Professional Documents
Culture Documents
Sikh Phulwari Aug 13 Hindi
Sikh Phulwari Aug 13 Hindi
U U
U
UU , ( )
UU (. .), U ()
(U-)
U , U (U-)
, UU ............................. w
U UH ...................................... z
-UU ................................................................. |
U U ...................................................... v
U - U U! ............................... vx
U U UU ......................................... v{
M U U
UU U? ................................................. v~
M ! U U ? ............................ wx
MU ................................... wz
........................................................ w|
.................................... w~
........................................................ xv
U, U $ ................................. xw
$U fl fl ..................................... xy
flU ...................................................... x|
U UU ................................................ x}
flU .......................................................... x~
U U ..................................... yv
Onion! I had never heard this!!........................... yy
flU
vzv/vy, U , -vyv}
v{v-zwv}vz, ~~vyy-wv}vz
C-vxz, UflU U,
-vvvz vv-yz||vv}|, {zxxzw
U flU UU ,
U U UU, S , U v}vwyxzy|
x{, MmU ,
UU w, M U, v~v-wyx~y}~
fl vz L., fl vz L. ($xz)
U vz L., fl vz L. ($xz)
w L
E-mail : query
@smcludhiana.com
query@smcludhiana.com
Website : www.sikhmissionarycollege.net
Lfl fl U fl
M .......................................... } S
U ................................. wv S
U M U ................. v U
fl
J flU U fl U flU
U U U fl U
U U UU U U
J flU UU
U
J U U U/UU fl
Ug U U U U
-
, UU
v~y| U
U U
U U flU U
# U U
mU UU U
U U U
Ufl U U UU
UU
U U
fl U U Ufl
Sfl
U U flU U U
U U U
fl U
UU UU U -U U
UQ
U U U U
fl U flUU
U UU
U U
fl
U U U
flfl U U U
US U SflU U U Ufl
S # U
U fl fl
U S , U
UM U UU -
U U flfl fl
U U , M
U Sfl M
U-U U
Sfl v~w} UU
,
U U
U
flU
P flE U
U fl U
SflU U
U
v~y| U UmU
fl
U
U fl ,
mU
UU fl U
U U
U U
U U U
fl U U U
fl U mU
Sfl U flE U
U UU U Q
U U ,
U
flU Sfl
U UUU U U U
fl U mU U mU
U,
U U UU U
UQ UU
U U flU U
U U UU U U
U UU U
v~y{
U U
U U flU U
U U U
UM U
UU
fl U U U U
flU U
2
U U
U UU- U
U
U U
mU U
U
U Sfl U
U U
z flU v~y| U
fl v{
v~y{ S U fl
U UU v{
U v~y{ U
U mU UU-
, U
U
U U UU U, U
U U U UU
U, S
U U , flU
U flLh
U fl
U
U
U fl U E cU
U U flZ U
v~y| U Sfl
, fl
h fl U U h
fl U U cU
fl - U
U flLh U U
~ U v~y{ fl
U fl S
Sfl mU U h
SflU
U U fl UU U
S wvx
-
U U Sfl U
UQ Sfl
U U
U U
U U fl fl
....
U fl UU U U
U MM fl
U, U UU
U U
v~y| fl
Ufl U U
S U U,
fl-U SflU
US fl
U
UU , U U fl U
fl U U
U U U
, UU
mU fl U fl
U mU U S
U fl U
U U
U ^UU U
fl U flE U flc
U U,
U
v~y| U U
U
UU , flU UU mU
U U U flU U
( S)
U
(U ) U U
Ufl U U U U
fl
U U
fl (Constitutional
flU
Assembly)
S
UU } S v~y} U
U U
fl fl fl h U U U
- U U
p U U U U
fl Ufl
U U U
U fl U S
S U
U ScU U U
U U U,
}w U U
U U
U
fl Sfl
U
U
v~zy SUU U
U flUU UM
U U v~y| U
fl U S
Z UM UU SUU
U, Now Circumstances
have changed. ( U
U)
U
U flUU U UU
U U
U U U
S M U
U U UU U
UU
U U U U h
U mU U
Sfl U U U
fl U U
U U
UU UU
fl
U
3
U U {,
-UU
U U U
, flU U U
U U
U UU U
U U
S g U U
U U U U fl
U U SflM U
U U
U U fl -
U U U
U fl Sflfl fl U
fl
U U , U
U US U U
U U flU
, U
U
U U
U-U U UU
U UM
U U, flU U
U U
fl U U
U, U U
(UU) U US
U U U
U flU UU U
U U U
U
U U U U
flU U U
U UU U UU
U M U
U U-
Ufl U fl
U, -U
,
U U U ,
S wvx
U M U UU
U U
U M ,
U m
U
U U U
U U U U
(U fl U)
U
SflU U
U UU U U
(U fl U)
U M
U , U
U U U UU
M U ,
U U U Z U
UU U Z
U U UU U
UU U, U gU U
U U-U
UU U UU fl U
U # UU U UU
flU , U, ,
U.fl. fl UU mU U U
U UU
U UU U U
U U
U U U
U v~}y
U fl UU
gU U U UU
U UU U
U U U U
flU U
U U U U flU
U U UU U
U UU UU U
U ^U U U U
fl
U U UU mU
flE U U
fl U U U U
U U
EU
UU U S U SU U UU
U,
flS U UU ,
fl U U,
U fl U U
, U mU flE
U U, fl U
UU U U UQ
U U U?
U
fl
U U U UU U
U! Q!
U fl U
U, U U
Q U
UU
mU flU
U U S U U UU
UU
U U
-UU , U
editorsikhphulwari@gmail.com
U U U
U /U UU- U Ufl .U... mU U
U U UU U Cash U U U fl U
Cash U U , Cheque Ufl S U HDFC UQ
, U U, Ufl U
U .
1. ICICI Bank
2. State Bank of Patiala
3. HDFC
U
U S U Ug- M U flUU U U,
S fl U U U U U
S -fl U yz U, U-flU U U
S fl U U c U fl UU U Sfl
U fl fl U U fl UU U
-U, U (U),
flU
S wvx
-flU
U UH
1 U U U 1 U 2
U H
U fl UU H
UU U H 1H
U UH
UflU U UH 1H UUUH
UflH
flH 2H
fl U L UH
U
Ufl UU H 3H
U U U U H
fl U H 4H
(728)
U U UU U
M fl U M
U DU |w} U
U UUU M U
UU U U # U U,
U U
fl
U UH
UflU U UH 1H UUUH
U ! U #
U U fl
UU fl U fl
U , U
M U U
c # U U, c
UU UU U U flUM
U U U
U UH
U U
fl H
(, 3, 364)
fl U , #
U, U
# U
flU
U U
U U fl
U, U # U U,
fl # U U U UU
Q- U U flSfl
d U U
U U
fl U
U U H (340)
fl U Ufl U,
U U c
U U- U
U
UH
U UH
(954)
U h h U U
c U U
U U U U
U U
U
, fl U U U,
U - fl
U U U
U U U U
fl U U
U U U
fl U
U U U
U Sfl U U U
U -flUU U U
flU fl U U
U M U
U U U M
c UU U
U U, mU
U U U U
U U U U
U U U
5
U U U
S, ,
flEfll U
U U U UU U U
fl U UU U UUU
UU UU U
U U U UU U U
U U U UU U
U U U fl
U U U U
fl U
U U U U U
U
U
U U UH
( flU, 463)
U U U-U,
Ufl, cUU, U flUU,
U-U, c-U, U
- U
U c U U U
U, U, fl U U
UU fl UH
(145)
U UU H
U U
U U flU fl fl M
fl U UU fl
-
flU, fl flUU
, U U
U U UU U
U -
U U U
U, U,
U U U U
UU U U
U H
U flU H
S wvx
H
U fl U H
U U U H
(UU, 1, 25)
U U fl U
U U flU U U
U U U U
U U U U
UU U
U UH
U UH
U H
U UU H
(UU, U , 655)
M U U-U
M U
M U U U
, , fl
U flU fl S
flU NU
U U flU U
U UU U
M U fl- U U
U fl- U U
UU U fl
UU U UU fl
U U U U flU
U h, fl U U
UU U, U U
U h U
fl fl U Z
h UU U U h
U U U flU U
U fl U U U
h U U, h U U
U U U-U U U U
UU fl U h U
U h fl U
U fl h U U,
fl h U U h
fl U c
UU, U flfl
h U, U U flfl
U flflU c U
, flfl
h U fl U fl
U U Ufl mU fl
U U Q U
U U U U U U
H
UU UU
UU H UUUH
U
U U UUH
U U U U
U U UH 1H
U U
U U H
U U
U H 2H
(331-332)
U flU UU U UU U,
UU U U U UU
U U UU
-flU U
m-M S (Pillar) U U
U S U U
U U-M (beam) U U
UU U U-M U
U U c UU
U U U U
U U U, U
# U U U U U
U U U U, U ! U Q
U fl U Q U U
, U fl U U
U U U U U
U U U
flU
fl
U fl UU H
UU U H 1H
fl flU U
U, Z U U U
U- U -U
U UU U U -
UU U, flU fl UU U
1
U UH
UflU U UH 1H UUUH
U ! U #
U U fl
UU fl fl
UUU
UflH
flH 2H
UU U U
# U U, U U
U U U, U U
U U
U U UU U 2
fl U L UH
U
Ufl UU H 2H
c ( UU U
UU U ) U U U,
flU fl U, U fl
, U U,
, UU S U U
3
U U U U H
fl U H 4H
fl U U- c
(UU U U) U
U U U U;
U U U; fl
U (U U flUUU ) U UU U 4
flU U oU
flU
S wvx
-UU
M-U
U U U flS
U U Sfl
?
- , flfl,
UU U U
U U, qU, fl
U U U (U)
qU U U UUU fl
U U U U U
U U U, U U
U U M U
S fl M U S
fl fl S U
flSfl U M U
U U U
U MU
M-U S
U U
U U
U U flS U
Ufl UU U M UU
U U U U
U U fl
U U U U
U S
U U U U
U
S UU Q U
Q M
U S
U fl
U U, fl
UU - U
U U U U U
U U U?
-U gU UU fl, U
UU U
flU
U U U fl U,
US
U U U U
S (UU) U
, U flLh
U U U
fl - U
U U fl
U U U
U U U U
fl U fl U U
flU U Ufl U
U
U UU ? , ,
fl, , UU
- , U U, UU
UU U
U U U U U
UU U U U
fl U U
fll
U UU U, U, flU,
+U, UUU U
U
-, U U
U UU
U U Z
U U?
- , U, U
UU U
fl S U - M
U U UU
S U U U [U
U, flU
UU U U
fl fl Ufl
U]
U
7
U U U fl U
U UU U?
- , UU
UU Sfl UU
U
-U ScU U
U U U 4
fl U
fl U U flU
U U , flU U U
M U U U
U U U U fl
fl U SflU
U flU fl
U U fl
U U UU fl U U
S U U
U-U fl
U U UU U fl U U
U ~fl
CU A Q
U H
U flU U H
- , U, U
UU U
U U U
U fl M U fl
h U U.
U U
SflM, , U U U
U flSU U, U Q
U U
( )
U () U (r,
, fl, ) U
c ( ) ...
flSfl fl U
U U, U
S wvx
U
U -U
U, U U
U UU U
fl c U-
U
fl U,
U Ufl ?
-U , U U, QU U
UU M
UU U U
U U, U,
U U
U U, , U UU
U U U fl U
U U, U
U fl U flSfl
c U
fl U M fl
Sfl UU U UU
U U
U U flE, M
U U p U U
U U fl U
flU U M U
U U U U M
U U U, UU U
U U UU
U M U UU
U U, M , U UU U
UU U U
CU UU ,
U U U,
fl Ufl
M U U, M
U U, M U U
UU
fl U fl U U
U Ufl
, UU , U
U U , U Ufl
U
flU
flU U
U-U flm U
U flm flU U U
v. U
In order that the influences
started by Guru Nanak might
continue to work, it was essential
that those influences should be
perpetuated and paradoxical as it
may seem, new forms forged in
order that the spirit might not
disappear.
[M U mU
Q fl U U
fl U U
(flUU)
U U U U
U, U U
fl U , UflUU U ]
2. Miss Jeanne Culler
Eliminate your symbols, my
Sikhlings and watch the Khalsa
crumble. Take off the turban, shave
the beard, cut the hair and throw
aside the Kada, I can tell you
truthfully the result would be
embarrassing as well as disastorus.
These five symbols have held the
Sikhs in united brotherhood. They
serve to make a Sikh and act as
a Sikh. They endow him with a
courage to accomplish feats, which
otherwise would be impossible for
an average man. To make a long
story short the five symbols have a
phychological bearing on the man
who wears them. They are a
manifestion of Guru the Eternal.
[ flU! U
U U
U
SU UU , U Ufl
U U UU
U U U,
U U U U
U U
8
U U U U U
qU U U U
U U
U fl U U U U
U U (U) U U
U U fl fl
U U U qU (U)
UU fl M
U U] flm
U U # M U
fl U U fl U U
Symbols test the disciples
firmness and strength of faith. They
indicate the type of character the
wearer should have.
[U U U U
U` U U fl
U U U U fl
U U U]
U U U
UU SUU U
U
U M U U
U U
M U, U
M U U
M U
U ?
UU
-U , U U, QU U
UU M
U, M fl
M fl U
fl flUU ,
U flUU , fl
U U Sfl
U U ScU
U U M fl
U
-U fl
U H
(flU 1, UU 45)
S wvx
U
U , U U ,
U U UU U SCU
U U Z ()
U (flUU U U)
U
U U U U
-U UflU
M, M UH
(flU 40/6)
-U U, U U ...
U U,
U H
(flU 3/5)
- U,
UH
(flU 1/31)
-U U U
U UH
U
L UH
(flU 24 2)
flm U
U, U , M
U U ,
SUU , UU U,
. . . U UU U U,
U U
U U flU U
fl M fl
U , M U U
U U M
U
M fl U U
M U U (fl S
) h
U U , U
flU U U
US
fl U, U M fl
U U U M
fl U ()
h-flUfl, flfl , fl-fl, fl flU
S-U flE, U ,
, -, -,
S, Sfl-, fl U, U
UU U U
U U
S-U U U, U
, M,
.. fl U
M U U-U
U U mU
UU U U U, U
U
-U U U U
UH
(U, 5, 747)
-U U L U
fl H
M U U
M U U /
(U) U U M
flU U
UU M U
U UU U U U ;
UU-U U fl U ,
flU ,
US M
( )
U M
U U U U UU
U
M U
UU U UQ
U U UU flU U
U?
(UU, 5, 641)
- U
M U mU r flfl
U U UU flU
U (M U U)
M U U
M U U M U fl
(U) U M
U fl U U
UL U H (UU
UU U U flU
U UU U, U U U fl
U
U-U U
U ( UmU
U) U U
U U U?
5, 199)
ScU U
U M U
U M U
flUU , , fl
U fl U
flUU () fl
M U fl U
fl-fl U
M U
flU U?
- U
UU U U U U
U U US
U
UU fl U?
- , U
UU Z U
U U U U U
U U U U U;
UU
UU U U c
fl U U U
U?
- U
-U , U U
UU U U-UU
U U U U U flU
U flS
U qU
U -M,
UU d U- U
U U fl
M U U
fl d U
U
S wvx
S U
UU!
,
fl U
flU U UU
U - UU U
? fl
U fl U
U, U Ufl
U U Q UU
U ,
M U
U U U
U U
UU-U fl -fl
(?) U U flflU
U UU U flU U -fl
U - U U
U h U
U
U M
U fl U U
fl U
U U U,
U UU SU-UU
U U flU
UU U UUU
U U
U U U U
U - U
- fl fl flU
-
U
U U
UmU U,
$Z UU U U fl
flU
S U U S
U fl U
U U
U U,
U U U fl U
U- fl U
U S flU
U
U ,
U U L U flU
UU U U U U
Sfl UU U flU U,
flU -fl (?)
U U, UU U fl
(?) U
,
fl U, U ?
-U U
UU U flSU U
- U U -U , U
flU .U. U
U U flU -
S UU U UU UU
UU U U U U
U U U U
SU U , U U
U U U flU
fl U U-U U U,
U UU
UU UU U
U UU
p U U U UU
U Ufl U
U flU S U
U U U
flU UU
U U UU UU U UU U U -
10
U U ?...
UU U
U U
U U U...... U
U U U U
UU U
U fl U U
U U U U
S UU U, U
U U flU
S U,
S U U
U U U fl
U U U UU U
U h U U U U
U U
U UU U U
fl U fl U
fl
U
U U Q
UU U U U,
Ufl flU U U,
U-U Ufl UU fl
U U ! ,
flU U U
UmU ,
U, U, U, fl
UU U U
U U U U U
U U fl
fl, fl S
U U fl $
U-!
- U
@@A-D@H-IAE-ABFH
tdupalpuri@yahoo.com
S wvx
M U U
fl
UmU flU U,
U U
U S U
U U U
fl M U UU U U
M U U
U U U
fl U U
U U M
U fl U
U U U
M
UmU flU U,
U U U
fl fl//
U h U
flS U
U fl U
U U U
SflU U, U U ,
U - M U.... U
- U
fl SflU
U U
U UU UU
U U U
U
U U
flZ U U U UU U
U U
U U U,
U U fl/
U h U U
U U, U
U ( M/U
/ U/
S/ ) U U U
U UU U
UQ U U
A fl U flU U
flU
U U U
fl U fl
Ufl U UU
fl M U
U UU fl U U
U
v. U
U U U flS
(ground floor) U
h U
U U UU
w. U
, U U
U fl L
SflU ,
- U
-Ufl
y{-, U U-,
U UU, U
U
v~}y fl U
U U,
NU UU UU U U U
U U U
US mU -
UU U U U U U
U fl
, U U U
U U UU
UU U,
U U, U
U U,
..... fl U
U U U
U fl U M
U U
U U, fl U
- UU U
U fl,
, flh, -U
U U U U;
fl U U
U U flU
. U U fl
U ? U U
U U? flU U U U,
U U U U U fl
U - M
U U
U UU U
U fl UmU M
U U U, U/,
U U....U U U U
flU U SflU,
U SflU fl
U ,
U U
U U
U U U
USS
U....
() Q
(, flh, fl) fl
U, U U-U U-U U,
U U U U U U
S ( )
U U U,
U U U
U U?
U U U U
U
U?
fl U
U U, U
U ( U) U
U U....
U U fl
, U fl
U fl UflU U
?
U
fl U fl UU
UZ U U
fl
flU
-U , U
11
S wvx
U U
SU U
U
U U U
, , U, ,
U U M U
U U
U U M
U U
U U U U SU
flU M ,
- Q fl-fl
U U U fl U
U, U U U UU UU Ufl
Q U U U U
UU U UU
U
fl U U U
UU U S U
U U , U
U U
U U
U U flU U, U, ,
U U
UU U
UU Ufl U
U UU U, U U
U - U U
U U UU
U, U
U fl U U
, U U - U U UU U, U U
fl U
U flU U
U S
U U fl
U U SU
U U Ufl U
U
U U
U
U, , -, - U
UU U, U U
Sfl-U U
U M
U U U,
U U SU
U
U UU UU U
U U U U
U U U
-SUU fl
U fl , U U
U U
~y{yz{}z, }}|w|~w{z
flU-U fl
Wanted Girls
J
fl fl U
UU U U U U fl U
U U fl UUfl U fl U mU U U U U U
U U, U U U fl
U , flU U U fl U U UU U fl S
U fl U U UUfl U fl
U U U UU U U U UU U
U fl U U, U U hU UU flU
U UU U U U U UU U M UU U
UU
flU
12
S wvx
U - U U!
, ~~vyv-vxwvx
UU U
U U
flU U U fl
U U UU U
U U U U M U
flfl, U U
U U
U fl
flU U U
U U MU
U U U U
U U U U
UU U
U U fl U U
U
UU Q U
M U U
, U U U
flU UU U U
, U mU
U UU U flLh
fl , U U
U U
fl U U M U
U U UU
U U U mU
UU U
UU U U U
fl fl U U
U
U U U M
fl mU U U
U-U Z M fl
U M UU Uh U U U U
flU U U, U
U U U U U
UU M UU U U
U U U-U U U
U U flfl M
flU
U fl U h
U
()
U
U U U
U U U UU U
U U U U fl
fl U M U
UU fl U
U U , U U ,
U U , U
( M , fl)
( UU)
U # U
U-Q
fl U
U UH
U UU UH
( , U )
U U
UUU
flU U ,
U U U
(U )
U U
U U U UU
v}fl
Sfl U
U-Q
UU U U flZ
UU
U Sfl , U
UU U Q U
U U S U
U U U U U U
# U U
UU ; U U, U
- U U U
U UU
13
fl, Z U
U fl U U
U U
U U UU
U Sfl
U U UU
, U U U .. U
U
U UU UU
U
U U U U
SU U SU
U
U U
U U , U
U SflU UU
U S U , U U
U U fl U U
U U
U U, U
U h, U-U U U
U U
U U S
U
U-Q U
U U
UU
U U U
U
U v|~~ U UU U
U U U U flZ
U fl U U
U U U
Q U U UU
Q
U S S U
S U U
U U
S U
, U fl
S wvx
U U U U
U U
U U U
# U U U U
- flUU ^UU flU
.. U (r) U
UU
U fl UU U
U UU U U
U fl U U U
UU U U-U-
UU fl U
U U U
U U U UU
U #
U fl flZ (v}x~-y~)
gU /U
UU U U U
U U U
UU UU U
fl fl U UU U U
U UU U UU U
flU UM U U
U U U UU (UU )
U U
flU UU-UU U
mU U U U
U, UU U U UU
U UU U U
U U U U U
U
U U U U
U U
UflU U S , U
U U U U
U U-U U
U Z.... U U U
M U -U ,
H fl U-U
?...
U U U U U U
U U; U-U U...U
U U U
U U U UU U
UU U, U
flU
U UU U U U
U U U.fl. U U
U U, U,
-U U U U
......U U U
U U U U
U......U fl UU
U U-U U U U UU U U
(UU ) U U U UU
U, U S U U U,
U U U
UU U U U U Z U
U U - SU
( ) U U U
U
v. U U
SflU U
w. U U UU
S U UU ,
, UU U
-
U
x. fl $-$U U,
UU U
y. UU -
U U UU U
U U v fl
U U
UflU U;
fl (), UU U UUU U U S
U
U UU U
fl UU flUU
UM -UU UU;
U U U
U UM U U fl
U U UU U UU
U U U
fl U UU U,
S U U U
U U
U U
14
fl U Sfl
flU UU , flU SUU U
UU ;
U UU
U U
U U , U
U U
U U
S UU UU
U/ UU
U U , U
U U U fl U
U cU U .... U
U U M U
UU U U; U U
...U U U U ,
U UUfl?
U , flU U
U , U U
U fl U
U U fl flU
U UU
UU , CU UU ; fl
U, U - U,
flU U U
U U,
U U
UU ,
UU U U U U
U U U
U U U
flUU U (rfl
U U) U
M U , U
U U
U , U -fl
U Ufl U
U U U , fl
/Z US U
U U U,
fl U
U UU U
, U UU
U U UU U UU
U U-U U U
S wvx
UU
U UU
U U U fl
Sh US U U
UU UU M
U U , U
cU UU U U U
U U U
UU U
U,
U U U
fl flUU U
M U
-S, , U
U flUU U U
Sfl U U U U
U U flU U
U Q
U U....U fl
U U U flU U UflU
U Q U
fl U , U
U U U,
U U
fl U U
% U U , fl
U fl U U;
U U U U ,
flU U U;
fl U U
U U U U
-U UU
U, flU U U U
U flU U
- U U
U U, U
- UQ U U U, U
U U - fl
U U
U fl U
U U
U, -
UUU U U,
U U U U flc
Sfl U # U
flU
U U U U
/ U fl
U U - U
_U UU , ,
U U U
U... U U S fl U fl U, U
U S
fl U S ,
U U fl
c fl U U
U L U -
fl U U
U
U/S U, U, U U
UU U U U, U
(UU
L) U fl M U
U U U, U fl
U U
flU/S
SCU U U
fl - U U
U U U U
U UU U
U fl
U Sfl U flU U S
U U U U
U U U U U
U, U U U-U U
fl U UU U, U
U fl U
U U
-U
U U U, -
U, U
U U U U U
U ,
U -Ug , U
U S h
U U U U
U U
--
U U U- U U ,
15
fl
UU U-U UU M U
U U flUU U
U U U U U M
U fl U flUU
U U , ,
U fl, U-U
U fl fl U fl
U
M U U
U U fl
U , flh -, U,
U U , , fl U UU U M
-fl U U
flU, U-U , ,
, -flS , U
U U fl U
U fl U -
U UU
w fl (
) U U U
UU flS U M U
fl U M UU
U U M UU
U U M U
UU h U
U U U M
U U U
U M-U
-U U
M-
fl U U SU
fl, U U Z U
fl fl, U fl fl U
- fl UU U
fl U c
U M U M
,
U U U U U
U U - U
U- U U
... U flU
U
U U U?
S wvx
U U UU
UU , U
U U U U
~ fl U U
U U
U U U U U-U
UU U U
U
U flU U UU U U
U U U-U U
UU U U
vz wy U U
U U U Q U
v~ fl U U U U
U Q U
U mU U U
U U U U- U U UU
U U U
U U
w~ U
UUU
U U
UU flLh U
UU U
S flU U UU
U U mU wv flU wvv
U U U UU
UU U UU U
... U x
wvx ...
U U
U
U U wy U U
U U
U U U U
U U U
U U U U U U
U U
U U U
flU
UUU U U
U
U U (
U U U
U U) U
U U U
... U U }x U
U x-y U
fl
U U
U
U U mU
UU U
U v~}y v~~z
U U U
U
U U fl
U U U UU
fl U U U
M fl U fl U
UU , U U fl
fl U U U
UU S, , USU
fl U U fl
UU U fl U
U U UU
U U
U U
U flU
U U fl fl U
-
U U SU
U U U U
U UU
fl U U U
U U U U
U mU Ufl
U U
16
mU U #
fl U U
U UU U
U fl U U UU mU
Q U
U U U
U U
vw wvx UU
U U fl U U U
U U
U U U Q
U U - U
U , U
U U U
U SUU
U U U
M U U
U U
UU
U U U
U U U
UU U U -UU
U U U U
U
U U
U U U
U U
flU U U U
U fl
UU U (UU) U
U S
U U U
, flU
U
U U
U , U
U
.. U U
UU U U U
U U U U
S wvx
U U ?
U ?
U U U U
U U fl
flU S U-
Ufl U
U U fl Q
, U flU U
U flLh U U
U U ...
U U fl U
UU U
U UU
fl . U.. U U
flLh U UU
UU U UU U U
,
Ufl flU ...
U U UU
l U UU
U U UU U U
Ufl U U flU U
U flU
U U UU U flU
U UU U U
U Ug U U
U U
U U
U U Ufl
U fl
fl U UU U
U U U U
U Ufl U U
U U U
U U U U
U U U U U
U U U fl fl U
U U U U U
U U S U U
U U U U
U U U U
U
fl U
U
U U
U mU wy fl U
U U U U
U Ufl ,
U U , U
flU U , U
U U U Ufl U
UU U U
... U U flU U U
U UU, flU
U U U fl U
U U U
... Ufl
U M
flU
flU U Ufl
U
U fl
flU U U
Ufl flU
fl U U
U flU
U U U
U flU U
v UU L , fl U
U fl U U fl
U U
U U flU U
wx U-U U
, U
U ,
U U U U
U
UU Ug U U
U fl flLh
flU U ,
fl U U U mU U
U flLh U z
U
fl U
U
U
U U UU
Ug U U U
17
Q U U
... UU
U , flU SflU U
U U Sfl UU UU
U Ufl SU
U , flU U
U U U
U
U U
U U
U U U U
UU U
U U U U
UU
U U
U U U U
UU U mU
U U
mU U U U
U U U U U
U U
(SU) U
U U U U U
U U
U U U
U U U
Ufl
U U UU U
U UU U
U U
U , U ,
U U
U U # U
U? U
U M
U?
U U U U
U U mU U
U U UU UU
U U $ SUU
U U?
U U
U U, U
S wvx
U UU UU?
U U fl! U w~
flZ U UU
U U
U U U
U wz
U U U
U U
U U UU UU U
U U, fl U U U
U U v~}y v~~z
U U U, fl
U U
S
fl U U U U U
U U
U mU U,
U
U U U
fl U U
flU U flU
v~}y U U UU
flU
U U
U U U, U,
U
U U U U
U U U
UUU U U
flZ U S flU
U U U
U, U.fl. SU U
fl U UU
U flU U U
U U mU
U U U
UU U UU U, U
flU UU U U, U
U U ? U U
U U U U?
U U U U
x fl U
flU
U
U UU
UU U U U U
U U U ,
, U U fl U
, U, , fl,
U, U
U U U
U U U
U U M U U fl
U ( wz U
U ) UU U
U U U
U U U
U U fl U,
fl UU,
fl , fl
UU MU, UU U,
UU, fl U,
, flU U (
fl) U flU UU U
U (U) U U
fl U
U U U
U U U U
U U U U U
U U U
U U U
U, U U, U, U
U, fl U, U U
U U U
UU U U U U
flU U U
flU U U U U g
, U fl U
UU U UU U U
U mU U
U UU c
Ufl U U
U
U U U U
U U fl
UU flU U
18
U ... U
UU Ufl U
U U
U U fl
^U A Q
U U UU U U U
UU U
U
fl U,
U U ,
S U
U U U UU,
UU U
U UU
}y fl,
U
fl,
UU UU U ?
fl ,
flU ,
,
U-U U ,
U
U
UU U,
U UU fl
0
fl UU
U ,
U
fl ,
fl UU
U U UU
U U ,
U fl fl U
U fl ,
U fl U
U fl
UU Z fl
fl
S wvx
flUU
M U U UU U?
U *
UU
U, fl U UU
U, S fl U U
UU ? fl
U U U U U
U U U U U
U U U-U U
U U U M
U mU U U
U U M U Sfl
U , flU U U
U U U
M U
U- Q U ScU U
U M U U Q U
U , U U
UU U U
U U U U
fl U U
U U U U
c fl U U U
S U U fl U,
U U fl U, U
U fl U, U U
fl U, U U fl
U (U), U U
fl U, U fl
U UU U flS
U U fl UU U
U U U U
UU U U U
UU U U
U U U U fl U,
U flS # U U
*U (),
~xxxx-}zv}z
flU
U fl H
U,
(31)
UU flU H
fl M U -
U U U, flU
U U U U
c U , UU
U UU U U
() U U
U U H
U U U
U U UH
(32)
fl M
c U -U U
U, fl fl fl fl U U, fl
U U UU U, fl
- U UU U U ,
U UU, -U U
U U U uU -U U UU
U
() U
H
U
UU UH
(428)
fl U M
U, M
U, U
U U UU- U
U U U fl
(U 1, 993) U U
fl Ufl fl (U) U UUH
U fl U fl
U U Ufl UH
fl UU U c
(478)
U U U #
fl U ! U UU
U U
( ) fl U ,
() U fl U
U U, U flS
UU fl U U
U fl U flS # U,
U-U U U
flS fl -U
(Balanced) U U c U
flS, flS U, U
-$, -, -,
US- fl U
U U flS
U U
flS U
U, # U fl fl
U U flS, U U
flS U U U flS U
U c U U U, U
U, UU U, fl
U U, fl c fl
U U U U U
flE U U, S U U
U U flS flS U,
c U U
U U U U # U
U U flS U U
c U fl fl
UU # U U U
U U U
U U UU, UU,
U UH
(flU, U 5, 534)
() U U U
G flU UH
19
S wvx
UU U U UU
() UU fl
flU U H
U flU, H
(478)
fl U U ! U-U U
U U, U flS U
U U U, U
U, U UU
U-U (U, UU)
U,
U, fl U U
flS U U, U
U U, U U U
fl U UU U
U U, -UU UU
U
(U) U L,
U H
U L, U UU H
U L, U UU H
(160)
fl NU M
U, flU U, NU
M U, flU c
U U U UU
U NU M U, U
M UU
U
(U) UU fl, UH
U U fl H
(UU, U 3, 161)
fl c U
U, U h CU U U,
flU fl U U
UU U
() U fl U H
UU flU U H
(UU, U 5, 185-186)
fl - U U
( U) U, -U
U -
flU
UU U, fl UU U
U U UU U,
UU U
() U U
fl U U H
U U
UU U H
U U U
H
flU, U
UU U UUU H
U , U U U U
U U fl H 18H
(U, U 3, , 919)
fl U UU ,
fl UU U U U
- U U
U U U fl
, UU U
U U U
Q U UU U U
- U U
U
UU U U
UU Q U U ! M
U, U U
fl NU U U U U
UU U U,
M U c U
U U U U
U U U U U
(U) U U U H
U U, L U H
fl U U! U
flS fl U U
U U, Sfl UU
U U U UU U
(U) U , U flH
U U UflH
(U 3, 646)
fl c U
U U, flU U U
U U U
U U U
U U U U
flU U UU U flU
, UU S
UU U
(U) U
U U H
(937)
fl fl
U UU U, U UU U,
U c U flS fl
U UU U flU
UflU U U, flU U U
U, U UU U
(U) U U U flUH
UUU, flU UUflUH
fl U (SUU/)
flm (U U) U U,
fll mU U flS,
U fl Sflfl fl fl
U U; flSfl flU
U U U U
U U U fl flSfl
U U U M
U U U ,
UUH (,
U 1, 140) c
U U flS (
U) S U U
UU flU U-
(U) U fl U
(U) U
U H
U U U
U H
U U U
U U UH 1H
U, U U UH
U U
UU H 1H UUUH
(UU U, 327)
(UU, U 1, 68)
(UU U , 327)
20
S wvx
U-U U U U,
U wz U U
fl U ! M U
c U U flS (
U/ ) U
M U U U
U U U U flU -U
UU fl UU U UUU U
CU U U
U U U M U
U U flS U U
U S S
U-U U U U flS
# U UU U U U UU U fl
U flS UU U
U U U U
U, flU M U U flS
# U U 1
U U
fl U U
U U U
U
U U
U U U Q
U U, U mU
U c U U U
U flU UU U
U U
U U U U
c U fl
U 2
U ! U U
U U
U U fl U U U UU c
U U U U
U, U U U U
Q U U, M
U U U,
U uU U Sfl
UU U 3 -U UU fl
U U U U,
U U U U
flU
U , U fl fl
U U U, U U U
U U U
U # U , flU
c fl U , fl fl
U UU U 4
U U UU U
flS ( U) U
U U
U U- U
fl U , c
UU U U U
U U flfl
# U U, flU U-U
UU U 5
U U UU
U (U flS) U
U U fl
U UU U U
S U ,flU U U
U U
fl - U U
fl U U
U U
flS U U
U U U U U flS M
U U U # U U 6
U U
Z U, U U
flS ( U) U
U U fl fl
U U U U U
c -U U U, flU
fl M U U U U
U U U flU U
U flU U U c
U flS U U U
M U U
U U 7
, U flS U
U U UU
U, U U U U
UU U -U
U mU c
21
U (U flS)
U U U U,
flU U U U U U
U U fl c U
M , UU Sfl U UU
U U U
U 8
U flS U U U CU
U U,
U, fl U
U U UU U flU U
fl fl U
U (U)
U U !
U M mU U U
-U U U,
U 9
c U UU U
U U U U
U, fl U flS U
U U U U U
fl fl U - U
U U - U U U
# U U U ! U
UU U Sfl U
U U U
10
M U U
Q fl UQ U
U- U, ScU U
U U flS (stage)
U U U U
U flS M ,
U # U U UU U
U flS U fl
flU U U U
U M
U U DU 922
U
U flS U SflU
, flU , , U
, U
U U U flU - SflM
U U ,
S wvx
U c flUU fl
? M
fl Ufl U U fl
U U U, flUU
fl U U U c U U fl U-U U
U U, U U
U U U c
# U U, U
U U U Sfl
U fl-fl
U U....U
fl U U, Ufl
U U U, U U U
U U , c
U U ....
! U U
U U flS # U
U U U mU
U fl U U
U U US U M
U # U
U U U flS #
U U U U fl U
U U U
U U UH
U
fl (fl fll), UU UmU UU UUU, mU U U
A fl U U U U U U M
S.No.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Mob. No.
Bhai Balwinder Singh, 560 Davis rd. Tarneit, Post Code 3029
S. Dilbahar Singh, 1/121, Main Road West, St. Albans Vic (3021)
S. Surinder Singh, 26 Edsall Stret, Tarneit Vic. 3029
S. Harpreet Singh Altona, 66, Maidstone Street, Altona. 3018
Bibi Rupinder Kaur, 74, Taylor Hills, Bvld. 3037
S. Manjeet Singh Gill, 136, Pendrose Promenade. Tarneit Vic. 3029
Dr. Harbhajanpreet Singh, 24 King Ford Drive Point Cook
S. Harjeet Singh 1 George St. St. Albans Melbourne
S. Gagandeep Singh, 5 Silvester Cres. St. Albans 3021 Melbourne
S. Sukhraj Singh Sandhu, 9 Ske hanpl Epping Vic. 3076
S. Amrinder Singh Bath, 1/19, Stable Dr. Truganina Vic. 3029
S. Sukhvinderjit Singh Bhinder, 15, Wilma Court Truganina Vic. 3029
S. Pritem Singh, 129, Rose Grange Bvld. Tarneit Vic. 3029
S. Harpreet Kaur, 136, Pendrose Promenade. Tarneit, Vic. 3029
S. Harjinder Kaur, 1/13, Santolina Drive, Hill Side
TOTAL
+16-0481201741
+16-0430965880
+16-04
+16-0430101341
+16-0433328201
+16-0422385672
+16-0433421486
+16-0430170355
+16-0425701727
+16-0431108395
+16-0433744830
+16-0421138113
+16-0433328201
+16-0430101341
Dollar
Rs.
$100/$100/$100/$100/$100/$100/$100/$100/$100/$100/$100/$100/$100/$100/$100/-
5340/5340/5340/5340/5340/5340/5340/5340/5340/5340/5340/5340/5340/5340/5340/-
$1500/- 80100/-
U M U, M
U U P, fl U U
flU
22
S wvx
M ! U U ?
*
U
....... U S,
U fl U L
U U
U
U U flUH (16) UU
fl U U,
U (1255)
U
flU fl-
M Ug U U-U
h U U U
U U U flU fl
fl UH
fl UH (790)
U U UQ
-U U
U U
U ,
Ufl, U U Ufl U
U UU UU U-U
fl U UU U U U
UaU U UU U U
UU U U
U U....UU
U U U U,
- U UU fl
fl U U U U
U U S UU
U, U U ,
U UU U, flU
U U U UU
U U
, U fl
U Q U U
UU S
U Q U U
*UU U (UU),
x{-/x, fl U,
-v{v-wz{vxx
flU
U U U UU
U U- U U
U U U, U UU
U U U
U U
U UU U U
UU U fl-U
SflU U flU U
UU U U U UU U
, ,
UU U, U,
U U U U U flU
flU UU U U
UU U-fl - flh U UU U M
U fl U
U U U U U? U
....
fl U UH
fl fl
H (1331) U
U fl flU
H (105)
U fl
U U U U -U
U U fl , Ufl
-UU U U U
U flU,
U U
U U U U U
UU-UU U
U U U -UU
U, flU U U U
U fl S
U U U U U
U -U,
U-UU US U US U
U, U
M U
23
flU U U U U,
U U -
fl-U flU
flU... U ,
U Ufl U
U U? UU ? UU
fl UU ?
U ?
U M fl fl H
flU U UH
(148) U U
UU fl
U U, flU U U
UU U
M fl UU UU
U U U U- U
U , U U
UU U
fl fl UU
U U U fl
- U U U,
U -flU U ,
, - fl
cU mU U-U U U
- U
U, U U cU,
U U UU U
UU U U U U
UU mU UU fl fl
mU UU- U
UUU U -fl S mU
UU U U
U U U U
fl UU
UU mU UUU UUU U U
UU? fl UU
fl U- U? flU
U U
U flZ U U
S wvx
U U U
U U U UU
U , U U U
U UU
U -
U-U UU
U fl U
UU U U U fl UU
U wy UU
L U , fl
fl xv~ UU L
U U U U,
U U U UUU -
U U
U U -- U U UU
U, U UU U?
U flZ $U-UU
, U
S mU U -flU
U -
- UU-U U
U-
Sfl flfl UU U
U mU -
U U U -U U
-U M
U U U, _U U d
UU U Q, U
U U U
U U-UU U
U UU U U U U U
UU fl S UU
U UU U-UU
U U fl - fl
U, U
U UU U
U U flS fl
U U ,
U U U U |
U U UU S U
h U-UmU U
UU U U UU U
U U, -U
U U
flU
U U, U U
-
U , U U
M U U
U U UU -
U U U
U U U flh
UU UU U,
U U
U U fl , U
U U U,
U U U U
UU, UmU
U U U. UmU
U U, UU
U U U UU U fl-flUU
U-U
U fl U S,
U, U U
U U UU
U UU U U U
U-
U U?
hfl M U
U UmU fl
U U U. .
U mU -Sfl UU
U M U`
U h flU U U
-- U U
U
U U U
U
U U - fl M _U
UU UU U U
U SU UU-UU
L U
U U v~~y y
# U
{ ,
Sfl U UU
U U U U , fl
U mU U U U U U U
flU U U
MU z
Sfl U U
U flU Ufl U
S
- -U
Q U UU U
S S ww fl
fl U UU U U U
U Sfl U
fl UU U
-fl S
mU S fll U mU
-Z U U
U UU U U U UU
S fll S
U, flLh U
U fl g U U U UU U
U U
U U -flUU U
U fl U U
UflU U U-
U U
, flc Sfl U fl U
M U
- U
fl U, U fl
U UU H (474)
UU U
flU UU H U
U flH
(554)
wz fl wz flU U fl
UU (MU) U mU wvx U-U UflU
mU {z flU U w m-fl
24
S wvx
MU
UU fl*
fl
U UmU U fl
.U.. flU U U
U UmU U
UU- U U
fl U U fl
S U wz flZ
fl UU U flUU U
UmU U U
U U U U U M
U U U U
U U UU U
U U U
U S U U U U
UmU U
-- U S
U S
U U flfl U UU
UU U U
UU U Ufl
U U fl
fl Ufl UmU
U U mU
U fl fl U
h , UU U
fl UU U U U
U fl UU U
U fl mU
U flS M
U fl U U
U U U UmU U
U fl L
# U U U U fl
U U U U
fl U U U fl fl
*fl fl, U.
(flU), }}|w}-zyz
flU
U U U U UmU
U U U U
UU U fl UU
flfl M U
U UU
U UU-UU
U U UU U UmU U U
U UU flU
U fl U U
U fl
U U M U
U
U U U
U fl U
U UU UmU U
U U
UU U U UU UmU
U U U
fl U U
U
.U.. fl fl
U U U,
U U , UmU U
U U U UU U
fl U U fl
U U U .U..
U
U U U U U
U M flS
U U U U
U U U
flc UmU U U
U U
.U.. U U UflU
U U U U
UU UU U U
U U fl
U U M U
25
fl U U U
UU
U U U
U U flU U
U S U flU
U U U
U U U
fl U U
U U flU
U U U flU U
UU U U U
U U
U U , U
U U...? U .....?
U U U U U
UU U
UU U
UU U... U U
p U
U U
U U UU
U UU U U...?
UflU U U U.....? U U
U U......? U fl
U U
U U
UU ..... .U..
U UmU U
U, flZ U U UU
UU U
U U ? U fl
UU U U U fl
- flU ....
fl U
UU U UU
U U U U U
U U U U
U U U
S wvx
U U UmU U
U U U U
U U UU
U U U fl U U U
fl U ......U fl
U U U U.....U
U .....? U fl U U
U U UU......U
U.... U U-U
U U U U
U U U fl
U U
U UU U .... USUU U U
U Ufl UU
.U.. U
U.....U U UU fl U
U , U U
U U U
.... UU U U U
fl SU U U U U
U U U U
U UU U U...
UmU U U
U...?
MU U.... U
UU U U
U... U.... M
U U U
U .... U NU
M U UU
UU U
fl fl fl U U
U U^U U fl U
U h - fl U
M U U U U
.....U
U....UM
.....U U..... U
U U....U U UU
.....flSfl U U U
U....U fl M U
UU U..... U flU
U U U
U U..... U
U U U ... U
U...... U..... U
U U UU U
U U U
fl U UU U UU
U U U UU
U fl U U
.....UmU flS U
U U UU
U U
UU U-U flU U
U U U U
U U .U. U
U
U U U U U
U ... U U
U U flU UmU
U ..... MU U
U U M UU
U U U
U U U
UU U U UU
U U flU U
U UU UU U
UmU U UU
UU MU
U U U....? U
U
U U? M U
mU U
U
U U w} U U flU U vz U
flU U , flU, vzv/vy, U , -vyv|y
U mU U U U U , U,
U U U U - U .
U U U ( PBB-|{|}~ ) U
~~vyy-wv}vz . U U U U U U U . U
SMS mU Ufl U U U U
-U
M UU U
fl $! U Ufl flU M flS UflU U
UU M UU U U U U UU Sfl
UU U M fl M M UU U U M mU
U, M U fl! fl!!
flU
26
S wvx
UU ( )
v~y fl
U c fl fl
U U U
U U, U, flfl
fl Sfl- U
U c fl U
fl U NU U
fl U x , v~y
U U fl U
U U U, U, U
c fl , U U
fl fl U
fl U
ScU U U c fl fl
U U U,
UU fl U U
U U U U U,
fl U fl U
U U U U U fl
U U
U, U fl
U flflU
U U fl
UU, U U UZ
UU U v~vy
U UU U U
U U U
P
U U U
P U U U U
UU UUU U
U M U flU UUU UU
UU
U fl flU
U U U
flU
UU USU U U
UU U L UU U
U U U U
U, U U U U
U U U U U
U U U U- U
U fl U
U U U _U
fl, U U UU
U
, flU U
U - U
U U -U U U U U
U U U U
U U U flU ()
U U fl U U
U U U U U U
U U U U
U U U U U
UU
flU U S Ufl
U U
U U ? U UU
U ? U-U UUU U
UmU U-U flU UU
U
UmU fl
fl S U
U U
U flU
U U U U U
U fl U, U
UU U U
U U U U fl
U U U
27
U U
UU, U
U U
fl U
U U UU
U UmU U,
U U fl U
U UU U v~xw flU
U fl U
U U
U SU U U M
U h M U U U
U
U fl UU fl U, U
U U UUUU U UU
UUU U fl U U
U U UmU U
h U U U U
U U h U
S UUU UU U
Ufl U fl U U
fl
UUU U U
fl UmU U
S fl
U U U U U
fl U U U, !
U U
U fl US
flU UmU fl U
S U UU
U U, U UU U
S UU U U U
U UU fl fl U
U S U U ,
U
U
UU
S wvx
U U U U
U U U
U fl fll U
U U UU
U
S U U U
v~xy
U U
fl U fl
Q UUU
U mU U UU U
UUU U UU U
UU U U
U
U fl
U U
, U fl
U fl U
UflU
UU U U U
U U UU
S U,
U, SflS U
U UU U U
U U U U
U UU
U
S U U , v}
S, v~y} U U
UmU UUU U, UU U
U U U U ....U
U U U L
U
U U U
U
flU wx wz
UU U U, U
U U ,
U
U UU mU U
U U
U U U U
U
U U
U U U U U
U U U U
U
U U
.....
U v~z} . UU
fl UU P
U U U
U U U-
U U U ,
U U U
fl U UU, Ufl
SU, U, M UU
S UU fl ,
fl U
, U
S U
S U U U U
U U
U flU U
, USUU Ufl UU
U U U
fl U UU U
U, U, U fl
U Sfl U
U v~~w . ,
U , U S flfl M U U UU
.U.UU, U S U
UQ U U
Ufl S
U U fl UU L
fl U U
U U U
U
(fl U S)
U
J
UU , fl fl fl UU, U , (UU) v,
L fl
U U, U (U) wz L fl
fl
flm fl U fl U U
0 U U - fl U U
0 U
0 U , -fl, Ufl U UU U U U ,
U DU U U U UU U U U Ufl (U, U
fl Q/UU U cU U)
0 U , U fl fl U U SU U
0 U U U U U , U U fl -
flU
28
S wvx
fl *
U c
- U
UU U U U
U - US U U
U
U U flfl-
U - Z U
UU U U
U UU EU U U
U, U, U
U flUM
U, U U
fl U
SflU U U fl
U fl flU U UU
U U
U U M-U
-Q U U
cU U CU
M U fl mU UU U
U U
U U U dU UH
UU U UH
(266)
U c fl
U U # U U fl
U U U
# U U U fl
U M U U
U fl- U, U
U
U Sfl -
CU fl U
U U
U U U
*x{-, U flUU U, U
v}v-wwx{x~
flU
U U U
U U U U
U fl U U U
U U fl- ,
U, U U
U U
M U fl SCU
U U U
U U
UULH
U U
LH
(296)
M U U -
-
UU U
, UU
U fl fl U
fl U U U,
U M
U, U U
U
U U M
U UU U U U
- U U U UU U
fl- M U U
U U U UU U U
U, U U flS
fl fl
U flSfl U U c
h UU U U UU UU
U U fl
U U UU
fll U M U
mU c
U U U U
flU H
U flU H
29
Ufl UU U
flL UH
(1044)
U Sfl U fl
U
fl - Z U
fl flUU
U SflU U
fl U fl flU U
U U U U fl
flfl U UflU U
flfl U fl
fl U U
fl U U
- Z flUU U
fl U -U
U U U
U ,
U U U
flLh U U UU U
SflM U U-U
U U-U -- U UU U
U U U
UU UU U USflM flfl
U U UU U
U U UflU UU
U U
US U U U U
U U U U U
fl U U U
fl fl U
U, U
- Z U
fl U (Grading) U
U flfl UU U
U U U U U
fl
U U U c
U U U U Sfl U U
fl U U Q U
S wvx
U U U
U
fl U L U
U H
U U
U H
(1349-50)
UQ flU U U
U U UU U
U fl U
fl flU U U U
fl- U U fl
flfl U UflU U
U U
U U U
U U UU -U
U U flfl
U U
U U U fl
U M fl
fl U -U
SflU U U U U
U U U U
U
flU H
( U)
U U fl U UU
-U U*
fl UU UU U U UU U UU U U U UU
U U U S UU U - U UU U U U U UU-UUU U
U S UflU U U U U U,
UU Q U U UU U
U U-U fl fl fl U U U U U
U U U U Sflfl U U U U UQ
fl- U U U U U fl fl
S U U UU U U U U,
UU , U UU U S U U Sfl U
U U , U flU UflU U U
U Q U UU U U U UU U
U mU S S UU U UU U
U U U flU U fl UU U U U S U U flU
U fl fl U , UU U U U
U fl U U U S-USU , U flU UU
UU flc mU U U fl flU UU UU
U UU UU USU U SU fl S
U mU U U U
flU U U SU U UU
SU U fl U, UU U U U U fl U
U U fl U U U U
U U, fl U UU , U fl
fl U U UU U U fl U U U U fl
S U U U U fl _U , U U , U UU
U, fl U flc UU U U UU U U
UU fl UUU U U U U
*-x, U UU, U, -yvvvw, UUCU, U ( ~}wxv-{{|{})
flU U oU
flU
30
S wvx
U flU , ~}|w}-xx{y
Sfl U UU U
UU U
U U, UU,
fl U fl U
U flflU U
fl fl U
U U U UU
U fl UU
U
U U U U U
U U U U
UU Ufl
U U U
U U U gU U U
... UU ,
UU U UU UU
U U
U U
U U
U U U
wzw
U U
U U U
US U U UU
L U
flU fl
U UU
SflU U
U wzw , UUU $
U ( U) U
, x , v}y|
U flU U U UZU
U US U
Sfl Ufl flU
fl U flU U
U fl UU
Q
Sfl
U U U
flU
U flU U U
U fl
U flUU
U -U U
UU U y
flZ UU U
UU U Q
U
U fl UU U
U U U U
flU U U U U
U U vv
UflU, v}yy
U
fl U U U - flU v}yz U U
U U U
ScU U UU U
U U
U UU
UPU
UU U
flU
fl U
U U
UU U
U U
U U U
Ufl UU
U U U
UU-
U U U U
UU U
S
fl
US
UU fl fl U
h U U
U U fl U U
31
fl
U UU U
U U fl
U US
UU UU
Ufl
, U , U , -, U U
U U
flSU U
UUUSflM
U , U
U U,
U U U
UU
U U U
U U U
U U
U UU U U
UU
fl U
U UU U
mU v}}| fl Ufl
U U
U M
fl UU U M
U UU v}~|
fl flU U U
U
wzw
U U U U
U M U
UU U
U fl
Z U U U U
U U UU U U
fl U
U U
( U fl U)
S wvx
U, U $
U U *
U UU....U UUZ
UU UU, UU.....
U Z U
UU fl.....UU
UU U ....U
U-U U ....U
U fl U
U..... U U
- U -U
......U
U fl
UU UU U.....
U U....U U
UU U U
UU - U U
UU
U-UU....U UU
U ...U
U U U-U
- fl U
flU U U U
U..... , fl,
U U , ,
U
U
U fl U U
, U U
U U Ufl
U, U ,
flS U U
U..... U U U,
U U, U
U U......UU U U
*fl fl U U (UU),
~}vz|-z}y{{
flU
U U
U U U
U
UU U U U
U U U, U
U U U U, U U
U U U U
U U
U U U
U U
..... UU UU UU
U UU M
g U ,
-U, UUfl
U U
fl U
UU
fl U UU U
flU Sfl U U UU
U fl -
, - U, -
U
U EU U ....U
fl UU UU, UU UU
, UU U, U
- fl -
U U U fl
U UU
U UU U
U UU U
U U fl UU
UU UU U
UU U Ufl U
U UU
UU UU
U flU -
U UU
fl U
32
U Ufl flU
UU U UU U Ufl
U U UU U
U fl UU
U U U -
M
U U U fl
U U U U
U U U UU U
U U U
U U fl
U flU fl U
U -SU UU U
U
fl U ?
U fl
fl U , U U
U
U fl U
fl U, fl! - U
U fl
U U-U U U
fl U U
U fl U
U U fl U
U
U U U.....
000
fl U U U
U U U -
U - U
U U U
U U-U
UU U UU
Ufl UU U U
U U U
S wvx
U U U U
UU fl - U
UU
U U fl!
U U U U U U ^U!
fl fl UU U U
U
, fl
U U
U fl U fl
?
U U UU U U U
flU
U BU
U U U U - U
U U U
fl U U U
U.... U -
fl U U , U U
U U U U
U fl U
SU U
U....U U U U...
fl U U
U U
U U U flU
U U
U U Q U
U U UU U
....... flU
U U U U,
U U U ,
U fl U UU
U, fl U M U U
M U flU
U U U
S U U?
U...U-U U-U fl
U U U U
flU
M- fl- U
flU U U
....... U U S
U U U
U,flU U pfl U U
U U fl fl
U U U U
flU UU
, Ufl,
U , U U
U U U
fl U
M L
U U-Z
U U M U, U
U U
fl fl U
U U U -
UU
U Ufl
fl fl U
U
U U
fl U, U
U U U
U U U U
U U U
U Sfl U
, U UU U U
U U U U
U , U UU U
UQ U U
U
U UU, U fl
U fl
U fl U U U
flS ,
U P U
U U U U U flS
U U
UU U U U
33
U U U
U
U
U S flU
S U U flU U U ,
flfl-fll
U U,
U U fl
U
-Sfl U U
U U
UUfl
U U U U U
U U U
U
fl UU
UU
fl UU U
-
U fl UU
U UU UU
U U flU U
U U U
flU U fl
U U
U fl UU U
U U-U
U U U
Ufl U UU
U - UUfl
fl Sfl
flU U U U U
U UU
U -U fl ^U
U U U U
U U fl U
UU fl
fl U UU
S wvx
$U fl fl
UU U U U UmU U mU
fl -U U U S U
v UU L
U (U), } -U
Ufl
U U UU UmU U
U U U
U U U U
Ufl U U
U
( U)
U, y UU U U
U U
U mU U UU U
UU U
fl U
U U flU
U U
UU UU U U
fl U
v UU L U Ufl
U U fl
U QU U U
U U U U v~}{
U U U
U U UU UU U U
U U fl
UU UU L
fl U
U U UU
fl M U
U U flU U UU UU
U
U U U U
U U
U U U v
UU L Ufl
U U S
flS U U Ufl
U U
U U
fl U U
Ufl U
flU U U
fl MU U MU
U UU
U U U UU
U
(S)
mU U U U UU
UU
flU
U U (U
U) mU U U
S, U
-
U U fl
U -
flS U fl U
flU U y{
DU fl S
fl U, fl U
U
DU U U
U - M U
U U U U
UmU U U U
mU U U U
U U Ufl U
U - U MU U U ( U)
flUSU U U fl U
U
U flUM U
flUSU U U UU
U flUM
U U U
U U U
U U U flUSU
U U U
Ufl U U U
fl U Q
UU Ufl U U U
flUM UU UU U U U
U UU
U U U U
U U U U UU U
v| fl U U U
U flUSU U U
34
UUU, vz -UCU U
U () U
U UU mU U
U U U
U U U U
UUfl U U
U U mU
U U U
UU U U
( U)
M U flU
$ UU S
UU U, w} - M
U flU flU UU
U UU vxfl
flU fl U U
UU fl U
Ufl
U U M
U flU flU UU U
UU fl U U
fl U U UU fl
UU mU ,
U U, flU
UU S U
Sfl
( )
flU mU
# U -
U U
, w - flU
SU U U fl
U UU #
S wvx
-
U U U
UU U
- # U
flU
U
# U
-
flU
fl U, S
U U U S
U flU
UU USUU U
U U UU
UU U U
U mU
Sfl UU UU
U U U U S
U U S
U UU
flU UU
USUUU U ScU fl
U SU Z
flU mU fl
M # U flU
h U U
U flU
S U U U UU
U U
flU flU
U fl U U
Ufl
U
(S)
fl
U mU w-{-vx
{-{-vx UmU U
U, , UU,
U U
U y{, U vz,
U |w -
, U UU
UQ U flU, -UU
U UUU U
flU U mU U
flU
UU U U
UUU
UU mU U
SU mU U
fl , U
U U BU
UU fl
U U U
U fl U
, ,
, U fl ,
, ,
U U
U
U (UU )
UU U
U U, - U
U MU fl flh flS
U U U UU U
flU U
U U U fl
UU U U wy wz
UU, , UU, U,
U, fl U UUU
SU
UQ U U,
U, U, U, UU,
U-U U UUU U
U U U
fl U
z L, flh U U
z L, S
vx| , SUU
U M
SUU U U
U
xv-z-wvx w-{-wvx
M S, U
U
U, UU, U,
U, U fl S
vx fl U
Ug U
35
U Ufl, U U
xv-z-wvx No Tabacoo Day
U
U
U
, UU
S U U, flU ,
UU UmU,
UU SflU, , U
, S ,
U, fl mU
U UU U U
U flU U
U (
) U
x U U
U #
UU U (U,
..) mU UmU U UU U
M U Ufl
U
U fl wv
U
U U U U
U U
UmU U fl
U
U U
U U Z
U,
vv U #
U UU U
mU
wv wvx UmU
U (U) U
fl U U
U fl -
w
fl flU
UU ,
S wvx
U flUU U fl U BU
flU fl
UU flU
SU
w| wvx
U flU U U
fl Sfl
U UU
U flU U
UU U
U BU flU
U
fl , U
BU flU fl
flU
U U U U UU U fl U- mU
w~ wvx flU
U ( U)
UU fl U U
flU U ,
flU U BU mU fl
flU , flU U
U flU U
U flU UU
SU fl
xv , wvx UmU
U fl
mU U U
fl U (fl)
flU
fl flUM U
fl U -flU U
U fl U BU
fl U U,
U fl
fl BU
fl U U U U
U
U SU UU U U
U fl
UU flU U
U U
U U U
flU
flE
UU mU fl
SU
w{ , wvx UflflU fl
SU SU U }
UU v UmU M
, Ufl UU, UU U
fl U U
UU, UmU M Ufl
UU UU U ,
, M U fl
U fl Ufl
U | fl | flZ Z
,
fl, Z UQ
y S y} S
SU S
Ufl
U w , fl U
Z Ufl
M U
flU U UmU
U U mU
flU M fl
U UmU U
U, UU U
S U UmU U
U, U
U UmU U
U U U
UU USU
, ,
UU S, fl
, UmU M Ufl
UU UU U, UmU
U SUU ,
EU , , UU
, , U
, fl , U ,
fl U, U ,
U UU, U
US
36
U mU v}
wvx U S U
UUU
U U flU
wvw U U , U
, U U U U fll
U U fl
flU UU
UU
U UU
( U), fl
S, U U S
U, U
fll U U ,
U UU U
U , U
, U
fl U U
flU
w{ wvx UflflU
U M U U
fl fl
UmU U flUU U
U fl fl
mU U U
U
UU mU SU
flU
fl fl UmU U
U fl U
SU Ufl U
fl U wv-y-wvx
Ufl z
(vv vz fl
U v{ x fl) U U
U vz U SU
(U) U U
x-z U
U, U, U S U
fl flU w, vz
U v L , U
U U UUU M
S wvx
flU
M U fl...
... flU U
- , ~}|w{-~~wv
(U -)
M U fl, U
U U , U
-U U *
_U U, U U
-UU U , U
- UaU UU , U U
UU U , UU flUfl UU
U flUU fl , -U US
U-, -, -
fl U UU , UU S
UU flUU -U, flS
U flU, U S UU?
, U , U U UU
U, U UU, P, UU U UU
fl U U, UU U U
, UU
U U U U, _U -
U U U
U flU L S,
, U U , U
P UU U, fl UU
-^U , U
UU fl , fl
U flU! U, - U
U U, flU U
U U U
U U U, U ,
U U U
U .....................
U U Z U ,
U U , UU ,
U U fl U U
U .....................
M U M flU ,
fl, U, U, , UU U ,
fl U ,
U .....................
U, U U ,
UU fl U flU ,
U U UP U ,
U .....................
U M U, M U,
UU U U,
U , UU U ,
M U fl, U
U U , U
flU
-UU , U U. U
- *
flU
-
U fl U
U
U
U U
U U
L
-fl
U U
U
flU
37
U US
U fl
U
U
U U
US U
U U
U
fl U
S wvx
U UU
U
U U
U U M U
U U U U fl,
UflU U U U
U gU, U U U
UU mU U
SU U U
U SU
U UU M
U U UU
fl U U U
U U U
U U fl U
U UU S
U (fl fl, U)
U (fl UU,
) SUU
# U U UU
U U
U SU
U S v~ww U
U U , UUU
U
U fl UUM U
U U
U
U U fl
fl U fl
fl U! U
fl UUfl
U fl
U U fl
U .
U UU, U U..
U, . U . . . U
U, .
U UU-_U U U
*kulwantsinghdhesi@hotmail.com
flU
U
U UU U
U U UU U
U U U
U U flU
U , v
UflU v~wx U U U
UU U U, U U U!
U UU U U
( UU) U U UU
U U U fl
U fl UU U
UU UU U U S
UU
, U U U (
U, U UU ,
U U U
UU) U U
U , UU U
UflU U
-- U
UU w~ U
UZ, y-z UQ
fl U U
U U U
U U U U U U
fl UU
U U U UU
U-U U U
U U U flU U
U U U U U
U fl U
U U U
U S U U U UU
U
U U U
U U U U
U U U
38
UU U
UU vw
U U U U
U U v~wx UU
U g
U U U U (U
U, ,
, U,
U
UU) w| UflU v~w{
vx U U
UZ U U UU
UU U U
fl U, U UU, v~xx
U flflU
Ufl
U U U U U U U
U U
Ufl , v~x{ U
UU U
U flU U UU
U U U
vz , v~xw flU U
U
U
UU flLh UPU
UU U U U
U UU U
U UU
U U U
M UU
U U U U
U UU U
U U
U UU
U U
S wvx
flU
U U L U U UH
U flU U UH
U flU UU UflU U flU UH
(U, U 5, fl, 763)
U U U U U U
-U *
U , U flU fl,
U UUU U
U U ,
U U U U
U U .........
U U U
U U U
, UU U
U U U
U U .........
fl U Ufl
U flaU U, U U Ufl
U U,
U U Z U
U U .........
U U
U S fl UU
UU , U U
U U fl U
U U .........
fl U Z
$U U U UZ
UU, fl U
Z fl U
U U
U U U U
fl
U ,
U U U U?
U , U
U U, U
U M U U U, U
U U U fl
flU
U
UU UU U U U
U U U
U U UU U
U fl U U
U U ,
fl U U
39
- , UU
U U U U
, U , U
U , U
U U U
U U M fl U,
S wvx
U U U U
, UU
U
U
U ? U U
U, U, , , S
U U U U U
UU U U U
U ?
U , U
U U U U
U U U
U U U U U U
U Z
fl U U
U U U UU
U U U U,
U U UU U Ug U
U,
flU U U
UU Q U fl U
U
U U ,
UU fl U
U U U U U
U, U U
U Q UU U UU U
U U U U U
U U, U
U U U UQ U U
U fl U
fl U UU fl U
, U U
U , U U
U Q, U U,
U UU U U,
S U UU U?
U U, U
P U
U U fl
U, U UU
U, flS flU
P U U U U M
U U
flU U
flU
U ?
U M
# U
U flU U U
Q U U, flU flU
UU U U
U Sfl UU
U
U U U UU U U
U U UU
U U U
U ,
U U M?
U U,
U U U U U UU
U UmU fl U S
U U, U
UU U U
U?
U U U
U U, U
U U
U U , U U
, U
M U U
UU U c
M U mU
U U U?
U
U, U ?
U U, M
U
, U U, U U U,
U U, Q
U, U U, UUU U, U, flU
U U U
U, flU M U
U! U!
U !
U U UU U
U U, UU U U
U, U NU U
U fl U
U U U
40
U U U
flU U U U
U, U U? U U-U
Sfl, U-UU U U ,
U U?
U U, M
flU U U UU
U, UU SCU U
M
U U , flU M
U U, flU U
U U M
UU U
fl flU (, ,
, U, UU) U flU
U U UU flU
U U, flU U
U U M UU Sfl, U-UU
U
U U
fl U U flU fl
U?
U U U U U,
U U, Sfl, UU U U U
UU U U fl
U U U U flU
M U U U
U U U
U U U U fl
U fl fl
U U
U U U
, U M U U
U !
U M US U U
U U U US U
U U U U U
U U Z M fl U,
U U
U, U U U
flUM
flUM UH
S wvx
U U
UU UflU*
wy-v-wvx , U
(fl ) UU ,
UUfl U U U U
U.U.. U S
U SU U U
U U U U ~-v
U, U U flU
U fl UUU U
( U U, }/vv, U,
U, .. ~~v|x~zxx) UU L
U U- /
U U), U U UU
flU U ,
U U (v{ U
wvw fl) U U U
U U UU
U S U U U U
U UU U U UU U
U , , -U
U U ,
U, U U U
U U U U
U U
flUU -
U U, U - U
U, fl U U, fl
Q ( - /
U, , U, U,
U, flUM U U)
U U U,
fl U U
()
U UU U U
U, S, , U
* fl, U UU, UU
~~vz-wz|||
flU
- U-
U, - flUU U
U-U U U
Ufl , fl
fl U
U UU U fl
U M U U flUU
fl U U
U U U,
flUU U U U, U
fl U fl M U
U U /UUU mU
U U U
Q U U U
/UU UU , U
U U U
U U U U U
U U M
U U U UUU Q U U Q
U U, U
U UU -, U
U Z U S U
U UU
U U
UU -/
flU U U U U
U U -/ U U,
U U flU-fl U UU U
flU U U UU U U
U , U U U U
US flU U,
, fl U U
U, U - U UU U
U U U fl
U U fl L U U U
U U, U -,
41
- U U, flU
U U
U U, ,
U U U U
U U UflU U U flU
U U, U -U UU U U
cU
U flU-flU U
U, UU flU UU
U U U -
U U
U U-U
Ufl U U U fl U
U, U U
S U U U U
yw-yy U
U - flS U?
UflU U fl U U
U,
U U U
U U
M U
U w L,
UU , U U
U U fl UU
UU
M U
U flS U U
M U U
U - U
UU U U U ,
U U U
M U U U U
U U U,
, M
U U
S wvx
c UU U U
, U U fl U
U U U c U
U U M
U, U U,
U U, , U U U
U, UU U U
U fl U
Sfl Ul U U,
fl U U , U
c U U U U U, U
U U U, U
U U M
U U fl
fl U UU, U U U
U UU Sfl
U U fl M U
h M U
U U (U) U U
U
fl U fl
U
U - U U
U flU U U (
) U, U
U/ U U U?
flU U U , - U
US fl fl U U U
U U U ,
UU U, U -
U U UU U
Z U S U UU
U U (M
U U ) U
UU U Q U fl
UU Ufl U U
U U U UU /
U U UU
U U
U U L UU
flU U LH
flU
UU U
U U U UH
(1367)
M U
U
U fl U U UH
U L U UH
(687)
UU U U U
U U U
M U flU
v}fl UU U
U
fl
U G U MH (472)
U fl
CU U
U G M GH (274)
U
U U U flUH
dfl flUH
(182)
U U
U
fl H
Ufl flU U U,
U U fl UU
U U U U U
U U
U U U U
M U fl flU
U U, U
U U M U
U, U
v}fl UU Q
U U
U flLH
U UU U U
U
U H
flU U UH
42
U U H (15)
U flU w-wz
fl S U U
U U
U- U U, U U
U U U
U U UU, EU/
M U U EU UU U U M
- U U U, UU U U
U U U
U U L
U H
(793)
M U
U UU U UU
U U (M fl )
- U, U
U UU U UU
U U UU M fl
U U M U
U - U
U U UU U
U M
- M U
( M) U U
U M
U U M U M
U { M U, vz Q,
S
U UQ r
fl, U, U, U
U UQ,
Q Ufl, fl,
, Q U vv
UU U
U U c
U U U U,
U (U) U
U UU U, U
- fl U, U
(U-)
S wvx
() Ufl U
U U U U
U U U U
U U U fl
U
U UU U U
U, UU U U U fl
() , fl
U U UU U
U U, U U
U U
UU U S U-
U U U ,
U U U -
U U U UQ
, U, , ,
UU U U
M U U
U U U
UU U U fl U
(1168)
S U
fl U U UU UUUU U fl M
U fl S U Z
U U Ufl
fl UU U
U U
U U U (U) U U? flU
U, U flfl U U
U- U U U
U Sfl U
U U, UU U U U
U fll U fl
U U fl
U U U , U
M U MU U
Ufl U #
U U fl
U U
U U
U U
U (U)
U SU
www.srigurugranthdarpan.com
flU U U
mU U #
U, U
U U U
, fl U U
flSfl U U UU U U
fl L
U U, U U /
U U U
U UU UU
U fl U
UU H
U H (186)
U UmU # U
U UU U
Ufl U U U U
U U SU UU U
U U U U
U U (r ) U
U U
fl flU U, U
U, fl
U U U U x flZ
UU U U UU U U
U U U U
U U U
U UU fl H
(1185)
U U?
flUM U
U U U m-fl U -flUU
U U U U U U SU (, )
v L U-UU U fl
UUU U
U , U U U U U
{, M, U fl UU U U UUU Ufl U flU
UU U U U fl U U U U UUU
vz L U (v{ DU ) U w L U (wy DU ) U fl U U U
U
flU fl S U U
flU
43
S wvx
Health Care
flU
44
S wvx