@ 2011 0raco P0158114A 3/11 u3

REA0 Th|8 HANUAL

0o rol |rsla|| or use lr|s cr||d reslra|rl url|| you read ard urderslard lre |rslrucl|ors |r lr|s rarua|.
FAlLuRE T0 PR0PERLY u3E Tll3 CllL0 RE3TRAlNT lNCREA3E3 TlE Rl3K 0F 3ERl0u3
lNJuRY 0R 0EATl lN A 3u00EN 3T0P 0R CRA3l.
Cr||d Reslra|rl/8oosler 3eal
0Wrer's Varua|
2
Table of Contents
1.0 warr|rgs lo Parerls ard 0lrer users
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
2.0 Reg|slral|or lrlorral|or . . . . . . . . .
2.1 Reg|sler Your Cr||d Reslra|rl
2.2 Reca|| lrlorral|or. . . . . . . . . .
2.3 ll You Need le|p . . . . . . . . . .Z
3.0 uselu| lrlorral|or . . . . . . . . . . . . .Z
3.1 Cerl|l|cal|or . . . . . . . . . . . . . . .Z
3.2 Cr||d Reslra|rl uselu| L|le. . . .Z
3.3 3ecord lard Cr||d Reslra|rl .Z
1.0 Fealures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
5.0 Assero||rg lre Cr||d Reslra|rl 10-13
.0 wARNlN03 . . . . . . . . . . . . . . 11-15
Z.0 le|grl ard we|grl L|r|lal|ors . . .1
Z.1 wlTl 8u||l-|r larress. . . . . .1
Z.2 wlTl0uT 8u||l-|r larress . .1Z
Z.3 wlTl0uT 8ac| 3upporl . . . .18
8.0 Croos|rg ar Appropr|ale ver|c|e
3eal Local|or . . . . . . . . . . . . . . .19
8.1 ver|c|e 3eal Local|or
Requ|rererls . . . . . . . . . . . .19
8.2 ver|c|e 3eal 8e|l Requ|rererls
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
8.3 3AFE ver|c|e 3eal 8e|l
3yslers . . . . . . . . . . . . . . . .20
8.1 For 8u||l-|r larress 0r|y . .21
8.5 wlTl or wlTl0uT 8u||l-|r
larress . . . . . . . . . . . . . . . .22
8. To lrsla|| Loc||rg C||p. . . . . .23
8.Z uN3AFE ver|c|e 8e|l
3yslers. . . . . . . . . . . . . . 21-25
9.0 LATCl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
9.1 wral |s LATCl? . . . . . . . 2-2Z
9.2 LATCl 3ysler . . . . . . . . 28-29
10.0 us|rg Cr||d Reslra|rl wlTl 8u||l-|r
larress . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-35
3
Table of Contents {cont.}
11.0 3ecur|rg lre Cr||d Reslra|rl |r Your
ver|c|e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
11.1 us|rg a Cr||d Reslra|rl wlTl a
8u||l-|r larress . . . . . . . . . .3
11.2 w|lr a ver|c|e Lap or
Lap/srou|der oe|l . . . . . . 3-3Z
11.3 w|lr LATCl . . . . . . . . . . 38-39
12.0 3ecur|rg Your Cr||d |r lre
Cr||d Reslra|rl . . . . . . . . . . . . 10-11
13.0 larress Rerova| . . . . . . . . . 12-1
11.0 us|rg Your Cr||d Reslra|rl wlTl0uT
8u||l-|r larress. . . . . . . . . . . 1Z-19
15.0 3ecur|rg Cr||d & 8oosler 3eal |r . .
ver|c|e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
1.0 Adjusl|rg lead 3upporl. . . . . . . .51
1Z.0 Rerov|rg 8ac| 3upporl . . . . 52-51
18.0 3ecur|rg Cr||d |r ver|c|e 8e|l W|lr
3rou|der 8e|l Pos|l|or|rg C||p.... 55-58
19.0 us|rg lre Telrer . . . . . . . . . . . . . .59
19.1 3lor|rg LATCl ard Telrer. .0
20.0 A|rp|are use . . . . . . . . . . . . . . . .1
21.0 Accessor|es . . . . . . . . . . . . . . . . .2
22.0 Rec||re Fool . . . . . . . . . . . . . . . .3
23.0 Care ard Va|rlerarce . . . . . . ...1
21.0 To Rerove 3eal Cover . . . . . . . .5
25.0 0Wrers Varua| 3lorage. . . . . . . .
2.0 Rep|acererl Parls ard warrarly ..8
4
1.0 Warnings to Parents and Other Users
NEVER PLA6E Th|8 6h|L0 RE8TRA|NT |N A VEh|6LE
8EAT|NC L06AT|0N ThAT hA8 A FR0NT A|R AC. ll ar a|r
oag |rlales, |l car r|l lre cr||d ard cr||d reslra|rl W|lr greal lorce
ard cause ser|ous |rjury or dealr lo your cr||d. Reler lo your
ver|c|e oWrer's rarua| lor |rlorral|or aooul s|de a|r oags ard
cr||d reslra|rl |rsla||al|or.
5
Fa||ure lo proper|y use lr|s cr||d reslra|rl |rcreases lre r|s| ol ser|ous |rjury or dealr |r a srarp
lurr, sudder slop or crasr. Your cr||d's salely deperds or you |rsla|||rg ard us|rg lr|s cr||d
reslra|rl correcl|y.
Ever |l us|rg lr|s cr||d reslra|rl seers easy lo lgure oul or your oWr, |l |s very |rporlarl lo REA0
TlE 0wNER'3 VANuAL ard lre ver|c|e oWrer's rarua|.
Your cr||d's salely deperds or:
1. 6hoos|ng the correct mode of use lor lre cr||d reslra|rl deperd|rg or your cr||d's s|ze.
2. |nsert|ng the harness straps (|l reeded) |r lre proper s|ols lor your cr||d.
3. 8e|ect|ng a su|tab|e |ocat|on lor lre cr||d reslra|rl |r your ver|c|e.
1. Proper|y rout|ng the veh|c|e seat be|t or LAT6h.
5. Proper|y secur|ng the ch||d restra|nt |n the veh|c|e us|rg a seal oe|l des|gred lo reslra|r
oolr lre cr||d reslra|rl ard your cr||d or oy us|rg LAT6h. Vary seal oe|ls are N0T sale lo use
W|lr lr|s cr||d reslra|rl, ever lrougr lrey car eas||y oe lrreaded lrrougr or arourd lre cr||d
reslra|rll
. Proper|y secur|ng your ch||d |r lre cr||d reslra|rl.
6
2.0 Registration nformation
P|ease l|| |r lre aoove |rlorral|or. Tre rode| ruroer ard rarulaclured |r (dale) car oe lourd or
a |aoe| or lre cr||d reslra|rl. F||| oul lre prepa|d reg|slral|or poslcard allacred lo lre rarress ard
ra|| |l loday.
Cr||d reslra|rls cou|d oe reca||ed lor salely reasors. You rusl reg|sler lr|s reslra|rl lo oe reacred
|r a reca||. 3erd your rare, address, ard lre reslra|rl's rode| ruroer ard rarulaclur|rg dale lo:

Graco ChiIdren's Products Inc.
150 OakIands BIvd. Exton, PA, 19341
or caII 1-800-345-4109
or register onIine at:
http://www.gracobaby.com/carseatregistration
2.1 Register Your Child Restraint
Call the U.S. Government's Vehicle Safety Hotline at: 1-888-327-4236
(TTY:1-800-424-9153), or go to http://www.NHTSA.gov or contact Graco:
1-800-345-4109 or www.gracobaby.com
2.2 For Recall nformation
ModeI Number:
Manufactured in:
Purchase Date:
7
8T0P us|rg cr||d reslra|rl ard lrroW |l aWay aller lre dale
H0L0E0 |rlo lre cr||d reslra|rl.
Loo| lor lre dale
ro|ded |rlo lre seal
|r lre |ocal|or sroWr.
3.2 Child Restraint Useful Life
P|ease corlacl our Cuslorer 3erv|ce 0eparlrerl W|lr ary quesl|ors you ray rave corcerr|rg
parls, use, or ra|rlerarce. wrer you corlacl us, p|ease rave your producl's rode| ard
rarulaclured |r (dale) ready so lral We ray re|p you ellc|erl|y. Trese ruroers car oe lourd
or a |aoe| or lre cr||d reslra|rl.

USA: 1-800-345-4109 or www.gracobaby.com
2.3 f You Need Help
Th|8 6h|L0 RE8TRA|NT
60NF0RH8 lo a||
app||cao|e Federa| Volor
ver|c|e 3alely 3lardards
ard |s cerl|led lor use |r
rolor ver|c|es.
ll |s cerl|led lor use |r
A|rcrall or|y Wrer used W|lr
lre ou||l-|r rarress. wrer
used as a ooosler W|lroul
lre rarress, lr|s reslra|rl
|s rol cerl|led lor use |r
a|rcrall.
3.1 Certihcation
0raco Cr||drer's Producls lrc. adv|ses aga|rsl |oar|rg or pass|rg
a|org a cr||d reslra|rl.
3.3 8econd Hand Child Restraint
3.0 Useful nformation
8
4.0 Features
9
Tre |oc||rg c||p |s slored
or lre oac| ol lre cr||d
reslra|rl. You W||| reed
lo use |l W|lr cerla|r
lypes ol ver|c|e seal
oe|ls.
ur|led 3lales Federa|
Volor ver|c|e 3alely
3lardards rave delred
a reW sysler lor
|rsla|||rg cr||d reslra|rls
|r ver|c|es. Tre sysler
|s ca||ed LAT6h (LoWer
Arcrorage ard Telrer
lor Cl||drer). LAT6h
ray 0NLY oe used
lN PLACE ol ver|c|e oe|l
|l ver|c|e |s equ|pped
W|lr LAT6h arcror
po|rls. P|ease reler lo
ver|c|e oWrers rarua|
lor LAT6h |ocal|ors |r
ver|c|es.
10
O
1. Lay cr||d reslra|rl l|al or oac|. 0rao seal pad
laor|c |r s|ll|rg area lo expose lre gullers O.
HAKE 8URE a|| rards, l|rgers ard olrer oojecls
are c|ear ol lre gullers.
2. HAKE sure lre rarress slraps are secure|y
allacred W|lr|r lre 'T-sraped s|ols arourd lre
arrs as sroWr O.
w|lr your olrer rard, ra|se seal oac| so lral
oolr arrs L0CK |rlo lre gullers O.

KEEP CUTTER8 6LEAR
KEEP CUTTER8 6LEAR
Arr
larress 3lrap
T-s|ol
5.0 Assembling the Child Restraint
Adu|l assero|y requ|red.
O
O
11
3. Arrs srou|d CLlCK |rlo lre gullers.
3eal assero|y srou|d appear as sroWr O.
CLlCKl
O
O
1. Allacr 1 e|asl|c |oops lror lre seal pad urder
lre seal exacl|y as sroWr |r O .
12
O
5. Pu|| e|asl|c |oop or lre seal pad lrrougr lre
ver|c|e oe|l gu|de or s|de ol seal ard allacr lo
roo| as sroWr O. Repeal or olrer s|de.
. 3queeze re|grl adjusl oullor ard pusr
read supporl |rlo s|ols O or lre oac| supporl
as sroWr. lead supporl W||| c||c| |rlo lre oac|
supporl.
You ray reed lo urlasler lre roo| ard |oop
allacrrerl lape or oolr s|des al lre lop ol
lre oac| supporl lo a||oW lor eas|er access lo
lre s|ols.
A|Ways use cr||d reslra|rl W|lr read supporl
|rsla||ed ard proper|y adjusled.
CLlCKl
O

13
Z. Tre assero|y |s roW corp|ele.
14
6.0 WARNNG8
00 N0T use |oc||rg c||p |r ooosler rode.
Accord|rg lo acc|derl slal|sl|cs,
6h|L0REN ARE 8AFER whEN PR0PERLY
RE8TRA|NE0 |N REAR VEh|6LE
8EAT|NC P08|T|0N8, RAThER ThAN
FR0NT 8EAT|NC P08|T|0N8. For a
ver|c|e W|lr a lrorl passerger a|r oag, reler lo
your ver|c|e oWrer's rarua| as We|| as lrese
|rslrucl|ors lor cr||d reslra|rl |rsla||al|or.
NEVER LEAVE Y0UR 6h|L0
UNATTEN0E0.
N0 6h|L0 RE8TRA|NT 6AN CUARANTEE
PR0TE6T|0N FR0H |NJURY. loWever,
proper use ol lr|s cr||d reslra|rl reduces lre
r|s| ol ser|ous |rjury or dealr lo your cr||d.
00 N0T |N8TALL 0R U8E Th|8 6h|L0
RE8TRA|NT UNT|L Y0U REA0 AN0
UN0ER8TAN0 ThE |N8TRU6T|0N8 |N Th|8
HANUAL AN0 |N Y0UR VEh|6LE 0wNER'8
HANUAL. 00 N0T |el olrers |rsla|| or use lre
cr||d reslra|rl ur|ess lrey urderslard roW lo
use |l.
FA|LURE T0 PR0PERLY U8E Th|8 6h|L0
RE8TRA|NT |N6REA8E8 ThE R|8K 0F
8ER|0U8 |NJURY 0R 0EATh |N A 8hARP
TURN, 8U00EN 8T0P 0R 6RA8h. Your cr||d
car oe |rjured |r a ver|c|e ever |l you are rol
|r a crasr. 3udder ora||rg ard srarp lurrs
car |rjure your cr||d |l lre cr||d reslra|rl |s rol
proper|y |rsla||ed or |l your cr||d |s rol proper|y
secured |r lre cr||d reslra|rl.
15
NEVER LEAVE A 6h|L0 RE8TRA|NT
UN8E6URE0 |N Y0UR VEh|6LE. Ar
ursecured cr||d reslra|rl car oe lrroWr arourd
ard ray |rjure occuparls |r a srarp lurr,
sudder slop or crasr. Rerove |l or ra|e sure
lral |l |s secure|y oe|led |r lre ver|c|e. ll rol
us|rg LAT6h ard lelrer, ra|e sure LAT6h
ard lelrer correclors are proper|y slored or
oac| ol seal.
REPLA6E ThE 6h|L0 RE8TRA|NT AFTER
AN A66|0ENT 0F ANY K|N0. Ar acc|derl
car cause darage lo lre cr||d reslra|rl lral
you carrol see.
00 N0T H00|FY Y0UR 6h|L0
RE8TRA|NT or use ary accessor|es or parls
supp||ed oy olrer rarulaclurers.
NEVER U8E 6h|L0 RE8TRA|NT |F |T hA8
0AHACE0 0R H|88|NC PART8. 0o rol use
a cul, lrayed or daraged cr||d reslra|rl
rarress, LAT6h oe|l or ver|c|e seal oe|l.
ThE 6h|L0 RE8TRA|NT 6AN E60HE
VERY h0T |F LEFT |N ThE 8UN. Corlacl W|lr
lrese parls car ourr your cr||d's s||r. A|Ways
loucr lre surlace ol ary rela| or p|asl|c parls
oelore pull|rg your cr||d |r lre cr||d reslra|rl.
NEVER C|VE Th|8 6h|L0 RE8TRA|NT lo
soreore e|se W|lroul a|so g|v|rg lrer lr|s
rarua|.
NEVER U8E A 8E60N0-hAN0 6h|L0
RE8TRA|NT or a cr||d reslra|rl Wrose r|slory
you do rol |roW.
00 N0T U8E Th|8 cr||d reslra|rl W|lroul
proper|y assero||rg |l.
16
FA|LURE T0 U8E 6h|L0 RE8TRA|NT |N A HANNER APPR0PR|ATE F0R Y0UR 6h|L0'8
8|ZE HAY |N6REA8E ThE R|8K 0F 8ER|0U8 |NJURY 0R 0EATh. lrslrucl|ors lor lre use ol
lr|s cr||d reslra|rl d|ller greal|y deperd|rg or lre s|ze ol your cr||d. 8e sure you are us|rg lre cr||d
reslra|rl |r lre correcl rode ard W|lr lre correcl lealures lor your cr||d.
7.0 Height and Weight Limitations
Your ch||d must meet a|| requ|rements:
we|grl: 20 lo 5 |os (rass oelWeer 9 ard 29.5 |g)
le|grl: 2Z lo 52 |rcres (9 ard 132 cr) |r re|grl
Al |easl ore year o|d ard car s|l upr|grl urass|sled
3rou|ders are EL0w lop rarress s|ols.
ll srou|ders are aoove lop rarress s|ols, cr||d
|s loo |arge lor ou||l-|r rarress.
7.1 WTH Built-n Harness
17
7.2 WTHOUT Built-in Harness
Your ch||d must meet a|| requ|rements:
we|grl: 30 lo 100 |os
(rass oelWeer 13. ard 15 |g)
le|grl: 38 lo 5Z |rcres
(9 ard 115 cr) |r re|grl
approx|rale|y 3-10 years ol age
lre srou|der oe|l HU8T ||e across cr||d's
srou|der as sroWr ard lre |ap porl|or ol lre
oe|l |s pos|l|orred |oW or lre cr||d's r|ps.
Cr||d's ears are EL0w lop ol ooosler seal.
ll lops ol ears are aoove lop ol seal, cr||d |s loo
|arge lor ooosler seal.
|f ch||d |s between 30 and 5 |bs and
shou|ders are be|ow the upper harness
s|ots, we h|gh|y recommend use of the
bu||t-|n harness for as |ong as poss|b|e
(up to 5 |bs}.
18
7.3 WTHOUT Back 8upport
Your cr||d rusl reel a|| requ|rererls:
We|gr oelWeer 10 ard 100 |os.
(rass oelWeer 18 ard 15 |g),
ard are oelWeer 10 ard 5Z |rcres
(101 ard 115 cr) |r re|grl,
approx|rale|y 1-10 years ol age
lre srou|der oe|l HU8T ||e across cr||d's
srou|der as sroWr ard lre |ap porl|or ol lre
oe|l |s pos|l|orred |oW or lre cr||d's r|ps.
wrer s|ll|rg or lre ooosler seal, your cr||d's
ears srou|d oe oe|oW lre lop ol lre ver|c|e seal
cusr|or / read resl.
Your 0raco ooosler seal car oe used W|lr or
W|lroul lre oac| supporl as |org as a||
requ|rererls are rel.
19
8.0 Choosing an Appropriate Vehicle 8eat Location
8.1 Vehicle 8eat Location Requirements
3ore seal|rg pos|l|ors |r your ver|c|e ray rol oe sale lor lr|s cr||d reslra|rl. 3ore ver|c|es do
rol rave ary seal|rg pos|l|ors lral car oe used sale|y W|lr lre cr||d reslra|rl. ll you are rol sure
Wrere lo p|ace lre cr||d reslra|rl |r your ver|c|e, corsu|l your ver|c|e oWrer's rarua| or ca||
0raco Cr||drer's Producls lrc.,1-800-315-1109.
6h||dren are safer when proper|y
restra|ned |n rear veh|c|e seat|ng pos|t|ons.
wrerever poss|o|e secure lre cr||d reslra|rl |r
lre cerler pos|l|or ol lre seal d|recl|y oer|rd
lre lrorl seals. loWever, lr|s pos|l|or |s
sorel|res equ|pped W|lr a |ap oe|l or|y ard
carrol oe used Wrer lr|s cr||d reslra|rl |s
used W|lroul lre ou||l-|r rarress.
The veh|c|e seat must face forward.
0o rol use cr||d reslra|rls or rear-lac|rg or
s|de-lac|rg ver|c|e seals.
|HPR0PER PLA6EHENT 0F ThE 6h|L0 RE8TRA|NT
|N6REA8E8 ThE R|8K 0F 8ER|0U8 |NJURY 0R 0EATh.
20
8.2 Vehicle 8eat Belt Requirements
8.3 8AFE Vehicle 8eat Belt 8ystems
HANY 8EAT ELT 8Y8TEH8 ARE N0T 8AFE T0 U8E
w|Th ThE 6h|L0 RE8TRA|NT. ThE VEh|6LE 8EAT ELT
HU8T E 0E8|CNE0 T0 h0L0 ThE 6h|L0 RE8TRA|NT
T|ChTLY AT ALL T|HE8. Pay carelu| allerl|or lo lrese syslers; sore ol lre seal oe|ls lral
are rol sale lo use |oo| very rucr |||e seal oe|ls lral are sale lo use. ll you are ursure,
corsu|l your ver|c|e oWrer's rarua| or ca|| 0raco Cr||drer's Producls lrc., 1-800-315-1109.
ThE F0LL0w|NC ELT 8Y8TEH8 6AN E U8E0 w|Th Y0UR 6h|L0 RE8TRA|NT, |F lre
seal |ocal|or reels a|| olrer requ|rererls ol lrese |rslrucl|ors ard lrose |r your ver|c|e oWrer's
rarua|. LAT6h car oe used |r p|ace ol lre lo||oW|rg ver|c|e oe|l syslers |l your ver|c|e |s
equ|pped W|lr LAT6h arcror po|rls. P|ease reler lo ver|c|e oWrers rarua| lor LAT6h |ocal|ors.
21
8.4 For Built-in Harness Only
Lap e|ts - Hanua||y Adjusted
wrer ouc||ed, lre oe|l |s l|grlered
rarua||y oy pu|||rg or lre excess oe|l.
Lap e|ts w|th Automat|c Lock|ng
Retractor (ALR}
Tre auloral|c |oc||rg relraclor W||| rol
perr|l lre |ap oe|l lo |erglrer orce |l |s
ouc||ed. T|grler lre oe|l oy leed|rg lre oe|l
oac| |rlo lre relraclor Wr||e pusr|rg doWr
rard or lre cr||d reslra|rl.
22
8.5 With OR Without Built-in Harness
6omb|nat|on Lap|8hou|der e|t w|th
Lock|ng Latch P|ate
0rce |l |s ouc||ed, lr|s lype ol oe|l ras a
|alcrp|ale lral W||| rol a||oW lre |ap porl|or
ol lre oe|l lo |ooser. 8e|l |s l|grlered oy
pu|||rg rard or lre srou|der porl|or ol lre
ver|c|e oe|l Wr||e pusr|rg doWr rard or
lre cr||d reslra|rl.
6omb|nat|on Lap|8hou|der e|t w|th
8||d|ng Latch P|ateTr|s oe|l ras a
|alcrp|ale lral s||des lree|y a|org lre oe|l.
Tr|s oe|l HU8T oe corverled lo preverl
rovererl ol lre |ap porl|or ol lre oe|l. You
rusl use lre |oc||rg c||p prov|ded W|lr lre
cr||d reslra|rl, ur|ess your ver|c|e's seal
oe|l car oe corverled |r arolrer Way as
descr|oed |r your ver|c|e oWrer's rarua|.
when us|ng booster seat w|Th0UT lre
ou||l-|r rarress, |oc||rg c||p |s N0T
lo oe used.
Loc||rg c||p
23
8.6 To nstall Locking Clip
1. T|grler lre ouc||ed oe|l oy pusr|rg doWr rard or lre cr||d reslra|rl ard pu|||rg rard or lre
srou|der oe|l.
2. wr||e pusr|rg doWr or seal, p|rcr lre lWo slraps logelrer oer|rd lre ouc||e lorgue. urouc||e
lre oe|l W|lroul a||oW|rg |l lo s||p.
3. Allacr |oc||rg c||p lo |ap ard srou|der oe|ls as sroWr O.
1. Reouc||e oe|l. Crec| lral |ap oe|l does rol rove
oy pu|||rg rard. ll oe|l |oosers or |erglrers, repeal
procedure.
Rerove |oc||rg c||p Wrer rol us|rg cr||d reslra|rl. 3lore
urder |l's lao or lre rear ol seal.
Tesl |rsla||al|or lo see |l cr||d reslra|rl |s secure.
ll rol secure, add|l|ora| oe|l l|grler|rg ray oe requ|red:
urouc||e ver|c|e seal oe|l.
lo|d oe|ls logelrer ard rerove |oc||rg c||p.
3rorler |erglr ol |ap oe|l porl|or s||grl|y oy pu|||rg oe|l
lrrougr |alcr p|ale. Re-allacr |oc||rg c||p.
8uc||e ver|c|e seal oe|l. Press cr||d reslra|rl lurlrer doWr
|rlo ver|c|e seal cusr|or lo re|p ouc||e ver|c|e seal oe|l. Tesl
|rsla||al|or lo see |l cr||d reslra|rl |s secure. ll rol secure,
repeal aoove sleps url|| secure.
1|2" (1.25 cm}
O
24
8.7 UN8AFE Vehicle Belt 8ystems
Lap e|ts w|th Emergency
Lock|ng Retractor (ELR}
Tr|s |ap oe|l slays |oose ard car rove
url|| |l |oc|s |r a crasr or sudder slop.
00 N0T U8E ANY 0F TlE F0LL0wlN0 3Y3TEV3 T0 3ECuRE TlE CllL0 RE3TRAlNT.
LAT6h car oe used |N PLA6E 0F lre lo||oW|rg ursale oe|l syslers |l your ver|c|e |s equ|pped
W|lr LAT6h arcror po|rls. P|ease reler lo lre ver|c|e oWrers rarua| lor LAT6h |ocal|ors.
NEVER U8E ursale oe|l syslers.
6omb|nat|on Lap|8hou|der e|t w|th
Retractor
Eacr slrap ras a relraclor al ore erd ard
|s allacred lo lre |alcr p|ale al lre olrer
erd.
Pass|ve Restra|nt - Lap or 8hou|der e|t
Hounted on 0oor
25
Pass|ve Restra|nt -
Lap e|t w|th Hotor|zed 8hou|der e|t
00 N0T use ver|c|e oe|ls lral are
allacred lo lre door |r ary Way or lral
rove a|org a lrac| lo auloral|ca||y
surrourd lre passerger Wrer lre door |s
c|osed.
Lap e|ts Forward of 8eat 6rease
ver|c|e seal oe|ls |ocaled lorWard ol
seal crease ray rol secure|y ro|d cr||d
reslra|rl. Crec| ver|c|e oWrer's rarua| or
see ver|c|e dea|er lor car seal |rsla||al|or
requ|rererls.

ll approveo lor use u|rn cn||o resrra|nr,
|nsra|| cn||o resrra|nr ano cneck lor secure
|nsra||ar|on o, pu|||ng cn||o resrra|nr lronr
ro oack. ll cn||o resrra|nr s||oes loruaro,
0D hDT use rnese sear oe|rs.
26
United States Federal Motor Vehicle Safety Standards have defined a new
system for installing child restraints in vehicles. The system is called LATCH.
LATCH stands for: Lower Anchors and Tethers for CHildren.
LATCH in the vehicle consists of a top tether anchor point and two lower anchor
points.
Some vehicle owner manuals use the term ISOFIX to identify the new child
restraint anchor system. This child restraint with LATCH can also be used in
vehicle seating positions equipped with ISOFIX.
Newer vehicles have one or more seating positions with LATCH anchor points.
f vehicle is equipped with LATCH, the vehicle lower anchor points may be
visible at the vehicle seat crease. f not visible, they may be marked with this
symbol .
CHECK vehicle owner's manual for vehicle top tether anchor locations. They
may be identified using one of the anchor symbols as shown .
ONLY use LATCH on a child restraint in a seating position recommended by
vehicle manufacturer.
9.1 What is LATCH?
9.0 LATCH
27
NOTE: Some vehicle manufacturers have lower maximum weight ratings for
LATCH anchors, so you must consult your vehicle owner's manual or call the
vehicle manufacturer to confirm the limits on your vehicle's LATCH anchors.
Use vehicle belt (not LATCH connectors) for installations with children
weighing more than 48 pounds (21.7 kg).
Vehicle Top Tether
Anchor Points
Vehicle
Seat Crease
Typical seat in a
passenger vehicle.
Other vehicle types
may have different
/$7&+ locations.

Vehicle Lower
Anchor Points
See your vehicle
owner's manual for
exact locations, anchor
identification, and
requirements for use
with a child restraint.
28
9.2 LATCH 8ystem
LATCH consists of a permanently
attached lower anchor belt and a top
tether strap.
ONLY use LATCH in a seating
position recommended by vehicle
manufacturer.
LATCH lower vehicle anchor points
are defined as 11 inches from the
center of one LATCH anchor to the
center of another LATCH anchor.
f allowed by your Vehicle Owners
Manual, the center seating position
maybe used if the anchor spacing is
11 or greater.
29
0n||o Resrra|nr
Top Terner
ven|c|e louer
/ncnor Po|nrs
ven|c|e Top Terner
/ncnor Po|nr
louer
/ncnor 3e|r
30
O
10.0 Using Child Restraint WTH Built-in Harness
O
1. Looser lre rarress slraps oy ||ll|rg lre
rarress adjusler |ever O al lrorl ol seal rear
lre adjuslrerl slrap ard pu|||rg lre slraps
loWard you O.
2. 0per rarress c||p O.
FA|LURE T0 PR0PERLY A0JU8T ThE hARNE88 8TRAP8
F0R Y0UR 6h|L0 |N6REA8E8 ThE R|8K 0F 8ER|0U8
|NJURY 0R 0EATh |N ThE EVENT 0F A 8hARP TURN,
8U00EN 8T0P 0R 6RA8h. 3rug|y adjusl lre oe|ls prov|ded W|lr lr|s cr||d reslra|rl arourd your
cr||d. A srug slrap srou|d rol a||oW ary s|ac|. ll ||es |r a re|al|ve|y slra|grl ||re W|lroul sagg|rg. ll
does rol press or lre cr||d's l|esr or pusr lre cr||d's oody |rlo ar urralura| pos|l|or.
O
31
3. urouc||e rarress slraps O.
1. 6heck the crotch strap: Croose lre
pos|l|or lral |s c|osesl lo oul rol urder
your cr||d.
To crarge crolcr slrap pos|l|or, pusr crolcr
oe|l up lrrougr lre oollor O ol lre cr||d
reslra|rl ard grao |l lror lre lop lo pu|| oul O.
Re|rserl crolcr slrap |r lre des|red pos|l|or.
Va|e sure crolcr slrap |s rol lW|sled Wrer
re|rserl|rg |rlo s|ol. Pu|| up or |l lo ra|e sure
|l |s secure.
O
O
O
32

5. The harness straps must go |nto the s|ots

even w|th or just above the shou|ders .
ll slraps are |r proper s|ols go lo page 3.
. To adjust harness straps:
a) Turr seal arourd, so you W||| rave access lo
lre rear ol lre seal.
o) Fror lre rear ol lre seal rerove slraps
lror rela| jurcl|or p|ale O.
O
33
Z. Pu|| slrap erds lrrougr s|ols al
lrorl ol seal O ard re|rserl lrer
|r lre des|red s|ols . Crec| lral
lre slraps are rol lW|sled.
HAKE 8URE rarress slraps
are |rserled |rlo lre sare s|ols
or eacr s|de ol lre seal.
Rerove oody supporl Wrer rol
us|rg rarress |r lre |oWesl s|ol
pos|l|or.

O
34
8. use p|asl|c slrap gu|des as
a gu|de lo leed lre rarress up
over lre red ro||ers. Va|e sure
lo leed slraps 29(5 red ro||ers
ard p|asl|c slrap gu|des .
Va|e sure lral lre lelrer slrap
does rol |rlerlere Wrer
crarg|rg lre rarress slrap
re|grl pos|l|ors.

9. ll lre slraps are rol led
0VER lre red ro||ers, lre
assero|y |s |rcorrecl ard HU8T
oe correcled oelore us|rg cr||d
reslra|rl.
10. Reassero|e slraps orlo
rela| jurcl|or p|ale exacl|y as
sroWr .
6heck lral slraps are
corp|ele|y W|lr|r lre s|ols
ard lral lrey are rol lW|sled.
larress
slraps
HU8T
go over
red
ro||ers.

35
11. 6heck lral lre slraps are |rserled al lre
sare |eve|. Pu|| or rarress lo ra|e sure |l |s
secure .
REHEHER lo crec| lre srou|der slraps ard
crolcr slrap pos|l|or as your cr||d groWs ard
rove lrer lo lre rexl pos|l|or Wrer
recessary. Tre rarress slraps rusl go |r lre
s|ols ever W|lr or jusl aoove lre srou|ders.

36
11.0 8ecuring the Child Restraint in Your Vehicle
11.1 Using a Child Restraint WTH a Built-in Harness
Lower anchors must be stored when us|ng veh|c|e be|t.
3ee $ecr|on '9.', $ror|ng l/T0l, page 60.
1. P|ace lre cr||d reslra|rl l|rr|y aga|rsl lre oac| ol a
lorWard-lac|rg ver|c|e seal.
2. Trread lre seal oe|l lrrougr lre oe|l s|ol oper|rgs:
For Lap/3rou|der oe|l

For Lap-or|y oe|l
3. 8uc||e lre ver|c|e oe|l. Tre ver|c|e oe|l srou|d rol oe
lW|sled.
11.2 With a Vehicle Lap or Lap/shoulder Belt:
FA|LURE T0 PR0PERLY 8E6URE ThE 6h|L0 RE8TRA|NT |N
ThE VEh|6LE |N6REA8E8 ThE 6h|L0'8 R|8K 0F
8ER|0U8 |NJURY 0R 0EATh |N ThE EVENT 0F A 8hARP
TURN, 8U00EN 8T0P 0R 6RA8h. Carelu||y lo||oW lrese |rslrucl|ors ard lrose |r your ver|c|e
oWrer's rarua| lo oe sure your cr||d reslra|rl |s proper|y pos|l|ored ard re|d l|grl|y al a|| l|res.
37
1. T|ghten veh|c|e seat be|t
Pusr doWr rard W|lr your |ree or lree rard
|r lre r|dd|e ol lre cr||d reslra|rl O.
Trer pu|| ard l|grler lre ver|c|e oe|l.
For more |nformat|on on how to t|ghten the
be|t for your seat be|t system, see 3ecl|or 8.0
Croos|rg ar Appropr|ale ver|c|e 3eal Local|or,
p.19, or your ver|c|e oWrer's rarua|.
5. |f a veh|c|e top tether anchor |s ava||ab|e,
secure the tether to ho|d seat |n p|ace.
3ee 3ecl|or 19.0 us|rg lre Telrer, page 59.
wrer rol us|rg lre lelrer, roo| |l or lre lelrer
slorage oar or lre rear ol lre seal, see page 0.
. 8afety 6heck for 8ecure |nsta||at|on
Perlorr lr|s lesl every l|re you dr|ve W|lr your cr||d.
TW|sl ard pu|| cr||d reslra|rl lorWard ard lo
oolr s|des lo ra|e sure lre ver|c|e oe|l does rol
|erglrer or |ooser ard lre cr||d reslra|rl does rol
eas||y rove. Tre cr||d reslra|rl srou|d rol rove
s|de lo s|de or lorWard rore lrar 1 |rcr (2.5 cr). O.ll
cr||d reslra|rl |s |oose or rol secure, repeal procedure
0R l|rd arolrer |ocal|or lor lre cr||d reslra|rl, see
3ecl|or 8.0 Croos|rg ar Appropr|ale ver|c|e 3eal
Local|or, p. 19.
O
O
38
11.3 With LATCH
use ver|c|e oe|l (rol LAT6h correclors) lor
|rsla||al|ors W|lr cr||drer We|gr|rg rore lrar
18 pourds (21.Z |g). N0TE: 3ore ver|c|e
rarulaclurers rave |oWer rax|rur We|grl
ral|rgs lor LAT6h arcrors, so you rusl
corsu|l your ver|c|e oWrer's rarua| or ca|| lre
ver|c|e rarulaclurer lo corl|rr lre ||r|ls or your
ver|c|e's LAT6h arcrors.
1. urroo| LAT6h lror slorage oars or lre
s|des ol lre seal. For ease ol |rsla||al|or, exlerd
LAT6h lo |ls rax|rur |erglr.
2. P|ace lre cr||d reslra|rl l|rr|y aga|rsl lre oac|
ol a lorWard-lac|rg ver|c|e seal.
3. loo| LAT6h 6onnectors lo ver|c|e |oWer
arcrors O. Pu|| l|rr|y or Correclors
lo oe sure lrey are allacred. e|t must
|ay f|at and not be tw|sted.
1. T|grler LAT6h oy pusr|rg doWr rard or
cr||d reslra|rl ard pu|||rg lre adjuslrerl oe|l O.
5. ll you reed lo rerove LAT6h lo readjusl,
pusr oullor or LAT6h ouc||e O lo |ooser slrap.
O
O
O
O
39
. NEVER pul lWo LAT6h correclors or
ore ver|c|e LAT6h arcror ur|ess spec|l|ca||y
a||oWed oy lre ver|c|e rarulaclurer O.
Z. A|| LAT6h seat|ng pos|t|ons have
tether anchors. 3ecure lre lop ol lre seal
us|rg lre lelrer slrap. 3ee 3ecl|or 19.0 us|rg
lre Telrer, page 59.
8. 8afety 6heck for 8ecure |nsta||at|on
Perlorr lr|s lesl every l|re you dr|ve W|lr
your cr||d.
TW|sl ard pu|| cr||d reslra|rl lorWard ard lo
oolr s|des lo ra|e sure lre LAT6h oe|l does
rol |erglrer or |ooser ard lre cr||d reslra|rl
does rol eas||y rove. Tre cr||d reslra|rl
srou|d rol rove s|de lo s|de or lorWard rore
lrar 1 |rcr (2.5 cr). O.ll cr||d reslra|rl |s
|oose or rol secure, repeal procedure 0R l|rd
arolrer |ocal|or lor lre cr||d reslra|rl, see
3ecl|or 8.0 Croos|rg ar Appropr|ale ver|c|e
3eal Local|or, p. 19.
O
O
40
12.0 8ecuring Your Child in the Child Restraint
A0JU8T ThE hARNE88 8Y8TEH 8NUCLY
EVERY T|HE you p|ace your cr||d |r lre cr||d
reslra|rl.
Avo|d ou||y c|olr|rg.
1. P|ace cr||d |r cr||d reslra|rl W|lr cr||d's oac| l|al
aga|rsl oac| ol car seal.
2. P|ace rarress slraps over cr||d's srou|ders
ard |rserl lorgues |rlo ouc||e url|| lrey c||c|
|rlo p|ace O.
6hE6K lral slraps are rol lW|sled.
6hE6K lral rarress |s secure|y |alcred oy pu|||rg up
or slraps.
00 N0T use cr||d reslra|rl |l rarress does rol |alcr.
O
FA|LURE T0 PR0PERLY 8E6URE Y0UR 6h|L0 |N ThE 6h|L0
RE8TRA|NT |N6REA8E8 ThE R|8K 0F 8ER|0U8 |NJURY 0R
0EATh |N ThE EVENT 0F A 8hARP TURN, 8U00EN 8T0P
0R 6RA8h. lr a crasr, lre cr||d reslra|rl prov|des N0 prolecl|or lor your cr||d ur|ess lre rarress
slraps are proper|y secured. Fo||oW lrese |rslrucl|ors carelu||y lo proper|y secure your cr||d.
CLlCKl
41
3. Fasler rarress c||p O. Pos|l|or rarress
c||p al r|dd|e ol cr||d's cresl, |eve| W|lr
arrp|ls.
1. T|grler lre rarress slraps oy pu|||rg lre
adjuslrerl slrap or lre lrorl ol lre seal O .
5. Hake sure straps are f|at and snug
aga|nst ch||d's shou|ders and th|ghs.
You srou|d rol oe ao|e lo p|rcr O lre
rarress slraps. A srug slrap srou|d rol
a||oW ary s|ac|. ll ||es |r a re|al|ve|y slra|grl
||re W|lroul sagg|rg. ll does rol press or
lre cr||d's l|esr or pusr lre cr||d's oody |rlo
ar urralura| pos|l|or.
O
O
O
42
1. Remove harness straps.
0per cresl c||p ard rarress ouc||e O.
2. Face lre rear ol lre seal ard rerove lre
oe|l slraps lror rela| jurcl|or p|ale O as
sroWr .
3. Remove crotch strap oy pusr|rg lre slrap
rela|rer O or oollor ol seal, up lrrougr s|ol.

13.0 Harness Removal
O
O
O
43
1. 0rao lre crolcr slrap ouc||e ard pu|| |l
corp|ele|y oul O.
5. Pu|| or lre adjuslrerl slrap O or lre lrorl
ol lre seal lo |oc| lre rela| jurcl|or p|ale |rlo
p|ace.
. 0rao ro|d ol lre srou|der slraps O ard pu||
lrer oul ol lre|r respecl|ve s|ols or lre seal
pad.
Rerove oody supporl ard crolcr pad.
O
O
O
44
Z. 0r lre rear ol lre seal, delacr 2 |oWer seal
pad e|asl|c slraps lror roo|s as sroWr |r .
8. A|so delacr lre e|asl|c slraps lral are
lrreaded lrrougr lre ver|c|e oe|l gu|des or lre
s|des ol lre seal as sroWr |r O . Repeal or
olrer s|de.
9. Pu|| lre seal pad oul ol lre Way lo revea| lre
red oullors as sroWr |r lre seal|rg area O .
3||de lre oullors lo re|ease lre oac| supporl
lror lre oase ard |oWer |l |rlo a l|al pos|l|or.
lo|d lre oac| supporl lo avo|d |l lror la|||rg
oac| ard r|ll|rg sorelr|rg.

O
O
45
10. Rerove rarress slraps lror arrs as
sroWr |r .
3lore lre oody supporl, rarress covers, crolcr
pad cover ard rarress slraps
|r sale p|ace lor lulure use.
11. Vove seal pad laor|c oul ol lre Way lrer
ra|se seal oac| so lral oolr arrs L0CK |rlo
lre gullers .
You srou|d rear a CLlCK Wrer lre arrs |oc|
|rlo lre gullers.
HAKE sure lo |eep lre gullers c|ear ol ary
ooslrucl|ors.
KEEP
CUTTER8 6LEAR

11
Arr
larress 3lrap
T-s|ol
11
46
12. Tuc| seal pad |r oelWeer lre gap ol lre
oac| supporl ard seal area ol lre ooosler seal
lo a||oW 2 e|asl|c slraps lo sroW al lre rear ol
lre seal.
13. Allacr 2 seal pad e|asl|c slraps orlo lre
roo|s or lre rear ol lre cr||d reslra|rl as
sroWr |r .
11. Pu|| e|asl|c slrap or lre seal pad lrrougr
lre ver|c|e oe|l gu|de or s|de ol seal ard
allacr lo roo| as sroWr.
Repeal or olrer s|de .
Reverse |rslrucl|ors lo re|rsla|| rarress.
3ee 3ecl|or 10.0, page 30-35 lor lre correcl
palr lor lre rarress.
12
12
13
13
47
14.0 Using Your Child Restraint WTHOUT Built-in Harness
O
wARN|NC: use or|y lre ver|c|e |ap ard
srou|der oe|l sysler Wrer reslra|r|rg lre cr||d
|r lre ooosler seal. LAT6h W||| rol secure your
cr||d |r lre ooosler seal O.
ver|c|e oe|ls HU8T |ay l|al aga|rsl cr||d ard
HU8T rol oe lW|sled.
NEVER use a ver|c|e |ap-or|y oe|l across lrorl
ol cr||d O.
O
|N60RRE6T
FA|LURE T0 PR0PERLY 8E6URE Y0UR 6h|L0 |N ThE 6h|L0
RE8TRA|NT |N6REA8E8 ThE R|8K 0F 8ER|0U8 |NJURY 0R
0EATh |N ThE EVENT 0F A 8hARP TURN, 8U00EN 8T0P 0R
6RA8h. lr a crasr, lre cr||d reslra|rl prov|des N0 prolecl|or lor your cr||d ur|ess lre ver|c|e |ap/
srou|der oe|l |s proper|y secured. Fo||oW lrese |rslrucl|ors carelu||y lo proper|y secure your cr||d.
48
O
00 N0T use srou|der oe|l |oose
or pos|l|ored urder arr O.
00 N0T p|ace srou|der oe|l oer|rd cr||d's
oac| O.
Lap porl|or ol |ap/srou|der oe|l HU8T oe |oW
ard srug or r|ps, jusl loucr|rg lr|grs.
00 N0T a||oW cr||d lo s||de
doWr |r ooosler seal O.
ll cr||d W||| rol |eep ver|c|e oe|l proper|y
pos|l|ored, 00 N0T use lr|s ooosler seal.
use a d|llererl cr||d reslra|rl sysler.
00 N0T pos|l|or ver|c|e oe|l over lop ol lre
arrresls O.
O
|N60RRE6T
|N60RRE6T
|N60RRE6T
O
O
|N60RRE6T
49
|N60RRE6T
|N60RRE6T
ver|c|e seal readresl srou|d rol creale a
gap oelWeer ver|c|e seal ard ooosler seal
.Tre lrorl ol ooosler seal HU8T N0T
rarg over lrorl ol ver|c|e sealO.

O
50
1. P|ace ooosler seal l|rr|y aga|rsl lre oac| ol
a lorWard-lac|rg ver|c|e seal equ|pped W|lr a
|ap/srou|der oe|l or|y.
2. P|ace cr||d |r car seal W|lr cr||d's oac| l|al
aga|rsl oac| ol car seal.
3. Pos|l|or |ap/srou|der oe|l lrrougr srou|der
oe|l gu|de O rol urderrealr srou|der oe|l
gu|de O. 8e|l srou|d pass over ver|c|e oe|l
gu|de O. Fasler ouc||e ard pu|| up or lre
srou|der oe|l lo l|grler.
1. ll oe|l |ays across cr||d's rec|, read or lace,
red|recl oe|l over srou|der oy adjusl|rg lre
read supporl sell|rg, $ee page 5', /ousr|ng
leao $upporr.
5. Crec| lral srou|der oe|l |s proper|y
pos|l|ored over srou|der ard srug aga|rsl
cr||d. A srug slrap srou|d rol a||oW ary s|ac|.
ll ||es |r a re|al|ve|y slra|grl ||re W|lroul
sagg|rg. ll does rol press or lre cr||d's l|esr
or pusr lre cr||d's oody |rlo ar urralura|
pos|l|or.
15.0 8ecuring Child & Booster 8eat in Vehicle
O
O
O
51
16.0 Ad]usting Head 8upport
when us|ng w|th or w|thout the bu||t-|n
harness.
EF0RE adjusl|rg lre read supporl re|grl,
rave your cr||d |ear lorWard s||grl|y.
3queeze lre red adjuslrerl rard|e O or
lop ol seal ard pu|| oac| supporl up url|| |l
sraps |rlo ore ol lre 5 re|grl pos|l|ors.
To |oWer, squeeze red adjuslrerl rard|e
ard pusr doWr.
6hE6K lo ra|e sure |l |s secure|y srapped
|rlo ore ol lre 5 re|grl pos|l|ors oy pu|||rg
up or read supporl.
Tre srou|der oe|l gu|des rusl oe ever W|lr
or jusl aoove lre srou|ders as sroWr oy
dolled ||re O.
O
O
52
To use ooosler seal wlTl0uT oac|
supporl, rerove rarress slraps |l allacred
(see secr|on 'J.0 larness Remova|, p.42-46)
lrer corl|rue W|lr lre lo||oW|rg sleps:
1. 0elacr 2 |oWer e|asl|c slraps lror rear ol
seal as sroWr O.
2. 0elacr e|asl|c slrap lror lre roo|s or lre
seal pad as sroWr. Repeal or olrer s|de O.
17.0 Removing Back 8upport
O
O
53
O
3. Pu|| lre seal pad oul ol lre Way lo revea|
red oullors as sroWr |r O. 3||de lre oullors
lo re|ease lre oac| supporl lror lre oase ard
|oWer |l |rlo a l|al pos|l|or.
wrer rerov|rg oac| supporl, you rusl
supporl lre oac| supporl Wrer s||d|rg lre red
oullors lral d|sergage lre oac| supporl lror
lre oase. Va|e sure a|| rards, l|rgers ard
olrer oojecls are rol oer|rd lre oac| supporl
Wrer rerov|rg |l.
1. Vove seal pad laor|c oul ol lre Way ard
squeeze red oullors logelrer lo re|ease oac|
supporl lror seal. Pu|| seal ard oac| supporl
aparl O.
O
54
O
5. 0rce oac| supporl |s separaled O, slore
oac| supporl W|lr a|| lre rarress slraps, read
supporl, oody supporl ard crolcr pad cover |r
sale p|ace.
. Reallacr lre e|asl|c slraps al lre oac| ol lre
seal O ard lrrougr lre ver|c|e oe|l gu|de or
lre s|des ol seal as sroWr.
Z. 3eal |s ready lo |rsla||.
To reallacr oac| supporl |l reeded, reverse sleps
lror p. 51 lo p. 52.
O

55
18.0 8ecuring Child in Vehicle with 8houlder Belt
Positioning Clip
O
Tre srou|der oe|l HU8T ||e across cr||d's
srou|ders |r red zore as sroWr O.
ll srou|der oe|l ||es ouls|de lr|s zore, lre
srou|der oe|l pos|l|or|rg c||p HU8T oe used.
To allacr c||p lo ooosler seal:
1. lrserl lre |oop erd ol slrap lrrougr lre s|ol
or rear ol seal exacl|y Wrere sroWr O.
Trere |s a s|ol or eacr s|de ol ooosler seal,
lre srou|der oe|l pos|l|or|rg c||p HU8T oe
allacred lrrougr lre s|ol c|osesl lo Wrere lre
ver|c|e srou|der oe|l ||es across lre cr||d.
O
56
2. Pass lre c||p ard lre slrap lrrougr lre |oop
erd O as sroWr ard pu|| slrap up.
3. N0TE: Free erd ol slrap O srou|d lace
lrorl ol seal.
O
O
57
3rou|der oe|l
pos|l|or|rg c||p
1. 3||de lre ver|c|e srou|der oe|l orlo lre c||p as sroWr O ard pu|| lree erd ol slrap doWr O lo
l|grler c||p aga|rsl lre cr||d's srou|der.
Tre |ap porl|or HU8T pass lrrougr lre ver|c|e oe|l gu|de ard oe pos|l|orred |oW or lre r|ps.
Tre oe|l HU8T N0T oe lW|sled.
3rou|der oe|l
pos|l|or|rg c||p
REAR V|Ew 0F 6h|L0
8|TT|NC |N 8EAT
O
O
58
5. Lap porl|or ol |ap/srou|der oe|l HU8T oe |oW ard
srug or r|ps, jusl loucr|rg lr|grs.
00 N0T a||oW cr||d lo s||de doWr |r ooosler seal .
60RRE6T

59
19.0 Using the Tether
A|| LAT6h seal|rg pos|l|ors rave lelrer arcrors. A|Ways use lelrer |l a ver|c|e lelrer arcror |s
ava||ao|e, crec| your ver|c|e oWrer's rarua| lor lre lelrer arcror |ocal|or(s). ll your ver|c|e |s
rol equ|pped W|lr a lelrer arcror, |l ray oe poss|o|e lo |rsla|| ore. Corlacl your ver|c|e
dea|ersr|p lor lre proper arcror |ocal|or ard |rsla||al|or.
You ray purcrase lelrer arcror parls ||l oy ca|||rg 0raco Cuslorer 3erv|ce al 1-800-315-1109.
1. Crec| lral lelrer |s secure|y allacred lo
cr||d reslra|rl.
2. Fasler lelrer c||p lo arcror po|rl O.
3. T|grler lre lelrer slrap secure|y O.
1. To |ooser, pusr oullor Wr||e
pu|||rg or lre oe|l as sroWr O.
O
O
O
60
19.1 8toring Lower Anchors and Tether {LATCH}
1. For ease ol slor|rg, exlerd LAT6h lo |ls
rax|rur |erglr.
2. Locale lre slorage oars or oac| ol
cr||d reslra|rl O.
3. Fasler erds ol lelrer ard |ower anchors
orlo lre|r respecl|ve slorage oars as sroWr
O.
1. Telrer ard |ower anchors slorage srou|d
|oo| |||e lr|s Wrer corp|ele O.
O
O
3lorage oars |ocaled
or eacr s|de al lre
oac| ol lre seal
Telrer
LoWer
arcrors
LoWer
arcrors
61
Tr|s reslra|rl |s cerl|l|ed lor use |r Volor ver|c|es.
ll |s cerl|l|ed lor use |r A|rcrall 0NLY Wrer used W|lr lre ou||l-|r rarress.
wrer used as a ooosler w|Th0UT lre rarress, lr|s reslra|rl |s N0T CERTlFlE0 lor a|rcrall use
oecause a|rcrall seals do rol rave a srou|der oe|l.
|mportant po|nts to remember:
1. A|r||res rave sore reslr|cl|ors aooul lre use ol cr||d reslra|rls.
2. lrsla|| your car seal or ar a|rp|are |r lre sare Way |l |s |rsla||ed |r ar auloroo||e W|lr a |ap
oe|l (see 3ecl|or 11.1, us|rg Cr||d Reslra|rl wlTl 8u||l-|r rarress, pp. 3).
3. Crec| lral lre a|rp|are seal oe|l ro|ds lre cr||d reslra|rl secure|y |r p|ace al a|| l|res.
20.0 Airplane Use
62
21.0 Accessories {on certain models ONLY}
To prevent e]ection in sudden stop or crash:
A|Ways ra|e sure srou|der slraps are lrreaded lrrougr
s|ols ard proper|y pos|l|ored or srou|ders.
Never a||oW oody supporl lo ourcr or lo|d oer|rd cr||d.
use oody supporl W|lr oollor rarress s|ols or|y.
Va|e sure lral rarress covers do rol |rlerlere W|lr
p|acererl ol lre cresl c||p al arrp|l |eve|.
21.1 Body 8upport & Harness Covers
63
Your cr||d reslra|rl ras 3 rec||re pos|l|ors: adjusl
rec||re lool oelore |rsla|||rg cr||d reslra|rl.
1. To rec||re seal, pu|| rec||re rard|e oul O ard
l||l seal oac| O lo exlerd lool as sroWr O.
2. To sel seal lo upr|grl pos|l|or, pu|| rec||re
rard|e oul O ard l||l seal loWard O lo relracl
lool O.
22.0 Recline Foot
O
O
O
O
O
O
64
Corl|ruous use ol cr||d reslra|rl ray cause darage lo ver|c|e seal. use a cr||d reslra|rl ral,
loWe| or lr|r o|ar|el lo prolecl upro|slery.
Vela| ard p|asl|c parls: c|ear W|lr r||d soap ard coo| Waler. No o|eacr or delergerls.
larress slraps ard LAT6h slraps: spol c|ear or rep|ace. 0o rol |rrerse lre slraps |r Waler.
0o|rg so ray Wea|er lre slraps.
U6KLE 8h0UL0 FA8TEN w|Th A "6L|6K", |l rol, r|rse ouc||e W|lr Warr Waler. 00 N0T
U8E 80AP8 0R LUR|6ANT8.
Never |uor|cale lre ouc||e. ll ouc||e or rarress adjusler sl|c|s or W||| rol rera|r l|grl, crec| lor
lore|gr oojecls sucr as lood, d|rl, elc. Rerove oojecls W|lr lWeezers ard/or c|ear W|lr a collor
sWao. ll you carrol gel lre rarress lo rera|r l|grl W|lr lre ouc||e secure|y |oc|ed, do rol use
lr|s cr||d reslra|rl. Ca|| 0raco al 1-800-315-1109 lo purcrase a rep|acererl rarress or ouc||e.
23.0 Care and Maintenance
65
3eal Cover: c|ear W|lr a darp sporge us|rg
r||d soap ard coo| Waler. ll recessary, cover
ray oe reroved lor c|ear|rg.
1. Rerove rarress ard crolcr slraps (see
3ecl|or 13.0, larress Rerova|, p.12-1).
2. Rerove e|asl|c |oops lror seal as |rd|caled
|r O ard O.
3. Vacr|re Wasr cover |r co|d Waler or
de||cale cyc|e ard dr|p-dry. 00 N0T U8E
LEA6h.
1. To pul lre seal cover oac| or, reverse
preced|rg |rslrucl|ors.
24.0 To Remove 8eat Cover
O
O
loo| ard |oop
allacrrerl lape
loo| ard |oop
allacrrerl lape
66
25.0 Owners Manual 8torage
Your 0Wrer's Varua| car oe slored or
lre oollor ol lre seal |rs|de lre s|ol |r lre
loolresl as sroWr.
67
Notes
68
26.0 Replacement Parts and Warranty
To purchase parts or accessor|es or for warranty |nformat|on |n the Un|ted 8tates,
p|ease contact us at the fo||ow|ng:
www.gracobaby.com
or
1-800-345-4109
@ 2011 0raco P0158115A 3/11 u3 3PANl3l
LEA E8TE HANUAL
No |rsla|e r| use esle s|slera de segur|dad para r|ros rasla que raya |eido y erlerd|do |as
|rslrucc|ores er esle rarua|. N0 u3AR 0E8l0AVENTE E3TE 3l3TEVA 0E 3E0uRl0A0
PARA NlN03 AuVENTA EL RlE300 0E LE3l0NE3 3ERlA3 0 FATALE3 EN uN ACCl0ENTE
0 AL 0ETENER3E 0E REPENTE.
3|slera de segur|dad/as|erlo para r|ros
Varua| de| duero
2
ndice de materias
1.0 Adverlerc|as a padres y olros
usuar|os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
2.0 lrlorrac|r soore e| reg|slro . . . . .
2.1 Reg|slro de su s|slera de
segur|dad para r|ros . . . . . . .
2.2 lrlorrac|r soore e| rel|ro de
produclos de| rercado. . . . . .
2.3 3| reces|la ayuda . . . . . . . . . .Z
3.0 lrlorrac|r ul|| . . . . . . . . . . . . . . . .Z
3.1 Cerl|l|cac|r. . . . . . . . . . . . . . .Z
3.2 v|da ul|| de| s|slera de
segur|dad para r|ros . . . . . . .Z
3.3 3|slera de segur|dad
para r|ros usado . . . . . . . . . .Z
1.0 Caraclerisl|cas . . . . . . . . . . . . . . 8-9
5.0 Arrado de| s|slera de
segur|dad . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
.0 A0vERTENClA . . . . . . . . . . . 15-1
Z.0 L|r|lac|ores de peso y a|lura. . . .1Z
Z.1 C0N e| arrs |rcorporado . .1Z
Z.2 3lN e| arrs |rcorporado . . .18
Z.3 3lN e| soporle de |a espa|da 19
8.0 Cro e|eg|r ur |ugar aprop|ado para
e| as|erlo de| vericu|o . . . . . . . . .20
8.1 Requ|s|los de| |ugar de| as|erlo
de| vericu|o . . . . . . . . . . . . .20
8.2 Requ|s|los de| c|rlurr de
segur|dad de| vericu|o . . . . .21
8.3 3|sleras 3E0uR03 de| c|rlurr
de segur|dad de| vericu|o . . .21
8.1 Para e| arrs |rcorporado
so|arerle . . . . . . . . . . . . . . .22
8.5 C0N o 3lN e| arrs
|rcorporado . . . . . . . . . . . . . .23
8. Para |rsla|ar |a lraoa
de segur|dad . . . . . . . . . . . . .21
8.Z 3|sleras PELl0R0303 de
c|rlurores de vericu|os . 25-2
3
ndice de materias {cont.}
9.0 LATCl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Z
9.1 0u es LATCl? . . . . . . 2Z-28
9.2 3|slera LATCl . . . . . . . . . .29
10.0 uso de| s|slera de segur|dad C0N
e| arrs |rcorporado. . . . . . . . 30-35
11.0 Asegurar e| s|slera de segur|dad para
r|ros er su vericu|o. . . . . . . . . . .3
11.1 uso de ur s|slera de segur|dad
C0N e| arrs |rcorporado . .3
11.2 Cor ur c|rlurr para |a la|da o
la|da/rororo de| vericu|o ....3-3Z
11.3 Cor LATCl. . . . . . . . . . . 38-39
12.0 Asegurar a su r|ro a| s|slera
de segur|dad. . . . . . . . . . . . . . 10-11
13.0 Cro sacar e| arrs . . . . . . . 12-1
11.0 uso de| s|slera de segur|dad
3lN e| arrs |rcorporado . . . . 1Z-19
15.0 Asegurar a| r|ro y a| as|erlo
de segur|dad er e| vericu|o . . . . .50
1.0 Ajusle de| soporle de |a caoeza. .51
1Z.0 E||r|rar e| soporle de
|a espa|da. . . . . . . . . . . . . . . . 52-51
18.0 Asegurar a| r|ro cor e| c|rlurr de|
vericu|o cor lraoa de pos|c|orar|erlo
para e| c|rlurr de| rororo . 55-58
19.0 uso de| arc|aje . . . . . . . . . . . . . .59
19.1 Cro guardar e| LATCl
y arc|aje . . . . . . . . . . . . . . .0
20.0 uso er aeroraves . . . . . . . . . . . .1
21.0 Accesor|os . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
22.0 P|e rec||ralor|o . . . . . . . . . . . . . . .3
23.0 Alerc|r y rarler|r|erlo . . . . . .1
21.0 Para sacar |a lurda de| as|erlo . .5
25.0 Cro guardar e| rarua|
de| duero.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.0 P|ezas de repueslo y gararlia . . .8
4
1.0 Advertencias a padres y otros usuarios
NUN6A P0NCA E8TE 8|8TEHA 0E 8ECUR|0A0 PARA
N|N08 EN UN A8|ENT0 0EL VEh|6UL0 E0U|PA00 60N UNA
0L8A 0E A|RE 0ELANTERA. 3| |a oo|sa de a|re se |rla, puede
go|pear a| r|ro y a| s|slera de segur|dad para r|ros cor rucra
luerza y causar |es|ores ser|as o |a ruerle de su r|ro. Corsu|le
e| rarua| de| duero de| vericu|o para oolerer |rlorrac|r soore
|a |rsla|ac|r de |as oo|sas de a|re |alera|es y de| s|slera de
segur|dad para r|ros.
ADVERTENCIA
5
ADVERTENCIA
No usar deo|darerle esle s|slera de segur|dad para r|ros aurerla e| r|esgo de |es|ores ser|as
o |a ruerle er ura curva cerrada, parada reperl|ra o acc|derle. La segur|dad de su r|ro deperde
de que usled |rsla|e y use esle s|slera de segur|dad para r|ros correclarerle.
A pesar de que e| uso de esle s|slera de segur|dad para r|ros parezca lc|| de desc|lrar, es ruy
|rporlarle LEER EL VANuAL 0EL u3uARl0 y e| rarua| de| usuar|o de| vericu|o.
La segur|dad de su r|ro deperde de que:
1. E||ja e| modo correcto de uso de| s|slera de segur|dad para r|ros segur e| lararo
de su r|ro.
2. |nserte |as correas de| arns (s| luera recesar|o) er |as raruras adecuadas para su r|ro.
3. 8e|ecc|one un |ugar adecuado para e| s|slera de segur|dad para r|ros er su vericu|o.
1. Pase deb|damente e| c|nturn de segur|dad de| veh|cu|o o LAT6h.
5. Asegure deb|damente e| s|stema de segur|dad para n|os en e| veh|cu|o usardo ur
c|rlurr de| as|erlo d|serado para sujelar a aroos e| s|slera de segur|dad para r|ros y su
r|ro o usardo e| LAT6h. Vucros c|rlurores de segur|dad N0 sor seguros para usar cor
esle s|slera de segur|dad para r|ros, a pesar de que se pueder co|ocar lc||rerle a lravs o
a|rededor de| s|slera de segur|dad para r|ros.
. Asegure deb|damente a su n|o er e| s|slera de segur|dad para r|ros.
6
Nmero de mode|o:
Fabr|cado en:
Fecha de compra:
2.0 nformacin sobre el registro
2.1 Registro de su sistema de seguridad para nios
Llame a la Lnea telefnica de seguridad del vehculo del gobierno de EE.UU.
al:1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153), o visite http://www.NHTSA.gov o
llame a Graco al: 1-800-345-4109 o www.gracobaby.com
2.2 Para obtener informacin sobre el retiro de productos
del mercado
Por lavor, corp|ele |a |rlorrac|r que se so||c|la rs arr|oa. E| rurero de rode|o y |a lecra de
laor|cac|r pueder ercorlrarse er ura el|quela uo|cada deoajo de| s|slera de segur|dad para
r|ros. L|ere |a larjela posla| de reg|slro prepagada que se ercuerlra er e| arrs y ervie|a roy
r|sro.
Los s|sleras de segur|dad para r|ros podrr ser rel|rados de| rercado por proo|eras de
segur|dad. 0eoe reg|slrar esle s|slera para que |o podaros corlaclar er d|cro caso. Ervie su
rorore, d|recc|r y e| rurero de| rode|o de| s|slera y |a lecra de laor|cac|r a:
Craco 6h||dren's Products |nc.
150 0ak|ands |vd. Exton, PA, 19341
o ||ame a| 1-800-345-4109
o reg|stre|o en ||nea en:
http:||www. gracobaby.com|carseatreg|strat|on
7
3.2 Vida til del sistema de seguridad para
nios
Por lavor, coruriquese cor e| 0eparlarerlo de 3erv|c|o a| C||erle cor cua|qu|er pregurla que
pud|era lerer soore p|ezas, uso o rarler|r|erlo. Cuardo se porga er corlaclo cor rosolros, por
lavor lerga ||slo e| rurero de rode|o y |a lecra de laor|cac|r de| produclo para que |o podaros
ayudar rs elc|erlererle. Eslos rureros se ercuerlrar er ura el|quela uo|cada er e| s|slera
de segur|dad p ara r|ros. EE.UU.: 1-800-345-4109
o www.gracobaby.com
2.3 8i necesita ayuda
3.1 Certihcacin
0raco Cr||drer's Producls lrc. desacorseja preslar o dar a olros e|
s|slera de segur|dad para r|ros.
3.3 8istema de seguridad para nios usado
3.0 nformacin til
0EJE de usar e| s|slera de segur|dad para r|ros y lire|o despus
de |a lecra que aparece H0L0EA0A er |a s|slera
de segur|dad para r|ros.
8usque |a lecra |rpresa er e|
as|erlo er e| |ugar |rd|cado.
E8TE 8|8TEHA PARA
N|N08 6UHPLE cor
lodas |as Norras
Federa|es de 3egur|dad
para vericu|os Aulorolor
y ra s|do cerl|lcado para e|
uso er vericu|os
aulorolores. la s|do
cerl|lcado para uso er
aeroraves so|arerle
cuardo se |o usa cor e|
arrs |rcorporado. Cuardo
se |o usa coro s|||a a|la s|r
e| arrs, esle s|slera ro
ra s|do cerl|lcado para ser
usado er aeroraves.
8
4.0 Caracteristicas
9
La lraoa de segur|dad se
guarda er |a parle lrasera
de| s|slera de segur|dad
para r|ros. Neces|lar
usar|o cor c|erlos l|pos de
c|rlurores de segur|dad de
aulorv||es.
Las Norras Federa|es para
3egur|dad de Aulorv||es
de Eslados ur|dos rar
delr|do ur ruevo s|slera
de |rsla|ac|r de |os
s|sleras de segur|dad para
r|ros er |os vericu|os.
E| s|slera se deror|ra
LAT6h (arc|aje |rler|or
y super|or para r|ros).
E| LAT6h deoe usarse
30LAVENTE EN Lu0AR
de| c|rlurr de| vericu|o s|
e| vericu|o esl equ|pado
cor purlos de arc|aje
LAT6h. Por lavor, corsu|le
e| rarua| de| duero de|
vericu|o para |derl|lcar |as
uo|cac|ores de| LAT6h er
su vericu|o.
10
O
1. Porga e| s|slera de segur|dad para r|ros
p|aro. Agarre |a le|a de| a|roradr de| as|erlo er
e| |ugar dorde se s|erla para ver |as cara|elas O.
A8ECURE8E de que lodas |a raros, dedos y
olros oojelos eslr |ejos de |as cara|elas.
2. A8ECURE8E de que |as correas de| arrs
eslr co|ocadas apreladarerle derlro de |as
raruras cor lorra de T a|rededor de |os orazos
coro se rueslra O.
Cor |a olra raro, |evarle e| respa|do de| as|erlo
para que aroos orazos 3E TRA8EN er |as
cara|elas O.

HANTENCA LA8 6ANALETA8
8|N 08TRU66|0NE8
HANTENCA LA8 6ANALETA8
8|N 08TRU66|0NE8
8razo
Correa de| arrs
Rarura
er T
5.0 Armado del sistema de seguridad
Requ|ere que |o arre ur adu|lo.
O
O
11
O
3. Los orazos deoer TRA8AR3E cor ur
'CLlC er |as cara|elas. E| ersaro|aje de|
as|erlo deoe aparecer coro se |rd|ca er O.
CLlCl
12
O
1. 3ujele 1 rudos e|sl|cos de| a|roradr de|
as|erlo deoajo de| as|erlo exaclarerle coro
se |rd|ca er O .
5. Pase e| rudo e|sl|co de| a|roradr de|
as|erlo a lravs de |a guia de| c|rlurr de|
vericu|o er e| coslado de| as|erlo y corcle|o
a| garcro coro se |rd|ca O. Rep|la e| proceso
de| olro |ado.
O
13
. Apr|ele e| oolr de ajusle de |a a|lura y
erpuje e| soporle de |a caoeza er |as raruras
O er e| soporle de |a espa|da coro se
|rd|ca. E| soporle de |a caoeza se lraoar er
e| soporle de |a espa|da.
Podria reces|lar desergarcrar |a c|rla de|
accesor|o cor rudo y garcro er aroos
coslados er |a parle de arr|oa de| soporle de
|a espa|da para perr|l|r ur lc|| acceso a |as
raruras.
use s|erpre e| s|slera de segur|dad para
r|ros cor e| soporle de |a caoeza |rsla|ado y
deo|darerle ajuslado.
.
CLlCl
O

14
Z. E| ersaro|aje esl corp|elo.
15
6.0 ADVERTENCA
N0 use |a lraoa de segur|dad er e| rodo
as|erlo.
3egur |as esladisl|cas de acc|derles, L08
N|N08 E8TAN HA8 8ECUR08 6UAN00
E8TAN 0E|0AHENTE 8UJETA008 EN
L08 A8|ENT08 TRA8ER08 0EL
VEh|6UL0 EN LUCAR 0E A L08
A8|ENT08 0ELANTER08. Er e| caso de
ur vericu|o cor ura oo|sa de a|re para e|
pasajero de|arlero, corsu|le e| rarua| de|
duero de su vericu|o asi coro eslas
|rslrucc|ores para |a |rsla|ac|r de| s|slera
de segur|dad para r|ros.
NUN6A 0EJE A 8U N|N0 80L0.
N|NCUN 8|8TEHA 0E 8ECUR|0A0 PARA
N|N08 PUE0E CARANT|ZAR UNA
PR0TE66|0N 60NTRA LE8|0NE8. 3|r
eroargo, e| uso aprop|ado de esle s|slera
de segur|dad para r|ros reduce e| r|esgo de
|es|ores ser|as o |a ruerle a su r|ro.
N0 |N8TALE N| U8E E8TE 8|8TEHA 0E
8ECUR|0A0 PARA N|N08 hA8TA 0UE hAYA
LE|00 Y ENT|EN0A LA8 |N8TRU66|0NE8
EN E8TE HANUAL Y EN EL HANUAL 0EL
0UEN0 0E 8U VEh|6UL0. N0 deje que olros
|rsla|er o user e| s|slera de segur|dad para
r|ros a reros que erl|erdar cro usar|o.
N0 U8AR 0E|0AHENTE E8TE 8|8TEHA
0E 8ECUR|0A0 PARA N|N08 AUHENTA EL
R|E8C0 0E LE8|0NE8 8ER|A8 0 LA
HUERTE EN UNA 6URVA 6ERRA0A,
PARA0A REPENT|NA 0 A66|0ENTE. 3u r|ro
puede sulr|r ura |es|r er ur vericu|o aurque
ro sulra ur acc|derle. ura parada reperl|ra o
ura curva cerrada puede |es|orar a su r|ro s| e|
s|slera de segur|dad para r|ros ro
esl deo|darerle |rsla|ado o s| e| r|ro ro esl
deo|darerle sujelado er e| s|slera de
segur|dad para r|ros.
16
NUN6A 0EJE UN 8|8TEHA 0E
8ECUR|0A0 PARA N|N08 8|N 8UJETAR EN
8U VEh|6UL0. ur s|slera s|r sujelar puede
ser arrojado y podria |es|orar a |os ocuparles
er ura curva cerrada, parada reperl|ra o
acc|derle. 3que|o o asegurese de que esl
deo|darerle sujelado er e| vericu|o. 3| ro
usa e| LAT6h y arc|aje, asegurese que |as
corex|ores de| LAT6h eslr deo|darerle
a|raceradas er |a parle de alrs de| as|erlo.
6AH|E EL 8|8TEHA 0E 8ECUR|0A0
PARA N|N08 0E8PUE8 0E UN A66|0ENTE
0E 6UAL0U|ER T|P0. ur acc|derle puede
causar daro |rv|s|o|e a| s|slera de segur|dad
para r|ros.
N0 H00|F|0UE EL 8|8TEHA 0E
8ECUR|0A0 PARA N|N08 r| use accesor|os
o p|ezas sur|r|slradas por olros laor|carles.

NUN6A U8E EL 8|8TEHA 0E 8ECUR|0A0
PARA N|N08 8| E8TA 0ANA00 0 T|ENE
P|EZA8 0UE FALTAN. No use ur arrs de|
s|slera de segur|dad para r|ros o c|rlurr de|
as|erlo de| vericu|o o c|rlurr de| LAT6h rolo,
desr||acrado o darado.
EL 8|8TEHA 0E 8ECUR|0A0 PARA N|N08
PUE0E AL6ANZAR ALTA8 TEHPERATURA8
8| 0UE0A EN EL 80L. E| corlaclo cor eslas
parles puede querar |a p|e| de su r|ro. Toque
s|erpre |a superlc|e de cua|qu|er p|eza de
rela| o de p|sl|co arles de porer a su r|ro
er e| s|slera de segur|dad para r|ros.
NUN6A LE ENTRECUE E8TE 8|8TEHA 0E
8ECUR|0A0 PARA N|N08 a olra persora s|
ro |es erlrega laro|r esle rarua|.
NUN6A U8E UN 8|8TEHA 0E 8ECUR|0A0
PARA N|N08 U8A00 o ur s|slera de
segur|dad cuya r|slor|a ro coroce.
N0 U8E E8TE s|slera de segur|dad para
r|ros s|r arrar|o correclarerle.
17
N0 U8AR EL 8|8TEHA 0E 8ECUR|0A0 PARA N|N08 0E HANERA APR0P|A0A 8ECUN
EL TAHAN0 0E 8U N|N0 P00R|A AUHENTAR EL R|E8C0 0E LE8|0NE8 8ER|A8 0 LA
HUERTE. Las |rslrucc|ores para e| uso de esle s|slera de segur|dad para r|ros d|lerer rucro
segur e| lararo de su r|ro. Asegurese de que usa e| s|slera de segur|dad para r|ros de |a
rarera correcla y cor |as lurc|ores correclas para su r|ro.
7.0 Limitaciones de peso y altura
ADVERTENCIA
8u n|o debe cump||r todos |os requ|s|tos:
Peso: 20 a 5 ||oras (rasa erlre 9 y 29,5 |g)
A|lura: 2Z a 52 pu|gadas (9 a 132 cr) de a|lura
Por |o reros deoe lerer ur aro de edad y deoe
poder serlarse s|r ayuda
Los rororos eslr 0EAJ0 de |as raruras
super|ores de| arrs. 3| |os rororos eslr por
erc|ra de |as raruras super|ores de| arrs, e| r|ro
es deras|ado grarde para usar e| arrs |rcorporado.
7.1 CON el arns incorporado
18
7.2 8N el arns incorporado
8u n|o debe cump||r todos |os requ|s|tos:
Peso: 30 a 100 ||oras (rasa erlre 13, y 15 |g)
A|lura: 38 a 5Z pu|gadas (9 a 115 cr) de a|lura
aprox|radarerle de 3 a 10 aros de edad
e| c|rlurr de| rororo 0EE cruzar |os
rororos de| r|ro coro se |rd|ca y |a parle
de |a la|da de| c|rlurr deoe eslar oaja er |a
cadera de| r|ro.
Los oidos de| r|ro eslr 0EAJ0 de |a parle
super|or de| as|erlo. 3| |a parle de arr|oa de |os
oidos se ercuerlrar arr|oa de |a parle super|or
de| as|erlo, e| r|ro es deras|ado grarde para
e| as|erlo.
8| e| n|o pesa entre 30 y 5 ||bras y |os
hombros se encuentran por debajo de |as
ranuras super|ores de| arns, recomendamos
enft|camente e| uso de| arns |ncorporado
m|entras sea pos|b|e (hasta |as 5 ||bras}.
19
7.3 8N el soporte de la espalda
3u r|ro deoe curp||r lodos |os requ|s|los:
pesar erlre 10 y 100 ||oras
(rasa erlre 18 y 15 |g),
y lerer erlre 10 y 5Z pu|gadas
(101 y 115 cr) de a|lura,
aprox|radarerle de 1 a 10 aros de edad
e| c|rlurr de| rororo 0EE cruzar |os
rororos de| r|ro coro se |rd|ca y |a parle
de |a la|da de| c|rlurr deoe eslar oaja er |a
cadera de| r|ro.
Cuardo usa e| as|erlo, |os oidos de su
r|ro deoer eslar deoajo de |a parle de
arr|oa de| a|roradr de| as|erlo de|
vericu|o/apoyacaoeza.
3u as|erlo 0raco se puede usar cor o s|r e|
soporle de |a espa|da s|erpre que se curp|ar
lodos |os requ|s|los.
20
8.0 Cmo elegir un lugar apropiado para el asiento
del vehiculo
8.1 Requisitos del lugar del asiento del vehiculo
A|guras pos|c|ores de| as|erlo er su vericu|o podriar ro ser seguras para esle s|slera de
segur|dad para r|ros. A|guros vericu|os ro l|erer pos|c|ores de| as|erlo que puedar usarse s|r
pe||gro cor e| s|slera de segur|dad para r|ros. 3| ro esl seguro drde co|ocar e| s|slera de
segur|dad para r|ros er su vericu|o, corsu|le e| rarua| de| duero de| vericu|o o ||are a 0raco
Cr||drer's Producls, lrc., a| 1-800-315-1109.
ADVERTENCIA
Los n|os estn ms seguros cuando
estn deb|damente sujetados en |as pos|-
c|ones de sentado en e| as|ento trasero
de| veh|cu|o. Cuardo sea pos|o|e, asegure
e| s|slera de segur|dad para r|ros er |a
pos|c|r cerlra| de serlado d|reclarerle
alrs de |os as|erlos de|arleros. 3|r eroargo,
esla pos|c|r esl a|guras veces equ|pada
so|arerle cor ur c|rlurr para |a la|da y ro
puede usarse cor esle s|slera de segur|dad
para r|ros s|r e| arrs |rcorporado.
E| as|ento de| veh|cu|o debe m|rar hac|a
ade|ante. No use s|sleras de segur|dad para
r|ros er |os as|erlos de| vericu|o or|erlados
rac|a alrs o rac|a ur |ado.
LA 60L06A6|0N |NA0E6UA0A 0EL 8|8TEHA 0E
8ECUR|0A0 PARA N|N08 AUHENTA EL R|E8C0
0E 8UFR|R LE8|0NE8 8ER|A8 0 LA HUERTE.
21
8.2 Requisitos del cinturn de seguridad del vehiculo
8.3 8istemas 8EGURO8 del cinturn de seguridad
del vehiculo
ADVERTENCIA
HU6h08 8|8TEHA8 0E 6|NTUR0NE8 0E
8ECUR|0A0 N0 80N 8ECUR08 PARA U8AR 60N
E8TE 8|8TEHA 0E 8ECUR|0A0 PARA N|N08.
EL 6|NTUR0N 0E 8ECUR|0A0 0EL VEh|6UL0 0EE hAER 8|00 0|8ENA00 PARA
RETENER AL 8|8TEHA 0E 8ECUR|0A0 PARA N|N08 0E H000 AJU8TA00 EN T000
H0HENT0. Presle rucra alerc|r a eslos s|sleras ya que rucros de |os s|sleras de
c|rlurores de segur|dad que ro sor seguros se parecer rucro a |os que ro preserlar pe||gro.
3| ro esl seguro, corsu|le e| rarua| de| duero de| vericu|o o ||are a 0raco Cr||drer's
Producls, lrc., a| 1-800-315-1109.
L08 8|CU|ENTE8 8|8TEHA8 PUE0EN U8AR8E 60N 8U 8|8TEHA 0E 8ECUR|0A0 PARA
N|N08, 8| |a uo|cac|r de| as|erlo curp|e lodos |os olros requ|s|los de eslas |rslrucc|ores y |as
de| rarua| de| duero de| vericu|o. E| LAT6h puede usarse er |ugar de |os s|gu|erles s|sleras
de segur|dad de| vericu|o s| su vericu|o esl equ|pado cor purlos de arc|aje LAT6h. Por lavor,
corsu|le e| rarua| de| duero de| vericu|o para |derl|l|car |as uo|cac|ores de| LAT6h.
22
8.4 Para el arns incorporado solamente
6|nturn para |a fa|da - ajustado
manua|mente
Cuardo se acl|va |a reo|||a, e| c|rlurr se
ajusla rarua|rerle l|rardo de| exceso de|
c|rlurr.
6|nturn para |a fa|da con retractor de
segur|dad automt|co (ALR por sus
s|g|as en |ng|s}
E| relraclor de segur|dad aulorl|co ro
perr|l|r que e| c|rlurr de segur|dad
para |a la|da se exl|erda ura vez que esl
sujelado er |a reo|||a. Ajusle e| c|rlurr
pasardo e| c|rlurr por e| relraclor
r|erlras erpuja cor luerza e| s|slera de
segur|dad para r|ros rac|a aoajo.
23
8.5 Con O sin el arns incorporado
6omb|nac|n c|nturn para |a fa|da y e|
hombro con p|aca de segur|dad con traba
ura vez que esl lraoado er |a reo|||a, esle l|po
de c|rlurr l|ere ura p|aca de segur|dad que
ro perr|l|r que |a parle de| c|rlurr para |a
la|da se al|oje. E| c|rlurr se ajusla l|rardo cor
luerza de |a parle de| rororo de| c|rlurr de|
vericu|o r|erlras erpuja cor luerza e| s|slera
de segur|dad para r|ros rac|a aoajo.
6omb|nac|n c|nturn para |a fa|da y e|
hombro con p|aca de segur|dad con traba
mv|| Esle c|rlurr l|ere ura p|aca de
segur|dad que se rueve ||orererle a |o |argo
de| c|rlurr.
Esle c|rlurr 0EE corverl|rse para prever|r e|
rov|r|erlo de |a parle de |a la|da de| c|rlurr.
0eoe usar |a lraoa de segur|dad prov|sla cor
e| s|slera de segur|dad para r|ros, a reros
que e| c|rlurr de segur|dad de| as|erlo de su
vericu|o pueda corverl|rse de olra rarera coro
se descr|oe er e| rarua| de| duero de| vericu|o.
6uando usa e| as|ento 8|N e| arrs
|rcorporado, N0 deoe usar |a lraoa
de segur|dad.
Traoa de segur|dad
24
8.6 Para instalar la traba de seguridad
1. Ajusle e| c|rlurr lraoado erpujardo cor luerza e| s|slera de segur|dad para r|ros rac|a
aoajo y l|rardo cor luerza e| c|rlurr para e| rororo.
2. V|erlras erpuja e| as|erlo rac|a aoajo, apr|ele |as dos correas jurlas delrs de |a |ergua de
|a reo|||a. 0eslraoe e| c|rlurr s|r perr|l|r que se rueva.
3. 3ujele |a lraoa de segur|dad a |os c|rlurores para e|
rororo y |a la|da coro se |rd|ca O.
1. vue|va a porer e| c|rlurr er |a reo|||a. ver|l|que que e|
c|rlurr para |a la|da ro se rueve l|rardo cor luerza. 3| e|
c|rlurr se al|oja o se a|arga, rep|la e| proced|r|erlo. 3aque |a
lraoa de segur|dad cuardo ro usa e| s|slera de segur|dad para
r|ros. 0urde|o deoajo de |a |erguela delrs de| as|erlo.
Prueoe |a |rsla|ac|r para ver s| e| s|slera de segur|dad para
r|ros ra quedado o|er sujelado. 3| ro ra quedado o|er
sujelado, qu|z sea recesar|o ajuslar rs e| c|rlurr:
0esaorocre e| c|rlurr de segur|dad de| vericu|o.
3ujele |os c|rlurores y saque |a lraoa de segur|dad.
Acorle |a |org|lud de |a parle de| c|rlurr para |a la|da, l|rrdo|o
de |a p|aca de c|erre. vue|va a co|ocar |a lraoa de segur|dad.
Aorocre e| c|rlurr de segur|dad de| vericu|o. 0pr|ra e|
s|slera de segur|dad para r|ros rac|a rs aoajo soore e|
a|roradr de| as|erlo de| vericu|o para poder aorocrar e|
c|rlurr de segur|dad de| vericu|o. Prueoe |a |rsla|ac|r
para ver s| e| s|slera de segur|dad para r|ros ra quedado o|er
sujelado. 3| ro, rep|la |os pasos arler|ores rasla que quede o|er
sujelado.
1|2 pu|g. (1,25 cm}
O
25
8.7 8istemas PELGRO8O8 de cinturones de vehiculos
6|nturn para |a fa|da con retractor de
traba de emergenc|a (ELR por sus s|g|as
en |ng|s}
Esle c|rlurr de segur|dad para |a la|da se
rarl|ere l|ojo y puede roverse rasla que se
lraoe er ur acc|derle o parada reperl|ra.
N0 U8E NlN0uN0 0E L03 3l0ulENTE3 3l3TEVA3 PARA 3uJETAR EL 3l3TEVA 0E
3E0uRl0A0 PARA NlN03. E| LAT6h puede usarse EN LUCAR de |os s|gu|erles s|sleras de
c|rlurr pe||grosos s| su vericu|o esl equ|pado cor purlos de arc|aje LAT6h. Por lavor, corsu|le
e| rarua| de| duero de| vericu|o para |derl|l|car |as uo|cac|ores dorde deoe |rsla|arse e| LAT6h.
NUN6A U8E s|sleras de c|rlurores pe||grosos.
6omb|nac|n de c|nturn para |a fa|da y e|
hombro con retractor
Cada correa l|ere ur relraclor er ura purla y
esl coreclada a |a p|aca de
segur|dad er |a olra purla.
6|nturn pas|vo - 6|nturn para e| hombro o
fa|da montado en |a puerta
26
6|nturn pas|vo - 6|nturn para |a fa|da
con c|nturn para e| hombro motor|zado
N0 use |os c|rlurores de| vericu|o que
eslr coreclados a |a puerla de rarera
a|gura o que se ruevar a lravs de ur
carr|| para rodear aulorl|carerle a| pas-
ajero cuardo se c|erra |a puerla
6|nturn para |a fa|da que est ms
ade|ante de| p||egue de| as|ento
Los c|rlurores de segur|dad de| vericu|o
uo|cados de|arle de| p||egue de| as|erlo
qu|z rosujeler o|er e| s|slera de
segur|dad para r|ros. Corsu|le e| rarua|
de| prop|elar|o de| vericu|o o v|s|le e|
corces|orar|o de| vericu|o para |rlorrarse
soore |os requ|s|los de |rsla|ac|r de |os
as|erlos de aulorv||.
$| esran aprooaoos para su uso con e|
s|srema oe segur|oao para n|nos, |nsra|e|o
, comprueoe s| esra perlecramenre
|nsra|aoo r|ranoo oe| s|srema oe segur|oao
para n|nos oe arras nac|a oe|anre. $|
e| as|enro oe segur|oao para n|nos se
oesp|aza nac|a oe|anre, hD use esros
c|nrurones oe segur|oao.
27
9.1 Ou es el LATCH?
9.0 LATCH
Las Norras Federa|es de 3egur|dad para vericu|os Aulorolor de Eslados ur|dos rar
del|r|do ur ruevo s|slera de |rsla|ac|r de |os s|sleras de segur|dad para r|ros er |os
vericu|os. E| s|slera se deror|ra LAT6h.
LAT6h qu|ere dec|r: Arc|aje |rler|or y super|or para r|ros (LoWer Arcrors ard Telrers lor
6h||drer).
E| s|slera LAT6h de| vericu|o corsla de ur purlo de arc|aje super|or y dos purlos de
arc|aje |rler|ores.
Los rarua|es de| prop|elar|o de a|guros vericu|os erp|ear e| lrr|ro |80F|X para del|r|r a|
ruevo s|slera de arc|aje para s|sleras de segur|dad para r|ros. Esle s|slera de segur|dad
para r|ros cor s|slera LAT6h laro|r se puede usar er |os as|erlos de| vericu|o equ|pados
cor |80F|X.
Los vericu|os ruevos l|erer uro o rs as|erlos equ|pados cor s|sleras de arc|aje LAT6h.
3| e| vericu|o v|ere equ|pado cor e| s|slera LAT6h, se pueder ver |os purlos de arc|aje
|rler|ores er e| p||egue de| as|erlo de| vericu|o. 3| ro eslr v|s|o|es, pueder eslar rarcados
cor esle siroo|o .
60HPRUEE |a uo|cac|r de |os purlos de arc|aje super|ores de| vericu|o er e| rarua| de|
prop|elar|o de| vericu|o. 3e podriar raoer |derl|l|cado usardo uro de |os siroo|os de arc|aje
coro se |rd|ca .
ul|||ce 80LAHENTE e| LAT6h er ur s|slera de segur|dad para r|ros er e| as|erlo
recorerdado por e| laor|carle de| vericu|o.
28
N0TA: A|guros laor|carles de vericu|os usar ca||l|cac|ores rs oajas de| peso para |os coreclores
LAT6h, de rarera que deoe corsu|lar e| rarua| de| prop|elar|o de| vericu|o o ||arar a| laor|carle de|
vericu|o para corl|rrar |os |ir|les de |os coreclores LAT6h de su vericu|o.
use e| c|rlurr de| vericu|o (ro |os coreclores LAT6h) er |rsla|ac|ores para r|ros que peser rs de 18
||oras (21,Z |g).
3XQWRVGHDQFODMH
VXSHULRUHVGHOYHKtFXOR
3OLHJXHGHODVLHQWR
GHOYHKtFXOR
ur as|erlo lip|co de
ur vericu|o de pasajeros. 0lros
l|pos de vericu|os podria lerer
e| s|slera /$7&+ er olros
|ugares.
3XQWRVGHDQFODMH
LQIHULRUHVGHO
YHKtFXOR
vea e| manua| oe| prop|erar|o
oe su venicu|o para |nlormarse
soore |as uo|cac|ones exacras,
|a |oenr|l|cac|on oe |os
anc|aes , |os requ|s|ros
para su uso con un
s|srema oe segur|oao
para n|nos.
29
9.2 8istema LATCH
El sistema /$7&+consiste en un
cinturn deanclaje inferior
permanente y una correa deanclaje
superior.
Utilice el sistema /$7&+
NCAMENTE en la posicin del
asiento recomendado por el
fabricante del vehculo.
Los puntos de anclaje /$7&+
inferiores del vehculo se definen
como a 11 pulgadas desde el centro
de un anclaje /$7&+ al centro de
otro anclaje /$7&+.
Si lo permite el manual del propietario
de su vehculo, la posicin de
sentado en el centro se puede usar si
el espacio del anclaje es 11pulgadas
o ms.
/nc|ae super|or
oe| s|srema oe
segur|oao para n|nos
Punro oe anc|ae
super|or oe|
venicu|o
Punros oe
anc|ae |nler|ores
oe| venicu|os
0|nruron oe
anc|ae |nler|or
30
10.0 Uso del sistema de seguridad CON
el arns incorporado
1. Al|oje |as correas de| arrs |evarlardo |a
pa|arca de ajusle de| arrs O er |a parle de
ade|arle de| as|erlo cerca de |a correa de
ajusle y l|rardo |as correas rac|a usled O.
2. Aora |a lraoa de| arrs O.
ADVERTENCIA
N0 AJU8TAR 0E|0AHENTE LA8 60RREA8 0EL
ARNE8 0EL N|N0 AUHENTA EL R|E8C0 0E 8UFR|R
LE8|0NE8 8ER|A8 0 LA HUERTE EN 6A80 0E UNA
6URVA 6ERRA0A, PARA0A REPENT|NA 0 A66|0ENTE. Ajusle apreladarerle |os c|rlurores
prov|slos cor esle s|slera de segur|dad a|rededor de su r|ro. ura correa lersa ro deoer eslar
l|oja. 3e rarl|ere er ura |irea recla s|r doo|arse. No apr|ela |a carre de| r|ro r| erpuja e|
cuerpo de| r|ro er ura pos|c|r que ro sea ralura|.
O
O
O
31
3. 0eslraoe |as correas de| arrs O.
1. Ver|f|que |a correa para |a entrep|erna:
E||ja |a pos|c|r que esl rs cercara pero
ro deoajo de su r|ro.
Para caro|ar |a pos|c|r de |a correa para
|a erlrep|erra, erpuje |a correa para |a
erlrep|erra por |a parle de aoajo O de|
s|slera de segur|dad para r|ros y agrre|a
desde arr|oa para l|rar|a O.
vue|va a |rserlar |a correa para |a erlrep|erra
er |a pos|c|r deseada. Asegurese de que |a
correa para |a erlrep|erra ro esl doo|ada
cuardo |a |rserla er |a rarura. T|re de e||a para
asegurarse de que esl o|er |rsla|ada.
O
O
O
32

5. Las correas de| arns deben pasar por

|as ranuras a |a a|tura o apenas por enc|ma
de |os hombros .
3| |as correas eslr er |as raruras correclas,
pase a |a pg|ra 3.
. Para ajustar |as correas de| arns:
a) 0e vue|la e| as|erlo para poder acceder a |a
parle lrasera de| as|erlo.
o) 0esde alrs de| as|erlo saque |as correas
de |a p|aca de rela| O.
O
33
Z. Pase |as purlas de |a
correa por |as raruras a| lrerle
de| as|erlo O y vue|va a
|rserlar|as er |as raruras
deseadas . ver|l|que que |as
correas ro eslr doo|adas.
A8ECURE8E de que |as correas
de| arrs eslr |rserladas er |as
r|sras raruras er cada coslado
de| as|erlo.
3aque e| apoyo de| cuerpo
cuardo ro usa e| arrs er |a
pos|c|r rs oaja de |a rarura.

O
34
8.use |as guias de p|sl|co de |as
correas coro guia para pasar e|
arrs por erc|ra de |os rod|||os
rojos. Asegurese de pasar |as
correas 62%5( |os rod|||os rojos
y |as guias de p|sl|co de |as
correas .

Asegurese que |a correa de|
arc|aje ro |rlerl|era cuardo
caro|a |a pos|c|r de |a a|lura
de |a correa de| arrs.

9. 3| ro se pasar |as correas
80RE |os rod|||os rojos, e|
arrado es |rcorreclo y 0EE
correg|rse arles de usar e|
s|slera de segur|dad para r|ros.
10. vue|va a arrar |as correas
soore |a p|aca de ur|r de rela|
exaclarerle coro se |rd|ca .
Ver|f|que que |as correas eslr
corp|elarerle derlro de |as
raruras y que ro eslr doo|adas.
Las
correas
de| arrs
0EEN
pasar por
erc|ra de
|os rod|||os
rojos.

35
11. Ver|f|que que |as correas eslr |rserladas
a| r|sro r|ve|. T|re de| arrs para asegurarse
que esl asegurado .
RE6UER0E ver|l|car |a pos|c|r de |as correas
para |a erlrep|erra y de| rororo a red|da
que su r|ro crece y ruva|as a |a pos|c|r
s|gu|erle cuardo sea recesar|o. Las correas
de| arrs deoer pasar por |as raruras a |a
a|lura o aperas por erc|ra de
|os rororos.

36
11.0 Asegurar el sistema de seguridad para nios
en su vehiculo
11.1 Uso del sistema de seguridad CON el
arns incorporado
1. Co|oque e| s|slera de segur|dad para r|ros l|rrererle corlra
e| respa|do de| as|erlo de| vericu|o que r|re rac|a ade|arle.
2. Pase e| c|rlurr de| as|erlo a lravs de |as aoerluras de |a
rarura de| c|rlurr:
Para e| c|rlurr de| rororo/la|da
Para e| c|rlurr para |a la|da so|arerle
3. Traoe e| c|rlurr de vericu|o. E| c|rlurr de| vericu|o ro deoe
eslar doo|ado.
11.2 Con un cinturn para la falda o falda/hombro
del vehiculo:
ADVERTENCIA
N0 U8AR 0E|0AHENTE E8TE 8|8TEHA 0E
8ECUR|0A0 PARA N|N08 EN EL VEh|6UL0
AUHENTA EL R|E8C0 0E LE8|0NE8 8ER|A8 0
LA HUERTE 0EL N|N0 EN UNA 6URVA 6ERRA0A, PARA0A REPENT|NA 0 A66|0ENTE.
Curp|a deler|darerle eslas |rslrucc|ores y |as de| rarua| de| duero de su vericu|o para
asegurarse que e| s|slera de segur|dad para r|ros esl deo|darerle uo|cado y asegurado
apreladarerle er lodo rorerlo.
Los anc|ajes |nfer|ores deben estar guardados cuando usa e| c|nturn de| veh|cu|o.
ver |a 3ecc|r 19.1, Cro guardar e| LATCl, pg|ra 0.
37
1. Ajuste e| c|nturn de segur|dad de| veh|cu|o
Erpuje cor luerza rac|a aoajo cor |a rod|||a o |a raro
||ore er e| red|o de| as|erlo para aulorv|| O.
Luego l|re y ajusle e| c|rlurr de| vericu|o.
Para obtener ms |nformac|n sobre cmo ajustar e|
c|nturn de su s|stema de| c|nturn de segur|dad,
vea |a 3ecc|r 8.0, Cro e|eg|r ur |ugar aprop|ado para e|
as|erlo de| vericu|o, pg. 20, o e| rarua| de| duero de
su vericu|o.
5. 8| hay un anc|aje super|or de| veh|cu|o, asegure e|
anc|aje para mantener e| as|ento en su |ugar.
vea |a 3ecc|r 19.0 uso de| arc|aje, pg|ra 59.
Cuardo ro se usa e| arc|aje, ergrcre|o er |a oarra de
a|racerar|erlo de| arc|aje uo|cada alrs de| as|erlo,
vea |a pg|ra 0.
. Ver|f|cac|n de segur|dad para una |nsta|ac|n segura
Rea||ce esla prueoa cada vez que v|aja cor su r|ro.
Tuerza y l|re e| s|slera de segur|dad para r|ros rac|a
ade|arle y aroos coslados para asegurarse que e| c|rlurr
de| vericu|o ro se a|arga o al|oja y que e| s|slera de
segur|dad para r|ros ro se rueve cor lac|||dad. E| s|slera
de segur|dad para r|ros ro deoer roverse de ur |ado a olro
r| rac|a ade|arle rs de 1 pu|gada (2,5 cr) O.3| e| s|slera
de segur|dad para r|ros ro esl asegurado o esl l|ojo, rep|la
e| proced|r|erlo 0 ousque olro |ugar para e| s|slera de segur|dad
para r|ros, vea |a 3ecc|r 8.0 Cro e|eg|r ur |ugar aprop|ado para
e| as|erlo de| vericu|o, pg. 20.
O
O
38
11.3 Con LATCH
use e| c|rlurr de| vericu|o (ro |os coreclores LAT6h)
er |rsla|ac|ores para r|ros que peser rs de 18 ||oras
(21,Z |g). N0TA: A|guros laor|carles de vericu|os usar
ca||l|cac|ores rs oajas de| peso para |os coreclores
LAT6h, de rarera que deoe corsu|lar e| rarua| de|
duero de| vericu|o o ||arar a| laor|carle de| vericu|o
para corl|rrar |os |ir|les de |os coreclores LAT6h
de su vericu|o.
1. 0esergarcre e| LAT6h de |as oarras de
a|racerar|erlo er |os coslados de| as|erlo. Para
lac|||lar |a |rsla|ac|r, exl|erda e| LAT6h rasla e|
rx|ro.
2. Co|oque e| s|slera de segur|dad para r|ros
l|rrererle corlra e| respa|do de| as|erlo de| vericu|o
que r|re rac|a ade|arle.
3. Ergarcre |os conectores LAT6h er |os
arc|ajes |rler|ores de| vericu|o O. T|re cor
l|rreza de |as corex|ores para eslar seguro
de que eslr sujeladas. E| c|nturn debe
mantenerse en pos|c|n p|ana s|n dob|arse.
1. Ters|ore e| LAT6h erpujardo cor luerza rac|a aoajo
soore e| s|slera de segur|dad para r|ros y l|rardo e|
c|rlurr de ajusle O.
5. 3| reces|la sacar e| LAT6h para vo|ver a ajuslar|o,
erpuje e| oolr er |a reo|||a de| LAT6h O para
al|ojar |a correa.
O
O
O
O
39
. NUN6A sujele dos coreclores LAT6h er ur so|o
purlo de arc|aje LAT6h de| vericu|o a reros que e|
laor|carle |o raya perr|l|do especil|carerle O.
Z. Todas |as pos|c|ones de| as|ento LAT6h t|enen
puntos de anc|aje. Asegure |a parle de arr|oa de|
as|erlo usardo |a correa de arc|aje. vea |a 3ecc|r
19.0 uso de| arc|aje, pg|ra 59.
8. Ver|f|cac|n de segur|dad para una
|nsta|ac|n segura
Rea||ce esla prueoa cada vez que v|aja cor su r|ro.
Tuerza y l|re e| s|slera de segur|dad para r|ros rac|a
ade|arle y aroos coslados para asegurarse que e|
c|rlurr de| LAT6h ro se a|arga o aloja y que e|
s|slera de segur|dad para r|ros ro se rueve cor
lac|||dad. E| s|slera de segur|dad para r|ros ro
deoer roverse de ur |ado a olro r| rac|a ade|arle
rs de 1 pu|gada (2,5 cr) O. 3| e| s|slera de
segur|dad para r|ros ro esl asegurado o esl l|ojo,
rep|la e| proced|r|erlo 0 ousque olro |ugar para e|
s|slera de segur|dad para r|ros, vea |a 3ecc|r 8.0
Cro e|eg|r ur |ugar aprop|ado para e| as|erlo de|
vericu|o, pg. 20.
O
O
40
12.0 Asegurar a su nio al sistema de seguridad
AJU8TE EL 8|8TEHA 0E ARNE8 APRETA0AHENTE
6A0A VEZ que co|oca a su r|ro er e| s|slera de
segur|dad para r|ros.
Ev|le usar ropas aou|ladas.
1. Co|oque a| r|ro er e| s|slera de segur|dad para r|ros cor
|a espa|da de| r|ro p|ara corlra e| respa|do de| as|erlo para
aulorv||.
2. Co|oque |as correas de| arrs soore |os rororos de| r|ro
e |rserle |as |erguelas er |a reo|||a rasla que se lraoer er su
|ugar cor ur 'c||cO.
VER|F|0UE que |as correas ro eslr doo|adas.
VER|F|0UE que e| arrs esl deo|darerle aprelado l|rardo
de |as correas.
N0 use e| s|slera de segur|dad para r|ros s| e| arrs ro
se lraoa.
O
ADVERTENCIA
N0 U8AR 0E|0AHENTE E8TE 8|8TEHA 0E
8ECUR|0A0 PARA N|N08 EN EL VEh|6UL0
AUHENTA EL R|E8C0 0E LE8|0NE8 8ER|A8 0 LA
HUERTE 0EL N|N0 EN UNA 6URVA 6ERRA0A, PARA0A REPENT|NA 0 A66|0ENTE. Er
ur acc|derle, e| s|slera de segur|dad para r|ros N0 olrece prolecc|r a su r|ro a reros que
|as correas de| arrs eslr deo|darerle aseguradas. Curp|a eslas |rslrucc|ores deler|darerle
para asegurar deo|darerle a su r|ro.
CLlCl
41
3. Asegure |a lraoa de| arrs O. Co|oque |a
lraoa de| arrs er e| red|o de| pecro de| r|ro,
r|ve|ado cor |as ax||as.
1. Terse |as correas de| arrs l|rardo de |a
correa de ajusle ade|arle de| as|erlo O.
5. Asegrese que |as correas estn p|anas y
ajustadas contra |os hombros y mus|os de|
n|o. No deoeria poder aprelar O |as
correas de| arrs. ura correa lersa ro deoer
eslar l|oja. 3e rarl|ere er ura |irea recla s|r
doo|arse. No apr|ela |a carre de| r|ro r| erpuja
e| cuerpo de| r|ro er ura pos|c|r que ro sea
ralura|.
O
O
O
42
1. 8aque |as correas de| arns. Aora |a lraoa
de| pecro y |a reo|||a de| arrs O.
2. V|re rac|a |a parle lrasera de| as|erlo y
saque |as correas de| c|rlurr de |a p|aca de
ur|r de rela| O coro se |rd|ca.
3. 8aque |a correa para |a entrep|erna
erpujardo e| relr de |a correa O de |a
parle de aoajo de| as|erlo, rac|a arr|oa por |a
rarura.

13.0 Cmo sacar el arns
O
O
O
43
1. Agarre |a reo|||a de |a correa para |a erlrep|erra
y lire|a corp|elarerle rac|a aluera O.
5. T|re de |a correa de ajusle O de| lrerle de|
as|erlo para lraoar |a p|aca de ur|r de rela| er
su |ugar.
. Agarre |as correas para e| rororo O y lire|as
rac|a aluera de sus raruras respecl|vas de|
a|roradr de| as|erlo.
3aque e| soporle de| cuerpo y |a a|rorad|||a para
|a erlrep|erra.
O
O
O
44
Z. Er |a parle de alrs de| as|erlo, descorecle 2
correas de e|sl|co de| a|roradr de| as|erlo de
aoajo de |os garcros coro se |rd|ca er .
8. Taro|r descorecle |as correas e|sl|cas que
pasar por |as guias de| c|rlurr de| vericu|o er
|os coslados de| as|erlo coro se |rd|ca er O.
Rep|la e| proceso de| olro |ado.
9. T|re e| a|roradr de| as|erlo para que
rueslre |os oolores rojos coro se |rd|ca er e|
|ugar de| as|erlo O. 0es||ce |os oolores para
||oerar e| soporle de |a espa|da de |a oase y
oje|a a ura pos|c|r p|ara. Agarre e| soporle
de |a espa|da para ev|lar que se ca|ga y go|pee
a|go.

O
O
45
10.3aque |as correas de| arrs de |os orazos
coro se |rd|ca er .
0uarde e| soporle de| cuerpo, lurdas de|
arrs, lurda de |a a|rorad|||a para |a
erlrep|erra y correas de| arrs er ur |ugar
seguro para uso luluro.
11. 3aque |a le|a de| a|roradr de| as|erlo
y |uego |evarle e| respa|do de| as|erlo para
que aroos orazos 3E TRA8EN er |as
cara|elas .
0eoer escucrar ur CLlC cuardo se lraoer
|os orazos er |as cara|elas.
A8ECURE8E de que |as cara|elas ro lergar
ooslrucc|ores.
HANTENCA LA8 6ANALETA8
8|N 08TRU66|0NE8

8razo
Correa de| arrs
Rarura er T

46
12. Porga e| a|roradr de| as|erlo erlre e|
espac|o de| soporle de |a espa|da y e| |ugar
de| as|erlo para perr|l|r 2 correas e|sl|cas
sa|gar por |a parle lrasera de| as|erlo.
13. 3ujele 2 correas e|sl|cas de| a|roradr
de| as|erlo a |os garcros er |a parle lrasera
de| s|slera de segur|dad para r|ros coro se
|rd|ca er .
11. Pase |a correa e|sl|ca de| a|roradr de|
as|erlo a lravs de |a guia de| c|rlurr de|
vericu|o er e| coslado de| as|erlo y corcle|a
a| garcro coro se |rd|ca. Rep|la e|
proced|r|erlo de| olro |ado .
lrv|erla |as |rslrucc|ores para vo|ver a |rsla|ar
e| arrs. vea |a 3ecc|r 10.0 pg|ras 30-35
para oolerer |a via correcla de| arrs.

47
14.0 Uso del sistema de seguridad 8N el arns incorporado
O
A0VERTEN6|A: use so|arerle e| s|slera de
c|rlurr de| vericu|o para e| rororo y |a la|da
cuardo sujela a su r|ro er e| as|erlo. E| LAT6h
ro asegurar su r|ro a| as|erlo. use so|arerle e|
s|slera de c|rlurr de| vericu|o para e| rororo y
|a la|da cuardo sujela a su r|ro er e| as|erlo O.
Los c|rlurores de| vericu|o 0EEN eslar p|aros
corlra e| r|ro y ro 0EEN eslar doo|ados.
NUN6A use ur c|rlurr de| vericu|o para |a la|da
a lravs de| lrerle de su r|ro O.
O
ADVERTENCIA
|N60RRE6T0
N0 U8AR 0E|0AHENTE E8TE 8|8TEHA 0E
8ECUR|0A0 PARA N|N08 EN EL VEh|6UL0 AUHENTA
EL R|E8C0 0E LE8|0NE8 8ER|A8 0 LA HUERTE 0EL
N|N0 EN UNA 6URVA 6ERRA0A, PARA0A REPENT|NA 0 A66|0ENTE. Er ur acc|derle, e|
s|slera de segur|dad para r|ros N0 olrece prolecc|r a su r|ro a reros que |as correas de|
arrs eslr deo|darerle aseguradas. Curp|a eslas |rslrucc|ores deler|darerle para asegurar
deo|darerle a su r|ro.
48
O
N0 use e| c|rlurr de| rororo l|ojo o pueslo
deoajo de| orazo O.
N0 porga e| c|rlurr de segur|dad para e|
rororo delrs de |a espa|da de| r|ro O.
La parle de |a la|da de| c|rlurr para |a la|da
y e| rororo 0EE eslar oajo y aprelado er |a
cadera, aperas locardo |os rus|os.
N0 deje que su r|ro sa|ga por aoajo
de| as|erlo O.
3| e| r|ro ro puede rarlerer e| c|rlurr de
segur|dad de| vericu|o deo|darerle co|ocado,
N0 use esle as|erlo. use ur s|slera de
segur|dad para r|ros d|lererle.
N0 porga e| c|rlurr de| vericu|o soore |a
parle de arr|oa de |os apoyaorazos O.
O
|N60RRE6T0
|N60RRE6T0
|N60RRE6T0
O
O
|N60RRE6T0
49
|N60RRE6T0
|N60RRE6T0
E| apoyacaoeza de| as|erlo de| vericu|o ro
deoe crear ur espac|o erlre e| as|erlo de|
vericu|o y e| as|erlo de segur|dad .E| lrerle
de| as|erlo de segur|dad N0 0EE quedar
susperd|do de| lrerle de| as|erlo de| vericu|o
O.

O
50
O
O
15.0 Asegurar al nio y al asiento de seguridad
en el vehiculo
O
1. Co|oque e| as|erlo para aulorv|| l|rrererle corlra e|
respa|do de ur as|erlo de| vericu|o que r|ra rac|a ade|arle
equ|pado so|arerle cor ur c|rlurr para |a la|da y e| rororo.
2. Co|oque a| r|ro er e| as|erlo de segur|dad para
aulorv|| cor |a espa|da de| r|ro p|ara corlra e|
respa|do de| as|erlo de segur|dad para aulorv||.
3. Pase e| c|rlurr para |a la|da/rororo por |a guia
de| c|rlurr de| rororo O ro deoajo de |a guia de|
c|rlurr de| rororo O. E| c|rlurr deoe pasar soore |a guia
de| c|rlurr de| vericu|o O. 3ujele |a reo|||a y l|re de| c|rlurr
para e| rororo para ajuslar|o.
1. 3| e| c|rlurr pasa por e| cue|o, caoeza o cara de|
r|ro, vue|va a pasar e| c|rlurr soore e| rororo
ajuslardo e| soporle de |a caoeza.
vea |a pag|na 5', /usre oe| soporre oe |a caoeza.
5. ver|l|que que e| c|rlurr para e| rororo esl
deo|darerle co|ocado soore e| rororo y
apreladarerle soore e| r|ro. ura correa lersa
ro deoer eslar l|oja. 3e rarl|ere er ura |irea
recla s|r doo|arse. No apr|ela |a carre de| r|ro r|
erpuja e| cuerpo de| r|ro er ura pos|c|r que
ro sea ralura|.
51
16.0 A]uste del soporte de la cabeza
6uando se usa con o s|n e| arns |ncorporado.
ANTE8 de ajuslar |a a|lura de| soporle de |a
caoeza, p|da a su r|ro que se rueva ur poco
rac|a ade|arle.
Apr|ele |a rar|ja roja de ajusle O de arr|oa de|
as|erlo y l|re e| soporle de |a espa|da rac|a arr|oa
rasla que se lraoe er ura de |as 5 pos|c|ores de
|a a|lura.
Para oajar|o, apr|ele |a rar|ja roja de ajusle y
erpuje rac|a aoajo.
VER|F|0UE para asegurarse de que esl
deo|darerle lraoado er ura de |as 5 pos|c|ores
de |a a|lura l|rardo rac|a arr|oa de| soporle de |a
caoeza.
Las guias de| c|rlurr de| rororo deoer eslar
parejas o aperas por erc|ra de |os rororos
coro |o |rd|ca |a |irea de purlos O.
O
O
52
Para usar e| as|erlo 3lN e| soporle de |a
espa|da, saque |as correas de| arrs s| eslr
co|ocadas (vea |a secc|on 'J.0 0omo sacar
e| arnes, pag. 42-46j y |uego corl|rue cor |os
pasos s|gu|erles:
1. 0esergarcre 2 correas e|sl|cas |rler|ores de
|a parle de alrs de| as|erlo coro se |rd|ca O.
2. 0esergarcre |a correa e|sl|ca de |os
garcros de| a|roradr de| as|erlo coro se
|rd|ca. Rep|la e| proced|r|erlo de| olro |ado O.
17.0 Eliminar el soporte de la espalda
O
O
53
O
3. T|re e| a|roradr de| as|erlo para que
rueslre |os oolores rojos coro se |rd|ca er
O. 0es||ce |os oolores para ||oerar e|
soporle de |a espa|da de |a oase y oje|o a
ura pos|c|r p|ara.
Cuardo saca e| soporle de |a espa|da, deoe
apoyar|o cuardo des||za |os oolores rojos para
desergarcrar e| soporle de |a espa|da de |a
oase. Asegurese de que |as raros, dedos y
olros oojelos ro eslr delrs de| soporle de |a
espa|da cuardo |o saca.
1. 3aque |a le|a de| a|roradr de| as|erlo de|
red|o y apr|ele |os oolores rojos para ||oerar
e| soporle de |a espa|da de| as|erlo. 3epare e|
as|erlo y e| soporle de |a espa|da O.
O
54
O
5. ura vez que ra separado e| soporle de |a
espa|da O, guarde e| soporle de |a espa|da
cor lodas |as correas de| arrs, soporle de |a
caoeza, soporle de| cuerpo y lurda de |a
a|rorad|||a para |a erlrep|erra er ur |ugar
seguro.
. vue|va a coreclar |as correas e|sl|cas de
alrs de| as|erlo O y a lravs de |a guia de|
c|rlurr de| vericu|o er |os coslados de| as|erlo
coro se |rd|ca.
Z. E| as|erlo esl ||slo para |a |rsla|ac|r.
Para vo|ver a |rsla|ar e| soporle de |a espa|da s|
luera recesar|o, |rv|erla |os pasos de |a pg|ra 51 a
|a pg|ra 52.
O

55
18.0 Asegurar al nio con el cinturn del vehiculo con traba
de posicionamiento para el cinturn del hombro
O
E| c|rlurr de| rororo 0EE pasar a lravs
de |os rororos de| r|ro er |a zora roja coro
se |rd|ca O.
3| e| c|rlurr de| rororo esl luera de
esla zora, se 0EE usar |a lraoa de
pos|c|orar|erlo de| c|rlurr de| rororo.
Para coreclar |a lraoa a| as|erlo de segur|dad:
1. lrserle e| exlrero cor e| rudo de |a correa
a lravs de |a rarura er |a parle de alrs de|
as|erlo exaclarerle coro se |rd|ca O.
lay ura rarura er cada coslado de| as|erlo,
|a lraoa de pos|c|orar|erlo de| c|rlurr de|
rororo 0EE eslar coreclada a lravs de |a
rarura rs cercara a| |ugar dorde e| c|rlurr
de| rororo de| vericu|o pasa por e| r|ro.
O
56
2. Pase |a lraoa y |a correa a lravs de|
exlrero de| rudo O coro se |rd|ca y l|re |a
correa rac|a arr|oa.
3. N0TA: E| exlrero ||oerado de |a correa O
deoer r|rar a| lrerle de| as|erlo.
O
O
57
1. 0es||ce e| c|rlurr de| rororo de| vericu|o por |a lraoa coro se |rd|ca O y l|re e| exlrero ||ore
de |a correa rac|a aoajo O para ajuslar |a lraoa corlra e| rororo de| r|ro.
La parle de |a la|da 0EE pasar a lravs de |a guia de| c|rlurr de| vericu|o y eslar pos|c|orada
oaja er |as caderas.
E| c|rlurr N0 0EE eslar doo|ado.
Traoa de
pos|c|orar|erlo de|
c|rlurr de| rororo
V|8TA TRA8ERA 0EL N|N0
8ENTA00 EN EL A8|ENT0
O
O
Traoa de
pos|c|orar|erlo de|
c|rlurr de| rororo
58
5. La parle de |a la|da de| c|rlurr para |a la|da y e|
rororo 0EE eslar oajo y aprelado er |a cadera,
aperas locardo |os rus|os.
N0 deje que su r|ro sa|ga por aoajo de| as|erlo .
60RRE6T0

59
19.0 Uso del ancla]e
Todas |as pos|c|ores de| as|erlo LAT6h l|erer purlos de arc|aje. use s|erpre e| arc|aje s| ray
ur sujelador de| arc|aje er e| vericu|o, corsu|le e| rarua| de| duero de| vericu|o para delerr|rar
|os |ugares de |os sujeladores de arc|aje. 3| su vericu|o ro esl equ|pado cor ur sujelador de|
arc|aje, podria ser pos|o|e |rsla|ar uro. Corlacle a| corces|orar|o de su vericu|o para delerr|rar
e| |ugar correclo de| sujelador y su |rsla|ac|r. Puede corprar ur juego de p|ezas para sujelar e|
arc|aje ||arardo a| 3erv|c|o a| C||erle de 0raco a| 1-800-315-1109.
1. ver|l|que que e| arc|aje esl apreladarerle
sujelado a| s|slera de segur|dad para r|ros.
2. 3ujele |a pres|||a de| arc|aje a| purlo
de agarre O.
3. Ajusle |a correa de| arc|aje apreladarerle
O.
1. Para al|ojar|o, opr|ra e| oolr r|erlras l|ra
de| c|rlurr coro se |rd|ca O.
O
O
O
60
19.1 Cmo guardar los ancla]es inferiores y ancla]e {LATCH}
1. Para lac|||lar e| a|racerar|erlo, exl|erda e|
LAT6h rasla e| rx|ro.
2. uo|que |as oarras de a|racerar|erlo er e|
respa|do de| s|slera de segur|dad para r|ros O.
3. 3ujele |os exlreros de| arc|aje y |os arc|ajes
|rler|ores er sus oarras de a|racerar|erlo
respecl|vas coro se |rd|ca O.
1. E| a|racerar|erlo de |os anc|ajes |nfer|ors
y e| arc|aje deoeriar lerer esle aspeclo cuardo
eslr lerr|rados O.
O
O
8arras de
a|racerar|erlo
uo|cadas er cada
coslado de| respa|do
de| as|erlo
Arc|aje
Arc|ajes
|rler|ores
Arc|ajes
|rler|ores
61
Esle s|slera de segur|dad ra s|do cerl|l|cado para ser usado er vericu|os aulorolor. la s|do
cerl|l|cado para uso er aeroraves 80LAHENTE cuardo se |o usa cor e| arrs |rcorporado.
Cuardo se |o usa coro as|erlo 8|N e| arrs, esle s|slera de segur|dad N0 lA 3l00
CERTlFlCA00 para ser usado er aeroraves porque |as aeroraves ro d|sporer de c|rlurores
de rororo.
Puntos |mportantes que recordar:
1. Las aero|ireas l|erer c|erlas reslr|cc|ores soore e| uso de |os s|sleras de segur|dad para
r|ros.
2. lrsla|e e| as|erlo para aulorv|| er ura aerorave de |a r|sra rarera er que se |rsla|a er ur
aulorv|| cor ur c|rlurr para |a la|da (ver |a 3ecc|r 11.1, Cro usar e| s|slera de segur|dad
para r|ros C0N e| arrs |rcorporado, pg|ra 3).
3. ver|l|que que e| c|rlurr de| as|erlo de |a aerorave sujela segurarerle a| s|slera de
segur|dad para r|ros er lodo rorerlo.
20.0 Uso en aeronaves
62
21.0 Accesorios {8OLAMENTE en ciertos modelos}
Para prevenir la eyeccin en un
accidente o parada repentina:
Asegurese s|erpre que |as correas de| rororo
pasar por |as raruras y eslr deo|darerle
|rsla|adas er |os rororos.
Nurca deje que e| soporle de| cuerpo se ap||e
o p||egue delrs de| r|ro.
use e| soporle de| cuerpo so|arerle cor
|as raruras |rler|ores de| arrs.
Asegurese de que |as lurdas de| arrs ro
|rlerl|erar cor |a co|ocac|r de |a pres|||a
de| pecro a |a a|lura de |as ax||as.
ADVERTENCIA
21.1 Fundas del arns y del soporte del cuerpo
63
3u s|slera de segur|dad para r|ros l|ere 3
pos|c|ores de rec||rac|r: ajusle e| p|e
rec||ralor|o arles de |rsla|ar e| s|slera de
segur|dad para r|ros.
1. Para rec||rar e| as|erlo, l|re |a rar|ja de
rec||rac|r rac|a aluera O e |rc||re e| respa|do
de| as|erlo O para exlerder e| p|e coro se
|rd|ca O.
2. Para porer e| as|erlo er |a pos|c|r verl|ca|,
l|re |a rar|ja de rec||rac|r rac|a aluera O e
|rc||re e| as|erlo rac|a ade|arle O para relraclar
e| p|e O.
22.0 Pie reclinatorio
O
O
O
O
O
O
64
E| uso corl|ruo de| s|slera de segur|dad para r|ros podria causar daro a| as|erlo de| vericu|o.
use ura eslera, loa||a o lrazada l|ra cor e| s|slera de segur|dad para r|ros para proleger e|
lap|zado.
P|ezas de rela| y de p|sl|co: ||rp|ar cor ur jaor suave y agua lresca. No use o|arqueador r|
delergerle.
Correas de| arrs y correas LAT6h: ||rp|e e| |ugar suc|o. No surerja |as correas er agua.
lacer|o podria deo|||lar |as correas.
LA hE|LLA 0EERA 8UJETAR8E hA6|EN00 UN "80N|00", caso corlrar|o, erjuague |a
reo|||a cor agua l|o|a. N0 U8AR JA0NE8 N| LUR|6ANTE8.
Nurca |uor|que |a reo|||a. 3| |a reo|||a o e| ajuslador de| arrs se pegar o ro se rarl|erer
aprelados, ver|l|que que ro raya r|rgur oojelo exlraro la| coro cor|da, suc|edad, elc. 3aque |os
oojelos cor p|rzas y/o |irp|e|as cor ura escoo|||a de a|godr. 3| ro puede |ograr que e| arrs se
rarlerga aprelado cor |a reo|||a lraoada cor segur|dad, ro use esle s|slera de segur|dad para
r|ros. L|are a 0raco a| 1-800-315-1109 para corprar ur arrs o reo|||a de repueslo.
23.0 Atencin y mantenimiento
65
Furda de| as|erlo: ||rp|ar cor ura esporja
rureda usardo ur jaor suave y agua lresca.
0e ser recesar|o, se puede sacar |a lurda
para ||rp|ar|a.
1. 3aque |as correas de| arrs y para |a
erlrep|erra (vea |a 3ecc|r 13.0, Cro sacar
e| arrs. pg. 12-1).
2. 3aque |os rudos de p|sl|co de| as|erlo
coro se |rd|ca er O y O.
3. Lave |a lurda a rqu|ra er agua lria er
e| c|c|o de||cado y sque|a a| a|re. N0 U8E
LAN0UEA00R.
1. Para vo|ver a porer |a lurda de| as|erlo,
|rv|erla |as |rslrucc|ores arler|ores.
24.0 Para sacar la funda del asiento
O
O
C|rla de
rudo y garcro
C|rla de
rudo y garcro
66
25.0 Cmo guardar el manual del dueo
E| Varua| de| duero puede guardarse aoajo
de| as|erlo er e| |rler|or de |a rarura er e|
apoyap|e coro se |rd|ca.
67
Notas
68
26.0 Piezas de repuesto y garantia
Para comprar p|ezas o accesor|os o para obtener |nformac|n sobre |a garant|a en |os
Estados Un|dos, por favor comun|quese con nosotros en:
www.gracobaby.com
o
1-800-345-4109