F

1079

. 37
2 2001

. 2889

.


:

...
1
(...) -
1. ,
.
2.
" ",
.

.
,
(3) ... (2) ...
:
. ... :
) ,
.
) , , ,
, , ,
, ,
.
... .
. ... :
) , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
,

.
) .
... .
. ... :
) , ,
, , , , , .
)

) .
... .
. ... :
) 4 5
1 , , ,
, .
) , , , , , , , , , , , , , , , , ,
.
) .
)

) .
...
.
. ... :
) 1, 2 3 , 1 .
) , , , , ,, , - , , , , , , , , , , , , , , , , .

1080

( )

) .
)

) .
...
.
. ... .
...
.
. ... .
...
.
. ... .
. , , ,

...
.
. , ,
...
.
3. ... , .
:
)
, , ,

,
.
)
...,
,
.
4. , , ... ...,
, ,

..., .

. ...
, , , ,
, , .
5. -

,
, .
6.
...
7.
, 2
, ...,
5 . 5 7 . , , . .. ...
, ,
.
8. (....),
... .
....
, ,
- ...
...
(3)
, , ,
( 13, 14, 15) . 2690/1999 , ,
.

,
,
..., ... .
2

1. ... :
) ,
) .. ...,
...
2. ...
:
) ...,
) (4) ,
, , (3) (1) ,
) (1) ,
,
) ..., , (1) ,
.

 ( )
..
(1) ,
,
) (1) E..., ...

..., ,
) (1) , ,
, ...
...,
.
, 4 160 . 2683/1999 ( 19 ). . . . / 80 / 30 / 8703 / 16.9.1988
( 684 /19.9.1988) / 80 / 54 / 11988 /
2.12.1988 ( 876 /7.12.1988) ",

".
..., ,
.
(30) . , ..,
. , (15)
, . . ... .
, ,
.., (.....)
(.....), (1)
,
. ,
(1) .
3. .. ... ,
. . .
, ,
..
, (3) .
.
, ,
.
.. . -

1081

,
. .

,
.
.. , ,
,
,
... ,
.
, ,
,
, , ,

.
.. ... ( 13,14,15),
.
2690/1999.
4. .. ... , ,
7 1 :
) , .
) .
)

.
) , .
)
, .
)
, ,
...
.
)

.
)
.
) ,
, , , ,
.
)
.
)
.

1082

( )

) .
) .
) ,
.
) ,
.
) , .
) , .
)
..., ,
100% ...
..., , , , ,
.
)
.
)
, 2
5 .
5. ... :
) , ...
)
, ...
.
)
... .
) . ... .
) ,
...
) ... ,
,
, , .
) ,
,
.. .
) .
)
...
6. ... -

, (11) ,
,

... ...
:
) ,

...,
) ,

...,
) ,

...,
) ,
...,
) ,

...,
) ,
...,
) , , , ,
... ... ,
,
) ,
, , , ,
) ,

...,
) ,
...,
) ,
, , , , , , .
.
, ...,

, , .

, .

.


...

 ( )

2 .

... :
) ,
) (3) ,
.
7. ... :
) .. ...
.
) ...
) .
) , ,
. .
) ..., . ...,
.
8. ... ,

.
.
, ...,
.
, ,
.. ...
.

..., ,
,
.
82 .
2683/1999 , ,
, ...,
86 . 2683/1999,
.
,
,


...
, , ...,

,
6
82 . 2683/1999.

1083

() ... ,
,
85 . 2683/1999. ,
.
, , (3) (2)
,
. ,

15 3 .
... ,

..., .

159 . 2683/1999.
...,
(1) ...
,
, .
9. ,
... ,

.
3
-
1. ...
...
, ,
,
,
,
, .
... (2)
, 79 . 2683/1999,
1 2, , ,

...
, ,
:


, .
...
: ..., ,

, ,
. -

1084

( )

:
...,
,

, ,
.

...
.... , ... ... (..)
..., 32
. 18 . 2190/1994 ( 28 ), 6
8 . 2194/1994 ( 34 )
4 . 2198/1994 ( 43 ), ,
14 . 2530/1997
( 218 ) 5 . 11 14 .
2703/1999 ( 72 ), ...
... .. ... . , , ,
, , (10) .
,
, , ,
, 2 3 82 .
2683/1999. ...,
3
3 .
,
.
2.
, :
) ...,
..., ) , , ,
,
) (1) ..., ,

, .. ..., ) ,
, ) , . .

,
, , ,
.
(3)
.

, ,
.
.
.
, ,
.
,
, , ,
.
, , ,
. , .
3.

, ,
,
.
,
.
4. ... :
. ,
:
) .
) .
) .
. , :
) .
) ,
.
) .
. ,
:
) .
) .
. .
. .
. .
5. -

 ( )
,
, :
)
:
- , ,

.
- ,
.
- ,
.
- , , ..., ,
, , .
)

,
...,
, (......) .
)
:
- ,
,

...
(.....). , ,

.....
, .
..... . : ) ,
...,
(1) ..., .. ,
, ) .
-
..... ,


.
-
,

.
- , ,

1085

, , , , .
6.
, :
)
:
- ..., ,
.
-
.. .
) ,

:
-
.
)
..., ..., ..
... , , .
...
7.
, , , :
)
:
- O
.
- H , ,
,
.
) , (2) : i)
, ii)
.
,
,
.

1086

( )

8.
..

... :
-

..., , , ,

...,
.
- ,
...
- ..
..., .
- - .. ...
.
9. .. ...
10. ...
...
11.
, , ,
(2) , , ,
..., ...,
.
, ,

, , , , , .
12. ....
...,
,
.

,
,

,
.. ....
,
.
13. ... ,
... (4)
.
. -

, 25 . 2 .
1943/1991 ( 50 ),
.
14. ...
:
.
) , (2)
) ,
(2)
) - , (4)
) , (3)
) , (2)
) , ,
, , ,
(5)
) , (1).
) ' ,
.
.
) - ,
(4)
) , (3)
) , (6).
.
) p.c, (4)
) , , (2).
.
) (2)
) -
(2).
)
(4).
15. ...,
, , 7 6 ,
, ,
159 . 2683/1999.
,
.

..., , ,
, ...,
, ,
158 .1 . . 2683/1999,
... ,
. .

 37

( )

...
.

:
) (3) ,
,
.

.
) (2) , , , (2) , , .
,

. 4
160 . 2683/1999.
. .
. / 80 / 30 / 8703 / 16.9.1988 ( 684
/19.9.1988) / 80 / 54 / 11988 / 2.12.1988 (
876 /7.12.1988) ",

".
.

. 158 164 .
2683/1999,
15 . 2839/2000 ( 196
) " , ".
4

1. ... :
) .
)
.
) 1%
...
) , .
) .
) .
)

.
2. ...

.

1087

3. ...

, .

5
-
1. ...
,
, , ,
... .
, ,

.
, , , ,

,
. 1 7 . 1397/1983 ( 143 ),
14
. 2519/1997 ( 165 ).
, , , ,
, ,
, , .

,
..,
...
.
2. ) ... : . .
.
.

.
. ...
, , ,
... , .. ..., , (1)
, .

, -

1088

( )

, . ,
, ,
.. ..., , (3)
, , ,

.
.

...

.
3. ...
, ,
" ...".
, "",
, , , , .
4. ... :
)
) .
5. . (..) :
) , ,
) , ,
) ,
,
) , ,
) ,
.
, 400 ,
.
.. , ,
, .
.. 13,14 15 . 2690/1999, .
. .. , , :
) ,
.. ...
) , , .. .
) .. ...,

,

, .
) , .
) , . , ,
...
)

, , ,

, : 1)
(30.000.000) (70.000.000)
, (10.000.000.000)
, 2) (10.000.000)
(30.000.000) ,
(10.000.000.000) .
.
) ,
, , ,
, : 1) (30.000.000)
(70.000.000) ,
(10.000.000.000) , 2)
(10.000.000)
(30.000.000) , (10.000.000.000)
.
) , ,
.
) , ,
, ..
...
) , , ,
,
.

.
6. . ... (1)
, , 1
.
...

, ,
.

 ( )
(2) ...

...

, . 2 3 , ...
: ..,

,
,
, , .
200
..., .
. ,
, ... "
",
.
, ,
,
.
. ,
. ,
. . ...
, , , , ,



.
7. .
.
, , , :
) .
)
.
) .. ... .
) ,

1089

,
..., ...
) ,
,
...
)
.
) ..
... ,
, .
) , (5.000.000) 200 , (10.000.000)
400 (15.000.000)
400 .

...
)
... ..
... , , 50%
50% .
) ..
... .
)
.
) .
)
.
) , ,
, , .
) ,
, , ,
, ,
(30.000.000) ,
(10.000.000.000)
(10.000.000) ,

(10.000.000.000) .
)
.
) .
) .
) .

1090

( )

)
.
8. 400
(1) ,
, 2 .

6 . ,
6 .
6 .
, , , , , ,
,

...,
. ...

.
9. ...
....
,
... ... .. ..., 32 . 18 .
2190/1994, . 6 8 . 2194/1994
4 . 2198/1994, ,
14 . 2530/1997
( 218 ) 5 . 11 14 .
2703/1999 ( 72 ), ...
... .. ... . , ,
(10)
.
,
, , ,
, 2 3 82 .
2683/1999. , . 10 .


, .
10.
... ,
, ,

. -

, .
11. . ... , :
) (3) , ,
... ..,
.
) (1) , .
) (1) ,
.
) (1) ,
.
) (1) , , .
) (1) ,
, .
...,
, ,
, ,

,

.
,
, .
.

, .


.


.
. :
) .
) .
) ...
) .
)
.
) .
) .

 ( )
) .
6

1. ... .

,
,
, .. ...
.

, 4 .
1397/1983, .
...
,
, .

, , .
2. , ,
, , , , , - - ,
, ,
,
, , .
, , ,
.
20%
.
,
,
. .
3. , 400 , (2) , ,
,
, .
400
(1) .
26 . . 194/1988
( 84 ), 25
. 2 . 1943/1991.
4.
" ",

1091

,


.
5. 200 (...),
.
... , , , ..., ....
.
6. :
) , ) , ) -
) - , .

, , ,
- , , , , , , , , , .
, . 400
,
, ,
.
7. , ...,

, ,

.
82 .
2683/1999 ,
15 3 , ...,
86 . 2683/1999, . , ,

...
, , ...,

1092

( )

,
..., , ,
, ,
.
7

1. , , .
, , , , .

(10)
.
, ,
,
,
.
, , .. ...
.. ...
,
, .

(10) , .. ...,
.
2.
, . :
) ,
.
) , .
)
, .
) .
) .
) .
)
, 36 . 2519/1997.

)

.
)
, ,
.
3. , , , .
4. , . :
)
)
)
) .
400 ,
, ,
, , , , . .
5. , . 200 .

,
, ,
.
6. .
,
, .
, ,
,
, .

, ,
, ,
.
, , .

, , ,

.
7. . :
) ,

.

 ( )
) ,
.
)
.
) .
) , 36
. 2519/1997,
.


, .
8.
. . . , , ,
, . , ,
,
.
9.
. :
) , , , ,
.
) .
) .
)
, .
) , , ,
.
) ,
.
10. ..., , ,
13 . 1397/
1983,
, (1)
,
,
,
. , , .
8

1.
.
..

1093

..., , ,
8 2
.
2. ,
.
,

..., 8 2 .
3.
, ,
85 . 2683/1999.
9

1. 1.1.2002 ...
,
.
...
:
) , )
, ) )
,
, , .
200
, .
2.
, .


.

(2) .


(1) (2)
.

, ,
,

. , , .
,
,

, ,
-

1094

( )

.
, , ,
,
.
...
, ... .
3.
.
, ,
,
.
,
.

,
,

,
, .
,
, ,
, .

. : ) ,
, -
, ) .

, , , ,
.
4. 1.1.2002 , , ..., ,

1, 2 3 .

,
... ...,
.
5.
, ,

(6) . ...,

(10)
. , , .

,
...
10

,
,
1 3
19 . 2519/1997,

,
,

" ".
,
, ,
.

" ". " " .

,
" ".


11
...
1. ...
.
, 1
77 . 2071/1992 ( 123 ),
109 . 2 .
. 2683/1999
,
104 , .. ...,
,
.
2. 1.1.2002 , , .. .., .

 37

( )

3. ,
,
... ...,
, ,
, ...,
, ..., (10) .
.. ...
..., .
4. (3) , , ... ..., ,
,
, ,
,
. ,
, , ,
, 1
2002.

, ,
(25.000.000)
.
, , ...,
,
,
..., (10) . ..
... ...,
.
5.
... , , . .
,
.
,
, .
... ,
, (10) .

1095

,
- , , ,
...
6.
(1) .
,
.

,
.
7. ,
, , , , :
) , 2 70 . 2071/1992, 5.
) 2 34 . 2519/
1997 . .
14 ...
11.
) ..., , ,
3 1 . 1579/1985 ( 217 ), , (7) (7) . ,
,
, ...
, ,
, .
8. ... ,
,
..., .

:
) ,
,
..., .
) .
)
..., .
) (1) , , ...
...
) (1)

1096

( )

,
... ...

.
.

.
9.
9 37 . 2519/1997
(........).

...
.
,
. 13 / . 39832/ 4.12.1997
... ( 1088
/9.12.1997).
10. ,
..., ,
, ,

...
:
) ... .
) .
,
,
.

.
(3) .

, , , :
) ..., ..., )
...
,
... )
, ,
.
11. ,
,
...
:
) ...,
,

, , ..., .
) (3) ... . (1) (3)
,
.
) (1)
.
:
) ..., , , ,
..., .
) (3) ... . (1) (3)
,
.
) (1)
.

,
, ,
10
. .
,
(2)
.
,
.

.

...
.

. 13/. 39832/4.12.1997 "
..." ( 1088 / 9.12.1997).

.
12. ... ,
.
..., . (20) . ,

(20) . , (15) , , , . , -

 ( )
. ,
. (1)

.

, ,
(20) .

...
(15) .
, ,

.

.
13. ,
,
... . , .
.. ..., , , , (3) ,
36 . 2519/1997,
,
.
, . .
'
,
. , , , .

. , ,
,
,
...,
... .

.
,
,
, .... ... .

1097

14. ,
, , ,
,
13 , ... :
) ...,
.
) ,
...,
.
) .
)

...,
...

...
-
.
15. ..., ,
...

... .
... ,
,

.


,
.., ,
, ,

.
16. ...,
,
, , ...,
...,
.
.
17.
..., ,
, ,

...
18.
,

1098

( )

,
.


,
,


50% .
,
..., , ... ..., ,
.
19. 56 . 2 . 2683/1999

.
20. 5 39 . 2519/1997
:
"5. 3 34 . 1397/1983 :
) (1)
, ,
,
,
) (1) ...,
...,
,
) ...
...,
) ,
, ,
,
,
) (1)
,
,
.
21.
, :
) , , , , ,
, ) ,
, , , ,

...,
, )

,

, )
,
, , .
22. 23
. 2519/1997 :
"
,
, .
, (....)
.
.... , , (5) (5) .
, , , ,
(3)
(1) ,
.
, '
.
,
,
..., ...
...

,
...,

. , ,
...


55/11.11.1998 ( 252 ),
".
23. .
12

1. . ..., , .

.
. , , -

 ( )

(1) .
..
...
2. .. ..., , , ,
,
. , ..
... , , 1
39 . 2519/1997.
.
.. ...,

(4)
,
.




..., (4)
, .
..
...
,
(30) .
2, 3 4 39
. 2519/1997 .
3. ..., , , ,
.
.
, ,
, , (1) .

...
.. ..., , , ,

,
.
.. ..., , , 1
. , 109 . 2683/ 1999.

1099

.. ...,
(1) ,

.15 3 .
.. . 15
3 ,
, .



163 . 2683/1999,
15 . 2839/2000 , ,
....
4. 1, 2 3 :
) , (30)
,
) , , (30) .
5. . 1 77 . 2071/1992 :
". ".
, , .
6. (1)
.
(2) .

.


13
1. ,
.
(leasing) .
2. 12 28 .
2646/1998 ( 236 ) :
" ... , , ,
,
".
3. . 1 44 . 2519/1997 , :
"

1100

( )

...:
) , ) - , ) , , , ) , , ".

..., ,
... .
4. , :
) ,
) ...,
) ...,
) ...,
) ...
) ,
,

.
5. .., . 1 9 ,
1 4
,
6 ,
, ... ..., . 2 .
4 . 2238/1994 ( 151 ).
6. 1.1.2002,
, , ... ..., , ,

, .
7. , ,
...,
,
, ..
..., . , 67 . 2683/1999.
..., ..., , ,
..,
.
8.
"" -

, ,
,



.
9. ..., ""
" ",
, ,
.
10.
. 4 1
:
) "",
) " ",
)
" ",
) " ",
) " ",
) "
",
) " ",
) "",
) "",
)
" ",
) , (.......),
) " ".
, , ....... ..,
,
. 2 5 .

5, 6, 7 8
,
.
,
, ...
, 12,
, , 15 . 2519/1997, . 15 28 . 2646/1998
21 . 2703/1999 ( 72 ),
, , .
,
,
. -

 ( )
7 5
.
11.
""
"" , ... , . 2 5 . ' ,
,
, , ...
. ... , , 1, 2, 3 4 11 .
12. , , ,
,
.
.
13. 6 24 .
2530/1997 ( 218 ) :
" ,
... (.....) ...,
. 10 1 .
2188/1994 ( 18 ). ...
..... (60)
."
14. : )
5 7 . 1268/
1982, , , , , ..., ) 13 .
1397/1983, , ,
..., ) .
249/1976 23 45 .
1268/1982, , ... ... ) ,
... , , , , .
15. , ,
,
, (15) ,
1 . 1 .. 67/1968 ( 303
),
...,
11 21 . 2737/1999 ( 174 ).

1101

, ,
,
.
16. . 2071/1992 ( 123 ) .
1 88 :
" ..., , ,
, , ,
, - , , ,
. ,
".
1.1.2002.
17. . 2 24 .
2716/1999 ( 96 ) :
" , ,
, - , , , , , ,
....,
....,
, , ,
,

(...)."
18.

, , '
.
.
19.

.


14

1.

,

.

1102

( )

2.
:
) 6 . 1, 8, 12 . 1, 11 . 3 .
1397/1983 ( 143 ),
) . 1 18 . 1579/1985 ( 217
),
) 48 1 2, 54, 55
. 3, 56 . 1 3, 58 1, 3, 4 5 60
. 2071/1992 ( 123 ) ,
) . 4 5 . 2194/1994 ( 34 ),
) 15, 16, 17, 34 1, 2 .
, 3 37 1, 2, 3, 4 5 .
2519/1997 ( 165 ),
.
. 2 (3)
12, (1), (2), (4), (5) (6)
. 2 13, (1), (10),
(12), (13) . 2 14
(1) (4) . 1 33 95/2000 " " ( 76 ),
1
. 1 1 . 2647/1998 ( 237 )
, , .
3. (...) 3 . 1397/1983 " " (
143 ) .
15

1.
,
... .
,
...,
, ,

.
2.
...
,
.
...,
, , 16 . 2519/ 1997
.

...,
..., , ,
,
.

... , , ,
.
3. ,
, ,
.
4.
,
..., .
, , , , , .
5.
...,

,
. ,
, , , ,
.
. .
6.
(........) . 1 6 . 1397/
1983, . 1
44 . 1759/1988 1 6 37 . 2519/1997 -
...

..., 8 11 11 .
.

........
,
.

........ , ,
... 8 14 11

 37

( )

... 11 11
.
7.
..., . 15 3 ,
, , ..., .
8.

. 5 39 . 2519/1997, 20
11 .
16
1 8 . 2747/
1999 ( 226 ) :
" ...
' 2001
33 .. 1846/1951 ( 179 )
...
(30) 1996, 1997 1998."
17
1.

, '
6 7 9 . 2734/1999,
..
, 6 9 . 2734/1999
.
2. . 79/2001 , . 163/30.7.1999 ( 158 ) ,

,

.
, . 1756/ 1988,
.
. .
18
,
:
. ""
HORIZO

1103

. "
" (
4 - 1, 2 3, 5 - 5)
. "-"
( 3 - 3),
, ,
. , ,
' . , , , .
. , ,
, .
, .
,
,

.
19
1. ,
,
, , ,
, , . 5101/1931 "

" ( 238 ) .
2. 48 . 1 . 2519/1997 ( 165 )
(), :
"() ,

23
. 2737/1999 ( 174 ).
3. , , (...). 3
2 33 .. 95/2000 " " ( 76
) .
4. -

1104

( )

. ..
... 1
5 . 1316/1983 ( 3 ), ,
(1) .
20

,
, , ,
.
, :
1. .
2.
.
3. .
4.
,
.
5.
.
6.
.
7.
.
:
. ...,
.
.
.
. .
. .
. .

,
.

,

(....)
,
.
21


,
.

.
, 2 2001

T.

, 2 2001

1106

( )

34 * 104 32 * TELEX 223211 YPET GR * FAX 52 21 004
: http: www.et.gr
e-mail: webmaster @ et.gr

51
.. - ...
...
...
...
...
.. - ...
...
...

...
5225 761 - 5230 841
5225 713 - 5249 547
5239 762
5248 141
5248 188
5248 785
5248 320

- . 227 - .. 54100
(031) 423 956
- .
.. 185 31
4135 228
- 327 - .. 262 23
(061) 638 109 -110
- .. 450 44
(0651) 87215
- 1 .. 691 00
(0531) 22 858
- .. 411 10
(041) 597449
- 13 .. 491 00
(0661) 89 127 / 89 120
- . 1, .. 711 10
(081) 396 223
- .
.. 811 00 M
(0251) 46 888 / 47 533

1 24 300 . (0,88 euro)
24 (8 ) 100 .
8 .
CD:

.
URO
A~
60.000
176,08
B~
70.000
205,43
~
50.000
146,74
.. - ... ()
20.000
58,69
~, ~, ~ ()
30.000
88,04
CDs 2.000 . (5,87 euro) .
50 . (0,15 euro)

...

Internet
...
...
... ...
2531
3512
2531
3512
.
euro
.
euro
.
euro
.
euro
~ (, .., ...)
70.000
205,43
3.500
10,27
60.000 176,08
3.000
8,80
~ ( ...)
100.000
293,47
5.000
14,67
70.000 205,43
3.500 10,27
~ (, .. . )
20.000
58,69
1.000
2,93

~ (, ...)
100.000
293,47
5.000
14,67
50.000 146,74
2.500
7,34
(....)
50.000
146,74
2.500
7,34
30.000
88,04
1.500
4,40
.... ( .. ....)
20.000
58,69
1.000
2,93

( ...)
10.000
29,35
500
1,47

(....)
20.000
58,69
1.000
2,93
10.000
29,35
500
1,47
(...)

....
30.000
88,04
1.500
4,40
10.000
29,35
500
1,47
& ...
700.000 2.054,29
35.000 102,71
200.000 586,94
10.000 29,35
(...)
70.000
205,43
3.500
10,27
30.000
88,04
1.500
4,40
2.000 . (5,87 euro) .

* () .
* , .
* internet, .
* , ,
.
* , 1 31 .
.
* .
* , .
08.00~ 13.00~