De Kinderen Van Kapitein - Australie (Deel 2)

~~~~5
DE KINDEREN KAPITEIN GRANT

AUSTRALIE
VAN
DE KI N D ER EN V A N
K A PI T EI N GRA N T
( AUSTRALI X)
EERSTE EN TNU EEDE DEEL
VAN m LES VERNE

z i j ne ve ne e nsve r kr i j g ba a r:
1 .Vi j fwe k e ni ne e nl u c ht b a l l o n.
2.El dor ado en he t Mons t er kanon van St aal s t ad. 3. Het zwar t e Ooud.
4 .2 0 . 0 * Mi j l e n on d e r Ze e( Oos t e l i j kh al f r o nd ) . 5 .2 0. % Mi j l e n on d e r Ze e( We s t e l i j kh al f r o n d) .
6.De Rei s om de W er el di n 80 dage n.
7 .Ke r a b an d e St i j f ho of di g e .
8. De Rei s naar de M aan. 9.M i chael St r ogof f de Koer i er van den Cz aar . 1 0. Naar het M i dde l punt der Aar de .
1 1 .De Ki nd e r e nv an Ka p i t e i n Gr an t( Zu i d Ame r i k a) . 1 2.De Ki nd e r e nv an Ka pi t e i n Gr a n t( Aus t r a l i ) . 1 3 .De Ki nd e r e nv an Ka p i t e i n Gr a nt ( St i l l e Zui d z e e ) . 1 4 .He tg e h e i mz i n ni ge Ei l a nd ( De Lu c ht s c h i p br e u k e l i n g e n) . 1 5 .He tge h e i mz i n ni ge Ei l a n d( l De Ve r l a t e n e ) . 1 6 .De St r i j dt u s s c h e n No o r de n Zui d( De Ov e r r o mpe l i n ge e ne r Pl a nt a g e) . 1 7 .De St r i j dt u s s c he n No o r de n Zui d ( De Zwar t e Kr e e kv an Te xa r ) .
1 8.Lee r s chool voor Robi ns ons .
1 9 .Ee n Lo t e r i j b r i e f j e .
20. Avont ur e n van dr i e Rus s en en dr i e Engel s c hen.
J ULES VERNE
D E KI N D ER EN V A N K A PI T EI N G RA N T
( AUS TRALI E)
OPNI EUW VERTAALD
D OO R J. FEI TSM A
* #
GEI LLUSTRE ERD DOOR F.S .BALJ ON
( ' ) . ) 2 7
7 7
( )
HO LLAN D SCH U I TGEVER SFO N D S, A M STERD AM 1 94 1
I NHOUD.
H oof dst uk Bl adz.
@ 7 1 .Ter ug aan boor d. 2 0 l I .Tr i s t an d' Ac unha . 1 1 1 .He t ei l and Ams t er dam . @ @ * * * * 29 n de ver r e I V.He tg e we e rv an de n ma j o or e of es s or . 38 k i j k e r van den pr V. Een, t wee,dr i e,i 56 n Gods naam ! VI . Kaap Ber noui l l i . . Vl I .Ayr t on, de boot sman der Br i t anni a 74 Vl l I .H e t ve r t r ek . . @ 8 6 9 5 I X.. De Pr ovi nci e Vi ct or i a X.Aan de W i mer r aRi ve r @ 1 0 0 XI .De y , Me l bour ne and Sandhur s tRai l way' ' .1 06 Xl I . W aar e en pr of es s or i n, de aa r d r i j ks k u nd e nog w at l eer en kan 11 5 XI l I .( Goud,goud,e n nog ee ns goud . .1 27 XI V.The Aus t r al i an and Ne wze al and Gaz et t e1 33
XV.Va n ar me Au s t r a l i r se nr i j ke En g e l s c h e n1 4 3
XVI .Onr aad? XVI I .D e ont masker i ng XVI I I .Al and. . . Zeal and . . XI X.Vi e r dagen i n doodsangs t. XX.Eden 1 61 1 72 1 81 1 93 200
EERSTE D EEL
EERSTE HOOFDSTUK.
Te r ug aan boor d.
Gedur ende de eer st e oogenbl i kken gaf men z i c h ge heelove r aan de vr e ugde van he t weder zi en. Lor d Gl e nar van had ni e t gewi l d,dat de mi s l ukki ng
z i j ne rpo gi n g e n ,d ev r e u gd ei ndeha r t e nz i j n e rv r i e n de n z o us t or e n.Zi j ne e r s t e woo r d e n wa r e nd usge we e s t :

,y
W ee stonbe zor gd,bes t e vr i e nde n.Kapi t ei n Gr ant i s
we l i s wa n i e tv bi j o ns a rwi jh e b be n de z e k e r h e i d, h e m t e ar z ul l e n i n de n , )ma .
En zul k een s t el l i gever zeke r i ng waserwelnoodi g om
d eh o o p b i jd ep as s a gi e r sd e r Dun c an l e v e nd i gt e
houde n. W ant t l oep naar het j e r wi j l de s a c h tt e r ugk e e r d e , hadden zoowell ady Hel e na a1 s mi ssM ar y dui z end angs t en ui t ges t aan.Te gen de ver s c hansi ng ge l eund,hadden
z i jge t r a c h t , d ep e r s o n e nt et e l l e n, di eme th e tv a ar t u i g j e
naar boor dt er ug kee r den.
Nu e e n s wa s he tj o n ge me i s j e wan h o pi g,da n we e r r y Gr ant t us s che n de i nzi t t ende nt e beme e n d ez i jHar

m er ken.Hethar tkl opt e haar i n de ke el ;ze was ni eti n st aat t es pr eken, e n had Lady He l e na haar ni e t me t
b e i d e ar me no n de r s t e un d,da nz o uz i jz i c hz e k e rn i e t
he bben kunnen st aande houden.
ge oef ende ze emans oogen,di et oc h ande r se en ver ver -
J o h n Ma ng l e sh a dz wi j ge n dn a as th a arge s t a a n.Zi j n
wi j d e r dv o or we r p go e dk o nd e no n d e r s c he i de n,h a dd e n
noc h kapi t ei n Gr ant ,noc h ee n de rl eden de rbemanni ng van de Br i t anni a kunnen ont dekken.
Da a ri shi j ;d a ark o mtva d e r , ' 'r i e ph e tj o n geme i s j e

ee ni ge keer en.
DE KI NDEREN VAN KAPI TEI N GRANT
Maa rme the tn a de r bi jk o me nd e rs l o e p,wasO o k de

ge e nh on d e r dv a de me n va nh e tJ a c h tv e r wi j de r d,t o e n a l l e n ,J oh n Man gl e s ,l a dy He l e n ae n mi s s Ma r y Gr an t
de l aat s t e hoop hadden opge ge ven.
l aa t s t ei l l us i ev e r v l o g e n .Det e r u qk e e r e nd e nwar e nn o g
He twa n uh o o gt i j d,d a tl o r d Gl e n a r v a nn aa rb oo r d t e r u gk e e r d e ,o ma l da a rz i j n ge r u s t s t e l l e n d ev e r k l a r i n g
aft el eggen. Na de ee r s t e ol nhe l zi nge n,ver t el del or d Gl enar van de voor naamst e ge be ur t e ni s s en van den t ocht .M aar v66r
a l l e ss t e l d eh i jh e ni nk e n n i sva nd e ni e u wel e z i n g de r
doc ument en,opge s t e l d door Pa ga l l e l .Hi jr o e md ee v e n ee ns het moe di g gedr ag van Robe r t ,op w i en M ar y me t
po f f e r i n gs ge z i n d h e i d , z i j n r e c h tt r o t s c hmo c h tz i j n. Zi j no d a pp e r he i d ,de g e v a r e n di eh i jg e l o o pe nh a d,d i ta l l e s we r dd u i d e l i j k na arv o r e n ge br a c h t ,e nz e l f sz o os t e r k , da tde a r me j o n ge n ni e twi s twaa rh i jbl i j ve n mo e s t , i nd i e n hi jge e ns c h ui l pl a a t sge v o n de nh a di nd ea r me n v an z i j nz u s t e r . ,, J eb e h o e f tni e tz o ov e r l e ge nt ez i j n,b e s t e Ro be r t , ' ' s p r a kJ o h n Ma ng l e s .
W aar om ni et , kapi t e i n?' '
age n he bt a1 s een e cht zoon van ) , Omda tj ej e gedr
kapi t ei n Gr ant ' '
Wa a r o po n z ej o ng eh e l dn o gs t e r k e r bl o os d e ,do c h
dez e ke er van t r ot s .
Wi j wi l l e n hi e rn o gh e r i n n e r e na an d e go e de o n t v an gs twe l k ed e n ma j oo re nd e nFr a ns c h e nge l e e r de nt e n

dee lvi el ,e venal s de dankbar e he r i nne r i ng,wel ke me n voor Thal cave had. Lady H e l ena m aakt e de o pl ner ki ng,dat he t haarge duc htspee t ,ni e ti n de ge l e g e n h e i dt ez i j nge we e s t ,d e n br aven Pat agoni r de hand t e kunne n dr ukken. I nt us sc hen had M ac Nabbs van de al ge mee ne dr ukt e gebr ui k ge m aakt , om ongemer kt w eg t es l ui pe n,zi c h
l l a ar z i j nh u tt e be ge v e ne nz i c h vo or h e te e r s ts i nd s
der t i g dagen t e gaan s cher en.
W atPaganelaangaat ,dez ev l o o jal se e nb i jva nde n a en naar den ander ,om o ver al g l l ml a c h j e se nc ompl i -
me n t j e si no n t v a n gs tt en e me n.Hi j wi l d ed e ge h e e l e
emanni ng derDunc an omhel z en enbe wer ende,datl ady Hel ena en mi s s Gr ant e venee ns dee l ui t maakt en van
ge n oe md eb e man n i n g,b e g on hi j me tz i j no mh e l z i n ge n bi net ,de n hof mee s bi jg e n o e md ed a me s ,o m bi jMr .Ol

t er t e ei ndi ge n. em ani ervoor Degoe de hof mee s t e rwi stop ge en ander
e e nd e r ge l i j k ebe l e e f d h e i dt ed a nk e n,d an d o ord ea a n k on di gi n g,d a th e to n t bi j tge r e e d was . 1 ) He ton t bi j t ? ' 'r i e p Pa ga n e l . ) / J a we lmi j n h e e r r ' 'a nt wo or d d eMr .Ol bi n e t . Ee ne c ht O n t bl j t ? ' ' J az e k e r . ' '
Op e en ec ht et af el ? ' ' , ) St e l l i g' ' ) ) M et ec ht e vor ke n,m es s en en l e pe l s? ' '
J u i s t ,mi j nh e e r ' '
En s er ve t t e n? ' ' Om u t e di e nen' '
En we k r i j ge n ge e n gu a na q ua b i e f s t u k ? ' ' Wa ti s da t ,mi j nh e e r ? ' '

Ook ge en har de ei er e n? ' ' M aar . . . ' ' Evenmi ns t r ui s voge l ge br aad?' '
'
Maa r .mi j n h e e r Pa ga n e l ! ! ! ' ' Nuwa sdebr a v ema nt o c hwe r k e l i j kb e l e e d i gdi nz i j n
A t oks w aar di ghe i d.
Pa ga n e lme r k t eh e te nl i e te ron mi dd e l l i j kopvo l ge n: Be s t ev r i e nd , i kwi l d euna t u ur l i j kn i e tk we t s e n. Ma a r s i n d se e n ma a n d mo e s t e n wi jo n st e vr e d e ns t e l l e n me t d e he e r l i j k h e d e n ,we l k ei kz o o e v e no p s o md e .W i ja t e n

l i etaan e en t af el ,doc hl age n ui t ges t r ektop den gr ond,
a fs c hr i j l i ngso pe e npa a rb o omt a k k e nge z e t e n. He ton t J i j td a tu z o o e v e na a nk o n di gde ,k o mtmi jdu svo o r ,e e n
l r oo m,e e ns p r o o k j et ez i j nl ' '
1 0
Lady Hel ena wi s t zi c h ni et meer t e houden van he t l ac he n.

, t We l nu ,mi j n h e e rPa ga ne l ,k o m da n me e , om dewe r k e l l j k h e i dv an di ts pr o o k j ev as tt es t e l l e n . , , De ga l a nt e Fr a n s c h ma nb o o dh aa rz i j na r ma an . Op di to o ge n bl i kk wa mJ oh nMan g l e st e r u g,d i ez i c h e e n oo g e n bl i k ha dv e r wi j d e r d . He e f t my l o r d me ge e n bi j z o n de r eo pdr a c h tt e ge v e n ? ' 'v r o e gh i j .
W aar op l or d Gl enar van ant woor dde: Ver vol gens be gaven pas sagi er s en gez an oer dervan
Na he to n t bi j t ,be s t eJ 0 h n. ' '
de Du n c a nz i c h na a r de n gr o o t e ns al on ,t e r wi j lde ma chi ni s topdr ac htkr e eg,de m ac hi ne s onders t oom t ehoude n,zoodatm e n op he teer st et ee ken kon ver t r ekke n. Al l en hadde n e en w ei ni gt oi l et gem aakt en namen pl aat s om de gr oot et af e l . M en ve r kl aar de vol mondi g,dat het ui t s t e kend w as en
Me nd e e dh e to n t b i j tv a n Mr .Ol b i n e ta l l ee e ra an .
z e l f sb e t e rd an d eh e e r l i j k s t e ge r e c ht e nd e r Pa mp a ' s .
Pagane lgi ng zel f sz oover ,van e l ke sc hot e lt wee maal
t e ne me n:, y ui tve r s t r o o i dh e i d' ' ,z o oa l sh i jb e we e r d e .
Di t onge l ukki ge woor d br ac ht l ady Hel ena er t oe ,t e
v r a ge n ,o fd eg e l e e r d eo nd e r we g we le e n si nz i j no ud e z o n d ewa st e r u gg e v a l l e n.Dema j o o re n Gl e na r va nz a gen el kaargl i ml achend aan.Paganelbe gon t el ache n en
v e r k l a a r d e, , o pz i j ne e r e wo or d ' 'g e d ur e nd ed e ge h e e l e
r e i s,ge en enkel e ver s t r ooi dhei d me er t e be gaan.Ver -
vo l g e n s ga f hi je e n gr a pp i gv e r h a a lb e t r e f f e n de z i j n
s t udi es van de wer ke n van Camons.
Ten s l ot t e voe gde h i je r aa nt o e :
Bi ji e de ro n ge l u k ,k o mt n o g s t e e ds e e ng e l u k j e ,
waar de vr i endenl ' '
Omdat i k nu zoowel Por t ugee s h a1 s Spaans ch spr e ek,be st e vr i end' '
Wa ar om? ' 'vr o e g de ma j o or .
Daa rhe bi ko p mi j n wo or d ni e ta an ge da c h t , ' 'a n t -
DE RI NDEREN VAN KAPI TEI N GRANT
woor dde Mac Na bbs. y y vr i e nd Paganel ,i k wens ch u van har t e vee l gel uk. ' ' En i eder e en wens cht e Paganelgel uk,di ei nt us s che n
d ego e d es c h ot e l sva nMr .Ol bi ne tni e tv e r g a t .Hi ja te n s p r a k ge l i j kt i j di g.Do c h n di n go nt gi n gh e m,n. l .i e t s ,

watGl enar van r ee ds l ang was opge val l en.
Wi jbe do e l e n de b ui t e n ge wo n eo p me r k z a a mh e i dv an ka p i t e i nJ o h n Ma ng l e sv o orz i j nt a f e l da me ,mi s sMa r y Gr a n t . Me te e nkn i p o o gj es t e l d el a dy He l e n ah a are c h t genoot Op de hoogt e, dat er t us sc hen di et wee , , i et s gaande ' 'was .M e te en s ympat hi e ken bl i k ke ek l or d Gl e -
va nd e be i dej o n ge l i e d e ne v e n aa ne nv r o e gt e ns l o t t e a a nJ oh n Ma n gl e s: , ,En ve r t e ln ue e n s be s t eJ oh n ,h o eh e tme td er e i s

van de Dunc an gegaan i s ' ' Het kon ni et bet er , myl or d.I k wi l de u al l e en maar ,, er ugr ei s ,ni et de z ees t r aat van ze ggen, dat we op de t M agel haen ge nom e n hebbe n' ' 1 $ Uh e btdu sd eKa a p Hoo r no mz e i l d ,t e r wi j li ke rni e t oe g Paganel . bi jwa s ? ' 'vr
J a we l ,mi j n h e e r . ' ' We 1 n u ,da tvi nd i k ve r s c h r i k k e l i j k ' ' W aa r o pd e ma j o o ro pme r k t e:

,,
1 3 A& ag i k u ee n goede r aad gev en, Pagane l ?' '
: 1 L aa th o or e n ,ma j o o r ' '

Hang u dan op. ' '
Aha ,u wi l td us z e k e r va n mi je r v e n,om mi je e n d e r ge l i j k e nr aa dt e ge v e n . ' '

,,
, ) Maar bes t e Pagane l , ' 'kwam nu Gl e nar van l ac hend t uss c henbe i den,y , wi e degave deral omt egenwoor di ghei d
n i e tbe z i t ,ka no n mo ge l i j kt e g e l i j k e r t i j d do o rd e Pa mpa' st r e kken en Kaap Hoor n omze i l e n' '

, ,
ni et waar kapi t ei n?' ' De ander e n gi nge n er e cht er ni e t ve r de r op i n en het ges pr e k kr e eg e en ande r e wendi ng.
ond a nk sda t ,k a ni ke rt o c h we ls pi j tv a nh e b be n ,
1 2
J o hn Ma n gl e sn a mh e two o r de n ga fe e no v e r z i c h t v an z i j nr e i s . De Ame r i k a an s c h ek u s tv ol ge n d ,ha dh i jo v e r a lui t ge keke n,ofergee ns poorvan de s c hi pbr euk de rBr i t anni a?was t e Ont de kke n.' Doch al l es was t e ves ge ef s ge-
we e s t .Te rh o o gt ev a n Ka a p Pi l a r e s ,b i jd e ni n g a ng d e r z e e s t r a atg e k o me n , h adh i jt e ge n wi n dge v on d e ne ndi e n t engevol ge den st e ven mee rzui dwaar t sger i c ht .DeDunc an zei l de l angs de Des ol at i e ei l anden,dr ong door t ot den z e ve n en z es t i gs t e n zui de r br eedt egr aad,zei l de om
Ka a pHo o r n , vo e r Vuu r l a n dvo o r b i j ,e ndo o rd ez e e s t r a a t va nL eM a i r es t o o me n de ,vo l g de z i j de Pat a go n i s c h e

kust e n.Te r hoogt e van Kaap Cor r i e nt es had de kapi -
t oen de ge weer s c hot e n van. ' rhal c ave he m er op at t ent m aakt en, dat de m e tz oovee l ongedul d ve r w ac ht er ei zi ge r sa Bi j an g e k o me n wa r e n . de ze gel ege nhe i d mocht de kapi t ei n ni e t ver z ui men,ge wag t e maken van de onver sc hr okkenhei d der zi ch aan boor d bevi ndende dame s. St or m noc h hooge
t e i ne e nv r e e s e l i j k es t o r l ng e t r of f e n,d ez e l f de s t o r m wa a r v a no o kd ev r i e n d e nv an l o r d Gl e n a r v a nt el i j de n h a dd e ng e h a d.He tj ac h tha dz i c he c ht e rgo e dg e h o ud e n , e nJ p h nMa n gl e sk r ui s t er e e d sd r i eda ge no n d e rd ek us t ,
z e eh ad d e nh aa re e n i g e vr e e si n g e b oe z e md e nz oo z i j
alangs thadde n gekoes t er d,dan wasdi tvoorhun vr i e nden,di e op datooge nbl i k doorde vl akt en van Ar gent i ni t r okken.
Al d us e i n di g dehe tr e i s v e r h a alv a nJ o h n Ma ng l e se n we r do n mi d de l l i j kg e v o l gd do o rdege l uk we n s c h e nv a n

l or d Gl enar van. En zi ch t ot m i ss M ar y w epdende ,ver vol gde de hee r va n M al comcas t l e:
,, Mi j nb e s t ej u f f r ou w,i kh o o r ,da tka p i t e i nJ oh n uw go e d eh o e d a ni gh e d e n pr i j s t ;h e td o e tme we r k e l i j k ge n o e ge n,da tu z i c h aa n bo o r d va nz i j ns c h i p ge h e e lo p
uw gemak ge voel t . ' ' 1 ) Hoe zou he t ook ander s kunnen?' ' ant woor dde het
j o n ge me i s j e ,t e r wi j lz i jl a d y He l e na e n mi s s c h i e no ok we 1de nj e ug di ge nk a pi t e i n aa n k e e k. ) , O,mi j nh e e rJ O h n , ' 'r i e p Ro b e r t ., , l k ge l o of ,da tmi j n

z us t er hee lve elvan u houdt ,e venal si kl ' '
Bi jd e z ewoo r d e nk wam e re e nl i c h t ebl o so p Ma r y ' s wan g e n ,t e r wi j lo o k dej e u gdi geka p i t e i ne e n we i n i gi n

de w ar ger aakt e.
knaap ni e t s ande r st e ant woor den dan:
Al t h an s ,h i jwi s to pd ewo o r de nv and e nO nd e ug e n de n
) ) We l nu ,mi j nj o n g e n ,i kh o ud oo kv e e lv an j e . ' ' En h e tg e s pr e ke e n mi n d e rge v aa r l i j k e we n di n gg e v e n de ,v e r v ol gd eh i j : Nu da ti ke e nb e s c h r i j v i n g va no n z e nt o c h tge ge v e n

he b,za1 myl or d ons mi s s chi e n wele en en anderwi l l en
1 0r d?' '
v e r t e l l e nv a nz i j nr e i s do o r Zu i d Ame r i ka e nv an de
hel de ndaden van onze n vr i end Rober t , ni e t waar , my-
Me nz a 1b e gr i j p e n ,d atz o o we ll a dy He l e n a a1 smi s s
Ma r y di tv e r h a a lme tde gr o o t s t e be l a n gs t e l l i n jt e ge moetzage n.Lor d Gl enar van l i e tzi c h dan ook nl etl ang bi dden en begon di r ec t . Zonde ree n enkelf ei tovert e sl aan,w er d al l esver t el d en ge de nkw aar di gen t water op di ochtvan Oce aan t ot Oc eaan was voor ge val l e n.De t oc htoverde Cor di l l e r a' s
de ge sc hi ede ni sm etde nc ondor N ,he tr edde nde s chotvan Thal c aveyhet gevaar der r oode w ol ven,de opof f er i ng
d e sAnd e s ,d e aa r d b e v i n g,d ev e r dwi j ni ng va n Ro be r t ,

v a nd e nj o n ge nh e l d ,s e r g e a n t Ma n u e l ,d eo v e r s t r o o -
mi n g ,d ev l u c h to pde nbo o m,h e to n we e r ,d ebr an d ,d e

kaal mannen, de l uc ht hoos e n de l aat s t e nac ht aan de
kus t Van den At l ant i s che n Oce aan, kor t om, al de ze

beurtelings de vroolijkheid en angst zijner t toehoorders oehoor der s . .
b e ur t e l l n gs d edr v r o o l i j k h e l d e n an gs t z i j n e v r e r o or z a a kt e n gr a p pi qe e n e v i g e j e b e u r t e n i s s e n,
Me er dan eens ge dur e nde di tve r haal ,moe s t de ar me
Ro be r t de l i e f k o o z i n ge nv a nz i j nz u s t e re nv an l ad y He l e n ai non t v a ng s tn e me n .Noo i twe r de e nj o n ge nme e r
doordamesver t r oe t e l d a1 sonzeRober top di tooge nbl i k.
1 4
DE KI NDEREN VAN KAPI TEI N ORANT
To e nl o r d Gl e n ar v a n me tz i j nv e r h a alt e ne i n d ewa s , v o e gd eh i je rn o ga an t o e:
, ,En
nu bes t e vr i e nden, l aat ons aan de t oek omst
d e nk e n.He tv e r l e d e ni svo o r b i je nd et o e k o ms tbe ho o r t

ons t oe.Laat ons we er aan kapi t ei n Gr ant denken. ' '
He ton t bi j twa sa f g e l o o pe n;d e ga s t e n be ga v e nz i c h n a ard e ns a l o nva nl a dy He l e n a ,wa a rz i jpl a a t sna me n o me e nt a f e l ,we l k e me ta l l es oo r t e na a r dr i j k s ku n di ge

kaar t e n bedekt was . Lor d Gl e nar van nam he twoor d:
1 1 Li e v eHe l e n a, ' ' b e go nhi j , , , t o e nwi jna a rb o or dt e r u g k e e r de n,v e r t e l d ei kj e td a t ,z o 0k a pi t e i n Gr a ntaln i e t me to ns me ek wa m,w1 js t e r k e rd a no oi th o o pt e n ,he l n
t e r ug t e vi nden' ' gende: De z eh o o p on t l e e nd e n wi ja a nh e tvol 0p onz en t oc htdoorAmer i ka hebben wi jdeo v e r t u i c hi pbr euk de r gi n g,j a ?d ez e ke r h e i d ge kr e ge n ,datde s Br i t annt a noch op de At l ant i s che kust e n,noc h Op de kus t e n de rSt i l l e Zui dz eeheef tpl aat sge vonden.Nat uur , ,
l i j k e rwi j z ek a nd es c h i p br e ukduse v e nmi n aa nd e Pa -
t agoni sc he kus t en he bben pl aat s gehad. Be zi e l d door e en pl ot s el i nge i nge vi ng,he ef tonzevr i end Paganeldez e
v e r gi s s i n gv a s t g e s t e l d. Hi jh e e f to nsa a n ge t o o nd , da twe
ee n ver keer ds poor vol gde ne n hee f t he t doc umenteen
ui t l e gg i n gg e g e v e n, we l k eg e e ne n k e l et wi j f e l me e ro v e r l aat . He t gaat hi er om het Fr ansc he doc ument e ni k ver zo ek hi er mede onze n vr i end Pagane l ,een vol l edi ge ver kl ar i ng aft el e ggen,opdati eder onze r vol komen op de hoogt e1 * S .
en nam dus hetwoor d. vol kome n bevr edi gende e n over t ui gende Hi jja fe e n ver kl ar l ng voor de l e t t e r g r e pe np a go ni e ' 'e n, , i n di ' ' , .hi j t oonde aan,dat he t woor d naus t r al ' 'ni et s ande r s kon be t ee kenen dan ,Aus t r al i ' ' ;hi jma ak t eh e tz i j nh o o r t ei n Gr ant , na de kus t e n van de r s du i de l i j k , dat kapi Per u ver l at e nt e he bben t enei nde naar Eur opa t er ug t e
De ge l e e r dewasme tz i j na n t wo o r dt e r s t o n d ge r e e d
ke e r e n ,me tz i j non t r e d d e r ds c hi pz e e rg e ma k k e l i j kdo o r d ez ui d e l i j k es t r o o mi n g e nv a nd e nS t i l l e n Oc e aa nn aa r d e Aus t r a l i s c h e ku s t e nk o nz i j ng e dr e v e n;k o r t om,hi j wi s tz i j nt o e h o o r d e r sz o os t e l l i gt eo v e r t ui ge n,d a tz e l f s J o h n Man gl e s ,d i e na 1 sz e e ma n n al s Sc ho tn i e tge ge b i e dv a ns c h e e p v a ar t k u n dee e nmo e i l i j kt ebe v r e dl g e n s c he i d s r e c h t e rwa s ,z i j ni n s t e mmi n gv e r k l a a r d e . Ei nd e l i j kwa sPa ga n e lme tz i j nge l e e r dbe t o o gg e h e e l
t en ei nde. Hetge vol g van e en e n anderwas ,datGl enar van aan den ge zagvoe r derderDunc an opdr ac htwi l degeven,den
ma k k e l i j ko pe e ndwa a l s p o orwa st ebr e ng e n,e no qh e t
s t e v e no n mi d de l l i j k na a rh e to os t e nt er i c h t e n. M aa rn u ha d dema j o o rno ge e n, , k l e i n eOp me r ki ng ' ' t e ma ke n,z o oa l sh i jh e tn oe md e .

Voor den dag er me e,bes t e ne ef , ' 'ant woor dde l or d
Gl e nar van. l k be n gee ns zi ns van pl an,de woor den Van Onz en
g e l e e r de nv r i e nd i nt wi j f e lt et r e k k e n ,o fi e t sv a nz i j n b e we r i ng e n aft ek e u r e n, ' 'be go n de ma j oo r ., , I kv i n d z i j nv e r k l a r i n ge n vo l k o me n ge r e c ht v a a r di gd e n bi ju i t s t e kg e s c h i k to m on sbi jon z ena s p or i ng e nb e h u l pz aa m t ez i j n.M a a rd e s o n da n ksz o ui kt o c h ga a r n ez i e n ,d a t z en o ge e n sr i j pe l i j ko nd e r z o c h two r de n,o p da te ri n de t o e k o ms tge e ne n ke l et wi j f e lme e rk a no p r i j z e n ' ' Ni e ma n dwi s t , wa ar h e e nd evo o r z i c h t i g ema j oo rwi l d e
en al l en l ui s t er den dus aandac ht i g. Paganelvi e l hem i n de r e de:
Vo o r ui t , ma j oo r ;i kbe nbe r e i d ,a lu wv r a ge nz o oui t v o e r i g mo ge l i j kt e be a n t wo or de n' ' , ,ui t s t e ke n d, ' 'a n t wo o r dd ed e ma j o o r ., , To e nh e td oc u me n to n sv i j fma a n de n ge l e d e ni n deGol fva n Cl y d e
voor het ee r s t onde r de ooge n kwam,sc hee n he t ons , al s of de ve r kl ar i ng,we hadden, l k ewi jer aan gegeve n onbe t wi s t baar W aS . Ni et waar vr i enden?' '
3 1 Vo l k o me nj ui s t l ' '
n ander e dan de Pat agoni s che kus tkon he tt oo, ,Gee
1 6
n e e ld e rs c h i g br e ukz i j ng e we e s t .Bi jo n sb e s t o n dn i e t
de mi n s t et wl j f e l . ' '
Toegegeve n' ' T' o e nv r i e nd Pa ga ne lbi jo nsa a nb o or d kwam,wer de n he m de doc ument en voor ge l egd en o ok h i jwash e t gehe elee ns met onze ver kl ar i ngen. ' ' 1 1 Dat spr e ek i k ni e tt egen' '
1 1 En de s o n da n ksh e b b e n wi jon sv e r gi s t , ' 'h e r n a m de
ma j o orn ae e nk or tz wi j je n.
me n W s c i h j e he n bb z i j e n n e on no s mda v e r gl te s l t ke ,wa a r d e ma j o or ,ol nda twe

beurtelings de vroolijkheid en v angst zijner toehoorders e r qi s s i n gme n s c h e l i j ki s . .
Sl e c h t se e nd waa sv o l h a r dti nz l j nd wa l i n g' '
m aan,vr i end Paganel .I kwi 1i n geen ge val z eg, ,Ka1 gO ,datwe ons Onder zoe k naar kapi t ei n Gr ant aan de Am e r i kaans che kus t m oet e n voor t ze t t e n' ' 1 $ W at ver l angt u dan? ' ' $ # l k i e t sander s dan ee n bekent eni s ,datAust r al i t hans eve ns t el l i g al s het t oonee l der s chi pbr euk wor dt besc houwd al s vr oeger Pat agoni ' ' I k be ken het gaar ne ' ' I k nee m not a van de ze bekent eni s en wi j s u op h e t kaar i n g e v a a r l i j k ev a ne l k aa ro p v ol ge n d e en met el
s t r i j dz i j n de wa a r s c h i j nl i j k h e d e n ' '
1 ) Hoe bedoel t u dat ?' ' 1 1 t Datzali k u ver t e l l en' '
De ma j o ors t a ke e nv e r s c h es i ga arop e nv e r v o l gd e
OP kal me t oon: I k ver l ang, dat de doc ument e n nog ee ns gr ondi g wor de n onder zocht , al vor e ns we de kus t en van Zui dAmer i ka voor goed ver l at en. ' ' D at kan ge be ur en' '
,y
t e n,vr i e nd Pagane l ' ' 1 1 En wat moe t daar me e ge beur e n? ' '
, ,
pr a c h t i g .Hi e rz i j n dedo c ul n e n t e ne n da a rd eka a r Wi j di e n e na l l e aa r d r i j k s k un d i ge pu n t e nt eo nd e r -
z oe ken, wel ke door den 37en br ee dt egr aad ge sne de n
wo r de n.Bo v e n di e nd i e n e n we n at eg aa n ,o fwed aa r b i j
DE KI NDEREN VAN KAPI TEI N GRANT gee n enkell and ont moet en,datmaaree ni gs zi ns i n ver band z ou kunnen st aan met de sc hi pbr euk. ' '
,,
Ni e t si sg e ma k k e l i j k e rda nd a t y ' 'a n t wo o r dd edeg e -
l eer de ., y Ge l ukki g komt er op den 37e 1 1z ui de r br e edt egr aad nl ett e vee ll and voo1 ' . ' '
Da tz ul l e n we z i e n ,mi j n h e e r Pa ga n e l ' ' Bi jde z ewo o r d e no n t v ou wde d e ma j oo re e nv o l ge ns
Op ja v e nv a nMe r c a t orv e r va a r di gd ek a ar tva nh e tz u i d e l l j kh a l f r o n d.

De kaar twer d voorl ady He l ena op t af elui t ges pr ei d, z oodat i e de r ee ni n de gel e ge nhei d was ,hetbe t oog van Pa gane lt e vol gen. Zooal si ku r e eds vr oe ger he b mede ge de el d, ' 'al dus
be go n de a a r d r i j ks k u nd i g e ,y , ga a td e3 7 ebr e e d t e gr a a d,
na Amer i ca ver l at e nt e he bben,he t eer s t naar Tr i s t an d' Acunha' '
1 1 Dat wet en w e. ' '
l W el nu, i k dur f bewer e n,dat ge en enkelwoor d der , dr l e doc ument en,op di tei l and be t r e kki ng kan hebbe n. , ,
De kaar t en wer den nauwkeur i g onder zocht ,de docume nt e n hi er medeve r ge l e ken e n men moes tt oe ge ven,dat
Ee no o ge n b l i k j e , ' 's p r a k de ma j o o r .
Pa ga n e lge l i j kh a d.
Na he tver l at en van de n At l ant i sc hen Oc e aan ' 'ver ,, vol gde Pagane l ,, , pas s ee r t de 37e zui der br ee dt e gr aad
t we e gr ad e nz ui de l i j k va n Ka ap d e Go e d e Ho o pe nz e t z i j n we gi no os t e l i j k er i c h t i n g vo o r to ve rd e nI nd i s c h e n
Oc eaan. Hi er ont moe t e n we s l ec ht s de ei l andengr oe p Ams t er dam.LaatOnsde ze aan een z el f deonder z oe k onder wer pe n a1 s he t ei l and Tr i s t an d' Ac unha. Zoo ge ze gd,zoo gedaan en we de r om methe t ze l f de
r e s ul t a a ta1 sb i jh e te e r s t eo n de r z o e k.
Pagane l ver vol gde: W e ber ei ken t hans Aust r al i en we lop de Kaap Ber , ,
n o u i l i ;d e3 7 eb r e e dt e g r a ad do o r s ni j d the tvi j f d e we r e l dd e e le nv e r l a a th e tbi jd eba a iv a n Twof o l d.U z u l t
h e tme tmi je e nsz i j n ,d a th e tEn ge l s c h ewo or dos t r a ' ' e n
1 8
he t Fr ansc he woor dn p aus t r al ' 'op Aust r al i van t oe pas -
s i n gk u ne nz i j n. ( De z aa ki st edu i d e l i j k ,o me rl a n g bi j
s t i lt e st aan. ' '
Oo kh i e rk r e e gd eFr a n s c h ege l e e r d ev o l k ome nge l i j k . Al l e ss pr a kt e nz i j n eg un s t e .

vr oe gO pz i j n be d a ar de ma nl e r :
Dema j o o rwa se c h t e rno 4n i e tge he e lt e vr e d e ne n
W atvi nden we ac ht e r Aus t r al i ? ' ' Dat za1 i k u ze ggen. Na de baai van Twof ol d ve r , , l at e nt e hebbe n,kome n we overde n ze ear m,we l ke zi c h t e n oos t en van Aus t r al i ui t st r e kt e n ber ei ke n Ni euwZee l and, door de Engel s che n Ne wseal and genoemd. Hi e r me de her i nner i k u aan he tw oor d, n c ont i n' 'van p p cont i ne nt ' 'op he t Fr ansc he docume nt ,het ge en y , vas t e l and' '
be t e e k e nte nb i j ge vo l g ge e nb e t r e kk i ng k a nh e b b e n op
Newseal and,date en ei l and i s ,zooal swe al l e n wet e n. ' ' Paganel m aakt e ee n ooge nbl i k pauze e n ve r vol gde:
1 , Ka pi t e i n Gr a ntk a nd u so n mo ge l i j ko p Ne wse a l a nd
ee nt oe vl uc ht hebbe n gezoc ht of ge vonden.Onder z oek
he tdo c ume n te n ! uz u l th e tme tmi je e n s mo e t e nz i j n,

waar de M ac Nabbs ,of u, kapi t e i n M angl e s' '
J o h n Ma n gl e so nd e r z o c h th e td o c u me nt ,v e r ge l e e k
he t met de kaar t e n en moes t ,eve nal s de o ve r i ge r ei z i -
ge r s ,de n Fr a ns c hman ge l i j k ge v e n .
En t hans' ' , her nam de gel e er de,, , vi nde n we op de
ge he e l eo nme t e l i j k er u i mt ed e rSt i l l eZu i d z e es l e c h t se e n

onbewoond e n onbedui de nd ei l and, dat door den 37e1 1 br e edt egr aad door sneden wor dt . ' ' Zi e maar op de kaar t .Dat e i l and he etM ar i aTher es a,van wel ke n naam i k geen s poor op ee n der dr i e doc um e nt e n vi nd. ' ' zoc ht de docum e nt e n en her haal de Gl enar van onder me t Paganel : I nder daad, gee ' ' n SP0orl t aan. u over , bes t e vr i e nden, om t e 3 1 Nu l aat i k he be sl i s s en, of ni e ta l l e wa ar s c hi j n l i j k he i d ,o m ni e tt e
Da th e e t ? . . . ' 'vr o e g de ma j o or .
1 9
zegge n,al l e ze ker hei d,voor hetAus t r al i sc he vas t el and s pr ee kt ' '
3 1 Vo l k ome nj u i s t , ' 'e r k e n de na l l e nv o l mo n di g. Vr i e n dJ 0 h n , ' 'vr oe gn u Gl e na r v a n ,z i c ht o tde n ka p i t e i nd e rDu n c a l lwe n de nd e ,, , h e bj evo l d o e n d el e ve ns mi ddel e ne n st e enkool aan boor d?' ' n Aal cahuano r ui m voor , , J a we l ,myl or d.I kh e b mi ji zi en en bui t endi en zul l e n w ei n Kaaps t ad onze voor r aad kunen aanvul l e n' '
pr a c h t i g,J o h n.Ge e fd a n ko e r s naar...)) De ma j oo ro n de r br a kh e m. / ) Ee no o ge n bl i k j e ,wa ar d e ne e f ' ' 1 ) Ga j e ga n g' '

, ,
I k wi l de nog n opme r ki ng maken' ' 1 ) We l kee ? ' ' 3 ) Al hoe welAus t r al i de me es t e kans en van we l sl agen
bi e d td un k th e t mi j we n s c h e l i j k ,e e no ft we e da ge nt e
Tr i s t an d' Ac unha e n op de ei l ande ngr oe pAms t er dam door t e br e ngen' ' W aar om ?' '
, ,
Zi jl i gg e no po n z e nwe ge n we k u n ne nv a nd ege l e -
genhei d ge br ui k make n om na t e gaan,ofwe daarge en spoor van de sc hi pbr euk kunne n vi nden. ' '
1 1 Di eo ng e l oo vi gema j o o r l ' 'r i e p Pa ga n e l ., , Hi ji sni e t va n zi j ns t uk t e br e n ge n. ' '

l k wens ch voor alni etop onz en weg t e r ug t e kom en, ' '
a n t wo o r dd ed e ma j o o r .
Dez e voor z or g kan i n ge en ge val kwaad, ' ' me r kt e l or d Gl enar van 0P. En i kz a1 ni e tt r ac ht e n,u er van af t e br e ngen, ' ' ant woor dde Paganel .
We d e r o m we n d de Gl e n ar v a nz i c ht otd e nj e u gd i g e n
kapi t e i n der Dunc an:
, ,
d' Acunha. ' ' Ter s t ond, myl or d' ' M etde ze woor den ver l i etde kapi t e i n de hute n begaf
vo or u i tJ o h n, we n d d e n s t e v e n na a r Tr i s t a n
20
DE RI NDEREN VAN KAPI TEI N ORANT
z i c h na a rd ec o l nman d o br u g,t e r wi j lMa r ye n Ro be r t Gr a ntl or d Gl e n ar v an un ha r t e l i j k s t ed a nk be t ui gd e n .

We l dr a ver l i e tde Dunc an de Amer i kaansc he wat er en
e nd e ns t e v e no os t waa r t sge r i c h t ,k l i e f d ez i jf u l ls p e e d
de gol ven van de n At l ant i s c hen Oc eaan.
TW EEDE HOOFDSTUK.
Tr i st an d' Ac unl l a.
z ouden de honder dz es e n ne ge nt i gl e ngt egr aden,wel ke Amer i kavan Aust r al i ,ofbe t ergez egd,Kaap Cor r i ent es
I n di e nh e tj a c h td ee v e nn ac h t s l i j ng e v o l g d ha d ,da n
va n Ka a p Be r n ou i l l is c h e i d e n ,ge l i j k ge s t aa nh e bb e n
metee n af st and van e1 fdui z end ze ven honder de n zes -
Tenge vol ge van de appel vor mi ge ge daant e der aar de t i gkwamen de ze 1 96 I engt e gr adn op den z eve n en der s t en br e edt egr aad echt er ove r ee n met 9490 mi j l e n . ot Tr i st an De af s t and van de Al ner i kaansc he l t ust t d' Acunha wor dt ges c hat op 21 00 mi j l e n ,we l k e n we g el e ggen,dwz. J o h n Ma n gl e si nt i e nd a ge nh o o pt e af t l ndi en men ge en t egenw i nd had.
t i g ge o gr a ph i s c he mi j l e n .
I n di to p z i c h th a dd ej e u gd i ge ge z a gv o e r de r c h t e r
al l er e de nt Ott evr e de nhe i d,wantt e gen den avond gi ng dewi nd l i ggen,be gon ver vol gensui tde n goe de n hoe kt e waai en,zoodatde Duncan i n devol l e gel e ge nhe i d wer d
ge s t e l d ,t et oo n e n ,wa t ' z i jwa ar d was . Deon v e r s c h r o k k e nr e i z i ge r sd e rAr ge n t i j n s c h e Pa me ni n een om m e zi e n van l andr ot t en i n w at er r ot Pa Sw ar t en v e r a n de r d.He twa sh e nn a u we l i j k sa a nt ez i e n ,da t ze gedur ende ee n m aand geen s c heeps pl ank onder de
voe t en hadden ge had.Na dewat er e n der St i l l e Zui dze e,

st r e kt e n zi ch t hans de gol ven van den At l ant i s chen Oce i ni g ver sc hi l aan voorhun bl i kke n ui t .M aarmetz eerwe l egol ven van al l ezee n t e rwer e l d,zee rst er k ge l i j k e n al op el kaar . De na t uur el e me nt e n,di e zool ang t egen onzevr i ende n hadde n samenge spannen,s che ne n zi c h nu t e wi l l en ver -
e e n i g e n ,o md er e i sz o o v e e lmo ge l i j kt ebe gu n s t i ge n .De vo l l es n e l h e i di no o s t e l i j k er i c h t i ng v o or wa a r t s .
opper vl akt e der ui t ges t r e kt ez ee was zoo gl ad a1 s een s pi ege l ;de wi nd bl e efgunst i g en de Duncan vl oog met
Oedur ende dez en sne l l en over t oc ht dee d zi c h ni e t s
bi j z o nd e r sv o o r .Me tvo lve r t r ou we ns t e v e n d e me n de

Aus t r al i s c he kus tt egemoe t . De over t ui gi ng, kapi t ei n Gr ant t e vi nden, wer dt e ns l ot t e ze ker hei d.M e n gi ng
z e l f sz o o ve r ,e e n hu tvo o r Har r y Gr a n te nv o or z i j n
b e gr i j p e n ,da tM a r y Gr a n th aa rbe s td e e d ,d e z eh utz o o a a ng e n aa m mo ge l i j ki nt er i c h t e n . ,
bei de makke r si n ger e edhei dt e br e ngen.En het i st e

Genoemde hutwas door M r .Ol bi ne tgaar ne voorhe t goe de doel af ges t aan; de hof me es t er de el de t hans de
k a j u i tz i j n e re c h t ge n oo t e ,mr s . Ol bi n e t , we l k ek a j ui to n mi dd e l l i j k gr e ns d eaa nd ev e e l b e s pr o ke n hu tNO .6 v a n

den gel e er de n Fr ansc hm an.
p as s a gi e r s .Hi jb l e e f bi j n av oo r t d ur e nd o p ge s l o t e nl n z i j nh ut ) . wa a r hi ja a ne e nl i j v i g bo e l twe r k t e ,d a tde ve r h e ve nt i t e lh a d: Re i s i n d r uk k e nv a ne e na a r dr i j k s k u n di ge i n deAr ge nt i j ns c h ' e Pal n pa ' s .

Hetwas e en waar genot ,de n ge l eer de n Fr ansc hman
J a qu e sPa ga n e lt o o nd ez i c hna u we l i j k sa a nd eo v e r i ye
z i j ns c h o o n s t ev o l z i n n e nt eh oo r e no pz e g ge n ,a l v o r e n s h i jz ea a nh e tp a pi e rt o e v e r t r ou wde .I nz i j nv e r h e v e n s c hi l d e r i n ge n gi n g hi jz e l f sz o o v e r ,e rd eg od i nn e n de r d i c ht k u ns tbi jt e pa st er o e p e n . En o n z el e z e r sz u l l e nh e tbe gr i j p e n,d a td ema j o o rde e e r s t ewa s ,d 1 eh e l n me tz i j nd i c l l t e r l i j k eO nt b oe z e mi n gen gel uk w e ns c ht e.
22
De eeuwi g spot t e nde of f i ci er kon he t ec ht er ni etnaI at e n op ze ker e n dag op t e mer ken:
1 ) Ha a ln uv o o r a lg e e nv e r s t r o oi dh e e n ui t , vr i e n d Pa g an e l ;i n di e nus o msl u s tmoc h tkr i j g e n ,Au s t r a l i s c ht e

gaan l eer en,l naak dan al s t ubl i ef tgeen ge br ui k van e en Chi nee sc h woor denboe k. ' ' Al l e s ver l i ep dus t Otal l er t e vr edenhei d.M etbe l ang-
s t e l l i ng s l o e ge nl o r de nl ad y Gl e na r v an ,J o h n Man g l e s e nMar y Gr a n tga d e . Zi jh a dd e ne rn i e t so pa a nt eme r ke n en daar ook de kapi t ei n ni e ts pr ak,oor de el de n ze
h e tb e t e r ,e rz e l fo o ko v e rt ez wi j g e n .
W at z alkapi t ei n Gr ant er we1van ze ggen? ' 'vr oe g
l o r d Gl e n a r v a n zi j ne c h t ge n o o t e . Hi jz a l de n k e n, d a tJ o h n Ma n gl e se e n wa a r di ge e c h t ge no o tvo o ron z e Ma r yz a 1z i j n. ' ' ' ' Vol k o me nj ui s t ,l i e v e He l e na ,e n ka p i t e i n Gr a n tz a1

zi c h ni et ve r gi s s en' ' I nt us sc hen st oomde hetj a c htf ul ls p e e dn a arhe tbe -
o o gd e do e l .Vi j fda ge n na Kaa p Co r r i e nt e sv e r l a t e nt e

hebbe n, den 1 6e n Nove mber dus, s t ak er e en s t evi ge
wes t e nwi nd op,waar door de vaar tom Kaap de Goede Hoop t en ze er s t e be guns t i gd wer d.De Dunc an voerzo0
s n e l ,d a th e twe 1h a a s tl e e k,a l s ofz ei ne e n we ds t r i j d me de d on g na a rd e ne e r e pr i j sv a n Th e Ro y al Th a me s Yacht cl ub' ' De n vol genden dag vond men de z ee bede ktme teen enor m aant al gewass en e n pl ant e n van al l er l e is oor t . Me n zou gez egd he bben,datal l eomr i ngende l anden hun pl ant aar di ge over vl oe d aan deze ze e hadde n af ge st aan.
Va p i t e i n Ma ur yh e e f te e n sde bi j z o nd e r ea a n da c htde r z e e l i e de no p( t i tv e r s c h i j n s e l ge v e s t i gd . De Du n c an s c h e e no v e re e nu i t ge s t r e k t gr a s t a p i j tt e gl i j d e n ,da t Pa ga ne lme td e Ar ge nt i j ns c h e Pampa ' sve r ge l e e k .

Vi eren t wi nt i g uurl at erver nam men de s t em van den
u i t ki j k:
, $ Landl ' '

, ,
23
I n we l k er i c h t i n g? ' 'v r o e g To m Aus t i n ,di ej ui s tde
wac ht had. Onder de n wi nd,st uur manl ' ' Op de zen ui t r oep,di e aan bo or d van e 1 ks chi ps t ee ds eeni ge ont r oer i ng ver oor zaakt ,ver s che ne n al l er ei zi ger s op de br ug.
Ui te e nd e rh u t t e nk wam e v e n e e nse e nv e r r e k i j k e rt e vo o r s c h i j nd i eo n n l i d d e l l i j k ge v ol gd we r dd o ore e n be -
br i l de nge l e e r dg e z i c h t :h e tje z i c h tv a nJ a q u e sPa qa i e t st e onde r s chei de n,dat ook m aar i n ve r s t e ve r t e op l and gel e ek.
ne l .De Fr a n s c h ma nbr a c htz i l ni ns t r u me n to n mi d d e l l l j k i ndea an g e g e v e nr i c h t i n g, do c hhe twa sh e mo n mo ge l i j k ,
1 1 Ki j k tu ma a re e n si nd ewo l k e n ,l ni j nh e e rPa ga n e l y ' ' s pr a kJ o hn Ma n gl e s . 0,j a;me nz Oubi j n az e g ge n:e e nn a u we l i j kswaa r ,,

ne em bar e be r gt op' '
1 ) D' a ti s Tr i s t a nd ' Ac u nh a ,mi j n h e e r ' ' I n di e ni k me n i e tve r gi s ,da nz i j n we e rn o gt a c h t i g mi j lva n da a n ,wa n td ez e v e nd ui z e nd vo e tho o ge p i e k
van Tr i s t an d' Acunha i s op di en af s t and r eeds zi c ht baar * ' ' Ee ni geur e nl at erw er d genoemdeei l andengr oe p dui -
1 , Vo l k o me nj u i s t ,mi j n h e e r Pa ga n e l ' '
d e l i j kz i c h t ba a ra an d e nh o r i z on t .t Dek e g e l v o r mi get o p
van Tr i s t an t ee kende zi c h sc her p aft e ge n den hel der e n
h e me l ,di ez i c hj ui s tt o o i d ei nd ee e r s t es t r al e nd e ro pkomende z on.W e l dr a kon men ook het voor naamst e ei l and onder s c he i den,dat zi ch al s de t op van ee n naar he t noor doos t en hel l e nde dr i ehoek,van de o ve r i ge r ot smas sa' ss che en t e wi l l en l os make n. Tr i st an d' Acunha l i gtop 31o 8'zui de r br eedt e en 1 0* , 44' oos t er l e ngt e.M et he t acht t i en mi j lz ui do o s t e l i j ke r
g e l e ge n Ont o e g an k e l i j k ee i l a nd e nh e tt i e n mi j lz u i d l i j k n a mi g ee l l a n de n gr o e p ,we l k ee e n z a a me nve r l a t e ni n

di t gedee l t e van den At l ant i s c hen Oc eaan l i gt .
we s t e l i j k e rye l e ge n Na gt i ga a l s e i l a n dv o r mth e td ege -
24
Te ge n dr i e uur ' s mi ddags l i e p de Dunc an de baai van Fal mout ht e Tr i st an d' Ac unha bi nne n. I n de haven I agen eeni ge wal vi sc hvaar der s voor aner be ker ,w i manni ng zi ch op hetoogenbl i k onl edi g hi el d
me td ej a c h top r o bb e ne na n de r ez e e d i e r e n,we l k eo p
deze kust en i n gr oot e get al l e n voor komen.
J o h n Ma n gl e sz o c h te e ng o e d e an k e r p l a a t sui t ,d a ar d eop e nr e e de nz e e rg e va a r l i j kz i j n we g e n sd eb e r u c h t e
noor dwes t en-en noor denwi nden,di er e edsi n1 829 oor zaak war en gewee stvan de s chi pbr e uk van de Engel -
s c h e br i kJ ul i a .De . Du nc a nn a de r d et o to pe e nh al v e mi j le n gi ng op e e n di e p t ev a nt wi n t i gv a d e me nv o or
anke r .
Onmi dd e l l i j k we r de e ns l oe pt ewa t e rge l at e n,di ed e

pas sagi er s aan l and br acht . De hoof ds t ad van deei l andengr oe p Tr i s t an d' Acunha i sni et sander sdan e en f l i nk dor p,ge l egen aan deoe ve r s t dor p bes t aatqi t v a ne e nt ame l i j ko n s t u i mi gebe e k .Di l s ch o n ge v e e rvi j f t i gz i n de l i j k cl l u i s j e se nv o l ge n s Enge m odel m e t wi s kundi ge or de ger angs chi kt . Ac ht e r di t oot e do r ps t r e k tz i c he e nv i j f t i e n h o nd e r d bu n de r s gr vl akt e ui t ,w aar aan de ze ven dui zend voet hooge pi ek gr e ns t . Lor d Gl e nar van wer dont vange n dooreen gouver ne ur , di e onder ges c hi kts t aataan de r e ge er i ng van Zui dAf r i -
k a. Hi jd e e d On l ni d d e l l i j ko n d e r z oe kn aa r ka p i t e i n
Gr ant .M aar noch de n naam van den kapi t e i n,noc h den naam van hetsc hi p Br i t anni a,war en op hetei l and bekend.De e i l ande ngr oep Tr i s t an d' Ac unha l i gtbui t en den gewonen koe r s de rs c hepen en wor dt di ent enge vol ge we i ni g bez ocht . Se der t de s c hi pbr euk van de Bl endon e der Pr i nl augue ti n 1 845 en di e de r H al li n1 821 ,di 857,w as er gee n enkelsc hi pi n dez e' Phi l ade l pl l i ai n1 omge vi ng ge st r and. lni etm e er op ui t Gl enar van r e ke nde er i n hetgehee t e ont vange n. He t onde r zoe k dat ge b r e i d e ri nl i c h t i n ge n
h i ji ns t e l d e ,ge s c h l e d d es l e c h t s ,o mv o o rz i j ne i g e n ge -
DE KI NDEREN :AN KAPI TEI N GRANT
25
Te ns l o t t ega fh i jdeb e man we t e nv e r an t woo r dt ez i j n.

en t oc htom hetei l and t e ni ng de r Dunc an opdr ac ht ,e
ma k e n,da th o o gs t e ns z e v e n t i e n mi j li no mt r e k wa s . Lo n de no f Pa r i j sz ou d e no p di te i l a n dn i e tk un n e n
s t aan,zel f si ndi en het 'dr i emaal z oo gr oot was . Gedur ende di t onder zoek,maakt e n de pas agi er s der Duncan ee n wande l i ng doorhe tdor p en i n deomge vi ng.
Deb e v o l k i n gv anTr i s t and' Ac u nh ab e d r a a gtn au we l i j k s h on d e r dv i j f t i gz i e l e n.He tz i j nv oo rh e t gr oo t s t e ge deel t e Engel s c hen e n Ame r i kane n,gehuwd me tne ger i nnen en Hot t ent ot s c hevr ouwe n,wez ens ,di eop he tge bi e d
v a nl e e l i j k h e i d ni e t st e we n s c h e nl a t e n . On ge v e e r ge l i j k t i j di g me td e ma t r o z e n,d i ee e no nder z oe ki ngs t oc htr ondom he tei l andhadde n onde r nom e n,
k e e r d el o r d Gl e n a r v a n me tz i j nv r i e n de nn a a rd eDu t j c an t er ug.TOm Aus t i n had de nt ochtgel ei d en be r i c ht t e
t h a ns ,d a th i j ,n oc hz i j n man n e ne e ni gs p o o rv an d e
Br i t anni a hadden ge vonden. Een en ander was vol doe nde , om Tr i s t an d' Ac unha
v a nd el i j s tt es c h r a p pe nva npl a a t s e n, wa a rme ne e ni ge i n l i c h t i n ge no mt r e n tdes c h i p br e u kz ou k un n e nk r i j g e n .

Thans kon de Dunc an haar w e t e n g naar het oos voor t ze t t en.En i ndi en he ts c hi p ni etde n zel f den avond ve r t r ok,dan kwam di ts l e cht s,omdatl or d Gl e nar van de
b e ma n ni n gv e r l o fha dg e g e v e n,j ac h tt ega anma ke no p

de ver s c hi l l ende ze edi er e n,di eonderden naam van z ee -
l e e u we n ,z e e b e r e n,z e e o l i f an t e ne na n d e r e n ,bi jh o nd e r me nh a de re c h t e rz o o v e e lj a c h to p ge ma a k t ,da td e z e

koni ngen de rze ezoo goed al sui t ger oei d war e n.Dever s chi l l ende s oor t en r obbe n vond men e r ec ht e r nog vol doende .De bemanni ng wi l de den nachtge br ui ke n voor
t r aan i n sl aan. Hetver t r ek derD unc an w er d dus ui t ge st el dt otde n vol genden dag.
den op de l t us t en van he t ei l and voor komen. Vr oe ger kwamen i n dez e omge vi ng t al l ooz e wal vi ss c he n voor;
d ej a c h te nd e nv o l ge nd e nda ge e l lbe h o or l i j k ev oo r r a a d
26
bi j z o n de r h e d e nu i tde ge s c hi e d e n i sd e re l l a n de n wa ar me nz i c hj u i s tbe v o nd . Zi j we r d e ni n 1 5 0 6 do o rd e n Por t u ge e s Tr i s t a n

d' Acunha ont dekt ,doch i n de ee r st e eeu w,vol gende op dez e ont dekki ng,zoo goed a1 s ni etbe zocht .
Ge d u r e n d eh e ta v o n de t e nv e r t e l de Pa ja n e le e n i ge
van he t ei l and ber e kende n, wel ke ber ekeni ng i n 1 7 00 door den gr oot en s t e r r ekundi ge Hal l e y we r d her zi en. Van 1 71 2t ot 1 767 wer de n de ei l anden ve r vol ge ns be zoc ht door ee ni ge Fr ansc he s che pe n onde r ander e n door de n ber oe mde n La Per ous ei n1 785.
Eve na l sd e Be r mu da e i l a n de n ge n o t e nz i jd e nr o e p , e c h t es t or mne s t e nt ez i j n. I nh e tj a a r1 6 9 7l i e p e ne rdr i es c he pe n derOos t -l ndi s c he Compagni eb i n ne n ,di ed ea a r dr i j k s k u n di g el i g gi n g
Pl ot s e l i n gk wa md e Ame r i k a an J on a t ha n La mbe r ti n
t we e ma k k e r sk wa m hi ji n de ma a nd J a n u ar lo p he t e i l a n da an e nb e g o n on mi dd e l l i j k me tz i j np l a nt e r s b e r oe p.Toen de Engel s che r egee ri ng van Kaap de Goede
1 81 1o ph e tde nk b e e l d, e re e nk o l o ni ea a nt el e g ge n . Me t
Hoo pv e r n a m,da td ek o l on i ev o o r ui t g i n g,bo o dz i jde n p l a nt e r sd eb e s c h e r mi n gv a n O1 d En gl an da a n .J o na t han aanvaar dde deze be sc her mi ng en he es ch de Uni on
J a c k Op z i j nh u t . hee ni n de bes t e ver s t andhoudi ng Vr i e n dJ o na t h an sc dane n' 't el e ven,best aande ui teen oude me tz i j n onder l t a l i aa ne ne e n Po r t u ge e s ,t o e nh i jo pz e k e r e n da g ,e e n
wandel i ng l angs he ts t r and makende,ver dr onk ofver dr onke n we r d:di tl aat st e weetmen ni et z oo nauw. M en s chr e ef 1 81 4. Napol eon wer d naar St . Hel e na ve r bannen en om hem bet ert e kunne n be waken,pl aat s t e tAsc e nci one i l and en een Engel and ee n gar ni zoen op he
ogTr i s t a nd' Ac un h a .He tga r n i z o e nv anTr i s t anbe s t o nd

ga r n i z oe n bl e e fe rl i g ge nt o t1 8 21c n bi jde n do o dv an
ul t ee nc ompagni e ar t i l l e r i e van Kaaps t ad en een af deel i ng i nl andsc he s ol dat en van de Kaapkol oni e . Di t
27
den ge vangene van Si nt Hel ena,kee r de hett e r ug naar Kaaps t ad. opeaan, ee n kor por aal ,e en Sc hot . . . Sl e cht s ee n Eur was he t woor d , , sc hot ' ' genoemd, of de Na u we l i j ks bel angs t e l l i ng wer d gr oot er . Ee n Sc hot , me tna me W i l l i a m Gl a s s ,wa s me tz i j n vr ouw e n t wee Hot t ent ot t en acht er gebl e ven. W e l dr a
v o e gd e nz i c ht we e En g e l s c h e n bi jh e ne ni n1 8 21v o n d e e n de rs c hi pb r e uk e l i n ge n de r Bl e n do n Ha l lme tz i j n j o n gevr ou we e nv e i l i ge s c hu i l p l a a t so ph e te i l an d . I nh e tj a a r1 8 21 b e s t o nd d e be v o l k i n gd us u i tz e s

m anne n en t wee vr ouwen. l n1 829 was di tge t alge gr oei dt otze ve n manne n,Z0S vr ouwen e n vee r t i en ki nder e n. . . I n1 835 be dr oeg de be vol ki ng van Tr i s t an d' Ac unha ve er t i g zi e l e n,we l k aant al nu ver dr i e voudi gd i s. . . , ) Zoo wor dtee n nat i e ge bor en, ' 'mer kt el or d Gl enar -
v a n hi e r b i jop .
Vol kom e n waar ,be st e vr i e nd, ' 'ant w oor dde Pagane l ,
waa r n a hi jz i j nv e r h a a lve r v o l gd e:
I k wi 1hi er nog aan t oe voe gen,dat di te i l and t we e,, maal de l e er s c hoolvan ee n Robi ns on Cr us oe was.Een
mi j ne rl a n dg e n o o t e n ,d en a t u u r o n de r z o e k e rAu be r tDu pe t i t Th o ua r s ,ma a k t ei n1 7 9 3e e nt oc h t j eO ph e te i l a nd e n we r d do o rd e nk a pi t e i nv a n he ts c h i p ,wa ar me d ehi j

w as ge komen,ver get en.H e tze l f de gel dtvoor e en uw e r
l a nd ge n oo t e n ,wa ar dema j o o r .I kb e d o e ld e nt e e k e na a r
Au qus tEa r l e , di ed o ordev e r g e e t a c h t i gh e i dv a nde nk a van u,ml l nhee r Paganel ? ' '
pi t e l na c htmaa n d e n al l e e nO ph e te i l a n d mo e s tbl i j v e n .
J a ,j a , ' 'l n e r k t ed ema j o o ro g,, , d atk o mte rv a n ,a 1 s e e ns c h e e j s k a p i t e i nv e r s t r o o i d1 s .Wa sh e tge e nf ami l i e

, ,
j ,l nd i e nh i jh e tni e twas , mi j nwa ar deMa cNa b bs ,d a n v e r di e nd e hi jh e tt ez i j n' '
Dez e, l achend ui t ges pr oke n woor de n van denFr ans c hDE be manni ng van de Dunc an haal del n den l oop van
ma n ,ma a kt e ne e ne i n d ea a nz i j nbe t o o y.
e4 Z
v '< --
. z% l 2
.>
k4
(
/'
.
M +
k y
< M .> *< r r n a > p :

-
' >
1
% J .* 1 . < O w
x .>
&. . =
* e * y * e Z . . I $ j j j ** ' * l l
. .
e t -
--
. *> , t ; o . . . . sw o .w> u o . ' # z ' * e
AJ
M
$ $
e >v '
-
j j c-
r z ' ee
> .
..
j . . -, , , , q j , t (y j j r j . . , . y % <. .e - w . . q k/
q j j . .
/
,
t
. r > * . . -' r*
..
we.
m
.
. v ew v%
-
< ,
<
-. .
.
.
e o
y o jm
,,
z/ / y # s p -. y y * . y g yy j j y j y , t j j j / j j j j j j j j j j j j j j j 1 . 4 / 6y * * * * * V
* * . * 4 @
* * * -* * * * e
p ' y ' e
r * . K> . r - > e =' . .<. A= >'

* -
*
>
r. < =w
M
..-
*T
Vi j f t i gr o bben moe s t e n de kor t s t ond i ge z al i ghe i d va n Tr i st an d' Ac unha me t de e eu wi ge z al i gh e i dv an de n

r o bb en heme lv er wl s s e l e n.
d i e n na c h te e ns c h i t t e r e nd eb u i tbi n n e n .On ge v e e rv i j f t i gr obben moes t en de kor t s t ondi ge zal i ghe i d van Tr i s t an d' Ac unha metde ee uwi ge zal i ghe i d van de nr obbenhemelver wi s s el en. Zooal sr ee ds geze gd,wer d de t r aan den v ol genden dag bi nnenge haal d en t e ge n acht uur ' s avonds ver l i et
h e tj a c h tvo orgo e d Tr i s t a n d' Ac un h a .
DERDE HOOFDSTUK
He te i l and Ams t er dam.
J o h n Ma n gl e s wa sv an pl a nt e Ka a ps t ad k ol e ni nt e ne me n .Hi jmo e s td u se e n we i ni gv and e n3 7e 1 1b r e e dt e gr aa da f wi j k e ne nt we egr a de nn o or d e l i j k e ra a n h ou d e n .

De D unc an w as nu be zui den de st r e ek der pas s aat wi nde n en w er d op haarvaar tdooree ns t evi ge w es t er -
br i e sbe ju ns t i gd .I nz e sd a ge nl e g deh e tj a c htd e nwe g
va nd e r t l e nh o nd e r d mi j la f ,d i e Tr i s t a nd ' Ac u n ha va n
Af r i ka' s zui ds pi t ss chei dt . Op de n mi ddag van 24 Novemberkwam Taf e l be r gi n he tzi c hten eve nl at erpei l de de ge zagv/er derSei nber g,
di ede ni n ga ng de rb a aia an wi j s t .
Te gen acht uur wer d he t anker ui t gewor pen i n de haven van Kaapst ad. dani ghe i d van Secr et ar i s van het Aar dl nz i j n hoe
r i j k s k u nd i g Ge no o t s c ha p va n Par i j s ,mo e s tPa g an e lop d eh oo gt ez i j nva nh e tf e i td a tAf r i ka ' sz ui d s pi t si n1 4 8 6

ont de kt wer d doorBar t hol omeus Di as e ne er s ti n1 497 omzei l d wer d doorden be r oemden Vasc o diGama.En hoe zou Pagane l het ni e t gewet en he bbe n, daar
Ca mo n si nz i j n Lu s i ad e s de nr oe m va n de n gr oo t e n
ze e vaar der be zi hgt!
30
aar di ge opme r kl ng en we1de vol ge nde
Bi jd e z eg e l e j e n h e i dma a kt ePa g an e ln oge e ne i g e n I n di e n Bar t ho l o me u sDi a si n1 4 8 6,du sz e sj a a rv 6 r
de gr oot er ei s van Chr i s t of f elCol umbus ,de kaap omze i l d had,dan z ou de ont de kki ng van Amer i ka waar -
s c hi j n l i j kv o or o n be pa a l d e nt i j dz i j n ui t ge s t e l d .W a nt i n we r ke l i j k h e i dwa sd ewe go m deKaa pd ek or t s t eo m

naar I ndi t e komen. En wat was he t doel van den gr oot en Genuaan gewees t ? Ni e t s ander s dan ee nz oo
k or tmo ge l i j ke n we gt evi nd e nn a a rh e tl an dd e rs p e c e r i j e n .Ee n ma a ld eKa a p omz e i l de nde n we gn a arOo s t I n di ge vo n de n,z o uz i j nr e i sdo e l l o os z i j ng e we e s te n wa a r s c hi j nl i j kn i e tz i j non de r n ome n ,ofal t ha n sn i e tme t
di t doel . Kaaps t ad, acht er i n de Kaapbaai gel e ge n, w er di n 1 652 door den Hol l ander van Ri e bee k ges t i c ht .Het i s
d eh o of d s t a d va ne e nz e e rb e l a n gr i j k ek o l o ni e ,d i edo o r h e tVe r dr a gv an 1 81 5v o orgo e d bi j En g e l a nd k wam.

De pas s agi er s der Dunc an maakt en van het opont houd gebr ui k om de st ad t e bez i c ht i gen.
Vo ordi tbe z o e k ha dd e nz i js l e c h t st waa l fu ur ,wa n t
l a n ge rh a dd e ka p i t e i n ni e tn o od i j om z i j nv o or r a a d
Me er dan t wlal fuur had men t r ouwens ni e t ngodi g
om het r eusac ht i ge sc haakbor d t e be zi c ht i gen, dat Kaapst ad genoe m d w or dt en waar op der t i g dui z end
aan t e vul l e ne n bovendi en wi l dehi 1den vol genden dag, 26 Novembe r ,ver t r ekken.
i n wo ne r s ,ge d e e l t e l i j kb l a n ke n ge d e e l t e l i j kz war t ,d e
r ol l e n van koni ngen,koni ngi nnen,paar den,l oope r se n s pi onnen s pe el den.I n di en gee s tt en m i ns t e dr ukt e Paganelzi c h ui t . En i nder daad; wanneer' me n het kast e el bez i c ht i gd he ef t ,datzi c ht en zui doos t en van de s t ad ver hef t ,a1 s men he t gouver nement s hui s met de p aangr enz ende n t ui n ge zi e n heef ten e en bez oe k heef tge br achtaan de Be ur s,he t door Bar t hol omeus Di as opger i cht es t ee nen
DE KI O EREN VAN KAPI TEI N GRANT
31
k r u i se nv e r vo l g e n se e ng l a s Po n t a i wi j n he e f tge dr o n k e n ,d a n bl i j f te rni e t s me e ro v erda nt ev e r t r e k k e n. Di td e e d me nd a n oo kd e nv o l ge nd e no c ht e nd b i jhe t

kr i e ke n van den dag. Me t vol l e zei l e n st ak de Dunc an i n zee en s t evende e eni geur en l at erom deber uc ht eSt or mkaap,wel kedoor
d e n goe dg e l oo v i g e n Kon i n gv an Po r t u ga l ,J o h a nd e
Twe ede,zee rt en onr ec ht e metde n naam van Kaap de Goe de Hoop was bes t empel d. Twee dui z end n e g e nh on d e r d mi j l e na ft el e g ge nt us s chen Kaap de Goede Hoop en hetei l and Ams t er dam,
e n da tn Og we lb i je e n pr a c ht i g ez e ee n gu n s t i gewi n d, wa sh e twe r kv an n au we l i j k st i e n da g e n .Ge l uk k i ge r

dan de r e i zi ger s der Pampa' s , hadden de z ee vaar der s ni et het mi nst over de nat uur -e l eme nt e n t e kl age n.
W at er en l uc ht hadden z i ch t hans ver eeni gd om hL h n ze er e i s zoove elmo t e be guns t i ge n. ge l i j k
3 , 0 !de ze e,de z eel ' 'r i e p Pagane lver sc he i dene mal e n,

, , Zi jl sh e tv e l d bi jui t n e me nd h e i d ,wa a r o p de me n s c h z i j n kr a c h t e nk an b e p r o e v e ne ne e ns c hi pi sh e twa r e
v o e r t u i gd e rb e s c h a v i n q!De n k te e nsa a n ,be s t evr i e n den:i ndi e n de aar de nl e t s ande r s w as dan een ui t ge st r ektvas t el and,dan z ou m en e rnu nog ni e the tdui zends t e gedee l t e van kenne n.Zi e maar ee ns naar de ui t ge st r e kt e bi nnenl ande n!Zi ee ensnaarde Si be r i s che St e ppen, de vl akt en van Oos t Azi , de wo e s t i j n e n va n Af r i ka,de pr ai r i n van Amer i ka,de ui t ges t r ekt e ge bi e-
de n va n Au s t r a l i e nd e on f z i e nb ar ei j s e e e nz a a mh e i d d erNo o r d-e n Zui d po ol ;d eme n s c hd ur f te rn a u we l i j k s

i n door dr i nge n;de me es t onver sc hr okkene moe tt e r ug dei nz en,de dapper st e moe t het onder s pi t de l ve n. ' '
Ee no o ge n bl i kz We e gh i j om va nz i j ne i g e ng e e s t dr i f top ad e mt e ko me n;da a r n av e r v o l gd eh i j :
Me n komter ni et door heen.De t r ans por t mi dde l e n
z i j n on t oe r e i ke n d. W a r mt e e n koude, zi ekt e e n woe s t h e i d de ri n bo or l i n ge nz i j n de o n o ve r k ome l i j k e
32
hi n de r p al e n .Twi n t i g mi j l e n wo e s t i j ns c h e i d e nd e me n -
s c he n me e rd a nv i j fho n de r d mi j l e n oc e a an .De be wo n e r sv a nt e g e n o v e re l ka a rl i gge nd eo e v e r sz i j n bur e n vg ne l k aa r ;z i j nz i je c ht e rdo ore e n wo ud g e s c h e i de n,
Au s t r a l i .Eg yp t eda a r e n t e g e ns c hi j n te e n ml l l i o e n mi j l e nv an Se ne ga lv e r wi j d e r dt el i g ge n;Pe k i n gi sve r d e r va n St t pe t e r s b ur g v e r wi j d e r d d an Ams t e r d am va n Ba t a vi a.Me n ko mtge mak k e l i j ke ro ve rd e br e e d s t ez e e da ndo ordes ma l s t ewo e s t i j n . ' ' Pa g a ne ls pr a k me tvu u re nz e l f sd ema j o orwi s tn i e t s
i nt e br enge nt ege n di tl of l i ed aan den Oc eaan.I ndi e n men,om Har r y Gr antt er ug t evi nden,den 37e1 1br eedt egr aad l angs een vas t e l and had m oet en vol ge n,dan zou
d a n wor de n he tvr e e md e l i n ge n .Eng e l an d Fr e n s taa n
de p o gi n g wa a r s c h i j n l i j k ni e to n d e r n ome nz i j n.
De z ee w as er ec ht er ,om de m oedi ge r e i zi ger s van he te ene l and naar het ander et e br e ngen e n den 6e n
De c e mbe rz ag me n bi jh e tkr i e k e n va nd e nd a ge e n ni e u we b e r gu i tha a rg ol ve no pr i j z e n.

He t was het ei l and Ams t er dam,gel e ge n op 37047' , zui der br e edt een 7724'oos t er l e ngt e,wel kshoogebe r g-
t op bi jhe l de r we e rop e e na f s t a n dv a n vi j f t i g mi j l e n z i c h t ba a ri s .Te g e na c h tu ur ,z i j n vo r m wa sn og n a u we l i j k st eo nd e r s c he i de n ,g e l e e khi jv e e lo pd ebe r o e mde

pi ek van Tener i f f e. En dus ge hee l op Tr i s t an d' Acunha, ' 'mer kt el or d Gl enar van 0p.
Ee nz e e rj ui s t eg e v ol gt r e k k i n gr ' 'a n t wo or d d e Pa ga nel ., k Bovendi en wi li k ernog aan t oe voegen dat ,i ndi en
vo l g e n s e e n wi s k u nd i g e na ar dr i j ks k un d i ga xi oma , t we ee i l a nd e ng e l i j kz i j na a ne e nd e r d e ,z i jo o ko n de r l i n g ge l i j kz i j n .Ev e n a l s ' Tr i s t a n d' Ac u n h ai sh e te i l an d Ams t e r da mr i j ka a nr o bbe ne n was v r o e g e re v e ne e n s z e e rr i j ka a n Rob i n s o n s . ) ' Zi j ne ru a no v e r alRo bi ns o ns ,mi j nh e e r Pa ga n e l ? ' '
vr oe gl ady H e l ena.
33
, 1 Me vr ouw, ' 'ant woor dde de gel eer de,, , i k ken we i ni g
e i l a n de nd i eni e th e tt oo n e e lz i j n ge we e s tv a ne e nd e r ge l i j k eg e b e ur t e n i s ,l a ng v o or d a tu wo ns t e r f e l i j k el a n dge n o otDa n i ld eF oz i j nr o ma nd a a r o ve rh adge s c hr e Ven.
$ 1 Mi j n he e rPa ga n e l y ' 'vr o e g Ma r y Gr a nt ,, y z o ui kue e n

i
vr aag mogen s t e l l e n? ' '

,
Alwar e nh e te rt we e ,l i e vej uf f r o u w,e ni kz a lmi j n
bes t doen ze t e be ant woor de n. ' ' , zOu de gedac ht e , al l een We l n u ,mi j n h e e r Paganel op a n eenzaam ei l and t e moet en wonen,maardan v00r goe d,u er g af s c hr i kken? ' '
nu maar ni etda t hetuw i nni gs t e wens ch i s . ' D at w i 1i k ook ni e t ze k m oett och opy ggen,m aar i
Mi j ? ' 'r i e p Pa ga ne l . ' / Kom,k o m,b e s t e vr i e n d, ' 'z e id e ma j o or ), , be we e r
me r ke n da tdege d a ct e me ni e taf s c h r i kt .I kz o u mi j n l e ve n ge h e e lop n i e u wi nr i c h t e n.l kz ou j a g e n ,v i s s c h e n , ' s wi n t e r si ne e ng r o t wo n e ne n' sz o me r s mi j nt e n t

ops l aan i n het di cht gebl ade r t e van ee n boom.I k zou
e e ns c h u urbo u we nv oo r mi j no o gs t ;k or te n go e d,i k z o u mi j nb e s td o e n mi j ne i l a nd t e ko l o n i s e e r e n . ' '

1 3 Voor u al l e en?' '
, ,
gehee lal l ee n op de wer el d.Kan me n zi ch gee n vr i enden
Zo on oo d i gv o ormi ja l l e e n .Tr ou we n s ,me ni sn o oi t
z o e k e nb i jded i e r e n ?Ee nge i tt e mme n , e e ns p r a a kz ame

papegaaii n hui s neme n ofzi c h de vr i ends chap ver ze-
k e r e nv a ne e nl e u ka a p j e ? En i n d i e n he tt o e v a lu e e n
ma kk e rz e n d j ,z o o a l sbi j v oo r be e l dd et r o uweVr i j da g ;
Tw ee vr i e nden op e en ver l at e nr ot s;z i edaar hetw ar e
wa tk a n me n da n me e rv e r l a ng e n om ge l u k ki pt ez i j n. ge l u k!St e lu e e n sv oo r ,d e ma j o ore nu wd i e n a a r ' ' ,, I k be d a n ke rf e e s t e l i j k vo o r , ' 'a n t wo or dd e Ma c

Nabbs. , , l k heb ge en enkel e aanl eg den Robi nson t e s pe l en en i k voe lerook ni et s voor . ' '
, ,
Be s t emi j n h e e rPag a ne l , ' 'l i e tl a d y He l e nae ro pv ol 2
De Ki nd e t e n r l n Ka pi t e i n Gr l ht f At t d t r l l i )
34
je n,, , i kge l o ofd a tu wf a nt a s i eupa r t e ns pe e l t .Mi j n s -
l n z i e nsi sd ewe r k e l i j k he i dge h e e la nd e r sd anuw d r o o m. Uz ul tt o c hz e k e rni e td e n k e nd a tdena t u ure e no n vr i j wi l l i g e Ro bi ns o nv e r t r o e t e l t ? Ma a ru,u z i e tna t uu r l i j k s l e c h t sd es c h oo nez i j d ede rd i n ge nl ' '
M aar ,me vr ouw, denkt u , , dat men op een ver l at en
e i l a n dn i e tg e l u k ki gk a nz i j n? ' '
Neen,i k ge l oofhetni et .De mens ch i s gesc hape n om i n geze l s chap t el even en ni et' i n de ee nz aamhei d.Een-
z a amhe i di sd emo e d e rd e rwa n h oo p, e e nwa n h o og tdi e
on v e r b i dd e l i j k op de n du urge bor e n wor dt .Mo ge l l l ki s h e tda tdes t r i j do mh e tbe s t a a n de ns c h i p br e u k e l i n gi n he tb e gi n wa ta f l e i di n g be z o r g t .Ma a ra 1 sh i jz i c hl a t e r e e n z a a m aat g e v o e l e n ,v e rv an z i j n me d e me ns c he n, z on d e rh oo p,oo i tz i j n va d e r l an dt e r u gt ez i e ne nh q n, nt r oos t d i ehi jbe mi nt ,d a nk o mtd es ma r twaa r vo orgee be s t a a t .' Hi je n hi ja l l e e nv e r t e g e n wo or d i g tde g e h e e l e
mensc hhe i d en a1 sl at erde dood kom t ,een ver sc hr i kke-
l i j k e do o di nd e z et r o o s t e l oo z ev e r l a t e nh e i d,d a nh e e f t hi jhe tg e v o e l ,al sd el a a t s t e me n s c ho p de nl a a t s t e n da gd e z e rwe r e l d .Ge l oo f: mi j ,mi j n he e rPa ga ne l ,he ti s be t e rn i e td e z e me ns c ht ez i j n ' ' Ofhi j wi l d eo fn i e t ,Pa g a ne lmo e s tz i c h ge wo nn e n ge v e n.No ge e n i g e nt i j d we r dh e tge s pr e kv oo r t g e z e t
ove r he t v6r en t e ge n de r eenzaamhei d, t ot dat de Duncan hetankerl i e tval l en voorhetei l and Ams t er dam. Deze ,i n de n I ndi sc he n Oce aan l i gge nde ei l ande ngr oe p,bes t aatui tt wee ei l anden,di e e1 k onge ve er dr i e
e nd e r t i g mi j l e n va ne l k a ar v e r wi j de r dl i gg e n . He t n oo r d e l i j k ee i l a nd dr a a gtde nn a a mv a nS i n t t pi e t e r s , h e tz u i d e l i j k ed i e n va n Si n t pa ul s e i l a n d.
Deze ei l anden wer den i n 1 796 door de n Hol l ander
erl at er ee n kl ei ne kol oni es t i c ht t t e. He t ei l and Am s t er dam i s door hetbez oe k van l aat s t genoemden Fr ans c he nz ee vaar dergehee lFr ans ch ge bl e-
Vl ami n go n t d e k t ,t e r wi j ldeFr a ns c h ma n d' En t r e c a s t e a u
ve n.Di tk wa mh oo f dz ak e l i j kd o or d a te e nF r a n s c h man ,
35
d e he e rCami n va n Sa i nt De ni s ,e ri nd e r t i j de e n vo l k s pl ant i ng aanl e gde. Toe n de Dunc an erden 6enDec ember 1 86 4 he tanker l i etval l en,bes t ond de gehe el e bevol ki ng van he tei l and Amst er dam ui tdr i e per s one n;t e we t en ee n Fr ans c hman en t w ee neger s .Pagane lw as dus i l egenhe i d de n de ge hand van ee nl andge noott e dr ukke n,n. 1 .di e van mon-
voor kom endhei d.He t w as voor hem een genot ,ei ndechaaf de vr e emdel i j ke e nsbe z o e kt eo nt v a n ge nvan bes l i ngen;hetei l and wor dtn. 1 .i n den r egels l e cht s bez oc ht houwen ze ebond o orwal v i s c h -e nr ob be nj a g e r s ,onbe ken,di e door hun om gang m e t de zee honde n ni e tvee l aan be sc havi ng hebbe n gewonne n.
s i e u r Vi o t ,e e n ma nv a nz e e rh o og e nl e e f t i j d . De z e wa a r d i g e gr i j s a a r don t vi ng z i j ng a s t e n me tdegr oo t s t e
Al swa ar di gg as t h e e rs t e l d e mo ns i e u rVi o tz i j nb e i d e
on de r da a e n zd er e e d s ge n o e md en e q e r sv o or ,di e me t e e np aa rwl l d ez wi j n e ne ne e ni ge d u l z e n de nv e t ga n z e n de ge he e l el e v e nd e be vo t k i n kv an he te i l a n du i t ma a kt en.
ge dee l t e van hete i l a nd. Reeds l ang voor de r egeer i ng van Ot ovan 1 di ende het ei l and Ams t er dam t ot t oevl ucht sooor d van s chi pbr euke l i nge n. Pa ga n e l wi s td e be l a ng s t e l l i n gz i j n e r vr i e nden op t e wekken doorhe nt e ve r t el l en de . Ge sc hi e deni s van f wcc Sc hot t en acht er gel at e n op he t ei l and Amst er dal n.
He thu i s j eda tdedr i ee i l a nd e r sbe wo o nd e ns t o n da a n h e te i n dv ane e n na t u ur l i j k eh a ve n, ophe tz u i d we s t e l i j k
He twa si nh e tj a a r1 8 2 7.Debe ma n n i n g va nh e tEn ge l s c he s c hi p Pa l mi r a da to pe e ni ge na f s t a n dv oo r b i j

he t ei l and voer , bemer kt e ee ns kl aps een dunne r ooks pi r aal ,di el angzaam omhoog kr onkel de.De kapi t ei n l i et op de kus t aanhouden e n be m er kt e we l dr at wee mannen op he ts t r and,di e he t noods ei n gave n.Ee nt e wat er gel at en s l oep kwam we l dr at e r ug met de bei de
ma n ne nd i e di t no od s e i nh ad de n ge g e v e n: J ac q ue s
36
Pai ne,oud t wee en t wi n t i gj a ar ,e n Ro be r tPr o ud f o ot ,
o ms t r e e k sa c lte n ve e r t i gj a a r . De be i d e on g e l u k ki ge n wa r e nn a uwe l i j k sa l s me n s chen t e her kennen.
Hun g e s c h i e d e n i swa sk or tma a rv r e e s e l i j k.
Ac ht t i en maanden hadden ze op het ei l and door ge-
br a c ht ,bi j na z o nd e rv o e d s e l ,z o n de rd r i n k wa t e r rh un
el l e ndi g bes t aan r e kke nde met een paar s chaal dl er e n,
bi jho o gez e l dz a amhe i de e n wi l dz wi j nva n ge nd e ,ma a r d i k wi j l sge d ur e nd ed r i ed a ge nz on d e rv o e ds e lb l i j v e n de .

M ethun l aat s t es t uk zwam hadde nz ee en vuuraant aal s che M aa gde n en dat z e op hun Onzw er vi nge n op het e i l and m e t zi ch m ededr oe gen a1 s hun kos t baar s t e be zi t . Zoo l e ef de n ze gedur e nde ac ht t i en m aanden i n ge br e k honge r en el l ende. Pai neen Pr oudf ootw ar en dooree nr obbe nvaar der0P he tei l and acht er gel at en en moes t en de t er ugkoms tVan hun sc hi p af w acht e n me t het i n voor r aad br e ngen van zee hondenvel l e ne nt r aan.M aar het s chi p kw am ni et .
g e l e gd ,wa ar bi jz et h a ns waa k t e na l se e r t i j d sd e Ve s -
Zo ov e r l i e p e nvi j fmaa n de n. Opz e k e r e nd a gk wa md e s c h o e n e rHo pev oo r b i j ,d i en a arVa n di e me ns l a n dv o e r .

' oor een e D ve n onver kl aar bar e al s mi sdadi ge gr i lvan den kapi t ei n,w ei ger de deze ,de bei de ongel ukki gen aan
l a t en.
b o or dt en e me n;h i jve r t r ok ,z on de re e nb e s c h u i tofe e n k o ol t j e vu u rv oo rd eb e i d ea r me S c h o t t e na c h t e rt e

Ho o gs t waa r s c hi j n l i j kz ou d e n de b e i d eo n ge l uk k i ge n f nk o r t e nt i j d ge s t or ve nz i j n ,i n di e n de Pa l mi r a ni e t v o or b i jwa s ge ko me ne nd e be i de ,t o tge r a a mt e nv e r val l e n m ens chen naar he t vader l and t er ug br ac ht . Het vol gende ver haal van ee n s c hi pbr euke l i ng l i e t
Pa g an e lo nmi dd e l l i j ka c h t e r a a nk o me n .
.
Nu gol d hetkapi t ei nl per on,ee nl andgenoot van den
waa r d i g e na a r dr i j k s k u nd i g e . I nh oo f d z a a k wa sd e z e ge s c h i e de ni s ge l i j ka a n de
37
v or i ge . Vr i j wi l l i ga c h t e r ge l a t e n do or e e ns c hi p, da t l a t e rn i e tt e r u gk wa me nn ae e n vr e e s e l i j kl i j de n va n v e e r t i g ma a n d e ndo o re e nv oo r bi j ga a nds c hi pa a nb oo r d
ge nome n. Er had echt er we i ni g aan ont br oke n,ofdeze l aat s t e ges chi edeni s w as ver ander di n een bl oedi g dr am a. Kapi t ei n Pe r on was na me l i j kv a nb oo r d ge g a a ni n geze l sc hap van vi er mannen:t wee Engel s c he n en t we e
Fr an s c h e n . Ge d ur e nd evi j f t i e n maa n de nz o u de nd e z ev i j f me ns c he no pz e e l e e uwe n ga a nj a g e n .He tk l e i n ege z e l s c ha p maa k t ee e nr i j kebu i t ,maa rt o e nn av i j f t i e nmaa n den hun sc hi p ni et t er ug kw am e n ook de voor r aad l evensmi ddel pn ui t geput r aakt e,wer den de be t r e kki n-
ge nt u s s c h e ndeFr a n s c h e ne e n e r z i j d se ndeEn ge l s c h e n an de r z i j dsz e e rge s pa n ne n.

oo r z a a kt ez i j nv an h un o ng e l u ke n waa r s c hi j n l i j kz ou d e ge z a gv o e r d e rd oo r he nv e r mo o r dz i j n,i nd i e nz i j n bei de l andgr noot e n hem ni e ti n bes c her mi ng hadden
genomen. Van afdi tooge nbl i k bel oer de n en be st r ede n de bei de
De bei de Engel sc he mat r oz en ver wet en hun kapi t ei n,
pa r t i j e ne l k a a rz o nd e rge n a de .Zoo we ld e ov e r wo nn e nen a1 s de over wi nnaar sl ei dde n ee nl e ven van angs ten el l e nde. Ni em and kon z e gq e nen waa r o pd e z e bl oe di ge t ge l oopen,l ndi ni e t op zeker en dag v e e t ez o uz i j n ui een Enge l sc hs c h i pwa sv oo r b i j ge k ome ne ndev i j fO n ge l ukki gen aan boor d had genomen. Twee maalwas dus deze ver l at e nr ot si n de nI ndi -
s chen Oc eaan het vader l and gewe es t van ee n paar s chi pbr e ukel i ngen,di et we e maaldoor de Voor zi e ni ghei d ui t hun el l ende ver l ost war en. Si ndsdi e n had er geen e nkel es chi pbr e uk mee r op de kus t en van het ei l and Ams t er dam pl aat s gevonden. W ar e di t gebeur d, dan hadde n de sc hi pbr euke l i nge n
s t el l i g de vi s sc her s hut t en van M onsi eur Vi ot be r ei kt . w oonde hetei l and r e eds De z e wa a r d i g eg r i j s a ar d be
v e l ej a r e ne nn o o i twa sh i ji nd e ge l e g e n h e i d ge we e s t
38
Zee.
e e ni ge g a s t v r i j h e i dt e be wi j z e na a nd es l a c h t of f e r s de r
Van de Br i t anni a ofk a pi t e i n Gr a nth a dh i jno o i ti e t s ge hoor d. Noc h he t ei l and Ams t er dam, noch het Si nt Paul s ei l and,war en qe du r e n d ez i j nv e r b l i j fhe tt o o ne e l gewe es t van e en s chl pbr e uk. De ze mede de el i ng ve r baas de l or d Gl enar van gee ns z i ns.Tot nog t oe zocht men waar kapi t e i n Gr ant ni et
wa s ,e nn i e twa a rh i jwe 1wa s .Zi jwi l de ns l e c h t sva s t -
s t e l l e nd a th i jo gd ev er s c h i l l e nd ep un t e nv and e nz e v e n
ge nde n mor gen be paal d. Me n m aakt e nog een wandel i ng over hetei l and,en
e n de r t i gs t en zul der br ee dt egr aad ni etgezi en was;meer ni e t .Het ver t r e k der Duncan wer d dus voor den vol -
nae e nha r t e l i j ka f s c h e i dva nmo n s i e urVi o t , be ga v e nd e

vr i e nden zi ch t egen acht uur ' s avonds aan boor d.
VI ERDE HOOFDSTUK
He tge we e rv a n de n ma j o o re n de v e r r e ki j k e r p a n de np r o f e s s o r .
Ree ds vr oeg i n de n mor n 7en December gen van de ver l i e t de Dunc an de haven van he tei l and Ams t er dam. Toen depass agi er st egen ac htuurop debr ug kw am en, i ge was de kl ei ne we r el d van M onsi eurVi oti n de nevel ver t e ver dwe ne n.He t was de l aat st e hal t e gewees top
d e n3 7 e 1 1br e e d t e gr a a d;dr i ed u i z e nd mi j l e ns c h e i dd e n he nn un og v a nd eAus t r a l i s c hek us t ,d i eme n ,bi jgu n s t i ge wi nd en r ust i ge zee ,i nt waal f dagen hoopt et e be r ei ke n. M ete en z eker e aandoeni ng st aar den Rober t' Gr ante n
z i j nz us t e r Ma r yn a ar d e z eg ol ve n ,d i e de Br i t a n ni a wa ar s c h i j n l i j ke e n i g e da g e nv o orh aa ron d e r g a ng h ad
ge kl i ef d.He twas we l l i c htr ee dshi e r datkapi t ei n Gr ant
me tz i j no nt r e dd e r ds c h i pt e ge nd e wo e s t ez e eh a dg e wor s t e l d, di e het s chi p me t onweer s t aanbaar gewel d voor t s l i nger de.
Op de s c he e p s k a a r t e n we e sJ o h n Man g l e she tj o n ge me i s j ed ev e e l v u l d i g e go l f s t r oo mi n g e nv a nd e nI n di sc he n Oceaan aan,gol f s t r oomi nge n di e haar vade re n di ens mat r oze n noodl ot t i g war en gewor den.
Vol ge ns de M er c ant i l e en Shi ppi ng Gazet t e was de Br i t anni a hetl aat s t op 30 Mei 1 8 62 t e Cal ao ge si gna-
Ma arnu k wa m me np l o t s e l i n gv o ore e ns c h i j n ba a r z e e rmo e i l i j ko pt el os s e nr a a ds e lt es t a a n.

l e e r d .Ho ewa sh e tn u mo ge l i j kda the ts c hi pa c h td a ge n l a t e r ,d . w. z .d e n7 e nJ u ni ,de go l ve n ge kl i e f dh a d va n d e nI n di s c h e n Oc e a a n?Bi jbe s c ho u wi n gv a nd ewe r e l d -
kaar t , zal i eder e en zi c h r ekens chap geve n van den ge w el di gen af s t and t us sc he n di tw at eren de Per uaans che kus t e n. Me n onder vr oe g' Paganele n deze gafeen ver kl ar i ng waar mede i eder een genoege n kon ne men. Hetw asdeavond van den 1 2en Dece m be r ,z esdage n nadat men het e i l and Am s t er dam had ver l at en. Lor d en l ady Gl e nar van,Rob e r te n Ma r y Gr an t ,J oh n Man gl e s,M ac Nabbs en Pagane lz ' a t en op de br ug genoe g-
l i j k me te l k a a rt e pr a t e n .Na t uu r l i j k wa s de Br i t a n ni a h e to nd e r we r pva nhu nge s pr e k .Bi jt o e v a lwe r db ov e n v e r me l d e moe i l i j kh e i d d oo r Gl e n ar v an n a a rv or e n

gebr acht . Paganelke ek op.Zonder di r ec tt e ant woor den, l i ep
hi jn a arz i j nj ute nk wa me e no og e n bl i kl a t e rt er u g me t h e td o c u me n t .En t o e nh i jh e tge z e l s c ha p we e rna d e r d e , ma a kt ehi jd ei n d r u k va ne e n ma n ,d i ed e be ha n d e l i n g v a ne e nd e r ge l i j k ek l e i ni gh e i de i ge n l i j kb e n e d e nz i c h

ac ht . Voor all or d Gl e nar van ni et . t e vr i end,doe ons t e nmi nst e he t genoe ge ne en , ,Bes ant woor dt e ge ven' '
Hi e r me d e wa s me nn a t u u r l i j k ni e tt e vr e de n.
40
W eder om .s chouder ophal e n van Pagane l . I n pl aat su t e ant woor de n,waar de Gl enar van,z ali k
e e nv r a a gs t e l l e na a nk a pi t e i nJ 0 h n. ' ' / ) S pr e e ko p ,mi j n he e r Pa ga n e l . ' '

Kuntge u den af s t and voor st el l en,t us s chen Per u en
den I ndi s c hen Oc eaan? ' ' M aar i , , l nheer . . . ,mi Ge ef ant woor d,be st e vr i end' '
Mi j n he e r ,i k be ns c h e e ps k a pi t e i n' '
Ant woor d,al s t ubl i ef t ' '
Vo o r u i t ,J o hn ,On z e vr i e n d Pa ga n e lme e n th e tz o o
kwaad ni et , ' 'kwam Gl enar van l ac hend t uss chenbei de.
Zonder zi c h t e bedenke n, ant w oor dde de kapi t ei n der Duncan :
Go e d ,mi j n he e rPa ga n e l ;d i ea f s t a n d ka ni k mi jh e e l
be s t voor st el l en' ' ' Nu i e t s ander s.Kan ee n vl ug z ei l end s chi pi n ee n
ma a nd t i j d he tge d e e l t e va n de n St i l l e n Oc e aa n af l e g-
ge n,dat z i c ht uss c he n Am er i ka e n A us t r al i ui t st r e kt ?' '
1 3 J a ,mi j n he e r ' '

Metee n ge mi dde l de ?. . . ' '
.
Me te e n ge mi dd e l d e va nt we eh o nd e r d mi j lp e r
et m aal ' ' 1 ) I s dat bui t e ngewoon? ' '
gr oot er es nel hei d ber e i ken' '
1 ) I ng e e n ge v a l .Er z i j ns c he pe n di ei nd e r d a a de e n
) ) We l n u , ' 'E e r n a m Pa ga n e l , , , i np l a a t so ph e tdo c ume n t
t el e z e n, , 7J u ni ' 'be ho e f tme ns l e c h t s1 7o u2 7J un it e

l e zen, i n aanmer ki ng nemende dat het z eewat er he t
Kapi t ei n Gr ant de St i l l e Zui dze e he ef tover ge st oken en i n de nI ndi sc hen Oc eaan i s gekom en' ' Ee n al ge me en goe dke ur end ge mompel ont vi ng dez e ver kl ar i ng van Paganel .
e e r s t ec i j f e rh e e f tui t ge wi s c h t ' ' / ) We r k e l i j k, ' 's p r a kl a dy He l e n a,, , h e ti s mo g e l i j kd a t v a n 31Me it pt2 7J t mi . . . ' '
1 ) We d e r o me e n mo e i l i j k h e i do pge l o s t , ' 's pr a k Gl e n ar -
41
va n., , En d i td a nk z i jo n z e n vr i e nd ' Pa g a ne l .Erbl i j f t

ons dus ni e t s me erover dan naarAus t r al i t e st e ve nen en kapi t e i n Gr a ntaan de wes t kus tt e gaan opz oe ken. ' '
he bben pl aat sgevonden op de oos t -a1 sop de we st kus t . 0nsonder zoek moetz i c h dusui t s t r ekken t otbei de punt e n der. Aust r al i s che kust , di e door de n 37e 1 4 br ee dt egr aad ge s neden wor den. ' '
Ofa a nd e oo s t ku s t , ' 'me e n de J oh n Ma n gl e s . ,, J e he b tge l i j k ,J oh n.De s c hi p br e u k ka ne ve n g oe d
Be s t aa tt e n di e nO pz i c h t ed a nn og e e n i ge t wi j f e l ? ' '
vr oe g M ar y. Dat i n gee n geval , ' 'a es . n t woor dd eJ o hn M angl M yl or d be doel de sl e cht s dat ,i ndi en uw vader op ee n y y der bei de kus t en i s ge s t r a nd ,h i jh o og s t wa a r s c hi j n l i j k di r ecthul p hee f t gevonden,daar de gehe el e kus t st r ook door Enge l s c he kol oni s t en be vol kt i s . De be m anni ng
de r Br i t an n i ah a dg e e nt i e n mi j lt el o op e n om l a n d,,
genoot en t e vi nden,di e hen goe d hadde n ont vangen. ' '
Pagane l zi ch weder o ' m hoor e n.Op de oost kus t ,i n de baaivan Twof ol d en i n de s t ad Ede n,z ou Har r y Gr ant
Ka pi t e i nJ o h n ,i kb e nh e tv o l k ome n me tu e e n s , ' ' l i e t
n i e ts l e c ht son d e r d a k bi jl a nd ge n oo t e n ,ma art e v e n sde mo ge l i j k h e i d he b be n ge v o nd e n na a rz i j nv a de r l a nd t e r ug t ek eer en. ' ' W aar ui t we dus moge n opmakeny ' ' me ende l ady Hel e na, , , dat kapi t ei n Gr ant ni e t de ze hul pmi ddel en had kuA en vi nden op da t gedeel t e der Aus t r al i s c he kus t ,waar he en de Duncan ons t hans br engt ' ' # ) I n geen ge val ,m e vr ouw , ' 'ant woor dde Pagane l ., , De we st kust i s geheel ver l at en. Er bes t aat gee n enkel e ver bi ndi ng me t Adel ai de ofM el bour ne.I ndi en de Br i t anni a op dekl i ppen derwe st kus ti sges t r and,dan he ef t
sc hi p dat op de onher ber gzame kus t en van Oos t - of W es t Af r i ka ver gaat ' '
, ,
d ebe ma nn i n g dez e l f d eo n t be r i n g moe t e nl i j de na 1 se e n
Ma a r ,mi j n God ,wa tz a le rda n we lv a nv ad e rz i j n
42
t er ec ht g e k ome n ge du r e n d e di et we ej a a r ? ' 'r i e p Mar y Gr ant wanhopi g ui t .
Li e ve j u f f r ou w Ma r y y ' 'a n t wo or d d e Pa g a ne l op v a de r l i j ket o o n ,, , u be n te rt oc h we 1va no v e r t ui gd d a t

uw vade r er gens voet aan wa1hee f t ge ze t ,ni e t waar ?' '
1 ) J a,z e k e r ,mi j nh e e r ' '

W , ,
En dat di t er gens' 'de Aus t r al i s che kust i s ?' '
J a we l ,mi j n he e r' Pa ga n e l ' '
el nu,ee nmaalaan l and,wat kan e r dan we1van
k a pi t e i n Gr a n tz i j nt e r e c h tqe ko me n?Dev e r o nd e r s t e l l i n ge nl i gg e nni e tv oo rhe tgr l j pe n. W eh e b be ne rs l e c ht s

2f i 0* l
W el ke ?' '
Ten e er s t e:Har r y Gr anthe ef teen Engel s che kol oni e ber e i kt ,of . . . ' '
, , , ,
den ge val l en de ri nboor l i ngen,of . . . ' '
Te nt we e d e:h i je nz i j n be i de mak k e r sz i j ni n ha n -
, , Te n de r d e ,z i jz i j n ve r dwa a l di nd eo nme t e l i j k e woe s t f j n e n va n Au s t r al i ' ' Paganelzweeg e en oogenbl i k,i n de Oogen va nz i j n t oehoor der se i e ver onder e n go e d ke ur i n gv oo rz i j n dr
s t el l i nge nz oe ke nde. Al l e nz wegen. Sl ec ht sl or d Gl enar van zei de: ' Ga voor t ,vr i end Paganel ' '
,,
I kg av e r d e r ;d ee e r s t ev e r on d e r s t e l l i ng ku n n e n wi j
ver wer pe n;Har r y Gr anthee f tgee nt oe vl uc ht gevonden
i ne e n En ge l s c he k o l o ni e ,d a ar h i ja nd e r sr e e . ds l a n g na a rz i j nv a de r l a n d wa st e r u gg e k e e r d . ' '
Ar m e vader , ' 's ni kt e M ar y.
za1 ons w e 1 ver t el l en. . . ' '
Ro be r ts l oe gz i j na r me n om ha a rh al s . , , l a a t mi j nh e e rPag a n e lma a ru i t s pr e ke n,Ma r y .Hi j

Lady Hel e na maakt e ee n gebaarvan s chr i k:
,, He l a a s ,mi j nj o n ge n ,al l e swa ti k ka nz e gg e ni sda t j eva d e rg e v a n ge ni sd oo rd ei n b oo r l i ng e n of . . . ' '
Zi j n di ei nb oo r l i n ge n ? . . . ' '
DE KI NDEREN VAN KAPI TEI N GRANT St elu ger us t , mevr ouw, ' 'ant woor dde de gel eer de, di e de onui t ge spr oken vr aag van l ady He l e na begr epen had. , , De i nboor l i ngen van Aust r al i s t aan wel i s waar
o p de a l l e r l a a gs t et r a p de r me n s c h e l i j k eb e s c h a v i n g, ma arz ez i j nz a c ht mo e di ge n ni e tz o0 bl oe dd or s t i ga l s
hun bur en van Newzeal and.I ndi en kapi t e i n Gr ant e n
z i j nma kk e r si nh unha n d e nz i j ng e v a l l e n, da nh e e f thu n

l e ve n nooi teeni g ge vaarge l oopen:daar van kuntu ver -
z e k e r dz i j n' ' Hi jz we e ge e n oo ge n bl i ke nv e r vo l g de : 1 , Al l er e i z i ge r sz i j ne e n s t e mmi gi nh un o o r d e e lo v e r

de i nboor l i ngen van Aus t r al i ;n. 1 .dat de ze e en af keer
he bb e nv a nb l o e d v e r ji e t e n .J a,de z ei n bo o r l i n ge nhe bb e nder e i z i ge r sme n l jmaa ldebe hu l p z a meh a ndge bo den,a1 s he te r om gl ng,een aanvalvan Eur opee sc he mi sdadi ger saft es l aan,di e ui thun ge vangeni s se n ont vl uc ht w ar en' ' Lady Hel ena wendde zi c ht ot M ar y Gr ant:
, J e he btg e h oo r d ,l i e f s t e ,wa tmi j n he e rPa g a ne lo n s v e r t e l dh e e f t :i nd i e nj ev ad e ri nha n de nde ri n bo or l i n ge n
i s,het ge en t r ouwe ns de doc ument en l at e n ver moeden, dan l oopthi jge e ne nk e lge va a re nz u l l e n wi jhe ms t e l nden' ' 1 i gt er ug vi
,, En i n di e nh i ji nd a to nme t e l i j k el a n d ve r d wa a l di s ? ' ' v r o e gh e tj on ge me i s j e .
Ook dan z ul l en we hem vi ndenl ' 'r i ep Pagane l op ee nt oon van vast e over t ui gi ng. 1 ) I k be n hetvol komen me t u ee ns ,' Paganel , ' 'mer kt e
f l i nke ker e l s ver dwal e n. . . ' ' l k ook ni e t , ' 'gaf Paganelt e n ant woor d. / 3 I s Aust r al i e en gr ootl and?' 'vr oe g Rober t . Dez e vr aag gol d na t u ur l i j k Pa ga n e l .
Gl e na r v a n op ., , I k ka no nmo g e l i j ka a n ne me n da tdr i e
1 1 Datz a 1i kj ez e gg e n ,mi j nj on ge n. Au s t r a l i i so n ge ve nt i g mi l l i oen hect ar en v e e rz e v e nh o nd e r d vi j fe n ze gr oo t , d. w. z .h e th e e f te e no p pe r vl ak t ewe l k ege l i j kk omt a a n vi e rv i j f d e n va n Eur op a ' '
44
af met i nge n met r e cht ee n , , vast el and' ' kan ge noe md wor de n,zooal st r ouwens i n he t docume nt s t aat ? ' ' Zeer ze ker ' ' k wi ler nog aan t oe voegen datm e n gee nr ei zi ge r s , ,I
ze l f s dat Lei char dt de eeni ge i s van w i e ns w e de r var en
Zoo gr o o t ? ' 'v r o e gd e ma j o o r . J a ,Ma c Na b bs ,d a arma n ke e r tge e n ya r da a n.W i l t uhe tn u me tmi je e n sz i j nd a te e ne i l a ndva nd e r ge l i j k e
, ,
k e n td i ei n da to n me t e l i j kl a n dv e r dwa al de n.I k ge l o o f
me nOn ku n di gi sg e b l e v e n .La a ti kh i e r bi jdi r e c to pme r k e nd a ti k ko r tvo o rmi j nv e r t r e k ui tPar i j sho o r d ed a t Ma cI n t yr e me e nd eh e mo ph e ts p oo rt ez i j n' '
I s Aus t r al i ni etr ee ds i n al l er i c ht i ngen door kr ui st ?' ' vr oe gl ady Hel e na. Nee n,m e vr ow ,daar ont br ee kt nog hee l w ataan. Di tvas t el and i s ni etbet erbe kend dan de bi nne nl anden van Af r i ka, al hoew e l er aan onder nem e nde r ei zi ger s
ge e n ge br e k was .Va n1 6 0 6t o t1 8 6 2z i j ne rme e rda n v i j f t i gr e i z i ge r sge we e s td i eon t de k k i ngs t o c h t e nz o o we l

i n het bi nne nl and a1 s aan de kus t e n he bbe n onde r nom en.
Vi j f t i g ? ' 'vr o e gd e ma j oo ro pe e nt oo nd i ee e nz e e r s t e r k et wi j f e lv e r r i e d . J az e k e r ,Ma c Na b bs ,vi j f t i g!Hi e r me de b e d oe li k el i e de n,di e het kust l and i n kaar t hebn a t u u r l i j k de ze
ben ge br ac ht , a1 s de ont dekki ngsr ei z i ger s, di e di eper
l a n d wa ar t sz i j ni n ge t r ok k e n . j ' ' Me t da ta 1 ,v i n di k, , vi j f t i g' 't o c h we 1e e nb e e t j e v e e lg e z e gd, ' 'hi e l d de ma j o orv ol .

I k dur fnog meert e bewer en,M ac Nabbs ' ' Voor ui tm aar ,Paganel ' '
zi ger s zonder aar ze l en opnoem e n' '
Al su mi ju i t d a ag t ,wi 1i kd ena me n di e rvi j f t i gr e i W at bedoe l t u daar mee? ' '
Da a rh e b be n we n a t uu r l i j k de ge l e e r de h e e r e n , ' ' a n t wo o r dd ed e ma j o orb e d aa r d .

Zi j du r v e na l l e s ' '
DE KI NDEREN VAN KAPI TEI N GRANT di gen Fr ansc hman.
45
Da twa st oc h we 1e e nb e e t j et ev e e lv o ord e n wa a r ) ) Ma j o or l ' 'r i e ph i j ,, , d ur f tgeu w ka r a b i j nva nPu r d e y
M oor e en Di cks on ver w edde n. . . ' ' ) ) Te gen w at ?' ' Al s u dat pl e i zi er doet ,gaar ne, ' ' ant w oor dde M ac Nabbs.
,, 0,ma j o or ,d a arhe bb e n we d an e i nd e l i j ke e nk ar a bi j n ,waa r me deuge e nge ms b ok k e no fvo s s e n me e rz ul t
Te ge n mi j nv e r r e k i j k e rv a n Se c r e t a n . ' '
sc hi et en of i k m oes t u het Wapen l eene n,w aar t oe i k
s t e e dsga ar n e be r e i dz a lz i j n' ' Paganel , ' 'an t wo or dd e dema j o ore r ns t i g ,, , i n di e nu mi j n ve r r e k i j ke re e n s moc htn o od i gh e bb e n ,da nz a lh i j al t i j dt e ru we rbe s c h i k ki ng z i j n. ' '
Voor ui tdan m aar , ' 's pr ak Paganel ., , D ames e n Hee-
r e n ,u be n td es c he i d s r e c h t e r s .En j i j ,Robe r t ,j i jz u l td e
punt en e en voor e en t e l l en' ' Al l en hadden de n gr oot s t en sc hi ki n he t geval en maakt en z i ch ge r ee d,vol bel angs t el l i ng naar de n ge-
l e e r d e na a r dr i j k s ku n di ge t el u i s t e r e n.
) ) M nemosynel ' 'r i ep de ge l eer de ,, , Godi n van hetGe -
heuge n,moeder de r ke us c he M uze n,lee s me t uw ge t r ou wee nha r t s t oc h t e l i j k ebe wo nd e r aa r ! Be s t evr i e n d e n!
Twe eh o n de r d vi j f t i gj a a r ge l e d e n wa s Au s t r a l i n og
e en onbe ke nd l and.M en ver m oedde w e l i s w aar ,dat op
h e tz u i d e l i j kh a l f r o n de r ge n se e ng r o otv a s t e l an d moe s t
bes t aan,w aar op t r ouw enst we e kaar t e n dui de n,di enOg hede nt en dage i n he tBr i t i s h M us eum be w aar d w or den.
De z eka a r t e nz i j nge d a t e e r dv a n1 5 5 0e nma k e nme l d i n g Gr o otJ a v ad e r Po r t u ge e z e n no e md e .
van een l and t en zui den van A z i , wel kl ahd m e n he t De ec ht he i d di er kaar t en i s ec ht er ni e t vol doe nde be weze n.I k begi n dusmetde 1 7ee euw,en welme the t
j a ar 1 6 0 6.I n ge n oe md j a aron t de kt ee e nS p aa n s hz e e v aa r d e r , me tn a meQui r o s ,e e nl a nd ,d a th i jAu s t r a l i ad i Es p r i t uSa n t ono e mde . S ommi ges c hr i j v e r sbe we r e n ,d a t
46
hi jd ee i l an d e n gr o e p de rNi e u we He br i d e n ,e n ni e the t
A us t r al i s c he vas t el and Ont dekt e. I k wi 1 er ec ht er ni et
O ve rr e d e t wi s t e n .Ro b e r t ,t e 1l ou i r o s ,e n we ga a nv e r 20f * ' ' Nummer n, ' 't e l de Robe r t .
1 , I nh e tz e l f dej aa rz e t t e Lu i zVa zd e Ro r r e sz i j no n d e r z oe ki n ge ne e nwe i n i gz u i d e l i j k e rv o or t . Ma a rh e twa s

-
de Hol l ander . . . ' ' ) ) Ee n oogenbl i k,'mi j nh e e rPa ga n e l , ' 'v e r z o c htRob e r t . ongen?' ' , 1 W ati se r ,mi j n1 1 $ I kt e1 qummer t wee' ' ' 1 ) Goed zoo.I k ga dus ver der:
de e er de r gr oot e ont de kki ng t e beur tvi el .H1 Jl a ndde
sc hi p,de Eendr ac ht , Eendr ac ht s l and. ' ' Nummer dr i e. ' ' ) ) l n1 61 8 ont de ktZeac he n Op de noor dkustAr nhe ms e n Vandi emensl and. ' ' 1 $ Vl * er . / )
,
Het w as dus de Hol l ander The odoor He r t o yh,wi e n
o pd e we s t k u s tv a n Au s t r al i e nn oe md eh e tna a rz i j n
I n1 61 9z e tJ a n Ede l sd e z e nt oc htvo o r te n ge e f te e n
gede el t e van hetdoorhe m ont dekt el and aan de wes t -
k u s t ,z i j ne i ge n na a m. ' ' ' ) y Vi l f * I n1 6 2 2 da a l tL e e u wi na ft o tdek a a p,di ez i j nn a a m

dr aagt ' ' j ) Ze s* ' ' 1 ) N ui t z' ' Ze ve n' ' t t ,de n aan de wes t - de anderaan de , ,... en de W i zui dkus t , en vol t ooi e n he t w er k hunner voor ganger s .
Zi jwor de n ge v ol gd do o rCa r p e n t i e r . . . ' '

Acht en negen' '
. .. di 1 ) e me tz i j ns c h e p e ndeg ol fb e r e i k t ,we l k ehe de n
t e nda g en od e nna a mv o e r tva nGol fv a nCar pe nt a r i a .

Te ns l ot t e zl en we i n1 642 den ber oe mde n ze evaar der Tas m an. ' '
DE KI NDEREN VAN KAPI TEI N GRANT Yi 01* l
. . .he tVa nd i e me ns l a n do mz e i l e n ,d a th i jd e n na a m
ge ef t van den gouver neur gener aal van Bat avi a, een naam wel ke l at erze er t en r echt e ve r ander di si n Tas -
man i .Hi e r me d ei sh e tAu s t r a l i s c hev a s t e l a nd ge h e e l

omzei l d;men wi s t da t de wat er e n van de nI ndl s chel l en St i l l en Oce aan he t ge he el omspoe l den e ni n1 655 kr ee g di t ei l and de n naam van Ni euwHol l and,we l ke
n a am h e tl a t e rn i e tz o u be ho u de n.Op d i tt i j d s t i pe i n di gt dan ook de be t ee ke ni s de r gr oot e Hol l ands c he
z e e v a ar de r s . Ho e ve e lr e i z i g e r s he bh e n we n ur e e d s ,
Rober t ?' ' Yi 0R* l :
) ) Go e d 3 ' 'z e iPa g a ne l ,i / i kz e thi e re e n kr u i s j ee n ga

over t ot de Engel s c he n' l n1 68 6 komt W i l l i am Dampi e r ,ee n der ber uc ht s t e
v r i l bu i t e r sd e rz u i d e l i j k e we r e l d z e e n, op de n o or dwe st kustvan Ni euwHol l and en we lop zes t i e n gr ade n,
vi j f t i g mi n u t e nz u i d e r br e e d t e . Hi jma a k t eke nn i sme td e i nb o or l i n ge ne n ga fe e nz e e rn a uwke ur i gebe s c hr i j v i n g v a nde ne l l e n di ge nt o e s t a n dwa a r i nz i jl e e f de n .Hi jgi n g

naar Enge l and e n. . . ' ' Paganel ? ' ' Mi j n h e e r ) ) Rober t ? ' '
,
ga dus ver der: Wi l l i am Dampi er kwam dus i n1 6 99 naar Her t ogs ,,
Nu mme r t j ee l f ' ' Te lma a r ,mi j nj o ng e n;e rko me nn o gv e e lme e r .I k
ba a it e r u g,a 1 sc o mma nd a n tva nh e tk o ni n k l i j k es c hi p

de Roe bac k, een de r be st e bodems van de Engel s c he
M ar i ne . Tot dusver r e had Ni euwHol l and s l ec ht see n we t en, ,
aan hetl and t e kol oni s eer en en van 1 699 t ot 1 7 70 w er d he t door ge en zee vaar der be zoc ht . en enkel ) ) M aar dan ve r s c h i j n tde be r oe mds t ez e e ma n,we l k e de w er el d ooi t bez et en he ef t ,kapi t e i n Cook,en wel dr a
s c h a pp e l i j ke b e t e e k e n i s ge h ad .Me nd a c h te rno g ni e t
48
wor dtAus t r al i voorEur ope es che l andver hui zer s openge s t e l d' ' , 1 7 1 A ! r J t J l 1 f . ' '
,,
Ge d ur e n de z i j n dr i eb e r o e md er e i z e n,be t r a dJ a me s
Cook de kust en van Ni euwHol l and en we1 voor he t
e e r s td e n 31 e n Ma ar t1 7 7 0.Hi j de e d Ot a h i t iaa ne n s t u ur d ez i j ns c hi p,d eEn d e a v o u r ,he twe s t e l i j l tge de e l t e

derSt i l l e Zui dzee i n.Na Ni euwzee l and ont dektt e he b-
be z oo n , r vo i j k n d a an hi jo p Aus t r a l i ' s we s t k u s te e n ba a i ,we l k e p l a n t e n wa s ,d a thi jh a ard e n na a m va n Bot a n yBay ga f ,we l k en a am n Og h e de n be s t a a t .Zi j n

kenni s m aki ng m etdezeerdom m e i nboor l i ngen w asvan
we i n i g be t e e ke ni s .Hi js t e v e n d e we e rn oo r d wa a r t se n b i jTr i b ul a t i e ba a is t i e td eEnd e av o u ro pe e nk or a al r i f , s l e c ht sa c h tmi j l bu i t e ndeku s t . Erbe s t on dgr oo tge v aa r

voor zi nken. M e n be sl oot , w apens en l e ve ns mi ddel en ove r boor dt e wer pen,l naar i n de nl oop van den nacht
wer d he ts chi p door den opkome nden vl oe d vl ot gemaakten i ndi e n he tni etz onk,dan kw am datomdatee n s t uk kor aal r ot s,dat i n de ki el was gedr ongen, daar i n bl ee fzi t t e ne n zoodoende he t ze l f ge maakt e gatst opt e. M etveelmoei t e en i nspanni ng w er d he ts chi p door de mat r oze n ger e par ee r d en dr i e maande nl at er s t evende Cook weder om noor dwaar t s ,t enei ndet e we t e nt ekomen of er e en ze ewe g be s t ond t us sc he n Ni euwHol l and en
Ni e uwou i n e a .Te ns l o t t ev o nd h i je e ne i l a nd ,d a thi ji n na a mv an Zi j n Br i t s c heMa j e s t e i ti n be z i tna me n de n

ec htBr i t s chen naam van Ni euwzui dW al es gaf . van Cook,kapi t ei n Fur neaux. . . ' ' ' Der t i en' ' 1 ) .. . een ont dekki ngs t oc ht naar Vandi em ens l and. I n
Dr i ej a ar l a t e r ma a kt ee e nd e ro nd e r be v e l he b be r s
1 7 7 7 ,op z i j nd e r de r e i s ,be t r ad J ame s Co ok Va nd i e mens l and,en he t was i n dez es t r e ek,op de Sandwi c h-
e i l a nd e n ,n . l .d a thi je e ni gema a nd e nl a t e rz ous t e r v e n . ' '

Het was een gr oot manr ' 'spr ak l or d Ol enar van.
49
De be r o e md s t ez e e ma n,di e oo i tb e s t a a nh e e f t .Zi j n
opvol ger Banks. . . ' ' Veer t i en' ' .. . wee s de Engel sc he r e ge er i ng op hetvoor dee l ,om aan Bot anyBay een kol oni et es t i cht en.Na hem kwamen de ont dekki ngsr ei z i ger s van al l e nat i e s.Op 7 Fe br uar i1 787 i s he t La Per ouse. . . ' '
Vi j f t i e n ' '
.. .
di e naarNi euwHol l and vaar te n ni etmeert er ug
k e e r t .l n1 7 8 8s t i c h tk a pi t e i n Ph i l i pt e' Por t l a c k s o nd e
eer s t e Engel sc he kol oni e' ' / ) Zes t i en. ' ' 3 3 l n1 791 z i e n we Vancouver ' ' Ze vent i en' ' En i n1 792 d' Ent r ec as t eaux,di e op zoe k gaat naar ,, La Pe r ouse. ' '
, ) Ac ht t i en' '
,, Ei n de l i j k ,i n1 7 9 5e n1 7 9 7 ,z i j nh e tt we ed a pp e r e j on g el i e d e n. . . ' '
We l ke?' ' Fl i nder se n Bas s ' ' , ) Nege nt i en en t wi nt i g' ' ei n ee n boot van sl echt s ac ht voet l engt e , ,,... di he t onder zoek l angs de zui dkus t voor t z et t e n.I n1 797 vaar tBas s doorde z e est r aatt us s chen Vandi e mens l and e n Ni e uwHol l and,wel ke ze es t r aatt hans nog naarhem
ge n o e md i s .I nh e t z e l f d ej aa rz i e n wed e n ma n ,d i eo o k
he tei l and Ams t er dam hee f tont dekt ,de n Hol l ande rVl ami ng. ' ' Ee ne nt wi nt i g' ' ve r s van SwamRi ver onder z oe1 1 * * *d eo o s t e l i j k e oe ke n.W a t Fl i nder sa a n ga a t ,d e z eh e r va t t ei n1 8 01 z i j n t oc ht e n en ont moet t eop 1 38 gr aden,58 mi nut en os t er l e ngt e en 35 gr aden, 40 mi nut en zui der br ee dt e, de
Geo gr aphe e n de Nat ur al i s t e ,t we e Fr ans che s c he pe n,

onder be vel der kapi t ei ns Baudi ne n Hamel i n. ' ' 1 1 Twee e nt wi nt i g en dr i t en t wi nt i g. ' '
50
Ma a rd e ma j oo rh a do ok n og e e no pme r k i n gt e ma ken.Een opmer ki ng of e en vr aag.
Mi j n e e r' Pa ga n e l , ' ' vr oe g hi j ,, , wa twa r e n dena me n

de zerl aat s t et we ez eel i eden?' ' l j Hamel i ne n Baudui n' ' Baudui n? ' '
l n ' ' 3 3 J *@
1 ) Zoo)zoo' ' W aar om ZOO, ZO0? '
ne l .Ver t elt och ver der ' ' 1 ) Pr ac ht i g. I k wi lhi ert e n sl ot t e nog noeme n kapi t ei n .
Ki ng. . . ' ' e van 1 81 7t ot 1 822 di eper hetbi nnenl and van , ,... di
Ac h ,he the e f tni e t so m he tl i j f ,mi j n wa a r d e Pa ga -
Ni euwHol l and i ndr ong.En ver t elme nu ee ns,Robe r t eeds opge somd he bben?,; hoe vee lz ee vaar der s w e nu r
Vi e re nt wi n t i g,mi j n he e rPa ga n e l . ' '

Ki t s t ekend;daar mede he bbe n we nu r e eds de he l f t
v a nd e ka r a b i j nv e r d i e nd .I k wi lt h a nsde z e e v a ar de r s
ee n oogenbl i kl at en r us t e n en t ot de ont dekki ngs r ei zi ger s Over gaa n. W aar op l ady Hel e na opmer kt e:
,, Mi j n h e e rPa ga n e l ,i e de r e e nz a lmo e t e nt o e ge ve n da t ue e n won d e r b aa r l i j kg e h e u ge n be z i t . ' ' 1 1 Wo nd e r b a ar l i j ki ni e de rge va lv oo re e n ma n. . . ' ' L or d Gl e n ar v an k 0n z i j nz i n ni e tv o l e i nd i g e n wan t
Paganelvi elhem ze l fi n de r ede: U wi l de t och ze ggen: wo nd e r ba a r l i j k , v oo re e nma n di e zoo ver st r ooi di s , ' ' ni e t waar ? M aar wat za1 i ku
e n gebeur t eni s se n' ' Vi er en t wi nt i g, ' 'her haal de Rober t .
z e g ge n;mi j n ge h e u ge n be pe r ktz i c l ls l e c ht st 0td a t u ms

De v i j fe nt wi nt i g s t ei sl ui t e n an tDaws ' ' Vi j fe nt wi n t i g' ' 1 1 Ee nj aa rn a de s t i c ht i n gv an d ek ol on i et e Po r t J a c ks o n pr o b e e r d el u i t e n a n tDa wsh e tbi n ne nl a n di nt e
t r ekke n,na e en ve r moei e nden en ge vaar vol l e nt ochtvan
51
n e g e n da g e n , wa s hi j ge dwo n ge n, r e c h t s o mk e e r tt e ma ke n. Ni e tve e lme e rs u c c e sha di nh e t z e l f dej aa rka pi -
t ei n Tenc h. ' ' Ze s en t wi nt i g' ' I n 17 92 onder neemt de ber oemde Af r i kar ei zi ger , ,, kol onelPat er s on. . . ' ' ) ) Ze ven e nt wi nt i g' '
) ) dez e l f d ep o gi n ge ns t u i to pt eve e lmoe i l l j k h e d e n om z i j nt o c h tt ote e n go e de i nd et ebr e n ge n' ' , ) He tda a r op v o l ge nd j a ari sh e te e ne e n v o ud i gk war ...
t i e r mee s t e r der Engel sc he M ar i ne ,di e hetl and t wi nt i g
mi j l e n di e p e ri nd r o n gd a nz i j nv o or ga n ge r s .De na a m
van dez en onver s c hr okken zeeman was Hawki ns . ' ' Ac ht e nt wi nt i g. ' ' Voor de Da a r o pv ol ge nd e ac h t t i e nj a ark a ni k ,be hal ve de n r e eds genoem den Bass , sl ec ht s de n naam ver me l de n van de ni ngeni eur Bar e i l l er ' ' 3 ) Negen el it wi nt i g' ' Dez e had ni etve el m e er ge l uk dan de m annen di e voorhem de w i l der ni s w ar en i nge t r okken.Zoo kom i k
da na a n1 81 5 ,i n we l kj a ard oo rgo u ve r n e urMa c qu a r i e

i n de Bl ue M ount ai ns de s t ad Bat hur s tw er d ge st i c ht . ' ' 3 1 Der t i g' '
) ) Va nafd i too ge n bl i kv e r r i j k t e n Th r o s by. . . ' '

Een en der t i g' ' Ox1 ey. . . ' ' 3 ) Twe e en der t i g' ' How e1 . . . ' ' Dr i ee n der t i g' ' , , 1 1une. . . ' ' ) ) Vi er e n der t i g' ' St ur t . . . ' '
) ) * * *e n M ur r ay. ' ' ) ) Zes en der t i g' '
) ) Vi j fe nd e r t i g' '
de a a r dr i j k s k un d e me tn i e u we o n t d e kk i n g e ne n
52
dr o e ge nh e th un neb i jt o td e nb l o e ie nv o or ui t g a ng v a n
Aus t r al i ' ' 1 ) Ze s en de r t i gy ' 'her haal de Rober t .
Go e dz oo mi j nj o n ge n,we s c hi e t e na la ar di go p.I k wi lno ge v e n wi j z e no p Ey r e . . . ' '
Zeven e n der t i g' ' Lei char dt ' ' 1 ) Ac hten der t i g' ' 1 ) St ur t . . . ' ' Nege n en der t i g' ' De ge br oeder s Gr e gor y. . . ' ' 1 1 Veer t i g en een en veer t i g' ' # # He l pm an. . . ' ' 1 , Twee en ve er t i g' ' Kenne dy. . . 1 $ 1 1 Dr i ee n veer t i g' ' Ba bbage. . ' ' Vi er en vee r t i g' ' ... en kom dan t otden m an,di e ber oem d ge w or den i si n de ges chi e dboe ke n der Aus t r al i s c he ont dekki ngs r ei ze n. I k bedoel St uar t . . . ' '
Vi j f e nv e e r t i j ' ' oe een ui di et ot dr l emaalt t gebr ei de t oc ht i n di t

...
on me t e l i j k el a n d on de r n am.Zi j ne e r s t et oc ht d a t e e r t
van 1 86 0.I ndi en u hetwe ns c ht ,zali kul at er e ens ver t el l e n,hoe me n vi er maalee nt oc htvan de noor d-t otde zui dkus t onder nam.I k wi lu vandaag sl ec ht s de namen noe m en van de vol gende pi onni e r s , di e van 1 860 t ot
1 8 6 2z o o v e e lv oo rd eaa r dr i j k s k un di gewe t e n s c h a ph e b ben gedaan en wel :de gebr oeder s Demps e t er . . . ' ' Zesen ze ve n en ve er t i g. ' ' Cl ar kson. ' ' Ac ht en veer t i g' ' Har pe r. ' ' 1 1 Nege n en ve er t i g' ' Bur ke' '
Vi j f t i g' '
Wi l l s. . . ' ' 1 , Een e nv i j f t i g' ' 1 1 Ne i l s on. . . T wee en Vi j f t i g' ' W al ker . . @
'
Dr i ee n vi j f t i g ' '
1 , M ac ki nl ay. ' '
Lands bor ough. . . ' '
Vi e re n vi j f t i g' '
How i t ' ' Ze s en vi j f t i g' ' Hoe veel ,Robe r t ?' '
/ 3 Vi j fe n vi j f t i g' '
l k he b u nOg ni e tgenoemd Duper r e y. . . ' '

1 3 Zeven e nv i j f t i g' ' 1 ) Bougai nvi l l e. . .
1 ) Ze se nv i j f t i g,mi j n h e e rPa ga ne l ' ' ' Goe dz o o.Ma j o o r ,i kz a 1u e e ng o e d e maa tge ve n.
Ac hte n vi j f t i g' '

Fi t s Roy. . . ' '
'
Ne g e ne n vi j f t i g' '
Wi ckam . . ' ' Ze st i g' ' 3 : St okes' ' 1 , Ee n en zes t i g' '
begon t e dui z el en.
, 1 Ge n oe gy ' 'z e idema j o or ,wi e n he tva na ld i ena me n
1 , Ee no o ge n bl i k ,we k r i j g e n no g Pe r ou. . . ' '

) ) Twee en z es t i g' '
Qu o y. . . ' '
' 1 3 Dr i e en ze st i g' ' , paga nelwas e ve nmi nt es t ui t e n aI s ee n sne l t r ei ni n vol l e vaar t . Bennet . ' ' Vi er en zes t i g' ' ' Cunni ngham . . . ' '
Vi j fe nz e s t i g' '
54
Df KI NDEREN VAN KAPI TEI N GRANT

Nut c he l ' ' Zes en ze st i g' ' Ai er s ' ' Zeven en z es t i g' '
Ge na d el ' 's me e k t ed ema j oo r .

Di xon. . . ' ' Ac ht en ze st i g' ' St r e l es ky. . . ' ' Ne gen e nz es t i g' ' 1 3 Rei d. . . ' ' Zevent i g' ' Wi l kes. . . ' ' 3 3 Ee ne nz event i g. ' ' Mi t c he l l . . . Tw ee en ze vent i g' ' Paganel !Paganel !houd i n' s hem el s naam op, ' 'r i e p l or d Gl enar van,di e,evenal s de over i gen,gi er de van het l ac hen.
Ma a k he tni e tt ee r g me td e n on ge l u kk i ge ma j o or . We e sb a r mh ar t i g!De ma j o or g e e f tz i c hg e wo n ne nl ' ' En d e ka r a bi j n ? ' 'v r o e g Pa ga n e l ,me te e nz e ge vi e r e n dl ac h j e om d el i p pe n. ,, He b tu e e r l i j kv e r d i e nd ,t pag a ne l , ' 'a n t wo or d de d e ma j oo r ., , Ma ar i k mo e tu e e r l i j kz e g ge n da tu e e n
geheugen he bt al s ee n ar t i l l er i emuse um ' '
He ti son mo ge l i j k Au s t r a l i be t e rt ek e n ne n, ' 's pr a k

nu l ady Hel e na., , De kl ei nst e naam,de kl ei ns t e ge beur t eni s,al l es wee t vr i end Pagane l ' ' 1 ) Oho,l i e ve ni cht ,metdat , , kl e i nst e ge beur t eni s ' 'ga
i k no gn i e ta c c o or d, ' 'me r kt e de ma j oo ro p.
1 ) W atw i l tu daar m ee ze ggen?' 'r i e p Paganel . Daar mee wi 1i k ze gge n datu m i s s chi e n ni e tal l e gebeur t e ni ss e n kentdi e bet r ekki ng hebbe n op de ont dekki ng van Aus t r al i . ' '
Ma j o o r ,u d ur f the e lwa tt eb e we r e n , ' 'a nt wo o r d de

Pagane lop f i er en t oon.
Ni etzondergr ond.l ndi en i ku e ens ee nf ei tnoemde
d a tu ni e tb e k e n di s ,kr i j gi k mi j nk a r a bi j n da nt e r ug ? ' ' Oo ge nb l i k k e l i j k ,ma j oo r ' '

Af ges pr oke n? ' ' Af ges pr oke n! ' ' W el nu, w aar de vr i end, weet u waar om Aust r al i hoor t ? ' ' n i e ta a n Fr a n kr i j k be
Ofal t hahs ,wel ke ver kl ar i ng de Enge l s chen ervoor he bbe n? ' '
1 1 Mi jd un k t . . . ' '
1 ) Ne e n,ma j o or ' '

,,
Dan za1i k he t u ve r t e l l e n.Toe n kapi t e i n Baudui n,

.
d i et o c h he us c hj e e n ba n ge r ddwa s ,i n1 8 0 2 Au s t r a l i bezoc ht , wer d hi J zoo be vr ees voor he t kwaken de r

k i k v or s c he nd a th i jo nmi dd e l l i j k he th a z e n p a dk o ose n
er nooi t meer t er ug ke er de. ' ' W atl ' 'r i e p de Fr ansc he ge l ee r de ., , Zoo i et s dur f t me ni n Enge l and bew er en? Ma a r ,ma j o or ,d a ti sho o gs t e ns een mi spl aat s t e gr ap. ' ' zeermi spl aat s t ,datgee fi k gaar ne t oe, ' 'ant woor dde ,, ee d e ma j o or .y , Ma ard e z ev e r kl a r i n gg e l d ti n het Ver
n i gd e Kon i n k r i j ka 1 s ge s c hi e dk u nd i g' ' Ma a rn u wa sd e Fr a n s c hma ni nz i j nv a de r l a nd s l i e vende ge voe l ens ge kr enkt . be we er d?' '
, , Mi j n he e r , ' 'r i e ph i j ,, , i k vi nd z oo i e t svo orEng e l an d e e nz e e rl a f f eg r a p. Wo r d the td u swe r k e l i j ki na l l ee r n s t
Mi j n wa a r d e Pa ga n e l y ' 'a nt wo o r dd el or d Gl e n ar v an ,
mi j ns p i j tb e k e n n e nd a td ema j o o rge l i j kh e e f t .He tv e r won d e r tmi je c ht e rda tu de z ebi j z o nd e r he i d ni e twi s t . ' '
Ni et s wi s ti ke r van! M aar i kt e eken ve r ze t aan. , , Tr ouwens , de Engel sc he n noeme n ons , , ki kvor sc he nkl ui ver s' ' .En i n den r e ge li s men ni et bang voor he t gee n me n eet . ' ' M aarde sondankswor dthett oc h al geme en beweer d, , ,
t e r wi j lal l e nh e tu i t s c h a t e r de nv a ndegr e t ,, , i kmo e tt o t
56
Pur dey M oor e en Di cks on het ei gendom bl eef van
v r i e n d Pa ga n e l y ' 'a n t woo r d de d e ma j o or me te e n b e s c h e i d e n gl i ml a c h j e . En z i e h i e rd er e d e n da tde b e r o e md ek ar a bi j nv a n
ma j o orMa c Na b bs .
VI J FDK HOOFDS TUK.

Een,t we e,dr i e,i n Gods naam. he t ml ddagbes t e k op en dee l de l or d Gl e nar van mede, dat men zi c h op 11 3 gr aden,37 l ni nut en oost er l engt e be vond.De pas s agi er sr aadpl ee gden de kaar t e ne n kon-
Twe ed a ge nn a di to n de r h o ud ,ma ak t eJ oh n Man g l e s
d e n me tv o l d o e ni n gv as t s t e l l e n ,d atz en o gs l e c h t sv i j f l e n gt e g r a de nv a n Ka a p Be r no u i l l iv e r wi j de r d war e n .
T us s che n de ze Kaap en de H oe k van d' Ent r ec as t e aux
br e edt e gr aad omspant . Al en had dus ge gr onde hoop,Kaap Ber noui l l ibi nnen vi er dagen i nh e tz i c h tt ek r i j ge n. Totdus ver r e had e el lst e vi gew e st e nwi nd de vaar tde r Dunc an be guns t i gd; s i nds t we e dagen was de ze wi nd e cht eraan he tver f l auwen en gi ng t en s l ot t e ge heell i ggen.Di tge s chi edde den 1 3en De c ember . Zonder haar s t er ke machi ne kr ac ht ,z ou de Duncan
b e s c h r i j f td e Au s t r a l i s c h e ku s te e n bo o g,d i e nd e3 7 e
ge h e e lo v e r ge l e v e r dz i j na an de z e wi n ds t i l t e .
Lor d Gl enar van,di et egen den avond op de br ug w as ge komen,ma a k t ed ev o l g e n deop me r ki ng t o td e nj e ug di gen kapi t ei n:
$ $ Be s t eJ o h n,i kge l oo f ,d a twe o n sni e tmo ge nb e k l a ge n.W i nds t i l t ei si ni eder ge valbet er dan t e genwi nd.
I sd a to 0k ni e tj o u w me e ni n g? ' ' My l o r dh e e f t ge l i j k,ma a rt 0 c h . . . ' '
J oh n Man gl e sz we e ge e no o ge n b l i k .
57
Voor ui t ,J o h n ,ve r t e lh e tma a r ' ' 3 3 W el nu,myl or d,onlu de waar hei dt ez eggen,beval t ot s e l i nge wi nds t i l t e ni e t . W e kunne n bes t mi jd e z e pl ve r ander i ng va n we e rk r i j ge n ' ' We de r om ZWi J ge n.
z e g u da to n de rvi e ro og e n:da a ei kd e da me sn i e tno o del oos wi l de bang make n.,

, ,
Ze gJ o h n,b e nj es o ms be du c htvo o rs t or m? ' ' Ei nd e l i j kk wa mh e te rui t . J a ,my l o r d ,i kg e l o o f ,d atwez wa arwe e rk r i j ge n .I k
waar aan we ons t e houden he bben. ' ' , 1 Ten ee r st e:s t or m i n hetvoor ui t zi c ht .M en mag ni et t e ve el be t r ouwen op de n s c h i j nb a ar k a l me nh e me l . Ni e t si s mi sl ei dender dan dat . Si nds t we e dagen l oopt de bar omet ers t e r k ac ht er ui t .Dati se en waar sc huwi ng, di ei k ni et i n den w i nd m ag sl aan. En daar i k den I ndi sc hen Oc eaan maar alt e goed ke n?weeti k,hoe ge -
He e lv e r s t a n di g,J o h n. Ma arz e gn 1 en ue e n sp r e c i e s ,
va a r l i j kh i jk a nwe z e n .De d a mp e n ,dl ebo v e nd eon me t e l i j k ei j s v e l d e nv a nd e Zui d p oo lve r di c h two r d e n ,z i j n

vaak oor z aak van e en ont zet t ende l uch t s t r oom .Al s ge -
v ol gh i e r va n ,o n t s t a ate e ns t r i j dt us s c h e nd ep o ol wi n d e n
en de wi nden di e van den eve naar komen.Hi er ui tont st aat weder om ee n or kaan waar t ege n een s chi p ni et zonder nade el kan w or s t el e n' '
, ,
Kon l aa nJ o h n ,d eDun c a ni se e ns t e vi gs c h i pe nha a r
kapi t ei n ee nf l i nk z eeman. Al s de or kaan komt , dan zul l en we ons wet en t e ver dedi ge n' '
M angl es bl e ef op de br ug.
Lo r d Gl e n a r v a nb e ga fz i c hn a ard eka j ui t , , maa rJ oh n

Te ge n mi d d e r n a c h twe r dd ewi n ds t e r k e r .On d e rz i j n
kr acht kr aakt e het want en de mast e n zoo s t e r k, dat
Pa ga n e l ,Ro b e r t ,dema j oo re n Gl e n ar v anop d ebr u j
kwamen.Al l en war en ber ei d,zoo noodi g,de handen ul t
d emo u we nt es t e k e n . J o h nMa ng l e sh adi n t u s s c h e ne c ht l e s rl z at i j e n n v va o or s t z s or j or g r e n n ge n o me n,e nd oo rz i j nma t r o z e na l wa tni e ts t e vi go pz i j npl a a t ss t o nd .
58
M angl es . 1 ) Nog ni et myl or d, maar. . ' ' 1 1 M aar ? ' ' Ophanden. ' ' 01 1 1 n uurna mi dder nachtwe eshets t or mgl as s t or m
aan.
,De o 1 r k a a n? ' 'vr o e g Gl e n ar v an b e da a r da a nJ o h n
De dames wer den z oo he vi gi n' hun huthee n en weer
ge s l i n ge r d ,d at z i jz kh s l e c ht s me td ea l l e r gr o o t s t e
moei t e konde n vas t houde n.Aan de n ander e n kantwaagde nz e hetev enmi n,aan de kt e komen.Op di tooge nbl i k had de wi nd e en s nel hei d van ac hten t wi nt i g met erper
s e c on d e .M e te e no nt z e t t e nd g e we l df l oo th i jd o orh e t
want ,s l oeg de bl okken t egen el kaar , dee d de zei l en kl apper e n met e en ger aas a1 s een af ge vuur de kanons w oe st e ze em e er mi nne ni ne en kl ee d van w i tsc hui m e en s pookac ht i gen dans ui t voer den.
k og e le ns t u wd ed e go l v e no ph e tj a c h ta an ,d i e aI s
ni e t kunne n ui t houde n,want op z eker oogenbl i k kl ommen ze de t r ap op di e naar dek voe r de .
S c h i j n ba a rh ad d e nd ed a me sh e ti n hu nk a j u i tt oc h
n a arz et 0 eme th e tv e r z oe k ,o nmi dd e l l i j kna a rdek a j ul t

t er ug t e keer en. Het gewel d van de n st or m was zoo hevi g, dat l ady Hel e na hem me tmoei t ever s t ond.Zebe gr e ep e cht erwat er de zi c h om, na den kapi t e i n geh i j be d oe l d ee n ke vr aagd t e he bben:
Na uwe l i j k sh a d deka pi t e i nh a arge z i e n ,o fhi jgi n j
Er i st o c h ge e ng e v a ar ,we 1J O h n? ' '

Gr a n ta an d e k bl i j v e n ' '
Dat ni et ,l ne vr ouw; maar u kunt eve nmi n al sm i ss

De e del vr ouw e van Lus s gaf m i s s M ar y den ar m en s al ne n gi ngen ze naar beneden.
De wi nd k wa m me tv e r du b be l de k r a c h top z e t t e n .Onde rdes panni ng de rz ei l e n boge n dem as t en a1 sbal e i nen,
t e r wi j lh e tj a c ht be de n ke l i j ko pd e go l v e n be go nt e
dans en.

Nu was de kapi t ei ni n vol l e ac t i e.
59
Fok k e z e i lge i t e nl ' 'c o mma n de e r d ehi jme tdo n de r e n d es t e m., , st r i j k th e tma r s z e i le nd ek l u i ve r s l ' '
De mat r ozen s nel den hetwant i ne n voer den me t1 ede ont vange n be ve l en ui t . Ve ns ge vaar M etbe w onder i ng e n ont z et t i ng s l oe gen Gl enar van,de
ma j o o r ,Pa ga n e le n Ro b e r td e ns t r i j dt u s s c h e nd eDu n c an e n de n st or m gade.Ze kl e mden zi c h me t al l e ge wel d aan de ver sc l l ans i ng vas ten s t aar den naardet r oe pen s t or m voge l s , di e om het sc hi p zw e ef de n. Eenskl aps wer d het ge l ui d van de ns t or m over donder d dooree n oor ver doovendgef l ui t .De s t oom Ont s napt e me t vol l e kr ac ht ui t de vei l i ghei dskl e ppe n van de n
k e t e l .Oph e tz e l f d eoo ge n bl i kkl o n khe tal ar mf l u i t j ev a n To m Au s t i n.He tj a c htv i e lo pz i je nW i l s o n ,di ej u i s t

aan he t st uur s t ond,wer d door ee n onvoor zi enen s l ag van der oer pen omver gewor pen.DeDunc an 1 ag dwar s sc hee ps en ge hoor zaamde ni e t me er aan he t Yt uur . W at i se raa nd eh a ndl ' 'r i e pJ o h n Ma n gl e s . 1 ) He ts c hi ph e e f ts l a gz i j l ' 'b ul d e r de TO m Au s t i nt e r ug. I s het s t uur ont r edde r d? ' ' Hi er hee n! naar de m ac hi ne kamerl ' ' kl onk nu w e er de st em van den m achi ni s t .
A1 se e ns c h e e p s j o n ge nl i e tz i c h de ka p i t e i nd e r Dun can l angs de l addernaar b e n e d e n gl i j d e n .Dema c hi ne kamer st ond vol r ook.De zui ge r sz at en r oer l oos i n de
s c h ui f k as t e n:e rwa sge e n be we gi n gi nt e kr i j g e n . 1 1 Wa ti se r ga a n d e ? ' 'vr oe gJ o hn Man g l e s .

1 ) Ge e nbe we gi n gi nt ek r i j ge n? ' ' 1 ) On mo ge l i j kl ' '
1 ) De s chr oefi sge br oke n ofzi tvas t ,kapi t ei n;i ni e de r ge val wer kt ze ni e t m ee r s ' '
He t w as t hans ni e t hetoogenbl i k om na t e gaan,i n
ho e v e r r e de z ebe we r i n gj u i s twase n ofd es c h a dewa s t eh e r s t e l l e n .Me n mo e s tz i c hb i jh e tf e i tne e r l e gg e n:de

sc hr oefwe r kt e ni e tme eren de st oom,di e gee n ande r en
60
u i t we gv on d, o nt s na p t edo o rd ev e i l i gh e i ds k l e p ge n .J o h n
zoe ken.
moe s td uswe e rz i j nt o e v l uc h tn e n l e nt o tdez e l l e ne ni n d e n wi nd ,di ez i j ne r g s t ev i j an d was ,e e n bo n dg e no o t Hi jk wa m we e ra a nd e ke n de e l d e Gl e n a r v a ni ne e n

paar woor den mede,wat e r ge be ur d was .' Daar na ver -
z o c h thi jGl e na r v a n ,z i c hme td eo v e r i gepa s s a gi e r sn aa r
d ek a j u i tt ebe ye v e n .
Gl e n a r v a n wl l de op d eb r u gb l i j v e n . Ne e n,my l or d,d a tk an o nmo ge l i j k , ' 'a n t wo o r dd ed e
kapi t ei n met kal l ne doc h vas t ber aden s t em. , , Het i s
noodi g,dati k metmi j n bemanni ng al l e en aan dek ben.

I k ver zoe k u dus nogm aal s naar bel l e de nt e gaan.H e t
s c h i pk a n op z i jg e wo r pe n wor de ne nuz O uz o n de rp ar don over boor d w or den ge spoel d. ' '
1 / J o h n,wi jz o ud e nj ev an di e n s tk un n e nz i j n ' '

M yl or d,i k ver z oe k u voor de l aat s t e m aal :ga naar
be n e d e n,h e tmo e t ! Er z i j no o ge n b l i k k e n da ti k me e s -
t eraan boor d ben e n ni emand ande r s.M yl or d,ga heen: i k wi Ihe tl ' ' l Det oe st and moe stwelh oo gs tb e d e n k e l i j kz i j n, a n d e r s esnooi top zul k ee nt oon van gezag t ot h a dJ oh nM angl l or d Gl enar van ges pr oken.De ze be gr e ep hetonmi ddel -
l i j ke n gafz e l fh e tv o or be e l dd e rg e h o or z a amh e i da a n bo or d.Ge v o l gdd oo rz i j ndr i ev r i e n de nve r l i e th i jdu sd e
br u ge n be ja fz i c h na a rd ek a j u i t ,wa a rd e da me si n
angs t i ge s panni ng w acht t en.
s pr ak Gl e nar van.
Ee nkr a c h t i ge nv a s t b e r a d e nma n, di ewa k k e r eJ 0h n , ' '
op de br ug w as voor ge val l en e n al l en be t ui gde n hun
Hi jv e r t e l de z i j n vr ou we n mi s s Ma r y wa te rbo v e n
I nt us sc hen had dezegee n pogi ng onbe pr oe f d gel at en,
v ol s t ei n s t e mmi n g me th e top t r e d e nv an J o h n Man gl e s . o mz i j ns c hi pu i td en e t e l i g ep os i t i et er e dd e n, wa a r d o or

he tdoorhetvas t ger ake n dersc hr oefw as ge kom en.Ten
e i n de z o o we i ni g mo ge l i j ku i td e nk o e r st ewo r de n ge -
61
s l a g e n ,be s l o oth i jb i jt el e gg e n .He tma r s z e i lwe r d du s ge bo r g e ne nh e tr oe ra a nl i jge l e gd. Bo v e n di e nh a d di tbi j l e g ge n no gh e tvo o r d e e l ,da td e Du nc a nh a a rs t e v i g s t ez i j de naa nd e ns t or mb o o d. Da a r t e genover s t ond ec ht er we er he t gevaar ,dat het s chi p i n de onpei l bar e gol f dal en r edde l oosver l or e nz ou gaan.
Maa rJ o h n Ma n gl e sh a d ge e n an d e r ek e u se n du sde e d h i j ,watd eo ms t a n di g h e d e nh e m ge bo d e n .

I n di en t oes t and kw am gedur ende de n nac ht gee n
e n k e l ev e r a n d e r i ng .Me nh o o pt e ,da td es t o r m bi j he t
aanbr eken van de n dag zou gaan l i gge n. Doch de ze
kr achtvan de ns t or me n gi ng de wi nd,meteen snel hei d van ze s en der t i g me t er per s e conde ,t ot or kaan over . e n voor he n di e het dr oeg. I eder ooge nbl i k kr ee g de
ger e ed st ond, om de w ant en van de n r oot en m as tt e
h o opbl e e ki j d e lt ez i j n .Te g e na c h tu u rve r du b b e l d ede
J o h ns pr a k ge e n wo o r d ma a rbe e f d ev o o rz i j ns c h i p
Du nc a n ge we l d i ge s l a g z i j s c h ok k e n ,j a,e rk wa m z e l f s e e no o ge n bl i k ,d a td ebe ma nn i n g me td ebi j li n dev ui s t

s t er acht i ge al bat r os s en wegvl ogen. De D unc an r e es over ei nd.M aar zonde rs t eun Op de gol ven,be gon hetsc hi p nu zoo gewel di gt e dei nen, dat
k a pp e nt o e nd ez e i l e nui tdel i j k e nwa a i d e ne nal smo n -
me ng e e nz e e man b e h o e f de t ez i j n om t eku n n e n va s t -
s t el l e n,dat het zoo l ang ni et m e er z ou kunne n dur en.
Na e e n i g ea a r z e l i n gb e s l o otJ o h n Ma ng l e sd an o o k e e ns t o r mf ok a a nt es l aa ne nv o ord e n wi nd t e bl i j ve n
houden. W el i s waar we r d het sc hi p nu met r aze nde s nel hei d voor t gez we ept ,maar s t ampt e mi nderhe vi g dan voor hee n. Di en ge he el en dag,de n1 5e nt Dec ember ,bl eefde or kaan me t onver mi nde r de woe de r aze n. J o h n Ma n gl e s kwam geen ooge nbl i k van de br ug,maar ,zoo de kapi -
t e i nv a n he ts c h i pv an g e e n wi j k e n wi s t ,mo e tme nh i e r on mi d d e l l i j kb i j v oe ge n, d a t oo k de be ma nn i n g ha a r
pl i c ht t othe t ui t er s t e ver vul de. M aarnu doemde nog e en anderge vaarop.Gedur ende
62
bi j na vi e re nt wi n t i g uu rme tor ka a ns n e l h e i dv oo r t g e zwee pt , moes t de Dunc dn zi c ht hans di cht onde r de
Aus t r a l i s c h ek us t be v i n de n.J oh n Ma n gl e s be r e k e n d e , d a tde z ek us tn o go n ge v e e rt wa a l fmi j lo n de rd e nwi n d

kon l i ggen. En de kust bet ee kent he t ver l i es van 0 en s c hi p;he t be t e eke nt de s chi pbr e uk.
J o h nMa n gl e sl i e tGl e na r v a nv e r z o e k e n, bi jh e mo pde

br ug t e komen en l egde hem de nt oes t and bl oot ,zonde r
he tge v aa ri nh e t mi ns tt e ve r z wi j ge n .Hi jl i e te r op v o l ge n,da thi j ge d wo n ge nz ou z i j n ,h e ts c h i p op h e t

st r and t e zet t en,om de opvar e nden t er edde n. W atzalerme tl ady He l ena e n mi ssGr antgebeur e n, m yl or d? ' ' Ee r st al s al l e hoop ver l or en i s , dus op he tl aat s t e
: 3 J o hn ,do e wa tj ep l i c h tj ev o or s c hr i j f t ' '
oo g e n b l i k ,z ali kh e no pd eh oo g t es t e l l e n .J eko mtme we lwa a r s c h u we n)ni e t wa a rJ 0 h n ? ' ' 1 ) J a we l ,my l o r d .,

Tege n e1 fuur' s avondssc he en deor kaan i n he vi ghe i d aft e ne me ne n een ooge nbl i k was he t den kapi t ei n der
Du nc a n mo ge l i j k :o mo n ge v e e rz e s mi j l e nt el i j wa a r t s e e nl a gek us tt ez l e n ,waa r o phi jt h a nsr e c h taa n s t u u r de . Op e e nh o o gt eva n me e rd a nv i j f t i gv o e tbr a k e n mo n s t er ac ht i ge gol ven ui t el kaar .
y ,
st u ur man , ' 'r i e pJ oh n Ma n gl e s ,t e r wi j lh i jz i c ht o t
Tom Aus t i n wendde,, , daarvl ak voorons he bben we de zandbanken der kus t l ' ' r ; Dai gel oof i k ook,kapi t ei n' '
W ez i j ni n Go dsh a n d,To m.I nd i e nh e tOpp e r we z e n d e Dun c an n i e td o o re e nv aa r wat e rl oo d s t ,da nz i j n we

ver l or en. ' '
De vl o e d ko mtj ui s to p,k ap i t e i n .M i s s c h i e n ge l uk t
hetons wel ,over de zandbanke n he en t e kom en. ' '
sc hi pi s daar t egen be st and? B1 d God voor onz e zi el e n, ouw e vr i end' ' I nt uss che nl i ep de Duncan met ont z et t e nde snel hei d
Zi ej eda nd ewo e d ed e rj ol v e nn i e t ,To m?W e l k
63
Op d el t u s ta a n. Me nwa se rnun o gs l e c h t st we emi j lv a n v e r wi j d e r d .Ac h t e rd ez an d ba n k e n me e nd eJ o hn e c h t e r
e en kal merwat e rt e zi en.I ndi en de Dunc an di tkon be hoe ove r de zandbanken he en t e kom e n?' '
r e i k e n ,d a n wa s me ni nb e t r e kk e l i j k ev e i l i g h e i d .Ma a r Op be v e lv an J o h n,k wame na l l epa s s a gi e r sa a nd e k . Hi jwi l d e ni e t ,d a tz i jo ph e tO o ge nb l i kd e rs c hi pb r e u k i nh u nk a j ui t e nz ou d e nz i j n . Al l e nwa r e n do o d s bl e e k .Gl e na r va nt r a do pd e nj e u gd i ge nk a pi t e i nt oee ns pr a kz a c h t j e s: J o h n ,i kz a lt r a c h t e n mi j nv r o u wt er e d d e n ,o fme t ha art e n on d e rga an .Zo r gj i jv o or mi s s Gr a n t l ' ' J a we lmy l o r d ' ' St o me nkr a c h t i g dr u k t ehi jd eha n dva nl o r d Gl e n a r Van.
De Duncan be vond zi c h nu s l ec ht s op enkel e kabel l engt e n van de doodbr engende zandbanken. Op di t
o og e n bl i kk r e e qJ o h nno ge e nl a a t s t er e ddi n gs ge d a c h t e .
) ) Det r a a nl ' ' r l e phi j . , , l on g e n s , gi e tt r a a no v e rbo o r dl ' ' De ma t r o z e n be gr e p e n on mi d d e l l i j k wa tde k ap i t e i n
be doe l de .' rr aan heef tn. l .de ei gensc hap,de woede der gol ve n een oogenbl i kt e kal me er en. D e ui t we r ki ng i s
o nmi dd e l l i j k ,ma a rdu u r th e e lk o r t .

D e vat en m e tr obbent r aan wer den dus naar de voor pl ec ht ge sl ee pt ,me t bi j l e n op e n g e s l a ge ne n bo ve nd e ver s c hans i ng opge hange n.
gunst i ge ooge nbl i k af w acht t e.
Ho u dtz e go e dv as t l ' 'r i e pJ o h n Ma n gl e s ,d i eh e t
Twi n t i gs e c on d e nl a t e rwa sh e tj ac h tvo o rh e tv a ar wat erwaar van de i ngang dooree n br ul l e nde voor vl oed wer d ver s pe r d. Kl aar l ' 'r i e p de kapi t e i n. woor dde Tom Aus t i n,di J a! ' 'ant ez e l fd el e i d i n g bi j he tt r aangi e t en had. opge l et ! Een,t we e,dr i e ,i n Godsnaam :gi et e nl ' ' ,, De vat en we r de n ge ka nt el de n br eede s t r oomen t r aan vl oei de n op de gol ve n.
64
Oo g e n bl i k k e l i j k ma a k t ed eo l i e l aa g de s c h u i me n de
opper vl akt e der ze ee f f en.' De Duac an vl oog o ve r het
s t i l l e wa t e re nwa se e n i g es e c o n de nl a t e ro v e rde4 e v r e e s de z a nd ba n k e n ,t e r wi j ld eo c e a a n, va nz i j n bo e l e n on t s l a ge n , me to n b e s c h r i j f e l i j k e wo e de a c h t e r ha a r
r aas de.
ZESDE HOOFDSTUK
Kaap Ber noui l l i .
De e er s t ez hi ps t eor gv a nJ o h n Ma n gl e swa sz i j n sc n v i gv o oran k e rt el e gge n.Hi ja n ke r deop vi j fvadem e
di e pt e , op e en gr ond van har d kei z and, w aar i n de anker s een goe d houvas t hadde n. Na de dr ei ge nde ge var en van den I ndi sc hen Oc eaan,bevond de Dunc an zi ch t hans i n ee n soor tkr eek,di e dooree n hooge l ands pi t st egen den z ee wi nd bes cher md was. Eenm aal he t ge vaaf ge Weken VOOr S chi p en 0pVae ns pr ak s l ec ht s:
r e nd e n ,t r ad Gl e na r va no pd e nj e u gd i g e n ka p i t e i nt 0 e
J o hn ,mi j n vr i e nd ,i kd a n kj e ' ' En J o h ng e v o e l de z i c hr i j k e l i j kb e l o o n d me td e z e e e n v ou di gewo or d e n.No c hu i tz i j n mo nd ,n oc h ui tdi e n
van Gl enar van,z ou ooi the tge he i m komen van deangs t , waar i n bei de manne n hadden ver ke er d voor het l e ven
va n he n di ez i jl i e f ha d de n .
ne n ber el ken?' '
M aar nu deden zi ch eeni ge gewi cht i ge vr agen voor . Op we l k punt de r Aus t r al i s c he kus t had de or kaan de
Du nc a nq e wo r p e n ?Houz o u me nk a apBe r no u i l l iku n Ka p i t e i nJ oh nn a mo nmi dd e l l i j kz i j nh o o gt e me t i n ge n

en st el de vas t dat me n zi ch op 1 36 gr aden 1 2 mi nut en oos t er l engt e en 35 gr aden 07 m i nut en zui de r br eedt e
65
b e v o nd ,z o o da tme ndu sn au we l i j k st we eg r a de nu i td e n
koer s was ge sl a gen. Kaap Onhei l ,di twas de naam van de pl aat swaarde
Dun c a n vo ora n ke rwa sg e ga a n ,wa sd r i eh on d e r d mi j l v a n ka a p Be r no u i l l ive r wi j d e r d .Z0u d eDa nc a nh i e rde a v e r i jk un n e nhe r s t e l l e n,we l k ez i jge du r e nd ed e ns t or m
had opgel oope n?
J o hn Ma n g l e swi l d ed i r e c twe t e n wa ar a an h i jz i c ht e zoek bl ee k dat e en der s chr oef h ou d e nh ad .Bi jOnder

bl aden omgebogen was en t egen de n ac ht er s t e ve n vas t
z a t .Dedi c h t s tbi j ge l e g e ns t a d wa sAde l a i d e ,maa rz e l f s

daarz ou me n gee n vol doendegel e ge nhei d vi nden om de ge l eden sc hade t e her st el l en. W at nu t e doe n? Na r i j po v e r l e g we r d be s l o t e nn a ark a a p Be r n ou i l l it e z ei l en,daar onder zoek t e doen naar de Br i t anni a,ver vol ge ns den s t e ve n zui dw aar t st er i cht en,door t e var en t ot M el bour ne e n daar het sc hi pt e dokken. W as di t
gebe ur d, dan zou me n he t onder zoek naar kapi t ei n Gr ant op de oost kust voor t ze t t en. ' Di tvoor st e l we r d door i ede r ee n goedge ke ur de n de kapi t ei n behoe f de t hans s l ec ht s op de e er s t e gunst i ge ge l e genhei dt e w ac ht e n,om ze et e ki e ze n.Lang duur de di t ni et ,w ant t egen den avond van di en dag was de st or m geheelbedaar d. De z ei l en wer den nage zi e n,ger e par eer d en t egen vi er uur ' s mor ge ns was men zoo verdathe t anker ge l i c ht kon wor de n en de Dunc an,ondereen zui dwe st erbr i es , he t zee gat ui t voer . Twee uur l at er was men voorst r aat l nves t i gat or e n t ege n den avond ze i l de de Dunc an om kaap Bor da en he tKanger oe ei l and.Di tei l and i she tgr oot s t e derkl e i ne
Aus t r al i sc he ei l ande n en di e nt t ot s c hui l pl aat s van ont s napt et uc ht hui s boeven. Het ei l and bi edt e en ze er
s c h o on ea a nb l i k .Ev e n a l si n he tj a a r da the tO nt d e k t
we r d,i n1 8 0 2 ,z i e tme nt h an sn o q on t e l ba r et r o e pe n
kanger oe s door hetkr eupel houts pr l ngen.
Be Xi n de r e nt l cn Ka pi t e i n Gr ant f At t z t r cz f * /
M en bl ee f di en nac ht t e Kanger oe ei l a nd voor anker e n den vol genden m or gen w e r den eeni ge s l oepen aan l and gezonde nt enei nde een onder z oek i nt es t e l l e n naar kapi t e i n Gr ant . M en be vond zi c h op dat oogenbl i k op zes en der t i g gr ade n zui dbr e edt e en t ot den acht en de r t i gst en br e edt egr aad wi l de l or d Gl e nar van gee n enke l punt ononder z oc ht l at e n. van Enc ount er baai .Evenal sover all angs de kus t ,wer den de s l oepen hi e raan l and ge ze t ,waar overde mat r ozen zi c h ni et i n he t mi nstbe kl aagde n.Tr ouwe ns,Gl e -
De n1 8 e n De c e mb e rv o e rh e tj a c htl a n gs d ek u s t e n
n ar v an ,z i j no na f s c he i de l i j k e Pa ga ne le nd ej e u gdi ge
Robe r tve r geze l de n de mat r oz en op al hun t oc ht en.
M aarook hi erl e ver dehetonder z oe k gee n enkelr es ul t aat Op.De Aus t r al i s che kus t en war e n al ni e t me dedee l zam e r dan di e van Pat agoni .Zool ang m e n ec ht er het door het doc um ent aangegeven punt ni e t be r ei kt had,m oc htm en ni etal l e hoop opge ven. Tr ouw e ns,het t ot nu t oe ge voer de onder z oe k w er d sl ec ht s ui t voor z i cht i ghei d onder nome n en om ni et st e ve r waar l oozen.' s Nac ht s bl eef de Dunc an voor anker
e no v e r d a r we r dh e to nd e r z o e kl a ngsde k u s t e n ge r e ge l d voor t gez et ,zonde ri e t saan he tt oe valove rt el at en. Al dus ber ei kt e men de n 20en Dec ember kaap Ber noui l l i ,he t ei ndpuntvan de Lac epedebaai ,zonder dat me n nog e eni g spoorvan de s c hi pbr euk had gevonden. di e si ndsde Ma a rd i tbe we e sno gn i e t s .I nd et we ej a a r , s chi pbr e uk derBr i t anni a ver s t r e ken war en,had de zee
h o o gs t waa r s c hi j nl i j ke l ks p o orui t g e wi j c h t .Bo v e n di e n

z ouden de i nboor l i ngen, di e zi c h op een sc hi pbr et l k
s t or t e na 1 se ng i e ro pe e nl i j k, he tkl e i n s t es t u k j ewr a k hout be macht i gd he bben en ver vol gens Har r y Gr ant
be n e v e nsz i j nb e i d e ma k ke r sdi e p he tbi n n e n l a n di n ge voer d. M aardan ve r vi elook d eh yp o t h e s ev a nJ a qu e sPa ga ne l . Zool ang m en nog i n Ar gent i ni w as , kon de
67
Fr ansc hman met goed r echt be wer en dat de OP he t doc um e ntvoor kom e nde c i j f e r sg e e n be t r e k k i n gh a dd e n Op de pl aat s ders chi pbr euk z el f ,maarwe1op de pl aat s waar de s chi pbr e uke l i nge n zi ch bevonde n.I n de Pat a-
go ni s c h ev l a k t e nz i j nv o l d oe nd er i v i e r e n,d i ee e ni l e s c h
metdocum ent en naarze e kunnenvoer e n.l n hetge de el t e van Aus t r al i ,waardevr i ende ne cht ert hanseen onder zoe ki ns t el den,kwamen zeer w ei ni gr i vi er en voor . Nog e en anderf ei t .De Ri o Col or ado en de Ri oNegr o
s t or t e nz i c hi nz e e :O pe e n ge he e lve r l a t e n ku s t ,t e r wi j l
de Aust r al i s che r l vi er e n M ur r ay, Yar r a, Tor r ens en Dar l i ng e en mondi ng he bben,di ei n ee n dr uk be zoc ht e haven i s ve r ander d. Paganel ' s hypot he se , wel ke i n Pat agoni dus z eer
a a n ne me l i j k wa s , wa si nAu s t r a l i v a ne l k ez i nOn t bl oo t .
I n een ges pr e k dat hi j over di t onder wer p met de n ma j oo rh a d, mo e s td ewaa r d i g ege l e e r deh e tz e l fbe k e n ne n.Het r e sul t aatvan di t ges pr ek was da te me nt 0t de over t ui gi ng kwam dat de op de doc ument e n voor ko-
me n de c i j f e r ss l e c h t s be t r e k ki ng k o nd e n he bb e n op d e
pl aat s ders c hi pbr euk e n datde f l e sc hs l e cht si nz ee kon
z i j n ge wor p e no pd ep l a a t s wa a rd e Br i t an n i a wa s
Ver gaan.
A laar de sondanks was hetni et ui t gesl ot e n datkapi t e i n Gr ant door de i nboor l i ngen gevange n was ge no-
me n .Tr o uwe n s ,d e z e we e se rr e e d sd ui d e l i j k op ,d oo r
de Fr ans c he woor de n:p/ ii l sd cr pnfpr i so nni e r sdecr ue l s i ndi g ne s' ' .M aardan kon men degevange ne ne vengoe d e r ge ns ande r s zoeken dan op de n 37e1 1 br e edt e gr aad.
Na da tme nd i tv r a a gs t u kl a ng e nr i j p e l i j k ov e r wo ge n
had, kwam men t ot de vol gende sl ot s om: i ndi en men op Kaap Ber noui l l igee n spor en van de s c hi pbr euke l i ngen vond,dan bl eefde vr i e nden ni et s ander s ove r dan naar Eur opa t er ug t e keer en.De moe i t dn der vr i e nden war en dan wel i s waar zonder r esul t aat gebl eve n,maar hun pl i cht hadden z e dapper e n me t de al l er gr oot s t e nauwgez et he i d ver vul d.
68
Gr ant me es t er maakt e,t oe nz ee en en anderver namen. Toen de ki nde r en van kapi t ei n Gr antzi c hi n ge zel sc hap
Me nb e gr i j ptwe l k ewa nh o opz i c hv a nRo be r te nMa r y
v a nl or de nl a dy Gl e n ar va n :J oh n Ma n gl e s ,Ma c Na b bs
en Paganelt e Kaap Ber noul l l iaan l and begave n,st ond hetvoor hen vastdatde r eddi ng van hun vader al hi er
o n he r r o e p e l i j k be s l i s tz o u wor de n.On he r r o e p e l i j k wa s we 1 he tj ui s t e wo or d,da ar Pa g an e li ne e n vr oe ge r

ges pr e kr eeds had aanget oond dat ,i ndi en de Br i t anni a op deoos t kus tver gaan was,Har r y Gf antr ee dsl ang en vol doe nde gel e ge nhei d z0u ge vonden he bben naar he t
vader l and t er ug t e ke er en.
Bl i j fho pe n,l i e f s t e , ' 's p r a kl a dy Gl e n ar v an t 0 th e t j o ng e me i s j e ., , GOd z a 1o n sn i e tve r l a t e n ' '

gen aan,al s de r e ge lwi j s the tOpp e r we z e nn l e u we w e m ens chen ni e t me er w e t en wat z e m oet en doe n. ' '
ant w oor dde M ar y. Zonde reeni ge moe i t e st apt e n depas sagi er sderDuncan op een geheelver l at en s t r and aan w al .Ze z age n nu ee ni ge s t ei l er ot se n voor zi c h,di e door e en s oor t s m al l el oopgr aaf door s ne de n we r de n;door de ze l oopgr achtkon m e n di eper he tl and i nkom e n.
gen,, , i n den Mi s sMa r y , ' 'l i e tJ o hnM a n ql e serop vol
) ) De h e me lv e r ho o r eu w wo or de n,mi j n h e e rJ Oh n , ' '
st ei l e hel l i ng op den t op derr ot s .Leni g a1 se en katkl om Rober tnaar bove n,t otgr ootver dr i etva n Paganel ,di e
Me nb e t r a pd el oo p gr a a fe nk wa m l a n gs e e nv r i j
z i j nl a n geb e e n e nv a nve e r t i gj a a rov e r won n e nz a gdo or e e np a a rbe e n e n va nt waa l fj a a r .Da a r t e g e n o ve rs t o nd e c ht e r da t hi jd e n k a l m vo or wa a r t ss c hr i j de nd e n ma j o o re e ne i nd v o or u i twa s . Nau we l i j k swasme ne c h t e rbo v e n, ofRo be r tr i e p me t
l ui der s t emm e: Een m ol enl ' '
wi e ken van ee n wi ndmol en.
I n d e r d aa d ,o pe e na f s t a ndv a nd r i emi j l e n dr a a i de nde

beves t i gde de woor de n van Rober t . W aar op Gl enar vn ui t r i e p: Voor ui t ,vr i enden,naarden mol e nl ' '
69
Pa ga n e lbr a c ht z i j nv e r r e ki j ke rv o or d eo o ge n ,e n
i n een omge vl ng, di e sc her p af s t ak t egen de zooe ven ver l at e n onvr ucht bar e kus t vl akt e.Men zag gr oe ne wei den, waar op ee ni ge pr ac ht i ge r unde r en gr aasden; e en ui t munt end ver z or gden moes - e n vr uc ht t ui n; akker s met gol vend gr aan, s t al l en voor he t vee , sc hur e n!
Me ngi n go gwe g. Nae e nha l fuu rl o o pe nk wa m me n
wo ni n ge nv o orh e tp e r s o n e e le ne i n de l i j kd e bo e r d e r i )
ze l f , waar bove n de mol en ui t s t ak.Het ge he el maakt e e en ze erpr e t t i gen i ndr uk.
To e nd ev r i e nd e ni nd en a bi j he i dv a n he tho o f d ge bouw kwamen,wer d hun koms t aangeme l d door het bl af f e n van vi er pr ac ht i ge honden. Op di t oogenbl i k
t r a de e no ms t r e e k sv i j f t i gj ar i g ma n na a rbu i t e n !wi e n s v r i e nd e l i j k ge z i c h ta l l e go e ds v oo r s p e l d e . Hi J we r d o nmi d de l l i j kg e v o l g dd o or v i j fs t e v i gu i t de k l u i t e n g e wa s s e nk n a pe n ,z i j nz o on s ,b e n e v e n sh u n mo e d e r , e e nv an ge z o nd h e i db l o z e n d eb o e r i i .Hi e r wa s bi j n a g e e n ve r gi s s i n g mog e l i j k:d e z e ma n,omge ve nd oo . rde wa k k e r el e de nv a nz i j ng e z i n,wa sh e tt yp ev a nd e n

I er s c he n kol oni s t , di e , m oede van de e l l e nde cn het
ge br e ki nz i j nv a de r l a nd ,o v e rl a n de nz e eh e tge l uk i s k ome nz o e k e n ,d athi jt h ui sn i e tk o nv i n de n,omd a te r

geen pl aat s voorhem was . Voor da tl or d Gl e nar van e en woor d had kunnen Zeg-
ge n :we r d e nz i jr e e d sbe g r o e tdo ordevo l g e n devr i e n del i j ke woor de n: vr e emdel i ngen,wee st al l e n wel kom i n he t hui s van ,, Pa zdy O' M oor e. ' '
,,
Be n tu e e nl e r ? ' 'vr oe g Gl e na r va n ,t e r wi j ll l i jd e
aange bode n hand dr ukt e. 3 1 Eenswas i k het , ' 'ant woor dde Paddy O' M oor e., , Nu
be ni k Au s t r a l i r .Ma arwi e ge oo kz i j n mo o gt ,t r e e d t
bi nnen e n be sc houwt di thui s al s hetuwe ' '
*
**
e W
e
<
<
v
V
1 . 1 .
e
v
l
' %
4 r&
.
o
j uv ,
r
-
t . b 4 1 1 ) l t v
* f r/ ; . . t x : $ 1 . % . * . . l . ! .* . a @ . < N . x Z . z z J . . x . q * . . w y . . y % . j Z . . o . p w
-.
g j ; a- * '
Z .
.
. / / / z j j y / .
.
ll /
*
.
- - . >. . . . $
A
4 #
2
/ zl
. / f ( r J lt l
#
@
. . .
(
#
.
t t
Z < z
#
Z /
.
<
. -A
x -
, # Voo r ui t ,vr i e nde n, na a r' d e n mol en! ' '
af sl aan. Lady He l ena e n mi s s M ar y vol gden mi s t r es s
Zu l ke e n ha r t e l i j k e ui t n o od i g i n g moc h t me nl l i e t
O' Mo o r e zt e r wi j lh a arz o o n s de nr e i z i ge r sb e h u l pz aa m war e n bl jhe ta f l e gge n hu nn e rwa pe ns .
Ee ni ge mi nut e nl at er bet r aden de r ei zi ger se en z eer r ui m ve r t r ek,dateer de r op ee n kl e i ne zaaldan Op ee n gr oot e kam ergel eek.Di tver t r e k w ashoogs teenvoudi g,
maa rd e g e l i j kg e me u be l d ,t e r wi j ld ez i nd e l i j k he i dv an b od e m, mur e ne nz ol d e r i n gh e tb e s t eb e wi j sl e v e r d eda t

hi er e en w akker e vr ouw den s ce pt er zw aai de . I n hetm i dde ns t ond een gr oot et af elw aar op he tm i d-
d a gma a lr e e d spr i j k t e . Tus s c h e ne e ns c ho t e lme tr oa s t be efen ee n di t o mets chaaps c ot e l et t en,dam pt ee en f i ksc he pot me t de ber oemde I er sc he s oep.En a1 s on l di t
n oo d z a k e l i j k ee n kr a c h t i ge v o e d s e le e nt i k j eo ve r v l o e d
t e geven, s t onden naas t de s chot e l s me t vl e es ch, ee n
pa a r gr o o t es c ha l e n me t ol i j v e n , dr u i v e ne ns i n a a s appe l e n. Even na de r ei zi ger s bet r aden de boer enknec ht s het
ver t r ek.Paddy O' M oor e we es de r ei zi ger s de pl aat s en
a a n wa arz i jko n de nz i t t e n . I k ve r wa c h t t eu r e e ds , ' 's pr a k hi jo pe e nv o ud i ge n

t oon t otGl e nar van. U ver wacht t e O1S ?' '
I n ' ' 33 J * **
3 1 Hoe dat zoo? ' ' Om ee nz eeree nvoudi ge r eden. ' ' We l ke? ' ' l k ver w ac hts t eeds he n di e kom e n. ' ' En t e r wi j la l l e ne e r bi e d i g op s t o n de n ,s pr a kh i jo p er ns t i gen t oon he tt af el gebed ui t .
zul ke e envoudi ge en sc hoone zeden e n dee l de me thaar echt genoot de be w onder i ng, w e l ke bei de n voor Pady O' M oor e en di ens gezi n hadde n. Me n de ed he t maal al l ee er aan.Daar na w e r d he t ge spr ek al geeen.Tus sc hen Sc hot t en en I er en bes t aat
La dy He l e n a wa s ge he e lon t r oe r d bi jh e tz i e nv an
72
mi nder ver sc hi l dan t us s chen Sc hot t en en Engel s c he n.
ge s c hl e de n i s ,e e n ge s c h i e d e n i s ,we l k eb i j na ge l i j k wa s
aan di e van al l e em i gr ant e n.
Pa dd O' Mo o r ev e r t e l d ei ne e np a a r wo or de nz i j n
Op z e ke r e nd a gh a d hi jz i j ng e b oo r t e gr on d Du n d al k, waa rh i jv a nh on ge rbi j nas t i e r f ,me tvr ou we nki n de r e n

ve r l at en e n wasnaarAust r al i ge gaan.Te Adel ai deaan
wa lge k ome n ,h a d me nh e me e n be t r e k ki ng a1 s mi j nwe r k e ra an g e bo d e n ,we l keb e t r e k k i n g hi je c ht e rv a nd e ha n d ha dg e We z e n jt e n e i n de z i c ho ph e tb oe r e n be dr i j f

t e kunne nt oel eggen.
Het ge he el e gebi ed van Zui dA us t r al i i s ve r deel di :
s t u k ke nva nt a c h t i ga c r e sgr o nd ( . 1 ) . De ' z es t u kk e n wo r de n doorhe tgouver nementaan de kol oni st en af ges t aan,
ne n ver di e ne n.
d i ee rb i je e n. i n t e ns eb od e mbe we r k i n gh unl e v e n s o n de r ho u d be ne v e nt a c h t i g Pon d St e r l i n g' sj a a r s me ek u nPa d dyO' Mo or e wi s td a t .Hi jwa se e nf l i n kl a nd ma n; hi )we r kt e , wa ss p a ar z a a m;z i j nf a mi l i ee nz i j nb oe r de r i j gi n g e n vo o r u i t .Na e e n i ge nt i j d wa shi ji ns t a a tn i e u we s t u kk e nl a n db i jhe te e r s t et ek o o pe ne n on z ee e n v ou di ge boer wer d gr ondbezi t t er .
Hi jwa snuno g ma a re e ni gej a r e ng e v e s t i gd ,e nr e e d s t e l d ez i j nb e z i t t i n g vi j fh on de r da c r e s go e db e b ou wd e gr o nde nv i j fho n de r ds t uk sve e . Na d es l a v e nde rEu r o pe a ne nt ez i j ng e we e s t ,wa shi jt h a n szi j ne i ge n me e s t e r i nh e tme e s tvr i j el a nd t e rwe r e l d .
Na di t ver haal be i ndi gd t e he bben, wer d Paddy
O' Moo r e do or a lz i j n ga s t e n ge l u k ge we n s c ht .W a a r s c hi j n l i j k wa c h t t ehi jern uop d a tde z ega s t e nd er e de n

van hun koms tzoude n mede de el e n.Hoe hetec ht erook
z i j , deb e s c h e i d e nma nl i e te rni e t sv anbl i j ke ne n vr oe g

er ni etnaar .
Ma a ra l se e n ma ndi er e c h to pz i j nd o e la f ga at , be g on
( 1 ) Ong e v e e r3 3 he c t ar e n.
73
l ft e vr l or d Gl enar van ze agen, of Paddy O' Moor ei et s af wi s tvan de sc hi pbr euk derBr i t anni a. Het ant woor d van den I er was ont kennend. Si nds
t we ej aa rwa se rg e e ne n k e ls c hi pi nd eomg e v i n g va n
kaap Ber noui l l iges t r and.En daarde s chi pbr e uk s l ec ht s
t we ej a a r ou d was ,k r e e g me n hi e r me de d ea bs o l u t e
zeke r hei d dat op di t gedee l t e der Aust r al i s che kus t de s chi pbr euk derBr i t anni a ni et had pl aat s ge vonden. $ ) En nu!myl or d, ' 'ver vol gde : paddy O' Moor e,r , z ou i k
g aa r n ewl l l e n we t e n we l kb e l a n g u bi jde z es c hl p br e u k h e b t ,e n wa a r om u mi jde z evr ag e ns t e l t ' '
Gl e nar van ver t el de de n kol oni s t de ges chi e de ni s der dr i e document en,de r e i s der D unc an en de pogi n gen we l ke me n had aangewend,om kapi t ei n Gr antt er t l gt e vi nde n.
r i ng v a nz i j ng a s t h e e rz i j ni nn i gs t e we ns c h e ni n du i ge n v i e l e ne nd a th i jnu we r ke l i j kb e go nt e wa n h op e n de
Hi jv e r h e e l d e hi e r b i jni e td a tme td es t e l l i g e ve r k l a -
s c h i p br e u ke l i n ge nd e rBr i t an n i ao o i tt e r u gt ev i n de n.
t r anen i n de ooge n hadden Rober t en M ar y Gr ant gel ui s t er d.Paganelvond geen enkelwoor d van t r oos tof
De z ewoo r d e n maa k t e nn a t u u r l i j ke e n bi l z o nd erp i j n l i j ke ni nd r u ko pd et o e h o or d e r s va n Gl e na r v a n . Me t

de al gemeene wanhoop zi c h van al dez e dappe r e en e de l e mensc hen me es t er ,t oen pl ot s el i ng de vol gende woor de n kl onke n:
ho op .J o h n Ma ng l e sl e e dv e r s c hr i k ke l i j k.Re e d s ma a k t e
ka pi t e l n Gr a ntn o gi nl e v e ni s ,d a nl e e f th i jo p Aus t r a l i s chen bodem l ' '
p Mrl or d ,l o of e n da n k Go di n de n He me l .I n di e n
ZEVENDE HOOFDSTUK
Ayr t on, de boot sman de r Br i t anni a.
Ee no n be s c hr i j f e l i j k ev e r ba z i ngvo l g deo pd e z ewo o r d e n .Gl e n a r v a ns p r o ng o p,wi e r pz i j ns t oe la c ht e r ui te n

r i ep m e tl ui ders t e m m e: Wi e he ef t daar ge spr oke n? ' ' I k! ' ' Al l er bl i kken wendden t ot ee n der be di e nden van
Pa dd y O' Moo r e ,d i edi ta nt wo or d ha dg e ge v e n .
> ) J i l ,Ay r t on ? ' 'vr o e g de ko l on i s t ,mi n s t e n sz 0 ov e r wo nd e r da 1 sz i j n ga s t e n.

En t hans kl onken de w oor de n, di e al l e n di ep i n de zi eldr ongen: s chi pbr e uke l l nge n derBr i t anni a3 ' '
'
J a ,i k ,Ayr t o n ,Sc ho te v e n al su ,my l or d ,i k ,e e nd e r
ki ng t e we eg.
De z ewo o r de nb r ac h t e ne e no n be s c h r i j f e l i j k eu i t we r -
Ma r y Gr a n tve r l o orb i j n a he tbe wu s t z i j nv a n on t r o e r i n ge nge l u k;h e tar meme i s j el i e tz i c hi nd ea r me nv a n l a dyHe l e nagl i j de n.Ro be r ts pr o n g ope ns n e l d eo p de n ma nt oe ,d i eal du sge s pr ok e nh a d;h i jwe r do pd evo e t ge vo l g dd o orGl e na r va n ,J o hnMa ng l e se nd e n ma j o or . Ayr t on wa se e n ma nv a no ms t r e e ks vi j fe nv e e r t i g j a a r ;h i jh ad e e nv e r we e r d ui t e r l i j k,s t e r ks pr e k e n d e
e onder e en Paar z war e we nkbr auwen hal f Ooge n, di sc hui lgi ngen en e en ge s t a l t e ,di e ,on d a nk sz i j n ma ge r hei d,ee n gewe l di gel i c haams kr ac htve r r i e d.Hetwase en m an van peez en e n s pi e r en; een m an, di e, om ee n
had,zi ch vett e me st en.
Sc ho t s c h eu i t dr u k ki n gt e ge br u i k e n ,ge e nt i j dh ad g e Hi j wa sn i e t bi j z on d e r gr o o t ,do c hh a de e n pa ar
br e ede ,vi er kant e sc houde r s ,e en zee r bes l i s t opt r eden en een gel aat ,date en gr oot e m at e van s c hr ander hei d en wi l s kr acht ve r r i e d.

wekt e, wer d nog ver st er kt door ee n ui t dr ukki ng van
De bi j z o n de r gu n s t i g ei n dr u k we l k ed e z e ma n ve r -
pa sdo o r g e s t a a nl i j de n, wa tde st es p r e k e n de ru i t k wa m bi je e n man di e ge we nd s c h e e n ,o n t b e r i n ge ne nv e r moei ni s s en s pel e nd t e kunnen t r ot s ee r en. Me t een e nke l e n oogopsl ag hadde n Gl enar van e n
z i j n vr i e n de n di twa a r g e n ome n. De ge he e l ep e r s o o nl i j k he i dv a n Ayr t o n maa k t e on mi dd e l l i j ke e ns t e r k ei nd r u k.

Gl e nar van,di e zi ch de t ol k maakt e van al l en,over -
s t e l p t e he m me tvr a je n ,d i e Ay r t o nt e r s t o nd be a n t woor dde.De ont moe t l ng t uss c he n Ayr t on e n Gl e nar van

ver oor zaakt . De vr age n we l ke Gl e nat van he m dus s t e l de,kwame n
s c h e e nb i jb e i de n e ne ve ns t e r k eon t r o e r i n gt eh e bb e n
i n he tbe g i nz o n de re e n i ge s a me n ha n g ov e rz i j nl i p pe n.
3 : Bentu e en ders chi pbr euke l i nge n van den dr i emas t er Br l t anni a? ' '
1 ) J a )myl or d' '
M at r oos? ' ' , , ; Ne en' ' 1 1 W at dan?' ' Boot sman van kapi t ei n Gr ant . ' '
Nee n,myl or d' ' , ) 1 Ni e t ? ' ' Ne en' '

,,
1 , Te ge l i j k me th e mv a nd es c h i p br e u kg e r e d ? ' '
Datwel .M aarop hetl aat s t e Oogenbl l k wer di k door ee n hooge gol foverboor d ges l age ne n op de kus tgewor pe n.Zoodoe nde wer di k van de kapi t e i n ge sc he i de n' ' ) ) U bent dus ni eteen de r bei de mat r oz en. . . ' ' W el ke m at r ozen, m yl or d? ' ' W aar van het document mel di ng maakt . ' ' I k w ee t ni e t s van e en doc ument . ' '
,,
He b tu des c h i pb r e u k da n ni e tme e je ma a k t ? ' '
7 6
, 1 En t o c hh e bb e n wi jd r i ed oc u me n t e n ge v o nd e n , ' '
he r nam Gl e nar van. ) ) Dan moet de kapi t ei nz ei n ze e hebben ge wor pe n, t oen i kr e eds van boor d was . ' ' 1 ) M aar de kapi t ei nz el f ' ' I k dac ht . . . ' ' 1 1 W at ?' ' 1 / W at ? ' ' 1 1 Dat he bi k ni etgez egd' '
3 1 I kd a c h td a th i jve r dr o n k e n wa s ' ' En z o o e v e nv e r t e l de u ,da thi jno gl e e f d e ' '
1 ) Mi j nv r i e nd e n he bb e n he tt oc h ge ho or d ' '
Par don, n n yl or d. I kz ei , dat ,i ndi e n kapi t ei n Gr ant nog l eef de. . .
/ ) Hi ji n Aus t r al i mo e s tZ i j n . ' '

En ner gens and0f S . l '
/ 1 We e tu ni e twa arh i ji s ? ' '

or d' ' Ne en,m yl Ver t el t u dat eens ' '
I k he b ni rt ve elt e ve r t el l e n' '

, , ) M aar. . . ?' ' I k her haalhe t:i k dac ht ,dat de Br i t anni a me t man fve r t el tme nt 1e er s t ,datde e n m ui s was ver gaan.U zel e ef t ' ' kapi t ei n nOg l et u dan e M aar w at w e i ge n l i j k ? ' ' k wee tsl e c ht s ,dat ,i n di e nd ek ap i t e i nn o gl e e f t ,h i j ,I nden' ' zi c hs l ec ht si n Aust r al i kan bevi
Nu d e e d de ma j o orz i c hh oo r e n.
3 3 W aar hee f t de s c hi pbr euk de r Br i t anni a pl aat s ge -
ha d ? ' 'v r o e g hi j . De z e vr aa gh a de i ge n l i j kh e te e r s t mo e t e ng e s t e l d
wor den. Door de ver war r i ng der eer s t e oogenbl i kken had m e n er ec ht er ni e t aan ge dacht . Gl enar van had i n he t ee r s t e ooge nbl i k sl ec ht s wi l l en wet en, waar kapi t ei n Gr ant zi ch be vond, e n had ni c t gei nf or meer d naar de sc hi pbr euk derBr i t anni a. Van afdi toogenbl i k wer de n de vr age n meerger e gel d
77
ges t e l d en kr e eg me ne e nd ui de l i j k e ro ve r z i c h td e z e r dui st er e ge sc hi edeni s . Op de vr aag van A lac Nabbs had Ayr t on vol gender
wi j z eg e a nt wo o r d:
! ' Op he toogenbl i k dati k van boor d wer d ge sl i nger d, ze l l de de Br i t anni a m etvol l e vaar t op de Aus t r al i sc he kus tt oe. H e t sc hi p bevond zi c ht oen s l ec ht s enkel e
k a be l l e n gt e nv a nh e ts t r an d ve r wi j d e r d .De s c h i pb r e t l k
moe t dus daar he bben pl aat s ge vonden. ' '
Wa a r o pJ oh n Ma n gl e sv r o e g:
st l t t l st ?' ' ) , Op de W e X00 R. l l W aar dan? ' ' Op de Oos t kus t ' '
W anne er ? ' ' 1 862. ' '
Op den 37e n br ee dt e gr aad?' '
J 1 1 5 5 r t 5 1 . 7 7
1 1 D atkom tui tl ' ' ) ) He t kl opt m e t het doc um entl ' 'r i epen al l e pas sagi er s van de D unc an. En Ayr t on l i e terop vol gen:
,,
2 7J un i ' '
bewer i ng: i ndi en kapi t e i n Gr ant nOg i nl eve ni s , dan
Uz i e td u s we l ,my l or d ,da ti kr e c hth a d me tmi j n
moe th i ji n Au s t r a l i ge z oc htwo r d e n' '

W ez ul l en hem zoeke n en hem vi nden,bes t e vr i end, ' ' r i ep Pagane lui t . Al l e n hadde n zi ch nu om den boot sman van kapi t ei n Gr antges chaar d.M en dr ukt e hem de hand.Hetsc he en, al s of de t e genw oor di ghei d van deze n m an ee n w aar bor g was voor de r eddi ng van Har r y Gr ant .Zoo goe d a1 s Ayr t on zi c hi n vei l i ghe i d had kunne n br engeny ' m oe s-
t e no o kk a pi t e i n Gr an te nz i j n be i d e ma k ke r sh e te r go e dh e bb e na f g e b r ac h t .Ayr t o nz e i i mme r sz e l f ! d a tz i j n k a pi t e i nn o gi nl e ve n wa s .W a ar ,da twi s thi jnl e t ,l na a r
78
i ni eder ge v a li n Au s t r a l i .Hi ja n t woo r d de o pa l l e e me n hem st e l de. vr agen di

har e ge kl em d. Het was i mmer s ee n makke r van haar vader! Met
Te r wi j lh i js pr ak ,hi e l d mi s s Mar yz i j nh a nd i n de
Ha r r y Gr a n th a d hi jdewe r e l d z e eb e v a r e ne nd eg e v a r e n gedeel d van den dapper en Schotl ' '

we er d ge l aat van dez en man. ' Totnu t oe had ni emand eraan gedacht ,de woor dcn
Ma r yk on n a uwe l i j kse e n bl i ka f we n de n va nhe tve r -
va n Ayr t on i nt wi j f e lt et r e k ke n. Mi s s c hi e ns l e c ht sdema j oo re nJ o h nMan g l e sv r o e g e n

zi ch af ,ofde w oor de n van de4 boot s m an w e1ee n onbe per ktver t r ouw e n ver di e nden. De ze onver w' acht e ont m oet i ng r e cht vaar di gde i ni e de r gevaleeni g w ant r ouw e n.W el i s w aarhad Ayr t on eeni ge dat um s en f ei t en genoe m d,di e me t de w aar hei d over vaak een l euge n ver ber gen.
e e ns t e md e n,ma arj ui s ta c h t e re e n kl e i n i gh e i dk a nz i c h
Ma c Na bbs h i e l dz i j n me e ni ng du sv o or l oo pi g vo o r
zi ch en s pr ak ge en woor d.
De t wi j f e lv a nJ oh n Ma n gl e sb l e e fni e tl a ng be s t an d t e g e nd ev e r k l a r i n g e nv a n de n bo o t s ma n. Hi jh i e l dh e m
v o o re e n ma kk e rv a n ka p i t e i n Gr k nt ,d i e ' di e n sk i n de r e n
z eergoed kende. En weder om kwam de s c hi pbr euke l i ng derBr i t aani a met ni e uwe f e i t en.
Bi jh e tve r t r e kd e rBr i t a nn i aui tGl a s go w, ha dhi jme t Ro be r te n Ma r y ge s t o e i d .Hi js pr ak o v e rh e ta f s c h e i d s ma a l ,d a t me na an bo or d ha # ge g e v e n ,e no v e rd e n s h e r i fMa cI n t yr e ,d i ee rb i jt e ge n wo or di g wa sg e we e s t .

Gedur ende di tmaalhad men Rober t ,di et oen nauwe -
l i j kst i e nj a arwas ,a a nd e nop p e r s c h i p pe r ,Di c k Tur n e r , t o e v e f t r o u wd .De s p e e l s c h ej on g e nh a dz i c he c h t e ru i t

de voe t en w e t en t e make n en w as,zonder dati emand hetm er kt e,i n hetw antge kl aut er i Rober t kl apt ei n de handen.
79
He ti swa a r !He ti swa ar l ' 'r i e ph i j .

Zoo s pr ak Ayr t on over dui ze nde kl e i ni ghe den,waar -
a a nJ oh n Ma n gl e se c ht e rv e e lge wi c hthe c h t t e ,he t g e e n u i tz i j n ge v o e l e n s vo o rde do c ht e rv a nl t a p i t e i n Gr a nt d ui d e l i j kt ev e r k l a r e n wa s . To e n hi je e no o ge n b l i kz we e g ,v r o e g Ma r y he m me t ha a rv r i e nd e l i j k es t e m: ) ) To e ,l i e v e mi j n h e e rAy r t on ,v e r t e lo nsn o ge e nswa t

van vaderl ' '
Aa nd e z e we n s c hk wa m de bo o t s ma no n mi d de l l i j k
t egemoet .Al hoewelGl enar van hem t al l ooz e vr age n had
onder br e ke n;ook l ady Hel e na we eshe m op de vr eugde , we l ke M ar yi n di tges pr ek vond. Ayr t on ver t e l de de ges c hi e de ni s van de nt ocht der Br i t anni a Ove r de St i l l e Zui dze e. N a de ver sc hi l l e nde ei l anden van den St i l l e n en I ndi s c hen Oceaan bez oc htt e hebben,kwam Har r y Gr antop
t es t e l l e n, wi l d ehi jAyr t ont e r wi l l ev a n Ma r yGr a ntni e t
de we s t k u s tde r Pa po e a e i l a nd e n ,d i e he m bi ju i t s t e k
ges chi ktl eken vooreen Sc hot sc he vol kspl ant i ng.Voor al de sc he epvaar t ver bi ndi ng metde M ol ukke n en de Phi -
l i p pi j n e nl e e k he m bi j z on d e r gu ns t i g , om h e tS ue z ka n a a l ni e tt ev e r g e t e n ,z oo dr a di tg e r e e dz o uz i j n.
Har r y Gr antbehoor de n. 1 .t otde mannen,di ehetvol s t e
v e r t r o u we nh a d de ni nd eg l a nn e nv a nd e n Fr a ns c he n
i ngeni e ur de Les se ps ,di e d1 tkanaalzou gr aven. Na een ver ke nni ng op de ' Papoe aei l anden,s t e ve nde de Br i t anni a naar Cal l ao,om pr ovi and i nt e nemen en ver vol ge ns naar Eur opa t er ug t e ke er e n. Dr i e weke n na hetver t r ek ui tl aat s tgenoe mdehaven,
we r dh e ts c hi pd oo re e n vr e e s e l i j ke ns t or mo v e r va l l e n .
Hetwer d zooer g,datme n de mas t e n moes tkappe n.Na
war e n de mat r oz en aan he t ei nd hunner kr acht en.Gedur ende acht dagen w as de Br i t anni a ee n s pee l bal voor wi nd en gol ven. Er st ond r eeds z es voet wat er i n he tr ui m,en de pompen war e n def e c t ge r aakt .
e e n ho pe l o oz e ns t r i j dt e ge n de on t ke t e n de e l e me nt e n,
8 0
Langzaam maar zeker .zonk het s c hi p. De s l oepen de k ges l agen. De geheel e be manni ng zou ver dr i nken,t oe n me nd e n2 2 e 1J u ni deAus t r a l i s c hek 1 1 s t i n het zi cht kr eeg.
w aren Over
Na e e n vr e s e l i j k e wo r s t e l i ng,k wa mh e ts c hi po p de
kl i ppe n vas tt e zi t t e n. Een ont z et t e nde sc hok vol gde. ' Op di tooge nbl i k wer d Ayr t on overboor d en t ege n de
k l i p pe ng e s l a ge ne n ve r l o orh e tbe wus t z i j n . Toe n hi jwe e rt o tz i c hz e l fk wam,be v o nd h i jz i q hi n

handen deri nboor l i ngen di e he m di ep naarhetbi nne nl and s l ee pt en.
e n w asi n de ve r onder s t el l i ng,dathe tsc hi p metm an e n mui s ver gaan w as .
S i n ds d i e nh a dhi jni e t sme e rva nd eBr i t a n n i age h o or d
kl i ppen voor Tw of ol dbaai . Hi er me deei ndi gdehe tver haalvan Ayr t on bet r ef f ende
Des c h i pbr e u kh a d pl a a t sge vo n de no pd ege va a r l i j l l e
z i j nv a ar top d eBr i t an n i a. ' Oo kd et wi j f e lv a nd e nma j o orve r dwe e nn uz o ol a ng -
z amer hand. Doch na de ges c hi e de ni s van de Br i t anni a,w as di e van Ayr t on m i nst ens eve nz o ob e l an gr i j k.W a n twa ar Ayr t on e r heel hui ds van was a f ge ko me n,t wi j f e l d en i e mand er nu meer aan,dat ook kapi t ei n Gr ant nog i n l e ve n was. Me n ver zoc htAy r t o nd u s ,e e ne na n de rv a nz i j n We de r var en t e ver t e l l en.
naarhetD ar l i ngge bi e d gevoer d,datongevee rvi erhon-
Hi jde e d he tz oo ko r tmo ge l i j k . Ee n ma a lg e va n ge n do or de i n bo or l i n ge n,we r d hi j
de r d mi j l no o r de l i j k e r da nd e nz e ve ne nd e r t i g s t e n
br e e d t e jr a a d l i gt .r Ge d ur e n det we ej a are mo e s t hi jda a r sl ave ndl ens t en ver i c ht e n,doc h w er d ni t mi s hande l d.

en wac ht t e sl ec ht s op een guns t i ge gel egenhel d.
Hi jha de c h t e rn oo i td eh o opo po nt v l u c h t i n go gg e g e v e n
81
Di tgel ukt e hem op ze ker en nachti n de maand 0c t 0-
b e rva nh e tj a a r1 8 6 4 . Hi j wi s td e wa a kz aa mhe i dd e ri n bo o r l i n g e nt ev e r s chal ken e n vl ucht t e he t bos ch i n.
Ge d ur e n dee e nma a n dz wi e r fh i jr on dd oo rhe to nme t e l i j kewo ud;v o e d dez i c h me tb oo mwor t e l se ne e t b ar e p l a nt e ne n wa sv a ak de wan h oo p na bi j .Hi jt r o kd oo r
moer as s en,ove rr i vi er en en ber gen en Ont moet t e nooi t
e e nr e i z i ge ro pz i j nl a n ge n we g. Ei nd e l i j k,me e rd o od d an l e ve nd ,k wa m hi ja a nd e n mo l e nv a n Pa d d y O' Mo Or e ,wa arhi ji nr u i lv oo rz i j n

ar be i d,een goede ver z or gi ng had gevonden. Hi er wer d he t ver haaldoor den I e r onder br oken.
,,
van he m ze ggen.He tl se en br ave en sc hr ander e ar be i -
l nd i e nAyr t onmi jgr i j s t ,d anmo e ti k00 kh e tz e l f de
de re na 1 she th e mb e v a l t ,ka n hi jn og l a n gi n he thu i s v a n Pa d dy O' Mo o r e bl i j v e n wo n e n. ' ' Ay r t o nd a nk t ez i j np a t r oo n me te e nge ba a re nwa c h t t e,t ot men he m ni euw e vr agen zou st el l en.
Hi jma a k t ev o orz i c hz e l fe c h t e rd eo pme r k i n g, da thi j d e we t t i ge n i e uws g i e r i gh e i dz i j n e rh o or d e r s mo e s tbe vr edi ge n.Di tkwam we1he ts t er ks tt otui t dr ukki ng,t oen
d e ma j o orh e mv r o e g:
,,
U was dus boot sman,aan boor d derBr i t anai a,ni et -
wa a rmi j n he e rAyr t o n? ' ' J Z WO I . ' ' En d a arhi jbe gr e e p,d a tu i tde z ev r a a ge e nl i c h t e t wi j f e ls pr a k,l i e th i je ro n mi d de l l i j ke nz o n d e re e n i g e
aar ze l i ng op vol ge n: che epspapi er e n ui tde s c hi pbr euk ger ed, l kh e bmi j ns
mi j n he e r ' '
ZOO? ' '
wendde zi c ht ot Gl e nar van en z ei : My1 0r d, i k s t a voor Ayr t on i n al s voor een r ec ht , ,
1 ) J a ,z e k e r ;i kz a 1z ev oo ru ha l e n' ' Hi js t o n d pe nv e r l i e tde k a me r . Do c hn a u we l i j ks wa sh i jb ui t e n,o fPa d d y O' Mo or e
82
s c ha p e n ma n .Hi ji sn ur e e d st we e ma a n de ni n mi j n
di e ns ten i k he b me i n ge en enkelopzi c htoverhem t e
b e k l a ge n. I kk e n ded ege s c h i e d e n i sva nz i j nl i j d e n s t oc ht

en i k ver ze ker u,datvr i end Ayr t on e en man i s ,di e uw ver t r ouwen t e n vol l e ver di e nt . ' '
bl i k aan de opr ec ht hei d van den boot s man ge t wi l f e l d had,t oen de ze weerver s c hee n.
Gl e n ar va nwi l d ej u i s ta nt wo or de n, da th i jge e no oc n Hi jt oo nd ehe tge z e l s c ha pz i j na a n s t e l l i n g :q e t e e k e n d

Tom Ayr t on, m at r oos eer s t e kl ass e,aanges t e l d ,, w as , , a1 s boot sm an,aan boor d van de n dr i emast e r Br i t anni a van Gl as gow' '
door de r e ede r s der Br i t anni ae n door kapl t el n Gr ant , wi ens handsc hr i f t door M ar yt er s t ond wer d her ke nd. Op di t papi er st ond ve r mel d,dat :
Erbe s t o ndt h a nsge e ne n k e l et wi j f e lme e ro mt r e ntde p e r s oo n l i j kh e i dv an Ay r t o n,wa nthe tz ou moe i l i i kz l j n

he them ni e tt oebe hoor de . Lor d Gl enar van nam hetwoor d.
a a nt ene me n ,da th i je e nd er ge l i j kpa pi e rbe z a t , e r wi j l
Be s t ev r i e n d e n , ' 's pr a khi j ,, , i kv r a a gt h a nsu w al l e r me e ni n g ,wa ton sn ut ed o e ns t a a t .W i !z ul l e nd er a o d ge vi n ge n va n Ayr t o nb i j z o n de rop pr l j ss t e l l e ne ni k

ver z oe k hem,di e ons t e ge ve n. ' ' Ayr t on dac ht e ve n na.
, ,My l or d, ' 's p r a k hi j, , i k da n k u vo o rh e tv e r t r ou we n , da tu i n mi js t e l t ,e nz a lt r a c h t e n ,mi j di tv e r t r o u we n
waar di gt et oonen.I k ben e eni gs zi ns beke nd me tze de n e n ge woont en van de bevol ki ng en met de ge s t e l dhe i d
v a n he tl an d;i n di e ni k u du sv an di e n s tk a nz i j n. . . ' '

) ) Zee r gaar ne' ' I k denk, dat kapi t ei n Gr ant en de bei de l nat r oze n zi c h he bbe n kunnen r edden. ' '
1 3 Be nj e da a rz e k e rv an ? ' ' J 6 ' * '

Goed ga ver der ' '
) ) Da a rz i je c h t e rge e n En g e l s c hek o l o ni eh e b be nku n nen ber ei ke n. . . ' '

) ) Dat wi 1ze ggen?' ' Datbei de m at r oz en e n de kapi t ei n door de i nboor l i n ge nz i j n ge vange n$genom en. Tot nu t oe had Pagane lgez we ge n.M aart hansm eng-
De n kj e . . . ? ' ' l d he bben' ' ) ) Da tz e mi j nl o tgedee
d eh i jz i c h oo ki nh e tge s pr e k .
Ayr t on her haal tde ver onder s t el l i nge n,di e ook i kt e ber de he b ebr ac ht ' '
geval l e n.Al aar nu doe t zi c he en vr aag van z ee r gr oot bel ang voor ,Ayr t on' '
1 ) Vo l ko me nj u i s t , ' 'me e n d ed e ma j o or . Des c h i p br e u k e l i n ge nz i j ni nha n d e nde ri n b o or l i n ge n We l k e ,mi j n h e e r ? ' '
De n kj e ,d a tz i j ve rn o o r dwa ar t s va nd e n3 7 e 1 1 b r e e dt e gr a ad z i j n we g ge vo e r d? ' ' Di eve r o nd e l s t e l l i n gl i g tv o o rd eh a nd ,mi j n h e e r .I n d e nr e g e lbl i j v e nd ei n b o or l i n ge n ni e tl a n gi nh e tdo or

,,
de Engel s c hen bez et t e ge bi e d. ' ' Di t ant woor d ont st e mde Gl e nar van.
He tz a 1o ns on d e r z oe k mo e i l i j k e r ma k e n, ' 'me e n de h i j * Hoe z u l l e n wi jd es po r e n de rs c hi p br e u k e l i ng e nO P

zul k ee n ui t ges t r el t tge bi ed t er ug vi nden? ' ' Een di e pes t i l t evol gde op de zewoor den.Lady Hel ena kee k de hee r en ee n voor e en aan,zonde r datze ec ht er ee n ant woor di n hun o o ge nk on l e z e n .Te g e nz i j n gewoont e, s chc en z el f s Paganel met s t om hei d ges l agen.
gl es l i ep met gl , t n ot es t a pp e l ll l e e ne n we e r ,a l s o f hi j zi c h op de br ug vaj lz i j ns c hi p be v o nd e np l o t s e l i n g
Zi j nv i n d i n gr l j k ege e s tl i e the mi nde ns t e e k . J o h nMa n-
v oo re e n mo e i l i j kv r a a gs t u kk wam t es t a an .
Lady I l el e na wendde zl c ht otde l lboot sman.
We e tu g e e no pl o s s i ng ,mi j n he e rAy r t o n? ' '

) ) Ze er ze ke r ,m e vr ouw' '
84

W el ke?' ' M ag i ku e en r aad geve n? ' '
Ga a iu ga n g' '
1 1 We l n u,d an z o ui ko n mi d d e l l i j k na a rd e Du n c a n
t er ugl t e er e ne nr ec ht s t r ee ks naar de pl aat s der s chi pbr euk ze i l e n,me vr ouw' ' Ve r vol ge ns ?' '
Ve r v o l ge ns z o ui kz oo v e e l mo ge l i j ki n l i c ht i n ge n t r ac h t e nt ek r i j ge n. ' '
1 , Goed en we l , ' 'mee nde Gl enar van,, , maardan zoude n we mo et en wacht en,t ot dat de Dunc an van de gel e de n sc hade ge heelhe r s t e l di s. ' '
He e f td e Du nc a na v e r i j ge h a d? ' ' 1 3 J 1 ' * '

1 1 Er ns t i ge?' '
1 1 Ni e tbi j z o n de rma ar . . . ' '

M aar , myl or d?' '
boor d,om ze l fdesc hade t e he r s t e l l en.Een ders chr oef bl ade ni s vast ger aakten kan di e nt e nge vol ge s l ec ht si n M el bour ne ge r epar ee r d w or den. ' ' Kunt u er ni e t he en zei l en?' ' l ,maari ndi en we ee n wei ni gt e genwi nd heb, ,Datwe ben,z alhetl ang dur en,voor datwe de baaivan TwOf ol d hebbe n ber ei kt . ' '
Wi jh e b be n n i e tv ol do e nd e ge r e e ds c ha p pe n aa n
Wa ar op J o h n Ma n gl e sl i e tvo l ge n: ,, I ni e de rge v a li sh e tn o od z a k e l i j k ,d athe ts c h i pi n

Me l bour ne ge dokt wor dt . ' '
1 / We l n u , ' 'r i e p Pa ga n e l ,, , wi jk u nn e n oo kb e s tz o n d e r
de Duncan Twof ol dbaaiber ei ken. ' ' Langs w e l ken w e g?' ' Door t e voet Aust r al i over t es t e k e n,z o o al s wi j ee dt e dat i n Ar gent i ni he bben ge daan,en den 37en br gr aad t e vol gen. ' '
be l ang i n het s chi ps c he en t es t e l l en.
/ 1 En de Du nc a n? ' 'vr o e g Ay r t on ,d i e bi j z o nd e rv e e l
DeDu nc a nk o mto nsaf h al e no fwi jh al e nd eDu n-
85
c an af .Vi nden we onder weg kapi t ei n Gr ant ,dan ke er e n
wege z a me l i j kn a a rMe l b ou r n et e r ug .I nh e tt e g e n o v e r ges t el de gevalzul l e n we ons onder zoe kt Otde kus taan
de o o s t z i j d ee n. . . ' '
/ / EZ/ ' ' 1 ) En dan vi nden we de Dunc an op ons wac ht e nde . Heef ti emand i et st e gen di t pl an op t e mer ke n? M i s s chi e n onze vr i end M ac N abbs ?' '
De ma j o orz we e ge e no og e n bl i k . , ,Ne e n : ' 'z e ih i jt e ns l o t t e ., , I kh e bn i e t st e ge nh e t pl an ,vr l e n d Pa g a ne l ! Nat u ur l i j k , mi t sd e we gd o o r

Aus t r al l begaanbaar i s ' ' ,dat i kl ady Hel e na en mi ss , ,Zoo goed begaanbaar Gr antvo or s t el ,ons t e ver gez el l enl ' '
) ? Spr e e k tu i nv o l l e ne r n s t ,mi j nh e e rPa ga ne l ? ' 'v r o e g

l or d Gl e nar van.
,y
zeer er ns t i g,w aar de vr i end.H e ti s ee nr ei s van t en
h o og s t ed r i eh o nd e r dv i j f t i g mi j l ,d us o n ge v e e re e n ma a ndwa nd e l e n ,i nwe l k e nt i j ddeDun c anwe e rg e h e e l e na lh e r s t e l dk a nz i j n ' ' Ni e tal l e e nd a td e we ge nu i t s t e k e nd z i j n ,ma a ri k

dur f ze l f s be w er en,dat m e n hen i ne en koe t s kan af l e ggen, of w at nog ge we ns cht er i s, i n een os s enkar . Het i s een w andel i ng a1 s van Londe n naar Edi nbur g.
Ni e tl an g e re n ni e tmo e i l i j k e r ' ' Zi j ne rge e n wi l de di e r e n? ' '
l $ 1 ( ) ( , 1 1 . ' ' Ge en kanni bal e n? ' ' ) ! X00 Z* ' 1 ) M aar t och we l gedepor t e er denl ' '
,j
De z ez i j nt e r u gg e d r o ng e ni nd ev o orh e na a ng e we z e n
kol oni es .U al s Engel sc hman had dat t och welmoet en w et e n,myl or dl ' ' A ) W aar de vr i end, ' ' ant woor dde l or d Gl e nar van, y y i k be n geen Engel s c hl uan. ' ' ) ) Aha,u be ntee n Schot ' '
1 , J u i s t ' '
86
Ook Ayr t on was hetvol kol nen me t Pagane lee ns;de gedepor t e er den w ar en i n hun kol oni es t er uggedr ongen.
En e r ns t i gl i e thi je ro pv o l g e n:
1 1 I k he b er nog nooi tee n ont moet . ' ' U zi etduswe l ,bes t evr i enden, ' 'r i e p Pagane l ,, , ge en kanni bal e n, ge el ) wi l de di e r en, gee n mi s dadi ger s: er
z i j n we i n i gp l a a t s e ni n Et l r o pa ,wa a r v a n me nh e tz e l f d e k an be we r e n .W e l nu ,bl i j f the tb i jde a f s p r aa k ? ' ' Lo r d Gl e n a r v a n we n dd ez i c ht O tz i j ne c h t ge n o o t e: Wa tde n kj i je rv a n,He l e n a? ' '
W at we er al l e n van denken,bes t e Edwar d. ' ' En zi cl lt othaar aanst aande r ei s ge noot en r i c ht ende ,
r i e pz i j :
1 ) Voor ui t mannen! Op zoek naar kapi t ei n Gr ant l ' '
ACHTSTE HOOFDSTUK.
H et ver t r e k.
Lo r dGl e n a r v a n wase rd ema nni e tna a r ,O mv e e lt i j d

t e ve r l i e ze nt us s chen het vor men van ee n pl an en de ui t voer i ng daar van. Toe n hetvoor s t elvan Paganelee nmaalwas aange -
n o me n, ga fhi jz i j nbe v e l e n, o pd atme nz o os po e di gmo ge l i j k me td e nt o c h tk O nb e gi n n e n .He tv e r t r e k we r d

vas t ge st el d op 22 Dec ember . M en w i s tnog ni e t ,we l k er e s u l t a t e n me nz o uv e r k r i j gen van de ze expe di t i e .ZoO men kapi t e i n Gr antalni et vopd,dan had m e nt oc h vee lkans ,e en spoorvan hem t e
vi n d e n ,e ni n d i e nd i to o kn i e th e tg e v a lmoc h tz i j n ,da n
bood de t ochtdi tvoor de el ,datme n di r e ctnaardepl aat s der s chi pbr e uk ge voe r d wer d. En i n gege ve n omst andi ghe de n bet ee kende di tr e eds
bi j z on d e rv e e l . Bu i t e n di e nz 0 uh e tv a nz e e rgr o o tge wi c h tz i j n ,i ndi e n
87
men Ayr t on kon doe n be sl ui t en,aan den t oc ht de elt e
n e me n .Hi jk e n d ed e bo s s c h e n va n Vi c t o r i ae n Gl e n ar van wi l de zi ch de hul p van e en z oo nut t i g man ni e t gaar ne l at e n Ont val l en. Sl e cht s ongaar ne s t e mde Paddy O' Moor e er i nt oe ,
z i j nb e k wame be di e nd e aft es t a a n.
Gl enar van we ndde zi c h nu di r e ct t ot de n boot sman, me t de vol gende woor de n:
aar z el e n.
We l nu Ayr t o n ,h e bj el us t ,on st ev e r g e z e l l e n ? ' ' De ge v r a a gd ea n t wo o r dd en i e td i r e c t :h i js c h e e nt e Ei n de l i j kv r o e gh i j: St e l tu v ol k ome nv e r t r o u we ni n mi j ,my l o r d? ' ' J a,z e k e r ,mi j nv r i e n d' '
W' el nu,myl or d,dan zali k u ver ge zel l en.En i ndi e ni k u alni etop he ts poorkan br enge n van kapi t e i n Gr ant ,
zoo kan i kut oc h naar de. pl aat s br engen,waar zi j n

sc hi pi s ver gaan. ' '
) 1 Nog ee ne nke l e vr aag,myl or d' '

W aarvi ndtu de D unc an wee r ?' ' 1 3 I n M el bour ne ,i ndi en we Aust r al i ni etge hee ldoor t r ekken;op de oos t kus t ,i ndi en w e onz e onder zoeki nge n t Ot z oover m oe t e n ui t st r e kke h. ' ' En de kapi t e i n? ' ' We l ke kapi t ei n? ' ' 3 1 De kapi t ei n de r Dunc an? ' '
,,
Da n kj ewe l ,Ay r t on ' ' Ga j eg an g ' '
D ank u m yl or d' ' 1 ) 651 1
Wa c h ti n Me l b o u r ne o p mi j ni n s t r u c t i e s ' '
, ) Uk un to p mi jr e k e ne n' '
, ) Af ges pr oken Ayr t on. ' '
Debo o t s man d e rBr i t an n i a we r d do o ra l l e nha r t e l i j k b e d an k t .Deki nd e r e nva nz i j nvr o e ge r e nka pi t e i n dr uk t en hem i nni g de hand. Zoo war e n dus al l en gel ukki g,behal ve de I er ,di e ee n
88
z i j n e rbe s t ek n e c h t smo e s tmi s s e n .Ma a rPa dd yO' Mo or e

be gr e ep zel f ,van hoe veelnutAyr t on op de ze nt oc htkon
we z e ne ns c hi k t ez i c hd us i nh e to n v e r mi j d e l i j k e .
Gl e nar van gafde n boot s man opdr acht ,al l e s voore en r e i s dwar s doorAus t r al i i n ger ee dhei dt e br enge n.Nadatme n di thad af ge spr oken,kee r den de r ei zi ger swee r t er ug naar de Dunc an. Al l en war e nt hans ge l ukki g.I ndi en me ne en wei ni g
j e l u kh ad ,z o ume nHa r r y Gr a n tbi n n e nt we emaa n de n

l n Gl as gow aan waIkunnen ze t t e n.
To e nJ o h n Ma n gl e se r bi j Gl e na r v a nz oo o pa an dr ong,den t oc htdoorAus t r al i t e onder nemen,r e ke nde
hi je rs t e l l i go p ,a a nd e z ee xp e di t i ed e e lt e mo ge nn e me n .Tr o u we ns ,i n di e ng e e s th a dh i jz i c ht e ge n o ve l
Gl e nar van ui t ge l at e n.
Hi jbr a c h ta l l e sna a rv or e n ,wa tl or d Gl e na r v a ngun s t i g vo o rd i tpl an k o ns t e mme n:z i j nt o e wi j d i n g vo o r l a dy He l e na;v oo r myl or dz e l f ;z i j nb e k wa amh e i do m d e nt o c h tt el e i d e n ,z i j nd o e l l o os h e i da a n bo o r d de r
Dunc an; kor t om, dui ze nde di nge n,be hal ve het voor naams t e:l or d Gl e nar van begr ee p hem ec ht ervol kome n.
Sl e c h t se e ne n k e l e vr aa g ,J 0h n . ' '
Totuw di ens t ,myl or d' '
St e lj ev e r t r o u we ni nj es t u u r l na n ? ' ' J a we l ,my l o r d' '

1 1 Absol uut ? ' ' A1 si n me ze l f ,myl or d' '
En hi jl i e te r op v o l ge n: To m Aus t i ni se e n ui t s t e k e nd z e e ma n.Hi jz a ld e
Dunc an naarhaarbes t emmi ng br enge n en op ui t st e ken-
a ti ke rbi j v o e ge n , dewi j z ev o o rd er e p ar a t i ez o r ge n .La datTom gee n mi nuutt el aatza1z i j n;mi j ne e r s t es t u ur -
ma ni se e ns l a afv a neni z i j nzl ql i c h t .No o i tz a 1 h e tbi jh e m opkomen,ook m aar e gs nsvan e en ont vangen be vel
a ft ewi j k e n ,ofde z et ev e r t r a g e n .My l o r d ka no p To m An s t i ne v e nz 0 or e k e n e na 1 s Op mi j . ' '
DE KI NDEREN VAN KAPI TEI N GRANT ' ' Af ge s pr o ke n,J o hn;j e gaat met ons mee En gl i ml ac hend voe gde h i je raa nt o e:
89
be nt , wanneer we de n vader van M ar y Gr ant ont m oet en' '
He tz a lmi jd un k tg e e nk waa dk un n e n ,da tj ee rbi j
De gr o o t e ,s t e r ke J o hn Ma n gl e s ,d eo n v e r s c hr o kk e n ge z a g vo e r de rde rDun c an ,bl o o s d ea 1 se e nj o n ge j u f f e r : 0. . .my l o r dl ' 'was a l l e s wathi jko nz e g ge n. De nv ol ge n d e nmor ge nbe ga v e nz i c hJ o h nMa n gl e s , d e
sc hee ps t i mme r l nan en e eni ge mat r oze n aan l and. Te zamen met de nI e r sc hen l andbouwer e n Ayr t on,
z 0 u hi jd ev e r v o e r mi dd e l e nv oo rd e nt o c h ti n ge r e e dh e i dbr e ng e n . Me nk wa mo v e r e e n ,d a td ema n l i j k el e de n de re xp e d i t i et epa a r dz o u d e nr e i z e n,t e r wi j ldeda me s

de nt ochti n ee n os s enkar z ouden onder neme n.
Pa dd y wa so nmi dd e l l i j kb e r e i d, pa a r d e n , ka re no s s e n t e g e ng e s c h i k t e n pr i j sa ft es t a a n .
He tvoer t ui g w asee ns oor twagen van ongeve ert wi nt i g voetl engt e en l neteen hui fover dekt .De w i el e n w a-
r e nz on d e rs pa k e ne nz o nd e ri j z e r e nb a nd e n;e i ge nl i j k ni e ta n de r sd an e e np a arr on d es c h i j v e nh ou t . Aanh e tvo o r s t e lz a te e ndi s s e lv a nvi j fe nd e r t i gv o e t

l engt e,w aar aan dr i e st e loss e n konden ges pannen w or -
de n.Ayr t o n wa sd ea an g e we z e n ma n ,om di tmo e i l i j k

span t e bes t ur e n. He tbi nnengedee l t e van de wage n w asa1 svol gti nge-
r i c h t :v o o r a an e e n do orz war el e de r e ng or d i j ne na f g e ze t t er ui mt e voor de bei de dame s.Onder t oe zi c ht van
J o hnMa ng l e swe r d de z er u i mt eme td eme e s tmo g e l i j k e

c onf or ti nger i c ht . He tacht er s t e ge de el t e di ende a1 sber g-en pakr ui mt e , kwal i t e i tvan sc hee ps ko k t e r wi j l ? Mr .Ol bi n e t ,d i ei nz i j n den t oc htzou m e em aken en ni etbepaal d ee n he l dhaf t i ge r ui t er w as,hi er i nz ou gehui s ves t w or den.D e ze r ui mt e wer de venee ns a1 s keuken ge br ui kt . De r ei zi ger sz e genvali n de wage n o u de n bi js t e r k e nr
k u n ne ns c h ui l e n;o v e r i g e nsk wa me nz i ji nh e tb e z i tv a n
90
e e nO p v o uwb ar et e n t , waa r i nz i jge ma k ke l i j k de nn ac h t k o nd e nd o or br e n ge n .Gl e n ar v an ,d e ma j oo r ,J o h n Ma n gl es ,Paganel ,Robe r t !be neve nsW i l s on en M ul r ady,di e
O o k nu v a nd ep ar t i lz o u de nz i j n ,k r e ge nv a n Pa dd y O' Mo or ei e de re e ns t e v i gr i j pa a r d .
g e z o c ht ;Pad d y O' Mo o r eh a de rge no e gi nz i j n we i de n
l oope n, z oodat ook daar aan gee n gebr ek was. Na dez e maat r egel e n ge t r of f en t e hebbe n, ke er de
De os s en zoude n op hetl aat s t e ooge nbl i k wor den ui t -
J o h nMa n gl e sme tdeI e r s c h ef ami l i e ,di eh e tj a c h tgaa r ne be zi c ht i gen wi l de,naar boor dt er ug.Ook Ayr t on kwam mee en t e ge n vi er uur ' s mi ddags be kl ommen al l en den val r e ep de rDunc an. l ne t open ar me n ont vangen. Gl e nar van Zi j we r d e n
ver z ocht het ge z e l s c h ap a a n bo o r dt eb l i j v e nd i n e e r e n
e nt oe n di twa s af ge l oo p e n ,l i e thi jhe nh e ts c h i p be z i c ht i g e n .Pa dd y O' Mo or ee nz i j ne c ht g e n oo t ewar e ni n d e wo l k e n bi jh e tz i e nd e rp r a c h t i gi ng e r i c h t eh u t t e n.

M et Ayr t on w as di te cht er e en ander ge val . s chouwde de ze l uxe al s over daad.
Ni e tda th i ji e t sa a nt e me r k e nh ad ,ma a r hi j be -
Hi jb e s c h o u wd eh e tj a c h te c ht e rme td e bl i kk e nv a n : e nz e e l na n .Hi jb e z o c h the ts c hi pv a np l e c h tt o tbo e g, v a n ma s tt 0 tki e l ,na me e nk i j k j ei n dema c h i n e ka me r ,

i n de st e enkool r ui mt e n,i n de kombui z en, i n de kr ui t -
k a me r ,s t e l debi j z o n de rv e e lb e l a l l gi n dewa p e n r e k k e n
en i n het op de voor pl ec ht ge pl aat s t e kanon.
Gl e n ar v a nz a go n mi d de l l i j k,da th i ji n Ay r t o ne e n v a kma nv o o rha d;e na l shi jh e tn i e tz a g,da nk o n hi j

hetopmaken ui tde vr agen,wel ke de boot sman derBr i t anni a he m s t el de. M ag i k u ee ns w at ze ggen?' ' 2 1 Laat hoor en,Ayr t on' ' 1 1 U he bt daar e en pr ac ht i gs chi p' ' Nog i e t s ander s dan , , pr ac ht i g' ' Ayr t on' ' W at dan, m yl or d?' ' Ee n goe d' ' sc hi p' '
91
Hoe ve el t On mee t het ?' ' 3 1 T wee honde r de nt i en t on. ' ' Twee honde r de nt i e nt on? ' ' 1 ) Zooal si kz ei ' ' 1 ) Dan moe ti k me al he el s t e r k ver gi s s en, i ndi e n de Duncan onder vol l es t oom gee nv i j f t i e n kn o o p e nl i e p, l nyl or d. ' '
Ayr t on kee k ve r baas d. 'dan kan zel f sl l et s ne l s t vaf end oor l ogs s chi p ,Maa1
Ze v e nt i e n, ' 'me r k t eJ o h n Ma n gl e s0 p.
ge e nj a c h to pd e Dun c an ma k e n .Ze v e n t i e nk n o op e n ,
' ti s bui t engewoonl ' '
J o hn Ma n gl e s be go ne rs c h i ki nt ek r i j ge n . ) ) Vo l k o me nj ui s t ,Ayr t o n;ni e t ns c hi pd a td eDu n c an kan ac ht e r hal e n. ' ' Zel f s ni e t onder zei l ? ' ' Zel f s ni et onde rz ei l l ' ' W el nn,myl or d en ook u,kapi t ei n,ont vang de ge l ukwensc hen van ee n ze em an,di e ve r st and he ef t van een goe d en snel var end sc hi p' ' d , ,Zo oma gi k' tho o r e n, Ay r t o n. Bl i j fbi jonsaan boor n duur he t e nh e tz a la an j o us t a a no fdi ts c hi po p de
j ou we wo r dt . ' '
I k zale raan denken,myl or d, ' 'ant woor ddedeboot s-
ma n dr o o gj e s . To e n Pa ga ne le e n Oo g e n bl i kl a t e r me tde n ma j o or a l l e e n wa s ,me r k t eh i jo p: , ,Ze g,ma j o or ,di e Ay r t o ns c h i j ntn 1 et oc he e n ve r ba ze nd s chr ander e ker el ' '
De ma j o ora nt wo or d d en i e tdi r e c t . Zwi j ge n dl i e ph i jme tPa g a ne ln a ard e gr o ot ek a j ui t ,

waar al l e gas t e n ver eeni gd war en.
. Do c h vo o r d a tz ez i c h bi jh e t ge z e l s c h ap v o e g de n, s pr a kd e ma j oo r :
Zal i ku e ens wat ze ggen Pagane l ?' ' Laathoor e n,be st e vr i end' l y Di e Ayr t on. . . ' '
92

W el nu? ' '
3 1 I s mi je e n be e t j ea lt es c h r a n de r l ' ' Pa ga ne lgr e e ph e m bi jd e n ar m.

Hoe bedoel t u dat ,M ac Nabbs ?' '
i t anni a he topt r eden van den vr oe ge r en boot s man derBr be vi el e n he m ni et . I nt us sc hen s c hee n zi c h dez e van geen enkel kwaad
Ma ard e ma j o o rh u l dez i c hi nz wi j ge n .Ei ge n l i j kwi s t aaten h i je rge e nve r k l ar i ngvo ort ege v e n , maa rhetgel
b e wu s t .Hi jga fe e nvr i jui t vo e r i g eb e s c hr i j v i n gv a nh e t l a n dd a tme nz o u ga a nd o or t r e k k e ne ni n f o r me e r d ebi j

Gl e nar van, hoe veelmat r oz en de ze op den t oc ht dacht
me d et ene me n .To e nh i jv e r n a m,d ats l e c h t st we ehu n n e r ,n. l .W i l s o ne n Mu l r a d y, va nd e pa r t i jz o ud e nz i j n , s c h e e nh i jt e nz e e r s t ev e r ba a s d . J a ,h i jd r o ng e rb i jl o r d Gl e na r va nz e l f so pa a n,de

be ge l ei dende l nans chappen de re xpedi t i e ui t dc bes t e l e de n derbe m anni ng sam e nt es t e l l e n.
Tu s s c h e nt we eh a a kj e sge z e gd ,z o udi ta a n dr i n ge nop e e nz o os t e r k mo g e l i j k ef o r ma t i ede rbe g e l e i d e n det r o e p e n ,e l k ea c ht e r do c htbi jd e nma j o o rmo e t e nv e r d r i j v e n .

Di t was ec ht e r ni et he t ge val . W aar om ni e t ? l fg De ma j o o rz o ue rwa a r s c h i j nl i j k ze e e na n t wo o r d op kunnen geve n. Gl enar van mer kt e ec ht e r OP* . 1 , Lui s t er e ens ,Ayr t on;onze r e i s door Aus t r al i l eve r t t oc h ge en e nke lge vaar op ni e t waar? ' '
I nder daad gee n enkel ,; .
mans c happe n aan boor dt el at en voor het bes t ur e n en hetmanoe uvr ee r en van he ts c hi pz el f .Bove ndi e ni s het
We l n u ,da nl i j k th e tmi jhe tb e s t ,z o o v e e lmo ge l i j k
v a nh e tgr o o t s t eb e l a n g,d atwe h e ts c h i pt i j di go pd e

af ge spr oken pl aat s vi nden. De bel nanni ng kan dus i n ge en ge val ver mi nde r d wor den. ' ' Ayr t on s che en de ze over we gi ng i nt e zi e n en dr ong ni e tl anger aan.
93
r l i e t e n Ayr t on,Paddy Bi jh e tv al l e nv a n de l la v o ndve O' M oor e en di e ns f ami l i e het sc hi p.Het ver t r e k we r d bepaal d op den vol ge nden mor gen Om ac ht uur . Lady Hel ena e nm i ssM ar y be gonne n nu di r e ctee ne n
a n d e ri nt epa k k e nv o order e i s .Zi jma a k t e nh e te c h t e r

kor t er dan Paganel ,di e hetgr oot s t e ge de el t e van den
n a c h tdo o r br a c h tme th e tn az i e nv a nz i j nv e r r e ki j k e r . Hi js l i e pn o ga l se e n ma r mo t ,t o e n de ma j o o rhe m bi j

he t aanbr eken van de n dag me ts t e nt or s t em wakker r i e p.
I nt u s s c h e nh a dJ o h n Ma n gl e sd e ba ga g en aa r de b o e r d e r i jl a t e n br e ng e n . On d e ra an d e nv a l r e e pl a g
r e eds ee n sl oe p kl aar ,di e de r e i zi ger s aan boor d zou
nem en.
Dej e u gdi ge k a pi t e i n gafn o gz i j nl a a t s t ei n s t r uc t i e s

aan Tom Aus t i n.
Hi jdr o n ge rbi jz i j ns t uu r ma nvo or a lo p aa n ,h e tge ze l s chap t e M el bour ne Op t e w ac ht en,daar de or de r s van Gl e nar van i n ont vangs tt e nemen en de ze nauwge ze t op t e vol gen. D e oude ze em an a nt wo or d d e ,da tz i j n ka pi t e i no p
h e mk o nr e k e ne n .Ui tn a a mv a nd ee q ui p a qe ,we n s c h t e
hi jl o r d Gl e na r va n alh e tg oe dev o ord er e l s .De s l o e p
voer af t e mi dde n van he t hoer ager oep der m at r oz en.
De Dunc an was zonder kapi t e i n. Ti en mi nut en l at erkwam des l oep aan wal .Een kwar t i er daar na w ar e n al l e n Op d e bo e r d e r i j . Al l e s w as ger e ed.M etde zwee pi n de hand,wacht t e
Ayr t o no pd eb e v e l e nv an z i j nn i e u we me e s t e r .
Dekse l sl ' 'r i ep Paganel ,, , dat noem i k nog qe ns ee n pr e t t i ge mani er van r ei z en. 'Een hui s datmen ve r pl aat se n en s t i l z et t e n kan w aar m e n he t ve r ki es t . Het kan
we r k e l i j k ni e t moo i e r ' ' Mi j n h e e r Pa ga n e l , ' 'an t wo or d de l a d y He l e na ,, , ma g i ks po e di gh e t ge no e ge nh e b be n,u i n mi j ns al o ns t e
ont vangen?' ' Me vr ouw, ' 'mer kt e de gal ant e Fr ans c hman op , y het
94
z a lme we r k e l i j ke e ne e re n ge n o e ge nz i j n .He b tu a l
e en vas t e dag bepaal d?' '
, ,
W aa r d epr o f e s s o r , vo o rmi j nvr i e n d e nbe ni ki e de r e n

Deme e s tt o e g e wi j d eva na l l e nb e n ,me vr o u w, ' 'an t -
dag t hui s . En u weet ,dat u. . . ' '
woor dde Pagane l met ee n bui gi ng. De zeui t wi ss e l i ng van be l ee f dheden we r d onder br oken door de koms t van ze ven f l i nk ge t ui gde paar den,di e door de be di e nden van Paddy O' M oor e aan den t e uge l voe r d. wer de n ge Lor d Gl e nar van bet aal de de np r i j sv oo ra l l e swa th i j van de n br aven I er had ge k oc h t ,t e r wi j lhi je rno gz i j n
h a r t e l i j l t s t e n da n k bi j v oe gd e .
Voor al di tl aat st e sc hee n de kol oni s te ven hoog t e sc hat t e n a1 s de gouds t ukke n. M en gaf he ts ei nt Ot ver t r e k, Lady Hel ena en m i ss M ar y nam e ni n de w agen pl aat s;Ayr t on op den bok e n
Ol bi n e ta c h t e ri nh e tv o e r t ui g.Cl e n ar v an ,d e ma j o o r , Pa ga n e l ,J o h n Ma n gl e s ,Ro b e r te n de b e i d e mat f o z e n, a l l e nz wa a rg e wap e n d me tka r a b i j ne ne nr e v o l v e r s ,b e st e gen hun paar de n. God be sc her me u al l enl ' 'r i e pe n Paddy O' M oor e en
z i j nf a mi l i e . Ayr t o nl i e tz i j nz we e pk l ap p e n .Deos s e n ka rz e t t ez i c h
i n be wegi ng en wel dr a was de I er sc he hoe ve door e en kr ommi ng van den weg aan he t oog de rr e i zi ger s ge he el Ont t r okke n.D e t oc ht w as be gonne n.
NEGENDE HOOFDSTUK.
De pr ovi nci e Vi c t o r i a.
' He t vas t e l and van Aust r al i i s ve r de el di nz es pr ovi nc i n en wel : 1 1 Ni e uwzui dW al e s,hoof ds t ad Si dne y;
Qu e e ns l a n d, h o of ds t ad Br i s b an e ;
Vi ct or i a,hoof ds t ad M e l bour nei , Zui dAus t r al i ,hoof ds t ad Adel ai de; W es t Aus t r al i , hoof ds t ad Per t he n Noor dAust r al i ,nog zonde r hoof ds t ad.
Sl e c h t sdek u s i e nv an d i to nme t e l i j k el a n dz i j nr e e ds
bewoond; geen e nke l e ne de r zet t i ng he ef tz i ch ve r der
d a nt we eh o nd e r d mi j ll a nd waa r t sg e wa a gd .
Het ver t r ek der r ei zi ge r s van kaap Ber noui l l ivond
p l aa t so p de n 21 e n De c e l nb e r1 8 6 4 ,e e nj aa r g e t i j d e , da t
over eenkonl tl net de n Eur ope es che n zomer . Daar men ge el l bepaal de mar s c hor de had aangeno-
me n ,was e 1 kd e rr ui t e r si nz e k e ro p z i c h tvr i ji nz i j n d o e ne nl at e n.Dej a ge r smoc h t e no v e rdevl ak t ej a ge n, de gal ant eheer en m etde dam esi n he tr i j t u i ge e npr a a t j e ma k e n ,d e wi j s ge e r e n me te l k aa rp h i l o s op h e e r e n ,e n d aa rJ a qu e sPa ga n e la ld e z eh o e da n i g he de ni nz i c hv e r e e ni gd e ,mo e s thi jo v e r a lt e ge l i j kz i j ne n wa sh e tda n
0ok i nder daad. De zet oc htdooree ns malgedeel t e derpr ovi nc i eZui d-
Au s t r a l i l e v e r d en i e t sb i j z o nd e r so p.
He t was ee nl ands t r ook,bedektmetl age heuve l se n onbebouwde gr onde n. Hi er e n daar zag men ee ni ge
Te ge n dr i e uur ' s mi ddags kwam de wage n door e en booml ooze vl akt e,wel ke onder den naam van , y mus ki e -
s c h a pe n me tz wi j h s k o p ,z . g. n ., , pi gf a c e s ' 't u s s c h e n de pa l e n de rt e l e gr a a f l i j n e n gr a z e n,di ek o r t e l i ngs v a n Ade l a i de na a r de k us tz i j na a n ge l e gd .
96
t e n vl ak t e ' 'be k e n di s .On z e ge l e e r d ea a r dr i j k s k un d i ge

sm gakt e de vol doe ni ng,t e kunne n vas t s t el l en,da t dez e vl akt e haar naam t e n vol l e waar d was .Zoowelr e i zi ger s
al s di e r e nh a dd e nv e r s c hr i k ke l i j kt el i j d e n on d e rd e p i j nl i j k ebe t e nd e rs c h a de l i j k ei n s e c t e n.He twa sO n mo ge l i j k , z et eve r j a g e n;me nk o nz eh o og s t e nsbe d we l me n

met den me egenomen voor r aad amoni ak ui t de r ei s apot he ek. Tegen den avond kr e eg de vl akt e een mee r gec ul t i veer d aanzi en; men be mer kt e , dat hi er de hand des ont gi nner s aan he t w er k w as ge we es t .
t egen ac ht uur be r ei kt e m en het s t at i on RedGum.
Ay r t o nz e t t ez i j no s s e nt o tg r o o t e r e ns p o e d aa ne n
He two or d, , s t a t i o n' 'h e e f te i g e n l i j kbe t r e k ki ngope e n
neder z et t i ng van ve ehoude r s.RedGum-st at i on wasee n
de r g e l i j k en e de r z e t t i n g,e c h t e r va n we i ni g be t e e k e n i s . Ma a rz o oo n be d u i de n dh e tp l aa t s j eo o k wa s ,d e ga s t v r i j he i dd e rbe wo n e r swa se rd aa r o m ni e tmi n d e rd o o r . enzam e s t r e ken van Aus t r al i kan m e n er I nd e r ge l i j k ee bi j n aa l t i j dz e k e rva nz i j n ,e e ngo e don d e r d akb e n e v e n s
e en evengoed ver zor gde t af elt e vi nde n.
De nv o l ge nd e n mo r ge ns p a nd e Ayr t o nz i j no s s e n l ' e e dsv r o e gt i j d i gv oo rd ewag e n .He twa sz i j npl a n , no g

di en zel f den avond hetgr ondgebi ed derpr ovi nci e Vi ct or i at e ber e i ken. mme daal de , En we r k e l i j kt o e nd ez o nr e e ds t e r ki As pl ey, de e er kwa me no n z evr i e nd e nv o orh e ts t a d j e s t e neder z et t i ng van bet ee ke ni s aan de we s t e l i j k egr e nze n der pr ovi nci e Vi c t or i a,en gel egcn op 1 41 gr ade n oost er l engt e ,i n he t di s t r i c tW i mer r a. Ayr t on st al de wagen,os s en en paar den i ne en her -
b e r g di ed e me e rwi j ds c h eda nt o e pa s s e l i j kena a m ha d
van , , H ot el de Kr oon' ' . Het avondet en bes t ond hoof dts chape nvl ees c h, dat men i n Aus t r al i op z a k e l i j k ui ont el bar e m ani er en weet t e ber ei den. e der ee n w ens cht e Men atf l i nk doch spr ak nog meer .I i e t st e wet en omt r ent de pr ovi nc i e , waar men t hans
97
door hee n zou t r ekken.En Pagane l ?di e de aange weze n
ma n waso ma l l emo g e l i j k ei n l i c h t l n g e nt ev e r s t r e k k e n ,
l i et zi ch ni e tl ang bi dde n.
Hi jv e r t e l de ,da t de z e pr o v i n c i e bu i t e n g e wo o nr i j k a a n gou d mi j n e n was ,we l k eo ms t a n di gh e i de c h t e re e n

Ee ne n k e l ev r a a g,mi j n h e e r Pa ga n e l . . . ' '
Uw di e naar ,me vr ouw. ' ' ct or i a ni e t ee r s t voor ze er kor t en I s de pr ovi nci e Vi
gr oot et oe l oop van gel ukz oe ke r st en gevol gehad gehad. Op ze ker oogenbl i k vr oeg l ady He l ena:
t i j d ge s t i c h t ? ' ' J az e k e r ,me v r o u w' ' , ) Ho el a n g be s t a a tz i j ? ' ' Na u we l i j k sd e r t i gj a a r ' ' Da n we r dz i jd u s op ge r i c h t . . . ' ' Op Di ns d a g6J un i1 8 3 5. . . ' ' ' s Av o n ds o m k wa r to v e rz e ve n y ' ' vi e l de ma j o o r
s pot t end i n. Paganelw as e cht erni e tz oo l i chtui the tve l dt es l aan en ant woor dde: 1 ) Ge ve r gi s tu,waar de M ac Nabbs:hetwas om t i en mi nut en over ze ve n. He t was op dat oogenbl i k, dat
Ba t ma ne nFal c k n e re e nn e d e r z e t t i n gs t i c h t t e nt ePo r t Ph i l i p j e ,j ui s ti nd eba aiva nd ez ul d k u s t ,wa arn ude

ma c h t l g es t a d Me l b ou r n ev e r r i j s t .Ge du r e nd e vi j f t i e n j a a rb e h o o r de d ek o l o ni e bi j Ni e u wzui dWa l e se n
s t ond onder de r e gee r i ng der hee r en van Sydne y. I n
1 8 51 we r dz i je c h t e ro na f ha n k e l i j k ve r k l a ar de n na m
de n naam van Vi c t or i a aan. ' ' En i s ze e rs i nds di en op voor ui t ge gaan?' 'vr oe gl or d Gl enar van. Oor dee lmaare ensze l f ,bes t e vr i e nd.I kz alu eeni ge
c i j f e r sc i t e e r e n. . . ' ' 0,c i j f e r s , ' 'v i e ld e ma j oo rwe e ri n. ) ) Ma j o or ,c i j f e r sz i j nt oc h ni e tt el oo c he ne n, ' 'a nt .
woo r d dePa qa n e l .
D at z eg l k ook ni e t . ' '
De Ki nd e t e n t ) l l Ka pi t e i n Gr a nt r Aua f r c l i /
98
W el nu danl ' ' Gaat u gang maar ,waar de pr of e ss or ' '
De pr o f e s s o rl i e tz i c he c h t e rni e tva nd e wi j sbr e nvol gde: gen en ver 1 3 I n1 836 t e l de de kol oni ePor t phi l i ppe ni e tme erdan t we e honder dz es e n ve er t i gi nwoner s . Tegenwoor di g
t e l td ep r o v i n c i eVi c t o r i ae rvi j fh o n de r dvi j f t i gd u i z e nd . Ze v e n mi l l i o e n wi j n s t o k k e nl e v e r e nj a ar l i j k sr ui m vi j f ht md e r dv e e r t i gd ui z e n dl i t e r wi j n. Ho nd e r de n dr i e

dui z end paar den gal oppe er e n overhaar vl akt en en ze s
h o nd e r dvi j fe nz e v e n t i gd u i z e nd t we eho n d e r dt we ee n
ze ve nt i g s t uks hoor nve e gr az en op haar w ei de n' ' et enkel e var kens? ' 'vr oe g de onZi j n er dan ook ni
v e r b e t e r l i j k e ma j oo r . J az e k e r ;ne ge ne nz e v e n t i g du i z e n dz e s ho n de r d v i j fe nt wi nt i g ' '

En hoe vee lsc hape n?' '
, ,
,,
der d dr l ee n ve er t i g' '
Ze v! n mi l l i oe nh on d e r dvi j f t i e ndu i z e ndne ge nh o n-
bl i k et e n? ' ' Al l en sc hat e r den he t ul t .
Me ti n be gr i pv a nh e ts c ha a p,d a twi jo ph e too g e n -
1 , Br a v o ,mi j nh e e rPa ga n e l , ' 'r i e pl a dy He l e n a., , l e de r e e nz a 1mo e t e nt o e ge v e n ,d a tu op u wa a r dr i j k s ku n di g pa a r ds t e v i gi nh e tz a de lz i te n mi j nn e e fMa c Na b bs z a lu e rn i e tge ma k ke l i j ku i tk un n e n wi p pe n' ' , Wa tz a1i ku z e g ge n ,me v r o u w:d ea a r dr i j k s k u nd ei s nu e e n maa lmi j n va k ,e v e n a l sh e tmi j nv a ki s ,u d aa r
e en en ander van t el eer en' ' I s Aus t r al i ee n mooil and' ' Pr ac ht i g,mevr ouw' '
We e rwasdema j o o re rbi j , o mz i j nvr i e n de e nwe i n i g

op t e hi t se n.
Me te e ns po t t e n dl a c h j es pr a kh i j : , ,To tn ut o eh e bi k da a rn o gn i e tbi j s t e rv e e lv a n ge z i e n ,mi j n h e e r Pa g an e l ' ' , , Ma arwa c h tt o c he v e n ,o n ge du l di gema j o or !Na u we -

alt e kl agen. ' '
99
l i j k sh e b tu e e nv o e to v e rd egr enz en ge ze t ,ofu begi nt En i ne e nl an g ez i nbe go nd ewaa r d i gea a r d r i j k s k un di ge al l es choonhe de n op t es omme n,wel ke i n de pr o-
vi n c i e Vi c t o r i at ev i n d e nz i j n. Maa rn a u we l i j k sh ad hi ju i t ge s pr o k e n,o fd e ma j oo r
Vr oe g doodbedaar d: I s dat nu al l e s? ' '
W at ?' 'vr oeg l ady H e l ena, z i j ne rn o g me e rs c ho o n e di ngen i n Aus t r al i ? ' '
No gl a n gn i e t ,ma j o o r ' '
J a, me vr o u w;h e tk l i ma a t ' ' , ) I s da tz o ob i j z o nd e r ? ' ' Bi j z o n de r ? Me v r ou w,i kz e gu ,da tva nh e tAu s t r a l i s c hk l i l n aa te e n bi j z o nd e r ei n vl o e d ui t g aa t ' '
W el ke ' '
Een m or al i s c he' ' Een m or al i s che ?' '
J az e k e r ' '
Hoe komt u d a ar bi j ? ' ' 3 1 Datzali k u ver t el l e n.Ui tEnge l and wor den de mi s dadi ger s hi er heen ge zonde ne n men hee f t vas t ge s t e l d, dat het kl i m aat e en bui t e nge w oon wel doende i nvl oed aalui t oe f e nt ' ' OP hun m or
,
s c h e r t s tu n i e t ,mi j n h e e ri pa ga ne l ? ' '
Nee n mevr ouw.En ni etal l ee n op de me ns c hen,maar ook op de di er e n doe t zi c h de ze i nvl oed ge voel e n.De
yy
di e r e nz i j nh i e rb ui t e n g e wo on g e d we e . ' '
,,
He ti s ze l f s zoo st er k,datmet al en,di e aan de bui -
t e n l u c h tz i j n bl o o t ge s t e l d,ni e tr o e s t e n ' ' 1 ) Da tk l i n k ta 1 se e ns p r o o k j e ,be s t evr i e n dl ' ' Bi j n a on g e l o o f l i j k ' '

U zul thetzel fzi e n,me vr ouw' '
En e v e nl a t e rl i e thi je rop v o l ge n:
) )
'' Al l e nat ur en wor den i n Aus t r al i be t er -
1 ) Ma ar u ,mi j n h e e r Pa ga n e l l ' 'r i e pl ad y He l e na ,, , u ,
1 00
di e van nat ur et och r eeds z oo goed bent ,watza1u dan wel i n Aust r al i wor de n? ' ' l k mevr ouw, ' 'ant woor dde Pagane l ,, y i k wor d ui t s t e ke nd; he el e envoudi g ui t s t eke nd' '
TI ENDE HOOFDSTUK.
Aan de W i me r r aRi ve r .
Na ee nr ust i gen nac htbe gafm en zi ch den vol ge nde n
mor ge nb i jh e tkr i e k e nv an d e nd a go p we g.
Zonde rongevalt r ok m e n ve r de ren ber ei kt e' savonds de oe ve r s van hetW i t t e M eer .
On d a nk sz i j nl i e f de v oo rd e aa r d r i j k s ku n de , moe s t J a q ue s Pa ga ne lt o e ge v e n ,d a the twa t e rv a nd i tme e r

even zoo mi n wi t was a1 s he t wat er der Roode Zee r ood,dat' van de Zwar t e Zee zwar t , dat van de Gel e Ri vi e rgee le n datvan de bl auwe Donau bl auw.
echt er het onder spi t m oes t del ven.
s c he nd e n ma j oo re n de n pr of e s s o r ,wa a r b l jde l a a t s t e
He tg e v o l gh i e r va n wa se e nh e f t i gt wi s t je s pr e kt u s -
avondet en en nadat men di t al l ee er had beweze n, begafmen zi c ht er r us t e. De r ei s gi ng de n vol gende n mor gen door ee n onaf -
Me tz i j n ge wo n es t i p t h e i db e r e i dd eM r .Ol bi n e th e t
z i e nb aa rv e l dv a nd eh e e r l i j k s t eg ou d s bl o e me n. Na e e nt i e n t a lmi j l e n af g e l e gd t eh e b be n,r e e d de wa gq nt us s c h e nt we e bo s c h j e sa c c a c i a ' s ,mi mo s a' se n

wi t t e gomboomen door ,w i erbl oemen 0P ve r s chi l l ende
wi j z e nz i j n ge r a n gs c h i k t .
M en kon m et ee n we i ni gf ant as i e bewer en,dat het
p l a n t e nr i j ki n de z es t r e e k ha a r be tde e d,a l l e go e de
zor gen, wel ke de dagvor st i n aan hem be st e edde, op
du i z e n de r l e iwi j z e na a n den a t u urt e r u gt ege ve n. He td i e r e nr i j k wa sd a ar e n t e ge n ka r i ge ri nz i j nv o or t -
1 01
br engs el e n.Ee ni ge kas uar i ss e ns pr onge ni n de vl akt e r ond,zonderdathe tmog e l i j l twa s ,h e nt ena d e r e n ,du s
n og v e e lmi n de r ,o nd e rs c h ott ez r i j g e n . De s on da nk ss ma a k t e de ma j o o rd ev ol d o e n i n g,e e n r e u s a c h t i ge j a r i bu o fkr aa nv o ge lt es c hi e t e n .He twa s e e n vo ge lva nv i j fvo e th o og t e ,t e r wi j lde z war t eb e k
metsnavelee nl e ngt e had van acht t i e n dui m.De paar se
e np u r pe r e we e r s c h i j n va nz i j nh a l ss t a ks c h e r p afbi j h e tgl an z i ge gr o e n va nz i j n ha l s ,de s c h i t t e r e n d e wi t h e i dv a nz i j n kr o pe nh e th e l d e r er oo dv a nz i j nl a n ge

poot en. Deze voge l wer d door de vr i e nden z eer bewonder d,
e n de ma j o o rz o u wa ar s c hi j nl i j k de e e rv a nd e n da g
hebben genot en,i ndi en onze vr i e nd Rober t ni eteeni ge
mi j l e nve r d e re e na n de rd i e rh a d ge ve l d. He twa se e nl e e l i j k,wa n s t a l t i gb e e s t ,h a l fe ge lh a l f mi e r e n e t e r ,t e r wi j lui tz i j nt a nd e l oo z e mon de e nl a n ge ,

kl e ve r i ge t ong hi ng.
hoof dvoeds elw ar en.
Me td e z et o ng v i n dh e t be e s td e mi e r e n ,d i ez i j n
Na u we l i j k sh ad Pa g a ne ldi tv r e e mds o or t i ge d i e rge z i e n ,o fh i jr i e p: , ,vr i e n de n ,h i e r he b be n we d a ne e n se i nd e l i j ke e n s t e k e l z wi j n .

Lady He l ena maakt e de opmer ki ng,dathetdi er bui -
t e n ge wo o nl e e l i j k wa s . , ,ze k e r ,me vr o u w, maa re v e nz e l dz a a m a 1 sl e e l i j k.

M en vi ndt het ner gens bui t en Aus t r al i . ' '
Pa ga n e lwi l de he ts t e ke l z wi j n me d e n e me n vo o rz i j n
ver zamel i ng, maar M r .Ol bi net , di e de zor g voor de pak- en ber gr ui mt e had,ver ze t t e zi c h zoo s t er kt e gen di t pl an,dat Paganeler van moes t af zi en. Di e n dag kwame n de r e i zi ger st Othonder d en ve er t i g gr aden, der t i g mi nut en oost er l engt e.Tot nog t oe had
m en nog m aar w e i ni g neder z et t i ngen aa nget r of f e n en he tl eek we l ,al s ofhe tl and ui t ges t or ven was .Ook van
i nboor l i nge n was geen s poor t e ont dekken,daar dez e
1 02
s t a mme n me e s t a li nd e on me t e l i j k e wo e s t i j n e n bi jd e
Dar l i ngen M ar r ayr i vi e rr ondzwer ven. Zonder ee ni ge st or i ng t r ok me n onge hi nder d ver der e ns l oeg ' s avonds hetkamp op aan de n voe t van het
Ta l bo r gje b e r g t e . Der e i z l ge r swa r e nt ame l i j kv e r moe i de ns t r e k t e nz i c h l a n g ui ti nh e tho o qegr a s .

nar van.
Sl ec ht s Paganell l e p onr us t i g he en en weer . t er i e t s aan,bes t e vr i end?' 'vr oe gl ady Gl e , ,scheel 1 ) HUm. . .hum. . .ne en mevr ouw . ' '
En we e rbe go n hi jo nr us t i gh e e ne n we e rt el oo p e n ,
t otver w onder i ng van al l en.
Ei nd e l i j k ko nh i jh e tni e tl a n ge rui t h o ud e n . y, vr i e nd e n,e ri si e t sda tme h i n de r t ? ' 's p r a k hi j .
W at ?' 'vr oe g me n van al l e kant e n. ' ' 3 : I k weetni e t wel ken da t um hetvandaag i sl ' ' ' 1 ) D aarhe bben w e w ee re ens onz e ve r s t r ooi de pr of es -
s o r , ' 's po t t e de ma j o o r . , Mi j n he e r' Pa ga n e l y ' 'r i e p Ro be r tGr an t ,y , i kz a lh e t

U Ze gge n.
1 1 Het i s vandaa g 25 Dece mbe r ' '

, ,Zi ej e we l :i kd a c h t he ta I .He ti sv a n da a ge e n b i j z o n de r ed a g.He ti sKe r s t mi s . ' '
We l n u ,mi j nj o n ge n ? ' '
l nde r daad,af l en hadde n hetver get en.M i s s chi en wel ,
o md a the t Eu r o pe e s c h e Ke r s t mi sg e wo o nl i j k qe p a a r d
Al l en hadde n he tver get en) behal ve n,n. 1 .M r .Ol bi ,
g aa tme ts n e e uw,t e r wi j lme nhi e r , oph e tz ui de l l l kh a l f r o n d,d o ore e ni nz ome r t oo ipr i j ke nd l a nd t r o k.

n e t ,di ei na l l es t l l t ee e n he e r l i j k Ke r s t d i n e rha dk l a ar ge m aakt .
En me n mo e tz e g ge n,da td e ko kz i j n be s tha d ge da a n .Op des i e r l i j k ge d e k t et a f e l( he tge we l d i g e gr a s t a pi j tde rAus t r a l i s c hevl a k t e ) pr i j k t e n:

Een r e ndi e r ham; ee n paar f i ks che snedtn pekel vl ees c h;

e en ger s t enen haver koek; e eni ge kannen t he e;
e e ni ge f l e s s c h e n wi j ne n
eeni ge f l es sc hen whi sky.
vi er en op M al c ol mcas t l e, mi dden i n de Sc hot s che Hoogl ande n. Paganelwas van oor de el ,dat e r ook ni e t ee n paar
Wa ar l i j k ,me nh a d ku n n e nd e n k e n ,he tKe r s t f e e s tt e
i n h e e ms c h ev r u c ht e na a n mo c h t e no n t b r e k e n .Hi jb e s l oot ,di e zel ft e gaan zoeken.
Na e e n pa a rmi n u t e nk wa m hi jt e r u g me te e n pa a r wi l de o r a n j e a p pe l e n ,wi e rvl e e s c ht a me l i j ks ma k e l oo s

i s ,doch wi erdoor gekr aakt e pi t t en op de t ong br anden aI s Spaans c he peper . Ter wi l l e van de w e t e ns chap at de w aar di ge ge l eer de m eervan deze vr uc ht e n dan goe d voor he m w as,met hetge vol g,dathetver hemel t e hem w e l dr a br andde al s
gl oe i e n di j z e r . De go e de ma n wa sn a uwe l i j k si ns t a a t ,d e vr a ge n v an de n ma j o ort e be an t wo or de p .
Me n s t el l e zi c h zi J n r adel oos he i d maar eens goed VOOr Oogen.
Na t u ur l i j k we r d hi jd oo r al l e nu i t g e l a c he ne n Zeer ve r dr i e t i g be ga fhi jz i c ht e rr u s t e .
De n vol genden dag,26 De cember ,gebe ur de erni et s
b i j z on de r s .
M en vond de br onnen de r Nor t onkr eek en l at er de hal fui t gedr oogde M ackens r i vi e r . He t we er hi el d zi c h pr acht i g en de war mt e bl eef
d r a a gl i j k. Ro be r t ,d i ez i c hbi j z o n de rt otde n ge l e e r de n Fr a n s c h -
ma nv o e l d ea a n e t r ok ke n,vr o e ge e nv e r k l a r i n gd e z e r
vee mde oms t a ndl ghei d.
den Zom er ?' '
,, Ma arbe s t ej o n ge n,he bj e da nn oo i tg e h o or d ,da t d ea a r d ei n de n wi n t e rve e ld i c h t e rb i jd ez o ni sd ani n
# ) J a we l :mi j n h e e r . ' '
1 04
En datde koude van den wi nt ersl e cht se en ge vol g i s van de s chui ne r i cht i ng ders t r al en wel ke de z on naar de aar de zendt ? ' '
J 1 1 5 5 : 1 1 1 * 7 3 We l nu ,mi j nj o n ge n ,om di e z e l f de r e d e ni sh e twa r mer i n Aus t r al i ' '
Paganelkr abde zi c h ac ht er de oor en.
1 ) Da tbe gr i j pi kn i e t ' '
i s he t dan hi er ? ' ' # ) Zom er @ ' '
l kz a lh e tj e ui t l e g ge n ,Ro be r t ' ' Al s t ub l i e f t ,mi j nh e e r ' ' Wa n ne e rhe ti n Eu r o p a wi n t e ri s ,we l kj a a r g e t i j d e
J u i s t .En o mda tdea ar de d a nd i c ht e rb i jd ez o ni s , b e gr i j pj e ? . . . ' ' J a we l . . .ma a r ' ' ) ) Da a r o mi sd ez o me ri n dez u i d e l i j k el an d e n wa r me r d a ni n de n oo r d e l i j ke ' '
Dat i sz o0. ' ' Al s men dus ze gt ,dat de aar de i n de n wi nt e r di ch-
t e r bi jde z o ns t a a t ,da nh e e f td i ts l e c h t s be t r e k ki n g o ph e tno or de l i j kh a l f r o nd ' '

Daar had i k nooi t aan gedacht ' '
sc houde r .
Pa ga n e lk l o pt ez i j nj o n ge vr i e n de nl e e r l i n g op d e n
t ,zor g da We l n u ,Rober n ma ar ,da tj eh e tni e tz o o hee l gauw ver gee t . ' ' Rober t ver nam nog, dat de gemi dde l de war mt ei n aden Fahr e nhei t was . Vi ct or i a 74 gr dal eme erwer d di en avond hal tgemaakt Bi jh e tLonds e n he t kam p opge sl agen. ' Den vol genden mor gen t egen e 1 fuurber ei kt e hetge zel sc hap de oe ver s van de W i me r r ar i vi er ,op 1 4 3 gr ade n oost er l engt e. De ze, ongevee r ac ht honde r d met er br e ede r i vi e r ,
s c he e no ph e te e r s t eg e z i c h te e n on o v e r k ome l i j k eh i n de r pa a lv o ord eo s s e k a rt ez i j n .
1 05
Do c hz o oh e e lge ma kk e l i j kl i e t e no nz ev r i e nd e nz i c h
ni e t ui the t vel ds l aan. I s hi er gee n door waadbar e pl aat s ?' 'vr oeg Gl enar van aan Ayr t on. l k za1 pr obeer en er een t e vi nden, m yl or d, ' ' ant w oor dde de ge vr aagde.
En we r ke l i j k ,n ae e ni gz o e k e nv o nd d ebo o t s ma ne e n
pl aat s ,mi nderdi ep dan hetover i ge gedeel t e de rr i vi er , waar de kar we1door he en kon.
De n kj e , da t we e rd o or k ome n? ' ' vr oe gJ o hn

M angl es .
He ti si ni e der ge val t e pr obeer en, kapi t ei n, ' ' was

het ant woor d.
, ,
Ac h tj eh e tno o di g!d atde da me s de wa ge nv e r l a I n ge e n ge v al ,my l o r d .M i j no s s e ns t a a nva s to ph u n
t e n?' 'l i et Gl enar van zl ch hoor en.

,,
poot e n en i k be n er z eke r van,z onder ongel ukken de n over kant t e ber ei ke n. ' '
,y
vo or ui tda n ma ar ,Ay r t on ,e n do ej eb e s t ' '
De r ui t er s om r i ngden he tl ogge gevaar t e en al l e n be gaven zi ch volmoed t e wat er .De ma j oo re ndebe i d e ze el i e de nr eden voor op; dan vol gde he t voe r t ui g,door Ayr t on b c or t e er d door e s t uur de na a n we e r s z i j de n ges
wer d doorRober ten Paganel . Tot het mi dden der r i vi e r gi ng al l e s naar wens c h .. M aar nu wer d de geul pl ot se l i ng di eperen kwam het wat ert otboven de vel gen.Er bes t ond t hans gr ootge vaar ,dat de os se n pl ot se l i ng den gr ond onde r de poot e nz ouden ver l i eze n en i n dat geval zou het ongel uk
Gl e n a r v a ne nJ o h n Ma n gl e s ,t e r wi j lde t r e i ng e s l o t e n
ni e tt eov e r z i e nz i j n.
M aarnu eer s tbl eek,watvooree nf l i nke ker e lAyr t on
W aS.
Va nz i j nv e i l i g e pl aa t so pd e n bo k,s p r o n g hi jmo e di gt e wa t e re ns t e l dez i j nl e ve ni n dewa a gs c h a a l ,om

de kar op het r ec ht e pad t e houden.
1 06
M aarop e ' en z ekeroogenbl i k had ere en hevi ge s chok pl aa t s . Ni emand had di t kunnen voor zi e ne n ook ni emand had het kunne n voor komen, dat de wage n ee nskl aps st er k naar r ec ht s over hel de.
M angl es aan de kap hange n,maar ni et s moc htbat en: de gehee l e wagen dr ee fal s een t on op hetwat er . Ayr t on z wom naar vor e n en br acht met e en gewe l di ge r uk de os s en op hetgoede spoor .W e l dr a begon de
Me t hu nv ol l ez wa ar t e gi n g e n Gl e n ar v a ne nJ o h n
b e d di n gt es t i j ge ne n na e i k e l emi n u t e nh a d me nz o n derver der e ongel ukken de n vei l i gen oe verber ei kt .

wagen gebr oken was en dat hetpaar d van Gl e nar van
Bi jonder zoek bl ee kt hans ,. dat he t voor s t e lvan den
z i j nv oo r s t eh oe f i j z e r sha dv e r l or e n . De z es c h ad e mo e s to nmi dd e l l i j k he r s t e l d wo r d e n . Ay r t on k wa m me the tvo or s t e l ,na a rh e tt wi n t i g mi j 1 e nn oo r d e l i j ke r ge l e g e n Bl a c kl poi n tt e ga a ne n da a r

een hoe f s mi dt e hal en.
Ho el a ng d e nk j ev o o rd e z e nt oc htno od i gt e he bben?' 'vr oeg Gl enar van.

Ui t s t e ke nd,' myl or d' ' Ee ni ge mi nut e nl a t erwas de boot sman derBr i t anni a ui t hetgezi chtver dwenen.
1 ) Goe d.Ve r t r e k da n .W 1 jbl i j v e nh i e ro pj ewa c h t e n' '
E e nu uro fv i j f t i e n,myl or d ' '
ELFDE HOOFDSTUK. D ep , M el bour ne aad Sandhur stRai l wayb ' .

e eni ge bezor gdhei d Ayr t on zi en ver t r e kke n.
De i nd e nr e g e lz oo k a l me ma j oo rh a d ni e tz o nd e r
Hl jl i e tv a n de z ebe z or g dh e i de c h t e rn i e t sbl i j k e n ,e n
s t el de er zi c h mee t e vr eden, e en wakend oog t e honden op het kgmp tn de naas t e omge vi ng.
DE KI NDEREN VAN KAPI TEI N GRANT Ook Gl enar van had e eni ge be zor gdhei d, doc h van
ge h e la n de r e oo r z a a k da nd e ma j oo r .De Sc ho t s c h e
e de l man vr ee sde n. l . ,datAyr t on z onder wer kl i eden zou t er ug kome ne n dat me n di ent engevol ge de n wagen i n den s t eek z ou moet en l at en. De ver t r agi ng zou dan mi s s chi en we 1 ee ni ge dagen
ku n n e nd u r e ne ne e nd e r g di j ko po n t ho u dk wa m Ql e nar van sl ec htvan pas . El ke vr ee s bl e ek ec ht erongegr ond.Ayr t on kwam op i n geze l s chap van ee n man, di e be t i j dt e r u ge n we l ackpoi nt woonweer de ,hoe f smi d van ber oe p en t e Bl
a c ht i gt ez i j n .
He t was ee nl ange ,kr ac ht i g ge bouwde ker e l ,wi ens
on gu n s t i gu i f e r l i j k we i n i gs ymp a t h i ei n bo e z e md e .Di t d e e de c h t e r we i ni gt e rz a ke :ho o f d z a a k wa s ,d a thi j

z i j n va kv e r s t on d .Ho e he to o kz i j ,h i js pr a k we i ni ge n
ver s pi l de ge en dut t e l ooz e woor de n.
aan de n boot s m an. I k ken he m eve n mi n a1 s u,kapi t e i n' ' I nt us sc hen w as de hoef s mi d aan het w er k gegaan. Dat m en hi e r me t ee n be kwaam vakman t e doe n had,
l sh e te e nb e k wa a mv a kma n ? ' 'vr oe gJ o hnMan g l e s
bl e e ka ls p o e di gu i td e wi j z e wa a r o ph i jd en oo di ge r e pa r a t i e sv e r r i c h t t e . Hi jwe r kt eh a nd i ge nt o o nd ed aa r bi je e n on g e wo n el i c ha a ms kr a c h tt eb e z i t t e n .He m ga d e s l a a nd e ,me r k t ed ema j o ori e t so p,d a th e mt ed e nk e n

gaf ,zoo ni ete en ge he i me vr ee s ver oor z aakt e. D e ze l dz aam ges pi er de pol s van de n hoef s mi d ver t oonde i n den vor m van e en r i ng,ee n donker gekl e ur de pl ek, di e aan een pas ge he el de wonde dee d de nken. De ze opzi cht i ge pl e k wer d sl echt st en deel e door de mouw van ' s mans hemd bedekt . vr oeg den hoef s mi d naar het ont De ma j o o r Onder st aan de zer w onde ,doc h de m an s chee n hem ni etge-
h o or dt eh e bb e ne n we r k t ez wi j ge nd v e r d e r .
Twee ur en daar na war en al l es chade n aan wagen e n
h oe f i j z e r s he r s t e l d.
1 08
we l ke de sm i d kant en kl aar had m ee gebr acht , een
Hi e rz i jt e r l o op sn o go pg e me r kt ,d a t de ho e f i j z e r s , Zi jh a dd e n n. l .de nv or mv an e e ns o o r tkl a v e r b l a d,
b i j z o n de r he i dv e r t o o nd e n we l k edema j o oron mi d d e l l i j k
i n he t oog spr ong.
dat van vor e nr uw was af ge hakt . M ac Nabbs wee s Ayr t on op dez e ei ge naar di ge oms t andi ghei d. De boot s man had e cht er di r e cte en ant woor d ge r ee d.
,
Pol nt ,w aar door me nt er s t ond de spor en der we ggeder ze m et ander en t e ve r w ar r e n. ' '
! Ma j oo r , ' 's pr a kh i j ,j , d i ti s he t me r kv a n Bl a c k -
l oopen paar den van Bl ackv poi ntkan t e r ug vi nden,z onM ac Nabbs ant w oor dde ni et ,m aarw i s took ni et ,w at
hi je rv a n de n ke n mo e s t .
We l dr a war en de paar den be sl agen en vor der de de s mi d het l oon voor het ver r i c ht e wer k, zonder vi er woor den ge spr oke nt e hebben. Ee n hal f uur l at er war en de r ei zi ge r s we er op Weg. M en t r ok di en dag doore en ui t ges t r e kt e vl akt e,W aar
t u s s c he ns t r u i k e ne n ho o g gr a s ,t a l r i j ke e r t s ho ud e nd e
st ee nen l agen.Om dr i e uur ' s mi ddags s ne ed men de n pos t weg t us sc he n' Cr owl and en Hor s ham en ber ei kt e
t e ge nd e na v o nd e e n ka mp e e r pl a a t s ,o n ge v e e rdr i e mi j l
boven M ar ybor ough gel e ge n. Den vol ge nden dag wer d de r e i seeni gsz i ns ver t r aagd door hetheuvel ac ht i ge van he tt er r ei n dat me n moe s t
do or t r e k k e n.On o p ho ud e l i j k gi n g he tbe r go pe na fe n
hadde n de dam e svan he ts chokke n van den w agen ze er
t el i j d e n;n i e ma nd e c ht e rkl aa gde . Te g e ne 1 fu ur k wame n de r e i z i ge r s bi jh e ts t ad j e

Car l s br ook. Ayr t on,di ezi c h ni e tonnoodi g wi l de ophouden,s t el de
v o or , om h e ts t a dj eh e e nt et r e k k e ne nv e r k r e e gd et o e s t e mmi ng van Gl e nar van.
Pa ga n e l ,d ea a r d r i j k s ku n di ge ,s t e l d ee re c ht e rgr o o t be l a n gi n ,he ts t ad j et eb e z i c h t i ge ne nr e e d me td i td o e l
'
1 09
v oo r u i t ,wa a r b i jhi jd o or z i j n kug di ge v r i e nd Rob e r t

gevol gd wer d. Di t be zoek aan ' Car l s br ook duur de maar kor t ,doch
l a n g ge no e g ,o md e nFr a ns c he n ge l e e r dee e nv r i jn a u w-
keur i ge i ndr uk van Aust r al i sc he s t edenbouw t e ge ve n. Er w as ee n ba nk, ee n ger e cht s hof , ee n m ar kt ,e en sc hool ,ee n ker k en e en honde r dt alhui ze n,al l en naar het ze l f de modeli n baks t een opge t r okke n.
De s t r a t e n va n di ts t a d j e wa r e na l l e nk a a r s r e c h t ,
zonder ee ni ge onder br e ki ng,maar e ve neens z onder de mi ns t e beval l i ghei d.
Erwa s ni e tv e e lbi j z o nd e r si nd i ts t ad j et ez i e ne n
de bei de vr i enden gaven hun paar den dan ook wel dr a
des p or e n ,om z i c hz o os p oe di g mo ge l i j kb i jh e tov e r i ge

gezel sc hap t e voegen. Me nt r ok nu door ee nl and,be l t e nd onderde n naam
v an Lo wLe ve lPl a i n s , e nb e r o e md om z i j nt a l r i j k ek ud de n s c hape n. Daar op ver t oonde zi ch zonder eeni ge n gee ns poor van een i nboor l i ng t e zi e n kr e e g.
o v e r ga n g de Au s t r a l i s c he wo e s t i j n,wa ar i n me ne c h t e r
We 1z a g me ni e t sa n de r si nd e z e wo e s t i j n,i e t s ,d a t
m en er het al l er mi ns t ver wac ht zou hebben, n. 1 .e en goed aange l e gde ns poor we g. Me n nader de de n we g we l kege sneden w er d doorde n s poor weg van M e l bour ne naar Echuca, de hoof ds t ad van he t di s t r i c t Ri ver i ne. De ze ve n en der t i gs t e br eedt egr aad s ne ed den spoor -
we ge e ni ge mi j l e nt e nn o or d e nv a n Ca s t l e ma i n e ,bi j
Camden Br i dge ,e en s poor br ug,we l ke de bei de oe ver s der Lut t onr i vi ermetel kaar ve r bi ndt .
Toen men i n de buur tvan de s poor br ug kwam, zag
He t wa s na a rd e z eb r u gd a tAyr t o nz i j n os s e n s pa n l e i dd e , t e r wi j ld er ui t e r se re e ns t e v i g ega l o pi nh i e l d e n .
sc hi ed. En i nde r daad, een onaf zi e nbar e mensc he nmeni gt e st r oomde erhe en.
me na ls p oe di g,d a te ri e t sb i j z o n de r s mo e s tz i j n ge -
11 0
He tg e k s t ee c h t e r wa s ,d a t me na l l e r we ge ho o r de
r oepen: Naar des poor br ug!naar de s poor br ugl ' '
We l k e ge b e ur t e n i sk on oo r z a a kz i j nv a nd e z ea l ge mee ne opwi ndi ng?' ' Mi s sc hi en een ongel uk?' '
Gl e n a r v a ne nz i j n ma kk e r s gaven hu n pa ar d e n de s por en.l n wei ni ge mi nut en had men de s poor br ug be r e i k te no n mi d de l l i j k be g r e p e nz i jde o or z aa kd e rs am enl oop van m e ns c he n.
Er h ad e e n vr e e s e l i j ks p o or we g on ge l u kp l a a t s ge gr epe n.De spoor br ug was ver ni el d en e en t r e i n,we l ke
e rj u i s to v e r he e n ha d ge r e de n,wa si nd e di e p t ed e r r i ki e r ges t or t .Sl echt s de ac ht er s t e wage n was dooree n wo nd e r ba a r l i j kt o e va lge s p a ar d ge bl e v e n.I nd ed i e pt e

was he t een ont z et t ende mengel moes van st ukke ' n
gl o e i e n di j z e r ,br e e dep l a s s e n bl oe de no nt e l ba r el i j k e n.
Ni emand kon nog ber e kenen, hoe ve el sl acht of f er s di t ont ze t t ende onge l uk had gei sc ht .
s c he n de t oe sc houwer st e n ei nde een e n andert e wet en t e kome n. dee l d. De me eni ngen war en nog alver De br ug i s gebr oke ny ' ' mee nde i emand. 1 ) Ni et waar y ' ' ant woor dde ee n t weede. , , M en he ef t haar ver get en t es l ui t en' ' l nder daad had men hi e r met ee n dr aai br ug t e doen, opend en ges l ot en d i et e nb e h oe ve # e rs c h e e pv a ar tge kon wor de n.En nu de ed zi ch de we r k e l i j k mo e i l i j kt e ,ofde br ugwac ht erde ver r eb e a nt wo o r d e nv r a a q voor ug ope n t e gaande ac ht el oos he l d had begaan, de br i n vol l e vaar t kwam aans t or men. I a t e n ,t e r wi j ld et r e i n Hetongel uk was ' s nac ht s ge beur d mett r e i n N0.37,
Gl e n a r v a n,Pa ga ne le n de ma j oo rme n g de nz i c ht u s -
di eo m e 1 fu u rv i j fe nv e e r t i g ui tMe l bo ur ne v e r t r e k t .
Naaral l e ber ekeni ng w as hetongel uk dus t ege n kw ar t
o ve rdr i eg e s c h i e d ,d. wz . vi j fe nt wi n t i g mi n ut e n ,n a da t
de t r ei n he tst at i on van Cas t l e mai ne hd ver l at en.
t t
> t r s ' ' ' '
k t xr ,
q N '
z& -
Z' K
, .
/
Wx <x
.
// y
. . -
x
*
Th N
< <. w
r Mh
,
<1 N '
/ '
7 / 1
>
t t #
/
/
* @
) / ) J
' Z
v t
,-
x 'zk l t j
1#
l l l ,
. .
'
7 4 / xA ..
>
X&
A
---
'
V p#)
zl
#
%
F x j
E rh a de e nv r e e s e l i j ko n g e l u kp l a a t sg e g r e p e n .
11 2
wer k ge st el d,om den ver ongel ukt en r ei zl ge r s hul pt e ver sc haf f e n.
Na t u ur l i j k we r de no n mi d de l l i j k al l epo qi ng e ni nhe t
cht e r ,dat de t el e gr aaf Bi jn ad e ron de r z o e kb l e e ke pa l e no pd e n gr o n dl a ge n ,wa ar s c h i j nl i j kt e ng e v o l g e v a n de nv r e e s e l i j ke ns c ho k .Me nk on d us ni e ts e i ne n .

Mi t chel l ,l nspec t e ur ge ner aalderkol oni e ,kunne n be r ei ken,onderwi ens t oe zi c htt hans de r eddi ngs pl oe ge n aan hetwer k wer de n ge st el d. Lor d Gl enar van s t ond nu me t genoemde n heer t e pr at en en m er kt e op:
Ee r s tt e qe nz e su u r' s mo r g e ns ha d me n de nh e e r
Dat i s gee n ongel uk, myl or d' ' 1 3 Geen onge l uk? ' ' We l neen' ' 1 : W atdan? ' ' De be ambt e boog z i c h een wei ni g voor ove ren f l ui st er de he m t oe: Ge en onge l uk,maar we 1ee n mi s daadl ' ' Ten hoogs t e ver baas d keek l or d Gl enar van den heer Mi t chel l aan. Dez e bedacht zi c h.e en oogenbl i k en ver vol gde t oen op f l ui s t e r ende nt oon: Een onder z oe k heef taan hetl i chtgebr acht zdatdeze r amp i nder daad het gevol g van e en l age ml sdaad i s .
# > We l ke e nv r e e s e l i j k on ge l u k,mi j nh e e r l ' ' '
De l a a t s t ego e d e r e nwa ge ni sge p l n nd e r dt e r wi j ld er e i zi ger s di e er wonde r boven wonder het l eve n hebbe n af gebr acht , door e en t r oep van zes r oover s wer de n aangeval l e n.Ni e tt l i tacht e l ooshei d maarwelme topzet
i sd ebr u go ph e tl a a t s t eo o ge nb l i kqe op e n de nui th e t

f e i t ,dat de br ugwac ht erver dwenen 1 s ,mag me n af l e i den,dat de ze onder een de ken he ef t ge spee l d met de boos wi c ht e n,di e den t r ei n hebben gepl under d. ' ' Een c ommi s sar i s van pel i t i e,di ei nmi dde l st en t ooMi t c hel lhe thoof d.
n e e l e wa sv e r s c h e n e n ,s c hu d de bi jd e z e wo or de nv a n
11 3
commi s s ar i s ?' ' Ni et geheelen a1 . ' ' Dat bet ee kent ?' ' Dat bet eeke nt ,dat i k ni et aan de medepl i c ht i ghei d ,, van den br ugwac ht e r gel oof . ' ' De he er M i t c hel ldac ht e eni ge oogenbl i kke n na al vor ens t e ant woor den:
,
Be ntu he tni e te e n s me tmi j ni nz i c ht ,mi j n h e e rd e
kunne n de ze mi s daad hebben be gaan. ' ' Z00?' '
Mi j n h e e rd ec ommi s s a r i s ,s l e c h t s de i n bo or l i nge n
br ug nooi t kunne n ope ne n. ' ' Hum hum' ' ) ) Eri s nog i e t s ande r s ' '
, ,
/ 1 En z o n d e rh u l p va nd e n br u gwa c h t e rh ad d e nz i jde
En dat i s ? ' ' Gi s t er avond om e1 fuur voer ee ns c hi pper onder de br ug door en deze m an heef t vanm or gen onde r eede ver kl aar d,datde br ug t oen ge sl ot en w as ' '
,,
) ) Da tz ou be wi j z e n ? ' ' Da tz0 un i e t sbe wi j z e n ma a rda tbe wi j s tde me d e -
pl i cht i ghei d van den w ac ht er ' ' De c om m i s s ar i s bl e efhethoof d sc hudden. ' ' M aarnu mengde zi c h Gl e nar van i n hetges pr ek.
Zi c ht otde nc o l nmi s s ar i swe nd e n de ,vr oe gh i j : , , s c h r i j f tu d e mi s da a dn i e tt o ea a n dei n bo or l i n g e n, mi j nh e e rd ec o mmi s s a r i s ? ' '

Ne en' ' Aan wi e dan wel ? ' ' Op di tooge nbl i k ver nam men een hevi gr t l moer ,dat
v a ne e n ha l v e mi j ls t r o omop wa a r t sk wa m.Al da a rha d
zi c h een m e ns c henm eni gt eve r zam e l d,di e al saan gr oot er w er d. D e ze meni gt e bew oog z i c h i n de r i cht i ng der br ug en had dez es poe di g ber e i kt . l n he t mi dden deze r me ns c henme ni gt el i epen t wee
ma nn e n ,di ee e nl i j kd r o e g e n.
DE KI NDEREN VAN KAPI TEI N GRANT He twas hetr e eds ve r ki l de l i j kv a nd e nbr u gwa c ht e r . Ee n dol ks t oothad he m i n he thar tget r of f e n.Hetwas
na a ra l l e wa a r s c h i j n l i j kh e i d de b e d oe l i n g de rmi s da d i ger s gewe es t ,het onder z oe k der pol i t i e ge dur e nde de eer st e ur en op een val s ch s poor t e br enge n.M aar de
on t de kk i n g va n he tl i j kr e c ht v a ar di gd e ge he e le na ld e
ver moedens van de n commi s s ar i s . Deze mi s daad was ni e tdoor de i nboor l i ngen begaan.
Zi j di ed e z e mi s d a ad b e ga a n he b be n , ' 's p r a k hi j ,
war e nr eeds l ang me tdi ti nst r umentbekend' ' Al dus s pr e kende ,l i et hi je e n pa a rh a nd b oe i e nz i e n , di e ui teen paar dubbe l er i ngen bes t onde n en van ee n
sl ot voor zi en W aren.
7 1 U denkt dus ?. . . ' '
) Li e de n,di ee e n gr a t i sr e i s j e op e e n va n Har e rMaj e s t e i t ss c h e pe nh e b be ng e ma a k t ,mi j n h e e rde i ns p e c .
t et v r gener aal ' '
s pr e e k wl j z eb e k e n d wa s . J ui s tmi j n h e e r ' '
1 1 De qe d e p or t e e r d e n ? ' 'r i e p Pa g an e l ,di e me tde z e
) ) En i k dacbt ,dat de ze l i ede n ni ethet r e cht hadden, zi c h op we l ke pl aat s dan ook van de pr ovi nc i e Vi c t or i a op t e houden?' ' De c ommi s sar i ss chudde hetl l oof d. ec ht Wa tz ali kuz e gge n ,mi j nh e e r .Zehebben hetr ni et maar ze nemen het . A1 si k me ni e t ver gi s, dan hebben we hi er metgede por t eer de n van Per t ht e doen. En hi er me de kan i l tu de hei l i ge ver z eker i ng ge ven,dat ze er s poedi g we er t er ug keer en.
l or d Gl enar van,di e de dam es den ont z et t enden aanbl i k van de m i s daad w i l de be spar en,gaf Ayr t on opdr acht ,
Op di too ge n b l i k kwam j u i s td eo s s e k a rvo o r bi j .En
on mi dd e l l i j kd oo rt er i j d e n.
Eeni ge honder d me t er t e n zui de n der br ug t r ok he t
r e i s ge z e l s c h a po v e rd e ns po o r di j ke nv e r v o l gd ez i j n
We g naar hetoos t e n.
TW AALFDE HOOFDSTUK.
Waa re e np r o f e s s o ri n de a a r dr i j k s ku n de
n0 g wJf l e er e n kan.
Paganel e n Rober t , di ee eni gs zi ns voor ui t ger eden w ar e n,hi el den ee ns kl aps hun paar den i n.
De a n d e r e nk wa me ns p o e d i gn a de r bi je nz a g e nt oe n
deo or z aa kd e z e ron j e won eha l t e .
On de re e n pr a c h t l ge boo m l a ge e ni nl a nd s c hj o nge t j et es l a p e n . Dekn a a pk o no n ge v e e re e nj a aroft i e nz i j ne n wa s ge h e e lo p Eu r o pe e s c he wi j z eg e k l e e d.

Toen l ady Hel ena den knaap zag,l i etzeOOk de oss e -
k a rs t i lho u d e ne ns t e e g ui tde n wa ge n ,o mh e tv e nt j e a an d ac h t i ge rt e be ki j k e n .
'
Had de kl e i ne s l aper van he t ge dr ui sc hi et s ve r nome n of was hetee n Onwi l l eke ur i ge be we gi ng? Hoe he t
o o kz i j ,n a u we l i j k sh a dl a d y He l e na de n va s t e n gr on d b e t r e d e n ,ofh i jdr a a i de z i c ho m.
Hoegr ootw asec ht e rdever bazi ng dervr i enden,t oen, ze op de nr ug van den knaap e en papi e r za gen ges pe l d waar op de vol ge nde woor den s t onde n: TOLI NE. Fp be c ondqct e df p Ec l l uc a.
Pr ai ped. Of i n Neder l andsc he ver t al i ng: TOLI NE.

Fr anco. Pagane l w as ver ont w aar di gd.
Gar eP JJ EFFRI ES S J T / FS,Ra i l wa y po r t e r .
AJ f cl e v e r e nt e Ec h uc a. Aan J EFFRI ES SMI TH,s po o r we gbe a mb t e .
ui t ., , Zi jve r z e nd e ne e nk l n da 1 sp o s t p a kk e t .Me nh e e f t
Da a rz i e tme nd e En j e l s c l l e nwe e re e n sl ' 'r i e p hi j
11 6
h e tmi jwe l i s waa rv e r t e l d ,ma ari k wi l dee e nd e r g e l i j k e

onge hoor dhei d nooi t ge l ooven. ' ' Ar me kl ei ne, ' 'zucht t el ady He l ena. Zou hi ji nd e n ver onge l ukt e nt r ei n hebbe n gez et e n? Mi s s c hi e nz i j hz ' n
o u d e r swe lge s t or v e ne nn ui sd e z ea r mej on g c ng e h e e l

al l e en op de w e r el d. ' '
Da tg e l o o fi kn i e t ,me v r o u w, ' 'me r k t eJ a q u e s Pa ga n e lop ., , He tt e g e n d e e ls c h i j nte e r de rwa art ez i j n, wa n t t e oo r d e e l e n na a rhe to ps c hr i f to pz i j nr u g,r e i s to n z e

br oekeman gehee l al l e en. ' ' Mar y Gr ant bedui dde hem t ez wi j g e n .
Hi jwor dtwa k k e r , ' 'f l ui s t e r d ez i j *

En i nder daad,hetvent j ewer d wakker .Hi jope nde de
Oogen e ns t aar de ve r baas d naar aldi e vr e em de m ens chen di e Om hem heen st onden.
di ghei d derbe i de d: l 1 : 1 e3 s c heen hem w e de r om ger us tt e s t e l l e n.
Zi j ne e r s t ege b a arve r r i e da n gs t , maa rdet e ge n wo o r $ 1 Ve r s t aj e Eng e l s c h ,b e s t ej o n ge n? ' 'v r o e gd ee c h t -
ge noot e van l or d Gl enar van. I k ve r s t a he ten spr e ek het , ' 'washeti n he tEngel s c h ge ge ven ant w oor d.
Zi j nu i t s p r a ak h e r i n n e r d es t e r k aa nd i e nv a ne e n
Fr ansc hm an.
1 , Ho e he e tj e ? ' '
Tol i n ' ' , 1 I k we etwatdatbet e ekent , ' 'r i ep Pa ga n e l bi jh e th o O r en van de zen naam. W at ? ' ' Tol i n be t eeke nt i n het Aus t r al i sc h booms chor s ' ' Tol i n kni kt e beves t i gend en ke ek de r e i zi ger sn n e t een vr agende n bl i k aan.
W aa rko mj ev a nd a an ,mi j nj o n ge n? ' 'v r o e gl ad y

Gl e nar van ver vol gens . 3 / Van M el bour ne ' ' Van M el bour ne? ' '
3 t J* * *
l n' '

Te voe t ? ' ' ) ) X0 0R* l Per spoor ? ' '
J a . ' ' Za tj ed a ni nd e nt r e i n ,d i eb i jCamde n Br i dg ei nde

di ept ei s ges t or t ? ' '
J a. ' '
En ge el l ongel uk gekr e gcn?' ' X0 0S* Hoe komt dat ?' '
1 ) DeGodva nd e n Bi j b e lh e e f tmei n Zi j n Al mac h t i ge

Bes c he r mi ng ge nomen. ' '
Re i sj ea l l e e n ? ' ' 1 1 J 1 1 . ' '

) ) l n ' ' J* *%
) ) Zonder ee ni ge bege l ei di ng?' '
Tr ek j e er zo o maar al l e en op ui t ,om de wer el di n

t e gaan? ' ' 3 , X 00 R* l
Wi eh e e f tj e da no pr e i s ge z o n de n? ' '
De Ee r waar de He er Paxt on had me aan de z or gen
V a nJ e f f r i e s Smi t ht o e v e r t r o u wd ' '

En w aar i s dez e m an?' '
Ge do o d bi jh e ts po o r we g o ng e l u k . ' ' Wa se rn i e ma nd i n de nt r e i nd i ej eke n de ? ' '

Ni emand' '
et bang?' ' Wa sj e ni
X00 R* l l W aar om Zi ot g' *' De Al ma c ht i j e Go d wa a k to v e rdek l e i n ek i n de r e n
e nl aa th e n no o l taa n hu nl otO v e r ,mi j n h e e r . ' '
Zooal sme n zi e t ,had T ol i n ee n ei genaar di ge m ani er
v an a n t wo o r d e n . Hi ja n t wo or dd e f me t ne n k e l e n
l et t e r gr eep 6fme tee n ge zegde ,datr e cht st r e eks ui tden mond van e en dom i nee sc hee nt e kom e n.
Da ar bi jwasz i j ns t e mv r i e n de l i j ke nz ac h t .Sp r a kh i j o v e rGo d,da n we r dz i j ns t e me r n s t i ge nk wa me rz O 0 -
11 8
v e e lv uu ri nz i j no o ge n ,da tme no nmi dd e l l i j kb e gr e e p,
we l ke e nv r o o m je moe ddi tki ndmo e s th e bb e n .
nder en De z ev r o o mh e l dv a l tbi js o mmi gei n l a n ds c heki n i e tt ev e r wo n de r e n .Zi jwo r d e ng e do o p te no p ge v o e d door e en of ander e n Engel s che n domi nee ,di e he n vol gens de r e gel en der met hodi s t en Ker k gr oot br engt .
Tr o u we ns ,z i j n ge h e e l es o be r e ma arho o gs tz i n d e l i j k e
kl eedi ng,gafTol i n r ee dshe taanzi en van e en domi ne e i n den dop.Nu de ed zi c he cht eree n ander e vr aag voor . W aar he en gi n g di tk na a p j e ? La d y He l e n aO n de r v r o e g he m op di t punt . ' W aar ga J e he en,Tol i n?' '
l i e' ' Naar mi j n fam i
W aar w oont di e?' ' I n he t Lac hl ange bi e d' ' ) ) Geboor t i g van Lachl an?' '
I n ' ' 31 J > *@
Zi j n he ti n bo o r l i n g e n ? ' ' 3 1 J 1 1 . ' '
en vaderen moeder ? ' 'vr oeg . Robe r t . He bj e nOg e oeder ' ' J a ,br e p ge t r of f en,zi ch door den onbeke nden Robe r twasdi k n a ap, , br oe d e r ' ' t eh oo r e nn o e me n .Hi jr e i k i eTo l i nde h a n de n me e rwase rni e tn o od i g ,o mv an d et we ej o n gens di kke vr i e nden t e m ake n. Daar het i nt uss c hen donke r was gewor de n,gafGl enar van l as t ,dat men op de pl aat s ,waar Tol i n gevon,he tkamp zou ops l aan.W el dr a had M r .Ol bi de n W aS
ne te e ns ma ke l i j ka v on d e t e n ge r e e de nn at ' u ur l i j k we r d d ek l e i ne i n l a nd e ru i t ge n oo di gd , di t maa l me tz i j n
ni e uw e vr i ende n t e deel en. Door opt el bar e vt agen, ge sc hi cdeni s . kwa m me ne i n de l i j ka c h t e rz i j n nde r en hetge vali s , Zooal s di tm e tve l ei nl ands c he ki
wa sTo l i n r e e d so pz e e rj e u gd i ge nl e e f t i j da a nd eh o e de van e en l i ef dadi ghei ds i nr i cht i ng t oeve r t r ouwd.Tol i n ' s oude r s war e n zeerar me n hadden e rvol s t r e ktge en
b e z wa a rt e ge n,da th u nz oo n t j ee e n Eur op e e s c h eO p -
11 9
v o e d i n gz Oukr i j g e n;d a ts p aa r d ebi jh e nt e n mi n s t ee e n mo n da a nt af e l .Zo oh a dh i jv i j fj aa rge l e d e nz i j no u de r s

ver l at en en was nu op weg, om hen e en be zoek t e br e ngen. Gl enar van. Nee n me vr ouw . ' '
, ) De nk j ei nL ac h l a nd t ebl i j v e n ,Tol i n ? ' 'v r o e gl ad y

) ) Ke e rj e na a r Me l bo u r n et e r u g? ' ' J a me vr o u w. ' ' Wa tg aj e da a rd o e n? ' '
We el .l ee r en' '
En aI sj e gr o o t e rb e n t ? ' '
0,me vr ouw, al si k eenmaal gr oot ben,dan wi 1i k
mi j n br o e d e r s ,d i en o gi n de e l l e n d e de ro n we t e nd h e i d ve r k e e r e nh e twa r ege l ukbi j br e n g e n .I k wi lh e no n de r wi j z e n;h e nl e e r e n,God l i e ft eh e bb e n;me v r o u w,a 1 s

i k gr oot ben,w i 1i kz ende l i ng wor den. ' '
De r g e l i j k e wo or de n,ui tde n mo n dv a ne e nk i n d va n a c h tj a ar ,h ad d e ns po t t e r sa a nh e tl a c he nk un n e n ma ken.M aarnu wer den zevol konl e n begr epen en ge waar dee r d door de gel oovi ge Sc hot t en,di e de n knaap omr i ngden e n wi er be w onder i ng voor Tol i n nog gr oot er M v e r d.
Pa ga n e lv o e l d ez e l f se e n bi j z o n de r gr o ot e ge ne ge n h e i dv o orde nj e ug di g e ni n l an d e r . Ei ge nl i j kh a dd i tAu s t r a l i s c h ek na a p j ei n Eur op e e s c h e k l e e di n gn i e tdi r e c tz i j ns y mp at h i ege ha d .Pa ga n e lwa s i mme r sn i e tn aa rh e tvi j f d ewe r e l dd e e lge ko me n ,o mi n b oo r l i n g e nt ez l e nn l e te e l lg e l t l e e d ej a sa a n.He tl i e f s t h ad h i jhe n ge z i e n,z oo a l sdeHe e rh e ng e s c h a pe n ha d . Maa rt o e n To l i n z oo e r n s t i g ge s p r o k e nh ad ,wa sh i j
op gehee lander e ge dac ht en gekomen. Op z eker ooge nbl i k vr oe gl ady Hel e na waar Tol i n
z i j no n de r wi j sk r e e g.
1 : Op de Nor maal s c hool ,m e vr ouw . ' ' Evenee ns t e M el bour ne. ' '
J a we l ' '
1 20
, ,
Door wi e wor dt de ze s c hool gel ei d? ' ' Doorde n Ee r waar den Hee r Paxt on. ' '
1 , En wa tl e e rj e da a rz o o al ? ' ' 1 3 Bi j b e l .' ' Da tb e gr i j pi k.En wa tn o g me e r ? ' '

1 ) Wi s kunde. . ' '
) , Op z oo ' nj e u gd i g e nl e e f t i j d ? ' ' 1 1 J a me v r ou w' '

Ga maar ver der ,Tol i n' '
ve r wonder d ui t .
Aar dr i j ks k u nd e . . . ' ' , , Wa t ,To l i n ,l e c rj i ja ar dr i j k s k u n de ? ' 'r i e p Pa g an e l
, 1 J a we l ,n l i j n h e e r ' ' Da tv i n di k pr a c h t i g mi j nj on g e n . ' ' , Mi j n h e e r , ' 'a n t wo o r dd eh e tv e n t j e t, y i kh e bz e l f se e n e e r s t e pr i j s ge k r e ge n vo o rd ea a r dr l j k s k u n de ,b i jo n s

l aat st ee xam e n. j ' Een e e r s t e pr i j s ? ' '
-
En w aar i n-be s t aat dt * ' eG e w K F j j Al s t ubl i ef t ' '
e k e r mi j n h e e r ' ' J az
Hi e r bi jh a l de Tbl i n e e nf r a a ige b o nd e n Bi j be l t j e ui tz i j nz a k op we l k ss c hu t bl a dh e tvo l g e n des t o n d ge s c h r e v e n:No r maa l s c h o o lv 4 n Me l b o u r ne ;l epr i j sv p / r a ar d r i j k s k u nd e .To l i nv a n La c h l a n .

M aar nu was Pagane li n de wol ke n.Ee n Aust r al i -
s c h ei n bo or l i n g,di ee e nl ep r i j sha dvo o rd eaa r d r i j k s ku n de !Dath a d hi jn o oi tdu r v e nd r o ome n . Hi jk u s t e To l i n o p be i de wa n ge n,z oo a l sd e Ee r w aar de H e er Paxt on he t op de n dag van ,he t exam en zel f moe s t gedaan hebbe n. Te ver wonder en w as di tf ei t ec ht er ni et , aangez i en he t van al ge me ene bekendhei di s : dat de Aus t r al i s c he
i n bo o r l i n ge nb i j z on d e rs t e r kz i j nl nd e aa r d r i j k s k u nd e ,
d a ar e n t e ge nh e tr e k e n e nn i e t go e dp u nn e n be g r i j p e n . Tol i nha dv a nd e bu i t e n ge wo nev r i e n de l i j k he i dv a n

Pagane l ni et s be gr epen.
1 21
Lady He l e na moes t hem dan ook ui t l egge n,dat Pa-
ga n e le e nb e k e nd a ar d r i j ks k u nd i g ee nt e v e ns e e nb e r oe md pr of e ss or was.
gen s t e l l e n' '
Ee np r o f e s s o ri nd ea ar d r i j ks k u nd e ? ' ' , 1 S t e l l i g,mi j nj o ng e n ' ' ,, 0,mi j n h e e r ,wi l tumi jda nal s t u bl i e f te e n pa a rvr a -
,, J eo nd e r v r a ge n? J ee xa mi n e e r e n ? Na t u u r l i j k mi j n j o n ge n!I k be nn i e u ws gi e r i g,h o e me ni n Me l bo u r n ed e a a r d r i j k s k un d eo n d e r wi j s t . ' ' , , Mi s s c h i e n da tTol i n u no g we le e nse e nl e s j ek an
ge ven,waar de Paganel ' ' opmer ki ng maakt e .
Na t u ur l i j k wa s he t de ma j o or ,di ed e z es p ot t e n d e / 1 Mi je e nl e s j e ge v e nl ' 'r i e pd e ge l e e r de ., , Mi j ,e e n s e c r e t a r i sv an h e t Aa r d r i j k s k un di g Ge n o o t s c ha pv an

t oon aan, zooal s het t r ouwens e en l e er aar be t aamt ; daar op begon het e xam e n. 3 $ Leer l i ng T ol i n 1 st a e ens 0p! ' ' Aangezi en Tol i ne 'r eeds op bei de bee ne n st ond,kon
Par i j se nL on d e n ? ' ' En z i j n br i lr e c h tz e t t e n de ,na m hi je e ne r ns t i ge n
hi jni e t, , n o g me e rga a ns t a a n ' ' .Hi jwac h t t ed usk a l m af ,da tz i j nl e e r a a rz ou be g i nn e n.

1 $ Lee r l i ng Tol i ny ' ' her nam de pr of es s or , noem m i J '
e e ns d e vi j fwe r e l dd e e l e n ' '

,,
oc eani ,Azi ,Af r i ka, Ame r i ka en Eur opa' '
ui t s t e k e n d .Daa rwi jo nso pd i to o ge n bl i ki n Oc e a ni b e v i n de n ,l i j k th e tmi jh e tbe s t e ,d a twe da a r me eb e ,,
gi nnen, ni e t waar ?' '
J a we lmi j n h e e r ' '

H oe wor dt Oc eani : ve r de el d?' ' I n Pol ynes i ,M i kr onesi gal es i ' ' , ,en M e N oe m de voor naam s t ee i l ande n' '
De v o or na a ms t ee i l a n de nz i j n:
1 $ Aus t r al i , be hoor t aan de Engel s che n; Ni euwze el and,be hoor t aan de Engel s che n;
1 22
Tas mani , behoort aa n de Engel s che n; De Chat hamei l anden,be hoor e n aan de Engel s che n; Auckl and,be hoor t aan de Engel s c he n; M aquar i ,behoor t aan de Enge l sc hen; Ker madec , be hoor t aan de Enge l sc hen; M aki n,behoor t aan de Enge l s che n; M ar aki , be hoor t aan de Engel s c hen; Pr ac ht i g, ' ' ant woor dde Paganel ., , M aar ver t e l me nu ee ns i et svan Ni euw Cal edoni ,de Sandwi c h,M e ndana- e n Pon l ot oe ei l anden' ' 1 ) Dez e ei l anden st aan onde r het pr ot ec t or aat v An Gr oot Br i t t anni ' ' W at ? Onder hetpr ot ec t or aatvan Gr oot Br i t t anni ?
En i kd a c h t ,d a t Fr an k r i j k. . . ' ' 1 3 Fr a nk r i j k ? ' 'v r o e gh e tv e n t j ev e r ba as d .
, ) Zoo,zool ' 'r i ep Paganel ,, t i s dat de mani e r ,w aar op
me nt e Me l b ou r n e1 e sg e e f tl nd ea ar d r i j ks k u n de ? ' ' l nhe er ' ' 1 ) J a we l ,m i

H,h,h* ' 1
1 1 I sda tni e tgo e d ,n l i j n h e e r ? ' ' ) y Na t uu r l i j k ,na t uu r l i j k;z e l f s ui t s t e k e n d .He e lOc e a ni be hoor t aan de Enge l sc hen! H h, he t kon ni et mooi er!Lat e n we e ens ver der zi en! , ; Ma c Na b bs ha dd e gr oo t s t es c h i ki nd e' n i j d l g h e i d
van den Fr ans che n gel e er de. Hetexamen wer d voor t gez et . 1 ) Wez ul l en he t nu e ens over Azi he bben. ' '
1 1 J a we l ,mi j nh e e rd e pr of e s s or ' '

3 ) Ver t elee ns w at ' ' Azi i s ee nz eer gr oot l and' ' Dat be ni k me tj ee e n s ' ' , 1 De hoof ds t ad i s Cal c ut t a' ' W at ?' '
1 1 Ca l c u t t a ,mi j n h e e r ' '

Ga maar ve r de r ' '
c oe t ,Aden, Mal akka, Si ngapor a,Pegoe e n Col ombo. ' '
Dev oo r na a ms t es t e d e nz i j n:Bo mba y ,Ma dr as , Cal i -
1 23
Meer ni e t ?' ' Be hal ve de ei l anden. ' ' ,, ' D e Lakedi ve nei l anden,be hoof en aan deEngel sc he n; DeM al e di venei l anden,behoor e n aan de Engel s c hen; De Chagosei l ande n,behoor en aan de Enge l sc hen. Al l e s behoor t dus aan de Enge l sc hen?' ' W e gaan ver der .Le er l i ng Tol i n,ver t e lnu eenswat van Af r i ka. ' ' Be st aat ui tt we e kol oni es ' ' Twee kol oni e s? ' '
,,
J a we l ,mi j n h e e r ' '
J a ,mi j n h e e r ' '

Noe m ze m aar . ' ' Zui d Af r i ka, hoof ds t ad Kaaps t ad behoor t aan de Engel s che n. . . ' ' l k dac hthe twel ' '
Le ona, behoor t aan de Enge l sc hen. ' ' Ondanks al l e s moes t Pagane lt oc hl achen,om de ze W aar de M ac Nabbs ,i k gel oof ,datuw l andgenoot en , , Al gi er s ,M ar okko en Egypt e m aar he eleenvoudi g van de l andkaar t he bben ges chr apt . ' '
1 1 En de wes t e l i j ke neder z et t i ngen, hoof ds t ad Si e r r a
En g e l s c h e on d e r wi j s me t h od e . ' ' Hi j we nd d ez i c ht o td e n ma j o o r :
r el ddee l ,van Amer i ka we et . ' ' W or dt ver de el di n Noor d- en Zui dAmer i ka. ' ' ) ) Goed zoo' ' ) ) Heteer s t e behoor taan de Enge l s che m. . . ' ' ) ) W at ? ' '
Dema j o o rz e in i e t s ,ma a r gl i ml a c h t e . Pa ga n e lh e r v a t t ez i j no n le r v r a gi n g e n . To l i n ,l aa te e n sh o o r e n ,wa tj eva n he tvi e r d e we -
) ) Do or Can a da ,Ni e u w Br un s wi j k ,Ni e u w Sc h ot l a n d

e n de Ver eeni gde St at e n,onderbes t uurvan gouver neur
J oh n s on . ' '
, ,
Li e ve Hemel ;de Ver e eni gde St at en ook al aan de
En ge l s c he n .En p r e s i d e n tJ o h ns o ne e nEn ge l s c hgo g v r m
1 24
n e u r .He tk a nn i e tf r a ai e r !W a twe e tj ev an Zui dAme r i ka, vr i end Tol i n? ' ' zui dAmer i ka bes t aat ui t : , , Cayenne,be hoor t aan de Engel s che n; De M al oei ne n,behoor en aan de Engel sc hen; De She t l ands c he ei l anden, be hoor e n aan de Engel sc hen; Geor gi ,behoor t aan de Engel s che n;
J a ma i c a ,be h o or t aa n de En ge l s c h e n;
Tr i ni dad,be hoor t aan de Engel s c hen' ' Paganelwas bui t en zi c h zel f .
, ,Le e r l i ng Tol i n , ' 's p r a kh i j ni j d i g,, , v e r t e lme e e n s h o ej i j ,o fl i e v e rge z e gd,j eo n de r wi j z e r s ,o v e rEu r o p a
de nken' ' ) ) Eur opa?' '
mani er Eur opa aan de Ehge l sc hen be hoor t . ' ' ) ) Door Enge l and,be hoor t aan de Engel s c he n, Sc hot l and, behoor t aan de Engel s c hen; I er l and,behoor t aan de Engel s c hen; De He br i de n,behoor en aan de Engel s c he n; De Or c ade n,behoor en aan de Enge l sc hen. ' '
J u i s t .Aan wi eb e ho o r tEur op a ? ' ' Aa nd e Enge l s c h e n,mi j n h e e r ' ' ) ) I kd ac h th e tbi j na .Ve r t e lme ma a re e n so p we l k e
De J o ni s c h ee i l an d e n ,be h oo r e na a n de En ge l s c h e n;
y ,pr ac h t i g To l i n ;wa ar l i j kh e tk o n ni e tb e t e r .Ma ar i k ge l o o f ,d a tj en o ge n k e l e St a t e nv e r ge t e nh e bt ' ' $ 1 We l k e ,mi j n h e e r ? ' ' , jsp a n j e ,Ru s l an d !Oo s t e nr i j k ,Pr ui s e n ,Fr a n kr i j k . . . ' ' Mi j n h e e r da tz i l n ge e n St a t e n' '
Ni e t ? ' ' Nee n' ' , ) W at dan?' '
Pr ovi nci es ?' 'Vr i end Paganelt r ok zi c h de har en ui t he t hoof d.
/ , Da tz i j np r o v i n c i e s ' . '
Pr o vi nc i e s ,z e ij e ,n i e t wa a r To l i n t ? ' '
DE KI NDEREN VAN KAPI YEI N GRANT
1 25
J a we l ,mi j n h e e r ' '

Noe m ze maar e ens. ' '
, ,
s c he n. ' ' Gr oot e goedhe i d' ' De vr i enden sc hat e r de n he t ui t . ) ) Tol i n y ' 'her nam Pagane l ,, j ver t e l me e ens wat van
sp an j e ,ho o f ds t ad Gi br a l t a r ,be h o o r taa nd e En ge l -
ben ni e uws gi e ri gt ewet en,waar t oe i k behoor ' '
de pr o v i n c i e Fr a n k r i j k .I k be n n. 1 .Fr a n s c hma n,e ni k Fr a n k r i j k , ' 'a n t woo r d deTo l i n d o od e r ns t i g,, , i se e n

Engel s c he pr ovi nci e,hoof dst ad Cal ai s . ' '
1 ) Ca l a i s!De n kj ed a tCa l a i s no ga a n de En ge l s c h e n
behoor t ? ' '
/ 3 J a we l ,mi j n h e e r ' ' , ,En da th e td eh o o f d s t a d va n Fr a nk r i j ki s ? ' '

En na e en kor t e pauze I i e t Tol i n er Op vol gen:
, ,I k we e tn O ge e na nd e r e bi j z o n d e r h e i dv a n Cal a i s , mi j n he e rde pr o f e s s or ' '
J a we l mi j n h e e r ' '
) ) We l ke?' ' Cal ai si s de r e si de nt i e van de n gouver neur van
Fr a n kr i j k ' ' De g ou v e r n e u rva nF r a n kr i j k? ' ' J a we l ,mi j n h e e r ' '
En w i ei s dat ?' ' Dat i s Lor d Napol e on. . . ' ' M aarnu washetui tm e tden er nstvan de ' n pr of e ss or .
Hi j gi e r de ,hi js c h a t e r d e , :hi jb r ul de v an h e tl a c h e n . Lo r d Na po l e o n , En ge l s c h go u v e r ne ur v a n Fr a n kr i j k .
Ne en,datwas t oc h alt e er g.
To l i n k e e kt e nh o o gs t ev e r ba a s d. Ee nd e r g e l i j k e v r o o l i j kh e i dk on h i jn i e tbe gr i j pe n.Me n ha dh e m on d e r vr aa gd e nh i jha dn a a rb e s t ewe t e n ge a nt woo r d . Oo kd eg e wo o nl i j kz o oe r n s t i ge ma j o ormo e s tha r t e l i j kl ac h e n om d evr e e mdean t woo r d e nv a n To l i n . Zi e tuwe l , ' 'z e ih i jt o tPa ga n e l ,, , i kv e r t e l deu r e e d s bi jv o or ba a t ,d a tdi tv e n t j eu n O ge e nl e s j ek o n ge v e n ' '
1 26
DE RI NDEREN VAN KAPI TEI N GRANT
Ue l i j khe b tu ,ma j o o r .Zi e d a ar ,h o eme ni nMe l bo u r n e on d e r wi j s ge e f ti n de a ar d r i j k s k u nd e .' tI s me wa t

f r aai s! Oc eani , Azi , Af r i ka, Amer i ka, Eur opa,al l es be hoor t aan de Enge l sc hen' ' En wat maakt u daar ui t op?' '
,
k e l l j k ge no e gt e be a nt woo r d e n .Bi je e n de r ge l i l k e me t h o d ev a no n d e r wi j si sh e tni e tt ev e r wo nd e r e n ,d a td e

i nboor l i nge n zi c h onder wer pen. ' ' Ze g, Tol i n, be hoor t de maan ook aan de Engel ,, sc hen?' '
) N og ni et ,m aar...) ) ) M YYV ?' 9 Ee ns z a1de maan ook aan deEngel s c he n behoor en, ' '
t Wati kd a a r ui top ma a k?Dr o mme l s ,da ti sye ma k -
an t wo o r d deh e tv e n t j ee r ns t i g .
Paganel s t ond op.N u wer d het hem alt e m ac ht i g.
De go e d e ma ns c hu d de va nh e tl ac h e n ,j a ,h i jmoe s t zi c h zel f se en ei nd we e gsve r wi j d e r e n,om he te e n so p z i j n ge ma k ui tt es c h a t e r e n . I nt u s s c he ngi n gl or dGl e n a r v a ne e nbo e k j eu i tder e i s b i bl i o t h e e kh a l e n , ge t i t e l d: Le e r bo e kde ra a r dr i j k s k u n de , do o rSamue lRi c h a r d s o n ,e e n we r k j e ,d a ti n En g e l a n d gr oo t ev e r maa r d h e i d ge n o o te ne e n i gs z i ns du i de l i j k e r
l e ss en gaf , dan de l ee r ar en van M el bour ne. bt ,, zi e h i e r ,mi j nj o n ge n,di tbo e k j ei svo o rj o u.J e, he e e n i ge v e r k e e r de o pv a t t i n ge nO v e rd ea ar d r i j ks k u nd e , d i ej en o o dl g mo e th e r z i e n .Al sh e r i n n e r i n g kr i j gj edi t b oe k j ec ad e a u . ' ' To l i n n am he tb o e k j ei non t v a ng s tz o n de re e n wo or d
t es pr eken. e n om en o Hi jdr a a i d eh e te e ni gem al m,d o c hs t akh e t ni e ti nz i j nz a k. I nt us s chen w as he t nac ht ge w or de n en moes t m en naar be d gaan, t enei nde den vol ge nde n m or gen w e er e we ze n. v r o e gb i j de hand t
Ro b e r tb o odz i j nyr i e nd j edeh e l f tv a nz i j nl e g e r s t e de aa n ,h e t ge e n me te e nv r i e nd e l i j kk n i k j ewe r da an v a a r d.
DE KI NDEREN VAN KAPI TEI N GRANT Ee ni ge mi nut en l at er ,was hetge hee l e kamp i n di epe r us tgedompe l d. Toen de r ei z i ge r s den vol genden mor gen ont waakt e n, was Tol i n ver dwenen.
he er Pagane l ? M en wi s t het ni e t . Lady Hel ena ec ht e r ,vond,t oen ze wakkerwer d,een
Ha dd ej o n ge nz i c h ge r g e r da an h e tl a c h e nv a nd e n
t u i l t j eve r ge e t mi j n i e t j e sn a as th a arbe de nd epr o f e s s o r i nd ea ar dr i j k s k u n de . . . ? We l ,di ev on di ne e n de rz a k k e nv an z i j nj a sh e t Le e r bo e k de ra ar d r i j k s k u nd e ,u i t ge ge v e n do o r Samu e l

Ri c har dso nv an Londe n.
DERTI ENDE HOOFDSTUK.

Goud,goud,en nog e ens goud.
De we 1br e edt e gr aad voer de de r ei z i g van den 37e1 ger s op 31 Dece mber naarAl exander ber g,e en derber oem dst e goudst r e ke n dergehee l e aar de.
Na t u ur l i j kwar e non z ev r i e n de nt e nz e e r s t eve r h e u gd ,

ook met de zen ber oemde n ber g ke nni st el naken, en een en ande rt e ve r nemen,wat me t hetgoudde l ven i n ve r band st ond. Tegen el fuur ' s mor ge ns hadden z i jh e ts t ad j e be r ei kt ,waar vel ef abr i eken,banken,hui zen,hut t en,ee n kaz er ne,een sc hoo ' len een ker ks t onden. Op voor st el van Paganel gi ng me n e er s t naar de
ba n k , wa ar aa ne e n be l a n gr i j k mus e u mi sv e r bo nd e n . De s t r a t e n war e n br e e d,be h o or l i j k ge p l a v e i de nz or gv u l d i g be s p r o e i d .Ov e r a lpr i j kt e nr e u s ac h t i ge a an p l a k bi l j e t t e nd e r Go l d e n Co mpa n y , de r Di gge r ' s Ge n e r a l OJ #c ee n de rNu gge t ' s Un i o n.De s a me n we r k i n g va n
1 28
ar be i d e n ge l d was i n de pl aat s gekomen van de n
a f z o nd e r l i j k e n ar be i dd e rg ou d z o e k e r s .Ov e r a lh o or de
men hetges t amp der mac hi nes ,di e he tgoud wi e sc hen
e n he tk o s t ba r ek wa r t se ne r t sf i j n maa l de n.
I n den omt r ek l agen de woni nge n derdel ver s be ne vens de gr onden,di et er ont gi nni ng w ar e n af ges t aan. Daar war en t ege n hoog l oon de goudz oe ke r s aan het wer k, di e de compagni n i n di e ns t hadde n genomen. Ont el baar war e n de gat en di e men i n den gr ond had
ge bo or d.He ti j z e rde rho u we e l e nf on k e l d ei nd e nz o n ne s c h i j ne nz on de e n on a f ge b r o ke nr e e k s va nl i c h t s t r al e n ui t .Onder deze ar bei der s war en al l e vol ker e n
de r we r el d ver t e ge nw oor di gd. En deze be zol di gde ar -
be i d e r sv ol b r a c h t e nz wi j ge n dh un v aa k mo e i l i j k et a a k .
, 1 Me n moe t ec ht er ni e t denkeny ' 'al dus Paganel ,, , dat er i n Aus t r al i ge en enke l e gobdde l ver > er i s , di e ,
v oo r t ge dr e v e nd oo re e n do o de l i j k e go u dk o o r t s ,v r i je n on a f ha n k e l i j kz i j n ge l uk k omt be pr oe ve n.W e l i s wa a r
he bben de m ee st en hun ar me n ver huur d aan de gr oot e
maa t s c h a pp i j e n ,maa re rz i j nt o c hn oge n ke l e n ,d i ez o nde rda t ,n o gk a nsh e b be no mr i j kt ewor d e n. Op we l k e man i e r ,mi j n he e r Pa ga ne l ? ' 'vr oe gl a dy
i l e l ena Gl enar van.
geacht e me vr ouw ' ' En dat i s? ' ' 1 , Doorz onde r moei t et e doe n,i n n gel ukki g oogen-
Do orge b r u i kt ema k e nv anh e tr e c h tv a n, , j u mp i n g' ' ,
b l i ks c h a t r i j kt e wo r d e n ' ' 1 ) Mi j n wa ar dePa ga n e l , ' 'be go nd e ma j oo r .

W at i s er ,bes t e vr i end' '
Uz o u on sv e r t e l l e n wa t, y j u mp i n g' 'i s ' '

He bi k datnog ni e t ver t el d?' ' Nog ni et ' ' M evr ouw,al wee r ee n ver s t r ooi dhei d' '
# , Mi j n h e e rPag a ne l , ' 'he r n am de on v e r s t o or ba r e ma j o o r ,, , uz o u on sve r t e l l e n,wa t, , j u mp i n g' 'i s ' '
1 29
s een Over eenkomst t uss c he n de goudz oeker s , 1 ) Dat i we l ke di kwi j l sa a n l e i di ng he e f t ge ge ve nt o th oo g l o opende t wi s t en e n ge vec ht en. ' '
1 , Ma ars p r e e kt o c h wa tdu i d e l i j ke r . ' ' d ul di se e ns c h oo nez a a k,wa a r dema j o or .I kz a 1 , ,Ge

het u ver t e l l en' ' Na zi ch de keel ges chr aapt t e hebben, begon de Fr ansc hm an e i n de l i j k:
Me t, y j umpi n g ' 'wor d the tr e c htbe d o e l d ,d a ti e de r e e nh e e f t ,Om o n vo o r wa a r de l i j kbe z i tt en e me nva ne e n g ou dmi j n , wa ar a a ni nd el a a t s t e vi e re nt wi n t i g uu r

.
ni et i s gewe r kt ; Zondag e n al gemeen e r kende f e es t -
d a ge n na t uu r l i j k ui t g e s l o t e n' ' Da tv i n di k bi j z o nd e rmoo i y ' 'z e iRob e r t . A ) Pr a c h t i g,mi j nj o n ge n y ' 'a nt wo or dd e Pa g a ne l ., , D0 e j i j oo k ma ar e e ns j eb e s t ,e nj e wo r d t op e e n ma al s c h a t r i j k' ' O mi j n he e rPa g a ne l l ' '
W at i se r ,m i s s M ar y?' '
1 1 Ze tu Ro be r tt oc h ni e tv an d i evr e e s e l i j k ed i n ge ni n
he thoof d' '
, ,
l k we ethe elgoed,datRober tnooi tgoudz oe ke r wor dt . De gr ond bew er ken i s he elgoed, m aar dan al sl and-
l i e v e mi s s ,i k ma ak t en a t u ur l i j k ma a re e n gr a p j e .
ma n ,o pe e r l i j ke , me ns c hwaa r d i g e ma ni e r .Me ns c h e n di ed e nb o de m do o r wo e l e nt e n e i n d ee re e n be e t j ego ud a a nt eo n t f u t s e l e n ,mo e t e n we ldo o rGo dv e r l a t e nz i j n. ' '

Ondanks deze bewer i ng,bukt e de ge l e er de zi c h me ni gmaal ,om ee n st uk kwar t sop t er ape n en hetnauwkeur i gt e onder z oe ken. Ten s l ot t e kwam men i n ee n her ber g e n nadat de r ei zi ger szi c he eni gsz i nsver f r i s chthadde n,be gon Paga-
ne 1 e e nv r i ju i t vo e r i go v e r z i c htt ege v e nv a nd eg e s c h i e de ni s der goudzoeker si n Aus t r al i . De eer s t e goudz oe ke r s , ' 'al dus de gel e er de Fr ansc hm an,, , oef enden hetber oep van goudw as sc her sui t ,zooDe Xi ld e r e l # n Xl #i t e f x Gr l e ( Au t r ql W)
1 30
a l sdi tno g ge br ui k e l i j ki si ne e n i gede e l e nv a n Ce ve nn i s i nF r a n kr i j k.De ma a t s c ha p pi j e nd oe nh e tt e g e n wo or d i ge c h t e ra n de r s ;z i jdr i n ge nd o ort o tdeh ar t ad e r sd e r go ud mi j ne nd e l v e nd a ar d ek l ompe n,d i e va a k ho n d e r d ui z e n d e n wa a r dz i j n.

De goudwas sc he r ss t el den erzi ch ec ht erme de t evr e -
d e n ,h e tgo ud z a n du i tt ewa s s c h e n.Zi jgr o e ve ni nd e n gr on d ,wa a r v a nz i jd ac h t e n,da th i jgo u dh o ud e n d wa s ,

ver z amel den deaar de e ns poe l den dez e metwat erdoor ,
t e n e i n d eh e tko s t ba r e go ud e r t saf z on d e r l i j kt ek r i j ge n .
To tda tdo e lq e br u i kt e nz i je e nwe r k t u i g ,da ton d e rd e n

vak w as voor z i en van e en ze ef ,w aar voor de br okken
naam van , , wl eg' 'r e eds l ang i n Am er i ka be ke nd was .
De z e, , wi e g' 'was e e ns oo r tk i s tva nv i j ft o tz e sv o e t l e ng t ee nv e r d e e l di nt we eon ge l i j k eva k k e n .He te e r s t e

e r t se n kwa r t sb l e v e nl i gge nt e r wi j lu i th e tt we e d eva k
de , , gew as sc hen' 'aar de w e gs poel de.
we r kt ui gi n het begi n de r ,naar i k dur f bewer en,, , ber ucht e' ' eer s t e del f per i ode.
We l i s waa rpr i mi t i e f ,wa sdi th e tme e s tge br u i k e l i j k e
1 , We l i s wa a r pr i mi t i e f , mi j n h e e r Pa ga n e l j ' ' me r k t e J o hn Ma n g l e so p,, , ma ar . . . ' '

Maar ?' '
,
och maarbe zi t Me n mo e s te e n de r ge l i j k we r k t ui gt
t en, ' 'l ui dde he t ant woor d. M en koc htzoo i et st erpl aat s e' ' Van w i e ?' '
Va ne e nr i j k ge wor d e n go ud z o e k e r ' '

1 ) Daar t oe was gel d noodi g' '
Bi jg e br e ka a ng e l d be hi e l p me nz i c h ' '
) ) M et wat ?' '
, ,
de gewonnen aar de ge l e gd,bes pr oei d en ge was sc hen. Be vat t e de ze aar de goud, dan bl ee f di t onder l i ggen,
He e le e n v ou di g me te e ni j z e r e ns c ho t e l .Da a r i n we r d
t e r wi j ld ea ar de i n de nv or mv a ns l i j k we gl i e p .Me e r
dan n goudz oe ker heef t op dez ee envoudi ge mani er
DE KI NDEREN VAN KAPI TEI N QRANT
1 31
f or t u i ng e ma a k t .He t wa si nd e n go e d e n ,O ud e nt i j d,
dat hi er ee n paar l aar ze n ze vent i g gul den kos t t en en m en vooreen gl asl i monade z es gul de n bet aa l de. M aar w at z a1 i k u ze gge n:di e het ee r s t e komt ,he t
e e r s t ema a l t .l nd i e ng e z e ge nd e nt i j dvo n dme nh e tg ou d

ove r al ;he t1 ag voor het opr apen.M e n vond he t zoo-
we 1op d e n we ka 1 si nd eb e dd i n ge nd e rr i vi e r e ne n be ke n, j a ,t o tz e l f si nd es t r a t e nv anMe l bo u r n e . De v o o r r a adgo u d,we l k e va n2 6J an u a r it o t2 4 Fe br uar i1 852 van Al exander ber g naar M el bour ne wer d get r ans por t e er d,had een waar de van vi ermi l l i oen hon-
d e r dv i e re nd e r t i gd ui z e n d dr i eho n de r dv i j f t i g gu l d e n .
Dat be t e ekent ee n ge mi ddel de van onge veer t acht i g dui zend gul de n per dag. W aar op l or d Gl enar van Opme r kt e: kel zer van Rus l and. , ,
,Di ! tb e dr a gs t a a tge l i j ka a n de c i v i e l el i j s tva n de n
1 1 Di ea r me dr o mme l y ' 'l i e t de ma j oo rz i c h ho or e n. y ? Mi j n h e e rPa ga n e l ? ' '

Lady Hel e na? ' ' , 1 Kunt u ons ook ver t e l l e n, of s om m i ge mensc hen t gouddel ve n pl ot s e l i n gs c h a t r i j kz i j n ge wo r de n methe i n Aus t r al i ? ' ' ) ) Ni et vel e n,m e vr ouw ' ' M aar t och we 1enkel en?' ' Dat wel ' '
) ) Laate ens hoor eny ' 'vr oeg Gl enar van.

, ,
l n1 8 5 2 vo n di e ma nd t eBa l l r a te e nk l o mp va nv i j f
honder d dr i ee n ze ve nt i g ons ,ee n ander t e Gi pps l and een kl om p van ze ve n honde r dt w ee en ne gent i g en i n 1 861 vond i emand nog e en st uk dat acht honder d vi er en der t i g ons woog.I n Bal l r at vond nog ee n ander e
mi j n we r k e re e nk l ompva nv i j fe nz e ve nt i gki l o, he t ge e n
ee n waar de ver t egenwoor di gtvan r ui m honde r dt waal f dui zend gul de n.
1 32
Dat i s nog ee ns de moe i t e waar dy ' ' meende de
ma j oo r .
1 1 I n we l ke m at ei sde goudpr oduc t i es i ndshaareer st e Ont gi nni ng t oe ge no me n ,mi j n h e e r Pa g an e l ? ' 'v r o e gd e kapi t ei n de r Duncan.
,I n ge we l d i g e ma t e ,be s t eJ o hn .I nh e t be gi nd e r ne ge n t i e nd ee e uw b e dr oe g de j a ar l i j k s c h e go ud o p-
br e ngst onge ve er dr i ee nt wi nt i g mi l l i oen gul de n,t er mi l l i oen. ' ' $ 1 Al l e en i n Aus t r al i ? ' '
, ,
wi j ld i ti n1 8 6 5 ge s t e g e n wa st otv i e rh on de r d vi j f t i g
Da t ni e t .Hi e r b i jz i j n na t uu r l i j k Eu r o pa , Az i e n
Am er i ka m ee ge r eke nd' '
) ) Mi j n h e e rPa ga n e l ? ' '

1 ) W at i s er ,Robe r t ' ' M ag i k u ook i et s vr agen? ' '
wet hans l oope n,nog vee l g0t 1 d?' ' ) ) Zoove elgo ud ,da twi jh e tn a uwe l i j ksk u n ne ns c ha t t en.M aar aa n g e z i e n wi je ro v e rl o o pe n,be wi j z e n wi j , op y ,Bevat de bodem ,w aar
Gaj eg an g ,mi j nj on ge n' '
d a twi jh e tv e r a c h t e n. ' '
Aus t r al i i s dus een gez egend l and?' '
e n ,Ro be r t ;go u dl a n d e nz i j ng e e ng e z e ge n d el a n , ,Ne de n .Zi jge v e ns l e c h t s he ta a n z i j na a nn i e t s nu t t e r se n n oo i ta a n me ns c h e n ,di e we l g e v a l l e n vi nd e n ,i ne e r l i j ken ar bei d.Zi e maar e ens naarBr azi l i ,M e xi c o,Cal i -
f or ni e n Au s t r a l i ! Ho ev e rz i j nd e z el a n de ni n de n e ge nt i e n de e e u w? Ne e n ,mi j nj o n ge n ,ni e the tgou d l a n di sh e tge z e ge nd el a n d,ma arwe 1h e ti j z e r l a n dl ' '
VEERTI ENDE HOOFDSTUK.

The Aust r al i an and Newze al and Gaze t t e .
Vr oe gi n de n mo r ge nv a n de n2 e nJ a n ua r i1 8 6 5t r o kken onze vr i enden over de gr e nz en di e he tdi st r i ctTal bot vah he t di st r i ct Dal hous i e sc hei dt .
En k e l eu r e nl a t e rv o nd e nz i je e ndo or wa a db a r ep l a a t s
i n de Campas per i vi er op 1 44 gr aden vee r t i g mi nut e n oos t er l engt e en 37 gr aden zui der br eedt e. Hi e r mede was de he l f t der r e i s vol br ac ht .N0g ve er -
t i e n da g e n vo o r s go e d i g er e i s ,e nd ek l e i n et r o e pz o u
Twof ol dbaaibe r el ke n. Al l es gi ng naaf we ns c h en al l en war en gez ond.De voor spel l i nge n van Pagane l , bet r ef f ende he t gez onde
eden t ot kl agen. M ensc h noc h di er had dus r Se der t he t ve r l at en van Cambde nBr i dge had men
kl i ma at ,wa r e na l l e nui t ge k o me n ,t e r wi j lo o kd ewa r mt e d r a a gl i j k bl e e f .
ec h t e re e ng e r i n g e wi j z i ji n g ge br a c hti n de ma r s c hor de. Toen Ayr t o n kennl s kr ee g van de n mi sdadi gen
a a n s l a go pd e ns p oo r t r e i n ,na mh i je e n i qe v o or z o r gs maat r egel e n, di et ot dus ve r r e over bodl g war en gewe es t .
0p z i j nv oo r s t e lmo c h t e n de j a ge r sd e no s s e wag e n
geen oogenbl i k ui th e to o gv e r l i e z e n ,t e r wi j lge d u r e n de de n nacht s t eeds i emand de wacht hi e l d. Bovendi en wer den i eder e n mor gen en avond de wapens nagezi en en opni e uw gel aden. Men was erz ekervan,da te en bende mi sdadi ger s de s t r eek onve i l i g maakt ee n al hoeweler t otnog t oe ni et s was voor ge val l en,dat r ede nt otbez or gdhei d gaf ,was
h e tb e t e r ,o pa l l e sv o or be r e i dt ez i j n . Onn o od i gh i e r bi j op t e me r k e n ,da ta ld e z e vo or zor gen bui t en medewet en van l ady He l e na e n mi s sM ar y
1 34
we r d e ng e n ome n,d a ar l o r d Gl e na r v a n bi j , de da me s
ge en onnoodi ge angs tw i l de ver oor zaken.
I nd e n gr on dh ad me n gr o otg e l i j k ,me td e z eh a nd e l wi j z e .De g e r i n gs t e on v o or z i c ht i g he i dz o u mi s s c h i e n

duurt es t aan komen.Tr ouwe ns,Gl e nar van wasni etde eeni ge di e de ze voor zor ge ' n nam . Op de af ge l egen gehucht e n namen de veef okker s de z el f de maat r egel en.Zoodr a de avond vi el ,wer den de hui zen ge sl ot e n. Bi nnen de omhe i ni ngen, bl af t en de waakhonden op he t mi nst e ger ucht .
Ge e nh e r d e rdi e' sa v o nd sz i j nv e ev e r z a me l d e ,z o n d e rz i j nk ar a bi j nt el ad e n .
Gee n boerdi e' s avonds t err us t e gi l l g,zonderde ur e n en ve ns t e r s goed ges l ot e nt e he bben. Hetger uchtdermi sdaad t e' Cambe nBr i dge had zi c h
a 1 se e nl o o pe n dv u ur t j ev e r s pr e i de nr e c h t va a r d i g de a l
de ze voor z or gen.
Ze l f s de pr o v i n c i al er e ge e r i n g ga f bl i j k, o p ha a r ho e d et ez i j n .
M en zond af dee l i nge n be r eden pol i t i e agent en naar al l er i c ht i ngen.Voor al de pos t di ens t wer ds t r eng beze l sc hap van l or d waakt . Op ze ker e n dag zag he t ge l mor e naar Heat hc ot e Gl e nar van de n post wagen van Ki
i nv ol l ev a ar tv o or bi js t ui v e n .Na a s tdepo r t i e r sv and e n wa g e nz a g me n dek ar a bi j n e n gl i n s t e r e nv a nd ee s c o r t e e r e nd ep ol i t i e r u i t e r s .Me nz o ub i j n a ge l o o v e n ,i n de n t i j dt e r u gt ez i j n ,t o e n Aus t r a l i do o rh e ts c hu i md e r

ge he el e aar de over s t r oomd wer d,om daar hun ge l uk i n de goudvel den t e bepr oe ven.
Na da tme n de n we gv a n Ki l mo r e on ge v e e re e n mi j l
ac ht e r de nr ug had,be t r ad he t geze l s chap e en woud van r e uzeboome n,hete er s t e gr oot e woud datmen ont moe t t e ,s i nds me n kaap Ber noui l l iver l at en had. ee t van beDe r ei zi ger s sl aakt en n al gemeene kr
wo n de r i n g, bi jhe tz i e nd e rg omb oo me n,d i ee e nh o oq t e b e r e i ke nv a nv i j fe nz e s t i gt o tz e v e nt i j me t e re n wl e r

s p on s ac h t i g es c h or ss oms vi j fd u i m dl ki s .De s t a m-
1 35
m en,metee n om vang van z es en hal ft otze ve n m et er ,
ga a nt o tvi j f t i g me t e rk a a r s r e c htd eh o o gt ei n.Zewo r d e nd oo rge e ne n ke lt a k j e ,d o orge e ne nk e lb u l t j e on de r br o l t e ne ns c hi j n e nr e ge l r e c htu i td eh a nd e nt ek o -
m en van ee n hout dr aai er . Ze gel eken op zui ver ge st e l de p i l a r e n,di e me n bi j honder den i n di twoud kon t e l l en.Ee r s th on d e r d v i j f t i g voet bove n de n gr ond s c hot en de eer s t et akken ui te n vor m de n m ethun ei ge naar di g ge pl aat s t e bl ader en een s oor t zonnes c her m, dat e en eeni gs zi ns nauwkeur i ger
be s c hr i j v i n gv e r di e n t .
l nt egenst e l l i ng met de bl ader en de r boomen van de Oude en Ni e uwe W er el d, ke er en de bl ader e n der Aus t r al i sc he gomboomen hun r and naar d ez on. Het ge vol g hi er van i s,dat hetzonnel i chtongehi nde r d door di t ge bl ader t e kan dr i ngen. Rei zi ge r s , di e een l ange weg dooree n de r ge l i j kb os c ht ema ke n he bb e n ,o nd e r vi nden daar van t ame l i j kv e e ll a s t . Een ande rge valw as hetmetden he erPagane l .Deze
w' a a r d i geg i e e r d ewa sge l u kk i g me te l k ebi j z on d e r h e i d de rna t uu re no n da n k sh e tf e i t ,d a tz i j nr e i s g e n oo t e n he tme tvr i jwa tmi n de rwa r mt e ha d d e na f ge k u nd ,e n dema j o orge dwon ge n wa s ,z i c hv oo r t d ur e n d he tz we e t aft e wi s s c he n,h i e l d hi jn i e to p ,dewi j z es c hi kk i n g de r
nat uur ,metbet r ekki ng t ot de pl aat s i ng der gomboom-
bl a d e r e n,t ep r i j z e n .
Di en ge he el e n dag r ol de de os s ekar t uss c he n de gomboome n. M en ont moet t e gee n e i n de l o oz er i j e n mensc h ofdi e r .H oog i n de boom e nl eef den w el i swaar eeni ge kakat oe s,do c h de z e n wa r e nv o oro nz ej a ge r s onbe r ei kbaar .Ook zag m en afe nt oe een z wer m papegaai en Opvl i ege n,di e met hun bon t e kl eur en de omge-
vi n ge e n i g j z i n sO pv r o o l i j k t e n .Maa ro v e r i ge n she e r s c h t e i n di e nO nme t e l i j k e nt e mp e lv an gr o e ne e n ge wi j d e

s t i l t e. Sl ec ht s de s t appen der paar de n en het ger oe p van
1 36
Ayr t on ,di ez i j nt r a a go s s e n s pa na a nz e t t e ,wa r e nd e
eeni ge ge l ui den, di e de ze s t i l t e ver br ake n. ' s Avonds l e ger de men aan de voe t en dergomboomen,waar van s ommi gen de s por en dr oegen,da t hi er eer s tkor t el i ngs ee n kal npvuurhad gebr and.Dez e boomen vor mde n een soor tvan hooge f abr i ekss choor s t e en, daar de vl ammen van he t kampvuur hen over de gehee l el engt e hadden ui t ge hol d. Op voor st elvan Pagane ll e gde ook M r . Ol bi nethe t voor he t avondet en benoodi gde vuur onder ee n der
b o ome na a n , waa r d o or o n mi d de l l i j ke e n aa n z i e n l i j k e
t r ekki ng ont s t ond e n de r ook i n he t donker el oofver dween.
Na he t avonde t e n begafm en zi c ht er r ust e. Di en nac htzou de w achtbe ur t e l i ngs bet r okke n wor -
de nd o orMul r a dy ,W i l s o n ,k a pi t e i nJ o hn Ma n gl e se n
door den boot s m an Ayr t on.
De n da a r o pv o l g e n de nd a g,3 J a n ua r i ,we r d de t o c ht do orh e to n me t e l i j keb os c h vo o r t ge z e t .He ts c he e n, a l s oferge en ei nde kwam aan hetgom boom e nwoud. Ee r s tt egen den avond kwam Rober t , di e een ei nd voor ui t ger eden was, pl ot se l i ng naar het geze l s chap t er ug en r i e p:
) ) l k he be en s t ad gezi en' ' W aar ? ' ' Rec ht voor ons ui t ' ' Het was, z ooal s Robe r t geze gd had. Na e en t i en
Mi j n he e rPa g a ne l ! ' ' Wa ti se r ,mi j nj o n ge n ? ' '
mi n u t e nr i j d e n ,we r dh e tbo s c hd un n e re n gi n ge e n s k l a p sov e ri ne e nwi j d evl a kt e ,wa a r o p me ne e ni geh ui -
z e nz a gl i jg e n.
Hel ena Gl e nar van:
Ni e uws g l e r i gz o oa l sd a me s va a kz i j n, v r o e gI a d y
We l k es t a di sd a t ,mi j nh e e rPa ga ne l ? ' ' Wa ar op d ea ar dr i j ks k u nd i g ez on d e rbe z i n n e no n mi d d e l l i j ka nt wo o r dd e:
Dat i s Se ymour ,me vr ouw. ' ' , 1 Nogal van bel ang?' ' O ne en,me vr ouw. ' '
He e f tz i jv e e li n wo n e r s ? ' '
Me vr ouw,Se ymour i s ni et veelmeer dan ee n ker s pel ! dat op w eg i s ,e en gem e ent et e w or den. W aar -
s c h i l n l i j kd el a a t s t es t a d ,v oo rwi jdepr o vi nc i eVi c t or i a

zul l e n ver l at e n.
l or d Gl enar van.
1 ) Zu l l e n we e rb e h oo r l i j ko nd e r d a k vi n de n? ' 'v r o e g Hop e l i j k we l ,my l o r d' ' Da ns t e li kv o or ,Se ymo u rb i n n e nt er i j de n. ' '
/ ) W aar om,l i e ve Edwar d?' 'vr oe gl ady Hel e na. Om onz e dame s i n de ge l egenhei d t e s t e l l e n, e en ,, t l ac ht i n een bed t es l ape n. ' ' Dat vi nd i k we1pr et t i g,maar i k ne em he tvoor s t e l
sl echt s aan OP voor w aar de: * S7 $ En di eI .9 1 ) Dat de r ei s daar door geen ver t r agi ng onde r vi ndt , ' ' ant w oor dde l ady Hel ena. Daari s gee n spr ake van.T r ouw e ns ,w e ver t r e kken
mor ge n we e rbi jh e tk r i e ke nv a nd e n da g. ' '
Het l i ep t oe n t egen nege n uur . Onder l ei di ng van
Pa g an e l ,d i eo ve r a ld e n we gs c h e e nt ewe t e n ,wa arhi j

nog nooi tt e vor en gewe es twas,hadden onze vr i ende n wel dr a hetCampbel lHot elgevonden. Paar den en oss en we r de n ges t al de n de r e i zi ger snaar pr et t i gi nger i c ht e kamer s ge br ac ht .0m t i en uur zat en de vr i ende n aan de we l voor zi ene t abl eh' ht e,waar over Mr .O' l bi nete en onder z oe kende bl i k had ge wor pe n,zonder ec ht eri et s aan t e mer ken. I nt us s chen had Paganele en wandel i ng door de s t ad
qe ma ak te nkwam n ut hu i sme the to p z i e n ba r e n debe r l c ht ,da te ri nh e ts t a d j en i e t st ez i e n was .

ben W aar genomen.
Toch z ou een mi nder ver s t r ooi de t oes chouwer dan
d eF r a n s c h eg e l e e r d e ,i e t s bi j z o nd e r si nS e y mo urh e b-
1 38
Op d eho e k e nd e rs t r a t e ns t o nd e ngr o e p j e sme n s c he n bi je l k a are nb e s pr a k e ne e no fa nd e r e ge wi c ht i ge ge beur t eni s .

w at er gaande was .Na e en ges pr ek van t i en m i nut en
Zo nd e rhe th o t e lt eve r l a t e n ,wi s tdema j oo rs p o e di g
me t de n s p r a a kz a me n o be r k e l l ne r , wi s td e ma j o o r
waar aan men zi ch had t e houde n.
Ti j d e n sh e td i n e re no o kn o gg e du r e nd eh e tde s s e r t , wa a r bi jl a dyHe l e n ae n mi s sMar yt e ge n wo or d i gwa r e n , s p r a kd e ma j o ore re c h t e rge e n woo r do ve r .Ee r s tt o e n

de dame s zi c hi n haar kamer s hadde nt er ugget r okken
bedaar de nt oon, w el ke hem e i gen w as:
r i e ph i jz i j nr e i s ma kke r st ez a me ne ns pr a ko p de n
Bes t e vr i ende n,i k heb ni e uws . ' ' W at ? ' '
' ) W el ke m i s dadi ge r s ' ' Van de n aans l ag op Cambde nv Br i dge. ' '
Me n we e twi ed e mi s d a di ge r sz i j n' '
Di tb e r i c h ts c he e n Ayr t o n bi j z o nd e rt ei n t e r e s s e e r e n .
) ) Zi j nz ege ar r e s t e e r d ? ' 'vr o e ghi jo pl e v e nd i g e nt o on .

Nee n, ' 'ant woor dde de mal oor kal m.
Da ti sj a mme r , ' 'l i e tAy r t on e rop vo l g e n.

En aan we l ke bende wor dtde mi s daad van Cambde nBr i dge t oege sc hr ev en?' ' ,
,,
1 1 L e e sda tmaa re e ns ,b e s t en e e f , ' 'z e id e ma j oo rt ot

Gl e nar van,di e deze l aat st e vr aa g had ges t el d.
Me td e z e woo r d e nr e i k t e hi jh e me e n nu mme r de r
Aus t r al i an and Newzeal and Gaze t t e. En l or d' Gl e nar van l as met l ui der st emme he t vol ge nde ar t i ke l voor :
S yd n e y ,2 J a n u a r i1 8 6 6 .
1 1 Me n za1zi ch her i nner en,dat i n de n nacht van
'
,,
29 op 30 De cember l aat s t l eden, een onge l uk
, ,
pl a a t sh ad t e Ca mb de n Br i d ge , vi j f mi j l e nt e n
noor de n van het s t at i on Cast l e mai ne, op den 3 1 s poor we g van M el bour ne naarSandhur st .Desnel -

) vol l e vaar ti n de Lut t on-r i vi er . ,
,,
1 3 9
t r e i nv a ne 1 fuu rvi j fe nv e e r t i gs t o r t t et o e n me t
De z eb r u g was b i jh e tn a de r e nv a nd e nt r e i n
ope ngebl e ven. De ve el vul di ge t r ei ndi ef s t al l e n na he t ongel uk, ,,
, 1 a l s me d eh e tvi n de n va n he tl i j kv a nd e n br u g, , wac h t e r ,l e v e r de nh e tb e wi j s ,da td e z ec a t a s t r oyp hehe tg e v o l g wa sva ne e nv r e e s e l i j kemi s da a d. , ,Bi jon de r z oe kv a nd e nh e e rCo mmi s s a r i s va n
pol i t i ei s dan ook ,,
,,
gebl eken,datde ze mi s daad op r eke ni ng i st e st e l l en van e en bende ge de por t ee r 3 ) den, di e ze s maanden gel eden ui t he t Hui s van i ng t e Per t hi n W es t Aust r al i ont s napt i s, ,Bewar
,,
ac htnaarde s t r af kol oni e op hete i l and Nor f ol k. , ,br ,,

en t wi nt i g m an,st aat onder l ei di ng van ee n ze ke -
j u i s tophe to og e n bl i k da tz i jz o u wo r d e no ve r g e -
De z eb e n de mi s d a di ge r s ,t e n ge t a l e va n vi j f
ee r s t kor t el l ngs m eteen t ot nog t oe onbeke nd
r e n Be nJ o yc e te e ns pi t s b o e fva nd ee r gs t es o or t
en ,,
,
s c hi ? na a rAu s t r a l i g e k ome n.
, ,
! , Hl e r bi jz i jo pg e me r kt ,da t de j u s t i t i et o t no g n l e td eha n d op g e no e mde n Be nJ o yc eh e e f tk u n nen l egge n. D e be w oner s der s t eden en dor pen w or de n
1 1 a a ng e r a d e n ,e v o or t d ur e nd o ph un h oe d et ez i j n
,,
en den Hee r Pr vi nci aal Hoof di ns pect eur al l e
,y ,,
mo ge l i j k ei nl i c ht i n ge nt e do e nt oe k ome n,d i et o t
ee n ar r es t at i e van dez e mi s dadi ger s be nde kunne n 1 ) l ei de n. W. g.
1 , J .P.Mi t c he l l .
Pr ovi nci aalHoof di ns pec t eur . ' '
Lo r d Gl e n ar va n wa sme tz i j nl e c t u u rt e ne i n de .
Al l e n zwe gen ee n oogenbl i k.
woor den t otPaganel .
Daa r op we nd de d e ma j oo rz i c h me t de v o l ge nd e
1 40
U zi et dus wel , bes t e vr i e nd, dat e r nog gedepor -
t e e r d e ni n Au s t r a l i z i j n . , ,He tz i j no nt s n a pt e n , wa a r d e ma j o or . De z el i e de n
hebben ni ethe tr ec ht ,hi er ,ofi n wel keAus t r al i s che pr o-
v i n c i e ,v r i jr o nd t el oo p e n ' '
Daar me de wor dthun aanw ez i ghei d ni etgel ooc he nd. M aarnu ee n ander evr aag;moetdeaanwe zi ghe i d de zer
mi s dadi ger s ons r ei spl an ver ander en?' ' En zi ch t otden kapi t ei n derDunc an wende nde ,vr oeg Gl enar van:
t us sc he n de sm ar t ,w e l ke m en m i s s M ar y en Rober tzou ver oor zaken en de vr ee s,de e xpedi t i ei n noode l oosgevaar t e br e ngen.
Wa td e nk j i je rva n,J 0 hn ? ' ' J o h nM a n gl e sa n t wo o r dd eni e tt e r s t on d.Hi ja a r z e l d e
aldi es chur ke n ni etve elaant r ekken' ' Gl e nar van be gr ee p hem.
Ei nd e l i j ka n t wo o r d dehi j : I n di e n de d ame sni e tbi jo n s wa r e n,z o ui k meva n

, 1 He ts pr e e k tva nz e l t' 'v e r vo l gde hi j ,, , d a te rg e e n
s pr ake van i s ? 0ns pl an op t e ge ve n.M aar mi s sc hi en
z ou h e tv oo r z l c h t i ge rz i j no nmi dd e l l i j kn a arMe l bo ur n e
t e ver t r ekke n,en m etons s chi p de naspor i ngen aan de oos t kus t voor tt ez et t e n. En zi c ht ot den ma j oo rwe n de nd e ,vr ee gh i j :
) ) Hoed e n kj i jo ve rmi j nv oo r s t e l ,wa a r d en e e f ? ' '

$ ) Al vor ens me hi er overui tt el at en, ' 'ant woor dde M ac Nabbs,zou i k eer s tl i e ve r de me eni ng ver neme n van onze n vr i end Ayr t on' ' De boot sman keek Gl e nar van aan. en ooge nbl i k na en ant w oor dde: Hi jd a c h te Zi ehi ermi j n me e ni n g,my l or d.W ebe v i nd e n on snu
O p On ge ve e rt we eh on d e r d mi j lva n Me l bo ur ne .I nd i e n e r we r k e l i j k ge va a rdr e i gt ,d a n be s t a a tdi to p de z u i de l i j f e we ge ne v e n go e da 1 so pd eo o s t e l i j k e .Be i d e n
wor de n eve n wei ni g be r ei sd. Bovendi en de nk i k ni et , dat acht goed ge wape nde en vas t be r ade n manne ni n
1 41
h u ns c hi l dz u l l e nk r u i p e nv o orv i j fe nt wi n t i g boe v e n .
I k heb dus de e er ,myl or d voor t es t el l en,onzen t oc ht voor tt e ze t t e n. Pagane l w as het m et hem e ens. Goed ge spr oken, Ayr t on. Op onzen weg naar het
o os t e n,h e b be n wi jk an s ,e e ns p o orva nk a pi t e i n Gr a nt t ev i n d e n.Tr e k ke n wez ui dwaa r t s ,da nv e r wi j d e r e n we o nsva nd e n go e d e n we g.I kb e nh e tdu s me tj ee e n s ,

dat ee n vas t ber ade n m an ni e t ui t den w e g behoef tt e gaan voor de gedepor t e er de n van Per t h. ' ' Hetvoor s t elwer di ns t e mmi ng gebr acht . Na kor t e ber aads l agi ngen,wer d he t voor s t e l ,de r ei s voor tt ez et t en,met al gemee ne s t e mme n aange nome n. A laarOphe to o ge n b l i kd a ti e de rz i c hn a arz i j nka me r zou begeven,s pr ak Ayr t on: Nog een enkel e opmer ki ng,m yl or dl ' ' Spr ee k, Ayr t on. ' ' Het bet r ef t de D unc an' ' kus tt e nade r en?' '
Ze g,wa tj eo p he th a r th e b t . ' ' Zou he tn i e tgo e dz i j n , deDu nc a n be v e lt ege ve n , de
de r D unc an he t w oor d: W aar fe zou dat di enen? Al s we i n Twof ol dbaai
De ma j o orwe r do pme r kz aa m. Doc ha l v or e n s hi ji e t s ko nz e g ge n ,n am de k a pi t e i n
z i j n ,z a 1he tv r o e g ge no e g we z e n ,di tb e v e la ft ege v e n .

I ndi e n zi ch onder we g e en onvoor zi ene omst andi ghei d m ochtvoor doe n,w e l ke Ons noodzaaktnaarM el bour ne
t ega a n, da nz ou d e n weers p i j tv anh e b be n ,d eDu n c a n n i e tme e ra a nt et r e f f e n .Bu i t e n di e nk a nha a ra v e r i jn o g n i e the r s t e l dz i j n .Om a ld e z er e d e n e n ,i she tmi j nsi n zi e ns bet er , nog ee n we i ni gt e w ac ht en. ' ' Zonder ver der aandr i ngen gi ng Ayr t on hee n. Den voi gende n m or gen ver t r ok het gez el s c hap, gew apend t otaan de t anden en voor ber ei d op el ken aans l ag,de st ad Seymour .
k Mi jbe s t l ' '
1 42
Een hal f uur l at er w as m e n w eder om i n he t gom boomenwoud, dat zi c h ver der oos t waar t s ui t s t r ekt e. Gl enar van had erde voor ke uraan gegeven,ove re en kal e vl akt et er ei ze n, waar men ni et zoo l i c ht i ne en hi nder ni s kan val l e n a1 si n een bos ch. Er was ec ht er ge en keusen ge dur e nde di en geheel en dag t r ok de oss e kar door he t onaf zi enbar e eucal ypt us woud. Na de n
1 4 6 e n o os t e r l e n gt e gr aa d g e pa s s e e r d t e z i j n , we r d
' s avonds hetkamp opges l age n op de gr enze n van he t Mur r aydi st r i c t .
TW EEDE DEEL
VI J FTI ENDE UOOFDS TUK.
Va nJ / ' ? 7 7 : Au s t r a l i r se nr i j k e En g e l s c he n.
Hetwas ee n war me dag. De damesi n den w age e ns t i lnaarbui t en t et ur e n n zat e n de he er e n van he t gez el s chap sc henen w e l hal f op hun paar de nt e domm el e n.
Sl e c ht s Ayr t on ,d i ea lz i j no pme r k z a a mh e i dn oo di g h a dv o orz i j ns pa n os s e ne nd es t e e d s wa a k z a me ma j o o r ,ke ke n op l e t t e nd r o n d. Er wa se c ht e rn i e t s bi j z on de r st ez i e n.I ne e no n af zi e nbar e ope envol gi ng kwam e n de r eusac ht i ge gomboowez en: m ensc h of di e r . Ee nskl aps we r d pr o f e s s orPa ga n e ldo o rz i j nj e ug di gen vr i end Robe r t ger oe pe n. H , mi Paganel , komt u ee ns gauw hi e rl ' ' j n he e r' ) ) l s er wat t ez i e n,Rober t ? ' '
me nt e r wi j lde z ee e n t o n i g he i dn o oi to f t en i mme ro n d door de ve d e r b r o ke n w er r s c h i j n i n gv a ne e nl e v e n d
W at ?' ' Ee n aapl ' '
J a ,mi j n h e e rPa ga n e l l ' '
En t e r z e l f de rt i j d we e sh i jn a ar e e n gr o o td o nk e r
l i c haam,datmetver baz ende l e ni ghei dt uss c he n det akken van e en der hoogs t e boomen kl om.
Ma a rn a u we l i j k sha dh e tz o n de r l i ng ewe z e n der e i z i ger si n de gat en gekr e ge n,ofhetl i e tzi c h ui tden boom
z a l t k e n ,r e n d et u s s c he ne e ni jes t r ui ke nd oo re nbe g on
e en ander e boom t e be kl i mme n. Reedsvr oe ge nd er e i z i ge r sz i c ha f lh o eh i jn a arbo v e n z ou kunnen kome n,daar de mac ht l g di kke en gl adde
1 44
st am gee ne nkelhouvas t bood,t oe n ze t othun ver bazi ng he tvol gende v r e e md v e r s c h i j n s e lz a ge n: de de aap ee nskl aps ee n Bi jden boom gekom en,haal en hakt e daar m ede kl ei ne i nker s o or tbi j lt ev o or s c hi j n vi nge n boven el kaar i n de n st am,i n wel ke i nker vi ngen
hendi g naar bove n en wa: we l dr at us sc he n hetge bl ader t e van den boom ver dwene n. Deks el s , ' 'r i ep de ma ens w i l l en j oo r ,, , i kz o u w e1 e wet e n,w at voor s oor taap dat i s' ' Paganelwa st e r s t o nd me tz i j na nt wo or dg e r e e de n r t ui ge nden t oon: s pr ak op Ove
zui ver st e w at er ' '
z i j nv o e t e ne e n ge r i n ges t e u n vo n d e n.Zo ok l om h i jb e -
De z ea a p,wa ar d e ma j oo r ,i se e n Au s t r a l i rv a nh e t
l oovi g hun sc houder s op t e hal en voor dez e al l e sz i ns vr eem de ver kl ar i ng,t oe nz e,e eni ge m et er s ver der ,ee n bui t engewoon sc houw s pe lza gen: Onde r ee n soor t af dak, ver vaar di gd van r eepen boom s c hor s ,z at e n daaree n der t i gt ali nboor l i ngen,z oo goe d a1 s naakt ,di e meerop wi l de di er en dan op r ede-
De r e i s ge no o t e nh a dd e n na u we l i j k sd e nt i j d ,o n ge -
l i j k e me n s c he n ge l e k e n . Bi jhe tn a de r e nd e rr e i z i ge r swi l d e n de z eo ng e l u k k i t on,di ee en paar g e n on mi dd e l l i j kd ev l u c htne me n .Ayr
woor de n van hun di al ec t ke nde,s t e l de he n echt er ge r us t en dus bl even ze me t Openges pal kt e oogen naar
o nz ev r i e nd e nk i j k e n .
De ar m e dui vel s w ar en v r e e s e l i j k ma g e r :he tl e k e n welwandel e nde ger aamt en.I s he tt e ve r wonder en,dat oegen,t oe nMr .Ol bi z ez i c hbi j n aa1 swi l ded i e r e ngedr ne t he n ee ni g voedse lw i l de ver s t r ekke n. 7 M et e en s oor t wel l us t ver sl onde n ze de bes c hui t en, we l ke de hof me es t e r der D unc an he n aanbood.
He twa r e n vo o r a ldevr ou we n,d i ehe tme de l i j e nd e r r e i s ge no o t e no p we k t e n .Ni e t si st ev e r g e l i j ke n me td e n v r e e s e l i j k e n t oe s t a n d wa a r i nd e Au s t r a l i s c h ev r o n w

ver keer t .
1 45
De nat uur hee f t haar el ke v r o uwe l i j ke b e v a l l i gh e i d o nt z e gd;z i ji se e ns l a v i n ,ge l e i de ng e t e md d o o rha a r

ec ht genooten me es t er ;een ar ms chepse l ,datsi nds den
da gv an h a a rh u we l i j k ni e t sa nd e r sg e k e n d he e f tda n
de meedoge nl ooz es l age n metde ns t ok,we l ke de hand van haar ec ht genoot nooi t ver l aat .
De Au s t r a l j s c h ev r o u w i sr e e d svr oe go u d,h e t g q e n ni e tt ev e r wo n de r e ni s ,wa n ne e r me n be de n k t ,d a tz i j

het gr oot st e gede el t e der ver moe i eni s s en moe t dr agen,
we l k e nu e e nma a lh e tl o tz i j n va nz we r v e n de v o l k s s t am m en.
ho o f d z a k e l i j kb e s t a a nl nh e td r a g e nh ar e rz t l i g e l i n ge n i ne e ns o or tk o r fv a n ge v l o c h t e nt wi j ge n,mo e tz i joo k no g i n de l e ve n s b e h o e f t e n de rf ami l i ev o or z i e n.Zi j ma a k tj a c h to ph a ge d i s s e n ,bu i d e l r at t e ne ns l a n ge n ,d i e z i jt o ti n de t op p e nd e rb o ome nv e r v o l gt . Bo ve nd i e n moe tz i jhe tvi s c h t u i gd r a ge n,t e n mi n s t e ,
a1 s er w at t e vi ss c hen val t .
Be ha l v ed ev e r v ul l i n qh a r e rmoe de r l i j k ep l i c h t e n ,d i e
l as t me t het Be h al ve de z e we r k z a a mh e d e n ,i sz i jbe hout hakken,he t bouw en de rs cham el e hut t en e n an-
d e r eh ui s e l i j k eb e z i g he d e n . Kor te n go e d ,d e Aus t r a l i s c h e vr ou wi se i g e n l i j kt e
b e s c h o uwe ntl se e na r mz a l i gl a s t di e r ,da tno o i te e n i ge

r u s tk e n te nz l c hs l e c h t sv oe dtme tder e s t e nd e rs pi j z e n
van haar ec ht genoot .
Bi jh e tn ad e r e nd e rr e i z i g e r swa r e ne e ni gede z e ron r

gel ukki ge vr guwen bezi g, e en paar voge l st e vangen,
wi e nz i je e n pa arz a a dk o r r e l sv oo rh i e l de n.Me nz i e t , d a t de z e me t h o de t a me l i j kk i n de r l i j ke no n be ho l p e n
was en het moes t dan ook welee n ec ht e Aus t r al i s che
v o ge lz i j n, d i ez i c h op d e z e wi j z el i e t ve r s c h al ke n. Mr . Ol bi ne t had zul k een me d e l i j de n me td ea r me

maar de manne ns t or t t en z i c h metzul k een gul zl ghei d
s c he p s e l s ,d a thi jh a arh e te e r s t ewi l d et ee t e n qe ve n,
op de a a n ge b od e ns pi j z e n ,da td e vr o n we na n gs t i g
t er ug we ken.
1 46
Ei n d e l i j k wa r e na l l e nv e r z a di gd ,z e l f sd e vr o u we n . En o mh un d a nk ba a r h e i dt et o o ne n ,j e ge n sd eb l a n k e n , di ehe n da the e r l i j kevo e d s e lh ad d e n ve r s t r e k t ,be g o nn e nd ei n bo o r l i n g e ne e n wo e s t e kr i j gs da n su i tt evo e r e n,wa ar bi jz eb e we z e n ,wa r e me e s t e r st ez i j ni nh e t

hant e er e n hunner wapens: ee ns oor t hout en knot s en een s t eenen bi j l . M aar t e mi dde n van he t woes t e gedans ,s t onden de i nboor l i ngen pl ot se l i ng s t i l . N vat was er gebe ur d? zwer m kakat oes e n daar de i nboor l i ngen van me eni ng
Di c h tbi jd en a a s t e go mb oo me n ve r t oo n de z i c he e n
e eni ge di er vogel st e gaan vangen. Een derAust r al i r sgr eep ee nr ood ge sc hi l de r di nst r ume nt van vr eemden vor m en s l oop onhoor baar op de voge l st oe.
wa r e n ,d a tj a ge nn ut t i ge ri sd a n da n s e n ,b e s l o t e nz i j ,
i ns t r ument t we e voe t bove n den gr ond i n hor i z ont al e r i cht i ng voor ui t .Het vr e emde wapen door l i ep een af s t and van onge ve er veer t i g voe t ,spr ong, zonder den
0p e e n be h oo r l i j ke na f s t a n dg e k ome n ,wi e r p hi jz i j n
gr o nd t er a k e n ,e e n s k l a psr e c h tomh o og ,t r o fdo o de l i j k e e nd oz i j n vo ge l s ,e n vi e l ,e e nk r o mme l i j n be s c hr i j vende, aan de voe t en ne er van de s man di en het ges l i nger d had. Al l er ei sgenoot en s t onden ver s t omd;ze konden hun ooge n ni et gel oove n. Ayr t on gaf de ver kl ar i ng.
1 : W at , ' 'r i ep Paganel ,, , i s dat de ber oemde Aust r al i s che boomer ang? ' '
He ti sdebo o me r an g, ' 's pr a k hi j .
J a we 1 ,mi j n he e r ' '

Paganels ne l de t oe,om t e zi en hoe hetvr e emde di ng er ui tz ag. De boom er ang be st ond ui te en st uk har d hout van der t i gt ot veer t i g dui m l e ngt e .I n he t mi dden was di t
i ns t r ume n ton ge ve e rdr i e du i m di k,t e r wi j ldeu i t e i n d e n
1 47
v r i jp un t i q wa r e n.He tho l l ege d e e l t ewasz e ss t r e p e n

Me n zi e t ,di ti ns t r ument was even eenvoudi g a1 s voor de ge l eer de n onver kl aar baar . I eder ee n vr oeg Paganel ,een ver kl ar i ng van de w er ki ng van di ti ns t r um e ntt e geve n. moes t de ge l eer de Fr ans chman he t ant woor d sc hul di g
di e p,t e r wl j lhe tbo l l e ,t we ez e e rs c he r pe r a n de n ha d.
Ma a rmi s s c hi e nwe 1v o ordee e r s t ek e e ri nz i j nl e ve n,
bl i j v e n op e e n we t e ns c h a pp e l i j k ev r a a g.
Nadatmen nog ee n wei ni g overen weerhad ge pr aat ove r het vr e emde wapen, wi l de Gl enar van r eeds het s ei nt otver t r ek ge ven,t oen e en wi l de har d kwam aan-
l o o pe ne ne e n i g ewoo r d e ns p r a kt o tz i j ns t a mg e n o o t e n.
Ayr t on had aandacht i g ge l ui s t e r d. Thans vr oe g Gl enar van he m:
I se ri e t s bi j z o n de r so pt i l ? ' ' ) ) J a we l ,my l o r d' '

W at ?' '
W e zul l e n moe t e n af w ac ht en' Ook Pagane l wi l de het s chouws pel ni et ver zui men en r i ep dus:
,,
1 1 Zi jhe bbe nk a z u a r i s s e ng e z i e n ' ' Zou d e nz et e rj a c h tga a n? ' ' De n k e l i j k we l ,my l or d' ' We e tj e he tni e tz e k e r ? ' '
Di ej ac h t moe t e n we be s l i s tbi j wo n e n ,v r i e nd Gl e -
nar van. l k be n bepaal d ni euws gi er i g, de boome r ang we er e ens i n w er ki ng t e zi en. ' '
W atbedoel t u,m yl or d?' ' Za1he tl ang dur en?' ' Hoogs t ens e en m i nuut oft i en' ' Goe d, dat kunne n we er we1 voor over hebbe n. ,,
Wa tde n kj i je rv a n,Ayr t on ? ' '
Da me s ,d ej a c h tga a tb e gi nn e n! ' ' De j a c ht me t h od e de r Au s t r a l i r sb e s t o n de e r d e ri n hetver s chal ken dan i n he tj a ge nd e rd i e r e n.Me n gi ng d aa r bi ja 1 sv ol gtt e we r k:
1 48
Een der i nboor l i ngen s t ak zi c hi n de hui d van een
k or t e l i n gsg e do o d ek a z u ar i s ,e nh aa l de ,t o e nh i jz i c ht e
mi dde n de zer s chuwe di er en bevond, pl ot s el i ng e en
kn o t st evo o r s c h i j n ,waa r me deh i jv i j fb e e s t e nd e n ko p i n s l oe g.De ge he e l ej a c h th ad n a u we l i j ks d e nt i j d ge duur d,di en de boot sman had aangege ven. M en nam af sc he i d van de i nboor l i ngen e nt r ok di eper he t woud i n. Na ee n op 1 46 gr aden oos t er l engt er us t i g door ge -
b r a c h t en ac h t ,we r d de n 6e nJ a n u ar idet oc h ti no o s t e l i j k er i c h t i ng vo o r t ge z e t .
De i ndr ukke n der paar denhoe ven t r okken ee n zui ver
r e c ht el i j n ,k e n ba a ra a n he tkl a ve r bl ad v or mi g ho e f i j z e r v a n Gl e n ar v an ' sp a ar d,we l kh oe f i j z e rg e l e v e r d wa s

doorde ns mi d van Bl ac kpoi nt . Hi er en daar e n gi nds en over alont m oet t e men ee n-
z a a ms t a a n degr o e p j e sp a l mb oo me na a nd eoe ve r sv a n u i t ge dr o o gd eb e k e ne nr i v i e r t j e s . De z er i vi e r t j e so nt s pr on ge n op dehe l l i n ge n de rBu f -
f al o Pangs ,e en ber gket en van m i dde l m at i ge hoogt e, di e me n aan den gezi cht ei nde r kon zi e n. Al daar bes l oot me n den nachtdoort e br engen.Ayr -
t onl e gd ez i j nz we e po v e rhe ts pa no s s e ne nna d atme n di e nd a g vi j fe nd e r t i g mi j lh a da f g e l e gd ,k wa me nd e

t r ekdi er e n dani g ver moe i dt er pl aat s e aan. onder de hooge boomen On mi d de l l i j k we r dd et e n t opges l age n en het nacht maalber e i d.W e l dr al a gen al l e ni n di epe r us t . Al l en,op n na. Pagane l w aakt e.
Hi jh ad d ee e r s t e wa c ht n me the tge we e rov e rd e n

sc houder ,keek de gel e er de s cher p naar al l e kant en ui t , zonder i e t st e ont de kken. munt end l e ende voor de ge l eer de over pei nzi ngen van vr i end Paganel . M aar eens kl aps s chr i kt e de Fr ans c hman op.
He twa se e nh e e r l i j k en a c h t ,e e n na c htd i ez i c h ui t -
1 49
W atwa sda t ?Ha dh i jz i c hve r gi s t ,o fwa sh e twe r k e l i j kh e i d wa th i jv e r no me nh ad . Hi js pi t s t ed eoo r e n. Ne e n,n t lwa sg e e nv e r gi s s i n g me e rmo ge l i j k.Dui de l i j k ha d hi ji e t sge h o or d,wa tme nh e tal l e r mi n s ti nd e
onher ber gzam e vl akt e n van he t Aus t r al i s c he bi nnenl and zou ver w ac ht en. pi anomuzi e k! Ee r s t meende de ge l eer de nog,ee nv o ge lqe h oo r dt e he bbe n,di e het ge l ui d van e en pi ano b e d r l e gl i j kn a boot s en kon. eenerzui ver e pi ano,m aar t e vens een w el l ui dende s t em di e een sc hoon l i ed zong. He t w as:1 1m i ot es or ot ant o ui tD0n J u an . : 1 Dr om mel s , ' 'dachtPaganel ,, y de Aus t r al i s che voge l s ewi l l e n,m aare en mo ge nd a na lz o o mu z i ka a lz i j na1 sz oper a van M ozar t kunne n ze ni et zi nge n.
Ma a rwe l d r ak r e e gh i jz e ke r he i d. Hi jh o or d enu n i e tme e rs l e c h t sd ep r a c ht i g ek l a n k e n
Onb e we e gl i j kge no o td emu z i k a l eFr a n s c hma nv a nde he e r l i j ke muz i e k.Na e e ni ge mi n ut e n wa s he tl i e dt e n

ei nde e n al l es wer d weer eve n s t i l al s he tt e vor en ge w ees t was .
To e nW i l s on h e m kwa m af l o s s e n ,r e p t eh i jme tge e n

woor d ove rhe tgehoor de e n kr oop s t i londe rde de ke ns, zi c h st el l i g voor ne mende , er den vol ge nden dag met Gl enar van overt es pr e ke n. Den vol gende n mor gen we r d het ge zel sc hap ec ht er gewekt door ee n even onver wac ht gel ui d,a1 s Paganel den vor i ge n avond had ve r nome n. Me n wr ee fzi c h de Oogen ui ten watZag men?
he en e n w eer s pr onge n.
Twe ep r a c h t i gej a c h t ho nd e n , v anh e tz u i v e r s t eEn ge l s c he r a s ,di e woe de nd a a nd e nz oo mv an e e n bo s c h j e

Bi jh e tna d e r e nd e rr e i z i ge r sr e n de nd es c h o o nedi e r e ni j l i ng s we g.
1 50
,,
op,j y moe t e n hi e r ook. . . ' ' We 1 ?' 'vr oe g Paganel .
Aa n ge z i e nh i e rj a c ht h on d e nz i j n, ' 'me r k t ed ema j o or
, ? * * *j a ge r si nd e bu ur tz i j n ' ' Da tb e ni kv o l k ome n me tu e e n s ,ma j o o r ' '

En r eeds ope nde de pr of es sor de n m ond om t e ver -
t e l l e n ,wath i jd e nv or i ge n na c htha dv e r n o me n ,t oe n p l o t s e l i n gt we ej o ng e l i e d e nv e r s c h e ne n, ge z e t e no pt we e vo l b l o e d En ge l s c h ej a c h t pa a r d e n .
Op hetzi en de rt ocht genoot e n,di ei n hetope n bos c h kampeer den a1 s een t r oe pz i ge uner s ,s t apt en de hee r en
v a n hu n pa a r d e n .W a a r s c h i j n l i j kv r o e g e nz ez i c hr e e ds
me teeni ge bez or gdhe i d af ,w atdeze ge w apende l i eden i n hetbosc h ui t voer den,t oen de dames ui tde n wagen s t apt en. De vr i ende n zage nt hans ,dat ze met we l opgevoede heer en t e doe n hadden. ady Hel ena e n mi s s W an tn a u we l i j ks hadden ze l M ar y ge zi e n, of de vr ee m de l i nge n nam e n bel e ef d hun hoe d afen bogen. Lor d Gl enar van gi ng naarhe nt oe en s t el de z i c h me t al l e def t i ghe i d voor:
van he t Engel sc h Hooger hui s,bene ve ns r el sgenoot en.
) ) Lor d Ed wa r d Gl e n ar v a n,p ai rv a n En g e l a n d,l i d
baar de ouds t e,he twoor d nam :
We d e r om b og e n de v r e e mdehe e r e n ,waa r o ps c hi j n-
1 3 M l o r d ,h e tz a lo nse e ne e rz i j n ,u wd a me se nv r i e nde n b1 jon st eo n t v a n ge n' ' Me twi eh e bi kh e tge n o e g e n ,h e e r e n ? ' ' vr o e go pz i j n

beur t Gl enar van. Ee n der de bui gi ng. Mi c he l en Sandy Pat t er son,ei genaar s van Hot t enham Hi l l ' ' 1 1 En u w oont ? ' '
Ee nk wa r tmi j lhi e rv an da a n' ' Mi j n eh e e r e ny ' 'h e r n a ml o r d Gl e n ar v an ,, , i kz o u ni e t
1 51
gaar ne mi s br ui k maken van de ga s t vr i j h e i d ,we l k eu
mi je n mi j n ge z e l s c h ap a a n bi e dt .
) ) M yl or d, ' 'zeidaar op M i che l Pat t e r s on,, , door onze ui t noodi gi ng aan t e x men, maakt u een paar ar me
ba l l i ng e ng e l u k k i g!wi e nh e te e n ge n o e ge nz a 1z i j n ,d e e e rd e rwo e s t i j n bl ju o pt eh o ud e n ' '

Lor d Gl enar van boog.
Hi jn a m de u i t n oo di gi ng a a n.
, , Mi j nh e e r , ' 'z e ihi j , t e r wl j lhi jz i c h t o tMi c h e lPa t t e r s o n we nd de ,, y z o uhe to n be s c h e i de nz i j n , ut ev r a ge n, of uh e twas ,d i e gi s t e r a v o nd op z o op r a c h t i g e wi j z ee e n
Nu me ng dez i c hoo k Pa ja n e li nhe tge s pr e k.
van M ozar t ' sl i eder en zong?' '

, , , ,
begel ei dde me Op de pi ano. ' '

de zer sc hoone m uzi ek' '
J az e k e r ,mi j n h e e rd a twa si k .En mi j nn e e fSa nd y
We 1 nu ,mi j n ehe e r e n,a a nv a a r d td a n dec o mp l i me n-
t e n van ee n Fr ans c hman, har t st oc ht e l i j k be wonder aar

zooal s me n vaak ze gt . Mi c he lPat t e r s on sl oe ge en w e gi n di er ec ht s van he t
Me nr e i kt ee l ka a rdeha nd e n he ti j swa sg e br ok e n ,
ka mp a f v oe r de ,t e r wi j ldepa a r d e no nd e rd eho e d ev a n
Ayr t on en de bei de mat r oze n der Dunc an ont zade l d wer de n en ac ht er bl e ven.
Tevo e t , e na a n ge n a a m ko u t e n deme td eb e i d ej on ge l i ede n,gi ng me n naar Hot t enhamHi l l . Van Hot t e nham Hi l l kon m en ni et ander s bewer en, dan dat he ti nde r daad e en pr acht i ge be zi t t i ng was ,i n
o r dege h ou de n me tdi epi j n l i j kez or g,we l kea a n En ge l s che par ken e i gen i s . Zoo ver he t oog r e i kt e ,z ag me n ni et s dan ui t ge s t r ekt e w ei de n, w aar op dui ze nden r unde r en en mi l l i oe ne n sc hapen ee n over vl oedi g voeds elvonde n.Ta l -
r i j k e he r de r se n no gt a l r i j k e rh on d e n be wa a k t e nd i t u i t ge s t r e k t ee nn i e ta l t i j de ve nr u s t i gel e g e r .
boomen waar bove n de ze ve n dul ze nd voet hooge t op
I n he too s t e nr u s t t ed eb l i ko ?e e nr a nd v a n go m-
1 52
van den Hot t enhamber gs t at i g opr ees .Na a ral l e sz i j de n l i epen pr ac ht i ge l ane n mete euwenoude b oo me n ,t e r wi j l men daar t uss c he n weer ui t ge s t r e kt e gr a s t a pi j t e nz a g , di e een we el de voor he t o0g war en. Na de vel e ui t hee ms che en exot i sc he ge wass en bewonde r dt e he bbe n,konden de r ei zi ger sn a u we l i j kse e n kr e et van ver r ass i ng onder dr ukken,t oen ze weer ee ns kenni s maakt en met de we l be ke nde appel ,pe er ,per -
z i k-e n vi j ge bo ome n.En t u s s c h e na ld a ts c ho o nsva n
h e tpl an t e n r i j k ,h u pp e l d e n ,s pr o nj e n ,da n s t e ne n bui t el de n de mee s t vr eemds oor t i ge dl e r en. Onderander en konden de r ei s genoot en hetge noegen
s m aken, voor de eer st e m aal kenni st e maken m et den
l i er vogel , ee n vog l ,wi ens st aar t ee ns t er ke over e enkomst heef t met het s pee l t ui g van Or pheus . He t was
e c ht e re e n bu i t e n ge wo on s c h u w be e s t ,da tz i c hb i jde n ad e r i n g d e rr e i z i g e r so n mi d de l l i j k ui t de v o e t e n
m aakt e. Alwandel e nde,ver t e l de de ouds t e der bei de Pat t er -
s o ' n s ,h oehe tk wa m,d a tl or d Gl e n a r v a ne nz i j nv r i e n de n,mi d d e ni n de Au s t r a l i s c h e wo e s t i j ne e nz o oh e e r l i j k el u s t h ofko nd e nv i n de n.

l n de mees t e be sc haaf de l anden van Eur opa i s het gewoont e,datde gas t en he te er s thun ges chi edeni sver t el l en. De heer en Pat t er son mee nden ec ht er t egenover
deme n s c he n ,wi e nz i jga s t vr i j he i da a n bo d e n ,v e r p l i c h t t ez i j n ,o pd e z e na l g e me e n e nr e ge le e nu i t z o nd e r i n gt e
m oe t en m aken,t e nm i ns t e voordez e keer . Het was de gesc hi edeni sv a nt we es c ha t r i j k ej o n ge l i eden di ee r van over t ui gd wa r e n,d a tr i j kd om ge e n r ec htge ef t op l ui hei d.
Be i de nwar e nn e e f se nz o on sv a ns c h a t r i j keba n ki e r s
ui t Londen. Op z eker en dag ze i den hun vade r st ot he n:
1 1 J o n ge ns ,h i e ri s ge l d.Ge l d ,z o o v e e lj ehe b be n wi l t . Ga e r me d e na a re e nv e r r ek ol on i ee n be s t e e dj u l l i e ge l dz o on u t t i g moge l i j k .Moc h tj u l l i es l a g e n ,da nz i j n
1 53
wi jt e vr e d e n;i nh e tt e ge n o v e rg e s t e l d ege v a lz u l l e n wi j e v e n mi ns p i j the bb e nva non sge l d ,wa a r me dej u l l i ee e n z e k e r e ma t eva nl e v e n s wi j s he i dh e b tg e k oc h t .

De bei de nee f s ver t r okke n op z eker e n dag naar
Au s t r a l i ,z a a i d e n da a rd e ou d e r l i j ke ba n k bi l j e t t e ne n ha d de n ge e ns p i j tv a n hu n on de r n e mi n g. Na ve r l o op v an dr i ej a a r ,wa shu no nd e r ne mi n g, j er
boven op' 'zooal s men t e zeggen pl e egt . I n de Aus t r al i sc he pr ovi nci e st el t men ongeve er dr i e dui z end ne der ze t t i nge n,bewoond door l i eden,di e zi ch
o fo pd e nl a nd b ou wo fo pd ev e e f o kk e r i jt oe l e gge n. Tot
aan de kom s tderbei de Pat t e r s ons w as he tvoor naam -
s t e be dr i j fi n di to p z i c ht ,d a tv an d e nh e e rJ a mi s s o n , wi e n sbe z i t t i ng e ne e no pp e r vl a k t ebe s l o e ge nva nvi j f t i g v i e ' r k an t e mi j l .

Hot t enhamHi l lwon h te cht erzooweli n gr oot t e a1 s
i n aanz i en.
De be i de Pat t er sons hadden zi ch n. 1 . ni et t ot n

l andbouw er s gew or den.
f okker se n e nk e lbe dr i j fbe p a a l de n wa r e nt e ge l i j k vee
van de voor naams t e gr oot es t e de n en mi dden i n de
Zo o al s me nz i e t ,1 a gd e z e be z i t t i n gv e rv e r wi j d e r d
Au s t r a l i s c hewo e s t i j n.De a a n l e g wa se c h t e rz oo ge k ozen,dat men ge en gebr ek aan wat e r had.He t gevol g hi er van was,dat z oowe ll andbouw a1 s ve et eel ti n hooge n bl oeis t onden op Hot t enham Hi l le n datde pr oduc t en, di e van de ze bezi t t i ng af koms t i g war en, t ot de
h o o gs t e pr i j z e no pd e ma r kt e nv a n Me l bo ur ne wer d e n
ve r hande l d.
De z ee nd e r g e l i j k e di n g e nh a dd e nd eb e i d en e e f s
r eeds van hun wer kz aam l even ver t e l d,t oen hun hui s aan hetei nd van e en f r aai el aan metboomen z i cht baar w er d. Het was ee n pr ac ht i ge vi l l a,naar Engel s c he nt r ant ge bouwd e n hal fve r s chol en t us s c hen bl oeme n en pl ant en. Voor de ve ns t er s der vi l l a hi nge n bontgekl eur de
go r di j n e n .Op d egr a s pe r ke n v o rh e th ui ss t o n de ne e n
1 5 4
gr o ota a n t a ls i e r l i j k ebr o nz e ng a s l a nt a ar ns ,d i eh unga s

ont vi nge n van e en i nst al l at i e ,w el ke eveneens t us s chen hetgr oen ver s chol en l ag. Over i gens zag men ge en enkel e ar be i der s woni ng of
h ut ;de g e wo ne k e nme r k e nv a ne e nh oe v e .Ald i e bi j gebouwen s chur en, s t al l en, l oods en, ar bei ds woni ngen
e nz o o vo or t s ,l a ge ni ne e nl i e f l i j kd a l ,o n ge ve e re e n kwa r t mi j lva n he th e e r e n hu i sv e r wi j de r d.Do o rt e l e gr a a f l i j n e n wa s di t kl e i n ed or p ve r bo nd e n me th e t

hoof dgebouw. We l dr a hadden de vr i enden he tei ndederl aan ber e i kt en t onden t e ge ug,ges l age n over e e ns ka b be l e n d nover b e e k j e e , e ns i e r l i j ke br dat par t i cul i er e par k der beurtelings de vroolijkheid enhet angst zijner toehoorders . bei de neef s af s l oot .
Aan d ea nd e r ez i j d ed e rbr u g we r d e nd eb e z o e k e r s
opgewac ht door ee n def t i ge be di ende.Deze gi ng he n voor ;e en paarpr ac ht i g gebe el dhouw de de ur e n w er den geope nd en onz e vr i ende n be t r aden Hot t e nham Hi l l .
Deb e z o e k e r sk o n de nh u no o ge nna u we l i j ksg e l o o v e n.

W aakt e me n of dr oom de m en? Bevond m en z i ch hi e r
we r k e l i j k mi d d e ni nd e Au s t r a l i s c h e wo e s t i j n ;o fwe 1
Gp e en pr ac ht i g Enge l s ch of Fr ans ch kas t eel . De eene zaalwas nog mooi er e ns maakvol l er i nger i cht dan de ander e.Over al Z ag m e n de f r aai s t e m ar -
me r s ,ko s t bar es c hi l d e r i j e ne nv oo r a ldi ec on f o r t , wa ar i nd e En g e l s c he n me e s t e r sz i j n. Enbu i t e nd ewon i n g wa sh e tz Oomo ge l i j kn 0 gs c h o o -
nerdan bi nne ni n.Doorde vens t e r s had men e en sc hi t t er end ui t zi cht op een ui t s t ekend onder houde n par k, datzi c ht ot de n ge zi c ht ei nder ui t s t r ekt e . I nt us sc hen had de hof me es t ervan hethe er enhui se en
s mak e l i j ko nt bi j tge r e e d ge ma a k tv oo rd er e i z i ge r s .En
e r w as nog gee n kwar t i er s i nds hun aankom s tve r l oopen,ofal l en zat e n aan ee n ke ur i g gede kt et af e l .
De s p i j z e ne nd r a n ke nl i e t e n ni e t st ewe n s c h e no ve r . Do c hb ov e nd e z eke u rv a ns p i j z e ne nd r a n ke n wa she t

gel uk der bei de s quat t er s , di ei n de wol ke n w ar e n,

bi eden.
1 55
vr e e mde l i e d e ne e n de r ge l i j ko n t h a a lt ek u nn e na a nMe nz a 1be gr i j pe n ,da th e tni e tl a n g du u r d e ,ofh e t

ge spr ek kwam op het doel der r ei s . OOk ongevr aagd begon Gl enar van daar overt es pr eken. Toen de bei de ne ef s van een en ander op de hoogt e
wa r e nge s t e l d,k o n de no ok z i jni e ta n de r s , da nd eb e s t e

hoop aan Rober ten M ar y ge ve n. Mi chelze i :
1 3 Ze e rwa ar s c h i j n l i j ki sHar r y Gr a n ti nh a n de ng e v al l e n de ri n bo or l i n ge n ,da a rhi ja nd e r ss t e l l i gd e ne d e r z e t t i n ge na a nd ek u s tbe r e i k tz o uh e bb e n.Hi jwa sz i c h v an z i j nt o e s t a nd v o l k ome nb e wu s t ,h e t ge e n be we z e n

wor dt ,doorl l etdoorhem ge sc hr even doc un l ente n aans t e l l i gi n hande n ge val l e n der i nboor l i ngen. ' '
m an Ayr t on. ' ' Hoe w ee t u dat ? ' '
ge z i e nh i jge e n En g e l s c h e ko l o ni eb e r e i k the e f t ,i s hi j
Wa a r n aJ o h n Ma n gl e so pme r k t e : , De z ea r r e s t at i ei se v e n e e n sge be u r d me tz i j nb oo t s -
/ 1 We l ,di ei sn ub i jo n s ' ' / 1 Bi ju ? ' ' J Z* '

W aar ?' ' I n he t kam p. ' '
,,
3 ) Neen' '
En i sh i jni e tomge k o me n me td e Br i t a nn i a ' '
den boot s m an derBr i t anni a. Toen het ver haalt e n ei nde w as ,vr oe gl ady He l ena aan de be i de he er en: 1 ) He btu nooi ti et s van de Br i t anni a ge hoor d?' ' N ooi t ,m evr ouw ' ' Hoe de nktu,datkapi t ei n Gr antdoor de Aust r al i r s ,, be handel d wor dt ? ' '
) ) Da a r be gr i j pi kn i e t sv a n' ' Hi e r o p ve r t e l d eJ oh nMa n gl e sd eg e s c h i e de n i sv an
1 5 6
On mi d de l l i j k we r d mi s sMar y,d i eme tan g s th e tan t woor d ve r wacht t e ,ger us tges t el d.
De ou d s t e de r Pa t t e r s o n s ve r k l a ar de n ame l i j ko p
over t ui genden t oon: / 1 De Aus t r al i s che i nboor l i ng i se en van nat ur e zac ht weze n,mevr ouw.Vaak wer de en Eur opeaan door hen gevangen genom en, m aar z el den heef t me n van een gevalgehoor d,dat dez e ge vangenen mi s handel d wer d01 1 * l
) ) I n 1 803 w er d ee n Enge l s ch sol daat , me t name Bl uckl ey,op de kus tvan Por t phi l i ppe doorde i nboor -
S a nd yk wa m me tb e wi j z e n.
l i ng e hg e v an g e n ge no me n . Dr i ee nd e r t i gj a arhi e l dd e z e
man het onderde Aus t r al i r s ui ten ke er de t oen ongeMi che l had een ander voor beel d. Kor tge l eden ber i c ht t edeAust r al i as an de l ot ge val l en van ee n ze ker e' M or r i l l ,w i ens s chi p,de Pe r uv i enne ,i n 1 8 46 s chi pbr e uk l eed,t oen doorde i nboor l i ngen ge vanr d ge n o me ne n na e e ns l a v e r n i jva nz e s t i e nj a a r gen we kor t el i ngs naar M el bour ne i st e r uggekeer d. Daar di t
d e e r d na a rz i j nl a n dg e n o ot e nt e r u g.
g e v a lvr i jv e e lo ve r e e n k oms tv e r t o on tme tda tv a nk a pi t ei n Gr ant ,gel oofi k,datook voor de nl aat s t e ni e tvee l
t ev r e e z e ni se nd a tme nz i c homt r e ntz i j n1 o tni e td i r e c t

bezor gd be hoef tt e maken. Dez e woor de n,di e een be ves t i gi ng war en van het geen Paganel en Ayr t on r e eds vr oeger t en di en opz i cht e hadden bewe er d,ver s chaf t e nt oe hoor der s van de bei de squat t er seen onver de el d genoe ge n.
To e n he to nt bi j t wa sa f g e l o o pe ne n de d ame se e n
wandel i ng i n he tpar k gi ngen make n,konden de hee r en ongehi nder d overde gede por t eer den s pr e ken. De bei de ne ef s war en geheelop de hoogt e van het ongel uk van Cam denBr i dge,m aart oonde n geen enkel e vr ee s voor hun bez i t t i ngen. 1 ! Zi etu,myl or d, ' 's pr ak de ouds t e der bei de hee r en,
wl jh e b be nr u i mh on de r d ma n pe r s o n e e lo p deho e v e
1 57
en he bben dan ook geen enkel er e den t otonger us t he i d. Bovendi en i s het zO o goed al s ui t ge sl ot en, dat dez e mi sdadi ger snaarhetM ur r ay-di s t r i c tkome n,waarvoor
h e nn i e tv e e lt eh a l e ni s .La a ti ke rn og bi j v oe ge n ,da t
de w e gen van N i euw zui dW al es s t r eng bewaakt w or de n. Ook hi er mede wer den de gevoel e ns van Ayr t on vol kome n beves t i gd.
Na h e to n t bi j tve r z o c ht e nd e be i d e ga s t h e e r e nl o r d
Gl enar van,de n gehe el en dag op Hot t enham-Hi l ldoort e wi l l en br enge n. Ui t bel ee f dhei d kon Gl enar van di t ver z oe k ni e t af sl aan en aanvaar dde hetdus .W el i swaarbe t eekende di t een opont hoqd van t wa al fuur ,maar daar door z ouden paar den en os s en i n de ge l egenhe i d wor de n ges t el d,i n de s t al l en van Hot t enham f l i nk ui tt er us t e n. Nadat m en he t over di t pl an eens w as gewor den, zor gden de Pat t er s onsvoor e en ni e uw e ver r as si ng.
voor he t hoof dpor t aal van he t heer e nhui s . En wat zag
Te g e nt wa a l fu u rs t o nd e nz e v e nf l i n k ej a c h t p a ar de n
me nn a a s td ez e v e nj a c ht p aa r d e n ? Ni e t sme e ro fmi nder dan een pr acht i ge koe t s ,m etvi e r paar den be spannen.Dez e koe t s w as voor de dam es ,di et hans op hun gemak de ui t gebr ei de be zi t t i nge n der Pat t er s ons konden bezi cht i ge n. Begel e i d door de heer en t e paar d en om r i ngd door
vr o o l i j kb l a f f e n de h on d e n ,gi n gh e ti ng e s t r e k t e n dr a f
he tf r aai e par k ui t . Rui m vi er uur had men noodi g om de domei ne n der bei de s quat t er s t e door kr ui s en, ee n ui t ges t r ekt he i d, sc he n St aat Ll cht e nst ei n. En vond men er ni e tz oovee li nwoner s a1 si n boven-
we l k eh e ti n jr o o t t er u i ms c ho o t s wi n tv a nd e n Du i t -
ge n o e mde ns t a a t ,d es c ha p e n wa r e nd e st et a l r i j k e r . Oo kj a a gwi l d wa se ri nr u i mema t ev o or r ad i g. Na t u u r l i j k wa sRo b e r to v e r a ldee e r s t e .Ma r y maa k t e

zi c hi n den begi nne nog albe zor gd om de ver met el hei d
1 58
v a nh aa rbr oe r ,ma a rt o e nJ o h n Ma n gl e sb e l o o f de ,op

hem t e zul l en pass e n en overhem t e zul l en w aken,w as
h e tme i s j e vo l k o me n ge r u s t ge s t e l d . Bi jd e z ed r i j f j a c hfd o od d e nd eh e e r e ne n ke l eb ui de l di er e n,di e de gr oot t e hebben van een sc haap en wi er vl ees ch zeer l ekke ri s. Rober t Gr ant ver r as t el ady Hel e na met ee n s oor t kl e i ne vos me t zwar te n wi t gevl ekt e hui d.
e cht er we lhetvoor naams t e . ert e gen vi eruur ,t oe n de honden een He tw as ongeve
Va n alde z es c h oo n ed i n ge n wa s de k an g e r o e j a c h t
t r o e p de z e rvr e e md e di e r e no p j o e g e n .De k l e i n ed i e r e n
vl uc ht t en haas t i gi n de bui de l hunner m oeder se n al l en r e nden i n-gr oot es pr ongen w e g. De kanger oe,w i e ns
a c ht e r po o t e nbi j nat we emaa lz o ol a n gz i j na 1 sdevo o r poot en, kan ver bazende s pr ongen m aken. erde zee Vi e rt o tvi j fmi j l e nj o e g me nnu alacht n or me
s g r i n k ha n e n ,z o nd e rh e no nd e rs c h o tt ek u n ne nk r i j ge n.
El n d e l i j k wa r e nd ea r med i e r e nz o ou i t g e pu t ,d a tz en i e t
me erkonde n.Hetouds t e di ergi ng t ege n ee n boom l e u-
n e n ,ge r e e d ,z i j nl e v e ne n da tz i j n e rr a s ge n o o t e nz oo d u urmo ge l i j kt ev e r k o op e n . Ee nde rj a c ht h o nd e nk wa m he te e n we i ni gt ena . Me t z i j n ge we l d i gs c he r p ee nl a ng en a ge l sgr e e pd ek an ge r oe t oe, de hond wer di n de l uc ht ges l i nger d en een
o o ge n b l i kl at e rl a g hi j on t z i e l dt e ra a r d e ,t e r wi j ld e i n ge wa n d e nu i tz i j n bu i khi n g e n . Ze l f sd e ge he e l et r o e pj ac h t h o nd e n wa sn i e t 0Pgewas s en t ege n de i n he t nauw gedr eve n kanger oe' s .De ar m e di er en ver de di gden zi ch t ot het ui t er s t ee n dus
gr e p e n de h e e r e nn a a rh un pr a c h t i ge En ge l s c hej a c ht gewer en,om de t r oepl ei derdoorkoge l st eve l l en. Op ze keroogenbl i k ver keer de Rober tzel f si nl evens gevaar .
Om z e k e r va nz i j ns c ho tt ez i j n,wa sh i je e nd e r
gr oot s t e di er en t e di c htgenader d.De ge wel di ge kange r oe maakt e zi c h ger eed,op den knaap t oe t es pr i ngen.
'
e *
>
t
; *
lf
, 1 . *
+*
l ' k i J
*
.
59
.
.j
) )
> e '
l
* & oA/ 9
k
-
J ' ? * : .
# l . < . .. M
*-
##
-.
;g ,. .. .
. -. *
N
.
. . r r p. j l
. z
j j .
. a
>
J w'
-
. ->
.
a . .. .w ... t
4.
f
-
q
.
*' Nw
** 4 . : j
*
* . 4
l J xp' a 1
/ 4 ) 1
m z, x l k $ %
4 L x x ww . J l r
#4
K$
( 1 j / , ,yj sy x x wx., t , , 1 h k s s h w ' q , . 1 1 wy 1 e

h
z / / / 1 1 l t l l t l l l n ?5 s. A q l s. l t A x x , . z k v y v s v v Gl l , > j y y , . Z ' t :A . t j s b . / z z ) , l J / l ) $ ' . ' ' ' * s ' ' i ' ' ' X v y' y ' q
.
M
/ '
1
-.
: 1 : *
Te ge n vi e r uu r ,t o e n de honde n de ka nge r oe s be gonn en
op t ej age n.
1 60
t r ef f en.
Ge en der heer en dur f de s chi e t e n,ui t vr ees Robe r tt e

bl eek gel aatl e unde Mar y ac ht er overi n de kuss ens van
onder de kl auw en van het m ons t e r acht i ge di er .
Ee nv e r s c hr i k ke l i j k ea n gs t kr e e twe e r kl on k ,me tl i j k -
h e tr i j t u i g; n o ge e ns e c o nd e ,e n Ro be r tz o uv a l l e n
Maa rda a rs t o r mtJ o h n Ma n gl e s na a rv or e n;i nz i j n
v ui s tbl i n k th e tq e o pe nd ej ac h t me se nz i j ne i ge nl e v e n n i e ta c ht e n d e ,gr l j gth i jhe td i e rme td ee e n eha n di n
de ns t r o t ,t e r wl j lh 1 jh e tme td e an d e r eha n dd e n do o de l i j k e ns t r e e ki nhe th ar tt oeb r e n gt . He tvo l g e n d eo og e n bl i ki sRob e r tg e r e de nl i gthi ji n d ear me nz i j n e rz us t e r . Mi s sMa r ygr e e p deha n dv an d e nj e u gd i g e nk a pi t e i n
en s t am e l de s l ec ht s:
) , Mi j n he e rJ o hn ,i k da n ku . ' '
0,mi s :M ar y,i ks t ond i mmer s bor g vooruw br oerl ' '
Do or di t vo o r v a l we r de e ne i nd a a n de j a c h tg e maakt .Na den dood van den qanvoe r der ,was de t r oep bui del di er en ui t eenge gaan.
Te ge nz e suu r' sa v o n dswa sh e tk e z e l s c h a p we e rop

het heer enhui s . Nadat de dames ee n wei ni gt oi l e t hadden ge maakt , gi ng me n aan t af el ,waar e en boui l l on van kanger oe-
s t a ar t e n bi j z o n de ri nd e ns ma a kv i e l e n.
De avond wer d door ge br acht i n den gr oot en s al on, waar e en pr acht i ge pi ano st ond.Lady He l ena di e ui t munt end pi ano s peel de, l i et zi c h ni et l ang bi dden en ver gas t t e de aanwe zi ge n op e eni ge s t ukken van Gounod,M as s enet , Ge vaer t en van het onbe gr epe n geni e, dat Ri char d W agner ee nmaalwas . Om e 1 fuurwer d de t hee ges er ve er d en ee n uur l at er be gaf men zi ch t er r us t e.
Bi jh e tk r i e ke n va nd e nd a g na me n de r e i z i ge r saf s c h e i dv a nd eg a s t vr i j es q ua t t e r s .Na ve l ed a nk b e t u i gi n g e ne n de o nt v a n ge nb e l o f t e ,bi je e nk o ms t na a r
1 61
Enge l and ook Mal c ol mcas t l e t e komen bez oeken, sc he i dde me n. De wagen ze t t e zi c hi n bewe gi ng; me nt r ok om de n Hot t e nhamber g en wel dr a was he tl andgoed al s ee n dr oombe el d ver dwene n. Nae e ni qemi j l e nbe ho or l i j k ewegen,kwam hetgezel s chap nu l n ee n der m e es t woes t ee n mi ns t beke nde s t r eken van Vi c t or i a.
ZESTI ENDE HOOSDS TUK.

Onr aad?
I n het zui doos t e n we r d den w e g ve r sper d door een
ge we l di ge s l agboom. Het was de ke t en de r A us t r al i s c he Al pen. De ze ber gket en s t r e kt zi c h ui t ove r ee nl e ngt e van
v i j f t i e n h o nd e r d mi j l e ne nh e e f te e n ge mi dd e l de h o o gt e
Van vi e r dui zend voe t .
Da a rdel u c h tt a me l i j kb e t r o kk e n was ,h a dd e n der e i zi ger s ni etalt e vee lhi ndervan de w ar mt e. M aar des -
o nd a nk s wa sh e tr e i z e nO pe e nd e r ge l i j kh e u v e l ac h t i g t e r r e i nv r i j moe i l i j ke ns o ms g e va a r l i j k. d ebi j ll nd ev u i s te e nd o or t o c htt ebanen doorhetdi cht e k r e u p e l h o u t .Da ar bi jwa sd eb od e mz e e rdr a s s i g,d oo r
de aanwezi ghei d van ee nl e em ac ht i ge aar dkor s t . Den dag vol ge nd op hetbe zoe k aan Hot t e nhamHi l l vor der de m en , dus z eer mat i ge nt oe n he t avond wer d, kon men ni et z eggen, dat men noe me ns waar di g was opges c hot en. Al s een s chaduwbe el d ver dwenen de t oppe n der ber gen i n de dui st er ni s van den nac ht .
. 1 Er s t aa no n sn og h e e lwa tmo e i l i j k h e d e nt e wa c h -
4 . 1 .ge noodzaakt ,m e t Me ni jma a lwa r e nd ema t r o z e n1
De X xd e r c n1 ' c n Ka pi t e i n Gr ant M t z 4 t r cl f :)
1 62
t en, ' 'mee nde l or d Gl enar van., , Al pen - datwoor d ge ef t
al t i j ds t oft o td e n k e nl ' '
1 , Zoo er gi s hetni e t ,waar de vr i e nd, ' 'ant woor dde Paganel ., , De nk ni et ,datu doorZwi t s er l and moett r e kken.
ve l i s waa rz i j ne ri nAu s t r a l i be r ge n ,ma a rdi ez i j nn i e t

de m oei t e waar d' ' . . ?' 'zeil ady He l ena. Di e Aus t r al i sc he Al pen dus. 1 , Kan men we li n de n zak s t e k e n ,me v r o u w.W i l 'z i j n r he tt e mer ken' ' er Over , zonde D e ma j o orpr o t e s t e e r de . tz eker i k! M e n moet ; ; Wi jz i j ne ro ve r ? U bedoel we lhee le r gv e r s t r o oi dz f j n ,o mo ve rd e Al p e nt et r e kken, zonder het ge waar t e wor den. ' ' Dat l i et Paganel zi ch ni e t aanl eunen.
Mi j nh e e r l ' 'r i e ph i j ,, y i kr o e p ded ame st otge t u i ge n.

Si nds we he tvas t e l and van Aus t r al i be t r eden hebbe n, he bi k gee el l kel e ver s t r ooi dhei d begaan. Op dat punt n
k a n me n mi jn i e t sv e r wi j t e n . ' ' jwasge e ne n k e l e Mi j nh e e rPa ga n e lh e e f tge l i j k;hi

ache nd. ke er ver s t r ooi dy ' 'ant woor dde Mar yl 3 ) Zi e t u we1 ? ' ' tee n J a , ' 'v e r v o l g deMa r y ,t e r wi j lz ed e n ma j o o rm e ve el z egge nden bl i k aanzag,, , ve r s t r ooi d wasu ni et ,maar l esl ' ' dat i s nog ni et al i e ve mi s s? ' ' 1 , W tw i l t u daar me e zeggen,l
1 1 D at u ni e tn n e er ver s t r ooi d bent ' ' W aar om?' '
I kv i n dh e tj a mme r ' ' Wa tv i n d uj a mme r ? ' '
/ 1 Ac h mi j n h e e r Pa ga n e l ,z o o ' n kl e i n ev e r s t r o oi d h e i d
st ond u zoo goed' '
Ni e t wa a r ? Zo n de r mi j nv e r s t r o o i d he i d,be ni ke e n ,, ma na 1 si e d e ra n de r .I kh oo p ma arz oo ga u w mo ge l i j k
ee nf l i nke dw aas he i dt e be gaan, om u e ens goed aan het l ac hen t e m aken. ' '
1 ) Ofa an h e th ui l e n , ' 'l i e tdema j o o rwe e rh oo r e n ,di e z i j nv r i e n dv o o r t du r e n d dwar sz a t .
1 53
M aar ondanks de ver ze ker i ngY van de n opt i mi s t i s che n gel eer de , kos t t e het bekl i mlen der Al pen de
g r o ot s t emo e i t e ,t o e n me ne rd e nv o l g e nd e nd a g,6 J a nuar i ,ee n be gi n me e m aakt e. Hi erw ar e n ge en ge baande we gen mee r ,e venmi n vel den waar me nz i ch kon or i nt e er en en Ayr t on moes t vaak Op goe d ge l uk den ur eg zoe ke n. Zoo t r ok me n door nauwe r ot s kl ove n en het s che en wel al s of de boot s man der Br i t anni a de kl ut s gehee l
k wi j twa s ,t o e nme n ope e nge g e ve noo ge nb l i ke e nh e r be r go n t d e k t e :d i ed e n wi j d s c h e nn a a m va na Bu s hl n n p ' '

De Her ber gl n he tbos ch' 'voer de. I n w er ke l i l khe i d w as he tni etvee lm ee rdan ee ne l l e ndi ge kr oe g.
) ) De k s e l s l ' 'r i e p Pa ga n e l ,, , mi jwi 1h e tv oo r ko me n ,d a t d eh i e rwon e n del t as t e l e i n ge e n gr o o t er i j kd o mme n ka n

ver gar e n. ' ' W aar om ni e t ? ' '
Omd a th i e rn o oi ti e ma n d vo o r bi jk o mt ,b e ha l veda n
e en r ei z ende s quat t er ' '
I ni e d e rg e va lka nh i j on s de n o od i g ei n l i c h t i n ge n
ver s t r e kken, ' ' mee nde l or d Gl e nar van. , y l aat Ons ee ns
k i j k e n ,wa tda a rbi n ne nt ek o o pi s . ' '
M en bet r ad de her be r g. D' e kas t el e i n was e en r uw ui t zi ende ker el ,di e waar -
s c hi j nl i j k de b e s t ek l a ntwa sv a nz i j ne i ge nz a a k . Deh e m ge s t e l d ev r a ge nb e a n t wo o f dd eh i jo pn or s c h e
we g t e hel pen. Zonder i et s van de sl ec ht e whl sk yt e dr i nkentbet aal de Gl cnar van watde kas t el ei n ve r l angde
ma n i e r ,do c hv ol d oe nd eo m Ayr t o nwe e ropd e njo e d e n
e nz ouJ ui s tdehe r b e r gv e r l a t e n, t o e nz i j na a nd a c h tge t r o kk e n we r d do o re e ng r o otaa n pl a k bi l j e t ,d a tme te e n pa a re no r n l es pi j k e r s aa nd e de urwasge he c h t .

Hetw asee n pol i t i e ber i chtbe t r ef f ende. deont s nappi ng der ge depor t e er den van Per t l len waar i nt e vens be kend wer d gemaakt ,date en pr emi e van : 1 00. - wasge st el d
o ph e th o of dv an Be nJ o y c e .
1 64
Di es c hur k( i s waar d, opgehangen t e wor den, ' 'z ei Gl enar van t ot Ayr t on. En voor al ge pakt t e wor den, ' 'ant woor dde de aange spr okene., , l donder d Pond St er l i ng,dat i s ee n hee l e som ; de s c hur ki s he t ni e t ee ns waar d' ' * ' , 1 Di e kas t ei e i n be val tn1 e ni et s , ' 've r vol gde Gl e nar van
n ae e nk o r tz wi j ge n. Mi jO o k ni e t ' '
Daar op ke er de me n naar hetge zel s c hap t er ug. M en r i e ht t e zi c ht hans naar een punt ,waar de we g van Luc know ei ndi gt . D aar sl i nger de zi c h e en s m al ber gpad omhoog. M e n be gol lt e kl i mmen.
mo e i l i j kl l e de ng e pa a r d .Me e rd bn e e nsmo e s t e nd ed a me s ui t den w agen s t appen e n war e n de he er e n van he t ge ze l sc hap gedw ongen,zel f den w age n voor tt e duwen. D e zes s t er ke oss en spanden zi c h ge we l di gi n, m aar
De bes t i j gi ng van de n ber g gi ng met de gr oot s t e
k o nd e nh e tl o gg e ge v a ar t ena u we l i j k somho o gt r e k k e n .
Som sw er d hetzoo er g,datm en ge noodzaaktwas ,de r ee ds t och z oo ve r moei de paar de n voor den wage nt e spannen.Kwam het door di e bui t e ngewone i ns panni ng
o fd o ore e na n de r eo or z a ak ? H0 e he t0o kz i j ,i n de n
l oop van de n dag be zwee k hetpaar d van M ul r ady. Toe n nl e n he t di er over ei nd wi l de he l pe n, bl e ek het
do o dt ez i j n.
Me ns pr ak Over de oor zaak van di t vr e emde geval .
I e d e rh ad z i j n me e n i n g.
I k denk,dateen derbl oedvat en van he tar me di eri s ' ' meende Gl e nar van. ges pr onge n,
De nk e l i j k we l ,my l o r d, ' 'a n t wo or dd e Ay r t o n. De ma j o or z e in i e t s . Ne e m mi j n pa a r d,Mul r a d y y ' 's p r a k Gl e n a r v a n.

3 1 En m yl or d?' '
I k ga bi jl a d y He l e n ai nd e n wa ge nz i t t e n ' ' nat al l ooze hi l l der ni ss e n over wonnen t e he bEi nd e l i j k , ben, ber ei kt e het gez el s chap op de n l o e nJ a n ua r ih e t
hoogst e gedee l t e van de n we g, op t we e dui z end voet
1 65
hoogt e.M en be vond zi c h nu op ee nr ui m be r gvl ak,vanwaar me ee l l goe d ui t zi c ht had op de omge vi ng. I n hetnoor de n spi e gel de zi c h hets t i l l e wat e rvan he t Omeomeer e n ver der op,daar ,waar de he me l en de
aa r d ez i c hv e r e e ni gd e nt O te e n on me t e l i j l t e nh o r i z o n t ,
de ui t ges t r ekt e vl akt en van deM ur r ay.I n hetz ui de nl a-
ge n degr a s r i j k es t r e k e n,dego ud gr on d e ne n deho og e

boss c he n van Gi pps l and,datnog ge hee li n nat uur s t aat s c he en t e ver kee r en. Di en nac htw e r d he tkam p op hetber gpl at eau opges l age n.Den vol genden mor ge n begon me n met de af -
d a l i n g,d i ev r i js po e di ge n ge ma kk e l i j ki n ha a r we r k gi n g.Maa rn a u we l t j ksh a dd e n der e i z i ge r se e n i ge mi j 1 en af ge l e gd,of z e wer den ge dwonge n,t es t oppe n. Een al l er gewel di gst e hagel bui had hen ee nskl aps o ve r val l e n,c en hage l bui ,waar van de s t ee ne n zOo gr oot
wa r e nal sk i n de r h o o f d e ne ni nd e nv or mv a ns t uk k e ni j s
oml aag vi el e n.Onder e en paar over hange nde r ot s bl okken wer de n wagen en di er e n i n vei l i ghe i d ge br acht ,
da a rz i ja nd e r sdo o rd ege we l di gebu i , s t e l l i gv e r p l e t t e r d
zoude n w or den.Dez e buiduur de onge ve er ee n uur ,en
t o e n me ne i n de l i j k we e rv e r d e rl t o nt r e k k e n ,war e na l l e we ge n me ts me l t e nd es t u k ke ni j s be d e k t .
Tegen den avond be r ei kt e he t ge ze l s chap de l aat s t e ui t l ooper s derAl pe n en zag men de vl akt en van Gi pps-
l a ndvo o rz i c h.Hi e r me dewa r e nd eAl p e nge l uk k i qa c h t e rd e nr u ge no n mi d de l l i j k we r d he tn ac h t v e r b l l j fi n ger i cht .M en gi ng t er r us t e.
Re e d sbi jz o n s op ga n gwe r dd er e i sde nv ol ge n d e nmo r ge nh e r v at .I e de rwe n s c h t ev u r i g, z o of ga u w mo ge l i j kh e t

doe lvan den t ocht t e be r ei ke n,d. wz.de pl aat s ,waar de Br i t anni a ver gaan W aS. Eer stdaar z Ou men o pe e ni gs u c c e sbi jd ena s po r i n ge n kunne nr eke ne n. Di tw as dan ook ee n de rr e dene l l ,w aar om Ayr t on er
bi j Gl e na r v a no pa a nd r o ng ,o l l mi dd e l l i j k op dr ac h tt e z e nd e n aa nd e nt i j d e l i j k e n ge z a g v oe r d e r de r Du nc a n ,
1 66
om methe ts chi p naarTwof ol dbaait e komen,t e nei nde
al l eh u l pmi d e l e n ,we l k e bi jde o ps po r i n gv a nk a p i t e i n Gr a n tno o d i g moc h t e nz i j n ,o n de rh e tbe r e i kt eh e b be n . Hi jwe e se rop ,da te e ne v e n t u e e laf ge z o n de nb o de ,
ge br ui kz ou kunnen make n van den weg van Luc know
na a r Me l bo u r n e .W as me n di e n we ge e n ma a lvo o r b i j ,
dal l ont br ak t otaan de oost kustvan Aust r al i el kege meens c hap me t de hoof ds t ad. Paganeldee l de de ge voel e ns van den boot s man. Na den weg van Luc know zou er gee ne n k e l emo g e l i j k h e i d
me e rz i j n ,Me l b o ur net ebe r e i k e n.

Gl e nar van was bes l ui t e l oos .
M aar nu gebeur de e ri et s vr e em ds.
Zooal ui t den l oop van t r hqal d es ma j o ore e n ma n,di di eve h e tme t r e e d sg e b l e k e ni s , beurtelings de vroolijkheid en angst zijner toehoorders was i e der ee n en m e t . al l es ee ns w as . W el nu,de ander s' zoo be daar de ma j oo rve r z e t t ez i c h
me ta l l e ma c h tt e g e nh e tp l an v a n Ay r t o n .Zi j nn e e f
keek he m ver baas d aan.M aar ,di tm oetmen ze ggen,de
ma j o o r kwa mo ok me tge g r o nd er e de ne n .
Ten e er s t e:z ou menke n bode ze nde n naarM e l bour ne,
d a nk on da tn i e man d an d e r sz i j nd a n Ay r t o n,da a r s l e c h t shi jb e k e n d wa s me td es t r e e k; t e nt we e de :Ayr t o n ko n ni e tge mi s twor d e n bi jh e t

l ei den van het s pan oss en; t e n der de:vond men onder we g hets poorvan kapi t ei n Gr ant ,dan was sl ec ht s Ayr t on i n st aat di tt e vol ge n en ni e mand ander s; t e n vi e r de en t e n sl ot t e:s l e cht s Ay r t o n wasi ns t aa t de pl aat s aan t e geve n wa arde Br t t a nn i ao p2 7J u ni
1 862 ver gaan w as . M en zi et ,ev enzoo ve l e al s ge gr onde r ede ne n.
J o h n Ma n gl e sme r k t eo p,da tdeo pd r a c h t e nva nl o r d Gl e n a r v a n ge ma kk e l i j ke rv a n Two f ol db aa i na a rd e

Dunc an konden komen,dan l angs ee n we g waar me n zi ch t hans be vond en di e door ee n der me es t woe st e
s t r e k e nv an ge halAp s t r a l l v b e r d e.
1 67
0m a ld e z er e de n e nb l e e f de ma j o o rv o e tbi js t uk
houden en vond t en s l ot t edegr oot st e aanhang.M e n be sl oot dus,ni e t ee r de r handel end op t et r eden,voor dat Tw of ol dbaaiber ei ktw as. t on s cher p aan,di e ze ert e l eur ge D' ema j o o rke e k Ayr
s t e l ds c h e e n .Hi jz e ie c ht e rni e t se nl l i e l d,a I sna a rg e wo on t e ,z i j n ge d ac h t e nv o o rz i c h .

' sM i ddags t e gen een uur oft we e,t r ok m e n door e en bosc h van boomacht i ge var e ns !di ee en aangenamekoe l t e br ac ht e ni n de met e l ec t r i cl t ei t bez wanger de at mos f e er .Onze vr i e nd Paganel ,' di er ee ds me t zee r wei ni g
t e v r e de n wa s ,z u c h t t ev anv o l do e ni n q,j a ,z u c h t t ez e l f s
z o os t e r kd a th e e l ez we r me npa p e ga a l e nbi jdena d e r i n g
de rr e i zi ger s pl ot s el i ng opvl ogen. Lor d Gl enar van keek ee ns gl i ml ache nd naar den ki n-
der l i j k ver he ugden pr of e ss or ,t oe n de ze e ens kl aps op z i j np aa r d wa nk e l d ' ee n me td i e re na 1 ,v o o r o v e rs t or t t e .

l ! Paganel ! bes t e vr i end, wat sc hee l t u?' ' ypagane ri ep Gl enar van.
Wa t mi js c h e e l t ? 0,ni e tv e e lbi j z o n de r s .I kh e b
al l ee n gee n paar d meer l ' ' Me t dez e w oor den m aakt e de waar di ge gel e er de zi ch l os ui t he t zade l . W at ?' ' Mi l n paar di s. . . ' ' W at ?' ' / 3 Dood ah ee n pi erl ' ' Hoe k on l t dat ? ' ' , / I k, we ethetni et ' '
) ) To c hn O ge e n bi j z o n d e r h e i d ' '
) , W' e l ke/' Het st or t t e neer , a1 s door de n bl i ks em ge t r of f en' ' Evenal s ' '
Ev e l l a l sh e tpa a r dv a n Mu l r a d y, ' 'v i e ldema j oo ri n , d i en ad e r bi j wa s ge k o me n .

Al l en omr i ngde n he t paar de n onder z oc ht en het . Er
wa sge e nt wi j f e lme e rmo g e l i j k:h e tdi e rwa smo r s do o d.
1 6 8
.,
Ee nv r e e md ge v al l ' 'z e iJ o h l lMa n gl e s . I n de r da a d,z e e r vr e e md, ' ' mo mpe l de de ma j o o r . Me nb e gr i j p t ,d a tI or d Gl e n a r v a n do o rd i t ni e u we

Ongel uk t e n zee r s t e ver ont r us t was . Zouden de di e r e n i n de ze onher ber gzame s t r eek door een of ande r e
on b e k e n d eb e s me t t e l i j k ez i e k t e ge t r o f f e n wo r d e n ,d an wa sh u n on g e l u kn i e tt eo v e r z i e n .Ho nd e r d e mi j l e ni n de no mt r e k wa r e nge e na nd e r ep aa r d e nt ek r i j ge n . En z o ov r e e md he to o ks c hi j n e ,d e ui t d r u kk i n g, : be s me t t e l i j k ez i e k t e ' 's c h c e nv o l k ome l l ge r e c ht v a a r dl gd ,

want i n den l oop van den dag bez we ek het paar d van
Wi l s o no pe v e n ge h e i l uz i n n l g e wi j z ee n wa tn o ge r ge r
was ,e en der os se ns t i cr f pl ot s e l i ng.H i e r door w ar en de
v e r v o e rmo g e l i j k he d e nb e p e r k tt o tv i e rpa a r de ne nv i j f
OSSen.
Det o e s t a nd we r d be de nk e l i j k.W e l i s wa ark o n de n de

hee r en i n heter gs t ege valt evoetgaan,i ndi en al l e paar den door di en vr e em den dood get r of f en wer den,m aar watzou ervan de dam e st e r ec htkom en,i nge valde os s en s t i er ven e n me n den we g naar Twof ol dbaait evoet moe st af l egge n.M e n bedenke w e l , dat he t gez el s chap nog honder dt wi nt i gj mi j lva n de o o s t k u s tv e r wi j d e r d
W aS.
Gl e na r v an e nJ o h n Ma n gl e sO nd e r wi e r p e nd en o g l e v e nd e di e r e n aa ne e nn a u wk e ur i g on de r z o e k.Hi e r bi j
bl e ek e cht er ,dat , Ondanks de ver m oei eni s se n van den t oc ht ,de di e r en nog i n de bes t e ge z o nd h e i dxe r k e e r de n. Me n mocht dus hopen, dat de gehei mzi nni ge epi demi e s che n. ge en ni euwe s l acht of f e r s zou ei t on,di e van di tal l e s Di tw asook de m e eni ng van Ayr ni et s sc hee nt e be gr i j p e n . M en be gaf zi ch w ee r op w e g. Er w er di n den l oop van di en dag n o gt i e nmi j l e naf ge l e g d, wa ar bi jdevo e t t en i n de n w agen konden ui t r us t en. gange r s om debeur Te gen den avond w e r d het kamp opges l agen onder e eni ge var e nboom en van de sc hoons t e soor t . De vol gende dag gi ng zonder ver der e ongel ukken
1 69
v o or bi j .De ge z o n dh e i ds t o e s t a nd de rdi e r e nb l e e f ui t munt e nd cn de s al on van l ady He l ena moc htzi ch i ne en
Sc ot c hal e moes te r aan gel oove n,h et ge en Paganelde opmer ki ng ont l okt e, dat Bar c l ay & Co. mee r gedaan hadden voor Gr oot -Bri t t anni dal l W el l i ngt on,aange zi en de l aat s t e ni etzoo goed bi e r had gebr ouw d a1 s de e er s t en. Hetl i etzi c h aanzi en,datee nz oogoed be gonne n dag, ook goed z ou ei ndi ge n.Erwer de nr ui m vi j f t i e n mi j la f gel e gd en al l es we es er op dat me n nog di en ze l f den avond aan de Snowyr i vi e rz ou kampee r en.De zev woes t s t r oomende r i vi er ont s pr i ngt i n de Aus t r al i s c he Al pen e ns t or t zi c ht e n zui de n van Kaap Howe i n de St i l l e Zui dz ee.Toen he t avond w er d,kon m en aan e en di cht e ne vel ldi e boven den ge zi c ht s ei nder hi ng,m er ke n,dat
d r uk be z o e kv e r h e ug e n .Mr .Ol b i n e td e e dz i j n be s te n k wam i e d e roo ge n b l i k me tv e r v e r s c h i n ge n,di e bi je e n d e r g e l i j l t e wa r mt e ni e to v e r b od i g wa r e n.Ee nh a l fva t
me nl nd eo nmi dd e l l i j ke n a bi j h e i dv a nb o v e n ge no e md e r i v i e r was .Me tmo e i t e we r de nn o ge e ni ge mi j l e na f gel e gd.
boom en,w aar onder men st r aks hoopt e het nac ht l eger
Aan we e r s z i j d e n va nd e n we gs t o n de ne e n i g e ho o ge
opt es l a a n. Ay r t o n me nd ez i j nOs s e n s pa nt u s s c h e nd e z e
boom en door e nr e eds hoopt e men de Oe ver s der r i vi er ber ei kt t e he bben,t oen he t ee ns kl aps van de n bok der os s ekar kl onk: Opgel et l ' ' Gl enar van r ee d naar vor en. W at i s er aan de hand,Ayr t on?' ' W e zi t t e n vast i n de m odder ,myl or d' ' r ugge n der r e eds ui t ge Hi jl e g ded ez we e go ve rd e put t e di er en, maar nl e t s hi e l p.De wage n zat goe de n wel vas t .
La a t0n shi e rk a mpe e r e n , ' 's t e l d eJ o h nMa ng l e sv o o r .

Dat i s hetbe st e,watwe i n de ge ge ven omst andi g-
1 7 0
he de n kunnen doen, ' 'mee nde de boot s man der Br i t anni a. , , M or gen ocht end kunnen we wel ver der z i en. ' ' Het kamp wer d dus opges l age n. Na ee n kor t e sc heme r i ng we r d het s poedi g donke r .
Me tgr o ot emo e i t ema a kt e Ayr t o nz i j ns pa no s s e nu i t

het gar ee ll os en be st e edde de gr oot s t e zor g aan he t
v O e rde rb e e s t e n.Oo kl i e th i jh e tni e ma n do v e r , v o ord e pa a r de nt ez or ge n .Hi jd e e dz i j nd i e ns tme tz o o v e e lt o e wi j di n g, d a tl or d Gl e n ar v an n i e tk o n na l a t e n , he m

daar voor t e danken. I nt us s chen wer d door M r . Ol bi net he t avondmaal be r ei d,waar aan e cht er ni e t de noodi ge ee r we r d be weze n,daar de ver m oei de r ei zi ger sme er behoe f t e hadden aan r us t dan aan et en. Na de over i ge t ocht ge noot en goede n nac htt e he bben gewens cht ,t r okken l ady H e l e na en m i s s M ar y zi c h s poe di gi n de n oss e nw age nt er ug.O ok de he er e n m aak-
t e nhe tz i c h ge ma l t k e l i j ke ns t r e k t e nz i c h ,d ee e nnad e n
ande r ,i n he t hooge gr as ui t . We l dr al agen al l en i n di e pe ns l aap.
Te ge ne l fu urwe r d dema j oo re c h t q rp l o t s e l i n g wa k k e r . Zi j nh a l fge s l o t e nO o ge nwe r d e nge t r o f f e ndo o re e n

me l kwi tl i cht ,datzi c h. over den bodem s che en voor tt e be we gen.Vr ee zende,dat e ri n den omt r ek e en bos c h-
b r a nd wa s on t s a a n ,s t o nd d e ma j o o ro pe nl i e pi n de
r i c ht i ng vanwaarhetge hei mzi nni gl i chtkwam.
Maa rh o egr o o twa sz i j nv e r b a z i n g, t o e nh i j , na d e r b i j k o me n d e ,be me r l t t e ,d atd e z el i c ht s c hi j nv an z u i v e rn a t u ur l i j k eo o r s p r o n g wa s .Ee nu i t ge s t r e k tv e l dme tph o s phoor houde nde paddes t oel e n WaS oor zaak Van di t
v r e e md v e r s c hi j n s e l . De n l a j o or ,d i ege e ne g oi s twas ,wi l der e e dsz i j n ge ni et en, t oen een vr ee md z e l d z a am v e r s c hi j n s e l kon ge voor val 'he m daar i n we er hi e l d.
l eer de n vr i end Paganelw ekken,opdatook dez e van het
ee n ul t ge st r ekt hei d van e e nh a l v e mi j le n. . .i nd i e n
hi j nv e r l i c h t t eh e tb o s c ho v e r Degh os ph o o r a c h t i gesc
1 71
nt ez i en r ond s c h i j n me e n ded ema j o o re e np aa rmanne
be u r tn ad e r bi je no p l e t t e n dt o e z i e nd e , be me r kt eh i Jv e r -
s l ui pe n. M' ac Nabbs gi ng op den gr ond l i gge n,s l o opo gz i j n
s chei de ne manne n,di e zi ch voor t dur e nd bukt en e n op den dr as si gen bode m naar ver s che s por e ns che nen t e zoe ke n. Totel ken pr i j swi l dee nz ou d ema j o o rwe t e nwa tdi t t e bet e ekenen had.
Hi ja ar z e l dege e ns e c o nd e . Zo n de rz i j nr e i s ge n oo t e nt e
wekken,en al s ee nI ndi aan o ver den bodem kr ui pende,
v e r dwe e nd e ma j o ort us s c h e nd es t r u i k e n .
ZEVENTI ENDE HOOFDSTUK.

D e ont m as ke r i ng. ht . He twe r de e nv r e e s e l i j k e nac Tege nt wee uur begon he tt er ege nen,maar dan OOk t e st or t r egenen Op e en ge we l di ge mani er .. D e manne n war e n genoodz aaktee nt oe vl uc htt ezoe ke ni n dewagen, w aar door van s l ape n ni etvee lkw anl . M en spr ak o ve r ver sc hi l l e nde d i n ge ne nd ema j o o r , wi ens kor t e af we zi ghei d door ni el nand was beme r kt , l ui st er de t oe,z onder een woor dt q ze gge n.
Ei n d e l i j k ,e i n d e l i j k ,we r dh e t da g .Ee nt r i e s t e da y , z o n de re e ne n k e l z o nn e s t r a a l t j e . Dewa ge nz a tno ga l t i l d

vas ti n de nl odderen men m oe stzi c h das haas t en,deze dat l l e tt el aat was . 1 os t ek r i j ge n ,voor t on bet r ade n he tbos c h,w aar i n de Oss en en paar den de n nac ht hadden door ge br acht . A l en zochten zocht ,doc h kOn de di er en ni e tvi nden. M eni g ke er l i etAyr t on een sc helge f l ui thoor en,waar op oegel oope n,doc h de ze de di er en i n de nr e ge lkw am e nt nr es ul t aat .D eboot s m an s che en z eer ke ervol gde ergee onger us tt ez i j ne nd ema n ne n di ebi jh e m war e n ,k e ke n e l kaar t el eur ge st el d aan. Z00 ver l i ep r ui m ee n uur .Ree ds wi l de me n naarde n oen W i l s on er gens e en gehi nni k wagen t er ug keer en, t t zel f de ooge nbl i k ver nam me n me ende t e hoor e n.Op he ook he tl oei e n van e en os .
Gl e n ar y an ,d eb e i d ema t r o z e n ,J oh n Man g l e se n Ay r -
Da a rz i j nz el ' ' r i e pJ oh nMa n gl e s , n aa re e n i geh o o ge s t r a i k e n wi j z e nd e ,w ' a a r a c h t e rd e di e r e n we 1ve r b or ge n k on d e nz i j n. Me n duwde de s t r ui k e nt e r z i j d ee n. b l e e fa 1 sv a s t ge w or t el d aan den bodel ns t aan. we e paar de n dood op den Daarl agen vi eros s en en t er e n,a1 s door e en bl i ks e mgr ond;e venal s de vor i ge di
s t r a alge t r of f e n .Hu nl i j k e n war e nr e e ds k o ud e ne e n
t r oep mager er aven kr as t en r e eds i n deboomen,l oer ende op de ze onv er wac ht e pr ooi .
1 7 3
De mannen war e ns t om van Ont z et t i ng.Sl e cht sW i l val s c ht e n Sc hot s c he ze emans vl oek. Sus se nd l e gde l or d Gl e nar van hem de hand op den at er i n he t gemoed van de n s c h ou de r ;h i jb e gr e e p,w' br aven zee m an moe s t Omgaan. / / Bedaar ;be s t e ke r el ; we kunnen er t oc h ni et s aan ver hel pen' En zi ch t ot de n boot s m an wendende: Ayr t on,br e ng osen paar d maarnaar he tkamp.W e moe t en maarzi e n,hoe we erons mett wee di er e n door he en s l aan. ' '
s o nk o na a nz i j n wo e d el u c h tg e v e nd oo re e no n v e r -
gl es .j , De snoods kunnen we m e tt we e di e r en de kust we1be r ei ke n,maarv6ral l es moet e n we di e ver vl oe kt e
Zatd e wag e n maa rni e tv a s t , ' 'me e n d eJ o h n Ma n -
k a rui td e mo dd e rz i e nt ek r i j ge n. ' '

Een we i ni g moe del oos ant woor dde Gl e nar van:
W ez u l l e n he tpr ob e e r e n ,J oh n .Laa to n s maa re e r s t n a arhe tka mp t e r u g ga a n ,wa arl ne no n ge r u s tz a 1z i j n
over onze af we zi ghei d' ' Ayr t on en M ul r ady nam e n pa a r de no sbi jd e nt e u ge l e nl angs de oe ver s der r i vi er kee r de m en naarhetkam p t er ug.Enkel emi nut en l at e rw i st e n Pagane l ,M ac Nabbs , Rober t ,l ady Hel ena e * n mi ss M ar y,w aar aan m e n zi c h t hans t e houden had.
t De ma j oo rwe nd de z i c ht o td e n bo o t s ma n: Zali kj ee e ns wa tz e gge n,Ay r t on ? ' ' 1 1 Wa tb l i e f tu ,ma j o o r ? ' ' ) 3 E nz a a ki sj a mme r l ' '
1 3 W el ke?' '
, ,
bes l aanl ' '
Datj en i e ta lO n z e be e s t e nt eN Vi me r r ah e btl a t e n
Omdat s l ec ht s he t di er ,dat onder handen van de n hoef sm i di s ge we es t ,aan den al gel neene n dood i s ont kom e n. ' '
N k a a r o l n ,l n a j o o r ? ' '
0,ni et s myl or d.l k vi nd hets l ec ht se en hoogs tzonder l i ng t oe val ' '
Dati s waa ro o kl ' 'me e nd eJ o h n Ma n gl e s . / ! N k a ti swa a r ,be s t eJ O hn ? ' '
1 74
wi l l e ke uri g:
Ayr t o nz a gd e nma j o o rs c h e r pa an e nh e r ha a l d eO n -
oeval , m aar ande r s ook n1 * ej . 3 1 1 1 J a ,e e nz on d e r l i n gt M ac Nabbs s l ootde i i p pe no pe e n ,a l s o fhi jd ewo o r den wi l det e r ug dr i ngen,di e hem op de t ong l agen.Gl e nar van, M angl es en l ady Hel ena s c henen t ew acht en,dat
dema j o o rz i j n ge da c h t e no n d e rwoo r d e nz o u br e n g e n ,
m aar de ze zwee ge nl i e p naar de n w agen,wel ke door Ayr t on onde r zoc htwer d.
) ) Wa twi l de de ma j o o re i ge n l i j kz e gg e n ? ' '
; ) l k we et hetni e t ?m yl or d.M aar we1wee ti k,datde
ma j o ore rdema nn l e tn a ari s , O m no ng e gr o n dwo o r d

ui tt e spr eke n. ' ' Lady Hel ena m e ngde zi c hi n het ge spr ek der bei de
m annen :
.
1 , Vo l k o me nj ui s t ,v r i e ndJ oh n .Vo l ge n smi j ,h e e f tml j n

0ok Gl enar van kwam dez el aat st e ver onde r s t e l l i ng
1 1 We l keve r denki ngen zou M acN abbskunnen he bben? W aar om ni et ? ' ' Omdatons bel ang hetbe l ang van Ayr t on i s ' ' 1 ) 1 1 Bes t e Edwar d, ant woor dde l ady Hel e na, , , i k ge-
nee fe eni ge ver de nki nge nt e n opzi c ht e van Ayr t on. ' ' Ve r denki ngen?' ' vr oe g Pagane l , di ei nm i dde l s na-
d e r b i jwa sge k o me n.
t ame l i j kg e waa gd v oo r .
Hi d jk a nd e n b oo t s ma n on mo ge l i j k be s g h ul d i g e n ,d e n ood der di e r en t e hebben ver xr zaakt .

l o ofd at j ege l i j kh e bt . Bui t e nd i e nhe e f td ebo o t s ma no n s a lme n i gb e wi j sv an z i j nt oe wi j d i n g ge l e v e r d. ' ' t b To e ge ge v e n , ' ' me e nd eJ o h nMan gl e s . , , Ma arwath e bbe ni n di tge v a ld e woo r d e nv a nd e n ma j o o rt eb e t e e k e n e n ? Da armo e ti k he tmi j n ev a nh e bb e n . ' ' Ve r d e n k thi jhe ms oms ,t eh e u l e n me tdeo n t s na p t e
mi jdadi ger s ?' ' vr oe g Paganel . W el ke m i s dadi ge r sl ' 'r i e p mi s s M ar y angst i g. gedepol t e er den i n Vi c t or i a' '
J oh n Ma n gl e sk wam o n mi d de l l i j kt us s c h e nb e i d e n . Mi s sMa r y ,d e pr of e s s orv e r gi s tz i c h.Erz i j n ge e n

Ac hj a ,i kh e b mev e r g i s t l ' 'v i e lPa ga n e li n ,d i ez i j n
woor de n wi l de t er ug ne men., , W aar dachti kt oc h aan? Wi eheef tooi tvan ge de por t ee r de ni n Vi ct or i a gehoor d?
En b ui t e nd i e n;k o me nz e we r ke l i j kn a a r Vi c t or i a ,d a n
wor den z et er s t ond oppas se nde l i e de n. . .u wee t wel . hetgoe de kl i maat . . . ' ' Evenal s de oss e nkar kwam de waar di ge ge l e er de hoe l angerhoevas t ert ez i t t e n.Lady Hel e na begon de waar hei dt e ver moe den,di e me n zoo l ang voor haarver z we -
ge nh a de n om e r g e rt ev oo r k ome n,n am z eh a arj e ug di ge vr i endi n mee naar den wagen,waar M r .Ol bi ne t
V ol kom e n me tu e ens ,waar de vr i end, ' 'ant woor dde Gl e nar van di e ondanks al l es moes t gl i ml ach en. I nt uss c hen war e n Ayr t on en de bei de mat r oz en be moei d,den wagen ui tde modde rt e hal en.Paar de n os wer den ervoorges pannen;be i de di er e nt r okke n ui tal l e
h e to n t b i j tk l aa r ma ak t e . Pa ga n e l wa sme tz i j nh o u di n gv e r l e ge n; h e tl i e f s tha d h i jz i c h ui td ev o e t e ng e ma a k t . I k ve r di e nz e l fge d e p o r t e e r dt e wor d e nl ' 'j a mme r de g. h i jwanhopi
m ac ht ,de mannen duwde n van ac ht er ,m aarni e t s hi el p; de wage ns c hee ni n de i nmi dde l st othar de kl eivast ge -
wo r d e n mod de rz o ova s tt ez i t t e n ,a l s o fh i je ri nge me t s e l d w as .
ht e,de ze har de kl ei J oh nMa n gl e sl t wa mo pd e gedac me twat e r be s pr oei i ng zac l l tt em ake n.M aarook datwas ver geef sc he moei t e;erw as gee n be wegi ng i n de kar t e
kr i j g e n .Erbe s t o n ds l e c ht s n mo ge l i j kh e i d,d e wa ge n
pe n,z oodat men ook di t pl an m oes t opge ve n. Ondanks al l eswi l de Ayr t on de di e r en t othe t ui t er s t e i nspannen.M aar l or d Gl enar van we er hi el d he m. 1 3 Lui s t e r ee ns ,Ayr t on' ' / ) M yl or d?' ' / 3 W e m oet en de di er e n spar en' ' En de w agen, myl or d?' ' , , Des noods kunnen de dame s van het paar d gebr ui k
l os t e m aken:he m s t uk voor s t uk t e demont e er en.M aar
v oo re e n de r ge l i j k e na r be i do n t br a k e nd ege r e e ds c ha p -
voet ver der gaan. ' ' TOt uw di e ns t myl or d. ' '
ma ke n,t e r wi j ld eo so n z epa k k e n dr a a gt . Wi jz u l l e nt e
A 4e n ke er de naar he t kamp t er ug en be r aads l aagde wat men t e doe n had.
1 76
Om t e be gi nne n moe st nauwke ur i g wor den vas t ge s t e l d,waar me n zi c h Op di t ooge nbl i k be vond.
m et i ng bel as twor den en na een kor t e ber e keni ng kw am
l e de r e e nz o uz i j nn l e e n i n g ge v e l l .
Ni e ma n d be t e r da nJ a q u e s Pa ga n e lk O n me t de z e
W e be vi nde n ons op 1 470 ,53'O. L.en 31oZ. B. ' '
h i jme th e tg e we n s c h t er e s u l t a a t .
Gl enar van.
Enwa ti sd ej ui s t el i ggi n g va n Twof o l db a ai ? ' ' vr o e g
, , Hon d e r dv i j f t i g gr a de n O* L* ' '

Vi j fe nz e v e n t i y mi j l ' '
En M el bour ne l 1 gt ?' '
Dat bet ee ke nt ? ' ' , , Ee n ver sc hi lvan t we e gr ade n,ze ven mi nut en. ' ' , , ( ) f ?. . . ' '
Pr acht i g.Hi er mede st aatvast ,w aar we 0ns be vi nden. W at m oe t e n w e nu doe n? ' '
1 1 Mi n s t e ns t we eh o n de r d mi j lhi e rv an da a n ' '
He ta l g e me e na nt wo or dl u i d de :z o os n e lmo ge l i j k de k u s tzi e nt eb e r e i k e n .La dy He l e n ae n mi s s Ma r yv e r z e k e r d e n ,d a tz ege mak k e l l j kv i j fn l i j lpe rd a gk o n de n

af l e ggen. Nu dee d zi ch e cht ereen ander een ni etmi nderbel ang-
r i j k ev r a a gv o o r .
Zou men aan de kustwe1de noodi ge hul pmi ddel e n vi nde n? Paganelmee nde van wel . Eden, ' 'z oo s pr ak dege l ee r de ,, ,i see ns t ad,waarwe s t e l l i g ve r bi ndi ng kr i j g e n me tMe l bo u r n e .I kv e r mo e d ze l f s ,datde dames ni e te ens zpo ver behoe ve nt el oo-
pe n:i nh e top v i j fe 1 1d e r t i g mi j lv a nh i e rge l e g e nd qr p De l e ga t ez u l l e n we s t e l l i ga l l emo ge l i j k eMi dd e l e nv l h de n om den t oc l l tvoor tt e ze t t en' ' Nu l i et Ayr t on zi ch hoor e n. l De nkt m yl or d he t Oogenbl i k n0g ni e t gekom e n,de D unc an naar de kus tt e com m andeer en?' '
. ,
W atd e n kj i je rv a n ,J 0 h n? ' 'vr oe g Gl e na r va n . I 1 tg e l o o fn i e t ,d atd aa rh aa s tbi ji s ,myl o r d .Zi j nwe e e n ma ali n Twof o l dbaa i , da nk u n ne nweno ga l t i j de e n
des be t r ef f ende or de naar M el bour ne ze nde n' '
1 ) Vo l k o l l l e nj u i s t , ' 'l ne e n d e Pa ga n e l .
1 77
dag of vi e rt e Eden' ' Kapi t ei n? ' ' ze i nu Ayr t on,y t i k gel oof ,datu zi c h ee n , g we l ni g ver gl s t .l n pl aat s van vl e r ,zou i kl i e verop t wi n-
Bui t e n di e n, ' 'h e r na mJ o h n Ma ng l e s ,z i j n we i ne e n
t i gd a re nr e k e n ' ' y, Twl nt i g da g e n ,o mv i j fe nz e v e n t i g mi j la ft el e g hout ,zonde r n enkel e ng e ba a n de ns we g. Me td ebi j li n de vui st z ul l en we ons ee n weg moe t en banen e ni k
ge nl ' 'r i e p Gl enar val l . 1 ) Op z' n mi ns t ,m yl or d.N ve he bben ee n woe s t i j nv o o r @ e t st ek S* 1 ni o ns ,waar ni r i j ge nl et s ander s dan kr eupe l -
ve r z e k e ru ,d a tz o oi e t s ni e tg e ma k k e l i j k ga a t . ' '
overt wi nt i g dage n de Dunc an naar Twof ol dbaaicommandeer en. ' '
Ay r t o n ha dO pO v e r t ui je nd et o o n ge s pr o k e n .Al l e n k e ke nn a arPq ga n e l ,d i eme te e nho o f d k ni kk e ndewo o r den van dr n poot sman be ve s t i gde . 1 , We l nu , ' 'h e r na m J o h n Man g l e s ,j , d a nk an myl o r d
I k wi 1h i e rno ga an t o e v o e ge ny ' 'v e r v o l gd e Ayr t o n, da tde gr o o t s t e mo e i l i j k h e i dz a 1b e s t a a nl nh e to v e r t r e k k e n de rSn o wyr i v i e re nd a tweh o o gs twa a r s c h i j nl i j kz u l l e n moe t e nwa c ht e n ,t o t da th e twa t e rde z e rr i vi e r
ge va l l en i s . ' ' W acht en?' 'r i ep M angl e s., , I serdan geen door waadbar e pl aat st e vi nden?' ' , , D at ge l oof i k ni et ,kapi t ei n.D e Sno wy i s een der me es t woes t er i vi e r en Van Aus t r al i ,waar t e genover de bes t e gi ds mac ht el oos st aat .
di ep.Bove ndi en zi tde r i vi er voldr al kol ken, di e ze l f s de be st e zwemmer ni et kan Over wi nne n-'' 1 1 W el nu? ' 'opper de Rober t , dan z ul l en We ee n vl ot bouwe n' ' De z o on v an ka p i t e i n Gr a n tv e r l oo c h e n tz i j n vader ni et , ' 'l ac l l t e Pagane l , ondanks de er ns t van de nt oest and. Tochvi nd i k hetpl al lno g ni etz oo dom y ' 'ant woor dde J o hnMan g l e s ., , Ho o gs t wa a r s c hi j n l i j k zt l l l e n w e we1t ot Rober t ' s pl an m oet e n be sl ui t en' '
) ? l s di er i vi e rn o y albr e e d ? ' 'v r o e gl a d y He l e n a . , , on ge v e e re e n ml j lbr e e d ,me v r o u w?e nd a ar bi jz e e r
1 3 Ayr t o n ,wa td e n kj i je rv a n? ' '
1 78
M yl or d,i k denk,datwe zonde rhul p overee n maand , , nog aan de oe ver s de r Snowy zi t t en' '
, ,He bj i jd an e e n be t e rp l an ? ' 'v r o e gJ O hl 1Ma ng l e s , d i ez i j n ge du l db e g on t ev e r l i e z e n. 1 1 J a we l ,ka p i t e i n ' '
3 ) Laat hoor enl ' ' 1 3 De Dunc an moe t naar de oos t kus t . ' ' ) ) W Zt Y' 1 , Zooal si k de eer heb, VO0r t es t el l en' ' Dat e euwi g gez ani k me t de Dunc anl I k ZOu wel e ens wi l l e n wet e n,hoe de D unc an ons hi er van daan 1 1 J t t l t . ' ' Ayr t on dac hteeni ge Oogenbl i kke n na en gafe en ont -
wi j k e nd a nt wo or d: I kwi 1mi j n me e ni ngni e to pd r i n ye n . He t g e e ni kv o or s t e li si n hetal gemee n bel ang en l k ben ber ei d op he t e er s t et ee ken van myl or d op we gt e gaan. ' '
e n dan zul l e n we hetbe spr e ke n. ' ' M et be daar de st em be gon Ayr t on al dus: Rekeni ng houdende m e t den be nar den t oes t and waar i n we ons op he t oogenbl i k be vi nde l l ,vi nd i k he t
En hi jkr u i s t ed e ar me no v e re l k a a r . Da ti sge e na nt wo or d , Ay r t o n . De e l on sj ep l a nme d e
h o o gs to n r a a dz aa m,o n s aa n ge ne z i j d ed e rS no wy t e
wagen.Hi ervi nde n w e voeds elzoovee lwe noodi g he b-
b e n ,h e t ge e n aa n de o ve r z i j d e de rr i v i e rn i e the tg e va l i s .Da a r o ml i j k th e tl ni jh i e rd eme e s tge s c hi k t ep l e ko m

de komstaft e wac ht e n der hul pe xpedi t i e,we l ke Tom Aust i n ons kan z ende n. ' '
aar de t e val l en. Onge s t oor d gi ng Ayr t on ver de r: I nt uss che nz alde Sn o wy v o l d o e n dege d a al dz i j n ,o m oe verber ei ken.
Di tv o o r s t e ls c h e e n bi jJ o h n Ma ng l e s ni e ti n go e d e
e e nd o or wa a d ba r ep l a a t st jvi nd e ne nz o o on sd atn i e t ge l uk t ,ku n ne n wi jn o ga l t l j d me te e n vl o td e na n de r e n

Ee no og e n bl i kz we e g hi je nn l e r k t et e ns l o t t eb e d aa r d
Op: voor t el e ggen.'
Di ti sh e tp l r n, d a ti kn l y l or dt e rgo e dk e ur i n gwe n s c h
) , Ayr t o n ,j e pl a ni sv a nd i e n aa r d ,d a tme nh e te e n
DB KI NDEREN VAN RAPI TEI N ORANT
1 79
oogenbl i ki n over we gi ng kan ne men.He t gr oot s t e na gi ng za1 onder vi nde ne nr ni s sc hi e n we1 i n ge vaar za1 kom e n.W at de nke n de ander e vr i e nden ervan?' '
be gi n der be spr e ki ngen gee n woor d had ge ze gd.Lady Hel e na we ndde zi ch t ot haar neef :
d e e le rv a ni s ,d atOn z et oc h te e na an me r k e l i j k ev e r t r a Th a n se e r s tbe me r kt eme n ,d a td e ma j o ors e de r th e t
) / Be s t eMa cNa b bs ,j i jh e btj en o g ni e tl a t e nh o or e n! Wa ti sj o u w me e n i n g? ' ' ) ) Daa rme ne rmi jna a rvr a a gt ,z a 1i k pr e c i e sz e gge n, h O ei ko v e rdez a a k de nk .Mi jk omth e tv oo r ,d atAy r t on al se en ver s t a ndi g en voor zi c ht i g man he ef tges pr o-
k e ne ni ks t e un z i j nv oo r s t e l . ' ' Ee nd e r ge l i j ka n t wo o r d ha dn i e man dv e r wa c h t .To t nu t o ewa sd ema j o orni e ta lt eb e s tt es p r e k e nge we e s t

over den boot s m an.Ayr t on w as dan ook he tm ee s tver baasd van al l e ne n wi er p M ac Nabbs ee ns nel l en bl i k
t oe .M aaraangez i e n de maj ooral dus had ges pr oken e n me nv e e lwa a r d eh e c h t t ea a nz i j n me e n i n g,we r dh e t

voor s t elvan den boot s man door al l e n ge s t e und. Gl enar van ver kl aar de dus , dat het pl an i n pr i nci pe w as aangenom en.
pe er e n, i npl aat s van de r i vi e r over t et r ekken?' '
,, Ennube s t eJ O h n , ' ' v e r v o l yd eh i j ,, , g e l o o fj eni e t ,d a t de v o or z i c ht i g h e i do ns ge bl e dt ,h i e rt e bl i j ve n ka m-
J a we l ,my l or d.Maa rd a nb e ni k ni e u ws gi e r i g,h o e o nz e bo o ds c ha g pe ro v e rd er i v i e rk omt ,wa aro ns z o o i e t s ni e tmo ge l l j kz o uz i j n. ' '

Me n kee k naar de n boot sman; de ze gl i ml ac ht e a1 s i e m and di ez e k e rv an z i j nz aa ki s . De boodsc happer za1 de r i vi er ni et over gaan, my1 Or d. 1 ' Ni et ?' Nee n' ' 3 $ Hoe kom t h l bour l l e?' ' i jda n naar M e gt er ug naar de n weg Luc knowHi jga a teenvoudi M el bour ne' ' D at be t ee ke nt ' '
Twe eh o n de r d vi j f t i g mi j lt ev oe t . ' '

Te paar d, ' 'ver be t e r de Ayr t on., , Er i s nog n goe d
1 80
DE QI NDEREN VAN KAPI TEI N URANT
! ) vi j fda g e n .
paar d overen dus za1hetni etl angerdur en dan vi er
Ni e tl anger ? ' ' 0,i kr eke nt wee dagen VO0r de Dunc an,Om naar Tw of ol d Baait e komen,pl us n dag voor de hul pe xpe di t i e ,om onshi e rvandaan t e hal en.. De boods c happer
k a nd u si ne e n we e k me th ul pt e r u gz i j n. ' ' Totv e r wo n de r i n gv a nJ oh n Man gl e sk ni kt e de ma j o o rx g oe dk e u r e nd bi jd i tv o o r s t e l .Da arhe tpl a ne c h t e r

door al l en was aange nom e n, m ocht m e n zi c h ni et i n ei nde l oos en nut t el oos gepr aat ver l i e zen. En nu ,b e s t evr i e n d e n , ' ' s p r a k Gl e n a r v a n ,, y bl i j f to n s s l e cht s Over ,e acht e nb oo d s c h a pg e rt ek i e z e n.De opdr i s moe k. W 1 e uwer w i 1 zi c h VOOrz i l i j k en gevaar l i j i j n vr i e nde n opof f e r en e n naar M e l bour ne gaan? ' ' W asde ma j oo r1 a f of h a d hi j# e e n an d e r er e d e nO m e houde n? z i j n mo n dt
Ho eh e too kz i j ,i e d e rbo o dz i j nd i e ns t e na a n;s l e c h t s Ma c Na b bs b l e e fz wi j g e n .
Tens l ot t e spr ak Ayr t on: I ndi en myl or d he tgoed vi ndt ,dan zali k ver t r ekke n.
gemeen bel ang ver z oek i k, naar M el bour ne t e m ogen
I kk e nd e n we gh e tbe s t ee ns 1 an 1 ed o o rd emo e i l i j k h e d e n ,wa a r v o o re e na nd e rz ou bl i j v e ns t e k e n .I nh e ta I -
ga an .Me te e l lk or t br i e f j ea a n To m Au s t i n ,k r i j gi k j ac h ti n Twof ol db aa i . ' '

We de r om hetvr e emde goedkeur e nd kgi kke n van ma-
t oe gang op de Dunc an.I n ze s dagen be ni k me t he t
j o o r Ma c Na b bs . He tz i jz o o ,Ayr t o n , ' 'a nt wo or d d e Gl e n ar va n ., ? Ga me tGO de nz o r g.z o os p o e di g mo g e l i j kt e r u gt ez i l n . ' '

Snela1 s he twe er l i chtkwam eree n gl ans van vol doe-
ni n gi n de . O o ge nv a nd e nb o ot s n l a n.Hi j dr a a i d eh e t h oo f do m,ma a rn i e tz o o ga u w,ofJ o hn Ma n g l e sh a d de z es c h i j nv a nv ol d o e n i n gi nz l j no og e nb e me r k t .Onwi l l e k e u r i gk wa mz i j na c h t e r d o c h tj e ge nsde nb o o t s ma n

wee r boven e n st e r ker dan voor he en. Ge hol pen door de bei de mat r oze n, maakt e Ayr t on
z i j nt o e be r e i d s e l e nt oth e tve r t r e k .I nt u s s c he ns c h r e e f Gl e n a r v a nh e tbr i e f j ev o o r To m Au s t i n . Hi jg afd e ne e r s t e ns t uu r ma nd e rDu ac an o p dr a c h t ,
DE KI NDEREN VAN KAPI TEI N GRANT va1den boot sman aan a1 si emand,waar i n men he tvol s t e ver t r ouwe n kt a n hebbe n.I n Twof ol dbaaiaangekom en, moe stTom Aus t i n ee n de t ac hel ne ntm at r oz en Ont s chepen e n di e onder c oml nando st e l l en van Ayr t on. . . i efgekoTo tz o ov e rwasl o r d Gl e n a r v a n me tz i j n br m en, t oen de m a l oor ,d i eo v e rz i j ns c h o ud e r st o e k e e k, zonde r l i ngen t oon O P Bes v r o e r: t e ne ef ,hoe s c h r i j fJ ed e nn aa m Ay r t o n? ' '
o n mi dd e l l i j kn a a rTwof o l dba alOp t es t o o me n .Hi jbe -
Zo o a l s hi j ui t g e s gr ok e n wo r d t ,z o ui kd e n k e n . ' ' Da ti se e nv e r gi s s l n g y ' 'h e r n a md e ma j o o rb e d a ar d. Me ns pr e e k td i e nn a am u i ta 1 s Ay r t o n,d oc hs c h r i j f t h e m Be nJ o y c e l ' '
ACHTTI ENDE HOOFDSTUK.

Al and. . . Zeal and.
door de n donder get r of f e n. Pl ot s el i ng w as Ayr t on opges pr ongen.
Bi jh e tvernem en v a nd i e n naam , s t on d e na l l e na l s
l nz i j nh a ndbl o n ke e nr e v o l v e r .
Er kl onk ee n sc hot .
Dooree n koge lget r of f en,vi ell or d Gl e nar van ac ht er OVer.
Bui t en vi e l en ge we er s chot en.
Nau we l i j k swa sh e te e r s t eo n d e e l ba r eo o g e n bl i kva n v e r r r a s s i n gv o o r b i j , ofJ o h n Ma n gl e se nz i j nb e i d eda p -
per e mat r oze ns t or mde n naar vor en. M aar de br ut al e s chur k w as r e eds ont komen e nh a dz i c h bi jz i j nb e n de gevoe gd,di ehe m aan den r and van he tbos ch opw ac ht t e. De t ent bood s l ec ht s ee n onvol doende be sc her mi ng t e gen de kogel s .M e n moe stde n af t oc htbl azen.Gl e nar van di e ge l ul t ki g ni e t er ns t i g ge t r of f e n w as,had zi c h i nm i dde l s &ueer opger i c ht . Naarden wagen!naarden w ' a ge nl ' ' s c h r e e u wd eJ o hn M angl e s, met bei de ar m en Lady Hel ena en m i s s M ar y om vat t ende e 1 1Z e naar den Wagen dr agende.
t # z
4 .
#
y y .g g. $ .. Z z z z
. .x
xe.
z/ /
x j. z
y /
*
I 1 ::%P
.
z ' e
% 1*. ::% '. *

. % x N
-. % * ..x . .
Z Zu
2 1 7 Z.
- Z *
- --
e ; s M
1 41 , N X N. 1 ! 1 3 y k : . l .
*
: z
.
A
.. %
x A r z M
.
>
- .)
-
>
= -
f #
. : : : : ; !
. *
' *
'
( .
O k
>
.
. . . u
' ## z . y
'
..t- =
r* w
r
r
4
n >
*
. .
.
J
V e
t *.
N *
o
*c' % *
oe
.
f .
>
Ee ns c ho tv i e le nt r o f Gl e n ar v an .
1 83
W el dr a war en de vr ouwen i n vei l i ghei d.

.
z en gr e pe n hun ge wer e n en s t or mden naarbui t en.Gl enar van,Rober ten M r .Ol bi netbl eve n ac ht e r ,om de dame s methun l e ve nt e be s cher l nen. Alde ze ge be ur t eni ss en hadde n zi c h me t de sne l hei d van de n bl i kse m af ges pe el d.
De ma j o or ,deka pi t e i n ,Pa ga n e le nd eb e i d e ma t r o -
woud.Ee n ooge nbl i k nadatBe nJ o y c ev e r d we n e n wa s , hadden de ge we er s c hot e n opgehoude n.N a he t donde r e nd gewee r vuurhee r s cht e1 4t 1 een doods chest i l t ei n he t bos ch.Sl ec ht s hi e re n daardui dde ee n dunne r ookwol k de pl aat s aan,waarde sc hot e n war en geval l en.Der oover s war en al l en ver dwe ne n. Ver dwenen? Ni e l nand w i s t he t . hetbos c hz el fui t .Doch degehe el eom ge vi ng sc hee n ver l at e n.Op de n bode m vond j l l en ver s che voe t s por en en nog r ookende pat r oonl l ul zen.A1 s voor z i c ht i g m an doof bos chbr and konden ver oor zaken.
J o hn Ma n gl e sk e e ks p i e d e n dn a ard e nz oo m va n he t
Dema j o o re n dek a pi t e i ns t r e k t e nh u no nd e r z o e kt o t
d ed e ma j oo r de z e ge va a r l i j l t e di n ge n,di el i c h te e n
w oor di ghei d. ' '
Ei n de l i j ks p r a kJ o h n Ma n gl e s: De g e d e po r t e e r d e nz i j n ve r d we ne n. ' ' W aa r o p de ma j o o ra n t wo o r dd e: , , Mi jv e r o nt r us td e z eve r d wi j ni ngme e rd a nh unt e g e n -
1 1 Ho e da tz o o ,ma j o o r ? ' ' , ,l kz i emi j n vi j a nd e nl i e v e ri nh e tge z i c h t .Be t e re e n t i j ge rv o ord e nl o o pv a nh e tge we e r ,da ne e ns l a ng ,di e i n het gr as i s ver bor gen' ' ) ) Da tge e fi kt o e ,ma j o or . ' '
,,
l aat ons nog ee ns goed t us s chen de s t r ui ke n zi e n,
be s t eJ O h n. ' ' # ) Voo r u i td a n ma a r ,ma j o o r . ' '
M en z ochtover al ,zel f st otaan de oeve r s der Sno wyr i vi er ,m aar m e n ont dekt e ni et s .
De be n d ev a n Be n l o yc e wa sv e r d we n e na l se e n t r o e po n h e i l b r e ng e n d ev o g e l s .De z ev e r dwi j ni n g wa st e
vr ee m d,om de vr i ende n ge r ustt es t e l l e n.M en bes l oot dus ,de gr oot s t ew aakzaam hei d aan de n dag t el egge n. ' D e os s enkar wer d he tmi ddel puntee ner ves t i ng,w aar -
1 8 4
DE KI NDEREN VAN KAPI TEI N GRANI'
voor t wee man, di e om het uur wer de n af ge l ost , de wac ht hi e l de n. De e er s t e zor de dames S VaS,de wonde Van g derbei Gl enar van t er ei ni gen en t ever bi nde n.Op he tooge nbl i k
d atha a rma no n d e rh e tmo o r d e n dl o o dv a n Be nJ o y c e

acht er over t ui mel de,was l ady Hel e na,doods bl e ek van ont z et t i ng op hem t oeges ne l d.f Daar op had de dapper e vr ouw haar angs t wet en t e behee r s chen e n Gl enar van ge hol pe n,den wagen t e ber ei ke n.
Naz i j nt o c h tme tJ o hnMa ng l e s , wa sd emaj o ort e r u gg g k e e r de nd aa rh i ja l sof f i c i e rr e e dsme n i gge v e c h th a d bl j g e wo on d,e n du swi s t ,wa te e ns c h otbe t e e k e n d e ,b e g onh i ja l se e nd e s k un di ged ewo ndt eo nd e r z o e k e n. He t
bl ee k,dat de koge l wel i s waar di ep i n hetvl ees c h was ge dr ongen, m aar geen edel e de el en had ger aakt .
Me te e nf i j n e pi nc e tui td er e i s a p o t h e e k wi s tdema j o o rd e nk o ge lt ev e r wi j d e r e ne nl i e th e tv e r d e rbe h an de l en der w onde aan de bei de dames ove r . Nu da td ee e r s t es c h r i kv o or bi jwa s ,v r o e g me nd e n ma j o o ro m u i t l e g. De ma j o o r be go n: : 3 La ati kd ed ame sbi jv o o r ba a to p deh o o gt es t e l l e n va nd ed i n ge nd i ez i jn i e twe t e ne nd i eon swe lbe k e n d Z i j Z. J Hi jd e e l deh e ndea a nwe z i gh e i dd e rg e d e p or t e q r d e ni n
de pr ovi nc i e Vi c t or i a mede,he t gee n men wi stul t de t e Seymour gekocht e Aus t r al i an and New Zeal and Gazet -
t e .Ve r d g rde e l d e hi j me d e ,d a top h e th oq f dv an Be n J o y c e ,d1 ed o orh e tbe ga an v an a c h t t i e n ml s d ad e ne e n t r e u r i ge r e pu t a t i eg e n oo t ,e e n pr i j sva n ho n de r d Po nd St er l i ng was ges t el d. Ma a rho ewi s td ema j o or , da tAy r t one nBe nJ o y c e n
en de ze l f de per s oon war e n? l angde de opl os si ng van di t dui st er e l eder e en ver r aadse lt e kenne n. etl ang bi dden. De ma j o orl i e tz i c h ni Si nds hun eer s t eo n t mo e t i n g,h a d dema j o o re e no n ver kl aar bar ea f k e e rv oo rAyr t o n ge v oe l d.Daa r b i jwa r en he m gedur ende de nt ocht ,de vol ge nde di ngen opge-
v al l e n ,di eh i ji nz i j n ge d a c h t e nn a u wk e u r i gg e t e l de n
ger angs c hi kt had:
DE KI NDEREN VAN KAPI TEI N GRANT Ten e er s t e:Bi j n ao n me r k ba a rvo o rdea n de r e n ,ma a r e nma j oo r , h adAy r t ont o tt we ema a lt o e d ui de l i j kvo o rd
ee n bi i k van ver s t andhoudi ng ge wi s se l d met den hoef s mi d van Bl ac k Poi nt .
Te nt we e de :h e twa sd e nma j o o ro pg e v a l l e n ,d atAy r t o n op z e t t e l i j kve r me d e n ha d ,d o o re e ni ges t a d ofd or p

van be t e eke ni st et r ekke n. t on er Ten der de: op onve r kl aar bar e wi j z eh ad Ayr an naar Tw ovoor t dur e nd op aangedr onge n,de D unc f ol dbaaiaan de oost kus tt el at e n kom e n. Ten vi er de:de vr e emde dood de r di er en.
ve r dac ht e ns mi d bes l age n.
Te nv i j f d e:h e tn o g vr e e mde r e ge s p a ar db l i j v e nv an h e tp aa r dme th e tk l a v e r b l a dv o r mi gh oe f i j z e r ,d o ord e n

moe di g opt r e de n. Aldez e di ngen t e zame n hadden de ac ht e r doc htvan
Te nz e s d ee nt e ns l o t t e:e e na b s o l u u tge mi sa a nv r i j -
den maj oor wakker ger oepen.

l or d Gl enar van.
$ ) Ma a rdei d e n t i t e i tv anAyr t o ne n Be nJ o yc e ? ' 'v r o e g

1 ) Ge d ul d ma a r ,b e s t e ne e f , ' 'a n t woo r d de d e ma j o o r ,
daar z ali k hetnu overhe bben. ' ' Al deze di nge n war en wel i s waar i n hoogs t e mat e ,
v s r d a c h t ,d oc ho n vo l d o e n d eo me e nd i r e c t eb e s c hu l d i gl ng t ef or m ul eer en' ' Een en anderkr ee g ec ht ere en beves t i gi ng doorhe t ,, gee ni k gi s t er avond zag. Gi s t er avond?' '
) ) J u i s t ,g i s t e r a v on d ' '
I s er gi s t er a vond dan i et s ge be ur d? ' ' Dat zali k ver t el l en' '
had w aar genomen. Na d ei nl e i d i n g, b e t r e f f e n de h e tg h os p ho or a c h t i y sc hi t t er en der padde st oe l e n, dee l de hi J mede, hoe h1 J
En de ma j o e rv e r t e l d e ,wa thi jd e n vo r i ge na vo n d
dr i ev e r d a c h t e ma nn e ni nd en a bi j h e i dv a nh e tk amp ha dg e z i e n.Do or h e tho o ge gr a sn a de r bi js l u i p e n de , h ad d ema j oo rwe l dr ai ne e ndi e rma nn e nde nh oe f s mi d v a n Bl a c k poi nt h e r k e n d . Da ar op h a dd e ma j q or d e vol gende br okj t ukken van ee n ge s pr e k af gel ul s t er d: 1 / Zi jz i j n he t . ' '
1 86
J a,z i e ma a rn a a rh e tkl a ve r bl ad v or mi g ho e f i j z e r ' '

Het z el f de al s van W i m er r a' ' 1 1 Er w as vol doende,om ee n hee lr e gi ment c aval er i e om z ee pt e hel pen. ' ' 3 ) Dat z ou i k de nke n. ' '
He tve r gi f th e e f tz i j n we r kg e d aa n ' '
echt er nog ni et ge noe ge n vol gde he n.W el dr a begon he t ges pr e k opni e uw : Thans was de hoef s mi d aan hetwoor d:
ker el ,ni et waar ?' '
1 $ Pr ac ht i g' '
Da a r n az we ge nz e y ' 'v e r v o l gd e dema j o o r ,, , l k wi s t
1 1 Di e Be nJ o yc ei st o c he e nv e r ba z e n d bi j de ha nd t e
chi pbr e ukl ' ' J az e k e r ;e nd a nd a tve r z i ns e lv a n de s 1 1 Al sh e tz a a k j e1 u k t . . . ' '
Dan i s ons f or t ui n ge m aakt . ' ' 1 1 Zeg dat w el ' ' 1 1 Zoo' n dui vel sc he Ayr t on' '
W aar om ?' '
No e mh e ml i e v e rBe nJ o y c e ' '

f 20C . l Di e n na a m ve r d i e n th i j00 En h e e f th i joo ke e r l i j kv e r d i e ndl ' '
1 1 Ha3 ha,hal ' '
t e n hetbos ch,maar i k wi s t ,waar aan i k me t e houden had.l k keer de naarhetkamp t er ug me tde ove r t ui gi ng, n vr i e n d Pa ga n e l ,a l l e dat , ondanks de bewer i ng v gedepor t e er den van Aus t r al i nO gl an g ge e ne e r l i j k e l i ede n wor den.
1 1 Totz o ov e rhe tg e s pr e k de rba n di e t e n .Zi jv e r l i e -
Ni emand spr ak ee n woor d. ndr uk van het ge be ur de, Zwi j ge n de n onder den i dacht en al l en e r nst i g na.
n Ayr t on heef er he en Di es chur k van ee t ons dus hi gel oktOm ons t e bes t el en en t e ver moor den? ' '
De ma j o or z we e g.
Ei n d e l i j k na m Gl e na r v a n he two o r d.
Vol gde ons vanafBl ackpoi nt ' ' M aardan i s di es chur k nooi t boot s man van de Bri t anni a ge w ee st ?' '
, ,
1 ) J a , ' 'a nt wo or dd ed e ma j oo r . ' ' 1 1 En z i j n be n d e' '
Al l e rb l i k k e nr i c h t t e nz i c ho p de n ma j o o r ,a l s o fd e z e l t l kg e l o o f , ' 'be g o n Ma c Na bb s ,, , da tBe nJ oy c e we r ke l l j k Ay r t on i s ,e nd e n na a mv a n Be nJ o y c es l e c ht s een dekmant elvoor hem be t e ekent . ' ' 1 , Da nz ou h i j . . . ) ) De ma j o ork n i k t ebe v e s t i ge nd . J u i s t ge r a d e n ,Edwa r d .De z e ma n wa si nd e r d a a d b oo t s man d e rBr i t an n i a ,h e t g e e nh i jon sz e l fme td u i z e n de k l e i ni gh e d e nh e e f tbe we z e n.Ee r s tbi jz i j nk oms t i n Au s t r al i ,i sh i jh e th oo f d ge wo r d e nv a n de be nd e mi sdadi ger s .Laatons dus ni etaf dw al en,en 0ns s l ec ht s aan de f ei t en houde n di eo ns be k e n dz i j n ,n . l . da t Ayr t on e n Ben J o y c ee e ne n de z e l f d e pe r s oo nz i j n . ' ' De ve r kl ar i n ge nv a n de n ma j o or we r de nd oo rz i j n v r i e nd e n on mi dd e l l i j ka a n v a ar d.
vr aag hem gol d.
Lor d Gl enar van had nog i et st e Vr agen.
de boot s . m an van H ar r y Gr ant z i ch l n Aus t r al i be vi ndt ?' ' Hoe zou i k he t we t e n, w aar z el f s de Aus t r al i s c he ,, pol i t i e ,omt r e nt di t puntn0g i n hetdui s t er t ast .H e ti s ee nr aadse l ,dats l e cht s doordet oekom s tkan ont s l ui er d w or de n.Zoo de nk i k erover ' ' 1 ) Ze l f s de pol i t i ei s onbekend m e t de i dent i t ei t van
k e wi j z e Be s t ene e f ,k u nj eo n so okve r t e l l e n ?op wel
Ay r t on e n Be nJ o y c e , ' 'z e iJ o hn Ma n gl e s . ,, vo l k ome nj u i s t ,b e s t eJ 0 hn , ' ' an t wo or dd edema j o or . , ,En l aa ti ke r bi jv oe ge n,d at z u l ks z e e rt e be t r e u r en i s . ' ' ) ) W aar om ?' ' 1 ) W el ,i ndi en de pol i t i e de ze oms t andi ghei d be ke nd w as dan z O ud a tz i j nnu tku n n e n he bb e n bi jdeop s po r i ng van den bandi e t . ' ' De nk J e : ' 'vr oeg l ady H e l ena haarneef !, y datAyr t on z i c h metml s dadi ge bedoe l i nge ni n hethul s van Paddy O' M oor e he ef t gedr ongen? ' '
t oen r e eds een ofander es chel me nst r ee k voor .Hett oeval heef t hem met ons doe n kenni s maken e n waar ,j
1 3 To e ge y e v e n. ' '
zo nd e rt wi j f e l ,He l e na .W a a r s c h i j n l i j k be r e i d de hi j
s c h i j n l i j kd ac htd e bo e f ,da te rbi jon s me e rt es t e l e n
1 88
v i e l ,da no pd el e r s c h eho e ve .Hi jh e e f ths tge j g r e kv a n
E j wa r d a f g e l u i s t e r de nb e s l o o t e r o n ml d d e l l l l kp a r t l l u1 tt et r ekken. Ee nm aal t ot de nt oc ht door Aus t r al i e be s l ot e q ,he e f th i jz i c h me te e n de rb e nd e l e d e n ,de n

di e r en gedood en t oe n he t gunst i ge oogenbl i k zi c h voor deed,ons i n de moer as s en van het Snowyge bi ed i n den s t eek gel at en, om ons aan de ge depor t eer de n
hoef sml d van ' Bl ac kpoi nt ,i n ver bi ndi ng ges t el d, en si nds di en heef t de t r oe p 0ns ononder br oke n ge vol gd.
Me tgi f t i ge pl a nt e nh e e f th i js t u kv o or s t u k alO n z e ov e rt el e v e r e n ,di eo nd e rz i j nc o mma nd os t a a n. Dan kz i jde waa k z a a mh e i d va n de n ma j o or ,wa sd e s c h ur kt ha n so nt ma s ke r de nd a th adt e nmi ns t eno gz i j n
go e d ez i j de . Me nk o nb e t e rme to p e n vi z i e rs t r i j de n, d a n
voor t dur end onder de bedr ei gi ng s t aan van e en Ver r ade r . os si ng dee dz i c h een ander e M aaral sge vol g de zeropl om s t andi ghei d voor , w aar aan n0g ni emand gedac ht had.Sl ec ht smi ssM ar y had,z onde rz i ch i n he tge spr ek t e mengen,naar aldez e di ngen ui t hetver l eden gel ui st er d en t evens aan de t o e k o ms t ge d a c h t .He tj o ng e
me i s j e wa sd o od s bl e e ke nt o e nh a ar o o ge nz i c h me t t r an e n vu l d e n ,be gr e e pJ oh n Ma n gl e s ,wa te ri n het ge moe dva nh e tj o n geme i s j eom mo e s tga a n . $ 1 Mi s sMar yl ' 'r i e p hi j ., , U moe tni e thu i l e n. ' ' Al l e nk e k e nn a arMa r Gr a n t . Wa a r o m hu ' i l j em' nk l n d? ' ' vr o e gl a dyHe l e na . 0,mevr ouw ;mi j n va d e r ,mi j no n ge l u kk i ye v ad e r l ' ' Ver der kwam he t on g e l u k ki ge me i s j en l e t :t r a n e n
ver s t i kt e n haar s t em. den had i e der een haar begr eM aar ook zonderwoor t on ont nam haar al l e hoop, pe n.Het ver r aad van Ayr nden. De boe f had het ve r haalvan kapi t ei n Gr antt e vi c hi n de s c h i p br e u k na t u ur l i j ks l e c h t sv e r z on n e n ,o m zi he t ve r t r ouwe n van Gl enar van t e dr i ngen.Mac N abbs had he t ui t den mond der bandi e t e n z el f ver nome n. Nooi twas de Br i t anni ai n Twof ol d Baaige wee s t .Nooi t had Har r y Gr anthetvas t el and van Aus t r al i bet r e de n. Te nt we ede m al e had ee n ver ke er de ui t l e ggi ng van
h e td oc umj n td ez oe ke r so pe e nva l s c hs p o orge br a c ht . Bi jhe tz l e nd e rs mar twe l kedi e n t e n ge vo l g ed ebe i de
1 8 9
ki nder en van kapi t e i n Gr antover vi e l ,moe st en al l e n hun
on ma c h tb e k e n e ne nz wi j ge n.
Overee n zaak war en al l en he te cht e rvol komen ee ns:
me nk o n ni e to p depl aa t sbl i j v e n wa a rme nz i c ht ha n s

be vond, z onder handel e nd op t et r eden.En daar het
on mo ge l i j kbl e e ko v e rd eSn owyr i vi e rt ek ome n, s t e l de de k a pi t e i nd e rDu n c a nv o or ,he to or s p r o n ke l i j k ep l a n va n Ay r t on t e vo l v o e r e n ,da tn un o od z a k e l i j k e rb l e e k

dan ooi tt e vor e n.
1 ) l k bedoel myl or d, dat we nu dr i ngende behoe f t e he bbe n aan hul p.En daarwe Twof ol dbaaini etkunne n ber ei ken, moet en w e i n Me l bour ne hul p hal en. W e
bour ne.
Wa t be d o e lj ed a ar me eJ O hn ? ' 'vr oe g Gl e na r va n .
he bb e nn og e e np a a r do ve r .l kv e r z o e k myl o r d mi jo p dr a c htt e ge ve ne ni kv e r t r e ko nmi dd e l l i j kn a arMe l ,k Ma a rJ o h n,we e tj ewe l ,d a th e te e n ho o gs tg e v a ar l i j k eo nd e r n e mi n gi s .Zon d e rt es pr e k e nv a nd ege va r e n va ne e n we g ,di et we e ho n de r d mi j ll an gi se nd oo r
ee n onher ber gzaam l and voer t ,m oetmen bedenken,dat al l e w egen doorde bandi et en bew aaktw or den. ' '
het i n ze s dagen doen. W i l m yl or d me t oes t em m i ng ge ve n? / 1 y y voor datGl enar van bes l i s t ,we ns ch i k ee n opmer ki ng t e make n1 ' 's pr ak Paganel . Aangezi en de ge var en
, Da twe e ti k,my l or d ,maa ri k we e tt e ve ns ,da tde z e t oe s t a nd n i e te e uwl gz o ok an bl i j v e n.Ayr t o n wi l de i n a c h td a ge n me th u l pv a nd e Du n c a nt e r ug z i j n.I kz a l
o nd e r we gt e gr o otz i j n !ma gJ o h n Ma n gl e sz i c hi nz i j n
hoe dani ghei d van kapl t ei n der Dunc an ni et daar aan
bl oo t s t e l l e n .l kg ai nz i j np l a a t s . ' ' Goe d ge s p r o ke n, ' ' an t wo or d d ed e ma j o or . M aar wa a r om z o u Pa ga n e lh e tz i j n? ' ' En z i j n wi je rni e t ? ' 'r i e pe nN vi l s o ne n Mu l r a d ya l s e e nr i t j ev a nt we eh on de r d mi j lme a f s c hr i k t ? ' '
Be st e vr i enden, ' ' zei Gl e nar van, , , i ndi en ee n onz er naar M el bour ne m oet ,dan za1he tl ot be sl i ss en.Paga-
ui t n mond. 0f dacht en de heer en, ' ' ver vol gde M ac Nabbs,dat
n e l ,s c h r i j fdena me nv an a l l ea a n we z i ge ma n n e no p. ' ' ) ) Ni e td e uwe ,my l o r d, ' 's pr a kJ o h n Ma n gl e s .
1 90
DE KI NDEREN VAN KAPI TCI N GRANT
1 , W aar om ni e t ? ' ' U kuntl ady Hel e na ni e tver l at en e n bui t endi en bent ,, u gew ond' ' 1 ) Gl enar van, ' 'l i et Paganel zi c h hoor en, , , u kunt de expe di t i e ni etve r l at en' '
Gl e nar van maakt e er ee n ei nde aan.
Be s t e Ed war d ,j o u w pl a a t si shi e r , ' 'z e id e ma j oo r .
Be s t ev r i e n d e n , ' 's p r a kh i j ,, , e rz i j ng e v ar e n ,e ni k s t a mi j na an d e e ld aa r i na a n ni e ma n da f .Mi j nn a a m b e h oo r tb i jdi e mi j n e r ka me r a de ne n ge v ed e he me l , d a thi jge t r ok k e n wo r d t .

Voor di en vas t en w i l m oe st en de ander e n zw i c ht e n. De namen der mannen we r d e nO p af z on d e r l i j kes t u k j e s Papi er ge sc hr even, di cht ge vouw en en i ne en hoe d gedaan.M en t r ok en de naam van M ul r ady kwam t evoor M yl or d, i k ben ger ee dt e ve r t r kken' ' Gl e nar van dr ukt e M ul r ady' s hand. Ver vol gens l i ep t ei n de h i j na a r den wag e n ,de n ma j oo r en den kapi t kamp over l at e nde. z or g voor he
s c hi j n . De br a ve ma t r o o s was z i c ht b aa rv e r h e u gd. On mi d d e l l i j ks pr a khi j :
Lady He l e n a we r d on mi d de l l i j kV an h e tvo or ge v a l l e neop dehoogt e ge s t e l d.Ze spr ak eeni ge har t r oer ende
wo o r d e nt o tde nd a pp e r e nz e e ma n .Me n wi s t ,da thi j

dapper ,s c hr ander ,s t er k en t e gen al l e ver moei eni s s en bes t and was en he t1 othad dan ook gee n bet er e bood-
s c h a pp e rku n n e na a n wi j z e n .
He t ver t r ek van M ul r ady w er d op ac ht uur bepaal d, na het val l en van den avond. W i l s on zou he t paar d
v o orz i j nk ame r a ad i n or debr e n ge ne n ha d da a r b i jd e goe de ge d a c h t e ,he tk l a ve r bl a dv or mi g ho e f i j z e r va n Bl a c k poi n tt ev e r wi s s e l e n vo o re e nd e rh oe f i j z e r sv a n e en de r paar de n,da t den vor i ge n nac htw as ges t or ve n. Zo od o e n d ek on d e nd e ba nd i e t e no nmo ge l i j k he ts po or van den boods c happervi nde n ofvol gen. l de G1 e Te r wi j lW i l s o n de z e di n ge n be ha r t i g de ,wi nar van de n voorTom Aus t i n bes t e m de n br l efs c h r i j v e n . Hi jh ad d a ar bi je c h t e rz o o v e e ll a s tv a nz i j n ve r wo n de a r m, da thi jPa ga n e lv e r z oe k e nmoe s t , he ts c h r i j ve nv a n
den br i efvan hem over t e nem e n.De ge l eer de s chee n
over e en er ns t i ge aange l e genhe i d na t e denke n,en had
1 91
o o ge n no c h oo r e nv oo rz i j n omg e v i n g.He to nd e r we r p z i j n e r ge da c h t e wa se c ht e r ni e t sa nd e r sd a n he tt e n
t weede mal ever keer d begr epe n document .I n gedacht en
he r h aa l d eh i ja l l e woo r de ne nt r a c h t t ee re e na n de r e bet e eke ni s aan t e geven. De go e d e ma n wa sz o oi nz i j n ge d a c h t e nv e r d i e p t , d a thi jGl e n ar v a n na u we l i j k s ve r s t o nd :t o e nd e z e me t het ver zoek kwam, den br i ef t es c hr i l ven.Eer s tt oen Gl e na r va nz i j n vr aa gt we ema alhe r h a al dh a d ,b e gr e e p r l angde . hi j ,wa tme nv anhe m ve ) ) Hee lgaar ne , ' 'zeiPa ga ne l , , , i kz a l t e r s t o nds c h r i j ve n' ' A1s pr ekende had t pa ga n e lz i j n no t i t i e b oe k j et evo or s c h i j n ge ha a l d ,e re e n bl a a d j eu i t ge s c he ur d ,e nb e g on
den br i ef ,wel ke l or d Gl enar van hem di ct ee r de:
e n de Dunc an t e br e ngen.
,,
Be ve 1a a n To m Au s t i n,on mi d de l l i j kz e et ek i e z e n
zi j n oog t oe val l i g het nummer van de Aust r al i an and
oe n Pa ga ne lh a dj u i s the tl a a t s t ewo or d ge s c h r e ve n,t
Newze al and Gaze t t e ont waar de,datop de n gr ond l ag. Det e zam e n ge vouw en kr antl i e ts l ec ht s de bei de l aat s t e w oor den van den t i t elzi en.Pa ganel ' s po t l o od bl e e f s t e ke n;Paganels c he en l or d Gl enar van,dl e n sbr i e f ,j a ,
z i j n ge he e l eo mge vi n g ve r g e t e nt eh e b be n .
$ 1 Hoe zi the t ,Paganel ,dr oom t u s oms? ' 'vr oeg l or d Gl enar van gl i ml ac he nd. Oho, ' 'r i e p de gel e er de.
Wa ts c he e l te ra a n? ' 'vr o e g de ma j o o r .
Ni et s ,ni et s ,gi e t s , ' 'ant woor dde Paganel .
Hi js t on do pe nn a m de k r a n tt e rh a nd .Hi js c h ud d e he tbl ad pa p i e rh e e ne n we e r ,y l swi l d eh i je re e ng e he i ma a no n t r uk k e n. Te ge l i j k e r t l j dk l e mdeh i jd el i pp e n o pe l k aa r ,a1 s wi l de h i jme tg e we l dd e wo or d e nt e r u g

dr i ngen,di e hem op de t ong l agen. A1 zi l n vr i e nden z agen hem aan,doc h ni emand be gr e ep i et s van de ze vr eemde opwi ndi ng. Paganel s chee n ee n man, di e pl ot s el i ng door e en vl aag van waanzi n wor dt get r of f e n. Dez e onve r kl aar bar e ze nuw acht i ghei d duur de e cht e r sl ec ht se nkel es e-
c o nd e n .Hi jbe d a a r d ee nh e tvu u rd e rv r e ug de ,d a te e n oo ge n bl i ki nz i j no o ge n ha d ge s c hi t t e r d ,d o of d e we er ui t .Hi jgi ng z i t t e ne ns pr akbe da a r d:
1 92
Ol e nar van,i k be nt otuw di enst ' ' En Gl e nar van di c t e er de:

, ,
en de Duncan t e br engen naar de oos t kus t van Aus t r al . l . e. .. . j ) Van Aus t r al i ? ' 'vr oe g Paganel .
Be v e la a n To m Au s t i n ,o n mi d de l l i j kz e et e ki e z e n
, , g,J Z* , / W at i s er ?' ' onder t eekeni ng aan Gl enar van voor l e gde.Zoo goed en z oo kwaad al s he t gi ng, z et t e de Sc hot sc he ede l man
e n ve r ze gel d.En m etee n hand,di e van opwi ndi ng nog beef de,ze t t e Paganeler het vol ge nde adr es op: Aan Tom Aus t i n,
Na t uu r l i j k' '
Ni e t s bi j z on d e r s ' ' En hi jb e i n di gdede n br i e f ,we l k eh i jv e r vo l g e n st e r
z i j nn a am o ph e tp a pi e r .Daa r nawe r ddebr i e fge s l o t e n
Ee r s t eS t u u r ma nv a nh e tj a c h tDun c an
M el bour ne.
voor zl c h heen m om pe l de: , , Al and1 Al and! Ze al andl ' '
En Pq g a ne lv e r l i e td e nwa ge n, t e r wi j lh i jv oo r t du r e n d
NEGENTI ENDE HOOFDSTUK.

Vi er dagen i n doodsangs t .
Al l es wer d voorhe t ver t r e k van M ul r ady i n ger eedhe i d ge br acht en de br ave mat r oos voel de zi c h de n
Zon de rv e r de r e bi j z o n de r he de n ve r l i e pd ed a g.
ko n i n gt er i j k ,z i j nl e ve nt emo ge nwa ge ne nopt eof f e r e nv o orz i j nh e e r . Oq k Pa g an e lwa s ve r a n de r d . Hl J ha dz i j n ge wo ne ka l mt e we e rt e r u gg e k r e g e n . We l i s wa a rve r r i e dz i j nb l i k ,d atz i j ng e e s tz i c h me ti e t s b e z i g hi e l d ,ma a rdege l e e r d es c h e e nv a s tbe s l o t e n ,z i j n gehel m aan ni emand med t e deel en. Ee n i ge ma l e n ha d dema j o orh e mh o or e n mo mpe l e n:
Neen, nee n, z e zoude n me t oc h ni e t ge l oove n.En bui t e ndi e n,he ti s nu t el aatl ' ' Na di tbe sl ui tvoorzi c hz el fgenome nt e hebbe n,gaf r ady de noodi ge i nl i c ht i nge n bet r e f f e nde den hi j M ul t e vg l g e n we g.Me td ek aa r tvo o roo g e n,t e e k e nd e hi j de r l c ht i ng,wel ke de mat r oos had t e vol ge n. Al l e kl ei ne l andwe gen,wel ke ui t gi ngen van de pl aat s w aar m en zi c ht hans bevond,voer den naar den hoof dw eg Luc know M el bour ne.Dez e weg s t r ekt zi ch zui dw aar t s ui tt ot de kus t en boog dan naar r ec ht st otde hoof ds t ad van Vi c t or i a. I ndi en M ul r ady s t eeds deze n
we g hi e l d ,k o n hi jon mo ge l i j k ve r dwa l e n.
Ni et s was e envoudi ger . z oodr a M ul r ady eenmaalt i en ml j l e n bui t e n he tkamp en dus bui t e n he t ber ei k der bandi e t e n was.Er was dan ni e t s meer ,dat hem kon t e ge n h ou d e n ,z i j nb e l a n gr i j k e
Wa t de ge va r e n be t r of ,d e z rb e s t o n de n ni e t me e r ,
opdr ac ht met s poed t e ver vul l en. Tegen zes uur w er dh e tge me e n s c h a pp e l i j ka v on d t e ne en s t r oom ende r egen ma a lg e br u i k t , t e r wi j ld a a rbui vi el .l eder e en w as gedw ongen,e en s chui l pl aat st ez oe -
k e ni nd e n wa g e n .Te rl o op sz i jh i e ro pg e me r k t ,d atde
w age nti n de gegeven omst andi ghe de n,de m e es tz eker e en vei l l ge ves t i ng was ,w e l ker ar s enaal ui tz even kar a-
bi j ne ne ne v e nz o o ve e lr e v o l v e r sb e s t o n d.
I n zes dage n kon M ul r ady m e t de Dunc an t e Tw o-
f ol d b aa iz i j ne ne e nd a gl a t e rme td eman s c ha p pe nd e r Du nc a nt e Sn owyr i v e r .Vo orde ac h t e r bl i j v e n d e n be st ond er dusgee n di r ec t ge vaar . M aarvooral l eswa sh e tno o dz a ke l i j k ,d a tMu l r a d yi n de gel egenhei d wa s ,z i c hv a nz i j n mo e i l i j k eo pd r a c h tt e
ku n ne n kwi j t e n .
Tege n ac ht uur wer d het s t i kdonker .He t ooge nbl i k Om t e ver t r ekke n was aange br oken. He t voor M ul r ady be s t emde paar d wer d Voor gebr acht . A1 s voor zor gsm aat r egel e n had men de poot e n van he t di er m e tl appen om w i kkel d,w aar door dus he t
ge l ui dz i j n e rs t a p pe nv oo re e n gr o otge d e e l t e ge de mpt
w er d.Hetpaar ds che en z eerver m oei d en t oc h hi ng van
Dd Ki nd e r e nl l c n Kq pi t e i n Ac lt ( Au t r al W)
he t by ave di er he tl eve n en ge zondhei d onzer vr i ende n af .
1 94
De ma j o orga fMu l r a d yd e nr a ad ,he tp a ar dz o o v e e l mo g e l i j kt es p ar e n ,z o od r a hi j bu i t e nh e tb e r e i kd e r b an d i e t e nz ou z i j n.He twa r eb e t e r !e e nh al ved a gl a t e r aan t e kom e n dan onder we gt e bl i l ve ns t eken. J o hn Ma ng l e s ov e r ha n di gd ez i j n ma t r o o se e nr e v o l v e r ,di eh i jme td e gr oo t s t ez or gg e l a d e n ha d .Di twy s e e n ge v a a r l i j k wa pe ni n de ha n de n va ne e n ma n ,d1 e ni e tb e e f d e;bi nn e ne e nt i j ds v e r l o o pv a ne t t e l i j k es e c on -
den konden' me t di twapen ze s sc hot en af ge vuur d wor -
d e ne ng pd i e ma n i e r ge ma k k e l i j ke e n we gs c h o on
ve gen,d1 e door bandi et en bel eger d wer d. M ul r ady s pr ong i n he t zade l . ) ) Zi e hi erden br i e fvoorTom Aus t i n, ' 's pr ak l or d Gl e-
n a r v a n., , Ze gh e m,da th i jg e e ns e c on d e ma gv e r l i e z e n. Hi j mo e t on mi d de l l i j kn aa r Two f ol db a ai o n de rz e i l g aa ne na l sh i jo n sd a arn i e tmoc htv i n d e n ,d a n be t e e k e n td a t ,d a the ton son mo ge l i j k was ,d eS n owy o ve r t es t e k e n .Hi jmoe ton sd a n he r s t o nd h i e rko me n op z o e k e n.. Ga n u ,be s t e vr i e nd ,e n de He me ls t aj eb i j . ' '
Al l e n dr ukt en den br aven ze em an de hand t en af -
s c h e i d.Di t ve r t r e k ,i ne e nn ac h t e l i j k uu r ,bi js t r oo me nde r ege ne nl angs e en w eg,di e doorbandi et e n bel ege r d was ,z ou ee n mi nders t er k man aan he twankel en gebr acht he bben. M ul r ady was kal m ' :spr jbe d a a r d. Vaar wel ,myl or d, ak hi
dui st er en nac ht .
Hi j ga fz i j n pa ar dd es p or e ne n ve r dwe e ni nd e n
Na u we l i j k swa sMul r ad yve r t r ok k e n ,ofdes t or t r e ge n d et a k ke nd e rbo o me ne nv e r me n gdez i j ns ombe r es t e m

me the tangs t we kkende r ui s c he n derSnowy. Na he tver t r e k hadden de r ei zi ger szi c hi n de n wage n
den bui t e n de w acht .
gi ng over i n een war e zondvl oed.De wi nd gi er de door
t e r u g ge t r o k k e n .S l e c ht sdema j o ore nd ek a p i t e i nh i e l n uur na het ver t r ek Pl o t s e l i n g,h e tk o n on @ e v e e ree v a n Mu l r a d y ge we e s tz l j n , ve r n ame n be i de ma n n e n
e en vr ee md gel ui d. Hetkl onk al seen r oepen i n de n donker en nac ht .
J oh n Ma n gl e s g e t h r a o d o r o d r , , d e nma j o o r t o ee nv r o e g :
He bt u het

J . Z. rru J a , be s t eJ o h n. W a tz o uh e t ge we e s t Zj $ ) Ee n me n s c h , ' 'a n t woo r d de J o hn o pb e s l i s t e nt o o n. Be i de; l ui s t er de n weer aandac ht i g. W ee r kl onk het ge l ui d,d a tv e e lop e e nf l u i t t o o n ge l e e k ,o nmi dd e l l i j k
me ns c h of e en di er ?' '
, ,
ge vol gd door e en l os br andi ng. Nog dur f de n bei de mannen ni e t ze ke r van hun zaak
t ez i j n. Nog dur f de n ze ni e t ui t spr eken w at ze dacht en. Ma a rnut r a dl or d Gl e na r v a nna a rbu i t e n : Oo kh i jh a d

m en.
het angst we kke nd gel ui d en de l os br andl ngen ve r no-
t ei n der Duncan.
dw e nen w as .
1 , ui twe l k er i c h t i n gk wa m he t ? ' 'vr oe gh i jde n ka pi -
, ,Ui t de z er i c ht i n g my l o r d , ' 'a n t woo r d de J o h n,na a r h e t du i s t e r ep a d wi j z e nd e , wa a r l a n gs Mu l r a d yv e r -
) ) Onge ve er d or d' ' r i e mi j l m yl n 1 Dan moet e n we gaan z i en,wateraan de hand i s . ' '
1 ) Het i s ni e t s ander s dan ee n Pogi ng, Ons Van het kam p weg t el okken e n ons i n ee n valt el at e nl oopen' ' En i ndi e n M ul r ady i n handen der bandi e t en i s ge ,, val l en. ? ' ' ) , Dat zul l en w e m or gen w elt e w et en kom e n, ' ' ant -
) ) Ho ev e rs c ha tj ed e na f s t a n d? ' '
Me td e z ewo or d e ns c h ou de r dehi jr e e d sz i j nk a r a bi j n. Dema j oo rv e r z e t t ez i c ht e g e nd i tpl a n.
wo or d d ed ema j o o rk oe l bl o e di g, di et o te l k e npr i j swi l de v e r h i n de r e n ,d a iz i j n ne e fe e nd oe l l o o z eo n v oo r z i c h t i ghei d zou be gaan.

J * OOr . ' 'A le nz ou onz e kr acht en kunnen ver z w akke ne n
J O 1 1 n Ma n gl e swi l dea l l e e nv e r t r e k ke n. Ook d a a r t e g e n mo e ti k mi jve r z e t t e n , ' 's pr akdema -
hun s l ac ht of f er i s gewor de n, dan i s dat een ongel uk,
d a nz i j n we a l l e nr e dd e l oo s ve r l o r e n .l nd i e n Mu l r a d y
wa ar aa nwi jge e nt we e demog e nt o e v o e g e n .Mu l r a d yi s door het l ot aangeweze n om t e ve r t r ekke n.l ndi en he t l otmi jh ada a ng e we z e n ,d anz o ui ke v e n a l shi jve r t r o kk e nz i j n ,z o nd e rh ul p ge vr a a gd o fv e r l a n gd t eh e bb e n. ' ' Dema j o o rha di na l l eo pz i c h t e nye l i j k me td e z er e d e ne er i ng.He tpl an,om de n m at r oos l n di en st i kdonker en
1 96
nac htop t e zoeken,z ou even zi nl oos al s nut t el oos ge-
we e s tz i j n . He t kl e i n eg e z e l s c h a pt e l d e ni e tz o o ve e l
we er bar e mannen,dat men noode l oos i e mand kon opof f e r en. Lor d Gl enar van sc heen ec ht er ni e t naar r aad t e wi l i n hetee nz ame bos ch l agtmaakt e he m r ade l oos .
1 e nl ui s t e r e n .Dege da c ht e ,da tz i j nb r a v eMal r a dy mi s s c h i e nd o ordeba nd i e t e n ov e r v al l e n ,d o od e l i j k ge won d
Te ns l o t t es c he e nh i jz l c he c h t e ri n he ton v e r mi j d e l i j ke t e wi l l e ns c h i k k e n ,t o e no p ni e u we e n wa n ho o ps kr e et w e r d ver nom en. De kr e et kwam ui t de r i c ht i ng,waar me n de e er s t e s chot en ver nome n had. Ree ds s ne l de l or d Gl e nar van naar bui t e ne n wi l de al l een he t donker e w oud i nst or me n,t oe n Op Onge veerdr i e honder d pasvan de n wagen e en zw ak hul pger oep kl onk: 1 1 Hel p! He l pl ' ' He tkl onk kl age nd e n hopel oos.
J o h n Man gl e se nd e ma j o ors n e l de nv oo r u i t . Enk e l eo o ge n b l i k kt nl a t e rvo n de nz eop e e ns t i kd o nk e rpa de e n me ns c h e l l j k ege d a an t e ,d i ez i c hs l e c h t sme t degr o o t s t emo e i t ev o o r t s l e e p t ee n da a bi jh ar t v e r s c h e u r ende kl acht en l i ethoor e n.
He twa sMul r a dy ,do o de l i j k ge wo n de nk r u i p e n di n h e ts l i j k.Toe n de ma j o ore n de k a pi t e i n he m op t i l d e n , v o e l d e nz i j ,h o e he tbl o e dv a nd e nd a pp e r e n ma t r o o s

hen over de hande nl i ep. Te m i dden van st or m e nr e ge n ,d r o e g e n de ma j o o r en de kapi t ei n de ns t er venden m at r oos naar hetkamp.
On mi dd e l l i j ks t o nd l a d y He l e n ah a a re i g e n ka me ri n de n wa ge na an Mul r a dy a f . De ma j o o ro pe nd ez i j n wa mbu i s ,r e i ni gd ed ewon d ez o ogo e dal smo ge l i j kwa s

en s t el de vas t ,datde m at r oos door e en dol kst ooti n de
z i j de wa sge t r o f f e n .
Me tde gr oot s t e omzi c ht i ghe i d ver bond M ac Nabs de gapende wonde; men kon nog ni et vas t st el l en, of er edel e dee l en ger aakt w ar en.De ongel ukki ge had zoo-
v e e lb l o e dv e r l or e n ,da th i jwe 1e e nk wa r t i e rl a n gb e w us t e l oos bl eef .
Ei n d e l i j k ma a k t ehi je e n be we gi n g.
1 97
moe i t e e en den t e oot s t es Hi jg a fz i c hd egr t e n l o t t e z i j n pa a rwoor t pogi nge n st ake n. z eggen, maar m oes Op ee n ge ge ve n oogenbl i k kwam het er t en sl ot t e
z a c ht j e su i t : My l or d. .d e br i e f . . .Be nJ 0 y c e . . . ' ' n her haal de De ma j o orha dd tz e wo or de nv e r s t a a ne em and begr ee p er i et s van. z e vo or z i j n ma k ke r s .N i Kl aa r bl i j k e l i j kha dBe nJ o yc ede n ma t r oo sa a ng e v a l l e n!
M aarme twe l k doel ? W as hethe tpl an van den bandi e t gewees t ,i et s ander jt eber ei ken,dan he topont houd van l l e tr e i s gez el sc hap?' ' W at bedoe l de M ul r ady met de woor de n:
M en door z oc htal l ez akken van de n mat r oos,maarde br i efvan Tom Aust i n wasver dwenen.
bl i k vr ee s de men voorhetl even vanM ul r ady.M aarook gee n oogenbl i k weken mi s s M ar y en l ady He l ena van
he t zi e kbed. Toe n he tdag w er d,hi el d he top m etr e genen;
) ) De br i e f . . .Be nJ 0 y c e . . . ' '
l no nr u s te na n gs tgi ngdena c h tv oo r bi j . l e d e roo ge n-
On mi d d e l l i j kt o g e n de ma j oo re nd ek a p l t e i no p on de r z oe k ui t . Ee ne i nd o pd e n we g vo n d me nt we el i j ken:t wee bandi e t e n,di e onder de koge l s van M ul r ady ge val l en w ar en. Ee n de r bei de dooden w a s de hoef s mi d van Bl ackpoi nt .
spoor der bandi et en t e bekenne n. Er zat nu ni et s meer ander s op,dan he t val l en der Snowyr i vi er af t e wacht en,t enei nde t e voet naar de kus tt et r ekken. W eer t er ug i n het kamp, kwam Rober t hen r ee ds t e gemoe t . M ul r ady. . ' ' Nu kwam ook l ady Hel ena naar bui t en.
t es pr e ken. Me t den ma or d Gl enar van zi c hi n den j o o r begaf l ehi er w at M ul r ady hen van den aans l ag w agen en zi ver t el de:
Be ha l v edi twa se re c ht e ri nd e n wi j d e no mt r e k ge e n
My l o r dl ' 'r i e ? hi j ,, , h e tga a tb e t e r ' ' Wa tbe d o e lJ emi j nj on ge n? ' '
? ) Ed wa r d , ' 'z e il a d y Gl e n a r v a n ,, , Mu l r a d y we ns c htj e
1 98
Na h e tka mpve r l a t e nt eh e b be n, ha dh i jde nwe g ge v ol gd ,we l k e Pa ga n e lh e m hj da a n ge ge v e n.Voo rz o O v e rh e td edu i s t e r n i st o e l i e t ,g l n g hi jme td e n gr o ot s t e n s p o dv o or waa r t s .Hi jha do n ge v e e rv i j fmi j lge r e d e n , t o e nz e s ma n ne nz i j np a ar d pl ot s e l i ng bi jd e nt e ug e l gr e p e n . He t be e s ts t e i ge r de v e r s c h r i kk e l i j k.Mu l r a dy gr e e po ?h e tz e l f d eOo ge nb l i kz i j nr e v o l v e re nga fv u ur . N aarzi l n m ee ni ng v i e l e no nmi dd e l l i j kt we ede rr o o ve r s . c h i j n va tr e vo l ve r v uu rha d hi ji n t us s c h e n Bi jde ns n he Be nJ oy c eh e r k e n d .0p he t z e l f d ro o ge n b l i k we r dh i j d o ore e nd i e p e nd ol k s t e e ki nd ez l j d eg e t r o f f e n,z on d e r i nd e ge l e g e n h e i dt ez i j ng e we e s t ,d ez e ss c h ot e n va n z i j nr e v ol v e rt e ku n n e n af v u r e n . No g ha d hi jhe tb e wu s t z i j n ni e tv e r l o r e n .W a n tt o e n e e nd e rba n di e t e nz i j nz a kk e nd oo r z oc h te nd e n br i e f a a n TOm Aa s t i nv o nd ,h a d hi jdu i d e l i j k ge h o or d,h oe Be nJ o y c er i e p: Nu i s de D unc an aan ons. ' ' To e n Mu l r a dy bi jdi tg e de e l t eva nz i j nv er h aa lwas ,
sl aakt el or d Gl enar van e en kr eetvan sc hr i k. M ul r ady ver vol gde: 3 1 Bi nnen t wee dagen ben i k aan boor d derDunc an; overz esdagen i n Twof ol dbaai .Daart r ef f en we e l kaar . He tge zel sc hap van Gl enar van zi tvas ti n de moer ass en
v an d e Sno wy r i v e r .J u l l i et r e k td us o v e rdebr u gv an Ke mpl e Pi e re n wa c h tmi jaa n de k u s t .l kz a 1we le e n r c i dd e lv i n de n ,j t l l l i ea a nb oo r dt es mok k e l e n.Ee nma al

mi dde n op zee ,wor dt de bemanni ng der Duncan over
b oo r dg e wo r p e ne n me te e nj a c hta I sd e Du nc a n,z i j n wi jdeme e s t e r sv a nd e nI n di s c h e n Oc e a an ' ' La n gl e v e Be nJ o y c e l ' 'h ad d e nd a ar op de ba n di e t en ge r oepen. Ver vol gens had men he t paar d van M ul r ady gevan-
ge ne n wa sBe nJ oy c ei n vo l l e nr e ni n de r i c h t i n gv a n
Lucknow ver dwenen.
r ady de kr ac ht Al h oe we ld oo d e l i j kg e wo n d,had M ul gevonden,zi c h naarhetkam p t es l e e pe n,wa a rh i jdo or d. J o hn Ma n gl e se n Mul r a dy ge v o nd e n wer
Me nk a nz i c h de o n t z e t t i ng va n Gl e n ar v an e nz i j n v r i e n d e nv o or s t e l l e n ,t o e nz i jd i tb e r i c h tve r na me n.
; )
Pi r at en, Zee sc hui mer sl ' 'r i e p l or d Gl enar van. , , De
1 Q9
Dun c an i nh an d e nd e rba nd i e t e n!Mi j n br a vema t r oz e n

ver moor dl ' '
3 ) Er i ss l e c h t s n mo ge l i j k h e i d , om d i tt e VO Or k ome n, ' 's pr a kd e ma j o o r . We l k e ' '
Tr acht en,v66r de bandi et en aan dekus tt e komen. 1 ) A laar hoe komen we over de Snowyr i vi er ' ' Zooal sz i jo o k' '
ug Va n Kempl e Door gebr ul kt e make n Van de br Pi er ' ' 1 1 En M ul r ady?' ' Di en zul l e n we dr age n' ' om genoemde br ug e er s tt e onde r zoeke n.
w ac ht en.
Da twi lz e gy e n ? ' '
J o hn M a n g l e se n Pa ga ne lz o ud e ne ro pu i tt r e k ke n, Ze gi n ge no n mi d de l l i j ko p we g. I nv r e e s e l i j ko ng e d ul d bl e v e nd ea nd e r e no p hu n
Ei n de l i j k ,he twa sr e e d se 1 fuu r' sa v o nd sge wo r de n,
keer de n de bei de mannen naarhe t kamp t e r ug.

, ) M yl or d? ' ' 1 3 Be s t aatdi e br ug?' '
J o hn! . . . ' '
1 * J a we l ,my l or d.Ma ar . . . ' '
X ZZF ? ' ' $ 1 De bandi et en hebbe n haar acht e rz i ch ve r br qnd' '
TW I NTI GSTE HOOFDSTUK.

E de n. e r m oe stge handel d w or de n. Nu de br ug van Kempl epi erver ni el d was ,moes tmen
He twa sn ug e e nt i j d om bi jdepa k k e nne e rt ez i t t e n;
t o te l ke np r i j sov e rd e Sn o wy z i e nt eko me ne n Twof ol dbaai ber ei ken, voor dat de bandi et en onde r aanv o e r i n gv a n Be nJ oy c e da a rko n de nz i j n .
J o hnMa n gl e ss t e l d ev oo r , alz we mme nd et et r ac h t e n , d e no v e r k a ntt ebe r e i k e n ,e e nvo o r s t e ld a tge l i j ks t o n d, me tz e l f mo or d va n de nj e u gdi ge nk a pi t e i n . 3 ) Ne e n ,J 0 hn , ' 'a nt wo o r d de Gl e na r v a n ,j j l a a to n sn o g
w atwac ht e n' ' Al en w acht t e en w ac ht t ee n wer d er hopel oos van. l nt us s chen wer d M ul r ady door l ady Hel e na en mi ss
Mar yz o o go e d mog e l i j k ve r pl e e g d.La n gz a a m k e e r de d ed ap p e r el na t r o os we e rt o th e tl e v e nt e r u g!e nb i j o n de r z o e kv a n de n ma j o o r bl e e k,da tg e l u k kl gg e e n
ede l e de el e n war en ger aakt . Ook den vol gende n dag was e rnog geen de nke n aan, over de Snowy t e komen.M en moes t gedul d oef e ne n,
he t g e e nGl e n a r v anmo e i l i j kge n o e gv i e l ,a l shi jb e d a c h t ,

dat de Duncan i eder oogenbl i ki n handen kon val l en
va n Be nJ o yc ee nz i j nb e n de .He twa s om e rg e k va n t e wor de n.M aar aan de nt oe st and waar i n men zi ch t h an sb e v o nd ,vi e lme tge e n mog e l i j kh e i di e t st e ve r ande r en.
l de i n de angstvan Gl e nar van.Tal J o h n Man gl e sdee anger . En met behul p van W i l s on me nk on h i jni e tl be g o nh i je e n vl ott eb ou we nv a n bo oms t a mme n ,di e
met r ee pe n s c hor s aan el kaar w er den vast gebonde n. Zoo goe de nz oo kw aad a1 s hetgi ng,w er d ac ht eraan he tl ogge vaar t ui g ee ns oor tr oeraange br ac ht ,t ene i nde het ee ni gs zi ns t e kunne n be st ur en. Den 1 8en wer d het vl ot gepr obeer d, maar het
hun pogi ng me t het l even moe t e n bet al en.Ook de 1 9e
s c he e l d e we i ni g ,ofJ oh n Ma n gl e se n Wi l s o n ha dd e n
201
en 20 ver l i e pe n al dus .Dema j o ore n Gl e n ar va nz o c h t e n een door w aadbar e pl aat s , doc h keer de nt el e ur ges t el d van hun onder z oe ki ngst ocht t er ug. e kw am er ec ht er ver De 21 ander i ng. l en p zakt e het w at er der r i vl er l angzaam m aar z eker .
Zo o a l s Pa ga n e lb i je e n pe i l i n gh ad ku n n e n va s t s t e l On mi d d e l l i j k we r d do o rJ o hnMa n gl e se nW i l s o ne e n
gr oot er vl ot gebouwd,dat ec ht er e er s t de n vol genden dag ger ee d was .
kon men ni e tdr agen e n moes ti n de t ente n den wagen wor de n ac ht e r ge l at en. Om n uu rs t i e tde j e u gdi ge k a pi t e i nh e tv a ar t u i g van de n oe verafe ns t uur de he tbehendi g naarhetmi dden der r i vi er .Ge ng al l es d ur e nd ev i j f t i e n vademen gi goed,maar t oen kwam he t vaar t ui gi n ee n dr aai kol k, waar t e gen de kr ac ht i gs t e en behendi gs t er oei er ni et
be st and w as .
Te ge nt wa a l fu u r gi n ge na l l e no ph e tv l o t ,t e r wi j l me ns l e c h t sv oo rt we eda ge nv o e d s e lbi jz i c hh ad . Me e r
M et onw eer s t aanbar e kr acht w e r d het vl ot naar he t mi dde n derr i vi e r ges t uwd.Hi erwas ni et s aan t e doen. Doodj bl ee k,metop e l kaargekl e mde t a nd e n ,s t o ndJ oh n kam er ade nt e kunne n doen.
Ma n gl e s bi j he ts t u u r ,z o n de ri e t st o tr e dd i n gz i j n e r Ei n d e l i j k ,me n wa sr e e dsmi dd e ni n de r i vi e r ,kw am t de ge me n ui va a r l i j ke dr aa i k o l k .Ma a rn u we r d de t e g e n s t r o o mi n gz oo h e v i g ,d a the to n mo ge l i j ks c h e e n ,

er t e gen i nt er oei en.M et bl oedende handen gr epe n
J o hn Ma n gl e se nW i l s o ni nd er i e me n ,t e n e i n deh e to n mo ge l i j k et eb e p r o e v e ne n. . .z es l a a gde n. W el h t ee n bo nspanni ng ge a d he v e n n l e ns c he l i j k ei
kos t ,maar na ee n hal fuur s t ond he t geze l s chap vei l i g e n we 1 op den t e genover l i ggende n oe ver der Snowy. Spr eken we van , , ve i l i ge n wel ' ' ,dan behoef tdi tnog
e e nn ad e r et oe l i c ht i n g.To e nh e tv l o t bi j de no e v e r
kw am ,m oe st en al l en zi c h aan de over hange nde s t r ui -
k e nv a s t gr i j pe n,om z o os po e d i g mo ge l i j k aa nl a nd t e k ome n. Ma a rn a u we l i j k sha d me nv a s t egr o ndon de rde

voet en,ofhe t vl ot dr e efweg,wapens e nl evensmi dde -
1 e n me tz i c h me d e v o e r e n d e .Sl e c h t sd e ma j o o rh a dz i j n ka r a bi j nk u n ne nr e dd e n .
2 02
D5 KI NDEREN VAN KAPI TEI N GRANT
Zoo s t onde n de vr i ende n, ber oof d van al l e hul pmi ddel en, i n di t w oes t el and, s l ec ht s bewoond door woudl ooper s en bandi et en. M en bes l oot op w eg t e gaan. I n dr i e dagen kon m e n De l e gat e be r ei ke n,w aar m e n vol doende hul pm i ddel e n hoopt et e vi nde n,om t wee dagen l at erde kus tt e ber ei ken. De nog s t e eds z w akke M ul r ady w er d op ee n dr aagbaar ge pl aat s t en door de vr i enden beur t e l i ngs gedr agen.De eer s t e,di ez i c h van deze eer epl i c ht kweet ,w as l or d Gl e nar van i ne i gen per soon. W el k een t r eur i gs chouw s pe l !Hetw as nu ni e t meer kapi t ei n Gr ant di e men zoc ht ,daar dez e he t Aust r al i s che vast el and ni e t be t r eden had; ne en,m e n zocht de
r e d d i n g?h e tl i j f s be h o u d;me nt r a c h t t ez oo s n e la 1 s he t
ze ni eteenm aalde Dunc an z oude nt er ug vi nde n,di e hen naar het gel i ef de vader l and kon t er ug br e ngen.
gi ng, dl tl and t e ver l at e n, dat de m oedi ge pi onni e r s noodl ot t i g dr ei gde t e w or de n. En zoude nz e eenm aal
a a nd ek us tz i j n ,d a nb e s t on de rdegr o o t s t ek a n s ,da t
' s avonds hal tge m aaktonder -een paarhooge gom boome n. De w ei ni ge l e vensmi dde l en, di e be houde n w ar en gebl e ven,vor m den het avondm aal . Na ee ns l ec ht e nacht ,gi ng m en de n vol ge nden m or -
Na d i e n da gv i j f mi j l e na f ge l e g dt e he bb e n ,we r d
e cht er i n de ver l at e ns t r eek ge en enke lst uk w i l d zi en. Ge l ukki g dekt en Robe r t en nes wa ar i nont z i c he d oz i j ne gr oo t et va n wi l d e gan beurtelings de vroolijkheid en angst zijner toehoorders Z eny ei er en be vonden. . M etee n w ei ni g post e l ei n,datm e ni n en r ot skl oofvond,
g e nv r o e gt i j d i go p we g.Ga a r n eh ad de s c hi e t va a r d i g e ma j o orge b r u i k ge ma a k tva nz i j n ka r a bi j n;e rl i e tz i c h
vo r md e nz i jhe tmi dd a gma a lva n di e nd a g. Hoe ve r de rme nk wa m,ho e moe i l i j k e rd e we g we r d .

Vaak zakt en de r ei z i ger st otde kni e n i n he t m ul l e zand e n konden dan sl ec ht sme t de gr oot s t e m oei t e door hun
vr i e nd e n be vr i j d wo r d e n . ' s Avonds m aakt e me n hal t aan den voe t van de n Nu l l a Bu l l a be r g,aa n de O e ve r sd e rJ u n ga l l a kr e e k.De ma j o orha dh e tg e l u k ,e e ns o o r te n or mer a tt es c h i e t e n , wi e n sv l e e s c hz e e rs ma k e l i j k wa s .He t wa s we l i s waa r
ni etvee l ,m aar m t n st el de e r zi ch m ee t e vr eden en het
203
< n t a g di e r We r d1 4 t 1O PZ i j n be t l r tt O td e be o nd e r e na f j eknaagd. W elver nl oe i d,maar be zi el d metgoe de n moed,begaJ . en de r ei zi ger sz i c h den 23e 1 1 Op we g.Di en mor gen
z i e le raa ne e no n t b i j tn i e tt ed e n ke n.En n u we r de n de
z r i e nden ni e t sl ec ht s gepl aagd door den honger ,m aar
a ok d o ore e nv r e e s e l i j ke n do r s t .De br a nd e n d ez o n ne dubbel de no wa r mt e ver g d i tl i j de n. Me nv or d e r d e s l e c ht se e nh a l v e mi j lp e ru ur .l nd i e n me ni n de nl o o p

van den dag ge en w at ervond,dan z ouden z e al l e ni n
d e z e wo e s t i j nv a ne l l e n de o mk ome n. Ma ara 1 sd en o odhe tho o gs ti s ,i sd eGod de l i j k er e dd i n gn a bi j .
M en vond , , dr ank' 'i n de n vor m van , , c ephal ot es ' 'een s oor t beker vor mi ge pl ant ,wel ke met e en ver kwi kke nd vocht i s gevul d en di e aan kor aal s t r ui ke n gr oei e n. He t voe ds elwas ni e t s ander s dan dat der i nboor l i nge n,w anne er deze ge br e k aan w i l d hebben. Paganel vond n. 1 . een pl ant , , nar doe ' 'ge naam d, di e onder de di kke bl ader en, di kke, ver dr oogde ki em kor r e l s ver be r gt . Deze ki emkor r e l s wer de nt us s chen e en
p aa rs t ( e n e nf i j n ge s t a mp te n ve r s c h af t e n e e ns o o r t
me el , w aar van ee n we l i s w aar gr of , m aar voedz aam br ood w er d gebakke n.M en ver z amel de eel lz oo gr oot
mo ge l i j k e ho e ve e l h e i dv a n di tz a a d ,z oo da t me n de
eer st e dagen geen di r ect voeds el gebr ek behoef de t e
Vreezen.
Den vol genden dag,24 Januar i ,was M ul r ady' s wond
i nz o ov e r r eg e n e z e n ,d a th i je e ng e d e e l t eva nd e n we g
t evoetkon af l egge n.M e nl ege r de ' savonds op 1 49 gr a-
de no o s t e r l e n gt e , d. w. z .o n ge v e e rt i e n mi j lv a n De l e ga t e v e r wi j d e r d . l nd e nl oo p va nd e nn ami dd a g wa se re e nf i j n emo t r egen geval l en en mett egenzi n be dac ht en de vr i e nden r eeds ,dat z e de n nacht onder de n bl oot e n hem elz oul aat s t e ooge nbl i k een ve r l at en hout zager s hut ont de kt e.
d e n mo e t e nd oo r br e ng e n ,t o e nJ oh n Ma n gl e s op he t ' Do or na t ,e nz on d e ri n dege l e ge n he i dt ez i j n,v t l urt e ma ke n,be ga v e nd er e i z i g e r sz i c ht e rr us t e ,t e r wl j ld e

bui t e n ki r r e nde s pot voge l s he n nog op den koop t oe
s c he ne n ui tt ej ou we n.
204
poe di g ee n He to n t z e t t e nd el i j d e nd e rv r l e n de nz o us e i n de n e me n.He t we r d ho o gt i j d;l o o pe n konden de vr i ende n ni e t m ee r; m et m oei t es l ee pt en z i jz i c h n0 g voor t . Voor al de zw akke l ady Hel ena en m i ss M ar y w ar en vol kom e n ui t geput .
Bi jz o ns o p ga ng v e r t r o k me n .Om e l fuu rbe r e i k t ehe t Me z e l s c ha pe i nd e l i j k he tdo r p De l e g a t e ,o n ge ve e rvi j f t 1 g mi j lv e r wi j de r d va nd eAus t r a l i s c heo o s t k us t . Onmi d de l l i j k we r de e n ve r s t e r ke nd ma a lge br u i k te n t oen di t acht er den r ug was ,ver t r ok men l n ee n met v i e rpa a r d e nb e s pa n ne nr i j t u i g na a rd ek u s t .
on ge e e rt i e nmi j lui te l k aa rl a ge n. No gn oo i th a dd e nde
koe t sl er s zoo har d ge r eden.
De pos t i l l ons l egden de zwe epe n over de paar de n. Men bl eefgee nt wee mi nut e ni n de pl ei s t er pl aat se n,di e
Toe n de zee zi c ht baarw er d,ke ke n al l e n metver l angende bl i kke ni n de ver t e . Zou de Dunc an,door een
Bi jhe taa n br e k e nv a nd e n vo l g e n de n da gv e r k on d i gd ee e nd ofg e r a a s ,d a tme nz i c hi n deon mi d de l l i j ke n a bi j h e i d va nd e n Oc e a a nb e v on d . Me nmo e s td eba a io mr i j de n , om d e nz e ve ne nd e r t i gs t e n br e e d t e gr a a dt eb e r e i k e n ,j ui s tt e rp l a a t s e ,wa a r Tom A us t i n m etz i j n Du nc a n mo e s tl i g ge n .
a1 s dat een maand ge l eden aan de Pat agonl sc he kus t he t ge valwas gewe es t ? M en zag ni et s.W at eren l uc htsmol t e nt ez amen,z onder dat er e en enke l sc he epsz ei lt e ont dekken was. s sc hi en had Tom Aus t i n het Erbl ee fnog ! n hoop.M i n Twof ol dbaai , daar de zee hol anker ui t gewor pen i st ond en ve elgevaar aan de kus t opl ever de. ) ) Naar Ede nl ' 'be valGl e nar van de koet si er s van het
won d e rd e rVo or z i e ni gh e i d ,vo ordeku s tk r t t i s e n ,z oo -
po s t r i j t u i g. Op der e e del ag e ne e ni ges c h e p e n ma arn e r ge n so nt de kt e men de n wl mpe lvan M al c ol m. Gl e n ar v a n,J oh n Ma n gl e se n Pa g a ne lv e r l i e t e n he t r i j t ui g,l i e p e nn aa rhe td o ua n e k a nt o o r ,e nv e r z o c ht e n de l i j s t e nt e ri n z a ge d e rs c h e p e n ,di ed el a a t s t ed a ge n war en bi nnengel oopen. Ge e ns p oo rv a n deDu n q a n'
3 1 Mi ss c hi e n he ef thetsc hl p ver t r agi ng gehad, ' 'mee nde
205
3l enar van,di e zi ch a1 s ee n wanhopi ge aan he tl aat st e
i r e i n t j eho o pv a s t k l e mde . J o h n Ma ng l e ss c h u dd eh e th oo f d. Hi j ke nd ez i j n
s t uur man t e goed en wi s t ,dat Tom Aus t i n nooi tt i en l age n zou wac ht e n me t hetui t voer e n van ee n Ont van; en opdr ac ht . l k wi 1w et e n,w aar aan i k me t e houde n he b, ' 'hi el d
ze ker he i d' ' Een kw ar t i er l at er w as ee nt el e gr am onde r we g,ger i c ht aan den Havenm e es t e r van M el bour ne . ch naar he t Vi c t or i aI nt us sc he nl i et en de r ei z i ger s zi Hot elbr e ngen,om e en w ei ni gr us tt e nem e n. ' sMi ddags om t we e uur w er dl or d Gl enar van ee n t e l e gr am t er hand ges t el d,van de n vol ge nden i nhoud: Lor d Gl enar van,
Jl e na r v a ns t i j f k o pp i gv o l .Al l e si sb e t e rda nd e z e0 n -
' ' Ede Tw o n j ol dbaai .

D uncan 1 8 de zer met onbekende bes t e mmi ng ver t r okken.
Have nm e es t e r van M el bour ne.
J .An d r e w.
He tt el e gr am vi elGl enar van ui t de hande n.
Er was ge e nt wi j f e lme e r .He t pr ac h t i ge S c h ot s c h e j a c h tbe v o ndz i c hi nh a nd e nv a n Be nJ oy c ee n wa se e n
kaper s chi p gewor de n. Al dus e i ndi gde de r e i s door Aus t r al i , wel ke onde r z oo guns t i ge om s t andi ghe de n w as begonnen.H e ts poor
va nk a pi t e i n Gr a n te nz i j n be i de ma k k e r s . s c h e e n vo or
goed ver l or e n.Dez et e gens poed kost t e de ge he el e be-
ma n n i n gd e rDu nc a n he tl e v e n .Lor d Gl e n ar v a ne nz i j n
vr i ende n m oes t en hetOnde r s pi tdel ven.De onver s c hr okken zoeker s, di e ni e tt er ug ge dei ns d w ar e n voor de ont ket ende el em e nt e n derPam pa' s ,war en door de ver dor venhe i d de r me ns c hen Op hetAus t r al i s c he vas t el and
overw onnen.
< SOBELI p, N. V. ,2 3 2 5, Kog e l s t r aa t,Br us s e l -> Te l .1 1 . 7 6 . 2 5 E. J. Ha ve t ,1 9, J upi t e r l aa n, Vor s Br us g el .
Vr uugt5 juwe n so e khunde l uur;

Een reeks m eest erwer ken van voor aans t a ande aut eur s
A vont uren . L i efde D etect i ve . M ysteri e W i l d W est

i x os
S L E I E T S 50
FR.
r o m
4 a n s
. -
s L E z T s 50
2R.
HET QOFDE EN QOEDKOOPE BOEK. J F y ' 7 ' .

. . .
Smakel i j k en aant rekkel i j k ui t gevoerd. Rond de 300 bl adz i j den boei e nde l ec t uur .
J 7) . J -' 7 ' '. 1 T
Ty po gr cphf s c he uf t v o of n gz e ct p e r z rgd.
.. ( .
Jansuti~.Ke~ W
dPw MEO
N'
I - Wittand. 2 - Beetgenomen. 3 - Verhalen van de Zuldzee . 4 - Michael, broeder van Jerry . Deel I . 5 Deel II . 6 - Als de Goden lachen . 7 - De Zeewolf. Deel I. 8 - Deei II . 9 - Zwerftochten in het Noorden . 10 - Liefde in de Tropen . 11 - Een dochter van de Sneeuwvelden . Deel I . 12 - Deel II. 13 - De Kracht van den sterke . 14 - De Roepstem der Natuur . 15 - Trio ho .+ ...- ^ .--'
Zijn in den boekhandel to verkrijgen : aan
per deel volgende 17 wereldberoemde boeken
7 frank
201175 018 vern002kindO2 De kinderen van Kapitein Grant . Australia

De Kinderen Van Kapitein - Australie (Deel 2)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

De Kinderen Van Kapitein - Australie (Deel 2)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

~~~~5

DE KINDEREN KAPITEIN GRANT

EERSTE EN TNU EEDE DEEL

VAN m LES VERNE

GEI LLUSTRE ERD DOOR F.S .BALJ ON

HO LLAN D SCH U I TGEVER SFO N D S, A M STERD AM 1 94 1

z i j ne rpo gi n g e n ,d ev r e u gd ei ndeha r t e nz i j n e rv r i e n de n z o us t or e n.Zi j ne e r s t e woo r d e n wa r e nd usge we e s t :

W ee stonbe zor gd,bes t e vr i e nde n.Kapi t ei n Gr ant i s

Nu e e n s wa s he tj o n ge me i s j e wan h o pi g,da n we e r r y Gr ant t us s che n de i nzi t t ende nt e beme e n d ez i jHar

ge oef ende ze emans oogen,di et oc h ande r se en ver ver -

Da a ri shi j ;d a ark o mtva d e r , ' 'r i e ph e tj o n geme i s j e

DE KI NDEREN VAN KAPI TEI N GRANT

Maa rme the tn a de r bi jk o me nd e rs l o e p,wasO o k de

kapi t ei n Gr ant ' '

Wi j wi l l e n hi e rn o gh e r i n n e r e na an d e go e de o n t v an gs twe l k ed e n ma j oo re nd e nFr a ns c h e nge l e e r de nt e n

DE KI NDEREN VAN KAPI TEI N GRANT

ge n oe md eb e man n i n g,b e g on hi j me tz i j no mh e l z i n ge n bi net ,de n hof mee s bi jg e n o e md ed a me s ,o m bi jMr .Ol

J u i s t ,mi j nh e e r ' '

En s er ve t t e n? ' ' Om u t e di e nen' '

En we k r i j ge n ge e n gu a na q ua b i e f s t u k ? ' ' Wa ti s da t ,mi j nh e e r ? ' '

Maa r .mi j n h e e r Pa ga n e l ! ! ! ' ' Nuwa sdebr a v ema nt o c hwe r k e l i j kb e l e e d i gdi nz i j n

A t oks w aar di ghe i d.

a fs c hr i j l i ngso pe e npa a rb o omt a k k e nge z e t e n. He ton t J i j td a tu z o o e v e na a nk o n di gde ,k o mtmi jdu svo o r ,e e n

l r oo m,e e ns p r o o k j et ez i j nl ' '

DE KI NDEREN VAN KAPI TEI N GRANT

Lady Hel ena wi s t zi c h ni et meer t e houden van he t l ac he n.

Na he to n t bi j t ,be s t eJ 0 h n. ' '

t e ne me n:, y ui tve r s t r o o i dh e i d' ' ,z o oa l sh i jb e we e r d e .

Di t onge l ukki ge woor d br ac ht l ady Hel ena er t oe ,t e

v r a ge n ,o fd eg e l e e r d eo nd e r we g we le e n si nz i j no ud e z o n d ewa st e r u gg e v a l l e n.Dema j o o re n Gl e na r va nz a gen el kaargl i ml achend aan.Paganelbe gon t el ache n en

Omdat i k nu zoowel Por t ugee s h a1 s Spaans ch spr e ek,be st e vr i end' '

Wa ar om? ' 'vr o e g de ma j o or .

Daa rhe bi ko p mi j n wo or d ni e ta an ge da c h t , ' 'a n t -

DE RI NDEREN VAN KAPI TEI N GRANT

d ego e d es c h ot e l sva nMr .Ol bi ne tni e tv e r g a t .Hi ja te n s p r a k ge l i j kt i j di g.Do c h n di n go nt gi n gh e m,n. l .i e t s ,

va nd e be i dej o n ge l i e d e ne v e n aa ne nv r o e gt e ns l o t t e a a nJ oh n Ma n gl e s: , ,En ve r t e ln ue e n s be s t eJ oh n ,h o eh e tme td er e i s

J a we l ,mi j n h e e r . ' ' We 1 n u ,da tvi nd i k ve r s c h r i k k e l i j k ' ' W aa r o pd e ma j o o ro pme r k t e:

1 3 A& ag i k u ee n goede r aad gev en, Pagane l ?' '

: 1 L aa th o or e n ,ma j o o r ' '

Aha ,u wi l td us z e k e r va n mi je r v e n,om mi je e n d e r ge l i j k e nr aa dt e ge v e n . ' '

n i e tbe z i t ,ka no n mo ge l i j kt e g e l i j k e r t i j d do o rd e Pa mpa' st r e kken en Kaap Hoor n omze i l e n' '

DE KI NDEREN VAN KAPI TEI N GRANT

Ka a pHo o r n , vo e r Vuu r l a n dvo o r b i j ,e ndo o rd ez e e s t r a a t va nL eM a i r es t o o me n de ,vo l g de z i j de Pat a go n i s c h e

Al d us e i n di g dehe tr e i s v e r h a alv a nJ o h n Ma ng l e se n we r do n mi d de l l i j kg e v o l gd do o rdege l uk we n s c h e nv a n

,, Mi j nb e s t ej u f f r ou w,i kh o o r ,da tka p i t e i nJ oh n uw go e d eh o e d a ni gh e d e n pr i j s t ;h e td o e tme we r k e l i j k ge n o e ge n,da tu z i c h aa n bo o r d va nz i j ns c h i p ge h e e lo p

DE KI NDEREN VAN KAPI TEI N GRANT

j o n ge me i s j e ,t e r wi j lz i jl a d y He l e na e n mi s s c h i e no ok we 1de nj e ug di ge nk a pi t e i n aa n k e e k. ) , O,mi j nh e e rJ O h n , ' 'r i e p Ro b e r t ., , l k ge l o of ,da tmi j n

Bi jd e z ewoo r d e nk wam e re e nl i c h t ebl o so p Ma r y ' s wan g e n ,t e r wi j lo o k dej e u gdi geka p i t e i ne e n we i n i gi n

knaap ni e t s ande r st e ant woor den dan:

Al t h an s ,h i jwi s to pd ewo o r de nv and e nO nd e ug e n de n

) ) We l nu ,mi j nj o n g e n ,i kh o ud oo kv e e lv an j e . ' ' En h e tg e s pr e ke e n mi n d e rge v aa r l i j k e we n di n gg e v e n de ,v e r v ol gd eh i j : Nu da ti ke e nb e s c h r i j v i n g va no n z e nt o c h tge ge v e n

d e sAnd e s ,d e aa r d b e v i n g,d ev e r dwi j ni ng va n Ro be r t ,

mi n g ,d ev l u c h to pde nbo o m,h e to n we e r ,d ebr an d ,d e

kus t Van den At l ant i s che n Oce aan, kor t om, al de ze

Ro be r t de l i e f k o o z i n ge nv a nz i j nz u s t e re nv an l ad y He l e n ai non t v a ng s tn e me n .Noo i twe r de e nj o n ge nme e r

doordamesver t r oe t e l d a1 sonzeRober top di tooge nbl i k.

DE KI NDEREN VAN KAPI TEI N ORANT

nu bes t e vr i e nden, l aat ons aan de t oek omst

d e nk e n.He tv e r l e d e ni svo o r b i je nd et o e k o ms tbe ho o r t

He ton t bi j twa sa f g e l o o pe n;d e ga s t e n be ga v e nz i c h n a ard e ns a l o nva nl a dy He l e n a ,wa a rz i jpl a a t sna me n o me e nt a f e l ,we l k e me ta l l es oo r t e na a r dr i j k s ku n di ge

l i j k e rwi j z ek a nd es c h i p br e ukduse v e nmi n aa nd e Pa -

DE KI NDEREN VAN KAPI TEI N GRANT

ma k k e l i j ko pe e ndwa a l s p o orwa st ebr e ng e n,e no qh e t