\ tpD&ifcpH mrSmyg&So
d nfh pdppf
awGU&Scd surf sm;tay:rSm jynfov
Yl w
T f
awmfwiG f aqG;aEG;twnfjyKjcif;rjyK
rD jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr
&Sif\ oabmxm;rSwfcsufrsm;udk
tav;xm;pOf;pm;NyD; jyefvnfpdppf
oHk;oyfNyD;rSom aqG;aEG;twnfjyK
oifah Mumif;vnf; tBujH yKpmay;ydcYk yhJ g
aMumif;? jynfov
Yl w
T af wmfOya'Murf;
aumfrwDonfOya'Murf;ESifh ywf
ouf tpD&ifcpH mygtcsurf sm;udk zGUJ
pnf;yHt
k ajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;
udkausmfvGef pdppfxm;jcif;r[kwf
bJ vTwaf wmftwGi;f vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,frsm;rS us,fus,fjyefYjyefY
aqG;aEG;NyD; qHk;jzwfcsufcsEkdif&ef
jynfov
Yl w
T af wmfqidk &f mOya'? enf;
Oya'rsm;ESifhtnD aqmif&GufcJhNyD;
tpD&ifcHpmwifjyjcif; jzpfygaMumif;?
,if;Oya'Murf;ESifhywfouf jyif
qifcsut
f qdw
k ifoiG ;f &ef&ydS gu 1611-2012 &ufwiG f aemufq;kH xm;
trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif;udk
vTwaf wmfOu|Bu;D rSwpfqifv
h w
T af wmf
odkY today;aMunmcJhNyD;vnf;jzpfyg
aMumif;? jyifqifcsuftqdkwifoGif;
vdkol 7 OD;\ jyifqifcsufrsm;wif
oGif;xm;NyD; Oya'Murf;aumfrwDrS
vnf; vTwfawmfaqG;aEG;qHk;jzwf
Edik af &;twGuf vTwaf wmfenf;Oya'
rsm;ESifhtnD aqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpf
ygaMumif;? jynfaxmifpka&G;aumuf
yGJaumfr&Sifu wifjyvmonfh vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,w
f m0efrS jyefvnf
kyfodrf;jcif;qkdif&m Oya'Murf;onf
jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDacwf
wpfygwDpepfusifhoHk;cJhaom acwf
umvu jy|mef;cJhonfh 1975 ckESpf
wm0efrSjyefvnfkyfodrf;jcif;Oya'
tm; rDSjirf;jyKpkxm;wmudk avhvm
awGU&Sd&ygaMumif;? rdrdwkdYEdkifiHonf
,cktcg 2008 ckESpf zGJUpnf;yHk
tajccHOya'ygjy|mef;csurf sm;ESit
hf nD
ppfreS
f pnf;urf;jynf0h aom ygwDpkH
'Drdkua&pDpepf usifhoHk;aewJhumv
jzpfygaMumif;? 2008 ckESpf zGJUpnf;yHk
tajccHOya'yk'rf 396 ygjy|mef;csuf
jzpfonfh oufqkdif&mrJqEe,f\
rlvrJqE&Sifrsm;teuf tenf;qHk;
1 &mcdik Ef eI ;f wku
Yd wm0efrjS yefvnfyk f
odrf; vd kaom vT wfa wmfud k, f p m;
vS,fESifhywfoufonfhwdkifwef;csuf
udk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
r&SifxH wifjy&rnf[laom jy|mef;
csuo
f nf wpfygwDpepfusio
hf ;kH onfh
EdkifiHrsm;wGif rSefaumif;rSefEkdifrSmjzpf
aomfvnf; ygwDpHk 'Drdkua&pDpepf
usio
hf ;kH onfah e&mwGif tqdyk g jy|mef;
csufudk jyefvnfpOf;pm;oHk;oyf&ef
vdktyfrnfjzpfygaMumif;? zGJUpnf;yHk
tajccHOya'yk'rf 396 tyd'k cf (JG c) ESihf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

25-8-2013(P-12-13).pmd

Oya'yk'rf 10 tyd'k cf JG (n)yg jy|mef;

csurf sm;wGif oufqidk &f mrJqEe,frS
rlvrJqE&iS rf sm;teuf tenf;qH;k 1
&mcdkifEIef;qdkonfh pum;&yfESifhywf
oufNyD; rJqEe,f 1 e,fwGif ygwD
toD;oD;\ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;
,SOfNydKifa&G;cHMuonfhae&mwGif HI;
aom udk,fpm;vS,favmif;rsm;onf
qErJay;cH &rI\tenf;qHk; 1 &m
cdkifEIef;xufausmfvGefNyD;awmh&Edkif
MurSmjzpfygaMumif;? okdYjzpf HI;edrfh
cJhaomvTwfawmfudk,fpm;vS,fonf
qErJay;Muolrsm;\ 1 &mcdkifEIef;
ta&twGujf zifh axmufcrH u
I &kd &SEd ikd f
aomaMumifh vTwfawmfudk,fpm;
vS,fwpfOD;tm; wm0efrS jyefvnf
kyfodrf;ay;a&;twGuf awmif;qdk
csufudk vuf0,f&&SdouJhodkY aqmif
&GufEkdifMurSmjzpfygaMumif;? odkYjzpf
onft
h wGu,
f OS Nf yKd icf ahJ om ud,
k pf m;
vS,favmif;rsm;Mum;rSm rvdkvm;
tyfaomjyemrsm; jzpfay:vmEdik f
wmudk vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;
rsm; pOf;pm;oHk;oyfEdkifMurSmjzpfyg
aMumif;? ,aeYwdk;wufajymif;vJvm
onfh urmhEdkifiHrsm;wGif wm0efrS
jyefvnfkyfodrf;jcif;qdkif&mrsm;udk
us,fus,fjyefYjyefYoHk;pGJjcif;udk rawGU
&Sd&ygaMumif;? ygwDpHk'Drdkua&pDpepf
usio
hf ;kH onfh urmEh ikd if rH sm;wGif vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,w
f m0efrS jyefvnf
kyo
f rd ;f jcif;rsm;udk if;wdEYk idk if t
H oD;
oD;rSm jy|mef;xm;onfh zGJUpnf;yHk
tajccHOya'jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD
usio
hf ;kH Mujcif;jzpfygaMumif;? usio
hf ;kH yHk
usifhoHk;enf;ESifh enf;pepfrsm;onf
wpforwfwnf;r&So
d nfukd awGU&yg
aMumif;? vkyfxHk;vkyfenf;uGJjym;jcm;
em;rI&Sdaomfvnf; oufqdkif&mrJqE
e,f\ rlvrJqE&Sifrsm; teuf
tenf;qHk; 1 &mcdkifEIef;u wm0ef
rSjyefvnfyk o
f rd ;f vdak om vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;ESiyhf wfouf jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY
wdik w
f ef;vQif aumfr&Siu
f Oya'ESihf
tnD pHpk rf;ppfaq;Ny;D ta&;,laqmif
&Gu&f rnf[al om jy|mef;csurf sK;d azmfjy
xm;wmudk rawGU&Sd&ygaMumif;? rlv
rJqE&iS rf sm;teuf tenf;qH;k 1 &m
ckdifEIef;[kowfrSwfjcif;rSm ygwDpHk'Drdk
ua&pDusio
hf ;kH aom Edik if rH sm; tjyK
oabmxuf tysufoabmudk ydkrdk
tm;ay;&ma&mufwmudo
k ;kH oyf&&Syd g
aMumif;? ygwDp'kH rD u
kd a&pDpepfusio
hf ;kH
onfh tjcm;EdkifiHrsm;rS vkyfudkifae
aompepfrsm;udv
k ufvrS ;f rDoavmuf
tenf;tusOf;wifjyvdkygaMumif;?
tar&duefEdkifiH Oya'jyKvTwfawmf
jzpfonfh Congress onf vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,fwpfOD;udk ta&;,l
aqmif&u
G &f efvt
kd yfvQif vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;\ rJ\oHk;yHkESpfyHk
axmufcrH jJ zifh twnfjyKxw
k yf ,fEikd f
ygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;udk wm0efrjS yefvnfyk o
f rd ;f jcif;jyK
&ef if;wdkY\ zGJUpnf;yHktajccHOya'
rSmjy|mef;xm;jcif;r&Syd gaMumif;? tar
&duefEikd if w
H iG f Oya'jyKvw
T af wmfjzpf
onfh Congress wGif rusifhoHk;aomf
vnf; jynfe,fvTwfawmftcsKdUrSm
usifhoHk;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;?
Oyrmtm;jzifh u,fvDzdk;eD;,m;jynf
e,frSm vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
udk wm0efrjS yefvnfyk o
f rd ;f &ef rJqE
&Sifrsm;\tenf;qHk; 12 &mcdkifEIef;rS
wifjy&efvt
kd yfygaMumif;? tjcm;jynf
e,frsm;wGiv
f nf; tenf;qH;k 40 &m
ckdifEIef;wifjy&efvdktyfonfudk azmf
jyxm;wmudkawGU&ygaMumif;? if;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fpGyfpGJcsuf
twGuf rJqE&iS rf sm;\ qEraJ y;jcif;
jzifh tqHk;tjzwfjyKonfhvkyfief;rsm;

jynfwiG ;f owif;u@ 13

25-8-2013
vkyfaqmifwmudkvnf; azmfjyxm;
wmrawGU&SdygaMumif;? uae'gEkdifiH?
British Columbia jynf e ,f r S m
rJqE&Sifrsm;\ 40 &mcdkifEIef;u
pGyfpGJwdkifwef;&efvdktyfNyD; wdkifwef;
csufrSefuefaMumif; ppfaq;ay:
aygufvQif qEc,
H &l efrvdb
k w
J m0efrS
jyefvnfkyfodrf;EkdifaMumif; azmfjy
xm;wm avhvmawGU&Sd&ygaMumif;?
qGpZf mvefEikd if rH mS jynfaxmifpt
k qihf
Union Level rSm vTwfawmfudk,f
pm;vS,u
f kd wm0efrjS yefvnfyk o
f rd ;f
jcif;pepf usifhoHk;wmr&SdygaMumif;?
Venezuela EdkifiH\zGJUpnf;yHktajccH
Oya'rSm wm0efrSjyefvnfkyfodrf;
jcif;udk rlvrJqE&iS \
f 20 &mcdik Ef eI ;f
xufrenf; wdkifwef;rSom wdkifwef;
csufudk ta&;,lEkdifaMumif; awGU&Sd&
ygaMumif;? 'Dru
kd a&pDpepftjynft
h 0
usifhoHk;aeonfh tdEd,EdkifiHwGif
vTwfawmfukd,fpm;vS,fudk wm0efrS
jyefvnfyk o
f rd ;f jcif;udk Oya'jyKygvD
refrS usifhoHk;wmr&SdaMumif;udk avh
vmawGU&S&d ygaMumif;? jynfe,ftcsKUd
ESihfjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
awGrSmomusifhoHk;wmudk awGU&Sd&yg
aMumif;? yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0;
rSm 2008 ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
jyifqifa&;twGuf zGJUpnf;yHktajccH
Oya' avhvmoHk;oyfa&;yl;aygif;
aumfrwDudk zGJUpnf;&efqHk;jzwfcJhNyD;
,ck yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T f
awmf owryHkrSeftpnf;ta0;rSm
aumfrwDzUJG pnf;jcif;? zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'tm; qef;ppfavhvmjcif; vkyf
ief;rsm;udak qmif&u
G af eNyjD zpfygaMumif;?
odjYk zpfyg jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SifuwifoGif;cJhonfh vTwf
awmfudk,fpm;vS,fwm0efrSjyefvnf
kyfodrf;jcif;qdkif&m Oya'Murf;tm;
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'qef;ppfavhvm
rIjyKaepOfumvtwGif; Oya'Murf;
ESiyfh wfoufonfh aqG;aEG;rIrsm;tm;
qdkif;iHhxm;oifhygojzihf vTwfawmfrS
tqHk;tjzwfay;Edkifyg&ef vTwfawmf
Ou|BuD;rSwpfqihf vTwfawmfodkY
wifjytyfygaMumif;jzifh zwfMum;
onf/
AdkvfrSL;BuD;PfEdkif aqG;aEG;

wdEYk ikd if aH wmfEiS hf Edik if o

H m;rsm;twGuf
owd&Sd&Sdjzifh vTwfawmfoufwrf;
umv wpf0ufausmfa&muf&SdvmNyD
jzpfonft
h wGuf qufvufNy;D aqmif
&Guf&ef tcsdefwefNyD[k xifjrifoHk;
oyfrdygaMumif;? xdkYtjyif rdrdwdkY\
2008 ckEpS zf UJG pnf;yHt
k ajccHOya'wGif
vnf; yk'fr 396 Oya'ESifhywf
oufNyD; jy|mef;xm;jcif;&SdygaMumif;?
xdkYaMumifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;jzpfonfhtwGuf Oya'ESifh
ywfoufNyD; qufvufaqmif&Guf&
rnfh wm0ef&SdaMumif;vnf;awGU&yg
aMumif;? xkdYaMumifh vTwfawmfudk,f
pm;vS,fwm0efrS jyefvnfkyfodrf;
jcif;Oya'Murf;udk qdkif;iHhrxm;bJ
qufvufaqG;aEG;aqmif&GufoGm;
oifhygaMumif;jzifhaqG;aEG;onf/
AdkvfrSL;BuD;jrifhudkudk aqG;aEG;

xdkYaemuf wyfrawmfom;udk,f
pm;vS,f Adv
k rf LS ;Bu;D jrifu
h u
kd u
kd aqG;
aEG;&mwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f
qdo
k nfrmS a&G;aumufcu
H ,
kd pf m;vS,f
rsm;a&m? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfu pnf;rsOf;pnf;urf;jzifhcefYtyf
xm;aom wyfrawmfom;udk,fpm;
vS,rf sm;a&myg ygaMumif;? vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;onf vTwaf wmfxJ
rSaeNy;D Ekid if o
H ?l Edik if o
H m;rsm;vku
d ef m
&ef Oya'jyKaeolrsm;jzpfygaMumif;?
Oya'qdkonfrSm uefYowfcsufrsm;?
wm;jrpfcsufrsm;? wkdufwGef;csufrsm;
ay;jcif;[kjrifygaMumif;? odkYjzpf
vTwfawmfwGif Oya'jyKaeMuonfh
rdrw
d v
Ykd w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;onf
pnf;rsO;f pnf;urf;udb
k ,fvv
kd u
dk ef m
&rnf/ b,fvv
kd yk Mf urnfponfjzifh
&S&d efvt
kd yfrnf[k xifygaMumif;? rdrd
onfvTwfawmfpwifuwnf;u
vTwfawmfwGifyg0ifNyD; wm0efxrf;
aqmifc&hJ oljzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh
rdrdwdkYvTwfawmfxJwGif vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;vufcH&rnfh pnf;
urf;rsm;udk ppcsif;TefMum;a&;rSL;
csKyfuyif rdrdwdkYvTwfawmfpnf;rsOf;
pnf;urf;Oya'udk tjrefqHk;quf
vufaqG;aEG;Ny;D jy|mef;&efvo
kd nf[k
wifjy&efjzpfygaMumif;? tm;vH;k b,f
oludkrQvnf; ykwfcwfxdcdkufjcif;
r[kwyf gaMumif;? vTwaf wmftwGi;f
wyfrawmfom; udk,fpm;vS,f yxrtoH&Snf Bell wD;vQif ae&m
Adv
k rf LS ;Bu;D PfEikd u
f aqG;aEG;&mwGif ,l&rnf/ 'kwd,toH&Snf Bell wD;
vTwfawmfonf jynfolYqErsm;udk vQif ae&mrSm&SdNyD;om;jzpf&rnf[k
azmfaqmifaeonfudk tm;vHk;tod tm;vHk;udk aMunmoGm;onfhtcg
yifjzpfygaMumif;? xdo
k Ykd jynfoq
Yl Eukd ,if;rSmvdu
k ef m&efpnf;urf;yifjzpfyg
azmfaqmifaeonft
h wGuv
f w
T af wmf aMumif;? aemufwpfckrSm aq;vdyf
ESifhywfoufNyD; jynfolvlxk\,kH aomuf&efae&m? uGrf;pm;&efae&m
Munfro
I nfvnf; wd;k yGm;wd;k wufae ponftm;jzifh owfrSwfay;xm;yg
onfudk rdrdwdkYvnf; od&ygaMumif;? aMumif;? odkYaomfvnf; vdkufemrI
odjYk zpf ,HMk unfru
I t
kd &Sed t
f [kef tm;enf;aeonfrsm;udk awGUjrif&yg
jzifh qufvufwdk;jrifhEkdif&eftjyif aMumif;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
jynfolYvTwfawmftygt0if vTwf u trsm;jynfolvkdufem&ef Oya'
awmfrsm;ESihf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f rsm;jy|mef;aeouJhodkY rdrdwdkYudkvnf;
rsm;\ *kPo
f u
d m twGuf vTwaf wmf vk d u f e m&ef u sif h 0 wf p nf ; urf ; rsm;
udk,fpm;vS,fqkdif&mwm0efjyefvnf jy|mef;xm;onfah e&mwGif tcsuf 5
kyfodrf;rIOya'Murf;udk qufvuf csu&f ydS gaMumif;? ,if;wdt
Yk euf jynf
aqG;aEG;oifhonf[k rdrdtaejzifh axmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;
xifjrifrdygaMumif;? 'kwd,tcsuf vHk;nDGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcm
taejzifh rdrdwdkYwyfrawmf wyfr tmPmwnfwHhckdifNrJa&;wdkYudk vkduf
awmfpnf;urf;&SdygaMumif;? Oya'udk emaqmif&u
G jf cif;qdo
k nfh tcsuw
f pf
wyfrawmf\Oya't& rvky&f bl;[k csuf? zGJUpnf;yHktajccHOya'? vTwf
wm;jrpfxm;onfuv
kd yk u
f ikd v
f Qit
f a&; awmfqdkif&mOya'ESifh wnfqJOya'
,ljcif;cH&ygaMumif;? Oya'ESifhNidpGef; ygjy|mef;csufrsm;udk vkdufemaqmif
vQifvnf; ta&;,lygaMumif;? xdkY &Gujf cif;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
aMumifh Oya't& Oya'ESifhtnD \ *kPfodumESifhavsmfnDpGm jyKrl
vkyrf nf? rvkyb
f ;l ? Oya'ESin
hf o
D nf? qufqHaexkdifjcif;? udk,fpm;vS,f
rnDb;l qdo
k nft
h csuu
f kd Oya'uyif rsm;\wm0efukd ausyeG pf mG aqmif&u
G f
xdef;ausmif;aqmif&Guf&rnfjzpfyg jcif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf
aMumif;? xdkYaMumifh vTwfawmf ay;tyfxm;onfh wm0efESifhvkyfydkif
udk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnfkyf cGifhrsm;udk tvGJoHk;pm;jyKudk,fusKd;
odr;f jcif;qdik &f mOya'Murf;udk jy|mef; &SmrI? vmbfay;vmbf,rl ?I Ncrd ;f ajcmuf
&efrSm aMumifhMupdk;&drf&efrvdkbJ rdrd rIwdkYudk a&SmifMuOfjcif;ponfhtcsuf

rsm;udk vdkufem&efjy|mef;xm;yg
aMumif;? usefonfh tcsufrsm;udk
tcsi;f csi;f jrifEidk af omfvnf; eHygwf(5)
tcsufudk vTwfawmfxJrSmvnf;
jrifEkdifrSjrifEdkifrnfjzpfaMumif;? olY&JU
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfa,muf
\ e,fajrtaetxm;? e,fajr
twGif;u jynfolvlxktaejzifh od
vmEdkifonfhtaetxm;rsm;&Sdonfh
twGuf if;wdkYtay: jynfol 1 &m
ckdifEIef;rS wifjyvQif rdrdwdkYwm0ef
taejzifh jyefvnfyk o
f rd ;f Edik o
f nfqkd
onft
h csuu
f w
kd ifjyxm;&Syd gaMumif;?
odkYaomfvnf; 1 &mcdkifEIef;u wifjy
&onfqdkayr,fhvnf; 1 &mckdifEIef;
wifjywkdif;r[kwfygaMumif;? rdrdwdkY
avhvmpHkprf;ppfaq;jyefNyD; qEcH,l
NyD; 50 &mckdifEIef;ausmfrS olYudkta&;
,loifh^r,loifhqdkonfudk qHk;jzwf
&rnfjzpfygaMumif;? Oya'Murf;aumf
rwDuwifjyoGm;onfh vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;udk pnf;urf;owf
rSwfxm;onfhwcsKdUEdkifiHrsm; r&Sd
aMumif;? r&Sdwmrsm;onf[k ygyg
aMumif;? rdrdrSwfom;xm;onfhtxJ
wGif r&SdonfhEdkifiHrsm;ygaMumif;? &Sd
wJhEdkifiHrsm;vnf;&SdygaMumif;? odkY
jzpf&m jynforl sm;tm; Oya'jyKaeol
awGu 'DxJrSm pnf;urf;owfrSwf
rcH&bJ xJwiG af eonfqv
kd Qif rdrd
wdkYtm;vHk;ua&m b,favmufxd
atmif pnf;urf;&Sad eMuNyv
D /J ckeu
rdrdwifjycJhonfhom"ut& vTwf
awmf\oufwrf;onfvnf;wpf0uf
ausmv
f mNyjD zpfonft
h wGuu
f seaf om
oufwrf;twGif; Oya'abmif
twGif;rSaexkdifoGm;onfhtwGuf
,if;udkqufvufNyD; aqG;aEG;oifhyg
aMumif; wifjytyfygaMumif;jzifh aqG;
aEG;onf/
AdkvfrSL;BuD;wifhqef; aqG;aEG;
,if;aemuf wyfrawmfom;ud,
k f
pm;vS,f AdkvfrSL;BuD;wifhqef;u
wifjy&mwGif rdrw
d OYkd ya'jyKa&;ESihf pyf
vsO;f Ou|Bu;D tNraJ jymaewm&Syd g
aMumif;? rSefrSefuefuefrQrQwwjzpf
atmif tNrJwrf;aumfrwD0ifrsm;
onf Oya'jyK&rnf[kvrf;Tefcsuf
rSm tifrwefrSaumif;ygaMumif;? xdkY
aMumifh Oya'onf rdrw
d aYkd vhvm
rdoavmuf trSew
f &m;jzpf&efvt
kd yf
ygaMumif;? trSefw&m;u b,fu
vmygovJ[kar;cJh&if rdrdwdkYjynfol
vlxt
k mPmqif;oufrx
I rH v
S monf
[k ajym&rnfjzpfygaMumif;? xdkY
aMumifh jynfolvlxk\ tmPmqif;
oufro
I nfvnf; 'Dru
kd a&pD\tajc
cHyifjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh 'Drdku
a&pDEdkifiHa&;pepfwGifvnf; jynfol
vlxkomvQif tcsKyftjcmtmPm
ydkifonf[k rdrdwdkYodxm;ygaMumif;?
2008 ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' yk'rf
4 wGifvnf; yg&SdygaMumif;? tcsKyf
tjcmtmPmydkifrSm jynfolvlxkom
vQifjzpfygaMumif;? jynfolvlxkxHrS
qif;oufvmygaMumif;? EkdifiHwpf
0ef;vHk;wGif wnfonfqdkNyD;yg&SdcJhyg
aMumif;? ,if;udMk unfv
h Qif jynfov
l l
xkA[djk yKqo
kd nfph EH eI ;f jzifh oGm;aejcif;
yifjzpfygaMumif;?,if;pHEeI ;f rsm;udjk yef
Munfv
h Qiv
f nf; a&G;aumufyaJG umfr
&Siu
f wifjyonfh Oya'jyKa&;ESihf
ywfoufNyD; wifjyaomvTwfawmf
udk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnfkyf
odrf;jcif;qdkif&mqdkonfhtcsufonf
vnf; rdrw
d t
Ykd ajccHOya'ESihf nDw
G f
rI&SdygaMumif;? xdkYaMumifh zGJUpnf;yHk
tajccHOya'udk &Gwjf yaevQif trsm;
BuD;jzpfygaMumif;? 1947 ckESpf yk'fr
78 rSm&Syd gaMumif;? 1974 ckEpS f yk'rf
15
rSmvnf;jy|mef;cJhygaMumif;?
2008 ckEpS rf mS vnf; rdrw
d o
Ykd nf yk'rf

396? 369? 397 toD;oD;jy|mef;

xm;onfudkvnf; awGU&rnfjzpfyg
aMumif;? wu,fawmh Oya'onf
rdrw
d v
Ykd w
T af wmfu,
kd pf m;vS,t
f m;vH;k
ESifh oufqdkifygaMumif;? rdrdwdkYESifh
vnf;oufqikd yf gaMumif;? tm;vH;k ESihf
vnf;oufqdkifygaMumif;? wu,f
awmh rdrw
d \
Ykd vkyaf qmifcsu?f rdrw
d Ykd
\ *kPfj'yfjzpfygaMumif;? ,if;udk
rdrdwdkYu Oya'wpfckudk jrefjref
jy|mef;EdkifvQif jynfolvlxk\ ,Hk
MunfrIvnf;ydkrdk&&SdrnfqdkNyD; cH,l
ygaMumif;? Ou|Bu;D udt
k vsO;f oif
h
wifjyxm;cJhwmav;awGvnf;&Sdyg
aMumif;? Oya'jyKonfhtcg Oya'
Murf;yl;aygif;aumfrwDtzGUJ &,f? ouf
qdik &f mtpd;k &tzGUJ &,f? aumfr&Si&f ,f?
aemufwpfcg todynm&Si?f twwf
ynm&SiftcsKdU yg0ifonfhtwGuf
aMumifh rdrw
d u
Ykd ,if;rSmrcdik rf mao;
ygaMumif; rdrdwifjycJhzl;ygaMumif;?
wu,fvyk &f rnfrmS Onlineay:wif
&rnfjzpfygaMumif;? 'D[mudkwifNyD;
awmhrS jynfov
l x
l yk g0ifonfh tBuH
jyKcsufrsm;udk,lNyD; rdrdwdkYuaqmif
&Guo
f mG ;rnfqv
kd Qif ydNk y;D cdik rf mvnf;
cdkifrmr,f/ ydkNyD; wpfzufESifhwpfzuf
jiif;csux
f w
k pf &mvnf;r&Sb
d ;l [k rdrd
wifjycJzh ;l ygaMumif;? xdaYk Mumifh rdrw
d Ykd
onf jynfolvlxk\ udk,fpm;vS,f
rsm;jzpfonfhtwGuf jynfolY\qE
rsm; jynfo\
l vdv
k m;csurf sm;udk jznfh
qnf;ay;&eftwGuf uRefawmfwdkY
wGif wm0ef&o
dS nf[k ,lqygaMumif;?
Ou|BuD; tNrJajymajymaeaom rdrd
wdkYrQrQwwjzpf&ef y,fzsufp&m&Sd
onfh Oya'rsm;udky,fzsuf&ef jyif
qifp&m&SdonfwdkYudk jyifqif&efrSm
wu,faumif;rGeaf om &nf&,
G cf suf
jzpfygaMumif;? rdrw
d v
Ykd nf; twdik ;f
yifjzpfapcsifygaMumif;? xdkYaMumifh
2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'
yk'fr 71(u)wGifvnf; orwrsm;?
'kwd,orw pGyfpGJjypfwifonfhyk'fr
rsm; jy|mef;xm;Ny;D jzpfygaMumif;? 'gu
vnf; vTwfawmf&,f? rdrdwdkYtkyfcsKyf
rIydkif;qdkif&m&,f? w&m;pD&ifa&;ydkif;
qdkif&m&,f r@dKifBuD; 3 ckrSm tjyef
tvSefxdef;ausmif;onfhpepfvnf;
jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh odYk tjyef
tvSef xdef;ausmif;aompepfrSm
vnf; Oya'ESifhoGm;rSom &rnf
qdkonfudkvnf; rdrdwdkYodxm;yg
aMumif;? xkdYaMumifh vTwfawmfudk,f
pm;vS,frsm;taejzifhvnf; ,if;udk
rSerf eS u
f efuefrQrQwwjzpfatmif pOf;
pm;ay;apvdkygonf[k ajymMum;vdk
ygaMumif;? aemufwpfcsufuvnf;
EdkifiHwumpHEIef;ESifh wdkif;wmrnfqdk
vQif ckeu Oya'Murf;yl;aygif;aumf
rwDu wifjyoGm;wm&SdygaMumif;?
tar&duef? tdEd,wdkYrSm 'Drdkua&pD
Edik if BH u;D rsm;jzpfygaMumif;? 'DrmS vnf;
wcsKUd [mawGjy|mef;xm;wmawGU&yg
aMumif;? wpforwfwnf; 'Dvo
kd mG ;
&r,fvdkYr[kwfygaMumif;? odkYaomf
vnf; acwfEiS ahf vsmn
f aD om Oya'
rsm;jy|mef;&efrSm jynfolvlxktay:
rlwnfygaMumif;? rdrdckeuwifjycJh
ovdk jynfolvlxk\qE EdkifiH
awmfESihfEdkifiHom;twGuf ,if;odkY
aqmif&GufrnfqdkvQif Oya'udk
jrefjrefav;jy|mef;ay;Ekid &f ef tav;
xm;wifjytyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
OD;armifwdk; aqG;aEG;
jynfoaYl iGpm&if;aumfrwD twGi;f
a&;rSL; OD;armifwdk;u aqG;aEG;&m
wGif eHygwf(1)taejzifh rdrdajymcsif
onfrmS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
udk pnf;urf;r&Sdonfhtcsufwpfck
wnf;jzifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f

rjzpfxdkufbl;qdk&ifawmh 'gvnf;
r[kwfao;ygaMumif;? aemufwpfck
rSm 1 &mcdkifEIef;aomrJqE&Sifta&
twGuo
f nf rJqEe,fajrwpfcw
k iG f
vG,v
f ,
G u
f u
l &l Ekid rf ,fh ta&twGuf
jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifv
h nf; Oya'
Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmwGifqdk
xm;ygaMumif;? 'DvdkrsKd;tar&duef
orwawGawmifMunfyh g/b,fou
l
&mcdik Ef eI ;f b,favmufjzif?h ,if;rSmEdik f
ovJ? 80? 90? &ovm;/ Iandslide
Between qdkonfrSm awmfawmfudk
rsm;aeNyDjzpfygaMumif;? awmfawmf
usOf;ajrmif;aom Different yif
jzpfygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;udk 1 &mcdkifEIef;jzifh jyefac:
&eftwGuf vkyfrnfqdkvQif tJh'D[m
awGeo
YJ m tvkyaf wGyI af ernfjzpfyg
aMumif;? 1 &mcdik Ef eI ;f udk tvG,w
f ul
qefu
Y sib
f uftzGUJ tpnf;rsm;u &Edik f
onfqw
kd mudk a&G;aumufwifajrm uf
cHzl;aomyk*dKvfrsm;tm;vHk; odyg
aMumif;? a&G;aumufyw
GJ iG f rdro
d il ,f
csi;f wpfa,mufuajymygaMumif;? ol
i,fcsif;igodyfydkifw,fuGm/ ig'DNrdKU
e,frSmawmh wpfcgwnf; 80 &mcdkif
EIef;trsm;qHk;yJ&r,f/ tenf;qHk;
Edik rf ,fvaYkd jymygaMumif;? rdru
d awmh
oli,fcsif; iguawmh'Drdkua&pD
taMumif;udkodw,f/ iguawmh 51
&&ifawmfNyD/ b,folrSudk,fhudk 80?
90 &zdkYrarQmfvifhygeJY/ qdkvdkcsifonf
rSm 1 &mcdik Ef eI ;f aomvlrsm;uom 'Dvkd
rsKd;pmawGwifNyD; 'DjynfolYudk,fpm;
vS,ftrsm;pkaxmufcHonfh[mawG
udk 'kuay;&rnfqdkvQif tJh'D[m
awGudk&Sif;wmeJYwifyJ rdrdwdkYa&G;
aumufyGJaumfr&Sifa&m? vTwfawmf
awGa&m tifrwefIyfoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? aemufwpfckrSm vTwfawmf
qdkonfrSm wifvmonfh Oya'wdkif;
udk aqG;aEG;NyD;awmh Pass vkyf&ef
r[kwyf gaMumif;? 'Dvx
kd ifae&if rSm;
oGm;rnfjzpfygaMumif;? EdkifiHwum
vTwfawmfawGrSm tm;vHk;Munfhyg/
b,folrqdk wifvdkY&ygaMumif;?
b,folrqdk
vTwfawmfudk,fpm;
vS,fawGtm;vHk;wifvdkY&ygaMumif;?
wcsKdUEdkifiHwumwGif tpdk;&vnf;
wifvdkY&ygaMumif;? odkYaomfvnf; 'g
[mawGukd oufqikd &f maumfrwDrsm;
odkY ydkYvdkufygaMumif;? 'DaumfrwDu
'gudk Pass rjzpf&if vTwfawmfcef;r
xJukd a&mufurkd vmygaMumif;? aumf
rwDawmif tJh'Davmufyg0g&Sdyg
aMumif;? Speaker qdkonfrSm t&rf;
yg0g&SdygaMumif;? 'DvdkawmifrJcGJp&m
rvdyk gaMumif;? Speaker wpfa,muf
u 'DOya'udk 'DrSmaqG;aEG;zdkY roifh
bl;qdkvQif aqG;aEG;p&mudkrvdkyg
aMumif;? 'g[mvnf; obm0usyg
aMumif;? aocsmpOf;pm;Munfyh g/ tck
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwdkif;onf
Oya'udw
k ifv&Ykd ygaMumif;? tckvw
T f
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm; Oya'udrk wif
ao; 330 &SdygaMumif;? 110 udk
rdrdwdkYxnfhrajymygaMumif;? 330 u
wpfywfwpfywfrmS Oya' 330 wif
vQif tJh'D 330 vHk;udk rdrdwdkYu 'DrSm
aqG;aEG;NyD;awmh Pass jzpfatmifvyk f
ae&rSmvm;/ pOf;pm;Munfhyg/ xdkY
aMumifh wifvmaomOya'wkdif;udk
rdrw
d u
Ykd tcsed ,
f t
l ukecf NH y;D aqG;aEG;
pOf ; pm;NyD ; Pass jzpf p &mrvd k y g
aMumif;? 'Dvdkjzpfoihfvm;? rjzpfoifh
bl;vm;? 'DOya'Murf;aumfrwD\
&Sif;vif;csufwGif &Sif;aeNyDjzpfyg
aMumif;? EdkifiHwumOyrmESifh jyxm;
ygaMumif;? 1 &mcdik Ef eI ;f jzifh b,fvrkd S
'grjzpfoifhygaMumif;? xdkYaMumifh zGJU
pnf;yHktajccHOya'wGif
Oyrm
United Kingdom qdkonfhEdkifiHonf
olupNyD;
'Drdkua&pDusihfoHk;cJhyg

aMumif;? ol&JUpepfu ParliamenvdaYk c:ygaMumif;?

Parliamentary Sovereignty qd k
wm ygvDrefomvQiftm;vHk;udk qHk;
jzwfonf[k olucsrSwfxm;onfh
twGuf olwdkY\txufvTwfawmf
onf 2009 ckESpfxdudk Judicial
Power \ awmfawmfrsm;rsm;udk ,l
xm;ygaMumif;? olwdkY\vTwfawmfxJ
wGifbk&ifrvnf;&SdaeonfhtwGuf
vTwfawmfu qHk;jzwfcsuftm;vHk;
twnfyifjzpfygaMumif;? odkYaomf
vnf; apmapmuwcsKdUaqG;aEG;oGm;
ouJhodkY tar&duefEdkifiHay:vmwJh
tcg 'DtkyfcsKyfcHvlwef;pm;rsm;\
tary Sovereignty

Sovereignty of the Govern

People udk twwfEdkifqHk;tpGrf;
ukefumuG,f&rnfqdkNyD; tar&duef
EdkifiHuaeNyD;awmh pDpOfNyD;awmhrS
Check and Balance wdkY? Scrutiny
wdkY? Oversight wdkYjzpfvmygaMumif;?
jzpfvmonft
h jyifukd tar&duefEikd if H
onf txl;ojzifh atmufvw
T af wmf
wGijf ynforl sm;\qErsm;udk ud,
k pf m;
jyK&rnf/ xdkYaMumihf jynfolrsm;onf
atmufvTwfawmftrwfrsm;udk ol
u olwdkYvkyfwmudk MunfhNyD;awmh
a&G;aumufNyD;vQif tMumBuD;olYudk
r[kwfwmvkyfwmudk MunhfvdkYr&
atmifqdkNyD;awmh ESpfESpfjzihfjyefac:
vdkY&atmifvkyfxm;ygaMumif;? xkdY
aMumihf tar&duefEdkifiHrSm ESpfESpfudk
wpfBudrfa&G;aumufyGJvkyfygaMumif;?
'g[mbmvJqdkawmh a&G;aumufcH
Ny;D onfEiS w
fh pfNyKd ief uf ig;ESp?f ajcmuf
ESpfaevdkY&Sd&if 'Dvlur[kwfwmawG
udk ig;ESpftwGif;rSm rvkyfEdkifatmif
qdkNyD; atmufvTwfawmfudk ESpfESpf
oufwrf;omxm;&Syd gaMumif;? txuf
vTwfawmfuswJhtcg 'DvdkrsKd;tukef
vH;k ajymif;vdv
Yk nf;rjzpfao;ygaMumif;?
txufvw
T af wmfqw
kd m Edik if w
H um
ESihfqufqHwJhtcg Long Term jzpf
onfhtwGuf olu Stable jzpf&rnf
h wGuf txufvw
T af wmfukd
jzpfonft
oufwrf;ajcmufESpfxm;ygaMumif;?
'gawmifryS J 'DxrJ mS oH;k yHw
k pfyu
kH kd ESpf
ESpfwpfcgvJygaMumif;? qdkwJhoabm
rSm tar&duefEdkifiH\ Constitution
[mqdv
k &Ydk &dS if tkycf sKycf jH ynforl sm;\
tcsKyftjcmtmPmudk umuG,f&ef
twGuf tpGrf;ukefxm;ygaMumif;?
Jame Medison wd?Yk Hamilton wdkYu
'gawGudk qGJcJhwJhOpmawG Federalist
Paper 1 uae 80 xd&SdygaMumif;?
'D[mawGqcJG w
hJ mawmifrS 'grsK;d xnfh
rxm;bl;? 'DvdkrsKd; 1 &mcdkifEIef;jzifh
vkyfvdkY&r,fqdk&if b,fvdkrS rjzpf
oihfygaMumif;? vkyfcsif&ifawmh
wu,fjh ynforl sm;\qEukd xif[yf
atmif vkyfcsifw,fqdk&ifawmh zGJU
pnf;yHktajccHOya'udk jyifNyD;awmh
ESpfESpfoufwrf;jzihf atmufvTwf
awmfuq
kd &JG ifvnf;qGJ okaYd omfvnf;
yJ ollwdkY&JUtxufvTwfawmfESihf rdrd
wdkY&JUtxufvTwfawmf? olwdkY\
atmufvTwfawmfESihf rdrdwdkYrwlyg
aMumif;? rwlwmawGu trsm;BuD;
&SdygaMumif;? rdrdajymcsifonfrSm
apmapmuwcsKdU aqG;aEG;oGm;ovdk
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;onf
pnf;urf;rvdu
k ef mvdw
Yk Ykd bmnmaygh?
'Dvrkd sK;d awG 'D[mrsK;d awGeaYJ wmh rjzpf
ygaMumif;? 'grsKd;eJYawmh vTwfawmf
ukd,fpm;vS,fawGudk vkyfvdkYr&yg
aMumif;? tck'D[mawmifvGefvSNyD/
olrsm;EdkifiHawGu vTwfawmfawGrSm
tm;vHk;avhvmMunfhyg/ vTwfawmf
udk,fpm;vS,fqdkwm vGwfvGwfvyf
vyfaeNyD;awmh ta&;BuD;wJhtcsdef
usrSrJvmay;wm ck'DrSmacgif;aygif;
BuD;aqmif;NyD; wpfaeukef xkdifae&
wmqdkwm 'g'DEdkifiHvTwfawmfrSmrS

8/25/2013, 1:21 AM

jzpfygaMumif;? 'D[mtaMumif;jycsuf
av;wpfckwnf;jzifh vTwfawmfudk,f
pm;vS,af wGukd 1 &mcdik Ef eI ;f eJjY yefac:
oiho
f nfqakd om Oya'udk pOf;pm;
&rnfqkdvQif rdrdwdkYvTwfawmfBuD;
onf tcsed u
f ek Nf y;D tusK;d r&Sw
d mjzpfrmS
jzpfygaMumif;? tJ'h aD wmh Opmonf
rjzpfEdkifbl; rjzpfoifhbl;qdkonfudk
a&G;aumufyGJ0ifzl;aom vTwfawmf
udk,fpm;vS,ftm;vHk; odygaMumif;
jzihf aqG;aEG;onf/
AkdvfrSL;BuD;wifhqef; xyfrHaqG;aEG;
xkaYd emuf wyfrawmfom;uk,
d pf m;
vS,f AkdvfrSL;BuD;wifhqef;u aqG;
aEG;&mwGif udk,fpm;vS,fawmfBuD;
OD;armifwdk;aqG;aEG;oGm;onfhtxJ
rSm tcsKdUjynfolYvTwfawmfqdkif&m
enf;Oya' 130 ESirhf udu
k n
f jD cif;rsm;
ygygaMumif;? tckvTwfawmfudk,f
pm;vS,fwpfa,muf\ aqG;aEG;rI
onf 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccH
Oya'udo
k mOD;wnfNy;D aqG;aEG;&rnf
jzpfygaMumif;? Ekid if aH &;vkyo
f w
l ikd ;f onf
oabmxm;BuD;&rnf[k odxm;yg
aMumif;? xdkYaMumihf vTwfawmfOu|
BuD;\ oGefoifqHk;rrIrsm;tay:wGif
ajymqd
k eT Mf um;rIrsm;tm;vH;k udk pdwf
&Snfonf;cHpGmjzifh cGifhvTwfEdkifonfh
pdwo
f nf vlwikd ;f rSmr&SEd ikd yf gaMumif;?
xkdYaMumihf rdrdqdkvdkonfrSm tajccH
Oya'ESifhtnD
aqG;aEG;aeonfh
taMumif;t&mrsm;yifjzpfygaMumif;?
xkaYd Mumihf wpfzufpeG ;f a&mufomG ;&ef
qdkonfhtwdkif;twmudk rdrdwdkYuefY
uGufygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,fwpfOD;wGif &ydkifcGifh&SdygaMumif;?
Liberal ydkif;&SdygaMumif;? Conservative ydkif;&SdygaMumif;? Liberal ydkif;udk
rsm;oGm;vQif Conservative ydkif;udk
csKdU,Gif;oGm;rnfjzpfygaMumif;? 'gqdk
&if vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,jf zpfrvm;
qkw
d [
hJ mrsK;d udk awGU&rSmjzpfygaMumif;?
vlwdkif;onf vGwfvyfrIudkom OD;
pm;ay;vku
d v
f Qif wpfzufpeG ;f a&muf
oGm;Ny;D rdrw
d t
Ykd ukev
f ;kH onf OD;wnf
&mr& &nf&,
G cf surf sm;? &nfreS ;f csuf
rsm; ratmifjrifbJjzpfoGm;rSmjzpfyg
aMumif;? 'gaMumifh 'DrmS a&mufaeonfh
wyfrawmfom; vTwfawmfukd,fpm;
vS,q
f o
dk nfrmS vnf; trsK;d om;Ekid if H
a&;vkyaf eonfh Ekid if aH &;orm;rsm;yif
jzpfygaMumif;? twdtusajym&r,f
qdk&if vTwfawmfOu|BuD;tNrJajym
aeonfh 'Drdkua&pDbufawmfom;
rsm;yifjzpfygaMumif;?
'gudkawmh
owdarhNyD;awmh xm;zdkYroifhbl;vdkY
,lqygaMumif;? rdrw
d u
Ykd oabmxm;
BuD;BuD;jzifh aqG;aEG;onfhtcgrSm
Liberal ydkif;udk tvGefa&mufoGm;wJh
tcgrSm wpfzufu pnf;rsOf;pnf;
urf;ydik ;f jzpfwt
hJ ydik ;f udk avsmo
h mG ;&if
'g[m
'Drdkua&pDrqefbl;vdkYbJ
jrifygaMumif;? tckvdk ajymcGihf&wJh
twGufvTwfawmfOu|BuD;udkvnf;
aus;Zl;wifygw,f/ tNrJwrf;em;
&nf0aewJh pum;awGjzpfwt
hJ wGuf
aMumihf 'gudv
k nf; ajymqdjk cif;yJjzpfyg
aMumif;jzihf aqG;aEG;onf/
OD;b&SdefaqG;aEG;
ausmufjzLrJqEe,f OD;b&Sdefu
aqG;aEG;&mwGif jynfolYvTwfawmf
Oya'Murf;aumfrwDu zwfMum;
onf h v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;
wm0efrS jyefvnfyk o
f rd ;f jcif;qdik &f m
Oya'Murf;udk vTwfawmfu aqmif
&GufwJhvkyfief;pOfudk tcdkuftwefY
tm;jzihf qdik ;f iHah y;zdYk wifoiG ;f wJt
h qdk
udk axmufcaH qG;aEG;rSmjzpfygaMumif;?
rdrduawmh a&G;aumufcHvTwfawmf
udk,fpm;vS,fwpfOD;jzpfygaMumif;? 'D
wm0efrS jyefvnfyk o
f rd ;f jcif;qdik &f m

Oya'uvnf; a&G;aumufcHjynfolY
udk,fpm;vS,fawGeJYyJ oufqkdifyg
aMumif;? rdrw
d v
Ykd w
T af wmfxw
J iG f a&G;
aumufcu
H ,
kd pf m;vS,af wG&o
dS vdw
k yf
rawmfom;udk,fpm;vS,fawG&Sdw,f
qdw
k mukv
d nf;todtrSwjf yKygaMumif;?
'guvTwfawmf\ Oya't&&Sdae
wJ h taetxm;awGjzpfygaMumif;?
'gayrJv
h w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;udk
wm0efu jyefvnfkyfodrf;jcif;qdk
onfhae&mrSm
zGJUpnf;yHktajccH
Oya'yk'rf 396ESihf 397rSm a&;xm;
onfrsm;rSm a&G;aumufcHvTwfawmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;ESio
hf m oufqikd yf g
aMumif;? rdrw
d Y'kd jD ynfov
Yl w
T fawmfu
aqmif&Gufaeonfh taetxm;udk
Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpm
rSmvnf; jynfhjynfhpHkpHkyg0ifoGm;NyD;
jzpfygaMumif;? Oya'Murf;aumfrwD\
tpD&ifcHpmrSm rdrdwdkYEdkifiHtwGif;u
vkyaf qmifcsuaf wG? jy|mef;xm;onfh
Oya'awGtjyifEdkifiHwumrSm vTwf
awmfudk,fpm;vS,fawGudk b,fvdk
vufcHaqmif&GufMuonf? ta&;,l
Muonfqdkwmudkvnf; avhvmrSwf
om;Edik af vmufatmif tcsut
f vuf
awGwifjyoGm;wm Mum;vdkuf&yg
aMumif;? rdrdwdkYudk 'DvTwfawmfxJudk
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;wm0efrS
jyefvnfkyfodrf;jcif;qdkif&m Oya'
Murf;a&mufvmwmvnf; Oya'ESihf
tnDa&mufvmwmyg/ Oya'udk
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
u wifoiG ;f cJyh gaMumif;? wifoiG ;f wJh
twGufaMumifh rdrdwdkY vTwfawmfrSm
vnf; aqG;aEG;zdkYqdkNyD;awmh jynfolY
vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwDu
tpD&ifcpH mwifoiG ;f xm;vdYk ud,
k pf m;
vS,fawGuvnf; pm&if;ay;xm;Mu
NyD; 'DvdktcsdefumvrSm jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu uRefawmf
wdv
Yk w
T af wmfuo
kd abmxm;rSwcf suf
awGjyefay;vmygaMumif;? 'Dae&mrSm
rdrw
d pfcsuw
f ifjyvdo
k nfrmS zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'yk'rf 396 yk'rf cG(J c)rSm
oufqdkif&mrJqEe,f\ rlvrJqE
&Sifrsm;teuf tenf;qHk; 1 &mcdkif
EIef;wdkYu wm0efrSjyefvnfkyfodrf;
vkdaom vTwfawmfukd,fpm;vS,f
ESihfywfoufonfh wkdifwef;csufudk
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
odkY wifjy&rnfvYdk azmfjyyg&Sdyg
aMumif;? yk'fr 397 rSmawmh Oya'
ESifhkyfodrf;&ef Oya'vdkw,fqdkwm
jy|mef;xm;ygaMumif;? rdrdwdkY 'D 1
&mcdkifEIef;qdkonfrSm vl 100 rSm
wpfa,mufu rauseyf&if Right of
Recall udk pNyD;awmh Initiate vkyf
vdkY&w,fqdkwm tcGifhta&;rSefyg
aMumif;? Oya'wpf&yfjzpfvm&ef
rdrdwkdYvTwfawmfBuD;&JU tvkyfjzpfyg
aMumif;? Oya'wpf&yfonf rSefuef
&ef? w&m;rQw&efvdkygaMumif;? tJh'D
vdk rSefuefrQwrSomvQif uRefawmf
wdkYOu|BuD; rMumcP vrf;Tef
onfh EkdifiHhtusKd;? jynfolYtusKd;jzpf
rnfjzpfygaMumif;? tJ'h aD wmh 'DrmS vl
100 rSmwpfa,mufu rauseyfvkdY
rBuKd uv
f Ykd wpfcck jk yemvkyrf ,fqkd
vdkY&Sd&ef
tvkyfcH&rSmaMumufvkdY
r[kwfygaMumif;? jyempNyD;awmh
Initiate vkyfNyDqdkvdkY&Sd&if EdkifiHawmf
ESifhqdkifvmNyDjzpfygaMumif;? EkdifiH
awmfu vTwfawmfudk,fpm;vS,f
wpfa,mufudk wm0efrSjyefvnfkyf
odrf;zdkYtwGuf vkyfr,fqdkvkdY&Sd&if
olYyk*vduvkyfief;r[kwfygaMumif;?
Edik if aH wmfEiS q
hf idk o
f nft
h wGuaf Mumifh
aiGuek af Mu;us&v
dS mrnfjzpfygaMumif;?
aiGukefaMu;usawG &Sdvmonfhtcg
rdrdwkdYu pOf;pm;&rnfjzpfygaMumif;?
rdrdwdkYvTwfawmfu pOf;pm;aeonf

rSm zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD 1
&mcdik Ef eI ;f Initiate vkyv
f &Ykd ygaMumif;?
'grdrw
d zYdk UJG pnf;yHt
k ajccHOya'udk jiif;
p&mr&Syd gaMumif;? 'gayrJv
h nf; yk'rf
397 rSm jy|mef;Oya'vdkygaMumif;?
'D 1 &mcdik Ef eI ;f u Initiate vkyv
f &Ykd Ny/D
&wJh[mudk w&m;rQw&ef? rSefuef&ef
twGuf Oya'jy|mef;&efvykd gaMumif;?
Oya'jy|mef;onft
h cg w&m;rQw&ef
vdw
k ,f? rSeu
f ef&efvykd gaMumif;? 'DpyG f
pGJcH&onfh udk,fpm;vS,fawGtwGuf
umuG,fwm jynfolrsm;twGufum
uG,fwm jynfolYudk,fpm;vS,fom
jzpfygaMumif;? 'Dvu
kd muG,af y;onfh
ae&mrSm rdrdwkdY tajymif;tjyef
tacgufacguftcgcg jynfolYvTwf
awmf\ tpD&ifcHpmrSmvnf;ygyg
aMumif;? rQwatmifvkyfEdkifrS rdrdwkdY
rSeu
f efonfOh ya'wpfc&k rSmjzpfonfh
twGufaMumifh 'DvdkrQwrSefuef
atmifvkyfrnfhtpDtpOfudk jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu
,if;udo
k abmrusonft
h ajctae
wGif rdrdwkdYu 'DvdkMuefYMumaewJh
tcsdefwpfck jzpfaew,fqdkwmudk
vnf; Ou|BuD;uwpfqifh vTwf
awmfudk wifjyvdkygaMumif;? tJh'Dvdk
tcsdefumvrSmyJ jynfaxmifpkvTwf
awmfu EkdifiHawmfzJGUpnf;yHk tajccH
Oya'udk avhvmoH;k oyfzq
Ydk Nkd y;D awmh
aumfrwDwpf&yfzGJUxm;ygaMumif;?
'Dvzkd UJG vdu
k w
f t
hJ cg 'DzUJG pnf;yHt
k ajccH
Oya'yk'fr 396 yk'frcGJ(c)rSm azmfjy
xm;onfh 1 &mcdkifEIef;udk wpfpHk
wpf&mpOf;pm;ay;vkdufvkdY&Sd&if 'Dvdk
uRefawmfwkdY Oya'jy|mef;vkdufwJh
Process rSm ydkufqHawG tukeftus
trsm;BuD;cHNyD;awmh Right of Recall
udkvkyf&rSm enf;enf;oufomwJh
tajctaeawGudk b,fvdkrsm;pOf;
pm;ay;EkdifrvJ?
'grdrdwkdYtwGuf
r[kwfygaMumif;? EdkifiHawmftwGuf
tJ'h v
D kd Edik if aH wmftwGuf wpfcck pk Of;
pm;ay;EkdifwJh tajzawG&vmEdkifyg
aMumif;? 'Dvdk&vmEkdifwJhtwGuf
aMumif h vT w f a wmf O u | BuD ; tyg
t0if vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
EdkifiHtusKd;? jynfolYtusKd;wGufNyD;
awmh 'DvdkcsdefqNyD;awmh 'DtpD&ifcH
pmudk axmufcMH uvdrrhf ,fvYkd rdrad rQmf
vifhygaMumif;? rdrdwkdY 'Dtckvkyfae
onfh[mu zGJUpnf;yHktajccHOya'
ESit
hf nD vkyaf eygaMumif;? Oya'ESihf
tnD aqmif&Guf&efudk rdrdwkdY vTwf
awmfOu|BuD;u rMumcPwdkuf
wGef;aeovdk vTwfawmfudk,fpm;
vS,f b,fou
l rQ Oya'ESit
hf nDvyk f
vdYk 'D[mudrk aMumufygaMumif;? rpdk;
&drfygaMumif;? raMumifhMuygaMumif;?
rdrdwkdY vTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;
vHk;uvnf; 'DvdkOya'ESifhtnD
aqmif&Guf&efudk usefwJhtkyfcsKyfa&;
tzGUJ tpnf;tygt0if rdrw
d v
Ydk w
T af wmf
udk,fpm;vS,fawGtm;vHk; tNrJwrf;
ajymaeqdkaeMuonfhyk*dKvfrsm;jzpf
onfhtwGufaMumifh Oya'ESifhtnD
aqmif&GufzkdYudkawmh vdkvm;yg
aMumif;? odaYk omfapmapmutpD&ifcH
pmrSmazmfjyaom azmfjycsurf sm;tjyif
tckwifjyonfh 'D 1 &mcdik Ef eI ;f Right
of Recall udk Initiate vkyfrnfqdk
vQif vkyfvdkY&ygaMumif;? vkyfcGifh&Sdyg
aMumif;? rdrdwkdYawGuvnf; zGJUpnf;
yHOk ya'udk vku
d ef mygaMumif;? odaYk omf
'Dvdkvkyfr,fqdkvdkYqdkvdkY&Sd&if rSefuef
rQwzdt
Yk wGuf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
yk'fr 397 rSm ay;xm;onfhtcGifh
tmPmudkusifhoHk;NyD; taumif;qHk;
b,fvdkvkyfEdkifrvJqdkwJhtajctae
awGay:vmatmifvdkYrdrd wkdYvkyfae
onfhvkyfief;udk Process udkcP
acwapmifq
h ikd ;f Ny;D jynfaxmifpv
k w
T f

awmfuzGJUpnf;ay;onhf zGJUpnf;yHk
tajccHOya' avhvmqef;ppfa&;
aumfrwDu oHk;oyfcsufrsm;ay:
xGuv
f monft
h cg vkyv
f Qiyf Nkd y;D Edik if H
awmftwGuf? jynfolrsm;twGuf
wefzdk;&Sdrnf? tcsdefwpfckjzpfvmvdrfh
rnf? tajctaewpfcak y:aygufvm
vdrfhrnf[k rdrd,HkMunfonfhtwGuf
aMumifh axmufcHaqG;aEG;jcif;jzpfyg
aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/

tajccHOya'avhvmoH;k oyfa&;aumf
rwDudk zGJUpnf;w,f/ zGJUpnf;onfh
tcsdefuswJhtcgusawmh xyfNyD;
olwu
Ydk wifjyygaMumif;? 'DumvrSm
awmh vTwfawmfudkwifjyNyD;awmh
'DumvrSmawmh acwqdkif;iHhoifhyg
aMumif;? 'DvdkqdkvdkY&Sd&ifawmh vTwf
awmfudkwifjy vTwfawmfutqHk;
tjzwf,rl ,f/ ydNk y;D cdik rf moGm;atmif
tJhvdktajctaerSm ckewyfrawmf
om;udk,fpm;vS,fawGuvnf; ol
jynfolYvTwfawmfOu|aqG;aEG;
wkdYtjrif? olwkdYt,ltqawGudk yGifh
xdkYaemufjynfolYvTwfawmf Ou| yGifhvif;vif;aqG;aEG;um tm;vHk;
u aqG;aEG;&mwGif aumfrwDwpfck Mum;&wJhtwGuf 'g0rf;ajrmufp&m
rSm olYrSmwm0efawG? vkyfydkifcGifhawG jzpfygaMumif;? 'Dae&mrSm rdrdwv
dYk Twf
&SdygaMumif;? vTwfawmfu zGJUpnf; awmf\vkyfief;pOfudk jyefNyD;oHk;oyf
xm;onfhaumfrwDrsm;onf vTwf r,fq&kd if vTwaf wmfu Oya'jyKa&;
awmfti,fpm;rsm;jzpfygaMumif;? xkYd wm0efyg/ Oya'jyKa&;wm0efjzpf
h wGuf Oya'wpf&yfjzpfvm
aMumifh aumfrwDawGonf vTwf onft
awmfuJhokdY usifhoHk;aqmif&Guf&ef &ef rdrdwkdYtNrJajymaeMuygaMumif;?
H m;tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f
tNrJwrf;vnf;wkdufwGef;EId;aqmfyg Edik if EH iS hf Edik if o
Ykd ykd gaMumif;?
aMumif;? ,aeY oufqkdif&mOya' apaom Oya'rsm;jzpfzv
Murf;aumfrwDu vTwfawmfti,f tJ'h &D UJ aemufu,
G rf mS rajymbJusef
av;wpfcu
k si;f yNy;D ,ckuo
hJ o
Ykd ;kH oyf wmu EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;? EdkifiH
Ny;D wifjyonfu
h pd j zpfygaMumif;? wif wnfNidrfat;csrf;a&;rjzpfzkdYvdkw,f
jyonfhudpay:rlwnfNyD; oufqdkif qdw
k mawmhrajymcJyh gaMumif;?
'g
&mvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;vnf; aMumifhrdkYvdkY EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;?
aqG;aEG;ydkifcGifh&SdygaMumif;? odkY&m EdkifiHwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf
wG i f olwkdY\qHk;jzwfwifjycsufudk vnf; rdrdwkdYjy|mef;vdkufonfhOya'
vdt
k yfrnfqv
kd Qif vTwaf wmf\tqH;k awGu vdktyfwmjzpfygaMumif;? xdkY
tjzwfcH,l&eftwGuf ,ckvdkvTwf aMumifh rdrdwdkYOya'jyKwm0ef&Sdonfh
awmfxHwifjyjcif;jzpfonf[k ,lq vTwaf wmftzGUJ tpnf;taejzifh Oya'
f w
l pfa,muftusK;d ?
ygaMumif;? rdrdwkdY vTwfawmfouf jyKonfah e&mwGiv
wrf;umvtwGif;rSm wcsKdU wcsKdU wpfygwD? wpfzJGUtpnf;tusKd;rjzpf
ud,
k pf m;vS,rf sm;udk vTwaf wmfu,
kd f apbJ? EdkifiHawmftusKd;udkjzpfxGef;
J u
kd w
f eG ;f
pm;vS,ftjzpfrS kyfodrf;&ef wcsKdU apr,fOh ya'rsm;jzpf&ef tNrw
ae&mawGrmS vufrw
S v
f u
kd x
f ;kd cdik ;f yg aqmf M oxm;wm&S d y gaMumif ; ? xd k Y
aMumif;? wcsKdUae&mawGrSm b,fae aMumifh tckOya'Murf;aumfrwD\
&mawGqw
kd mvnf; wcsKUd jyefNy;D awmh wpfenf;tm;jzifah jymr,fq&kd if vTwf
f ay:
odMuaMumif;? vufrSwfawGvdkufxdk; awmfti,fav;\wifjycsut
d v
Ykd w
T af wmfu,
kd f
NyD;onfhtcgwGif aqmif&Gufrnfqdk rlwnfNy;D awmh rdrw
vQif ckeu wcsKdU wcsKdUwifjyoGm; pm;vS,frsm;u tqHk;tjzwfay;zkYd
ovdk rvdkvm;tyfaomjyemrsm; jzpf ygaMumif ; ? tck a qG ; aEG ; onf h
NyD;wJhtcgrSm EdkifiHtwGuf aiGaMu; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
ukeu
f sr,fu
h pd a wG? 'Dtjyif Edik if aH &; uwifjyvmaom Oya'Murf;tay:
rwnfNird rf aI wG tcsi;f csi;f wpfygwD Oya'r[kwfygaMumif;? Oya'Murf;
ESiw
hf pfygwD wdu
k cf u
kd rf aI wGyrkd sm;vm tay: zGJUpnf;yHktajccHOya'avh
ygaMumif;? tJh'DvdkqdkvdkY&Sd&if rdrdwkdY vmoH;k oyfa&;aumfrwD zGUJ pnf;aqmif
EdkifiHu &nfrSef;? arQmfrSef;xm;onfh &G u f o nf h u mvtwG i f ; rS m acw
ygwDpHk'Drdkua&pDESifh aps;uGufpD;yGm; qkid ;f iHx
h m;zku
Yd pd E iS yhf wfouf vTwf
a&;pepfudk taESmifht,SufjzpfEdkif awmf\ oabmxm;ar;rnfjzpfyg
w,fqNkd y;D awmhvnf; oD;jcm;EIwjf zifh aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
vmNyD; wifjywmvnf;&SdygaMumif;?
tqdyk g Oya'Murf;tay:zGUJ pnf;yHk
odkY&mwGif
vTwfawmfOu|wpf tajccHOya'avhvmoH;k oyfa&;aumf
a,muftaejzifh qHk;cef;wdkifvkyf rwDzGJUpnf;aqmif&Gufonfh umv
MunfhygOD;/ pdwf&Snfonf;cHNyD;awmh twGif;wGif acwqkdif;iHhxm;&ef
pOf;pm;aqmif&Gufyg/ pOf;pm;aqmif vTwfawmfuqHk;jzwfcJhonf/
(100)
&GufNyD;onfhtcgrSm tckvdkzGJUpnf;yHk

zausmzHk;rStquf
&SDusifhzsifwufa&mufcJhNyD; zavm&ifhEdkufwifa*;vfqk&&Sdaom tpdk;&olem
jyKrsm;? MuufajceDvkyftm;ay;olemjyKrsm;ESifh apwemh0efxrf;olemjyKrsm;udk
*kPfjyKcJhaMumif;od&onf/ ,ckESpftwGuf zavm&ifhEdkufwifa*;vfqkudk
EdkifiHaygif; 16 EdkifiHrS olemjyK 32 OD;udk ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif;od&onf/
tqdyk gzavm&ifEh u
kd w
f ifa*;vfqo
k nf Edik if w
H umrSoel mjyKrsm;twGuf tjrifh
qHk;aom*kPfjyKqkjzpfNyD; 1912 ckESpfrSpwifay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif;ESifh
wkwfEdkifiHu if;\olemjyKrsm;tm; 1983 ckESpfwGif pwifaxmufcHcJhonfh
tcsed rf pS olemjyKaygif; 68 OD;rSm tqdyk gqkukd vufc&H &Scd NhJ y;D jzpfaMumif;od&
onf/ zavm&ifEh u
dk w
f ifa*;vfqo
k nf 1853-1856 ckEpS pf pfyrGJ sm;wGif 'Pf&m
&ppfonfrsm;udk &J0HhpGefYpm;pGmukorIay;cJhonhf t*FvdyfolemjyKq&mrwpfOD;
jzpfonhf zavm&ifEh u
kd w
f ifa*;vftm; *kPjf yKaomtm;jzifh trnfrn
S ahf c:ay;
(tifwmeuf)
tyfcJhjcif;jzpfonf/

>ausmzHk;rStquf
rkefwdkif;'PfcHcJh&NyD; 30900 udrk l ab;vGwf&modkY ajymif;a&TUay;cJh&aMumif;
a'owGif;tmPmydkifrsm;u Mo*kwf 24 &ufwGif ajymMum;xm;onf/
rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh pD&ifpk 14 ck? NrKd Ursm;ESihf cdik rf sm;wGif tysuf
tpD;rsm;pGmjzpfay:cJhNyD; a'ocH 361000 cefYrSm rkefwdkif;'PfcHcJh&Hkomru
vlaygif; 30900 udk ab;vGwf&modkY a&TUajymif;ay;cJh&aMumif;? rkefwdkif;
'PfaMumifh oD;ESHpdkufcif;[ufwm 13350 cefY ysufpD;cJhNyD; tdrfaygif; 150
(tifwmeuf)
cefY NydKuscJhaMumif; od&onf/

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

25-8-2013

&moDtpajcpGrf;aumif;ukd qufvufxdef;xm;aom a'gh rGef

pyg;\ypfrSwf b&mZD;upm;orm;
0DvD,Htm; cs,fvfqD;ac:,l&ef
oabmwlnDrI&&Sd

vef'ef Mo*kwf 24
a'ghreG t
f oif;onf Mo*kwf 23 &ufu qD*e,ftidk 'f el muGi;f wGif upm;cJah omyGpJ Of 0g'gb&Drif
toif;tm; tEkdifupm;vkdufjcif;jzifh if;wkdY\ &moDtpajcpGrf;aumif;rsm;ukd qufvuf
xdef;xm;EkdifcJhaMumif; od&onf/
tqkdygyGJpOftwGif; ykdvefwkdufppfrSL; a&mbwfvD0ifa'ghpuD; (atmuftv,fykH)onf
a'ghrGeftoif;twGuf yGJokH;yGJupm;xm;&mwGif if;\'kwd,ajrmuf*kd;ukd oGif;,lEkdifcJhonf/
if;wku
d pf pfrLS ;onf tdru
f iG ;f yGpJ Ofjzpfaom tqkyd gyGpJ Of yGcJ sed f 'kw,
d ykid ;f jyefpNy;D 10 rdepfwiG f
rmudk&Dtufpf\ jzwfwifabmrSwpfqifh *kd;zefwD;cJhjcif;jzpfonf/
a'ghrGeftoif;onf ,ckyGJpOftwGif; if;wkdYtwGuf tEkdifyGJqufEkdif&ef tcGifhta&;rsm;pGm
&&SdcJhonf/ if;yGJpOf tEkdif&&Sdjcif;jzifh a'ghrGeftoif;onf 2001-2002 ckESpf &moDaemufydkif;
yxrqkH;tBudrf &moDtp tEkdifyGJokH;yGJquf atmifyGJcHEkdifcJhaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

plygz,fom0dwfwef;csefyD,H
cg;ywftm; qufvufxdef;odrf;EkdifcJUonfh
tm8sifepfref;'ufZf
IBF

vef'ef Mo*kwf 24
cs,fvfqD;toif;onf k&Sm;uvyftoif;wpfoif;
jzpfaom tefZDtoif;rS uGif;v,fwkdufppfupm;
orm; 0DvD,H(tay:ykH)tm; aygifoef; 30 jzifh pmcsKyf
csKyfqkdac:,l&ef oabmwlnDrI&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif;
od&onf/
touf 25 ESpf&Sd tqkdyg b&mZD;upm;orm;onf
Mo*kwf 21 &ufu aq;ppfcsurf sm;cH,cl NhJ y;D aemuf pyg;
toif;odkY ajymif;a&TU&efvnf; eD;pyfaeNyD[k owif;
rsm;xGufay:cJhonf/
okdYaomf cs,fvfqD;toif;onf Mo*kwf 24 &ufu
if;upm;orm;ESifh yk*dKvfa&;qkdif&mtcsuftvuf
rsm;ESihf ajymif;a&TUaMu;wku
Yd dk 24 em&DtwGi;f oabmwl
nDrI&atmif vkyfaqmifEkdifcJh[ef&Sdonf/ 0DvD,Honf
vmrnfhoDwif;ywfwGif EkdifiHwGif; w&m;0iftvkyf
vkyfcGifhukd ravQmufxm;rD cs,fvfqD;ESifh aq;ppfcsuf
rsm; xyfrHcH,loGm;zG,f&Sdonf/
0Dv,
D o
H nf pyg;oko
Yd mG ;a&muf&ef arQmrf eS ;f xm;aomf
vnf; cseyf ,
D v
H *d w
f iG f upm;cGi&hf a&;twGuf cs,v
f q
f ;D
odkYoGm;a&mufa&; jiif;qkd&efcufcJvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

2013 Fun Music Festival yGJawmf

ayusif;NrdK hwGif usif;yrnf

abmvkH;avmu
tajymif;ta&T howif;rsm;
&D;,Jvfruf'&pftoif;onf vDAmyl;rS Oka*G;
wkdufppfrSL; vl;0pfqGm&ufpftm; ac:,lEkdif
rnfhtajctaetay:rlwnf tmqife,f
enf;jy tmpif0if;*g;taejzifh tqkdygpydef
toif;rS jyifopfwkdufppfrSL; um&ifbefZDrm
tm;ac:,l&ef arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/
pyg;toif;onf touf 23 ESpf&Sd kdar;eD;,m;
vufa&G;pif uGif;v,faemufwef;upm;orm;
AvdwfcsD&Dcsuftm; aygif 7 'or 5 oef;jzifh
ac:,la&;twGuf pwltmblcg&uftoif;ESifh
wku
d f u
dk af qG;aEG;rIrsm; jyKvyk x
f m;Ny;D jzpfaMumif;
od&onf/
vDAmyl;toif;onf payghwif;vpbGef;toif;
rS ,l 20 aemufwef;upm;orm; wD&m*dk
tDv&dk t
D m; ac:,lvydk gu aygif 6 'or 1 oef;
eD;yg; okH;pGJ&rnfjzpfaMumif; Daily Express
wGifazmfjyxm;onf/

ayusif; Mo*kwf 24
2013 Fun Music Festival yJGawmfukd wkwfEkdifiH ayusif;NrdKU 0efrlbif[Dyef;NcHwGif Mo*kwf
23 &ufrS 25 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; jynfwGif;jynfyrS tEkynm&Sif 50 OD;wufa&muf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
NyD;cJhonfhESpfu EkdifiHtwGif; a&BuD;rIrsm;jzpfyGm;cJhrIaMumifh Fun Music Festival yGJawmfukd
zsufodrf;cJh&aMumif;ESifh ,ckESpfwGif usif;yrnfh Fun Music Festival yGJawmfwGif jyifopf'pfp
ukad w;*DwtzGUJ rm&Drm'Dved ;f ESihf paumhwvefEidk if rH S a&mhumzefuo
hJ aYdk om emrnfBu;D tEkynm
&Sifrsm;ukd jrifawGU&rnfjzpfNyD; wkwfEkdifiHrS *sef*Jvfaw;*DwtzGJU(tay:ykH)? tqkdawmfqefESifh
[m&muJhokdYaom emrnfr&ao;aomolrsm;tjyif jynfwGif;ESifh urmhaw;*Dwynm&Sif
rsm;\ azsmfajzrIrsm;ukd MunfhI&rnfjzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

KARA

tzGJ h\"mwfykHrsm; azUpfbGwfcfwGif azmfjy

touf 27 ESp&f dS wku

d pf pfrLS ; vkcrf ;dk onf qGrq
f ;D
rSxGufcGmcJhNyD;aemuf wl&uDuvyftoif;
wpfoif;jzpfaom t,fvmZpfpykdtoif;ESifh
okH;ESpfpmcsKyfcsKyfqkdvkdufaMumif; od&onf/
enf;jy[kdaq;armf&if[kdonf t*Fvefwkduf
ppfrLS ;&Ge;f eDtm;ac:,l&ef BuKd ;yrf;aeaomfvnf;
ref,lrefae*sm a';Apfrkd&ufpfonf if;upm;
orm;tm; vmrnfMh o*kwf 26 &ufwiG f cs,v
f q
f ;D
ESifhupm;rnfhyGJpOf xnfhoGif;&ef jyifqifxm;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/

25-8(P-14).indd 1

vef'ef Mo*kwf 24
plygz,fom0dwfwef;csefyD,H
tm*sifepfref;'ufZ(f tay:0JykH)onf
e,l ;a,muf &S d Verona Bud K ;0d k i f ;
Mo*kwf 23 &ufnydik ;f u ,SONf yKd ix
f ;dk
owfcahJ om vufa0SyY pJG OfwiG f tuf&fS
tufpfrmeD;tm; tEkdif&&Sdum if;\
csefyD,Hcg;ywfukd qufvufxdef;
xm;EkdifcJhaMumif; od&onf/
if;yGJpOfwGif tufpfrmeD;onf
vsifjrefzswfvwfNyD; if;\ xkd;csuf
rsm;rSm tm;aumif;jyif;xefvaS omf
IBF

qkd;vf Mo*kwf 24
tqkdtzGJUrS rdef;racsmav;rsm;(tay:ykH)
onf olrwkdYtzGJU\ awmf0ifqefaom tvSrsm;ukd
ku
d u
f ;l xm;aom "mwfyrHk sm;ukd The Queens trnfjzifh
KARA

vnf; rMumcPqkdovkd tqkdyg

xkd;csufrsm;udk if;xuf ydkrkdvsifjref
aom ref ;'uf Z f u jzwf x k w f u m
uG,fcJhonf/
xk d t csuf o nf ref ; 'uf Z f t zk d Y
yGJ\ 'kwd,ydkif;twGif; tykdifxdef;
csKyfxkd;ESufEdkif&eftuGufaumif;jzpf
cJhNyD; NydKifyGJudk ykdrkdxda&mufrI&SdapcJh
jcif;jzpfonf/ okaYd omf ref;'ufZt
f zkYd
if;yGpJ Oftm; tEkid &f &Sad tmif cufcuf
cJcJ BudK;yrf;,SOfNydKifxkd;owfcJh&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/(tifwmeuf)

qD;&D;,m;'kuonfrsm; pkd;&drf&aom
tajctaewGif&SdaMumif; *sKdvDajymMum;
avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 24
qD;&D;,m;EkdifiHrS 'kuonfrsm;\
tajctaeonf pkd;&drf&aomtajc
taewGif&SdaMumif;ESifh qD;&D;,m;
uav;i,frsm;onf EkdifiHtwGif;rS
xGufajy;ae&NyD; uav;oli,f'ku
onfOD;a&rSm wpfoef;cefY&SdaeNyDjzpf
aMumif; ukvor*'kuonfrsm;
qk d i f & m r[mrif ; BuD ; (UNHCR)
rS txl;oHwrefjzpfol urmausmf
okyfaqmifrif;orD; tdef*svDem*sKd
vD(atmufy)Hk u Mo*kwf 23 &ufwiG f
ajymMum;xm;onf/
'rwfpuyfNrdKUteD; rMumrDu
jzpfyGm;cJhaom wkdufcdkufrIrsm;tyg
t0if jynfwGif;ppftwGif; tjypf
uif;pifaom uav;oli,faxmif
aygif;rsm;pGmonf if;wkdY\b0&yf

wnfrIrsm;qkH;IH;cJhNyD; ,cktcg qD;&D;

,m;uav;oli,f wpfoef;cefYonf
touf&SifaexkdifEkdif&eftwGuf kef;
uefvsuf&SdaMumif; *sKdvDu ajym
Mum;onf/
tqk d y g uav;i,f r sm;onf
,m,DwrJ sm;? tpm;tpmESihf axmuf
yHha&;tultnDrsm; vkdtyfvsuf&Sd
onfhtjyif b0vkHNcHK rIrsm;yg vdktyf
aeaMumif; *sKv
d u
D ajymMum;cJo
h nf/
EkdifiHwumtokdif;t0dkif;taejzifh
qD;&D;,m;EkdifiHukd vspfvsLIrxm;
oifhaMumif;ESifh Nidrf;csrf;a&;twGuf
ta&;ay:qkH;jzwfcsufrsm; csrSwf
enf;vrf;rsm; &SmazGvkyfaqmifay;
oihfaMumif; *sKdvDu xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)

azhpfbGwfcf vlrIa&;0ufbfqkdufwGif
y&dowfrsm;MunfhIEkdifap&ef azmfjy
cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg"mwfykHrsm; KARA tzGJU
0iftm;vk;H onf crf;em;xnf0gaom
0wfpkHrsm;ukd0wfqif eef;qefaom
ykHpHrsm;jzifh vSyvsuf&SdMuonf/
KARA tzGJU\ t*Fvdyftrnf
jzifh ay;xm;aom Damaged Lady
aw;oDcsif;\ *DwAD'D,kdtprf;ukd
Mo*kwf 26 &ufwGif azhpfbGwfcf
0ufbfqkduf jyooGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

8/24/2013 5:52:49 PM

enf;ynmokwESifh jynfwGif;owif;u@ 15

25-8-2013

Verizon ESifh Sprint onf CDMA (3G) udk tqifh jriwif

fh &mwGif
WCDMA (3G) udkroGm;awmh bJ tb,faMumifh LTE (4G) odY k wdkufdkufoGm;ygovJ
ynmwGif tqifhtjrifhqHk;jzpfonfh
LTE (4G technology) enf;ynmudk
&Sif;vif;oGm;ygrnf/
(1) LTE (Long Term Evolution): 4G technology

Verizon Communications Inc

onf tar&duefEkdifiHwGif xdyfwef;

eHygwf (1) atmfya&wmESihf wpfurm
vH;k wGif xdyw
f ef;eHygwf(3) atmfya&
wmjzpfNyD; tBuD;qHk;aom CDMA
2000 1_ EVDO uGef&ufudk ydkif
qk d i f x m;onf / 2010 jynf h E S p f
'DZifbmu
if;\uGef&ufudk
CDMA (3G) rS LTE (4G) odYk wdu
k f
dkuftqifhjrihfwiful;ajymif;cJhonf/
LTE uGef&ufudk aps;uGuf 500
wGif 0efaqmifrIay;vsuf&Sd&m 99
&mckdifEIef;aom if;\ 3G (CDMA
2000 1_ EVDO)
vT r f ; NcH K ae
&mrsm;wGif ,cktcg LTE vTr;f NcKH xm;
NyD;jzpfonf/ Verizon 4G LTE 0ef
aqmifrIonf tar&duefvlOD;a&\
95 &mckid Ef eI ;f ausmu
f kd vTr;f NcKH xm;Ny;D
if;uGe&f ufay:&Sd tcsut
f vuftm;
vHk;\ 57 &mcdkifEIef;udk 4G LTE jzifh
vTifhxkwfay;aeygonf/
Sprint
Sprint Nextel Corporation onf
tar&duefEdkifiHwGif xdyfwef;eHygwf
(3) atmfya&wmjzpfNy;D Bu;D rm;aom
CDMA 2000 1_ EVDO uGe&
f ufukd
ydik q
f idk x
f m;onf/ 2012 ckEpS f ZGev
f u
CDMA (3G) rS LTE (4G) odkY wdkuf
dkuftqifhjrifhwiful;ajymif;cJhonf/
Sprint \ LTE uGe&
f ufukd aps;uGuf
150 wGifjzefYMuufNyD; 0efaqmifrI
ay;vsuf&Sdonf/
,aeYowif;tcsuftvufenf;

aps;uG u f o d k Y a &muf & S d v maom

aemufqHk;ay:enf;ynmwpfckjzpfNyD;
2G ESifh 3G enf;ynmrsm;jzpfaom
GSM, CDMA, HSPA/HSPA+

ponf w d k Y x uf yd k r d k a umif ; rG e f y g
onf/
2011 ck E S p f t wG i f ; rS p wif N yD ;
GSM ESifh CDMA carrier rsm;onf
3G uGef&ufxufjrefEIef;ydkrdkjrifhrm;
aom LTE udk vufcHtvkyfvkyfvm
cJhonf/ IP Protocol udktoHk;jyKNyD;
qufoG,fa&;rsm;tm;vHk;udk aygif;
pyfay;onfh IP Multimedia Subsystem (IMS) \ 'DZi
kd ;f &nfrSef;csuf
udk LTE rSvkyfaqmifay;Ekdifygonf/
(voice, video, e-mail, Web, messaging, etc.).

(2) trsK;d rsK;d aomenf;ynmrsm;ESihf

EIdif;,SOfMunfhjcif;
tqif h j r i f h w if u l ; ajymif ; vrf ;
aMumif;a&G;cs,f&eftwGuf tcsuf

4G - LTE

p-15.indd 1

Strategy, Network Resource

Strategy 0efaqmifra
I y;Ekid rf ?I

tcsed f
ESifhukefusp&dwf ponfwdkYyg0ifyg
onf/LTE \ t"du&nfrSef;csufrSm
3GPP r[kwfaom uGef&ufrsm;ESifh
wGzJ uf tvkyv
f yk &f m d;k &Si;f vG,f
ulatmifvkyfaqmifay;onfhtcsdef
wGif 0efaqmifryI rkd w
kd ;kd wufvmap&ef
twGufjzpfygonf/ jzpf&yfonf
LTE odkY ul;ajymif;Murnfh atmfya&
wmrsm;twG u f r&S d r jzpf t a&;yg
onf/ atmufwGifazmfjyxm;aom
tcsufrsm;onf CDMA atmfya&
wmrsm;twGuf LTE odu
Yk ;l ajymif;&ef
t"duvrf;aMumif;ESpfckjzpfygonf/
Overlay- vrf;aMumif;wGif NyD;
jynfhpHkaom LTE uGef&ufwpfckudk
vuf&Sd HRPD uGef&ufxJodkY 'kwd,
uGe&f ufwpfct
k aejzifh jzefMY uufwnf
aqmufay;&efvdkonf/ odkYaomf xdk
odjYk yKvyk jf cif;onf vGepf mG tuket
f us
rsm;NyD; tvTmwpfckxyfydkvmapyg
onf/ zkef;oHk;pGJolonf HRPD uGef
&ufrS LTE uGef&ufodkY Roaming

vkyf&mwGif IP session twGuf jywf

awmufjcif; BuHKawGU&Edkifygonf/
eHRPD- tqihfjrifh xm;onfh
High Rate Package Data qdkonf
rS m rd k b k d i f ; vf a tmf y a&wmrsm;u
if;wdkY\ vuf&Sd HRPD packet
core network ud k SAE/EPC
zGJUpnf;yHkrS Element rsm;udktoHk;
jyKNyD; tqifhjrifhwifEdkifaom enf;
vrf;wpfckjzpfygonf/ xdkYtjyif
eHRPD onf LTE od k Y qif h u J
ajymif ; vJ r I v k y f & mwG i f yd k r d k t oH k ;
jyKMuaom vrf;aMumif;wpfckjzpf
onf/ wpfcsdefwnf;wGif eHRPD
ES i f h LTE wd k Y t Mum; acsmarG U
aom Hand-off tygt0if txpf
taighr&Sd acsmarGUaom0efaqmifrI
rsm;udkvnf; cGifhjyKay;onf/
atmfya&wmrsm;ESifh a&mif;csol
rsm;tygt0if wpfurmvHk;rS quf
oG,af &;pufrv
I yk if ef;rsm;onf overlay odkYr[kwf eHRPD udk tav;
ay;a&G;cs,fMuavh&Sdygonf/
CDMA rS UMTS (WCDMA)
udk rul;ajymif;awmhbJ bmaMumifh
LTE udk wkdufdkuftqifhjrifhMuwm

odkYtrsKd;rsKd;aom vrf;aMumif;rsm; qifhuJajymif;vJjcif;

jrefrmEdkifiH\ wDbDa&m*gjzpfyGm;rIEIef;
ydkrdkjrifh wuf
&efukef Mo*kwf 24
jrefrmEdkifiHwGif wDbDa&m*gjzpf
yGm;rIEIef;rSm a'otwGif; ESpfqcefY
ydkrdkjzpfyGm;vsuf&SdNyD; wpfurmvHk;
jzpfyGm;rIEIef;xuf oHk;qcefYydkrdkjzpf
yGm;vsuf&SdaeaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif aq;,Ofyg;wDbD
a&m*gjzpf y G m ;cH & ol E S p f p Of 9000
cef&Y NdS y;D HIV a&m*grSm 'kw,
d aoqH;k
rItrsm;qH;k aoma&m*gjzpfaeaMumif;
od&onf/ aq;,Ofyg;wDbDa&m*g
onf r sm;teuf vl e m800ausmf
udo
k mukoay;Edik cf
hJ wk;d csUJ uko &ef
vdktyfaeaMumif; e,fpnf;rxm;
q&m0ef r sm;toif ; rS owif ;
xkwfjyefcsuft& od&onf/
]]wpfurmvHk;eJY,SOfvQif jrefrm
EdkifiH[m owdxm;&r,fhtajctae
rSm a&mufaeygw,f/ uRefawmfwdkY
tzG J U taeeJ Y jref r mEd k i f i H u d k v nf ;
vspfvsLIrxm;ygbl;/ wdkufzsuf
Edkifatmifaqmif&Gufay;rSm jzpfyg

rsm;pGmtay:wGif rlwnfaeygonf/
if;tcsufrsm;wGif Radio Access

w,f}} [k a'gufwmulemu
Mo*kwf 22 &ufwGif &efukefNrdKU
yxrqHk;tBudrf usif;yonfh aq;
,Ofyg;wDbDa&m*g wdkufzsufa&;
tjynfjynfqikd &f m aqG;aEG;yGn
J v
D mcH
ajymMum;cJhonf/
aq;,Ofyg;wDbDa&m*gukorIrSm
ESpfESpfcefYMumjrifhrnfjzpfNyD; wpfaeY
vQif vlemwpfa,mufonf aq;jym;
20 cef Y aomuf o H k ; &rnf j zpf u m
&SpfvcefY aq;xdk;jcif;udkvnf;
rysufruGufcH,l&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;odkY a&m*gjzpfyGm;rIEIef;udk
xdef;csKyfEdkif&ef &efukefNrdKUESifhtjcm;
NrKd Ue,frsm;tygt0if NrKd Ue,f 38 NrKd U
e,f xda&mufaom ukorIrsm;udk
2012 ckESpftprS ,cktxde,fpnf;
rxm; q&m0efrsm;tzGJU(MSF) ESifh
jrefrmEdkifiHusef;rma&;0efBuD;XmewdkY
yl;aygif;um uGi;f qif;ukoay;vsuf
&Jjrwf
&SdaMumif; od&onf/

rHk&Gm Mo*kwf 24
rHk&GmNrdKUwGif;ydkif;&Sd vrf;rBuD;wcsKdU
ESiv
hf rf;oG,w
f csKUd wGif ukew
f if,mOf
BuD;rsm; rMumcP jzwfoef;armif;
ESifae&jcif;onf NrdKUa&Smif? NrdKU
ywfvrf;rsm;raumif;onfhtwGuf
aMumifhjzpfonf[k atmifcsrf;rif;
o,f,lydkYaqmifa&;,mOfarmif;wpf
OD;u ajymMum;cJhonf/
a'owGif; tcsdefESifhwpfajy;nD
ukefpnfpD;qif;rIvsifjrefoGufvuf
apa&;ESifh NrdKUwGif;,mOfaMum ydwf
qdkYrItajctaersm;uif;&Sif;ap&ef
rHk&GmNrdKU\ taemufajrmufbuf&Sd
atmifr*Fvmt0dkif;rSpwif uRJ&J?
awmifyvl? ausmufppfyHkawmif&Gm?
ur? Zvkwf(t0dkif;) uHjym;av;
ponfhaus;&Gmrsm;teD;rSjzwfoef;
pufrIZkef&yfuGuf? rHk&Gmawmif&yf
uGufrsm;odkY ukefwif,mOfBuD;rsm;
jzwfoef;armif;ESifoGm;vmEdkif&ef
twGuf 1994-1995 ckESpfcefYu NrdKU
a&Smifvrf;rBuD;udk azmufvkyfay;cJh
jcif;jzpfonf/
tqdkyg NrdKUa&Smifvrf;rBuD;onf
tcktcg ausmumawmif;kd rSp;D qif;
vmaom awmifusa&rsm; rMumcP
wdkufpm;rI'PfaMumifh vrf;ydkif;wcsKdU
&Sad &ausmBf u;D rsm;onf ukew
f if,mOf

CDMA1 _ RTT(2G), CDMA 2000 1

and Wimax

_ EVDO 3G, LTE, HSPA +

wdkYudk EIdif;,SOfjyyHk

vJ/
a&G ; cs,f p &menf ; ynmqk d i f & m
enf;vrf;wpfct
k aejzifh pOf;pm;vQif
tm;enf;csufrsm;pGm &Sdaeygonf/
(1) ukefusp&dwfydkrdkrsm;jym;NyD;
aps;BuD;vGef;ygonf/
vuf&Sd&if;ESD;jrKyfESHolrsm;udk tv
[jzpfoGm;apygonf/ uGef&uf
topfwpfckwnfaqmuf&ef vdktyf
ygrnf/
(2) zk ef ;oH k ;pG J o l r sm;tm;vH k ;ud k
UMTS odkY ajymif;&ygrnf/ vuf&Sd
zkef;oHk;pGJolrsm;udk pdwfIyfaxG;apNyD;
pdwfysufoGm;apygonf/
(3) acsmarGUaom qifu
h aJ jymif;vJ
jcif;wpfckrjzpfEkdifyg/ UMTS uGef
&ufESifh HRPD uGef&ufwdkYtMum;
IP session qufoG,frIudk xdckdufap

Ekdifygonf/
(4) atmfya&wmrsm;twGuf vkyf
ief;vnfywf&efESifh jyKjyifxdef;odrf;
&ef ukefusp&dwfrsm;jrifhwufapyg
onf/
(5) atmfya&wm\ *kPo
f u
d m udk
xd c k d u f a pEk d i f y gonf / aps;uG u f
twGif; vnfywfvkyfaqmif&ef ydkrdk
cufcNJ y;D zke;f oH;k pGo
J rl sm;udk ukeyf pn;f
trSwfwHqdyfESifhywfoufNyD; pdwfIyf
axG;apEkdifygonf/
(6) atmfya&wmrsm;udk tm;enf;
apygonf/ CDMA wGif WCDMA
rvkyfaqmifEdkifaom tm;omcsuf
rsm;pGm&Sdygonf/
/

Edkifrdk;

NrdK a&S
U mifvrf; raumif;onfh twGuf
ukefwif,mOfBuD;rsm; rHk&GmNrdK wG
U if;jzwfoef;oGm;vmae
BuD;rsm;jzwfoef;armif;ESifoGm;vm
&ef tvGeftE&m,fBuD;rm;vsuf&Sd
aMumif; if;vrf;ay:armif;ESifae
onfh ,mOfarmif;wpfO;D u ajymMum;
cJhonf/(atmufyHk)
rk&H mG NrKd UwGi;f &Sd ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;rsm;t& 12 weftxuf

ukefwif,mOfBuD;rsm;r0if&[k wm;
jrpfxm;onfhvrf;ydkif;wcsKdU&Sdaomf
vnf; tqdkyg ukefwif,mOfBuD;rsm;
armif;ESifoGm;vm&ef owfrSwfxm;
onfh NrdKUa&Smif? NrdKUywfvrf;BuD;onf
ukefwif,mOfBuD;rsm; jzwfoef;oGm;
vm&ef oifhavsmfrIr&SdEdkifonfhtajc

taewpf&yftxd ysufpD;aeonfh
twGuf ,if;vrf;rBuD;udk ouf
qdkif&mrS tjrefqHk;jyKjyifxdef;odrf;
&ef vdktyfvsuf&SdaMumif; rHk&GmNrdKUcH
NrdKUrdNrdKUzwpfOD;\ ajymjycsufrsm;
t& od&onf/
(451)

8/24/2013 6:06:28 PM

16 jynfwGif;owif;u@

25-8-2013

av;vtwGif; e,fpyfukefoG,frI
,cifESpfuxuf tar&duefa':vm
139 oef;ausmfydkrdkcJU
&efukef Mo*kwf 24
jrefrmEdkifiHtwGif; e,fpyfukef
oG,fa&;pcef;rsm;rSwpfqifh tdrfeD;
csif;EdkifiHrsm;odkY ,ckESpf av;vt
wGif; ukefoG,frIyrmPonf ,cif
ESpf ukefoG,frIyrmPxuf tar&d
uefa':vm 139 oef;ausmf ydkrdk
ukefoG,fEkdifcJhaMumif; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ol
a&;&mOD;pD;XmerS pm&if;rsm;t& od&
onf/
jrefrmEdkifiH\ t"du e,fpyfukef
oG,af &;pcef;rsm;jzpfonfh jr0wDe,f
pyfukefoG,fa&;pcef;ESifh 105 rdkif
rlq,f e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;rsm;
rS trsm;qHk;ukefoG,fEdkifcJhaMumif;?
jrefrmEdkifiHrS v,f,mxGufukefESifh
tjcm;aom tajccHpm;aomufukef
rsm;udw
k ifyv
Ykd su&f NdS y;D tdref ;D csi;f Edik if H
rsm;rS vloHk;ukefypnf;rsm;ESifh v,f
,moHk;ypnf;rsm;? pufud&d,mrsm;
udk jyefvnfwifoGif;cJhaMumif; od&
onf/
2013-2014 b@ma&;ES p f t

wGif; {NyDvrS Zlvdkifvtxd e,fpyf

ukeo
f ,
G rf yI rmPrSm tar&duefa':
vm wpfbDvD,Hausmf&SdaMumif;?
av;vtwGi;f yku
Yd ek t
f ar&duefa':
vm oef; 740 ausmf? oGif;ukef t
ar&duefa':vm 588 oef;ausmf
pkpak ygif; ukeo
f ,
G rf yI rmPtaejzifh
tar&duefa':vm wpfbv
D ,
D aH usmf
txd&SdcJhaMumif;? 2012 ckESpf 'DZif
bmvrSpwif ITC uwfjzifh e,f
pyfukefoG,frIcGifhjyKay;cJh&m 2013
ckEpS f Zlvikd v
f uket
f xd jr0wDe,fpyf
ukeo
f ,
G rf yI rmP aiGusyf 494 oef;
ausmf&SdcJhaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif e,fpyfukefoG,fa&;
pcef;rsm;rS w&m;0ifuek o
f ,
G rf rI sm;udk
,cifESpfrsm;xuf uefYowfcsufrsm;
avQmhcs ukefoG,frIyrmPudk wdk;
jrifhcJhaMumif;? w&m;r0if ukefoG,frI
rsm;yaysmuf&ef &nf&G,faomfvnf;
tdEd,-jrefrme,fpyf? armifawmb*Fvm;a'h&Sf? xm;0,f-xdkif; tp&Sd
aom e,fpyf0ifaygufrsm;rS w&m;
r0if ukefoG,frIrsm;&SdaeqJjzpf
pdk;rdk;
aMumif; od&onf/

a&Tbdka'owGif pdkufysKd;a&rsm;&&SdrIaMumifU
ig;&SOfUvkyfief;rsm; wGifus,fpGmvkyfudkifEdkif
a&Tbdk Mo*kwf 24
rdk;pyg;rsm;pdkufysKd;Edkif&eftwGuf
pdkufysKd;qnfa&rsm; tvHktavmuf
&&SdNyDjzpfaom a&TbkdNrdKUe,fwGif ,ck
tcg ig;&SOfhrsm; zrf;,l&&SdEkdifonfht
wGuf ig;&SOfhvkyfief;rsm; wGifus,f
pGm vkyu
f ikd v
f su&f adS Mumif; csyD gaus;
&Gmae a'ocHawmifoBl u;D OD;ndKxeG ;f
u ajymMum;cJhonf/
]]qnfuaevTwaf y;wJh pdu
k yf sK;d a&
awGu tckqdk&if tvHktavmuf&
&SdaeygNyD/ pdkufysKd;a&&&SdwmeJY ig;&SOfh
axmifwJholawGuvnf; tvkyft
udkifjzpfvmwmaMumifh v,fuGif;
ab;awGrSm tckqdk&if ig;&SOfhawG
axmifaeMuygNyD}} [k if;awmifol
BuD;u qufvufajymMum;cJhonf/
tqdyk ga'o&Sd v,f,mpdu
k yf sK;d ajr
rsm;udk rdk;pyg;rsm;pdkufysKd;Edkif&eft
wGuf umbd;k qnfEiS hf ozef;qdyq
f nf
rsm;rS pdu
k yf sK;d a&rsm;udk a&tvSnu
hf s

25-8-2013 AMK P-16.indd 1

pepfjzifh tnDtrQay;a0vsuf&Sd&m
pdkufysKd;a&&&SdonfhtwGuf v,fuef
oif;ab;&Sd a&vTwaf jrmif;rsm;twGi;f
naetcsddefwGif uav;? vlBuD;
t&G,fra&G; ig;&SOfhrsm; axmifavh&Sd
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
]]rd;k acgif&ufu&SnNf y;D aEGpyg;pdu
k f
ysKd;rIenf;cJhwmaMumifh ig;&SOfhtxGuf
vnf; enf;cJh&ygw,f/ tckqdk wpf
naxmif&if ig;&SOfhwpfydmeD;yg;
awmh &&SdaeygNyD}} [k yvdkif;rsm;jzifh
ig;&SOfht0,f'dkifodkY vma&mufa&mif;
csol ig;&SOfhvkyfom;BuD;wpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
,cifESpfrsm;u a&Tbkda'oxGuf
ig;&SOfhrsm;onf jynfyaps;uGufodkY
wifydkYa&mif;csEdkifcJhaomfvnf; ,ck
ESpfwGif ig;&SOfhtxGufenf;ojzifh
jynfwGif; pm;oHk;olaps;uGufwpfck
wnf;udkom OD;pm;ay;a&mif;csvsuf
(451)
&SdaMumif; od&onf/

Mo*kwf 21 &ufrSp
pufrIZkefjyifyvkyfief;
&Sifrsm; vQyfppfrD;
24 em&DoHk;pGJcGifU&NyD

wdkufcef;rsm;rSvGJ tjcm; tdrf NcH ajrta&mif;t0,frsm;rSm

yg;pyfaps;EIef;jzifUom ta&mif;t0,fjzpf
&efukef Mo*kwf 24
wd k u f c ef ; ta&mif ; t0,f r sm;rS
vGJ tjcm;tdrfNcHajrrsm; ta&mif;
t0,fjyKvkyf&mwGif wdusaom
aps;EIef;owfrSwfjcif;r&SdbJ yg;pyf
aps;EIe;f jzifo
h m ta&mif;t0,fjyKvyk f
aeMuaMumif; tdrf? NcH? ajr tusKd;
aqmifvkyfief;vkyfudkifolrsm;xHu
od&onf/
&efukefNrdKUwGif;&Sd wdkufcef;rsm;ukd
ta&mif;t0,fjyKvkyf&mwGif ae&m
taetxm;? tcef ; taetxm;
tus,t
f 0ef;? vrf;taetxm;rsm;
ay:rlwnf wdkufcef; (tay:yHk)
aps;EIef;owfrSwfjcif;&SdNyD; &efukefNrdKU
wGif;&Sd wdkufcef;r[kwfaom tdrfNcH
ajrrsm;udk ta&mif;t0,fjyKvkyf
&mwGif aps;owfrSwfjcif;r&SdbJ
a&mif;vdo
k rl sm;uac:,lonfh yg;pyf
aps;EIef;udkom tenf;i,ftwdk;
&efukef Mo*kwf 24
jrefrmEdkifiH\ usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm;udk jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ u wdu
k f u
kd af xmufyahH y;
aeaomaMumifh Edik if aH wmfyikd v
f yk if ef;
rsm;udk yk*vduodkY vTJajymif;ay;
&mwGif jynfou
Yl se;f rma&; 0efaqmif
rIvkyfief;rsm;udk t"duaxmufyHhae
aom aq;0g;pufHkrsm; yg0ifrnf
r[kwaf o;aMumif; pufr0I efBu;D Xme
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
tqdkygaq;0g;pufHkrsm;udk jynf
axmifpt
k pd;k &\ wdu
k f u
kd pf rD u
H yG u
f J

tavQmv
h yk
f ta&mif;t0,fjyKvyk f
Mujcif;jzpfonf/
&efukefNrdKU&Sd tdrfNcHajraps;EIef;rsm;
tqrwef jrifhwufaejcif;rSm aiG
aMu;csr;f omolrsm;u 0,f,v
l o
kd nfh
tdrfNcHajrae&mrsm;udk a&mif;csvdk
olrsm;ac:,lonfh yg;pyfaps;EIef;t
wdkif; BudKufaps;ay; 0,f,laejcif;
aMumifhjzpfonf/
atmif tdrfNcHajr tusKd;aqmif
vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]&ef
uket
f rd Nf caH jraps;EIe;f awGu aMumuf
zdkYaumif;vmw,f/ aps;awGu
rw&m;wufvmw,f/ &efukefrSmu
wdkufcef;aps;udk wpforwfwnf;
aps;EIef;wpfcktaeeJY owfrSwfMu
wm? tjcm; vHk;csif;tdrfawG? NcH0if;
us,fus,ftdrfawGu a&mif;wJhol&JU
yg;pyfaps;eJYyJvdkuf0,fae&wm? ajr
ae&muvnf; &Sm;w,fav}} [k

ajymMum;cJhonf/
aemufydkif;wGif jynfy&if;ESD;jrKyfESH
rI r sm; 0if a &muf v monf E S i f h t rQ
ajraps;EIef;rsm;rSm ,ckxufyifjrifh
wufvmzG,f&SdaeaMumif;? NcH0if;
us,ftdrfrsm;? qdwfNidrf&yfuGuf&Sd
tdrfrsm;ESifh vHk;csif;tdrfrsm;rSm aemif
vmrnfu
h mvrsm;wGif aps;EIe;f tq
rwefjrifhwufvmzG,f&SdaMumif; if;
u qufvufajymMum;cJhonf/
,ckvuf&Sd tdrfNcHajraps;uGuft
wGif; abmufaxmf? A[ef;? prf;
acsmif;ESihf r[mNrKd if tp&Sad omae&m
rsm;&Sd NcHus,f0if;us,ftdrfrsm;udk
vdu
k v
f 0H ,f,o
l rl sm;&Sad eNy;D a&mif;cs
rnfholr&SdaMumif;? aps;EIef;rsm;rSm
vnf; tedrfhqHk;aiGusyf odef; 3000
0ef;usifrS odef;aomif;csDtxd jrifh
rm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xufae

&efukef Mo*kwf 24
&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;
ay;tzGJU\ xkwfjyefcsuft& Mo*kwf
21 &ufrSp pufrIZkefjyifyvkyfief;
&Sifrsm; vQyfppfrD; 24 em&D jyefvnf
oHk;pGJcGifh&NyDjzpfaMumif; vQyfppfESifh
pGrf;tif0efBuD;XmerS od&onf/
,if;odkY vQyfppfrD;jyefvnfoHk;pGJ
cGifh&jcif;onf "mwftm;xkwfvkyfrI
wdk;vmjcif;aMumifh tjcm;aom (jyif
y) vkyfief;&Sifrsm; jyefvnfoHk;pGJcGifh
&&Sjd cif;jzpfonf[k tqdyk gXmerS wm
0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
,cifu pufrZI ek jf yifyvkyif ef;&Sif
rsm;onf vQyfppfrD;rsm;udk nae 5
em&DrS n 11 em&Dtxdom "mwf
tm;oHk;pGJrIrsm; avQmhcscJhjcif;aMumifh
udk,fykdifrD;pufrsm;jzifh vkyfief;vnf
ywfcJh&aMumif; udk,fydkifvkyfief;&Sif
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
,ckv 21 &ufaeYpGJjzifh vQyfppf
XmerS vkyfief;&SiftoD;oD;xHodkY
"mwftm;xkwfvkyfrI wdk;yGm;vmjcif;
aMumifh tcsed jf ynfh "mwftm;jyefvnf
oHk;pGJcGifh&aMumif; taMumif;Mum;pm
rsm; ay;ydkYcJhaMumif; od&onf/
odkuf&mZm

tpdk;&aq;0g;pufkHrsm; yk*vduodkh avmavmq,f

vTJajymif;rnfr[kwfaMumif;od&
rIatmufwGifom qufvufxm;&Sd
NyD; jynfolrsm;tm; pOfqufrjywf
quf v uf a xmuf y H h o G m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
xdo
k aYkd qmif&u
G &f jcif;rSm yk*v
u
d
ukrPDrsm;udk aq;0g;pufHkrsm;
ay;vdkufygu aq;0g;rsm; aps;EIef;
jrifw
h ufomG ;rnfjzpfonf/ xdaYk Mumifh
aq;0g;pufHkrsm;udk jynfaxmifpk

tpd;k &\vufatmufwiG f qufvuf

xm;&Sd Ny;D xkwv
f yk af omaq;0g;rsm;udk
wpfEdkifiHvHk;&Sdaq;Hkrsm;okdY axmufyHh
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmtae
jzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk
2015 ckESpfrwdkifrD jrifhwifEdkif&ef
BuKd ;pm;vkyaf qmifaeNy;D jrefrmEdik if \
H
use;f rma&;toH;k p&dwu
f v
kd nf; wpf

ESpfxufwpfESpf wdk;jrifhay;vsuf&Sd
onf/ usef;rma&;apmifha&SmufrIjrifh
wifEdkif&ef aus;vufa'orsm;wGif
aq;Hk? aq;cef;rsm; wdk;csJUaqmuf
vkyfaeNyD; ,if;aq;ay;cef;rsm;
aq;0g;axmufyEhH idk &f ef tqdyk g Ekid if H
ydkif aq;0g;pufHkrsm;udk yk*vduodkY
vTaJ jymif;ray;&jcif;jzpfaMumif; od&
(449)
onf/

trsm;tjym;&SdouJhokdY ukef;vrf;c&D;
jzpfaom
c&D;onfwifum;rsm;
(tay:yHk) ESifhvnf; oGm;vmavh&Sd
aMumif; od&onf/
]]OD;wdkYu awmifay:om;awGqdk
awmh a&ul;wwfzdkYqdkwm cufw,f

av/ tckvkd jrpfa&BuD;wJhumvrSm

OD;wdkYpdwfu ydkNyD;pdk;&drfrdwmaMumifh
um;eJYyJc&D;oGm;Muw,f}} [k wD;wdef
NrKd Uae awmifay:om;Bu;D OD;iif'x
kd ef
u ajymMum;cJhonf/
(451)

rdk;wGif;umv awmifay:vrf;rsm;wGif
c&D;onfwifum;BuD;ajy;qGJrIcufcJ
,mOfi,fav;rsm; ajy;qGJrIrysuf
rHk&Gm Mo*kwf 24
rHk&Gm-uav;oGm; um;vrf;rBuD;
onf awmifay:vrf;ydkif;ae&m
wcsKdU yg0ifvsuf&Sd&m rdk;&GmoGef;rI
rsm;jym;onfu
h mvwGif c&D;onfwif
um;Bu;D rsm; armif;ESiaf jy;qG&J ef cuf
cJaomfvnf; rSefvHk,mOfi,fav;
rsm;rSm tcuftcJr&Sd ajy;qGJvsuf&Sd
aMumif; rkH&Gm-*efYa*g-uav; um;
vrf;ydkif; 55 rdkif ,mOf&yfem;pcef;&Sd
tarh&Gm pm;aomufqdkifydkif&Sifu
ajymMum;cJhonf/
]]awmifay:vrf;qdkwm vrf;r

aumif;vnf; tcsdefuwpfcPyJjzpf
w,f/ awmifay:ae&mjzpfwt
hJ wGuf
a&0yfNyD; AGufxaewmrsKd;vnf;
r[kwfbl;/ aeav;ylwmeJY vrf;
tajctaeu aumif;oGm;wmaMumifh
toGm;tvmrysuf um;awG ajy;qGJ
aeMuygw,f}} [k if;uqufvuf
ajymMum;cJhonf/
aeYpOf rHk&Gma'orS uav;0? u
av;NrdKUodkY c&D;oGm;vmoltrsm;t
jym;&Sd&m csif;wGif;jrpfaMumif;rSwpf
qifh c&D;onfwif tjrefa&,mOfrsm;
jzifh pD;eif;vdkufygonfh c&D;oGm;rsm;

8/24/2013 5:27:41 PM

0wKESifhynmay;rIcif;owif;u@ 17

25-8-2013

bHkb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;

0wKu@
rdrd\ &efukef? rEav;vrf;aMumif; wHwm;wkdif; apmifhae&aom
ae&mrsm;ESifh vJvS,fxkwfEkdifaMumif; &Sif;jyvkduf&ygavonf/
ocifcspfarmif &efukefjyefa&mufNyD; rMumygacs/ awmifydkif;wkdif;ppf
XmecsKyf wkdif;rSL;u rdrdtm; ta&;BuD;udpaqG;aEG;&ef&Sd &efukefqif;vm
ygrSmojzifh rdrd&efukefqif;onf/ wkdif;rSL;ESifh Zlvkdif 20 &ufESifh 21 &ufrsm;
wGif ppfqifa&;udp tao;pdwf aqG;aEG;ndEIdif;um atmufygtwkdif;
oabmwlMuonf/
- wkdif;rSL;u wyfpkESpfpkudk&SmNyD; aZ,s0wDwyf&if;kH;pdkufaom cv&
(5)odkY ykdYay; ,if;wyfpkESpfpku awmuRJtif;e,fwGif jzefYwyfpGJxm;aom
cv&(5)rS wyfpkESpfpkESifh vJ&ef? ,if;rS xGufvmaom cv&(5)wyfpkESpfpk
ukd awmifilykdYNyD; o-e-u(3)rS rdrdBudKufESpfoufaom wyfcGJukd xkwfokH;&ef?
vkdtyfaom wyfpkwpfpkudk wyfr[m(2)uyif &SmazGjznfhay;&ef?
- vkdtyfaom vufeufBuD;okH;vuf pdefajymif;ESifh tayghpm; pufao
ewfrsm;? usnfqefrsm; &efukefvmxkwf&ef?
- wyfrawmf(av)ESifh awGUqkHum ajrjyifa0[if qufoG,fa&;? vkdtyf
vQif ypftm;tultnDay;a&;? aumif;uifrS &dumcsay;a&;udprsm;?
- awmifykdif;wkdif;rS wyfpkESpfpkukd tjrefqkH;ykdYay;rnf/ Mo*kwf 1 &uf
up ppfqifa&;pEkdif&efBudK;pm;NyD; ,if;wyfpkESpfpkudk Mo*kwf 15 &ufwGif
&efukefjyefykdYay;&ef?
- tjcm;av,mOftwGuf acsmqD? pufqD awmifilav,mOfuGif;ydkYa&;?
tcsufjyqufoG,fa&;? puf&&Sda&;? tif*sifeD,mwyfESifh aq;wyftultnD
&&Sda&;ESifh tkyfcsKyfa&;qkdif&mudprsm;vnf; oabmwlqkH;jzwfMuavonf/
ppfqifa&; tvif;a&mif - 2
Operation Alinyaung

Zlvkdif 25 &uf
uREkfyfonf uREkfyf\wyf&if;rSL; okH;OD;ESifh awGUqkHpnf;a0;NyD; tvif;
a&mifppfqifa&;pDrHcsufukd wkdifyifa&;qGJonf/ tvif;a&mifppfqifa&;
\ oabmobm0rSm uREkfyftm; *syefjynf bk&ifhppfwuodkvfrS ausmif;
qif;cgeD; aemufqkH;edyGefq&mrsm;u oifMum;ay;vkdufaom ]]aw;&SifcdSL;}}
ac: &efolYaemufausmokdY c&D;&Snfxkd;azmuf0ifa&mufwkdufckdufonfh ppf
AsL[myifjzpf uREkfyfudk,fwkdif oxkH-bD;vif;-ppfawmif;wkdufyGJrsm; vuf
awGUusifhokH;atmifjrifcJhzl;onf/ wpfenf;tm;jzifh 'kwd,urmppfyGJtwGif;
u NAdwdoQwyfrS AkdvfcsKyf0if;*dwfonf *syefppfrsufESmaemuf jrefrmEkdifiH
ajrmufykdif; xkd;azmuf0ifa&mufonfhoabmrsKd;yifjzpfygonf/
uREkfyf\ aoewfukdifwyf&if;(3)ESifh cv&(5)rS wyf&if;rSL;rsm;onf
uREkfyfESifh *syefjynf yxrtywf ppfwuodkvfynmawmfoiftjzpf twl
wuG wufcJholrsm;jzpfojzifh edyGefq&mrsm; oifMum;ay;onfh ppfynmukd
rSDjirf;jyKum taumif;qkH;jzpfatmif wkdifyifa&;qGJjcif;jzpfygonf/ tMurf;
tm;jzifh tpDtpOfrSm . . .
pGefYpGefYpm;pm; 0ifa&mufrnfhwyfcGJESifh acgif;aqmifukd wyf&if;(3)rS
wyfcGJrSL; AdkvfBuD;azpdefESifh ol\wyfcGJukd a&G;cs,fvkdufonf/ AdkvfBuD;azpdef
onfvnf; uREkfyfuJhokdY *syefjynf bk&ifhppfwuodkvfodkY wufa&mufcJhonfh
'kwd,tywf ppfynmawmfoifjzpfonf/ owd&Sdolvnf; jzpfonf/
AdkvfBuD;azpdef wyfcGJukdxkwf? vltiftm;? vufeuftiftm;jznfh?

pmwnf;xHay;pm
wpfvrf;armif;,mOfoGm;vrf;tjzpf owfrSwfay;apvkd

&efolwkdY\cHwyf[k emrnfBuD;vSaom yvuf0wHwm;odrf;ydkufEkdif

a&;onf tvif;a&mifppfqifa&;\ t"duaomhcsufjzpfonf/
usef;rma&;aq;ppf? tif*sifeD,m? tcsufjyqufoG,fa&;? aq;? vufeuf
BuD;ponfrsm; wGJzufay;&ef? vGwfvGwfvyfvyf ppfqifa&;vIyf&Sm;Ekdif&
rnfjzpfonf/
,if;wyfcGJukd Zlvkdif 30 &uftxd a&eDNrdKUe,f awmwGif;wpfae&m
wGif vufawGUavhusifhay;&ef?
Zlvkdif 31 &ufwGif aemufqkH;avhusihfa&;ukd wyfrawmf(av)ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G &f ef? pdepf pfaMumif;jzpfvmojzifh pdeaf umfv[
H
l trnfay;
&ef/
ppfqifa&; ]]p}}&ufrSm Mo*kwf 4 &uf? 5 &uf? 6 &uf wpf&uf&uf
jzpfrnf/
awmifilppfrsufESmwGif &efolESifh rdrdwyfrsm; &ifqkdifwyfpGJxm;&m
awmifil-armfcsD;um;vrf; oHawmifppfrsufESmukd t"duxm;NyD; a&wm&Snf?
'kd;aomif? xef;wyif ppfrsufESmwkdY wpfNydKifwnf; a,mifjywkdufcdkuf&ef
]]p}}&ufukd aemufrS owfrSwfay;rnf/
a,mifjyppfqadk omfvnf; &efo\
l t"duppfrsuEf mS jzpfaom awmifi-l
oHawmifvrf; &efol\tckdiftrm befumjzifh wyfpGJxm;aom cHwyfukd
wkdufcdkuf&mwGif tajrmuf? tif*sifeD,m ponfh tultnDrsm;ay;rnf/
BudKwifndEIdif;xm;&efvkdonf/
,if; Zlvkdif 25 &ufwGifyif cv&(5)rS wyfpkESpfpk a&mufvmojzifh
xef;wyifppfrsufESmrS csif;wyfpkwpfpkEkwf AkdvfBuD;azpdef\ wyfcGJae&m
tpm;0ifvkdufojzifh AkdvfBuD;azpdefwyfcGJ xGufvmygavonf/
Zlvkdif 26 &ufwGif awmifykdif;wkdif;rS apvTwfvkdufojzifh AdkvfvIdifjrifh
(aemiftcg v,f^opf 'kwd,0efBuD;jzpfvmol)acgif;aqmifaom tif*sif
eD,mwyfpka&mufvmNyD; owif;ydkYonf/ rdrdESifh wyf&if;(3)wyf&if;rSL;? ,if;
bD-tD;wyfrSL;wkdYonf tvif;a&mifppfqifa&;wGif yg0ifaqmif&Guf&rnfh
vkyfief;rsm; aqG;aEG;ndEIdif;jyifqifMuonf/
ppfkH; 'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyfu &efukefwGif awGUqkH&m0,f rdrd

w&m;r0ifuRef;opfcGJom;rsm;ESifUtwl
vkdifpifrJU 12 bD;armfawmf,mOf zrf;qD;&rd

pmwnf;cifAsm; yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfNrKd U av;ql"mwfaysmf a&TqaH wmfapwDawmfjrwf

Bu;D \ a&SUrsuEf mS pm"mwfavSum;a&SU vIid *f gwfvrf; ,mOfomG ;vrf;aMumif;
onf bk&m;zl;armfawmf,mOfrsm;ESihf trsm;jynforl sm;\,mOfrsm; rsm;jym;pGm
oGm;vmrIaMumifh ,mOfoGm;vrf;wGif bk&m;zl;jynfolrsm; aeYpOfjzwf
oef;oGm;vmaeonfhtwGuf ,mOftE&m,frsm;jzpfay:vmEkdifygojzifh
,mOftE&m,frS BudKwifumuG,fEkdifa&;twGuf a&TqHawmfapwDawmf
jrwfBuD;\ a&SUrsufESmpm"mwfavSum;a&SU vIdif*gwfvrf; ,mOfoGm;vrf;
aMumif;ukd wpfvrf;armif;,mOfoGm;vrf;tjzpf owfrSwfay;yg&ef
bk&m;zl;jynfolrsm;
pmwnf;xHrSwpfqifh wifjyvdkuf&ygonf/

um;BuD;uGif;wpfck tjrefaqmif&Gufay;apvkd
pmwnf;cifAsm; {&m0wDwkdif;a'oBuD; iykawmNrdKUonf ykodrf-iykawmum;vrf;
wkdufkdufaygufaomfvnf; iykawmNrdKU\vrf;jzpfaom r*if;vrf;rBuD;
onf ]]um;BuD;uGif;}}r&Sd c&D;onfwifrSefvkH,mOfrsm;? ukefum;rsm; 0if
a&mufoGm;vmaeaomaMumifh vrf;\uw&mvrf;rSm csKdifhcGufrsm;jzifh
ysupf ;D ,k,
d iG ;f um NrKd Uol NrKd Uom;rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm; oGm;vm
a&;tcuftcJrsm;jzifh BuHKawGUae&ygojzifh um;BuD;rsm; NrdKUjyifwGif&yfem;
aom ]]um;BuD;uGif;}}wpfck aqmif&Gufay;&efESifh ,ckvrf;rBuD;ukd tjref
jyefvnfjyKjyifay;yg&ef oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;xHokdY pmwnf;xHrS
NrdKUol NrdKUom;rsm;
wpfqifh wifjyvkduf&ygonf/

25-8(P-17).indd 1

aygifNrdK he,f
,mOfwdkufrI
jzpfyGm;

rSL;ordef
(tykdif;-67)

tm; wkdif;rSL; AdkvfrSL;BuD;armifarmifwkdY rdwDvmwGif tzrf;cH&NyD; awmifil

axmifykdYtusOf;csxm;pOf axmifazmuf0if&ef ppfkH;rS pDpOfcJhaMumif; ajym
jyzl;onf/ awmfvSefa&;umvu wyfrawmfvlBuD;rsm;\ vkyfazmfudkifzuf
jzpfcJhzl;aom pma&;q&m &efukefbaqGav;tm; awmwGif;wdwfwqdwf
vQKdU0SufcsDwufapNyD; awmifilaxmifazmuf&ef wm0efay;onf/ udkbaqG
av;u vufa&G;pif ajymufusm;wyfzGJU zGJUNyD; tcsufjypuf? &dum? vm;0ef
wifponfjzifh atmifyef;&Srf;jynfe,frS awmifilokdY csDwufonf/ okdYaomf
tvkyrf jzpfyg/ tb,faMumifq
h adk omf awmifyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyu
f awmifil
ukd jyefodrf;&ef ppfqifa&;paeNyDjzpfaomaMumifh udkbaqGav; ajymufusm;
aumfvHukd jyefac:vkduf& jzpfygavonf/
'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyfu AdkvfrSL;BuD;armifarmifwkdYtm;u,f&ef
ukdbaqGav;ukd ckdif;pOfuckdif;cJhNyD; ckvkdatmifjrifcgeD;rS olUukd csefxm;&if
raumif;bl;/ okdYrkdYaMumifh rdrd\ppfqifa&;rSm xnfhokH;vkdufyg[k TefMum;cJh
ygonf/ ,if;t& pma&;q&m udkbaqGav;tzGJUrS Adkvfazcspf acgif;aqmif
aom ajymufusm; (U.M.P) wyfpk vufeuftjynfhtpkHESifh 14? 15 OD;cefY
rdrdxHydkYvkdufygonf/ olwdkYtm; v,fa0;trwfESifh umuG,fa&;acgif;aqmif
ocifMunf&SdefwkdYxH ydkYay;ae&mcsxm;vkdufygonf/ rMumcif ajymufusm;
acgif;aqmif ukdbaqGav;vnf; a&mufvmojzifh Zlvkdif 28 &ufwGif olYukd
olYwyfpk&Sd&m v,fa0;okdY udk,fwkdifvkdufvHykdYay;vkdufygonf/ &Gma&muf
udkbaqGav;\ &Jabmfrsm;ukd tuJcwfavhvmMunhf&m pnf;urf;ESifh
taetxkdifawmh wyfrawmfom;rsm;avmuf raumif;Mu&Smyg/ okdYaomf
wu,fpGefYpGefYpm;pm; vkyf&Jukdif&Jaom owd&Sd&Sd &Jabmfrsm;[k ,lq&ojzifh
rdrd\ pGefYpm;&aomvkyfief;wGif tusKd;jyKEkdifvdrfhrnf[k wGufcsuf&onf/
,if;twGuf udkbaqGav;\ vufa&G;pifwyfukd AdkvfBuD;azpdefwyfcGJ\
vufatmufwGif wGJzufxm;&SdNyD; twlavhusihfapygavonf/
Zlvidk f 31 &ufwiG f tpDtpOftwkid ;f ]]Adv
k Bf u;D azpde\
f pdeaf umfv}H } ESihf
&efuek b
f aqGav;\ txl;wyfzUJG udyk ;l aygif;um a&eDNrKd Ue,fEiS hf k;d rMum;awm
wGif;wpfae&m avhusihfa&;vkyfonf/ rdrdukd,fwkdif ppfaq;NyD; vkdtyfwm
jyifqifay;onf/ txl;ojzifh awmwGi;f csw
D ufy?Hk umuG,pf cef;csy?Hk xkt
Yd jyif
t"duusaom wyfrawmfavESifhtxufatmuf qufoG,fykH? tultnD
awmif;ykH? &duma0[ifrS csay;ykHwkdYukd avwyfrS AdkvfBuD;wifarmifat;ESifh
AdkvfBuD;udkav;wkdYarmif;aom av,mOfwpfpif;jzifhyl;aygif; tBudrfBudrf
avhusihfay;onf/ pdwfauseyfawmhrS avhusihfrI&yfNyD; tem;ay;vkdufonf/
awGUBuHK&aom tcuftcJrSm awmwGif; rD;ckd;rxGufatmif b,fvkdcsuf
jyKwf&rnfenf;qkdwmyifjzpfonf/ xif;tpm; a&eHqDESifh csuf&aom
"mwfrD;zkdukd prf;okH;Munfhonf/ odkYaomf ratmifjrifvSyg/ aemufqkH; ppfkH;
rS rdwfaqG&JabmfBuD;rsm;u 0if;*dwf awmwGif;ppfqifa&; tokH;jyKcJhaom
jrefrmhwyfrawmfom;rsm; pm;Ekid rf nfh awmwGi;f &dum ac:aom Jungle Ration
wpfrsKd;ukd ta&;wBuD;wDxGif ydkYay;rnf[k uwdjyKvkdufojzifh pdwfcsoGm;
&ygavawmhonf/
tvif;a&mifppfqifa&;ukd rlvtpDtpOft& ]]pdefaumfvH}}wyfcGJwGif
ukdbaqGav;\ txl;wyfzGJU vufeufBuD;wyfpdwf? qufoG,fa&;? aq;?
tif*sifeD,mrsm;yg pkHpkHnDnDyg0ifzGJUpnf;NyD; awmwGif; tu,f wkdufyGJ
(qufvufazmfjyygrnf)
jzpfyGm;ygu rdrdbmom&yfwnfEdkif&rnf/
ppfudkif; Mo*kwf 24
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; trSwf
(2)&Jpcef;rS &Jtkyfrif;vGifxGef;
onf Mo*kwf 21 &ufu ppfudkif;
NrKd Ur&Jpcef;rS (y) 304^2013 jynfol
yd k i f y p n f ; umuG , f a pmif h a &S m uf
a&;Oya'yk'fr 6(1)t& ppfaq;
cJhaom oufaocHypnf;jzpfonfh
,mOftrSwf 3c^----- ,l'D aumifwm
t0ga&mif 12 bD;armfawmf,mOf(0Jy)Hk
rS pm&Gupf mwrf;rsm;t& oef;oef;pd;k
ydkifqdkifNyD; if;,mOfESifhywfouf
vdkifpifwpfpHkwpf&m jyoEdkifjcif;
r&do
S jzifh rEav;wdik ;f a'oBu;D uke;f
vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
odYk w&m;0ifvikd pf if jyKvyk x
f m;jcif;&d?S
r&dS ar;jref;cJ&h m if;armfawmf,mOfrmS
w&m;0ifrSwfyHkwifxm;onfh ,mOf
r[kwfaMumif; jyefMum;cJhojzifh

w&m;r0ifvdkifpifrJh armfawmf,mOf
ukd vuf0,fxm;&dS toHk;jyKaeol
oef;oef;pdk; 40 ESpf (b)OD;pdk;armif
trSw(f 7)&yfuu
G f uomNrKd U ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD;aeoltm; (y) 444^
2013? ydu
Yk ek ^f oGi;f ukeOf ya'yk'rf (8)
t& ta&;,lppfaq;vsuf&dSonf/
if;armfawmf,mOfay:rS oHwdk
oHprsm;zHk;tkyf w&m;r0ifo,f
aqmifvmaom uRef;opfcGJom;
395 acsmif; (6 'or 6738 wef)ukd
ppfudkif;NrdKUe,f tHk;awmaus;&Gm
rHk&Gm-rEav;-a&Tbdk um;vrf;ay:
tHk;awm"mwftm;vdkif;rSL;Hk;a&SUwGif
ppfudki;f NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerSL;
OD;ausmaf usmOf ;D ESihf NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
&JrLS ;wifatmifausmw
f Ykd yl;aygif;tzGUJ
rS zrf;qD;&rdaom armfawmf,mOf
(133)
jzpfaMumif;od&onf/

armfvNrdKif
Mo*kwf 24
rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f ewfBuD;acsmifaus;&Gm &efukef-armfvNrdKifum;vrf; wHwm;trSwf(1^180)
teD;wGif ,refaeY nae 5 em&D rdepf 50 u xifay: 47 ESpf(b)OD;oef;xGef;armif;ESifonfh wdk,dkwmuvdkwm
trsKd;tpm; ,mOftrSwf 7c^----- onf jynfhpHkatmif 19 ESpf(b)OD;atmifodef;armif;ESifNyD; ydkifydkif(c)
oG,foG,fat; 20 ESpf(b)OD;OD;apmxl;au vdkufygpD;eif;onfh [Gef'ga0hzf 125 trsKd;tpm;qdkifu,fESifh
rsufESmcsif;qdkifwdkufrdcJhaomaMumifh jynfhpHkatmifESifh ydkifydkif(c)oG,foG,fat;wdkYESpfOD;rSm 'Pf&mrsm;&&Sd
ojzifh armfvNrdKifNrdKUtaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;odkY wifydkYxm;&onf/ ,if;jzpfpOfESifhywfouff xifay:tm;
aygifNrdKUe,f rkwr&Jpcef;rS ,mOf(y) owif;csuftrSwf 8^2013? jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 337^338 t& trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(406)

8/25/2013 3:07:28 AM

1 jynfwiG ;f owif;u@
z

owif;rD'D,mOya'Murf;
tcef ; (1)
trnfESifht"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk owif;rD'D,mOya'[kac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom pum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkdif; t"dym,f
oufa&mufap&rnf(u ) owif;rD'D,m qdo
k nfrmS owif;&SmazGjcif;? &,ljcif;? ydik q
f ikd f
jcif;? rSwfwrf;wifjcif;? owif;tcsuftvufrsm;udk cGJjcrf;
pdwjf zmjcif;? ysUH ESaYH pjcif;tp&So
d nfwu
Ydk kd pm? toH? tky?f kyo
f ?H
udef;*Pef;tcsuftvuf? kyfyHk'DZdkif; ponfhtoGifoPmef
rsm;toHk;jyKum yHkESdyfrD'D,m? kyfoHvTifhrD'D,m? tifwmeuf
rD'D,m okdYr[kwf tjcm;enf;vrf;rsm;jzifh vkyfudkifonfh vlrI
a&;ESihf trsm;jynfoq
l idk &f m jyefMum;qufo,
G af &;vkyif ef;rsm;
udkqdkonf/
( c ) owif ; rD ' D , morm; qdkonfrSm owif;rD'D,mESifhpyfvsOf;
aom vkyfief;wpf&yf&yfvkyfudkifoludkqdkonf/
( * ) aumif p D qdkonfrSm Oya'ESifhtnDzGJUpnf;aom jrefrm
EdkifiHowif;rD'D,maumifpDudk qdkonf/
(C ) owif;xkwfvTifhjyojcif; qdo
k nfrmS toHjzifjh zpfap? pmjzifh
jzpfap? kyyf jkH zifjh zpfap trsm;jynfot
l m; xkwv
f iT jhf yojcif;udk
qdkonf/
( i ) owif;pm qdo
k nfrmS aeYpOfjzpfysuaf eaom jynfwiG ;f jynfy
owif;rsm;? ,if;wkdYESifhpyfvsOf;aom a&;om;azmfjyrIrsm;udk
yHkrSefjzefYcsdaomxkwfa0pmudkqdkonf/
( p ) owif;axmuf qdkonfrSm owif;tcsuftvufrsm; &SmazG
&,l owif;rD'D,mwpfckckodkY ay;ydkYoludkqdkonf/
(q) pme,fZif; qdkonfrSm owif;rD'D,mvkyfief;udk tcsdefrSef
jzpfap? tcsdefumvrowfrSwfbJjzpfap vkyfudkifvsuf
owif;? 0wK? aqmif;yg;? uAsm? umwGe;f ? kyyf ?kH "mwfy?kH okyf
azmfykH ponfwu
Ydk kd kyo
f v
H iT ehf nf;ynmjzifjh zpfap? tifwmeuf
enf;ynmjzifhjzpfap? tjcm;enf;ynmwpf&yf&yfjzifhjzpfap?
azmfjyxm;aom pmtky?f pmapmif? owif;pm? *sme,f? r*Zif;
ponfhxkwfa0pmwkdYudkqkdonf/
( Z ) owif;at*sifpD qdkonfrSm jynfwGif;jynfyrSowif;rsm;udk
pkpnf; enf;wpfrsK;d rsK;d jzifh jzefcY so
d nfv
h yk if ef;? aumfyakd &;&Si;f ?
ukrPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;udkqdkonf/
( ps ) pd p pf j cif ;qdkonfrSm pme,fZif;wpfckckwGifyg0ifonfh
taMumif;t&mrsm;udk yHEk ydS jf cif;rjyKrD jzwfawmufjcif;? z,f&mS ;
jcif;? wm;jrpfjcif;? ydwfyifjcif;wkdYudk qdkonf/
(n ) trsm;jynfoltusKd;pD;yGm; qdo
k nfrmS trsm;jynfo\
l Edik if H
a&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;e,fy,foHk;&yfwGif trsm;jynfol
tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;aponfhudp&yfrsm;udk qdkonf/
( # ) 0ef B uD ; Xme qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ jyefMum;
a&;0efBuD;Xmeudk qdkonf/
tcef ; (2)
& nf&G,fcsufrsm;
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u ) EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufESifhtnD EkdifiH
om;wkid ;f vGwv
f yfpmG a&;om;xkwaf 0jzefcY scd iG &hf o
dS nfh owif;
rD',
D mvkyif ef;rsm;jzpfay:ap&ef?
( c ) owif;rD'D,mvkyfief;onf pwkwr@dKiftjzpf yDjyifpGm&yf
wnfEkdifap&ef?
( * ) owif;rD',
D morm;rsm;\ &ydik cf iG Ehf iS hf vGwv
f yfciG rhf sm; tjynfh
t0&&Sad p&ef?
(C ) owif;rD',
D morm;rsm; vdu
k ef m&rnfw
h m0ef? usi0hf wf? pnf;
urf;ESihf usiphf Ofrsm;udk qkid &f mvkyif ef;? tzGUJ tpnf;rsm;twGi;f
owfrSwfa&;qGJ&ef?
( i ) EkdifiHom;wkdif;\ owif;odydkifcGifhudk jznfhqnf;ay;&ef?
( p ) owif;rD',
D mwpfcck w
k iG f a&;om;azmfjyxkwv
f iT rhf I wpf&yf&yf
ESiphf yfvsO;f wpfpw
kH pfa,muf\wkid Mf um;csu?f tjiif;yGm;csuf
rsm;udk ESpfzufndEIdif;ajz&Sif;aomenf;vrf;jzifh ausat;ajy
Nird ;f ap&ef/
tcef ; (3)
owif;rD'D,morm;rsm;\ &ydkifcGifhrsm;
4/ owif;rD'D,morm;rsm;onf(u ) Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;ESiw
fh &m;pD&ifa&;qdik &f mwd\
Yk vkyif ef;
aqmif&u
G rf rI sm;udk zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESit
fh nD vGwv
f yfpmG
a0zef? axmufjy? tBuHjyKa&;om;cGifh&Sdonf/
( c ) EdkifiHom;wdkif;odcGifh&Sdaom owif;tcsuftvufrsm;ESifh
oabmxm;tjrifrsm;udk usihf0wfpnf;urf;ESihftnD pHkprf;
azmfxkwfa&;om;cGihfESihfowif;xkwfvTihfcGifhwdkY&Sdonf/
( * ) EdkifiHom;wpfOD;\ tcGifhta&;qHk;IH;rIqdkif&mudp&yfrsm;udk
azmfxkwfa&;om;cGifh&Sdonf/
(C ) oufqikd &f mXme? tzGUJ tpnf;uowfrw
S x
f m;aom pnf;urf;

25-8-2013 P(18) nn.pmd

25-8-2013
ESifhtnD tpkd;&Hk;? Xme? tzGJUtpnf;rsm;wGif owif;tcsuf
tvuf&,lciG ?hf ae&mxkid cf if;&cGiEhf iS fh 0ifxu
G o
f mG ;vmcGiw
fh &Ykd dS
onf/
5/ owif;rD'D,mvkyfief;\xkwfa0pmonf pdppfjcif;rSuif;vGwfcGifh&Sd
onf/
6/ owif;rD'D,morm;wpfOD;onf(u ) Oya'wpf&yf&yft&jzpfap? tmPmydkiftzGJUtpnf;(3)&yfu
jzpfap? trde
Yf eT Mf um;csujf zifh vHNk cKH a&;tqiht
f wef; owfrw
S f
xm;aom pm&if;Z,m;? "mwfy?kH rSww
f rf;a&;om;csurf sm;rSty
trsm;jynfoo
l cd iG &fh adS om owif;tcsut
f vufrsm;udk tpd;k &
Xme? tzGJUtpnf;rsm;xHrS awmif;,lMunfhIcGihf&Sdonf/
( c ) trsm;jynfo\
l &efyakH iGjzihf zGUJ pnf;xm;aom tpd;k &r[kwo
f nfh
toif;? tzGJU? vkyfief;rsm;rSowif;tcsuftvufrsm;udk
yk'rf cG(J u)yg jy|mef;csuEf iS t
hf nD awmif;,lMunfh cI Gi&fh o
dS nf/
7/ owif;rD'D,morm;wpfOD;onf ppfrufjzpfyGm;&ma'o? ta&;tcif;?
t"dukP;f ? trsm;jynfoq
l Ejy&mae&ma'owdYk oufqikd &f m wm0ef&t
Sd zGUJ
tpnf;uowfrSwfxm;aom pnf;urf;rsm;ESihftnD owif;&,lpOfwGif(u ) vHNk cKH a&;qdik &f m tzGUJ tpnf;wpf&yf&yf\ zrf;qD;xde;f odr;f jcif;?
owif;rSww
f rf; ponfo
h wif;&,ljcif;ESio
hf ufqikd af om ud&d
,mrsm;udk odr;f ,lc&H jcif;ESizfh suq
f ;D cH&jcif;wdrYk S uif;vGwaf p&
rnf/
( c ) vHkNcHKa&;qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;&Sdu ,if;wdkY\ umuG,fapmifh
a&SmufrIudk awmif;cHcGifh&Sdap&rnf/
8/ owif;rD'D,morm;wpfOD;onf(u ) usifh0wfESihftnD rdrdtrnfudk xkwfazmfajymqdk owif;
&,l&rnfjzpfaomfvnf; trsm;jynfot
l usK;d iSm pHpk rf;azmfxw
k f
&rnfhowif;jzpfygu oufqdkif&mt,f'Dwm\cGifhjyKcsufjzihf
trnfrazmfjybJ pHkprf;cGifh&SdNyD; xkdodkYaqmif&GufcJhaMumif;udk
azmfjyay;&rnf/
( c ) Oya'yg jy|mef;csuw
f pf&yf&yfjzifh ta&;,lc&H aomtrIwiG f
w&m;kH;\trdefYt&r[kwfbJ owif;rD'D,mqdkif&mvkyfief;
oHk;ypnf;rsm;udk odrf;qnf;jcif;? csdyfydwfjcif;ESihf zsufqD;jcif;
wdkYrS uif;vGwfcGihf&&Sdap&rnf/
tcef ; (4)
owif;rD'D,morm;rsm;vdkufem&rnfhwm0efESihfusifh0wfrsm;
9/ owif;rD'D,morm;wpfOD;onf atmufygusifh0wfpnf;urf;rsm;udk
vdkufem&efwm0ef&Sdonf(u ) owif;tcsuftvuf wdusrSefuefap&efESihf wwfEdkiforQ
jynfph akH p&efppd pfjcif;?
( c ) wdusreS u
f efrrI &Sad om owif;udak zmfjyrd jyifqif&efvt
kd yfyg
u yHEk ydS rf 'D ,
D mjzpfvQif jyifqifcsuu
f kd xif&mS ;aompmrsuEf mS
vnf;aumif;? tjcm;rD'D,mjzpfvQif teD;pyfqHk;tcsdefvnf;
aumif; tjrefqHk;azmfjyjcif;?
( * ) w&m;H;k wGif ppfaq;qJtrIrsm;ESiphf yfvsO;f owif;azmfjy&m
wGif w&m;kH;u jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;rjyKorQumvywfvHk;
w&m;pJq
G cdk &H oltm; tjypfuif;pifot
l jzpfrw
S ,
f jl cif;ESihf w&m;
k;H tm;rxDrjhJ rifjyK&ma&mufaom owif;a0zefcsurf sm;udak zmf
jyjcif;rSa&SmifMuOfjcif;?
(C ) owif;"mwfyHkESihftkyftoHrsm;azmfjy&mwGif enf;ynmwpf
&yf&yftoH;k jyK ravsmu
f efaom jyKjyifajymif;vJjcif;rS a&Smif
MuOfjcif;?
( i ) owif;a0zefcsu?f tmabmfEiS ahf qmif;yg; a&;om;jcif;rSwpfyg;
owif;a&;om;ol\xifjrif,q
l csu?f tmabmfv;kH 0ryg&Sad pjcif;?
( p ) wpfyg;olydkifqdkifonfh Pqdkif&mypnf;rsm;udk cGifhjyKcsuf
r&bJ ul;,lazmfjyjcif;rSa&SmifMuOfjcif;?
(q ) trsm;jynfol\ tusKd;pD;yGm;ESifhpyfqdkifonfh owif;a&;om;
jcif;r[kwfvQif yk*dKvfwpfOD;? tzGJUtpnf;wpfck\ *kPfodum
udk wrifxdcdkufapaomta&;tom;ESifh vlYtcGifhta&;udk
xdcdkufapaom ta&;tom;rsKd;azmfjyjcif;rS a&SmifMuOfjcif;?
( Z ) Zmwd? udk;uG,f&mbmom? vlrsKd;wpfrsKd;udk taMumif;jyK y#d
yujzpfapEdkifaom vIHYaqmfa&;om;rIrS a&SmifMuOfjcif;?
( ps ) jrefrmEdik if o
H wif;rD',
D maumifpu
D xkwjf yefonfu
h si0hf wfEiS hf
pnf;urf;rsm;udkvdkufemjcif;/
tcef ; (5)
owif;rD'D,morm;vkyfief;xlaxmifjcif;
10/ owif;rD'D,mvkyfief;vkyfudkifvdkolonf atmufygenf;vrf;wpf&yf
t& xlaxmifcGifh&Sdonf/
(u ) wnfqjJ refrmEdik if u
H rk P
rD sm; tufOya't& trsm;ESirhf ouf
qdkifaomukrPDudkjzpfap? trsm;ESifhoufqdkifaom ukrPDudk
jzpfap zGJUpnf; vkyfief;xlaxmifjcif;?
( c ) wnfqJ jrefrmEdik if o
H m;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya' odrYk [kwf Edik if jH cm;
&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya't& vkyif ef;xlaxmifjcif;/
11/ yk'fr 10 t& xlaxmifcGifh&NyD;aom owif;rD'D,monf oufqdkif&m
vkyif ef;trsK;d tpm;tvdu
k f 0efBu;D Xme\ rlyikd cf iG Ehf iS hf armfueG ;f XmewGif rSww
f rf;
wifpm&if;ay;oGi;f xdo
k aYkd y;oGi;f Ny;D aMumif; taxmuftxm;vufrw
S &f ,l
&rnf/

tcef ; (6)
aumifpDzGJUpnf;jcif;ESihf vkyfief;wm0efrsm;
12/ aumifpo
D nf owif;rD',
D morm;rsm;ESiphf yfvsO;f Oya'yg jy|mef;
csufrsm;ESifhtnD vGwfvyfpGmaqmif&GufEdkifonfh wpfckwnf;aomtzGJU
tpnf;jzpfonf/
13/ Edik if aH wmforwonf Oya'yg&nf&,
G cf suEf iS hf vkyif ef;wm0efrsm;
udak qmif&u
G Ef ikd &f ef atmufygtzGUJ tpnf;rsm;rS yk*Kd vrf sm;yg0ifaom jrefrm
Edik if o
H wif;rD',
D maumifpu
D kd trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yefzGUJ pnf;ay;&rnf(u) aumifpD0ifrsm;tjzpf EdkifiHawmforwu tqdkjyKonfh udk,f
pm;vS,fwpfOD;? jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmf
Ou|wdkYutqdkjyKonfh udk,fpm;vS,fwpfOD;pD?
( c ) owif;rD'D,morm;rsm;? owif;at*sifpDrsm;? yHkESdyfxkwfa0
olrsm;? pma&;q&mrsm;? uAsmq&mrsm;? umwGef;kyfjyq&m
rsm;u owfrSwftcsKd;tpm;tvdkuf tqdkjyKonfhudk,fpm;
vS,frsm;?
( * ) vlrIa&;? pD;yGm;a&;? pmay,Ofaus;rI? Oya'a&;&m? odyHESifh
enf;ynmqdkif&m todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; yg0if
onfh vlxt
k zGUJ tpnf;rsm;u a&G;cs,o
f nfu
h ,
kd pf m;vS,rf sm;?
(C ) aumifpD0ifOD;a&udk tenf;qHk; 15 OD;rS trsm;qHk; 30 OD;
txd owfrSwfay;&rnf/
14/ (u ) aumifpDOu|? 'kwd,Ou|rsm;? twGif;a&;rSL;? wGJzuf
twGif;a&;rSL;rsm;udk aumifpD0ifrsm;xJrS trsm;qEt&a&G;
cs,w
f ifajrm uf&rnf/
( c ) yk'rf cG(J u)t& a&G;cs,w
f ifajrm ufonfh aumifpyD *k Kd vrf sm;\
trnfpm&if;udk cefYtyfwm0efay;Edkifa&;twGuf EdkifiHawmf
orwxH wifjy&rnf/
15/ (u ) aumifpD0ifwpfOD;\ oufwrf;wpfBudrfonf a&G;cs,fwif
ajrm ufc&H onfah eYrpS oH;k ESpjf zpfonf/
( c ) aumifpD0ifwpfOD;onf oufwrf;ESpfBudrfxufydk wpfquf
wnf; aqmif&GufcGifhr&Sdap&/
16/ aumifpD0ifwpfOD;onf atmufazmfjyygtaMumif;wpf&yf&yfaMumifh
aumifp0D iftjzpfrS &yfpo
J nf(u ) rdrdoabmqEt& EkwfxGufjcif;?
( c ) aumifp0D ifwpfO;D OD;u owif;rD',
D morm;rsm; vdu
k ef m&rnfh
wm0efESifh usifh0wfrsm;udk wrifazmufzsufjcif;aMumifhaomf
vnf;aumif;? aumifp0D if\vkyif ef;wm0efrsm;udk ausyeG pf mG
xrf;aqmifEikd rf rI &Sjd cif;aMumifah omfvnf;aumif;? aumifpu
D
owfrSwfxm;aompnf;urf;rsm;udk wrifcsKd;azmufrIwpfckck
aMumifh qufvufwm0efay;&ef roifv
h Qiaf omfvnf;aumif;
aumifp0D ifrsm;\ oH;k yHEk pS yf akH xmufcw
H ifjycsut
f & Edik if aH wmf
orwu &mxl;rS&yfpJjcif;?
( * ) tusifhodumysufjym;&ma&mufonfh jypfrIjypf'PfwpfrsKd;rsKd;
tjypfay;cH&jcif;?
(C ) l;oGyfjcif; odkYr[kwf uG,fvGeftedpa&mufjcif;/
17/ aumifpD\vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u ) owif;rD'D,mudkapmifhMunfhjcif;ESifh t&nftaoG;jrifhwif
ay;jcif;?
( c ) owif;rD',
D mvkyif ef;qdik &f m puL? pma&;ud&,
d m? pufypn;f
rsm; jynfyrSwifoiG ;f &mwGif tcGet
f cavQmah yghay;a&;twGuf
qkid &f mtpd;k &Xmersm;ESihf nEd idI ;f jcif;?
( * ) owif;rD'D,mqdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;? a[majymyGJrsm;
usi;f y&efppD Ofjcif;?
(C ) owif;qdkif&mxl;cRefolrsm;udk qkcsD;jrifha&;twGuf pme,f
Zif;tzGJUtpnf;rsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufjcif;?
( i ) owif;rD'D,mvkyfief;wdk;wufa&;twGuf pDrHcsufrsm;a&;
qGJaqmif&Gufjcif;?
( p ) vdktyfonfhtcsdefwdkif; owif;xkwfjyefjcif;?
(q ) jynfolrsm; owif;rSefodcGifh&&Sda&;twGuf tpdk;&Xme? tzGJU
tpnf;? vlxt
k ajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;wGif owif;xkwjf yefa&;
wm0efcHwpfOD; owfrSwfxm;&Sda&;twGuf aumifpDundEIdif;
aqmif&Gufjcif;?
( Z ) rdrdvkyfief;aqmif&GufrItajctaeESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;udk
Edik if aH wmforwxH wpfEpS v
f Qiw
f pfBurd f rysurf uGuf tpD&if
cHjcif;/
18/ aumfrwDtoD;oD;\ vkyfief;aqmif&Guf&rnfh vkyfief;wm0efrsm;udk
enf;Oya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;jzifh owfrSwfay;&rnf/
tcef ; (7)
&efyHkaiGESifh axmufyHha&;
19/ aumifpo
D nf rdrv
d yk if ef;rsm; aqmif&u
G Ef ikd &f ef atmufyg&aiGrsm;jzifh
&efyakH iGxal xmif&rnf(u ) jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ rSwpfqifh awmif;cHrt
I & jynfaxmifpk
vTwfawmfu ESpfpOfcGJa0ay;onfh bwf*suf&efyHkaiG?
( c ) jynfwiG ;f ? jynfy apwem&Sirf sm;\ aESmifBuKd ;rJv
h LS 'gef;aiGrsm;?
( * ) EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;
rsm;u aESmifBudK;rJhaxmufyHhulnDrIrsm;?
(C) owif;rD'D,mvkyfief;rsm;\ xnfh0ifaiGrsm;/
pmrsufESm 19 aumfvH 1

8/25/2013, 12:18 AM

jynfwiG ;f owif;u@ 19

25-8-2013
pmrsufESm 18 rStquf
20/ aumifpDonf rdrdxlaxmifxm;onfh &efyHkaiGrsm;udk xdef;odrf;jcif;?
pm&if;jyKpjk cif;? jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;kH \ ppfaq;rIc,
H jl cif;? aiGpm&if;
qdkif&mESifh &efyHkaiGoHk;pGJjcif;qdkif&mvkyfxHk;vkyfenf;rsm; owfrSwfjcif;wdkYudk
aqmif&Guf&rnf/
tcef ; (8)
ta&;,l j cif ;
21/ epfemaom Xme? tzGJUtpnf; odkYr[kwf yk*dKvfonf owif;rD'D,m
orm;wpfOD;u yk'fr 8 yk'frcGJ(u)wGif jy|mef;xm;onfh wm0efESifhusifh0wf
odum wpf&yf&yfukd csK;d azmufaMumif;,lqvQif a&S;OD;pGmaumifpo
D Ykd wdik Mf um;
&rnf/
22/ aumifpDonf yk'fr 21 t& wkdifMum;csufudk vufcH&&Sdygu ESpf
zufawGUqHn
k Ed iId ;f ajz&Si;f jcif;qdik &f m enf;Oya'rsm;? vkyx
f ;kH vkyef nf;jy|mef;
csufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
23/ yk'fr 22 t& aumifpD\a&SUarSmufwGif ndEdIif;ajz&Sif;&m ajyvnf
rIr&Sdygu wkdifMum;ol odkYr[kwf auseyfrIr&Sdolonf oufqkdif&mw&m;kH;
wGif Oya'ESifhtnD w&m;pJGqdkEdkifonf/
24/ oufqkdif&mXme? tzGJUtpnf;onf yk'fr 6 yk'frcGJ(q)t& owif;
xkwfjyef&ef wm0ef&SdolwpfOD;u owif;xkwfjyef&efjiif;qefjcif;? tcsdefqGJ
jcif; odkYr[kwf owif;,loltm; aESmifh,Sufjcif;wdkYudk usL;vGefaMumif;
wkid w
f ef;jcif;cH&ygu xko
d t
l m;pHpk rf;ppfaq; xku
d o
f ifo
h vdt
k a&;,l&rnf/
25/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftwGif; wnfaxmifxm;aom
owif;rD',
D mvkyif ef;tm;vH;k &Sd owif;rD',
D morm;wd\
Yk wm0ef? usi0hf wf?
odumazmufzsufrIESifh wm;jrpfcsufrsm;csKd;azmufonfhtrIrsm;udk Oya'
ygjy|mef;csufrsm;t&om ta&;,l&rnf/
tcef ; (9)
jypfrIESifhjypf'Pfrsm;
26/ rnfonfhowif;rD'D,morm;rqdk yk'f 9 yk'frcGJ(C)? yk'frcGJ(p)ESifh
yk'rf cG(J q)wdyYk g wm0efEiS u
hf si0hf wfwpf&yf&yfjzifh jypfru
I sL;vGeaf Mumif; jypfrI

xif&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xko

d u
l kd aiG'Pftenf;qH;k usyf 3 ode;f rS trsm;qH;k
usyf 10 odef;txd csrSwf&rnf/
27/ rnfonfh owif;rD'D,mvkyfief; vkyfudkifolrqdk owif;rD'D,mvkyf
ief;vkyu
f ikd cf iG rhf &Sb
d J ,if;vkyif ef;vkyu
f ikd af Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif
xdo
k u
l kd aiG'Pftenf;qH;k usyf 5 ode;f rS trsm;qH;k usyf 10 ode;f txdcsrw
S f
&rnf/
28/ rnfonfh owif;rD',
D morm;rqdk yk'rf 9 yk'rf cG(J Z)yg wm;jrpfcsuu
f kd
csK;d azmufcv
Jh Qif wnfqJOya'wpf&yf&yfjzifh ta&;,ljcif;cH&rnf/
tcef ; (10)
taxGaxG
29/ aumifp0D ifrsm;onf Oya't& ay;tyfaomwm0efukd xrf;aqmif
csed w
f iG f &mZowfBu;D Oya'yk'rf 21 t& jynfo0Yl efxrf;jzpfonf[k rSw,
f l
&rnf/
30/ (u) Oya'ygwm0efrsm;udk oabmdk;jzifh xrf;aqmifaom
aumifp0D ifrsm;ESihf Oya't& aumifpu
D zGUJ pnf;wm0efay;
tyfaom vkyfief;aumfrwD0ifrsm;udk w&m;raMumif;t&jzpf
ap? jypfraI Mumif;t&jzpfap ta&;,lciG rhf &Sad p&/
( c ) aumifpDu zsefajzaphpyfay;aom oufaoxGufcsufrsm;udk
w&m;Hk;wGifoufaocHtjzpf wifoGif;cGifhr&Sdap&/
( * ) zsefajzaphpyfay;aom aumifpD0ifrsm;udkvnf; w&m;Hk;wGif
oufaotjzpf qifhac:cGifhr&Sdap/
31/ aumifpo
D nf rdr\
d vkyif ef;wm0efrsm;aqmif&u
G &f mwGif H;k vkyif ef;qdik f
&m aeYpOfvyk if ef;wm0efrsm;udk aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf H;k tzGUJ udzk UJG pnf;
vdktyfaom t&mxrf;ESifhtrIxrf;rsm;udk cefYtyfwm0efay;Ekdifonf/
32/ Oya't& wm;jrpfyw
d yf ifxm;Ny;D jypfrjI zift
h a&;,lc&H onfh owif;pm?
*sme,f? pmapmif ponfh rD',
D mqkid &f mypn;f rsm;udk &SmazGord ;f qnf;&mwGif
jypfrIqdkif&musifhxHk;Oya'ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
33/ yk'fr 26 odkYr[kwf yk'fr 27 t& w&m;pGJqdkavQmufxm;&ef&Sdu(u) oufqkdif&mtpdk;&? Xme? tzGJUtpnf;\ wm0efay;tyfjcif;cH

tDvufxa&mepfqufoG,faqmif&Gufa&;Oya' (EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifU
zGHG NUzdK;a&;aumifpD Oya'trSwf 5^2004) udkjyifqifonfUOya'Murf;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf(

tDvufxa&mepfqufoG,faqmif&Gufa&; Oya'
(EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD
Oya'trSwf 5^2004) udk jyifqifonhfOya'Murf;
1375 ckESpf?
2013 ckESpf?

v
v

&uf
&uf

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? jynfaxmifpkvTwfawmfonf
atmufygOya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/
Oya'udk tDvufxa&mepfqufoG,faqmif&Gufa&; Oya'
(Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESifh zGUH NzKd ;a&;aumifpD Oya'trSwf 5^2004)
udk jyifqifonfhOya'[k ac:wGifap&rnf/
2/
tD v uf x a&mepf q uf o G , f a qmif & G u f a &;Oya' yk ' f r -33
wGifyg&Sdaom]]rnfolrqdk tDvufxa&mepfqufoG,faqmif&Gufa&;enf;
ynmudk toHk;jyK atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfudk usL;vGefaMumif; jypfrI
xif&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k t
l m; axmif'Pftenf;qH;k (7) ESprf S trsm;qH;k
(15)ESpt
f xd csrw
S &f rnft
h jyif aiG'Pfvnf;csrw
S Ef ikd o
f nf/}}qdo
k nfph um;
&yftpm; ]]rnfolrqdktDvufxa&mepf qufoG,faqmif&Gufa&;enf;ynm
udk toH;k jyK atmufygjyKvyk rf w
I pf&yf&yfukd usL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&if
jcif;cH&vQif xkdoltm; axmif'Pftenf;qHk; 3 ESpfrS trsm;qHk; 7 ESpftxd

csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf;csrSwfEdkifonf/}}
uif;vGwfcsuf/ / jy|mef;csufonf EdkifiHawmfvHkNcHKa&;? w&m;Oya'
pd;k rd;k a&;? &yf&mG at;csr;f om,ma&; (odrYk [kw)f jynf olw\
Ykd ud,
k u
f siw
fh &m;
tusK;d iSm jy|mef;xm;onfh Oya'rsm;ESifh rqefu
Y siaf om rdr\
d ,HMk unfcsu?f
xifjrif,lqcsufrsm;udk vGwfvyfpGm xkwfazmfajymqdkcGihf? a&;om;jzefYa0cGihf
wdkYESihf roufqdkif/ qdkonhfpum;&yfjzihf tpm;xkd;&rnf/
3/ tDvufxa&mepfqufoG,faqmif&Gufa&;Oya' yk'fr 34 wGifyg
&Sdaom ]]rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfudk usL;vGefaMumif;
jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm; axmif'Pf 5 ESpftxdjzpfap?
aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfapcsrSwf&rnf}} qdkonfhpum;&yftpm;
]]rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfudk usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;
pD&ifjcif;cH&vQif xkdoludk aiG'Pf usyfig;q,fodef;rS usyfodef;wpf&mtxd
csrSwf&rnf/ 'PfaiGraqmifygu axmif'Pf 6 vcsrSwf&rnf/}}qdkonfh
pum;&yfjzihf tpm;xdk;&rnf/
4/ tDvufxa&mepfqufoG,faqmif&Gufa&;Oya' yk'fr 35 wGif
yg&Sdaom ]]rnfonhfoufaocHvufrSwfxkwfay;ydkifcGifh&Sdol? ,if;\t&m&Sd
odkYr[kwf 0efxrf;rqdk BuD;MuyfrItzGJUu xkwfjyefaom trdefYygwm;jrpfcsuf
wpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif
xko
d t
l m; axmif'Pf 3 ESpt
f xdjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap
csrSwf&rnf/}}qdkonfh pum;&yftpm; ]]rnfonfhoufaocHvufrSwf
xkwfay;ydkifcGifh&Sdol? ,if;\t&m&Sd odkYr[kwf 0efxrf;rqdk BuD;MuyfrItzGJUu
xkwjf yefaom trdeyYf gwm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif;

ausmzH k ; rS t quf
'DZifbm 14 &ufwiG f pwifziG v
hf pS cf o
hJ nf/ 1953? 1982? 1992? 1994ESihf 2001 ckEpS w
f w
Ykd iG f
y&dowfrsm;ydkrdk0ifqHhatmifjyKjyifwnfaqmufcJhNyD; vuf&Sdy&dowf 85454 OD;MunfhI
EdkifonfhxdkifcHkrsm;tjynfh&Sdum uGif;\rsufESmjyifrSm tqifhjrifhqHk;jrufudk toHk;jyKxm;
ayonf/
bmaeAsLonf ruf'&pfNrKd U\ tvSq;kH taqmufttHrk sm;xJwiG f wpfct
k ygt0ifjzpf
urmvSnchf &D;oGm;ESihf abmvH;k 0goem&Sirf sm;\pdwu
f kd qGaJ qmifraI y;Edik af tmif cHn
h m;vSy
pGmwnfaqmufxm;Ny;D eHeuf 10 em&D rS n 7 em&DtwGi;f 0ifa&mufMunfh aI vhvmEdik af y
onf/ xdkYtjyif urmhabmvHk;tzGJUcsKyf(FIFA)\taumif;qHk;uGif;rsm;xJwGif wpfcktyg
S cf x
H m;&Ny;D Oa&mywGif wwd,tBu;D qH;k ? pydew
f iG f 'kw,
d tBu;D qH;k uGi;f jzpf
t0ifowfrw
onf/ if;uGi;f wGiu
f si;f ycJah om txifu&NyKd iyf rJG sm;rSm 1964 Oa&myzvm;NyKd iyf ?JG 1982
urmhzvm;NydKifyGJ? 1957? 1969? 1980 Oa&myzvm;AdkvfvkyGJrsm;ESifh 2010 csefyD,Hvd*f
AdkvfvkyGJwdkYudk vufcHusif;ycJhonf/
qefw,
D m*dk bmaeAsLuGi;f Bu;D ESit
hf wl &D;,Jvrf uf'&pftoif;uvnf; qkzvm;aygif;

25-8-2013 P(19)nn.pmd

&olwpfO;D OD;u w&m;H;k odYk wdu

k f u
kd af vQmufxm;pGq
J &dk rnf/
( c ) yk*Kd vw
f pfO;D jzpfygu ud,
k w
f idk jf zpfap? a&SUaea&SU&yfjzifjh zpfap
w&m;Hk;odkY wkdufdkufavQmufxm;pGJqdkEdkifonf/
34/ wnfqjJ ypfrq
I ikd &f m usix
hf ;kH Oya'wGif rnfoyYkd if jy|mef;yg&Sad pumrl
NrKd Ue,fw&m;olBu;D onf Oya'wGif owfrw
S x
f m;aom 'PfaiGukd csrw
S f
&ef pD&ifyikd cf iG &hf adS p&rnf/
35/ (u) Oya' tmPmrwnfrDu wnfqJOya'wpf&yf&yft&
wnfaxmifxm;aom rD'D,mvkyfief;onf owfrSwfonfh
oufwrf;ukefonftxd aqmif&GufcGifh&Sdonf/
( c ) tqdkygowfrSwfxm;aom oufwrf;ukefqHk;NyD; qufvuf
vkyif ef;vkyu
f ikd v
f ydk gu Oya't& vkyif ef;vkyu
f ikd &f ef
cGijhf yKcsu&f &Srd o
S m vkyif ef;wpfcck u
k kd owfrw
S o
f nfeh nf;vrf;
twdik ;f qufvufvkyu
f ikd jf cif;? oufwrf;wd;k jcif;? rlyikd cf iG hf
ESifh armfuGef;XmewGif pm&if;wifoGif;jcif;wdkY jyKvkyfcGifh&Sd
onf /
36/ 1962 ckEpS ?f yHEk ydS o
f rl sm;ESix
hf w
k af 0olrsm; rSwyf w
kH ifOya't& xkwf
jyefcJhonfh vGwfvyfpGma&;om;xkwfa0cGifhudk uefYowfwm;jrpfaom trdefY
rsm;? TefMum;csufrsm;? trSmpmrsm;ESifh xkwfjyefcsufrsm;onf Oya'yg
jy|mef;csufrsm;ESifh qefYusiforQysufjy,fonf[k rSwf,l&rnf/
37/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&m
wGi-f
(u) 0efBuD;Xmeonf aumifpDESifhndEdIif;NyD; jynfaxmifpktpdk;&
tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh vdktyfaomenf;Oya'rsm;?
pnf;rsOf;ESifhpnf;urf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
( c ) 0efBu;D XmeESiahf umifpw
D o
Ykd nf vdt
k yfaom trdeaYf Mumfjimpm?
trdefYTefMum;csufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEkdif
onf /
jynfoltrsm;od&SdavhvmtBuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/
jypfrI xif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk aiG'Pfusyf wpfq,fodef;rS usyf
ig;q,foed ;f txd csrw
S &f rnf/ 'PfaiGraqmifygu axmif'Pf 3 vtxd
csrSwf&rnf/}}qdkonhfpum;&yfjzihf tpm;xkd;&rnf/
5/ tDvufxa&mepfqufoG,fa&;Oya'yk'fr 36 wGifyg&Sdaom ]]rnf
olrqd
k Oya't& xkwjf yefxm;aom enf;Oya'rsm;? trdeaYf Mumf jimpmESifh
trderYf sm;ygwm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;
pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm; axmif'Pf 1ESpf txdjzpfap? aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/}} qdkonfhpum;&yftpm; ]]rnfolrqdk
Oya't&xkwfjyefxm;aom enf;Oya'rsm;? trdefYaMumfjimpmESihf
trdefYrsm;yg wm;jrpf csufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrI
xif&Sm;pD&if jcif;cH&vQif xkdoludk aiG'Pfusyfwpfodef;rS usyfoHk;odef;txd
csrSwf&rnf/ 'PfaiGraqmifygu axmif'Pf 3 vtxd csrSwf&rnf/
}}qdkonfh pum;&yfjzihftpm;xdk;&rnf/
6/ tDvufxa&mepfqufoG,fa&;Oya'yk'fr 37 wGifyg&Sdaom ]]rnfol
rqdk atmufygjyKvyk rf w
I pf&yf&yfukd usL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ; pD&ifjcif;
cH&vQif xkdoltm; axmif'Pf 1 ESpftxdjzpfap? aiG 'Pfjzpfap? 'PfESpf
&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/}}qdkonfh pum;&yftpm; ]]rnfolrqdk atmufyg
jyKvyk rf w
I pf&yf&yfukd usL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xko
d u
l kd
aiG'Pfusyw
f pfoed ;f rS usyf oH;k ode;f txd csrw
S &f rnf/ 'PfaiGraqmifygu
axmif'Pf 3 vtxd csrSwf&rnf/}}qdkonfh pum;&yfjzihftpm;xdk;&rnf/
7/ tqdkygOya'yk'fr 51 \aemuf atmufygwdkYudk yk'fr 52 jzifh
tpm;xdk;&rnf/
]]Oya't&jzpfaom jypfrItwGuf EdkifiHawmforw\ BudKwif
cGijfh yKcsuf r&&Sb
d J ta&;,ljcif; odw
Yk nf;r[kwf w&m;pGq
J jkd cif;rjyK&/}}
8/ tqdkyg Oya'&Sd&if; yk'fr 52 udk 53 tjzpf jyefvnftrSwfpOf&rnf/
jynfolrsm;od&SdavhvmtBuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

rsm;pGmydik q
f ikd x
f m;ay&m pydev
f mvD*gcseyf ,
D (H 32)Burd jf zifh xdyq
f ;kH u&yfwnfae
Ny;D pydeb
f &k ifzh vm; (18)Burd ?f pydepf yl gzvm;(9) Burd ?f Oa&mytqifw
h iG cf seyf ,
D H
vd*zf vm;(9)Burd ?f ,lykd gvd*(f 2)Burd Ef iS hf Oa&myplygzvm;(1)Burd &f &Sx
d m;rIu
tHhrcef;yif/ toif;\<u,f0csrf;omrIu xdyfwef;tqifhwGif&SdaeNyD; urm
ausmfabmvHk;orm;Mu,fpifpkwdkY trsm;qHk;&Sd&mae&mvnf;jzpfavonf/
q,fpEk pS Ef pS cf ak usmu
f mvtwGi;f bmaeAsLwGif pwDzef'?kd z&efyY w
G &f u
fS wf?
*sDEdkblx&m? &mtl;*GefZmvuf? a&mfbufwdkum;vdkY? a&mfe,f'dk? ZD'ef;?
a';Apfbufcrf;? um;qD;vufEiS hf pDa&mfe,f'w
kd o
Ykd nf &D;,Jvt
f oif;ESit
hf wl
ausmf M um;onf h upm;orm;rsm;jzpf u m arh a ysmuf r&Ed k i f o nf h
xm0&yHk&dyf&Sifrsm;jzpfMuNyD; bmaeAsLuGif;BuD;onfvnf; ESpf(60)ausmf
ouf w rf ; rS o nf aemif E S p f a ygif ; &mcsD w d k i f a tmif t oif ; ES i f h t wl
atmifjrifrIrsm; qxufwdk;aernfrSm trSef yifjzpfygaMumif; avhvmrdorQ
wifjyvdkuf&ygonf/
/

atmifcsKNd ird ;f

8/25/2013, 1:20 AM

 ausmzH k ; rS t quf
wdk;wufa&;twGufvnf;aumif;? rdrdpufHkrsm; &Sifoef&yf
wnfEikd af &;twGuv
f nf;aumif; yk*v
u
d rsm;ESifh oihaf wmfovdk
yl;aygif;aqmif&GufoGm;&rSmjzpfaMumif;? ukefxkwfvkyfief;rsm;udk
yk*v
u
d ESizfh ufpyfaqmif&u
G jf cif;? yk*v
u
d odYk ESpw
f ^kd ESp&f n
S if mS ;
&rf;jcif;wdu
Yk kd oihaf wmfovdk aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpf 0efxrf;
rsm;taejzihf BudKwifjyifqifxm;&Sda&;? cH,lcsufrSefuefapa&;?
ay;tyfonhw
f m0efukd ausyeG pf mG xrf;aqmifa&;wdu
Yk rkd mS Mum;um
pufHktwGif;vSnhfvnfppfaq;onf/
xdaYk emufjynfaxmifp0k efBu;D onf trSw(f 7)txnfpufckH JG
(0rf;wGif;)ESihf trSwf(18)tBuD;pm;pufHk (tif;ukef;)wdkYodkY oGm;
a&mufMunhfIppfaq;NyD; trSwf(2)txnfpufHk (yvdyf)pufHk
tpnf;ta0;cef;r wm0ef&Sdolrsm;ESihf0efxrf;rsm;tm; awGUqHk
(owif ;pOf )
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

20 t*FvdyfpmESifh Pfprf;ya[VdNydKifyGJu@
a'gufwmae0if;Edkif
{Victoria University College}

a&;om;jyKpkaom

25-8-2013

Conversation (Three)

Exercise

A.
B.
A.
B.

1.
2.
3.
4.
5.

It was hot yesterday.

But it is quite cold today.
Yes, I'm wearing a coat.
I'm going to put on a jacket.

Conversation (Four)
A.
B.
A.
B.

English for Myanmar

You've seen a storm, haven't you?

Once, ten years ago. Nargis storm.
Oh! I heard, terrible storm.
Many people were killed.

,refaeYrStquf

pum;ajymqd&k mwGif rdrad jymaom taMumif;t&mudk ]]r[kwb

f ;l vm;[if}}
[k em;axmifoludk ar;ajymajymavh&Sdonf/
]]tJ'Daumifrav;u emrnfBuD;tqdkawmfaygh/ r[kwfbl;vm;[if}}
"She is a famous singer, isn't she?"uJo
h Ykd ajymqdjk cif;onf Tag Question
[kac:onf/ isn't she ? [kajym&mwGif toHjrifhwufoGm;vQif(Rising Tune)
rdrad jymaom taMumif;t&mudk ajymNy;D rS raocsmonfh oabmoufa&muf
Ny;D isn't she ? toHtqH;k wGif edrq
hf if;oH (Falling Tune) jzifh ajymvQif rdrad &SU
u ajymaomtaMumif;t&mudk tydkifajymqdkonfhoabmjzifh ar;ajymajym
jcif;jzpfonf/

Conversation (One)
A. How's the weather?

&moDOwktajctaeb,fvdkvJ/
B. It's raining outside now.

tcktjyifrSm rdk;&Gmaew,f/
A. Is it raining very hard?

t&rf;&Gmaewmvm;/T
B. Yes, it is raining heavily.

t&rf;udk&Gmaew,f/a
(It is raining cats and dog.

1.

t&rf;&Gmaew,f[k ajymavh&Sdonf/)

She is a famous singer, isn't she ? / (Rising Tune)

2.

A. What's the weather outside?

tjyifbufrSm &moDOwktajctaeb,fvdkvJ/
B. I think it's going to rain.

2.

I'm sorry to waste your time.

rif;tcsdefawG tv[jzpfatmif vkyfrdvdkY 0rf;enf;ygw,f/

3.

I'm sorry to disagree with your decision.

rif;&JUqHk;jzwfcsufudk oabmrwlEdkifwJhtwGuf 0rf;enf;ygw,f/

5.

I'm sorry to be so late.

uRefawmf awmfawmfaemufusoGm;vdkY pdwfraumif;jzpf&ygw,f/

I'm sorry to call so late.

zkef;ac:zdkYaemufusoGm;vdkY pdwfraumif;jzpf&ygw,f/
6.

I'm sorry to make you unhappy.

rif;pdwfrcsrf;omatmifvkyfrdwJhtwGuf pdwfraumif;jzpf&ygw,f/
I'm calling to + Verb
rnfonfhtaMumif;t&mudk today;vdkojzifh zkef;ac:wmyg[k today;
&ef toHk;jyKonf/

a&SUwGif is oHk;u Tag wGif isn't

a&SUwGif is not oHk;u Tag wGif is
It was quite warm, won't it?
It was not hot yesterday, was it?

1.

tu,f a&SUydkif;wGif V.to be r[kwfbJ have V3 yHkpHjzifh ajymygu Tag

wGif haven't udk oHk;onf/
Verb to do oHk;vQif doesn't odkYr[kwf don't udkoHk;onf/
She likes coffee, doesn't she?
She doesn't like coffee, does she?
They visited Bagan, didn't they?
They donate a lot of money, don't they?
They will visit London, won't they?

I'm calling to thank you.

cifAsm;udk aus;Zl;wifaMumif; ajymcsifvdkYyg/

2.

I'm calling to accept your invitation.

cifAsm;zdwfxm;wmvufcHaMumif; ajymcsifvdkYyg/

You've seen a hurricane, haven't you?

3.

I'm calling to report a lost bag.

aysmufoGm;wJhtdwfeJYywfoufNyD; tpD&ifcHcsifvdkYyg/
4.

I'm calling to complain about something.

uRefawmfwdkifp&m&SdvdkY zkef;qufwmyg/
5.

I'm calling to book a reservation at your restaurant.

cifAsm;wdkYpm;aomufqkdifudkvmpm;zdkY BudKrSmxm;csifvdkY zkef;qufwm

yg/
qufvufazmfjyygrnf

tydkifajymvQif Tag Question tqHk;wGif toHudkedrfhqif;yg/ rdrdajymaom

tcsufraocsmvQif Tag Question tqHk;wGif toHwufajymyg/
trnf

rSwfyHkwiftrSwf

I'm sorry to hear about your sick mother.

aeraumif;jzpfaewJh rif;tartaMumif;Mum;&wm pdwfraumif;

yg/ (0rf;enf;rdygw,f)

4.

jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pm ya[VdNydKifyGJ trSwfpOf(8)

ae&yfvdyfpm

zkef;eHygwf

1
2

pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;

7
12
10
8

5
11

25-8-2013(P-20).indd 1

1.

tJ'Daumifrav;u emrnfBuD;tqdkawmfayghuG/ r[kwfbl;xifvm;?

avmif;rvm;[k jrefrmvdkajymavh&Sdonf/
It is quite hot, isn't it?
It is not cold, is it?

It's quite windy and cold.

It's quite warm and humid.
It rained yesterday.
It has rained several time this week.
It is quite hot.
It is sprinkling now.
It is snowing outside now.
It is hailing.

, isn't it ?
, isn't it ?
, don't they ?
, has she ?
, isn't she ?

I'm sorry to + Verb

wpfpHkwpfOD;twGuf nmwmpdwfjzifh 0rf;enf;ygaMumif; azmfjy&mwGif
vnf;aumif;? rdrdtjyKtrlrSm;,Gif;vdktyfoGm;onfhtwGufvnf;aumif;?
wpfpw
kH pf&mrvku
d af vsmEdik o
f nft
h wGuv
f nf;aumif; azmfjy&mwGif I'm sorry
to + Verb yHkpHudk oHk;onf/

She is a famous singer, isn't she?/ (Falling Tune)

How to use Tag Question

uRefawmfxifw,f/ rdk;usdef;ao&Gmawmhr,f/
&moDOwkcefYrSef;csufudk ajymqkdjcif;
onf ]]&Gmcsifvnf;&GmEdkifovdk &GmcsifrS&Gmr,f}}[kvnf; t"dym,f&onf/
It is going to + V onf ,cktaetxm;t& rMumrDusdef;ao
jzpfyGm;rnfudkTef;onf/
The sky is cloudy. It is going to rain.
aumif;uifBuD;rnf;arSmifaewmyJ/ rkd;&Gmawmhr,f/
I am very tired. I'm going to take rest.
t&rf;yifyef;aeNyD/ em;udkem;&awmhr,f/
avhusifhusufrSwf&ef
" It will rain." rkd;&Gmvdrfhrnf[k

a'gifvdkuf
1/
usm;a&TUupm;onfhusm;uGuf
2/
aiGacs;pmcsKyfvufrSwf
3/
aemufydkif;usaom
4/
*DwajcmufaygufoH
5/
tmrcHwm0ef,lonf
6/
tusifhysufaponf

1.
2.
3.
4.
5.

tJ'Daumifrav;u emrnfBuD;tqdkawmf [kwfygw,faemf/

kConversation (Two)

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Answers

Tag Question

Weather Condition

It's a fine day,------?

The weather is good today,------?
They like a tea,------?
She has gone to Mandalay,------?
Dr.May Manaw Phyu is very kind,------?

1/
tvsm;vdu
k Ef iS afh 'gifvu
kd t
f uGurf sm;wGif t*Fvyd t
f u&mrsm;udk
pmvHk;aygif;owfyHk rSefuefpGmjznfhoGif;&rnfjzpfonf/
2/
jznfhp&muGufvyfrusefvQif *drf;atmifNyD[kqdkEdkifygonf/
3/
tajzvTmjzwfyikd ;f rsm;udk (4-9-2013) (1200)tcsed t
f a&muf
jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf) ykAoD&dNrdKUe,fESihf jr0wDowif;
pmwkduf(&efukefHk;cGJ) trSwf(15)wyfajr rdk;aumif;vrf; abmufaxmf
&efuif;NrKd Ue,f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D odYk rl&if;owif;pmygjzwfyikd ;f twkid ;f
ay;ydkYEdkifygonf/
4/
tajzrSefolrsm;xJrS oHk;OD;udk rJEdIufa&G;cs,fNy;D qkaiG (5000d^-)
usyfpD csD;jrihfygrnf/
5/
qkcsD;jrihfjcif;cH&olrsm;ESihf tjcm;tajzrSefolrsm;trnftm;
jr0wDa&mifpHkowif;pmwGif xnhfoGif;azmfjyoGm;ygrnf/

tvsm;vdkuf
7/
zwf&efrvG,faom
8/
vlrsKd;cGJjcm;a&;0g'D
9/
a&cJjyifavQmpD;upm;onhf,mOf
10/ vQKdU0Sufxm;aomtwGif;ydkif;
11/ wnfMuuf
12/ opfcGJMurf;

8/24/2013 5:30:14 PM

tifwmAsL;ESifh usef;rma&;u@ 21

25-8-2013

qD;*drf;NydKifyGJwGif a&Tt&,lrnfqdkaom

ar;/

jrefrmtrsKd;orD;vufa&G;pifabmvHk;toif;ESifh awGqHU kjcif;

ajz/

jrefrmtrsKd;orD;vufa&G;pif abmvHk;toif;onf udk,fhEdkifiH? ukd,fhy&dowfa&SU? udk,fhtvHawmfatmufwGif usif;yrnfh (27) ar;/

Budrfajrmufta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ a&TrSa&T&,lrnfqdkonfh oEd|meftjynfhjzifh jyif;jyif;xefxef avhusifhvsuf&Sd&m
ajz/
ok0Ptm;upm;uGif;qDokdY jr0wDowif;tzGJU oGm;a&mufawGUqHkar;jref;jzpfcJhonf/
ar;/

ajz/

ar;/

ajz/

ar;/
ajz/

ar;/
ajz/

/ r*Fvmyg tpfr/ tpfru tck jrefrmtrsK;d orD;vufa&G;pif abm

vHk;toif;rSm b,fvdkwm0ef,lxm;&ygovJ/ NyD;awmh tpfr&JU
trnfav;udkvnf; rdwfqufay;ygOD;/
/ [kwu
f ?hJ uRerf emrnfu oufouf0if;yg/ jrefrmtrsK;d orD;vuf
a&G;piftoif;abmvHk;rSm vufaxmufenf;jytaeeJYwm0ef,l
aqmif&Gufaeygw,f/
/ [kwfuJhyg? tck tpfrwdkY&JU jrefrmtrsKd;orD;vufa&G;pif abm
vH;k toif;taeeJY (27) Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf t
JG wGuf b,fvkd
avhusifhjyifqifrIawGjyKvkyfaeovJqdkwm ajymjyay;ygOD;/
/ avhusifhjyifqifrItydkif;uawmh awmfawmfav;udk tm;&yg
w,f/ uRefrwdkY *syefudk Joint taeeJYoGm;&w,f/ aemufNyD;
tck Asean AFF Woman Championship upm;r,f/ tJ'DrSm
toif;BuD;awGvnf;ygvmw,f/ Oyrm - *syefvdk toif;rsKd;?
MopaMw;vsvdk toif;rsKd;? AD,uferf? xdkif;? 'gawGeJY uRefrwdkY
upm;r,f/ NydKifyGJtawGUtBuHKaumif;awG&rSmayghaemf/ NyD;&if
'DyaJG wGrmS trSm;awG&cdS &hJ ifvnf; qD;*dr;f twGuf BuKd wifjyifqif
r,f/ 'DMum;xJrSmvnf; EdkifiHBuD;wpfEdkifiH&JU toif;wpfoif;eJY
ajcprf;yGJupm;zdkYvnf; pDpOfxm;ygw,f/
/ tJ'gua&m b,fEdkifiHrsm;jzpfrvJ/
/ tJ'guawmh tzGJUcsKyfupDpOfay;wmyg/ uRefrwdkY&JU *syefenf;
jyBuD;uawmh MopaMw;vstoif;xJu rdef;uav; toif;
wpfoif;? udk,fhxuftiftm;BuD;wJh toif;wpfoif;eJY rEav;
rSm ESpfyGJavmuf upm;csifw,f ajymxm;ygw,f/ olwdkYpDpOf
ay;r,fvnf;ajymygw,f/
/ tcktpfrwdkY jrefrmtrsKd;orD;toif;taeeJY qD;*drf;,SOfNydKifzdkY
twGufudk tNyD;owfvufa&G;pifawG a&G;cs,fNyD;NyDvm;/
/ tNyD;owfawmh ra&G;ao;bl;/ tck AFF rSm ta,muf 20
jzpfwJhtwGuf ta,muf 30 xJu 20 udka&G;w,f/ aemuf
NyD;awmh 'D AFF NyD;wmeJY U 19 u uav;ig;a,mufavmuf

ar;/

ajz/

ar;/

ajz/
ar;/

/
/

ajz/

ar;/

ajz/

&,f? jyKwfoGm;wJh tBuD;wef;u av;? ig;a,muf&,f/

ta,muf 30 rSm jyefNyD;awmh tJvdkyJta,muf 20 jyefa&G;
rSmyg/
[kwfuJhyg? tcka&m vuf&Sdupm;orm;b,fESpfOD;eJY avhusifh
aewmygvJ/
avmavmq,f 24 OD;eJY avhusifhaeygw,f/
[kwfuJh? vuf&Sdwm0ef,lxm;MuwJh enf;jyawG&JUtydkif;av;
ajymjyay;ygOD;/
enf;jyuawmh *syefenf;jyBuD;yg/ olluenf;jycsKyftaeeJY
wm0ef,Nl y;D awmh *d;k enf;jyuawmh udu
k akd tmif? uRerf u vuf
axmufenf;jy? oHk;a,mufayghaemf? aemufNyD; tkyfcsKyfolu
a':jrjrOD;? tJhvdkaygh? tzGJUtpnf;av;awGawmh&Sdygw,f/
(27) Budrfajrmuf qD;*drf;rSm jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;toif;
taeeJY b,favmuftxd atmifjrifr,fvdkY arQmfrSef;xm;
ygovJ/
qD;*drf;rSm...? qD;*drf;rSm uRefrwdkYu a&TyJ? usefwmbmudkrS
rarQmrf eS ;f awmhb;l / 'DtwGuv
f nf; tmkpH ;l pdu
k rf aI wGxm;w,f/
t&rf;udktm;&0rf;omeJY uRefrwdkYupm;r,f/ uRefrwdkY&JU
jynfoal wGa&SUrSmaygh/ bmrS rpOf;pm;bl;/ uRerf wdYk tjrifq
h ;kH yJ/

ar;/
ajz/

ar;/

ajz/

Final wufr,f/ a&T&r,f/ 'gyJ uRefrwdkYpdwfxJrSm&Sdw,f/

/ jrefrmtoif;taeeJY 'D (27) Budrfajrmuf qD;*drf;rSm b,fEdkifiH
awGudk t"duxm;NyD;awmh ,SOfNydKif&r,fxifvJ/
/ xdik ;f eJY AD,uferfy/J tJ'ED pS o
f if;yJ/ tJ't
D wGuf uRerf wdYk aocsm
jyifqifNyD; tEdkif&atmifupm;r,f/
/ [kwfuJhyg? jrefrmtrsKd;orD;toif;u b,fvdkupm;uGuf?
b,fvdkenf;pepfawGeJY ,SOfNydKifupm;zdkY&SdygovJ/
/ tck Pattern csxm;wmuawmh 4-4-2 udkyJ System taeeJY
t"duxm;Ny;D upm;rSmyg/ aemufNy;D 3-4-3 udv
k nf; wcsKUd toif;
Bu;D awGq&kd if aemufq;kH ydwf 10 rdepf? 15 rdepfavmufrS tEdik ?f
tHI;twGuf tajzwpfckck&Sdr,fqdk Oyrm-awmifyHu Attack
vkyfr,hf[mrsKd;awG? tJ'grsKd;awG jyKvkyfxm;ygw,f/
/ tckvdkjrefrmtrsKd;orD;toif;&JU wm0ef&Sdolwpfa,muftae
eJY (27) BudrfajrmufqD;*drf;rSm tdrf&SifEdkifiHtjzpfusif;y&r,f
qdkawmh b,fvdkcHpm;&ygovJ/
/ &ifxJu cHpm;&wmawmh rajymygeJY/ uRefrwdkY wtm;udk
aysmfw,f? wtm;vnf; upm;csifw,f/ qD;*drf;qdkwm uRefr
wdkY touft&G,fawGeJYvnf; aemufwpfcg BuKHBudKufzdkYcufcJ
ygw,f/ 'DEpS q
f ;D *dr;f rSm jrefrmtrsK;d orD;abmvH;k toif;taeeJY
a&TEpS cf k odrYk [kwf oH;k ck zlq,ftygt0ifaygh? uRerf wdYk &atmif
,lay;r,f/ &&r,fqdkNyD;awmh rjyifqifbJeJYawmh r&bl;av/
uRefrwdkY tckcsdefuwnf;u jyifqifaew,f/ uRefrwdkY,Hk
Munfw,f/ &yghrvm;qdkwmxuf&udk&&r,f? uRefrwdkY
&atmifBudK;pm;oGm;yghr,f/
/ bmrsm;jznfhpGufNyD; ajymcsifygao;vJ/
/ y&dowfawGtaeeJY uRefrwdkYudk tm;ay;yg/ pnf;urf;&Sd&Sdtm;
ay;yg/ uRefrwdkYupm;enf;eJYyJ tEdkif&atmifvkyfr,f/ tdrf
&SifqdkNyD; tdrf&SiftcGifhta&;&w,fqdkwJh 'DvdkpdwfrsKd; uRefr
wdkYrSm r&Sdygbl;/ uRefrwdkY upm;&if; Play pOfeJYyJ? w&m;aom
,SOfNydKifjcif;eJYyJ tEdkif&&r,f/ tEdkif&atmifupm;r,f/
/ tckvdk rtm;vyfwJhMum;u ajzMum;ay;wJhtpfrudk aus;Zl;
trsm;BuD;wifygw,f/ atmifjrifrIvnf; tjynfht0&&Sdygap
vdkY qkawmif;ay;ygw,f/
/ [kwfuJh? aus;Zl;wifygw,f/

awGUqHkar;jref;ol- eEmaqG

usef;rma&;&m ar;cGef;vTm

q&m&Sifh...orD;rSm wkyfauG;jzpfNyD;uwnf;u ESmydwf? ESm&nf,dkwmudk

tjyif;txefcHpm;ae&ygw,f/ ESmacgif;ydwfvdkY bmyJpm;pm; teHYt&om
r&SdovdkygyJq&m/ toufudk yg;pyfeJY SL&wmudkvnf; pdwfysufrdygw,f/
aq;cef;u aq;ay;vdkYtzsm;u aysmufoGm;ayrJh ESm&nf,dkwm? ESmydwfwm
2005 ckESpfrSmawmh kyf&SifZmwfum;oHk;um;jzpfwJh The Jacket, uawmh usefqJyJq&m/ ESm&nf,dk? ESmydwfwmudk aysmufcsifygw,f/
aucdkifOD;(oCFef;uRef;)
Domino, Pride & Prejudice Zmwf u m;ES i f h 2006 ck E S p f
,ckvdk&moDrSm tjzpfrsm;wmu tzsm;&JUvufusefESmap;? acsmif;qdk;
rSm Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest Zmwfum;? jcif;yg/ trsm;pku acsmif;qdk;usefMuayrJh orD;u ESmap;usefolyg/
2007 ckESpfrSm Silk, Atonement Zmwfum;awGtjyif Pirates 'gaMumifh ,ck&moDtwGif;jzpfyGm;aewJh wkyfauG;tm;ay;olrsm;Mum;xJ orD;
of the Caribben, At World's End wdkYudkvnf; dkuful;cJhygw,f/ a&m*gu rqef;Mu,fvSvdkY &uftenf;i,fomjzpfrSmjzpfaMumif; tm;ay;
The Edge of Love, The Duchess Zmwfum;wdu
Yk kd 2008 ESpfodrfhvdkygw,f/
'DMum;xJrSmawmh tat;rrdzdkY? yef;0wfrIef? tarG;trSif pwJh avroefY
ckESpfrSm yg0ifokyfaqmifcJhygw,f/ 2010 jynfhESpfrSm
London Boulevard, Last Night, Never Let Me wmawG rSLrdzdkY ta&;BuD;ygw,f/ um;rsm;wJh ae&m? rD;cdk;ESifhzkefrIefYrsm;wJh
Go tp&SdwJhZmwfum;awGeJY 2011 ckESpftwGuf A ae&mawGvnf; a&Smif&rSmyg/
ESmap;? ESmydwfNyDqdk&if udk,fhudk,fudk,f *kjyKvkyfaqmifoifhwJh tcsuf
Dangerous Method Zmwfum;rSm okyfaqmifxm;
uav;awG&Sdygw,f/
ygw,f/
(1) aeYpOfaeYwikd ;f a&tygt0ifopfo;D azsm&f nf? vufzuf&nfMurf;? pGyjf yKwf
2012 ckESpfrSm Seeking a Friend for the End of
pwmawG aomufay;yg/
the World eJY Anna Karenina Zmwfum;? 2013 (2) ESmacgif;ydwfvm&if a&aEG;ylyluJhokdY t&nfylylrsm;aomufygu ESmyGifh
ckEpS rf mS Can a Song Save Your Life? eJY Jack Ryan
vmEdkifygw,f/
Zmwfum;wdkYudk dkuful;cJhygw,f/ Knightley [m (3) qm;&nfMunftpufcsaq;awG ESmacgif;xJ xnfhay;Edkifygw,f/
rif;om; Del Synnott eJY ESpEf pS w
f mcspo
f al wGjzpfcMhJ uNy;D (4) a&aEG;aiGUSLjcif;? a&aEG;jzifh a&csKd;jcif;jzifhvnf; ESmacgif;ydwfoufom
apygw,f/
2003 ckESpfrSmawmh vrf;cGJvkdufMuygw,f/ 2003
ckESpfrSpwifNyD; rif;om; Jamie Dornan eJY date (5) ESmyGifhzsef;aq;awG aps;uGufxJ 0,fvkdY&&ifvnf; oHk;pGJEdkifygw,f/
(wpfywfxuf ydkroHk;oifhyg)
vkyfcJhygw,f/
(6) ESyf&nfaMumifh ESmacgif;ayguf0 ylavmifygu yufxdkvD,rf*s,fvD
2005 ckESpfrSmawmh Jamie eJY cspfZmwfvrf;
okwfvdrf;ay;yg/
wpfcef;&yfNyD; vrf;cGJvkduf Muygw,f/ Rupert Friend
obm0aq;enf;taeeJY ykwf? ,luvpf? rJefaomfvfpwJh qDarT;awG
eJY 2005 ckEpS rf mS pwif date vkyNf y;D 2010 jynfEh pS f 'DZifbm SLEdkifygw,f/ eHYomqDudk wpfSL;ay:tpufcsNyD;SLjcif;? ESmacgif;ydwfn
rSmawmh vrf;cGJvkdufMuygw,f/ 2011 ckESpfazazmf0g&DrSpwifNyD; rtdyfEdkifygu &myef;qDudk &ifbwfvdrf;tdyfjcif; jyKoifhygw,f/
*D w orm; James Righton eJ Y cspf o l a wG j zpf c J h M uygw,f / 2012
tdrfoHk;qm;vufzuf&nfZGef; wpfZGef;pmudk a&aEG;aEG;eJYazsmfNyD; wpfaeY
ckESpfarvrSmawmh aphpyfcJhMuNyD; 2013 arv 4 &ufrSmawmh vufxyfyGJudk ESpfBudrfrS av;Budfrftxd ESmacgif;xJ tpufcsay;Edkifygao;w,f/ orD;
usif;ycJhMuygw,f/ Knightley [m urmay:rSm qGJaqmifrIt&SdqHk;trsKd; aucdkifudk qufvuftBuHay;vdkwmuawmh aq;cef;u orD;udkay;vdkufwJh
orD;rsm;pm&if;rSmvnf; yg0ifcJholyg/ 2014 ckESpftwGufuawmh Laggies ydk;owfaq;awGudk aq;ywfvnfatmif qufvufaomufoHk;zdkYyg/ txl;
owday;vdkwmuawmh aps;uGufxJrSm tvG,fwul&wJh ESmyGifhaq;eJY ESm
Zmwfum;rSm yg0ifr,fvdkYod&ygw,f/
ap;aysmufaq;awGudk wjcm;tudkuftcJaysmufaq;awGeJY wGJraomufzdkYyg/
aq;yrmPvGefjcif; jzpfEdkifygw,f/ pdwfNidrfaq;oHk;xm;ol? qD;csKd? aoG;wdk;?
jrae&dyfoGif
ESvHk;pwJh a&m*g&SifawGqdk&ifawmh q&m0efTefMum;csufeJYomuko&rSmyg/
a'gufwmpGrf;(aq;-2)

qGJaqmifrI&SdwJhrif;orD; Keira Knightley

y&d o wf a wG B ud K uf E S p f o uf c J h M uwJ h yif v ,f " m;jyZmwf u m;
kyf&SifZmwfum;udk rSwfrdMurSmygaemf/ tJ'DZmwfum;
rSmyg0ifcJhwJh rif;orD;uawmh Keira Knightley yJjzpfygw,f/
tley jzpf N yD ;
emrnf & if ; uawmh Keira Christina Knightley
1985 ckESpf rwfv 26 &ufu vef'ef ,laurSm arG;zGm;cJhol
jzpfygw,f/ t*Fvdyfrif;orD;eJY armf',fvfwpfa,mufvnf
vnf;jzpfygw,f/
olY&JUtEkynmc&D;tpuawmh uav;okyfaqmifu pwifcJh
wmjzpfygw,f/ olYzcifuawmh t*FvdyfvlrsKd; rifif;om;
om;ol
Will Knightley jzpfNyD;
rdcifuawmh jyZmwfa&;om;ol
Sharman Macdonald yJjzpfygw,f/
uav;ok y f a qmif u aepwif c J h o l r d k Y 1993 ck ESE S p f r S m
Royal Celebration k y f o H Z mwf v rf ; ? 1995 ck E S p f
wfvrf;
rSmawmh A Village Affair eJY The Bill kyfoHZmwf
tion,
awGrmS yg0ifciG &hf cJyh gw,f/ 2001 ckEpS rf mS awmh Deflation,
um;
Princess of the Thieves, The Hole Zmwf u
m;
ts,
wdkYudk dkuful;cJhygw,f/ 2002 ckEpS rf mS awmh Thunderpants,
Pure Zmwfum;wdr
Yk mS yg0ifokyaf qmifcJhNyD; tJ'DESpfrSmyJ
Bend it like Beckham Zmwfum;udk dkuful;cJhygw,f/
tJ'DZmwfum;[m Knightley &JUatmifjrifrIudkxdyfqHk;
a&mufapcJhwJh Zmwfum;jzpfNyD; 0ifaiGrsm;pGm&&SdcJhwJh
Zmwfum;vnf; jzpfygw,f/
2003 ckEpS rf mS awmh ukeu
f sp&dwt
f rsm;qH;k oH;k Ny;D du
kufu
f ;l;xm;wJ
xm;wJh
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl rSm
Elizabeth Swann Zmwf a umif a e&muae yg0if o k y f a qmif c J h w m
jzpf y gw,f / ur m ausmf e mrnf B uD ; rif ; om;jzpf w J h Johnny Depp eJ U
rif;om;acsm Orlando Bloom vnf; yg0ifygw,f/
tJ ' D E S p f r S m yJ NAd w d e f t cspf [ moZmwf u m;jzpf w J h Love Actually
Zmwfum;udk dkuful;cJyh gw,f/ 2004 ckEpS rf mS awmh aemufxyfZmwfum;
wpfum;jzpfwhJ King Arthur Zmwfum;udk u
kd u
f ;l cJjh yefygw,f/ tJ'ZD mwfum;
twGuf vufa0SYxdk;jcif;?av;twwf? towftykwfeJY jrif;pD;jcif;awGudk
oHk;vavmufoifMum;avhvmcJh&ygw,f/
Caribbean

p-21.indd 1

8/24/2013 6:56:04 PM

22 jynfwGif;owif;u@

25-8-2013

NrdKY e,f&Jpcef;rsm;wGif
yGifhvif;jrifomrI &Sdap&ef
CCTV uifr&mrsm;
wdk;csJYwyfqif

,mOfpnf;urf;csKd;azmufaomaMumifU
ta&;,lcH&rI 90 &mcdkifEIef;onf c&D;onfwif,mOfrsm;jzpfae
&efukef Mo*kwf 24
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; twG i f ;
,mOfpnf;urf;csKd;azmufrIaMumifh
ta&;,lc&H aom armfawmf,mOfrsm;
teuf c&D;onfwif,mOfrsm;onf
90 &mcdkifEIef;&SdaMumif; ,mOfxdef;&J
wyfzGJUrSL;Hk;(&efukef)rS pHkprf;od&Sd&
onf/ (tay:yHk)
,ckEpS w
f iG f &efuek Nf rKd UawmftwGi;f
armfawmf,mOf rsm;jym;vmjcif;
aMumifh ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;
aeYpOfjzpfay:vsuf&SdaMumif;? xdk
enf;wlpGm armfawmf,mOf&yfem;Edkif
rnfh um;yguifrsm; vHkavmufpGm
r&Sdjcif;rsm;aMumifh vrf;jynfh0pGm
&efukef Mo*kwf 24
jrefrmEdkifiH\ qif;&JrIwkdufzsuf
a&;tpDtpOft& or0g,r0efBuD;
Xmevufatmuf&dS or0g,rtoif;
tpktzGJU aiGpkaiGacs;tzGJUu acs;aiG
xkwaf cs;xm;rIrsm;rSm Zlvikd f 31 &uf
txd aiGusyf 76 bDvD,Hausmf&Sd
aMumif; or0g,r0efBuD;XmerS
wm0ef & S d o l w pf O D ; u ajymMum;cJ h
onf/
or0g,rtoif;rS aiGusyf 76
bDvD,Hudk jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd
aus;vufa'orsm;? NrdKUe,frsm;odkY
tpktzGJUrsm;zGJUpnf;NyD; xkwfacs;xm;
jcif;jzpfonf/ orwBuD;taejzifh
Edik if aH wmftwGi;f aus;vufa'orsm;
zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef tqdkyg

toH k ; rjyKEd k i f r I r sm;ud k awG U jrif &

aMumif;? ,if;twGuf ,mOfpnf;urf;
csKd;azmufrIrsm; aeYpOfjzpfyGm;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]vrf;urvHkavmufawmh c&D;
onfwif,mOfawGu ajy;qGJ&r,fh
vrf;aMumif;trSef rqGJMubl;? 'g
aMumifv
h nf; ,mOfaMumawGyw
d u
f ek f
&wmygyJ/ pnf;urf;csKd;azmufrIrSm
c&D;onfwif,mOfu yxr? wupD
tiSm;,mOfawGu 'kw,
d yJ}}[k ,mOf
xde;f &JwyfzUJG cGrJ LS ;H;k (&efuek )f rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
2013 ckEpS f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
twGif; pnf;urf;rJhpGm armif;ESifrI

rsm;aMumif h ta&;,l c H & aom

armfawmf,mOftpD;a& 11000ausmf
ESifh armfawmfqkdifu,ftpD;a& 580
ausmf&SdaMumif;? ,mOfwdkufrI 192
rIwiG f xdcu
dk 'f Pf&m&&So
d Ol ;D a& 252
OD;? aoqH;k ol 32 OD;txd &Scd ahJ Mumif;
od&onf/
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; twG i f ;
,mOfaMumydwfqdkYrI xdkufoifho
avmuf avsmh u sap&ef t wG u f
pnf;urf;rJh vrf;toHk;jyKarmif;ESif
rI E S i f h &yf e m;xm;rI r sm;ud k aeY p Of
tvSnu
hf sppfaq; ta&;,lvsu&f dS
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;

&efukef Mo*kwf 24
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; twG i f ; &S d
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG pcef;rsm;wGif vkyf
ief;a&;&mudp&yfrsm; aqmif&Guf&m
wGif yGiv
hf if;jrifomrI&adS p&ef CCTV
uifr&mrsm;udk wd;k jri w
hf yfqifvsu&f dS
aMumif; A[ef;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;
rS od&onf/
NrdKUe,f&JwyfzGJUwGif jynfolYqE
0efaqmifrIay;a&;tzGJU zGJUpnf;xm;
&SNd y;D jynforl sm;u NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rsm;
odYk trIupd r sm;udk vma&mufwikd w
f ef;
ygu wm0efrSL;ESifh wyfMuyfBuD;pm
a&;wdkYu w&m;Oya'ESifhtnD vkyf
aqmifay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif trIppfaq;&m w&m;cHrsm;
udk yGifhvif;jrifomrI&Sdap&ef CCTV
uifr&mESifh toHzdkifrsm;u 24 em&D
apmifhMunfh rSwfwrf;wifxm;NyD;
tcsed rf a&G;Munfh EI ikd &f ef CD csyrf sm;
jzifh odrf;qnf;xm;&SdaMumif; od&
onf/ NrdKUe,f&Jpcef;rsm;wGif CCTV
uifr&mrsm; tcsKyfcef;twGif;
,cifuwnf;u wyfqifxm;&Sd NyD;
,ckxyfrH ppfaMuma&;tcef;ESifh
&Jpcef; twGi;f tjyif pkpak ygif;CCTV
av;vHk;udk Mo*kwf 9 &ufrSpwif
wdk;csJUwyfqifxm;&SdaMumif; A[ef;
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;Hk;rS owif;&&Sd
onf/
rdk;rdk;Munf

jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif or0g,r0efBuD;XmerS
aiGusyf 76 bDvD,Hausmfxkwfacs;xm;
or0g,rvk y f i ef ; rsm;ud k t"d u
tm;ay;cJhNyD; wdk;wufvkyfaqmif&ef
vnf; TefMum;xm;aMumif; od&
onf/
jynfaxmifpktpdk;&\ aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;wGif
tao;pm; acs;aiG v k y f i ef ; rsm;?
tpdk;&tzGJUrsm;tjyif jyify NGO
tzGUJ rsm;udv
k nf; vkyu
f ikd cf iG ahf y;xm;
onf/ xdkacs;aiGrsm;udk xkwfacs;&m
wGif 0dik ;f Bu;D csKypf epfjzifh xkwaf cs;Mu
NyD; vlig;OD;vQif tzGJUwpfzGJUtaejzifh
xkwfacs;Muonf/

tpdk;&\tpDtpOfjzifh xkwfacs;
&mwGif EdkifiHwumaiGaMu;tzGJU
tpnf;rsm;uvnf; yg0ifvmNyD;
EdkifiHwum aiGaMu;tzGJUtpnf;rsm;
rSm wkdif;&if;om;rsm;\a'oqdkif
&mzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk t"du
vkyaf qmifaeNy;D ,if;aiGaMu;rsm;udk
jynfaxmifpktpdk;&\ pm&if;ppfcsKyf
Hk;u wkdufdkufudkifwG,frIjyKaMumif;
od&onf/
xdkacs;aiGrsm;udk aus;vufa'o
rsm;&Sd jynforl sm;\ pm;0wfaea&;ESihf
vkyfief;rsm;tqifajyap&ef xkwf

acs;jcif;jzpfNyD; aus;vufa'orsm;
odkY xkwfacs;&mwGif jynfolrsm;udk
twkd;EIef; ESpf&mcdkifEIef;jzifh xkwfacs;
aMumif; od&onf/
NGO tzGJUwpfckuvnf; acs;aiG
rsm;xkwfacs;xm;um EdkifiHwum
aiGaMu;tzGJUtpnf;rsm;url aus;
vufa'orD;vif;a&;? vrf;yef;quf
oG,fa&;? usef;rma&;ESifh ynma&;
vkyfief;rsm;udk jrifhwifEdkifap&ef
udpr sm;twGuf twd;k rJah cs;aiGrsm;udk
wkdif;&if;om;a'orsm;odkY xkwfacs;
xm;aMumif; od&onf/
(449)

MunfUjrifwdkifNrdKYe,fwGif xl;uJ'Da&aMumifU aetdrfrsm;twGif;a&0if

&efukef
Mo*kwf
24
&efukefwkdif;a'oBuD; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f vIdifjrpf
taemufbufurf; &yfuGufrsm;wGif xl;uJ'Da&aMumifh
aetdrfrsm;twGif; a&rsm;0ifa&mufrIjzpfay:vsuf&Sd&m
,refaeYu pufqef;atmufkH tvwfacsmif;&yfuu
G rf sm;
aetdrfrsm;twGif; 'Da&rsm;0ifa&mufrIjzpfay:vsuf
&Sdonf/ xdkuJhodkY 'Da&rsm;0ifa&mufrI jzpfay:aeaom
aMumifh &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmfEiS hf &yfr&d yfz
rsm;? &yfuGufzGHUNzdK;rItaxmuftuljyKtzGJUrsm;? t&efrD;
owfwyfzUJG 0ifrsm;? MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm; yl;aygif;tif
tm; 60 cefYrSm ypnf;rsm;ulnDajymif;a&TUjcif;? ,dkifeJY
oGm;aomaetdrfrsm;udk jyefvnfjyKjyifay;jcif;? usef;rm
a&; apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;jcif;ESifh
wifusecf ahJ om trIu
d o
f du
k rf sm;udk &Si;f vif;jcif; ponfh
vkyfief;rsm;udk yl;aygif;vkyfaqmifay;cJhaMumif; od&
onf/(,myHk)
xdef0if;(Munfhjrifwdkif)

25-8-2013 (P-22).indd 1

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1500
1600-1700
1000-1300
700-800-900

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4100-4300
4500
1515-1530

usyf
usyf
usyf

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

940
920
814
930
1090

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

ykpGefajcmuf
zsmyHk a&TykpGef&S,f
Nrdwf ykpGefvwf
&ckdif a&TykpGef&S,f

wpfydm
wpfydm
wpfydm

21000-22000
12000-13000
12000-13000

usyf
usyf
usyf

ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwdkufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;

wpfydm
wpfydm

18000-20000
17000-19000

usyf
usyf

MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)

wpfydm
wpfydm
wpfydm

750
730
1720

usyf
usyf
usyf

MuufoGefjzL
MuLukwf&S,f
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)

wpfydm
wpfydm
wpfydm

1025-1050
850
1175

usyf
usyf
usyf

tmvl;
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; 51

wpfydm
wpfydm
wpfydm

420
470
480

usyf
usyf
usyf

om;ig;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
qdwfom;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGef

wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm

4000-6500
7000-8500
4000-8000
5000-8000
11000-15000
4000-6500
5500-20000
6000-12000
3500-22000

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

rD;zdkacsmifoHk;

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumufcx

H m;jcif;jzpfonf/

a&TGaps;EIef;
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

708500
665000

usyf
usyf

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,ef;

968
753
1289
153
30.6
290
1520
9.7

978
765
1307
157
31
295
1524
9.8

(280)

8/24/2013 5:39:33 PM

aMumf jimu@ 23

25-8-2013

tarG j ywf p G e f Y v T w f j cif ;

rki
d ,
f of'zGemNyD;pD;aMumif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wHaG w;NrKd Uae (OD;[mruf-a':&[Drm)wd\
Yk orD;? (OD;bd;k b-a':uRe;f )wd\
Yk acR;r
OD;vSped ?f OD;rif;Munfw\
Ykd tpfr? OD;jroef;(qdyu
f rf;tmPmydik )f ? (OD;jrifo
h ed ;f )? a':oef;oef;at;
OD;rsK;d vGi?f OD;cifarmifjrif?h rEav;NrKd U pMumEG,pf Of&yf tuGu(f 678)? bke;f td;k AvD0if;ae
OD;armifarmifw;kd -a':csK&d (D a&TorufMuufqikd )f wd\
Yk arG;ordcif? ajr;(9)a,mufw\
Ykd tbGm;
&efuek Nf rKd U awmif'*Hk 18 bD? atmifr*Fvmvrf;? trSw(f 481)ae
(OD;odef;pdef ) (qdyfurf;tmPmykdif-1)\ ZeD;

a':zGmaoGrmbD(c)a':vSjrif(h c)a':jrifh touf(88)ESpf

onf 23-8-2013&uf? aomMumaeY eHeuf 3;00 em&Dtcsed w
f iG f tvm[ftoQijf rwf\trdeaYf wmfc,
H l
oGm;ygojzifh 23-8-2013 aomMumaeY *Rrmerm;ZfNyD;tcsdefwGif rEav;NrKd U bke;f td;k AvD0if;aetdrrf S
at;&dyNf ird u
f bm&fpwefoYkd ydaYk qmif'zGemNy;D pD;ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

usef & pf o l r d o m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifrsKd;MuL (83)ESpf
ausmif;tkyfBuD;(tNidrf;pm;)
txu(1)awmifBuD;? tvu(4)usKdif;wHk? tvu(atmifoajy)?
txu(a&Tanmif)? txu(Axl;)? txu(6)awmifBuD;
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;(ajrmuf)&yfuu
G ?f aZmwduvrf;? trSw(f 10)ESihf '*Hk
NrKd Ue,f? a&Tw*d b
kH &k m;vrf;? wdu
k (f 284^286)ae (OD;pl0g;-a':MuifNrKd i)f wd\
Yk
orD;Bu;D ? (OD;xGe;f EG,-f a':vS&if)wd\
Yk orD;acR;r? OD;azode;f \cspv
f pS mG aomZeD;?
(OD;wifv-S a':ESi;f &D)? OD;tD&iS ?f OD;tDped -f a':vS&ifw\
Ykd nDr? OD;xGe;f armifa':cifaX;? (OD;jrifah tmif)-q&mav;a':oDveED? (OD;0if;jrif)h -a':cifjrifjh rif?h
a'gufwmazjrif-h a':eef;EGUJ &D? a':vSE,
G w
f \
Ykd tpfr? OD;rsK;d ode;f OD;-a':ESi;f ESi;f
at;? (OD;rsK;d ode;f av;)? OD;rsK;d ode;f axG;? a':rsK;d oEm? OD;rsK;d ode;f xGe;f -a':eef;rd;k rd;k ?
OD;vdiI jf rif-h a':wm&mEG,w
f \
Ykd arG;ordcif? ajr;&Spaf ,mufw\
Ykd tbGm;onf 228-2013(Mumoyaw;aeY) nae 5;30 em&DwGif aZmwduvrf;aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-8-2013(wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
28-8-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd trSw(f 10)? ajrnDxyf?
ajreDuek ;f (ajrmuf)aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
usef&pfolrdom;pk
zdwfMum;tyfygonf/

a':cifa0a0ausmf
touf(42)ESpf
AGTI(Civil)(awmifil)(1995)?B.Sc(Physics)
uopfEG,fpwkd;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T*Hk&dyfrGeftdrf&m0if; trSwf-70(E )(uopf
EG,fpwkd;)ae (OD;ausmfatmif)-a':at;NrdKifwkdY\orD;axG;? 'kdufOD;NrdKU?
aygufwyifaus;&Gmae
OD;GefYaomif;-a':jrihfpef;wkdY\orD;acR;r?
OD;aZmfr;dk atmif(AGTI -MP)\cspv
f pS mG aomZeD;? armifa0,Hr;dk atmif
\cspfvSpGmaomrdcif? OD;jrifhaqG(C/E)-a':wifwifat;(OD;pD;t&m&SdNidrf;)? OD;ausmfEdkif-a':cifaxG;? OD;vSxGef;-a':cif0if;? a':cifjr0if;?
a':cifav;? a':cifaZmf? OD;qef;,k(C/O)? OD;qef;jrihfwkdY\nDr?
armifZifrif;oefY? armifol&ausmf? r,krGefausmf? r[efeDausmf? armif
aea'G;ausmf? rarjrwfEdk;ausmfwkdY\a':av;onf 24-8-2013&uf
(paeaeY)eHeuf 10;17em&DwGif 0dwkd&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf
26-8-2013&uf(wevFmaeY)rGef;vJG 2;00 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;
usef & pf o l r d o m;pk
rsm; rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

a':cifarpde(72)ES
f(72)ESpf
tv,f w ef ; jy(Nid r f ; )
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f NrKd U
a&Trif;0H&yfuGufae OD;at;udk
TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)ynma&;\
ZeD;? OD;[efxGef;udk(ppfudkif;NrdKUe,f
w&m;H;k )? OD;ae0if;ud(k jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ H;k )? OD;csr;f rif;ud(k pGr;f tif
0efBuD;Xme)wdkY\aus;Zl;&SifarG;o
rdcifonf 23-8-2013(aomMum
aeY) rGef;vGJ 2;30 em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-82013(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 2 em&D
wGif ppfuikd ;f NrKd UrokomefoYkd ydaYk qmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

bk&m;'g,umBuD;

avsmifuufvse;f (c)OD;pd;k 0if;

touf(65)ESpf
(oHk;cG)
&efukefwdkif;a'oBuD;? oHk;cGNrdKU?
pnfolvrf;? trSwf(1)ae (OD;[ef;
em;-a':tifw)D wd\
Yk om;Bu;D ? a':
cifcifjrif\
h cifyeG ;f ? udrk sK;d rif;OD;-rZm
jcnfNyHK;ausmf? a'gufwmxGef;rif;
vwf-a'gufwmESif;at;Munf? rrdkY
rd0Yk if;? ra&T&nf0if;wd\
Yk arG;ozcif
aus;Zl;&Sif? armifjrwfpnfoloefY?
rxufO;D oD&ad usmw
f \
Ykd tbd;k avsmif
uufvsef;(c)OD;pdk;0if;onf 22-82013(Mumoyaw;aeY) n 9 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-82013(wevFmaeY) eHeuf 11;30
em&DwGif oHk;cGNrdKU OuHokomefodkY
ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [yf grnf/
usef&pfolrdom;pk

oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,Hvkyfief;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSw-f 14? 167 vrf;? wmarG

vlxk

t&dyv
f nf;&
0ef;usiv
f S
opfyifpu
kd yf sK;d Mu

b0ewfxHy sH vGe fa wmfr ljcif;

twk v m&mr y"meem,uq&mawmf
Mo0g'gp&d , t* r [mo' r a Zmwd u "Z

b'E PAv
odumawmf(73)0g? oufawmf(92)ESpf
Edik if aH wmf oHCmhorkwNd rKd Ue,fMo0g'gp&d, t*r[mo'ra Zmwdu"Z
atmifaAm"dapwDawmf a*gyutzGUJ ESihf twkvatmifaZ,sKH qkawmif;jynfh
apwDawmfa*gyutzGJUwdkY\ Mo0g'gp&d,(19)&yfuGufvHk;qdkif&momoemh
&udw
"rmHk Mo0g'gp&d,? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f?
trSw(f 20)&yfuu
G ?f omoemhuek ;f ajr twkvm&mrausmif;wdu
k Bf u;D \ OD;pD;
y"meem,u vZDa yov odum umr 0de,*kujzpfawmfral om odum awmf
(73)0g? oufawmf(92)ESp&f dS b'E
PAv r[max&ft&Sijf rwfBu;D onf
1375 ckEpS ?f 0gacgifvjynf(h Ak'[
;l aeY) n 8 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfrl
Ny;D jzpfyg <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd 1375 ckEpS ?f 0gacgif
vjynfah usmf 8 &uf(Mumoyaw;aeY)wGif tEdr t*dp smye usi;f yrnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; today;
tyfygonf/
psmyeusif ; ya&;aumf r wD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? Z&yf'g,umBuD;

OD;csef[kwf(vSnf;ul;) touf(80)
vSnf;ul;NrdKUe,f rvGefqefvSLtoif;axmufOu|
aZ,swkqefpuf(0g;eufukef;)
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKU? vSnf;ul;NrdKUtaemufrif;vrf;ae
(OD;pGeu
f si-f a':zGm;&Si)f wd\
Yk om;? (OD;uef-Y a':zGm;&if)wd\
Yk om;oruf? (a':oef;
usi)f \cifyeG ;f ? (OD;yg-a':tke;f Muif)? (OD;Muifped -f a':vS&if)? (OD;pHz;kd -a':tke;f
Muif)wd\
Yk armif? a':oef;a&T(a&Ttrd jf zLpwd;k )? OD;armifarmif-a':Muifoef;
(a&T[oFmpwd;k )\tpfu?dk OD;at;0if;-a':oef;oef;aX;wd\
Yk OD;av;? udak usmf
olarmif-rpkd;eEmaxG;wdkY\bBuD;? a':jrjrpef;? OD;wdwfpdef-a':eDeDatmif?
a'gufwma':pef;pef;jrif(h tm&Sawmf0ifaq;H)k ? raX;aX;pef;? rusiu
f sipf ef;?
(udv
k b
S ek ;f )-rwifZmjzL? rvSvrS ;kd ? udak usmo
f x
l eG ;f ? raX;aX;atmifw\
Ykd aus;Zl;
&Sizf cifBu;D ? armifatmifcefb
Y ek ;f \tbd;k onf 21-8-2013(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ
12;30 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg 25-8-2013(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ
1 em&DwiG f aetdrrf S vSn;f ul;NrKd UokomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef ; 'g,d u mr

a':at;at;Munf touf(76)ESpf
(uk e f o G , f a &;)(Munf h j rif w d k i f ) tr m &mra,m*D
&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? (36)vrf;txuf? trSw(f 245)? tcef;
(3)? oH;k vTm? owKwiG ;f 0efxrf;tdr&f mae OD;bpde-f a':cifv(S c)a':aysmh wd\
Yk
orD;? (OD;bNrKd i-f a':wifar)wd\
Yk orD;acR;r? OD;oef;armif('voabFmusi;f Nird ;f )\ZeD;? (a':0if;rif;oef;)? OD;armifqef;-a':oDwmoef;(jrefrmhqm;vkyif ef;)?
(a':rmvmoef;)? OD;vSxeG ;f oef;(acw-awmifu&kd ;D ,m;)-a':0if0h gjzLwk\
Yd rdcif?
rjzLpifarmif? armifMunfrif;cef?Y rcsr;f ajru
h w
kd \
Ykd tbGm;onf 22-8-2013
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 6 em&DwiG f A[d&k pf nftxl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 24-8-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 28-8-2013(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmf em<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? aumvif;NrdKU aps;Hk

&yfae OD;jrifOh ;D -a':wl;wl;rmwd\
Yk orD; rEdZk if
jrifhOD;(c)oD&donf rdrdoabmjzifh tdrfrSqif;
oGm;ygojzifh if;tm;,aeYrSp tarGjywf
pGev
Yf w
T af Mumif;ESihf olrESiyhf wfouf rdbrsm;
rS vH;k 0wm0ef,rl nfr[kwyf g/ (pHpk rf;ar;jref;
jcif;onf;cHyg/)
EdkZifjrifhOD;
rdbtkyfxdef;ol
5^uvo(Edkif) OD;jrifhOD;-a':wl;wl;rm
106250

pmrwwfol wdkY0dkif;ul vlwdkif;pmwwfzdkY

0dkif;0ef;BudK;yrf;pdkY
bk&m;? &[ef;? ausmif; crnf;awmfBuD;
OD;a&T0dkif;(91)ESpf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f? Ou-H &Sr;f pkaus;&Gmae OD;zd;k pD-a':yef;
wdkY\om;BuD;? a':0dkif;pdef\cifyGef;? EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf
(&efukef)? armfuGef;xdef;q&mawmf? wdkufBuD;NrdKU? jynf o'raZmwdumHk
y&d,wdpmoifwdkufBuD;\ y"meem,uq&mawmf t*r[my@dw
a'gufwmb'Eynm0Ho\crnf;awmf? OD;pdk;vGif(jrefrmhavaMumif;)a':pef;pef;Ge?Yf a':cifat;? a':cifnKd w\
Ykd zcif? armifausmpf mG OD;-rcsKcd sKd
(YGA)? armifaZmfaZmfvif;(jrefrmhavaMumif;)-roef;oef;0if;? armifNzKd ;ausmf
ol(jrefrmhavaMumif;)wd\
Yk tbd;k ? rjr&Te;f vJah Zmf\tab;? bk&m;? ausmif;
'g,um? &[ef;crnf;awmfBuD; OD;a&T0dkif;onf 23-8-2013(aomMumaeY)
eHeuf 2;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-8-2013(t*FgaeY)wGif Ou-H
&Srf;pkaus;&Gmokomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':wifO(oHk;cG)
touf ( 75)ES p f
&efuek Nf rKd U? ok0P? (29)&yfuu
G ?f
rD;'H;k vrf;oG,(f 5)? wku
d (f 88)? tcef;
(1)ae (OD;barmif-a':a&Tjr)wdkY\
orD;? OD;oef;xdu
k \
f ZeD;? (OD;atmif
ausmo
f ed ;f )-roef;oef;pd;k ? OD;aZmfaZmf
xGef;(acw-pifumyl)-rcifrsKd;oD?
a':cifrmvGi(f jrefrmhowif;pOf-jynf
wGi;f )wd\
Yk arG;ordcif? rauoDausmf
ode;f ? (jrefrmhtvif;owif;pmwdu
k )f ?
armifjynfph akH usm?f rtdcsr;f ajrw
h \
Ykd
tbGm;onf 23-8-2013(aomMum
aeY) eHeuf 4;45 em&DwiG f aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-8-2013
(we*FaEGaeY)nae 3 em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif
xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

udkausmfausmfatmif(45)ESpf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? a&OD;NrKd Uae
OD;bausmf-a':a':at;wdkY\ajr;?
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f?
r[maZ,svrf;? trSw(f 41)? ig;vTm
ae OD;xifatmif(TeMf um;a&;rSL;)a':at;jrifo
h ef;? OD;pd;k Ge(Yf jynfe,f
ynma&;rSL;-Nird ;f )-a':cifcifpef;wd\
Yk
cspv
f pS mG aomom;? OD;pnfopl ;kd rif;a':jroDwm(refae*sm-tif;0bPf)
\cspv
f pS mG aomarmif? a':at;at;
rGe\
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifZJG
aemif\ zcif o nf 23-8-2013
(aomMumaeY) eHeuf 4 em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 25-8-2013
(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-82013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&D
rS 11 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

25-8-2013(Page-23).pmd

8/25/2013, 12:27 AM

24

25-8-2013

acwfrDzGH h NzdK;wdk;wufonfh EdkifiHBuD;rsm;wGif yk*vud ukefxkwfvkyfrI (99)&mcdkifEIef;cefh &Sd

aejynfawmf
Mo*kwf 24
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;armif
jriho
f nf rEav;wkid ;f a'oBu;D &Sd trSw(f 8) txnf
pufckH JG (&rnf;oif;) ukex
f w
k v
f yk rf v
I yk if ef;rsm;udk
,refaeYeeH ufyikd ;f u oGm;a&mufppfaq;Ny;D trSwf
(8)txnfpufHk(aysmfbG,f)odkY oGm;a&muf&m
pufrkH LS ;u pufrkH u
S ek x
f w
k v
f yk rf EI iS fh a&mif;csjzefY
jzL;rIwu
Ykd kd &Si;f vif;wifjyonf/ jynfaxmifp0k efBu;D
u pD;yGm;a&;0efBu;D Xmersm;taejzihf vkyif ef;rsm;udk
pD;yGm;a&;qefqefvyk u
f ikd af qmif&u
G Mf u&ef vdt
k yf
aMumif;? People Centered Approach udk oGm;
Mu&rnfjzpf jynfolvlxktwGuf 0efxkyf0efydk;
rjzpfapbJ jynfolvlxk\ vdktyfcsufrsm;udk
twwfEdkifqHk; jznhfqnf;ay;Mu&rSmjzpfaMumif;?
acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufonhEf ikd if BH u;D rsm;wGif yk*v
u
d
ukefxkwfvkyfrIrSm 99 &mcdkifEIef;cefY&SdNyD; EdkifiHawmf
tpdk;&taejzihf 1 &mcdkifEIef;cefYom&SdaMumif;? xdkY
aMumihf EdkifiHawmftaejzihf yk*vduu@zGHUNzdK;
pmrsufESm 19 aumfvH 5 

rSwfom;zG,f&m
rdk;a&csdefrsm;
24-8-2013
xm;0,fNrdKU
5 'or 75 vufr
avmif;vHkNrdKU
3 'or 82 vufr
rmefatmifNrdKU
3 'or 50 vufr
usKdurDNrdKU
3 'or 35 vufr
a&;Nrd K U
2 'or 56 vufr

jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrihf trSwf(18)tBuD;pm;pufHk(tif;ukef;)pufHktwGif; MunfhIppfaq;pOf/

urmh taumif;qHk;tm;upm;uGif;rsm;xJu
&D;,Jvfruf'&pf\ qefwD,m*dkbmaeAsL

wkwfolemjyKtrsKd;orD; ajcmufOD;
zavm&ifh Edkufwifa*;vfqk& &S d

azmifydwf
owif;

tm;upm;enf;rsm;xJwiG t
f rsm;
pku abmvHk;tm;upm;ukd pdwf
t0ifpm;qH;k jzpfovdk Munfh t
I m;
ay;onfh y&dowfrsm;uvnf;
wjcm;NyKd iyf rJG sm;xufy
kd ESpNf cKd uf
pGmtm;ay;Muonf/ urmay:&Sd
EkdifiHtoD;oD;\ uvyftoif;
rsm;pGmxJu toif;ESit
hf wl if;
wdkY\ tm;upm;uGif;(tdrfuGif;)
yg ausmfMum;rIu'GefwGJaeMu
onf/ if;wdkYtxJrS wpfcktyg
t0ifjzpfaom &D;,Jvfruf'&pf
toif;ESifh tdrfuGif;bmaeAsL
taMumif;udk tusOf;csKH;azmfjy
ay;vdu
k yf gonf/
pydeEf ikd if H ruf'&pfNrKd UwGif wnf
&So
d nfh &D;,Jv\
f tdru
f iG ;f trnf
tjynfhtpHkrSm qefwD,m*dkbm
aeAsLjzpfNyD; uGif;udk 1944 rS
1947 ckESpftxd oHk;ESpfMum
wnfaqmufum 1949 ckESpf
pmrsufESm 19 aumfvH 1 

aumhu&dwfNrdKU
2 'or 44 vufr

aps;rsm;ESi fh 0efxrf;rdom;pkrsm;tm;
zkef;uwfrsm;csxm;ay;
aejynfawmf
Mo*kwf
24
aejynfawmfaumifpDe,fajr&Sd aps;rsm; ,aeYeHeuf 8 em&D
wGif aps;qkdifcef;rsm;tvkduf GSM, WCDMA -800 rdkbdkif;vf
zke;f uwfrsm;udk rJpepfjzifh aps;rsm;tvdu
k af qmif&u
G Mf u&m aps; 29
aps;twGuf uwfaygif; 857 uwfcsxm;ay;aMumif; od&onf/
tvm;wl eHeuf 9 em&DwGif ZrLoD&dNrdKUe,f od'd(9) &yfuGuf
&Sd 0efxrf;rdom;pkrsm;udv
k nf; &yfuu
G t
f vdu
k f rJpepfjzifah qmif&u
G f
Mu&m aejynfawmfaumifp0D if OD;rsK;d GeEYf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u vdu
k f
vHMunfhItm;ay;onf/ ,cktBudrfwGif ZrLoD&dNrdKUe,f od'd(9)&yf
uGuftwGuf rdkbidk f;vfzkef;uwf 1530 uwfcsxm;ay;&m pkpak ygif;
3060 uwfcsxm;ay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; &yfuGufaus;&Gm 242
k ikd ;f vfzek ;f uwf 15000 uwf? WCDMA tkypf t
k wGuf GSM rdb
800 11500 uwf pkpkaygif; 26500 csxm;ay;rnfjzpfonf/
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd aps;aygif; 36 aps;twGuf
rdb
k ikd ;f vfzek ;f uwf 2876 uwfcsxm;ay;Ny;D jzpfaMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

refp;D wD;tm;tdr&f iS t
f jzpfyxrqH;k
EkdifiHwumowif;
vufc,
H OS Nf yKd irf nfh
wkwfEdkifiHtv,fydkif;wGif x&mrDwdkifzkef;rkefwdkif;aMumifh
um;'pfpD;wD;

ayusif;
Mo*kwf
24
vef'ef Mo*kwf 24
wkwEf ikd if rH o
S el mjyKtrsK;d orD; ajcmufO;D (atmufyHk)onf if;wd\
Yk pGr;f pGr;f wrHBuKd ;
um;'pfp;D wD;toif;onf Mo*kwf 25 &ufwiG f
pm;rIESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;ay;jcif;aMumifh zavm&ifhEdkufwifa*;vfqkudk
csef&Sm
Mo*kwf
24
Mo*kwf 24 &ufu vufcH&&SdcJhaMumif;od&onf/ Great Hall of the People wGifjyK usi;f yrnfyh &D;rD;,m;vd*yf pJG Ofrefp;D wD;tm;tdr&f iS f
wkwfEdkifiHtv,fydkif; [leefjynfe,fwGif ,ckESpftwGif; 12
H SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 6 z tjzpfyxrqHk;vufc,
vkyfonfhtqdkygqkcsD;jrifhyJGodkY wkwfEkdifiHorw
kd cf wfco
hJ nfh x&mrDwikd zf ek ;f rkew
f ikd ;f aMumifh
rufau;\um;'pftoif;onf &moDtzGifh Burd af jrmuf0ifa&mufwu
pmrsufESm 13 aumfvH 6 >
yGJwGif 0ufpfbif;toif;tm; 2 *dk;-*dk;r&Sdjzifh pdwf (atmufyHk)vlaygif; 361000
ysuftm;avsmhzG,fIH;edrfhxm;NyD; enf;jyrefEsL&,f
y,fv*D &De\
D toif;tm; OD;aqmif,OS Nf yKd iaf &;rSm
vG,u
f El idk zf ,
G rf &Sad y/
refp;D wD;toif;onf &moDtpyGpJ OfwiG f e,l;
umq,ftoif;tm; 4 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&Sd
xm;NyD; if;wdkYtaejzifh qufvufatmifyGJcHrnfh
tvm;tvm&Sad eonf/ xdaYk Mumifh Mo*kw2f 5 &uf
yGpJ Ofonf um;'pftoif;tzdYk tvGejf yif;xefonfh
prf;oyfcHyGJrsKd;jzpfvdrfhrnf[k enf;jyrufau;u
(tifwmeuf)
od&Sdem;vnfxm;onf/

vlaygif; 361000 rkefwdkif;'PfcHcJh &

25-8(P-24).pmd

8/25/2013, 12:16 AM