Kartshok Threngwa
A Book on Dzongkha Synonyms & Antonyms

Dzongkha Development Commission

2009


Kartshok Threngwa
A Book on Dzongkha Synonyms & Antonyms

Dzongkha Development Commission

2009

www.dzongkha.gov.bt
ISBN

99936-663-13-6




*+',)
&'()
&-) &%)&%)&.%)
./0 ) $'2$34%)/$%)
5%)
&(&()
'&%)
&6)
7+7) 8/8/%)98+)98/%)
7+7:+) ;:+)
7+7<() 8/8/<,)=$<,)
>%)
7&)
?@ %)A?@%))
72)
72B$) C8%)72$DE%)
72$DE) 72B$%)C8%))
72F() 72B$G)?@B$G)A?@B$G)
IJ/%)$/%)/%)
H/)
%)?$%))
HK)
M)
L)
&) N)&O)$%)&P%)
&%)&Q$%)&R )

&S) =T%)$&=%)=*+)*+=%)
&S2S() :2:,)3858,)3S2S,)
&() S,),)U/,)
&V6) V6%)WXY$'%)ZXV6%)))

$ I[%)\: V&%)

&/])) ^]%)=$N)R4&$%)
&F%) %))
&)
&) &_`%)
7G)
a)
b) c'%)='%)
d)) $:)
$&))I[%)$&S%)I[%)I[%)
$&)) e)5%)
f%)*%)
$&$)
$&gY) gY%)$&$a/%)
$&]h) ]h%)
$&/) i/%))
$&X ) $&S$%)$&=%)S$X )
!"#$% |



$&)
$&n)

k%)$l%)m)%)
$&n%)$0$?%)$&0$ %)))
$&o$%)Z$&%)
$&`)) U+$&%)$F$&%)p$&%)
$a)) %)qZG) )))
$ar)) $a*%)r%)r%)
X %)s%)*%)
$7r%)q)qZ)
$7X`')) t/%)$7r9%)C/%)
$7X`) (5%)(/%)u/i!'%)
$7) $a)%)q%)
kY%)
$7)
$7v/ ) 2v/%)
$7kY)) $$7%)o$kY%)
$U%)$%)$.%)$%)
$7)
W%)
w)
xgG)
wg)
wv ) w=%)
w=) wv %)
| !"#$%

w=])
w$z)
B:+)
B{/)
B{S)
~)
)

\y%)
/S4%)S4))
:+%)
$S%)B{%)B{S)S}% )
$S%)B{%)B{/%)S}% )
~8%)
/%)*%):/:/%)
8%)
') U'%)B$G)$%)
:/:/) 8:/%)
+%)]6%)
)
*+) *A%)*A%))
+) %)]6%)
$$) $$Z)(:+$%)(J$%)
$n %)c c $%
$:+) $= :+)/$:+)"$:+)
":+)>= :+)
$= :+) /$:+)"$:+)
":+)>= :+)$:+)
$y) $i%)>y%)$}y%)>i%)



7)
7 7 )
')
$$F)
6)
$)
)
S4)
)
>)
>/)
)
u)
$)
)
)
'/)
?h)

5)r4%)8%)=
==%)%)
2'%)I[%)
($F%)($%)
$%)$$X%)=$%)=$S%
6$$X%)%))
%)%)4%)
$%)%)4%)
f/%)
>/%)%)Z$%)
u%)%)
%)%)Z$%)
>%)f%)
>%)>%)%)
Z$%)
Q%)
Z$$K/%)
?hG)]'/%)=$&G)
'/%)]'/%)=$&G)

 )
')
2')
)
S)
=#)
)
)
3 )
3S2S()
3858()
38)
3=))
3==))
3)
3])
3$DE)
3$T)

% )
&h%)Z'%)
I[%)'%)
%)
(:+)/(:+)
/=#%)X=#%)
%)%)
=%)
3]%)
:2:,)3858,)&S2S,)
:2:,)&S2S,)3S2S,)
$D!8%)$D!%)$8%)
3=f=%)
3=&=%)=G)
8%)3;;%)
3M$M$%)388%)3858,)
&%)3%)3#,)
3)
'$DE%)rr $DE%)*4$DE%)
3$Z%)3$8)375))

!"#$% |



3F)
3)
3M$M$)

AF%)A=%)
3G)3XX%)
3G)388%)3858,)
&%)3%)3#,)
3\  ) 3f)3&7%)3&7&7%)
3$/) 3$/%)/3$%)
3$$:$))3$G)3$TG)3$(G)
3$I)) Q(F+%)
3FF) ]G)+G)
3@8 8 )) $c8 8% )$(8 8% ))
2:/%)$%)S%)
3()
}% )}% ))
3(}))
3(/)) 3(%)3(m%)
3($)) 3(=#%)3("#%)
K%)
3( ))
3(X4')) 3(S4'%)3(4X4%))
mM%)
3(M))
%)'T%)
3#)
34)) %))
3Y]{)) 8{%)3Y{%)
| !"#$%

39S{')) 39'%)3($'%)39*

$% FSs'%))
39S) 39S{%)
39rh)) 3($rh%)3(%)3(>%)$Drh%)
39v/ ) $Dv/ %)
39')) c%)cn%)c39%)
336) =O)=X%)=S%)
3X) ?r9%)3$X%)3]%)=$X%)
=O)=%)336%)
3)) =$G)r=G)
r93/ %)I$%)/$%)$%)
3/)
3/$) 3/$8/%)3/$$%)3/$8%)3/0 %)
3/0$% SB$%)3/$X%)3/%)
3/$i$%)3/%)
3/<)
3) $%)$3 %)
$$Z) $%)$&c$%)$&$Z))
$3$3))QX %)s $%)
$&) :%)
$&) $&%)$&%)
$7) 8%)=%)
/%)U/%)%);#%)
 )



 )
])

%)
$(]%)($(]%)
=S4'%)
t2t,)
)
_{%)*%)
_{)
) _%)_%)%)
+) $x%)$%)
%)_{))
 )
/%)8/%)
/)
$}) %)$%)$%)
/%)F '%)$%)
/)
/%)O)
)
:) $x%)f%)$&$%)
S) Q/%)Q/%)2Q/%)Q/%)
8/) 8$%)2/)
 /)
$=%)$$,)$/%)
()
($) ($F%)$$F%)\$$%)
$$($%)
($F) ($%)\$$%)$$($%)
$$F%)

^)
r9$&)

4%)(4%)k$4%)
3/$z%)r9$z%)r9
$&%)3/$$%)r9$$%)
r9c ) r9>%)*c)r95)
$R) X=%)3=%)%)
8) 3/$%)-'B$%)$_%)
8) (8%)'(8%)
8) $7%)_9%)
QB$) QB$%)
Q) ;%)%)
/%)/%)8/ %)
Q/)
Q/) S%)+)Q/%)2Q/%)
=$=$) X%)%)))
)qZG)$a)$7%)
 )
]$S{) :/%)$:/%)
>$) >%)
$(]) $6%)]%)($(]%)
$=) =%)X%)
c )5)r9c )
>)
//) $V=$%)=$%)$=$%)
!"#$% |


Z=$%)\=$%)r{'% )
;#%)n$/%)%)U/%)
/ )
k4) ,)$$%)M)k)
%)%)
`)
_9%)p%)*p%)
?)
%) %)i$8/%)
?()
?,)
) )$Z9}Z%)
D) $% )%)%)
D%)D%)
D)
$]) ]%)>]%)
)=)8)
)
) $%)
$F4) %){%){$%)
$)
*#+*#) *#%)$*#%)$4%)
*#%)2*#%)$n%)
%)8%)
)
/%)8/%)/%)
/)
X) X%)=$=$%)=$%)
8 8 ) ;%)$"8 8% ))
| !"#$%

_%)%)
;)
/) /)/%)N/%)
S,)S,)/S,)
S()
S(8 8 ) S(]%)S(8 8% )S(]%)
S(X ) /S(X%)S(X%)
S6 ) S6%)r($6%)S6%)
858() ]%)
=5) r{=5)/=5)/=5)
$) /$)/{%)
4) =$4%)?=$4%)&4%)
X ) OX%)&X%)
$8 ) %):%)
8 8 ) ;%)$(88%)
c B$)  )Z{' ))
$DE) n$DE%)$$DE%)

F()
)
)
)

$DE%)
=]%):/%)
$F4%){%){%)
?\%)/%)
/%)%)/)// %)



3Y)

F%)/3Y%)F%)
%)
) =Q%)n$$K{%)$K{
Q$)  X%)88%))
/) // %)/%)/)
) $D/%)T/)f)
4') S'%)$4'% 4'%
4'%)94'%
%)
S)
v$%)%))
( )
(8 8 ) 8 8% )n8 8% )
(%)(_ %)(r{%)nc%)
(c)
(4_ 4) (44%)
=S ) (=S %)=S %)(S(  %)
/) :+%)B:+)$Z+)r:+)
W) 2W%)]F,)
4'% )W%)
'$DE) 3$DE%)
g ) ]$34%)Z(x%)>%)
g %)D'F%)g %)
y) y%)>W%)

8)
)
)
o'>)
o'4)
oc:/)

8%)8%)
$88%)$77%)
6%)%)
M'>%)?(p%)
?($4%)]64%)
Ss'% u>h'% o'
:/%)o>c'%)/4'%))
o$$U) o$kY% $%
o$S(8 8 ) //S(8 8% )
o$kY) o$%)o$$U%)
X%)
o)
g%)
o)
oS) S%)/S%)
o) o%)o%)
o') r'%))
)
)
%)
)
) 22%)r{X+XG))
/%)y%)y%)
/)
o/$x) *$x%)C$x% $ %
!"#$% |



g:2:()
g)
g)
g)
gM )
g+)

g: :% )gS2S,)

8 8% )G)
FF%)+'%)
gX4%)
gM %)g 0 %)D'F%)
S+%)/'$O%)
//+%)g$O%)g$F%))
g) g/%)gv/%)
gI[) !D)Dg@%)
g$X) gB$%)
g$&) r9?$&%)g8%)
g:%)S'$&%)
gE) /E%)r{E%)
g>/) g%)g%)g%)
g'/) ]'/%)$X'/%)
 ) %)%)
S) ]%)
') */8/:/%)X9*/ :/%)':/%)
r :/%):/%)
'$F) %)X9'$F%)
S) ?%)*?%)
| !"#$%

) %)$%)$%)
c/S() S,)r($%)c/= S,)
o) %)$X%)
c)5)
g)
$/%)Q/%)
g)
 ) I%)=$I%)
/S ) S%)g%)
/=S ) =S%)
r) 3%)%)3r%)
4) 3/4%)I4%)
) 3G)G)3
6) %)t%)
?G)?%)?G))
)
:) %):%)
:*) /*%)*%):*%)
:*)) /*%):=*%)
: ) (<(%):G)
8(*) *%)
=$ A=$ %):=$ %):=$ =$ %)
=$ )
(:+) 2:+)



(  )

:%)':+) _) (__%)(;;%)

($%))
:%):__%)
(]]) :Q$Q$%)])
 :+) :+r`:+)2r`:+)
($) ($:%)(<(\h%) ]) :]])(]])
$O) /%)/$O%)
:+) (=/':+)
(**:+)=$:+)
/6) 2X%)$X%)
) M M %):%)/6%)
) /=/%)
(X%)n%)=4'%)
)
$) \h%)%)
g ) g %)${g %)yv %)
 A) /*{%)
) %)
A) =$A=$%)
$=$ ) ;$=$ %)
$) :$%)
G)

]

)
S

r%)*



%)*

%)S


%
)./%
)
%)+%)* %)  S4) 94%)X9'%)
 4'%)  4'%)
$x) S%)=:$x%)*$x%)
:/) S{%)S(]%)/S(]%)
$) \h%)
S(8 8 ) S(8 8% )4=$4'%)
8(%)%)
)
=X%)
 ) (<(\h%)(<($:+%) S(X ) 2S(:X+<%)c/
,)(:+$%)8,)


@
)

8
(




/
G)
 /)
) =%))
$X4A$X4) $A$%)
A ]) ]%);i$%)
0$A0$4') :0$0$4'%)
A*8 8 )  $(8 8% )XS(8 8% )
!"#$% |



A)
AZ$)
$)
g$)
S ')
K )
$I)
$O)
/)
)
)
)
)
 )
)
)
$:)

*""%)
o%)A=%)o=%)
A$.%)A$%)A>%)
>$%)>%)
S%)g$%)
c/= '%)
/K%);%)X9%)
$"%)$))
$s%)
$/%)$/%)$O%)
$O%)+$O%)
%)8 %)8$B{%)
S%)S%)
'%)/%))
d)')I%)
))
_/S%)$&$ %)
$ )$s%)
h%)*/%)%)/ %)
tG)*G)%)
c$%)c$B$%)

| !"#$%

cY) *n%)*])*34%)o$%)n34%)
 >)  cY%)/ >%
*n*n%))
) =)%)k%))
]`:/) r :/%)':/%
:/%):/%)
') ]`'%)'%)
='%)'%)
S=$ '%)
S) =(4%)=$G)
_S ') 4'%)=4'%)=4'%))
r %)
_)
_) 0%)i%)%)i%)
_$:) _+)_U+)
'K%)
_)
_$) ;$$%)_X%)S)
_{F]) 'F]%)F]%)
_) %)_%)
_) XG)%)J %)>%)J%)
_/$) N/$%)/$%)
U+) $:U+)



$
4)
/U+)
)
8)
$)
$p)
)
$X9)
o)
)
S )
$O)
*/ )
Z)
{ )
)
$)
&2)
/n)

/%)ZG)
4%)'4%)=4%)
G)$85gG)X%)
_%)0%))
4'/%)'/%)'%)/%)
=h%)=o%)=/ %)
p%)N%)
%)S %)
Q/$X9%)I$X9%)
gS{%)$%)
m%)m%)m%)%)
=%)$%)
$O%)$/%)#%)
Q%)h%)S%)%)/%)
Z%)Z$p%)%)Z$g%)
%){%)'%)
;8 %)
)$B$%);%)
)M$%)
/I[%)/*+)

)
r)
8 8 )
v/ )
)
 )
 )
6Q/)
A)
A )
/ )
)
gY)
S)
$Z4
*))
/')
_9)
)

%)
r%)
88%)
>v/%)v/%)
%)r%)r%)
$%)
Q/%)*@ %)2Q/%)
\%)
SQ/%);Q/%)
6%)
%)
/%)/%)
/%)/%)/T%))
Qg%)
QS%)
Q$Z4%)Q$%)'%)
*S)r9*%)
/x,)${'%)g %)
r9%)
?%)

!"#$% |



$X )
$)

$Q$%)$Q$%)
6%)$$X%)=$% =$S%
6$$X%)%))
A ) *%)*%)72%)A?@%)?@ %)
A) Am%)A%)
AR%)=%)
A=/ ) ]%)%)w=]%)
:+oS'%)
A$(]) ]%)/]%)]%)
C]%)(]%)
A?@) ?@%)%)* %)72%)
A) A%)A%)A?%)
iA% * %
 ) ?@ %)A?@%)72% * %)* %
8) $:%)%)
n${%)8%)(%)
3$%)%)x%)
/)
_) r(%)"%)%)
_/o) /o%)/%)/%)
_/) /'%)
/r) /3'%)/$)
/$) /$%)
| !"#$%

 ]) $D/]%)

B{) $S%)B{/%)B{S)S}% )
A$) D'/%)DI[%)
;(%)/%)=%)
)
g@') o@'%)o@'%)
) /% /% ;(%
)
s 4)
s$)
_Y)
_=)
_)
_')
)
/$O)
3Y)
)
Q)

=%
%)%)
s$4%)s4%)K'%)
$K/'%)*4%)
cs%)
$%)
_y%)
%)
_%)c%)
%)%)
/%)$O%)/%)
3Y]{%)3Y{%)8{%))
%)
c%)%)



Y') Y$X%))
) 3%)
$2:/ 3(%)3(A%)$%)
y) y%)v%)y%)
) F%)F %)
/) /%)/X%)
) $9%)%)/%)/%)/%)
n34) *34%)*n%)*])cY%)*#%)
n%)o/%)nZG)
no/ )
n<%)*%)
nS()
T%)
n)
=$%)I%)
n)
n) tn%)nS%)tc %)
n8 )
n)
n)
n)
n$3 )

n%)S%)$FS%))
c(c,)c(8 G)
nG)<G)
(X%)_S '%)4'%)
=4'%)=4'%)
%)
=%)
n$=)n$K{%)n$/ %)n$%)

n$) s%)Q/'%)V%)
/{'%)$'%)n${'%)
n$)
nZ ) -%)n$% )nn%)
n$z/) $z/%)\Z,)n%)n' $z/%)
nt($%)
n)
n@) S$@%)=%)
n') $)Z$%)$%)'/%)
cY%)kY%)
n)
%):%)S%) %))
/ )
u) Su%)
/3 ) /Q%))
/S4') /S%)/>%)\K%))))
/)
:/)
4S4)
}$:)
}8 )
}U+)
}$x)

K%)>/X%))
m/%)>%))
S:/%))
S4%)4%)pY$4%)
Z$:%)))/$:%)
}'%)n$%)
}%)$%))
}$:%)

!"#$% |



})
})
}/=()
}i)
@/)
@=l)
)
{ )
U')
U8 8 )
U?)
U+)
$)
U/)
U$v/ )
U)
$n)
$})
$}y)

}*%)
U%)
}=2%)=2'%)
?(p%)+$>%)
@O)(%)
@y)2XG))
U%)
U{% ):%)
'%)B$G)$%)
Uf)
%)?%)U%)
*)N*)
%)
;#%)%)
v/ %)'$%)
$%)'*)
=%)
$$%)""%)
)$%)>%)
$i%)>y%)>i%)

| !"#$%

$$%)
$Y)
f%)$O%)$U%)
$)
$:) $:):)
$:) G)
%)
)
/) X`%)/%)0$ %)
) $x%)
`) $Zh_`%)a`% a`%)
/ ) /]`%)X %)3%)
F'%)$7X`'%)
/')
/C ) ?/%)N/%)
/) /%)
]) ]%)
$) =S'%)r='%)\=S'%)O'%)
) *@%)$%)*@%)
98+) 8/8/%)9'%)98/%

98/)
9'$)

9${%)=$G)7+7G)
8/8/%)98+)7+7G
 $/%)=$%) '%
4=$4'%)



9) 3X%)%)*@%)
9) /Y$X%)Y%)
9X9]) *@S9]%)%)*@%)
 /)%
 )
K) K%)
$v) $v%)
$&]h%)]h%)% )
]h)
v/%)%)
)
%)%)
$)
4]h4) 4%)44%)
3#%)3#%)
)
) G)
) */%);%)*@S9%)
%)?% )?%)? `%)
`)
X9]`$X9) SQ/%)tt %)
I[)
{)
7)
c )

6Q/%)
$%)
{%)%)$F4%)
8%)47%)
c%)c%)

()
i)
)
 )
$)
8 8 )
8 8 )
)
)
 )
/)
:S)
:F])
:U+)
:=')
:+)
:+oS )

%)
%)
*%)
%)2%)%)
 )S )S>%)S$ )
S$$%)%)
%)
G)pG)
')
/%)%)u%);(%)/%))
/ %)/= )
/%)/%)/%)
%)/?/ %)?/ %)
:%):%)
A=]%)AR]%)
AF]%)
U+$%)$:U+B$%)
::+'%
r:+)v$:+)
A]%)%)=S %)
=/%)A=/%)

!"#$% |



:+$n)
:+Q/)
:+$/)

$n:+)%)
:+U%)rQ/%)
*:h%)*:+$/%)
:+$/%)*/%)
:+) B:+)
:+ ) B %))
:93 ) ?3%)
:92) c2%)?2%)
d%)S)
$:)
$:8) 8%)_%)
i8%)0%)
i8%)
$x%)$a+)
$:)
$/ ) '% )/$%)D/ %)/ %)
$$O) $O%)$O%)
r$:%)$F$:%)
$:)
$:/) n%)XaQ$'%)Q$'%)v/'%)
8%)
$:)
U ) =)
.) A%)
| !"#$%

Q/B{%)
SB{)
%)%)
So$)
S:+) :+)r`%)%)
S) S$Z)S/%)$)
:+%)r:+)
Sv()
SQ/) S]6%)S%)]%)
S]6) S%)]i%)
S ) r %)r %)t%)Q/$X9%)

Q/%)'%)$X9%)
Sy) S%)_/S%))
*/)/9%)S))
SX)
%)
S)
$S%))S)
S)
$S%)B{%)B{/%)B{S)
S} )
S)$S)'%)W/'% )
S')
S') Z{'%)4'%)
SC ) C %)ypY%) %)
S) S=%)Sy%)S$%)
S) S%)
S]) S]%)



S$X) S%)
SM) MS%)
S$p/) S$8%)
S$@) n@%)$v/@%)
S$) C%)
S$n') \6%)
S$&$) S%)S%)
S3) c3%)
W  ) W;;%)WS$S%)
W$XB$%)
W)
Ww%)
W)
W<%)DW%)
WS{)
W<=%)
Wp9)
W8 %)
W/)
Wm) m$%)Wm%)
WF) "$)$v %)
<W%)S("%)
S(W)
S{'% )S{% )
S($)
S4)) /S4%)S4>)/w$z%)
S) %))

S)
S=)
S3)
S/ )
S)

$$%)%)%)
S*+)/$*A%)
%)$&%):/%)S%)
S/%)\(DJ ) %)
G)G)$X4G)
S$'% )S/%)
S) +S%)Q/+)/+)
S8 8 ) Q/8 8% )+8 8% )
S$) Xh(San'%)
S ) S   %)S(S,)
$ ) $8 8% )%)(X%)%)n%)
) "%)
K{) %)uS%)$%)
$O) =/%) %)
y) =y%)%)i%)
 'y%)K%)/uy%)
) %)`%)Z%)
`) I8 8% )`* '%)?SSG)
'Z5'%)f5X%)
+) ]%)
+) ]G)+i$%)
!"#$% |



/]) /8 8% )/'% )/v$:/%)

) %)ZG)
9') 0$%)0$)
9i*) %)*@S9%)
@:/) @*'%)
/X) X%)$/%)*:/%)
$4= ) ]/=% )Fh=% )
r ') rG)r'%)
rr $DE) rr $%)r$X$&%)
r8 8 ) $c8 8% 88%
2$S88%
rn) r$8%)
rSX ) 4'=%)r%)Z+'%)
r$@) F$@%)$$$@%)
r) %)i/%) i/
??%)
ri{) ri%){=$%)
r) F%)FX)
r %)
rF)
r:+ $Z$n%)
| !"#$%

rh$v)
rh$)
rh$4')
rh4))
rhK)
r$)
^X)
^i:+)
r()
r($)
r($)
r()
r{3$ )
r{)
r9:/)
r9S)
r9$z)
r$)

rh$Zh%)rh\K%)
rhK%))
rh/%)r%)
rh/4'%)rh$VY8,)
rhA%)
rh\K%)rh(S%)
rh$v%)
r%)
^=%)^]%)
\D:+)>:+
=%)
< %)$%)r(%)r(%))
S,)S,)
`%)Sx `%))
r{%)3$ %)
r{$%)r{:/%)/r{%)
r9':/%)/:/%)
r9g%)r9?%)S%)
r9%))
$%)rE%)



rI)
r/)
r )
r$$&)
r@)
r@)
r@)
r`$)
r`4)
r{B$)
r{ )
r{r6 )
r)
rr)
rpY)
r)

r$X%)+'%)uZG))
/%)
v$:/%)(:/%)_%)X4
:/%):/%)
tA$&%))
r@ )r@=%)r@=%)
r@%)r@%)
%)r%)
r`s%)r`$5%))
?($4%) 4%):='%)
:+'%)?4%))
r{ %)r{x%)r{$x%)
r{pY%))
8/ %) %)Q/%)
$FV%)r{V%)$F %))
r(/%)r(%)r6%)/%)r($%)
r{/%)r{%))
\7%))
]/]%)]r%)
:+pY%))
%)

r()
r{8 8 )
R)
/)
/)

u%)
r{%)%))
'%)
;/%))
%)8/% :/%)
*% :/:/%)8%)
'%))
/) /%) %)/T%)C/%)
/ ) ;/%)%)
+>) >/%)$>%)+$%)
c2%)$($%)
()
8) ;8%)8%)
=') 2%)28%);
% ;%)2a//%)
' 4) /4%)4%)$4%)
) $/%)$/%)/r%)
%)$$/%))
${$.) AZ$%)Z$8)
(%)C8)
8)
8) $&]h5% ))
8) (%))
!"#$% |



8/B)

K%)\K%)8/%)>/%)
K'/>%)/>%)8/>%)
8/Y) 8/$%)=$:%))
8/8/) 98+)98/%)7+7G  $/%)
=$%) '%
8/8/<() =$<,) 8/%) '%)
 $/%)7+7<,)
8/) 8;/%);/%)/%)
8) 8F$%)8:/%)
8c :/) 82:/%)?h:/%)
8{) 3Y]{%)3Y{%))
88) $8%)$X+8%))
8V ) 8n)8n$%)
$B%)=%)
$8)
$:%)p6$%)
$)
K]) +$U,)($t%)
$K/'%)s4%)cs4'%)
K')
K$&) K$&%)
Kv/ ) $v/ %)K/v/ %)
K/) /K%)$/%)t%)
K//') K/'%)t/'%)
| !"#$%

K=)
K$)
K)

K))'%)
$$%)K$%) %)
%)K%)%)/u%)
=y%)uy%))
K) K%))
K$) =%)%)
K/') ?'%)$=$ '%))
t=) t%)ty%))
'%)$=%)
t$)
tK )Z%)?(Z%)
tZ)
y%)*y%)
ty)
t6=) =%);=%)
t/) $7X`'%)*S'%)
t/') K{pY/'%)/t%)
$ %)
t)
\%)
t)
%)]'%))
t2t()
$Z9}%)
t)
Fv/%)
t)
t) F%)%)



t) c6%)
tc ) tn%)
t$) t*%)
t;#) t%)tU/%)
t) t%)FX+XG)
vX) c%)
v$:+) x:+%):+%)r:+)
v$$(8 8 ) v$+8 8% )?v$$8 8% )
v$5v9$) (Q
'') ]%)
v#= ) =%)=%)
v ) "$)$v %)WF%)
v;;) v%)
$K) $KZ%)?(% $Z$%))))
$KZ)
$K{)
$t )
$'$)

Z $' %)' Z$%

?(%)$K%)
/%)$:%)x%)
S%)K{ZG)
$t$X%)
Y6Y%)Q'Q%)))

$/)
$v$)

g%)
$v'%)F#$v%)5$v%)
5%)
$v ) $%)
)
= )
=) %)
c'%)b%)
=)
/)
=)
= ) 5)7%)r4%)8%)
=S ) =$:%)=$8)=S %))
=S S ) =$G)
==) =/%)=%)
=%)Z=%)
=&)
=& ') ?%)
=S) O)r=)\=S%)
=$8) 4%)$4%)6%)
==+) %)
=4) 4%)n%)
y%)%)
=)
=&) ""%)=%)
!"#$% |



=&>)
=)
=} } )
=r)
=$<()

""%)
%)=%)
=}%)}}%)'%)
="%)
8/8/<,)7+7<,  $/%)
 '%) 8/%
=) %)
==) A%)
=$) =$X9%)+%))
=$S) =$%)=$F%)?=$F%)
$=$4%)
=$/$) =$%)=$X9%)=$%)
/$%)
=$$) 48%)4$F%)
%)%)
=6)
=+`) =+g%)
?%)
=)
Q) Q$Z4%)Q$%)
Q/) /%)
Qr9) Q_9%)
Q) %)
| !"#$%

Q/ )
Q$)
Q$')
=()
=5)
=5/)
=#:+)

CQ/%)C=%)
%)
n$%)n%)
'%)*@r`%)
$%)
=5W%)
/:+):+)/=#:+))
X=#:+)
M)M=%)My%)M)
=)
3/T%)3/c)T%)
=c )
c )
=) ty%)y%)v#y%)
=) =%)
=S4)==4%)='4%)X%)
&%)&$G)
=')
=/) =/34%)=/%)$$%)
=$) $$X%)$%)$%)=$S%
6$$X%)%)
=$) =$=%)=$%)=$%)=$S%)
$%)$Z)$%)=$%)
=$S)
=$${${) =$9${%)=$XX%)


$$%)%)%)
=$) =%)=%)
=)
I%)n%)
=) r($%)$%)r(%)
=$)
=:+) 9'>%)\h:h:G)($%) =$ ) ;$8%)
$$%)oS %)
=) =Q))=%)
Q)
=/ ) /)+/ %)u/ %) QX) Z=%))
=  ) =h%)$O%)
=$) R4%)$$%)
F%)%)
=) )
t )
=$8)$8/$8%)$$8%)=%) t /) t $/%)$%)/%)
=$%)
v,)*$3%)%)



)
=o) =h%)=/ %)=$3%) 9/') #%)#>%)
=S) '$Zh%)$Zh%)
%)
/)
/%)
=Q) /u%)u=%)=) c) c%)`%)
/) ':/%)A:/%)
=h) =h%)`h%))
'%)
Qv$ ) Q%)%)'%) ')
v$%)Q%)
 ) A%)A%))
+)S%)
cY%)n%)kY%)o$%)$%)
Q/)
)
Q/8 8 ) S8 8% )
o$) cY%)o$kY%)*cY%)
n%)*n%)
Q/) Q/pY%)
Zn) o$_%)*cY_%) 
Q/$X9) I$X9%)$X9%)
cY_%)
=/' ) =$%)
!"#$% |



Z)
6)
>)
>:+)
>>)
>)
>$)
>/)
>:)
>:+y)
>S{)
>v/ )
>>)
>)
>/*)
>)
>  )

ZG)Z/ZG)'%) Z/
$$:h%)
%)%)
?%)
\D:+)D:+)D:+)
$D:+)F:+)
Q.Q.%)
D'F%)g %)
/>%)$}%)>%)
8/B%)\K)K%)
K/%)//%)
/%)% )
v$:+y%):+y%) v$
:+%)>ry%)
>$F%)>o':/%)
>]/%)v/ %)
>>{%)>{%)
/%)%)
>/$%)
>$%)/>%)
>?@%)>=%)>*%)

| !"#$%

>m/ %)>F%)>*%)
>%)) >FF%)>Z$6%)
$i%)$}y%)
>i)
($/) /%)%)m/y%)
S%)/(:+)
(:+)
(<() /(<(%)($%)/(<(%)($Zh%)
() (F%)(`$%)
(*/S) (*$:%)(*t$%)
($) (M)(`$%)
2:+) /(:+)(:+))
$) )>%)$}%)
) "Q(%)9%
K$v(%))
S%)%)r`%)
)
/) /$O%)/V%)/%)
') %)U+'%)U+I[%)
 ) $& )I[ )
r`Y%)
Y)
r) or%)]/]{%)
) ]%)]%))



S) &)
:) Y%)=(Y%)
'F) '$)=(F%)=(S%)
F/ ) $F/ %)
$8/%)k4%)%)
w)
) G)
/:/) :/%)* '%)/* '%)
/S4) S4)
/S4) N<(%)S4>8(%)
/) // %)/%)/%)
/4) 4%)$4%)' 4%)
/) =$G)98/%)=S %)
/%)/>%)S4>%)
/y)
/;) %);%)
SB$) S$x%)$x%)
"");""%)88%)
) ;%))
]% )]M)
]>)
]$34) D'F%)%)>%)
g$%)
]' )

]Z/) =/%)
]]/) ]=/G)]=/G

]/G)$/G))
]8) ${8%)"8%)
]/) ]/%)
Fh=% )$4=% )
]/= )
]/'r) ]/'v %)]/*%)]/=%)
]/') ]/' %))
]/4$n) ]/v %)
]/) ]/$8%)
]/$8/) +'$U%)+'$%))
]h$) ]hX9%)]h]/%)
]) ]Z8 8% )]5X %)
]>+) ]>%)]>]%)
$D!]G)
]/) ]%)
]) ]$>)
U %)
A)
) ?4%)M,)
]8 8 ) 8 8% )==%)
!"#$% |



]I)
]$B$)
$:)
S)
)
':+)
)
u)
{)
+)
$:)
S )
)
')
F$)
$)
/]{)
/)
/$:)

I6%)
]$%)
5$:%)Z$:%)T/)
;#%)
%)$%)
r`i:+)X:+)
S%)$F%))
;(%)/%)/ %)uu%)
{%)?{%)
]%)
%)
'S %)MS %)/'S %)
n'S%)
]%)
*'%)Ss%)
%)8F$%)
_$D%))
/]%)C/]%)
$T/%)
/$8$%)/S%)

| !"#$%

) $0$?%)Z%)
) 8%);%)
>]) /]%)$]%)>$S(]%)
>) >$%)>%)+%)
>>) MM%)
>2) $(2%)
Z%)Z%)
)
) >/y%)>/y%) i%)
") ="%)=%)
/) */%)/%)
{) $i%)$i{%)c$i%)$i$%)
$' ) $)
${) %)%)
${8) "8%)]8%)
${'F) F%)${F%)3Y%)
Z) Drh%)
) D%)$% )
) $a)$7%)
4') B$G)
>c $$) >co%)


 )$a)qZG))
)
])
$O) $$O%)$O$O%)
++)
$) %)$%)X$%)
)
+)
)
)
") (=)
:+)
I%)f%)
>)
']5)
>+) /+)Q/+)S%)+S%) /g)
5) $z%)$&%)e)
/)
) 7)5)
xS()
S) S'%)
xE)
') (%)
x:+)
C) ypY%)
x )
*/ ) C%)
xg)
'S(]) ']%)
$"h)
%)::+):=%))
])
$/)
]r) ]/]%)r%)
$/)
]$) '($%)
$8)
]) ]Z%)]%)]4%)
$x$)
]`$X9) X9]`$X9%)Q/$X9%) /&&)
={%)
)
So$)

+G)3FF%)
+X%)]X%)
d%))
p%)F%)
u:+)
#%)]5%)
=2%)
:/%)*%)
c%)
E%)
v$:+)r:+):+%)
 %)r{%)/3$%)
wgG)
={%)"h%)
K/%)
/%)
$$8%)$X+8%)8%)
$x%)
/UU%)/G)
%)

!"#$% |



/r)
/)
/)
/Z/)
/)
c)
/)
/)
/+)
/S)
/ )
/9)
/?Y)
/*)
//)
$:+)
$4)
$ )
)

/(G)/(;%))
/%)/ZG)
/% /%)
/W%)Z/%)
)F%)F%)
c%)
S(%)%)
/ %)/=$%))
+S%)/%)//+)
/Q/%)/S%)
I[S%)
/%))
?($%)?(p)//%)
/Y%)/o$%)/kY%)
/%)o$/%)/%)
>/%)\K)K%)
Z:+):+)$:+)
/4%)$4%)
%)/% )
%))

| !"#$%

Q) %)v$%)%)Qv$%)
(:+):)S%)
/(:+)
(<,)
/(<()
$%)I$%)/%)
/$)
/ ' ) /G)/t%)
/:) _:%)c:%)
/==) />>%)
/S() S,)S,)
// ) /)/%)/ %)/%)

/%)
/$) "%)-/ %)$&%)pY%)
/) %)
//) /%)/X&%)/%)
/44) 4'%)=4'%)
/ ) %)
/$) =$X9%)=$%)
/$:+) $:+)$= :+)>= :+)
"$:+)":+)
$$:+)
/$) Z$)



/'4)
/Z)
/y)
/r{)
/2)
/S(X )

8/8/4%)
v$%)?v$%)/$%)
$Zh%)X`y%)
r{%)r{$%)
/2%)x2%)
/S{%)S(X%)S(X%)
:/%):/%)
/F%)
F%)

/$)
/)
$%)
/)
/) /=%)/y%)
/$) ./0%)$'2$34%)$%
K ) K F%)
'!) ]h!%)]6]6%)
*#) 2*#%)$*#%)
+) DD%)$%)+G):/%)
M'%)+%)
)
!) %)%)I%)]6%)
W) =W%)
4) o4%)`4%)

$X) 4%)/A/%)
) %)S%)
'' ) 4&)
'& ) &6%)''%)/%)
') ;/%)
5$%)
'8)
'') '$Z)I'%)I'$Z)
'3434) '+G)'mm%)
'$:) SZ$%)U+B$%))
'r$34) 'v$ $34%)'$34%)

k$$34%)
'K) X/%)
'=) =%)$%)$=%)
'$) 'v/ %)$%)
'X+X) X+XG)
'?) C %)/ %)
'($) ]$%)
'/) ($$:h%)($Z':h%)'($$:h%)
Z) ?(Z%)$KZ%)
(8) '(8%)8%))
!"#$% |



k)
k)
fD:+)
f$Z)
f)

$&%)$Z)%)
 %)
>:+)D:+)
f75)
%)'%)f%)
f%)$%)
f/S) f/V%)
f) >%)
f) fD%)
cY%)o$%)?Y%)Y%)
kY)
k) G)
k$%)'#%))#%)
k$)
CO=$) ?Y=$%)?Y%)
C&) '%)c %)'% )
Co) C$XB$%)o%)
C]) ]%))
C/]) /]%)/]{T%)
C/) F+%)C/T%)
C ) $8 %)
C8 ) 2%),)
| !"#$%

CQ/) C$%)C= )r$%)Q/ %)

?h% )% )
C )
C$8) 72B$%)72$DE%)
C$x) *$x% /$ %)$ %
C/) C/'%)$Z/'%)?C/'%)
C'F$8 8 ) CF$88%)C'Z
C)
h)
8 8 )
c)
ck)
cf/)
c )
c/)
c2)
cZ)
c$:)
cu)

Z>$%)C'5X%)
C'%)?C %)$Z$:$Z))
)
8 8% )r8 8% )
$S(88%)
c&G)\cG)
c%)c%)
\'f/S%)
Z/%)
$n/%)
:92%)$(2%)
c%))
ct$%)
c_%)c$%)



c )
u$)
u)
u :+)
uS)
u>$)
c(8 )
c$i)
c39)
c/)
c)
c6n)
)
}')
)
T)
)
)
)

c; %)
u0 %)u%);$8%)
7)=$%)
%)u%)%)>%)
r:+)B:+)r:+)
6%)$%)%)
u>h'%)Ss'%)
n8 G)} G)<G)
?/T%)$i{%)$i%)
cn%)39'%)
\:% )
5)
<_%)34cY%)
G)
F}'%)$}'%)}'%)
K{%)K{%)uS%)
*)
I%)
%)K%)
$% )/% )

hS) c%)0/S%)
 ) %)0 )
?':/%)?/%)
')
4& ) ;:+)
:+) :+)n:+;%)
`) r(%)I[%)Z{%)
i8) i8%)i8%))

8%)%)
") _%)r(%)%)
$)%)%)
"/)
Y%)cY%)
c)
r,)$%)
u)
u$&) M$&%)
Y%)n%)c%)
cY)
cY>) c>%)$Y%)
cs) s$%))
$) $))
) -%)
"$:+) $:+)$= :+)>= :+)
/$:+)":+)
!"#$% |


$$:+)
":+) $= :+)/$:+)
"$:+)$:+)>= :+)
"_) "%)
"u) "m/%)
"") ::G)
""$) (:+$%)$n %
 $%)$$%)$$Z)
"Q) Q%)/Q%)
"$) WF%)v )$v %)
"$v{) D%)%)
" ) Q/ %)"%)
p:%)U$R/%)
$:)
$v/ ) r{v/ %)r{pY%)
?/(D)
$p )
$F/ ) F/%)
$*#) 2*#%)
$:/) $S{%):/%)
$$DE) $$DE%)$DE%)
$I) /I%)&I%))
| !"#$%

$$$@S(8 8 )F$@S(8 8% )r$@S(8 8% )

$S) S'%)
$/%)>/%)
$' )
$$:+) /$:+)9$:+)
$S)
$SB$)
$v )
$/)
$$Z)
$)
$)
$' )
 ' )
/ )
)
)
)
4)

"$:+)
B{%)B{/%)B{S)S}% )
$&B$%)
"$)WF%)v )
/%)i%)a>%)
$$%)""$%)
(:+$%)$n%  $%
''% )I'%)
)
$m%)/(%)
\ytG)
3h%)/%)
%)
%)
I)%)
\%)F%))



$4)
?SS)
?t)
?v$$()
?=$)
?)
?C )
?$ )
?$)
? )
? )
N)
?u)
?F])
?r9)
?v X )
?)
?)
? `)

%)
I8 8% )
?$%)'%)'%)
v$$,)/Z+))
$=$%)=$%))
: Z6%)/'%)
?6C'%)C%)C'%)
$Z$:Z)
$'%)'%)
%)HK%)
\)
*'%)*B$G)
N%)
pu)u)
*F]%)?]G)
336%)
$v X %)?%)
/'%)V%)/V%)
)p%))
`%)'ZG)

?3) ?2%)$(>%)?$,)
=%)
?)
) =$%)=$%)/$%)SZG)
p,)
?()
/9%)
?(p)
$8):%)
?5)
?2c ) =c)
?Y6) pY$%)?Y$Z)pYF%)?Y%)
p6%)
?M)
pu) ?u)u)
pg$) pS%)
p6$) $:%)$8%))
/4) /4%)/V4%))
 ) k%)
$$) 2$$%)*@$$%)
) c%)_%)2c%)2XG)
+)+'%)X9$%)
 )
/%)2W%)
W)
v$ ) 2%)2v$%)v$%)
)k$%)

!"#$% |



=$:)
Q/)
$()
)
$()
$DE)
)
y/)
$:/)
$S)
$' )
$' )
$$DE)
$$)
$y$O)
)
)
{)
$i$)
?)

2=$:%)
2Q/%)Q/%)*@Q/%)
2$,)
(%)(S%)'%)
)'F%)=(F%)
Z=%))
+%)+)+'%)
y%)y%)
:/%)$:/%)v$:/%)
$%)$%)
$' r%)
*@$i/%)$i/%)
$$DE%)$DE%)
$D/$%)
$$%)
%)
%)
{%)
$i$%)
%)

| !"#$%

?)
?()
?()
?($4)
?($4'
?(Z)
$=$)
$$/)
$$Z)
$$)
$3 )
/)
$)
$])
?)
?@)
?@ )
?')
?K)

$F%)$F$&%)$Ft%)
?(x,)?(/%)?(+%)
$K%)Z%)
?4%)o'4%)
4'%)o'4'%)
Z%)
?=$%)
$/%)%)
?C %)$$Z$:$Z)
?$C%)
$$%)
$%)$=%)
?Y/%)kY/%)o$/%)/%)
uS%)6%)
$SSG)$S(8 8% )
pG)
=%)
%)A?@%)72%)
'%)p'%))
?I[%)?*+)


G)''%)p$'%)
p)
')
p) $%)
')
pD) 7+7:+);:+)
?)
p) $%)
 
X ) X)
')
pY8) 5'8'%)
Z)
pY) Q%)%)
 ')
%)a%)
)
$)
<$&) <]%)
r)
<c)<5)<$Z%)
<>)
<) } G)n8 G)c(8 G)) ()
($)
< ) =r(%)r($y%)
s)
G)
)
)
) X)
5 ) 7%)r4%)8%)=%) $$)
Q/)
g) *+)
$)
:+') ]6%)
D$)
$%)]%)
=5)
$F)
'%))
 $)
)
I%)
/ )

ZG)ZG)
%)'%)f%)
f%)
?%)
$%)\ $%)\ $ %
'%)-h%))
'%)ZG)Z/ZG)
%)K%)
C/%)X`/%)/%)
%)
&,)S,)
x+'%))
s4%)$K/'%)
Q%)
Q%)%)+)
+)S%)
$ %)
G)$D!'%)
*$%)5X%)
$$%)%)

!"#$% |



) $%)$%)$%) X) S(X %)$%)S($%)

$) Q'/%)
) I%)=$%)
+) + %)+B$%)
c$B$) -'B$%)C`B$%)
:/) *:/%):/:/%):/%) /' X%)X/'%)X'%
8) %)/%)*%) +m) +/%)
8/%)
$%)/%)



)
8:/) :/:/%)
7`%)



)
%)
)
_%)$%)ZG)Z_%)

)
/>>%)
/')
oc%)u%)



)
(M$%)($%)
(()
;/)
(
$

)
(r) ('%)
%)%)9%)
{

p
)
(%)
($)
-'%)c$%)C`%)?-%)
-
'

)
4=$4) 4>%)
M%)m%)M/%
-/




)
4=$4') 4>$%)
D//$&' %))
4'_) 4'=%)4'%)4'X%)  ) 2 %) /%))
94$l) $R$:$%)$t%)
/') S %)S   %)
94') 4'%)9X $%) DD) %)
A) AZ$%)'%)
D'F) g%)>%)g%)g%)
O$%)3%)
/)
D8 8 ) D/8 8% );%)
$%)$ %)
>) _'%)"_i%)">%) D$)
| !"#$%



D:/) D$% )
DS(X ) S(X%)S(X%)
D/ ) / %)$/ %)
$D)
$D)
$D/>) -/S{%)
$D/*2) $$DEypY%)
$%)
$D)
$z/ ) n%)n$z/%)
$D!) $D!)
$D!') D$%)G)
$D) \&)$D %)$D%)
#) ]5%)']5%)
{%){%)
)
:/) :/%)/:/%)S(X %)S(8 8% )
f) f%)%)'
$x ) x%)x%)
48) 4'$F%)4'$F%)
)
:$)

4$F%)=$$)
%)
`8%)

')
B$)
/)
)
`$)
`"#)
`Z)
`T)
()
('/)
4)
4/)
$O)
V)
'' )
$$.)
$)
$(>)
$/)

,))
BB$%)
/%)/$O%)
y%)
`+%)`%)
F/c{%)
ZG)0$ZG)
`+)
(%)C8)
Z'/%)
4v/%)
4$O%)
/%)
*%)
p'%)p$G)G)
A$.%)AZ$%)
$=%)S){%)I[%)
?2%):92%)r(2%)
%)$$/%)/r%))
$/%)

!"#$% |



$.') $%))
+) +G))
_) _c )
8 8 ) ]8 8% )%)==%)
8 8% )
8 )
8) '))
QQ) ==%)%))
cc) ?2?,)
B$) %)
4) _S '%)4%))'4%)
$) M)%))
/) r(%)r(/%)
$%)3h%)
$)
$$) $$G)
$$) %)FF%)
:) p6$%)$8%))
:+) /=#:+)=#:+)X=#:+)
*G)$*G)
*)
/) /%)
$]) ]%)
| !"#$%

8% )
)
%)%))$'  %))
)
%))
)
y%)=%)
)
Q/) /%)yQ/%))
D) D%):+)
J) J/ %)J;(%)J/ %)
3$%)e%)
J=)
%)
 )
I%)f%)>%)
!)
!$7) !$X%)
!>) !I%)
!$) $/$
E/') Er G)/'%)
EB$G)
E')
EDD) E%)
$t) {%)$%)
%)
)
qZ) $a)q%)
q*) q_%)q)q)qr%)



)
)
S)
)
$S)
$])
)
)
3)
Z)
I} )
I)
I$X9)
IJ/)
I8 8 )
I)
I)
I[)
I[)

%)
]%):+'%):='%)
%)
%)Q%)$$%)
/%)
$S{%)
r%)i/%)
 /$$%
]%)i/%)
3%)
$%)$O%)
I%))
I$Z)
Q/$X9%)$X9%)I%)
$/%)/%)H/%)
?SSG)`%)`%)
=$%)n%)
ZG)rI%)
%)$X4%)
0$%)

I[) 2'%)'%)
5() X+XG)$X+XG)
I') '$Z)''% )
I$) /$%)$%)/%)
/) $FG)
4%)
)
) S%)
X$%)
/)
/$F4) r9$F4%)/{%)
) 0$O%)VO%)
$8):%)$%)D$%)
$ )
336%)/'%)Z/%)
Z/')
Z/2) /2%)
Z$$K/) %)
Z$&) $&0$ %)$0$?%)
Z=) QX %)$DE%)
Z$) $%)
ZF) M$X%)
Z) *$%)*)
Z) Z$,)
!"#$% |



Z+)
Z')
ZS)
Z)
T*+)
Z/)
Z)
ZK{)
Z)
Z`S)
Z`k )
Tt($)
Z/)
Z/X)
$Z$n)
$Z9})
Ft$)
F:/)
F")
FF)

r%)r$:%)
/'%)ZN'%))
ZZ%)
?(Z%)$KZ%)
T)
%)c %)
%)%)
Z%)Z_%)ZG)
W%)
/S%)mS%)
/k%)x/k%)
T%)
/Z/%)Z/%)
WX%)
r:+)
t%)FQ%)
q%)
t%)
FM)M)M%)
%)

| !"#$%

F) %)F%)
F) /)I%)
Fhp`) Fh=% )Fh%)
/)F%)%)
)
=%)
)
) r%)
D:+) >:+)\D:+)
i) i%)
F$8 8 ) MSSG)F$SSG)ZZ>$%))
F$F$$) ]/'$8/%)+'$%)
F$@) F%)$$$@%)F?h%)
) y%)
) y%)
v$ ) yv$%)
?) ZG)
F#$v) $v$%)$v'%)
5%)
$F)
$F') *$%)5X%)
$F=$ =$ ) $F?2?2%)$F==%)
$X4%)
$)



$)
$F$&)
$Ft)
$V=$)
 )
)
/(<()
)
$&)
O)
')
?Y)
)
y)
:2:()
")
M$M$)
$$)
*:+)

$Zh%)]%)t%)
U+$&%)Z$&%)
$F%)$F$&%)$F?%)
$&=$%)
%)
\G)G)G))
\/(<,)/(<,)(<,)(t%)($Zh%)
FF%)
$&%)M/%)W%)
r=)%)$n%)=S%)
h?%)
?Y6%)pYF%)
=$%)?Y6%)
Xy%)y%)
3S2S,)3858,)&S2S,)
S2S,)MM%)
X%)F"%)
M$M$%)3M$M$%)
%)
S4'%):+)

*p)
*/S()
*$)
*$3)
*:h)
*@)
*S)
*/S)
*/)
*$S{)
** $8)
*)
*34)
*n)
*={)
*kY)
*$)
*)

p%)?%)%)
;%)S,)>%)
5X %)$F'% )
**%)**%): :G)
//$3%)
:+$/%)2:+$/%
*:+$/%)*/%)
39%)36%)%)
c$S)
*t$%)*$:%)
SX%)S)
*$%)\'%)c%)
$X8%)=$=$ $8%)
%)t)
*])*c%)*cY%)
cY%)*c%)*cY%)
*]{%)
*cY%)
Z)*)
%)

!"#$% |


?%)Q/B{%)rC %)
*+) /%)0$/%)
*?)
2%)
*@)
*o$) ./o$%)8(*o$%)
*@ 8 8 ) *@$$8 8% )2$$ *) /%):/:/%)%)
88% )28 8% )
o/$x%)`$x%)C$x%)
*


$
x


)
*@9=9) *${${%)5X %)fD%) * ) S%)%)*%)
f88%)
*@S9) 8%)'4%)=(4%) */4/) ]X%)*S4S)
4%)*+*%)
*@r`=() =(%)'%)2'%) *:+) *%)S
r%)*%)
'%)
*@ ) *@%)2%)2%) *4) \h{%)
%)h%)Q%)
*/)
*@c) c%)2c%)
*/S$) S'% WS%)
*@") 2X%)
/%)X9?:/%)+:/%)
*@ ) 2Q/%)Q/%)%) */8/:/) o{
X9*/ :/%)


%)S


%
)

%)x

:+

%)
m:+)
h$)$)$'% )
*
/

$

)
m':+) ;%)cS%)
$7X`%)$S%)'S%)
*
S

)
m':+) >:+%)\D:+%) *F) ]%)=(F%)
m'=#:+)\D:+)>:+)mD:+):+) *F) ]G)
m/) >%)>_%) *S) F]5S%))
m/_) m/$%)>_%)$X% m') m$%)$%)
>_%)>m/$%)
m$) Wm%)
m ) %)
| !"#$%



*Y4) *#'%)MS4'%) <() \h<,);($<,)

\K;y<,)/$<,)
*A) A$3%)
$Zh>%)
*) *g%)?@ %) %)A?@% &% / ) }/ \%)h<,)
 / %)
A




:
/%)A

?@
:
/%
$








:
/%
*:/)
 ) ; %) %)
&F%
$) $D/%)$$%)
*) ?@$%)A$%)
$Zh) X`%)$:h%)$% )/r@%)
*$&) N$&%)N*$&%)
Sr@%)
*) N$%)*B$%)
/_`%)`%)a`%)

$
Zh
_
`
)
*') N$G)? %)*'% ))
_`%)
) / %)// %)/%) $Zh+) 39v$+'%)
%)$%)
8 )
) ?%)U+4'%)4'%)
ZZ4'%)
R%) )
O)
y)  %)
4%)/4%)f4%)
4)
/8 8 ) /8 8% )
$FG)% )
$F)
*'%)5X%)\&'%)
$)
]>%)M)M%)
 )
 ) )S'%)c/=4'%) $/) $/%)/Z+/%)
$S) /S%)
) DS,)S,)
%)Z+)8%)
)
%)$)$r@%)
)
]) %)`%) m) >%)=/%)
%)
%)
)
!"#$% |


/'%)${/%)${g %)
g )
F) *F%)_{F%)F%)
') '%)('%)
X9$%)%)
+')
+':/) +']%)+'=]%)C%)

+']%)A$(]%))
+']) +:/%)$%)
+'Z/) +/%))
+'$U) +'$%)]/$8/%)/=/$%
F$F$$%)F/ $%))
$F/ $%)
+$U() K]%)'($&$%)
) %)%)
$Y) cY>%)c>%)%)
h ) h%)%)%)h %)
hS{) h< %)< %)/ :/%)
h=) =%)h %)
h4) v'%)h4v '%)
_`) <,)a`%)<,)
s) s$%)
| !"#$%

$)
')
'$Zh>)
/)
)
)
U+)
`)
)
(')
(:+$)
(S)
(=S)
(/ )
()
($)

;$,)$Zh>%)
'$'%)
%)=S%)
$Zh>%)(($Zh>%)
:+r`%)
%)/*%)
%)
/%)x(/%)%)
_U+)_$:%)_$%)
XIP%)gX%)
S)$$%)=%)%)
t'%)g'%)$/'%)
$$%)$$Z)
""$%)""%)
$n %) (J$%)
($%)(/ %)(%)
(= %)(S %)($ %
(>/  %)(  %))
+/ %)// %)$/ %)
(>/%)%)$/ %)
(%)(-/ %)'%)>/'%)



($ )

($ %)($$%) %)

$' %)$'$%))
((r`r`) 2r`%):+r`(:+)
(r`:+)
8%)(tT%)
()
58) pY8%)$:8%)
(%)%)
Y)
u'%))
)
 ) R%)%)S '%)c/= '%)
p6 %)p6%)
)
Z/%)c %)
)
) %)S%)c/%)
$&) 5%)e%)
) >%)%)i=Q.%)
$v ) ?v %)$v %)
?$%)?4% &%)"h%)
N)
N) &%)&O)
%)A%)(A%)}8 %)
)
N]) N]%)
N/) /%)/%)/)

CS%)$&S%)
NS)
N= ) N$:)N_$$%)
N$) G)*'%)
* ) / )p%)-h%)/S%)
N) $p%)?%)
_4') _4'S%)_4'%))
S%)
S)
9) %)N%)
) r %)$%)
{) $vC %)
']) 75'%)
') '$%)'7)'5)
Z/v$ %)/%)%)
)
X =) %)3=%)=%)
/) /=#%)X=#%)
/:+) :+)=#:+)
/S) / %);(/ %)
/) /0$%)
/=#) =#%)X=#%))
/ ) /%)
!"#$% |



$&)
?)
)
)
n)
v/ ')
 )
/)
S)
")
p)
 )
g)
yQ/)
y )
yW)
y])
yv$ )
ypY)

$i$%))
%)n%)
$3%)%)
HK%)?$%)
n%)tn%)nS%)
S%)c %))S%)
o@G)o@'%)
y%)y%)
E/%)
A%)NSZG)
$S%)/%)$&%)
p%)
N%)Z%)
6%)
Q/%)/%)Q/%)
y%)%)/%)
W%)
y]{%))
v$%)v$%)
SC%)C%)

| !"#$%

( :/)
(X)

@/'%)$X:/%)
n%)'% )=4'%)//6:+)
4%)$%)
5$:) $:%))
5') ?$%)I'%))
5) 5$X%)
5-/ ) -/%)-/%)
5;#) ?;%)
) * 4'%)==%)
/) $/%)$?4%))
3(%)%)
)
) >%)($Zh%)$v%)
/%)/%)
)
$v$Zh) ($Zh%)%)\K
%)K%)/X%)
(S4'%)
$%)$%)X$%)
)
$) '%)U'%)B$G))
: :)  :G)*$3%)//$3%)
""%)
t$) r`s%)r`$%)



v() %)0*%)*$3>%) $DE) $$DE%)$$DE%)

v$A$&%)
=/) %)0%) %)
$&%)'&%)
i) +$%)Q/h%)}i%) $)
VY8,)
C /) {=$/G)$4C $/G) =B$) rh$$p%)p
%)9%)
a) %)=$G)=(4'%)\:%) )
K$%)K$%)

$

)


$

$%)
X==)
%)9%)%)
X=S) \=S%)O)%)=S%) ) %)K;%)%)K/K%)
>W%)
X9)
Xf) ''%))
X9:=:) /S4%)N%);*%)
X;) c*@c)
X9:%)X9$Zh>%)
X


;


%)


c


);
c


):9
c
%)
XZ{)
X9K ) K%)
X') X$G)XG)X/'%)o$%)) X9v$ ) +v$%)v$%)v$%)
aQ$') n%)$:/%)n$%) X9*/ ) X9?%)*/8/%)X9+*/ 8/%)
v/'%)Q$'%)]{%)
X9$) +'%)
X6 ) m% )
X=#) =#%)/=#%)
X&) /%)
X) x(/%)x()/)/%)
XB) X%)XX%)
X) X%)XM,)
_%)%)J %))
X)
/%)
X$)
X$:) X$8)X %)
X$) %)$%)$%))
Xp) X8 )X= )
/'%)XG)X'%)
X/
'

)


%)(

%

)
v
$

%)
)
!"#$% |



X)
XhS )
X)
X`$F)
X`y)
X)
$X= )
$X )
$X)
$X)
$Xl)
$X+$&)
$X4)
$X)
3)
$w)
)
)

)Xy%)X%)
S)6(%)
Z%)
X`$F%)X`5%)
25%)
X`%)X`%)$Zh%)
 )y%);)
8$X%)8$%)o%)
0$%)$X%)
$7%)$%)
$X%)o%)
l%)
$$$&%)$&%)$$&%)
k$&%)
%)
$Z)$l%))"$Z)
n'% )'/%)$%)
0)
A%)=%)
% )/%)S%) %)
%)S )S>%)

| !"#$%

o/ )
g)
)
r/])
$/)
/)
)
$/ )
* )
n)
)
i/)
(& )
2)
23)
23)
2c )

n%)%)
% )$&`%)
S%)r %)
$]%)$]%)
IJ/%)/%)H/%)
%)%)%)
%)
/%)
*%)%)
v/'%)Q$'%)$:/%)
]{%)n$%)aQ$'%)v/'%)
=%)%)*%)
i/??%)
%))
*@%)X9%)X9'%)
2%)%)
2XG)3%)
23MM%)2G)
G)2G)
6S%)2y/$34%
2$%)2%)



2$$)

2%)*@ %)
$$%)
2/) ;%)/S%)
2/) 2F'%)25'%)
;/)/)2/)
2S) 2X%)
2c) c%)_%)
2(:+) 2*#'%)$*#'%)
]/$8/8,)
2$$) 2$S%)
2* ) 2$4%)+4'%)
24'%)
25) 2$F%)
2X) 2_%)2c%)
2$) $:)2y6$&%)
2%)
Y)
8   ) = G =&=%))))))
==%);;%
$8$) `U%)`%)
C`) v/%)
]6%)=%)
)

) )$%)
W) $Zh_/G)\K;y_/G)
 ) X% )
$X X ) $""%)$+G))
d) u0 %)u$F%)
%)
)
+K{%)$%)I%)
@')
@) =$%)
h$) h)
$>%)],)
h')
n$') tK '%)$'%)
%)%))
)
3$) e%)J=%)
:) $.%)$%)
S) '%)2:/%)/%):/%)
S) S%)S%)
3$%)J=%)
e)
 $8) '>$z%)yI'%)
)

yc'%)
y%)%)/%)

!"#$% |



$z)
0)
0)
0$)
0$Z)
0$O)
0$)
8)
C )
$U+)
$z)
`)
8 8 )
?4)
+)
5)
U/ )
3)

$8%)y$z%)
%))
_%)%)i%)
$X%)%)$%)
ZG)
)
0$'%)*+'%)
;8%)8%)
S$%)
$F%)$&%)
Z$z%)$z%)
`%)`:/%)
?5'%)
G);%)"
"%)
ZG)&-%)
%)k%)
&(&,)
8%)
3 %)

| !"#$%

) $$%)$O$%)$%)
) /S%)/h%)?%)ZX%
$.%)
$)
$_`o$) /'%)'4%)

4'%)S '%)
$/) ;/%)'/%)3 )/)
$S) $% )/$%)S%)
$/ ) (/ %)// %)+/ %)
$') 234%)/$%)
$'  ) (S  %)(/ $%)*@%)
'$&%)// $%)
$'2$34) ./0 %)/$%)
X)
$)
$i{) $i$%){%){%)$i%)
%)$'%)
$i/)
$$() $=%)$/%)\$%),)
$/) $F%)]5%)
/%)
$0$v/ ) $&%)$&n%)$0$?%)8%)
$0$?/') /%)_/$z'%)
%)
$)



; )
;:)
;)
;])
;:+)
;)
;)
;&; &)
;v )

/K%)X9%)
/44%))
G);{))
]%)_]%)
7+7:+)
*/S,)S,)K %)
;%)]'%)
'%)884'%)
:+A%)94>% >%)
+4'%))
;$8)=$%)u%)%)
$%)
;/8 8 ) /8 8% )
;$=$ ) $=$ %
;$8) ]$8%)R=%)
;f$8$8'%)
;== ;G);v,)$nv,)
k$F,)
;')
;]5);f%)
;')
;$X) ;$DE%)X$F,)k$$DE%)
;) ]%)]%)

;+&%);+>%)3+%)
;+.)
]=%)R=%)
;+')
%)8%)%)
;)
%)
;)
;) 2%)%))
;) ;%);a%)

;)
;8)
;8)
;/)
;)
;)
)
)
$)
)
  )
:)

'8%)2a%)
a%)
Z(/%)/I[%)/2%)
8%))2)
8%)8%)
-($%)
X%)c)
8 8% )""%)
W$D!'%)WG)
f_]%)+']%)
$=#:+)%)
%)%)
%)S$S%))
:%)r{:%

!"#$% |



SS) I8 8% )?SSG)

 u%
=$=) 0$'$X9G)
$/)
;()
;#)
;)
;)
;)
;/)
)
)
)
M]()
M)
M)
M)
M4)

M/:+)
M/=$)
M/ )
M$)
M>)
M')
M$&)
MS)
M8)
\: t )
\K)
\K;y)

v$:+)r:+):+%)
%);#%)
/ )
$/:/%)
%)%)
$/%)%)$$/%)
M%)M]6%):+'%)
%)/%)u%)
'%))?($%)+%)
=%)/%)%)U/%)
u$&%)
;?2?,);%);2,)
$(S%)S%)
;2,))
MM8%)a`8%)
Q%)%)%)
`%)%)
m%)%)%)
>/>%)K%)K'%)
>%)$%)
\h<,);($%)/$%)
Z+)%)_Y%)%)
$Zh%)\h%)
'% )%)<,)
\=S) O)r=)>$%)=S%)X=S%)
Mh%)](h%)
c%))
\')
L)
\D:+) >:+)^i:+)F%)
M%)My%)M%)
\D() >,)
L%)3%)
S$n'%)
\6)
$94%)f88%)$9M4%) \)
WZ%)pZ%)Z%)
0$94%)
\  ) $ %)I/% )

| !"#$%



\y39)
\y)
\')
\88)
\)
\)
\h:h:)
\h')
\h)
$)
\(DJ)

%)%))
\yW.%)
w=]%)
]X%)$FX%)5X%)
77%)
%)F%)4%)3(/%)
\%)39%)
($%)9'>%)=$G)
\h {/%)
\h8($%)(<(\h%)
\)$%)
S/%)

\{8)
\{ )
\{DJ)
\)
\&/)
\7 $i)
\8 8 )
\C`)
\X)
\a)
\W)

'%)'%)
m)
v/%)
//%)/2%)
 )/%)$D%)
\7$O%)\7$z%)
5X%)7+7G)
\Z)
~X%)
\7%)
g/W%)W+)

!"#$% |

&S{)
&Q)
./ $ )
&)
&)
& )
&/)
&/])
&/)
bQ)
$&)
$&)
w$z)
~s)
'')
$$)
)
7)
7 7 )
S)

&%)
&%)
/%)
%)
/)
/ %)
$%)
$]%)
$%)
b%)
$%)
c$%)
Z%)
/s%)
MG)
\K%)
/%)
n8 G)
/SS%)
/S%)

c )
u)
Z)
$9)
n$)
v )
)
3@)
3()
39')
3)
3))
3/)
$B)
$)
)
)
&)
$n)
^)


/c %)
/u%)
WZ%)
Z/%)
>/%)
-%)
"%)
O)
XG))
4%)
%)
%)
*/8/%)
$%)
$B%)
8)
X%)
/)
$z%)
%)

!"#$% |


%)
R)
=) %)
*%)
)
?%)
)
p) $x%))
%)
*)
Q%)
)
$8% )
$8 )
r ) %)
8 8 )G)
%)
()
) 8 8% )
8 %)
)
g') g='%)
%)
g)
Z$%)
g$ )
g ) g%)
e/%)
)
S%)
/)
) %)
| !"#$%

u$)
)
$)
)
 )
()
)
R)
_)
_{)
_)
_)
)
$)
)
v/ )
)
"/)
)
)

B%)
Z$%)
v'%)
M%)
*""%)
_'%))
*'%)
%)
_%)
Q%)
,)
%)
$%)
$%)
M%)
$zv/ %)
{%)
S{%)
$%)
3%)

)
8 8 )
$)
 )
2)
($)
)
$/)
)
X )
_])
_')
$)
$z)
)
)
)
/)
')
)

3%)
3G)
3$%)
3%)
32%)
x+'%)
r{%)
/G)
)
X)
M]%)
a`%)
Q/'%)
$O%)
t%)
cY%)
%)
Z/%)
Z/%)
%)

n8 )
n$)
n$)
n$$B$)
n)
n)
n')
n)
_ )
:/)
})
:/)
})
}o)
}/ )
U)
/)
/K)
/')
/p)


5)
%)
%)
F%)
c%)
c%)
n%)
r%)
%)
4%)
X%)
4%)
CG))
To%))
C/%)
M%)
$(%)
$FK%)
$F'% )
$Fp%)

!"#$% |


/pY) $FpY%)
//) $F/%)
/2) $F2%)
/) =`%)
) r{%)
9/ ) ]/ %)
9*) 94%)
95) /=%)
%)
)
:/%)
4)
:/)) 4%)
$v/) $v/%)
/i) 9')
S{%)
W)
W%)
$ S()
 ) %)
%)
)
%)
)
% )
 )
/S) hS%)
| !"#$%

/>)
$')
:)
:/)
:+)
$:)
$:)
)
S)
S:+)
S* )
S)
WH)
W)
W.)
S()
S)
S&')
S)
S'/)

>%)
-'%)
Q%)
(/G)
%)
%)
%))
*%)
*%)
*:+)
S4%)
Q%)
W"/%)
WR%)
<%)
W%)
+K{%)
S/'%)
/%)
S)

S' )
)
)
)
()
()
9=$ )
9)
r/)
r)
r$)
rh)
rh)
rh)
^)
^)
^X)
r()
r($)
r9C)

S% )
)
$%)
77%)
$%)
%)
r$Z)
/%)
/G)
%)
rX%)
/%)
Z)
$% )
%)
)
X%)
%)
$%)
5C%)

r)
r4)
r@)
r{)
r{8 8 )
R)
R4&)
8)
8$F)
' )
8)
$8/)
K')
K)
t)
t)))
t$F)
t6$a9)
v$r9)
'')


$DE%)
r:/%)
r@)
77%)
77%)
'%)
R40%)
$Z)
8/%)
Z$%)
f%)
$z%)
K'%)
/%)
)
*)
t/%)
c6%)
v$5%)
$""%)

!"#$% |


)
v#)
v#= ) =)
{%)
v)
-%)
v)
-S%)
vS)
v ) -%)
$v{/) k/G)
$v') -'%)
$v) -)
=%)
=)
=Q) =%)
k8%)
=)
Q3 ) Qr9%)
%)
Q)
%)
Q.)
Q/ ) Q/h%)
_{%)
Q)
=5S{) =5/%)
=W%)
=S{)
)
=)
| !"#$%

=)
=$)
=)
=)
=/ )
=)
=4)
=)
=$)
=`)
=)
Q/)
')
)
$)
)
>)
>$F)
])
/4)

y%)
X%)
%)
%)
/ %)
y%)
=*%)
%)
$%)
/ %)
%)
$Z/G)
t%)
%)
'%)
pY%)
-/%)
>/%)
*]%)
/*%)

]')
]' )
]/'4')
]/)
]h* )
])
]8 8 )
]')
)
+)
])
/)
$D)
)
)
$)
$($)
$()
${)
>/)

Z/'%)
Z$%)
]/'* '%)
]$F%)
]h4%)
_%)
$8 8% )
%)
M%)
*MM%)
*]%)
M/G)
*$D%)
n$%)
n$%)
Z/%)
O$%)
%)
/%)
n$%)

>/X )
$v/)
>?)
n)
]()
&)
x+/ )
x(W)
$x)
)
/W)
/Z/)
/;)
/)
/)
/ )
/t)
/]{)
/')
// )


n$X )
n$X%)
>?%)
9$%)
M%)
/)
S/%)
x(S{%)
,)
c%)
/%)
/%)
c %)
&%)
G)
 %)
t%)
$DE%)
'%)
/ %)

!"#$% |


G)
/)
/ )  %)
/ ) %)
/X$) X$%)
$%)
/)
/v ) /-%)
X%)
$)
$) X%)
X}%)
$} )
$ ) X%)
XG)
$)
/  ) 5,)
//) T/G)
/) %)
/f$) /%)
/) /%)
/$) 8/%)
c/%)
/)
/2) c/2%)
/%)
)
| !"#$%

'T)
'($F)
'()
'/)
k)
f)
C)
C)
C$F)
)
)
)
c)
c)
c)
c)
c)
c/)
c/S)
c//)

'34%)
'(/%)
'(R%)
*)
%)
$%)
{%)
?(p)
C/%)
i/%)
3%)
{%)
%)
%)
G)
ZG)
G)
/%)
/S%)
//G)

c/*/ )
c/2)
c$)
c)
c)
c)
c$&)
c3Y)
c)
c_)
cn$)
c)
cc)
c)
c$X)
c)
u)
u)
u)
c)

r9+%)
/2%)
#%))
n%)
n%)
%)
{%)
{%)
%)
 )
n$%)
{%)
%)
%)
r/%)
Z(%)
%)
M%)
/%)
%)

cB)
c39)
)
)
)
()
")
")
"88)
"v()
"/)
")
u)
u)
cY)
)
?')
?h)
?(p)
)


B%)
\%)
/%)
%)
/G)
$x%)
<%)
%)
**6%)
$8,)
*/G)
%)
S%)
={%)
%)
%)
x$%)
{%)
CG)
%)

!"#$% |


k?%)
?)
'%)
e/' )
$F%)
/)
$/ ) $%)
Z$%)
)
)
)
=%)
)
$O%)
?()
?{$O) ?{d%)
$z%)
$)
$]) &/]%)
=%)
)
W%)
<)
*W%)
W)
*=2%)
=2)
$) *$%)
*y%)
y)
*%)
 )
*%)
)
* %)
 )
| !"#$%

r)
c$)
/)
S )
K')
/')
()
4)
)
)
K)
)
y)
)
X)
/S)
)
/)
)
-S)

*cY%)
*#%)
$F%)
MS%)
K'%)
$%)
W%)
*%)
c%)
c%)
cK%)
c%)
cy%)
^%)
^X%)
*/S%)
}%)
S)
=%)
vS%)

D8 8 )
$z)
$D!')
$])
$+)
 )
8 8 )
8 )
/)
$)
)
$$)
$:)
=/ )
=$ )
={)
 )
 )
X )
J)

$D!G)
$n%)
D%)
]%)
$X+)
)
G)
%)
_/G)
$%)
_%)
MM%)
c$:%)
c%)
cX %)
cu%)
c_%)
c%)
c %)
J%)

J)
/ )
)
IP)
/)
Z/)
Z)
Z$)
Z)
Z// )
Z/$)
$Z)
$Z/)
$Z#)
F$)
$F)
$FK)
$F])
$F')
$FC )


JQ%)
rh% )
=/%)
$$%)
${%)
])
g%)
]'%)
$%)
/ %)
$%)
Q%)
$&/G)
$T%)
$Z#$%)
/%)
/K%)
/]G)
/'%)
/C %)

!"#$% |


$F/) //%)
v#}%)
} )
= ) v#=)
v#% )
 )
%)
)
=2%)
*=2)
=)
*= )
*=) =%)
*$) $%)
G)
*)
)
*)
m%)
*$)
%)
*)
*) %)
*t$) t$%)
*Q) $Z)
*) %)
*?/ ) ?/ %)
*) %)
*X )  %)
| !"#$%

*+= )
*@3)
*h)
*)
*')
*$)
*)
*)
*$)
*)
*/)
*/ )
y)
+')
+/)
)
$F)
v )
)
W)

=)
*@%)
h%)
4%)
4'%)
*$Q%)
*/%)
*/%)
*/$%)
]%)
*%)
*%)
Z/y%)
+'%)
+$F%)
Q%)
/%)
-%)
y%)
S{%)

NF')
y)
$&)
t)
$F)
yR)
y )
( )
5)
5)
5C)
5X )
{)
82)
)
)
)
X)
X)
)

N$F'%)
%)
$8%)
)
/%)
y%)
y%)
$/%)
F)
r9%)
r9C%)
F'%)
%)
%)
)
Z/%)
r%)
$%)
/%)
;(%)

X)
X&)
X$)
X)
X)
Xh' )
X`$F)
X`5)
X)
$X/)
$X/)
$X+)
)
)
v#)
/)
)
c)
n)
)


%)
X/)
${'%)
=$%)
%)
/'%)
X`/%))
X`/%)
}%)
$O/G)
$l/G)
$+%)
/%)
/ %)
)
&%)
$%)
/;%)
2:/%)
x%)

!"#$% |


x'%)
$)
%)
)
)
$)
 %)
)
@ ) S%)
@y) Sy%)
G)
)
:/) 4%)
/) $F%)
R) '%)
$8) $$%)
i$%)
0)
R%)
)
G)
;)
;&; &) 88%)
%)
;()
;{) K%)
) 4&%)
],)
M)
Mg $ ) MZ$%)
| !"#$%

MS )
M)
M$:)
M/)
M)
M)
\)
\')
\')
\h')

S%)
''%)
M4%)
S/G)
?%)
$$%)
\%)
\G)
\%)
{'%)


Kartshok Threngwa

A Book on Dzongkha Synonyms & Antonyms

ISBN 99936-663-13-6