Briewe

Skerp reaksie na polisie dreigement

Ons sit op n tydbom

Te veel leerders, te min klaskamers

Arabella kan reuse ekonomiese inspuiting vir Kleinmond beteken

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 2

Ons sit op n tydbom

KLEINMOND Wat gemaak as jy n sewejarige kleinkind het en die plaaslike skool s jammer ons het doodgewoon net nie meer plek in die graad een klas nie. Dis om die minste te s n nagmerrie en een waarin Sharon (haar naam is verander) haar tans bevind. Sy vertel Dinsdag in die koerant se kantoor sy sit met haar hande in die hare. Wat, wil sy weet, moet sy nou doen. Moet die kind by die huis bly en geen onderrig ontvang nie? Daar is nie geld vir n privaatskool of busgeld vir vervoer na n ander dorp nie. Sharon se probleem is een wat al meer opduik regoor Suid-Afrika en nou ook op Kleinmond. Ons klop eerste by die skoolhoof van Laerskool Kleinmond, mnr Gys Huisamen, aan. Hy bevestig wat Sharon s. Daar is nie meer plek vir nog graad 1s nie. Ons het fisies nie die vermo om nog kinders in te neem nie, s hy. Ons het reeds n opvoeder/ leerder verhouding van 1 tot 30. Omdat ons dubbelmedium onderrig bied behoort hierdie verhouding in werklikheid heelwat laer te wees, in die omgewing van 20/22 kinders in n klas. Die feit dat ons in die onlangse stormweer een van ons klaskamers verloor het, vererger die probleem. Tans het ons 5 kinders wat tuis bly, maar leermateriaal en hulp ontvang en 13 kinders op die waglys. Huisamen s hulle werk nou saam met die onder-

Ouers en leerkragte bekommerd oor snelgroeiende leerder getalle op Kleinmond

wys department se streekkantoor op Caledon en moet maandeliks verslag doen oor die aantal kinders op die waglys. Die streekkantoor moniteer die situasie en het uiteindelik die verantwoordelikheid om te sorg dat alle kinders by die een of ander skool geplaas word. Huisamen s hy meen dit sal wys wees om nou reeds n opname te doen van 3, 4 en 5-jariges op die dorp om sodoende te kan beplan vir die toekoms. Doen ons dit nie, sit ons op n tydbom, s hy. Sy kollega by Kleinmond Primr, mnr Roderick Brikkels, s ook by Primr is daar beperkte ruimte en styg die verhouding tussen opvoeders en leerders. Hy bevestig dat hul deurentyd verslag doen aan die streekkantoor oor die getalle leerders. Een van die vernaamste probleme, s hy, is sommige ouers wat doodgewoon nie saamwerk nie. Brikkels s ouers van voornemende graad 1 leerders is gevra om in Junie reeds hul aansoeke in te dien, juis om dit moontlik te maak vir die skool om te beplan. Daar sal weer in September n geleentheid geskep word (Sien datums elders in die koerant). Brikkels s dit gebeur egter steeds dat ouers doodgewoon hierdie versoeke ignoreer en dan in Januarie by die skool opdaag en verwag dat hul kind n plek op die skoolbanke moet h. Dit maak dit bitterlik moeilik vir ons om te beplan.

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 3

Arabella kan groot ekonomiese inspuiting vir Kleinmond word

Die beoogde tweede fase van die Arabella Hotel en Spa-oord kan n enorme ekonomiese inspuiting vir Kleinmond beteken. Die ontwikkelaars, die Hospitality Property Fund, wag tans op goedkeuring deur die Wes-Kaapse regering. Sou hul die groenlig kry, beoog die groep om soveel as R2 miljard in die projek te bel. Andrew Rogers, uitvoerende hoof van die Hospitality Property Fund, wat di eiendom in 2010 by die Duitse bierbrouer Schorghber gekoop het, s die aansoekproses vir die ontwikkelingsregte vir die tweede fase is al geruime tyd aan die gang. Die fonds het tot dusver nagenoeg R19 miljoen daaraan spandeer. In Julie is n hersiene omgewingsimpakverslag met wysigings ingedien om aan die bykomende vereistes van die Wes-Kaapse departement van plaaslike regering, omgewingsake en ontwikkeling te voldoen. Di eiendom is aan die rand van die Kogelberg-biosfeer en verdere ontwikkeling word met omsigtigheid benader. Rogers s dele van die 427 ha is baie omgewingsensitief. Hy s groot sorg word aan die dag gel om die nuwe ontwikkeling in gebiede te plaas wat nie sensitief is nie. As die ontwikkelingsregte vir die tweede fase verkry word, gaan 352 erwe van gemiddeld 815 m in twee residensile gebiede weerskante van die R44 bemark word wat die fonds as uitkeerbare inkomste sal klassifiseer. Die erwe sal gemiddeld R1,5 miljoen of meer kos. Die eerste fase het 236 erwe, waarvan 221 ontwikkel is. Die twee fases sal gentegreer word en die gholf-klubhuis sal na n perseel noord van die R44 verskuif. Die ruimte wat dan by die hotel beskikbaar raak, sal in bykomende konferensieen ontspanningsgeriewe, onder meer n nuwe verhitte swembad, omgeskakel kan (vervolg op bl 4)

13

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 4

Arabella kan groot ekonomiese inspuiting vir Kleinmond wees

(vervolg van bl 3) word. Ander geriewe sluit in n gholf-akademie, n negeputjie-gholfbaan en n sportveld. Rogers s met di dat Hermanus so uitgebrei het en ook n Curro-skool het, kan die Arabella- residensile landgoed meer n primre woongebied word. Tot dusver is dit meer n vakansiegebied. Die skaars Kaapse platanna kom hier voor en n amfibiese reservaat gaan vir hom ingerig word. Die historiese wynkelder langs die reservaat is as stalle gebruik en gaan nou in n wynproe-gerief en restaurant omgeskakel word. Die deel van die tweede fase wat geoormerk is vir langtermyn-bewaring, beslaan sowat 340 ha; 80% van die eiendom. Di deel sal hersoneer word as n private natuurreservaat. Naas die munisipaliteit is die Arabella Hotel & Spa die grootste werkgewer in die Overstrand-gebied. (met vergunning van Sake-Rapport)

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 5

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 6

27 youth graduate from skills development programme

Education is the most powerful weapon which you can use to change the world. Nelson Mandela This statement speaks to Mthimkhulu Community Development programmes aim to empower our community and bring forth change in Kleinmond and the Overberg. Through our partnership with Cathsseta, G&D Guesthouse; Overstrand Municipality & businesses from the Overstrand, we have managed to successfully complete a six month skills development programme: BAR & Table attendant course. Twenty seven (27) young people 3 employed in the industry and the rest unemployed - from Kleinmond, Hawston & Hermanus participated in this course from January till end of July and graduated on 29 July 2013. These proud learners are now able to provide an excellent professional service as bar attendants and waitrons. The learners were exposed to both the theoretical and practically aspect of this service; and completed their in-service at various restaurants, coffee shops and hotels in the Overstrand. During the course learners also provided a (continued on p11)

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 7

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 8

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 9

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 10

Schalk Bonzaaier & the 2 youths (Mziyanda & Spamandla) Japie Botma and the 2 youths (Gcobani & Siphokazi)

Kleinmond businesses play a role in developing the skills of youth!!!

Overstrand Panelbeating & Spray painters AND Supa Quick Kleinmond have joined hands with Mthimkhulu Community Development (MCD)in developing the skills of the young people of Kleinmond. MCD has entered into a partnership with the Independent Development Trust (IDT) for the 2nd year; and this programme offers 100 job shadowing opportunities for youth for a period of 9 months placing youth in meaningful job opportunities and is exposed to on-the-job training and workplace skills training. This is the 1st time that local businesses, especially from the motor mechanics industry, have joined in our skills development programmes. Both these businesses were very eager to get involved and were part of the interviewing process in selecting the most suitable young people for their work placements with Mr. Japie Bothma specifying that he would also prefer to have a young woman be part of the team. MCD has also placed young people in various schools, crches, Whalecoast fm, old age homes, The Grail centre & Mthimkhulu as administrators, teachers assistants, journalists and general workers in all six of the areas we work within the Overberg District. This job shadowing opportunity accompanied by the job readiness training that they will receive will enhance the employability of our youth in order to become marketable for the working environment. Mthimkhulu Community Development Programme would like to convey sincere gratitude to all partners, especially the business community, for their involvement in developing our young South Africans. We are people because of other people

Die benederyk wat beskou word as die hoogtepunt van Ingrid Winterbach se oeuvre, is nie n maklike boek om te lees nie. Briljant ja, maar nie maklik nie. Die tema is donker en ernstig, maar die leser word telkens verras met stukkies humor. Die humor raak alles wat ernstig of selfs vir die leser heilig is soos die dood, trauma, en die onbegryplikheid van die lewe self aan met n ligtheid, wat afgewissel word deur diep insig. Kleinmond Leeskring het die voor-

Benederyk nou minder donker

reg gehad om Maandag na professor Chris van der Merwe se bespreking van Die benederyk te luister. Hy het met soveel entoesiasme gepraat oor Winterbach se werk, dat byna elke lid die boek nou gaan lees/herlees. Baie dankie aan die organiseerders van die middag, en veral vir professor Van der Merwe. Ons is werklik bevoorreg om te kon luister na hierdie formidabele man se praatjie, oor een van die grootse werke in Afrikaans. Trisa Hugo

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 11

Graduates from skills development programme

(continued from p6) catering service to local training workshops, businesses; a wedding and hosted their own black & white event in June. A few of these learners saw this as a possible business opportunity and are exploring the option of forming a cooperative to provide a full-time, registered professional service to the Kleinmond community and abroad. Mthimkhulu Community Development would like to make use of this opportunity to thank all partners involved as well as the learners for their commitment and their drive to continue, for being part of this programme. We would like to encourage local businesses in the hospitality industry to contact us, if you would like to procure their services or for possible employment of these newly graduated youth or catering services. Please contact Hazel Apollis on 028 271 5213 OR hazel@grailprogrammes.org.za. Remember we are because of other people give the young a chance

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 12

Zellen Art attains big things quietly

KLEINMOND - Everyone at Zellen Art Products in the industrial area unassumingly do their daily tasks, but their products reach way beyond the borders of our area and delight artists and art-lovers alike. Zellen Art was approached by Jupiter Drawing Room, the company in charge of ABSA Banks marketing of the LAtelier Art Awards for young up-coming artists. Willem and Annar Prinsloo, owners of Zellen Art Products, say their company is one of only a few companies in South Africa specialising in artist quality paints and products alone. They supply art dealers and do not act as retailers themselves. In being nominated to this position for LAtelier, they had to manufacture acrylic paint hues for the Blood Sweat and Tears promotion which will invite young artists to compete. In the finals a minute amount of each substance (blood from Willem Boshoff, sweat from Sibiya Bambo and tears from Diane Victor) will be used in the paint to commemorate the hard work which goes into producing art. Zellen, met hul aanwysing as vervaardigers van die akrielverf wat in die bemarking van die Absa LAtelier toekennings gebruik gaan word, maak Kleinmond se naam op hierdie manier onder mense buite ons gebied bekend. Zellen se verbintenis met die LAtelier toekennings is nie die eerste keer dat iemand uit die Hangklip/Kleinmond gebied iets daarmee te doen het nie. Om die waarheid te s, Louis van Heerden, kunstenaar en inwoners van Bettysbaai, was 22 jaar gelede voorsitter van die SA Kunsvereniging wat tesame met Volkskas (die voorganger van ABSA), die Franse regering en die stad Parys, Suid-Afrika by die Cit Internationale des Artes projek betrokke geraak het. Zellen produkte word graag deur vele kunstenaars, ook hier plaaslik, gebruik. Een van die baie kunstenaars wat daarvan gebruik maak, is Derric van Rensburg. Vandag (Donderdag) kom maak Jupiter Drawing Room n video van die werksaamhede van Zellen.

Annar en Willem Prinsloo onder hul logo in die ontvangslokaal.

Danil is bestuurder by Zellen en Willem se regterhand.

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 13

Remember, remember Friday 6 September... is Casual Day!

Its the final countdown to Casual Day. Put a smile on the faces of your colleagues and Casual Day beneficiaries by wearing your sticker and going big on Friday 6 September whether you wear big hair, big glasses, a big tie, big shoes, or just go big on the number of stickers you wear, anything goes, as long as its big. Casual Day gives communities the chance to come together to raise funds for organisations in your area that render services to persons with disabilities. It gives you the opportunity to be creative and organise a fun event at your office that will boost morale and contribute to teambuilding. Wear the official Casual Day sticker. You can rest assured that funds raised from sticker donations provide material relief to persons with disabilities. Casual Day demonstrates community spirit in action. R10 is a small donation to make, especially when you know it will really make a difference. Casual Day is a project owned by the National Council of Persons with Physical Disabilities and has been run in partnership with its national beneficiaries, SA National Council for the Blind, Disabled People South (DPSA), SA Federation for Mental Health, Deaf Federation of SA (DeafSA) and Epilepsy SA, for the past 18 years. Casual Day has invited eight new organisations to join its beneficiary family: Autism South Africa (ASA), Down Syndrome South Africa, The National Association for Persons with Cerebral Palsy (NAPCP), the South African National Deaf Association (SANDA), the National Institute for the Deaf (NID), QuadPara Association of South Africa (QASA), Alzheimers South Africa and the South African Disability Alliance (SADA).

Het u n nuuswenk? Skakel ons by 028 271 3394

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 14

VLVK-kongres was hoogtepunt

Die 84ste jaarkongres van die Vroue-Landbouvereniging van Kaapland wat vanaf 20 22 Augustus in die NG Kerkkompleks Stellenberg plaasgevind het, was weereens n hoogtepunt op die VLV-kalender. Uit die Overbergsirkel het 22 afgevaardigdes, waarnemers en dagbesoekers, asook drie mans die geleentheid gebruik om die kongres, wat jaarliks tussen die Kaaplandse sirkels roteer, hier op hulle voorstoep by te woon. Met die tema Verskuif jou Grense kon kongresgangers luister hoe verskillende sprekers van formaat hulle idees voorhou. Dr. Braam Hanekom, moderator van die WesKaapse NG Kerk Sinode het ges VLV moet so grense verskuif dat hulle hoop bring aan mense met n uitsiglose toekoms, terwyl Tim du Plessis, Hoofredakteur Afrikaanse Titels, Media 24 as openingspreker kongresgangers gerusgestel het dat Suid-Afrika nog nie n mislukte staat is nie, maar dat die burgerlike samelewing besig is om in opstand te kom teen korrupsie en dat instellings soos die VLV van hulle moet laat hoor. Dit het VLV wel deeglik gedoen toe n petisie teen Fracking in die Karoo, net kort van 300 handtekeninge gekry het. Prof. Dorothea van Zyl, Direkteur van die Stellenbosch-Woordfees, het kongresgangers aangemoedig om Afrikaans se grense te verskuif met die verspreiding van Afrikaanse leesstof, want Woorde open Wrelde. Ook hier het VLVlede hulle deel gedoen met n insameling van storieboeke (en waslappies vir skoon handjies wanneer n kind lees) wat aan skole uitgedeel gaan word. Daarna het ook Ernst van Jaarsveld, tuinboukundige van Kirstenbosch, vertel hoe hulle in hierdie tuin, wat vanjaar 100 jaar oud is, grensverskuiwende navorsing doen. Ander sprekers was die gewilde aanbieder van Tjailatyd op RSG, Amor Bekker en skrywer Lizette Murray wat beide vertel het hoe om die dood van n geliefde te verwerk, Karel Leerink, die modestilis van Truworths met sy wenke vir n klerekas sonder grense, Margot Luyt oor Radio sonder Grense en Anneke Blaise, redakteur van Tuis met vernuwende wenke vir binneversiering. Tydens die gala-aand is die VLVK-Boerderyvennoot aangewys. Alanda van Zyl, boervrou van Britstown, het met pryse weggeloop wat o.a. deur Walker Bay Speserye, TheraVine-skoonheidsprodukte, Hempies du Toit se Annandale-wyne, Dine van Zyl, Christelike Lektuurfonds, Cattle Baron-restaurante, Serengeti-selfsorgeenhede, Freshmark en VLVK geborg is. Die groot prys was n skildery van die kunstenaar, Hermien van der Merwe. Die wennerserp, gemaak deur Kitty Schutte van Gansbaai, is vir Alanda omgehang deur Hugo Lochner, redakteur van Landbouweekblad. n Uitvoering van die Libertaskoor het die aand afgesluit. Sirkel Overberg het met twee trofe teruggekom: Marie Spamer van VLV-Bredasdorp het die Bets Joubert-trofee verwerf met n eerste plek vir twee geweefde gordynwegbinders en Corrie Fourie van VLV-Jongensklip het die Helen Crouse-skild verower vir n viltwerkprent in die wisselafdeling. Prestasie-sertifikate is oorhandig aan Alice van Rooyen van Kleinmond en Esm van Dewenter van Gansbaai vir hulle eerste en derde plekke in die Kaaplandse afdeling van n landswye Huletts-preserveerkompetisie.

Inskrywings Kleinmond Primr

Ouers wat hul Gr R en Gr 1 kinders wil inskryf vir 2014 het nog kans. Registrasie vind plaas van 2-4 September om 13:30 - 15:00. Vir meer inligting skakel 028 271 3149

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 15

Het u n nuuswenk? Skakel ons by 028 271 3394

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 16

On the picture appear some of the people who deeply care about Overstrand Child and Youth Care Centre: In front are carers Siyabonga Madikane, Elgina Nasen, Cynthia Kefu, Elichia Julies Maxwell Mondeli and Louisa Karelse, then former chairperson of the board Cathrine Grant-Smith. At the back are Christian Matinka, Godfrey Matinka (former social worker here), Theresa Els (manager of the Centre), Klem Dunstan (present chairman of the board), Alfred Harris from the Department of Social Development and Hannelie Quass (boardmember).

Overstrand Youth Care Centre 20 years old Birthday Party

KLEINMOND - On Friday the 23rd August the Overstrand YCC celebrated its 20th year of operation. From its humble beginning in the Kleinmond Harbour accommodating six children, it has grown into a fully operational centre that accommodates a daily average of 20 children. The party was well attended with dignitaries from Cape Town, Overstrand, Rotary and locally. Visitors from the Western Cape Department of Social Development also attended. Many accounts of stories from years gone by were narrated by the guests, including children who had been previous residents of the home and that have gone on to make a success of their life and career. The centres social worker gave an overview of the programs that are in place and the progress that was been made with the children and the families. The morning celebration was concluded with an onstage musical performance and a message of thanks from some the older boys.

Hier staan twee voormalige inwoners van die Overstrand Kinder- en Jeugsorgsentrum wat aanvanklik onder die naam Rotary House geopen is. Die twee jong manne wat hier staan, beklee albei gerespekteerde posisies in hul gemeenskap. Christiaan Matinka (links) is n assistentbestuurder by die OK Minimark, terwyl Denzel Apollis n assistent finansile bestuurder by Boland Kollege is. By hulle staan Kallie de Kock van die Rotarirklub wat destyds voorsitter van die vereniging was toe Rotary House sy deure geopen het.

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 17

KLEINMOND - Saterdag het menige winkelbesoeker aan die Spar sentrum se voete gejeuk. Francois Odendaal en Henk van der Merwe van The Band van Horskool Stellenbosch het buite die sentrum musiek gemaak. En nie net het hulle die verbygangers vermaak nie, hulle het met hul hoed en blikkie geld inge-

samel vir KAWS. Juliane van Dijk van hierdie organisasie s hulle is baie in hul noppies met die R853-00 wat die seuns op hierdie manier ingesamel het en ook baie dankbaar dat jongmense nog soveel omgee vir weerlose diere.Op die foto oorhandig Francois en Henk die geld aan Juliana.

Overstrand Herald n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za

29 Augustus 2013
die ongenaakbare reaksie van die polisie om met dreigemente van regsoptrede te kom wanneer die koerant sy deel wil doen om inwoners ingelig te hou oor misdaad. Die inwoners het, myns insiens, die reg om inligting te bekom wat n verskil tussen lewe en dood kan beteken. Of stem kaptein Marthinus nie saam met hierdie stelling nie? Kaptein Marthinus (ek het hom nog nooit ontmoet nie) sit moontlik in n onbenydenswaardige posisie, want as mens weet hy wat die regte ding is om te doen, maar moet daarteenoor uitvoering gee aan bevele wat hy van hor gesag ontvang. Indien hierdie kopstampery tussen die koerant en die polisie voortgaan, kan ek met sekerheid voorspel wat gaan

Bladsy 18
gebeur. Die mens se psige is nie iets wat net gaan stil l nie, dit woel en soek antwoorde. Met die gevolg dat buurtwagte toenemend bedrywig sal raak en akkurate inligting insamel en versprei, dat die polisie self hulle aansien in ons klein dorpie skade gaan berokken en dat ander nie-regeringsorganisasies (NGOs) betrokke gaan raak by hierdie saak. Hierdie is nie n wenresep nie. En die mense wie se belange voorop gestel moet word, naamlik die publiek (en baie van hulle is bejaarde en weerlose mense), sal die ergste daaronder ly. Kom ons sit saam en hanteer die saak openhartig en deursigtig. Onthou: dit kan die volgende diefstal of moord verhoed. JC van Rooyen

Nog n koppie..?
Ilna se gereelde rubriek verskyn weer volgende week

Briewe
Misdaad op Kleinmond
Die 22 Augustus-uitgawe van die Overstrand Herald is seker die beste uitgawe van hierdie plaaslike koerant wat ek nog gelees het. Ek s dit na aanleiding van die kopstamp tussen die koerant en die plaaslike stasiekommissaris van die SA Polisie-diens, waaroor die koerant redelik volledig berig het. Albei partye voel s sterk oor hulle eie saak dat die kommissaris met regstappe teen die koerant dreig en die koerant nie net skakeling met die polisie opgeskort het nie, maar ook die ongewone stap geneem het om op hulle voorblad redaksionele kommentaar oor die saak te lewer. Kom ons gesels oor owerheid (in hierdie geval die polisiediens) teenoor koerant (die Herald) en los siviele kwessies soos laster, naamskending, ensovoorts uit. Sedert die begin van koerantwese in Suid-Afrika l ons geskiedenis besaai met voorbeelde van onmin en botsings tussen owerheid en koerante. Oorkoepelend tot hierdie onmin was meestal die reg op vryheid van spraak en n owerheid wat sekere dinge nie rugbaar wil maak nie aangesien so-iets sou lei tot opstandigheid of ontevredenheid by die publiek. Die funksie van n koerant is om sy lesers in te lig oor wat in die wreld aangaan en hierdie funksie as n besigheid te bedryf wat geld maak. Die funksie van die owerheid is om die land binne n politieke raamwerk te bestuur en hierdie funksie moet aan die hand van baie maatstawwe suksesvol uitgevoer word. (Groot nuusgroepe het gewoonlik ook n politieke standpunt wat hulle subtiel en baie maal nie so subtiel nie, wil oordra). Maar terug by die Herald en die polisie. Die Herald ag dit heeltemal tereg n deel van sy funksie om Kleinmonders in te lig oor wat in ons dorp aangaan en in hierdie verband meestal te konsentreer op pertinente kwessies, sake wat na aan die gemeenskap se hart l. Een van hierdie sake is misdaad. Die manier waarop die kommissaris besonderhede oor hierdie saak met die koerant wil hanteer, pas seker in by riglyne soos wat op nasionale vlak van toepassing is, maar sy houding dra nie by tot die oplossing van die probleem nie. Soos sy betrokke kabinetsminister opgemerk het, moet ons almal hande vat om misdaad te bestry. Ons land, en Kleinmond is deel van hierdie mooi land, word oorspoel met geweld. Daar is baie redes hiervoor en daarom maak die minister se oproep des te meer sin uit. Ek glo vir geen oomblik die Herald het n vendetta teen die polisie nie, maar is om verstaanbare redes ergerlik oor

Die misdaadkwessie
Na aanleiding van Overstrand Herald se voorbladberig op 22 Augustus 2013 onder die opskrif Polisie dreig Herald met regstappe na vrae oor misdaad is ter sake. Daar is by my geen twyfel nie dat misdaad in die Kleinmond polisiringsgebied die afgelope tyd gestyg het. Hierdie situasie laat bekommerde inwoners met baie meer vrae as antwoorde. Juis daarom dat die Overstrand Herald, as deel van die klein media, onder meer n verantwoordelikheid het om inwoners in te lig oor die stand van misdaad in hul gebied. Dit is ook n bewese feit dat sekere misdade hier en in die land geweldig toegeneem het en ongelukkig gepaard daarmee dat die beeld van die SA Polisie Diens die afgelope tyd in die spervuur gekom het. Misdaad kan ondermeer net suksesvol bekamp en opgelos word as daar vennootskaplike polisiring tussen die polisie en die inwoners, bestaan, waaronder ingesluit die media. Ek het die beriggewing van die redakteur van die Herald aandagtig deurgelees, tesame met die vrae wat gestel is. Ek dink nie die vrae was enigsins onredelik nie, maar bona fide gerig om inligting te bekom ten einde n gebalansseerde en objektiewe berig in die koerant daar te stel. As belastingbetaler van hierdie gebied, is ek uiteraard ook bekommerd oor die misdaad. Dan laat vrae soos: Verswelg misdaad ons of is dit bloot n mite wat aangeblaas word deur n honger media?- n mens met kommer en agterdog en hoe bring n mens dan nou die kloutjie by die oor? Die polisiringsbeginsel geld: die polisie is die publiek en andersom en juis daarom is dit noodsaaklik dat deursigtigheid aan die dag gel word wanneer daar wedersyds met mekaar gekommunikeer word om misdaad aan bande te l. Wanneer daar nie genoegsame inligting in die gemeenskap is om vrae rakende misdaad en die pleging daarvan, te beantwoord nie, is dit ongelukkig so dat mense die antwoorde op persepsies grond. Dit is nie altyd op feite gerig nie en is baie moeilik om later te weerl. Ek sal graag aan kapt. Marthinus, die stasiekommissaris van Kleinmond

Overstrand Herald

29 Augustus 2013
a scam. Finally I think that we residents owe a vote of thanks to the Herald for its comments on crime. No information to the public emanates from either police sources or the joint forums, in fact I believe that

Bladsy 19
the forums should publish any crime reports they learn of at shared meetings. In the growing crime situation participation by the public is required and information is vital. Frank Helm

Briewe
en aan die Overstrand Herald n pleidooi wil rig: om asb hul geskille by te l en met mekaar saam te werk om die groot euwel van misdaad aan te spreek. Om die regsafdeling van die polisiediens te wil betrek en bewerings dat die beeld van die diens geskend word deur die koerant se optrede, gaan nie die probleem oplos nie. Die mag van die media moet nooit gering geskat word nie en hulle kan n groot bydrae lewer in proaktiewe en reaktiewe bydraes tot misdaadvoorkoming. Inderdaad moet daar ook ingedagte gehou word dat die woord altyd magtiger is as die swaard. Ons het kapt. Marthinus en sy personeel n die Overstrand Herald, tesame met die inwoners se ondersteuning nou meer nodig as ooit in die stryd teen misdaad. Quintin Papenfus. Oud-brigadier SAP en kriminoloog. Durbanville/ Kleinmond

Ek wil u graag vertel van die puik diens wat ek te midde van al die storms van n plaaslike besigheid ontvang het. Op 27/ 08/2013 was my TV skottel deur n sterk rukwind beskadig. Om 12h00 het ek Wynand Bock versoek om dit te

Puik diens!

vervang en om 13h15 was sy span by my. In stormsterk wind is my skottel vervang en teen 13h30 kon ek weer TV kyk. Dit is voorwaar skitterende dienslewering deur hom en sy span. COEN ACKER

Defending free speech

The local police captain is confused! We are not living in Zimbabwe or North Korea, South Africa is a constitutional democracy. He is out of order by threatening legal action against the Herald newspaper for asking questions about crime stats. The captain should understand that in a democracy such as ours members of the police force are the servants and the citizens the rulers. By implication the citizen has every right to criticise you and hold you accountable. Respect is earned, not imposed. If you dont like what I am writing. its called freedom of expression get used to it. Eldred Smith. Constitutionally empowered citizen. Ed: Due to possible legal implications we have made some changes to the above letter.

Beware!

There appears to be an increase in Scams involving the use of personal computers and cell phones. In recent days I have had several phone calls and have been asked if I would switch on my computer for a very important checkup of its functions. Sometimes the caller has indicated that he or she is an employee of a named service provider, should I comply and switch on my PC I would then be asked for personal details that might well lead to my bank account being accessed. I should also be a multi-millionaire by the number of times I have won obscene amounts of money in competitions I have not entered, all I have to do is to give my banking information to collect my winnings, I have to wonder just how many people are sucked in

and reveal the information asked for? Recently I noticed that my prepaid cell phone balance was dropping at an alarming rate, I went to the MTN office in Somerset West to enquire why? They knew at once what the problem was, without my knowledge I was being charged a Subscription of R14.60 per day by a company named Integrat for a service I had not requested and did not want. A phone call by MTN to the company and I was informed that I had been Unsubscribed. Indeed I hope so, I had not heard of any such company until I was in the MTN office. Anyone finding unauthorised deductions from pre-paid balances should log onto Hellopeter and enter the name Integrat for information, and this suggestion is not

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 20

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 21

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 22

Sharmian and Derric van Rensburg in their Art Caf

Art combined with coffee culture

KLEINMOND - If having coffee and appreciating art simultaneously is your cup of tea, then a visit to the relocated Art Caf is well up your street. At the Art Caf in Harbour Square, next door to Rainspider, Derric van Rensburgs arresting bold paintings can now be admired leisurely while enjoying anyone of numerous items on their menu. Van Rensburg works exclusively in acrylic. He uses bright primary colours such as blues, oranges, reds and greens interspersed with black and white. The menu includes decadent cakes as well as roosterkoek. Breakfast is served all day long. Hours are from Wednesday to Sunday from 09:00 - 16:30. The studio where workshops will be held, is alongside the Art Caf.

Art Route helps Anima

PRINGLE BAY - The Art and Craft Route from this town will participate in the annual Windgat Festival next weekend. Local artists and handcrafters such as Kerstin Jescke, Trudie Lotter, Ina le Roux as well as handcrafters and jewellers are having an exhibition on the town square as part of the festival. On 7 September the group will serve coffee and cake at an Honesty Bar at their gallery. The coffee and cake will be for free, but a collection box will be put up at the bar, the proceeds of which will be donated to the Anima Childrens Centre at Sandbaai. Anima is a non-profit child developmental intervention Centre which is largely dependent on donations and fund-raising drives to continue its services.

Jana is van Kleinmond en woon Anima by. Mariechen is nou n gevestigde kunstenaar op Pringlebaai en lid van die Kuns en handwerkroete. Mariechen was egter ook so twaalf jaar gelede n onderwyseres by wie Jana destyds skool gegaan het.

Overstrand Herald

29 Augustus2013

Bladsy 23

Guthrie en Theron verhuis!!

Guthrie en Theron, Kleinmond gaan na byna twee dekades na n nuwe gebou aan die einde van Augustus 2013, verhuis. Die formidabele regsgroep het reeds sedert 1896 sy wortels in die Overberg distrik geskiet. Twee swaers, Frank Guthrie, n Skot, en Charlie Theron, n boer van die Caledon distrik was eertydse die stigters en is Guthrie en Theron sederdien alombekend vir alle Overbergers van die streek. Deur die jare het die firma gevestig en bekendheid, getrouheid en lojale ondersteuning by sy klinte verwerf. Die eertydse klinte se nasate (en die se nasate) is nog steeds getroue klinte van Guthrie en Theron en is dit op sigself n riem onder die hart vir die firma en sy vennote. Die firma het tans takke te Kleinmond, Hermanus, Caledon, Gansbaai en Riviersonderend en word beman deur tien gekwalifiseerde prokureurs. Gedurende Junie 1995 het Guthrie & Theron se Kleinmond-tak sy deure geopen en sedert Oktober 2003 het Andr du Toit (junior) die leisels oorgeneem van n eertydse vennoot. Die kantoor self dien getrou die dorp en omgewing in allerlei regsaspekte, wat strek van invorderings, egskeidings, onderhoudsaangeleenthede, uitsettings, ander ingewikkelder litigasie; hetsy in die Landdroshof of Ho Hof, strafsake, aktes (registrasie van oordragte en verbande), boedelbeplanning, boedelbereddering, asook die opstel van testamente. Die kantore te Kleinmond het die afgelope jare sodanig gegroei dat nog n gekwalifiseerde prokureur, Mar Mller, onlangs aangestel is. Haar spesialiteitsvelde is algemene litigasie, familiereg (egskeiding- en onderhoudsaangeleenthede); asook skuldhersiening. Afwagtend op haar registrasiesertifikate sal sy ook binnekort as Skuldberader kan optree. Mnr. Andr du Toit (vennoot), word bygestaan deur n kandidaatprokureur, Charm du Toit. Beide is verantwoordelik vir die aktesafdeling (registrasie van oordragte en verbande) en die bereddering van boedels. In die gees van diening van die gemeenskap is daar dan ook goedgedink om gratis testamente vir kliente op te stel as n blyk van waardering vir getroue en lojale ondersteuning. Eerskomende Vrydag, 30 Augustus 2013, sal die kantore vir die GROOT TREK na Hoofweg 10, Kleinmond (skuins oorkant die pad van die ou gebou) gesluit wees. Die kantore heropen op Maandag, 2 September 2013 amptelik weer. Let daarop dat die firma se fisiese adres al is wat verander. Die kontakbesonderhede, naamlik die telefoonnommer, (028 271 3031), die faksimilee nommer (028 271 3033) en bestaande eposadresse sal voortaan onveranderd bly. Kom deel gerus in die opgewonding en besoek die firma by hulle nuwe tuiste vir n koppie koffie. Die deure is altyd oop vir n ieder en elk !!!

Het u n nuuswenk?

Skakel ons by 028 271 3394

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 24

Van links na regs: Andr Botes, Francois en Anna Oliver en Carina Botes by die Renault Clio 4 Authentique wat Anna in die Skouspel SMS-kompetisie gewen het. Anna het die motor aan Andr en Carina, haar skoonseun en dogter, geskenk. Andr hou sy en Carina se baba-dogtertjie, Avah vas. Foto: Huisgenoot.

Resep vir n genotvolle aand: sang, sop en Snyman....Wilna Snyman

KLEINMOND - Wilna Snyman het op Woensdag 14 Augustus met innigheid en passie weer eens bewys dat sy nie net Madel van Sewendelaan is nie. Sy is by uitstek woordkunstenaar in watter genre sy ook al optree: drama, prosa of posie. In die program van Kleinmond se Vriende Van Afrikaans het sy aspekte van die liefde soms met n traan of diep verlange, soms met guitige humor voor die gehoor laat leef. Daar was gedigte oor die liefde tussen man en vrou, tussen ouer en kind, tussen die digter en die woord. Selfs die aangrypende klaaglied oor Koki se dood, uit die gedig Raka van NP van Wyk Louw, het n plek gevind. Wilna het vertel hoe sy deur hierdie gedig genspireer is toe Aletta Gericke dit voorgedra het. Wilna was destyds n jong onderwyseres in Johannesburg, maar het dramaklasse by Aletta bygewoon. Op kuieraande het sy skouers geskuur met mense soos NP van Wyk Louw, Uys Krige en Milla en Truida Louw. Dit is daar waar haar liefde vir die verhoog vandaan kom. Hoewel Wilna aangekondig het dat sy uittree as aktrise, was die VVA van Kleinmond baie dankbaar dat sy nog hierdie afspraak kon nakom. Die Gereformeerde Kerkgebou was van hoek tot kant volgepak ten spyte van die gure weer. Die geure van pruttende potte sop in die kombuis het darem ook die belofte ingehou dat daar nog meer lekkerte na die vertoning sou wag om die aand te help opwarm. n Ander vrolikheid van die aand was die optrede van die Hangklip Dayzees. Net met n rooi hansworsneus, pruik, n kopdoek of n kleurryke boa om die nek het hulle heerlike atmosfeer geskep vir die liedjies wat hulle sou sing. Di liedere, asook almal wat die gehoor uit volle bors saamgesing het, kom almal uit die FAK sangbundel. Izak Lessing het die geskiedenis vertel van hierdie bekende sangbundel, wat seker in ten minste een van sy heruitgawes in elke Afrikanerhuis te vind is. Die eerste bundel het in 1937 verskyn, met 314 liedjies. Daarna is hersiene uitgawes in 1961, 1979 en toe weer in 2012 uitgebring. Elke keer is liedjies wat in onbruik geraak het, uitgelaat en nuwes bygevoeg. Magriet Gresse, voorsitter van die VVA het die kunstenaars bedank en Wilna het n pragtige bos blomme gekry. Sy het gestraal toe sy die blomme in ontvangs neem en ges: Blomme is die grootste geskenk wat enigiemand my kan gee. Dalk daarom dat sy een van die mees gewaardeerde blomme op die Suid-Afrikaanse verhoog is...Kobie Coetzee

Geluk is n Renault
BETTYSBAAI - Anna Olivier, n eiendomsagent van Realnet hier was die gelukkige wenner van n Renault Clio in die Huisgenoot-Skouspel SMS kompetisie. Sy het egter besluit om die motor aan haar dogter en skoonseun te skenk. Toe ek die sms stuur het ek ges indien ek die Clio wen sal dit vir Andre en Carina wees, maar met soveel duisende inskrywings het ek nooit eers kon droom dat dit regtig sou gebeur nie. Die wenmotor is op Dinsdag 13 Augustus deur die VisePresident van Renault SuidAfrika, Leslie Ramsoomar, in Kaapstad aan Anna oorhandig en sy het dit weer onmiddellik aan die jong egpaar oorhandig. Anna se man Francois en Andre en Carina se baba dogtertjie Avah, was ook teenwoordig om in die vreugde te deel. Anna het op 16 jarige ouderdom met n ou Renault Dauphine geleer bestuur en het nou vol sirkel gekom met die wen van hierdie spog motortjie. Daar is op 5, 6, 12 en 13 Oktober weer by Sun City so n kompetisie.

Het u n nuuswenk? Skakel ons gerus by 028 271 3394

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 25

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 26

Help! Die kleinkinders kom kuier

En hulle bring hulle iPads en blackberries en gadgets saam! Hoe kompeteer n mens met die Kardashians? Is dit moontlik om slimmer te wees as Google? Stap saam met my see toe, dan vertel ek julle Ek was veertig jaar gelede n kleinkind in Kleinmond. En mensdom, het my Oupa gadgets gehad! Hy sou laatmiddag sy langlyf strek, ons kinders nader roep (my neus in n boek, my boetie se neus in die rooiaasemmer) en voor die glas gaan staan. Dan tiktik-tik hy daarteen, knik statig met sy kop en kondig stellig aan: die glas val, more oggend gaan vang ons vis. Ek en Frans sou dan minute lank nog na die glas staar, in absolute verwondering. Die ding val glad nie n dit vertel vir Oupa dat ons more kan gaan visvang...wat n gadget! Nietemin, die groot regmaak begin en ons pak aasmandjies en piekniekmandjies, strop hoeke en die loodjies is op! Oupa!, roep Frans verlore, want Allerlei is al toe en ons het niks loodjies nie. Dit is dan wanneer Oupa sy tweede gadget uithaal die loodsmeltvormpies. Ons skarrel soos suikermiere deur die strandhuis om die wynbottels se lood vir hom te bring. Hy vat al die ou stukke lood wat ons deur die vakansie in die poele opgetel het, roep vir Ouma nader en vra of hy maar haar jaffelpan ook kan smelt vir ekstra lood. Dan raas Ouma kammakwaai en my boetie bekommmer hom vreeslik want hy vrek oor jaffels. Oupa lag lekker en leer ons die verskil tussen lood en gietyster en ons mag met n spyker op n stukkie lood krap om die verskil te sien. Dan smelt hy die lood op die stoof en gooi dit versigtig in die gietvorms terwyl hy verduidelik soos wat hy werk. Toe Frans ouer word, het hy hom toegelaat om self die lood te giet. Die volgende dag mag ek daardie blinksilwer loodjies uithaal en uitdeel tussen almal wat gaan visvang. Wanneer die see opstaan dit wil s nadat die Noordwester gaan l het, kan geen mens gaan visvang of poele toe nie. Dan stap ons saam met Oupa teen die bergpaadjie uit. Hy wys ons hoe om piepklein volstruisies te maak: vat die bolletjie van die Koffiebos (Albiflora), trek dit versigtig af ondertoe en daar is die volstruisie! Soos wat ons aanstap, vertel hy ons van loof en eers wanneer ek begryp dis groengoed en nie kerkliedjies nie, dan vertel hy van proteas, vat liefderyk aan elkeen en noem hulle op grootmensname (genus en spesie). Wat kan mooier klink as Oupa se stem: Mimetes hirtus, Oleifolium (lees ouleeu-vouleeu, wat vir my natuurlik sprakeloos gelaat het omdat blomme in die Kaap die name het van diere in die wildtuin waar ek gewoon het), Leucospermum cordifolium (komaan, waag dit om dit hardop uit te spreek en kyk hoe spits daai oortjies die name is ewe eksoties as die Kardashians sn ?). Wanneer ons warm gestap was, stop ons n rukkie om Oros te drink. Dan haal Oupa sy vergrootglas uit. Ons soek n plek waar ons plat op die maag kan l, langs Oupa, en hy wys vir ons stuifmeel, en goggas wat lyk soos stuifmeel; muisdrolletjies en sade wat lyk (vervolg op bl 27)

Overstrand Herald
(vervolg op bl 26) soos muisdrolletjies. n Hele oggend gaan so verby sonder dat ek ooit wil boeklees of winkels toe gaan. Oupa se slim stem verduidelik die wonder van die natuur, die vreugde van n vergrootglas en toe hy sien dat ek en Frans ewe verwonderd deur sy vergrootglas kyk, kry ons elkeen ons eie enetjie persent wat n vreugde! Tot vandag toe, veral wanneer ek so sit en staar in Gauteng (ons werk en staar mos maar hier bo), dan vou ek my vergrootglasie oop en gaan bekyk iets in die tuin dit verplaas my gedagtes onmiddelik na goeie tye saam met Oupa en Ouma See. Op spesiale dae soos verjaarsdae en Sondae, het ons feetjiehuisies gebou. Mosvloertjies, sewejaartjiestoeljies, varingdakkies en deurtjies van dro bas. Ek het klein paadjies uitgel met skulpies en Frans het torre en goggas gaan soek om daarop te laat loop. Na ete rus almal en teen laatmiddag gaan loer ons opgewonde of die feetjies al kom kuier het. Ek kan nie onthou hoe oud ek al was voor ek besef het dat Ouma al-dietyd skelmpies die Allsorts en Humbugs gaan neersit het binne in die feetjiehuisies nie. En natuurlik koop ek tot vandag toe Allsorts en Humbugs omdat ek stom staan oor die feit dat Woollies dieselfde swieties het as die feetjies? Oupa het gadgets gehad waarmee hy alikreukels gemeet het, die gasstoof aangesteek het, seekatte uitgelok het en krewels gepomp het. (vervolg op bl 28)

29 Augustus 2013

Bladsy 27

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 28

Die kleinkinders
(vervolg op bl 27) Hy het n gaasyskas gebou wat met stukke seespons en bamboes gesoleer is. Dit het onder die watertenk gestaan en altyd die waatlemoene en spanspekke koel gehou. Vandag se gadgets stuur boodskappe vinniger die hele wreld vol en neem fotos van alles. As mens mooi dink, is dit basies maar dit. Wanneer die kleinkinders met hulle baie gadgets kom kuier, vat dit saam met julle rotse toe. Gaan hurk by die poele. Hou hul lyfies styf vas en laat hulle laag afbuk om vir seekat met die riet en die rooi lint te terg. Gil en giggel saam wanneer hulle skrik as daai suierpootjie skielik uitsteek.

Laat hulle dan n gadget uithaal en neem dit af! Stuur dit dadelik na YouTube, plak dit op Groen se facebookbladsy, twitter dit vir Juffrou in Gauteng, bbm dit na die maats en binne femtosekondes weet die hele wreld dat n kleinkind in Kleinmond saam met sy Oupa en Ouma gesien het hoe n krappie sy dop afgooi, hoe n dikkoppie n stukkie slak- asie kom gaps en hoe uiters stadig n seestr loop. Wat enige kind, enige plek in die wreld soek, is agting, deel-wees van liefde en aandag. Wat Oupas en Oumas dwarsoor die wreld het om te gee, is presies dit. Gardiol van de Venter. Johannesburg

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 29

Twee kleinmonders vereer met burgemeesterstoekennings

HERMANUS Twee Kleinmonders was onder n groep mense wat vandeesweek tydens n spoggeleentheid vereer is vir hul bydraes tot plaaslike gemeenskappe. Hulle is Avril Nunn en Gloria Langer. AVRIL NUNN After retiring as a chemist, Mrs Nunn fully committed herself for many years in a dignified and dedicated manner to community matters in the Hangklip-Kleinmond area. She did this by, among other things, serving on rate payers association committees, ward committees, the Overstrand Municipal Advisory Forum and other bodies where she added value through her unfailing interest and knowledge. She was an expert and a strict watchdog on environmental and water quality issues before leaving the area this year at the age of ninety to take up residence at a retirement village in Somerset West. GLORIA LANGER Mrs Langer is a dynamic lady who has spent much of her private time and effort lately to improve conditions at the Pikkewyntjies Pre Primary School in Mooiuitsig, Bettys Bay and now has her eye on developing an after-school care centre for the older children of this poor community, by doing most of the hard work herself with the help of her husband, but also by finding funding for these community projects.

Overstrand se gemeenskapsuitblinkers vir 2013 saam met Burgemeester Nicolette Botha-Guthrie: voor van links Tronel Meintjies en Elizbe Visagie (Hermanus Staan Saam-groep), Carmen Titus, Mary Faure (Vrou van die Jaar), Meaghan McCord (SA Shark Conservancy- wenner van die Omgewingstrofee, Dr Millie Rink, Florentina Radebe; en agter Katja Petersen, Pamela Christine Schutz (verteenwoordiger van Judy Brown van die Star-program in Stanford), Tommy D. Wilson, Dr Robin Lee, Gloria Langer, Werner Ladewig, Jan Fourie en Wilfred Chivell (Dyer Island Conservation Trust naaswenner van die Omgewingstrofee) ( Avril Nunn kon ongelukkig nie die geleentheid bywoon nie)

Spertye vir advertensies en berigte : ADVERTENSIES: Dinsdae 12:00 BERIGTE: Dinsdae 16:00

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 30

Oom Sakkie se wooi

Oom Sakkie (die strooipop op Singleton se Winkelstoep) het nou die dag sy alter-ego (die uwe) uitgevra oor sy kinderdae en toe vertel ek hom hoe Sondae sowat 50+ jaar gelede in ons huis (die N.G. Pastorie) min of meer verloop het. Pa het reeds vroegoggend opgestaan, hom netjies gemaak vir sy dagtaak en in sy studeerkamer agter die lessenaar (waarop ek tans hier skryf) ingeskuif om sy preek die laaste maal deur te werk. (Hy het baie van daardie swart hardeband skryfboeke vol preke gehad wat hy self uitgewerk het: een vol dooppreke, een vol kategismuspreke, een vol Nagmaalpreke; een vol Hemelvaartpreke ens.) Hy het gewoonlik, met sy elmbo op die lessenaarblad en sy duime in sy ore, die preek so brombrom geleer. Vroerjare moes my broers ook vroeg opstaan om die koei te gaan melk, want outa Flip (so genoem uit respek vir sy ouderdom) het die naweke af gehad. Kort voor agtuur was ons almal netjies uitgevat in ons kerkklere (ek in my oorgerfde baadjiepakke met kortbroeke en my strikdassie, darem nuut aangeskaf!) in die spens om die tafel om oggendete te nuttig. Toe ek my broers uitgegroei het, het ek my eie, spinternuwe charcoal-pak en silwer das gekry!! Halfnege was ons in die Kerksaal (tussen die kerk en pastorie) vir Sondagskool waar ons kleintyd n teksversie moes kon ops en later n paar Katkisasievrae ook moes kon beantwoord. (Wat was die nut daarvan? vra sommiges. Wel, vandag ken ek nog van daardie versies en antwoorde, soos ook die Hallelujaliedere wat ons daar geleer het!) Na Sondagskool is ons gou weer huistoe sodat ons betyds saam met Ma kerk toe kan gaan. Ons kerk was in die vorm van n kruis en die Pastoriebank was links heel voor in die vleuel naaste aan die huis. Die ou groot deure het agter in die skip van die kerk in n portaal oopgemaak, maar in die sykante het jy (veral in n storm) direk tussen die banke ingewaai gekom en moes daar tussen die mense jou klere/ hoed/sambreel regtrek voordat jy ewe waardig jou plek inneem. Ons het gewoonlik stadig gestap sodat die gemeente genoeg tyd het om die pastoriekinders uit te kyk! Ons het ook altyd in dieselfde volgorde gesit: ek heel in die hoekie waar die skip en vleuel bymekaar kom, dan Ma, my suster, my oudste broer en dan die tweede broer. Hy het laaste gesit omdat hy Mr Tippie was: vir enige geleentheid (of dit nou skool, Kerk, sport, koeimelk of wat ook al was) het hy nt betyds of nt te laat gearriveer (met 110 verduidelikings hoekom!). (By die skool het die klokluier glad nie op sy horlosie gekyk nie; as my broer sy fiets parkeer, het hy die klok gaan lui.) Hy en Pa het gewedywer wie laaste die kerk inkom: hy van buite of Pa uit die konsistorie. Wanneer ons opstaan om te sing het oom Willie (wat skuins-regs van my in die skip van die kerk gesit het) om die draai geloer om te sien wie almal agter ons sit, maar toe ek later langer as hy was, het ek net my regterskouer so effens opgelig en oom Willie kon niks sien nie! Pa se langgebed was la-a-ank en die mansmense het toe nog gestaan. Toe ons op n kol daaroor kla, was sy antwoord: As ek vir n uur kan staan, kan julle vir tien minute ook!. As ons opstaan, het ek my arms op my bord gevou sodat ek Pa op my horlosie kon time: altyd presies n volle tien minute!! Hy het vir die hele gemeente (oues van dae, siekes, bedroefdes, studente, kinders), gemeentelike - en gemeenskapsbedrywighede, die gevangenes en die regering op-

Overstrand Herald
gedra. Op die sekonde het hy ge-amen en kon ons weer sit. Stiptelik om 12-uur is daar om die eetkamertafel ingeskuif en ons het n feesmaal (boerekos) met die Sondageetgerei en borde (ger in die saaidbrd) geniet. Na ete moes ons almal gaan rus, maar drie-uur kon ons na ons maats gaan, op voorwaardes: ons mag nie die kafee by die petrolstasie besoek nie, ons mag nie sonder ons das en baadjie rondloop nie, ons mag nie swem nie, ons mag nie na onstigtelike musiek luister nie. Weet julle hoe voel dit in die somer op n Bolandse dorpie in die Breriviervallei en jy moet jou charcoal-pak deurentyd dra!!?? Halfses was ons weer by die huis om sesuur gou weer iets in die spens te nuttig. Sewe-

29 Augustus 2013
uur was ons weer in die kerk vir die tienminutelange gebed!! Al die dienste het stiptelik een volle uur geduur en teen nege-uur moes ek gaan inkruip, want mre is dit skool. Eers toe ek al kind in die huis oor was, kon ek saans skelmpies na LM Radio se Hit parade luister. Maar as Pastoriekinders het ons darem ook voordele gehad: somertye het daar tot 30 waatlemoene in die garage gel! Ons was later so uitgeet dat ons net die krone verorber het en die skywe vir die hoenders gevoer het!! My pa het altyd in die katkisasieklas gevra waar die Paradys was en as niemand kon antwoord nie, s hy: Hier op Rawsonville!!, en vir ons w s dit so!! Jean

Bladsy 31

91 kolwyntjies vir Ouma Susie

KLEINMOND - Me. Susie Venter van die Gerimed Aftree oord het Saterdag 24 Augustus haar 91 ste verjaardag saam met haar kinders, vriende, mede-inwoners en personeel gevier. Die verrassing van die dag was toe Eugene, die eienaar van Fountain Square Restaurant 91 kolwyntjies by die verjaardag aangebring het. Ouma Susie en haar familie het verlede jaar haar verjaardag by Fountain Square gevier. Wat die kolwyntjies nog meer spesiaal maak, was dat elkeen n spesiale boodskappie by gehad het.

Baie dankie
Ons as familie wil baie graag net vir Eugene baie dankie s vir die wonderlike gebaar. Ons will ook die personeel by Gerimed bedank vir al hul liefde en geduld met ouma Susie. Vir ouma Susie bid ons die Here se krag en genade toe vir die jaar wat voorl en dat Hy verligting sal gee vir al die ou pyne in die bene. Laastens baie dankie vir almal wat die dag moontlik gemaak het. Boet Trollip

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 32

Bowling news

Bowls players not only enjoy playing the game but can also avail themselves of organised training programs to improve their bowling technique, knowledge of the laws of the game and their skills as markers and umpires. A group of players who recently

completed a markers course is shown in the accompanying photograph while Bekkie and Roy Galloway will soon be attending a course for coaches. Socialising is also a very important aspect of bowling and and the annual Friendship

Lunch will be held on 27 November. This year will be a little different to previous years as this date also marks Kleinmond Bowling Clubs fortieth anniversary, Not only

will the club be serving its own wine (Our best kept secret) but interesting, and possibly humorous, interpretations of bowling in the past, present and future are planned. Jack

Fish Eagle winners Aug 26

The Fish Eagles took off again

Another lovely day was afforded the players of the Fish Eagles morning. With the winter seemingly coming to an end (?) there were many more players out on our Kleinmond course. Frans Vermeulen organized the field to play a 4-ball Alliance with 2 scores to count. Some very nice scores came in at the end of the morning. After the play all the players sat down to curry & rice or stampmielies which was enjoyed by all. The winning 4-balls were the following: 1st Place: N Jacobsen, F Eagar, H Steyn & N Wilmot with 92 points! 2nd Place: K Olivier, J Kriel, W Agenbag & C Grundlingh came in with 91 points! Kleinmond club is arranging a social evening on 6th September where crocodile harris will be the entertainer from 18h30 20h30 at a cost of R50 per person. Should anyone want to join us please contact Kleinmond Golf Club 028 271 3525 or deon at 082 813 5969. Sheila Augustyn

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 33

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 34

Kerke / Churches
Christian Revival Church Mend the nets, the catch will be great Main Road 68 Wednesday Nights at 19:00. All ages welcome. We worship, praise and love God with boldness and with all of our heart, so come and join us! Heinrich 072 460 6226 / Riana 072 403 0599 AGS KERK KLEINMOND Hoofweg 68 (Pastoor Tewis De Jager 082 771 9365 Elke Sondagaand om 18:00 Kerkdiens Woensdagaande om 19:00 C.R.C. Jeug Donderdagaande om 19:00 Biduur + Bybelstudie Sondagoggende Verskillende Uitreikings Almal welkom HERVORMDE KERK Skakel Ds J Claasen (021) 855 4847 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatsskool 09:30 Erediens 11:00 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Mornings Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome VKG PROTEADORP Oggendbyeenkoms: 10:00 Aandsamesang: 18:00 AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van elke maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870 DEUTSCHE EV.-LUTH.KIRCHENGEMEINDE 18:00 gehalten von Hannes Trauernicht Kleinmond Fellowship Church 72 6th Street Keinmond. Sie Sind herzlich eingeladen zum Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl jeweils um 15:30 im Hause Kiessling 19 Harbour Road Kleinmond. Sonntag, den 28. April 2013 Sonntag, den 23 Juni 2013 Sonntag, den 25 August 2013 Sonntag, den 27 Oktober 2013 Sonntag, den 2 Dezember 2013. Adventsfeier NG KERK: SEPTEMBER
Datum Kerk: 09:00 1 Ds. Nico Rabe 8 Ds. Barry Lordan 15 Dawie de Wet 22 Ds. P Taljaard 29 Ds. Schalk van Wyk Sentrum: 09:00 Ds. Ben de Wet Ds. Daan Botha Theuns Henn Ds. Nico Rabe Ds. Barry Lordan Saal: 08:30 Ds. Barry Lordan Ds. Nico Rabe Thys Visser Geen Geen

KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 GEREFORMEERDE KERK H/v 13de Laan & 6de Straat. Tel: 028 271 5359 Skriba: Izak Lessing Tel: 028 273 8134 / 083 259 3403 09:30 Dr. Chris Malan 18:00 Leesdiens LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Bettys Bay. Jan Vorster (Elder) 084 555 3322 / 028 272 9932 Sunday Service time at 09:30 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Bettys Bay For further information contact - Chapelwardens 028 272 9901 / 028 272 9551 KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH 72 6th Street, Kleinmond Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Worship: 09:30 Sunday School: Grade R Grade 3 CATHOLIC CHURCH Twist Street, Bettys Bay, Mass: Saturday @ 17:30 Additional services as per notice board. Parish Priest: Father Pierre Goldie 078 824 5411 Deacon: Rev. Lester May 021 856 3793 / 082 568 4187 ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Heide Street, Proteadorp Chapelwardens: Chris Japhta 0847 686 984 / Leilani Abrams 079 980 4540 / 028 272 9363 Services:1st and 3rd Sunday morning prayer at 10:00 2nd Sunday communion at 10:00 3rd Sunday morning prayer at 10:00 4th Sunday at 08:00 holy communion Sundayschool at 09h00 Mavis swartz 028 271 4378 Fonteinvroue gebedsgroep Maandagaande 18:00 Jeug Vrydagaande 18:00 Kyle Oliver 0840219372 nce a Anglican, always a Anglican. PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00

NEEM KENNIS ASB!!

Spertye vir advertensies en berigte ADVERTENSIES: Dinsdae 12:00 BERIGTE: Dinsdae 16:00

Het u enige nuuswenk?

Overstrand Herald

Skakel ons by 028 271 3394

29 Augustus 2013 Bladsy 35

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 36

Dagboek
30 & 31 Augustus: Singletons Winkel oop Vrydag- en Saterdagoggende (winter) vanaf 09:00-13:00 in Tweede Straat 14, Kleinmond. Kontakpersoon: Estelle Victor 0282713260/ 0727780249. Donderdae: Interkerklike damesel om 10:00. H/v Elfde Straat en Eerste Laan. Kontak Marietjie by 0828725022. Lieflappers Uitstalling: 3 September: Vergadering rolbalsaal. Bring blokke en naaldwerk-benodigdhede. 3 Oktober: Vergadering rolbalsaal. Bring vliende-vols-blokke. 7 November: Vergadering rolbalsaal. Bring die hele jaar se blokke. Friends of the Library, Bettys Bay: 19 September: A paint Mix & Technique by Derric van Rensburg at 10h30 in his shop in Harbour road, Kleinmond. Refreshments available for own account. 28 September: BOOK SALE at Miems in Pringle Bay from 9h00. 17 October: Complete your Makeover by Chantal Witthuhn from La Femmetique at 10h30, Bettys Bay Library. 29 Augustus: 10:00. Borskanker Ondersteunings Groep. Byeenkoms op Kleinmond. Vir verdere besonderhede kontak asb vir Rita: 028 271 4012 / 082 821 1807. 26-29 Augustus: Senior Burgers Vereniging rel Weskus Blomme Toer. Ons besoek verskeie dorp en natuur reservate en oornag saam by Dwarskersbos Karavaanpark in woonstelle. Finale prys sal wees R1525 p.p. Sluit in middag-etes. Meer besonderhede sal met bespreking verskaf word. Deposito moet betaal word nie later as 5 Julie 2013 - R750 p.p. Enige persoon wat belangstel kan Wouter Theron skakel by 028 271 4435 / 082 476 5860. Daar is nog plek beskikbaar. 30 Augustus: Die Overberg Eisteddfod Spraakkuns en Drama gr. 4 - gr 7 se beoordeling vind plaas by Mthimkhulu Village. Meer as 500 leerders van oor die Overberg tot so ver as Bredasdorp kom neem aan die verrigtinge deel. 31 Augustus: Fynbos Dienssentrum Jaarlikse Basaar om 09:00 in die N G Kerksaal, 1ste Laan, Kleinmond. Ons is dringend op soek na Wit Olifante. 31 Augustus: Laerskool Kleinmond se Interskole teen Laerskool Okkie Smuts (Stanford) vind vanjaar hier plaas. Kom ondersteun die Whalers wanneer hulle die stryd teen die Wild Flowers aans. Die verrigting begin om 08:00 op die skool se netbalbane en rugbyveld. 6 - 8 September: Kunsuitstalling. Die Pringlebaai Kuns- en Handwerkroete is oop tydens die Windgatfees by 365 Sentraal/ Passweg in die middel van die besigheidsentrum in Pringlebaai. Ure: 09:00 tot 18:00. Die gallery sal verder op n permanente basis oop wees vanaf Donderdae tot Sondae om 10:00 tot 15:00 Kleinmond Craft Market (Kunsmark). As the library has again reverted to closing every Saturday, our market will be held every Friday 09:00 15:00 depending on availability of the hall. If our board is outside, we are inside. New members welcome. Marlene 028 271 3582 / 073 171 1623

9 September: Walkerbaai Selklub om 17:30 te Hermanus Rolbalsaal. Skakel 082 376 6252 7 September: TRU-CAPE KOGELBERG MOUNTAIN CHALLENGE. Race starts in Pringle Bay CBD area in conjunction with the Windgat Festival 2013. Enter-on-line: Please contact Sandy on 079 413 6610: e-mail sandykei@sonicmail.co.za. Everyone welcome to join also great news for crafters/exhibitors contact Jacqueswr@vodamail.co.za; on 079 038 3916. 19 September: A paint Mix & Technique by Derric van Rensburg at 10h30 in his ART CAF in Harbour road, Kleinmond. (Next to Rainspider). Refreshments available for own account. 28 September: BOOK SALE at Miems in Pringle Bay from 9h00. 17 October: Complete your Makeover by Chantal Witthuhn from La Femmetique at 10h30, Betty`s Bay Library.

Buksies

WANTED / GESOEK Oortollige pavers 200 Autumn of soortgelyk. Skakel 028 271 4599 Somila is looking for domestic work any day of the week. Has reference Mrs Elsab 082 824 6272. Phone 081 071 3361 Cash paid for good quality second hand books, all categories. Phone 028 3652753 / 082 637 4966 Sandy is looking for a cleaning job any day of the week. Has reference 082 699 0367. Phone 078 945 7989 Ashley is a Malawian lady who is looking for domestic work Monday Saturday. Phone 078 016 9522 / 060 322 8129 1 Bedroom granny flat in Kleinmond for elderly lady from 1 October. Phone 072 719 0661 Wanted by KAWS: Any leftover light coloured PVA paint; unused tools in working condition - pliers would be most welcome. FOUND / GEVIND: I founda rigidbakkie bed liner in my gardenwhich had been blown out of a Bakkie of unknown make, black in colour and very little damaged and easily repairable, though itcould have inflicted injury had it hit someone in its flight. It measures 2.3 meters by 1.3 meters, can the owner please claim it? A small donation to KAWS would be appreciated for its storage!, Frank Helm 083 396 3993 FOR SALE / TE KOOP Lace Curtains for 4 large windows. Phone 083 207 5721 Ou Gypsey karavaan (voetstoots) R7500. Skakel 083 750 5331 Mikrogolfoond silwerkleurige Defy 36 liter kapasiteit 3 maande oud het 2 jaar waarborg soos nuut R1000. Skakel 079 695 5885 Lounge suite R700. 2x 2 Seater. 2x 2 1 Seater. Exercise bike

Overstrand Herald

R35. Single bed base R40. Cast iron burglar bars R450. 2x Grocery cupboards R150 each. Phone 072 417 9641 Bou jou eie sleepwa, splinternuwe Venter onderdele beskikbaar as, wiele, vere en trekstang R950. Visstok (sonder katrol) R50. 9 Gebreide Springbokvelle maak n aanbod. Skakel 028 271 4599 Bo-op mekaar bed R750. Yskas R750. Koffietafel (oregon pine) R400. Weber R250. Outomatiese wasmasjien R500. Tuimeldroer R300. 1x Queen bed (soliede basis + matras) R1250. Gasbraai R350. John Daneelstraat 28, skakel 028 271 3496 / 082 579 2580 Embuia nest of tables (4 small tables under a big round one) in excellent condition R450. Phone 028 271 4145 Ekco Hostess Royale warm trollie. Uitstekende toestand. Lou oond en 4 pyrex glasbakke met vlekvrye staal deksels. R45000. Skakel 082 456 2919 na 15:00 bedags. Sagte tipe hondebed vir mediumgrootte hond te koop gesoek. Tel. 028 271 5498 / 082 357 1883 Tweedehandse Koningingrootte (Queen) bedstel in baie goeie toestand te koop vir R800, moet eie vervoer h. Skakel 028 273 8925 Painted Ostrich eggs, Giant Aloe, ostrich, and lamp R 100 ea. Brand new shower base 900 mm* 900 mm R 550. Quad round shower door SALVATORE brand new, Still in box 900 mm R850. Ornamental stone carving of mother and baby elephant R 450. Ornamental Ostrich egg with Baby 5 painted on it R100. New Milex Frulata Smoothie, 3-speed, complete with fittings R 400. Set aluminium gutter crutches, new very good condition R450. Set wooden crutches very good condition hardly used R300. Safeway heavy duty massager with infra-red (hardly used) R180. Corner bath unit (white) with all fittings. Mixer with hand shower, drain plug unit, filler, all new never used R2650 onco. Bargain - Isuzu 250 D -+2004 D/CAB, Roll bar in good condition has metal plate on top of bars for magnetic light or aerial. The roll bar fits most Isuzu LDVs. Bakkie cover in good condition almost new hardly used, with the slide in beading and centre support rod. Made by TAUNOTENT,Fits a D/CAB LDVR2450 for both. To view contact Darryl 076 233 1248 Telefunken VCR with remote, (VHS) in good condition R250. 32 x FHM magazines with posters. Take the lot R130. To view contact Sean 074 577 3237 Philips 17 CRT Monitor R130. 2 pairs of Tusa Imprex diving fins in good condition 1 pair R350 and 1 pair R200. Portable fishing/camping stool with bag attached R 20. To view contact Ryan 084 521 5037 2nd Hand TVs R350 - R800. Phone 028 271 3353

Buksies

29 Augustus 2013

Bladsy 37

Bemar k jou besigheid Bemark op n heel n uw e manier nuw uwe

Praat met die duisende mense daarbuite wat hoofsaaklik hul selfone en tabletrekenaars gebruik maak om te kommunikeer.. .enige tyd op enige toestel! Wys vir mense hoe jou produk lyk en werk met fotos en videos. Het jou restaurant n ongelooflike uitsig? Deel dit met duisende. Wys hulle waar jou besigheid gele is. Verskaf aanwysings. Gee hulle jou kontaknommer. Verskaf n skakel na jou webtuiste of facebookblad. Maak dit moontlik vir hulle om jou inligting op facebook, twitter en ander sosiale netwerke te deel. Alles op een plek.. .Overstrand Herald se nuwe mobiele kanaal! Het jy n blink gedagte om jou produk of diens te bemark? Laat ons jou help om dit in harde kontant te omskep. Stuur vandag nog n e-pos na overstrandherald@icloud.com

NEEM KENNIS ASB!!

Spertye vir advertensies en berigte: ADVERTENSIES: Dinsdae 12:00 BERIGTE: Dinsdae 16:00

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 38

SERVICES / DIENSTE
NEEM KENNIS ASB!!
Spertye vir advertensies en berigte : ADVERTENSIES: Dinsdae 12:00 BERIGTE: Dinsdae 16:00

Overstrand Herald

29 Augustus 2013

Bladsy 39

SERVICES / DIENSTE

NEEM ASB KENNIS!!

Spertye vir advertensies en berigte: ADVERTENSIES: Dinsdae 12:00 BERIGTE: Dinsdae 16:00

Kleinmond golf results

Only two of the usual competition days could players go out onto the golfcourse to play because of the unfavourable weather conditions. FRIDAY (SUNDOWNER) SINGLE STABLEFORD 23RD AUGUST 2013 OVER 10 HOLES 45 players made use of the better weather and duly played the usual 10 holes. Nearest the pin on hole no 1: S Pretorius Nearest the pin on hole no 7: H Marais (Our thanks to Werners Butchery & Overburg Asset Management. for sponsoring prizes for the above.) 1st: H Strydom (24) 2nd: H Huisamen (24) 3rd: F Vermeulen (21) 4th: P Benade (21) 5th: R Low (21) 6th: C Antonie (21) 7th: T Bruwer (21) SATURDAY COMPETITION SINGLES MEDAL 24TH AUGUST 2013 It was a lovely winters afternoon to play golf. One of the rare surprises that one gets in the winter is when the sun tries to come out from behind the clouds. 62 players went out on to the course knowing that because of medal play one does not take too many chances. Much better to play a safe game. As each shot counts towards the gross total. Nearest the pin on hole no 1: H Upsher. Nearest the pin on hole no 07: B Coyles Nearest the pin on hole no 12: B Steyn. (Werners Burchery & Burger Turf Management as well as the Health & Beauty clinic sponsored the pin prizes. Our thanks to them) 1st: C Brand (69 Nett) 2nd: P Lotter (71) 3rd: H Upsher (72) 4th: Lyndsay van Zyl (73) 5th: B Steyn (72) 6th: C Antoniue (73) 7th: H van Zyl (73) 8th: F Vermeulen (73) Sheila Augustyn

Fri 23 Aug. H Strydom, H Huisamen, F Vermeulen

Sat 24 Aug C Brand, H Upsher, P Lotter