strana_1.

pdf 7/7/2008 1:02:55 PM

Kolekcija za domainstvo
HOME CARE PRODUCTS

KOLEKCIJA ZA IENJE U DOMAINSTVU

HZTARTSI TISZTTSZEREK

- Sanifre ruzmarin (SRB)

- Sanifresh rosemary (GB)
- Sanifre rumarin (HR)
- ()
- Wc frisst-rozmaring (H)
- 078

- Sanifre ljubiica (SRB)

- Sanifresh violet (GB)
- Sanifre ljubiica (HR)
- ()
- Wc frisst- ibolya (H)
- 079

- Sanifre urevak (SRB)

- Sanifresh lily of the valley (GB)
- Sanifre urevak (HR)
- ()
- Wc frisst-gyngyvirg (H)
- 077

strana_2.pdf 7/7/2008 1:04:46 PM

Kolekcija za domainstvo
HOME CARE PRODUCTS

KOLEKCIJA ZA IENJE U DOMAINSTVU

HZTARTSI TISZTTSZEREK

- Pasta za ienje u domainstvu (SRB)

- Paste cleanser / Home care (GB)
- Pasta za ienje u domainstvu (HR)
- ()
- Paszta (hztartsi) (H)
- 001

- Pasta za ruke (SRB)

- Paste Cleanser / Hands (GB)
- Pasta za ruke (HR)
- ()
- Paszta (kzre) (H)
- 001a

strana_3.pdf 7/7/2008 1:05:46 PM

Kolekcija za domainstvo
HOME CARE PRODUCTS

KOLEKCIJA ZA IENJE U DOMAINSTVU

HZTARTSI TISZTTSZEREK

- Deterdent za ienje staklenih povrina (SRB)

- Glass Cleaner (GB)
- Deterdent za ienje staklenih povrina (HR)
- ()
- vegtisztt (H)
- 002

- Sanitar gel (SRB)

- Bathroom cleaner gel (GB)
- Sanitar gel (HR)
- ()
- Szanitr gl (H)
- 003

strana_4.pdf 7/7/2008 1:07:20 PM

Kolekcija za domainstvo
HOME CARE PRODUCTS

KOLEKCIJA ZA IENJE U DOMAINSTVU

HZTARTSI TISZTTSZEREK

- Koncentrat za runo pranje posua (SRB)

- Concentrated Dishwashing Liquid (GB)
- Koncentrat za runo pranje posua (HR)
- ()
- Mosogatszer (H)
- 006

- Univerzalni koncentrat za ienje (SRB)

- Concentrated Universal Cleaner (GB)
- Univerzalni koncentrat za ienje (HR)
- ()
- Univerzlis tiszttszer (H)
- 007

- Koncentrat za runo i mainsko pranje rublja (SRB)

- Concentrated detergent for laundry / Hand and machine (GB)
- Koncentrat za runo i strojarsko pranje rublja (HR)
- ()
- Folykony mosszer (H)
- 005

strana_5.pdf 7/7/2008 1:09:00 PM

Kolekcija za domainstvo
HOME CARE PRODUCTS

KOLEKCIJA ZA IENJE U DOMAINSTVU

HZTARTSI TISZTTSZEREK

- Krema za konu galanteriju (SRB)

- Cream for Leather-products (GB)
- Krema za konu galanteriju (HR)
- ()
- Brpuht krm (H)
- 030

- Koncentrat za runo pranje tepiha (SRB)

- Concentrated carpet cleaner (GB)
- Koncentrat za runo pranje tepiha (HR)
- ()
- Sznyegtisztt (H)
- 008

strana_6.pdf 7/7/2008 1:10:07 PM

Kolekcija za domainstvo
HOME CARE PRODUCTS

KOLEKCIJA ZA IENJE U DOMAINSTVU

HZTARTSI TISZTTSZEREK

- Tenost za tirkanje / koncentrat 1 : 8 (SRB)

- Liquid starch / Concentrate (GB)
- Tenost za tirkanje / koncentrat 1 : 8 (HR)
- ()
- Folykony kemnyt/srtmny (H)
- 074

- Omekiva za rublje (SRB)

- Fabric Softener (GB)
- Omekiva za rublje (HR)
- ()
- blt (H)
- 004

strana_7.pdf 7/7/2008 1:12:06 PM

Kolekcija za negu kose

HAIR CARE PRODUCTS

KOLEKCIJA ZA NJEGU KOSE

HAJPOL TERMKCSALD

- ampon za masnu kosu (SRB)

- Shampoo for greasy hair (GB)
- ampon za masnu kosu (HR)
- ()
- Zsroshajra sampon (H)
- 010
- ampon za svaki dan (SRB)
- Shampoo for everyday use (GB)
- ampon za svaki dan (HR)
- ()
- Mindennapra sampon (H)
- 011

- ampon za suvu kosu (SRB)

- Shampoo for dry hair (GB)
- ampon za suvu kosu (HR)
- ()
- Szrazhajra sampon (H)
- 009

strana_8.pdf 7/7/2008 1:13:00 PM

Kolekcija za negu kose

HAIR CARE PRODUCTS

KOLEKCIJA ZA NJEGU KOSE

HAJPOL TERMKCSALD

- Gel za kosu (SRB)

- Styling Gel (GB)
- Gel za kosu (HR)
- ()
- Hajzsel (H)
- 021

- Pakovanje za kosu (SRB)

- Hair-balancing Complex (GB)
- Pakovanje za kosu (HR)
- ()
- Hajpakols (H)
- 022

- Krema za kosu (SRB)

- Hair Cream (GB)
- Krema za kosu (HR)
- ()
- Hajkrm (H)
- 023

strana_9.pdf 7/7/2008 1:13:58 PM

Kolekcija za linu higijenu

PERSONAL HYGIENE PRODUCTS

KOLEKCIJA ZA OSOBNU HIGIJENU

INTIMHIGINIAI TERMKCSALD

- Porodina krema (SRB)

- Family Cream (GB)
- Obiteljska krema (HR)
- ()
- Csaldi krm (H)
- 015

- Antibakterijski losion (SRB)

- Anti-bacterial oner (GB)
- Antibakterijski losion (HR)
- ()
- Antibakterilis loszion (H)
- 017

- Mirisna krema (SRB)

- Perfumed cream (GB)
- Mirisna krema (HR)
- ()
- Illatkrm (H)
- 016



strana_10.pdf 7/7/2008 1:15:04 PM

Kolekcija za linu higijenu

PERSONAL HYGIENE PRODUCTS

KOLEKCIJA ZA OSOBNU HIGIJENU

INTIMHIGINIAI TERMKCSALD



- Teni sapun za ruke i telo (SRB)

- Liquid soap for hands and body (GB)
- Tekui sapun za ruke i tjelo (HR)
- ()
- Folykony szappan (H)
- 012

- Antibakterijski teni sapun (SRB)

- Antibacterial Liquid Soap (GB)
- Antibakterijski tekui sapun (HR)
- ()
- Antibakterilis szappan (H)
- 013

- ampon protiv peruti (SRB)

- Anti-dandruff Shampoo (GB)
- ampon protiv peruti (HR)
- ()
- Korpshajra sampon (H)
- 014

10

strana_11.pdf 7/7/2008 1:17:50 PM

Kolekcija za linu higijenu

PERSONAL HYGIENE PRODUCTS

KOLEKCIJA ZA OSOBNU HIGIJENU

INTIMHIGINIAI TERMKCSALD

- Antiperspirant Deo-Sprej Tropical Fruit (SRB)

- Antiperspirant Deo-Spray Tropical Fruit (GB)
- Antiperspirant Deo-Sprej Tropical Fruit (HR)
- ()
- Izzadsgtl deo - tropica (H)
- 076

- Antiperspirant Deo-Sprej Classic (SRB)

- Antiperspirant Deo-Spray Classic (GB)
- Antiperspirant Deo-Sprej Classic (HR)
- ()
- Izzadsgtl deo- classic (H)
- 075

11



strana_12.pdf 7/7/2008 1:18:36 PM

Kolekcija za linu higijenu

PERSONAL HYGIENE PRODUCTS

KOLEKCIJA ZA OSOBNU HIGIJENU

INTIMHIGINIAI TERMKCSALD



- Koncentrovana vodica za ispiranje usta (SRB)

- Concentrated outhwash (GB)
- Koncentrirana vodica za ispiranje usta (HR)
- ()
- Szjvz (H)
- 026

- Koncentrovana zubna pasta (SRB)

- Concentrated Toothpaste (GB)
- Koncentrirana zubna pasta (HR)
- ()
- Fogkrm (H)
- 025

12

strana_13.pdf 7/7/2008 1:19:34 PM

Kolekcija za mukarce
Mens Collection

KOLEKCIJA ZA MUKARCE

FRFI TERMKCSALD

- Losion posle brijanja Merlin (SRB)

- After Shave Merlin (GB)
- Losion poslije brijanja Merlin (HR)
- ()
- Borotvlkozs utni loszion Merlin (H)
- 060

- Losion posle brijanja Dakar (SRB)

- After Shave Dakar (GB)
- Losion poslije brijanja Dakar(HR)
- ()
- Borotvlkozs utni loszion Dakar (H)
- 061

13

strana_14.pdf 7/7/2008 1:16:44 PM

Kolekcija za decu
CHILDREN COLLECTION

DJEIJA KOLEKCIJA

,,GYERMEK TERMKCSALD

- Deiji gel (SRB)

- Styling gel for children (GB)
- Djeiji gel (HR)
- ()
- Gyermek hajzsel (H)
- 028

- Deiji ampon (SRB)

- Kids shampoo (GB)
- Djeiji ampon (HR)
- ()
- Gyermek sampon (H)
- 027

14

strana_15.pdf 7/7/2008 1:20:23 PM

Kolekcija za negu tela

BODYCARE COLLECTION

KOLEKCIJA ZA NJEGU TJELA

TESTPOL TERMKEK

- Gel za tuiranje BANANA (SRB)

- BANANA Shower Gel (GB)
- Gel za tuiranje BANANA (HR)
- ()
- usfrd zsel-bann (H)
- 019

- Gel za tuiranje VANILA (SRB)

- VANILLA Shower Gel (GB)
- Gel za tuiranje VANILA (HR)
- ()
- Tusfrd zsel-vanlia (H)
- 018

15



strana_16.pdf 7/7/2008 1:21:53 PM

Kolekcija za negu tela

BODYCARE COLLECTION

KOLEKCIJA ZA NJEGU TJELA

TESTPOL TERMKEK



- Mleko za telo KAJSIJA (SRB)

- APRICOT body milk (GB)
- Mlijeko za tjelo MARELICA (HR)
- ()
- Testpol tej kajszibarack (H)
- 032

- Mleko za telo MANDARINA (SRB)

- TANGERINE Body Milk (GB)
- Mlijeko za telo MANDARINA (HR)
- ()
- Testpol tej - mandarin (H)
- 033

- Mleko za telo VANILA (SRB)

- VANILLA body milk (GB)
- Mlijeko za tjelo VANILA (HR)
- ()
- Testpol tej - vanlia (H)
- 031

16

Kolekcija za negu tela

BODYCARE COLLECTION

KOLEKCIJA ZA NJEGU TJELA

TESTPOL TERMKEK

- Stik Vinja (SRB)

- Stick Cherry (GB)
- Stik Vinja (HR)
- ()
- jakpol-meggy (H)
- 071

- Stik Jagoda (SRB)

- Stick Strawberry (GB)
- Stik Jagoda (HR)
- ()
- jakpol-fldieper (H)
- 073

- Stik Papaya (SRB)

- Stick Papaya (GB)
- Stik Papaya (HR)
- ()
- jakpol-papaya (H)
- 072

17



strana_18.pdf 7/7/2008 1:24:08 PM

Kolekcija lekovite biljne meavine

MEDICINAL HERBAL COMPOUNDS

KOLEKCIJA LJEKOVITE BILJNE MJEAVINE

GYGYNVNY-KEVERKEK
TERMKCSALDJA

- Biljna meavina za jaanje imuniteta (SRB)

- Herbal compound / Immunity booster (GB)
- Biljna mjeavina za jaanje imuniteta (HR)
- ()
- Imunitst erst nvnyi keverk (H)
- 035

- Biljna meavina za smanjenje tegoba u elucu (SRB)

- Herbal compound for relieving indigestion (GB)
- Biljna mjeavina za smanjenje tegoba u elucu (HR)
-
()
- Gyomorbntalmak elleni nvnyi keverk (H)
- 036

- Biljna meavina za regulisanje krvnog pritiska (SRB)

- Herbal compound for blood pressure regulation (GB)
- Biljna mjeavina za reguliranje krvnog tlaka (HR)
- ()
- Vrnyoms szablyz nvnyi keverk (H)
- 037

18

strana_19.pdf 7/7/2008 1:25:33 PM

Kolekcija lekovite biljne meavine

MEDICINAL HERBAL COMPOUNDS

KOLEKCIJA LJEKOVITE BILJNE MJEAVINE

GYGYNVNY-KEVERKEK
TERMKCSALDJA

- Biljna meavina - KUPKA (SRB)

- Herbal compound bathing mixture (GB)
- Biljna mjeavina - KUPKA (HR)
- - ()
- Gygyfrd - nvnyi keverk (H)
- 038

- Antibakterijska biljna meavina (SRB)

- Anti-bacterial herbal compound (GB)
- Antibakterijska biljna mjeavina (HR)
- ()
- Antibakterilis nvnyi keverk (H)
- 039

19

strana_20.pdf 7/7/2008 1:26:28 PM

Kolekcija lekovite biljne meavine

MEDICINAL HERBAL COMPOUNDS

KOLEKCIJA LJEKOVITE BILJNE MJEAVINE

GYGYNVNY-KEVERKEK
TERMKCSALDJA

- Biljna meavina za mravljenje i

regulisanje metabolizma (SRB)
- Herbal compound for emaciation
and regulate metabolism (GB)
- Biljna mjeavina za mravljenje i
reguliranje metabolizma (HR)
-
()
- etabolizmust szablyoz s testslycskkent
gygynvny keverk (H)
- 041

- Biljna meavina za regulisanje prostate (SRB)

- Herbal compound for regulate prostate (GB)
- Biljna mjeavina za reguliranje prostate (HR)
- ()
- Prosztatamkdst szablyoz gygynvnykeverk (H)
- 040

20

strana_21.pdf 7/7/2008 1:31:11 PM

Kolekcija DOROTEJ
DOROTEJ Collection

KOLEKCIJA DOROTEJ

"DOROTEJ" TERMKCSALD

- Anticelulit aj ELISA ANTICEL (SRB)

- Anti-cellulite Tea ELISA-ANTICEL (GB)
- Anticelulit aj ELISA ANTICEL (HR)
- ()
- Anticelulit tea ELISA Anticel (H)
- 050

- Anticelulit krema ELISA ANTICEL (SRB)

- Anti-cellulite Cream ELISA-ANTICEL (GB)
- Anticelulit krema ELISA ANTICEL (HR)
- ()
- Anticelulit krm ELISA Anticel (H)
- 052

- Anticelulit kapsule ELISA ANTICEL (SRB)

- Anti-cellulite Capsules ELISA-ANTICEL (GB)
- Anticelulit kapsule ELISA ANTICEL (HR)
- ()
- Anticelulit kapszulk ELISA Anticel (H)
- 053

21

strana_22.pdf 7/7/2008 1:32:38 PM

Kolekcija DOROTEJ
DOROTEJ Collection

KOLEKCIJA DOROTEJ

"DOROTEJ" TERMKCSALD

- Antivalung aj (SRB)
- Antivalung Tea (GB)
- Antivalung aj (HR)
- ()
- Antivalung tea vltozkori terpia (H)
- 054

- Tonus aj (SRB)
- Tonus TEA (GB)
- Tonus aj (HR)
- ()
- Tnusz rtgulsi bntalmak ellen (H)
- 055

- Tonus krema (SRB)

- Tonus CREAM (GB)
- Tonus krema (HR)
- ()
- nusz krm-visszr ellen (H)
- 056

22

strana_23.pdf 7/7/2008 1:33:27 PM

Kolekcija DOROTEJ
DOROTEJ Collection

KOLEKCIJA DOROTEJ

"DOROTEJ" TERMKCSALD

- FITOHEM B (SRB)
- FITOHEM B(GB)
- FITOHEM B(HR)
- ()
- FITOHEM B krm aranyrre (H)
- 057

- FITOHEM K (SRB)
- FITOHEM K(GB)
- FITOHEM K(HR)
- ()
- FITOHEM K krm aranyrre (H)
- 058

23

strana_24.pdf 7/7/2008 1:36:22 PM

Kolekcija Kafa
COFFEE COLLECTION

KOLEKCIJA CAFFE

KV TERMKCSALD

- Elisa Caffe (SRB)

- Elisa Caffe(GB)
- Elisa Caffe(HR)
- Caffe ()
- Elisa Caffe (H)
- 080

- Elisa Espresso (SRB)

- Elisa Espresso(GB)
- Elisa Espresso(HR)
- Espresso ()
- Elisa Espresso (H)
- 081

24